Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell
Huybert van Buchell (1513-1599)
Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:
http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:
• nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek
• nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede
• nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede
• nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede
• nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat
This book is part of the Van Buchell Collection
Huybert van Buchell (1513-1599)
More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732
Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:
• nbsp;nbsp;nbsp;the spine
• nbsp;nbsp;nbsp;the head edge
• nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge
• nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge
• nbsp;nbsp;nbsp;the back board
Jus pos. et interpp.
?2' J^o vi
NEA-RON lOYSTF
JM IAN or BAZI ABUS, TAM EN TA. NT N E Ï EJ-^ Z.K O.Al ENON, K A I « Z E T P I^Z t O N-ÏAI, BIBAIjON.
P^oksS«v'nu JÏ Kdt)
^i^i K^óv^^'óiv ti^iai A-m^^^Spy,^^^^*i*^^^ «Afois^irnf*
NOVELLARVM
C oNS T 1 T V TI 0 N V M ÖN, IVSTINIANI PRINCIPIS, CLVAE EXSTANT, ET
V.T EXSTANT, V 0 E V M EN»
Appofiti funt item
Canones fanâorû Apoftolorûi per dementem in unû congeftû
Gregorio Haloandro interpreter
O?R)u4 omtattt'horiatt D. CAROL! .V. RowMWMWlwp« amp;nbsp;Mg»ii,lt;lttod exemplum priuileÿj àtrrgp [ubic» (hm fùrum freiet.
Norembergx,fine incaftro Norico,apud lo^Petreium» Anno domini
Me
O» X X X U
BXEMPLVM PRtVILEGIT.
A R 0 L V S C^wntm dittiruißuenK dementia Komattorum Imperator temper Au^Hui,aetäermA ni£,}i'fpanie,utriuiq^ Sicdi^, Hierufalem, Unn^nt, Dalmati£,Croaciie erc.Rex.archidnx Au-Ürie, dux quot;^urg^ndte er Brabantix ere- Comes Habj^urÿ, Blandriie CTTyrolù ere. V teuer fit er fïiguhi notütiteJfeuolumtK,^otuamfiddifttobts,acSacr. Rb«* irnp.dilcduf'ïoannerpetreiut Lan^ndorfut etuis tiurmbergenfn, qui per itwlmsiam armos optimisau-horibut diligenter erbend fide imprimendis gt;u.iuuit operam,({uod po^ impreffaaifepigejhfeu Pandedas luris Ciuilis,diui (pioqi luflituani
. (redexjfornnofrL Codteiet Houeüis mnjlituti'onibns,c{uiu Authentic as uulgus appellat pm^£cis,ciuani lUtinisÇquos omnes Itbros fuperiorum ui^porum imuna^effupina hbranorivm ftue negligentia,flutimpefitid',ultra efuàm did pod fi maleaarptosmradprime dodus,nobis acSacr. Ro«. lmp. jidelts dthdus Gie^ius Ualoandcr Zuiauënfts ad corn-tnunem omnium morahum utiliatem,er illudrandiae tuuandi tuns Ciuilis amore manfus,uel beneficio notaru ex Ar» chetypo Plorcntinoab Anplo Polittanodefumptirum er aliorum antiquorum exemplaritimterpolams, udexfiicdtt bß- coheibus refitutos, ud à fe uerfos primus m luam ac ^ablicWm protuUt ) exaidcndis manos admouerit, nec^ m eo opere uDw uel laboribus ud impenfiS parat.Vercatur']-, ne ex hac fua mdufina er labore ignofiis hopünibus,qui fiicoru injhr alients laboribus mfidiarï^èr ex aliorum mCommodis fua comparare iommoda mnfuèucrunt^m^gno fuo cum da* mno luerti amdat: humiliter nobis fuppliairi fielt jtt earn rem ad curam Niaiefiatis nedre reuooire dignaremur. Hot iQtur,qui quemadmodom beUa firdter gertmos, ita pacis (India dementer amplediinur, reputantes m animo, quantum inde ad luris fiudtofot oaminodialis, (j^ umluerfam rem publiaim utihatis peruenturum fit, fi fintes iuris Ciuilts eilami tu e temporumpenécoüapfi,deiMo pernodros repurgenturreparéturqi,acm tMnushonunam emitantur:huiufmodi fipphaitiombiis i»fliaatt,quó magis hoeexemplo aeteros ad confimiles eonatusfufcipüdos et perficiendos excitemus, ii hHoan u P. treio bjenodrum Prvtile^am deine Mer ton eff m'is,er dedmus,ac prefentibus literis damus er tan-ffdmusauthormtenodraCefarea,eSpreßeinlribentts,nequifqudmaliitspreterpnediduM loannfm Petf-eiummuni ucrfis d:tionibts,te'ris, ciuiatibus,manKipijs, mlon.js,metrjoomijs,atq-, alijs loeis nodris,er Sacro Rom. Imp. tluo* quomodo fubditis,prediclos libros luris Ciuilts,quos àGre^rio Haloandro atfi^tos.relhtutos,uerfos,idem Petreiui imprejf.t impreßcritie,perqumqf atpuTrum (facium i temporeprimx eorum editionis,uelcomtundtm,ud feparatim, fiue latino, ahfqi greci4,fiueC OS S. Caalogim sbf^ Codiac, m oonfimli, mAiore,-minoréue firma, ijfdem ty pis,uel alqs, aut quonmqi *^‘o lt;rolore que far, fine exprejfo aonfinfu predict Ioannis Petreq imprimere, mprimiue fr are,uel fuo,ud Miufaat:^ foeieatts nomine, autubicunqi andern terrarum mpreffosinnoRra er fieri Row. Imp. loot publia uel ocat’.x tmp.srare,in qs difiral)cre,uendere,aut quo mAris ud per fuos injiitores,ud per alios quofmnq; Importen-tur,difirahaiutr,uendantur,dolo mala frxre prt^uinAt. tdimrum poetu. imminente oontrifrcicntibus grauißimx mdi-guationis iwsire, neq^ non amißioms omnium hbrorum, quos Ettore prefentium ipfi Petrdo mnfiignamus, er deant pr earcat- tAarcharum and pun,partim Pifeo noHro lmperiitli,parfim prxfrto loanni Petreio intègre et^remißibiU* ter pcrfoluendarum. IM quid-m,ut dufmodi panis amipfeexatfor (fideeo con(kt,'m'qi ilium mmpcat iunfdidio ) ^udm omnes hi,penes quos id gtnus libri uenales repcrientur,utriqi in fohdum totics,quotes dico fint obnoxij. Man* dant ts infuper ommbus er fingulis typographiSfbiliopolis, er ttlqs atiuftunqi fi»,tut,fiue condttionis hominibus, nobis er fac. imp. fidehbus crfubditis ,ut hanc lußionem, uolumaam, er anmu noHri decretum obfenuntes, ey qua WAgis (A alqs ommbus ob(eruitur, efficientes, mhil in contnurium tuq; ipfi frciatis,neq^ ab alqs fieri permit at is. Ipjum demq- Petretum pro aonfequendo efiiiiu decreti er inhibitionis nc{lrx,tibi er quoticfcunq; opus fiierit, deq; co re ^uempiam ueSlrum uel per fe,ud per quenainq^ habente d ipfo plenu er expreffumad hoc man da tu requifierit, omni fiuore er auxilio profequamim. Nullis priudegqs alijs in contrarium frcicntibus,er uel per fiaudcm,uel aliter did* tis er oonocfiiSfObftumtibusacualituris. in hoc feriam noHram uolunaxm frâuri,harumte/}itnomo Uterarum fgiUi nofiriappenfione mumarum~ Dat. mciuiatenoUnt Imperioli Augafit, Vindelimrum. Anno À Chrifio turn Male fimo qumgensefimo truefimo,\mperqnofindecimo,Cieterorum B-egnorumuero ornntun decimo^«ia»»
C A R 0 L V S.
filbert.Cari. No^ nKn.ertt trebumtatUriM [t^cnpfü.
V. lAonifbri.
ƒ i Nundattm C^eforcit er C* tlielwt lAaieflitii proprium j^gj^^j^f ^^|J^^^^f^f ÇuiÇcr,
«,• obemburffr.
-ocr page 15-?»’AMPLISS- DECVRIO-
NVM ORDINI REIPVBL» NVREMBERGENS» StBl*Ct.VÊ
OB5ERVANDISS» GREG» HALOANDER^
ANDEM aliquando,magnifia patres,{apientiÜimi^uiii,d| uino fuppetêteauxilio,ueftroc^ benefido, poft tam longan) amp;nbsp;labonofam nau 'gationem,in optatum ac diu expectatum quieds portumpaftis uelis prouchiinur. Vndequod face re folent,qui c longinquis terris peregrinas merces in noftru hune orbem important, ut amidsin occurfumuenientibus in litore exponant,quodnam genus mercin fecum aduexerint, qua item for tuna inter nauigandum ufi,5lt;quantasærumnas toto tempore, quoabiue^ runt, perpeHi finta'dem mihiquocp inpræfentiafadendu,planiftimearbi^ tror. Quid enim prohiber,quo minus illorum hac parte exemplum imiter, quos iam pridem laboris magnitudine Si diuturnitatc,fï nó fupcraui,æqua* ui tamenC’ Aut quis non credat minore me negocio óê leuiore cum periculo potuiflead extremos(ut ueteres locuti funt)Garamantas, adTaprobanam, ad Indos ufqj tranfmittere,quauis per uaftuofum Oceanü,ubi cælü undiqq amp;undicppontus,quauis per totmonftra,quæmemorantin fabulis:^ uerfa ri in tâta mol e reru, quæ ÓC cælum, hoc eft facra cÔpIetftitur, amp;nbsp;terras iuxta ac mana, id eft profana moderate régir»* Habuitein ôChiclabornofter fuas Scyllas,fuas'Charibdes,fuas denies Syrtes,quæ terrore nobis ineufterut,ad cmeruntq^ fpem reditus» Ah quoties ratis noftrafluftibus allifa, iactata uii dis, latentibus impafta fcopulis,egit rimas,amp; accepta aqua uix faluum nunc meinconfpedlum(utuidetis)uelfrumreuexit; Adhunccumulumaccedic ctiam,quód omnes,qui eandê nauem confeendunt, gubernatores, proretæ, remiges, cpibatæ,difpenfatores, mefonautæ, nautologi, helciarq,paufarq, amp;nbsp;alq,quifq5 pro fe diuifas habent operasrego unus omnia munia folus obi^ re,folus oïafuftinere onera coaftus fum,in me uno omnis fpes fuit mihi, nemo uicarias præbere potuit operas, nemo tulit auxiliu, Quodtunoinhoc dico,quafi comemoratione laboru cupiam me efferre infolennus,aut alioru præ me côtemnere induftriâ:fed ut eo magis dhi dei ÔC feruatoris noftri be nignitas,necp no ueftra in meamp;oês mortales promerita elucefcant»‘quando quidê ôCillemifericordiæ aebenignitatis fuæ memor, affatim nobis ta in la bore iufeipiendo alacrem animû, cp in perferendo uires impertiri dedigna« tus no fit:5C uos tam magna iuuandæ reipublicæ occafione diuinitus ( ut ap paret^oblata,^ magnificétia ueftra,nulli fumptui largitioniüepcperceritis, modo in coepto opereaftiduus SCæquo animo perftarem» Quo noie utrifqp 'amp;deo,óCuobis,quam maximas poifum gratias,merito SChabeoSCago» nes cp id tam mea caufa,cp etia comuni omniu iuris ciuilis ftudioforu uoce, qui ullo unep tempore ffucfttiexhifcelucubrationibus noftris percepturifunt»
Vtautem magnificentiaueftra cognitum SCperfpedtubabeac, neqiuos a q in rem
-ocr page 16-NVNCVPATORIA
in rem nihilitam largos contuliflefumptus, neep labores noftros caruiflè effedujaut effedui defuturum frudum : ecceuobis non metaxam, non no niaSericum,non Carræumlndicumûe aroma,non pelles Parthicas, Baby^ Ionicas,fiue etia Scythicas,non predofam aliqua gemmulam, aut nas Mur-rhinum,fed poft Öigefta feu Pandeftas iuris Ciuilis, SiImperialium c5fti tunonum Codicém ex fide antiquorum exemplarium interpolatü,de biblB otheca noftrapræftanefirimâ Ôimaxime neceflariam iuris Ciuilis partem ^ferimus,nempc dn. luftiniani facratifs.principis »t«?«f,hoceftNoucnas conftitutiones, quotexftant, amp;ut exftât, quas merito aliquis ciuiliulegum colophonê amp;nbsp;columnam appenauerit,ut quæ folæ reliquo luri Ciuili autho ntatê addant,folæ detrahant,folæ noua forma amp;nbsp;normâ attribuant. Siqui dem pro uarietate incidentium rcrum, Sé nouis ac melioribus æquitatis rati onibus emergen tibus,mul ta in hoc opere abrogant,quæ prius refponfa aut fancita fijerant:multa au thoritatem recipiunt,quæ in prioribus compofirio nibus uel tem ere omifla,uel de induftria reiccta erant:multa in nouu coada ■hint ordinc;multa ad clariorem reuocata intcllectu :multa,quæ pugnantiæ in alqs fpedem præ fe ferre uidebätur, ad concordiam reducta. Ne interim dicamus,quàm multa,imöinnumera,nouiteramp; fubtiliter paflim décidant, quæ nullis antea cÔpræhenfa amp;determinata funt legibus. Preciofiftimu uti lt;p thelauru,quem ego iemper pluris feci amp;nbsp;facio^quam omes omniu regum amp;nbsp;principum opes. Alium fortafli's alia delectant. ego fic fum,fic mihipla« •eco.neep eiusmeadhuefentétiæ pemituit, autunquâ pccnitebit:nimirum quiexploratumhabcam^quammiferelrigeantóCaffliéla fint hac parte iura Ciuilia. In ufu habent fibri, quos quia mendis rcferti funt,quia plurimis in Ïocis imperite tralt;ftati,nonnun^ infideliter uerfi,læpe etià mutilati funt,co gnofcere amp;nbsp;perfecte intcUigere nemo potcft. Atq; ut aliquis ex parte quip* piam intelledu airequatur,quod raro Si in paucis, neq? ex orationis contex tu, fed potius ex friuolis quibufda fummulis fit:incertus tamé adhucmane* at de fententia, neceffe eft, cum plenam interpret! fidem habere non liceat. Semper enim in dubio hæret amp;nbsp;uacillat interpretis fidcs,quicûq; fit. Ac pro pterea nos græcum quoep codieem protulimus, 00 interpretation! noftræ præfix!mus,uc doctiores Si qui plus cæteris ualêtiudicio,aliquâto certiores fièrent de conftitutionis fententia: quos ne mih! quidêin totuaddiftos eife uolojfiueritati generetur præiudiciû. Enimuero fi quis arrogantiusifta à ii»e dicta, aut iniuriâ fibi ea rc fada putet: prodeat obfecro,qui uolet,ante^ editionern noftram infpiciat,qu! ccrto fe intcllcétu per omnia Nouellarum conftitutionum fententiam tenuiffeqafiteatur.Nam ex uulgatis(utuocant) Authenticis impoffibile elfe, amp;dodilfimorum uiroru confirmantiudicia. Si comunis ferme teftat opinio. Deinde in ufu amp;nbsp;iure hominis priuati nullu (quod equidem iciarn ) huiufmodi tov nn^àv exemplar habetur : neep credo omino ultra duo,quæ publiceadferuanf in Italia, ullûpræterearcperiri,un deharumconftitutionumgenuinusintelledus peti queat. Vtfiquispoft fiacnoftram editionem aliquid exindefibi arrogate tan^ proprium aufit: * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baud
-ocr page 17-AD SENATVM REIPVB» NOREMBERGENS»
tiaud dubie uel uanus iudicari debeat,fi no poffedit, qnod tam illibcralis ui rï officio fundtus fit,5C tam impudens mcndaciu dixcrit: ud imperitus^fi uc* re pofledit, quöd tam magni precrj librum in bonis fuis babitum ignorauc* ritmddeniep improbus,autpotiusimpius, quöd cu bene meren poifeede re publica,exigente id iure focietatis humanæ,ô2 amore comunis patrie,pu blicis ufibus tam arnplam comoditaté fubtraxerit* Nec^ is(quicücp tandé) caufabit,q) idem conanté ipfum editione noftra anteuerterimus: cum nomi natim in fingulis prioru libroru editionibus teftati iïmus,52per integru nuc trienniu rumoribus percrebucrit, amp;ad omes Chriftiani orbis angulos per^ uaferit,Norembergæ,iïuein caftro Norico(ita enim urbem ueftram fupert orumtemporum degantiores hiftoriæ nominanc ) GræcarumnoueHarum editione pararit Cæcerû i(ta non in hoefcribimus, quö alqs uel mérita lau« dêinuideamus,ud deminuereudimus induftria: fed quiauereamur,ne ide nobis in hoe opere accidat, quod in rdiquis contigit, ex quibus cum pkric^ multa cognouerint,óómagnum profeAüfecerint:diffimulanttarnen (fi deo placet) undeprofecerut, udmemorantesnefcio quæantiquaexcmplana,irt quibus redle ita Iegatur,ud etiam fibi ad fcribentes, quad pro fagacitate ani^ mi Siingenrj acrimoniaprimi ipdid animaduerterint.öJ cum ex editioeno« ftra(tacitofcilicet authore) fcripta fua corrigant, id,quod ex fidedignorure latione, Si no fallentibus argumentis copertumhabemus: non dubicant ob fcure alfjs loeis ob unam forte uoculam (ncq^ id uere tarnen ) editionem no^ ftram fugginare,^ latenter pertrahere in contemptum, Quöd d tantopere auct animus publica iuuare ftudia, quemadmodum omnes fumma ope de^ bemus anniti : no ita cumulate omnia nobis largitus eft deus(tamctd, uc tie rum fatcamur,multa largitus eft)ut omis fpes exerendæ airjs induftriæ fub Iata,aut uia ad parandam gloriam,quæ ex benefadis contingit, præclufa ut deatur. Dedderamus adhuc fermé ad quinc^ luftinianci Codicis Iibros fi^ demantiqui alicuius exemplaris.défunt etiamnumaliquotconftitutioes in nouellis. expetuntur paffim à ftudiods græcarcfponfa Modeftini iuris con fulti intradatu de tutelis,Digcftoru lib. xxvi.amp;xxvu, neq? no alibi alia.Reliquimus etia lacunas aliquot in Codice noftro,ubi græcas cohituti onesdeeffetanmnotauimus,quas partimin antiq.exempl.propter uetnita: feripturæ obfeuritatem legere no potuimus, partim ne habuimus quidê. Ec neparuaiftaôicontemnendauideanturîdeeftin Codicelib. n.defport ul«, conftitutio græca, quae modn fportularuin fingulis caufis præferibit, cuius frequentifs.mentio per oês alias coftitutiones,amp; cuius ignoratio denfiftimâ caliginê uniuerfo proceffiii iudiciario offundit : hancuna perquirat,amp; in pu blicû proférât,amp;magnâ illis habebimusgratiâ,tantuabeft,uc maligne benc ficiû inuidia penfaturi fimusJdé dici poteft deîfinitis airjs« Sed fi dudi amo re boni publici,amp; more gerentes honeftifs.ueftris poftulatis,primi cÔmodt tatê aliquâ cômunibus Itudrjs attulimus,6i nonnullâ his occadone præripui mus:quæ obfecro inuidiaC' quæ obtredatioC' an nodes infomnes,amp; non di« cendi fudores ac labores, talibus cohoneftantur præmijsC' An non tacite»
* iq inter
-ocr page 18-NVNCVPATORIA
inter dodïos confenfu confiât, perpetuóqj hoelus obtmuit, ut qui prioriir hocgencreoccupaffet, luflum quo dam mod o poHeflaoms dtiilum adqui« rcrer; amp;nbsp;ei prima' deberentur partes,ex cuius primum finu quifq? liber euo* laßet;' Quan^ ego (cuius mihi rei teftis eft deus ) non tam landein in hoc opéré,quæfua iponteillos,qui de republicabenemereri nô definunt, profe qui Ibleqquàmcômunem omnium mortalium utilitatem amp;nbsp;bonûpublicŒ confedler,ad quod auctius reddendum unà omnes,quotquot eius agendi fa eukatem nadi fumus,amp; natura impellimur,amp; adftringimur officio. Dein* de quæ dixi,n5 in hoc à me dida hnt,ut ullius famam perftringerem,à quo iiicio natura abeninimus fum: fed ut nÔnunis(quoddicitur)aurcsuenicaré, ne tam proterue amp;nbsp;licenter in abenos ferantur Iabores,amp; ne aliud fibi permit tât in abos,cp quod uicifîîm ipfi ab alps exfpedant atq? expetunt. Cum igit hæc ita fe habeanttmerito hunc ego mihi libruni pro mco uindico,5C ex iure manu adfero,uobisq?, amplifs,uiri,pro fingulari iUa Si poft natos homines præftantifs, munificentia, quareipublicæ commodaadcuram Ói folicitudi nem ueftram reuocare dignati cftis, tan^ propriu meum, utpote quem fo:* lus hucuftp (abfit uerbo inuidia) prinatus iure priuato poffedi,muncrioffe rotfimul ut eo minus uos impêfæ,quâ feciftis maxima,poeniteat,c5 amp;nbsp;gratu me perhibeam,flC non male collocati à me têporis rationê recipiatis:fimul ut omnes pariter ftudioß, quotquot un^ huius libri ufu laborc no ftro,ueftro beneheio potituri fùnt,intelhgant,quantû uobis in perpetuum hoc nomine debeant. Jllud enim pro certo uobis perfuadere debetis, nullam unep calas» mitatem, nullam temporis iniuriam tantam fore, quæ huius fadi tam prat « clari memoriam fit abolitura, V crum enimuero quod ad interpretan'di munus attinet,quàm inuitus id fufeeperim, quotics item hoc deprecatus fù-crim: quoniam amp;nbsp;uos eins temporis ada in recenti adhuc tenetis memo ria, Siplerifcp alps præterca meus in hac re animus innotuit : nulla uidetur effe caula,quamobrcpluribusdehocuerbisutar, Hæccertemca,fiuetimiditas, liuc potius fubrufticus pudor, tametfigrauate id oneris fubierim, frauds eamp; fe no debet: quandoquidé multæ amp;nbsp;magnæ caufæ fuerunt, quæ nie initio ta liaucrfantc in animo deterruerint,amp;uoluntatem meà ab hoc labor is genere slienioremreddiderint. Reuoluebam menteoperis magnitudfnem,argu^ menti uarietatem, diuerfum amp;nbsp;fubinde in aliam forma mutatu orationis ge nus,nempe à pluribus facri palatp Quæftoribus copofitum, ad quæ fingula tim perfpicienda Ä rede exprimenda non folk prolixiorc tepore opus effet, fed etiam lubado,atcp cxercitato,nec^ non omni literarum $(dodrinarum genere excuko ingenio, Expendebam hæc contra uires incased quod fapis cntifs,poëta,antequàm fcriberealiquid incipiamus/acere iubet: ut feiamus, quid ferre recufent, quid ualeant humeri» Sedno/nuidebatur hæefngenp paupertas, hæc renui tas dodfinæ, hæc deniq^ înfantia recipereargumentu tam amplum, tam latcdiffufum,tam fpicndidum» Verfabatur præterea ob oailos feculi huius improbitas, quæ nullum fermé beneficiû agnofcit,omia tapit ad calumniam, si araneæ inffar Uel ex rofa ^ uiola uenenum exugit.
Quid
-ocr page 19-AD SENATVM RElPVB» NORÉMBERGÊfï^«»
Quid qudd interpretandi ratio ultra hæc omnia,quae fecum habet mcoirtö« da,niaximo confiât labore, neep minore poft fe trahi t inuidiam : cum nihil interim gratiæ,minimum laudis rependatCNam fine pulchri aliquid couer fa in ft habet uoluminariph tantum,qui ea fcripta author rchquit,acceptü re fert,nó uero interpres ullas oftieq parteis alieno mereri poteft in opere» hue rurfus aliquid oftendit, aut climatum deterfumue fatis non efttomnis culpa recidit in interpretê;parum attento co,quod præ egeftate nónunqj lingua?, aliquando præ compofitionis afperitate, fæpe præ intricato ÔC contorto ora tionis duftu,quem lingua,in quam transfunditur,abhorret acrefugit, inter pres efferre ft,amp; quafi anguftifsæancellis inclufus, explicare linguæ fuæ pro prias dicédi uires nequeat. V t ne dicamus,qua fupcrftitionc,quam ardis Ie gibus interpres obftringatur, cum alias fempcr, tum uero maxime in facris principu ianctionibus,ubi piaculu eft aliquid addere,facrilcgiu aliquid de^ trahere,falfi crime aliquid mutare defententia» Veniebatpoftremoin men tem,quód eSpropriu munus putetur interprets,ut æque claram,aut etia da rioréfententiâ repræftntet in lingua fua^atep in altera lingua,unde aliquid transferendum fufcepit,exftet:nuTla uticp ratione præftari id poftet,ubi ca^ dem uerborum pofttura, eadem uocum conftquentia, idem deniep dictióis ordo euftodiri præciperetur. Iii quo fenfu plericp accipiendum efte putant, quod luftinianus princeps 1.1 i,C»deuet.iur.enuch appellat gt;t«.7» ttoA? , Ha bet enim quæcp lingua fuos idiotifmos, fuas loquendi formulas,fua oratio^ nis lineamenta,fuos deniep numeros,qui in illa altera uel omnino locum no fortiuntur,uel certe dignitatem nqn obtincnt. Vt qui talibus ft condition!^ bus in tanta hominum moroiîtate,ôicalumniantium multitudinefubmit=* tat,grauifïîmum in ft onus fuftipcre uideatur, Atep inter cæteras quide caulas hæfanè præcipuæ fuerunt,quæmihifcrupulûinf)cerent,amp;:remorâ faccrent, neprotinus fecund u poftulata ueftra ad munus tam arduum iuxra amp;periculofum profilirem. Sed cum mihi iniînuaretis,cupereuos,imô no uos tantum, fed omnes dodos Si bonos, ut quæ luftinianus Imp. græcc in Nouellis iftis Conferibi ftciftet,ea latinis uerbis ep clariftime poflem,exprft merê(fatis em diu uos ex ucteris translationis ledione cÔtraxifte nauftam.ft quem deledarcnt folœcifmi ,amp; barbarifmi,ôC incodira uerborum turba: ha^ biturumquidem illuper uos,quancucp uellent,translationem) ueftris expu gnatus iuffionibus,amp; præterea quotidianis amicoru precibus accedétibus, malui in gratiam ueftri, qui iampridem nbiep terrarum fummam fapientiæ amp;nbsp;prudentiæ laudem aflecuti eftis, exiftimationis pcriculum fubire (ft mo^ doullum ex eare pcriculum poteft cxiftere) quam ueftræde me exfpedatio ni ac uoluntati non fatifFacere,ói nimia aftedatione fapientiæ crimen contUi maciæincurrcre. Vnde quidquideiusfeci,innullius piæiudicium,nccp ut obeftem,ftd ut his,qui utramep linguam ex æquo non call event, adiumento cftem,ftci» Proindecu quatuor interpretandi genera tradantapud ueteres, hoc eft 7r«f«(f a;d?,|UtTO'(ïgt;j«d;, amp;nbsp;fpccialitcr generali uocabulo appcHata t^lwè^y neep no quæ «wen* tra? dicitur,quoru primû in explicandis authoru fenten-
* üq tijs film
-ocr page 20-NVNCVPATORlA
Itrjs {ummaütitur Iibertâte,omniaadmi{cens,quæ ucl iii fufiHîmo commen« tario did tradariuc poffînt, aflumpus etiam exemplis, amp;nbsp;fimilitudinibus, nonnun^integns quoeß expolitionibus,utuocantrhetorcs» in quo genere maxima apud græcos laudê merucrunt olimThemiftius, Pfellus^tem alrj, amp;hodie in explanandis noui teftamenti libris D.Erafmus Roterodamus* Secundum, quauis ica late nó uagetur,ut TOf «(ïjf «d?: non tamê ita anguftis ié continet finibus,ütfequentiadüo,fed nonnihil fibi permittit, tam omitten^ dis rjs,quæ uel non admodum funt neceflaria, uel paucis omninouerbis red di non poflunt: quàm etiam ( fi' ufus poftulct) addend is qs, quæfententi^ amfuppleant,autmagisilJuftrent. tale fand aliquid in Homeri olim Iliade græca lingua elaborauit Demofthenes quidam genere Thracenfis, amp;nbsp;fer^ mé confimile in eodem opere latinè admidt Laurentius Valla,SC aliquot los cis in Herodiano A. Politianus» Tertium intra iuftum modum conliftit, 62 magisappenditfideliter fententiam,quam fuperftitiofe uerbaadnumerat, Ïaudatifs.profeclo gcnus,«t quod amp;nbsp;Iccroribus gratum fït,amp; commode exer cendo ingenio cofirmandoc^ iudicio adhibeatur, nec^ mediocre fecu utilita tem adferat. Quartum ^poitremum mifere uerbis alligatum eft, amp;nbsp;uocum inha?retueftigrjs,unde 2^ nomen fumpfit,nun^ fe folo tollens, nullum traG Ïationu lumen inferens, no copofitioni amp;nbsp;numeris latino fermoni aptis into dens, non aurium iudicio orationem accomodans. In fummahocillud ges nus elt,quodcomicus dixit, Ex græcis bonis latinafacere non bona, ex bis priora duo genera in eadem quoep lingua aflumi poflunt in ufom, pofterio ra non niG in diuerfa. Hæc inquam interpretationum genera cum memos rentur apud ueteres, Si neceflarie horum aliquo uti oporteat cum,qui inters pretis munus implere,ac nomen mereri deßderatme quis de meo forte cons filio erret:profiteor ednamerationem in Nouellis hifce uertedis fecutum,52 ea mediocritateufum efle, ut cum fidditer fententiæ exprimendæ adhæfes rim, neep non pro meo captu gratioribus numeris effingendis diligentera 'operam impenderimnnterim tarnen neep fecundum genus omnino refuges rim,ne(p item quartum to' »wfTa WiAc? Àç^c/Ævov penitus afpernatus firn, prælers tim G numeri numeris bellereljaonderent, aut diftinctionis argutia numes rorum inuerfonem non pateretur.Certe fi quid adfupplendam fententiara inferui, quod rariffime faftum eft, neep nifipoftulanteneceflïtatctcuraui, ut mmufculis id literis defcriberetur,quo facilius ab his,quæ continentur in græco,difcerni poftet.Quod ipfum ideutidem Ô^inintegris aliquot conftis tutionibus,accapitulis,ô^ deniep alqs obferuaui,quæingræcodéfunt excra plari,uel quia haberi non potuerunt,uel quia alibi abrogata^aut elarius mas ioreûe fub compendio conftituta luntin pofterioribus. quæ plané régula perpétua eft in hocopere,neq? un^ Fallit. Eodem rurfus confilio maiufculis deferiptæ funt literis hæ,quæ(utnonnullæfunt)latine initio fuerunteditæ, amp;nbsp;in græco uel penitus defunt,uel paucis tantumodo uerbis exprimitur fin têtia. Necp alligareme,amp;tam anguftiscircûferibere finibuspotuit diéta lex, i uQde uct. innen ucl, ut hâto TOc/bc^Ä uerbum uerbo redderem, pofthabi ta feus
-ocr page 21-AD SENÄTVM REI^VB» KORENBERGEN S»
ta (èntcntia,proutaliquîs adftruat: quadoquidem dePandet^lisillaingr» cam linguam tranfFerêdis(id,quod Thalklæum antecefTorem luftmiani eti amnum ætate fedfle fdmus) non de Noudh's loquatur exgræco tran(Tun= dendis in latinû,quæ nondum per id tempus in rerû natura crant: neq; ulla poftea eiufmodi lex de Nouellarum translationeprolata fit» Porro ne« minemmoueredebent,qui obganniunt,grauiferpeccari,quód ueterêS^ tot feculis approbatam translationem obliterate ftudeamus:quód alio nomine amp;ordinehafce conftitutionesedamus, quàmuulgôlegantur in codicibus? quöd denicp alias atq? alias conititutiones proferamus,quas in libris luis ipfinonhabeat. Sed næini(quodidempoetadi(fi:itat)faduntintelligendo, ut nihil intdligant» Ira'ne aiunt peccariC in quem. in ipfos'ne, an in aliunt quempiam'Tan qniafacionofiro flagris digna ipforum proditurlocordia, perqnamfadnefi,uthuiusgeneris libri pulueribus obliti,pcrpetuü «Xin terneduum bellum cum blattis Si tineis geflennt; Recte ante, tot feculis ap probata,cum meliorê no habuerint» Quafi uero hoc nos agamus,ut præter uoluntatcjnaliciiinoftra ingeramus,óJ demanibus excutiamus,quæ wic^ placeant.Jnuentis etiam frugibus olim exfiiterût, qui mallent glande uefd, quam pane ad ufus humanos recens comparato.De nomine Si ordine quod dicunt,manifefi:am nobis fadut iniuriam: cu uetera amp;germana reuocemus in confuetudinem,non noua excogitemus. Ecquis enimdubitat, eodem or dine,quo rebus ita ferentibus quxep coftitutio fuit édita, ita Si fui Ife in hoc uolumen cÔgeftam,paucis admodum exceptis,quæ magiftratun continent ofticiaÇ’Nouellarûauté nomen nouumno eHe:nemo eft,qui nefciat,uel me diocriter in iurc duili uerfatus:cu ipfe etia Imperator in. ii i.eoftit, quæ præ fationis loco repetitæ Codicispræletftioni pra?mittitur,hoc nomme in futir rùid operis confirmet.Et Azo teftetur,exNouellis in CoIIationes collecta? conftitutiones,quæ hodie in fcholis SC iudierjs circûferant.Et ante trecentos adhuc annos Nouellæ in ufu fint habitæ ƒ1 non oes,attamê pleræcp,quæ ho dienÔexftant.Etutde Accurfio taceâ,qui fæpe Collationarias illas in muf tis perobfcuras ex Nouellarum contextu illuftrarefolet.’ paftim in Doefto« ribus adducun^ in teftîmoniij,deadiutoribus Quæftoris, deappcllationi« bus ex Sicilia,de priuilegr)sarchiepifcoporu,quæ alibi de cedefiaftids cano nibus,item de Armcnijs,inquâetiâ Bartholus fummulâconferipfit, dehæ« rcticis ôCteftimonrjs eoru, quâ alleg.gl.m I.qm multiiud.C.eo.tit.rtirf.de ordine fedendi,quæin corpore Nouellarunoftraru numeratur.exx vi.c5 ftit.iterum depriuilegrjs Paphlagonie,de expenfis,quæfiuntcircadefu'i« lt;ftoru cxequias,de naturalibus liberis curie deputandis,de donationibus à curiali fa(ftis,6CinfinitisaIrjs,quasbreuitatis caufarecenfereuerbofius fuper fedeo.Exquibus tametfi plereqt generales n5funt:th eas^ptercognitionê reruôCexemplû omiftasnôoportuit.Sunt, quiin 1.nÔplurcs.SC l.qui fub pretextu.C.defacrof.eccl.interpretanturDecanosproclerids.quod neuti ^fedfrent,fi copia Nouellarû habuiftent conftitutionu.idem poHumus di cere de fexcenus alrjs.Sednimis longe abq. nam Si negodorti publicorum
« y multi
-ocr page 22-N VNC VP A TO RIA.
lYiuïtitudo aC magnitudo,qinbus dm noctuq; ampids.ordo ucfter,hac pfsea ferdm tepeftate obrutus cft,no patitiir,ut uerbofius de bis difputadonê in* ftitua; neep hunis loci, Si teporis,aut enapropolki mei eft, omia in unu com» gerere^Si quado dabit ociu amp;nbsp;occafiomo grauabiraur in comunem ftudio^ lorû ulum exquifidus de illis uerba facere» Animus erat in fine adqcere Feu^ doru côfuetudines,quas ueteres appellare foiebat iura militiaru,amp;: Imp,no-minat 5ri^7««?gt; eo uideb'cet ordinc, quo patru memoria ad preccs Bononieds College cÔfirmatæ fuerut à D,Fridericho 11 i.Rom, lmp. Sed exclufi angUï= ftia têporis,cogitata animi adeffelt;ftûdeducerenôpotuimus. Quæetiâ eau fanosremorataeft, ne générales præfeftorû prætorio formas 7iîfii7n,ÆPA3°i'» hoc cft de adieetiombus prædioriï,quark mendo eft ta in cxx v 11i.noueh côft.cp m t Lucius Titius.in fi.fftad municipale,ôC Trki tdv -wf J'S s^?^^lt;33 S -vis veiu.ÏÏf,idcft,quomodo oporteatinpoflelTionêmittere (nâ Si Præfedos præ* torio ius condendarû formarû in proceflu mdiciario habuifle,declaratl,for ma.C.deofEpræf,præt.)unà eu aliquot nouellis Alexq Comneni, Conftau tini Porphyrogennetæ,Michaélis Ducæ ftlrj,amp; ahorn Imperatorû,adieceri mus.Quâ^ in bis edâ alia ratio fuberat,eo q? luftiniani tantûmodo Noue! las edereccHiftitueram. amp;præterea metuebam, ne illis edendis incurrerê itt caninos calumniandû riélus,qui me dendbus difeerperent.Cæterû Apofto hcos Canones, quos S. Clemens Petri in epifeopatu fucceflor,quo ueluti a^: manuenfi ufus eft edâ Paulus Apoftolus,adricere copul it neceftitas : cû toti^ cs illorum mentione introducatinnouell. Imperator, amp;nbsp;fecundûiHos profit teat ft leges condere,probibeatq!,ne quis à comunione arceatur præter Apo ftolicoru Canonum tenorem. Exquibus omnibus amp;nbsp;multis alqs elaru fit ne ceftaria efte iuris confulto boru cognidone.In nullis auté b bris Iannis (quos cquidemuiderim)exftat perfedus illorû numerus,tametfi mul roti es in Un^ guamladnauerfilegantur. Inter cæteros uero à Dionyfîoquodâad Stepha num pondficê, precibus Laurentij fratris ad du ft o, qui priftæ translationis imperitiaoftèndebatur.Sedquae calamitaseos Romanis bominibus ade* merit, non mek eft dicere. Illos certc non audimus, qui ab hæreticis incerto authore compofitos effe fcripftrkt:quando ultra longæuam Si conftantem in cede fia opinionem,ftnfta edam vi.Synodus,cum in controuerfiadenuo uocarentur,grauiflima lentêda eos agnouerit, cuius fynodi omnia capitula pofteaapprobauit Hadrianus papa.ut deluftiniano tacca,qui exprefti's uer bis eos Apoftolis attribuit. Receptui canit excuftor, ut plura in præftri tia fcribere no liceat. nbsp;nbsp;nbsp;Quod igitur iupereft, amplifs. patres, uehemen*
ter etiamatep edam oro,ut magnificenda ueftra turn importatas hafte merces,hoceftlabores noftros beniono animo Si hilari fronte fufcipiat:tumpoftlonga laboriofamlphac nauigadone ema ximis periculis quodâmodo reducem me fibi corns
mendatum habeat.Qua re uberrimos me fruftus percepifle putabo.,
-ocr page 23-Qb^itefSHibS^ T^ ^'AfiLxnK;«^ ^Kwrrlv^'^ rffit Aon^lw«^ sonaps-aLtynoiLp i^^J *,8V «jonou. ii^/^YAoy x^Lrai jiat ABAT34.niy7QX.’»T( AoitKnoKp ^m^n^r^yMÿ' J^Ü ’^V ’AJ2WHY5CHO «Xl^y «d^ l^J \JV
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦52olt;3ro'vC Af2LAo^pAgt;y= a^l i^^j • ƒV
•Aiyxx •fljOJ^m'vC 4raiAp^»3A^ t^ j^^j «^y ♦ABU^WvC Aral- AUX
-^ AfW^rijSV icn^4gt;f AW^ ^ * A^ ADAhMO (^ A^»lt;Mlt; ^'^^»^ Wl-AO ^« w VI^^Hr^ ^ iSza *^y^ ^ nbsp;nbsp;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;‘ nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^j^i/i^iyi^Afi^A^^SwoiLi^smvimLnLv^ps^t^a '■»gt;£ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* * ^ffvnqfTojuLvx nai.riu.nçn)ÿ,tâ-id
*MJ.Afi.oiny3,^SmLv3iigo/ti fib t5id ’«X 'firpiSmisi iOLurln ÿ. t3zd
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ityfi3Q5o3fiL'n3M ÿ,ilt;^ü 'in
*firfiiA0TyvnM soSabivSii.jyaL )5id 'zn
★Alt;^HyTCit2i3id *^n *A^rr]ifilt;olt;i^D^ ^K^j *^^n *i\vrioA Av^nsy^K^ A^nr^c^i *2^ amp;?“’ *® ^*®**'’’’ ^ ^^ ‘Ani/r^èv \^d *wi ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»Arai-lt;iyx'*3Arai.4(o^Tafl5^iai.*»AmT)(y24gt;pAraAjrfACiLï^(ij2;\gt;^ i^ïU 'n 'At^pub imt^o^u. AallSyo^rins Arawwo^ Arat pjiz. AÇ^ J'ÿa ‘^H ♦SVTO,i£Y»(tgt;’sx Arajïpiï
»*3gt;Clt;w Agt;:|pj i^ Mtfj^MA^ ^ Y^ rm'ii^piib ie awmoj ^ iHtrj^on^ öm-iß^Snuj» r^ i rrni’iott^-içviÿ 0 iraLM^^aDayrax «W ö‘ vdotfutfxmo 51 f^v^^ noi.'^^pv ^ pQt‘ ösxK^»^ gt;w lt;5’ u.o m 'Y^uri^ ATM (^o/no^r}i^ frptii^po^ ‘^HA0lt;inan^sz:^ n^ ^n^wn^'iy^T^ \^
-WAlt;t) 10 tH2L'gt;iÇ‘Vljgt;V ^ ILO WX’I’ flAiiniM ^i^fTfUL W AWÖ fiV^TiSO^ snOl. ^S27^'^^p^:fiTP^Tl^y^ fifitiKno* ii^TKibio/n^na A'^S^ibi^^rl a* V9i^ AC^jimu. AfU imSuni A^rrien ^ 150 nbsp;nbsp;•» 'A^bA^^ Arax.
'Avri^^dm AObnOL
-105 XilLAOJLiyjA xrai. AcA 50 ATOtJ^p 50 T^Ï^U-IQtïW^WHYXXO ,0T0lt;{^%|/, j0AOll3lfyx Agt;so ÿgt; fj-id 'P 'A^'tW^yf^A^ ia-iU *pl *^^Ivoit AVIT^^^ A(2i. 5IÜ. ÿxm. M^hW^ fnoWi^OASoiL WAH W^ ^ j5id nbsp;• ƒ ï 'nvrinjgt; fib AmSm-rv^ib i^u '^^ 'A^rtiv^ob-m^Qv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fift
'Anf5i^/n^lt;pi3 Amb nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*»1
^AmbAono^rl-ffy 5^^ 5»L Arai- vSnibio/r^o^i^ bCuSo • 9 *r?B§»3AK ów'iopp m^w 5w. 5*3^ inibA^^ lt;^ üb j^ii *a
•AW/jrVflrtH ^'A^XAïWprX'ATO^JltSKAinV J^J ’ï •A^XA-tC^ jl'AJÏLHAW^JttA» Arai, «‘AW^ai-^AwV A^ TOLmi^AnbA'^llS^ AObMb AWä
-^nffïu.jamp;^I^A^ w ‘ Ara5c93'5C Ai^nbobi^^ Arai- ^7ZM ab3(^ Aolt;(pi-a^ 5jlt;isf:A5(ygt; f^ ;y-1^IJ ♦ ƒ •5«P3yQU. SUbflTflb fiOAV^T^rgATflJb SlU. A^WH'Vl'no Amb-ObmliiK Aiau,
•icy Arai, ^‘^wiiyjfM« Styvivri ïhlt^^Kv i^ awwSnyn Arai- A^^i^ alt;z a« AoprlffTQm ^ »^u nbsp;•-( 'S^mmyxt^ AmV^ r^ neu 'swtmAnC iT^^sv^vielt;5!XA^ S'^ m^itK^yiuA nr^'^ iS^u • ^ •A0)j) ixy»* §b ^ ‘ Anr/oAoas'Vi jiÿ a nbsp;•»
*A^0T^ J;JxiL 10 AtabA^^T^^Ub^ SmyWV^
ZONviNix 2J.o{ 2iv4vaN 3xoi2va3 2rvx
NÖVXIl SISUNJ
-ocr page 24-rvöJtf tï-tAöv t7n^a4)iv'Wy m^çvteu^f*
C^ÄKaia ptuiî [xÿi'T^cici^ÇTlKÇjTijj»
H*’» AiaTO^i? Tr^D? Movov Kcttdstâçu. ^^KlTrntTd^oven to? ^x^i Touf lt;^ vwv mivn Ïm^^^t KûLp!(Uf,}^ KU77fOU,K3à'7£t'XUKA«lt;^V VHOZUVj.^MVfl!«!* Jgt;^ 2HU,5ÎüttfTr«fûiy'nvi lt;Î^ÎTaJTOÎ î/^-nLli-Sta *
P^, nbsp;ri^î-nî «^^1^010)7 ÀvhlfjisvAsù.'Tÿ lamp;jn^ov,x^ Ft(f)ov,K9Ù za^«^kocjtùjv Kotimvt
(^ÿ, mçi tZv i^i^sx^taiV Kaysv-vjivov toA^^ç, ast pjivei^MoLitMTOv £^}H.S‘HZt.x in! pi.)lt;il.Kv{ cK^
* nbsp;nbsp;nbsp;KÄHenMs“ (JloKavnvjv ,1^ là Konm “jmviv. 'm,! tut-To. euuiôneu T^^Toyf^yMt Tihäv f olnj^ed’ amp;av SiajWTÜctJf^
f*^ • Pl^i ^v avfißo^ lay^tpav, Kst^’ Tn^ nS tk 'Tr^^xcTAx cojTCVi tav w lot^y^^'naf» b^t ^ Fiçi'Spn ÏKamp;iÔiÇa^vM ßovKamp;JTHdit 'rv^i îûvlt;fbù.o\tf n,^ Zxffl^ä-mt,« ûdçiTüuvç 'Tï^i^il aftiHî oujtSv èçvondiiâf.^^ix. ib?? pS^ ÇovKamp;i’nxait MTrn/pynpuiLaiv '\i^5^x«û^ax,TOv dt quot;^o“ vop/av oojtSv pu ocTToXK-^iv: ^Ujj«i3sa lÜotuiBu? käto nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'amp;rox^pÄjrav Jiovhamp;JTlH^
quot;^X? f^T^S^v^oid lt;/1h (S*^N^^ ofA%JS^cv’mhntituf »ta/^ç fj^^Tu^ouZ-ms^
^»f, n^i 'S 'n^'mTfz^Tsa *3^ 'S ^xtnKiai ovo/jjoi. altbÏ? mpSoKM.oii,xï''üstipjiNpui(^,ii^üÏ!i S^ quot;mv çaujodiuiv ')^iJip.ütJ'mv avpMvofjSiloxj^ ')^óvouf lt;mlt;jil!içov y^cp-zcSm.
pn» Ftf i' a^Mu ihiSivTtt tthçà 'S 'nhamp;J'nQ/cjnBi 0/iXkv 'S jAtc^ov ivi isewwif ■sj^üvenew'.
* • Pi(i àtnôÿTtiv 'jLZ tKiiXmtiv 'mv decycpSlàv, x^ 7n!^' rlt;AoJ^«flt;»v 'n^Hspu.^ofjSj/av oamp;sS 'S tvecyopSlov, xj Tr^iJi'So^nsM quot;nt'\:^^i3ilt;n,agt;?, asi euvcïiïli^TU ouj'nv 'm iï; mX3lt;ii«J^-•TiiiJif,ov«.Tm^pjlvov''^^quot;gt;n!lavscï'mSii^iai opj/voiv'idt
»». nbsp;nbsp;ntf i 'S là? àdi mlwâv pin ii^vLoi, pin opy^v à.'mu.'ramp;i^ Tr^cfficJcecio’.
vJi. ptf i' 'iv pan 'n^oaz?v,piTi 'Ti^'ypom(,pin ^vnou jiv^iörw «’t'^j/fixapov^^^d 7î(^«‘3r^»-^ oiov einoJiilh^w. 'm ali\yçt«.^v'n, ^ Trt^' 'S tï^^ov alè' i'i^ovfi issKi^cui’Wï, « nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t7W-
'çi!^lQ(ji’nt-,pnn’:!\i^i^iiJ-’piTi^,wl'mçilt;x.[i^tii.KÿJ.Ti^èÀ'S 'JÏiZ im^ iJiunv^Zvo-
' pSJlui «j vv JiamÄtic ^gitui pi AttSja Q^liat ''(:zstpj/xpL0L'niiVt
y^» Fifi' 'S'fivd im^^out (i! ''^^o^ lov Jitao-silgiov imçtszivm. iiÜLuj JiSivàUiiâf à pi vixio^ 'Hù) JïKltuiifiion 00011Q Jiiui^aiVoçtsoi }^ÿ£fiv quot;i^v avxsiftotJfTit^v'm.. xJ vn^ùx t^ w^yôpSj/ovßi-’ ßhiav gt;^K3an ip^^/Sv 'i)^v 'n^â^apïev/ u^' thotmt^ i,« jÖówAtTOz «ftK^oKeSaa ,S w iSï3ïv -m eii^y;t^na Jituc^v. t^ Tr^^i 'S pj^ ‘d'^apjocnou’ caTwhipTravopSi/ov ofpd^ev TmQLM -zsKti çaimj. {tipZeev S ohinvnt £gt; 'êzsè t^vàü waAt/civ Aoitk^tÜ lt;rtxüü,X}'f'C35ïTi5ta^.
»X. nbsp;nbsp;rZ^i' iOlt;n^iu^ii dTsosdvmv-nef xaTotuTZiu?cRxAX£noto‘,xj ^ ^ omoil^jpouù'mv fiÎKmçloxji omotif,
*6'* piginiiooieuf oppaKovençyivttSai è; tcçtoxnnhamp;nxKJO'mvKHSiiauft
f « nbsp;nbsp;Pi§i^ csltnhßj'mv'nt.it «yeui tc Ae^“^'’^uZtZvpi alv^ç{^i.^oa 'imçtà'iSv JiLvasziVtiù irt^
, ut cjsvx Tm.çiSÇi)ufpu J^A^tSau thaj^vaotif '/^^^ '^^ otfi^vtavt
!«• Ptf»''Jü'mctiuvti'nn -ntn^ yipsfiv ^^léltpin'\:s!a'Ti'3iiamp;tu.ipino^^t Idc^sttS^m tth^ix. 'S Mc^aç,pirnoujjcuvzosv! lit quot;y/v canif/z^hZ a pi p^muTlua v inspvav ‘^HjunitU' oul-ntTÓi m 'mJln/^ix.'iamp;viiiuSÏTiiï'it^iKcf.
fgt;» Ftf i' )uavo'npu-lt;Sv quot;nf ecSidSd^omv «TOlt;4fcöf»
!lt;ƒ''. Fift' xtmovg^Vt ' ’
ft» nijr^v^'fci^ihippcJaivTicipiXHaieiKvmdu^^
ff» Pi^ï'iv^i^ ')iljvopSJlóf vlfi^ chocnlln! fZf 'tIZ ip^pKjhtmiiuj’mv (ff Ko plwcuf Slv^ovf n/^ecnïvt f^ ♦ P^* 'mpHi^vet Kii^av amp;fmnçiovoixcv '^^it yvapiij qÿ ï-memoTSdu » xj ir^ ni occ^^îÇ^ ttOd-nf^ox là irtjii' 'jiiZ ÏTapSd^ieUf ij na'm.sa.atv isu K-n^opSiov amp;jgt;iTHçlov,}cj 7nJ^gt;i' nif^ iTnano-'noof pi d-zsoKipimvi^ui tov J«f^“v inx^xcncSv, 0 t^^' odomitKnaf i^c-Xi^nenttsituiv eciuiii-'mv 'Ti^ypocJ'mv,
fl» ptiCni Tnïv'm.f'^xKoviv’TDit oip)(C\jQ ■mvlm^yi£v ,xj àôî ijnÀx^tMtcj» ^ ^ '^ip^aö), Kaxaiatf'\^ro«3t(jHf (^i'ià^ia^ipniivos î/^ij^npSieu Kizro 'Tt^vopuLo'n *niiif»^§if'3iiov
v^ J^r
-ocr page 25-rvwoi? TiT^i^v t'irty^lt;tgt;’^'mv naf v^Kçcutt
fó ♦ Pi^i J^ovKÇitZv, ast xiijTsv! tJtï TipM^ Ti^üKptKTOÿîûütf i,Tn^€o(jSJo\jcf lÄ^fSi^av^tu. Cav\higt; oTiifiTr^ix.K'nv 'moTÏu} KxSotav,
tidt n^ rev t^sv^tovf cv TDit'^^fMUKsit JievToKiavTmvreôç\i.ylt;c.iv wcTixæ? ,lou àSîquot;toî? INIVRIARVMJ? ïyK\nfxocTiiugt;7ï hættz '2’ SU'bpSj/ov xjÙtpiç 'Tï^vó/Jixov.'rcï; lÆ f^fJir yrço'm’wif cflêivMKsù lt;A’isoj'mv.è cA’ cvToK^oiy Kiyav 'mç y^tt/xccTiK^i cA'xs!.?»
eßt F 2^1 Kcv^aTÓ^aViins/j.KKS^iJjüvaVyi^'n^TSvvï.avi^av'nóïx.
oy^ nbsp;nbsp;F2^1' Tov tm; y^n iTmiâi^oj. 'Ï' in^v tok -rmpet cAitstsw? tfjtlt;PKVi[op!}j}oiç ei'fjiJio^loi(^.
o ƒ ♦ f2J^i' 'f^ TmidliVt'im; y^ù voU^oj. ewTOVi yvHaioxjiyn von^Lo'.iy Ti^i' x.7r^a'iiW)V yd/jMV.
01, t^p.lwamp;fa 'dui Tt^T^iiauid^oc'm^iv lt;710) quot;TT^ï 'mv^móv'mv èç'm.p^ylt;x.?!i^iix.,y^'Tdç cvcnojif oujquot; TT^v KMä^ouMTwyjiKTniov y^ó'jov itïcüj'riw W^itx.Ti'iy,
c^'. P4f 1' Tov ^v? JsötÄyouyovTO? kätc t^ ^vöiajjig eSv» oyj/vov'm.ç kätotbv Aov,.)« ravi ^^lt;y^i pauwmf Tlp^^êicSiTa,
CH. óïï f6\y K,7Si\amp;iâiçouf Tov \on:!n)if p.H J^^m J\iuxj!.ov y^vaàvtfbcKTVhïc^v,è 'TmXiyy^^’^aiMf, i^ asï'dui’miHtnv'f^ Tt^iiuioiv m^Coy^v aSi' t ocTSiX^^i^av yuveUK^v i^Tvèt HJïiK5^ vv yd/^v voM/^'J TWiSvxjc^ TnüjiiLS yvHaioxif,^ Jt ^ lt;Sïgt;v\h iTvyyc)i.vigt;)^ duj-tIoi ihSJlt;3i.§clt;v Svea TH TOTiHan TVi Tt^mèi;, H^ w ydp^v vófju.pAV,lt;^ c^it ^ où-ni yvHoiox/f, eS'. Pa/fciJ Ttai ^h J^KcL^i^m pjovocyevi K^ù oemij'^itius', TT, p£^{ TÜV MltSZâpOÇ, Tm, TMtic^ cc^ia/jMTav Kj -nt iTaimoTnit; îK(^'5iça'ï cSaT!MjUi’ni''^ilovcnó'nTC?t TT^, P^ï tZv JiML^aVy)^ as^ p3i'oçgt;U)v pn ed^^^oa, •z^y, P^^i-ni c?iKKHçiK3V!Ti)iii'!naTiÔTmiioc‘(Sgt;ilt;/^'înÔTat ttJ' . Pd^\ Tav ofjjom.'^iav k^ 0fjjQ[jLH(^ia)V ccSi\lt;pùv, Tri. P^^i'^'o'zsKav.
^T, nsi ’'^éfivâifjamp;ioui c^ ot^^vmi cetoviv '^ tov ‘Tï^inóvTOiihKMavyOtWiy^vviiOta m^oc 'TiTnmoTmv OSG^'Ji^^dv, km a^lwtus/icv ’'^ovoïa.’iy^r’v ücp^V'mynuiKKf^oix.'TLj!) 'rit J^KK yr^fidv 'fivnt'mKiat i-rnffKOTrynv, ngd 'Jrfyi lov csü t'mçtm^o^auf 'vsyc oepy^vTnt tw i'TnmiTscp'ir^mcvM y^ÿj-Tri^i i'T^Mf ''^o(.lt;p\iy^KHt iTnmó-jmvórpiXavsHs •rrd.v'iwt Kf^ctfvii^sUt'nn^oi ciLpyivmv yiMÏ.(amp;ai, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’
TS'Ç. P£fil'^vdnV càlIX Jb^iXt ^ ^0VÄ^^/'IWVy^^0fJiVHt*
’m, PÙ^iirKçxK/i.-m^)f.nty^J}xfÙf^-[vpj.M'ùoïi{2pv,^'m'Ùxix/^'!iciüç y^çv^M^ oepTav* ‘S'O. . p^fil TOï ïo^v, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ,
. Fi^^f TOv fJ^rJ^oov, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I
^«» nts xTrtu-netaj dsns 'Ji^iidi; 'it^'ms TtKsudïvrS^M^ ds li^ xv^s ^v'd^QyQLpH(^'rcSy'7i^'‘ quot;npiM^aj. ùw Tr^-d^xvyjVMKXyH r^ ^di'n^rS^ovydpevTiMjiiS, n^ asi è Sov\iilt;3iimt TH? yjvMudi; h tsi tS n^'rw.yp^d^v’ms f^sy^ii' xdiis 'rid Tr^iyMyiSdwM ’m M^ tx ngc-m. •yp^tpei-rx yMx^xTAzTM o xvn^ '\523cJ^foccamp;ai ; AuAIvto? tS ydfMVyX’mu.'iïii^oa M'dv 'Tiuj d:^' xd-rov KM.’Txyp^LrpdQüV 'U^y^pji-tidxv dti^ixi.pn d:^o^^xpâvov lt;ii'n^Ïgt;M,[J^nlt;i^'i^ •yai.pj.Mxv iS^di'jM liïâçixi,
^Ji', Ptf 1 '•pü è? ’mtïdii.a xpiS^av dïùçiùv,
Ç'ÿ, n^iisptatas,»Si it iuvovpSvns Jims’rm^xitpi.'rn à^ M^iTavst^âamdl Ki’n'yd.’nüç^, x^ d’nQv'T» Jlxc/^dpoi H tAtTla,«) evp^ieddi ^v trpt'rlu} xudts'ridi Ji-ri-Lou iTrnvi^äiiv^pticdTi-Tj^StoSta 'riui lis Jn'tiMf ’d^x^pluj,
ÇJ, asi xruaKv-ms twf^osnv^vto?pu’d^Mf 'mv'mdJiäv,«^lt;23quot;A/,9uvouif xjj’rdsÏyaiupn« â «o* oJ-roï? 'lt;arAf,3üvoi, xj pnJi o^nav ds^s’i’yavmi; ds ou J^v'r^oyj./ijsïici,
d^L sist ^ o/p^vTu? ■^V’rniov'm np^Mf pj^ tÜ xp^iv d tms iTrngyiMs ^x'Td.jS^ivdTi y^x-U-»•tikIw iyatev, if'Ti ’ssoKi’nidw, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
^y. Pi^l ’^V C^ClJiiX.S^Vy^S''TUV XL'It»pSvOV,I^XV’iaU.‘Tlüü3i.V'mV, %* Pó^‘ ïi^Tmns 'rr^tiids ’nn^’ris tï^ ydpev Jb^ixt /tj^ dt n^ i^x Xslt;.^xy^.ixt
i^d, Pd^r d^^ÄnKiyyuav, ^* P^I TV y^óvov -lis edS/i -TH 7!^DU XVXp’yj^lMP.
p^fii jSov-
-ocr page 26--«^?«ni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*sgt;ifm^3-ijz:\jH^
t^^ijiüfn^^fnfl^^oYiv^TaL'iSnioM^ivv. ^ 501. r^^T^'Aip^m^^ wt^wv^ J^U ‘«yj
. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•AnLTari^.TOYiTèmiB iiyyiitv3zo^'{^ tSij «^yj
'; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*r}a^'gt;aîgt;K^^pTas'itQflVMLniçgt;i^vgt;KKpgt;Hri^t3ia nbsp;nbsp;nyj
*iV3nEgt;iKigt;'nHlt;^^^^'II^TfJ^I^'t^lilt;^tî^0Kigt;ilQ^i^^lf^!UJt3nLi2S2MLf^J '^ify^ ( - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•A^riK iHlt;lt;s(fi9i^-n5}i'n^r^HnjDvri(^^ii^vKVTi [Sia nbsp;nbsp;*lt;75,
’;«15ÜL r^ taunp^ nbsp;• ^y j
*A^ir)ltvlt;S5nQifO°f^ {'^’i *g1{ÿ ■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Ami-£yKigt;'gt;sn A® lt;5^1 ^ * jHyo^xu-TJT* ^ im-wam 4- wtrHii/ A^ ^W- i^^^il • «xâ
•AraiAYTCHo r^ nori^ll Mj-^Ç' A^I ’i^j
★AKiiSyxitfK^ Am5olt;t)xij) 4wx’S}cmgt;HVwp j^j ’^Xij •AÇ^'.^^U. i^’iOl^nl.X'lÿ r^^Mjy^pj ‘^xj
■ •AraLWlXjÇJZy AWttSXWHYT/M^ icj-wnu Altrui ^‘4waON)ou.quot;Xy jJîJ ‘.^J •A»i:6y»(tgt;’(x AC9jî^3 A^ r^i^ ^ T»^ »rKny^vmo Ant^h tViâe^p ^SY^^ ‘^flf'VP ^^ • gij »ôacHY^Aai-îg^y’»^ iquot;^Iw^nL-^'xrfr»]^ ■^^iLK/iK,SHT^'^iLX)/i^jgt;yyLa3irAv ' «„.j - ^ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*A«rriTß{im'ionyT^‘'Ami'i^»lt;i}X)iA(95^lt;tgt;»\pf5ij .'^iij
'^!iQi.K-^ÿ.H^jïSY/\jTiiJi,-mJ.‘iSHViCi(isAOATiyvt^H -\?ÿ.!^\^ÿ.(^ nvriy ' nbsp;nbsp;‘ nbsp;,^
StUL TÄL^ÄA^^ lÛP AOA-mil ^ 1 '^lOlL. 100 ADAT^H I ^ ODlKe^orrio M aCOW^LLAW iT^^ ß^A^^C5\ar^0 rfiit i?)-iOHA.mlt;tiu.»» i^a 'i 'r^^ytoHfÓ!os2:y K'mç^^'-iimo flx^^ ;x)7i\^nri W3 A:'U, -poA^A^i^n iuiL^i-gt;iLAin.^,^^A^ I(Ai-ai.maÇ'A3U.^ au *3 /fiv^iSi^v nStoy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
-^ AmA9(, ■^■mt iiu. wmiL ivu.rn^tv *^jgt; nbsp;nbsp;nbsp;•^^i^'wXJ»Aamp;Cov^qy:^rqp^772JZ.A^^L
v^ isf^Aoi iiOLmiLyv *^ 'm.lt;^\pADlt;tgt;^v'Yv^mi,^itjçriKgt;fXiu,'^Hr]AnLAlt;^yi^^A(Qi, ~n'2i.'n!gt;irbiÇ‘lt;^ xi^xj AurSi. ‘A0lt;{ju,a3f •^ ^v/n Pii.i^\p i^-xnuji otAO/rj^rinni/x yiao im^rm. ■*-^iL^S2^ AotJ^î JP^2, ‘ Ao/r^a^^ imKsYormupii^ ■mj.^j-ai.tamp;xi ^^prV « ^ acqa^u^ v^ljxA^ti nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘iru-A^u. AoSiSai^ ^r] M^ômysncrrjriiHi. H nttntj-ifu. ^inmt ^^n
}-gt;ii.fTr)aL.v^ i^' iac^.i2:xstu. ra^i-irrly, fnvr^oA t^^ snomyt^^ 6)1'A^3olt;t?xArK A^i^nif a^ it9f^^‘A^'agt;HtT^^v^A^^*AnLH\T(ytQAç^aD^'iy^^n3Su 'V 'xiiSypclt;)ygt;r)ti^‘iJj .,,j
•Am-io^yKKAmi-AQ '^ij ‘iio^a^:€^ il^DL W^'ijL-^A^imv)^ . -yx'^'i^ AWLwa^ A^ i^ 0^ Ai^xüxi^ AO^noÄtta, (^ ^w p^ •ißsgt;'^'isz:^ i'^ Tn^^irrl^ fncrHoMaSni/iQiQ ^ ^ïni xW^^iHDç^y^ fimiiQHjfrx^dL^ frx'ii^m^^AK «W v'«xijgt; msi'ir) n a^ ’lt;1^ •AOf^o\no^ ni^ A^ms At^Cxn uri^ ^vi 040^ ^ ■naçxfWH^tiu.x Ac^xn o Tmtvm^ no m iake. pÇ^ 'i^-isu/fdoss::;^ Amf^ajxn a^ SH^ ^^ finphyx(iisgt;x Ani,A^KAAgt; A^ xStul ns^jn^ ßH£ACYlgt;lt;tgt;o au. Y^^ pOi ‘ Af^Xij’Uij a^ i^u *^15 ♦ilOlLÇU, t?3lt;X^ Ô^ÛL AWViX AWnu'^Ord^ A^ nOAO^ ^ K^J ’»j J , ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’407)101 Aßt Jlt;^J »,3
»AomwA/yC iisut jt AwntiJzTo iihj nbsp;nbsp;«^j
'Am-iSA-^XL-eHOllX /^ thd nbsp;nbsp;nbsp;’lt;15
v, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•i^’is^A A^f^o/iQÇ ii^^^ i» Aßt ^ ‘ 4W30«Yno^ 4pSYitx AcoL iSid *^^5
-■ . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•jcrfi]\r)nz f@5w-7KâiA. \3-id ’^â
, ^iHA^fß^Kd ni2LWl.nÇp fih i’^d ’lt;5 *fivt^3y icäfabpoSj^SY/ ÿ, *^^5 1, ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘A^rÿ\no'ÿ‘ f3^^^ 'X^
^Sm^'iA}^ AOLA^fpX^Ui.'i A’I^'^by HS^Ad
-ocr page 27-fA6'.
PM*. PMC, PM^I. Sf^J'' (l^L
PM?. PM^
rvmsi? TJTÄav t'jny^^ni’TVv w^i vtx^eutt
^'fy^SMf ZWIvSs TT^ T^V tidilÜTUVyilJ^V»
eJIihtdv'ff^i ctnKy^vóvTav»
Pigi lav ^vovyt^ov^mv.
Pi^f yuuiiunèt M^myttasst
Pty xetpM-ç^v,
an Tov AslîpûpnJt p/ccv ècSlix» t;^ vv JlvKïjt htsi ßtoKaKv'ihS katr ♦fvyiflM' i»wt‘nï{)fl£y mt çlt;xyÀn^ea,n -nvauf tSv Duunii 'n^mxev'mv stMijv,«) «uitj^w Tndf ,XM« ^nJi c^^ T tvr«^ yi(Sv oüijT 'n^i cs^ Znouj'm.f ct/^^t tyevTO-t^Tn 71 Mx^covit^M Avtfioi. JtJt«v,K5C^ Tiveucf Tm^ oMTOii'vasüfj-i^j^v'mint^na,''m Tahninava/f^^vTaviumkSvM^rdmvrvlff càatfivo-pSjHM; '\:^agt;3isiatv is^^n^ca.
ntfi' i€^cdai ,TtàîSu Tsit y^^^ii{e(/!lt;xyivalt;n(tv»
nn quot;mcf i'^^piiTof/Slicuf honniLd'Uf ims '^(if'^Kgt;n -naf \ff.^yiiom,S Toit ^^CecTon, « T» ^ici) Tm'rCipavlcit avyy^gfic^ ci Tmini aSit «5^1 tit mcgthi^vditi iCS^ipHi vKO^iamp;SMt Hjcl euj-nii olt;$«Ä,Jv.
Pif 1 lt;nz}-5^f H«.ûgt;f Aonro'Jbv tfUfMaiav,
(i* Pigt ytfJiii^iîi^iTs^ et/fTmQutTl ciü'rlilit
Ç'ici^ ptgi Tov pLH Jiet^i^hUcu » imgüisHveu, ßov^amp;j'iü î•m.ft.iùiîiji Jl)^ßetaiKnüt (aAib'etaj tp^eti vi^opSinaioii ''^«P)^ti,
P^Ä’* Figl ’wveSa!^ JiipMsioit'n^'iöv'm.t'SiloMl'Fi'mufpi è^ûÇiffûSi^w ,«jw(! t^CvovTS R^CtoiVTO ipfjxiv^i Tois Tuv 'TrgM'mgtavciSbloTWDif f\zra/ji';S(0if jK^ cinv^Svi Kif^aâ^inQiUift
P’')^* Pig 1' 'mv ■)^cfj[3UggiTràv ßgiiptSv»
PVeP', • ptfi' f^ d o^owH dcôipi'mç auuetTÄatTjovTavt
f ^Î. nbsp;nbsp;Hifi TBV dVv TOf pVrSi^Mf 'VZ!roX9a^ iTnC^OTHKcî? KoyofAoîç» f’'S'’» Pigi -nf pigi^op^nç nvSs 'm!/ y^agmy,
Pv?. FigiTUvci ^ot^ioityôgîoityaipjouùmivyiagnSvt
P''H. Pif 1' Ts/TOf«m'/aWe^ '2' ifl; eftaffwt^fcaf lt;fiMu.ov xj uSï tuijiamp;1t
P’'6'. nn'm.lt;;''^o^'mirdmlt;;piy^i alotßxSfJ^3^'^s«^t
Pf • ÏöSV âiîov nf^yfJ.XTli^Sf/’TÜ'mV TI^I TBIt«H»
Pfx\ Hifi' '^J ÜLpySviaVt
Pf€', ©ëof Tu-mi ng.-m-^p(^^(ii £iopMHKc^ ciSbloTMü f^euf^QC^ TT^i Znupogai ^stf^^idh
Pfgt;. Pifi' KcvQ/öTzcïv Jilp^aiaVt
??ƒ. P^i iQlt;,H^ovópcpvgt;
Pf^t ronw'ï ’nm( tt^i' airo^fca? ^Kximit
ti\oç -nç Tav liTKavyv battit tiSi ITM y^lt;pÙTÿi wiî iM^eüis»
-ocr page 28-•'quot;’'j^' ƒ. nbsp;nbsp;».W’jSjamp;^j.
l^^ï^S ; - ■ ■- •^^ vt ^quot;? «w wssèi-jJ^i ÿ ^..•! 5t'^lar vat»*.:
-ocr page 29-INDEX TITVLORVM,
Q.V1 SINGVLIS DN. IVSTINIANI SACRATISS. PRiH
cipis amp;nbsp;Augufti nouellis Conftitutionibus in hoc uolumine at* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
gumentor urn loco prxfixi funu^
t DeHsredibusamp;Fakidia.
x Ne mulieres, quae nuptias iterant, cledioncm habeant, in quem filiorum donationeM ante nuptias conferant.detß alqs capitulis.
3 nbsp;nbsp;nbsp;Vt determinatus fit numerus clericorum fandifs. maioris ecclcfi3e,necj non caeteratum fandifs.ecdefiarum huius auguftifs.urbis.
4 nbsp;nbsp;nbsp;Vt creditores primum aggrediantur principales debirores.mox illis foluendo nonexi« ftentibus,feciidolocomandacoreseciam, autcôftitutæ pecuniae reos,auttideiuffores«
f De monafterrjs, à: monachisA eorum antiftitibus.
6 nbsp;nbsp;nbsp;Quomodo oporteat epifcopos amp;cxterosclericos adordinationem perduci,amp;deexpen* fisecclefiarum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;r
7 nbsp;nbsp;nbsp;De non alienandis, aut permutadis rebus ecdefiafticis immobilibus.aut in fpecialemhy pothecam dandis creditoribnsjed ut fufficiant generales hypothecac, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘' 8 Vt Praefides abfxj ulla datione pecuniae ad officia mittantur.
p Iufiurandum,quod præftari fol er ab qs,qui officia fnfcipnint.
10 nbsp;nbsp;nbsp;Vtccclefia Romana centum annorumgaudeatpraefcriptione* ’'
n De referendaries facripalatq.
11 nbsp;nbsp;nbsp;Dein ceftis amp;nbsp;nefarijs nuptijs.
«3 De pleberjs prætoribns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
14 Ne quo in loco per imperium Romanum lenones fmt.
• y Dedefenforibusciuitatum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;~ -16 Vt clerici ex una ecclefia in aliam transferantur ad fupplendum deficientium ftatutum numerum.
»7 Praecepta praefidum.
18 nbsp;nbsp;nbsp;Vt fl pluresfilfinonfint.qudm quatuorjegirimaportio cenfeaturtriens: fi ultra quatuor,femis.Et ut naturales liberi,nulla exiftente prole legirima,unÄ cum matre ab inte ftato fextantem accipiant. Et ut collatio tarn ex teftamento,quam ab inteftato com petar,nifi expreffis uerbis teftaror idptohibeat. Etdediuifione bonorum in liberos fafta à parentibus.Sc de eo,qui ptopriu chirographum inficiatur, dec^ alqs capitulis»
19 nbsp;nbsp;nbsp;De filqs ante doraliainftrumenta naris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
lo De offictis,quæ miniftrant in facris appdlationibiis.
2 nbsp;nbsp;nbsp;1 De Armenqs^utamp;ipfi per omnia Romanas fequantur leges.
a nbsp;nbsp;nbsp;2 De his,qui nuptias iterant.
23 nbsp;nbsp;nbsp;De appellationibus.
24 nbsp;nbsp;nbsp;DepræfidePifidiæ.
ay DepraetoreLycaoniae.
2 d De praetore Thraciæ,
27 nbsp;nbsp;nbsp;Decomite Ifauriac.
as DemoderatoreHelenoponti.
29 nbsp;nbsp;nbsp;De praetore Paphlagoniæ.
30 nbsp;nbsp;nbsp;DeproconfuleCappadociae.
3 nbsp;nbsp;nbsp;1 De defcriptione quatuor praefidum Armcniae.
32 nbsp;nbsp;nbsp;Ne quis mutuum dans agricolae.terram eius tencatdtem quàm magnas ufuras credito res ab agricolis debeant percipere.
33 nbsp;nbsp;nbsp;De his,qui mutuum dant agricolis.
34 nbsp;nbsp;nbsp;Nc quis quod agricolae mutuam pecuniam dedit,illius terram detineat, 8; quem ufuia* rum modum creditores accipere debcnt ab agricolis.
5 nbsp;nbsp;nbsp;y De adiutoribus Quæftoris.
3 d De fucceffonhus eorum,qui in Africa degunt.
37 nbsp;nbsp;nbsp;Deecclefqs conflitutis in Africa.
TituTi MUeUiirum tettJKiuiiotM DN. luftinM.
*5 8 De deenn'onibnSjUt filijs fuis deçurionibus dodrantem rcHiiquant.
3 9 Deteftitutione tiotaliam rcmin Sc ad donationem ante nuptias^ecdnentiain. item de ca,quæ undccimomenfe poll obit um mariti parit.
41 Apud qiiem oporceat appcllationes in quincj prouincijs,Caria,CypTo,CycIadibus infu-lis,Myfia amp;nbsp;Scythia interpofitas examinan.
41 VtAnthimus,Seuerus,Petrus,Zooras,amp;reliquihærcticîeccIefiafticogradiidctrahatuf* 43 De officinis fiiic tabernis Conltanrinopolitana? urbis.amp; ut mille tantum Sc centum ofFi-dnat facrofandæ maioris ecdefiac excufentuc.omnes reliquat, ad quemeunqj dominum pcrtineant,confucta obeant munia.
44 De tabellionibus, et ut protocol la relinquantln chartis.
4r Ne Iudaei,Samaritani,ScH«Tretici,pet caufam reiigionis Se cultus fui curiali fortuna libc renturded cum turiaübusmuneribus fubdantur,priuilegtiseorum non perfruantur. , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item ut qdem poffinreontra orthodoxes,qui curiali fortuné fubditi funtjeihmo»
nium dicere,ut qui prîeelare pro orthodoxa republka teftimonium perlubeant.
4^ De ecclefiafticarum return immobilium aUenarione ?e folutionc.
47 Vt Impcratoris nomen in mftrumentis amp;nbsp;aflis publicis praeponatur. et ut tempora,qux Latinis defignantur literis.manifeftius fcribantur.
48 De iurciurando,quod moriens de modo fui patrimonij pra?flitit.
10 Dereis,quï ingrediuntur adexpediendamappenationem.de'ep inftruméris pnuata manu confcnptisprolatis ah eo, qui cum agitur.Item deiuramento delacionis,uriugt; tamento calumnix connedacur,quod femel tantum pro omni probatione preeftari folet.
y I Ncàniulieribns.quæfcprofbtiiunt, fideiulTor autiufiurandumcxigatur, quodhoege» nus iiitæ deferturce non fint,
y 1 Ne perfonæ.uel rei,nel auri alrerius pro alreto oppigncrationes fiât, fed oppigncratione oblacfo eins quadruplum reftituatur. Item ne pro eo,q«i nel pcrcuffit,uel alioqui damnum itrogauit,alius percutiatur, aut quahtercûiÿ damnum fennar. Et ne donatio à priuato in Imperatorem fada indigeat adorum publicorum confedionc.
Tj Vtqui prouincialem hominem e.ttraterritorium luum in ius producit, cautionem prat beat,quód nifi litem obtincatjpræftaturus l'it,quantu m iudex eum,qui calomnia ten ) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tams eft,accipere ftatucrit. Item ut qm hbell um fufcipit,ad deliberandum,an iudicio
difceprare uelit,aiit datum tolerare iudiccm,uiginti dierum Ipacium babeat.Prætet ca quöd qui poft iuratoriam cautionem m iudicio non comparer, om item litis im-penfam debeatadori perfoluere,amp;deinccps caufam diceredatis fideiufloribus. in« fuper de hypotheeis militiarum, quæ ex cafu uocaotur, quæ perfonæ Sc quando hoc ius habeant. Poftremo Sc de indotatis uxoribus,ut amp;nbsp;ipfe quartam partem in fubftan tia uiri habeat,amp;item uirin fubftantia uxotis,quddotnopseft,qui fuperftes manfit. J'4 Qyö*^ conftitutio,quae ex adfcripticio amp;nbsp;libéra natos liberos elfe unit: non his, qui ante» fed qui poft coftitutionem nati funt, profit. Sc ut ucnerabilium domuum oeconomi immobilium adinuice return ecclefiafticarum conimutatióes faciant,decrero pruts interporito,excepta ab hoc maiore eedefia.
ƒ ƒ Vt de cxterocómutationes ecclefiafticarum rem m non fidat fiant ad pijlTimum imperatorem, Sc hoc modo ad alias perfonas légitimas tranfeant res, fed hæc tantummodo fiant ad imperialem domiim. à ut liccat perpétuas emphyteufes agi ab oratorqs in oratoria,dccrcto uidelicet interpofito, excepta ab ho«, maioreecclefiacnetamé in priuatam perfonam tranfeat emphyteufis.
f6 Vt ea,quae uocanturinfinuatiua,fuper clericis in maiorequidem eedefia dentur,in alqs autem ecclcfrjs penitus non dentur.
J7 Vt in priuatis domibus facra myfteria non fiant.
y 8 De clericis,qui ä fuis deftiteruntecclefns.ltem de his, qui oratoria ædificant.
5-9 De cxequtis,quas fieri oporteat in defundotum funerationibus.
60 Nedefundi,feu reliquiae corum â creditonbus afficianturcontumclia.amp;ncadfeflbres cognitionem caufarum abfcçiudicibits fufcipiant.
él Vt tes immobiles donarionis ante nuptias ä manto, ne confentiente quidem uxore,uel
-ocr page 31-TihtUnouclldruinanßittitionumri^.lulliniiim»
/ pignori obligari,uclominoalienariliceat,nifipoftea «que illifatisßeripoflit.uct^ * eadé amp;nbsp;ni dote obtineanr.
£z De confultationibus.
6} De nouis operibus contra profpedum in marc.
64 De horruianis.
6^ Dehis.qiiærcliftafiintecclcfiæMyfiae.
66 Vtnouæconftirutionespo(taliosduosmcnfes,qu5minfinuataefucrint,obtincât.Item. partit his,qiii fubrilicatem confticutionum in tcftamentis non obleriiant, relinquen; do quadranréAhæredis nomeaut non infcribendo,aiitnon nuncupando«
é^ Ne qnis oratorium cirra feientiâ epifeopi ædificet. Si ut prius definia^quxad curam Ôe in f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ftituttonem oratory ædifuâdi neceflaria futura fint. Et ne epifeopi abfint à fins cede
fqs.ae de alicnatione immobijum rerum ecclcbafticarum,
63 Vt omnes prouinciarum magiftratibus obtempèrent,fine de cri minibus, fiuc de pecu« v nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nqs agatur. Et ut caufæ illic examincntur,neminc prorfus exempto per aliquod pri?
iulcgium,abfcg facra pragmatica forma.
^p De decurionibus,ut accepta digmtate prxfedoria, tune démuni curialiberétur, cum in, aftu pofitam acceperint.
^ I Veilluftres in pecuniarqs omni modo per procura tores caufas agantcum uero de inin-na criminaliter agitur,dunraxat fecundum priuilegium ipfis ad hoc conceffum. Cia riflimi« autem tam per fc,qudm per procuratores h cat pecumarias caufas agere.
^1 Vt qui feresminorum obligatashabefeperbibét.auteis obligati func,penitusad illorn . gubernarionem amp;nbsp;tutelam non accédant. Et ut curatores nu’lo modo cclïicnes luf tipiant aduerfus eos, quorû curam gerunr,geireruntûe. Et urhæc generaliter in cnn curanone ualeanr,in quibus cafibus leges curatores dari præopiunt. Item de adim--* niftrarione pecuniarum illis competencium,amp;quando cas deponi oporteat,aut rvlt;U tusexeiscomparari.
7? Qtiomodüinftrumcntis.quacapudiudicesinfinuandafunr.fidemapponcrcopOrteat.
74 De liberis,quô eos oporteatuellcgitimos, uel naturalesintelligiAde indotatisuuptn?» 7y Fixe conftitutiointerpretatur priorem conftitutionem, quæ de his lata ell, qui mgredi-unturmonafteria,amp;(ubftantiasfuas confecrât.amp;exquoipfam tpeualereoporccat.
*
77 Vt qui contra natutam luxuriantur,fiepet deumadiurant,item blafphemias indcuni ingecunt,afFtâantur fupplkio.
73 Ne libernni de cætero iure aureorum anulorum amp;nbsp;reftitntorum natalium epus babeât. item ut dotaliuminftrumentorum confeAioin hbertinabus ipfoetiam tado le gui. mas reddat nuptias,^: fuos patri fiiios.Si forte ca ancilla fit,ut fie ipfadotis confediôe libéra cxiftat,fie nuptiæ légitima?,amp; ex ea progeniti filq patri fui lint.
7lt;gt; Apud quos opotteat litigate monachos amp;nbsp;afeetnas.
So Dequxftore. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;( : ;
g 1 Conïlitutio,qnæ per dignitates fie epifcopalc miinus fiiios libérât poteftatepatria.
Si De iudicibuSjamp;necum iureiurandodeligantur. Et ut indicés modis omnibus appcllatî ones fufcipiât. Item ne indicés facræ alicui formæ.quæ lite pendente fada fit de hoc* quomodolitemdecidioporteat,attcndant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ;
8 ^ Vt clerici apud proprios epifcopos primû conueniâtur,amp; poft hoc apud ciuilcs iudiccs. 84 Dcconfanguineisfieuterinisfrattibus.
s y Dearmis.
S s Vt prxfides.qui întcrpellantis allegata audite differut, compcllantur id faccre ab epife o* pis. Et ut fi quis ptæfidem fufpedum habet,in cognitioné litis adhibeat focietc^ end cinitatis epifeopum. Item ut qui à præfide offenfionem patiûtur amp;nbsp;iniuriam, adeant ca de re epifeopum.Deep alia cautela.quœ ab epifeopis omnino cotroborati,fieri uc ro debet â pr.-efidibus.
87 De donatione mortis caufa fada à declirionihuS.
88 De depofito .fie arteftatiôe ad inquilinos fada, ité de fufpenfiôe erogationis panû ciuiliü.
89 Dcn.irurahbushberis.
90 Deteftibus nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. i ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jS q Vtpiimae
-ocr page 32-TkuUnoite^iü'U/incon/Htationum Di^Außnicini
■^ 1 Vt prim® amp;fecundædons exaftione indanre, nempe uiroad fécondas digreffo nuptias, prior uxor, aut ex priore matrimonio fufcepti liberi præferâtur.Vt'op fi uxor, autis, qui dotem pro ea confcripfit, in dotem cófcripta tradere uoluentÀ maritus ea fufd pere diffetat.-foluto matrimonio nihilominus ab eo per ipfum cófcripta exigatur do natio ante nuptias. Et ne donatione ante nuptias præftet, qui quominus dotem acci peret, in caufa non fuit.
91 Deimfnenfis donationibus collatis in filios.
9^5 De appellationibus, ut fi mota apud appcilationis iudiccm caufa,litigatores ad arbitres deueniant,interea'cp temporis biennium decurratA contingat denuo caufam ad ap-f)ellationis redire iudicem.ne biennijdecurfusobijciatur.
ïne ullo impediméto matres filiocum tutelam fufeipiant, licet cos fibi habeat obno xios, autetiam ipfx illis obnoxiæ fint, quamuis iufiucandum nó prædent, quód nu prias iteraturae non fint.
9? Vt magiftratus à depofita adminiftratione quinquaginta dies commorentur in fuis pro uincqs,fiue militarem.fiue ciuilem fundionem gefTerint.
9^ Deexecutotibus,amp;his,quiconueniuntur0ereconueniuntur.
9gt; De æqualitate dotis amp;nbsp;donationis ante nuptias.habet autem amp;nbsp;alia capitula.
98 nbsp;nbsp;nbsp;Ne uir ex dote,aut mul ier ex donatione ante nuptias proueniens lucrum proprictatis lu re tencant, fed conferuét dominium flip's fuis.uel fi ad fecundas nuptias nó ueinant; in lucro folum ufumfruftum obtinétes. Et ut qui diuortio matrimoni urn dirimunt, fi dotem aut ante nuptias donationem lucrétur,fimiliter Sn ipfi dominium filps con feruct:perfona,qux ufumfmdum habet,cogenda filios alere.Si uero bona gratia fol uatur matrimonium,amp; uideanturquaedam occafióedamnidati detenta effe;utbac arte perempta,ea,quæ dctinentur,referuentur flips.
99 nbsp;nbsp;De duobus reis promittédi,qui nice mutua fideiulforcs accept! font 100 De tempore non numcratædotalis pecunia:, loi Dedecurionibus.
i o z De moderatore Arabi x.
103 nbsp;nbsp;nbsp;Deproconfule Palæftinae,
104 nbsp;nbsp;nbsp;De pran:ore Sicilia:,
10 nbsp;nbsp;nbsp;y De Confulibus,
107 nbsp;nbsp;nbsp;De extremis uoluntatibus,amp; bonorum in filios diuifionibas.
108 nbsp;nbsp;nbsp;De reftitutionibus.
109 nbsp;nbsp;nbsp;Demulicribusfidehærcticis.
Il0 nbsp;nbsp;nbsp;Deufurisnauticis.
ni De tempore aâionum,qua: facris locis competunt.
11 nbsp;nbsp;nbsp;a De litigiofisA de cautiôe, quæ ante reorum citationcm praeftati debet ab aâoribus A quando after priuilegio uti nequcat,quödinuitus agerenon compellatur.
113 nbsp;nbsp;nbsp;Ne in medio litis fiant focrae forms,aut facræ iuffiones, fed fecundum generales leges caufx decidantur. Et ut prüfens conftitutio ante perfonarum in iudicio eófiematio* nem inferatur aftis mdicianjs.
114 nbsp;nbsp;nbsp;De facris iuffionibus.
lij Ckjnftitutiofex habet Capitula, i Vt cum de appellationibus,amp;rerraftarionibusA relatióibus hidicum cognofcitur, fecundum illas leges côtrouerfiæ decidantur, qua: tempore larae fententiæ amp;: fuggeftióis obtinebant,nó qua: poftea promulgatx funt.
x Si altera litigantium pars renunciet fe allegatióibus contentam fore,altera ue» to diffcrat,quafi non contenta: iudex dato unius A item alterius.A rerrrj menfis dila tioné.his autpracteritis nóamplius expeftato, fed proferto fententia. 3 Qua: eau fae ingratitudinis rationabilircr filijs obqci poflint à parentibus. 4 Qua: rurfum caufx ingratitudinis rationabiliter poflint parétibus obpei à flips, y Vtlugetes, amp;nbsp;qui genere illis proximi fut, nulla de caufa intra nonû dié præhendant,uocéturq^ inius. 6 Decóftitutxpecunixobligatióeftfponfióibus,fiquisitapecuniacófti» tuatautfpódear, SATI5 TIBI FACIO:aut SATIS TIBIFIET A ME, ET HOC ET ILLOraut SATIS TIBI FIET A ME, AVT HOC, AVT ILLO.
lt;16 Demilitibus-
De diner
-S
-ocr page 33-TituUnetktldrwmänJKhittonum'imAuflinidm*
Hy De diner fis capit Lilis,amp; fol utione matrimonior um.
118 luraadgnationisamp;cognarionisrollitjamp;præfcribitfucccffioncsabînteftato* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 119 Vt donatio propter nuptias fpecialiscontradus fît,amp; de alqscapitiüis.
110 Dealienatione.âcemphyteufi rcrumecclefiafticarum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
• nbsp;nbsp;nbsp;11 Vt particulates ufurarum foliitiones in duplum computentur* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, I ix ' Ediftum de formula artificum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, , l x j De ecclefiafticis diuerfis capiruIiS.
114 nbsp;nbsp;nbsp;De litigatoribus, et de fportulisA ut quæ iubentur,rcfercdarij complcant,ne^ fe eau. fæimmifceant,amp;:perfcexfequantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ixy Deiudicibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, 1x6 Exemplum'facræformædeappcilationibus.
117 nbsp;nbsp;nbsp;Vt fratrum filrj fuccedant pariter ad imitationem fratrum, afeendentibus tria exftan« tibus.amp; ut mulieres non infinuata antenuptiali donatione non Ixdantunnon infinu ans autem uir, et fi competat nuptiale lucrum, co non fruatuc. amp;nbsp;rutfus ut mulieres non fecüdó nubentes,dorainæ fint partis fponfalicix largitatis,quantû pars facit uni us filrj:tS; ut fimiles fintpœnæ utriufe^ fexus, du fine caufaratiôabiliiepudiûniittiU
1 nbsp;nbsp;nbsp;xS De pubiieis tributis expediendis,amp; foluendis,ne^ non alqs capitulis*
I xp De tranfitu militum.
130 nbsp;nbsp;nbsp;De ufuns nauticis.
131 nbsp;nbsp;nbsp;De ecclefiafticis canonibusA priuilegqs,qiiæ facrofanâas refpiciunt ecclefias«
0 3 x Ediftum de fide.
133 nbsp;nbsp;nbsp;De monachis,amp; afeetrqsAçorum conuerfationc.
134 nbsp;nbsp;nbsp;De uicarijs.feu locum tenentibus. itemdemuhenbus adultenum committentibusA alqscapirulis.
135 - Ne quis cogatur bonis cedete.
136 nbsp;nbsp;nbsp;Deargentariorumcontraftibus.
138 De interpretatione â principe fafta. Et ut ufuræ patticulatim foluts duplum fortis non excédant.
lt;39 Remifliopœnae illicite contraftarumnuptiarum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
141 Ediftum de bis,qui luxuriantutcontranatutam»
14X Dehis,quicuniichosfaciunt,
143 De muliere raptum pafla.
»44 DeSamaritanis.
I4y Vt nullam de cœtero licentiam dnx aliquis, ant cobibendis uiolentqs praepofïtus habe at ad utrancß Phrygiamaccedendi.autquofdam fibiconiunftoscö dirigcndi,ut ali« quos compræhendant.Sed ne^earû prouinciarum incolæ ad eos,qui talcs magiftra tus in Lycaonia amp;nbsp;item Lydia gerunt, decurrât, apudep ipfos contra aliquos quere# lam inftituant : cum ciuiles magiftcatus abunde fufficiant ad huiufmodi emergen« tes ca fus perfequendos.
146 De Hebræis,quomodo oportcatcos fcripturaslegere.
147 Vt ea,quæ præfeftis, aut largitionibus, aut rebus priuaris, aut facto patrimonio deben tur in rekquis, in quaeû^ fpecie ufj ad prxcericam feptimamindiftionem amp;iplam indulgeantur.
» 48 De indulgcntia tributariorum reliquorum.
• yo Dee3,quaeraptorifuonubit.
» ƒ i Ne decurio,aut cohortalis perducatur in ius, fiftaturuc iudido citra tuffïonem princi« pis,qnac infinuetur præfeftis.
I ƒ x Ne facts forms,quæ de caufis procedunt pnblicis,aliter robur accipiant,qulm glotio fifs.prætoriorum præfeftis infinuatæ fint,uel f uerint,illic'c^ habeantur latx.
i ƒ 3 De infantibus expofitis.
» £4 De his,qui in Ofdroëna illiciras contrabunt nuptias» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; oy y Vt marres cri am mtelæ rationibus obnoxiæ fint*
ryó De prole partienda inter rufticos»
^ iq nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dem
-ocr page 34-quot; Tituli WfC^ruw oonßiaitionum Dltldußinint
quot;tj^ Derußicis,qui inalicnisprxdqsnuptiascontrahunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 15-8 Vt deliberandi ius eriam ad impubères traufmittatur. 15-9 VrreftitutionesfideicommiffiuftjadiinumgradumconfillanC. »60 Exemplumfacræpragmaticæ formacdeufuris. 161 Deprouinciarumprxlidibus.
16 x Sacra forma rranfmiiïa Dominicogloriofifs.prxtöriorum Illyricianorüpra:fedo,lt;ïc diucrftscapinilis. '
iSy Deteleuatiouetributorumpublicorußi*
164 Deharedibus.
quot; 16 ƒ Generalis forma de profpedu in marcfcripta Dominico gloriofifs,pra:toriorumprac» fedo.
TituJorum finis.
REPERTORÎVM NOVEL-
LAKVM CONSTITVTIONVM SECVN=
dum hterarum ordinem, prout uulgo allegantur cx editione iictcrc.
À ADminiftrautibus officia in facris ap« larionibus. Conftir. xo Adminiftratoribus. Conftir. . nbsp;nbsp;95- Alieuationeamp;emphytenfietc. Conft izo Appellationibus. * Conft. ^j Appenatióibus,amp; intra quae temp,etc.C. 2 j Apiidquosoporteatoaufasdicerc, Con. 79 Armis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. Si COïlatoribusamp;aInsfapit. Conft. 1x8 Gonfanguineis amp;nbsp;utcrims fratrib9.c.84 Coii'tir.quaededignitaribus.amp;c. con. 81 Conftit.qu® ex adicripticio amp;c. con. 5-4 Confuhbus, conftir. loj D DEfenforibusciuitatum. Conft. ry Dcpofito amp;nbsp;denunciation« inquilino rum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35 Diiobusrcispromittendi. 'conft. 99 E ECdefiafticistitulis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conft. 131 Ecclefiaihcarii alicnatione. conft. 46 Acquahtate dotis amp;: proprer nupt. donati- 'önis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘?7 ExfecutoribusAdehis,qui conueniuntur,amp; reconueniuntur. Conftir. . 96 Exlubendis Stintroducendis reis, con, y 3 |
F IdeiufforibusSemandatoribus- Con. 4 Filijs antedoral.inftru.natis. ‘Conft 19 H HAec conftiturio interpretatur priorem conftitutionem. Conftir. 75-Haecconft.innouarconftiturioné. con. 1 f 1 Hærcdibusabinreftatouenientib.côft. 118 Hæredibus Se Falcidia. Conft. 1 His,quiingtediuntur ad appellat, con. y o I IlVImenfisdonationibus. Conftir. 9 x In medio litis non fieri facras. conft. 11 j Inceftisamp;nefatijsnuprrjs. Conft. ix InftriimentorumcaurciaSefide. conft.73 Inrerdiâiscollegnshaereticorû. con. ijx ludicibus, amp;nbsp;ut nullaténus cum iureimando cliganrur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir, 8x Iufiurandum,quodpraeftaturabWs. con. 9 lurciurandoàmorieutepræftuo. Conft. 48 L LEnonibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir. (4 Litigiofis.amp;dlecima parte litis. con. 1 ix M MAndatisprincipum. nbsp;Conftit. 17 Menfuta ordinandorum clericorum. Conftit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i lt;5. Monachis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir, , , y |
Rfp^rww iuueUdrum {èatmïu uulgaremeditionet£
N N Anticis ufuris. Conftit. ito Neeg nirum,quod ex dote eft. con. 98 Non alienandis ant permutandis rebus cede fiafticis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 7 Non eligendo fecundo nubentes mulieres. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i Noui operis nunciation. maritimi afpedus. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6} Nullum credentem agricolx etc. conft. 3 4 Nuptijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 11 P PRiuilegtjs dotis hærcticis mulietib9nó - præftandis. Conftit. 109 QVæHore. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 80 Quid us modis naturales efficiuntuc fui. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;74 Quibus modis naturales filij efficiuntur legi-timi. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;89 Quomodo oporteat epifcopos tester os de ricosadotdinationespeiduci. con. 6 R RAptis mulietibus,qux raptori nubunt. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;143 Keferendarqs facri palatq. Conft. 11 Reftitutione fideicommiiTi. conft 15-9 Reftitutionibus. Conftit. 108 ReftitutionibusA ea.qux parit in undecimo menfe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;39 S SAnflifs.epifeopisA de deo amabilib.amp; re uerédifs dericis,âemonachis. con. 113 Scenicas non folum fi fideiuftbces prxftent. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y 1 T TAbellionibusetc. Conftit. 44 Tempore no folutx pecuniae fuper do= te. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;100 Teftibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit 90 Teftamentisimperfedis. con. 107 Trientc amp;nbsp;femifle. Conft. 18 V VSuris nauticis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 13 0 Vt ab illuftrib.amp; qui fuper eâ dignitaté funt,omnimodo etc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit« nbsp;nbsp;71 Vt clerici apud proprios epifcopos. conft.8 3 Vc clerici,qui recedunt alqs pro eis fubroga-tisetc. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y 8 |
Vtcudeappellation.cognofcit. conft. Uf Vtde cïcterocommutatioiies rerüecdefiafti carum non fortiiitae fiant. conft. yy Vtdcfundifeufuneraeoriiamp;c. Conft. 60 Vt determinatus fit numerus dçricorum. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 Vt differentes i udices etc. conft. 8 Vt diuinae iuffiones fubfcriptioné habeant. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i 14 Vt ea,quæ uocantur infinuatiua. conft. 5-7 Vt ecdefia Romana centum annorum gau» dcatpræferiptione. conft. 10 Vtexaöióe inftante dotis prinix etc.con. 9 r Vtfadxnouaeconftitutiones. Conft. 66 Vtfratrumfilijfuccedantetc. conft. 1x7 Vt hi, qui obligatas fe habere perhibent etc. Vt immobilia ante nuptialis donationis etc. Conftit. Vtin priuatis domibus facra myfteria non fï ant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conft. Vt indices non expedent facras iuffiones. Conftit. Vtiudicesfinequocpfuffrag.fiant. conft. 8 Vtlibertidecxteroauceonon indigeat amt lo. Conftit. Vtliceatmatriamp;auiae amp;c. conft. 117 Vt litigates iurent in exordiohtis. cóft. 1x4 - Vtnecçmiles,neejfoederatus. conft. i ló Vtnó fiant pignorationes pro alqs pcrfonis. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y z- Vt non luxurienturcontra naturam. C.77 Vt nullus fabricet oratorq domos.conft. 67 Vt nullus mutuans agricolae,teneat cius ter-tam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3 3 Vtnulliiudicumliceat habere loei feruato« rem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;conft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;134 Vtomnesohediantiudicib.ptouinc.con.68 Vt ordinarix pratfedurae etc. conft. 69 Vt præponatur nomen Jmperatotis docu-mentis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 47 Vt fine prohibitione mattes etc. conft.94 Vt fponfalicia largitas fpecialis fit contra-dus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. 119 FINIS. |
j? ' • •.lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f-, ;-iJrnrgt;r, ■.t,n;,.iblV 17 . ’ - J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S:?» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• ft lüuH. J y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lOJCTji- i.'ïunb^i'Z ' .lt;r;n gt;?»i.:quot;.ti.; j5muji' Jgt;l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Tjrjr' rZ 08 .fin.; .iI-J,■).»!-i. j rnn'Oif ï7 .■ i-.'j-'.n . •'■■liVÏUi'f: ^;;*j;rujnb37 . ''*’ï-/j, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' \;i( -'!ntT' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■'):. xup.r/) jV quot;'■'■o' .il trnsi'/ Ï 0 ■.'JO^.II-i f. ..'iKj'■•'» ;'}’. .' nbsp;nbsp;,, jt'..fj( X3-j'Z CC .‘in-xJ .ï*:'ioiïfj’iïiiquot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17’. j:j 7 / ^11 /injj •omnr.h');;; 4 -runvi:;/ jrfj'jtf’-. jutd iliffwg -« jp.ui’-'t' .mïimhfcn j*. crUjj-jun-z:,. •.i ^-nfrmi ƒƒ t o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.ï: ’ 103 ' 0non nn )h /■ ;; ; /;tlxu^Jnr ,i ';jf,i loniiV M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.7100) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.70.'. .ijneïn»:^f.jjLi 7n3!5ï'.’.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. Z 7/1 i'.Üooj ■ ’ytrul 7- i; gt;).«’• ij.j7 j ’-i. *r/r»«gt;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oj:-.. . nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;' /di.-’OiV wT nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- Ol .fiHo) . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ nie/,4,7 4.x ! .fié: T nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; ;;*{i// eï 1 4ln;. 'iO'.ij :j , id , .•'j fis'-'-'n: Z |
év .’,!':i fi'i • 'A ?;;)(ipjll);IfO^3M tj/./iudsquot;. f.iDqini '.nf.oi'finokÏ .• .».a:li.0.!. ...j ionob'/ 0 ’.nr^jitbf.-cW .?un7lt;4;, •; / ■-,•: nanti M dijqu iUuM 4.lt;.'‘«.o:» .-W-C ’gt;;n,. .•l/rOüKï.Pi gt;’»ïv'/iXxZd.q'. quot;iiqijr i c T■■■gt;’■ ufitiçfï b .noj .uijcn^iïnoüf.:’.'-•jotft2ogt;n .7 u.’dfifijx ■ .'iiJfbn-mbJl 'OitfiotV-'i '. fi jjCidrcïi^JI . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. od.n'jnBiHr ff :;.«gt;f:xtip,j,7'', .lUonuiiDsH ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ..oj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.airorn •’,9b ƒ,,?! ' pril^xiA d'gt;fj ÏJ: gt;t(J99lt; ’ ’• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.7/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. .'JlTIUi .UJOi’ï'i j’A^I^ ■13^(4x. - q T.s;''.1 .■, .•'j«n;lt;r £ ■ cd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, f o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'C OP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,J , : .3 . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.FJu’r/T 7 ■. l .OQ-i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.ïifjfii. :fnvb. .-c, r ff /f . l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71034 f |
TON NEAPnN AY
ITOKPATOPOS lOrZTINIANor ATTÖTis
Z T or BI B AI o N,
Ptfi' nCKi^woi^dfi, K9cj Tot/’ «xAiUi/l'^u. Aramfif «.
AvTBH/^ot/TS)^ loTZTiNiANoS Auj«v5D?,i(a«vv!f79Ó''oy(ft)fo-n)t'ra '{:^e}^)^((t'^ h^Sv TVi i.tü(Uf Trç(umiçi.av,^ Ct ^ vim-Tav,v^ Tnc^iKLca»
' Nx^Aov^iSvoi? «pZvTU^’m.! eiTni.mç 'niç'mKi*mMflt;^ovTii/h.î,lKÿ^ fjnK/^QV ou phù cid^ovpSMoiicivoêiv, ci.?^oTmlt;; «v n^awi H^^^aiiv^Bavcii X913 ottoMotofouinoif'VZS'aiiouoitVjKot/pp^jiJbvioi (SiimKcuoijf d.-m^-' JèôvTiç i^^^iç/Mj t^itv, 6) Qui« 71 vuv 'Tt^Tüv '^^^sè TOV pä^^^av yi vifiSeoi 'syoKl'raxjv, cd vinxio i? TiÀoîov (droo^oTr^ ovTraKÿMvuü zoKIm u^ -nia Hp.^^^^lt;iJlf ^otenKfieuf Sidiùivi Vap^on ôi3ioi ) i'mçÿiou K.9t| idia-TlKail (P^ov-nStii-^d. 'f^ HjUtT6^My vtmkcû» a« 7rÇc(JUiffeMo'|uX»ûU, oiViK^TiipSd Jilt;5hp.lt;W'ïïçosKiU)V'n^nvTmv^o-c^m.Jicn/j^Hç d-mKewa-nf K9i.TO iJ-£^^ ê’onSaow', cSiwöt-vx. ^ ^diiv iiÇÿoupiv'm. vi^cù .joivito ôc-im^ ÿwveu. cAj) ilt;(gt; 01? •j^s^ouOT öi^tAijott': 'mü-m. y^üuM vojui'^op2v K7lvouorSY'™^,3 ’^cuS^tweu Tsiîif f^HKDQlÇ XU-mäiV ^OHidüuA-m., XJ fXH T»? aa KfcÄÄJöKa? 7WÇ C4t T fxjlÄtAV Sli^OL^ Aa 791 vw H/JM,'; lt;do^^lt;nv 301 pSj/ U7n5^ KHyd-mv ML-neKihip^evav où plw chSïtpSj/av 7r^(nov7vç joî Jt tAÇu ÂfiàvjOi J£ tT^^ouTiVo'? virS^: «Aon dtpSd-^x^vna (^Ky.Hço\jif,lt;5h^vcd^aiVH')liMiâziL^lt;f\i.^ 'Td^oano, 01 JÎ dyvapxivai ^ -mv 'Ti^yfj.atJ'mv {(^c^TXia, ^ 'mS-m y^pjiocvo\/^, xgà'30 KkAA/eStu ou TsAnfouffi; X3U70igt;t xjTüîf Tm.Kiuvofjsôî.’nu.ç ci^htd, 7r^m(Jv 'ne.« •^nKamp;i'mv'mv ihotTVTrâ ffamp;i,oavtpii fjM,‘)(iV-rtiU.vopjaiÇtTrAaltsKhçovcS^ ^ovrei?. aM’tTracAitÎov-rny^y^pplvo^ii vopi *tAtK9t,7ix'î''Zï^âçDV àiwiAH-3iv7N.f ^ça^ : cidlt;3UtlHmt.âxiLlTi ouiTBV? HyHed.pddigt;cJ^v,v^Tdîi; tî 7iï^iovÿ) Jbtwou nü c/^ otuTSiv dsrpdAfjatv, v^ -niç TfnKamp;j-nM^ cAjiedTW^v d‘mni(^ ^i^, p^Stov pSj/ Sï c4c.êivo ffKi-rfjiov jOTt JÜ T^' lt;d\itb.^pSdav ’niç /^dvdynhu tTmi^mv 0 vop^ tt.'mvip^y'Uvoc pM^ixv 'n^aa'miç’TtffivMç«Ai drô® Ksit xjutIA 'Ai 4)uôïv o’cfxjAspSroicroTioîov «Aiil ■713^01.n^5 citjovoif .xj 7ra.(^i^, KJ pv^ocQ, kj ieSr o-n J^J^cA^ioî?, ^ antdihto tt^^tov h cd ^Îc î^ ti/jMv.H cd -rdiie/^av ia^cdd^ièpHQuj 01 vipxn, TC?? J£ cvdiplex. KQt«3tsTiKfc.v ocvoJikk, pjoiçou/ cAtT^veu n vot TTij otü7£v Tsî^^ouoicw*, di?A’ ixd^^ovlt;niç1diiv HQjLhompjl.cx.'n^c; ôlTni.v,o cdiaoSlpii/Q-'ad'XairSi lt;tgt;i§opS»H^ Tourav oui) «pZv -Tx^cdiaçlapcdc^v ,,3icün^opSjii c^ TÎt^â 'nvav y^’y^f^cdoui jtA« fovo/usuf^K K9U-iu^v7w.f (^h'in$^iosu'J TOV HgtS’ opxL^ TVj^sv H K^T àlt;ftgt;fgt;« nfit^aûùvj dvoinebu tji^,o7nff^c0V a ciiobSipSIlfoidi'npHcax.i Mime; lt;A(XTTi('^(jcv,c4{,7ra.v7D? c^oticu ?iîAKfoux):aT®7?fosuAfltK viptpiov lia3« à fJ Ttî xoTO vip®' agoAuo«tv3 » a’ xj pi yida no t^k 'S 'npudimt3 aM’ ?5 wflov ^ frro? Armptihat» nbsp;nbsp;nbsp;t.iSi'ntpi tsAk^oï v Jiocn-m.yfj.cdov,xM’ a^pjoQu/-m.^ 'mtpHpSdexinv Kgt
•ra.A^lt;^9tvT0f ,oH ^^'‘ï^ tAxzcsixx ? x^ fxjv k oSt i'? ,tv 1 exvrov 0 Ajv t Axura ,p k 'Tt^^av dfÖOjO 7r^ 7rf oc vm^v : a’ pSd tiï ónavav a», -mv euxgt;4toesikz3; ^ lÿ vip^sv n ^eff-p^eaov-mv, a’j -zsAaov Jt^n i^6‘ omv o vipjoi euj-m cA'Aicamp;bu. Cov AtTott, yciy^-n^cu K^npovopo;: ^scutov A«/iiCotvlt;{v pdvov, o'7n3ïïv o' vo pji^eaj'm cTidboSai Hgna'rfui (^i'Aü’mvc/^dihtxiSi'niv pxii^eivevy'^^fi,^ d^o (ApTTV-v oLcfiax^êi^ «öou. è^pSd inçoi ■nvdk ycy^ppAoi rjyy^'joici kAhjovomsi; Titocwjjav c^tavoi? KstTx a' pi^oi cdsdoi'xi^Aónrd^ l^oJça'n^avi'jlpH'n, EÏJÏfxHj'a'? aMof aii K^n^ovipoi, n Tu;);«!«!? pSd 5^# y^ppcdoi’nvilt;;,pii 'Jï^Aote^i dl-mnXnpa: 'Aj)\Kocj-m. a' dc^eu^ovpSbfov Ti^sn^vcamp;zj mÏ? «Moi? 'Tt^yfMQ. KJ etefijx TrafiAS«^™? Kwyn.'nt.^ioif, xj QjiSiitUippiom^leii, K^' oilUTDa? tAA/,3t^i'üt •njxifrStiöi T^oitvou, KJ CÄJ0 oineoved^lixp a Tnldi f^i-mitv•7r^osi'm.y/j.cdav '^^H^Asvx: denpocKè-“ cixfchtKtt/iTrçi^oVTmç oùAivyivopSdK^vcf^^ cd'oTZv ’nçetyp.d'mv Hf c-^i'n^oAimv tm-iijjOl^^0710?3071TK '7r6ï^«7K.X9t^OV7lf,7rfa7joU(JlV tTS-’otuWfjÜtTrt^^’^öf (ScVAhJhIjU' ®‘ thoe^pfifoi. Eijnf^ pnJ'di T^vp)/iput cd-n «AouJiJkh 'Tuy^i'mv CovA88aH'7r^ci.A6av,7cÜT tst evy^Kv^ovop^,H ÂK^TÙ^ot,» lt;$J~dï\H£pjii(ml^iog ,ao\xd.Tna i\Çj,3içîix'n.np!ipSdoa: 'AutxM.ij' •ra. ttöi ^ «Mow“ f€v t/^ ot/ioctStTy ,ouf 0 vopoi n^Kdi p^ vv y^yfuppSdov ped^-n voplp^ $ oSasi
-ocr page 38-lOLTOl.
01-ßYwL » ^ ^^«/oty^ii-ntAotviii h U sn^oivfi a'^ii'^yb ^äwt^snvrfo/ioSH^v im ^(■aLvrf»3'^ nvrlcu jh r^p-oLmh) Mfmiyi ni^^^ioAO^'i^'^-iSpi s^toiM SOAo^lji'» rffn' invr/oAoSn'iv m^’Hit^.nau. -^o^ SioLMn^ iu^
quot;^Ü^Ji A^!^^quot;^‘ AtüLmo^y^ no Amfrjçrjrhë^ii^a^ ^nh Am ^i'^ AmLA-^'K^3 *'xiç-ir]lt;mnfS» '^'’W* ^ ‘AW^YX noL^^fK ^^t^^iL mLno^AnLAQiLiaiLV TULO ‘Ami,^lt;^ itnnçnoip i-^ •^■mi «rat AtnLAVJLV AQL^^ AmtfarißKgt;^JL3JLVAi^’^ A6Y/0A Ad,'^-/^}^ ^ei'f^fOAO^'if^ yV^‘Alt;n^lt;^ lt;AlO£'TO\f »^ TOAtL AK im ^no'saLAn«9nu. nat yi^ ^pnoy A-^Atv^C oC^ imtibOLTo wo ;^a^K Acpo^h^ƒ ^ fgt;i'A3çwfî ^^‘AWKYx nai.?^i/xyyi^^ iLnLno'iTiiLyiWhy(.io^(^‘inci^7iscrrlrï6y}.'\?T^T^'inor3yzL. ^Y 'CT iA0A^ J.vri « invdoAoSxy ww^ ^ ■KUiiLVSnaL^TQl.tniqmrK. x^ igT^ 4^cgt;lt;7olt;K noj Uoy4, m^\no^ SOLA^^i^ii. ÿ. ^ saLr^o^Hy^ nr] ÿ, v^ io^rl Aotr^noS-miitv 'ï ^^ ‘.»Quy no^H wo A^oL^r) m^nTiC ioAo^-rynSns^ sh^oaqiC i^vS A^m ^M iiu.'^ ioAayt^np-^A^'-tiL. ktK-kSu, i^A^ye^AAOTff^^ Hjijmi^‘Ao/irj^oAmyiu.mflr)wnor^ ÿ^ s 'iu.no/r^3çn(np iib t^em ^ 1^ 401. '-m^noSHy^sz. AmLAmLi^yn, Ami- »^ K^rKruMKi/ ^ ï^ono A^oA Am. i^ lt;!^ in 'n Vi£vynolt;^irxw5nrlaA'^ 'm^rl^wo^^noy^noyßlA no (mri^/iiC /rn^3 io^TVL^iiij.-)n A'ifuri^ 'ni3çp^yjim.v iolt;^wL^.-K^imp6yttjgt;?X,n) i^nm. jp inoSHyxoïLV *^5fi^ioLAmLn^yn. ftigt; o iQin^ywoS^-K AfofAarluri »a^ ‘iwC^ynoyj irs^lt;\Sgt;n i-ntemoi^,^ ^ uj»^ oO^ 'it^mLnLvi^ fnor^tr^oA Am.Ama^yii.A^i^j)SC-aLATiiLi-aLr^5Hys2.‘-mi.-iDH/Qi(,v57iJL ■Kirj^nodrfxfiTa tolawkSiu. ^^ ^^x^n A^nSvji. f^ -^-ffn ‘Aow^iqgt; ^ ^ ‘i^'^C^^^, ^ ^ ^/».■^[pv ^ ^ ^'óAl'^ 10 c^‘fi\o -i5rd.7gt;ùy ^ ‘iniYi/oAoSHyvjnst ^ ^ riLmcydorp^nofr^oyno^ uri noAnw u m.no'mnrMay\yTiij,'fiïl ^^■OLmoSttysL AmrioA ^'^'^■ni.A-^y-aL»ri{,po3u.^7W.‘iD/^y‘iAOA/)pd0yno^Aai.TQS-^'rnqS2::^Alt;i .1^ 404512.0^ im ‘ Aoynf^:i6^3 AisTos-m.'ß^'isz:^ pi iio-nsn « jpj3 ‘aoffTOLUtï (A^nÇ'lt;tgt;i^'^‘^^ n A3çplt;i^r^3 ^^nÇ“^) ASY^oA ■^'ßh ioAf^^Qx^p o tjyjtx y-oLerfu. moSuy^SL Anp ^‘no/nrlrlnm^i^j 'X^J)Ql./^-rïLA722L:A^5^TiLXrK-Ki!L-^‘All-KlLmj^Qp\P'Xl^A0Xr/Hlt;i)n A'iQie^rl'i^ lt;^‘^Tirx ‘SKIL. A7ULfïh^l^v^f^l!^‘iTiL-^io^‘inoY2naLVlt;My(^‘(notS-nsoiTfylt;nt)-^Y^ 5« ^lt;x^L^ü^yT?^^»y■£;1 /noLnoLyiofrioAoSHyn^w /na ^ » ^'4^7olt;/M -^(nQ ‘^^ imiMo'Aor^-Kmjp AK-ÿquot;^ »viLpo rnjy^To j.-^ ^no‘AWKigt;'^ nc^[-Kyxlt;}gt;^-m(uno‘07^00.0 '^no‘Axnr/rJ^yiyru-^ r^ Am.A-^ m^nS w^v AU. :noAo^ A3ÇooSJi,rh^ a^h óola'^hSÿ. mn Ao^rK-ni,^lt;J^ ^ ioSh^sz. no iomfr^i^^ .aC pru» ‘OLion^no^y^ip ^x^ im'iomi.nLvij) ^ ■nrrlu.oyY^H iownnz yiv^AWiovsn fnm. n Aa22.mgt;p^ 0i.not^ 7W-fgt;xa22:^ a^^po jp 13 'iotA^i^yu(%^ nonri^çnoip fu, ^(^ A^^tyïx^p vltu, Amf^oyf^oi03-ionlt;tgt; w A^mAUinyiwpp 7Vi.n-i(ps2:^iiLm(iSKyKvAVTa£‘iYi^A^n'^-i£‘6Y^0A -klatul ~to p^TOL^ pOt • AWti^uo^ fnoynyiv 5«^ 1^ at^i eOÿ pLiffM ‘■^^mpA'p ^HLOOzi-ip o inoLim mj^^‘fix^vr/oAO s^ AilTaLirrihTaL-mi Ho^Hriu.'iLióiS-iQi^yzoiQL moionSSTau. iomt-^tpiu^^ ^jf • ’’’J?“'^ o^ anoyz ioiS-asoirMsn.i.'ip'Y^H igt;oi5^iolt;My inpitri jpj3 ’ 'fHOA^oyno'^ Ao^mo
inoL K ‘r)2qgt;nym( (OLAioyno^ p) ï-ola-^ ^'(^ogt;C3o^ mA^TM^yiynu-’nyx ^ n Amyny^oo K^u^ )o 'fi\oi5xsot-MG}t)-i^Y^ « fnotSioLV^y snlt;Snoy ^}nlt;^ 'Aof^plLTiisa^ at rasmSÀysz.Ao^^oynor^Ar^ 'T^ Ïfi^^ü‘‘^^?y 1^°^^^^ lt;^Z^^ A3Qio3ji.r^3A'^'^ finoiê-nsoirhje^^ypY^ xj/xr/o giSj)^ im.no~^ x^ VQ^Ati/tt'^-nLmotdinih :A^nL nioiC^iAHfii^iiu-aiLTo yf^‘fyi3ÿigt;3âii.ti i0A3À^nr]u.3L mSi^fX c^^ri’siopti Jwt ^ « i^Torr/pjjpfnnm. Ami5T^vlt;ny a^h» i^Hri^tj. '^•^‘i3yx(f2Xgt;^ i^f^^aS» A3£oo^rÏ3 i^ v^ TiLA^e^-irH TOL moSHysL ‘ AfAV^^-^Sy ■m.Krüxiu. xr ‘rvÀ^ :^x(iù^ fnoS ^i^ÿy^t^'ivxiioe^TffTA uo^nritLu xiSy^/yyi im. AoSr/SAva^apip inw^wi^/^i^umLno^im .WH55Ku ^ço^^frrpirKi^trqhy/no^HritLU iiazoirh^SHt^pY^ Njioi^y iiSH^ppAiooJpr/ iWLinoL ^ '-Aiçprÿy^ ot7X^06^ OLtoyno^ no y'ioi^urluu nfp^o ßim iu «n itno » jp 13 ’fipjAoym^ytQ pQ(uivjmswrri /nopoK^^jtoAviDYTCxa ^inh'/noS^arwirWoMA'^ptSi Ami.noilt;a Aç^ ^ A'^rhne^y^p U.v(i{.pp ^Avrl ^hAToiy^z^zSi ^ ^p^LipyAnrin^i-nsiy7rrJiT^^mHS^QW iorfeAo^Hy^ULTorlyrirrl é^ ^Hii.3^ : iLA^3 AxS^syYxAo^hri ^‘Am.Ao AmApays2. H‘Arai57i£üiTWÓt.i.^T2) T^poorio fprit Am, im^o -r^'iOo^SHLAfvWHSSTZiL-na^pfij» ft^o^ uwMifpi, xîçrfoyno^ 7»^ tn}hrrxie^Alt;xgt;i57iSotrhiQt A^T^fX AmY3lllLrgt;lt;»y A^I^ ^ino^ WX '^^QU. ( OLlOynO^ c/p ) Acic07inp 06 ^MO .93^’7!^ ^SnysL v^rfrffy^yru.'ffii'^ tol'apgyiüo^ tolm^6yno^ jailmj3 ^p6gt; ^a?QU.3 AxS^‘ Amb -»YX3 fgt;orni.ngyiL o ^ »ooz ‘■’«J'^^tp fx ‘AoAnyn xvri ?'^§ ‘ Jo^^p^ ngopywi m.nó‘ sm^n ^^ eg «öW 04 ^^ AoponïoöYzw«;^ Hf» AOL f^ ‘óoA^noyfM Aijpi. iriji, ■^iS\t iai.^^ 0 y^x : x^oyno^ ^ -34)lt; Am.fïb^ ^no A0ggri/ilt;A)Kno ^^no ‘ Ai^pno jp AopAxuv'^ mn^^it^ mitQToi/^ -^ lo^Snysb ILO *»»iiy»^v ixuAppip ómi mi o SMinx l^‘TiL,T}-tiiTo3ji. ■^ i^3^0 ‘xê^ rd-A^^yttr^ nöiïoA gh -ip^ü
*? *i^ *ao^-niyv^ ^^'AiÇïioAo^H'Cii^u
-ocr page 39-AmAU, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tl B
,V ?^ (Jts^^vif GnoJ^y A^S ö^ A^ wp6^lt;^o‘e€5^) r^K^w. no/r^çii^ç-x^p gh m^mA^r^u^ jiy22. ï^ ‘’Kaÿii^âÿ.'^vSH'Vi^o Awu^i^^ ^S^^ A^ AayTo^-m,‘ryA^u.Ao-gt;tsgt;cfAZi(,i^^iipi'fgt; A^]^ Mi^AO'])3r)^‘fyrjoAoSH'lt;C)l^/noi‘ifv^/r^r]as^no . ‘au-öy * ^tvAT^S^uffrioA no^m\'n(tgt;^ Ito '^^^AOUMsmQL^i^^rHH^^^ A^Hrj It^xij^-y^ATlJLX iC^-K(iiSgt;^ 'ap^^AO^OA *S^«S^^TULILO^P‘^^«/lo-KTZH jiOLmcz i^mjAiW, SnAAT^^t^iuitirKlt;^ wc^^-’irjoStiATyi jlûtinvrloA oSn'Vi ^ m^aorrlH^ A-iÇ‘mo a^^hW ^ .^ A^Tna^iL Ao'^AvHpA iiLf^oit-xi\3^ ao^^ï^h aolao^ ff^xttA cO^ c; • ^LCj^ A(iL'^ny a^ « Ao^ïnl ^Aw^çJp^z:^ icLAT^Hü^yußOL Amwao ivS-raç^ nu, pi b /n^ ^inoiS7isoiTMo'i(\‘}fi^ ^ iMtSioLVÙiy ^ ncw^HyE. x'yv^'/[oifrnyxlt;tgt; A:^ n^-içrmvSTiu. no :A^n^i)3 iUA^ (^'XJ^TOT« * 'ivri^ ^ OÖ^ ^TOK AOtSTOL/n^Ai AfOOOHtSSZ wt lOLA^ IJ ♦AOAÖMO ijU. iW^TlQ ■^ frvioAmiitLToW^‘iHyiioÿ' no^SiiaLmi^i}iu.o!:^‘mS3^wlt;r}^/noip-iino}p)‘ASgt;^}\fgt;p^:pnKH^^ »»9«y73 iaiMrKToiiA. ÿ, « oO^ ^no quot;/i^^^/nownoi’i^ mSnuni i^ tw’io p6gt; ‘iiïgt;^(^»^p ƒ atrai Siu.3i2 A^n'l^SvJLKAlL Ai^3rß^‘fnorjpADSHgt;(3irK^3/IQ!CflVAlL7W.3\nO^ f^TO ^ inLA-^ ï^oCö'T0L/(^ ULi^yiLApt AipitlfTO ^no^t^ßfLiSyz^ mM^^rl TOLAr^Hrimppi^ Smtna AorripA p^no A^ojpfi po ^ftC t^na */nofi£^AO^ nO^IMyToiAßaLyf^crrpA'i$(3‘AnLA'i£‘H3lU.vä7ZU.Ami.A'XLlLAai,paLrßY ■ nOA-^V^ Ap2b‘^lO Am, ïHznGAi’-norrloAoSH'Oi ^ noytSo 3l^ Hoj^TOLV^Hy aaLnaLt^ noAp^dh3imTo:mjtgt;Ao^Qii-To arpL, Aiiiass. lt;^ ‘ »icno;^ A^fyèriL^ ^ ^ TO^oBUƒ»' AmiS-nL-rKHy Am Amp^oAi^x^ ^ rfïY‘ ^r^pAoêHyTf m. vaSp^ ■x^^v ^TOLmKifrrjb'óoidTOLifvpfAt ^mA^S-ruL jfno'Aögy? AA’BgHynogr no‘mAp^oy^iSimrrKfivi3nL^ ~-'KkP^^^'‘AToi'Qpy'gt;^Aßyt£i3rQ aioto-tKas^noAp^^3£ooi^ gh^!2^5io^-mhy3\Tmmi noL.i^irrp, 3Lmao‘'lorin^.dnmrmi ^rlpAcènyyt^^AOAp^oriic-rTiAppyym^J A^no^^xAp^oAyi 3lqi, pmAH^uLiTTSyt ‘iWA^oj^TS^b J^(2L u rRAhSyiu. AmfM3\ AmSni-i/r^ Am nSitSo ^ .^ pOi' nor]oAo5tiyyi i^ namp;tSoßoi. -j^ f^ ?W?® ( Awtów.»^ ói epTQvpf STmianito ina. ^^ mp^Hêa Aorj« St^l mp^^ trrn, ^^y^ r^pp -j^f oCUy ^ JV’ ^ ^ ) Ap^H) TorKxSjA ^ MATOSX’^ Am'VUtO Am 5IU. -^ AOAvri nr]‘nOA^ AToWHääfllL ‘■mçgt;3npi(, Ap^inolt;tA Hf] H^AmporKyß^ AmA^oh-q^ mQgt;ß37vl‘iS2:yi\o^olt;t)rj3rj^^-iiot5-Ku.To{.Hy SilU. tonagquot;yïAUI2-3 arn : AOtSpOLAO^Ap ,2 772g53/»3lt;B7(tU)0^Arolt;tgt;3 (A^OpiSUL no‘ ACAHoQ^ iß'^aifnoA -orit^MtS-^M'pfTaL') A^i^Am SM^LToyp 7lt;no'AraLAoóm?rj^Hyïi2^ó^H^,!g92 (^^^‘/WicnoiAOAjr/ -■iriHjytZTt TßPi AC2S^0t^gt;} im\OIL 51^5iU.mo JL3 AmAnO'^j3^Tna^3A^X^:flpAlLW^X-^t3 *pngt;iüno^ ^i3yu.Ao^At .^ iQ^i ito. uxqp^ po immo avtyé^pp nit^ToApo nu tot «'xnlyh h ‘nu-ptm t'iwmtlv H^iwplt;tA Amumo^ J^^, A^nu ^‘frppAolupoSji. Ampv ^^.iz^M! iKAiLH‘ iiumvriujiA!» Atot^pik Aiyon, trrpb m'^ lapo ‘SnoiSrtsonhinp.'^'Y^'nSA snoydmuTO^Hy x^ firvl/miLoo AhAvpfrj'^'Xi^ :7fiAp^3'A)i «n .^ ^ poyy»' AOA^ nomppoyrriup^ au po .•oi^pp c;‘ mi.h'^Kypg mo i3-KU.v(.ny ^ xVv^‘ AOAati iposnAipp po io‘ AorloAoênyn wA^p aolaoii^ a^ ^ ‘Tnomp^ fiu^noAon^ nopp^-i^^iso^ noAiyna :no^3r] Mpri ^rl^yiy-nuTTA il^ frPWpo i^ ^l^pri nèv^poL iUA-josr^ToVH^H)XtK»(5ü.óicpwo jiat ï^TQAWU -/yy'iflOeiK. Am quot;4p5tiL a^^cSh'^ inasLoodÿ^ ^ uo 'AppdTosuu3£vric^ mp^yb i no ffmi‘inoAo^ xw ^ AaKoc^ Agi plt;u.7yn’Aotjgt;nyxlt;t) v^^Sja pat (^ xp^poL ^ Am^p-npo u2£LHrï'\'tI.clƒ^ fu, norloAoSAypt ^ po^niL AotSimAo^Ai AO/Afi^ n^ipAij ’TOUA^ariSTo i(wp^Axytpo‘AjQHySnoTtxyŸp Apfkrl b yCioUTVH'ao -ipnyv^l Aei, TK^ToSojU Af-^TWh ‘AOIIWp^. lt;;1/lJXl6^ H’^AoVO^pyTIOSS^ ( ima 500) Ani^ Hri fXsM ‘ AJOIDIXO i^(rrpi,ó}r)oA^TV^poyvlt;tgt;A}oSTa£‘ye}A:A^moyiamp;'» firpnyyrïooo a^Ç'ihl^ 5iu. aLAtoynolt;pf n‘ fnerrioAodnypt ^ (5Hr)oO/vC Am^Ui.I^ÏL Am 5l^ß^-iaLA7lU.ATr/H ^^ AOpjTfi^AlO ) /nAlOL A^o'piXrTn£‘'^OA ILA3 iïgt;3^yiLmfiu.^ ^ na^y^noto ‘5aL/^ULigyiL ÿjù^mA^ ^ exiy) ^na^o^porri lt;^ ■xi£‘mauApyu^fi0fgt; -wnor^^ 51^ rwrrln ^ « Aoup^ lt;z ^itó Sunmo Awp^n^pAoSnyTt5iQLAt^pL7nK^ (sopppjo^A03t3lt;ÿja ^Su. ^-^riLvrl^pS^ poL Aoio-HßfyioAK^ lt;^Q'^A0)Apr)3QU.vi^ f^AmApuporßyiio’nvrioA ao{prn ■-y»4gt; fth VI0AA3 5lL i^ ^uyac^ zç-yusu 57^h A3£‘niLA3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'’•éiao’^ o^noL
U3qSyJca iLAopSToumu pp^ mlf^tLAWU po(v^‘5iQS2,po5^noAOAorrJ ariA HQL^no^Amrriu^^AiaL^fyC no • h^H ao^p^ 5a ‘AoajpiLToi^ shotojlto Ap^nass pO^ pm Am Ap^po ^flvaÿHoÿ' lêinu nSYJoa ßou ■^not jc^ urla ^.^a^poLULp Ame^yih 510'^3 AOLpio ^ luo ‘^ maoAA'iooSu.:ma5m3£‘ Aai^ySy iaupno Awt^^î ßfUL (^ MAvr^ url‘iaLVAT0£‘ noi^ fib i^^ 500^^ èioiLmd^p AWfiu.To 5m ‘^AmoAAo yyy:5OAp^noS3SQiL-K AmA3^ ripgt;y 3^301.3031 5m AmpaL‘m3ATTio3i)ii\p ASYtloA AOi. 5p^ 5ajgt;HrlTvx 'Aowprlnf pb5a^ 5HSgt;nioiuy‘not3TOL ~io{«y ßOL AmTasioh-ey,os2::y Am ^ Ap^ii iupp^^^ ^‘5HApç[io^ioynlt;îoAmporKoS^ AmuppinoS-m -^K Am aOKitooiiu 5m3^3ou5ULm 5HU : u^uyao^^n 5oAgri3£‘0o[fgt; o rn^pnpiC u u. nAHfi‘9f’^5QtAO'pfo6y vu. ^pv noLooAvç fib » ’■nof^Tasorrïrjnj.'ifiiou'noiS-abToy.Hy ^p '»^‘^nor)oAo5Hyoioo,^ur]aAp^‘Ammai. ~0Blt;i/H AmApoiLoo Ampoi *5aoAgrlnSy3^ AoSuyu aql 5p3u. naL3Q»ijgt;x ^ ^np ‘ 5nor]oAo5uy5i 5noA3ri ~-no61K.y(, 3fpno 5 nou cm op nu 3 faSY^pAoSuyoi p6\ ‘ A^i^^Pij’3 finp^A3£'mo ^pxio 5ipbn^ Ac^rSoA Am ku-tü.
'noygt;vs\TQlt;^ ^(^ ‘ AosnioAoSiXH i^a
-ocr page 40-VH
*i\d)or3hiigt;Ji. ^ttiA^nOdp pf^ io^yÄ igLmoL slt;\jgt;iyuf»^ iÿ^ ^Ji^onsisLzXp) ^p,wigt;nL3 »^ywv^soL^ a
*^ *;i? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*i^v^^ itt-fini' ioAvrlpt^pi^AyojL 5^ A^wk^Tm^ Aniptf^tC» A^ isy tsi' Çquot; *fn^ggt;Pf»9 fh^pCvi mi-pi-ny^p nbsp;Açni5ti\ii^ Avriÿtdv alt;a ^ AopirloiSoÿ, i^j
* ♦‘’Plt;^’’^ p6V linLpajz:^ ^
^AmptT^^o Af!gt;iiçgt;^ ^lt;SiK7yrf nLpti^(^ÿ^^ f^wiSri^wv^ J^v^ o
*,^ '^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;“^^^ »vt^o^^i^-i ^ 'l'^'^kP f AWT9lt;t}o^ ^ i^-i • Ammy
»0W *OW^ J^ ^3^ * iTi^memi iT^amivio^nhÿ spi. m^yC-iyui.^ frijiOL tS^a
jtt W Ufr/ ÿ/nvrioA ^ ßaeyim 5p/no U tt/t^'fy ou. ^ pixo-pr^-iu.-K5vdL kiis^i^ ‘a^u Stul natiLL^yri OAVi H/U ^ pÇ^ ‘OiUOAfix^riiSy -OL^ fiUA^^ AmyaiLo^itri a^ •’X.^io‘H\^ Ho/r^rion^sa^ K^rffrimd ^ ^^^SPi/^°‘^ ?®?^ ^^ ^‘WM u m]^^ ötai. p^Aj? a^ol a/u aiotulv fz' /mSi^ TOLTy» p6^ ^ 7?iL-i5»yxs ‘ Arrivm^ nSY^oA ;ib ipp KU.Aoy^^'CCv^ wwi, TOLvrKnâim ui^'imhn i^c^jz:^ i^ 510-plt;^ ^ Qy}v/iQi(.:nas2.mS$mÂ^ awtiu.v ^gy^c^o AOAm oQ^ ^ajhz isv 'fjv Av^ s» SOLma ^/nm^pixi/) WApyi^ po lt;^io IrffA ‘mh'iOiLi^^kJz:^ iw^uritan'V)i i^oLm »S^OA o ip ^^jAonomA K ^ Ania^pi-p ^rHn^^rg t^ OLA^rgyu uio‘wicTOYM2,y Am^rh^f^-iy-riLTn ^ .oun^J u lo aw imi,op6^ ‘A^To^TocKj itoiLmS^po ooLip^GYiLwny wp^kAïov ^/^sz:y ipr^h ■m.voi ‘fs^d^ç^u. -OLP aSY/oa ^ AoinoL atoiLmS^poaidtulk ^z ^ AoAtSk’U.oiL'^noiai. noSy^zu.p^novtyw»'^iL»‘A9iiu»9 ^V np 'nmLmLL.'Klt;S5gt;up^nQVU.ni/i up ‘ SOLA-xui. mamp;w^ !^ r^ ^f^do^prs-iQ it^-ionyno^ flvmbi^y -u iiugt;pJi- ,g' r^^Amin^i/ Ao^fJ^v^p ^ ^ ^aich^Ulv^wl ahs}^ pp^ toltov io}iyr!o ao^k^ iolatim,'^ viLnm^ iAwhyao'ÿ' Aolt;t)Të^‘» 5p H’-AwmLnLToi/ ,@A^o^lt;t) Aolt;t)i6^j3 ip H^ioibo^ Amtu^^vip Amt o a^^ SMyiZ^lf ^ ^ßJL^ *i'^lt;l^'KI/gt; p/rlvlKL^ 5‘^l5-i£‘r^yvo.v ipjl,^ A^AyC^ A^AQ/fé AWmlOfrïa sa^ fi^-OLTOlJO A^r^H SxULHSpQiL Ap^lAOJ^TUL A^T^/U.^iLmOpp^^ÿJCpLlA,3T(iSiyVrj‘A^OiiQLnO iOl. Stat ^' rrrjprKmwo (rm a^^h Stom, injh so^T0M,',6y ^'xil:a(üi.iïotoi. a^ poSiaç^ 5iûl ^Stou. Afp^ /mS^orl ASYi/nrloA p^ (pp isn:/ppiQu.pin'^-Kj.vi/gt; Apyriu fivi'iÇ'iiu. to/rgri^^^^ptrpj ‘ jf^o^us}'i£‘ Am-To^YH Atj-pL ipp crrpmigt;:(u.Aieyaoÿ' uri ■nLpquot;rao^5n'^ toApzi^ /^zp^£‘lu.rp AmS^Qi^ m» Af^ v^TULiLr^‘ ht-i£‘^]gt;y)0Lmi iiaimo mpmoh pSiojLiLp ‘fÿd^i5(xgt;ij} spriu mj ‘fivâivrliilt;fpri cl^^n(t)7)if 5^aLm mrlriioA i^^-^pvmt* i-^o/vip ym(iAm^7iU.ipb‘^no2jgt;A(^nQ5n}^wó *J^'^° Ad^Ayri-AÿHK Am.nkrln^5^^ a^ VL-ryA 5^ -^ » ^‘iwiflxtïTOi.TOTiaiz.^ i^ '^ « n^‘»i3^Ho^ ia. »'{a.ip^Aop^Ky'^ firppnArtinjyppp^HSp svi. pimt itp‘iioimlt;^ i^ ‘^noA fAilt;b)ilt;^ao^h Stou. o A‘^M trnntyn lt;pp jooj^py^ ^ C 5i0^HAy *^^JY»'Jlt;^ A3£ooóUi.r/3pno ‘AWM^H riLfrfù, lt;^ -^ t°’i^yiilt;^pTrMlgt;y3ym,rrn^rta^ae3iL'gt;fQ ppi o ntmetttfrfp : iai.Afff]vlt;gt;/jrgt;o^r3JL nSYioAoSnytt f^ tm -ppa^^wi. noLin tp i/K^.poi.■ aoi)ti^ Aionfriis^p smisunnp 'X^ (pp^rpj»p(^3 HLA^p A3çpoâJi,ri3 «^ ■~pC^‘fS^lt;\f^ èimoip ^^A^SyppimnSpAi^pe^-iiii^o^-A^^pSji.nLAWt.risn’-Aw/t^ Anttnot rtp ■xiLm moênysz vprMl'yzyTOLmi noppi^çooip ^ ^seppL ^‘A^jiyiv^mryn ■xiplt;^3^ tol ^‘AU)i^y ygt;lt;^ r^jioLmnp ia.ATajL ncti^HLAT^uL^^ m^ttivp» ^trpdo^ipry/ AoAo^ jttitmin ÿ, a^ AHAno^ •tfysz:^ A^lf * a^iow-hJ AmLnoioL a^ dÀgt;{, Attorti ^no’AWioiu.uy^ S'mJgt;(miai. srtii.piAolt;}/nmim^ ^3A^ AOAo^ nr] noL ‘ » ^‘^^ Af»i 040346 AOAioxTzx »wy nbsp;nbsp;nbsp;* öi da i'^Hy'Kpo ^ Aoo^^ tot ^tnowno (pp
^lif^yi lt;i^o ^ iOLAzmiytopo ioAu. AcJ^xlt;5»;z.‘i(U^?ic« oÖ^xiLroiLL Topmi/gt; ^P ip]\p2.:(rTjrrr^óri tB/igt;Cv 4 0346 Apyvÿ'nLvd -ntp^iep^So nLAfJoj-pSu. tm py/p^t^^päu. 7^ m^yM^ Ac^^jpä:/. aou. 03J6 ^ pZ 'i3LA6yTo^ntm( 401 êVpi m ’i^o’-ApLmo Stui. np/^ypp AfAV^'rhoytopo p^ ^A\^357iu, (^oAv^ niSy ipiL nLvrKpiu. AoSisn ■aLp^AWnoyv^nL'mt^iotjynynttop ‘p/i HoppirtsuLz^ A^’i/K (pp ixtt -pnppiQsiHlt;Ïgt;3 ^M mpino *ApQt\(gt;y(nps^irtQ^ oG^ np pti^^•(tt^i^'nL io^T^lyvrhiL w «WpOt ‘ ApgaoymTOLVzi iupo aolawi, ^ neppip-r!/ ÿ, krip4lt;^ nL/i^n^ttoyovp sn^rg tot ‘u VLAOMStpAK py{p‘ AS^^ fioopno i^(A Y^gjJ, Ao^mnoy^isa. no5myo -i^qi.py^p'.mo^-ßyi^(ppmy fixoätriyf^z'^ mpipivC (wppj^çooip f^ pp ppi (moSnyss, fnc53^ zf/ ^no‘Aay^^ At^prrxvSnu. À©«6
-ocr page 41-Hl-W- gt;H B
^mifCv ^ A^uJiSn cerj^^ A^y^^f!ß.QÇ'Hys^My^llS2.^lS(«\f{io‘■m.nwlS!^Slalm^flfgt;^'^^^quot;^ i-^ '■ Aoiyyim (tsm AojioT^yiL quot;»Ari^ fiL-mf ULo^oAr^^ HbATULvinaL^ he^ ‘^frvwHyw^ inyv^vri su, ■'■/u.fSiK.vii.biu.wa^ ioAilt;3v‘-AdSytio A^rsi. nm.»^, aw^aol ia ^no iAmtSnyTt iTOLno^wv’jxno^jUi-,^^^ ‘iUCZ53£^ KUiyo iTTüWH'V('H^i7W,(rt}oaLAQr]^'^^i^nO’At^^AP2L-XA(\f!VAC^‘vr/^AOT^ -^ ,2 5» A^^i^ Aot mA^ê-fiJL r^^ '^•io^rhinmw vwnym^ iiyv^-iri ÙL-aLmiiv ù o ‘^ivmjätj fiv -K» iu. imto iOLH rmKOo^Ji. o pSA ^ ^ * it^^mSv^ inrÏH/rH Mjo^^ iii^^ nc-nooS^^ »^ no^pyjoïa io^l^Tori ao/7jühimio Soi^v^v)u ‘o : iHAtSnn m^H^rrl t^ iao'ÿquot;io^ iw. »^^ii^«Wlt;y»«x*r^fri^ öw ihTtrnHAOLiic'^wnyw^ iHyvivA^ im.'^mKv 5^ ^ so^Jà o ‘flvjèwi nn^o'^tt6gt; noA-^SruL noj (\fl^^ fTTu^To UIL iwp ioJJicmytooéjL uy^ ^ AoSisa -firnwHyVH^ iHyv^vri SUL-OLmyCv iu. inono iTord vio ‘^ AOA^dyTajs-icmsToofpottis)^‘■Ao^'idonS^imyoiLa^hio^ptywvÿ'iHL flTPWHy^'»^iHy^iidim.^ nilt;.T0ilÜ.Amt\3HyV AmL^^^TSyr^A^rffA ^r^*H^yiA7UL-iAlt;iCQlL^ACnf5HyT(AmLTQSZ^-^cgAnLcf. AroLiTJQitdpfmio ^LCHV7W ^‘i^v i^ f^^^ AOLiaiK ApLApd^t^ i^dv^joLia^n^-id^viA eio^ nQgt;'i/^ vrd^^püd nono^ iH|3 C fih*A^noL'^^oAyiLnTiL fo/rfpdnoiaiLiouoyyidÿ,-^ avioa cÓJi.‘/r^no^-;Sy3^Ap ^ ^^ no ^iis^Tari^ pa ')pjLno ^3‘Af/^ inoSeSYfUL ^n^fnoApw^p iwrsm'i ^^iiedi nyit fnaj.TsS3'^-;élt;^i^ ‘inOiio ityCvc^ iTSLAWLTo ii\lt;Sit6y ^ ^ ‘AWWHgt;ygt;nr3 mjy-^vd çrrpvLmKv ^m I^ ^W« iKlLAO (^ I’^xly^ mAli^ A^0^^3Q nbsp;nbsp;nbsp;‘»aitxJîÇJ 51LAC^)Jï73JäU TonKxàô. (^ 5f»ÜU
~it3 ‘TS^ydnoyTo'pf'»^ fTpiisi^ov i^ ^ ‘/r^dQu3£vdoA oC^ ï^spUL wt ^ ^xnoTdwoeSzi. a^ ‘ ^a^ T^p i-^ ^ App^iddiw Aooisno a^ ^ ,w» ( f-t» Avji^^v -^ nofdo u A»^iiys2,-n ip 4nsCcGis^) iaa -Hjpt iquot;^^ A^N^uz,3 fiVr.wLvpi^ip^ap ^ no iAo^iLAoSt» ATTi» AmLnoL r^^'^fnóA^noioj^i-oL ~AmA7UL-7ipffgt;own:r^^ ^m A^noprib ,lt;^-222^ aW- i^'p^ io7ü3A3 io^ /mxno a^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;♦ a^hocao^
* QUO^ hdl^ imibo C^ ‘ ff^nOA'XO i^LAiyC^y ^^ 'ijuto ‘WA^TIO irXlSpATJf AUIL A!ÜLAT^-» A^LAO AnL 01. ‘SQgt;333lt;ï)-aL7)0i vd^^^ ot Aopo (njbooLmiy^ aowtul (t^l ia y^v ’^■mQioormp iVACipip mjtboi^éffi,» n^ iPAQjçJ/iûLty SioL iuiuvo ^xd i^^xy^lAWL Aa^yiLTsv /mi5QiL-Kiay^To‘Aa3as2.i^oê^'^A(lt;2£aAiygt; 2jgt;xd ’^ iioè^i^ iWLlW iTVKII^'O.S!^ i-^ AaH^^^VtiS-Xlt;f^'^'^Hd ’^Vlê^-^ ^Hd firp^OLV illLfm tOLytQ ism :iiicnoAoê(i)lt;ÿ iooijv imuLooipi firpnio^no■^’^^^àu.'ntolktK-kSja ^ quot;tsdoAvSTUL ^m 3ri0K)KTomi iaSHiaiL'ii^ygt;{'»‘iA^7)dlt;,p}êJL^npHim^i2Lvi^'^A^i€ynaS]gt;Aopp^noAo^ngyiLcA. pl’^mOL^AZQ^TOLAWL ^Vai^AKlP I0\yC!U.‘A73^lt;jj3r/^ iö iHLOSOiO. iUA-^K^ iU. U A^d TKUi^M: SQ^ -«yss, A^A^noAOLoSi^ ^^ip^ ir^HQ^^y^^- usa^-^oSil av a^pt^ p^s^wnp stkl loiLons^^ iOLOQS-iyYdo'iQgt;0^ iu 'KA^nint^ iicaw ó^^, AmisHy^nYp AnLnLeoKx ^ ^ -^ ‘îAp3A3 oCup äw» (^ quot;K)/ripdp^-£yn(t)-iQLmoiaL^ noy^QiL t^^do/3Afd3tpt^ 'AOLoormp T^ZAtjyt^ ic^ibAWLfL'^no © ‘■ioç'Hys2.rfijyaL3Slt;^ lL‘^no ‘■nsTasyiL'mi }ibim 373Jb^ /po^nn^ AQX(y^3 Acaxio AiyiocoiSzi /a'w Y3m mjApPbpp nmiojiai. i^ c^ oC^ i«^ Jx 'TVA^^^nyx inoSc^mb ^ ‘■s’^m/Xx^ p6gt; ‘u ^^yT/j^ iiQ2’° (^ ’■^oAomipojz:^ ^ /nos^ ‘ firsayv^' {16^1 u ^A’J ^ ‘ ^oawv» ^ JSiMjß ^mwnyxotQ aW ^3 ^^Wf sno^nÿïnâu, «^ AOnuo^Jb ^ fnos^ rasi5o n^A‘■amio AwiCo^ ^^0Ajp^0A^(,PiL'P'K,^t^ il'^ ï^i^V H’xSiQLm Ax^nSSi lOLrK'H'Ky^'K^ üHAod3oiLAo3(igt;3prfirdopovio ‘Hno^imyaiL bHLiXLtrfiLfQAvd ’’fV^ ^ü''-^^ Alt;^Yi^uilt;]flt;nap/mioHywp rnjb-oLmi^x ^^iaiT)3t3ip)‘AqpdoyLDi5r^’^A3£‘^ooLAWbTOL ^ /AAIQL HbAOnglfClAY nbsp;nbsp;nbsp;*AAo3l^f3^ inxd noAO^ ÿ'^^ IL‘A^a A3ffgt;oälLd3 Alt;2C2,p!^ A^ XA^ ‘Aa^d
'^’^AWU«l ii^^xiKvijbÿ,ip^Lsp^ TVAa^vx snoLmozA^cytanns fnAis^ioLmiL-^^'iioiüxlt;^^ fT^A 3bitoi3é^iULnK iiQiiyiTyxi^s^ jgn iar^p Aoo5^3^^cQs^ ’■i-w^oss^ A^oèw mj^noioPb *aLr^aATfip Aor3i.3d no Aown'^^att^‘ivnfSnynHQLTas3^vyçÿiioi.Awopvip-na^aiasLAfismt3a^ .-no'^i iooy^To vno i^ ‘ iioyp(3d mj^no^ofa A^rieaAi^ip xSiUid ^aywx^ pn^Sib^dx su.lt;^/m rjDxyTnf^ errjyvüd in^b'^ooKv smy^ iu^ ipfiyw»lt;pf ii^ trrfb Awxif^ rrrp^iob 1^ ■»lt;^ ^^ «»Yl9t^'S^33vtgt;Tgt;u-Tsnt /noiSoib-» m^w^ï ie Ao^xrd tol-sv ^ ‘Ac^^-orÇ ^za-J^ AfjuutW? AraLxiifcfiATï/» Jö ArnwKyontQ m]y'^3!d crrjb-obmKv rnjb smfïio^QUA^ AWAaijo stool im ‘- iTObcrnsi^va^3A^ UTosoiAintoi .■tp i7nL-^3^o^rÿ 57711. M ‘irni3xyn iiQviosz^vycÿ i^ob fo if^ flvfAaLoSi^ 5^ ^xd :x a /m aixhxiö^ A^TTA V-QLidx AS A^ Appi^ A'^ao ^ ^Olb^ nbsp;nbsp;* 5UA0 jLTOLTOp TO^^AO Ami tSxyOI ‘A(lt;lLTQS3'^Xy t^
£^ iß'^9't^ ÿ' 7^ '^‘^/rSdolt;t)'^^TÏLHLOl3m’)OTl AHP ipib ipSJb ApapaAvdoATOLAO^TUb -^AOL * iooifx AmApAirX A^53i A^ J76M 'A»^3 SmbAntUgt;lt;T^ ^ 3L S^TTX ]gt;0tpp\ Amx C^x *^'gt;^pilbnL3p (no^xAojc3i^-voi p^no^zd i^^'^pÿ, noo^ fneayss. xd fibl^ •AnAnoop mjd-i^ rm ‘■Aonrionoj ix^A^f^xyn AmbTosz^T^'^ p€gt; Am}boowiib3^ a^Kx avol firstAabo5dgt;i i^yjb ó),^dd'^^y( iT^C^t^TUL finQbxL’fii^x snasbtoy/^3bio^'^iau) ^‘^^r^LTUbm ‘■abXboiSmvrlçp}b ibip^ amp;dpA ^nirr^ p^y uwaiwa^hv
*-^ioy '^pQi ‘AiniQiSv ^^ Ao^rlotSo fih t^a
-ocr page 42-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1*^1'TK aamp;.lt;}JJl^ov ^'raetêjüwVjHjTOXsi'ffK* i^, y^
’rd-n fj.iyi\H^lc\gt;faict ’nçoÇ^^vTBÇ,'}i^]'npS^tv/MüKjaL^io'm’nv:3toïin^' ^-n^of h^mj 'mmv xçisDv ,mvoti A Hj eczs^'^o'mu.i HpiT^Mç, cA’zsAaai'ovotz)' T ^ouf^ç elç t/Jj Syaißn h^Toif^yiav 'm.t '\::?s'H§iaiM^ ».(po^tcâiwM, nbsp;nbsp;nbsp;d^i'SiGsi^opSjf, pù vr^ttZT^a pSjif t^HKoviv- ^T^tcr^êuT^aucr nMsm
'dm ccyianuTiiD p^yaKlw oMf^ndou/àvM., thocucvovcf Ji x^^q^m' ÏKM.'fiv, ^’nosoi^ciciuivm. ^K^ tuf,Kj '^ijs'ûchoHcvoie’c?tvHxzivTO.5a^«.^ayDtf Jt Ï)m.tbvkcuSïkjol , h) ^|zlt;,Ä'Tao' äiicin wevts : àf Svai w Tmv'm. Mfièpov tov ^^^ß.^^d'mv KKHçindv th? piyihm oKK^Haieuf dTK^oxcinoij eKcai 'm^i yrçoaasTïHii Kj tKÆTO quot;^oi'JifTOii tov ^'Xavpamp;vi^v ’m/^çav. Keem pAv ?i 'Tbi a^faTa'rij piyd-Alw C4lt;x}i.vaiou/ -na êjJbàpjovoç èp/Sv 'muivi vroAta? x^ cS^ f^àf ^jotydi oliuuf «ü IwapSMuuf xùii 'niaüv'UiivKÄHf^nuüv tjai 'îs^^fbdoç:ov^ivoi tov pâv viw dtÇlt;x.?^op9ficùv,n^v à TOTMa •arAfiav m^ôpjaj GH,Taxatie 'fiV vep HplMV dçiOpCVOV.pHSiVOi J£ -Ä As ITOV TTÇOÇlÔ^pS^oV Mtil' tlWtÇDV 'TV.ypX 10 ViUJ^OiÇ av a? TV-nv -nv oept^pjov Td^rou-u '2' pi'^ov» KocKmov yrços^ÔŸpS^M, aj^ v p^y^i 'Ä vuv ovk éÜ-TÿiTm^f ytvàp^ov ptodm ^Amvta^, v îpMovç tov ^^y-Jii^Tav kXhçi luùv ^TO^i ouv p^d,dxllt;; i^t^çoTBVH^QcJf ct.yta’m.'W.ç dzH^mnMÇ,h dmv^ix., n tutnii yd^M' pSiivtamp;i Jt 'rlu a/aTO'ràu pi yxKlw ^M^Hoiouf H^ T0V 2l/a}^ kXhçov ourna (hit mvûç yreosxtdeuf îpjiedv^v, o'n^ dv Aoitsw Tmi 'i^}gt;^gt;yfv^tÔT3aUM\v3pSj/Æt ^^àâi 'mvêiouàvpjovix.s'H^lû)Vi{y\vopSj/ c/^ i^rC^avpjovotsvçiovTrçof tT^ov pi-mSedv^v: -QiTiÂ^pa.}Aov cvtfi. ir?? fl/AgzÄSKTDif KK«çiKcîlt;f Ô^ ((pùmpSj/.itk^iïiufn V^ip'ZS^Ç^lUf ot'mJ^i^iV’i.X^IV'TlÙl’rOUW'Tiuüi'm^pÜLOl^HnvpSÿOf, e/JÏKaXZ 77071 'Hul üHaUJ'Hui 'kvot ^xtTOSUOTV« 0« zxotMÆfioTHç,» K ifM.7H.KM.o0v Sx(H\!la.yàijéo9^ awJij'Di: pii à^mç Ô^ TrçxJHji ^TiJ.,'7t^vcev à; TDv èoHpStovHpüLv tx/f .èpov TiH^i^nàn '2' Trçdyp'n.-.d^ï tIHi piTK.5Klt;nv aç 'Hù 'S A^ ^vToç TO-f IVyivlt;-iôna, ov\_''iar^fi tbv oLf^f^pÀv tivH Tnxv'nKéùi {pßcd.vf[v, {Wo ya^ ^ ovSipj.cif pnyp.'JH^yOvHî.ïx.Tivoç (^‘Syivyt'jicSM.twyyQ^avpSj/ .iKÿl'mvTTxp^ 7r^7iiç ecytaTo-THi piydhui èit.icKi’.ciix.t. EvJÏTDt£;(zWoufiz7rïZ(roc(,f cocAHô7cttçgt;av7Ü;\;0fJigt;lt;wH«c/aTO7W p^ydKn ^unÄHtnix. ’zs'ûieTML. 3iWin(opSM,7rv? vuM oVTO.^ pSt^v àpulaiç Ksdcàntivç aSi' c^pMTOi '^'(ft..AoiTiiv dïpnS^vx )ftpo7ovêitQTa,-7rçiv dv èlt;; VKMKdvpHvov s«.7iVTJ}ViKoi.^(^Ky,Hatxi ,o7nfgt; (Jlxp^i; aex^tia'-^at. 'mv tsJto? oiKs tfbpHC^pSjaViO tov Tn^ajamp;v'H^av71 x^ Jiociùvav H^^ivav 71 x) A?HAaav,4'^^olt;A« jicvav 71, ^ ci.vxyva^uv,)Ï! 4^\7wv,è Trvyypçàv «ei6jux:?7r2gt;içTxiH, xjpHJtdi^dpamp;cp imviihat '7r^s7-3tu!^.Hua; Ti^oi/p omtoi cpvy^lóp^3rx. tsiovtÖti TrçH-T^iv ,k) cH^y^ooTiVM.3K7pSHovç HMlt;jv, cvSilç TiTuv Hp^^içav Hç^viav TOicv7i7l']fyt.^i,'rDviipi.76^v6i\ÿ.ÇovpSjioçvôpov.ÂJ^(iot.7ii^ TO IUMKM.§iO7«.7p3 immOTTCp xj 7nX7amp;L0(.^y7j TH? ^«fflAlJb? TMUTHi TTOAta? 77fOf t/Ùi gt;JlfOTOVl'oV Kji7t\ïy^v , KMI '^H TH? ûüJÀHî H tdKamp;Jotç ÏAA)I.o,7î ;^ iimd^av ^o ,7i iTnTTKTjôp^oi 'x^si ^K2,«(nlt;x.sJiù)v’i.çvai.7mipu.ov,(t7fT0icv7B7rçoc^ilt;iff', aAX’ou/cvtïÛ? c^KK^-naiMi rcùç ^Mç, oQxi pli Tidi (^o(plw x^ ^^vyiiuv Ïymm en th? àytaTrxTH; fxtgt;ctAiiç êniiXHinautf, Tt^jimucv 2?i TsHndot iTm(^Qi/-/j.7uv y^oTovov^av d sumuç, ovdï v7n^ê‘ouv(jv 7ÿ Asitwv 7°T^mLypSinv dlapi^ç xj tV cnwcnç pi'^ov : pu tidtî h ci Kÿ-T ourmix ii^âp^i/oi Ti^? tsHk^q emn-nfovnç Hpd^ov, ^ fsü Tr^oC-lOVTl? IWTO?? Tr^atTWVÄlÖtjSouÜTZUV TfiÇOVf; p^Çi^Ôpii/Ol.KMKddŸV TlHoQ V pi.(^0V tMTHiv ûVKlKÇKSUji quot;TaLi; ofav7t?,aç piydKhu sivoyÿçiixjv ipTniiioiev .Ei S^vTii^ T» pd^av vdet-apdavd th a/a-rar? pi.y(KKuènn.KKaitt ,Hd7t)û.ç i^caiènKKKdMÇ y^ooTOVuowd/ oth? a/aTUTH? piydKHç ameXHaituf •TiHoi^i KMTo.KM.Ç0V dytdiTTKTVi dçyii.'mano'znii, ^ 01 «9to(gx.At?KTBi thç oJth? dytasTd-n; imcK»' aidutf Qi^avopsi JixTmvlwènTàv cmcKHlt;nxsin.âv tTndbîcv Tiofav : otÙTo/Tt dîx^Stv i^ en -n: inuTZov TtH^ovdiuf cAJbTwQtv 'Hdi HixTrdvlai,0,71 tcÛitv.j^fKySv hcÙtHiç t7n?^t4^? pM.yM.zi.à7a.7ZÇ Tret-•tÇnKp^ÿOJÇfnQf-VyoLpM^èiTnziovTZTrçd.^cuev : x.Si.iow^iSiipSjf ni Trüfpj^TÔv 7Oiov7zv 7rçv.^ounv. olt;n'ji7d7rn(f Trci.’rÇj.oi/^yieai, ^ toÎç p^ 'mÛTv.oi'Ksvopoi« , x^ Tiianmç AoitotÎ? Ôj^^^i^Toiç KAxei!;sî?TàTDi!)WTW. KJ) 7szKv'Ti^ypovSv ,KML yvopAiix KgoAv,jv , xj 7t^(^yyH7^]v tk ßxmKda, a7i 'mj'Hui pjûLvddvovQ/iV TJ^sMijiv en thç ovdxç 7ziv CW’ 'Tl^fou7av oiisvû/iiMv ,hk)7^ tin^t-4«V73Ç lt;ld^yiV!nffH07niV ,7WU7U. 0.771 im[^^W. TH 0.^6170.711 pi.yoLhH enK^HtHo. ,U?Z pH ^ XuJl? T^Vt-^6U.'ll.'J0C76iM7Ljl tS TTfOCypOCTl ffVyyucHv 71 ^ -TOf«^V, TOU 7reot.yp.rX.7Z7 (Æa? 7° i/^OLp^^Ç TsHèjUstcpSjvvs wt^ov;TH7igt;t«.vTot J^HjoTovàv^tsTü hmtHtzscvtz , as^ pii v7rS^Scdviv 70 ça^vpi.(^ov * pHo^ Tzv cufibpà'iv7r6^JidN^iv ,Symâou.Tivlt;x. ttiQx TOUTOU KMHsi/^yiot« »ovHtya^ ènSi/0 edi^op^n 7nxv7O.7rv.ai y^icryza, 2^ rpoemov, a'ç ix/lt;iv içauv^ço7mèv pSd , ovpldiTntfltfbvou. quot;^orpoeç . fw® ^069 2?iv ou/^ç TZbv (niy'^uiv Hip)lt;)i.lopSjf6iv, N x^ th tsjv vtt^ 70V v/piipov Tr^c^HM (^tuT2^'ou? kmto.-Koysvç auui^vTav, ^Af^üisi i^ TooMaç ocvapi^iHTo Tr^écypot TstÇ^y^rittpoi.^ jasEiTiovi ounzii ôlt;fovç K'Sd\ti71X7 (^amp;lç{ffKjv 0^71 THÇ TlHid 7id i^ûieplw ^ÇV^Mi , KM CSQ^ TOiVUU Tr^ÔTlii^Za TTWTiy^!
dirvys-
-ocr page 43-n^i' ^ csi Jkvl^^ 'TrÇft'riî^ovj^fHv,»^ 'rd^gi'rrd.
dTni.')S^5io[j^lj/ ,^i'^rgt; nxt.KovpSUov^KKHlt;noistxcviTnTi[ju.ovoLyepSx.fjLiydhlw âipÎK^ûui^ûUL vo^^ovTi':^'^ ^ »cyu'ncTU'j p.iyd\lu) ci^Kkninouf iJ^v f^nTi d’ovalepSjjlw, ^^71 ^vclt;^govpSMluj, fMTiihHViicó^i.?A^-mvQcM,^A^«.^'mlv'mv^WovijSi'lu), nam.çJi'iiù) Tr^i' 0^50 cfy-rmvla) nejLl^piv : ovru 'O^sin^ tsv tuiLTK. km^ov àyiCù'm.Tov 'nv.'itttuf^tvv, «j cs^ amp;jKoiêgt;i.^-nvç oinsvopjovç Zs^^jKoirSv Tÿ H^-TOî S^oa dk'rTK'jxr;T^ç yivop^xi; è^cTav ^kKhoioc^umv TriçavTri^ SJatGSf lt;ficTni.vÔLÛut 7^«flt;Jf H^ rJt^’ aj^tffHovf^t, K9C5 «5 ^wov? •mu'm. y^^^y^v «ü ttÙç otKnèsait; Äo-liSiovç 0 ovK fc^j^vTW-f t-nf igt;^v ’^34gt;clt;.lt;j)0§plw ( 'mu'm yd^ w JV^t/w ^v ^çoemvi ) lt;^ci (jin 'Tr^Sd.tnea.t ^ ojjovffbejia cùègà'ïïav 'M? ^iiKKHtnxsiKdit ciit.'Trtlvoif è? eufèçai-mvi Gi'm^oujij'mi iinj^-imeu,iïf (iir^^v cÿ^ (iziigt;çovpSj!iov( fxù 'Tvyy^v^v 'mv eLvocymdav. i^Qj/ ydp oî âiofQjLKÎsw.’ni 01x9-W/MjKjójTivüjUjóiTï yMrmKMJiÇov ’impSj/oi,di ({'n '^À 'mju’m'Tt^^Mo« :'nui Ti èK,3ioii -zsoiviui •vzrox« trouva, «^ c«. i«? iiwmv ovaieuf ^ d^H/ju-ov th dy.a'm-n ■23^wiNGu(nv iKiiy.iicna..Tluj /jjol-iiM^oTn-nL Teivuu'dû) »w, H-Tr^ cflix^'^^i ^ on vmacuf j^-tJBv «iXixIoto' aii^kvk$ 'rmv'd Sodt^a -n x) t^uuli. 'dû dyta'm.'dui} KM-TiKcopLUCiv mocAhaoo', 0101 x} ^ i'^aTUtH? Kd.'m.^cuvovÇÿL yHivwii 'mu'nt tJ)vAix.Tf^v JibuiKMi iSiCönlopSjif : ytvditniovTii, w? eux Ïa^tJov ip^v pSüyiati'fn -ndi dy^^'TV.TW-S tMf^iiaiMï Kvam\9iMTJi)v tïiTT^^ ounis iHi quot;^^i^^i»
P^ITVC^ !/kvlt;}sKi TT^T^^JV yu^êiv MLTii '^ ‘Tt^'n'tü'imv y^'iaçèv,\^Ji Svi*
■^^ quot;^i din^av ’nv'mv amp;jçH3i.v'mv, ym-m ''^ pMit/iL'miav,» ^
MTKpaWmv, H* iy^VlITUV» if^t J^'t
o iUTiiJÜ6MKamp;^;ïaaü}n'mdij\ilo'Til'm''^C!U^\c^ ^^ t^^^v -fi^tu’mdiàV^
-TrnKMov 'nÔŸiuÛûov p^ »ütiy'ny^nmütoSn’iapav o-jmdovii ciamp;j^upK'‘ ‘^^ (ft’^vfj^av 'T{^si-yp«-'r^v cuixyiiM.ov auj-m (J)MvouSj/ov,edjdtf tut-myoLyeiv nm^^i ï;^v ciofjuQLpSb/ : ov;^ lt;^'^lt;üi Oiüvv cvTWi , ditKi-TO, '3iv{^!s' (xv ff TH ouid fdis'tçci -rmvliy^i dchdn^i'^i) p^'rT^crHusvayt;'^^^ 'Sioc^Xsvan; d^^Aains 'nkoc^^ntis, itTtÇTcivlat tdl.v(^m^,^^^^yyvH'^^ù), H /MVt/d'mpoc, n avitipavu'di 'Tt^ihdCai: cvioi pSj 'TH 'jr^'da eddn )U)L'^ 'M 'M MLVtfiem^oi, x 'jÿ i.’yyvumpSdiv, « ni’TKpavKQfJ/'i’i y^^è-m, (uxÆ dp^^H^d-i dÿ dliv^dp^''^ 'Tïu 'Tiî'cVaÎxxxâ? lt;l\c)/o^ê’m:^M\d. j^öhto 'Td^-nv ^ -r ^v^riov eÄKCjjoTW. xj ^ t/ihiapoL 'TrpdloLV'm, «J « pSj/ c4).ïi-3iv d-ai\d.amp;K: T d^av «.■my^^.’n i^ ou aand 'n^tlt;^ tför^tv ex '^d 'M y^Jicvvgt;i ’^'ssK^gcdpSMO) ; nbsp;nbsp;nbsp;El' Æ eux liguai T^a 'K Jdvil^pSjiüv y^J^èv, « é?J^^oi, « ê? oKoK^^^ov: twA'
omv 0)/ -rm^ hütSpù JltyxCex y^Qw, tuem.tcGviov adi' tv tyyvn'dü, « 'f’v etiTKpavH'djü, n pMidd-quot;^S^^y^^^^T^y Ksumeç inwov T À^ôP/^ov Kopt^Sa, km è '7Ï^ov‘n?«jvTd'lu^i« dp^ii'd^oi, 0)'n 'Ti^TO'TU'mi, 0,71 'i.yy'VHlt;nii.pSj/amp;',H pauilt;/i)t.'m^amp;ii^i,n «f'ni^ödÖMff'ntw'jw. óx -TrMrroi (pvy^^i--' ^tù^oTOu. Et lt;m iyyvHTHï-,H o pM.vi/d'm^^h o 'dû cà'ndpdv^Knv'^cenA^wv '7^exgt;'^v J£'n^TOT^--•mv duTÏïvM avpjiedff.'mn/^v ^ ';pv c/ètvtjïxv TripTr^v è^x^cK, t^ov SS^viï tv t'yyvH'dü, n tv pMi-dd'm^x^H cuvTti^avii'dü WTifocTjev, ÀMx cwolt;ft( fSt^aTOuTiov »piv 'PViyy^poujuJ^'^^'^''''^'quot;^ yup iiS'ntid'm.ü^'m'jmKMd vopa cAeeeiöjucvx'zr^off tSipd’jr^M/piiSodbipuMTOi numvieuioç o pf yui bü o 'muTK. nt^T^i vepHyHaùp^®' ♦ wtAjxvuia TcivlM tv idvinid, x oij!'nlt;pavn'dü, x pMi^Ta-fiCi Ksf-i 0}^ tS TrçdypocTi Ku^pSj/oi cPutocsu'? cAJ^Tiü kmçov ’m tyyvjrn , 'mu'^v Jï «'rav ounttpa-VXTX 'n x) pM/dicmeji. » ^ov’XspSûon Tv 'Tt^ÿrié'TU'mv dyuySv, t^zâ 'n ôxevoy -Tr^’T^^ov '\:^pwM. 'dû alouayluj, ov'm 71 nuTcvi w kæ'tk.A9i'‘Z5’h 'Z3^4»uÂût;^cu ^ox^3ti«.xj eipivî.'m A 'Se?’ t^T'’^quot;’™» •£gt; 7^ ot»7i0avH7Î, x^ pMidd'mo. Tito? cwo xJ 0 t? ehKÆ^ciy xuet®' ( \'ypvn'm2ff yop x^ tdÎ? ^igutdi? €aiii3dîvolt;nov') dii oàrnv o.y^i.idv.'niti 'm'dai zieuayHi «.'jmN^oclM eSd'G^S'é^ oumv zAcyo^^ou-pSiovi^it J£ o ^ov^o œSiquot; CW° TN.;^«? c^xxoi ( zfe ^p Kÿx )lt;jovov oVi^ev quot;jov JiKd-loidot ) thvi kæu-txxo tifum'o', iàpMtid'm^tnoaiTitpawni «.yyvi^it^ 'dû JiKluj,^^')^wi ^’TiwviQzô ,'m,t KU'm'TViy)gt;vti'3ivf^,H'd:zs'û^ov'mtav'TD\oLi tyfisc'^v,n 'dûcÛTiddvHtnv''Gzs^«\âi ,'^oc'TVdd-vdQü^oi lKy(^ç'vpdvQÇ ocyyydi, ou plû ovJt. â^' 'm TrçÀyp.K’m ^ dyv^Çppûv'c'j, e ’imç ir^av Kci.’ny^iVVi,y(ôi«samp;'itAs'rS^ûv,'^vc(jvJ\iK3uv'dûùSi’'ntÛi'nABm)'Tm£Ù.'i odiwM.’m.’n^pMiiibL'’ 'mguvtKâùiitvHT^v,K3fJ.ct}Tt0ô)VH’mv :ûV'm’nùSi ’m ■ngeiyp.ti’miKâdv 'lè 'n^-mC'Sfiv i^T^d
ims
♦»IDA «^ « ,0T00V3lt;tw A(5Aplfoid xw/d t^zioC^ Ks^o^jno^jo:^ /^ xf,)ü5WAgt;C w^Ajt iiaLA^isn‘f!2L^v/^»j}Vt^77a£)3/gt;2C»^^aon -!t22^ id -iO^TOjAWL u TO^mah/ß AWVTMTOfi/Qv^ W^nrmsgt; SU3L‘ ^O^sz:^ ftc H 'T^nO/i-^ATori 30/1^ -HL-’iQffflo/flA Alt;9JXHJ2;^ f^ ■»Iiyi3lt;t)n ^\ ''^^ ^’’^ ly^i/ili!^ yx, *imjTll, AWM/f^li miA iiu. ^ lif^ lt;^vrKioYivmugt;^ASY^WH^lt;A-ß^^Alt;^'iDHA^lt;tgt;lL^A^lL»äJi.aSn(.^^Kf^HJgt;:tS)t^3£rß^ toiKtSgt;( -y'xtmo 7^. ii°^^ y^ ‘ AOA^-rK'^Qibvz ^ vrb^ATyi h^ ^ « 'Ao/r^vm)^ ioAT^ nem A'^3 a^^Cv alt;^ ■MLAifUL’^it^oAS'iLm^a^y^SH'» nop^^SU2L'A^3£‘U.^^iBATov ’iTaiLTiç^yina^vmSioÿ^ivism^ ^Hrlipquot;^ AOV.MA'^ A^^AKIP ^ 0^110 jj^ A’iQ^VjATlU. ♦ ilt;^Vimjgt; TVmOj) IS3 ic£Y0 ffV^QlLO « ,@JAO^ -yndj» ÿ. xurmrinlt;\fgt; A^yv^p (p^nwK^xjA^ys ‘a^^l-kSu, oCW 4H5w^ x^ xB^iji n^yvTQ^-.AO/f^aQAp *^ ?‘^'’2, 'lt;^ygt;l^gt;Z)V^ (^ 5wJtaL3 ip^ATl^ 0 ^^lt;2 ^ti *0jAlt;ntT^y ^ imLApilL^i3LnnOQ‘i3Zy AVAhri ^‘ilf 05^05»‘ OLAojLybUL^ itaimvrKyäu. *leyojififyj A^nhimlt;i) /m'Kno A(25^4gt;y /^ siQi.yLolt;ifliiu, iKL ^ ‘X^AO^HO^ iT»5OT'Slt; (SOKHYntH iU2L ^ ^tOA^Oy'ilP iÇ^lL^QO^OA^^ wVw U idlL^^à^AT^Yà ^S^^ *^ -^K^w^^ l^'ia^ ‘x(i5f’X7y) iLAOl. OLTOSri^^ na^/HUbf^Mvrla^yiLaiZK^^ In^i imzSÿ'n 9^ 4jUL0 is^*vjAo^ittaoa^^tSY Aowm^^^^^-i iratw« xftifxzj/» i(^ -oLTorKTo^ -OLiiçmiù •.m^'ns ”1^/^ *®/^/“ ^ »*gt;!^li^^ A0çt^3 ll^Hr^ V^'^^l ‘^5^vSSty ‘^ao ‘r©A^yO^A3^ 0 AOL'l^h^ A^^asz. ßj *?“ ^ ^ 'lt;^^}J^ AV^ni (rrjh^ iBioJoY iHWKAv^i^'Aor^cA AtA ffffdi^y^z^ xoCyy ur^ 0 atoti in^m. -AO^BAT^IP 10 ^ /^{ni.3gt;L0mAIX *HrioA fth ÓH0O ilLKULcS^AT^ïè) 1^ ^ oCW y^i^'^^^l rcrp(mlt;tgt; M ApuTK ^m Ais^3 W^ ‘AmLyrKvSu. A^^A^xanj) n2£gt;zS3lt;î) ^ xlt;^3 h 'A^n^is vno Aoisn,^ lt;^ a t^do ‘â^fi^Xç^ A»5i3 miet -TOLimb ^ '-Ah^vy AmLyrKväz noiyv^ÿj^vAOiYi-fi^i moi yL m ‘ AaLPj.n» HSWH n2Çgt;vj^-ab73ri( AOA^o^ToioCv^ ^Vv^ « Aof^vmnÿ xn'Aown^ ^ aB’^tSY ‘ Acwn.i)(, ^ lojAq^ Ad. *ACT^^«a m-XM àyi, lt;^ lt;^3 A.'^^ Aion\ fnn^^ lt;yib y^rJ «sm^ ^^ y(^:mlLyy3^^ »X *gt;i^[AVjgt; S^ f^lP • w/W”^ flS^ viyibo • -KbmuQL 02Sz iroipqp Ami.yrüiS^ Ajim-^yx 'n^nimy w^LV SHSm^o m iu fi^ quot;^ jmyyKtliüy iHLmoioi. y^ smS^AKiy itaj. AOLu/ny Awÿy fnoz^ fit,Azo^eyvAy igt;^^ TTO^O^t^‘■iOLAT^^m^ fil, AmLvrü'^iS^ 4, iXi^oAK om-iominx^p inolt;^ii/xx‘/nQmL'i^Tofÿna -»^ ioA^naiH A^Agî ^^ 10 irKX57UL3^ irai. ^ a^‘AKWnpor^^ Ami» c^ neY^çA fib y^ mj^^yu-H. ^■^y^ f^ytAmi.sipjAn^ firnai,tyas!2.firfilt;i}2:ÿrlHèiu-tQLTiLcllt;}p^ioimyQiL5iu.fmi.,@ABfri'rxiP^iui. ^ .^n-oLnx^tirqh : irKWK36Cy irai, fmo^eyno^ tv^wa^ ^ ilt;^mo^oigt; HLmab ^ ^-oLvrUy^ *’gt;*^’^^1'^^ ÿ^yA. nanrxojszfy, iy.^ saLmay^nSQ r^ irxyytiQSz. noi^iA-Afp oql^hbSwi. tQbxrKyiib noLm TOLHAyiy f@/rgiinoAy eu, ^no jm^i^aoioti'^ ^yo Aii^^ laLKrKyâz yn-ttfiyiy J76M n^^no^ is -fAyp ÿb apx Ajprlgp^:vwnotlt;iyjb ^HAn 5tb ^no ‘ Aoëi^a^ na xno ^ lt;* ‘ntabii)uL3^ ifubATUb Aowa^ (^ *aLtlt;rrf^iib3^'^s^^Ayp o* 1^3AOLfiAncK'^Avioiïor^^^Htoâou^xao /^nown'^Awib3(3ia'^o‘Amn3Si]b »tortoz^aoiygt;ri£gt;lgt;Ayy^ ^ 1^Aofoa^ztiSiyAyy Hb ^(xiij * (Z^ybZçmioAsA AKULtzS^AiSy-Y^îo^ Arrin ^y ‘'•{ê? '5®’,’ AorrIi^TciL'^ no A(zbAo^'^Ayy ^ tou. ^ y ‘iixi^xSzç' vi^^o^ imAUbOiSÿ»» irnb iu^lt;tgt;3 Jf ox *mbyby-riÇ‘ fncy(nsz:y, fno^zriu ^ inzo^Sinoip Sÿbrff^3b HumJon^ tiu^ i^mjLzrl p^ ‘ itÇ^^ y.tnbiabxlt;i/x ubmib 5orloAiorioywL mo ^ 0 * Alt;?^»^ pffx ‘ AmboK AoxrioAoSx'tn ix iz% Uzçvj^xit^ AWb^QLx^^ Ayb Anbnn 3b ^y /nn^i^Hyblt;^ ■mbHAm^tbAAKH‘ fjpSfubyfATor/h^ f^A .-Ib 7»biin'Ci.3^ ^’£y^ AmbyrT^xYpoono a^^az^ 4, .igTQ iabmabKi/H nobnob imtonrio ’/cyâTibXbzç-SY^oin tlt;A}»^T^aAy/gt; ^ 3b .1^ * AnbHAmlt;tgt;{byo tt6gt; ‘ A'^ASybypAivri ^ ‘ ArdH/ijjs /^ 3b ut? A3Çp ô^JZ-nB ^ ‘ Arax -A^y A^ ^^} ‘AdbAcä-fUi. ^ 3b ^ iuono im-iOzStVip IbOAS^Hf ÔHbirOb • XjA^3bTgt;3( Ad ^ y(,fllt;^ T^ *infblt;zm'ÿ‘3^ Ad içm 3b mb no ^Ao^^^ xStux^u. Ad ^ y^y ‘AObyrK^e^ iobn^ß^zo. /ib i^ u. yb ^6ty.x3( Ad ^Hrl ‘mbtâSô^ o^Soiy 0 inÇ^^ çny,mTX'^3^ Ad i0^ nri ‘^iP.yprjoAii noby^Jb ^ xbiox îixC -wxn; Smzlyâz Sÿbybib ybTnt ^w^yxz «^ ‘ iyibmx^3lt;^ io'ÿ'yy Aoff^ns\x3i Ad tob^^ATi^ y^ Ib abtnsHAy Hbß m yy^y :A!^xlt;tgt; AySfiAyip .ig^ acavaI oCW noycyi '.^I^Kbzç-vdoA Ambxni'zQ ^ ib Amzyoo^ Am^ j^ ^ ^ Aijyb ^ u Acygt;o mjypiHo^ Arrix A3£oa^ri3 yjb ‘A»i^7o Zf^opip mbm ^1?^ ( AögHyno^ TO-gs-Xr«,^ }7n^Qlt;t»^y 3Ly 'in^^ in:p-m‘.n{;'oszy^ »riob iby ‘in^uLmßlt;^ io^ ibh ) AmbyrK:ë^ ^^ ^^ AmbAo a^ ^‘noibnbQblt;£^ ÿ. ii2b^ybTO3i*fr\o^xAt\p rzig^^w iyo^ .^y itx’pxy^iQ-w:^froblt;^‘fi\0A^nÿJB::yjiUibmoAwt(tïsgt; lObno fipjAWbv/m^z^ f^Aib»^‘xaixöAi^ jp dmb' AnbHAmfiiibwriCy^^AndybT^Axri u ‘^AmbHny3^ ^ AmbynKoe^ 4, toltzk raxBlt;5^TQxn-»T(i(n^ :A0A7rxi y. ni^ Az^yx^ ^uri y ' iwxiHvVow Ambm inoy^nr^ßjbz ^^ ‘ ojAtogt;Cy,Tn( AWjgt;^3 Swb
*i^ *^ *2’^^'yi'^‘Ay5^Aolt;iy-y^iyst3Ay/gt;5nab^iyi^u ^
-ocr page 45-im-AOL q
fioibo'^v ^ «7^ ^« ' 7gt;it’-AK»V^ m n^'^ov^ wmo * miS^^e^^OLv a^h fni^of^ ^^rn9 ^{f ^ Mlititt^ fmiäQlLV t^ ^ Ajis^vumw At^ AW'll fifVmj^QiLV iLM^OlLK ‘Ai^’ A^^ t^ 0 Amlt;^TSÿ IW^vä »^/noi‘gt;niio ^ Sö yiLmai. : w^ i'^ ao^n^ inâtiÇTnt ioLA^^ a^^ i^ fib‘nmj^Ti^h Aow^ -iljgt; ot 5Ö AHvlt;3 ^'7KLVgt;^m^-£y\ AOWVriiif (^ u A^nUA0‘AI|lt;J ACAy^OjUxibeStó A^UOJZ^ AW^ ^V^H A^ vêfUL ^ ‘ AO^xySTiy«^ (A^Ö AwäiSAg'HV» mp^ J^'^ Ö) JJ» AO^^yii 'AOWXyffi,!^ nOAJI^qfV» Ar^rn SwL f^j iSW • fi|ÓW ■HM inOt^ AO ^QTZH ‘ A0A0^ ^^^ ^i Alt;X ■^TOnA Ao5t^ ■nC£»'iCHp'(UfXU)lt;5^ pSIt ^rrx:3»A7^ ^‘jonQJZ.3§) Ac^^^v iiOL ■n5^lt; ibA^^ ^^Hjgt;H 5^ArKS^^y7^T((fi mjA^T^^^'irl AO 3iüi ^ acey) • ^mrlu'^ to^xü»/!?:^ ^m j^ä^ i^ wx ‘ aSXql ^ ‘ ih'»rv\'Klt;tgt;'n ‘ -KL-ryriuytpa ■KLAmi-mi ff^i asn’yxij» aosoilo ‘ AQlt;gquot;ff^ ^i^7iiL^ iiu. yi^ AOLnisn^ i£^ aikm'^ ILO ‘ At^w Mifni' ﻀ’^^/o\VAD c^ * AOAyiMmn)^ »nç-Hrrr^ m^-nsüATyi xa^^ ‘ Ao»oniopA7j^i^ wVv^ ‘ A^^3ç^^ :^i A^g* • -Sgt;(I0 ■HM AOWA'Ä lt;^5p OÖ^ T10T( ‘ AO/fJ^^^ iCQVH^ if^ A^ A^ISOAT^ ^C^ Hi^C^K»» iX^^OlL^:M^'i£lt; -^'noiLOL^ siX^ i^'n^ ^ ■ AV^^xS-iQ AnbAoaiSH/rr^ n ‘- AnLAlt;^ijgt; n a^^ i^ a^ AwVv^ ^ i^ 110 -xlt;jgt;ö^ AOB'^ ab'iÇ'liL-iOa^ AAgXvJl A0({^3 7»K X^Vÿ ‘AroK^^^ABC »^H0Ai£2.3 Amf^ne^Wl ^ HCXt^J -0^ AOPO ^AOA^ W’fVM’ ?^?^ ^!'^° * ,@A^MAp A^^ t^ ^LM ÎT6M * iAl^’V’ AO^CA'^C 0 «^ILO ‘AO^AXlJ» i^ AW-aib 110 Ht TotAOÇ'^v iabTorKK^Jb f^ nos^ iobn^-nr^K ^A ny^aiL* im^if^ sv^iKioba mbrnab^ iiorrj : noSoiL^ iKi^nss::^ AO/tÿrim^ ocHAnÇ^^ Aowvditf u‘üt ‘»fgt;Vwvy uh ‘üLAiojixyntï? tiotbA^^ /.^ vStojl io-niH^v ç^B ‘ f.nbAom^ri'ßy mj\-»lt;.vri Awo^uL} a^hosz^ AWjj^ïW« a^ ■no ^u^-.ièa^yio ~^»^ HLTVbMlb'^y io'ijrn-rrl M Mê^^ff^ B ^^ibo*^ ^-iMHiLoyisiy tAligna A02bA'^ a^ Aoji^^i'^M ‘wA0^3 5TiX^ i^^ iWL ^M'^Ao^^^K^aas AK^asymi a^ aexi»’^ quot;^m ‘iUA^f ^p fmou.o ^ ao ‘aoi oa -xg'nWxiç^ fn^^-^x i'^^ ó^ latm vont ^ »‘twwhavC ioo'/^ ttM lt;^o ^hoa^q^ MWmHf /^ ^:^5lQLfl\0lpçdaSH^ HOAO^ ‘ iObKrHny yn^l^^V i^AfUL iTß^‘ pè^ iT^-nOA^H^ /r^Tis^-lOf^yLÓ '»Xlt;^ iTvSlOQ^ ‘P''^?, A^igt;CS7UL3^ A^ i^ti/X i’^lbtyOlL i^^ IQPO ‘AJ?A03 A^ inc^ixo^n f^ p (f^ -OHO iJ^ Ao/T^MH^OSb-K imbATfiJl. ^ oCl^ */f^TOe^-Kbvri cp/tBçJ/X ^ J^cr^ «Aiex Kim l'lToamp;i. ‘b3lt;^-£X^ ■-UL3 AJ^ inaPC^TUL'i JTXÇ^îWjl iT^ .l^ 0 ‘AXUZ.X= ólLAXjxóUZ. ^ iblSS.^ '■UOC^ A^H mAlQL XI0AA3 t JW^O^ZC» AJ'^^XUAï A^lD3lt;^'iSgt;^ i-rn^-ramp;nioAfOA U iT^ ‘ iTm^H^ ''^C^i?, ^ ^2?^ ' |O1’PV7’ *V2}^ JoiUU tfi'- A^lt;^.32i^ Amb-nbO^Q^^A^Ÿ^ AratnrnOg'AeYOKX ilOlAQIU if!21.(gt;X»‘ATOAjn^6YA0gr5^(èt -■^0^ 57»gt;^d/» iT^,iqT3i^'H^AfA'n\fgt;ar)llbl3'XAO2biniOÿ\W1O^'3^'r3b'rrHMAO^iOAtb'H3ibA^lt;-i^y .v.m^(0 Ao^^j m i^ ’ TVA^^tb iHTu-KmiH^j^yriiiSé^-na^Tomjji ^tfioo^osb'xmowvrin}» ^^ ^■r)y(‘Am3olt;i) A^ÿ-io^ inoj^^Qn^^-» py^ lnAlt;:oy)ariHjgt;A^-»^rbnr]o/nA^v£'H(rr^^^^^nri’^^Ari£^^i Af/^Aijjffnx /miSoib-» »nahm (rr^-abo^yib ia Sm‘A')aj3MAniSy3 Af»iAiSbiaSMm«JzyiM^3riH^^ ntjfÿd^Mt^h A0)A0^ A0)AlbK3^'A^gt;)Çm^ytMSnib^(^‘AVnHpV AlOTorKx^JbilQbA-nSMQyCiBamp;U,^ p^W^i^ ^ ^o-ttors^ ^/nonyzbmw mj^rianionA ^ ib/rv-nnAij» ^ i^‘ mjlt;^iQ{.iQ.^» /mwartiHj* ^ ^3iQjb iH^iuy^a]b3^ '^'^l2 fiopp^fi} iM'^ ÎT6M '■ino(ho’^ ffw^iaztx ôAOb'm i^AWL -nbAiK^a ii® ~nn.S2::^^Ho^-3riHöiQb i6y3lt;tgt;o lt;^v^i3bAiïQbn^^»Aa')i^Ah^v^'-io£‘3rl6i^iMlt;ÿii/H^»ioozo^H^i^ ^^'^^^ t^ '^'AmAf^^'}^^ fiv/^if^rl AObAifUb ^-2Z^ i'Xb inobcmy ia ao^h ‘ iM^ii^'^ ^ywL^K iof^Ao^ iiic73Jt ■na^3Ai^ iQ}3£‘yuL^ ^ èMamss::^ SM^3riH pao 3st9 * io/r^m^ im^rini^^ rój)^ f® '^ïl'^'^ i^ f^v. SibAonÿlt;;^riHijgt;‘ iKyMlt;ÿ‘ /q^o-HS/iy-K^^m E Ó-XILOXCOL su y^-K ‘ ff^OA^jO^ri^ AX^/ULAc/lt;X 0^ AOlf^S^ M ‘Hajqp 5100)1«J2;^ | ijot A^H 3tiu. iby^ Ao-H03^ f^M ib AQ5K'5C Ax S'issm'sio»^GyMlt;^ ax ‘Ai'vCxy’ 5lt;y’U. ~A0^ ^ iLfirptbibn^-K SHO^ x^ pAW^r/ziA ^jxAApCXU^iJpn’H att/h svsyj
*ó}'nnr5biau.^‘A(üb»Jz:^^
*t^ $^ ^i^^’pobmSji. A^ nX^Js:^ kAfwmi s^ywxÿ' soum o
•II *^ *nB£gt;3AKit!^ii!^miaC»J0S^J^c9(STi2bA6)^^^^I^J
*H\lt;hoTQbTfiJb ÄxiAjr/neXio ^ ^ra^yÆ Sut mb Slt;\p}yugt;T^^ ^^^ ^JbO3isübi^^ ib^otf^rmori ^quot;H (ÙLioLm/x jz- ^aim^ubiJiQinvnv SomuSMi Sçob’Ki/'HSb^V
•^% nbsp;nbsp;»^ nmej^no^u ^ ^A^vAvrl ^ ‘Aov^HSTVAvrl t ^ a
-ocr page 46-♦® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n/^i' Tÿ cSii ap^vTV-t y^^iç -nç eiaemuM Jinia yivit^Mt Î^» nbsp;nbsp;/,
TcvTOieKfrat ouix4i^oftilrigt;t'j^(poclt;nv,oiy)'J^'mç ouf'y^? lycvTn t^ç tTTr^loMcf,ef^Än^p.« *n^o^^vTiç Cs^^iTwJ^ovi pSj^ tUv '\:^amp;j^vav occ^ocS) Tm'XsujijrnQ oujimi v ’zsKHfjL^ïKtifjM., •m\-Xsu; A' TOv av^Swav M-Ttn-H/^hovinv, îv« cÂ} '\s?^amp;J^voKf ^QlGv^ ,K«ui6sis° ovgt;i ùJât 'mlf y^Hfj.ûC'nttxu.ç fMVov Ttçd^ovtnveÛTiout, ÿ^x lu^ itiç tynK^fioim ,àl,3xt Trièl '4^'}$t à Juvefky©^, 4'vyM.TiainSvy^a/f/)(iàv'ytvov'nu.,iw ffv^^tovcnvci'mv^uTm.v'mçàfÇùjjôfjXvoi i^SçTi,)^ Jiov^ K^Jm/., iii 'nLl^arDU., ^ K[inoç^, KM. Jitp^rajt., gj y^açni HpiT^^aiv «/^■^■v'mv K^oTnùç 71 éiù’mç KM ÀJiKfUt pip^ófjJii/oi .KM où'mu-rn. J^ÿv^Tw. p^va, «Ma km mt’rnhiav^mç,)^o}(hi~ pZûSlti /9o^v^ot TK TtoM«' '^llfMCTWV yivoVTodli KM (ftdoVTM.iî) 02^^ pjLOOTH OUJ-TH Tm.V'mV oetpaç” ^K TOv KccKav, ^ -wyi, cupyj^o^aySv 'ià.; M^y^': imsn; ^ -mvud-Mf t^ooi[mov te x^ Tnfj^'eto’. km quot;^^Ct^X.KM CW}0 TUV ^itOiV Â9yi'^V rSziVpMçiv Tl KM 0C\K3i.SK.TDV ,'S^ 'rial (pv^^çyUçÎM/ TTKV'mV èiv pmù^x KOMùV ,KM fJXiKlSlX; OTO-V pK TOU.) 'mV IcAàTZUV , ^^a' TM-O T^ OL/^yÔvTlùV iyycitHTDU. '^^^(^^ »“Tti /^ ou K ouf ocKxvSïuj ai K^i-fff 01 ;tj; JÏ ouK «y ÀDSTvaaev «xlycfVua 3 d? t/w o/p^v «’tequot; ^KiTmv, KocK^jbjj oçav aTravTot y^utnou Tn'nçocffKouQcj/; km ,3ziççàv,àç oiri^ ou 7rçKl^lt;u «'tsttov, ài^ ')^HUM,'M Jbv; cy^WVsGlTD ; aVTlViSiV cÙc/}oOlt;PovIm , KM pMi^M , KM ‘iJpaSoi, KM TS^KyM, KM MfTncycu.Tniçlt;3i.vcùV ,X9U, Tm-VHyuçicov my'^ntç ,Kjl ^«'^(^ovxffaî twv TivipiMv k^tSv oLf^y^Wj TmvTav!wnx.! cùvîo\tf'n^Kamp;âsavo/jU.^ov'mv, aan^^'niSv Komi^v ctvc^a-sfitfbn .K9Ù.oÙkm ou^-idtOMpSv 'n^atvvo(t')’Ti}{3U.i^lt;pHyamp;a9^ ,0Twlt;nc v^ o^L'nçKXo’mç'mv ÏTriy^opiav oup^v'mv yivtiuu. ^Mttix., ouSivoi ocuTOf: ToÂ.fjixùV'nçpj^ imççmnMf t'm'npxv, ^Kwav amp;}^i'ÿ''neo ouf^ç àvi-cotSna 'Jï^'ilt;^(jSj/av. toutw. xTnovToo Hÿ-è' iowuvç Jiov\SjaTx.pSiiot, kmi'jmj^ol nsfvavàv 'TV ^ÛVK6ïpL(lCV)i'^0i^Ji0V'liÇ'dÙ0 040r3i0V (hiiïipSli'luJ «uZv amp;Jatj6iSTX.'du} QuJ0IKSV,K^'TH lt;^H'n''G!S'l-Çopç^^ quot;TtÇX.yplX.K5lVaiXol.pSj/Ol ,KMT0t K^ TmoOi -Tat (Aç ^gi.ßöv'ni ßüU ÂMÇ: oSi'TOV ^'T0V i3iÀoU '‘thHKu^Tx.pSif vipo'pJŸ ov r^cünlop^ pin oußvTm.'mou pHiÜ paoù, puJi 'liw pi.y^t vau ML^aupS^hu ^IKa^/Mf} pHS(.rgt;V ncpU'TZiLTiiç iOiMf, pHTl^^Uu olcuotw OUf^V ■, pH'H'-GlS'OCnKlu) ,pHTl iyipiOVIKluJt £?JÙi(3vaou\gT^lcufK3Ù-K3ççi.KfoçiMfKoi,}^ùcnv,av'nvcSvçH'iiùi p^puHmJ-H ’^G^ifîpamp;vu ’TS^^'rS ^t agt; Hpuav vôpagt; ct-my^xopH («ç J^ ngù pjàvooV lt;755 -rov Jl rv vip^v xyopilv) J^ùivou. li mvlt;p(ßac.ytoVj pHTi '^Tzr^ TKi a/f^^t 'dû) ciM/ouZ iii(nv,pHJt oi^^v'n p-^Sivi, pHet -mv ir^ 'mi tLfp')(dt h-vt, pnSi. 17^1^% 'n^aü-7r(i) Koc'm'n^epocarv 'ix^mmtijo', à^« 'tt^Îkik pSù K3pt{iiamp;aj. 'mç oop’^tpci » (u^tC/« JÏ 7rK.ft:^V 7[^lt;poÓtTamp; tSv 'Ôsr^' tKOCim chÙ\)(jSvû)V eVpßgt;0/^V TE X^ ‘)(KÇ'lSjv , »où j9^' J^i ''G^^^■' Kap^v (!iiTolt;yj)oc(jgt;lw 'iSS^cS ,5i{(i) Hp^v vopM Jii^sv Qij/, 71 TrÇr mxsv ^v zK^snv ouf^^v '^îypw , S «; w rSiîov H^v A^T^i^KsvAsv, Ä à? a' cAxxtsTieiov -d; aiç 'vsr^opçSf ‘tt^oPoloh -tZv KoxiiKÎJÂav Ä mpSi/^v H 'n^iix.'yp.oî'nov, a^ iioéivo (Îxuejkà6ou, nsù jUN -rm^ï^v txù-m p^yà^lw oacâitaiv.
ÉkSvop!li'md1oç{[opSj/,v')(^M7gt;vCiKMü^oviîît; ÂinouH:^,ov'Tztlt;ftK^xp^v'm. iTii notKMn^-eO/HQ lt;Pçvyi(Uf , pOiKk'n pluJOUTti) '7l^(m')3Pamp;Jl^Tlü. i ^^«' 'm XsiTTOV KOpTl'TOO t‘^VyiOUf POCKOCVOOW OVOpLoiGoS^ ,K3lJ-K9pU.li^M OR 'm /HpJlOTOV , «71^ x^ VUO 'n^opol.a^ Mvovav TE xj KÆ7n75JV 'VZS'^' KKMTf^Mf ajp}^s i.Ko(.pJicult;u, ovitvot i.X3o^ovpSvau •uvTOv : x) pH ü^o •mfid %iHo%3 aM’ uvoLpayuquot; ßcv tiwcT^ïsov , 'duo 'n 'm ct^^vroi, 'duo 'n 'm Jamp;iKoLçiov, puLcu ')!^vi.iäM KspHT^culuj oitmv 'n K9U. ovoquot; pLoLlopSvluj :'mKLvStijjou^ JitpSTnav lt;plt;)^av aù'TS'nKÿû'rrÔLonv opuolaç z'mv'TOÇ ,oix pu.ôoi 'nx-lf^at KobdŸçâmti-, pH thn^HpSÙHi oüjTHç 'ïïW-V'n^^^i, ^ot kmt«. plou ao'jmv'iav ’^ct'nvopSîav (uvî.'^^civ, K3[MGpûljvlu)pS)/'TDlK3Û.BlÙ'THV Ù^vJÏ'StKÔuu'TOU KLVÙÏUIOV 'Tsif UVviveijV Kÿl K^'m'm^ol'Tri^i.KM-Ti^Oi‘TT^lui ^0pU.^V.'TO'TU^ti , pu pltÙiTÙ^OüV “iLVOi oep^-^V 'PV'Tt^luJ pSÙ €\K0LPJI.0V , vTm Ût'Tr^^~' Âhi-n^ov Kepvm. 'rHi Pa.KMnouH! 'tgt;çV)ioüV, ouKt^v'm Tmv'n^^ç ovJ^ paou piTovaicu lt;ù tkx? ÿ^caç • 'TMt'THi ÂaicuHi J^oiKHtnaiiimpyiMi ,ot2XïypV'm pSlv 'dû)'m 'nfpißi\i.'n’fov Kepmi'ni Pochmti-' MHi 'igt;^vyiom t'ïïuwpu^, oufKsü^ov litpuóvH 7X PotKoL-mouiH (KiK3zi.'nf^ è'jTov'm ï(p^pSj)) 4gt;çvya..
AUTDfÆdÆjoK^à «3a7tfïgt;ou 'Twv'TT^lu) ^iKoLçîov (hoç{{opSb/ ((fixpSj/ût 'm KciL'm 'dui nov-quot;n^ JioiKutnv') ó)?i pH ù^o KcuSŸsv.vûaÿT^^i'mv ,^oü/otKe^H'm pSlv roo2^'nMf nr^'mivopuK-^ lopStovïXj typv-m xj 'dw 'A^~'ïd'TÜV^onTaTÜv t/^ovlt;nou,gt;M3ti.'nip Ï^fi xj vuu, ngd7«? iKoLiftpMf oop-^ ^i Kspu-lóp^ov oTTHsamp;Q ,ov plüJ i^a -nç 'Tt^-rm roc^'riooV (cuSipu-ou yoLp ouiiw i'rC^ou imvnp^^i lMbp2)f ) t;^v i/^OVffioU KMT CuSlpU-OLV PoV'nKHi ITTOLp^OOV, ^/M KMTd püvluJ rccy^^licU 'dû) 'TT^op-'du. THi nü^icoi TE opaiai oüxpu.'yvvpSi]T«i,H)i kmtk. pUM ( aç (ipH-nu. ) voovpSÜ'^i xjd oipdpMvpSjTHÇ (^^'p^xv nspHTtcuHi ousHi 'n xj avouM^opSj/Ki ,K9Ù oult;iVvof imvn^^i ^ oujtwv tt^d? fsü ^Mo^ 'i-yovioTf 'nvot chocopoçcù, Ó^a pdeu ^ 'rd^tJ vi^ oii 'n'raypojloa ap^v'n purouV itm-ç^ooeP nnvpamp;lcp 'immi o pal ai THi Twfiuf olpM quot;tZ t^dv oÙT ti/yam ir^ tc Ji(palt;noc JUvAivü/avun?» *ÀB7rp(.*
AUTO
-ocr page 47-SiOLfflf ’’ n
nwTori^vy^m^ iioyjj StOLV.I^^SkwsyJ^ óuiLiLin »riiwoywtf^liH6‘^^gt;toi(j^MSlt;lt;y^ ^»'U-M'^tM^^ firiO^am^i)^ fi\omQf^.S2:y ‘ iTOLäo fnoem^rgmsnoLW ^ iiLii^ryiv ‘A^h fi^^f^u. ^ 5W nminHSS::^ 4, iUAsV ebo soLao Ï^^^moil (^ Klt;€YioA ^ 50^ HLKiQU.ULz noting tgsz:^ ^ i^oJ/iaoS -Xi^TOK iv.io^-nyalt;îgt;A^Q^-aLK7Ui,fnoAnç;cgr/otv^^*iO7rr^^Storniy sioL^nuotliSLy/iTQf^'i^AW'iO ySTOLmt w^^Hf imb tniK'^ iosi^irmt^ iyab^ ^iony/^:(r\o^o^r)i6H ^m iw^no Svit. A^lto ^M ‘ fl\aiyiàHu.-if}!gt; A^Q^TiLHyuL nflLyyaft^K-^ fncnnjz:y fno^vr^u iaat. ^ •ruMJLV(r\o^o^lt;fiS)lt;s^ ^wxi^TQU pSY/y/vCrg jp ijOL 'i-nLmoo^y) l^ugt;WL■yh^^^IL u. io^S^ iihWL nOLmo lt;^.22:^^vri^Suf^oM^CH -TiL'^osz:^ti^nr^''iai.iu-O’^ofiiDi^li^'^ySjiDyiKov^LT^ SHgt;üyyojno/n^o'ig ^ iKii,moA6Y/m/^Cy /y^d f^frßilt;-iä^'iOlt;!^im/Ubnlt;Kv ncwor^np üWL^'^ K^ /iiï)^^ vrio-rifnasïD umLAniLy AObyMbi-^ -^iyb SiLAoïiy^r^^xSiiïn, fne^rdquot;^ s^lm jp inoi 'Am^m/i^fsnoriHyii^ityia. sin.irasnlt;Q. -quot;iSjb va^v^y^oss::^ imtämriu. ^ ^ s^^ « snnyquot;^ ^ ‘ firpwno tót urob m)Qß3ii.'gt;t^ ‘ ocv^oiby /Aoyr2.7ot^uiB^iio^Ajn'w7ryH^ï 5101 77aLAWBxo42;^ ibiobmo : ùalt;^:Sy oßpi^UL'iAmf^Qji^ nwrÏH ^72Jï. A^ U Ao»'^. ö‘ójaipx iijwr N^y/rtci^m H [T^V ^u^o snu^ ^y ^^lo ^^'rfii.hlt;is^n^fflt;i^ Aom^fini ^^ ^ -l^^ A'^ ^i ‘ 77UAr)K5o42:^ ÀwHjyvATsiy trrjyyK.'iT^ tót yy^y ‘nwxlt;tgt;n\ii naso ‘mjb ^'^^^^y z^ot^y^To’^^^oi^yf^ y sy ‘ sibAonmxS^Qy ^^y'‘.'CC'KSllt;^^ tT^* Mijiyäjb tLOLwoL ^yL-Kj-^y^SiL/c^H^^lwf^ y ^mL^o•Q■au.syC^ fiV^nSa SyLi^TQ Amh y^ Sib/r^uSSiaç^ I^^^‘^19 SiLA^^ ^lt;^^gt;^(,yfi y^y V/y: rab'ugt;nn2(,HritiS2.H Sioi/ytrrj y^ytao Sy'/tydwiièmi^'myyQjny SiLAo^rdoA VAwinfyti^ îoev JV’ lt;igM.y‘Amygt;rloY3y stabrm alt;^hSnu, A^i3^Km^HD7olt;ï)o^ thL «a^i êmL Hc n siJioL « tót V-h ‘ iin.m! SibAcn^Tormj^vS-aiL lo uy ‘ Am.Mf5fUi. S7^^ fiTf^y^nSy stil sa akl ya72}L y Aö^TÓV /nusuSSnÇ’ totmi uy iy ‘AOAo3^ inrylyu^uL-i Aymo A^y ia yLvr]lo tót ‘ (P(^o(;ipj2:?u tu» Kv(yClt;25,i 'AvoyAlt;^j'i1}riSiu.mQ ^.sz^yjA^ArriH^iL^^ff‘w5i^irab^ly\nlt;igt;S7y5'O£^(rryfm-Smbno( A^iY^i AOLCTiQ A^iy^riTSy fipAorH^ ^t^STOi-mh ) mdtibiDsy^nowsr^’tiy gby^ib^A' ^y^r]-i6y5«^ 'A^^ A^ fim^ri'^ Ao^rdy S-iirsy y^ :flvWT^lt;^^ Awvlt;tgt;^^ yLTTA lArj^ '^^,^ ^^^ ' ‘pys^'f^ saatmi r^yibSin. iLyr^‘ aion^^S'Kgt;C^syi.SiQLSic\/\i^ S\QJ.iLurl‘SiQgt;CéwL3siQLyi.ojQjgt;//9 Stn. ibm « A^Y/is n^yCe^ar^o fifv^SwL'i stu. y^^ iLuri ^m^iCyy^niu.y u«^ ‘■firpio'»slt;^ uun ‘iro-ujy» noylt;t}lt;^^ HMr] ’^Ai^'iêwb moiLo ^nrl s^iLAWLtAy^nrl^ roAq^ij) Am3o noxylnQi.'iSHSS^y.Arrj» SfUL SiQi.si6Y0'ÿ'nwsiat^AnAanS}iAyfriHAmiyç‘A(nL noi5^nQLêÿgt;C nobySiSLyiibS^^TsCir} ao^tzzk^wj ^ tót ^ solaqStul * Anry^i^Jb Ayd» AO}]?^ n^yoLAVJno Ami. sai-nrlm nabysLojojiin uan. ^ncu.'èyyui. Ay^H nei-^ nat r^JaswiOï aotyto^ajiy itnat‘Af^AoïLKSiSy Aorriu Amiïg^ Amt satnr^innatytoja^y H ƒ ibnat ’^A0Aó3^ A(n.AQ0Hriosgt;nlt;it'^ aqo Act y y Ant tót ‘ ^^0(^4z^ ino ?/ sut AoiLAx^ ( h\^ vy ‘XM ArriHlt;igjty,) n^AyrdnAc^/noyiSur^A/rd Aozç'Aits^v^A^^irrp-ntAo^ioyv^TOÇ'yabyiAct fvxs)’^ ‘Ara^i’izgt;i’0(x^p A^^ Ant Ard« /AAtotmtiio • A^o'^ysnQ Ann’èyasty sotutoitd-io ^ inojir» f^f^sad^^fi^y^ fno^H^'gt;nt ST^^ Sriot syS7i£^ ^ mtno^/{^i^3yfnlt;}^3yxASX\jgt;ySntAyii. énotyydy^ è-iorsy^Ac^oA ^ -mtrgSyHiy swmgt;i^ Stat fît lt;51x0 ol:;^^moSnyist swtgt;C3TAitzsrifït p Ai| ^yt /na^’idu yyi, tót ‘ SHAy^ siit mçyy5rfilt;}gt;y frxo/r^oyLO-Qpg fïxQAni^rgs^:^ t^ tót 'K2tTorlnxijgt;y yt ^r^'P''^, ^' ^ViV ^^üi-fw *»iV/^ : s-ntmex(py syyiblt;)sz.y. {i\0'i^vdx ^ Axdyo^assayj SMy^ ixt t fTfiijy SKty^ iy}t^ AQwSrg avati^ tatmerfi^^ t3 *7Ttimi^v!fisatAmtioa^ifxgt;dd,-K3it^Siat .-AonoyA'/. -at mot S^u 3Sy ‘ ^'y^x Sy p6gt; »V^ • j oAggdoy^iS » a wy Ay ^‘ S^^cho iyt Sy AOAod xd neu. -nuy^gutyt A^^iSmAK,r^avi^p^siatmoyf 11^0^11^7 ^pnoo^-aumt totemmjA^euTiiLyAWiÿitosz^y» Stoc^WH Stot A^iy^^ Amrdn'^ A^y^ ‘ Aeiri^HdnQ'KS oCW y Sy * StotAonoesAK .• aï€YnatSasto v An ..izffnmo ^tzayj A^pÿ'd^ Am^ogSeCuty flytioiy A^u xtyç-^ AytitAoy\^ AyS^^ao xds-x^A^ '^^ Ay/X^ióJty Amt ^ ^^y^f. ‘Anoetf^ Anoyydo^7^hgt;i-at-gt;,d rm^Toto Syt p6gt; notSxs-mdy itoit^ncto ^ iTUjiottKnf A^AV.y^^ p^ yW^ * Syatme sioibo^ ywt m^yx^szayi AmtyrdHyiKyiT^yi uAmwvdnf iioyi^a^ aoIlh AyyAo frtQtnotTTß\‘ Ano^rK-KitibS-atA^^ fno^i ast:^rfiy.‘SriLAos-m^tx^ Az'j/, ^ ^ ‘ pzoy t'^^ STy^vdH\n^y tót symutTor/u^ sraoyot rßx srKU.rm Sraoyit .ipp Aoiy t s^^ siit ,ï ^iQi STotytyi A^ ^ ‘ ^»-KSJS^pj s-ritAyJt AyiK57tLy AmSwidn 4, toaS^tiflo s lu p^tu-x mjd't^ vç^doynos *Smv)y£-at7xx fimieodxyrTSXsintittyoitSlltit^S2:\j‘ smlySjazifiAmwvdiifAmtStU. At ^^tzy AfrgirnyAm hjyt mtmi Àiy^aç^mt^ Aetmo pflt'Axdy isy 'Aigd^^tt AOAyiryv sioitóiia Stat dyicbJiiKi'sao^losstAÓgt;Cys^^Ai^^TQ’if^ i^rffx‘MAiydn9(,H AmtiszScißyiAmtriSX fmTfSnz SXAvd ïiHLy3ü. sut T20( ‘ suAydo^KrioAc nS^ it mono SHAXitudm 5otA^^ syrd yy Sm^tot ‘ TvdoAO fipmz sat Sathdyi noptyy^r^^ fit ,^ pOi ergd SQtA^iCnQ'idwtQit fm^olt;tgt;^y a^^ /mrd tdo^.AOt^id^') sat -A^^ aatytagotd^-^ diïY fiopyy 5yt sotudyf f\lt;itytlt;^^d7?^ ^ y^ rßyitgdxtboCts^ ^^amp;V’
♦nB^Ï/lfCiWlC^j^017(21 w it^ilS^ iTQtAS^^^fU^i^n
-ocr page 48--jb^-Ci Aorloi TOLAoSvJUt^dC^ .^‘ 1K£gt;ü5(^r^}Y)ähi^^lft^in^‘t^’Ajm.rltyou.'K firnS^i^rti^^ -vi^vMaLTyK nW ^ « ^ty^-wi-^ hf^v inat^ iwnu. .^ ^ ^ ‘iorrlt'^v At^m A-iç^^-nLAiw. lt;£ ^ ‘/»»y --^^ A^m lt;^ f^i^^ Acnuss^y ,ï atim.^ ^^ 05^ • ^oji^u*» /notoA/^ feu a^h TQi.iu.o373£Tnt arp ioAa)(yH*A^io^-Kyaigt;Tf2Liu.^/n^'io t^ i^iLmi^rju^mf^^AiiAlt;:9Ai9KW'HiK')6^ ilt;£Yo jie^iiLiyaiL« *An(.vlt;xu.3 Am-n\pv H lïxtjwiysL iviLmc moAtwio i^ lAri^ m^^ ^m ‘Aijnqj» ito ^-iy^r^ s nu, y no jp f^no3ëï^i-w oo nbsp;nbsp;*V^-Y? ^ ^ nm^aLêvri 41^3 A^u ^ ^yiSn i^ ^ ^n:mjinolt;ï) HoA^noArnh
inç^TOLATUL ^ ii o3-^i^yi u iwrriio lono^t^s^ iiotyo i^i2^^^ Am‘v'^fify57iu. HhA^y^ÿn^ ^ooi -^JZ:^i^^t^^M ^'■A^oyHtO/t^OAA^ li^fivi .IQT1 IKgt;tO^ tOAnÇ^fÿATO^ taims : TOfdmii)-^ /tzt^f -ŒIL» jm ówV «w^(5«afl AOçtjHô^ Mrß^‘ Afsioy^To^os^ inatm itoATiäv^rîs^i* A^io'^^yex {aijm Sron^yxi-ni.AoyvAw^yw» .u.-i f^^^‘AWLp-v a^^^!/»lt;«13• ^uat^kJ^wÇ(itOLm^ ^z^ai.) rnsnyv.^ Alt;iLn2L asyJoa A'^ imiyonooff aLAt^ptr^^ ‘^iTrT^^'to/r^oimxi) iaLnotaJ.iHjçif lonot^y ■^y fS^ 0101^ ‘ ra^i^n^iL^ iriLA^^^ A^^3Taii,iAlt;!}K)ri^y2LiL0S2::y ^fixoi^-aj^e^rf-^{no/r^rioA ’-li{.AIgt;rioAAC^HAQl.^'Tp^ I^ y ^■^f'AnT^ri'ULaiL'K SnL.AOA'^rjtyau.y fiV^STULi iTOL A0A0^ AOßfioTrri -0,134 Aai. 7^ H^-^ V^n4gt;l^ f^ K^ *Vv^ *gt;^'^^^^^ ^}^3i^ A^^ 1^ jnc^^xÇ^OLUn TiLtS ‘ fiVfi^ -ji/Kv iTOLpÏ^i-iA'ia'^ iiis^ -^1^ ^jpSsiv» Anworinf^ H± ‘ w3^ iT^ fnof^TiaK^ iTV^s^Tm ^ö’' it^oj-aLos2:;y5rnL-ai.olt;(fHui.AWTïii. iT^^ i^m iTVAioiL ^ mo ^ AB^mA^‘aaLm x'ff^l^ quot;^^^^ ixoon'i-Si^ iiat Aj^ri^i?^’- Augt;f^yilv!2.^ A^v.’^KyiTMHysi. A^i^ ii‘ Ail^Sjisa Acjuxfrl -^ A^ i^mo jp iovdmAK.v iwL ^lt;i^oo{po(ïugt;»«^»(t) o^(Zno • A^^t-^ÿb iioLASè^x^ j^jx•nLimb ^isLoyTi H ^ysz.^-iATj^^}^)^z/mf^v itoniiS2:y Sto^vrit iu2L quot;W^ A»-^-^Kri^^nojt^oj^Tey -ntb^^n^P '^°^‘^^'i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^^y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'A^^ i^-i^T^^ iio^'i‘^fir\lt;n(3o^TaLfno^'»^ri!i/^i^
-ow inoTQlt;^iL no/mSno ^ ipu. few ^ 5«^ * inMoiL A^yyn^zsz^ A^m irvAgiiiiSa iT^‘ Aortnip ^ [its'^lbui, rtowA'^C i:€yo ^0.0 ‘ iTtiLAOA^Av^ ivr/s UW ‘ i'^H ih AfflAHn ilt;iLmib ‘irrjycx^-^ mo ^ Aoyyi^ ‘ a»^^ *»1^,? C ^““’Y* AratAsVebo awl i^ olaihqjtv ^JUL») iTiLB)^5wL'i j^ inatms ^^?y^? ‘ ^{woolt;Ïgt; i^^oyv^ quot;^^II ‘ ^^^Hif^aiLV^im* iaLmQS2.ons)v\f im^TotK'xvr^väu. ^ jT6\i • ll2S2,OKOUt.3 lïaL'^'iyy^O^Q^.taLt^ iOLAoSTUL^ Af^viiLiB oC^y'it^VOT «DXlt«’^ WLW AICTZKC^ quot;V ^‘S, ^^ ^ ‘»^lt;9C « Aot™ Ai^jLW Wiynnr^ ifüL AXl'^^V tS’^Qif^ : Aei^OlLVe^m Af^TOUAfitLTa AnU ib '^^^^^^^‘ifteyx Aüjnsvofpijiau,-» *flT/}lt;^r^H7iLASH^Ai!a. ^ i^t -itiomSnysi. at^ toLAgdij *5Tgt;(,£Cxgt;»t ACA^pC-i^ AnLATUL »^ i^ ^ ‘ AOA^OAnxf) KWOfr^Hf ‘ Af^pd,T0\fgt; V^Swt.'i ^ Ai f»^^^^ TOLAS^^AiSO. aXU- ‘ m/AWj I^ QLIQ^^TILW ^^ÜJb'i *iff»LXIjgt; A’iÇp’^fi'i i^ ■p.Tini *JûIAlt;^2.^^p A^^ (^ }ih iOLA^l mjit^To^ : yujLiss.iy^ Tor/^tygviTiu. lt;* i«^ rashSStoÇquot; raj^iu. u. v-notoL kati^ Ap^ï jpuW uw *iPU.‘^HyzrMHysz. a^a^os^:^ ixAiaiL i^^vitrit^^ AWKKjjfHnÇAi^ AQj.mit.m ^yoLAo^-oL-i^ riLmai, Alt;^ v5^ ^ n A^nsyn HLAOAV^Arrri riLmh i^n * in.Torlny^'rMHya. jol iOLAsVj ak'^J» v^b fih s-auoJ'iyaLmt ‘ Ai^rljiLVA» i;^H i» Jocsi^ i-aLAOAib^yb vS^ iL w ^ ^ ‘AcutoxDutï AObioS .iiy ràs'iç- Alt;^ uw : ihy^os27^ flio^'ir^n ^ fy^^vdwi. imhèiuLZ v awil instill fpsvt ‘ -mbiiToSUiTa ^AÄCjAÄ^j/» e^OACai/V flP^5-aJl.riltL'^-eHlLa‘ ATKl^TO irOba^STULiâtOL^^ Agd^l'^ *Air»lviu. OLastoL iL ß ‘ AwnB inX^ im^nSa irai, ao iioL waiau, qaos i(üï A^tho A^nw ‘AcrrioA t^iLTCi^raumo ^* A^ir^xyni) fnotyjnoAnQ^-^AiL^opiH^vsAO^S^^^aAi^^firóiiiii-in, s^^ AmiS^UL^iT^ rai^ A^^^miL-» ^ iv§v£‘-ßyi' neyy^t-iri asv^'ojzr^i tQtmi (jfg^nf'i)« au^a lt;i^Ta£^) aai.^ Sou. tolao^t^ alt;a ^ AOim ^^A»i5mriT^T^3j, AoA^v^ vri^lt;^i» ^ fe‘ 7KJ,TiSpojs:\, AXtSo^ ^ Aisj^ri^ -^ U.0 ( AOAn^t^SZ:^ im\SYi0i^A0^~eVir') iÏiC^ A^'iAiiAii^ --^Yh^i^^ ^A^^^iU^^J2::^Aowa^5nHfH^Axxtgt;yCh^‘ioA^asiisos2:rgt;^i^’^i^T‘gt;^{pii^i» ^yi^dv i^ iQTi ic}^^^ ^.[■'^f^'P'^i^'P^!^^?^^^^^'^ 1^ nbsp;nbsp;nbsp;*i^]^vri'^^y}^^i^
~.v ^ ‘ii^K^ r^n-^yaszv ilt;ij^^ ^rvA^as A^mo^Ams ^ u wig- g ot, ‘ loris nip nau^ hXi aoa^ ot^ ^ vAi yyv « AowA'ÖC AopJiyyox) Aifo Jpno ‘ AoastaS^'K Aig-pp lt;i sms o ^w * AxS^n^ ’^'»yt nym^ ui^ ~.no5^ii.ArLU.2jgt;ioi^Hy^AAi-nao‘iQA^ri^Tff m'p.m ^ Tr^wóu.^ itb-i^i^ön ,@Ajpiii5nL.3vri-i-d ta^yi^wL A^^ (^ .1^ i'^o^sz^ i^ iiu, asi^/it sxt)^ x^'irih nbsp;nbsp;nbsp;‘ ashs^ca inyvisri rR^
-Hysz.ys2.rj3 iOLHLOAriw ^‘AiaSHU.rgt;lt;.X AOLirX ^ VM ^ v'^ ‘ ASBI^IUMI,^ iquot;^^ i-^ ip^ feM ‘i^ .^K Arouns^fi^ Araumoy AwSau, Amu.ças's^ Am^3^*^vigt;yt,Aç^t^yao^^xisorlnjgt;T^AS2^^viSiu.‘i A^ ^ Aßjuri-p.i“^^ 5T^ .1^ ■^J®''^, ABO^^An-iS A^ Hkolt;^^2:^ HS ^ VOói^^lSJJ ‘ AfAVÿrl^ Afüfc -^Hnipv A^ inoAmAiSH c^ ^ Aolt;i^o^7a Asyi-^ u.3lt;i^o*et^ :At3^yy)ifiAV. AüyvrH»yamp;^ Am^3tjgt;lt; Aff /nOAOÇi I^^ A3QI^ ^ fMA^yP^ Atmoji Hri-iBO* im-ATULX i^mr^i^JL^T^’^ iV.A0^^ rlèy^noiai.Tiu.AOf^337ïU. 0» alt;afx xyyx‘nuo^Lx^u.oC^ toAori toLmahmfeX'JU^oJttx^piuu.^
‘«
ïJB^plApC iwiPgp ^(2£7C» i^ i^f^ iaUA^^ ^/Uti^U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O
-ocr page 49-n^i' Tîf cÿ) otp^^nv-t i^çi? TTT? ekCt^ (ftjoióo?ylvicSaa, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^^ nbsp;nbsp;nbsp;«*,
»5
4ot^,-3tlt;?TE oùnèvcùx'n^ivTtt i^mlf ■m.^ovaw.; ciÇxayiQ'Ta/.-rMQ -nfpaydKnf iwTsv)^luitvo*-•mTtiio^nn H[j.£^tuç, iV« Tnïlt;nv ‘J^n Tnx.T^'ow’ Sé^iamp;ea fjijóiM.ov acpy^vnx.ç, SKJ^i’nfov'nit 7i ^ eut-e^XTTOcOjcSVi?. A« J£ ^ vfMç r^ HpüT^out '^o’nhfi; y «JSmy -minv h^mv ^^5^ut^ m^vot-tut,pi/ TKini; amp;/yvügt;po(MJKf c^ Jifpjoinoxjif cmJAiTmtlt;pó^o\Jif èimy^tv,}/} pnJt tÙ; Tm^xruv ocp-^vTUv cùoerKHf Jïîû3ax, aM’ ov-mt ^yvapjovemi^ èiiuimt Tm-gï^, a^i ipev ^ suiTuv ciSll^K^^ ’luv£^')yv,o'Tt)^oüiv}i -nïTonLVTHi; c^Xä^ydga-mM^ 'Ai oiwouy nplv ^yvap/)(^lu}W'nlt;!^SbTi,(^ «lUtTU! t^n Tr£QiJ/iniçot T otp^'vnuv -n^cpxm Tij amp;jyvaipjo(^ii{ amv^v n Kgù 'n^voiav .^êi-vo ytvcüUHovTif, at imJ^ td7t cep^vmy tTOKtj-reu•7rKV7K.^'^^tv o -niv Jii^mav Ki.vSlujamp;', xj T o/ia* pA?^ynpSli/ati ^'v, at udt' tSv i^Av sÙtSv tav^^uita lAt «/^t ’'i^ieîçyùvnu. : usdvfMç ÔÎ^ ’ytvaeniav’mt oK (^ottou Tm.rTolt;: amp;J\gt.J^gt;Slt;â; 'Ai o(.yvapo(^luj x|fx» Tot? iMnav yvàuoct ov-m m-^ ft^ «TOnStîf» àt ngd vit ^ Mirav Mo^ou lt;vpocgt;}o3W)t^bi ocyxrKa2ovMjv7t ^ '7rÇpÇA9‘M^*’'‘l’ ^ •Ai d'rmçtu.vt'm T Jitpaaiav âavçx.^tv : ètSivüvvpMV T ipvA^av'\:7S'way ,at al’î^xVaVKM di/Tmvou.vs(^où.'r'mKiplavJ\àllt'mgt;ÂHt ^ovTûu.vitî.'mpiK^a/f ,vi^ovKzv ‘^^ypM.Tav J^ei? Vivm. 'Ti^;i^lûjiU.,Vi 'Tr^ypxiDçpuSiplaia cafxÇo^Mt Sl^pSiov toHv h/umv(dçovpilav quot;Zîdùo^ çàv 'Ai çafAsU-av yHv ixst-^ar^lQüV, ll/^x. Mjillw v TneQu/ oavxKftuntpStav, v^ Bou'Ji^ui’ kclvo.-^v?lt;^Qpivüv,}^’m7Âlt;x. y^tvKJ/xd^ovx tajTavîKialovrav Tm^oc TVfdiov }\^SSwi^ 'Ti^^MÂt ex.'n^muvl^ c^ JifljLoaiaxjf tplça-ai ee«i7Ânmt 7ï,K3Ù Blyvapivat ,)^ mutA vit àç;.apcivajiif «ç-■nfecT^i^Oi v^Siapiouf. ati (tvi^ vpèt pSA Slyvavivât Arnwimm vît oLpyovw, oi Jt ^xJ^xv 'n KJ ÔK Tr^Dj^Jou '/li lav ehi^tnav Aant^jiv w H/jxlt wiotm : xj ^ txpyowx-t ÎTnavîG^ vit cstivifit. €* vpAit 'G^radï^opS^x intyy à put-, xj im.vvx.'^âvi pla vt trat kæàx te n^ (WjU^iavî^ 'f^ v a^^v'mv 0 T oep^pSiav cx^fj^avix. T y ptyAha vivvJ ,3ià xj ^ixet üpMV îxGû ^Jirw ttAv-^ Ht opaiat cnixünpvi'mQu/ vpj/û\if 'GzyA^vlw J^ 'iVvôpav yotcxùvit dïls^vj^vlt vxvdJiit oin.SvAivplt;x.2^t jKf vit oin^M^ v^'ivaiajaf ‘l)^y Qi^adat, ^ vit ^ at/yiwiv Avo^v^v iii)eMJ.o-^tuiit. xj yip J^ xjIpSt 2|^ ÂQ» aùvvIr3ip%x, ovata^^nviteA'mvipCi) Ji^tu-of^nt ilt;^(^pSj/ 'm Aenraiii ^9t^ oiHlt;jûSlt;JKt Ixuvvt, xj 'Ai ip^iii^xv entUGui. Çxaih^cev, ?vap» AifapSb/ ■/si^oçAv cù~ ifà'm\ja AJinevfjamp;iavi , oSt épAv '^xS^tdlaK^v à3iot. oimt aê outSv S^' 'rra.v'mv lt;jaJ^p9ô« tx ournv gt;ut3aK9Xsv«5ot«ÏT(; Ayci^w, âti (.vy^ tlt;p ùpZv) Alt;ponovlt;^ vi'^i, Jiiv pitSiv Hpilv •mv a? vouG £^^pSiav A-^3ay^^£^ KiiSl^vlaa’ 'mv ^STowav v^^KipvAvopSb/, Qov\óplb/oi yoip lAt ^^^^^°^^^^'^^ ^°^‘^^^’ii^*^^^^^°'vltouii\(iv,)^ cSinpi'T^oïtf lt;\:zfo‘nKSt d Aimâ^la. imçA r^t t-mj^jf i oujf «j^ç t^é*'®» lt;îgt;vAafe« ; Jfy. ^ lastvî^ 'n^ÎKxx. vit apytet aivît J\)M)ai yOTm: exv pnli axivit lt;/^H quot;aKiippiKfiv v »ngd exp-jrA'^ev '2' ’'G/S’hÙqv tov'7r£^ àîi.Ka.Tnlv'TV. tù^wp^n TOVOV, ƒ x cc^iouint pxpS^ (^ 7^ Ntw3vJt^acnÀA/Kc7uç,ôiTTf^ y^Hpxl-mv TT^fft-CxiÂow vet apo^t, i^vît w/ai^ouivt 'Au «AiûM' tvyxt, vît w 'rait oipyplt àJ^xsvoiv IviVpAv {Attottot.' à^ XDVi 71,oit^^ÿ-pÇcivûy,lyuxivuT^i^sciJinxuoi RjuStruTif, vvt Hoîxaoirf^v^cîTiAa? «A«515 (AÎ dw» Alû^Tniiiv'mvKxx.iLàt etp^v-mv ovAiujApibfoi,ovlt oami MvîtotpyovmIw-pAv Q/tfwSv^'pAm vi: ^gnpSfHt tdiieuf. npUt JÎ xp^s^^ivx. -n GxaiKÎfx vi^ov '^ vopl'(opSx/, '2' pivoxjif civKfit t^ Jitp^aio^ Aano^^i^tU. lt;îgt;ofouf, aMd /wx -nijadvi ^otin^H-TOv,o-7r2gt; vît 'Is^^HMoitvà'JVi.xM.vxivim'^ÇiQV. TÔ JÎ edvîttp'n^eôiv HuAvA^vpSAov ivpAlaviy^bim ^ An/^iQisi^xTs^èiÇxKAv ài^pil«vopA3ilt;nû[.,a5i7gt;vHpî.T^ov ixHovov Aim-ÿ) yix/i.iätia lt;jxw2^oV» ^icüvlopSj/yapcs^ Xsf-p'n^-mvxji T ''i:2st'H'Vi.yfiiiiav iTTa.çy(tAv cepy^v-nxt ')^çit AvAant y/ivo-pSiovi y^npxÀTUv iSiaiat ,1^'^ irai cw'iuv AiifopSdav o^^av pipj/xp^oxxf ,t)(^v ^ 'mu'Aj} im^ ipMV 'Ai vxpçHoixjif ,'iVpnSipdcti/ ^cu. pnSivi v^t ixjjvît Trnwy^a/pi^ov'^xy^xrplw, pHTi fd vu.t ApüoipvLvapStiM.î Tï^ ‘^b-vavCitait gt;pHV i^ vît imhnuMjei, xjo^v^v ««Axtou?, unte àâi’ TOtf oitAot.^ vAt efHpoai Mt, piv uSi' vAt -mv tfitpsoiav e^o^av afrTrfjtftoiv Ai^A irAvvxt à patat ''ir^KA^oi 7» vv-mv Aitun-oif^oiix., ovk cdxpZvov'mv ovJt 'it^fAlat y,^^Ay ôk '^ ^^viay, o’? '\^Xil0, ovJÎphuv^v «f oùmvt, «M* oopKA^aj.iSJl ipAiv ^topa , «A’ ov ttAQlv auj-ntt (flovaioat v^iya^, ov^tot ASifciv lyavvt vxmj^t à^' T A^ni^av aiv^v, ovilt'n^vopAa ^îc^o^ ^vj^ ovkliLA^S^vIxjj'm'j^ver^auA'V'v^^HppiKAvaxi^Svvat.ov:^ al' A-nAant Avi'^p^ot ÀH^t«? apyavHt ti^ov v 'ri âtov, ^ 'iv vipav, xj 'iv iiptT^ov •n^,3tinvti) Siovf, «M* à? CkAvo ßhivamt (^iXxlovaivttAr^'iiKcoitv dixM-ov, irAvvx. ng.'vi oamp; np^'A^ovif ufpivovvt v ^ 'Tt^Tjamt vàpxjtJif, uSi yapvît^iowit xj eShçpxvàvx-t tSir aivAt ivx^y^t owi-t atùvît As^S’o'iAiiopSb/, olH ^à0t SiopS^att V^sv.^àt'lLVot iJ\Mf a TmçipMv i W-çA T ip^Tl^av exp^wav, âM« 'm ttu-
b 111 Çaÿ'lt
-ocr page 50-soLm» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'
lt;J^J? ‘*olt;;i.«lt;ylt;Hlt;tf 5ióu.n5^^ AUAIL tg-UTO ijat ^h$M ‘ ioiyivv ^ ^ uwKiou •^jh-MtOC ^vCA^QiL'pS^AV A^f^cAQC noim ^n a^ atot^hi-c^ ^^^^^^ r^Arj^fiQ^lo^ iu/m xio A^r^KO *?^^ ^1^ ^l^^quot;^quot;^ là-'^nKf n C2^ÖXQK.» Alt;]f^^ ii^Q-ij^Hy -ni.n7)^iAHL : io^Klt;igt;QLtoAvC io^p6^‘ii\^iLlt;y^ KWvrinp ivrioA o jp A^ajó3 nbsp;nbsp;nbsp;*ia£‘ir^o^fr^-K ^ ^‘ ytjr/w^XYOx t^ f^ ‘ Ïïl
-AO)tOWAJlt; 40(1^173143 ^ imi,0 ‘ AorloA AiA A^H ^ 421 inLAOATR^K^TilL ^ (^ ‘iflLA^^ /«g'Jo X^ ^ lt;»^jg^ A^K ino^/mp^iTOLA^tA^n A^iC^ a^ ^ Ac^mo çljutn iig^ ‘ iS^ hl iTorin iriLAoSTUL i^ »Vvy • onoiT^^ itoiLi^S^^ ^Z’^^^ ^^^ '^1^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Z^if ^l^S^quot;^ fi'^ v£z f^^ ‘’fiT^'ntiji'K Any^c»
^ ^Z^ ji?-^^^ 4QlJW0 ÓO^ i^30^6YQI473 jp ~l^'^^ ‘''°'V (n^ZÆUP^p 4(A ia^ C^ACWC^^ ^ 0 .• A^H iLky -y^7i£fe^ Hri ntmorrji^vä^ iaria : avrioA /r^iiwn-^3 rionrKyiLuosz^ fib Ahynnoi'aLmib *iaD^ A^fgt;Cè7iu.3 f^ fiTP^oAi^i'^.^ finpipti^v it^oynA^A^^ Anb JHX^ ADA^x^5t6\^ ~v^rß^ n^^yi^ AmScKp ACQwór^np Aç^ ^ i^ ito ‘ ^12,^0373 fnontuLn frwt^l’ir^HPSD A^ ^»rin ^fyiij 'A^LA-^HL^err^^A A^H pn imiTrutji ^ U i^WO Amt HI^ÇV/SoStUL 7^ «W 4» i^LO ‘Ahnmjri ir^H ÓW ‘ AOb ^A^^ 4^ VdTUL OLIOAn)lt;^1oS7UL Ibti ^ ^ ABSnLV^71LmiL lt;A2S3 AWLOWUL^ACOlLte^ f^ f^ fiV^y ^Yi)o-içgt;iwmt)i^* A^riw)rr1oAr)AtSgt;i^ i^yTra^ Ao^ATop-msHtiux it^ iiu. fTfiMfUL-i iiu. itOLlLTbLio' ^S^-^^SP ^ ‘I^HLOwo HD^ Hf A^^^/r^Tor^TÓ^'i At^oA Ao^rK'aLiLo.22:::^ AaL ‘HbAQ^n'ms fnowjz^ jnoi •y^'^* quot;ï^ ''«5 «J^^nomf ^^-^v ^ nbsp;nbsp;nbsp;‘ lo/^^^H-H firp^tyoib aoig*v^ attIh inct^QjiK^TVi. iki
•ir»gt;i^r3JL7LU. itoL^Qjwo ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'' * nbsp;nbsp;'
HOILOKOUL^PC^ itQLTai-iyf^03£‘ nê^TlLATiJL itOL ^plOZ^ A°iZ^^
A^JAorrirxiprÿ Amjyo r^ -^ fim^vS^ç» S^tyto»^ ^^'^^ *f^Tov^'^'Kib'irl A^v^v i^obmo Alt;ÿw.noA'^a ‘m^rln/iZ AKtAOLoSi^aola^^ '^quot;zV' 7’^ ^^n^ Z^‘Z^P‘^^ f^^^niH^Z:^ A^ r^^ AK^J.-ir^H lt;Zjb iTabAOHSimAi^. inOtrrK 3Sm - fnCA^neiti A^ïgt;CS-iïJL-i^i^iriLATi^ ia^ H^n'ÿC favrKTOSA^ AOAsriorrjoAnA ^'nL'ff'n'^'nü^'H^nL'KLivi^no --kSvll x^Awp ito prit ■aLiL^}Sz:y i^L p34g3 5121 ümb pT^noA’^A'iori -olatul Àgt;Co^sz:\jHigt;HmA -tOL-OLmt 'Zn^^v ^^Ao^zy^ a^oAfiL'ifrïiLfiWkmprlzf^'f^J^y^'^^r^l^^l'i^'l^'^^'^ i^^ i'^mtA t^-irlitoL SH^nT(UL3 A^n'^TQlt;A}ijgt; mr^oA ^ A^H ^^AA) A^SHAtiià ^^■}^ao *itonioA (îgofâxŒ^x iw^fn Aiçio^ri-i i^QL ■m.oi)Hyl“A^ ^ Z^ * if°fS^°'t‘»y'f^ fno^irlK no4o'% HiLAodTiJLnaLV^iZ^^ fiTPffj^^ti^iorioAo ioffkS a^h Stijl i'^ i^OL ictults ^3 iatao ivrioA 0 Anis ^ ragpöH 'firfsasTTTrirHOf i^SnQ^ iotyop ^7i£7TV ‘ imj-KSjjs^ ao^r]%r)T!) AnSoip Ambiu. T^ nWTr^'ii^ ^ Aütoibï^^ izyxxpsiv ^ TabAOA-K^r^lGy Ai^A^mi’'i^Orf^SZ:\,:ilOiflbTlt;gt;STVLllt‘iQlt;tgt; -rlisbitu-mb-^yo^^w z^ ^nx AnS^z^tth ïl t3quot;A^^ iu, td^xyx^ imytäb iky^z^iHLintmib \QV ^^ ‘ ^ iHOMOAO^ i^o^.32rzj iÿ) S^ Hf^HP : Alt;TT-i^xSjL TKLAO-f^yILAW S^^ ii^ PiLM ry^^^lü -^^^(tja a6hSo A(L AmLAcnibiß^ ÿ-p^Az ^ ^ ^5my^o^krl nu. aasLonäUL'i nQbT!i£3yY^03£‘)ibiLiiL3 :TGy -O'^rlw i^^ i^ Vb Obiasbri^ wm 5m^S72JLz irob ^ Awib^n ‘A^k5 (c^bnAK^iÈ VbtrH f^â Toç'^^n Aionac^AOvSo'^ Alt;b‘A^TniHS^ 43gooSiltI^iv‘Awno^-ipnSVAt^^Av^3H5H‘Hbi^vA7iu.3 ^ig--m't»i^S72JL3 ir^h i^^^ xSpe 3bQSZ.^KI0 ^ ibtT^imy^^yA0rlTK{/!^ iiu. OLAtO^ iHimOb l^n iLtâÇA^ -Mg'cti3 OLA^a A3£io3jLri2 lt;^7i£^)in^AlOMH£llt;VAK :AVILpO mOAVlO cry^y^z “y^quot;^ H‘Htlt;.IVp AlOXttx!^ Z^TOTt H^firfilSaLTTHO^zS AWVipaZJb VA^T)^ « ‘ Aßd^XAV ‘ AK^Su APT ‘ A^XSTiJL-i ‘ 4040«^ nOÇAAoSHySLVA» AS^^’^HVLAQtlU.AW. AvrlrrioA AT^^AKf^V ^l°^P^ ^^^^^^° 'AZ^ATHtOA^mSt^lLZ AmAC^frl ^OLAtOQ^-ffil Abm A^paiLi Çquot; : OLAB^OSS^Z^ iflLmb ‘ pn^-i A^^ B^ im ^ ‘A^aS2.l3 AiQXr^rii Sw ‘ inoiSorriu, iT^ -mbAi^oTtosz:^ * Qa^h^ jrDmSSiQJL a^h S-au. i^oLm itisi^v^ub^ nu. imtlvA» ^ i^w ^^ a^h Stul HAj^i^fT^ ^ n im ‘ óiilc^» lt;nbsp;inQ^^cp Ai^ AW7ULv iorri-nioA c^ imiTm^ ia ‘^i’^ tbX-rKxZu. ^ (BLAO ‘ flvwno^ A^H 3t2JL iTTLA-^BTtj-K iHLmHSOb A^^SvJLZ Am. iTlbA^tho MSI mTAioLnv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'AUtLT^uLnQirKpCSTiiL-iimLABfnaLnotabfirfiAiLH^ ivsiysbcprixii
‘i7iL/iYlt;€)iioi^ H'^ jwljini/asky h* Awn^^ HB^b-i-riv i^obi^wL fx finpmii^^^iu.vlt;5i)AbTibojQ^A9 ^ ^^ A^ào^Sv-fLiLy ivi^i^hZiCinobrnoi^^}Atbàbiioiabh^APkcKxStulnoSopN abochSStoq' ^ilb: ABT^o^r^»f^iwbm ^-iAmr/oA Aa^bzr^n ^n^ vb c^gt; AoimSk^ iT7)igt;C3Tiu.z imb'i^fh} fiTfgt;^3 iKSlTUL Ibp ^ * 41 j-Vb Ambrmo5n\(Sb A^^ AOS^^r] '^ 425^3 trqh A^tgt;iifKS2:\j .b AOb^drO ^HACa^X 'iTObAolbKälL TOSYd^ ABV.AVAL Vl'^ inUbm ‘fno^C^ iioioy^ A^Ç-Hÿ A^ P'AOTO^'A^ ‘A^ -ri^bynivsiys.o^r]v m ivbn^nbc^‘^Aoy^'^ ‘^ixibnymtoi^ noff^asyTyH t^»‘^lymi^obny f)6M ^SObAS^^ irnyiLATUL 41^ A0^3 iOA-^^Hrl ATtIh iSa ♦ 77U.4QJiSa222^ AOmijtATH Torino ia Aoi. ^ ‘AIOB)^T(3 A^2'’A^yS2:y fiVObVaLS iHL iHLIVB ^ An-iO^lO ^ ‘AQm^vSlL oC^ Hri0 in « iTOLAOKOnAfZ. fit ‘ TÓWIi33t2JL ^^^ ^W- ^ noA^n^ i^obOK AlAflriTiiLy isn' AwnoMHh/ iiabnv AoCtÿ^^ iio'i^n^^^-rioA'u.Ao5
*.«
7»ß»3«lt;i'5Vßf ^J)”’® ^W- ^’^^ iTlLA^^ ^Si'i'^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^gt;
-ocr page 51-rv^Jöj? TO» ttÎgt;î.^^'ûv Äoy^ (^SiitSv im^oi''^ et/^vTW.,
tunov t(KoÄa4«cvTi? H (gevîenv, n Ki^u ei n^üt ^MÇ lîiç ctytaTV-Tiii ituc^naiou^ocifoiy^^om, -n^' X^fovTmçi^pSlj/ot imat t/Jj to» vo^Ç55t7*.StvTOv ouvocy^am71 xsùKVimv» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et Jtt^ç tSv oepquot; î^vTOv KM^ça-moç ToatujTlua iSi-u^x 'n^voixjv : ’tt^J'h'Xsv , t^i ttoMûs /jux/^qvTsîf ÓHcrtxsif eux iepiQpSr ovJ^'oTiou/ ovTip^p.Çoivlv,ovTilt;hSivcu,^Gvlt;n yoÈp'-^^^^'^i.y^p^liav cuj-nti oi^-•^XTav ai 'm tî^ML^zia 'mv evJbfoTUTOV ''^eufy^v, « pSi p^lov^bquot; eu TipÀij? qc», ^.J'’. « JÏ to» ^XSi-^ovav ; ^. y, Ksù-meçoe. •m’mv ouJtv. \Hgt;l^vnu JÏovif oitow -Tmç ovSevqlt;;j^Ttç à«,'^ ehifJS-msv vt^opuapiavof xjuTnÏi'm^@' t^ou,, w àpiii oktV Jiipjoenov X9^p.Jilt;nioicjii, pndtv trJi^out^« tov t» iSilx HpMv iflHn^SjpSMav tfix-m^ij Ksfjû^iiâaj., tTi^ Tni^t « quot;k x^^ôvTiç xXaiav, » K9tX9v/u2»oi xù-: quot;mvy^TOvKoLpiotiH tT^ofTif -mv 7e^ xuinvi; : wieweit iK^x'^xctov lt;x.'nclt;ftimvlt;nv,o'7Ef^z^ßgt;oVj K^'^lt;^3ViicypiXT!Je xzsiy^v^Qv'nu., xj'n^lt;;yi,K3lkt/lo^lxehhuiKS[npua^nç , xj «; aapM.aa-^QVteSiVTit ,^sov$) y^^oev ait/ioctinv xyu^oi? «i'n vof.tuüv lif e^ov’nafjtxm xi-nyt^pLjSioclitS^, Red t«.o9t JÏ ^ Tov-nv epvy^Ki.^ vpü;, ^ uäKvovne 'm ir^ 'mu'm. ytvipirx, xj pLtuvovTii, an pim JIh f^y^ivli T oè/j^^-mvoftSiav,pHétèKT^Jixx^i.amp;iiv xTipuaoH-mi Svou. : ^« md^ iaiimdn W J\Ktue(ujjltuTBitMpiT^oif '\:?s'HKcoi! iimv^taeu . àJÎ x) 0/ P^’-'X^i vuUoep^Bvrit pipj^'riw ipt^odn-mv TOcfl TV vofj^v Tmum «.'my(0V'mL KXQ'mçdnaQcjz â outdi 'tmç à^aTcùÂ iov vôp$v 'mivcui '^:^'-KjmpSMoi* ,
^')^lt;P'i '2' KJ^v 75lt; t(A’x7ou Kavsuv'ilvov z^^tTeue ty^v ov'mç ^
oüLiu x'jm.'J'mv mv ''^Hdav idi^idex. 'jr^voiav, S^ÎKvvnv 0 mx^humv avxyyoç Ti'Siiç vôpa;, 0» TT^? 7îuç wJbf07017010’ xpMV'•^up-^M} {')^,]upSj/. à^Mx Titpffîxo» ^ x^ vpMç ocù'Tsvi aJl-VM 'tIÙ) HpirS^ioiv 'n^voicü/, xv 7n(^ Tmv'mç xi^çàsnv^ ’iycpSjv. k^ djÿ, f^rbo 70» vôpjov xutov xj d iJiiîfav 'n^'UrSuKo.pSjf e^püoen.an vp^t 'm ftojsi-n-Si^è f^THZkHpMvinyzvy^iça(h^M/j^ç eu/xmpTTEfv vpvo\jf (S' 'n «pt'ii^ QxaiXèx, o'n ■jmv-m 1!^ v vpiT^ov avpepé^av cd§ovp%x TióvoAef♦
FNnsix 7»f Tmÿ txotçH? Tuv ''lt;:!stgt;'n.'m.'^dav cxp‘)^ç oepj^aveni 'mi^e^i^ta. Aoyep Qun3ei,tlt;Sv •zsBSB-mBi -im^x mv -m^ xpy^d^ t^svTO», oüA»o?ToXpMvni
•jmpee 'm 'jj^y^yp^ppeix ovn y^iHv, cu7i Sbwxi 'n s^^ufei,
^nd 'nvz^SXiTÎlavKipn'nçxix'nKfiiovmitai'm^itaHuMV iuiv^ticxêajvopülap.x'm^fyi»
'TW 'Tt^puKHpta'mv p^^ep'n^'mmv 'TtiJèoujjav vo'm^iav p^ 'mv nampav tmz^-viavmidtiov ^^^ 'T^XsuAsu jVoplap-xm. .v. ^xuimCoH^^ ,voplapx'm.y,-n TotfeJ 'mv aiJitlo-mmv ''lt;:^xpy(^ ''C^^'n^ni.yp.x'mp. ^. tt. À'm'n^cdâv'Tm'ïBv Àaieuf ovmç, ai S iS^ta ipMv K3uSiKÀ«Wj vo-puapa-m, fy, ^ 'Tt^pj.KHpla -mv y^p'it^'mmv'TÇxCoujjav vo-m^iav p!/T Tiom^av mwiiav 'TV rStiou p^-Ti^tesM^sv yVopxapx-m.v.'ia xjuttiv ßoHi$,vopjl.apx'm,y .'n 'm^aTciS^fo'm'mv 'v^xf)^v -\:3r^7r^yK.yjU«70?.^.7r. À-m Ts^^ßKi.-irlovKipti'iDp'îgt;^vyixî i‘xKu.'nxvn?ovmç. quot;^‘^ ^^'^ÂSTçioK 'TtiOT'TV^i.tovHpMVKevJiiKy.âov.'^.Q'. ^'Tt^pxKHpta 'f^i y^p'TT^'mmv TCiSouuav vo'mpiavim^.K/', quot;^^ xutov Jion^a, ^. ■)/'. tx Totf^ Tav evJbfoTXTOV ^'^«p'^^v '^^^' ir^mypx'mfy'^.v. À'm'TV TT^^Sxi-njov lùpn'nç rxp^-mxef 'n^-nç ovmç. iBtiTs^^CXi-T^otiy^'nvy^ototç'TÇxin'TV ,3itov humv X5uGxA«ou,^.6'. 'm 'Tt^pj.Kvpiep^ y^p'n^'mmv quot;T^J^iouuavvonudav,'^, k/'. ^xu7Du jSohóÓi ,^.y. tx 'm^a'mvaiiblo'nxmv ''^xpyÿv'vzri^' '7T^5T)l.ypX'T0ï,^^.V. A'm'TVGtKUptOV 'TV UMt/^OV 'm^'Xf ovmf ,'^9 ia^C\ÎTTlolÇ'yUp'TBV'^ y^iott 'T^x.ai'TV'Stiov K9vJiticy,èoy,^. i'.'^'''Tt^piM^i((gt; Ty^p-Tr^-mmv 'i^Cotwavvo-mpi~ öVj^.xA S xÙTOv ßioH^a, ^. y. tx TOflt;J T evAfoTWTOv ''^xpyQv ''^£^ 'Tr^sdypx'nip, ^. p, X9U omx xpy^ ''G^^x'ntuù k70i H9vQvXxzf.cu. atio tcu apy^V'nç nxÄMsrvttp lt;Tr^-np ovmç. ’m! ZT^Ç\i.TÎlotP'yupTÿ\pçtote 'T^ai tov dilov X9uCiKA«ou,^^.6 . S'Tt^puwipta TXpp'n^'m-mv'T€xCoujj'avvo-m§tav,^,Ktf‘'. Isi^xutVQoffi$,^.'y, -n-ml^^aiSblo-m.mvizs'xpypóv''^^ 'Tt^sdypx-mi^.p. À-m'TV c^^v'T0i nx\eusTVHÇ iiv'T^M' ovmç.'TB'iç 7S^Ji!gt;\i.-n^oiçyp^o'ü;.-p^SP^iau'^Kn 'TVÓkiK Ksv^ixXfJoU'^.ó'. S'TÆipxKHpla Txgep'n^'mmv 'T^£gt;ouvavvo'mp{av,'^t Xe!'. TW sJtJ!' ^oxGii, ^.'y. tx 7uf^ Tcii5\)lo-mmv ''^xpyPiv '\bir^ 'n^nl-yp-x'TBiiw^.p, nbsp;nbsp;nbsp;X7n5 -wv xpy^7^^oivïxni'^ix.%3v oï/m?. 'nip 'ir^Ji\'i.7ijoip yup'Tovy^pioip 'r^xaTTov A.i'ou xouj8i-KXöovgt;^gt;ó‘ 'TS'7t^pXKH§ïa'iBivy^p'7T^'mmv'T€x^gt;o(wavvo'mp{av,^.iilt;f''. ^ xinov CoxSu, ^.•y. 'n 'Tx^i nav aiS^t^a-mmv ''^xpyÿv 'vzr^' 'n^myp.x'TOi-, ^.p. Àyp t^v cxpyovTBp lu-plxa' S^V'T^^JT‘ O^mp .TBipTS^S^iTi^OtP y^TBVypçtOlff TCZoi 70U ^91l'ou X9U?IX^fjou,^.9\ quot;(^ Q^pxK«pi0 TOV ^^p'rr^'mmv 'Tamp;eèouMavvo'mçlav, ^. k/', S ximv foxSw, ^.ÿ. ix Tu^iJ-mv ti^loTTXmV'^xpyfpv r^i^ 'TT^nXypX'TDPi^.p.. À'TTO 7DÛ XpyQVTSP ijip Q'tO^ejexS^p ovmtt
Tent
-ocr page 52-(^ rvi^ati ’óiv'Tf^iy^fj^av ho'y(ii-(MJn3ii(Sv Traçot'-^äLp^vTaVt - ^t -/« ’rnfzsi^ßthi-njoif ’X^TOv^gt.elait'Tamp;Lai’niv Ôilov WvfixAa'oVj^.ö’. to '^iM.KHçîa tZv ^fi-Tt^^, 7W.TOV (^ijiouuav vaTV-çiCùv, rSj.xJ'. iw ourrev ^oti^t^ , Mj,y. th'Tufn'f c^if'ti^o'niL.'Tiüv'\:^otp^v lt;\s^^ TT^stc^cfniif^, p: À-m 'Jü oepyevnç ôaSÇÿlwHi ouTa;. mK 'n^ß^i'/iloii ^^inv-As^fiûiç ^ilt;n'iii'f3tiovilt;5vlt;ßixAaoVj,^.6, TaQ^jjuiKH^i(igt;Tuvp^p7rço’m'mv (^iÇouùasvvo'm.çîijôVy f^fh/'. 'm oojinv Sonè^j^.ÿ^ -n 'm-^i’mvQV^fo'm'mv'^ücp'^v^'^^ TrScjK^aiBf, ^.u.
À'm^o(p)(OVTiç KiKiKiMsquot; 'Tt^TUt cvmç ^’mç Tni^SKÎTÎjoii ')(piç’wv\pi.^îois (^iaî 'WViSnov KsvCixÀ«ov,^À).0, TO oÆipxw.çie^-mv ^oLpTrço'rd'mv f^ifotuîdùv vo-mglav, ^ kJ^, -m xjù'wv Son-fi^j^«'}'» quot;^’^f‘i TOvevJbfoTïtTOV'varixpj^v^var^ 'î^^yp-ex.'wç,i^. pt atw'dv c/t-p^vm Kvnçm ov-mç, TOf 'ni^Ghiiijoii■^(çcp'wv^çîotç c^jot tV ,5i{ovipuav Kcv^(xA«cV;M),6'. 'm '7t^-^ f/j.KHçlip 'f^p^p7tçû'Tix.'mv lt;^iÇouùav voru-çla,v,N-i}.-n.J''. -m ocÙtcH Son^^,r^.'y, ■n'mli -mv wAfo-TOTOv '\^aƒ)^v 'vsr^ 'ir^^yfj.a.'roç gt;^.p^ atto tü aep^v'nç rxpepvKiBUf oUviit^ ^ms 77^-€\tTÎfoK')(pc$TV}^({oif (^101 'TV^I'S lovCixXaoVj^.fl'. TO Q^puLKH^îcii Tp^p'^o’nL'mv (^iSov-vav vo-md.'ùv,'^.x.(i'',JSxù-wv GonQ$,^^.'ÿ. th -m^j tdi^fo'nL'mv r^eep^^v 'Tt^sK.'yfj.ec-10!,‘^.p, À'm 'nv aj^)(CV'niiiävvitiß‘ ov'mç,'n7çTS^^hi-nfoiç^'nvp^çîotç (^im 'wvâiiov jüvCixAaovj^.S'. TO 'M:^RHOl'a 'mv p^p'^o'mrmv (^iÇouùav vo-TV-^iav^'^.Kj^', to oeù-av J/èov--6tib^»gt;- '^'rd^‘i'^vlt;^ifb^o'm'mv'^xp')^v'^£i^'iî^^yp.ix.TOf,fSj.p, Â'm'TBv ûcp')(cmç -nv E^ÄHaxniv-wv ov'npç ^ 'wif 7ri^o\i-n^oiçypcçT:v\ctLeioiç c^ioi tcv rSilov novjiiicxamp;ûv,'^, 6', quot;^ O^fu.KHçicp'mv f^^p'vrfo'n^'mv (^iÇouùav vo-mçta)v,ffij^KJ‘'t 'm où-nv Jèoiiè^J^.'ÿ. ■n'm.li'mv wiS^^o'm.'mv '\:xs'aixji'^v '\:xs'^ 'n^sdyp.a'ioç,^, p^ Ax? itv oep^v'wç AvJiaua' ov'mç,'is7ç ■sn-CÀ^ktTÎloif '^^'TDv^^ÿioii (^ui Tcu ^9tlûu K9v^ixAaou,^. 6'. 'm çÆifjüiKH^îcp'mvp^^p’vrço'm.'mv (^(^ûtwavvoTO.fi%v, ^. xJ'', 'mûàmv ^ÿè^y^^tÿ. ’n'ml^'mvlt;^lt;iï)fQ'm.'mv'\:x!Xocp'^vlt;\:xs'A^ 'n^^yfxocTDf/^.p. A'm'jÿ ocp^vT lt;tgt;çv)4Mf mcAsv'm^îouy ov'mç .'ms'!s^Ç\'î-7ijoi?^ç'TBv-As^-^iott f|gt;ici Tüigt;3tiif up xsuCixAaouj^.ô’. S‘TfÇj.pcKtf^loi tp^p'Trço'rd'mv (^iSciwav vo'mçlcûVj ^.kJ''. 'm vArwv Sonècâ.t^.ÿ, 'n'm.llt;l'mv(Alt;^ii^o'm'mv^-^jxs'cgt;py{pv''^:xx’^'n^^ypci'wt;,î^.p»
Atp quot;wv Aff^vra Pitnlt;hi:i^ ov'mi ,’n'ïlt;; Tr^^Ki.'^oiç ypcp-nv/pploiç (^.lai tûv rSilov H9vèi'‘ JeXâoUj^.ô'. TO 'Tt^ULKvphp Tp^p'7rço'm'mv c^i^ouJav voTOf i^Vj^.XiT', to ouÎtov CoH6û).^.y, TH Wf^ TOV CfÂfoTOTOV ''^CUp^QV lt;525-(^' 'U^xÀyfXA'WÇ, f^.p, nbsp;nbsp;nbsp;Z^ '% Oip^V'Wi AVKA-OvlcUf
ov'mç ,'nïç'nA^CAtT^oiç ^(V^'isv^ploiç f|)iffi7ruôti'ûVKsuÉ'ixAa5Vgt;^.fl'. 'm'TÆiLu.Kti^icii'^ p^p'ïïço'm.'mv (^iSoV/av vo'rzt.^iav,f^,)tlt;f'', 'm ow'T^ Çûgt;t^$^'^,'ÿ, -n 'm.^^TcvSilo'm'mv '\s?x'ocp-yÿv 'viar^' 'n^xAyfJ-A'wç, ^.p» atto 'm Ap^v'roç Ntettf lovxiviouiiç cv'mi. nsït Trt^fAtTr^of 5(0tfTov^g^f 1'01? 76401 Tyi^iiov xcvf(xXBov,^,0*. T!)i^''^pA)iH§{ai'TSjv ^pp'Trpo'TOL'mv (^iSowiiiV vo-m.^avJ^.KJ'', 'moijù'niv CoKÔcpj^.y. ■n-m.^^''^ f^ôllo'm.'mv 'xszs'ûtpyfdv '\:xs'A^ 'Ti^^ypA-'T^p^.p. A'm 'moep^vwç AçpS^/tMf ÂuTfî/cto* ov-mç. toç 'nilpQp^-^oiç^çiBv^^çïoiç lt;^taî 'm-5tiov )U)v^ixAaou,^.0\ “^ '^ÇipxMçia'mvp^p'7rpo'm.'mv (^i^ouviav vo'm.çiav, ^.XcP'. quot;h^ KU'WV Sollh^J^.ÿ, TA TlZ^^ 'mv avJbfoTOTOV '{pXS'ClCp'^^V '^^^' Tt^XK-ypATOÇ, f^.p, A'm 'm oepyev’m Açp^leuÿpiyd^tiçov'm!' 'ngt;îç'Tn^^SÂ.ÎTjloiÇ')(pcp'mvp^çloit c^iai 'mâ^iov jovCixXaov, ^•0. TO 'Tt^pu.KHçicp 'mv p^p'n^o'm.'mv (fjiCouoôjv vo-TU-^iavp^.n/'. 'm AÙ'Kv j6oh6w, ^.y. -n 'mjd'W^p'o^j'm'mv ''^:?s'A/^')^V''^^'ïï^x«.'yfj.A'roi ,'^,p.. A-m 'm xp^TK Kawaefb-id^ef 'pr^p THç ûv-m;, 7DÎf 'rr^^Ç\i.7iloiç^ç'WV2lt;^çtoiç '^lai'môiîov mvStiO^àov, ^.0\ S 'Mz/ac-Mpta''^ PPp'^'O'm'mv (^iÇauuav yo'm-ç{aiV,^.KJ'', 'moùnov É’oH0iÿ,^.}:. T^Tî/f^^ evAfc-'m.'mv'\:^ûLp')(ûv^''^A^7s^sK.ypx.'Wi,^.p, À'm'm(iuf^v'nçKA^Aj\)KiMf J^vT^î^oto' ov-TOf. 'WÎi 'n^ShiTT^ÛlÇ ^Ç'Wvp^çîoli (^Itd'mrSiloV XCV(?IX«0U, ^.0'. TO '^pU.KHç!(p T Ppp-•7rço'm.'mv f^i^ouuav voTOftav, ^.x/. SMmv ÇûH^$,‘^.ÿ, 'm 7dl^ tov wJbfoTDLTOv 'v^ra/pj^v
'ix^sdyp.A'WÇp^.p' A'm 'm oopyovniÈ^a/o'SPV'inv ov-mf, isî? 'Jri^ÇKÎ-jî^oi^'^çTBv-^çlon (^101' 'm âilov Hpuav iovjiticx^ov,^^,è\ isp)'''TP^/MXVnip'mv ppp7po'TÙ'mv (^i/èciwav vo-ni.çlav,'^,K(l^'. S MJ'isv Jioÿè^,^, ÿ. ta 'm^^ 'mv oitSït^o'm.'mv ''^a/^'^v «var^' 'n^^ypA-'niÇi^.p,^ Àxp'm ûcpy^v’rüi; Evga-mt ov'mç. ^Îf 'n^èi^^^'^°f^Qlt;?^^'^'^^d°^^ (^lai'mâilov xu-GixABov.^.O'. TO '^pu.KHgla 'mv pjt.p'vgo'm.'mv (^iGouùuv vot^çiuv, ^^. kJ''. 'm oojTm £gt;oifi$t r^.y. ■m^^i'^'cilt;5\)^ä'Td'mvi'^ctp'^^vquot;car«^''Ji^sd.yfj.A'Wi''^, p» A'm 'm otp^vm-mt ^^^^^°^'^f' 'P3Î!'Tr^^Jamp;\t.Tf^oiç^g'WV2^g{aiç(^iai'm^{oviU)vGmKamp;ov,^,6', 'm 'Tt^pu.Kii-ÇtipT ^pTrgo'nL'mv'^iGoïujav vo'n)i^agt;v,^.H.lt;S^', 'm AL'TOV Gosè$,^'ÿ' ix Tt/f^ ''?^ cvJbfü7aTOV '\^A/ii')^v 'vzr^' 'nitgt;xd'yfj.KTS{j ^,p. A'm 'm ap^v'ns Po^mï ov-mt. ^Ïf Tnf^^At7Ïfo»f
-ocr page 53-rvodf Tav'^i.^^fäisiv Xóy^ctuiKSiiav'^ec.TSvoif^^vTavi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jgt;
^ÇTOv\ff.çtoiç 'TZitn rni,3itov tisvj^ttet^èov, ^.ó'. to 'Tt^ifju.KH^t ci^ nSv 2^u7r^'m.'mv f^ifdway voTxjiQVjr^.x/, TO oeJ-rov jSosSwj^.ƒ♦ ■n'n)L^et7Svcilt;fb^o-mTWV'^^aj^)(JV''^^7i^^yfjLx-quot;nç,^.^, Ä-mTVeu^yovTOf Aiiju.^VTDvovTas^,’w‘ti'!s(^C\iTjlofiy^o'nv2^ÿLç{oiçlt;^ilt;n Tÿ,3iî-ovKfiu^ixAaoUo^.ó', '^'^[JU.KH§ia'mv;\^fj.7ifo'idTWv(^ißgt;ou)javvo'nL^lav,^,K^', 'moub’wv €oh6$gt; ^.y, 'n iK^il 'mv MeftfsTotTOv '•^ot^'^^v«var^' 'Tt^sdyfiBcw:,'^.)!. À-m 'S «p^v-T5f KxeAeuf ovTVi, TOicf TT^^AKiiiloii^^quot;nv^^çloit (^lai'SiSiiovtUivCfiiX^ov,'^,i', Ta okifjut-HH^iijS) TÜV ^p.’nfo'm'mv ^ij8oiu5av vo'm.^ia)V,^tKj'', “^ aù'nv Sov^a, ^.y. -n TOf^tov yJ^fo-TOTOiz ^;2ra95^y '^^l^ Tt^sùyfiXTofftîîi^.flt A^tVet^^^rws Avidtuf ov-mç, ^Ïf Tn^^Jiß)?^^-'^ofiy^^'nv^Z^oii (^nnièSilovH3v^tK\éov^M},è\'m'Tr^fJJ.K'n^lta iSv ^ÿc.fx'ïïço'm.'mv (^iCov-. »övvo7M.fi6)v,^,xJ'’, 'mouj-nv ^ohBw,^.'^. i^'m^l'mvd^^oTtL'mv ''^ocp')^v'^é^ 'n^^ y/j-cengi^^,^, A'm'JVajf^vm Av-jsv^wnaSj 'Tt^-ni ov'mç,Tolii 'Kii^S^.ï^oiiyoi.^'nv^^l-01? JionyAi'ov xovjSixA«ov,^.6', lü 'Tt^m.khçÎc^ '^^pL'7r^o’Td'mv'Tamp;iJioujjavvo'TV-^iaiv,'^^ kJ^, ia KuTOv Soni^y'^.ÿ, -n -m^i} ‘mi/o^jïi^j-rd-mv quot;^^^y'ûtp)^v '^^^' ’Ti^sKy^ocwi, ^,fl. k^' o-^ ®Wlt;PW^ viraf^xcu v nàççaîfozii.cUt ato iv oep^vw; Aißvin -nj oua ov'mi, to? •zj^fAt-TÏfoi? j^TBvxgtfioi? 'T€4ai TV 3iiav nsvCiK^dov ,^.6'. 'm '7t^[ju.Kfi^{cigt;v ^ÿ.p.'n^'rd'mv t^^ ßoixuav voTUfi'aVj^.it, ^ stuiou ^on0cü',^.'y', th Tufa Tav oi^^o'm.'mv ^v^otp^^v ^var^' Tt^b^x-^acw^^. A?. A-mTVetfiyevTOf Aiyd-^ov 'Tt^-nf ov-mt ,TDÏi ssSkjSKlii^oii yçcç'WV^^^iQii 'iCnn 'iv^fou X9UÄXAaou, wï). 6 ♦ quot;^ 'Tt^iM.KHgta v^^p-Tr^-m-mv i^GoMiav vo7Ctfi'6)V,w.it» ^siu-rov JioHQ$,^,}!, -nTOflt;JTOVc^JbfoTOTOv''^üt^'^v''^^'n^sd.yjuix.Tüi-,'^,^^, ato •nv ût^y^rwç Ai’y/üfov J^vT^^'ow'ovTO?.^?Ts^è/.^hiTÏjoiiy^'TV^^ioK ^iin'jv,9iigt;s louCixAaov, ^Â).6. SQt^iUKV^la'r ^^p'n^-m.'mv'iC/.QoujJiiiV vo-m^iaVyf^.ii. I^omtV Coif6ó),^.'y, -n Tdl] 'ViiJ^ila'm.'mv ''^ot^'^^v ivzr^' 'Tï^sd-yfiocTo^t^^, K^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aimiif oip^syTOiiiii AvyovsncviMii
iivT^iMf ov-mç, Ti?ç Wè^^Àr/^aiç y^'^M-}^^\Q\^ ’^\lt;n'Tv3k.iovK3vßgt;^gt;CKd!i\3.1^.^','^Qt^pji.Kii^ çla^^^piï^-rd-mvi^Jitauùütv VQ'nL^iaiVi'^.iî.t'm oiÙT^£gt;oHi$,^,ÿ- tSTOf^TMJbfonxTOV •varoep^^v'vbsr^' Tr^sa^aT)?,^. As*'. nbsp;nbsp;nbsp;ato mv cLpy^rm naAeusivN? t^-thç oô'to?. toÎ?
'ri^^^hi.-fi^oiîy^'niy^^îoiç Teitn-nv ,3iiov xou^SiKÀffov,^.6'. 'm'7i^iJui.KH§la^v ^p'n^^ ’ni’mv'TÇxJioiJM!^vVo'm^üiV,^.iî.. tS ewTOV ^01/661.^.7. “^ •m^j tov tvJbfoTDtTOv ''^oep’^QV 'quot;'^^ -n^sdyp.d'roi,'^. hr^ Â-Tp îvoLpytvnt A^ix^îcu^ oviai^iôîç TS^SÄi-nlotQ ^çOtf^rauAS^-çi01« Tétai lov 3c{ov H9V^iKAaov,^^.6'. 'm '7tZipji.Kvp{c(i'mv ^p'n^Td'mv TeiCouùoiV vo-m-plai/y ^^.ii. ^ burniv Cok9cü,^.7. tS Tv.^^TÎgt;voiJï)^o'Tot.'mv''^ûLp')(ôv ''^::is'S^'n^sd.yfj.ix.'n^y'Î^.K^t.
ATO 70Û «PTOVTO; EUlt;^X77/«otO' OV'mj ,'Toii'm(^Q\Î.TTlûli -^^^TOV^^Ioii Tétai T^ âiiov K9U-CiKAaaVj M).â'. 'S'tAlujmh^I!^ 'mv 2^pTxesgt;'id'm)iTej.Qoüù(j!gt;vvo'm.ç\(o}i^î^,\i.t 'm uù-nv ßioui§^ ^. 7', 1^ Tufa T oiiSb^oTv.'mv ''^x^v x^ir^ 'nÎDSv.yfj.v.TOit ^.Ay, A-m iV ct^yovnç Mt-GTio-ntpituf ov-mt, T^ii Tri^ChiTilot! y^^iavp^çiûn Tétai TV ßiiov MvÇtiCK^ovÿ^.i'^ 'mlt;7tet-fttwigi0 TOv^p7reo'm.'mv TetCouûcai vo'mçiav,‘^,d, 7^mjtov .SohGiJ, .^,7’. ttÎTaf j tov oi-rfbfo-roiTOv 'V25*«p5^v ''^^ Treo^ypoLTo^. ^. Ay. A-no tv et^^viot Ki AiJdoitf tf^vT^^'oto* ovquot; 'nüi,To'i{Tr^^Ç\iii^oiç■^^çiov^çîoii TétaiTVâtlov X9VjSixAaov,^.?.to '7tet[ttKH§i(^ tZv A^M' ^OTOTOV 'TCC^OtuiiJVVOTW^/ülVj^.lt. TO OWTOV Co|(flq),^.7.17/ Toéfij TOV CvJbfoTtTOV 'T^eUfiyÿ^ 'V2r^'7r^£gt;stt7^jL«Tziï,^. Ar. AttotVeuf^rm A^pib/lauV Tr^-m ov-mi^Teii T^^èJ-Ç^^'^iolÇ ^çTBvj^^it Tétai mû ^9tl'ov xgvjSixAfioV, ^.6'. to 'Ti^pt^K^la iSv ^^^p-TreoTd-mv Tet^ooiJav vo'm.^lüv,^,^^^ TO otùmû .801/661,^.7.1« WfiJ tov evÂfomtTOv '^JZïot/p'^v ^var^' TrtDjTXj^amç, J^. A?. A-tifiTVixf^vTOi rx^tieuf dYuif^'oto' oÜTat. mî? Ti^^^^-njoiç yçtçTOv^çioiç f^ioi Tüâiiov HsvJètitK^ovJ^.è'.quot;(5^ 'Tt^pj.pnpla'mv}\^p7rçoTd'mv (^ußoaJoovvoiwf loiv.^.it. Sotû-TBÛ.CoNÔlÛ.^.y. 17/ TufTOV W^JbfOTOTOV'gt;^«/il’)^V 'gt;^^' TT^^yp-OCTOÇ,^. K7^ ATO mÛ ctp;)(5viBçovoex«lt;ftgt;?ou'TO?.mî? Wùx8Afe'7ifoi?5(et?’r0vX9ifi'oi?^iffî'T5-^i'ovK9VjSixAaou,'^.0'. quot;^ ^Jt^pùvfçicf 'mv 2\3t.p'nço'r«l.'mv’^iJèouMagt;v voiufi^v,^.it. to olÙtov j8oH6qï,^.7'. 171 lu^j tov aS“ JbfoTOTOv lt;'^citf'^v ''^Si^ Tï^^yp.x.TCiÇy'^,\^. ATO TV au^y^vTOi TOV vij ^v ovTOç.m?? tirt-et^A.i’TÎfoii; ytcûTBvp^etoif t^iai ldir^iov itsvSncxdaVjf^.S', tu’TtetptKH^ia Tuv ^^parçoTal.'mv •TetCotMOV VOTU^ÜV, ^, It, TU ItÙTTiV Jionè^, ^,7'. 17/ Tufij TOV CvJbfoiîtTOV ''^Ct/jl'j^V ^^^^^ 'neosK-yficci^ ,‘^.\t. ATO) TV cup^vrof KvaiM“ SivrCpoLT ovTUi^TUi TT^^Jè^Kt-ri^ oiilt;y^çTsv\3‘-‘' eioi?'T€4^T^'^iûVK9ySi/tXaov,^,6'. 7i^ 'Tietpj.KHçico Tuv ^^p’nço'm.'mv lt;^i€ûu06ivvoTO-fi'6iv* ?SJ» 14, T^MTOV Coa9lt;iï, ^SJ.y, TO Wli TOV OvJbfomtTOV ''^CW/IJ^V f\;3r^ TI^^yp.0C.TIlîgt;f^.\^*
C ATO
-ocr page 54-^!ït»4/Xfn.AV
*W^ A0yi(ig'j^.S2:^ irfi^àgt;(-ir^ fiVji^
-A0f^ ^^mb itlL ^r^o^ ^ S^MQS2. i'^ pCx ^ io^ ‘ A.i»x ;iL AaWo^ Aot pSM ‘ H^notjÿ. /no^zy i^ ^ ‘'xy^noi fib i^ifj^T^ w|3pex ‘noii^x n^ui a^h r©^ia^ ^.^^VnaLassi'^f a^^ir^^ asti^i v^^ -5lt;/) ^ 40 H^W iLAoy^-i-^ ^^ (p vÇ'mab^ mn-^ai2.v : n^xyntp mLnonLn-ojL yiLmb ur^^ » ‘ ro^ronf ^^ AObm 1^ ‘(QDawLvâ3Ç‘ nob^ SwL Ao/rgdoft^C ^^ ^ : iobnolOL vdz r^ iu. H^'iSt^ ^ p' a^a-^^v (^ Afjlb'iyTi 3rlz T^^ ^ ^ 'A^rgS7i£^ AOAvH ^rl3 Mr] iSm ‘ i7lLA-^Zrj-i r^^ ^ ^ ‘ AB^^»(^ ^T^ ^naïS) rtatnoi^ -obAorÿo^^âTiiL torHav alt;a t^ ’» W?® ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ntmab 5oA^lt;^ -uno • Ao/^nS^njiv nop
-vrinji (A m§i^ ^ ^ ‘ mDN5iu.To(p AmbmQ AicKrK-xy^TQnr^ 5vnu.^ifi i^t^^l^‘ 51 owvr^nf iiet ibin (mb -Hi5ö ^a^mv^ mji^oimiij) flT^^ 0 ‘Avf^oA Alt;^ 5^^ /notSamiTj^ ^^lt;^} üoAnQ^r^s^ ^5tQL‘ n^vy ^nigt; fnasviSnu.'iAm c^ finoAn£(i^p /r^ ^ ^ ‘AonoTij^ io^ Ao/r^doAn4gt; o5 ‘^mt p6gt; ‘ ml^ynip -nbHboei fn^T^(^ ‘ l^oATOb-f^v 5tibbw^ Tvr/oo^y'ij'iSb'i yi-X!'-n6Yl^4Q/isa^ Aorm^ lt;a xStul flt;^r/ m^ ~m r^ ‘ r^jrj^oAK wiSKiriLw i^^tbo^Hf smb az ^ 'ö^W ró^x'iio iv^x^p i^ ^ iaci nSx ^m^vy ■-nti ^ êXi^ imrlvanp A^o ‘ A^Q^^ATUb fnasv3Sxib-i^ a^^qsw^^ Aom/k ACQbTaS3lt;^'is^ A(^ fnclt;nnj2:\, ^ p6gt;‘ mr/^H^'iAVJ'syb i^Tdi.TïJb^ wnoAvrin/iK.^ iWb*iAib c^xicKiw H“^ Antipap ^-»Stoal ^AÏL A^^mib'X AAK^^V sp^ H ‘ AYS'^ ip^ « ‘ A^OA^ AW7W.KlLA7Ub fnlt;}pSvn nOb nOLATK ^.S^^pM *r@A^0AtyXlt;i22::^ A^no ^ iabHb^opfiD i^mjToSbSAßitie-^v^‘snyt^vm fno^o^-^i-nbernoAvrl -m/vCK (^ ^lt;^‘ A}^^'^ i loicvrllfp StOb tb A^nObSI neYi^H\lt;amp; AmbATUL ffÿrj'AûbdS^ !n^ 'WVIlblO M’^orlup -n^ iSY^ i7f}^rlffrda9lt;tgt;To imb ^A^nsx^m '■ AP^oibD^ A^n Am.7is-i^-ior^ Anb 5^yib^3S2:y *öü T^ r^oAp}(tgt;i^STa^'m fx ipobno ‘a^^ mp Aolt;ÿ'T6y-p7iib A.c^nix 5vmm wx .• m^«o AmbAVJb Am. ^y^^ Ïf?® ^ ^^^^Ç“^ iAiObpK T^pib im ibno * Awa^^iT^^ iquot;^ i tOb ISTOC^^ itorluftfP^ATQJb iloy{1O Siab ibno « Sio^^^jz:^ HCb^ojopp 5m uno * ^^■ig''«mÿ « « jorp tzç^Ho^ '^ ^iw^v^^n^ Arsoó^C nc/r^ -W n^lbOSS^ HOTO0lt;J^ ibno ‘ (Oj^^rlyb 2pM ‘ AßJb-d^ flv^Swbi A^ otQ TObuKoyvrlm ibno «mji^Toy -f'CCuibi (tfno^^WTiS^b BbK^o^ ibno ‘i^^ tori iHA/^dpip sub nb'Klt;tgt;lt;A^ mxiy» ibno^Tncyi^ ibno ^i^ibATUL lAipno 5m ‘ fnenSo inobm a^ ^ rdnnrlp • (^3 imrivnrrip Aosa^-irx ‘lt;^HSi%insgt; \at^my^’-n ^jgt;no ‘ ^m ^mib/rx^ mAo^ H noito^ vA^no ■^lon toi ‘ »iDHYx-Ho miyaioib'x ^ icHtyaçnirA na^ fib HbT0b0Ax(v ^^0 smiAmAioocr^' Am^iyiSï^'ï AAP^ywv^ Amme iub^süpp^n^i/KAmmSwL lor! Hb)ii£‘op ^ .iqv ri^ol^To^ioA'q^iv'iX,y.'gt;igt;C^-^ii£yapx firpi0A^.b-ir^ AQbmri'^ ^^A0Adb72b -A722b (^ • i^^ firpji^ior^ Amm iiu. xdvJb loriSKAp^opip èxb obxfioo^ fnobToinf nobmo fib n^in^irHo Kb vSc^poie (^^innAisnoi imbi^ip ^^^ iiQb-^'i'^'-isr^T^5iabTlt;iboii£‘Stabm^vy ~ -n^/maynopitxwha^^ ‘é^fow Ao5TO£^ibo’^yHYS^vd ^ Y«^’ w^ey-s^xP^c!/» fno^v ^ pOt ‘ mvlt;\/}i nvrl lod^ imb ^ v ’■ viyi^v^ vS-nso^pr -^ ^mpxw aoa ^iç^S-^ KV ^ ASimoiQ AQ^op^ ^ zm^v op^ tol ' mii^zul Aot^v,2 ^xgt;M ‘^Arnin A0i£gt; Acb A^lSx (poQHl HAQsCoAori Atb nObm Aoh Alp tol vSobvimObAWb Ach AO^g^ A^ lt;^ IWIM W
*8 \^ *AmA0A/v^r]-£y i'^^i'^ Am-x5z2Ab io/qprh^ip iOiS^
'mbA^^iisz:^ mjAiaibtdbmrffn vAoltvyi-xno^i'abAo^iyn^topii^jpAbfinCx^y^^^ tol ‘ AforasnyirivSTOJb (Z^ k ‘HbA^^n^^SriJbi Am 10p6gt; utöo : munjip hthxk AVpo^^ iKeii£‘ ^nyvS-ojb 5apu.Ao^i^-r^‘tiDp:pQ3bvmoyss-v^ibiK^inÿquot;!^^ ’i^p^:AmAiçouroiÇ‘AvmiHS-KALjj KATV^vS^jb fbo ‘Ammo soAib (Qpjb ulvSk ^^ir^Hm Hiiç'nAHri »5m‘AmnK Amopa : rpiiQumo mAA^ -^■^Tou.Mwo^np 'fibTio immo AWK^lpAU. htIk njjysb^'ia^'zrjoyno'^ ^zi^^rii^y ^pno ^mt^, ^^} ƒ«’ ^Ai^^^ itOb ovAiipipibno fntntpof^ ^ dvi^no^A’^Hrioobmob x^^pe^/^-^'^mïYQiz, 5hV\^ Jf ö*^ƒ '(^ ‘ lt;2£olt;{pv’ Aê}(,^jz:y Am’^o^opn Am Tob i» iobvi/i-^o^ ,'^-^^ *5o}zymolt;^w ua ^ ö.‘noMygt; -oh imyaibiHS-^z v^u *£yÇ^‘iQbvrKrtslt;^ fi?-^2:gt; ACgt;\^s2iy Ammolop^ Am ^^m w. *ƒ'(^‘^’0'‘®5 nobm.^ *31 •^ ‘Aror37iL04 Aronno^K^ AmTOboSibrii^nm lt;i)i5im7rj7^ m ‘^e’^^'n»--»yxi^nSit nofzç'ÿ. löi^ iiotä^nabS')^Ho^zy^i^pjb buib'imno ^tg’nx2 iûbA^^ ÿ. my
-ocr page 55-AOI. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl 3
^ ; KH ^syu/^ ^lt;0 p6\ ♦ »po^ ^ ‘SwiSm^v iH^roJ pffy ^W* *^oi^^ sicryr]^ ^ lt;■ ft^jtju. Al^ 'vC lt;255 ^ ; ATOÇ9J TYU.-i^aiL-x n^Coyv n^ pCx -xy^as^ vviszo ’■^rin^fuL-i -^ ^mtat ^ ‘towo^ttG^h, h^'Wv y fli‘gt;^à^‘^^'^^iyi\{-v‘i'»f^Qlt;,^ ^^W ^^ x^ Acn^Ok-Kê-aiL l^o^1ißrrjo/^3^na]lt;^^ffr]■^y(.'^oyi‘^ ^^ .^{'^ * T^Si^^'Hix^ ^^ar^TOh .jP2.'^^f^ ^y^? ‘lifn’^w.x ioA'igHri ^m AWjtjryïyj^utï ioxto^jz, ó'Cpy A(^ ^ jp -KTr^-» ‘ va^tiytUL3 auk^I^w Arm^xr^ié^ Amawa Amt c^ ^m ir^ in^r^ : AtffrM {^.c^Q/r^An^ri^rix Ç U rt«LOK vC AW^^a^ -JKi 57ip7Klt ^\wo ^^ - ^väi^^l-Ky^xnnsgt;lt;^tä\i‘'ey{ AQLXaHtJ/’Ç‘401 cbolt;t)ÏA ^‘U AtlSÏXJpOA^OA o AO‘fiCnij) Hi AOJLA^W nbsp;nbsp;ACtirl^X Ut h^ noitlS^ ^ mA
-iat ir^^o^ioinQ 'vo^^xym i-otAOA-^^x ira ^noAo^/^Aw jp z^ ‘ w,w frxoAnÇ ~
■'f^^ irttAOAxf^x Argd A^‘AoAormKxmim: io^xitfit j^ratanoSiv^x^/f^MA
-o^rÿ/ix ^^lt;iei,WM‘ AHASC AT^nopy^a^ '^2^^^^‘ jo^’ifnatHäm/riitx fnadxi ixtAoy^x^dao finaf^-iQx ^ j^ lt;i^io‘ x^^/iVK 10^3 i^itf^ vno fnadoAAmtn -f^ywx^'i^ A^ ^22^ (no^Tdriié^yC A^Sdxi A^ç^x^d^ Amt-ni^x a^ ^-^^ 210
^AmtX^r^ AWIÏ^ nSixtAWLA^ ttndpi Atrttoltjjtp ^ mS^lt;p ioimK^” ioz^^Aisaoi Smtxi/Hotnv
^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘(5L^n'i£22gt;WWqpgt;5i5o(UL|L1O'^f55y»9lt;{^lt;piAJc$^J2:V
tin H ‘ nïWoAx/q^ne^^ noi‘i£‘natnat^‘att^h71lawx^^mAiot xt *ini2nnutziaatmoia a^h Sxjtztirxt^ ïTX^-^i Am^c3^ A^v. i^ Ym\-gt;gt;£^lt;Stx Aoi^ Ai^m jp Act‘ Amçv^x Am^futy^^ Agr/ pnog^y^a^jz- ‘^w^^ k x^iy'^ ^:ß}A ‘ 7XfiArßtgt;x[p i^oy^ast ^ nno ç^K « i^ydx jp A^tTioai. ~p‘S06!^naç'mtx ^ ioç'HA^st^'^(p.'idn 5odoA o satno ^ miy^'aoix/ît^ 'no^pfV’ Jpno ‘AiS’J^ A^m jppo ’^x ‘ Ac^ït^iïArntnat x^olt;- ^Aioit Afjtx^t2}a mj^HoB 1^ 5xtAolL‘£^ ‘r^ ^mtxStoil a^ »Wp ‘ AmtA3^i£A2gt;3£‘ A^H 5xJt A^ it ^mS^^w wAi^^xSTiJt ApSfmi xK^Hd ’^x^A ‘ raLpto^Vn^ «xsAcnomAi^ ^0^,22::^ w) h jp tumt »flotxri^ fit notnat .i^ rmA( /r^^in^rt)^ i^AoïtB ’i^xQxv) mo ^ AT^mfiirsvi *lt;^I^ Txty^mD trr^-i^ iooji o A^y^^ quot;Xp iiaiiyp ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;exp ‘■AoArdzo 1 oY ?
AX A-^ao ioQH-^Avd^i^ txv jj^ ,2 ‘ m^'iArxtxyp Ao^ar/,i^ pCx u Aa^pK irxfi^ iwy/x i^ jp i^nTWüTïndjj ‘i»^»Sïm^ nc^d^]^ iï3tn5 fit i^x /[^ fb^yd^ inatm lt;M X9£dpyAolt;ÿ‘ • fixm^x^S mtip-istyi^ fix^w i^ ^ xy^x^'^■^ A^o^iy aown^HAfostrnSzi^o/pAOAvd Miiftmo imyo^rn i^it pJp-22^ ‘Amy^natrx Amt mf^ait itna im ‘ satAcnomAf^ ^Vv^ : AOtno^at noiLiey fit itAiatm^m *5atA^iAfXi‘^x ipAifno^ i7XtoApg ^it ixi:^xdi£‘ Axt^ywx'pf myt^ip^ti ï^ irxt rx^'i'^x^ ’''^‘^^ ^^fWy imamrjtji Am,mQ‘^ AAtAO^n-iOS ‘noA’^dnclm aoao^ U aoilo^ »aï^ao xtok notnot nvd^i^ ffÿd ^‘TXAxsiçTAiyi mjHo imumjif snatmo ism^Ao^yd hrxó'f^^ ArntnatctAoS^Axmjypiö
^ imi^AWfttntAXU, rxAvÇ'iSc^ ^ XApÿhd’xrd^ wß ’i^Jto ^^yyn'^jrffdo'^tsîînç' s not ma AH/rÿd xy^x ‘■mjt ^p^ x^noèrx i^iLAXJt tA\pno ‘^fixi^noszfyj fix^idu int r^HSxtxyt Ac^nx ^ fiXAr^ w^^ ‘ Amp^ -XJDiifi5u22^ i^/fdio ^ ‘ Ardp Amty^i^ AmtAWL ism y^x ç Mnsio^e^'^vd Aoyj jiNxiyio»3 oCiy dpi no ) Amyÿda^^p A(^'nlt;2^'iyilt;tgt;x ixtAp ^ ism ^no ^mlt;^idi-ffŸiaïç^Aydÿj^ A^mo Artani tÿdofam^ : iatutp/fdio Hfi^mft-^yi fixawo i^ Ao/^p^y^p ioç'uy^ ia «ra ‘ Aoy^nditit Ardn imtoit -a xrKpG^ nd ^imita mAtatoCW 1^ '‘'3'^, ipd^t^ Arntnat 0 Aotyn'^-ni'Hffidxscitia ^w^* ^«^yjz. yAoi'^^iionatxo nat 1^ ^no'Apifdyo at iitAolt;,x^ imtnoxri^-e^ /r^naitpSjt po Axi^idx ia ixm -»£00^ irat a» it mtno‘ lo/r^m^ axp-rtti jp iwy^ass, ‘ fnop^o-^ntAOïxsaifpArdu ^inoy/ajt ‘lOif^dney^xnHQ Afxt^^ydx ia AxrHit^if^ Ax^idH lyit ^Ait Axoupxi^oi p^x 'Af^ynHiaitist A3go
-lt;i^di A^ 100^ fnohy^st ‘■iitAOAXÇ^Axri intptpo im^xS naiviCi i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^
^m ^ inoYllt;iit^imito‘^indH’^fnoyirKyatiLmw iaçgt;n\stiahaoinatme^M. Ao^^p^ *AUgt;mii£‘'ff^ io5iSifm^ Ardn A^y^ast mtiaito ‘ Aoy^xri mtn^at (^ ; flxtoAlt;^ Amd -n 5xJt iiu./r^dxsirdoyi At^iyiafen m^y fnotäfipAfo’ipttyii ao^h fjyo^iy(lt;pfr^ ^ r^^ xt ^no ^ fr^aeHipt^ ^ /r)pdvv(u Ai^-at ia 'i}itx ‘^Am^Awtx Am^ix Amt y xa
♦réTxi ^72Jt 7^ Amtxjs::yi ^ AmruY^p AmpiQ
imt AoiiKxnd mtxf jojiKi mt fp^ordS^ ioinoimo io/mtAisnoi Smtxi/natnv
01 \Sri *,4? 'A^ni-ffùtTdfç-x i^d ’»i *,^ nbsp;nbsp;nbsp;»Aroi5v*'”Ï?4’34 i^U
-ocr page 56-‘ia.lt;0A3lt;ï
ncSYo^rino ^mmo^ Arai, o^ f^CA p W,'^^^'^ SÜ-^ZL 5tQL‘bW^crr/,SULdö^ ItU-V^U.iiiOL •in, ^Fÿ^iL StlLTilL 0 HOWHaK, l^TOJL ^Tl-.AW^^Çmi »0;t^O^^ 10 ÜTÖV ^ tOWH/vC •ODnoU, HLA^-^^ Alt;£Y0^ -r^w 4(901(10^ Ant ^‘/r^vAÏlt;tgt;'iSZ‘» fnownA^ ^ n fno^nloA it^rlu i^ip^^ fnoinoti^ ^ d^ ^ • /m --’â^iKmaKKyFffu A^So Avni'i^no ^^o:i'\fTTf!ji.towHA/(, ,^iLtorl'nioAiclt;i^3Stu.?irlTfgt;lt;,^^-iiHL'H^ çquot; AT^HJóno^ «ƒ Püói ‘ fnowHA^TVi^ ^o^JjLLn^ ^ TK^x^ M s}^AiL^ffÇ'»^ :AnL^iu.rÿ\3i. m^ •*?'’^Æ ^ '(^«''1^'^^0/y^ na HAm^n^‘iy^7^Am^ilt;^ ^a^io /niOAhr] lOAvdT^Hlt;Tai.milt Tf^^^HÇ/x)iiF)KiQ22.nLfrKh'C(.j3 ) AmTTi3yolt;^rins) Amw'^^ Am.o^ ntm ij^noiLOi-A^o^^T^'^ lt;^ -■irjTfi^ ria^yCTo i^rrioA t^ mj^ ah ‘ T^nAnC m^W» i^'J^J^ /WüipHmw VAri^ i^i ‘ inei'iQ'nyv^p i^éri -rrloA'^H ‘ AW^md^Ax^mi^vinatmomßr.sQ'yisz.'x ^^1 ^S^ruL Ac^rm, Nö AroKJHXpffy 5u.^/»{» ••vÇ^rl-^ZAvrloAAni^^^^ fiUtoA^ iinSHt^ftoi. /^Ç^dfilt;,TT^^ AD/r^çrio^xiûTiisj^roonyxip^ •^rm iLTPA^^lt;^‘ flTf3,^72JL nor^OA fihXIO^ iX^H A^^^i^So A^H^-HV} •A^rïHi- AmWUdK, A^.I^GApC Sml-aLXtj} firp^-irln ‘^ n^ /^ r^^ u, -rxnt « icing? AWtL n ^ A’^m-fn^r^-^y nbsp;nbsp;nbsp;•m^^eyz A^xmryf.
XATj^ Am^nerrl'irl pelt iL Arnh^^iÇ^ A^ A^oA An A^H ^ aoj. 7^ .^‘ i^zr^xK A0LTrl3£‘X (^ noAo^ AT^H iOLA'^H^ ^ lt;g« A0A^^rjiSS.aiLX -HM An 5iLA-^ll. A^tA-^ .^ ró^,I ^ ‘ /f^'ßVlV^'iLvdoA^A -OLTri-^X A(2i,nTior/iolt; Tlt;u.mu, p^ ^ .i^ fl6^ ^ ^ oCvy • Acwmiip ^ TioS? AoY3m fi^wnor^^ noLmQ itUTUL S^XLn'SynAHL : 10f)^Q/y^ ILAxj-^^ TOtnrnj ^AOxr/io^Aoj^rl'irl'K AOJ^^’F^'itQ Aroh-xno i3^r)!21L'^l(2L f^p 'Ah^oaiqC Aow^Hf y2, ^2^jilt;nt7r}Aft(,naL7rl3£‘xniLTa£(rai,^iwlt;^iiu.:/rj^Qii.ni3iKT^ ~^^ P^^ ‘ A^tanxS^ç' ir^nim^ óila^^Stiu. ^m mqy^x irry, c^ ‘HLAo^-i^ x^toal An rßy.^ic/r^ ^o/i^sC u lozcnojunw « mj/^o'^'p Aowyfin/ nsa i^ Ax^ivri ^i^nf (rrp5-nL.iL (^ xStul ‘ naLAc^Hy ■KLLXTK^^ ^ 10Aa-n^ : toA^o/iQC ^m i^^iu. AmAnÇ^t^m AdSy^ii^ Acofj^o^JZ. i»p Azh i^ p wp • zox -^le^fiTP^^nriiip^r] ^M‘ pic^z fivißnor^ firififJ^^WL iHL-iÿo a-^mi-^miLlOLnoiaLiLio : ^AioiL t^iAi^ rrrj^iiäa i^ ^22^ ^^‘^oxio^;^ «ao^h cjquot;« frvpaof^^ noK^ iUL (nL-i^iiLifoiLiipm iiO^AV^ CLIO^ xporlUyf iorjoA 0 (JjlJtAO ^X ‘ Api\jgt; ^^ A^mOtp OHO'1^3JLQ1LX tnp-irllO^ ^ ^ ^ ƒ3 ’ AH^O^Iji -nmAnf. HL-^OSZX^ ^■£yttJgt;iW’^ iip * A^^^mA XipaOdQAlSyYd AOAC^X Aïgo ••^^^2 ‘^^ fJ^ (!2Lno‘AO}^oAÓC norirrjoA ip 'H^ Ao3ün ■^•aolao fix^o^ i^ Tt^vGii^Lm A^mu. ••fi^i^AriC AirrloA ■nL'ß}i OLi^x AXlt;i^i‘^A(^iiç‘lt;t)X(m£ ^mo icoLTrl-iç-x rrp apyrl'fgt;(.'rn.^'^rip.oiLx Arx^lt;r^ typ -n^ ^ 9' ioLcmoLX^/H noLnoL niLtroL 'fnordoAoSiiyTiva^'iAi^ ‘ AQiz.olt;^ ACA^Kcn Arrin A3go '^^^^ '''^ '^f^A^ArnL'nHAAQsC'X^. nOL-^lpX ^ pfX Xy/X^ AHAvri AHltHÇOOlp 'iÿO ïgt;CnO 51OLm ^ A^ri^IV *A^xj-jHLTiSlt;r^m^Qjgt;^d}WGrr]nf ^ ^‘firipSlorfl HuS-^iLSip fiVWaOTTT^ fiX^^T2JL SHL^I^ iKA^AO^ ^TX^o^ Hp^yilf : ito^oATxrpx^^-ajL An-f^^JL A'^ç'pCxLLAXJLx-y^xpL im^prlir^x iioLmo ^‘oLSi'^ A]:AWLrliynL.TXH‘5(xxr/o‘^ }ioAn£‘rg^'^ i^yi üoyir^Td^n itaLwmiL5iaLrrrp5-aL.^‘^i^ * i^npoijr to nAHji^ AorloA ^WI iO^WL fiL iHL fnOt^X^ inOL^ ^^lgt;/ A0lt;^1 AoOCmShSIO^ IL H^ tâ'.AW-miL ^iA-niL ~-rityaL.-^ 5lOA^rg^ lt;^ iLilolprj-irjx Ai^'^-OLATUL SlOL ‘noSltyV fiL fixStOrd Ae!^ AJ^ 571L : OLAIon^ ^quot;^^i^quot;*^ ^quot;^fxi^xiSyi^ Amnodw'^mrioA ^ A^pnorffA^,^A^o/t2i(,Jgt;lt;^r@^^Jli-iii3 iv^v^‘i^tOLA^il J3 ’'S^V’°U’ ’ocpY^2i^p .oTopx/o ifp AwnoSwe-^ ArrrlrrloA Axi^ixAiLX{p 3tpwL o ixuHsrri ifiLrm im-^iÿ Hr] ^ii‘5^i^xijgt; finp^^nm i^ T72^i^5is nrl : ioa^cy^ iOAnÇi^AX Açoripo^^, Am^i ^‘irGH to ■gt;-WHAr(, tOLmT^ ‘ Am^ißir^ Hr] ,^ foAyd ^« (A^aodc^-irw itoAn^t^AX}^ S^OLm ’i^i^pniLi') iXiP •i-rnsa. r^Ci^oL rx-ii 'iH^or}^(i) aopomHf nn. .^' xx5terri fixwnotti^ nnme Shl tiHLdxtLU, iHAari^mLio^ j^ramp;X AroeJ^a^ A^ iOLno dyyC iWl^ -fX^prrr^ 57X l'ig'Hy^ ^ STOL ‘iLwVjPC t^ A^ AT^mnp ^H0 •a^^ i^^ iLi (Trj^Qsi^yiAxuLi xno ‘lyp^rlnï Aanr!p.QiLx a^ t^ç^rtrxrmo Al^ smLno typ cnæ ow» Arprrxtp ‘ OLIOA-^ inrxxprj-i A1072-ILX r^yjL^O px ‘ rnL'igt;Ci r® AOI^ AXt^fX l AdSt^V^ AmLMtp^ ^ X^ XAIL io5^ ivrioA o Amm/u ^o ^ p' ^2'^^^{^P’-^^^'tyx(p óolm doszo^ iLOiLV/Aio A-iOX^-rloi a^ ^:Svrl -^ iAoC'^ iOLirri'^x HLh ^w^ ' AWHjyxAxKx A^o^^i) prxifltm osz:\i aipwl-olaxal pao * AOArpr^AX ^P^ '^^^AxiL iLao‘im^mSTLiL h/h -i^-^n rm^-tpLiL «r] AOLrtOL AtrrloA An 022^ S-nLA^^x A^ttri ,(Z iL^yttf^HAOpyÿ -if^^ ‘At^tp-ny xa-^ht] onmS ai^-xlxi^ a^h ATQno3wLiypx^p^AO'^ du-^i XL^QL x^ O ^ oOjy rp-ti '’AHHS'p^ SpepiL iorrio ‘ ai^ ^f'^'io» p61( iHLx^xd-rLtL AdSrioA aoil ^ •:^I3 ^ OLA^-^TUL Arp-p-iltxp) J^Xy^X-p^-^A^Apmc nSY/O^ ÖiLAO^ir^ •lOAglion^Xt5(rnilLfO^-niL ^p]^towMliLmo‘A^ojgt;xtjgt;mLAop^y toA^yf^5^^Axp^-nu.crrp:(ri^p,-rx^p^-nS-A ti^A^nLtoAogt;C(,3 {* ‘ ^^ ^^''° ^^37^ Amjp^irlx Aorr/pi Aco^yia^ quot;kg aqi^al ilt;2^ i3 ♦mjiioffi, iH^c/t^C lypim Çl^ ?^^ ' ^'trrr-pC HtofULi ippmoi ^ itoLvipx ‘ nc^yirlx a^ noLnoL ‘ HA^xsuLi Avr^p An n ‘ Sou ~rn)AnC óp ^ : AoorioA vo^'QxifxÇ'n.-nLxyt ilt;x-iDnlt;tgt; ip up Apin A(OAp/ojgt;^ jj ri^ • xtOor^js^ ax^ f^'M ïLA»!fA^ Hrl x'yx^ ‘A^ppl öno-ioaip ip i^a rffA ‘Amo^r^ taçquot;xri ak iWLo ‘Sorlonix iQLxx’w noL
W’ '^ nbsp;nbsp;nbsp;**S^'^^(^T^'iQX A^i^i^ll
©I
»Y^QU,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;III 3
Çquot; ‘ (^^VjUt i(£tniQh^A5W73qp/y 5^ i\'^'^szr^ SlOLMhofc^W HOL t^ ^ mqiti'K^'na^^lil^A^f}^'^''^^ fi^^o^riw w» UM ^n«ioA^Ao AoiJw ^ H^c^m i^yu/y »tKxJiL ^ funo jp Ao^rri -oLm • m^-if/^ iOLTorio^HO^ 1^ AOlnOt 7^ iTOL/VJ^WllTJUt» XA3 A0(5iSn-xiLö‘niPÖA»fiYU”’?/‘ l^r^^TV^iKltA^ ^lSi^‘{.-iijgt;i'^^i'^iTeY^-ir^ 5^ firpAiL i^wK^-vmrj i~wf.o^ itaL-nLnlt;ÿsnàù. s 10^/012. w ^ao molt;iw{ KU. ♦ w^^ AäkHAo^yibfi^rg VM '■a^^ lt;^ ‘i^'gt;oj'i^ ui.^ iï\2U. Hy^'iri N ^‘Araç^roS^ou. ^^ H^ fjf^çVvÿ'Aÿ^^ fj^SoLTQ^/HOL^ gt;0iM MAv^ Ao‘AroA 0^^ :^' i^^r]£Ÿ mj/rj^’^nuyQih'H(ri^S ^çj^ ngöija i^ ^ atQno i^Arl-iO iToy^ Aiu-mh a^^ c^ [y^rlv ^ zr^y^fO ‘iuwiooAo^ i 101.0» 2121, -Aoj^^nï/U) gh ^ ‘io/r^oiivÿ’riTSytLm a^^ firnij-aL^ ifu. 10 Alt;^nf a^ ^ ^5mi.rfgt;Sj£. ‘2UAo tï^JZ/ 7gt;^hSb AT^H A’iÇOoSjA.TH^ ^ 10 lüLHYMJOO ^ ^Smmäji. «T^CJi^ 2”*^ {W» OLM : OLm^OlAH AVii -i^AoLIO U lOgt;Clt;iff^^‘- inyao^ HLA^^^^iHSI^-irl ijU-IQ/fj^HiLIOLTULn TV\W1-,^ S-iC2gt;m ^’AÏ^-^ f^irLLAt^AarloAAa^^ iuih^^ /no^a'^f^ firpänLTväii, ^ 230»^/)ÿJ»ç^50a^x).£2:;^u^‘ior/oAio AWn.s\(»jgt;'rpjyfni-^ amioA ^ yu.-nLa'OQ'i imi.o ‘ fifpp,Tojz:y A’^ns^m mSSi^ no iwbo ‘ 7777'0 4 0 ni^ imi.o ^Sc^rpM, ^^fjgt; ^‘ Ac€Y^'^ si^5(lt;2i,rpäj/. ÙA}^A n iu-^OLi^T}}^'^^-^ ^‘■/h^zv.'irÿSaj^jO^ 51 g quot;^qd sa^aoxavad «i^^lt;igt; tó^vt^h ^^^‘^ ôûtm-^ào A^np ^ ^ :^ ^Sw^rnSjA. lotno fe /riQ'^^ brntMtio/r^^frHo^ A(iLr[ot'^^ ^^ AWLo^UL^ ,L fn ‘Awi^ï^/^yY^X gt;0 ‘«V''O3 (^HY»lt;ac ^ Wß ^5ai.V}^ iolt;5‘^,'5 Ïivrs^ ^ :zzKij-aL-K iriLAo'^i AviiÇTn Hfgt;p^»/ lt;^ p6gt; ^ fno^rK-ai.'iL»1 j-KLi^ |HU H-HiSyati)^^ -W r^porjoAQ A^^ iw,ao fryingnp oCW f^ 1 wVoao A-ia'iêHf^dmi.rpSjA.fibdt^voÏp -ot^ flwrfi^-hS rP^WL ^ jp i\pBX3 » Am^oltie^ AS}fwlt;^ yg, vStiul u,wa ,n a^ ^ ‘ »\ÿr?N w ^lt;M TMAQiHy^TiubyrK^ßyfyx noiL^e^^ ÿ.^A’^nrl ^ A6^éwL‘ijyinAT^''T^HrlomriLT!n((^ ■u.-niâ -ivCiAV Awt ^£, 5H ^7=r3olt;Hr0^ iiu. mjAjjnIxiJcbo iii^mo ^ ^mh t^p a^^ lt;^ 7Pmj^ A^riK^Hoo ‘ iu -znQa^roîÇ' ‘t^3 ów ‘ TsrKißyb ^ Mo iön^H ^Awno^rrloA ^ AtSYo^riw Aooi j^ A^i\wvlt;^ uno ^ * TKimoJu /wtAOLf-S^ii 01^ m^MOiL ‘suAWLV A[‘{,rÿlt;)}W.y ir^nh ‘ASy^nA^'i iojMaA ^(a pCx td^ahlojio fe ATQ no u Hf rolt;Ïgt;c} crry^rrai^ yvt i5olt;hoo^JZ. f^ ^ KU. Htrndb ‘ iUA» j^3g^(j7xlt;f «ijUtio ‘■mriß^^ xno ‘ itnorrioao TOLtu-OQSa t^ fi^n£'Hmy2.^22.'io Amtina ^Kofpoziiß : iojyaAiiu- fno^j^^i^‘'i3tA$C^ ffP’^rln nu. TWA W ilt;Zj-i\lt;pL HU-trflh iCAori-^pJ^ i^ 4 jlt;own A2t7U,o|({p4^ ^ Alt;^lt;^‘il. AOW i-^^ i'^ -mç^HSlilÿ ^ ö ‘A^yfiÿt iLTortOAo fUL ÓLnctL «rjA^w^ a^^ (^ tt6gt; ‘ tu-OKh TÓY5oiiU)lt;^^ HL .i^ ^üi. ‘AonYWi ^ mj t^Ao 3SW ‘Ar^aolh‘£^ zr^^So /mK^iyan. 0^ttO oCW ly» oloto y^oo : motdètHS'^ ^Ä^^ (rry..am, *Atylt;^ ^ iHea2^gt;oAr^^'^‘^ilt^lïSYyr^UL^Am^oj^‘i6^ ic^êonnoAoit^Miro a^ i^^iiü,igt;HA^ HiLmL iw jj^ ^B i totZoao A’0(H^wlt;^ A^jTinAA^t^iLoijgt;‘ Hß iw ^ tL ' iOLA^ip'^na^'iriyi^ ‘A^^dw i^ n1Sƒ,t?^^oifU-Aonryj ( ’0(103 iw ) zi^ noiYH ao Aonnivm j^imw * A^jviïA a^ -iov^-KhiA inikm fn^d-^y A^Qo ‘ Aforlo i^ TinoHArott acoah\Y3Vlt; -^h' To^puL^ holzwl a^^ Amz.w5QznoAmbAOATQJLriiynL7yHAQtHAr^lt;i^^A^nQi^‘-AOïLimoA}Lnc}ï'K Aramop^iO^Y ^vyfainoL^w AT iai A sox3adav'ad ««®lt;t)A^Hf@)lt;^^
-TOL,p6gt; zzKpeCnsxj^ föu^ri/zzKioy/K Aß sc^o ‘/wriß 1 xnoMo AQL-aLtyiirsojzizC iiorzóylma ^AOZZVWVT/oAO AtULA^dlO firp l Aibn^l^TO SUL AZOLTOLO il^rjlSy AOIL O iSc^QSESS^
* STZOLty^aiL MAiLATo^Aosn SQSaoi^ p6gt; iowiAisnoi Sntv’i/HaLnv
*f^ nbsp;nbsp;*,4Ä? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'I^^‘^ ^ AtZZdpLrpdJL ^^H
^Sz^o\^r]ziß ■»^olt;)gt;-ilt;S6QiLV AovrloA fiV/zor^HPr^'iz^ Aos^vz^K J^ o^^z^^T^yiiLSn.C^aii'if^S'^'^ ^zi^^^Ao^-i svâToÇ’^ ^ u aoAa^^z^^ Shav ilo* fnos^mS^m AfnßmAiK,0^3z:gt;Sü îT^ a5w‘^oAyG^nojH A^A^zAc^i^ Sa^ H^m^ wiozK^m^ mLTOßmzD riLmoL rpz^Q^vS7iu, tLx^yjz, r/SY roX-ÿ^^noA ^T^A-wi n^oA vzryInGYlif Mtzçi ■ignoL'^ ^ ‘ Amn TOLA-^väniL ^ h^o^ak^ ko /aaku. h ïl(lE.3lt;ïi!.IL'ÏO7yNi5u)lt;3^ ÓLnOiOL ^m 7^QU.0 ‘ AB^3 7U.A'aU.X ÏT6M ‘ lOXßpyj lor/oA 10 çljUtOO ‘2H'XK^IJ’ 2^ ^7ZX 770mi(yï tol‘WAH(fgt;lt;a» SZlQLm AL fl\OWnO^Jz:^‘fiZPp5CHPa^ nOWKZÄ-iVA aiiT^TrloAfiLS^SAa -aOf^ ^A^Ant» A0^3^ lt;h)lt;, a pCX • TKLAcj-^-Kl^ U ^6YH\V^ ^lOrirrioA ^ 2UA0 U tOjOnZizC ‘ WK^y iar]oA3LSo‘ o^WL ii.‘o;i^»£?zn‘4flXK^^ƒ 75^ to n(u.^»ip» t^P^ mjAKiL TJoiAOci^a* Aicney -nmsz^rfijb ^ Stola^ S'^o^vi^ ahl ^hS ds^zr] lt;iÿJLio « suz^oA S^ALr^ toattk hamSwi^ hW «2^»A^ ‘ mjASi nutmeg (^xli^h jol aoilo^ mA3£‘u.-»ip mLzyno^ so ‘Awoyup SotIoa o ntm ziZKi‘^n peil ;'iBHL0ggt;^U.2S^iLT^H^H^iL3 SW^^iHL Aono\o^rlw ^^^ SUiLmo ^ZSl'^Hrl ZZ^‘Q1.AO^^ 1X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*4i *^ 'aor^^ ^ AnU’^noAL!. i^n
-ocr page 58-fn^^vria
^ mAinL }mi.o*'na^nYii^^w(^m!^*rK^‘^-iy/^iigii,i^‘^^y{p*Aff^-nnlt;igt;3U,Ant^o}ie3Q^ imLno ^ n^ar] tLoi^ : ç}^n /löJou.» ^ ‘ lt;^^^quot;iO'» mol^ ^^ c^ ‘ w3’igt;i 57^ iw^^oiL ^ ttbçch^ * ziBAoó -r^ i^ im.^ u‘^olt;i^lt;^lt;p m]} iatiiLoirrl-io ^^ ^^^y^ou. i^’Qi^^2 fi^^o^'io ia^êv ^‘öoAo3^ 7Xu-3j^Q22:^ SnoLmQ A^^ti-^ : im-nyjAaiS} OLMo^vip a^^ r^ mjhtnih r^^ h 4/»{ ^ ♦ HcÀ^o^i^ ioSniLÿ^ Qsz:^ i^oL til-ktK-kiM. ‘^‘ lOLTum^ Aw^ AQsaç^‘A]gt;^(wT^^ ^ ‘ A^^oeoiL-K AmLm^nLv j, ■^ fno^noSruifA ^ u i-^As^-i'CX ^,« 'tt^’ ''o^/ÿ »SW Aos^^rj ^ ‘Aivf^asz;^ ^ ‘wab^xjl inotm 1« 2^ : Aorlon3u.rh^ aiyâ lt;^ •^Tn KAU. TKi^'iAQC ‘ v^^n^-K lt;i^o ‘ otw vw^rins ucis. yg 13 'C^ioilv fivi3ni.^ iwtywTo^ ^ A^'-zXx 'i^*” \f}° quot;^Ü ‘ i^niiTo3jL fO/f^noSm A‘^no *ii^^Ao^ iTOL A^m ïL wnieT^nemiL-i • ioLA^^ ioAo^n^ xStul fiïojtToyi üLA^^ im 5u'^iL A^mQ Stul lOA^na -ijw iKs^ ^ ^iof^nQj,-i3n.S2::^ s^qlivo Arriu ^ i^ ^im\^ iiLAS^^ i'^iywTo^ vru ô/a^t Ml^^i^ SmLno:fi\o^nSaçgt;wnasupTOLTOTt snmiLvrJuj) ^ ^ lt;^rKitA^nSn-nL-frA‘na •m.-m.Qgo(}2sgt; to^n 'AfatTor/HytK'i WK »w» ‘ jovrlH^ aLr^HAm hl w xno ah ‘ a^^to Hioig»^ ‘ mLAODKn^ fl\c^xyi HLA0A-^^'» iL jo ‘TWX-WKP'ï^^y AO^L-^ iL-KTQp^ ■^’^ TOLAOO^ HLAollL'i'Vl 10 ^ML ioy^OL HAO .’Óro^cni^ i(0 I^V HaLgm JAÎ Sf^^‘m£gt;iA^K{pi^5o AoriQHyno^ ^/»(a • fim WACÿ çquot; iLiQtiu.^Q(iïj}-nLzri Aul^To^nLAVJLv^ *ILA^^ A^m ^ ^ Ay^2 if^in-^no bo^g ism * ioLAtniiso^ ^’i^efLsoS^ f^TiL -»awo hl ^‘ bieCênosz^ TOLmL iodiJi. -naQiH^ Hcn^pnow jOToefpm ‘ A(st5n{^ a^a^o'^to^^ i^o^cn il^ a^ aIStk^-^hv^ ^^’^ Af\^ I^ ^ ‘ AOL-^HL^V AOO^IV AOL Y^ Ha ‘ HULO^y 1^^ ^j^ ’^HO^oy^vt^-^^O^JA. i fOL pTUL no^^lva-z ‘ygt;^ iTW' ^H'ï^ imSToQ-ßn ^ ‘ Tv^tt^x^asLv ^ rasHsrrl iifiLA^TiiL nor)^ fiL/mfSnoL -7nJJL tnp ia actt/h Stijl imA ^ fxiwocSü ■klatijlk ^gjLv ’ a'xiShQ' Anhmo Awn^^ i^®^ gt;2) ^ itOLmo-i SOgSytiL^ jgt;2* iV^^'Vl^ (grxonOmAyC^JAVrl ÓLLAOL^ .W’'’‘ AajLToijLT^^^YyCv ^2^?''^*i2'^?^!^°''^ eCup Ag^m/yiosiy jj ^/K^no‘m)oilt;ÿ‘TaLfrKiiiLH‘AOYi'ioTrj ^Toy6H-gt;Di j^ /nJKWOoiü. Aa5W(3 Am‘i0QH\(sz. A0lt;^2^lt;^ frwrioLOILA'èyv^l^^ fil\0i\T0nYi)'iA^‘ÿ' ^ U iTïSnA^iaiy I\p /^Vlt;tgt; ‘ ^ShAOIL TiLOor^^ ‘fY)i^/n)Klt;i/yQS2::\ 5o3jl swl^ ^ÿ ir^^Yóyu^Tori-ivi ^roL-ioH^'^H/ ^itSo AmLm SwLKir^asu^-og .^ ^ ^-»K ‘ io/rj^^vm A^^iy 5oAiL ^Stul ‘olioaqsC a-^^ihlz o ^ ‘ i^^ ifiL aïipolt;ï)o3jL lAiL inoff O^mt iL'iSWYÏjC ILVrriHyiüi ^YK^ WD^'^‘I^'^^'A^ AO^a^ V2Qgt;^}oilL2flirl‘SlOAO^aL'iAyC2^^'^/p^^ -To^^ ‘ i^uATUL va^'iAK iaoï^uLZ ^nri vy^y ‘fi^aymLx ç* « iHiLo'gt;to( m^’^vm fn^rnygHri '^o^an^ itOLnoL inoLm isygt;‘A^^g^gnoi^^ f^OL^^^3^^°^^ ^^^^»oàu.ïj^OLmjom^iy newn^ '^‘^ y^ T°yiy‘A^o't‘^y'HL'ßyi ins^^oss.-» ifu-inoimi fin^tß’arlKSwL (0I2 ^ go quot;YoA^jifiSY^rtiog Am. AQgzS^ ^ ‘ AOI^TO im-iOTOoiMg) HiLm^QL ^ « AO^HyULZAK ^ iLAOfCrlTD A'iÇ'^TQLATÎJL ^ XCJ^/W AOA^ -^TßiAcäjL Am'^iiygt;ü2 AmnsmyiiL alt;a t^ ^n • /n^ A^notoLiLa ^ ‘ Amnu.^ yfm‘ac^c^c^^a^ ■J.^iorrj T^yu. S^ rmt^'^Jg^ig irmt^ IT^ '^^p ^^1 gt;^°lt;tgt; xy^osLquot;^ ?/ riLTnt ^ ^'ni^x o iii^ 5^0^ j^JS^ lt;yjz.a!z,3 Tosiym^ ‘ no^iggt; gL TTa^^m^riTSyiLATo ‘ mjriiL ^nLiiLo/rt^zo stila^^ ^f^n^ig (g'p SnoLoiK am : fiviSoL^ loi^v /^^^ ^YUL ito. ^ ‘tofigHLULZ Arr/H HtyiAK^ ^ ‘HLAKl^ iquot;^^ smy^To « ^ Ata i3LA0AK^'r)ASyvS7UL (rryaoL lo^AntSijLOA ^‘ A^AKY3m7vijL Am Amyto^rsL Am'ioLoSjL'riiSy Am ioLTor/u^ no-meynj^n ^ » ‘ Amur^en Alt;7o^zylt;^'r^gS2. Am h ‘Ami^noyii AmTmsLL'iiiLèy'fy^-^ Am «W B nrjyiL ‘ AigH^g^v^^ ii^^ mj^iiSa cyy fA'^gno ,(zC iarlu * Aolt;tgt;yj^ bTor^'f^ go A^BMo fny, ^ Axayw-is^ inp Afgjgrhogv ÿ/^ « ABiJ^ oö^ xrhiLAo^ ^ yrn A^o^'rhw a^lywvÿ' Am m^^ /^^quot;^yo^ ^■toy lA^igK^ ^ ‘ i°3’’Y iOLvrioiLAo^ fiL A6yolt;yrïw A^n Sou. « Ary^ ‘tvaoYSwl a^^ mjgjyiHSa typ •^S^ i^^^'gt;0^ KlA^gHri^ tÿdo'^pS'iQ yno g^ AQLgpStl HOLAO^I TtAO ‘ AoUD’iytUL'» g» JLZ^g ^^^quot;^ -Kg»^ ^TLiLK f^ noggtiojTiiL ‘mYS-nS^gwri^^y^? i^^iyj^ iLtiSLurj‘ ntuoy oLAWA^noilv ioAi^, mimLo *AKi0A0iiL noggy^ Z^'g^ ‘ f^frJTgA'ni o 4i^ Amg^oAilt;i/n /^ Sràyrr^sow.,iQTg ito ^irnßfyviy .ign ‘di^ AOVHßoäiLgo im : TT(igo,ip3jL imystipt igs^ -mierK-KSjL tol Hrlgh^si^ Awa A.riin i-^gpAQ^wYSmii ^ ‘TKLAOgiy 'mS'yidyfmo ^ inyyiasz 1^ ‘ vaSi^^rj rn Awno'^vyiy u rnX^ iónrio ‘ i toAorl p^mg^g^ y^g ‘,^m\pAr)f o 4153 itosK^rj go y no im go ‘ Ami'iy À-^3in AmfiLToriH^C b im‘ iP^ ir^TLOHc^ysy m^f’^^ji -toiy Ammo T^gu.m zr^tiytiy oO^ .^ : nvoy oLAto^Cf^o^ tvi^to igA^go ‘icynLt^^ i'^ uiay^riit^ iaoyi/Hm ii5^‘ inoLAo^^'^ ^ ^?^ wiatoaiOi ^ mH^ao qlaioaK AmmoSfULiL nuLoyngrikai ^AXtrlpOf^ AivCv^KATULg iaLTorilt;,-»3jL ^^L0(0.00. irrfb rryH‘mLHLo/rHy} AKTo^^ ypc^^AijTiLVAoty -ym ia Aÿrlt^govîio^Aiçoa^ toa^o/ï^ m toyyimArgf^iy tilawl iarln mAtOL ggaiLi 'miYSm^n nnmioA^ySTUL v^timtyiSL ^ At^^ -^^o‘-nLApLioy^To'xLL^‘wo^2^finQwnY3nL/mhlCn^iilrtL moot Aoiyt AoYSgs-ßtti^g^m ^p/C is^ • TnLooKÇnor/ AmAo mA om oy^ ^ ‘ ah Ao^g^ m ■»goo.o « typmo vc^poijis ‘ Aßyo^rlns ifpmo iüLiu.oriógt;C^ iip tg. atr^v-iÇ“ iiLfi^C toLymcAOïLo^ AOirwyot AmAWL alt;a SioLmo Aa^ypy^iy ^ ‘ a^^ typ Afg»^r]iSyv57iu. crpyriL AmyK om itaz^TOL ifp^i^ i^^ vy^m mi,
ƒ J »^ ^Affri^ ^A’^oSrULTvSu. ^f^H:
SX
n^^l'Kpx^'m^voSotntoufa} [jLH^vi-nT^ij^i S^^ tJ^'t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘'XJ
Wjut'rf^oufrcS'Kitóovef a^tÄHöTiu^ ; Hynmp3^lt;x. xjeiVe/Jotuf ’nmfMpSjouf eç f^imv aydyitv, oimiov TÏiï oujiSv û^p^^îi^ taa^niw. '3' '\:?S’«tiDov^ tfoud JÏ oï Tr^^Ki-ii^ot '^z J^uMv TrpM-mp^b“ KstJ Trd§i^VTÏifHiJLiTSï^M^i.Trtiuj'ntfW]‘lffi.ai,ML^rlTri^ï{'mpSlv,^^iov^'T^i.mvTou. Jinoj-ms (S' aix. ^^3^ ’^x'nâroU; xj avoL 'Tamp;ictKav'm. /j.oc'iCcu^oi, ovç Jii vuunpSi ttctTi^tmijSj/ ralç Jicnvimai-dv^■^H^i^vpSlvoiTMiûù'mv,KM iiTiöv jVoi,Kj esür iin3afjt.otwTz/.ïi'nï')(evTif, ^to'n^eHKsV’n lt;^-fJM.'Tt TWfacAJ^VTt? ‘3' ‘7SJ)\l'TiVfjM., A« St MJTOVi iin^^ai av-tfiâç, di tcu KM^rx-ÇovÇ otuTivi; TK^OIO« , 't{ugt; Ti ^ âidV OVpjUX-^ftOU i^OVd , Til? Ti Tm.§ H^V 6jpiil(icUf OVK dTmTiV^OVTWi , /LtOtK/^iO’-’rfjkX Tl ûJtdÎç tsut TO 7«? y^^ÿi • Tilt;: 2lt;X/^ IM VV KM.;/^Ï Ti i^ O^^O! (hetyivÓpSj/üV pSi CCfJiflSnV iiSi-^ himci; nbsp;nbsp;nbsp;ÀMx kmi d ■m^oczn^SkiH iff tarntf in.T^ J\KM.^§lov dv xy.^Tr^'m.TZM vma^v tkï
amp;^(flM^voÇ'miiTKÇ7p\i.aç,ilt;pd'nfjM^îoi,v'\3S3Z^îi\/ : dK/^i^gt;cS!c(jloL^nrdTa(^Ti/jj ûdiiouiiK} /JMi-' äoLViTaQut, td oi'i wouçavoi v^v od/ùça-zsriv, H «.(^mçoiwtou. fj.ï%3\ji, « 7ivof èucvTOvTnjvârxvôpSMôtt x) im^ xStov zvSblo'm.Tov ’'^cu^yw.Kf.^ CWgt; tnaiatftnov ; dsï ctK/^iJitS^ c/lt^ïytiiv t/uj r^lt;pov x --^-^ ^f, K fjdXauf T1voi «.(pM^ovpSdlw TbSi ■m^ecüsip.-zdip3j/bjjt Siamç St r^ TsS^S^t-n^ovf Trçdi'm-çeuf ^ jKfjMv tuKikmitm^ ÏTip-H^^pSjn Slü^icui dltàiyMniç oeù-nvi x^ù np-^i^^v iif.-niçHfjA.~ TtfiJoto* Trçoiov'mv ^àç, :à d-noiaç, x^ Tr^oaHn^iauf tphtiujthç , xj tov aMûiv, o7î°(^ if^Treocdiv amp;^S^: OVTaÇ IXJJTÜVÇ X.Tmi’nVpSv CilVTtlt;hS\)VM Hfjdv tISi tiCUTUV tta^KfOTHTO , X^ tIw ai OLTmenV dyfVTTVtOlVf K9t) ^3* Trdvm. Trçoe^^v itra Kçicj d^Kzaw %3yiqj.$ KM KM5upd th ;^i'. d ;^ n ^ovi/éiai/ Ts}lt;.Hp^i-' ' 2lt;SVVTif, â H K^ITtIOVTIÇ, H T K^i-^Ôv'mv cU/i^pSivOt, H pÛ TmdV tssillÔvTii f^OTTOK , xj ffô pSi oiÿ*' oxjfâzt.voLTtiv'np^çovpSj/ot ,c^Jt piTd.d'T^ciTrçci.Tjov'm.ç ^i^^ujjovnç-nçp^yai^H^ TajiTmTn-KiW, M,3a a» «pâç Tr^o^l«pSM : içziQpv gt;nbsp;dç ûujt}i w“^^3^' tovtov vc^i^ovd hô')3v, ov ^9tw pdvov, d^d à HpüLV, x^ dio^ct }£vh wvtoz Xj [Hpda Tntaï •raî? p^HKDoii mpjècavova-ii x^ th tto^ upiMV dyoï.-^ vxKTKs^, xJ TO ddi]OV diipuag ^J^iM^dâM. th? a^Ç^^ ' ”!^'gt; 21j# CWgt; x^ Travoitf '^o^v-mv, à tfiiCTrdvKÇ pi’^hKi xii^^l^COV ,\'vot pli TIVl TÜV HpiT^aV 'y^HldaV tTSiVi^^etH ^Ç ffVKat^OU/Tiol. gt;nbsp;Klt;!U '^^HpM.Tiüv K ^^^(X? aTraÂlt;l«,xJ oTOiBiotuTO it«o34çx)üi,v,«ZAot TrnvivL quot;v?to K/^idv yivono tH wotr-’ KK3v(^^ nbsp;nbsp;HIÜJtIu) OUÙ OLTTCeVTi^ Tidl SoVXluJ,^ TÜ SiTif lt;3H0V KH^Vy/J-OCTClV Ti K/j vÔ^vytvdoTlOVTiÇy
xj ô'-n T ffvpt^SfiôvTuv vjMv, ois' otioum '^oiKip.TtdvopSiv, Txç H^irSi^auj ^v2r3^Ä/;\5cöi Coilt;n\dMf» dliav vpMV KnS^fSiifç, w'mf o'ot^ovpSdm to i^’ tudL^c^i mpJôMvov'm.idj’n) tIm Tni(.(^iKluj tlt;^ dirv.quot; dv vpdv Sionu^ovom Tt^ôvoiwiy
pSfn TÿpH^oU-Tsopvo^oimouf aipiiSivi tÔts'^p -ni^çap^av
AVTOV/^dm^ îovS^VIeuài Cilo')SV^t KüOV^VTtVQVTmKÏTXa.?*
AÎ TDliTm.\ÿ.toîivôpjoiç,iviT'o'ii‘Tï^luj Çi^lt;x.inK6jMai inpoJJoni. pipidipSliov iSo^o» ' ^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Svou-To-ixf TTOfVoCoijwi'oto' ovopMTii^7r^Styfjid,i^TosiiVTOV,d^wi'ml}\.oiKÿ/rd-mv
'^'^'^'^^P{^^'^^'^'gt;tyoßicpiiQLV vôpjûi » ipSiStins/didi Hjii TiiSupHtMf KMrd ^’^ ovraç deiCoudmiv Tip^^iiuf mliilt;m.pSj/, ^ « tj ■mçtx.AiAjpp.oiov xv tSiç Ti^ BwtSBEjgl Hfjtjàv, xgù (7^0 (A’ iTi^wv iTm.vo^âovp^oi.vipSPV,i^ dlocy^ç St 7rço(d')Q^^i’^ ^^ p-o'.çy^opSiiiQ 'ji^yp.d'mv dnCdv oBi’ ToieujTM.f d-ripuLou-Ç »uzto-rax/Tix) t/w pi^dhluo toAiv, Ä Ttçdyfj.)x. ov TncçdSbpSjf .tyvapSj/ ^oc/p Ttvâüif ^RV dTOTmt^dit StMTtâv ^Knmv ti X^ pipu-OKpSj/cov 'n^epoemv towToîç paoLfftSv quot;JlSjçimiv K^pildv, TrSèi-voaîv yapydpMf Ti Kepi To^itf-zOTMovf iq vituf tAicJvaï SlAidJlnv, Tf^-mvopiiovef f-d^isodipMrm.Ti(^ t^Tdlivoi, ^ -rcvTSif ^ffl/sjuctuTw;,xgà «Xiv «ç SoifbdpjO'ja'Taù'Tiuo ttoAiv KMj3iiçyp.aiMf ai 'mLioiù'mv KMm.'^yyMi, ^ '^olt;p'!ii ownitt? ÏAiquot; lt;jvx? piTOeJ^Si-JoUKsd. to^pLOLTH , XJ OVTiväiV dlcSlSivM Ti^i dolKyiM/ Oujldp TOÎt QoV’XspSiotf ,XjÙ Travm.'m^ovSi^Mov itaSiadpLoLTopdujtSv Tt^eytvipSb/ov oujtovi; y^pÇadivyi^'miSiâM evyy^oc^ lt;pix.i ^(oç 1^' '^Óvov ,ov OLUTOli S^^nav yTT^OidjoßioX^ TiS) dei,Jigt;HTi v^odooioev 'mUTlj} OUiTOli Ad' TDif^ytct^TsA-KpovCÿa .'hvd^ StiwTdvKM iyyvRTdi dTnuTdiv, d^i Tomanlj} yi/Jic^MTidó d^Tr^d' yp.a.-mctTBTnocv,dt aiimo-if ^iS^vn ^BcinKiS\TdA.n »x) ciToîvTr^^dpMaivouj-niÇyK^A' j^ff^ U.7ov,V£pfTsKiiinov 'ffj iS^dviiimv èid^o^Çaqaiio'rd'mvotiaovid? ToiodiTO-^ajjToii^üij.K^'m.^ QyydttWÏ Tr^aypa-m. ov^s daißä xsu TM^oJvopüo. u^’T npiiii^aiv ToKpid^w '^^ovav, d^ KSii
'nv(iff
-ocr page 60-K'^ vYiv^smyoiL^/tgYJrx^p^Si^ sm^.l^ MAv/i xW ^^ 5n^ ^l’^hs-iolw np^jmip (^■au.n »0L^ AWÖXIO UmLTOrKTQSa^ .^ ^nil£^ ^ liOTUL-X ^ « AOfT^OA Alt;^ HA^0gt;C^ AOrnH ^ AÛL ^O^JSTVi HO rniAioL H : /mm^iyaii, (^6^3zm^-iriH tp^ s\QL v^/iz»lt;igt; OLion^C -oLmah iotulx m5mLo 'iHLmiL, iH^vyyxSnu. iu^ ^^ ^iSSil-^mL-^oftijin ^ naiLnL.poi ^ klt;J?7^3 nbsp;nbsp;nbsp;'Z^o'^^y^ ^ßL\yQii.
W^^riH irrp m^^iH^iGynt}) i^O^K^'K AWTULV Aß Am tjgt; \^A^H AmAQU, Zno^^^f^ ^ U mj^o^)lt;Q p^ jh ln(‘AHjgt;aaïSi i'^» ÎÇ^ Av^-irJ» 1^ u,Hi'^H ^i^^o ‘v^m'^ii.viKn’ifi'H mi^Q ^ ^rat cO^ .^ -•iroiDraz./iL»^ ii,iugt;p-éyaiLK AmvJHf^AoSztxw iiu. 7W,^yQiL ic^^Wx 10 totd^ ó^rlnmo zm imto *Sgt;imlKM. no^^^S-nALAmLnoiQL^-^ w^ a^^htolawl j^o^ç' fn,^ mplt;nÇolt;^iQ^iyzamp; »^ ^-irin ^ V2^)^o^ m^y^-ir^ ^ij^nass} nrji^o^ r^ r^ i^ Ap^n snCmh x^ bSM Ap3£‘ (rf}^^!!:}^ Alt;^ 5» ^/»C /t^To^niSUL^a ♦ J^}ly i^lfS^lf ^ it pgt;Aa syiSayi i^H r^^jio^çi noLOf^yp ^'^otqjl i^ fe ‘ SHiuvAT» stu-fmioL SHOTOiL 5v5ia£nolt;n m^^lLKynzt? 'K^oynolt;^ ‘/no^tyoiL otyieHioiL^/no^vrlu œp, r^^iJL Sm ^sm^êfzÿ) M^Qi fib S^ t^pip « stoAhr/p Aß ‘i^To^iyvri ^ ‘ A^u stot^HSp^'^ mi^q naiosns'^p ÿi mSTajLrAAiLSV2L’'firfi^iyQiL(§no fiv^3T^Hiiu.S^dK^3bSuiL‘pvJLmsiQiLab m^-iSiOLp^^Ao^H ^ '^^^^° ‘VJ”*®’'^ iHJ-pysh ^ ^ -^ ‘sm-iyau. rQAtrdyyipg si^ siu.mh .?gn ^ smLAp^^m^p ‘ff/^o'^vy -SX arj^ofiQsC ^‘i^o/zyt^^ •HQ^'iA^TiLTyH Amtnoo^oASaiL d/x^^3^ ’ TTf^’i^^'Himm A^^^ov ^«ri ‘m^^Cj^Tyii H-^ A0]^ f^yiomS^^SmonCum^TQ^çd^^^ib-K^oyno^^A^Ao^)lt;^ iwriQAnC tlf ^/»^ S'^ • rob-is^mSy-i^ im^yoib mLmLmSSau, Sm StU-mah niyTyCirisip. ^T^ ‘■■nob-ionsoss:^ tv tSnr/ib vr/mo lt;è 5» 0^ (ArjpinQ'^3S3bAQU.^ ij^Ta^Wf ) saimnr^ (miMAi^ smtabATiu. HztmSdAoD yC ^ priaS^ vao s^on subHny^ ^0 ^ ^)‘iH(ï)»Jp zio iülh óxnp^ Agt;^3 SHbmuaby^ß r^y^^Ao ^ A^fur) msi zipihHnyi H Ati-^ièy ^ßbur^yob natnob.1^ aoibiey fib mjz^d/C^iOOSib ^t^ tj nbsp;nbsp;nbsp;•AWHWp (pib Amr^rmp
-ATxi^mri^-^^ mjAioibf^/T^osHso^^nopm^ »^’‘i)iY '^^Ifi^lt;asi '.AßtiOToyH^A^moAm-io -HKIO A^ Ai^ivri ■OLA'^y^pHOS^ -Kb mb pri T^'^Ai^^ fifApAfSi^ AOA^-Miia^ SHbmil Ob f^y 'mb^CW -ocfoA§22bvAib ^w aobm^ ^p, Qbt^mm Sib ^^ '^ i3 ‘.zr^ottKp'i AfemT^isa-m SfObmAzrntisny •^ILAiUboyt SHmoo^x^ Slib err^b Aoy^v^ my^zß. no snib : ^rnizyi^ inSHibO^ScAWbz A^tisuy ^ AmidmiASnaLmAmtiboorhi^ 4j^^Ji3 *io9£dpy{V‘^nlt;A^smAiQibAaA^Q22:yST2bm^psmb‘Ao/rgrl^ -quot;inno Sm'iyoib Stu-mb SoAorfiyxyioÿ sub n^^ fib AmSmbmä^b Amlp-iy^ri^ a^ mSTULhyi^-KAm Aobnob :'fr\oi^ A/T^noj-^s^ ^m frpHASaibytß in^ u mjz^oiz-i^Qibm iHWVAV sp^A]^3^‘ AB^y^ mid -m A^nCifK Aß^JSHriyab naibtey ÿ. Sib a Sm » ^ /yriorgSoC-xodn ^mjA^rio AT^nib Sti ^;fy/o(ï;3lt;^ ~v3ioAL iTOLA^ii (ns^ ‘ s-oLAo^myT^ ^ ‘ nrjft^mpy mibmab su STObAaimL-iS^i ^^ ‘ jenoA^o^vi^/^fSi fiVArxAbToS-iQ-^ ibzmS^f^yp^‘jno^oAQiC s«two^mos^ froA^-^ny snoAtcn^'-fnoYSÿzypsm •Sm-iyQib-)o9£d7isgt;i^yr)(io3mb ,^A0frJpppc^ sip. 772^30^ SHbmobrnj^finoywo^oAdabb bnabm6-^-»\/v^ *rK^a3rfilt;tgt;m Ambimot:;pÿ « pweyi^f ibh^snoKoo'^oASaib fnopiop^ b^rlz^Kdöf^Äw ^noTYfy.'nzt^ -■^itß fnasril nobnoiobÿj ósgt;Tolt;i)lt;!^ /noaymifisiTo A^rb.^ Aii’/^nib smobm TVA^z^pmAvr^su^ .■mr^no-)o^‘finoiiibTo3-A£‘Ai^y^mijH snenimioa^sip.i^K3^ Aoiobmib nLAWbmmAfnmyiTolt;AQbnoiob ï^-iA^mioibo ^pno ‘zr^noSé^hw ^ no • Atp^inono 0^ si^anx pCx lt;* '« STObm A^i^mzy^ Srni^ot^ H A^zïL Am irloen ^ H accys Anbvrfii^z Si^obm AOSbi ey lt;^ iS3^3 sm * Afgt;'^uby3 ^«r^ ’■Anz^-mb-^^ mjonoo^ -m A^moi mp swnSKm pO fnoSmibiiSyTOb stol I3^to»^xak lt;i^o ‘A^lboS^ i^ Cbnoiob^puri‘Aibbrzoibx STobHn'C/j'i ^«r)‘ A^im^r^-èy mbnob ,1^ Sxlt;px5'(/jfw‘^Hr] lt;■ m^v^Saibrlz TiLmoiob xib zombxrKoS^ SOAlb ShV^ bAZn H ^lOt'^yiitTO JL3 AX^},lt;A^ mwvrluj» p6X U ^ S'ßVlTpiAZlC AI^3 SObVriimip JbZ n5yi‘ AHKO -o^oaSqu. ^ znown33mb lA-ifitrl(n^‘ siaibp^ AfpyoSn pnu. cm^vexAzxio/^yiom mp^rmi^spSXAib vwxAW ^ ^yc^p p6gt; H^ib mo rmifi ^) VAULmS^^ mb my^aib ^ Hpnibp » ST^njvTß^HSxdTOJb ACUbmS^ -m Amus^çm^ sobxzrrjj) fxppnSSTUb x^ ó^q (^ stbii ‘Aio,{x mirnwo^mD ‘ tobmen^p wa Aacaçm^t ‘zr^d 5‘nbAxubx ‘zAAtob zrgdo^wsiQ 'Aiyaib mpnobnoiob fnaordivlxyiTtibx Ao^bTO^rzSY‘Aijyé^rxAizçi ^xm mibnxiQb mib^zqzr^nÇ'Hm Ambnob ‘Ar^y^nSH« sm ibxrrzx : aiiix^hS^H Spmi.rnabTiiLztx‘sulpb mix^iiLp A^n'pom -obmetab TabAmniu 3wb ^3mbrfgt;3ibiaL'»spb3Sjbeyz!gt;lt;vdipsogt;C^xznti^yibli^ ZAoy ~f^wlt;A^ mb^S3oibx Aß A^H sib ^ AT^ mjAtob rib mb nbsp;nbsp;nbsp;^ArnnzrA Sß^'izi^C Amb^iOb jj z^-xbAXJbx
mp^rrx r^^ mb (^ ib mibm ^ mA^mzi^ Smiyaib Sip. (^^^ri aios^zffy-i^n z:^ Aorp^'^^ sm 'z\Q‘.-m( nobnoii^^^SObnK'iAß^ Axisi^ox mjAi^ sp ‘ Ap'ÿ’TSyr^ÿjb m^oy Aßno'^i iu,^uno szio^fnoi^d w^ f/AOïbp^ p6X • lAo^mo n^vdifxmw dz-iM ^‘fino5mbn6ymb smb na^moHAm^Ai£‘^ytß stymieAoi^ .■id no SmbApf Aown'^ zoxAib ^isrn * ^Soç’ip Aiy^mimbmt AoznyzArntibp Sp Aabzrxifo smonoCm aolISm -^ At^ ^no fixSint am ’^rxzmsy^-ffn fnopzom smbno ^ znoipt'rxnï^i Koofnobnob ^Aow^iozmo -m^'i^x Ai^TTdoAsp^^‘ smbA'^yno^ srHxyioibSiibnmb fixwrK^ Stp-rzwzpw.x s'^rrK smbmenyi zmiAib
’/gt;
‘RUZ-CL lA^Uri^ (}\0-HSgt;0^0fiSa2L^ Hr^ nOL l^U
-ocr page 61-tfitii^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p
/^S^^ ^v®‘''^ilt;f’'*? ^ï?^ K^W lt;^\l^‘ ^i^JLri^yi^ SliLM^^ pAlL-KlLCtS^iW^Y ;\5J tosytlK-5WJ. W i'^H5ni.as2Jii. fnci^i ^nr^ »W^ ‘ ^ituicx^ ff^rio^^aniiLv suitmnu:^ 'nj.mih »yy» ‘tto^obiqu. itmi^ ,-)tQi‘^H5iu.lt;iS2.aL}iea^ytQ ijOLijoLW«« iLA^z^^^i^^lt;^flploH5huLiiißnofirt3rrt'ighri‘’7ni'lt;iflf pCTX i'iQO ‘ H^-KyiWLV iOLK-^^AoSi) fih lt;^ T»£;33A^ ^^ A^Q^Ti^ ü^ ‘ (r\^^.32::^ fnafKLOldf^ ^ iö AfMnri‘-i^5o -xno A^L-eyb vj(!nlt;\f u. h ^wj^rnju/ro a^ütijl mu^^ fim^awLz ïw, aQLni.cÖM.rlTS^ ^ /ïKi ^» Sau^3 TiM ♦ soLvrlo^AoSti} ^ Ao/r^oawL ^ ‘ mjAvrl lOLt.?^^ '^ znc^-np 5» • i^^S2:;gt;^ A^^n AfOLKU-O^t^ltO A^ imjViS'^ ik» ‘ ItS^Vft? mA ifi^n 'if^LK^VH ‘ ^ AOA^nOTlfl^-iyiyl-^ß^ f.CWAljgt; ^ pól ASWoA Aot \03Ji. KLATiJl-V óm ‘Ttll.A^-iêTUL'^ AOV,5o ♦ AW.AI^IOlpTaÇ'mhn A^ Hf^ Xî’A^ ‘ AQ-JglhWO AOLAO mjAliyi^ Aty^ r^-^^yi ^ AraLAW. NAlOl M^OAl^andO ^'^^ «ƒ ^ iOLVri^l^ ‘A^^O^ ^ aÓi -^fx^ H‘^AOYi’1^ A^mt^ AS'Ai/'H^^ [y^ iiimi^ ta Aot isu •AmLimi^lt;ißtu.[\ K^^Aoêlt;ï) mj^hctâ mp, fgt;Y'amp;'tU WH ‘ ToriotLAoStif lt;i fiB AaLA0iAWi.-i Al\WL ‘ TTOiHPATlJZ. ÓOV^AU 0 K^OJL'i 71001 : AmiAfmo^HYS. -•«o (njhanh ‘iaioy ^ i^ au. An ' imyt^ ^^ AmSatuwo a^ ao^xah -^vot »w» ; KSSru, tog^ieiiu. -6^1^122. AoiSitfLS'iQnooi ieiiu.TorK-i6yb A^ '^ACVbi^ Am-rm Aw^ïg' ota aottIoao^ CLió^.i.o^ ^l^ü^^.O’.''® ^mj/rrloo i^2 irx^V'SS p^ ^ao ‘ nc^noS^'ino na^m^coij} oCUU ‘ wiJ» AmtoiSM'^i Araipsimitiii ^G\,io(,yri i ^ H» »o^K^iLyL » i^^/M ‘ ioAogno • g^mnQ'ivrivri naço^niLiyou. ^ ù A^»(t^ ólOAcX A'iQooM.rioilQl- A^ ^ ^/K^ OÖ^ * nfn0l5HY£2.7^o Az/çl/ltîLfîV t^ S7W.m (rrp^mih firpèaLUyio Aoi'iy^ nmh fixo^o/rdoo ^ iioLAWL^ A^v^ivd^ »w% ‘ va^io^'Wi.'^ aooiaoloS}^ n^nt^yfa ÿ, i^ lt;nbsp;/nowni ^§TiiJLnoi^Am.A‘^^iA'ifHrlism’-Aoy.iu--i£‘ofr]oAAaLi£^oAi3yfamoimj, 'i^^iolt;^cfrrl-iigt; ^s^ -'m Am^tiri ratnQC(U.‘AroAo/i.piü( i^^ Sil^lt;^ ó3sgt;o'Tia^'iArnlt;)} AiçpoâjLrlo trot ,^lt;i^oin^-io HLmL c^ *A(^ApC^ AO^l'^ A« A^^SU, n\SHQ^,@K^a^n fiv'^âlfllLO filU. o ^‘iSHl^O Am\^' Z^IO AI jnt I^oic^vy ArULA^^ ^ÿJL^‘pH^ XlAVrl^ HL (OLOO p ^ aLiC^-r/l^TOBH5'IO1.7n( At^l^yn A^ «g n6gt; rr^ïX, ff^H^H^ oCVp T^ .• ,01071^212.3 AmyolL A^ “K^ ?^ JI? iUlLm-i^OO^mSSoiL fx ‘Agr/^HIClZ-ï AP3Ag3 Ó^QK *3 A^m firi^7)lt;i/HUL0 O^t 10 (Ho'^^ri rioo(‘ A^TO^^IP fÿ A(lt;2LAplt;i^ A^ ML ^OILV/AAiQL ^’^’^^ nbsp;nbsp;nbsp;*I^^^’®|'’Ï’^°''^3/’''’^ fgt;l!^^-^,[ ^fgt;^* AaLnQSClLli^l^Xljgt;lt;^‘7yitnYia2LV^^'^^'^‘TQLA0
ima^vijv fioPviT^no AWMnoiSrÿ ^ AratAoi, ^ ‘»AoTKMtiiz.i£2.ML Lcaolh^ io/r^o-\^ AmLnoLi^o i'^ojoo
-V’ f^Yiquot;!^ ^?^ ^ Arntm iL fTwHoAO^Hy^ ia y^V‘^ ^ao i^HAlfilL TOr/HA'Ty^2121^ AroAOPya AWAO'S’C fiUll. -mSruL fucSr^ mxpo ^‘Ao/q^o[LiS^ ot ratay^^ioSTiAL^noLo^^^oiL^ s^OLm Stijloo/r^ojLiG^ml^ -Tm^fïH^^ iHAO OOA^^M TLLßJLO^AWaoiWKSjLliLTLLnTiL'yA/r^ AOL^yiy *■ '‘Am^^yb TOAIL far^tfayoL ^/n^'- Hla^^ a^ï^CStulo AnLio AaroJ-nLUL'i nri ^/i^ 13 •Ai^^ sioLycioSjLViWL^Di^^ iiatmo Stijl To/r^olL-ie^ jif^-^* wa^o A6gt;ij3x3 Aot liOHAoStlTTiLTTn iiltó^o n iU-mawo iioLmj^ 10 ^ *iiLA^^ AT)3\^ A^ 10 I^TX ‘^noL^-il'aL 10 ^ 3in •HLAolllS^ HaiLlt;^S^p AWOa^SL l^ inVyiaSL fi\^
^ OÖ^ p6gt; ‘ilLCTOl Q3L AOntj^flKl A3Ç^ i'^H5liLQlLQL ‘ AljTOL pM^-K^I ^rlo AmABIfa f^i^iL AnOW» ‘ ^^ '^,W’'’X^?TOLTiLoi/Hrrl i» ‘ AaViQHyno^ m tthiah ‘inoLm u wnenTVL fyorlv *i'norlm/iX,ola^hoAm--A^^yo A^ Srioj. firijgt;rmL Soail My^^ ^^ ron ' yorloiLAoS't} y£, I^ooiStul oiisj .1^ fiOPiAOLoSi^ to/r^ri ~^^^AT1^ Alt;^^ƒ•^^3 AtJL iML KIL no ‘ LmSTlLm i01^ C^ HlpOf^ ISO HnO mo lt;!/»i éio • AWm'^ iSoiL iljXey i^ ^JLH * AOy^T^ ^ji^l^ fnoiptlj^ iHLm ^0 ’^ ST2J. ‘ St^moAtyV ^O^APO nOLAOn^ mo^/l^toi ^ILULO/mOO 772£5öX gt;Au.ta^^H ‘ Aoyiyri iS^j}^ iw‘ AoAfÿdHAoSAtyiSLTiLTTu ramo fx' i^^^ fiPppLtyaiL fTP^vrl^ SlfL ^Wy^lLL ^ Al^ AO^HLTULOIL ayjSL AmfiJiTta A^^oC^ «;ƒ JpWiN ♦ fiOOA^nSldf» ^ AOTtTOTI
AowJ vyiTULV AIO iWLO ‘ A^n6yK0i inoLm sa-aoSNajaa NAW^ »ro^TUL ^ oC^ pQ( molt;!/»{iaL ♦ v^OQfÿyo AWoocHH^piia firnm^v iiu. itiowL w lt;^Jp ‘ AunorKTS^ S^QL n^t^ULO iVAlL ■KJ,HL07ngt;i^ lt;^ ^ ‘ fATXX^à:^ i^s-aç^pm A^^lta A^ ^'^*‘i^
^ AmlOL A^LTOlKlS^ A^ i^AiJTOa ’^ILA'/anKO TOLTOT^OAa iaLHLOtl^TUL iHL -»SfiJL QO^'^
*P^^gt;oW^’lt;oT®,i^NVw^iasHSQiLi^Am.vrioAoa^i-X^tulA^i^iLOiiU-m g ^^O'^AI^TlL/flQalt;3ViU)P^ ÖÜ Amiygt;TtaA^T3ri3U.AoS(igt;cA^A^IV^TULOAolL^Hr] I |
’(bT)(n^7iiz.p6^ At^Tojssy Sb^^i^t^^Am'pmLnoSjL
Aral. (ij\cho.22;^ ótjotojqp^ rit üA^mi ioSiïCtCmioAmtAisaoi St^vifttOLAV
*r@Af)^^71S)lt;7^ finp^V}^ SOAIL SUy^TO i^ ^^ $^ Ac^O ^ RLttCT^ (^* St 222.CL OLtojL-^yn^tj m^^ ^^lt;^
$X
♦31
AiStA^lta AA^ J^U
Stulao nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■
s^^ 5^l^ ;^ (y^t-nSa snxy^osL ^?^M) sno/r/l-iä ^^Sino^yiip Anlfmotif^Y^r^K akl « Mf^ ^S^itjix A^■^ ^ ‘ 5iLAon7UL io^ri jch^ ^ fotm ‘ fir/rHi^rl A^iSy J^-S^ iTOL f^^i/v ilu isnao ^^aSnuLz pni^fiHA^tLioLvi fl-aLmu, inoLmoz ia icm^itz Amy^ a^ lo a^ojl^Avyitpo^ Àmi^tbo ^vy{(üb7iaL^orr]u.^_S2:^riQgt;yi^sniioAi^ rnL-iDH^om SoAo^ar) iLAQ^C^ AomrK-riLV, lAo'^ijii qs^ soA^2 i^y^'^^ ot 9' ‘ 5q^i^Ao^ nsyn3 ny^ wxaoa-nYm» lt;^mLno ‘' AOA^iuyCHfinXSnl^ Alt;^ i^^ (^^'[‘rip.vm r^ ‘ (^osH'^o^ fno^oKOi^v AWKniHym-i Aiso^i^ stOL i^ lt;w ^ ; piau ^(^K^TUL tLAS^f^e^ grifft AoSlt;Ï)CaD to ‘AOL^HyW^ Am^^^iey^ Af^t, WK m^rj i/. T/^AOSVoifHy •rntAoj'^ i^iiimo ^ vLTrA iy^yx ^ : ^wirrinf (^^^ ^^^to quot;^rPAiL ^ » ♦ iiSWo/i TrpcaLux]^ ito^zrlu itoL H/H ^TOÇ^ ‘ iBlt;ij ; fiAoj^xyi ^ B ‘ i^olt;;}7^;\; JKD iuL ^-^tà-mdÿ ^ lœn^ vu-aob -^lt;y ioAvtifi^5-xi^y.‘/n» fno^^rj5lgt;y^™ ^ß^A^mAmL^rKio^'^[r^^.22^^‘raiAOOH/f^ io^rriv ininLAVJt Amy^ A^iSa\pK3 lo ^^pu-o *^oQ'3oA72jL3Mayon.styiLpA^m-^vmiit i^^ri ^^ ‘ Ao^d/» ijsinw ^»Jt iL ^Aa ^ ‘ A^riLinaLn^uL-i a^l vStul rK^zHor^c^ Aoj^nQ to * TULtm ^Ifii^ 'K^Oß^V^p'n 3509 ‘ ^H'^yAfp öjï AnLaUL iyygt; 50 ‘ AToS^VLIO^ SOAIL 0C/r^0Y^Xÿlt;y^ ‘ TÄ^^IL -3U» TOtTOnr/H/Crl022^ ^ ^mSXJfTK) ^ 1^ AOKIUX’^ Og'to ‘ TTOAi^y3oigt;-X AOW^Hy IL W^HWO AWi^^ ^Z’^ f^ ^n ‘^^^'’'^} AHSV^^ giOK jPdo^J2^ W Klt;(OLTWHltUl ^ S^jTOSO^'mjriSoii)-» AOJ^yv A’iÇ'Hf ZT^ ^ XI^TQLX AiQiO^ ^ AtyVJt. xW W^rXi^O^^p (/I^KQ^lt;Ï)3 5^A0iLti^T^'^) ^ 5-^HSlU.lt;m.QL5t6gt;fygt; -■HO s^at iLQlLWL ^Krl ^to ‘i^0^52;^ ÓM Ó^ vêniL VQ^M’^'K to ‘ T72^-iamjri A0(ly^ ^ (rrp ‘ Sij^u. ^AO^ 5jU. 5^^ A^ Vlt;iÇgt;^^^^ ‘M)(So ao^nSyri^'y^rj^ j, t^ ‘^Ao/rj^rine^T)^ aoyxm fiL-^ A0(t)nf*' iyp^TZa^i^lt;Ïgt;A0^^3^-i5^^'^Alt;nip'KZ5my^ H^^riw A^iSlTIlip Ö A»Ï '7yrJnri-^ SOLULOfTf^-iO Smigt;C^ óTiLA^y A(üLA0AT0L^y A^ ^Tzx w^ 5nQtm fnSmpyf^ èTVViçiliyv 5T^ to '/^noii. ~3'iJi. Auilnsp^n to 5iai.rrK Avizç-^^ ^?2£oqƒ^ƒ Azç^^mo ism quot;Af’W^'fc'xLco^ TiLmoh 5iigt;Co^.32::^ 5Hfi 501. '^'^^^^ ^ toA^neCv A^AQi A^ 10 mn^Hrin^SnoLnOL »‘ ói axif gt;^^ 5iql /rffdijpif ^imupvsnL^-ijyu. ^ ^^l}'^°ÿ^ ^Anirmiv fl\o^nlt;)JHA^ïgt;^3-ilt;UL2 a^ ^ 75Lnmtiiny,:rni,^-ijTiiLn fnSXtp'if^ ffiSüï^^ A^mSt d^^ Arono^viu. U. ^ ij nbsp;nbsp;nbsp;*5nLA^^ l^ T72Qgt;'i^lt;i5 SoOtmi JL3 finOLM'/X'H^ AOn ipy^^ AOL ToSwi.
3^ fx Ainim'x ♦ v^h^ y^^'W^^lt;i3i:^ ènxip óM Hnyin- ^ nLAoC-xn a^ AOAari Z rKAH^oTtu-^ihi^ ^h ^'»o5my^ 510-^ xr] v'^'^u.AS^^ av^Stulz 5iu. ^ xStol^ ^g^ ra^nfnnó^Kiix^^ to ‘AW -a^ AmisSHKi^ f^ TV^ CTTj'Kip tnjhVAojz-KyZ fJj^Wr©^^ H WK ‘ AOWjTPoiü OLnOIQL IL li ^^VILA^' -^ 5iLAvygt;{Tlt;is)a^ fiopè^ 510. ^ ”'^^'^'xygt;'^ smy^ 5M. ^ lOLAyZ xn ‘ pwAf^oAaÇ/oÿf^ loc^n^ -nwwAt« mptip tyihnaçivrr^tLfamp;y ,@A0hysz. 5yu.Aoxmip ^ ntnoL ^m X3 pH-r^vy/To* loytHSy^'ß^t tt’x^H-Au.m.oooiL AoiLvrlerrJoA AwicOupnj; a^5HA/jphSa5ul t^a^^a^A-noAG^^ A^fi^i Antznat -■^oiU-rlT^ ^ X^nu. fnOAn^t^JS^ 5U2Ln!Kil^ A^XyZA^ihOSS:^ AC^ AmA^KOTIJ) ao 'AmwSXT0731, x^a^ i^^rJ i^muLTor/H^ imi- 5iT^^y 5-mnp 5tw. u Ap'^ip *ugt;iiii£m5xysL loxjpio'^-Y^iij' AnLon 5wL ■^ 10^ SioLmj-ni. oi^ ^‘ TOLemv^iisz:^ 5101^ Ao^tiT^^^-aLr^ Aiï^iz sm^TOL nozj^uLz 5iu. Jf xa ‘firPw^s^TLiL A0)Ai3yi^ 5^ ,^ Ap'iyw. 5^ AßjL^y^ '■'f^’^V ^‘^ “S^'^S? ^J?^ Aoj^aStx A^ ‘ AnLAlt;2S2.-K 35W‘ AVi£^0‘^ to ^px A^nSHTOJS::^ ‘ A1^^ ■!^LF'^,1 f ''” ßquot;^ ‘AHAUI^O AWh AiyOiL (np TiL’^ 10 *fiaoiS^iiL3 ^ STOLm^m. u ónm ‘toraiL» ATOLo^oosiy^^‘aiJvl ai^^lz AmLA^thoAoïL typ iy^ ^v ‘ Aogt;^‘n5^ nwaiait. Aow^np » n^ :rao«SnLlt;}^ AtoLniL SMi.fm ^ ‘ zn^j 5-KLmorloinfx a^ ^ *va^/iQlCTo5vjLa A^ : 5lt;^^o^ va^^iaiL oG^ lt;^ ‘riQ^ySsi.-aLTor/HArr^iiS2::^a^idaoilv Acè^iinno A02LnnoAor^o3/i^y Av^5iu. noxtpo^ 1B‘^ a A'^ : 5taiLot^ A^emriiaiLi AWTiu. finn^yÿ^ Amzyau. acol a^ pa^2 il’lygt;^-^^ fimwo^np ó^ 5U2L ,to TOLUJLJ *'mLHi.3H fiviLA?^^ AZ^A^^ Am.5IU. 5^nx WK' wi.2'^ fippwopormtp y^o ‘A0}A^ Apjabko mjysi. ‘otiffyno^ m 5gt;o^z «toltotVhat/o^z:^ vau, ^isxipit^ saolok Stiu. rm a^^ltS^ vail vo^'^aymt ^ .• ^ftrlua ‘ a^^ AW3yfamp; 5701- uiorinpfonn tînt • óo -?rJW3r/Am.nwX7XKÓ^ A0^7»K WA({f)V’ lA^nri 5m‘ A£U50^ m^/^^Wl. A^myAef. AO^ri'irix StOLAO ^W» * Alj-Käji, A^mj^ coy, 'nO^'iAK’n2^yA^So^T2JL-X Ht/ iSm^XliSTOimp mOiAlLH ^t ^ ÔTOLAO ÓV^ -^ W ^ nO^HA^Vip mLIÏO (^ ^3P ’ AfnY«^ oCW ^xr] * A^TOm^p ^AIL H ‘ 50LA^dT0 fir)tgt;C5TUL3 510. ÇhOLioilt^ A0/fgdplpyS^(^a /(^ ‘mAl^ipnfp (^‘Hi-ig‘Hyna^ 5lLAmlt;ipjLV 'A^/i^ciÜ WK wVv^ *ópf7aï35Jl,. WK u 5'^So fnoloyv 5^t a^la^^ Anb5'nL'^ 5iosz^3^AA}9 stat An^nuoip Kno-yKTomrLLTorK --»^^ 5iI5AO^rrioA IV/^ AOL-^mLOL'K AmL‘ AT^rlopip AAKWOO^ 5^il.A7UL ^m ipAlLAOLnOK^l^^ ^no'mA^i^pytQ nrl ^^ië^ k ‘nom^ieyb o. pneyno^ 500 ^Afj^vSo^ H ‘^Aoy^vH mçpyj^'xiû. ,^ A^nymt SOLA^^ fiPP^SiajL'i 5KL AaL^oiu.rlTSy AibM^vmjp 00 ‘ AOipi Amf^XAmOSZ:^ AI^ AOlLMiaL ACU. u. a A^ to ‘A^iSeyt ^‘500iAfXxpriz AmiK^xip ^ óisx^yn 5iaL vStojlu rn^ilpi^ib : Awa im yy ^A^AA^yw^ A^ V9ffii\fjpr}iiL3 AioTïJl-v K u 5naLnK ^ x^oyno^ wiy^ 5-^^.nnoSHyss. Ai^yoL At^A^^
■u
-ocr page 63-AW1^ n P
lir) ‘ miAOLoS^ nob^ bfV 1^?lî^^A^C mott} ^üf^ : Aabj\aby!iS Ao/f^n^yyv eb wn Aomrio-ASm A'i^‘m/H3 S^ tipos Aioao)ppAo-i\^sz. ib^ x'A^‘Ao^^W n^'pli.-ßyH A^t^nyv awl mb^ ß ^ * Aenthnyff AobViS'iÿ’ --^^ Ata/-fW0lt;lt;;J/l!U,BY 'WBVW Amt A°^}gt;^ ^ ■’'^5'’^I ^T^ f^ ^^^ ‘A^O-IW xV/p ‘ V!bQgt;y(,yiSßib'i A?£^wf 3 i(^^ .«olt;^2 Hi^ : TfiBjU-pgyib ipibyx^ h ' A^mAivni « ‘ AOAmpup H'Ace^n^^äsi Hw^r/zó ‘ol^vö finiA^xipi'nbriSytAwnvioiprpibxwKyii-it^ nyp^vii HbTObPfitx v illitk A^U^WHy^yf^Anbiubmi^vA^ fpu. ^ ^^ß « ^ AjpfioJpxï»î0 •Ao/f^xemp toshao /mwHynv^ m^yn^-iri mp^pbe^i^x ^ Ao^i^ jflby im-is^Sr/Ki^ Hoir^nrioo i^ma i^w^ y^x ^M^lt;y^ ^-abAo Aolt;i^wyix^^ ^no^'gj^ -»£'AYNY3 AV^OA XbAo3nib Acb p6gt; ‘A^O i^bmOSOAf^ ^^ oCyy ' tll^k'’^^ AaLVrHHAXJb ~Tlt;IP Am. Aurx ioç'Hysb ^ m imbo « aopou. rapj^x37UL A^dop u Aor^-iriiß ‘iHAWbT^ iu. Aoy^x^ -^j^xïhwnyTi^ Ayt^vrl übwxiix jk jp A^ç‘!ab^‘ fiViAOboS^iXb^ f^tis r
'^'iri fib Tf^gt;^ fQ^T^'f^2 ^5’^*/® NOWp 1
-w ,'g i» ly attIh iosboKO ^ ^iêub3 ♦ Ardxmip xÿ^Hor^yocx^xib nobrm ^ /(^^ «twt Aaj-Äei/H ^ ^ AoiSm nm jv» ao ♦ irxV^ iT^ ^ iburl « iro^yoiz, iHLmb ,@ASYil •'f^l^^gt;^fi^]^^'^'^myr^nrlmb-xb^Kx ifu-.t^ uxi^‘ *^ixbm fim^’^'wt^ t^V^a^ ^1^ ^ T^‘'A^iAibcS'e^ Am M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . ^^ nbsp;-.
*HKi/vr5h73JLnw^aQi\o pS^ ös^oyisuL^
ÓL'p.^'Q'P^/tKrl pOt (2LWL0i3g^ rit à'rr]'i£‘àv ‘i^^yiov^ }^m p
♦31 nbsp;nbsp;*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*A^ÿ]^ AOLhObiaS A^AQSO.^Yi'ih^
AAi^lfK^^S^T^^^Tflbvri fi^wa^m^ firP^^^^SntnrQH'Vl^^i^ü
»v^T^'^z5wm.Sf7^no^vriu ójst ‘ /[^TniHSi^^^ fwioii^jio^çinatasa'ig ^fivi/Ubn/C-x ^ u infaaïsi quot;p-m5hswlp^ lt;^^ßjL‘i‘noiio^-abn-rubv aölip AraLpnoix^imbnniL-Kk^b^vncvn ^lOt^mj^Hêa t^AlibAKj^V AW/L 77C£0ï/ll^‘frnOïA»^ AOSTOTf^gWI ACtmo m^ATa^Hr/XAJL Tlt;1LTgt;5( ^ WK *iQbvrio^Ao^ ÿ, ^Tfimqip .^ x^^rnw ùr nri uw ‘ Ai^^ t^ ivygt;(v ^mib iß r^Ww o n^mn iabni HlflLO ‘ TX2£«?A1lt; Al\T/2fb HOL pCX « Va^TaS^V AOLm iObh-^ pS^ * iObTorloiLiO^ nOL na^'ipy'^T^U.^ ftKib-iiji im^z ‘M^o/y^ ^ nobnob ^ • iobmi -mbHs^^tj^bbiioiz^Hr^ iobiObi^ibp imy^ iUb aoaisx ^^^^'^'.gt;*'o^f'^^ 'na^-fisuoi'^nobnob i^vrl■KYi'»‘-nßni^-it^ ijgt;y^ b’^nobnob wlt;^wlt;}5JA. ^'X)^^^^r^‘^o^o^/^o/l^lt;p.^y Heb rmoSH'^ : ^quot;Viw ^ TasHHmMQifibabMomKtf^ioi^^'Ki^mSH’^'i »Kib-i\p (^ mno jp p’iw'ion^)u.U£.3 Sj^mQ 5^ awil^V* ''«'^'^ ^p AM-w m^^^ óiit|' hai6X clai^nolt;^ ^ß yrj^sb^iti^^Ho^ aempyi^ fib 5^ m^'^nfiiL : joi^z iObvrlo^nc^ fib i^ /wib-i^p h/h ^ p lt;^ *K-^u.Ho^eb rao^Siiy^ zno^-np ‘^yn ^'^i^yfim eg rnmiftfvS'C^z inobmo ^‘■/Kgt;ß^lt;tgt; iOS'i^ ^ p ‘^üiyj vo iTObHo mn jp sMi ^ni^oH nmbHofo^ iimin^Z Heb H^H ^Hab_'^-m(QrfibHSß im')Hf2bH^‘[v^lt;^^ ^^fiQl^ ^(^(^M'A ^ ^}ibo ‘Alt;lt;)^^iL^ im'^HVU22ïv AiY{ut t^-^Tyv ATOL Am\f^ H^ pyn ‘noSh^tv^H quot;1°!^ ÿ'P®^ *noiLOKPULï nob-^-iyy^o-içi nobuToSnib iH^oAiZ^ /obmo iHyo^lt;r^ inb i^ ‘iobA^'i^s^ kSaSo M^rlofSm Aeb^m^^^^iQb-KrIffibKSlif fibf’W?’^ fnowimj''^ aobmo ♦ in/r^a/ï^^ nSnêo 9^ nolt;Jgt; -»ƒ' itU- ^ p» ‘ m^yCY^ßbm AotJ^ï ‘A^m ^ Hb lODW-Kip ^tjuits *^«53(^3 ^ forlstbAoS^ y£, ww -wfgt;.22^ inoib'Hp '^'mi obM ç* ‘Ao'txm Aoj^nSß Ab Tvmjtlyi^^aib-K ^‘^no^o^if i^obm ^3 an5 o }VAilt;ni m^'i/iQiC fno^^^ (mills' ^m) AoYxpx Aot xltzm ^ffx^^p-n^ TVAa^mr/oAo i-nbA^z iro’rJ^HY »022^ ^^A^yedb AüS-mZ gTZX AßO-Kr^KSväTUb fno^nv» A^A5Î A^ ^ H/H Aïg^nUAO ,2 ‘ AmlvsÖ^ Awpxio A(^ H^O^JET^ IW « C2gOgt;lJ5Siei2. jp ÓO^e^rJ • TQ^MtOSS. A(^^AoSlt;tgt; AWlt;^^^r/H A^ mj^ i^^ ‘AObM ~ïabi^^ A'^no fx ‘fv^iA/ AT^H Anb-^oi/ntriß ■^ Atoo^ri a^ ç* ACisk-ir) a^ ^ ibo ‘^SibA-oiLv/moKomAyi ^imbo* cubTiSMVnf AmßW AnL-KrKicsa^ -ß^ v^Avi) raDHioib^ ^^im‘ imïKSfifb'iiTKb^ jp^ -o^jz:^ w « ‘non^oA vffji^neyiip not^ç' fib ^Jiab .^ wx att^h ribA'^Ve^ cmAgt;ab'»b ‘^^tor^-K 1^ im'UfHwp 5jU- mmAAiboibv svobm aribfmb (^ ‘ pnio 5m ‘ Amy^ iT^b A^e^ßob’^y Am^o/rH-io ^ iffim^z ^ fxiwosJZ. * v^ibAcSftf.r^Mvip aQlt;.^'^ ÿ, lt;b nab'io^xfK'Km Ai^no3^a^ omyaib i^ vlt;^ iß Aisibyt^iübfrfib tp^b v^ sobno p6X‘ naiqil io/r^^-)tub3 j\asn^ A^§)iY UAïit «suatno : no -vipa^ ioAtbM^^ibß ‘aorrioAtT^nß‘fbv^xdSHß ’■iObTorfm^x Uß ‘'A^noi AObmoM-z^o^v^ Afi^i^V^ ÿ' ^ ilb obiobrn^ H‘ xiAabo30gt;iQbio^-nb{mb'»^Tlt;2Jb nSü^yf^ iu, ^ 13 */ntoç'Ho^ illt;ii‘^ o4^ ^tG» po vAi ‘ i^jxSfn)^ AmbmoAwim/ilt;,x a^ pb-me ipb Aflt-^ub^ »iffny)^ 5iSbfnoA^ f^^«lt;^^fi9?n^^:}oSolt;tgt; tow^HfipAmAib p3niblt;!^AKAvr)mA/Cx-n^2?}^ *iibA0ATKlt;pas2,xi-HbA0
^^ V’ *S^ *Anv^zißii^3£‘ibTfib'ir1fiefiifiKgt;Cint^fyfi^z^!^nraäy;){5aiib^t^ji
-ocr page 64-ÜL40«U, la^
-Y?0W'5U' y^y • .«0WJ22gt; flyi^^WK ^ A^lLpoSamp;^sà:^ ^KY^ ‘AtiSeXi-iw uri « nb tSustmi^ uw^ f/aow^^iLa‘inomtJiii^C-vrJü»‘iTOLA^w^ A^ç^nn^ ^ ^ 10^3 n^^o^ Toj-ej^a ‘;ryiw no 'in-iotirdaiLx ^ ‘ n^-^ as:^u,iiL^ ^ A^m A^o'lrrjpLu.Av fT^Ü :h\di. Aon£iH5STa£‘ ÜLrmL. l^tyWK^ ^ m(^A^loê721L ’^ t^ AOÇyVX^ ht) Ht ^ i3 ^‘Ulbhy * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Aa'^on bmiH
TlG'A lt;nbsp;Al YjUL T9AVfi^r^ (^ Ai^'i^ irr}btmt ih ‘ H$gt;i^ in ‘ flTPXd7ilL3 i^ ^ fiVnir^ä Mo A^è^Ciw nri ^ ’■m^rispoc'i/nia Awxyj a^ mif^ ^ -»/jat ßJtrAio^^^oxn Awq^ i^^ gt;0A7nt ir^Y0 ^^‘Tia^ -norrln^ At^Y^HAnit-xyi A^iSTTAi^ nïgt;fio^lt;s^ hj-riLVip a^tt/h »^ ntAco^^-if^^'^'^^Tn'^ *)F’‘''^ i(^^[’'^ AiiSê}(,iao nr] tt^x ‘ ^ntfiAeyrg) ^eyw^v^ ^^^^ siu. (nw-c^S^^ ^ A^jtToy^TijLTo fn‘ Afa ~}'^ ^ ^ i^lt;tiTÓ^x ‘AiPB AmS^^yn^ A^ Tosiy^ r^o 0 ‘ fiv^n/^vS^ n^ iioL c^ ‘niçgt;ia ’O'i^iv iotiu-^i ins-j^ -^ A^ijgt; ^ lt;t‘vrlo-f^nas2gt; AOti^ toi) lt;^i ’A^AW^aiLK a^^WX u. i'^ Kvn^^ ioAU, fno^'Wi- nnr] ‘pityiiJ^ UM'^i'nen 'Af^LKya^ nomnsi^ sio^^zr]n ^ tot TOQfmhAjyH -oLutoci Ç^ ^ Mo AW3Ylt;Ö- ^2^ * ^ mjAH§h fl^^ 7^^^ ' Af^WViS 51 ^ny^'K f^ ATO^Ybit AP2L fnOrÏHf (^ H^-ÿjAWAO^ ■iOIS'i Anw'^^ -aLUJLi nbsp;nbsp;'AniA^Hy^O ilO^Olt;tgt; ilOL .IffV A^ in^^S nOtA^t^Vy^TbiLTO
quot;-ÜLA-^tt iioworinf itlU. iuu.lt;^ (WA 101. TOtm^ ‘xworinf ^ IL3 iitASya^QltZ A0/r^3 HLAQJH^ AO^Jj^o^JZ« s-^oyn 5» t^M ^‘ ^Oi^oft) ^ (yiJCH^TOLTOTi noo^o^H^ ^ïti^bifx^‘ iogt;r)çr/ojtT6ÿn^ loS^r^yt firihSuL-i ókVv^ ins'^ VO^'iyiLmw ^ ^/)b{ IO*X9^oyM^ A^A^ AÛ5?33^ 1ÜZ,3^ AOWpr/^p ^^ (TSytOLM ifbA^iiSmj»^ imtmi^t not (M ä^szin 'viiT^iD'KLLA-^óiCTQLAnu. ^nx AB.'tßz^pß. (n ‘mtr^ -xpsyn Acworliiy ^itHr^UA^H^ xy^x^flVtoAf!^ Aoui^nj} (t p^ i^ -KLLA^amp;hYlz A'^H^ ‘imAibnJïia A^imitv fnbSolt;tgt; fl\owvr]Hjgt;^ /r^ii aol^^ Ai-i^nzo rß^iTmx ‘ Aoi7^.[p^ Af^xynlt;tgt; A3£-ogt;C-xla71jl SrbLnn AoSioçirx 30 r^ aç^ iLxijgt;‘jgt;ai.nf!SiLpoi^^lt;iiof^n(gt;(,nê^MW(rrin^fgt;übxS7ui.ifQtitoA -vd na^m^ ^w^ • Av^TiLrl^ Alt;xlt;n(H.sz:^ ^ ■^■^ va^i^taiLVAU. nrimrbi^iiCAis^iirï ‘icAojivyz U-Hrl ^icAo'^tsrl uuri ‘fnofS-^ ^‘i^-^ Soa-^htI^^ flv5^ 5-^ fyrloA .^ ^ A^n ^ U ró3£^ Aniifxyatï) ivi -M^TOM i-^ék im^x i'x-iSQ^ pó'A A^^ (^ -nLAop^rl^K^TbiL i^^-oçmi-is a^aIol BV •ó'XPCó» S^ AXA^^nmiji Snotm mj^^ ^ipjó»^ ‘ ntmiCyTyn -^cm sidïjül^d V i V a N V W ‘TOLTOT/Yj’yj»;^ A0gt;Cti^7UL■^S Ho^oyyiS5rngt;C^ 5^ ^iiot 10 * AOirgrjHêi^^AQvriu [^ ^JÏt-IYalAilOAlXa^ ifU-^^oCW 'j!^'^‘y3LAd!L^^i.'^n^U^l!L3 A^^ I^ IOC ^opÿrj-ffŸKdfULçmfn^ A^HÇ'Hn i(d^io ^ AOTvxivp : Awa^-iSwi. statfiOL i^ Ao j ‘ASitêo AOJ. fno^u/fdirl ‘ ABxioup iTOLfnai, STOLAOïm^rf-^ioS-aiL i'K)C^ i'^ ^ ly ^n -^‘^ Ho^i ‘ QfS^lt;^ni^ TOhA^ mrjoA ^h^TiD^ ^'^iri» si^ ^-üirr^ ^ {n ^ av
★iQino^m 5QSK^yfx ‘i^nonbJLo^ *sp.HWA ‘f@^bjgt;Ay}^nt
~{^ ‘^^Squot;^!)} ‘ioAwi^v ‘intyilt;ifgt;AK3 ‘iniA^v '^inniLAy ‘ intATar/’^yj *i^t'{AiK3lt;p ‘iniQd.bd ^imiAw^TSyy iymAisnci i^t^vy^ Sx^m-H SntToi/MLnv
^A^H jm^ÿjiib^nS-x j\acHï natoiîîi^ÿ^lLTorfQAy^j
\Ji *lt;(p *Afm,A^^ ^-ßtTiriyyKx^Kji
*s:^^5wn Ay SiLAbAfK^rjTSyoiLx flvrrln^xS a^ .
-jfK3 5^ AOijibL 1^'^^ib ‘r©'^'»y^ rKtAiismAACuL^ A^£gt;iiiLy) ^ laimo yyx ‘ iKAibdL7^ xwHym^ nyvi^ri HLKLiXI^-X ^ iH^0Ai{,r@^'^ ^ oG^ r^^ èHLTOL HorioASdIO SlQLTQSZ'^'l^l^ iUtmfiS^l^ey ^M ^f^?^ '©y^^a ^V^^** gt;^^!^° ^^ ‘ ibLnnoêSTa£‘ /m iaoloS^ rny, m^l’^ AvrioA a^ A^n -i^AOL xStul Act flH]XWAfKS)^Ay(.:Tlt;lLtrr2h x3TllLQttCA2i(,lLafH'P2L'lbS)n.'iSO'n}A'\lt;}^TbSTajLtLXd;^'^b}^^-lilLATaSxSTbU. AT^H intma inofyytgt;c9 A^wnyw^ Aot^mikio ^enjt.^^yt iHtoTQmrxri m /nA^CL h *«i3£V)lL-i^2 Aof^iir^^^ AWLx im3 ‘5oAo^ mJ-ysr^yny^ioLAVc^y rfi^ u iayast :aLiotii^ ur] AOÿÿ^ï^^ ^ ^‘A3^ro^3 iTTiL iyrkwxsieji.'i i^ OLK^nysz-x/no Ao’^tn Af^«^ « 3lt;i(2i. ^'i • mL-io^xyyTiiLx Aotvrl -Hytpo A^ Aolt;[/tnri Xt-ß^l XW^yy^i^ nyi^ir^ HfKL^Kx H A'iQ‘niLA'^yi^X73fiTMaS ItXrKusÿb ^7nt
-lOKP'uuz.?iny ï^-iQ u HyxrK u ’^üo^iio5nysz.xp seLA(ii2.nyyi fih px iatAo^lir^^ fit mo lt;^ c^m ’'/noiAotoSi^ mjh m^tit au. Afxu u^ xyyx ‘Aolt;^3 AxSï£^iLAx A3£‘an‘fyi ‘ inYdnyTi iüLxrK^ natmo fu, So^Lr^^ AnoumyTtH^ mjy^-ir) trrjhriLmiix ryy xSxut imt jTXwnyn'itQ 57xy^ irat y) Ai^ sit a^ aw çyjt TatHLordTyn73n my^ A^ono : AmTdnyn nb^i^T^y saLtn^HtrÿyiL gt u.p Aoçipix^ ‘Aotnot-xs lt;t w^BY/i {'’^ '^ 'i^ ^^4^ ^iü'yp ism ^ia^nysz. ^mtm^xyn^f » * nvai'ntTynan.x A^m^ 5» ivd^i^ o^ilt;%
*^’ *^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Aw.A^^ ^ 'üLToriyi'^xinod nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gX
-ocr page 65-*/filoSrÿffgt;^ til p
50/m, mj^^oitx ( lt;0X0 ATO ) jp ta -iiMoj* ^^iMV^vyii^ moi j\Qii.fGYfiL«r}^^iSyfiigt;«r^mn ^ i^-ifi ‘ 13» ^ AOii^oYi-^,-^^-»^ (A Ö ‘^OLOiL-K ioJ^pCx mj^vivf) A»w^^ pex iiQLm Ae^OJL-» ttvipn'^C jo u 13 ‘ Aio^ii ;*^ ^ ,^ ‘ Aoiou. A^s^o^-if :^ f” ‘ (^Aatr/nL.-» Alt;^rs^ AminL ç- ‘ ^^ awat^ ’ÿ-^z;^ JT6M ‘Ao^ff^TZH «c5(^'^m -^m^uoit ƒ)ƒ iw^o « ‘AmtyToCaot « ‘A^Cnoi h ‘AcSYxçjjTj^çfn^ ^f^ ^^^ ^‘{^‘ï??J-JÜL‘AtO»lt;ygt;y’i»LJgt;» ito ^y TOLATIJLV A^tïSi ■Klt;^iWtgt; iriÓiiQSZ-K A^m% irOL ^ ^^ojjiToiu, fnoiavrlilf f^ ^ iüSV-HK.KAV 'TtOLA^n^OTOlKTlATaL^^WarlHJ) j^raSHiQlLAOA'Wii^nz^yyfioi^Ty,^ -poäji. OLMie^ IL» i^‘ iihAOKOmAii I S71LAÜJ»lt;71U3 A0rÙgt;Xlt;^t^-it^ Alt;^ ^ AViQ-fHL IL i^^lLKlt;^ H AorV ^gt;lt;zf i^moc^iw ^M »vv^ ‘ io-i^v^swait^ loffj^aoSrKfti'K Am^aaLmiLv /ncè^’^-en frxoSor^flyoio ~0n^HJgt; ^ A^ TOA'^no ‘ IOtJoaSHIO ^J) |6)IIJgt;X3 A^WK^Hit^ ^ lQLTQi'i\Y^0-i£‘ IO oO^ io^ IQ ^ pacrrriïj -3(^.3 -Ai^ioLKiLorfiyK'»!)^ tolu Am^ft^riw »aixiyint^liiyo fr^ « i^o^^t i^OLit^m tol‘ óttu-w^i p6\ ‘ irfn^u.'K^ ^ óGtoy iowvf^Hf o ^SUL jv’i^J : ios-KrgneioSwL HLAOiL-i^ ÿ, V^ m^-iAiÆ A^sJpl A(5i.A(yj/J0 tolipi/»^-n3oa AnicfijAmlÜOrluf^^i-KL *AO/q^nSiA\p-K AcLlt;^'-lflLmlt;m^-K Ar^-^‘-i]^\( -XCilßV AmbOL AC^^V A^ vStüU. HL m^^^ tä^t A0lt;}^L’^3 ' A^Xem^ na AV Kno tol ‘ nvrioA fiL TOdfLlL Qp,fgt;‘^ iw^omipv iWL ^Yiy^pnlt;nijgt;-)igt; j^oi no»ay»(ti)» nji^J a^ yi^ h om ismy^v^im^yuL nm^^ ^cänriyoLA^wi::^ TOLmotOL Hrl xa^j Afotoi^^ arat »'iV^‘ pxHOo^ TO^a^BcJ? AmLAOAnL^Tontmo -tot A^ ^/»i no ^i^lniLz iWLm/noi5(7riiL lt;^ ‘iosmyi^^ A^QanKtt xW^ ‘/no^yv^-x if’^^yn(ty alt;xSo A^ v^ (^ isnoiq^^-n Aij-fUiSv AmAj^S-aiL u no lt;nbsp;ii ê^ lïW uno ‘oi oAçxtiQ^p ^ iLoo nbsp;nbsp;nbsp;‘ó m^TO ii o5o
Aw^Tc^ i^oL óueney^^o ê^ t^ imi^ imAc^lt;c^ i^t^-aLyao-^x^^^-h^j alt;z 'icö'KTm'iaom-xïtTzxtaL» Ho5oAaLmQ iW^l 5^QL‘ oO^ HTjBK'TïtA^I^/M-IQZ.'Xm^TXjjóiü. tolA^ajZ,»iyd7Ü^T6gt;lCÓ-(0Y m/r^ -i^y ^ mL-iynoÿ' a « ‘ AutzS-jy staLH^o^iL ^m akü^ c;« aülitm iHCTm^TOLion ‘aouch^ niü.ml'^ not^ lt;^ii ^ ‘ aof^o^cw yo^nLATîiL najoy fib AW^ç‘Qlt;z:^ (^ ^ itiCTOL'»^ ‘ Aoioy ^m Ao/q^ -ßp^ alt; Am[Lxynftgt; aw^ ^ ifgt;^v : ßOLnx ^qtth iQÇgt;y^a^ ii^^ -oLfi ‘iooHiosL aGCoy Ao/r^neym alt;l OiZ:^ »ALL toljp ia‘ ^JCTxtAeYT^ inOLmeZ i«^ i-^ inSimê^m sloL VO/^ ^2LOt^» Ay^mLAZ Ht^ quot;^^ • A^^ri« AfKirio^qta^ TOLAffHpor^ ILAOATT3gt;^^SZ:^ \ao tot ‘n^ZT^W ^AC^ »0 WH in-iO'KL'ï^ ï^ fx ?®W^ ‘ noAoï^C »Acayffi. .jgTQ H ‘ 41^11^027 WA(ygt;tp 5m3\^a^ fnoioy fne^acy^ -^ ^^ fjMjL -^'^ “^f^^ ?Wy nbsp;nbsp;*^lt;c^f^ Av^iT^wa ó tatm nrpitslwl ^ ‘ jomm/i^A} tot 5i c^as^fm ó^ot- PXHL
-X AOXäjL r/XH ^ AULKlLm^riH ‘ AGW^Hf ^ i«^ (änOAVtim/Hix S^QL to (^OApL^V i^QL ^ ^ AOL -riLm^qfO(i) ism ‘^f^t tol IL TOWarlH/ ^'gt;i^^ A^ms i^jySwL ^ AOLnOlOL '^^ói^ A^ ILAO^pcy -alt;tgt; A^äTOQ-ß^l ^W AOWHJf ,2 ^ AOrloA AoC*- lt;^gt;e{p'io7ilL HJOH^ ^ ^^3^ iaOxyiSa-V ^ A^ : AKVrA -y’ AisiiL 100 -^Aoltpayait) A^m stoS^ \no to'CLioA^^^ iXipnLyi Stijl hl ^p i^-new^u/ ^ vStul SUIL AO Ar^netf^ ^ ‘■A^Q'^TlLATiJL TlLAOl^S-aÇ^ to ‘A05„'5C »c^A» A^AfK^ri^Sy TS) T^ A(^ IJ^ ifL p to ^aQ^'^Stul to ^/»i HiOfi^sis 'UirimAi Ahgt;i^ insi ifiL ^p irnfiq^ky» i^ * nos kStjjl mçgt;^^ x^ Am *V ^[^° ’'A^-^ynyy fno^vr^H ^ ^nooxa^;^ «w moLm its^^y nno « iHOtttxçi/M jtOLim} ^ AnJ^miTH. ^S^ 2? t^iyy^ * 4Jf^ iTiLATiJLx Ano^Mp /^ ToparriT^ AOJtyo Lr^ hl in ‘ fiwHoA fne^z'^n »^ quot;XL -TTH iTtLAOApLiipr/-» Xt^ An^pySH lt;nbsp;VD^yiLVrl SOLHLÇo^qoipÿ 7^7 nLnO firni^X tol ‘ lOH^pOlt^ pen ‘Ó»^ ~TLiL^ AnA'^öTUL tot 'rfnof^iot7 tot ‘ jp ^oAp* *ni3^/ifXlt;igt; fnoAn^rq/m tot ‘ Antq^oiTULZ aol incénç -TTH A’^^TILATLIL ^ if^noynlt;tgt; Anofyç^O'ÿ' óa i^OLOX AOAVrl OAHTf^ ^Y/y ‘ ilOLmSmpTO JÇISÜ naÇgt;H^ WIL HorrloA'J^ ^iüS)H5ôM.no00 *itiDpor^njix372JLsioq^HT(\pHf)WLm^-iiTi!iAOArryHi^^ A^oKAn^a ^^w AKL otp ^ iy^AJ- tot ‘iLAOïLziu. ÿrîpiAc^xÿ ii3oa^022:^ : iioê^ iTALmsyiriiiiiysL a ino '/mp/rxif AAK^’i/tosz::^ia ilgt;jHÏ)C A^mo ^ito ^ ‘ Stol^ilxiSS /rKpCdTULz rrrptol'^ ^ wm iooiTiLAcnSkKSi::^^ ^afa 'inoanqrj ^ ' ia^pnSjL ^ ‘u(iMr^yno^^Ao^tti^asi jozy^ imb pruKiworiii/ mbt^^ito^ic^o h ‘■An^iy ^ ^A^OT^^iniVrlo A^^igt;'gt;^iriB}l‘ AatOlb A£(,^ ^TïLTULOTTQyüK/^VKL finfX^^TlJb ^ Anb -VtIh^ A^lbtySSLA^ 310 Anj»r^?£0»|^‘ ilJ)H^^^Ub3An-iy^JjA£C^A0!iL^Ani^llbliLyAjfiTilA -D^(j3» iUL rßY »Wy “iio^poyw^ Ax^zrlH awlo^ul? Ambnob ^.ss^jy A»lt;^n-ygt; ‘^ii^ompr^iunru sa ^ A7^ ‘i]gt;^po^ iL mjrl 00 ‘ aoilol AOi^otab alt;a a^ k^‘^ aqr^ ?/ Ud to • Ao/nrfrli^^'ii AnbooL ^■SZ^ Ach AQlLnL^OA-Ht-l^AniLVrKie^ A0(1^13Wh A0^3^ «W a mjyiS. ^ ^mo iaj-ißC^ ica3bAT2JbpO •^°Ç'y\S0^TKTlb3Slt;^ IL ^OOIQL HL ^'^t^' iT^ÖX, An^b'p^ T2LATUbX fiDTriH^ ‘iODHOAO^ AmbOOb AOL -ApjLx ‘^ sobme • /mrrln'^ naq^vCTUbz itabirK/norrj'i^po Awv^a^ (rqbirKtOb'^TXH ^oo ‘x9£rioyno'^ t^ po - fioonubz:^ fno^yrlH /^ morr]HyAoibpoiQbAco^y ^ ‘AnAfjpr^oAii ó^d nwyrlüf p in mlt;tgt;c^TiL -Tgt;v ArobTm/HWo pyn ‘A^tObrß^i ‘■AnAina fx ‘ A^Sotp^i to ‘ A^w7JS(\fo tot '■An/if^ty t^ ‘A’oti« iabT^o ^ A^yp ii^^to^ jnoqj^^ i'^ Hf iTiLmb ) oo^K5Tnif ibOSLHpooip i^ijoosa^ dj/r^oAOba^ lAiL AaSo^iw ur] n^ • ABIOILT^ SWLpK AOm'ltJ» ^ ^ ‘ WAOI Ji£2.3 ^ cOy : io/q^ieq^r^'-iri IL ObOOiOb lOff
6x
*|5’ ',^ , ^Anh/i^^Jvii^KL^my^vifvu •
-ocr page 66-5® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rai/ftcyyiKfjM'TtiL'ni'i ûtp^v'Kift ^t i^*.
^Affoicv. Kiycmf, (M 6ïujat^zu. 'rli T i(iv‘)3gt;v cvTtfSivea •mmiH’m. : /jm.\isdc pSiv luiKoVi^i«*»stu^ TUvt vofu^opSjz, isKliu ^« z^ifJïy aviwÓiv G^XTr^ic^ ^in'P Jitf^atov ,fjLH’ne» lt;niuTi\Sç.Z'fjS^^ Jïp^nov K.yrçow^i'mç oc-mevm. 'm ohHx ^Gîiôt), xjÙTOçi'^ t-^nw' yàt/ofjamp;vouf ptTSBi'it^jç ^^sl^jl-ßcun.'mQ^oi 'nw-m KM.'m.TtöivTif, pJtv cl'mu.'rovpStot 'Zü^^siov. 'Ï' Tr^acyp.«. JipmSïmouïi ML-m“ £gt;\£f.TÏli^i}.^ H pSjf tut.'m. Qo ew)iigt;3tf etuni^etoc K^tTU-GalAi^i} im^ oiij'mv, nza di^ipé^iiQa “^ Jii p^ma, phuvtiOa J£ à? c2^ atii^^o'mTouf npMV è-ml^youi 'm. vn^ tov tt^'t^^ov ajvxyKci^ofjamp;vav ng.-TOTOv gt;dwmvx\icüv quot;mi Ka.%3V(jStcu^ ^n^iafif xn/^iJicSf JiSévaii, a^ inêi^iv yin^ou.'d^ 'iS ‘Tt^X'^XTOQ Jiiiw^iaw. ov-m 'n 'liaf 'mv ML'm eiwir^ixv Jiii^ipSiiav Jitpsaii^v xp-îp-nlaç àmopM-{opSMav/ó'jrS^oei (r» aSi'Totf «p(^c!fimBvpSMoilt;:)aiziSbià'm'wt m^mv iim^^i Kffgt;{vMüv ^Tott svr-etx[opAvoif, ßnbo H/j^xTHJW. : aixmliu ïyóv'mv tov 'jt^Kii^av, pÿi 'm yvooSïivea 'riw el\ilt;3iiM 'rtm üdtTttt {t(TDV(jSJoiç,nsùi7r ^dvon: 'mT^iTsetf^-msov -mv ov'iav (v')sKxlt;()ix.2^vKgj.'rSv x\-2^11 XTmv'mv^ kato v Tm.§ h/jmv nJii JixTi'mypcvov ’m2i xTnJ^ilicnv al'm^'^v., nbsp;nbsp;nbsp;ov myi^f^çiiavs
t^HCovKamp;nw.t ,Hidwmvx\loiï »HvtKX Ttç(!(.aamp;çyivov'mjLgt;)(dZt.(àV,n^a?Jixvipî.aamp;ç,lt;£'^t tT^x 'n^^'mc^p^imvmjLK'noftf, Jixçfo(pMty^H^uï'ni^ ,Kamp;1 pHpi'm.'Ttâi.vca.'im.çoi 'mv ma^Kf^-'mvéîcSifX')3çxs«.f'm')^ç{x:tx.gt;Â’civxynxl4fouj-TsvilK'^Q-mvTmv'rDi imS^^ 'mt pi-m^iaas ^Ü!^^y^^^-^ nbsp;nbsp;^’ lt;^lt;Plt;ilt;^^ xT^^auf Svou. Wï xyoçx^ç, «j Sj C^ pH 'mlüvpz'm^envxumve
(Vb» ^i-mmi gt;lt;Je/5' -n; o^xsotw ^HpxM'. Kót} « pS^ Giim^oÏc« oj x'ys^x^ui : xJVxyKxImi (^ 'mv JiilMinav'n^i.^'m.!'^^^ tfgt;o^(?K9Ù '^^^{a -nç oIxGum ^h^xm' -miHimSw. 'iQ fj^-mSiaiv ,é lt;(i Ttu-i xKhóhxi^xij-mif 6(f§oiiov arpà(/joxamp;j'mçigt;V!i ; xJVXKx^etf cs^'Ti^Toif xv-w 0sb° opg23yïilt;nus. ^ ''Gzapj/np/xatv, o-n KivStwa xv'mv piTObSiem: j^t-raz. T ti^tpuaaiav epo^av éa cs^ -m-ç xjj'mv tra-VHpSvouf,CW3,011'71^ ^ -nf wouf lapiiV d toMok ytvópSj/ov Ïfivtoiv. ov-m ^' ovn 'j° Jhipóotov Ghx-^nm.-mXy KJ 01 cfilpóxtoi epó^ot -jm^x -mv vipjopSÏrav ^aHopu.cQ^aov'nu. : o'imi x^pù tT^^oi pSi §cv oi vipapSbroi, tTÓ^oi Jloi awn^dVMTH, Si\ yxppLoohisoc KX'm.'rvifMopSJav (p^ic^w.'mç otwTîÂfJoLc', «M« ovp^ Mcm. T pu i^g.'jiyóv'mv pi'n vtpjipZiav 'm y^Jix, èkSvo pSLi mi et ßovhöpStx yivà-cH^v Mç ^'m'n 'n^sG^xip^ «ft 7^V«W ï^fnuf Tm^xyZvta^ oi 'yti^cu^Z'n^a^v lâv oufKspSi/óv et loif ^ 'm /npooiov ^ÄaTipuGkid^pH'Tt^ÏMi.t/bL'jmvxv,pHlt;{i c^ Hpi'ri^oviii^HKcoxgimi^lGiv, aM’ ^ av u^' -fflf î'jmçyîeuf ir/k'mivMŸ, t/^ xjj-mv ^ «f ti^'cto' yivopS^ov y^^ate TnuS^xia tcï /xird-v^^ « pHtÜx'yyxfffiMi Tovi euv'nKt^a i'm'rd.Sov'm,phi^ ci^pi-Jt'riw 'Trpt^pS.Hw ooi ■m^iv : ^l\’ o’««oif pSM^''G?SP^vyïoicf ,o’iK({xlt;f^(/k7mvii •zsotêiâzia'Tlùj 'mçixv. avtov -nviov (pv^^ijop^ov ,gt;ixv pày^^ôeA^'^oiOi^x'Txi'iîiiî'mi.ç^tufJioiJ'nvx 'n^lt;pxlt;nv wixmaixv 7r^vomin^'m\lt;iç^ quot;nvfjwpifù t^gy^vpSMoMf quot;lO'mTnçH'me J^SivM mvioop^v'm.ç ovtxIç 'mAtei 'm! im^'p^M',h^ Hniw-na, »wey «’ ccsw.-mGiAioptwj « Ag-P''n^'m.'m,t^giv « äyc.pivtSb' ^av, -Tmaiv xTmyo^ÛJopSj7 (^ô-TTOif. aM«pnJt«ç^xTicS-TW.'Tivilsf t'mtv'TOOTI,puStc^ibèvot;'Tt^'iita,ovyyÿ^êiv Jk-Tm.vxv,x^A’in. TOV oDiéixiv airnatav. «’ JÏ pn dÆ?» Qt^^Mov , «M’in 'mv aiwnAi^v JixTrnvUaajLov, ^ x'yyoup^Mf ^x^oiav : 7mv,oaDv «v ^upto'in’ 5' 'vzrwitoov, f^Z' in T XM-mv m-maiav èiesrçx^oox, o'mèc^ mvilujc^ TCict ^HpuüpSj/on x'memaaef* ov phu ovJk 'jr^(pxffamp; flfHcntiJcSvTt xJ alçiaiav ^itneiaiav'yyÿ^it--ORf livi 'Ai i-jm^xM AviA3‘-'T^Vy«^cù» 'nvx mixo'/iuJ 'n^m^ivi'y^çioSüvxià^ -na yfopom.KX eip)^? .Av'nxfJt'j^voHofit p^'m'n^my^vn': vgü'm n^i^ovni; 'Wiilt;fii/ijiga{oi«,vg!.^'m.'roi-euj-mxv^amp;jvxv »ni pMav'y^fjçSv'k 'rmçx'mç npt'rCpex^ ')\viiS^ 'n^^^i '7t^(pocaamp; 6çHlt;mi(Sv, J^AdTi^t ^ ^^Siotvgü}'nivmvTmQtV'n^iamp;BU.'n^voixj(,'mlwlv{g.'n(/x^i@'lt;pxvéH-5sgt;ivHp. iniivov pib/ ^^^^^^^G^ ^ quot;^xypiXTav xùmv pii 'n^tm-nliaS^, x^x ffvy^^jçüv 'mv-m 'm ')?jvi, w S vop(p, K3Ù -n ibx-rinwov^i^t^ Txli. ov }oi/p 'm 'Trçxypxmi ^ 'm ■zTKvppiAsiw'm, aM’ oî Tzt 7^x'yfj.x'mKkKmpSjfoi. oi ilw'n'^tcpovTie 'Au}'m^iv, (^ pâi x^tovf'mivHÇ xQ/xci.'mÜinéveov eilt;peuçou}mu.'^xyp.X'm,i'T^o\if xvt xu'mv 'TtpM^ovpivoi ,ove ovôpsç ’tlt;m! uSi 'mv in^voiV ^^M (^^oü/b^v. nbsp;nbsp;nbsp;nçogx^M' Jl xJ^iuiyÿ, xd pMiéxvopSj/ c^v tous Hptii^xif i'jmçp^MÇ yivicd^i
imal pviiASjan! f^oTTOif, ov avyy(ô^^cSv ouAvi 'mv tTÉ^av, ovf ^yo^gJ^Sv, ovn o’ix^oau ixwmt 'm 5^wa 'm pH^kpAr^v xumif^ 'Tt^DOTa^vmi., ovk èa 'Hui tTipojv JiAxJiluj î'imrii.JAtaS^'n^socatxjVt evy 0 7mf a7n)Sîf oîcy r» Jiipàojov, 'Ai ixu-mv }lt;^v x^rn'm^iv. pnS^ t^a mi (PçovTif, 0'm idx^ x^eav à 'nw'm. ■yr^x^ov'TiÇ Sicusv'mM^. x/p^m ^'mi i]^'7rx.v'mvTr^'f TiAtsK'Hw tlt;^v,o,7t vdpsç, v.-n lif £gt;xotK(tMf amp;jpSj/eix. a7Ax Vj cslt;» (■ixSi.yopSTiovX xPAo'rcl.ov^ y^oiçyovç ov'm pj-eHanç, ov'mt tuxynoLffamp;ff ^xijov x'm^nuxi osv Avcpi3iv'mç kmuoç , wf « pî'^^i 'mJ^ov p^auojv x'TTPirSouM'np: ti'7mv 5 ólt;wy i-mgoi -nj i'jmg^lt;Mfi^. CW® wis inwav tniaian i'm^mt ♦ ei’ Hiiii't^^tut t-jm^-^ yioxe
-ocr page 67-^Jî ^ vofupav fun^tMTuv quot;md^v ^ oviKicius' Ticmi^ctó htjh t^t
tu» 31
^lUfoi'^apm Kïmn:a K^hSisdvM : y^pp-ouii')^lt;rtf /vpj^doiç mSit r^ 'mvi-nup^iSv ludvav «J^vpStaufMti ain^ç'm)!ci cw-nut ssicpamp;jri'm.t ycio^yovif lt;nujopa%9')SiW'rK.t n ï^^y^pSdoui '^a-lt;Alt;ftü9au. loÏf Ki-KnipSioit, xj ï.Tnivocyi,a^ 'n^'t 'réi iTra-çÇi^ajv, Hf oip^^t. Kst} Tnvt aTramp;^uJj'm.c erpo-^T^^ov piTjaaniTav ctTiépav imJiohH •'rt^mnav 2o(/p ^ w ^lowToo antvÄvTüt, a’ o^TtoCStu
007071011K9U 'Tim T Tifayfia.'mv tha^aatv ü ma owtsu zj^^ouoiolo' pM^i v,o'KWt av i^TfavpSj/®^ yvam]^ TTOJOv^ a'àJiKÛvn égt;TsKHppLiKÛvûttTiJt^ow’. toutoJl'Ttçà^a,amp; Tioi'TTx.yQ^iaXtRTN-pS^oi RATOy^^a^ am, a tï nviSv ti^oif 'n^annévnav eppovn^iiÿ,nsHtU)m. Jl? ^ ngu invt Xi-HnijjSjira\tic^üva.póvov ’i)^v ^d'jrS^üLüTB'itrfirfbicm ovopjoçrv^nivtn^vociM'm.c tov àPAo-jciav, ^^'^^^ 'n^i^ix-c^ pivov ,«71^ nçf.'m.pdtOanvyi acLetT^^ov vópu.pMV!gt;üJT0ÏïTnipaS^lt;5\gt;TM. (^ónev, 'TtS^^Q'rd.av ccmp^^iOza, jépn voSv^ ï'i^av, aJiKW JÏ ê^oitf ,n^iöujTii'it idpiibt asn^it ei-T(^r3iV’m§ï[nv» -a.vi’tÆlt;fÂ't7n7i^9tvou^f('oif a(’MoTezoif,N^’;Xlt;S7Jf/aio'wópAtcj cA'zxei^Æ/oif, ,b Ï7ngt;^0^v Taes' tMTUv 'n^mm^ïiM^, m-m loit ToKpuaenv ^'midvSpj^av ng.-nLs^aamp;tgt; da yivdaTijvy 011 'nwTtL'nfoLTlomtcii'nn 'rimiavTdv Ts^kiovataJif r3rSîgt;lt;nLpo\Âi tS /iipsda.ü yop Trço.'ypa-m. pivitm^xaiKaan^-m JiipoaicüJiéipSjiTa.'Tniipd'ntvrpcujiTm.^iv : ei •nit iowni pjaLVr^viTW'rlm 'TrdpajT,gt;{gj.To'itxi)’nv TrçxypM^n'rKcovimnSipiieov jitpoaiav^yiviräuToit Si^oit TmpàS^iyfjLct ß^poauiiHt, oî TnSii T XjuttSv «4^’'''” Kgoxày, ndtopoiMt lÿivcât '\:i^Kèmvmi.. ToZn».701'-vw dTm.v'TV-rpvhà^amp;t ,yivdmav'Tim ipvr^oarmi 'Tï^edpiaiv n nad yvdploj, or^ïx pSinç Ï^M ■zy^Hppi'KaMi'vitmv ,o'imia.Siamp;jlt;^iu.poujj-ntgt;K3d.ioitipiT^oadiic^sv^iMi'nt •mi.pKfïi.Kpüa.at n «J vópJ3itgt;Ap^ -Ä vrajiedut -nt ')d'?^y^nilt;x.\‘^p5j/ói n tov lt;3io(Q)LKÏsrx.'niv tTnoTeo-arev ,7ov ti Sioiyli -tc^ioov ^Toit 71 ciiiKÜff mt ïyAta?, iptp^n va-arxmmt 'rawnx^pMV 'móüxym,^xyyi\cM'm. u^ 'JTçà^iaç'd:ztcpMHpM.Tav,Ksil^}{^gt;SimtTiv iséiyTTriV ajjTÙvefHproàaov pivovaSi mtpKt^o-TpKiat ,^àiiadcira2t^ou.lt;; Tiiti'Tn»t.ç‘)^af^‘Tïi\ijcsi ,'mp'mjVMJTd d^ quot;nLliuTav adv {nplMf y^oi f : ast xw/mç yivatntev, ilt;p w TnLÇi^^Sdb 'rü Of^iv, Wj o§àv , a' 'muTv. (pvKàîl^a, ngl ms Hfxt7i^'oto' d^ovcioujTBVimStiwivetaf^iaiat, Tow'ra.rpvKa.TlopSi/aTniçiMJTDv 'miHaH'riunnii.^oif'--Qo' 001 o(/^;3(H* gt;joviaTifgt;av71 ^ovJbfûTiîîûo?. ou pim Ti^t yt -ms^on ouJÎ7oîf oir^ois ^Hooea^ ’divmyilt;^a.naiTdvnviavy^çHoamp;t. rMj’ni.ottSidii^TotsvôpiOiSjWivpLLV 'n^ajpihHXM.-mmm^
KàKSvo it'nStiVoHaamp;t, dstdns quot;rdv mis ti^ipooiouf iSn^v^iOMf 'impaiu.vouM'Tav mni vM.'m 'ilid^ p^yd^Lm''rHi -m^iv spSiypiv iiny^îa-ti Spav®' « ;j5ô\‘7if^'av, ^T^^vto^ RÆTcèTÜ t7raf;\i'o, Hf epîy^S : dti ce/i^6ü Qu Toè 7^^' toutou , xgà ^tfoé^^v atw àn/^ iCaa imo-ti, xgà ci àarpaKS H^ Ji saV', iù plwieiv ci'nâièa.^ûmî'j Ts-cTAoJias i.'TnlHmvpSifs^vaH'n^adomv ,èdytiâsa K^id 'mù'rlui 'rim liidaipjova. ^'Aivgt; xj Tioivotf '\i^!rtJ^v, as 0 vipas àôi' 'f^ ^ioutov cAtTwfy',
nsirrlui vo/M^’j pjA^cüj T •rnd^v ^eu.,èiK.y^\ pS^’TtosdçaivHhOlvnTnuSifi
OV^KiMf Tlom^Mf : « ^dsüS'S^ TOVi’llOSV.^lUf «jjv 01 indSli , OViKt Mf tf . K^' on c/^ tcJloc-Simv o5 (pvaiMi TndSii ,yvHlt;nct^ fj.ii d^^vsnç reviï?, cPóo ovniltuf p^^fj.jiodo\j^ ffUJJ TH fxK71$Vl • Kpej 6Tt ^ ^ J^OC^KHi K^tJ c^ CtJicoSvrov CUffMT^l H aiwla7po§d, è \M JuoAvant çH-mç o J\(i(tSi.p5jfot • Jq quot;U^ JiM^^naç ^^oijSliiii eejp 53Viügt;v af Trodd'bi.ç, ègt; id^ '^ üLfvavfiSMov iJieuf lt;wyy^a.lt;pbjj, ^ ir^^ tr^i^av Hiclt;pa.^l(M^ if^» in»
Av’mV^oJ’mç ïev5JviM/ot AvyevçdiiaedvH'm dtS^^o-rd’m '\:^(Xfy^a'mv {^lt;Sv
■nç îâtuf TTÇM.'m^iùsi., vgt; Jtui^ov cqp ''^otJ'mv, xj TruTefKici)»
AH psi iS pt)d.\H nn^ni i^' Caf ai nç itTWi Hst-ASP?^ Tro-çà Siodtwsdinf imKi'mA (TH§a^A^avlt;pecpSj/)7:m7AaTi^^J\a,3tiiccivt!\i£ün)vJii$rid'n. x) p-isà-Tt^ ''?^ vo^v Ct^gt;Ma,T75gt;iov'mv KoüStsTiXfc. ÄOU pivovo^-mi^^i G^oi' 'mv-m^y^y^ipainv ,h «Ai Tßiai.ßgt;lt;Sv pava^y^v d^ov(na.,^/^à ^ npjLV ijit tUv tt^ipuav ximw'pa.Topav oud^-voi ihadTloyxf KM.'ni.SiQÄ.bjj'nu. TriidTovTov vopjoS^oica^ ToVr5to'vJÏcvvootujTifaa,xj
oTTaia^api^t Tiauj'm (pMvo{p}6a,Kjtijl.'n'^àf ipM« ayo-dSva^iov ’nça.TloipS»,'jramp;çd)p%aJ^ '7r5oöti/(ii(nilt;lva’a, T«(^uamiaKoA9V/5ov, R«itjTO7r?igt;o9ivt-7rKvof,Äu/jißvov» PoT^auç ToivluJlt;S^ XX^OTl Tl^VpLOtJ^pSjf, aiè' OTDU TOtt yVHoiotï è ßj^VOpMoi TlKVOlf , Olf tJ^Urf yd^V 01 mût , T® XxX-’ni.\ipTnüópSi/o]iei'idii^'^^'iotMi^ïi^)piyoy'T^ovyniov aej^Qu/ (f^aiantiiiiwniihipTnivi^M.,
-ocr page 68-AffiLft»
(^TOL-mt s^5ocjisgt;^miigt; S-^ « 5öAolt; lo /t^r^jU-r^yiL j^tS^ 5hv^vip »^ » ‘ü^Socfwftrrw nnt i^ M/r^ -S^no^ narioA A3çooâii.r]3 ^ a^ • nrloA^Aa^^r^ ^r^ A^H^un At^^ i^Tn y o^i^w^ ' ^'t^tiy * •i^mAOl STVWH^C 5^ iVfloA 0253 ^ imLnO -^ ’ Alt;!9WH/l^ Am^O/r^, ifJuiLVlf ^ç(^ -WH5^ ■^■ffnlt; A^toSji.'^ i^Q-^-^lp firno^zf^TOL-i^ 'gt;i^A^.i^r^(nLm.T0lt;i/n-^-nLfrKi ' •Hß^QVij) KTV^’ivrlv AOLmGinomw A^H y^'x‘AUgt;jiOiQiLnoi-v)iio^ ^nvflvi^ ivrii^ »yi-öä» ^ ^ '/yxw^JA.'AoïDV^c^ »hxeygt;^ ^rKiLi^OL^Tiono Am^momw a^ njnL'irj iH't’7W'n5YH/rj^»^6Yorllt;^ iUgt;^KIJ) »Vv^ ‘ /r^HÇ'AÇySHH AWn^ A^ irnv^ uri'^a‘ A^WHivC W^ At^T^i WJ ^JJtlO ‘ Alt;!ygt;7t^ A^ AmA^yt^ ^y ^ ^Kfp ,p^ ■^moi 'Avr^oA Ac^ /r^aap noLnoL t^yrl ^pno ^y/^ ‘TiLiiLQSt A^m jtpay -nti ^^7)0(3 rnpwK mp,i^riu mLno ^/mp^ ^K^ow^n^ iw. ipp io^ ioyp-o Aysori^Hcnw noçj^TffMî Sysw^ P^p : 5'^5-aLmo aviaojoahu, »oiu. aoa^n.\)^ '^'^{^° ‘?^?^ «8*^ ?^^ /^^'^^^ ^ ^ ^!}° 'AojLiGY-i iiotaotoL i^at^ SoAyéox ÿ,n\^ (^ io/t^d^ymnno^ iioAo^ylt;^^rm(itoAo^Zffjpjy£‘fLlOT2JLKlt;igt;-i Aijpi, /mrri p'^ : Aip^riiSy aql^ ,^ pdia^ ï iot^nr^ i^ N }o(^7iu. 5o^ja iuiirl'ior^ itU- ^ inai. H ‘jnop^ir^ Sp^TXfig- itu. iH£wi .^ nw2S2.wi. jj^^ fnoAoyy ^ ^^Apr^ aq^-ÆV^ Siüwi. Ami.ma ^ AOßo‘So^r),A AO^YU Af^^r^TSy a^ fnoApyi^ ism -iaof^on^ nosssiwL io^Tui,io5u. kh io^-^^ f^°'^°y2^ U«?, A^ylaoSria'^p^W. M• waA^yçaçi^^ At^ty-oLTnt i^^Apnor^ p^i^ À^ntmi itOL ^S ‘ ^^}^ inoL^K A^y AOLf^eppSruL ^n^HowMjysz:^ ^ HowH/vC ^no i^ot HcAO'CCzo^^ HoAoyi SUIL^ A^ièy ^noAj^olL^nlt;tgt;noApxo jpno iolt;^Hri/soiiAu » ‘So^tul ült;^^u »’^iurfr^^ -a^ ^‘ ^vlt;tgt; óHy^prH‘- Amtezoo^ a^b^kÇ' nijnz nT.AyrKr^^ySwL Ac^pniquot;' nawirLiLc^'rtrA *tas2S2.72M, ^ «so^nrl i^ ^ ’®W? ‘ MA^ io^WL .^^ ytao A^-ßlt;i) TiLATiu.TOLmih psn ’ê^TUL no^By •^■mt A^a^aormj) mj^ ■mi'xy^p ‘AOLAçnbryyzLÿriiy in£‘^-KaoA(qjgt;7mL7KA-'iyM'^B‘ABA7ui.riiy-m.7gt;-A AKyiX-OSIV^ (ppj ip^ AK]p,^77yiULy (p^L pOt AWH^ (J^ ^ H ' A^T^tSmitJV mA lt;^^0 ‘ ^C^W aOLaiL Aori -7)7 o A ^ S^WW imi-AWL pWÿ‘A^^pf3^ U,Q],notQL tLA^3 if^nu. i^iLA72JL lA?^Hri naiLlCyfH, mjAtOL ^''■■l!i'^(^° inolt;ft}o\p TWBSmiiK Ax^r^uß-mi t^ptt6^ A^msiLH^noA^on^s)^ ( i^oyx lt;^ a^Ól) nomvij» ptnoAfiC ^ MnrHl'yyynLTr« ÿ, iw i^oLma ioA’^na ‘^ ATOLpai^ aoiéVj ao^wh^’} (p^’TT^.aLAtSA -io[igt;TTßYlt;bJ)'ir]^^fl^Ayç^’Am^oSiyç^ ^riiyieao^ A(!ygt;riQiLAnL‘ ablt;^^°^ AXBi-asAS'if mp ttlt;7)( TTA^AriCrpp^iH-Ki^xi^5ni.miaLiiu-no/^ xrlof^aasis rfiviip urn* arjAT^nC Axt^t.om-^ ipp^wrw. ^ iuu.^AQL'itno^rjn^no Ai^ ATiLpT/^xiu. A^mz A^ AQiLtywmt tolatoal iImArtC jj^ a^ 5 tat *iasxism 572L oLAy^HiaiLy imAÿrjnyiylt;asz:7^‘^^s^-»£‘y'ivrjxc^oejiï)-»[f/^^ mj^ys^°{pAxi(9-^no‘imi-Qt,Tvi. na HLA^^yn,tp 5x pwA ‘ iwitp'xip avat^ ù»C AAgt;rùgt; f^ • axi^ul pOt u axba^x aoyLULri-iu ariAi^ iö ‘ mjr^(^tgt;'x AorlnioA XAiL ^ AÔY3 ^ AO u fi^^ sABAfmC ^ A^^onymTi '/noSo fno^fyie^ ^ SKILAWL -OLTyH A^XSHjnH AoStUL tZ -OLTyv 'i^O ‘ AOAOIL ot AOAori ^TZM prjySi. * AraLAOlQI hH Aim. U Ufi *Ai?iprnALAlt;r25tS'ilt;^x a^u^p‘r@^i SHA^dolt-^yn^ A^mzsm..iQTi'^Am^yY^H AmLTosiymi lt;^‘Aeyri ^0A Am^^-H slt;x'gt;i^rjviiiu- T^pu^^ ACQ\Â^ A^ A(^AWL * noA^nS^ttoip AKwuc^pTn AmzAV Ami. xStial nomnor^ noiLiöY ÿ.‘7ru,-iyao'^ ’J^Vi^f ^^ApiLAoiyKaoxnAiofAx^yota^irxA^nr^Ta^yCimhrgy -M^ i^'^I^j^ ‘ Aç^rgynoÿ' a^ wtioal itOL So ‘i(rjioAr@^i-iQV, 5miL^ A^i'$ynolt;ÿ‘ a^ ï^ p A-^ti jp CA^B^H^i *sa3oy 7fiL)u.'^orioAyA in-^rlyrl ïhl aatSiaLyL iiSypji. fiij0i^dTQ^Am4gt;y‘Ama.w -ö^ A^ AmLA-oiLv j}y ioLmoLxi/H nabaal. ♦ aö^5lt; frfiniitsyYd mjy }xi, jiLZ sm-no ‘yatniB xl incfiQi -nysa.xSyç'Ao^^o^imwn^ s^ ^ffA : Ayffmjya^ (ail n ‘aauvs AwnoiLiuit h ^ntyç'kyixo^ po Aasopim ^Br]iL6yY^ in « A^y Aotwnoxjyn AoitKno-nLyto AM6y lt;a ^ isî^TUffâOTsi^jo^ ^AWirhytiLTyA na^orti -OyU.'ig'fS) ^ (AI^B AI^ ^ AOLOni.) ncB^yâu. pLi^ U B ‘ Sm-iOVSp) AQALO^ XLXV Otmo HLiLB'^ IHU. -^011. ^ u U.HL0IÜS2. p A^ AÖ)2 AW^AX-U. 1^ ^ima AOy^X^ULZ cC ^^ oCyy X\/^‘AmtAOAV^rlaffy XAoél^ ■^■^ AOU. quot;^XAOiyypV ^ ^ A^ ‘TVA^HVipX ^oV^ ^ 7i£‘n71LAmt ^ inB 'Am.XlKx^JA. B^psr^psz ^gt;fty? P ^(10 oC^ i'Xjyi'- AOA^noSnoip Aoiyuaoxlzu A^nh AoiX^Mx^iL A^u^TXA^ixyty ACA^oy^tiaa et, imLAWL W^ AOtH^noxjy iS^ ‘ AxS^ TlQ^yATJJLr]tyTQt.7gt;7( i^OLmo fiXWnor^^ ittSIWL fifU. AKBUTTIH (pib:i7ygt;p2iLi^3fivS-aAop,A^^jS2::\i^i^ •nvr^^itho iOLA'^HS gx i’S’Cpo Ao^z^ AoptriofSmip d. ^^°^^ {^ ‘A^^i^p^ fixigt;uno iS3LiïQL‘fiViwaoT^^ naLmiy sul errpr^ lt;p}L »Vvÿ ‘adaott] ABAXALrity -TU-TOT« S^OLm AOtit^nOTQL Hr] : AmSpSOUH ‘A^T^L H ‘Aionp H ‘SnLHr]H ‘alU.WL S^TTUL l^ SOp p^ B iS^ *^JL0lt;^ vrKxijLiArT^iSoip 'ÜLnoiaLx\/^ ‘s-nLA^iê^a^ Solaval t^vr] A^m Ai'iff.T^piL Hri (0$^ ‘AtreioA ^ TA^^^OATlALy A-ißHAiyt^ ^y^^ TOLmU. *SQLAn!2Lnoy!Z. »^3 SmZ ipt^7Ut ‘ S‘\^rXlAL TKLAOCZ SiLHA^L ^ ; AoB fiaoBysLp aquot;^ ‘ aÄ/Uttm^^b a'^ti « aoavtIroLAacnSrfnpAoiwnoT^ ia ^•.TW.mqpmL'mi ‘^pi^AO^ S^QL A^tonoSnfio^Ai. A^Hr] ^ » ‘ /n^nnsyç'mA loy/OAL fxB'^^STpTKAL10 * 73(11-^10 fim iSyQi^yy pyr]i^ lt;■ A^g* quot;^i^ “^'S p^ ‘ KLATULX SBAppOA) C^ p^ T7ALA0'[^Hy nbsp;nbsp;nbsp;* TKA-^ttOAL-» AmAOA A^ Hrip^C ^ 40^ A^l^y ot
r -r «ÄieY^,^‘^3 taLiifirfi57SSop.fiTPiyüaoT/}A^A»5ivr]Alt;!ygt;rKAi.ASYJrrioAipiA,iSu zi
-ocr page 69-asirfîùivôpzpav 'mvm^dtfhiv [M§cui'^ovnildü!:fTiom§dff^ii^,^TTx.,}lt;3'TnL. Î^. ». 55 tuj-tSv fSYaixpxv yi]iiâna.à JÎ oBi'cTlxv^'Kzttj.^Hdiv «Tpmî 7:^ xviüv: pti yÿ^ou/ -naç fftw^ffrpeçoài yin^oa, ^a km. tc TtçoiJyfxcicm. t^^v 70. tut-m. Tr^îiwt '^y^^ *^®’ twov c^ûTOv chcftJjußyatjx^ù 7SivK/KTl?^jp.p.a}6iVcc}Tiy^li£gt;lt;Milamp;ai.'lilJiSt '3iCun^opSM HÙ ev 'Trat.VTiy^i TDIMTla) TrÇûÀN^iV» ^M’«7ï üÇ d.J\(i(.âi.'Vi{’nKamp;J‘nsitcJ/,(t'n.ùJSi'J^oi^KMi Çî.’7ramp;!f^'jr£^a.Jii\ôvlâ ,fjiH quot;sja^ ^\ÿ--iSopSM^Twv t5lcft)|UiZvav,H'^S35ô -ni d'^^f^''3a.vod’m -m^cc^ç sivoyÿçovpSjioiovK^pj/ûi^ii•nv-rov') •im.V'mi^ôUi'jTsL? atuj[arpù§aiç x^'Hui ^ü-3iv im-n^ KMm ‘3' Hjil Jhoi'n-myp.aiov iamp;fxù^inZi 47n(n{K'4iicvûWT5? ßovKi^ziLL piHyivi^TM. mjueisrpoçotv ,aM’ lyevvvdiocmoclopSMQv zuTVvôpjou ejwlczviyKÎiv xjda’ hJ^ d\SbpS.iav, i^a' 75?? c« -nç Jix^ivti yyiiOea J^km-oh . Tniv-mv rav t/i-T^ßoSiv TT^ mw^sTpoçiSv Hiùv vbvofj(S’3i-rH(Jamp;iav aSi' -niç t^TOv ^àvmv îyi^, km t° tidà-holutf Jinplv i!\)M^a\j6) T7r«5uv yuitumcaov vcvôfjü!.çva vîw j^^oç y^ViSza Tÿ Tm.§ôvTDi vopjov^ im^AxiUï yoe^ h-vib“ TsKamp;óva]/ 'jmlifläv K(^â^5à^llt;: jgv«?, S'm. (ftjoiumç amp;Jâvç 'm. Trçodyfia-m. lt;A-Mç^'j, û-Traçoev (^■^^K(^Miç Mj'nivç aTOMafeaM ^tS\ii, «? fjidiaxilii’ii ^ y^oc^^Tm-ri^Ms’ twinvi (^-^ Xsvixaotc* ^xyc\jS) .Siov ya^, ^tt^^ drô« i^ouAsvts , çmtZç ócTmv'm. Ji^hSv c^ raZ^ J\lt;x..9hKMÇ raZi; Îmituv fS^pit cwo, p-^^ljk! ycM) TOiHffKoSai, ly '\:^^luiViiâTa 'muTMi;, k^ cv-mç oui/!x.fji(^afiK--TnirivShM)MT0iiTmiai7iùii}\cdBifftv: 01 Jiov Ôs^jo maiovlt;nv, ix.?Ai3t.p.£^oç (jSm J\i.Mni:v Mj-ioi y^--lt;poiai, Hj ovSi. drô® ôWJi;\5ç, «M’’{(y; ■T^oe.yiy^^t^ov tnfflov quot;Uvoç yfdu/jciTfj cv oc-smy^t^H nvi ■mc.ç^çtpiiaÿH hJ (pv^yKHi ûViSïpxM^ H^iapüii K^pSj/ov, '3' Jt K^-mp^ov p^oç ovn ï-n -m; ^K^jav ^ y^oi,oc2\’ lt;'^::zsb')^lt;pi.oiç Tivoi 'l(yç Jilt;3Clt;p3oLÿc.i-niç, h gt;tjj'm'VJyôvnç:Kd;m\)3iv owio^çcftiaSy a^)'^ pgà p^/pÎM, TWT^OVyvapK TTW m'm.Tt^Klca'TèTJu'^OÇ, « TtVOQ quot;^V é^tJïn xJ(^ÄS'^kIm^ ■ny^tTOV é^yd-nv , HJ 71^'?Tlvo! -mvpvav y^çp'J y^y^tpÔTOi. TMo-m. npS;cioy^ôiv 'mÂ3i‘(Sgt;vlt;^ Hplt;:-^Q\j!f •^ttKÔzxjif où Jiov\ôpSjfot : t^côniopSjf zèirni ßov'Xano 'm. OMet 'TfÇ^yp.oL-m.'n^çTmj.ai lt;{\i\Sv « mivm., H H^' 'nvo-Tvy^v lUfTO-AiTOVc/^M^i-m.: towtu pLol.\i^,Kav Sïwaewv «n, K^y^-m al (hnadn KHy)aJxp(yi(yfiKT»Tr!'J (héi'mTTi'l^'jmj.mv'Tiusc.i'riifó^v a(pl\^acv. ei’JÏ dw ov 7rçci.Tjoi J^otJ'TtVMf eulsiytiM:^,M 'mlÄMTs^i^m oulêçà-rniç: ol^'l^i.y v^pjim^TyniHimcQTü tuv 'Ti^yp.c(.-m)v,óc7rS^ wl lt;i\Mip«’3ivM.^gt;ov\Hr3ilH, KstJ '\:^^plvix-i^oa iml^i , Haw7cv,H cS^h TmZt/in ócTmvm.': '^szso-yfZyM'^cilt;yv.^oilt;mL.,avp^-mlo ’m n^yp.ix.-m. Jicapè ,KMiTSi3lt;cV 'm Trpocypav ó^umm. 7njüV tiiiupt^afiiHTmov. ngd^ tuem drâ® yjoiAvov c^px^., xueiov 71 tj» nj it^«o». xj tT^^JoLo* cv SiopSjzev thrtpxKeMf. EI ft’ Tif Kvyo cv 7r^afacv, ^^« J\lt;x.aTii:/h.apLC^luo ov-mç Kj c^ Toli 'srXel^üiç olpLol^TU^ov '^^lt;zyç^(^ltù Tmiimno : Isa pHlt;iiv aliiväiv Toîi 'mu.aiv -jm^lav öcJ)tX9^ocM’ ai ovftvo? yZvpZii'tf, «J^eufHjDv'^ 7Üv üvaixvo'i'jmZSiiy’mZi: etJiiAaK lt;2* nM.'rzl.vTs^if^v ocp^ru^oip y^yupMp oviiocns2lt;9V '5cuI)7lj,cvft7Bl T-TÜ 'Va5î^9tffJV H/^lVOV7av(oVf (Al 7Hf TOV-mv (tixpuhieuc^ ^KlCTHOUjjJ'm KCt.}^vmV «ivo/uji JiKtL^g) t-sjteSou TCUTSif avaJuco^OjU^^üv. ft? yoLp 7r^vo«v otx/jiijècS? -nç 'mv 'mul.ifïov ot-^xK^Mf,^pü'^pSlitx.irrpocKi^iiamp;oijp'i^Si,tM'm.hip'7m.v^v'zsf^ciivamp;ipSjfov, ^(moy^T^ip^ov t7ïi4 «.Kv'mvy'm/Atsdmiétv^fiyiniKHpüaL'ni. «Ji^ovozüv cd-nâv depoppLuj -jm^i^pSMov ,'iTi^ pSZ ouZ JixS^oy^v 71 vyZ mw [c!7p^':S'j , 0 tSv lt;}!zv\a,v 'mv 'n^l^apSvav piy^l t5 ft voz/opOrSi-rnOi).
H ft' sxmvj^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ocyvapjonvjó’M 'rm.^it 'nvav quot;yvoplvHy oùxyKoZov yv HpZvi'm{na^ tIui
Tii Jiptsv Tmiyyt vopJ3■5^(nM/ a’^pftfato^oi, Iw J\cd 'nv@' -mv o'iK^oov 'iy^f^k. ^vp^pypoj 'Iv Ànsv'i-hioVi'it^oTtyi^tou/^laK^vov Sl^ocpSlvbjJ,Klt;iL(ïhhc/lotpvHota? (ü'Zs^y.MÇ VT^SocTAk ■mi.lt;; èimy'^ol.^kai 0^ dyvapjovSv 71 â a/f'jSiamp;aj. 'n^.§apSZio\Ji, omv y^ Jii vyl ^l^Z\M 'nvi.lt;; «.yyyoii vtó? 'dùi oui-duo a^quot; pfiQuz 'mlti jaM’ n Koc-m puu/^ov Sbxjovmt^y^vi^afmoc’lyyäi 'duo -mv 'mvHço'r^av olyvap^atuoLuo cKJffc^xHou. fto J^ xj HpZv MvPKMo'i tftfcv ’i.)(^v ldi d-^zirSi 71 Ksd. ovK Ójlt;y^p/3Vci^ iSv oipviaiav Tïi fSflaini [npj.i^QtJ.’mivH. Ei yoop Tr^Dcnp^^oiTzi Tlv©' ffvrffa4gt;w ,0 ft' oojiid) l/^oufvioom^vofi lOjSiot. y^ppoociuiyovt^ oujicv , a? odvarxacjxvea vv JiaiKsviot. yr^oLypoo-m. '\szsopnvM. 7r7^ ihj} üvswoiv odini: H ld p^ y^oJppociu. Sl.yom, tJiHaTi ft pn i^g.iußgt;kQKnätu. 'p ^tamp;' ow'm,fS' niiodn fWo v o pi poli ^oTOTi? o ftaKyiz : liui KOL-mJiiduo kut oujuuT t^TsKounou/ «p tiwcT^Jiou SipuiUTOi yiquot; »ceSoirStcnn^o/ftiz ,00:1^ oit idii 7nH/^o73tgt;oif tSï vóiüüav iS^p^oi, «M’ oHmm ch^ui Jf^nviiov tXddoyi d-m'n'\svpSjz, óóik'h^ ftei Tiff ticivkç ddijov oumui ^ly^iv :,d'TT{^opa\s'yc'i'j'ir^(diK]^ ETH pub oujj -mvioiov'mv imdd c^otidiï idi Koiiu.diKoi.i WOov ^ovKo^oc cpd^ziamp;aj. vgt;v lt;^o ttov : x^à « 'im.çd -muid it 77potfft d^KuiTii; , yivagt;iyni.'m , di '^otßodvav vv vopov ouoioi oil^zitu 'mli ahnf-^ ,Svi -zzoivMi. Townx. ft lt;pxpSj/\ à pit 7n!^ idi d-mSillei 0 JiaiKoov «TTOTroy, o^Ka nv (pamp;ôycvioç 'dij0pi')^i vuMMfVKgiv h.v.^tivMjiovKti'SiiK.Elytx^iiijnovio'n^lftov : dy^ OjävQl/^ajfy^i pd'lidi tupvHtnv t-mcydyoi w oex3v,x«utdv®'£V’^f op/)X9)«ffEit v «f oi/vfiaïvoity^td ; dKivSlujai liyc de t®
-ocr page 70-r}6\u
iilt;?)tynlyfgt;iifgt; viß^ria ^KWa^sw^mMrpv^ lt;2‘^‘ s^^rxiiL/^2 ^‘-^ArWL^S^çit^-it^^nr^ititS?^ -i^y\'^M5isa‘ôHO^'içmciôaynQf nitinriQ ^ innsiHian.lt;ijirKib^gt;^'^‘ crrjr]mnK,-)!)KtLy3lt;^vAU. ■^TTK Hi^ ,w^vio /noArKJL-Kd-iQ' S^ib ‘- /ivwHA/C nê^3 xno ^3rlTigt;(HL B ‘ /t^o^^^ : 77iLHLHlt;ÿiir^r^n ^'^° °^ I^pi^^ ^W’’ y^y 11 * T^9£i^°\’'°S^ à^v^ TOLi^ óvnAnyt^ X3 ^ sn ‘t^ neyi^pa^ .• jar] -'^ OLiïy’^rn'»^ jwL-oç^ no äK^r^y^^.y i^^ o j^ » • no/r^HL^Qvrio/nn h/h ^ oC^ ^ naiiono no^yr]» ^ Sio^rioTÏXü^ H^So HOL vCiüL-^^AnL/mGifionno imS^QrÿyiSL'K a^ .i^ c^ aolvi^ TlLmL ' 10f^pC-\^ nrj AWULHijloY^rl-)0 Xlt;(913 p6gt; ^AT^ '^°^^^9^ ■ AOfi^ULt^yiL iC/rj^ioAQiC N ‘ At^mib Ält;9WXIÖ^ ^r^ QLAlOA^Hr^ 10lt;^n^fHö‘ AI^Vlt;i/HV9£f]oy no'ÿ' ■nLmLim‘ Alj-M-XI^ ArOLATyf-l^^ Av^^z ^)Sgt;A oLULOAi^f AnLAoï^Axri^ ilt;SC5nS^io^ ^ U Am^o^Y^oo Ac^nriji, -^ fn6)A : axowhaK, mATos ~X£^A A3Qgt; '^r^X ^ h?H Y/^ ‘■57^T^ iTOLA^^iL TUL mL -^ ^ AOA^ Hrj ‘ Z^ULHI OlLq^TmiL fo^ ‘ TIL -ydiL-K^-ffyc^riiio ^^ Aioxç‘poijgt;fo^vyvA':^lt;^iL mjytniioï^AoSisn^ iKifrKdLHLiHiQJL-^ TOLB^ iTQÓX,AO)i^olt;;f-Hw ACW»ia^ ChTT^HXiQfö irriLAmh ^ ’^imb^S^A^Y^TymnAnC i^^ 'ü'^YS^ JUB i^‘AO^H(iTO^A':O^TolTOLVI^'Yi)r^OA/^ollL^a^ ILAoStUL r}2£l^H^ll,ir)inrj mj“^ Aormiljt •A^HATH iny^an. ^ irxm^ ^ ^ ‘Ato-i^-^vij) Arc^jn’« a^'ioil ^xA^HLit'^r^v ‘ao)ail~v5711L s^^ha -lt;a jp 0L 'iny^ ^ Aoion:6Ylt;Ä» fimt^-ir] ‘ f0A^0A77:lt;tgt; AnLVi^vijL A^ Xe è^^HYX (T6\t ‘ iBxfgt;UZ-» ^•iLior^xriv'YV^^ AixüLWlt;^aLA^oAÏmijgt; lOLvrKxàu.'^’' (^ê^VYio^ Am^vLiLuri^aLA^^inSy -O^TOLTOnt i(WI^ Ao5iSn XLHri‘ OLAfOAirß'^ iUDHr^QÏ^ i'^XLHr} ‘ tOAçdoyM^ r?2^-i^àHAQlLtO AWiOHA^ AS^qpiüLULï A(QL-KrMT^d^ Am^WD A^ i^ 5mS]^lt;^ UOIL H'^fKYi ‘ AOiO^'KWnS Hri HiCHrlzA iXL r^^ nsyi *A3W0A^v HrlS^Soffisi^mno i'^ fx ‘ Aoiqp« i?ógt;^:y3»ygt; i'^ ^ AioimLO ‘ »3i)«i»lt;i/X noAo^ noiLi^y ^-hq ^ *7]QLHL'^S'Y/o,nA^^ TKLuSr^'^^^ K^HYiamP^j^^AfïJ^^ƒ A^TlLfiL^^ fiVtiyV(t2Sgt;V AO^^o’^miJ» Am. SlU- ^ ‘ A^Z0Hr]-iA ^ ‘ A^Sotfwamm c^ ‘ At^y)»)^ u ^.ss^ArriN tolatkl ^óHA^TOi^Y^^ 'xW ^AitU.yiO-^riL'ir] ^ VAorl ^ SHAIQIL Op.‘AfATi^inLn0^ijgt;fiL^nvr^0AfiLVf)V‘'nlt;lA'i£‘lLO^71LfrKh *^^TaLAS}i^lt;s^‘AoAfr]-iSz:\ AWHA^ !^Aclt;\^lt;r^ no Y^^^ nasLnD’^^gLnoAh'üQ^ to^Cxvnov^ TAIL »^i3LA^{p01bX 0n}LfraL)iLiCiLA^3AVl1^K : ^0Alt;^' A3AG(,yC iWHLH^H Am ■f^^‘’ AOlLVr^^S^ ^ m^X£‘tL7iL'irl KLAG'/,ni^ A^ ^‘Simi^ SUL iL3 mf^Viy ^ ‘ AC9Am. 5aLA6Hmi^ HLAmL^ im-iOHA^TO ■oLmL T^^JL 5^ ^/»C^ji::^^ * CiQgt;-^mjL3^ (svxqM^ iioL aaiosl KAorio^o^^ iQLVT^viiA. jiSL notmo pO ioiLmS^A^Y^ ^ m, ^ Ttif^vri‘Tao-^v5wL A^H ^^ i|üLno nvri^A^ /nQm,x^^TSy^ t^wl ^^ ^ Pgt; ■ iatmoAnt mjiii,p lt;^ ^ :^ ioA^oi^-n Am^o^4gt;v^ aoslw^ ^ oaöxo sp a^ilw Am^x H A^H^OSZG^^ im‘ igt;Kopclt;tgt; fT^‘ iwxj^ noAöXe ^ snu. Ht?,£‘Hyno^ ■m^^ç^^-m^'^.iY^Hri VlLmL aOABXe ilï^-HAÓ»^ S^ATUL 1'%3ri 0 Ao5iSn TOLB ‘ TVA'^XÇ^ rtOABXe TlLVrKväjL ^ romj^fi^ ^ i^^m^iosiK^iioAOïL }io^xK'-Aw5nL5-^ «‘ üotYïyo^rlrw h io/r^noiQiLA^m/K^i^ o^ hi3qgt; »YUToA-» ‘ Aonimij) o AWHigt; M Y^^ ‘ rtOABXo w xpo -nLvrKv^ ■^ fj-t^Y ^ ^‘nc^x AA^x toLvrUTo^ OLieyvit^A^ HL ^l/foC B ’ nl^ fx u /^^^ÿ^kP ‘ '^^^ ^^ 'ƒ Hlaiulk lt;^ti ‘Aoiy^Yiy, nrrrj^ x^cm ^HOlSHSTTAlji AGgt; A^WXiS •^ OA^W-iA ’«SjilO^ö^ i^OLHOl^O^ 0Ög9 ^A^ lt;^'fbtylt;^t^ A^Wt -KL^^'or/uAoA Am-il^x\jgt;Am. m^‘ HQiyCi'7 r^iLHQLAiiLi£AiHc^xriKHaL^HdrlnAmmlt;i^Ta£' -TOK ‘ vr/^ Aoawoci ^-»K HAtoYAo ^ mLYA^ : Am^j-nLioi^ naLy.Hsa A^iywx^ ^ m AoffWoA Am7ngt;^lt;^ Am -»êiaiL AowvysbTo^u,:^ih H ^nnoyz-TGYL ,s 5^ n '^/noysup,2ip» HoU^nKiHTHpooL-e^i»lt;{^3 HL^iw •AmÀfÇli^HlQJL AWhA^ frqhmilL tULX^'K lt;^3LfYlAVrl^-KI^Jjrf2^'i^lt;tgt;AmmL‘iHt my^y- Am/Q^Or^A -Vf^T^HYt Am rnTyA »rj '^ pxrhÏX’^CLAlOAl^ AmA^Xpny Am Ammi HOhyp JLXATOLO'iXAiaSL Am'iOHA^ ^ immioL im : wuj^ AmAt^^nK v ‘ Ambcioo^ TUi^-içnyx » fo ‘ awaot/^hx àl^ qlio^-x5jl xxy» «quot;^p ^ i^oy C2^'^73si»’^ iaLAO^xK^.l^T^imicrrla^imxoi^AfmSoAmii^Y^^o'^'n^moLrmi '(^XQiLnLvnDo^ Aolt;i^2AOLoi^aL ^ »Vv^ ‘^smxoHA^ iiiLmno r^yiL^n^li^ey óabxo aoa^^ :HüLniLitT]aiao^o'Hgt;-i£‘HA^-iQLf^SoA^yyo YiLa“ iaiAmmi^ fiL TmvM-i^^ißLiviino^ Ami^ 0TT^^ 13 *iaLAQlLvynigt; nSYYoA ÿ. AKo^'iiMv i^ »W?“ ‘ no^oA'iyxi-nLTnoss:^ od^ ia^ -^no AmAo'^Tm^ Am ioA‘\^no : io.y^x^mxi^ ^mx a^h p^ aj^ sil ^ ^0 oC^ ‘m^AHÄ rrr^ im-m -HA^ }IIL AVgt;i^ss:y rrrjAori crrp.rnaL wx ‘ /rj^cr^yn m^mnoiLV io3^ ^ A^m AQduyyoyo yyv ‘ a^ -o^^xç' Am^'iyc^x’^YaLTrA iro ty^xy» irioL Am TV/^ ie^^vt^oA^rj ^noiatm : iwAj^oAQiC noL^K Snu. 5 A^B^YioLTm oLr^H^ AoS^omii‘ ^A^mmA^ Am-^H^ Amria^xfY^ aolot» x? Awnrl^n^ ç^ HL ^ ƒ 3 *tÿrlofÿy^ m/YT^^sy^o ^p Ao5ïsn ‘■AUfj^-^nA^ Aipi a^^ mp alt;a A^yi-x^iaL'lSn mj/r^oAidy noLnoL ^-kSo lAmx m ^ ifl^'^p^? '?^ -^ rrrj/FgrioA'^ ^nu i^vr) enp mjAWLipp lt;^‘^ /Yi^ .^^^iHAtoiL Ajp^noS/K^ A^m ^AQtsgt;vy!e.\pÿ. ^ ß^ : /n!iOipY.6yorloAOA^i^WLXcLimnorßXi^ o ^A^AdO A^ toC^Wb-i AtS^m^pO TOLnYXAlCrqL ' imtip iftt Hf^on^C fiOP^O^TOri ^ }^'T^l Aowxysz.{fgt;
-ocr page 71-»W/Itt^Kj/M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1(3
BOAYWV* H ‘*®Sw«Vgt; '’^*f'J ‘ fnvrioitVAViç^ n^n 5wl ^ x «^ Ac^-xi£^lt;/5gt; lt;J^ rQo'AwtD^Ks:^/ ^ Alt;?}nipyt^ Am^Mên^^ : fnvr^oA m^yCv iriLKiç^ AorriH J^ ^ osz^it^^QoszT^^'iTiLmoioL ÿ^ oC^'^-xruism’^A^^-^y êx^^UZ- piOAY»ijgt; x róiJjttf' x óro^^i22:^ iiu.miaj.SiiLr^'^‘ygt;mLno‘rnjf -)U.i^\ii.^iL^lt;finp^nu.AP^pmLAmLnotaLAW.i^ nm^riw -rvA^f^^iLii usiLnat : it^Ti^TfKi/t ^quot;iSoSj^^rloA A^H Snib ILA-^iL W,£^ iCU-ni lt;^ Am ^^^ A^V^fH /mw^QanrloA A^H StUL nrjAJ^Oiï^ ^i^^TO^P Pf^ ina^näß iT^ IR t^ HUO^^^Q ‘AordoA K^-iÇ^a^ T^AOl. ^ : IO/r^m/r»\^ iOLH^iH. -Ano^j^sK^ Aÿi.Hlt;ÿi)T^ri-n A^^iR^ n^no ^ T^;^^ ‘f}yAiL^H^lt;ï)3^ icSYo -^ ^aib^ ♦»deÇC rni-zu^ SiorloA (^l^Qi^mrjr^f^ itai, ^ Am 03 ‘Agt;^»iói ATOABMo JZ.3 firnamjri^ ^TOhA^g^isotSzi -^ inmj^‘ao acltox--ro^Ax;0pxutxiro ‘ AWAO^ A^ T^jut it ^fynv^'iO'J^ no ‘imzl-^vip iiu.\^5^^ ^' Tvmj^ToS'CC^^ ^^°}y'^'3 ^gt;2^- Aoj^t^fibiaç’ngt;iss. Hrïnm’- rj^Kj^'iooiu. ■aLmotai.'^TT}Agt;lç‘3â7Kr^jiS2, imi.^'wi^myt AmiriH ASY^nAWL^ Ac^-^-m aoot/oa ^ tixrlojcS^Tomw ^AT^iL^^ ao ‘^3olt;t)Tom firpW3£‘vrloA iurc^^noj. JB At3/m^riA^v5wL orpmiai. i^ ifwi mj AOTVn^iom irnw^ç^orloA iTV^t^^iL io^ri ^ynt imi. A^ togt;/r^7yvf3Q3Slt;i^ no 10.731. ^r^’^ im^jT^To^» »e^oyf^» oCUy fiv^n^iiu. ^ 5Hif^3Liiu. dfgt;lt;, Aai-TOLor/rmj} 'f^^nÿ^mjs::^ sauça.-» •i^o • h-nv^mw snypmi fib^iR A^u èna. nÇ‘3âHlt;tgt;-» Ao/f^ ^ayt ^»l-^mkp »^n-\jgt; fT6M (Uj^ü/ fo«^ io^rj nainn r^^ lt;A u.o « 'gt;/,-iaS}-^'^ ç* ‘ WBamp;Vu fimw^QSYjQA SlU-inOXil' S^.0^JL H/HSUïL SWAß-HRjL3^ T^ ‘ AHLXjffl APygt;-^U. AmLA^3L AmmO 0^ Ami. Sm^OUmm. Affi 0^ A^ T^ in^w-^-orlaA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sr^n^i^Avritiirrl s-^ -^ A^y V*. i^'^Pgt;^ i-^H Ao^i^
-3Jz:^ J^AU. A-^ni^ • »wv^rins) A3sn\y.-ffn xxiyr® jpno ‘io0!^ »Htsw((f ^no fivni^ASYT^'nu. y toi, ‘^ ^^lU-jvYU? «‘AWßi^ tL3f)yÇ^}nolLlo Am'-sioA^yiR jz.3 (x AwioîçoWoA AminoiOL f^ ,niLx^H ZraihJ Tt^TOH^aso^ no Ail-aL-»ijgt; ao^h trry. ^w( ■K\flt;7^-ie^jfo.s::^S7^-^fi\o/r^otó^^rposmLimRagt; ^ (ï\owHA^ :»vèyo^riaD crfÇbmiiiç^/Rj-fiL.3nn£gt;xmrn\lt;r^ rK^^n fnoinai. '^^‘^’f^'^raic^bo^^y) nnosvripior^ i^^‘ SOAILW^ ixipmi iR^y 5lt;2LA-^n\»ijgt; mi^n)»ijgt; now-vmemo ^H‘SfUiios)iu.ngyii. SHirmi. -aia^ if^mii. Sinmi.tki ^cwh.vC mx lt;^vfi-»( sit Som^^^ mjri-trioA B a^ ‘7)9^^f^yv)i3S-nji. ^«IJ’‘'''i’^?’U’”®''W fi'i^gt;^'gt;^'gt;^7.^ (r7p-^^:/fKio-3ÇwioAAlrÿmjrl^âwL/7^llâS-»£^inoÇ^vr]H(riÇb ■xwAxi^ »^xWycL fi\orr^oA AB0W) ^ Aoriv fnaincL «^ ^AU. jnpaifi y^y *»oaiÏ/H3 swny frgt;ijgt; x ,@01^ tf-mS-piAiy H 5i^o ‘Am-^3£‘lt;iS2::\jA^ awab'm^ Am/rj^noarK'^^ : axoaoïX, ■naçgt;3A^lt;igt;Kii» ^oc^n^üJïiïi!. jc\s3 óB T^ inow3£v^oA ^m trryj TTicrri^ ‘^ A^TOYH^iSo^ im3l-»i.»i^ Arnrri» ^ç^n^ »KL Smtorlo suLnyai, ’JßV ^ * ’’’'îtS ^z^opquot;^ STOLif^-iL Amoni o^ Af^ y^ ^ ^ ao^k a^çm ‘ Awnae^r^yn lo/rgdon^ H'S'i^rfiU.-miA^Air^-K^ta^'fi^ Hr^rmt ^^ S3LAo'^^-3Ç‘A^»lt;ifH'»LnK-^‘AvrloAitÿr)m^iL Aolt;^ -n^ÇT surmoêK-y^vAr» Ao ‘ s€yIoa ii/^y r^^^rino ira ‘77Q£03Ai4/HSaino solatul ‘- firr-^yu. Ao^-£y3 AW-ionymyp x 5100»!' xiaDju-xJ StoLmuaL s-^-^iirx-^iQLirj^ aiino^ A^taz^yusUB‘^^s^wra
^^OIATO AWpT^JUL UB im ‘ AOLAiÇiHKrl A^ n2L3£‘OrioA 711 mi erry, AI^TlLXyJ AHH^yi CyiL
-^-mf S^k5 ‘»nor]OA t^ Ajpi^î^iLî f@lt;^r^-^m'u ao ‘a^h -i^ lOL to ; Am^OKik'^ Amii^ ^Hrl^ lißnyxi^ H mégt;»^ Hrï ^ .jgo^ -im.3^lt;tgt; aouio lt;A iB quot;Hno Ami-^cfi^ atokoult;î^ A^ Ao53sn smiOHioss.Ao-.omti^ a^ siu. y^AmA-j^mA'^AjAo^TmiLAmLr^^AoyriA5T22L 'fiLA'^Hi^ç-arlo/nA ^ p ‘ Ai^w.rl3^ awh /tv-noLTori Awmç^Y^rï-x) s-^n iB hi3©v
♦tbntjgj-wt tot ' AmL».S2:\j ^^r» ’çÿ- ^ ‘ AmfSoL-mSji.
finmiKLAçp^i ^m\^.2^:^mi-gt;iLojQj)y) ^(tA/mmi içÿyiovÿ- SaLm p
*fi»tOAlt;gt;^^iLflVld^tlL3^ A^mC^SB^5ÿ.S^’KAUgt;HSl^^ml3^StoS^K3lj!gt;SlO^ ~-3rln 5^21 So3Ç‘ o AWHQ^^o^ IL B» Am ^ ‘ S^no^ HSK(.3ri »-rrj-^^no äm ‘ SnoLcm aJoicwaK iSm : v^/miff mL»»Hfas!2. Amayvo AOLV-d^nSn-H t^ ‘ S^f» ifo-AIP3A93 skl jOTUL» ir‘ »fi^n^^^ stitmeorHiS^» Ampt -iiS2::^ Amlt;^3r^« aol óm j}^-^:^ ^ ‘^■nLA-^»572JL smwo ^ A^n i^Yisii ^ x^o^.22::^ w mAjoL h *illir^0^täT^S\äLyXA0WH/v(gt;f^ Sm-iOHlQU. Ammua^ AOL. óm 711^711 ^^ óm (CG^^^ASK-^» AOt^ -Hd^a^ yg, -^-mt Amfn^C^ ZB Am Çf ‘^Aççiÿo ^ : STuif^iL Arown«^ a^ o^ ^ jp Ajn'»0 ‘il^xaa2lt;^ .^ f6YJono5Hyn nai-y^xt^y ^ to ‘ lo/ioo fa * jojeno^^rv^ i'^’^on. lo (^ ‘ xwn.i^ MfiC K to «53 ; -hl VÓTl'^ 'P^'OSToyyW Sm-i^-HLVlÿ A^H finp^VytR-^KAI^^QlAtOAQCHri ^ H^-HLmOL-»^ S^nnLQLAtOAQC h ^xyx\o°THw 37n^To^ 'yynrlf^ ^ -hloil^ ‘inacmrK^3^'rlasi aotJio^AcI ^“^ fi»W3iiv(^i-y7UL tof» ^i *^91 *^^ *A(!yi-r7ULAmX^QL-gt;ÜLA^0^-ri(lSgt;AmmTAlCgt;^Afy.ff^A^l^a
-ocr page 72-jBH5^M3^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;,
^n'{p f%^ ócc^o5^ JHP*^V ,01J^ »viLwiLK^ Cs^ üt^ sit rKÏ^rd'irlvtQoa'na js^ öxqp wx ») TOw^’^ ^riao ^^ AmS^noäu. a^ ^ WA^Hrlosn nnA ‘noc Aot Aonoiïg Alt;^ i» i'^nQiLrli32.Top jnoLH^^'i^ fiToi. Ä ‘^WrKTlLU/lC^CTJpL (^^^ lt;1S2:\ ATOT^n-^SH ^ATOi^lStU ^ AWIAOTOKAV ^^HfH2L3 * l6jnoÿ'légt;i ►i»a^ «9 AljTQLVAo'^hri^TiyH^ A^ß fiVidvAI^So inr^ae'^-mt fiKL i^^ illL^ HOAVtiTOKI^'mj 40«^ -^^ to lt;^w^*T0T(‘iL»nK96^ iH^nai,-i5ii.sz:^ ms nu. i^^^-p, }iu. ao^lh ^ a^m : in^o^ro.^ A^a ^ 5lO^Qlt;tgt;TA^V SfZlL^iU^nOAn ( /l^H£'lt;tgt;'}^5itAaLö 5gt;5!JL»gT0T( ) MYSHtVO^K not?^ f^m. n ^ iHH -jP ^a^ - ^'1^ TÄL’Mjai^^ilZ^ 0^0^32^ ÄW 5^ « X)ÏXgt;Ky’ AîgOB’Wp i^ ^ Hf jJ^ ^ 'Vr/lPè A^ ~^'»(,iu.‘ir] flvipL.YULnQ'AV ß^ ^ fl« ßiLAi^ia^ Htm A'^w mjLm mA‘ ÜL/Y^HIQU. AmidvAi/So t^m A^^ Ao^ç^ H/iàiuŸ i^iii-Yiu-nÇm fivtit^Sv i^ fit .^ c^ ^jy ^ ^mi nbsp;nbsp;*^'io’^osz::^ Stv^
~-o^tgt; To^matn ßi^ mjA^ AijKL 172^^-^HSi:^ aw i^ ßmiarlo ^•^ ‘a^ AtA aoaoSq Act 7VA^lt;vliiSy3. oCuy -x^TUL 2^ po 106^ c it^imçip^x:^ wu. »lo^'irfiït insmio^p ó'^xrri-fiL i'^ Y^^ fgt;^ (T^ f^2f^^ * ■ja^nTOLwirntJ?? Atyiï^ iuotï^tt?? A^mt'^ nat no'^HS'l^ijgt;fiL'gt;iQ^no‘Ap.mS73JLninii^.-OLmoAiyfQ^AU.pj'^wt Ao^^^'^no f!iLXY{'^‘ Ä^ ia. mA H^ir^^/mmv) Antswo Amtinrinio^ -'^\^]^^ °^yi3 *Qi7rloAnA oi^ 4C(^lt;3^ o HfßJL3‘S^ SIU- Üt^nafiSlIJS:^ ßCß-^Yll. Sf^'^iHi --^‘ flW^^a222^ i^ M^T^oi/HXmw (x r@ê?2irKlSHA^H naLTai.olcijgt;n ^ih ^ iOLAOmß ‘m^^llAcKx i^atm aiypHixoi/Hx Mi'iÇ‘ PJ^L j^ai^til^]^ aoWh Ano^yç- (^‘^7n‘TaÇ‘mîh^SH'ittjgt; ßm. SHfjpiÀ^riist m^ Y^ ïH^s^-^f AW3lt;t3 iHAtó'Ho i^^ ßiit ^ ‘ 1^ An^lt;^ AoftH A'^M : rmu^ 7Ktii\^3^T3t'ir} noL WLa^noiïollL^X^r^pi, /lQt^i^'^mA‘Qti^lt;t)3^Am-iS‘^2^ -^-iS^H'^^ mjA^ xSm A^^ f:^ F^ ßH A0lt;i^^ ^A^a^H ßflß-niijjix AULX-H StU-dâ^ ÎHt 0 lt;i^^3 nbsp;^ X^iy ‘Am^C^LTe^, 4,1 ^U3^
rßgt; ‘ Jc25 ƒ7510x A^H iOfULOjqf^ 0 H57CUt TffA ‘(2141053 V nO^IU.XOlt;i/)iV Mt^ff Itlm/H^ ^ p6gt; ^‘ nrj A0lt;^ ^«^ pex ^juóTi^TZH ‘ noLifVntQ A^33Hj!z:\i iTKitmiQL i-^ s^o^.iz:^ ß^ st^ AtlvL i^ mjAor) üw ‘‘^Z’^^ Ai.SY372JL ^ Ai^^ '*’iv?, ^^^° ^Z'^H to y(gt;^'^ ‘ ilO^OCprj-X A^â^ TOt/x ‘ A^dx A^ X^ --IxyiQ Awav^fisz:^ »UIL ^xr/xmAiofis-iSHmz ‘ilt;x3^^xij3AoLnynyf^ ^jï^^ii^inoSo i^ iOtf^ XLXV ^y]^3^ ixv^ AnLHyHV^ ^ ^ 5^ na^3^lt;ÏA AOY5HSXV\[gt; AOAVtI A^ J^ » « -^ ‘ 3A7X^3cmO ntmiL AuywL ‘ -xi^x A^ju.3ylt;^r^ a^ w. n^tm nc^Hr/ueH-^sx « ioLOASt-^C io5(lt;3LxS‘^vi^ ^ io/Ki ^ mA ‘Am.ApC^ '’3^ ”^7/3 4fïlta53£^3^ onj31^ ■ißßXf'H 'J\SHXIAvr^3\0U nOLAQlL ^iÇ^ U naLA01L0A»\3 usy.aQL‘AntAou^on^A^j^ p^oCup jpotmex -fiX^ xOf^o^ ù»^xr/«^ct3^nyiimLiu.H^Y^ -rixpoC^ :yu.A0ÿ-£Xfio^ vrioAo 5o3mLrxSjL fit t^‘ /^hsaY^ ActmAlt;t'^xi^i^'cH^ixLA'§i -^i^AOïi^y^ TXfsrlASui^sxYSoAO-^ xiAOJiSyttAxu lt;(jUXfV’öJ^3 iTOup6X‘Aof(ygt;3 ioAeC-^naiLoi^
xno AYrlHlt;y^xr(XT6^oL • iL-^^ui^^n 40 5coigt;jXcKx ao^ais^t^ul xrii^è^^AasLnLXAiL sa ie^y. ^J)w fît noAo3^ ÿ, im^j-xt Sta. ow iLA^‘7nj.maL33nj2:^ AWifl3^3 i^ 'i^io^Alt;xtAY3it0 Am i^ jL 7« ïL A^ imxy^w, r5?iSngt;i6y cùlxloIqji^ fx ^o^j2:yx372jl Am.»^xmw ^‘no/e^ao ~^V0 ATUL (t fnoc^ri M^XCH^ fx ‘SoèmSTXlVXA^H nOL-KtF^O^^ fit to hXcc^SZ:^ At HL Mà^mClt;}/HX mv wn'JXAjiynoATTj 5m-iü^i2£:^ 5i^ i\o-QHLXolt;i/Hx no^^ç^ t^lp. ^ xr/^ Amtyi^xLAC^ay} a(gt;u. atm -^ »W» : ^ H n^m. H ^ aL^33HA!i^ « dj^ns-eytij) moi/XH i^m ^ ^ d3ygt;gt;ç‘ ^xnimj lt;nbsp;m^ Ac^'o^ ^, XÇ“^ ‘ AOTQHS'^lji 400 ^ AOAVri i^ irx^ê^^ Am.A^ch A^^3lQJL3 AA^ AOLXLO^r]^ AAOL ^ 5TXL ^ao^33uA2:yiiQLHyxytQ5^toAvri il3 -Hno tiOLxri^ ^ no^uy^3^xL3r) ^‘vz^ieyn^xAw.m6^ -JVgt; x£iX3ri i^o’iÿjs:^ iw b^ noAo3Q ÿ.'iiQ^AA^’^ S7XW33HA2::y A^nyinf^ a^ i;^n av^a^m^hjo im^AmpYntiÿ Am^^y^r^fss-A^i-^ aioia-Qhd A^a$UL3 ^noizQ ^ TiQ/f^ A^ ^AmTxY^AbQ ixnumt Am^naL33iULa A^ï^^ äWHLHlt;iß}Y^x nA^-^ H’\^QiLlt;^ H/amp;IL3 ^X^FASlXI OX f^X-f'ri^iLX^ ^Z^^ AOLXLD^Qjin Alt;t 3L Sy^‘ A^0c^,SZ:^ 4X0 ly^h iL ilt;^^ tn AxaLHynv^ 570L rK£gt;3ç^lt;t) fiXAU-ip fx ‘A3g»o to ‘477lt;ii.n7o JZ.3 AoiLo^ ■m^i^xynAtgt;x3 ^VJL H^CxAlL A0A^^3yXt/* A(il.H'^yioA^Y^^ ACir^0AX^-^KlCamp;3^A0ri£‘‘/f^ HV
*d)-nr5tXALT^A{nLxjzy^‘-^^,^(Amv^mL
rWÄi /i^';J?^ A^ mX^SZ7^ nL-^ojoj)^ ^ M^mj i^ywx^ i^m o
’,* *4? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**®f Y**? *5^ ^ »lt;/)«5M ^^2i w AmrxY^ipo Am^naL35us2:^ A^t^a
*mL^K3a2gt; TXAHSXLXV fORJZ. X^IXoiÏ^
»Vo^J3i^HO K IWrloAX/t^nSyitJ» l\0\3Çlt;ÿgt; 1^^J quot;^ fgt;f‘ I^Z’^} XLA-^Xt^ /nAtOL Xl *TXAH^llt;i/H
^A^hXmf^ A^ HoSx'^ }WL ^ Ampn^Apo Am^nai.35u^2:^ a^ ^A^n 2^
-ocr page 73-^Vv^ * '»^ii^^iiy^’n^ soLitL^i ^^H Swc i^ w^yHÇ' w s^oLcm Stul m^wi niamp;n/ m : xro^iy/« ^r^ (oaoA'!6Ylt;1^2®'''^'i?^Ç'‘A59A03Am’^Af^ii^Ai7/«u wno/^yn({fgt; ‘ wh fivobiyasz fil!)lt;lÿL-i^H } lu, ^ B •'mT^'i\P nm-j^mS A^ lor^rrjoA firp^/r^ay -^ ii^Hr} * WjW ^^umc §wl ^ ramo ; rw-cmvrlo« fe^H'tX ^QLiyo uimt,ojTo^T3{nÇf hJM Aoh Ais^naL^inaum^-ir)x^ h ‘roi^^c95^Q£2, u.j^quot;^^m^iori P^ ‘flK2S2.TUL pCX ^Tt^H^ ^ ‘To^TULis-^^^in. ‘ ÓHA6^ lonarloAol«'^i^iy^ f^ AOIOIL ^TOK ‘ -ni^ïl-ai. ’’^5f9^vf)n i^oL « êvirn y^K ♦ ^pVM^pe^U soifi^^v pSoipTQiji W^ Jf /norri-ign^ p6gt; ‘óHgt;^;^x(jgt; A^PYI*^ A^X. ^iTZJ^Js^ AT^H äTUhS^yi lt;^70 * A^?;^ ^W^ itoi/r^dêy êfin |)$M ism « nvrloA nd^ g/^^hi^ n^AtoL A^o'^jjWiQ ~iyriiL rp^yiSy^m! ASHitpa^ ro^? fiUß’^i^^ An^rio^u^^f^ ^i'iy^pgicQ y^'y^VikdaotaiiY^’^^syiLmw^ivi'-AO/r^Hofr^^.noy^ -»5wLao5m‘AmLf^T2lt;^’Ai!^s2. ny ^^ Ai^^Awni 1^ Am./iTQT!rHn.v infifto AjjAgï Aroj^^pe^ ■xy^K’^AOï^^vlog Aolt;i^pilt;/ï-KTaLmu AoAvrl Amn^xno ; H^rrio^ i ^atm Stul mA i^vrf AocJ^cntni/ïogfii/wgf «(julo oC^ ‘At^Aoy^vr) Ajimenno ^ vSnu.viiçpi^^SifCv« ‘^^jJlt;gt;lt;P fipfgt;!)^l^ ^ö i'^^ A^io^ iiè^'^Hr} '^ iLi hm^ awiwaoC ‘jmop^C noVv^ u gif quot;A^fpyig'K u AÇ^ Amugi u a^ S^^qp»^ 5pL /(^ ''i^A” ^^ ^’^^, Ap(iifiP^in:gt;lt;^ ,ç xltamp;u «T? TT^‘ 40A^0AWL^» 5U2Lin 3)011 i«oiw( y. ros^SoA-oJii OABWWTlt; nrioA ^h3 ro^^ lESKS^l '^^H^ p6gt; ’ A2^?5^pL3 « AWM^wioAO 107lS\h5 iM H‘ iUifirm 3wi. WA^ fnoV^ HM jt 5r\orip'i£‘ ‘ /r^i^f^nmw Ami^m^ fi ici mçgt;«^ u ip'xm’H^ * A121.'^oao iHirK^'xy f^yToiiy f^rm AWlt;^o^ ^ * i^TOfiHrbo-itz i^iiariimd u 5pïgt;6^ : ^jai-iycu- 70A^ ,-iygt; A^t i»V^ »1^ A^nri^yi ‘ lOAyioyM^ TTO^arioA^ iw^yu/(fi3^ A^lA^^v nh
firpjA^Sv ALTuinÇ!^ ^■^isâ.^SjûGyfi^'iri ^ nnwy 5i^ywT9^ i^^ ^
* Hor! o A AVAÇ'ne^irifn Alt;?}r^m3 s^ql towt ^ Snaim ^ i£^ ‘ Ami/r^Sy \^^
^OLVIO ^'gt;is:ornmlt;igno5TiiJLaxj^yup^^^^^o^sz^jw«‘nvf^oAxA^ieyiiy)mizq»ÿ^^ ÿ- quot;^ ^A-^n ’HlatoskStui. /^y,A^aL px *ivrlj^ firf)^yiglt;iS2::yj Ai2zcmigt;{,a»s2:^ a^ ,« î'^^M' 770^534^ h$lt; imi iroVv^ »PpiTamp;IAWK ÓX^^WUL^ jlX p • M^O/r^ nOj^jnOTA iOA^M ‘ ^0^Tai.T0\fgt; AW^mQ-i «lp ApAJlV tOToK«^ QffiAi fippj)SyTiu. iiu, pi, Aw,A^iAnynh!gt; t^ AraLAW.» AwW^ A^ ,;pp pO, 3v!Zgt;m*To-ri^ ir^do^vyn!}} Aoi)^WL{è:T^^Aro^r){iriafimh,i^ i^iiA-fiH- a’^ht) yp^^^y. iw-m Am^nQL.'i5ii,S2^ A^^jenyi'^^ •ly A':i2^C0tfilt;:0!tgt;'gt;!gt; A^ ‘ X^CTiTOira A^n AüLflLOjtdyy AA U iö ‘ AOO AA A0A^3^ AA U 50 5«-iO^7.22ï^ fi^ ^ o^J^4« AW jbv AOAwJ IcSvHCm^ »Vv^ ‘AWMAlifH pÖifnup Wyt^TUMVlO M iX ‘ Amilp Arax ICtj^ /ITOApTlp xa *imZ0-aL'gt;gt;y^^iH^'yL QL^oy^ miSflSlomp ^ AO AOnr^TOi.iLct'XlififrA il^'-i^r^OllKoTiU, H^ UB ^Aÿdo^yynt) TOXW-OAlOf nip, imiorio^ ZfVI^'^fiiZJyi AmiAi^W A^lf^ A^llQllA^^ Arnj-KL A^HA^ ^^i^^AiSn-^itot^ ^iWiÿi.vai-iyo2-ilyu.5Hi, imtsy^o’-fifTPlt;^-ïr^iifim.r^aiLv37iu.'gt;f^3La:/r^o^ ƒJ27ïg* ^loifpi^iim.^^■i5Hj!2::\,ó^o^jzr^ iM itu. Aifpi. (yih‘taçgt;yi/noäwi^pi « im-isatfi MtSttSvmo^p ^iiU.H^ iLt3‘iWl,r^QlLTlt;15fUL ftU-lli^ Ht^ imi^O *A^0^tJlXgt;‘gt;,£3yit^0lt;^,S2::\i Óltc ÓHL Al^TQXpJX ApL35 wHJZTv mjAm xip'pTUAo fx ^Tor/n^ ^'^i^'»yn4gt; p.rrx A( ^lt;^3n’H i^riass.TodwL '»Q^nii quot;if^^ Aow -^j3mp finp»H\o f lu, Awrttgt; ^pXizx A^^expe ub; Tvrit^ Aorngt;(^ ^ A^neyK^viLvri£7?A Araoïïg^i^/^ •^^ ^S^^ ^^ 5quot;* Arax A^^ A^ ^ AminOl. W Uro ‘ ^O^yrsZQ lOLfgd OAIjHV'A *J)W ^ AOAO^ gb amjriL iiA n^^hg AmwiSHJn:^^ ryp jp mjAvri ‘vS^aistoish AaL-m-oiogy) ^ u iy^ ‘abYo(^,.22::^ aiu fnjb u io^Ji /^ mbtomap ( ÖH.tOoiimrKa fivKnäiff p6^ ‘^k^ firp^^ëy^t ) AVS-OLvri iHAVri fivi^STiiLi ff^rri A^3)(ULllt;rry,i^iylt;-k-^tATffH i^UAWL iHfAKWy 3L’^S^^imiLA0û3l‘'iÿl.Amtà'ffWlt;ÿ 0^ A)i^lt;ï^ tip lt;W 01 » i^0^J2:^ iKP s^ imj-^5^ HQ U 5^QL ‘(lOlATfSHD A^Ya5U£.3 AO^I^ÇI Ami. ÿflÿotfi SUIL Af»^ -çjp tSÏPM ^ ’’’JP’V ppAlOl ^^^X) XgX yp ÓULmL ,^ A^l AAgt;llt;}g3 Ar^H 5^16^ ’^^’^5g ÓLgOL ^OLlAQL ^Wï^ • Alt;fiÿigrinaL'i^ii42:^ aco^aySko AmtzQ a^ lUi a^ Atx/Awj « ToSoiSpitCti AaLtoLojogAa} aa u 5» ' aqp alt;a
404059Alt;^u5ö7^^ATOi5)ix»olt;/M^Amtyy a^a^wnotyt^toLH'^vto‘firpm^siy,.ioLnrijHÿf^rn SHO 5KL iHApr/ SilOI\aL‘iSn.^2:yj imj^L S^ AOAo5q aLA0^lt;l?3 A^AA»üSt3L-i$3y^^SllLm3L SHHtLtyOJS. S^ A^rK ^‘fiPt^X SHLC^ S^ S^m SOLASi^ H^JtOL^fiPPm SIIL SCLtirin ZL‘ÿ, 77^^ ATQ H ^$3^70^ ^®|V5PHPÖK.? * f^o'^Ungt;3QrOA0JZ:yAtlTOLlLVTi^'fi^^iyihmi(ny,^QIiyis(,)(}LI3JLy,-i^’^lb^ ^A^o^rh^ AOLa'oiOL 3A0(^ IL UB iSa'VO^^'iäHJS^y) SlO^oll)^ OL^aL ^ SUiL^ÙD^ ü^yiL AO^jU. ^^o}3^A)^r^^-n!im!}g‘ Ajf'Kitp^Arowt^ï a^l lyihnomogvSwL TQ?2SrfiiQt mL-aLologyo,^r^Aoda J^ c^iAp59 ÄAwry‘AoO^ AsnüiATOOf A^ '^ ’iv?,A^K ^^^ Soj^H^v^ ( mj firf)^3mL3 AOL^QI, suï^^^^
lt;i 7’^ nbsp;*^ *fiVtf«Atnçyifl\amp;iKAi!)riinl055WL^gt;^^ifU,m^i^^
-ocr page 74-*®,'î^'*Af ÿ' '^ ^nt^o ùa^flv^^iNVi^ ^ H A^zScy» nnrvnlToio^ « nw^ia^ •gt;♦0 nfSrx vjjr^tqfmac^i nori^ tiOLi^'^ ^-^^ vàgt;(,q^viÿ lO^Mj] ilôt iLj) ‘lorlv^ ÇûXA(U'vC iolt;^A-^p iLH^iOLi^ib nn îsm ‘avrioi ^^o^iyKijiPv ÎOLM^TUL^.^ noy^^-ir^^^^iiôrloA n^oA^riiy-KiLfrn A^riT^Tod^vC biai.iolt;pHyfa^ ^^ '?' tP ^ ‘lt;'^T'^ Jj 'J^p â(5lt;(y)»^ ii.a‘Ampâ-^ -KTrlvi ua^Am/mioi^ Aoéisn jj uuz;3‘i'43lt;gt;î 4, UB'nmiî U'’^ lia Advri-i^ KiLnmgt;^ ^ AnLA-nn. ^^ m^p^yn-^ iw/rj^osi i toi. (^TW-1^ aolv^h ^Afih'ii^A^oA-Jf '^^OL'^rJoA ILAoSwL cg HlLtmOAnAIn A^AO ^‘■At^y^OA'aLAOt^Tom AnLATZ^THL H/H A^ 'JKl iOC'K^'H^ 4, fTK-i 5^ ^ X^ÿr/oAUlYQU. ^‘■XU.WOLXIiJh A!nL'^'-iQ AVUSWO X ^y^'^’-AOrißlATmi tÙ/f^OA iOLAoSTOM. lib-^. ^^^(^° '^A^3 -HAO ‘ ÇitoiÿC fno^ 1 xw ^7» AQ^TÊ^iî 4^»^x -oLmL^Aarrin 0^ 4, tbStsjl U tiApyr/n 5ml ^n * y^li^)Ç‘y'^°^lt;i Â3gooàôn(3 i^û^ ^ 71£(21Z.O ‘ ff^ TULA^ «^ ‘ 0AI3yt^ AOLdS^ ()| ‘^AO^OA ghT^fib nQ^Sn ^âJi. TüLmiL ZnAtÜL 0AX7 'AvrloA Alt;^ TVAt^nÇ^àVAfiJL^^ A^fÿ^Tomo 4mlt;(ÿi^ lînu, ^r^ Id^/^^ ‘ A3g'^fO Aicng*. -i^p^p TndA'^lLUL3 Æ»jlt;^n^ AOr^OcSü. iJOL Zn^AGy^oâ^L (^ ^ ‘ A^^Ç'^OA oClSJ ‘ ZT^ïoSi^jvioâJi. ‘Zq^. '~^j^ i^fx^o^ iOL me Am c^ ‘Aoi^y^ u. a ‘ A^Wy/aga^ÿ jJ^ no ’AnLA’^HL^ç^c^on Amtmo Avyrin Stul Ami. ’^ Pf yvi? ‘'^°‘^^'^ AroV^ Af^ AO ‘ TOD^èoATOlL^ TOAU, ^ ‘ 10Zqçr]-)0'l‘^yiD-m.-e^ TOlKiyb et 5Wlt;^0ôV —iL i^iôYAo^ rpmj'^ mA JP zq^K^Hm • zqçri'ZQiiiSmij) aolaol T^^ ’®'lt;^ ^^ quot;Kynosi. mH^-ariD Amz^'OL'KijA ^^^y(, iar^U • TOLZr^HL-^VfioA AOi^^SZ. et XLW( APlLAai. Î^ WX fit i^lQ^p ^ Û ATOMOAA-^^ Xc^A?5 o^Zi^K Ahriu/frl iAO^yOAÿ il^ Act. TOLAO^V 5» AWJYW»^ ^«^3(^3 Alt;Z21. .^^ XL0n0^Y3Z^pj2.0093 ‘^KG^oi^Cü^ yu.mnb'ï^^ i^'iAo^yC iu. iiLAo^ Ama^sz, AmAO^ Aoip(^o3© rQAo^or/^y, Arax Jpxa 'Aozq^nyuzw u.ni, -0^^^ P^ vrK^^ ,ç ^‘^m^^änttzv ioA^^AO )nlt;\p5yi tox ‘/nvr]-^ m^aAMY^v jno^z^ ip^ (?*!gt;i -Ari ir^ ^ ' pxx^TZJL i^at ^ mj^i ^Z* ‘ A^z^ OLi^v^S^r^^ Awj^n^ a^h Am^oâu. aoil tz^^ ■^■K^CXtlS) AO iHLOtTSywi-f^O ^ ii ’^ÏOlJx A’0(N5 Jg“quot;^ il^^AO^ Am\/\^ A^ r®A0j3gt;{SS. pOl ‘AOA -^ nzu.AozAno^ z^ Ao ^‘ inzoj HiAi^màÿ^ ij^ ( ^1^^ ^^) ^^ ititgt;7iii. ‘ oar/o-gpAnrrr) Aoyz^yye Arax f^rf-Jf i® ‘ iK^rmt iLIW ’■ AWTOfjzZTß^H,H^ ‘ HQlLmSQ^ UM ‘ fXMOcilZ. pWL Zto ‘ AratAîg^HX3^010^04 AmZUloV^ ^Tz^C ^ -^ ‘ i^ Aorn/v^ a^ /^^ ?^ xiST^nanzT^pia a^h Smtna : aoA(t) iuzr^o^Y^yX aqlvati^^ ,2 ^^^ß'’^ ^ ‘Aüixm^ I^ A^O _Q7ZH ‘ fiVULm^ÿA'^Y^ J^°‘^ ÿgt; i^ ^HKzmjl^ f^ HA'^ '^ KZq^AO-iATOf» fiTP.yOlLZ^mU. i^ quot;HO ^ ‘ Pag«J^3^H£p nzihHl^UULi^ZüoWKAT^m Amz^ ^AyC Z^AULmSÿ^ (ÖL ito ‘ AWt^Vf ^^itV.AOiori^O t^ fi'igt;^QU.IlL3^ AI^^ Zr^AS^f^oäJZ. f^ AOLpOrK-lG^ Ami. r^TOLTS^S^f^^ -wicj/ix AnLA-^ ^ iOAnov i^ iorloA AozqyrloA^i A^n ^zm ,s oq^ mA t^f jp jj/ aoixo^j F^^^^rj Ï^^^’ïiP fxiux^ AO ito^nsi::^ SUIL 10 ^^^01 Alp a rß^ ‘Atyjp i3X4(yi^ mji^Szi ^.i^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R *i^^0'KM Ai^^ ATliH jp APIL^O^^ ^ AmLA3^-aL-K\fU AZiLA'^HL^ÇOrioA AT^H 40^ *^ l^^^J 1 ~O^JLAO^f^rizhi^3-I^^A^HS7lU..i6y^O.A7)!UAl3£‘Ul^Vill2k (OSM HJ-U ^ (OVVO
*110^1101,^111. ^ ‘ APIL-KSZI^ ^ AO^p^ ,2 ‘ ,073(93 SUL tmtSnLnoiii. A^z^i A^ mX^jsz:^ (ÓLTULoji^/Q ^hAAxmp^ywTo^i^fzKO'
\^^ *^ *5YRU.niioW-»lt;olt;{^rtjf ^Kÿn
*fYi^(OLTOü'qfgt;Aasio i’^^trqiptLSa Affh^AizToSTaiLioiq^o^yiLWsS^zhoStu.r^m^vrf 10 tol XaiL3Sjl.6Yygt;i3rl 110 H ‘ AorloA TeZq^AG^yf A0I3Ç ÿ''^^.^ lt;^ A^H OllLATaSvSviL mAtOL Vl * *iq^zjo^tl!213Q‘ yiLA3£‘UL3£gt;or^0inA AO^h StUL '^ A^mi/H ‘SmZOKri^AULi^ SULTn'^fnziHO'iSTatOiL dfegt; ALSiLAQL *A0A0^ sola'^hS ÿj xp Yi‘^‘Siu.m ^iGY sm3ouri3AiiL3^ SHLy^AT^Tmwf^ s^ i^3ri l'm‘C0ifv\p irvzq^oi^ ^Z’^ ,^ ^il°l^^ ilG1ligt;C(h03ZZizC AWM^n^ yj HJIH SIOL tçm AOlL^a^ A^lgt;yitQ' AmL AOLmOAmAlG^ quot;^^ !^oiLlt;ifAo t noAaiyC Am^^ Arax igpp ut) ‘A^t^^^zioCi^ uh ‘/q^^3^ saLyrriH^ AOç^o^ UbiÇp’J AH^ATOILV AozqçrlozizizC A-içao^r^^^ox • Am'^olLzeyAzt) AOinGy ÿ, A^mU3^ •^irnitmo^ A^rKAf^ -I^ i!^^^i°^° Am^ot^itgt;s^o^ioijiShfiyiLrn ins^ it^ a^ ‘ miG^o /nQlt;!253 zq^zi mliqjnoif w aoa -0'^ -OLATOlLm SH^ AoC ^WJ ^ ‘SHLIVOri^A ‘ iro31»Hr/3AlIX3 SlfL'^'^fm'HSI^STOSOiL SHUZUiStIM. UIL (ZqÇliH^lt;tamp; iiLA^ (}pjxxig“36^ ) AmAo^ Arax n^ ^w» • Aj^ zmw^QvrioA n ‘ Ao^ywV im'ioifi'i.ns) ‘ a nQ^^im ^noAolt;5C ^!^ ^^ ^?^ ^ ‘ W^’^';^’^ »cJj?xp)76Y»u oet^‘ ^ ^ 'AorioA zq^ioitz-i^K i^A^ mj ^w *11^ ^^Sm-iSHri^AULi iHLW(T^fnQW35woiL ShsaoStiil S^Ampiioo^ A^’»oKzq^0^(ho'‘-Ao'AoéCzq^o^iiot -3g*KLAWLv A^SßAaLVlt;i/n riLAWLm^»1(0.TaLmL ^nojuié^^ziiz:^Atyr/HuAmLm*AmêaL»ini r-OLm A3£‘gt;a^rl3 uArax fimu^ç^vrioA SHut^iwio^ siun^uTwy nasyCt v c^- siolauisa(quot;^xJwxj iiot^ -ztYh iioi.^ rmt ‘ A’ÿrj^ioSÿHono A^ioGYTtiLA^ xo u tob o ‘ AoyrioA Tni3 Am^^nH Arax xü mBi^^AWTi^
. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*#^ nbsp;nbsp;\^ *«atrtw«nr»lt;o.^iji^^iÿ|gt;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. . g£
-ocr page 75-P^i'TOï AvTïfogt;lt;tf«uJ'ttuAÿ ♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^. nbsp;nbsp;nbsp;H^*» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^
yi^v 7rïa'c/bv,ti7ix^f^H : cv toç tp-nçooStv^ovou 'naj'm- (pv^ilï.tdüUsf-’m c^ iiw'mvtifM.sjx. )(j^ovou3‘; Kgcj «7iDA5^vtTï)(96V 01,71 iMlt;^^, eUyn yyvoùiücÇ ■nitp-’ni^ai^v vop£lt;5iffiM^, fl Ti Trçài lt;iYv-T^'ottf ÏA^icv ydfjuouf, ÿn lyu p-ty^t Tav 'Tt^-mv t^QL^f, fin JiiStjocvn esb viiaZó:?, ati tï twv ttkvtzüv fcTTfafavTDÎç 7ZfO7^'o(f oÈKsX^v^twTCJWo^jixif « ^ ;^ ln.nvoii'msiv(3iiV'n(.i, H) ouTOf mp-quot; Çod^ov'm.ç,ovgt;ioù/TiioivTtot.C^’ngt; ,2^^'T^piv^'Ppt^ov 'KTn^v'n)-,}iï'mlt;psuvüpSbfa pSj/v^jiz^ Ai7iuo^i2va 'mev'nx.TTïi.m «Tnçrw ,^jiovim y^vip^ov SiJiiQu/ • asi cuwcc p^ ócTmvTU. pii/ÏTa •tiuiixu'mv (pvKx^üV'nt. Tufiv.o ^'ufAini )(5iov@^ ei Tjîç pj^mw-nt-TlKTüf^oii'3lt;cpMcnv,lt;^c^t irci.v'm.'mSi 'm vopa K^pSj/oJ Ti xj (nwx8fo«^cvütr3t«(ïW(ós;.o-mm Tn!^ quot;mv iGpS^üyCd; a^h-toz) y:i-p3gt;v 'jiçoenH] H/fialav, êv pSi oui (wo •ïï^ó^KiótJTii vopav. Jtvi^ov JÏ ÓHflvojWSt avnitV'nx.» 0(!sgt;mc^-nf vuM Hp^M^ o choeôi.pâifO^ J^oeniTjot 7^^ tSv Toiov'mv, ^n cunç gt;nbsp;ân ywii {{^-to.'h.^-Häh'raJj-m.R/^KTAV. vopjodi-m-m pSi j?^ titaçof tt9i’'mi txuTüv èù-nL , ^ ts© vopa^ « itv-nv ßav' ÀN, ita. ja7nfgt; xj o 7rw.A5^io7M.T5? »pGv iHv vipjav ^ 'Tr^-mç lt;^J^v liu) tidAnHüM' ^'öpsdoii J\ccm-^ lcuflt;piiai {(pccpSjif S^vvifiäStKMAÄ.’TOv) KÆTCTftù «pplt;cu'avxj7re'TClt;cvgt;AüS7fxvov'raji' 'srau At^^yv* VTl LEGASSET Q,V IS CtV E DE RESVA,1TA 1 VS ESTO. ovJVvoç dkwoe-pSiov im-ooi 'TÏijj Mtavou yvaplw, ovlt;f' cu à r3vov Tr^ocTloi iv-mv, oiSif txjva'n Trnv im.v'mv, i-r^ov H ’TTcc^ocxhix.'iV'muu^ TüÏf èvVjOTecoif » El JÏMxdÏv0 cha^^t.ƒƒÄvo^attoi,« J^x7V7mijflev,ü’7r^pH'mj ijii Kt^pAtof: v^ H/^otmvd 'Tr^nM.'mKH-fifcavópaif,pi'ii'it ■m.çoL c^ raa3dA9u yo^t^to’ Jicem-^oti 'jiu}igt;Mi/’'ni. oSi ipuv à vi^i k^^, ■jm.v'i^ ( Ka.âésovai^ga-Treù 6ïujx’nv) 'n^xs^p/id^üv, xj J^a-J^Mvai J^poL^)^ Xj 'm u9i 70Ïf dtv7^tïoio', xj 'm uöi’ -mit; cAxAp^ouf, x^ tk/c Avulot tSv yipuav, (('n MC 3rtVülJ'mv, (in lt;5iot(^i.av , xj Ta Tltd 'm zsiväi^ou ^ovov, km. p^r iftêv^v , y^' Wa aiiui)(^ 'miovpSi/oi'mTmv'roQ J^ 'mvmv BV'y)^çdp{ilt;iTsç yT^^vafi/^iS^aiou/ im^i pSi otplxpS^lwj^KTdvn ^püoLkiroc.iiï’snrTniuv'm ^iKo.'wvï'mv ffV')ÿ^ô'rS^ôv'n tun^êQui ,è)gt;M.'m pé^oiocè^oicOiiQJ te auoi v^ Ki^rm püM/^v azwcTiîû^TlTrÇDÇ tscuT/w (S'ffv/KoMetc^ax £W}lt;?(t3i?ßsvcv?3Afl5üi?,K%.} TJvo? ct^ StcpAiLuJ ('rmvo^âàaio);, Ket^ooc^ 71 km mpiftavov inti-n 'imv'ialat: ct-m^pedvaiV, ra-pjov pSi óujj J\aJ-3^ffii xfJSi^Mx -rmiamp;^Ti!: tSv TzfomJav a« cm i-mStopSj/H tt^ü^xn? : w^j tTO-d^'i «.Tm^ atu)ï.\/9tn, ATI zS’ z^tAx ')lt;ipüLH« J^ocSiaa , ^n x^ i7ndl)jn 71^1x0;, xj 5^' w ydpßv tHn^w^, dl? 7Ä 7r^d.ypxTlTmvmf dna'Xsv^mkL lt;S' Avmv otw3if x ovA/Olwov, x pj^ TmvH^.iTn^j^ '^ ai od-6fa^i; T^axsAsv^^DuoTTUv, s' lt;ft.,9tv ócimv \v'wv. tü lt;5iivy^' uBi' t^v «.tt^ciikspv evp^aKalav enaAuo-(^^ M^j ÖplvWïoZUï aXsAsVzSuV, (ŸQo HpSçt/lamp;JçHpA/ ‘TT^'TOi» nbsp;nbsp;nbsp;à.lochiiOVTläU. cftl ai ^WK Sl'pßoc-
2lt;sv'mv')J.poi, * QipSiiKÿ.'m'ix^lt;fgt;dS}v^ÿ^sn'i,Qi lt;Sk vj^'amp; Q fA k G K A. X \ A. KjcL^st^Mst td-neuf d-jmsv; J^eÀfgt; o^Stèp^ ai'neuf AzAojou . KaTC pSi otw 7rf ó(pocmv Sepip-njov, o-mv Semneni SSv-iS^o'/i^H-rwiTZvpS^eSv '^àçtLSi UiSi''mW^è^a piiuj^cdvavoSèv ,km.'PV aiSy^cid JSiev ad-(üvpSMov.'diüiMuf'm 'yS' vipjaç ^ d^oj xfitTiJ^o? ki'/i.i 'mL^^Haiou/ avoa u^' ai^ÇS x^ '^vcuvl •7r^ai 'm JtûtMiû) p3iimpSlipi Sicikviv “^ atujoidiinov, xj otioeyd^Sv pz-m Txvó; ß^x^Mf ''G^sbKzkippaitii 'm KMm\(\]ppti(i) Tmçxpv^iuf. o'ni^' -yi' ai mpepavimoa' 01 mpSixTAavn^ o^ 'n.hSj'nç 'yvia9j XkfcftiC, (W« ijjeiy (RÏ w Ka-mkikappaiov m^S ^t^tS^ov , ^n cdù^, (iTcy/vn )Mc.3t,sTi')oi, Sioij Kpd avnti ('nytU^ 'tSmwoinjiQpV'n) SoK.d'nXamp;dd'J^i^'npeevdiS('d^oLci Slov 'm^Stoui (.‘XapS^aç, km KsnaTr^otpatnvStaiaymloui71 ^ oSkà^syiv Sta^vetreu.ydpia;,o-mv'm ov;^ oiot'nen munaiM 7» y/yüu»u,x} 'm imooc tx? (pSatcii aic/^adai SiSepSda -^ !X7ylt;Jv,ä^« efttoia pSi ii^-m w 7id^' tdutbV '7i^lw im^ HpxSv 'yi').^ppaiov vifjisv Tm§xc/}olt;x.pai ^K'm'mvyii.pMv KM§o\i,o St o-n'm2ç aAxfia'-* euf^v oinpyov SiiKvcei »Tm^iSi^ai/p 7« y/veuxt, H7Di?)4otJ7X? Tra(^«ci cSix{^y/'MM'ygt;mvoH(S.-oiov,xstj Siîxÿi S\a^vyov, lutv fl’ pH jSev Aans (W® 0 otuionüSv. üMi'mu^a. « pSi Treat^ (a' Tia ^y oAyit'mSïS^pSiii Tçotl) dns^v/âîim th yuveuiù , xj d'rsrSisoa 'TKUTlui o ain^, ey.iv-yci y^-J^Sv^ iSti5]!^ 'pvyipMV, HTOt Trço -mv ydpjav Sic^id pSie Tmçci 'm ai^Çl, evStv oîxszStv InpixcvpSica, uv TBvSt cl^'fgt;vvopjoi/iTmvo^.dcvpSlv.amp;ça.^a.'nvtTrçolt;âiiK.n,ov'yiLpSi(TiotJt/ai-pièpilQ^^zap/)Vov 'riSj (/^ tu'nv'TiiKM^atf'niçaiwix.lt;:pécuf,èi,l^«. TenTioivCavKop^ix.^^ yx/piS^Sd^npA/a^t. Tav tmavp-^‘MVüV'mvaipttrpi^'lt.tid.i'ssKèavaHi^ KMm Siz-nocv '^ivev ovKicGQu/'mÇyVn^av inmvcvi; oepSG'mf '\:^ii^('miQM TH 'nKvanvia., nbsp;nbsp;nbsp;AMa xj T thj cu.\jcLccy^^:enM!’‘^iov'TÓv ^v, oticTov chocAv^v w yd-
pav-è'nSt^ai^^mp^adii'mov'n'J à-TV^pM. ,-ni ’y/Vca.idi ai'n’mAi'mix. pAiivlt;!Hç,(('nigt;cuâi;yij~ vn pSi a?ca)(jJM.2^inciv «71101, pSioi St 0 ainçai TioAiTEia : 0 pSi «K/^iCilfTiKza Afiifo? Ao^s? Ji«-Avj ipv ^f^v.dbvAaoW jxx^i dm^ ('m’)^opSiHç SSaença, n-rùç r^p^ç aitsi-nii'Tiij!) àu'mvydp^v imrÿ'mpAfiVovnyyô^(i,-ss}s.lMÄv^»(^}\3^v^i(OTiéngov'rd'Wioâi'mâi.a^oujj'ni,ta;pSiÎSiilt;poun~
-ocr page 76-4® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^t' quot;f^v SivTipoyapjB'jjj'mi^, i^, nbsp;nbsp;nbsp;hJ^',
çov quot;ni^^vM ? w ouc^aix. H 'rlui yAp.i'jLj!), pSj/^v óchv-m. TO (^^iid'Jix miyyÿçivpSli/ : ^ d^h lAßi-' Gv'nWïïça; SlvTi^oufyol.iJ^'jfgt;cvTiyjV[itlngt;.ç ou7î cclvlt;^lt;^ , fi jj-n SovT^ivn ôbKêv i^gLix 7rço'rd'rvcu/ Ô^ Tiçx^M, xj x^ayo-anoHv TOIVOS? o pSil -ni thçttço yx-pjov dti^toeç (pxpSiv cKTiijtt, »dt-ni TÎifTrçoi-xcf. El dt xJiiXav x-x^Ÿ^Mi ^'mTiçov Tn^^i^arv,« idù ,vgt;è! -mKifjuio-uf ùx^xipiLi/av -Trpôau-mv: 'rluiiHMÏ-mzsiV'm-^.’ntiUfpS^iTioVy^nTS av^CL,e7i -n ')fjVûutd,p3ilijjîi'nm(i:H y^vono Tx-n^Tb' Âamp;nîiî 3 «11 xdny^ pàioi ,yot.pèv Ï^^v xiuvtSïuja!, y) C^ jwp J^ miçnx^KovpzvMÇ B O N A G R A T 1 A J\x\vagt;ioi -meçoe Twv 7rpo «/uMv (^nzüipV'mt, ^ Hpît; dt a? âw mpcpxpii/, u^ zi'mudK.ovJt J}^vyia yivi^aj.KM,oov ouTJi) tSv TrpoaaTmv thi^-mv x^Hy^zv^Kf ov^iç u^w.^n JUf ÜLve , ovTi o oàûç aiuj Tï^'iiUL , ov7i « ywH 'Tt^yol.M cUiiV dläpioiV , i^’ ^tbou^ç llSÏ' iSv diKbiav pSjfü^ To Ji'Tï^T^^ov iKTVÇ Twv vópiMV MJ^d-Mf éavyp.aloy Hpamp;ff Q/^vh^aTT^ ^vfipUif ny-^^^Hyamp; ,eiyeLfiiKi^lt;povJinÿ.5tKHtiamp;î pi-mfAÔv’nç neevH^H'yjvNd^^vM. '7r^sgt;ci’m;i^n, o-miov vuS ^ TO^Ti cy n§oK5vvHcrc^, tt^ sgt;'iiv -n gt;M.%3VpSjfit rv^cp , JbvAa« pSM hS h^ato ^ to.^xtov Tnt.y,^i£v vapjaSiTH^iv ^ VÏ! Ttpyploxf tTiKp^^pSj/H, dïi^i\}yyvT} lü'^ atujotf(ï.atov, -nç 'np^çlouf 'r iultv Si JiKM.spLO/av ^^(üvan; ^Mj-n d^ivM^oy-nL. ùpéii JÏ CÏ^ xviipSv, xj cvlt;f^vx iSv ^xp^ç ^'yc-)3vlt;i'mv in, •Tlfjispdxjcf gt;lt;yt6%a ffv y^oovpdLtf o’ca.'TÏu}. ou ß^ eu/ p^-mfix^a ipSji upS; Tvyiv ï\amp;/,3i^xv éi JbuAi-kLud XM.'Tx.mmv,01 ybi^ tZv ’ipTrçooSiv Jï/vhamp;JÔvTZovÏKamp;JÔiçaTzùSvdU. aatuJbvn?. ^ÏTaiolvW oyxpo; V/TTW^X ,pNlt;i^VC4lt;. TSi TOlXU-m^lt;pov ^Xÿ-TTfÔpSj/CÇj/lX pZ-TU-^V 'n^m'/mV i\amp;/Si^i/9-iSTü?. El Jii^i^oç Ji/ux^Kiivv xTsiXamp;r^çovH 'tLj) x-snKamp;/,5i§ou/ H cSgt;x TovTav imldi/ï KstTOJbu-y^0Eilt;^ : ewoi$x.TXÀ. pSM ^xp^i o yùpjoç, k di u^i^ov i'm/pxvâÇt): JbuAaoc dix^amp;iywmv xuicv; xtt «Mst^u, coTOva TiA^ûiHÇ «xoÀ5v^TO3U?, etotitj^ ei 7r^‘ HpMv (fixai 'Aja^ tiny^vopSjiluj JbwAa-«jy ov pu-K/^ov Jiisou/cu doLVoctav. as^ c^ni/'^iv 'ï' pS^ o'mamp;ov tHat-ï^f oc'my^^p'lßouii.'m . a' dt (^ tl-Mj-tÜ; pavov -roîç i\amp;Jlt;9i^oiç TA^y^i^i} avp(fixivov ^lü y^nreiïi m^ivv KM.'m.devy^Qu/'m.yQ^ (iuÜT0Q, El Jtamp;}3v(c/^x/f^f oiufSiiH nç th^rSi^i^ ativxTÎfiiQnu. ir^aró'^oi, ôto ^k.amp;vo Jïiv^al vsb^ov x.-zsBifgt;x//6élt;i ibXfSb^e : ov (fiijopamp;i/ KvitSzarvyd/u^v, xJA’xdiè0101 x^y^v cvJtydpjov ')?A/i(3; im-gx 'Aii 'ipTr^ooSivipuLv àpapS/i/luo xtiiou/ lîç tA^il tIui ivyivxvioÓthtchms^ cvjt Kj^ikf è^eyd-pau SionçurtoVy ovS^ 71 TDiouTov, JvMa^AW -mv 'n^awdv'mv d^ tSv 'Tt^erpopAv xyot.mvx/yxlt;!ï:aïv» 'mu-rx,  Jhoçî^opSj/, v^^'v ^fcuTOvovk^'ou (fixpSj/ydpav, a-mf^ ^ 'it^yp.x '^^ç xJii\ix ouv' JidiKHOipàvH:,pHdtaujuiaiWTVdl0üsà'mv ypudè H^iOil^^yixjo^ xù-rdi Tivoi ypndiçx^ipddu^iMyyo-pS»Hç.dyotpd^i.dlùKicV ditXamp;i'Si^xji/'Tlùj îxjjTod’ lt;9içd7raivxM o SioîA-nç yodii^amp;i^^çdvyKSÙ.’m-Siv^i.f T^did^w, xuoldi iy^ßiu/i^ç V£^ Ti^iicdiiiv yLvep^av cipjio^y/tav, « puJi. ÿ^/vopSioiVp^Jy ’nçd^xà'Wvyvdp'Hi v 'Tfyypx J^oïKnGLpddiii : ovKx^ dHjinxiu.ovvv’roiovTov pu atw^mvou. ydpjov, «Mx(rtâ)7fH.'a?lA^'9tfiaM'«XSÀ9u»9trv (dmZod^Qe^ dn-nyjvMiù) toioviov'nvoiimpd S^oiAtcv y^yoVOTOÇ iSiCün^opSj/ yXix/fTml^lamp;OlJL TIV^VTBIOVTOV H'AjüT0lXjù'Tia)fi;6ôy^Ô0iX^/yVsÙlV'Jt^ypXcôî dzn\^3i^oitTEKSldamp;j y^ttivo^ H/^m^au. y El Jt xùioe pii) ov aiwûtppôafii vv ydpjovo ,§ix.T^ov TOv TT^owTrav JVciroffl?, alt;/b'? Jl v yivopidov t/^iTmuS^i dz^nfftv-fijono y Wx v^^ov 'Ti^ypoi. f«4tit 'mv atu}xcp3bv'mv docTi^xo .• ’TtfxaçovpSji/ didgt; TOixuiim (èty^ ax/pAç xz^Sny^dn) n^nji/p-ytxv ,i{çflxlt;Jixjiçevp}^x'ilLü SioJ^TbixvTSv ov-m quot;mvn^eS! £gt;iSov\amp;ip!doiV. rudiça TtdAivKädci^ ydpoy dcüsbç où/ d atuimatv 0 xufnfytygH 'ridi a/pyvvy Kad d pii innn-n^vm -n; Siejjm-Tdouf, odâtt Jïa; 6îylt;c.'jlxvxj}x/^Tm.li.iâa'Î' JbvÀsv 'n^aamv, tsioutbu aup^xlvov-nç XTsoTtKiqxxToç, « dyri^ etu)ÿn.aiv,Hfîirdigt;c4(.xiuiv^abvdi(jlt;J(.'T^p^oî:'7ï^cfi(y3Vov yda nsù oî Trouedf ot été -mv -toicvtwv yduM'J tKamp;jSbçoiii Wj Soyindif k/htix lovdi HpMV ’iGviou. vv vô^v .Ksd -mf^a pux.yÂoV'muTX. t(/]iX-Tdvigt;,(iTrd^iTuyÿ/nJiivvoixdala}Hxidgt;3içx.‘Tnüc.vxvHvoaoiJMTu.ç d'm'mp,pdpidamp;'',H f^st-i Rs^' Tx.lt;^ovKmt xdiUvy iUld xTso^xy^ 011/0 dâï ix liioimrTdx h^t x/doSiv yvdplw . ckovoi yot^ “'gt; ^'J^ Kx^bsana ’i,\amp;i,3i^otyV^ ncpid^v d(^và PRO DERELICTO oioKov ixuoSv, x^A' cv\ iid^av ovTiv , cvK xv vsi^cv do^oîvoe one^x ‘^ x‘lt;sgt;Ks.K'mâtu tcvttv? ordypu pupt.(^v'mïy
âiiïSi^TX'jixiv pSvTOi jà? bd pm'^^iHai tlt;Mt.it7rxy^ix -mooçTi km. vdixTOi x'mt.m^amp;i/aKf ,bù A Q_V A ET IGNI INTERDlCTIONEM ï^cAsucriv Hpi-A^oi vôp/n yev JixKvn ld (^iidiaix. rro® ^P Jü ^ Ts^diioodm ot^iv tih^b Keovmmivep, (^^sev^çd'mvàv TJ •frpxypx, km. v(^HpMvx-mi^iyidy'TStd^Tm-çôvTOÇov 'Tr^a'X7rfàpSii/ûVvopuov .dib ov’JÏ Ta d-zsoTi^iapxix. ^ipnov 'my^àà -n; oiKoix/f pSiovoI od^ic^cf TTÇodyfj.xol,
* hdTrmsKfsve,*
ivx-my^epop Jt d^^ord-a yapw t^^rdi^xc ov-x. Ï$iv, ovn dyi/oowTOi, ov'n ediooç, cv-n (dutu^ / VOWÎTOS
Jf
-ocr page 77-y»iAQf«3noygt; j
««»Â ^ lt;W? ‘^Stvt] wiof «v fnt^onoSH^öi S^^tyn nh^^r^^r^ri toL^ nt^im ^ •fiWflwh'Vl ST^T^ lt;^ STOL^-^ /nTiv^vcK ö d^ ^^no 'wnvi. iuiL lOLmL ^ nx^/r^ri v\/\^quot;^iffrioM5H'Vlt^I^-T^^ ^-^ io4;L3 ^ 512, lyaitï ‘ «HC^ 711. moh m^^i QILV^ olt;^ ^SwL M : -KiLVioiL-inm /[^mc ^ »AU fT6M « riLTorl^-niu. ■fii.nKiaL'^ ^f ie^‘firv^3 ^ jp in5^u.w|/;‘5noTn/oAo3HYx w7?oj^^X^!i^i^5OA72,xjgt; ST^rioiL^i^tot^ gt;3* i^otpié^^C hnL^^.S2::^ aiJtu-xiplt; 5Br?« AyZ-icyH^5acH!(amp;■gt;lt;lt;!ó-xirm» -itZLó^ Kf j:J^ ^'Tos^-OLvH fl\o^ziaTaL^T!ii.vrKpQii£.’^5tox^^r)s^\3fr^^^nai,^^Ky i^ SuiL^ iiis^a-^ :nn^Hi-r\3\u to Jf »3 ’ A^ÿ i^dTO^i A-iÇ‘Snio 510 «5io'A^ 520t ^ lt;5^223w 'HQi.m^\ ifu -lojd aiL-it'3 nwnojz A«i)^w /cQ^ ‘ i^[/^^ '^■oo quot;(^ ^^ • imown tolao^iJj»^ h^w iti\/^ nu. Alt;ygt;3^ n^M‘vßWigt; sull.^■nLfrlQh-mxl^^3^‘■^m^r]èi^nnofrwrl■^fl\o^n^ inAmxio^^no^AnxMim AwVv^ nrax A^^WL .ign to »'a^ ‘’/rj^o^y^ aom^ Alt;r3^Hr) j^ xno Aöi.'»^ ^^ 7iL£rxugt; '«x«^ Aij^ï AQlLWoiu. ilt;^naJX ^^ Çquot; 5on‘ ASCoy flV^asriy^ if^ n^ ^W( 734,1 ' »1011, ToKoyTOƒ» Sf^J^ ^ 50(5*, H Aoco ‘ AOtaasoL fiTPp.Q2r)^ Tff^ ^mo jp AV^Cï ‘ /r^Tisuw’^'i A0(j^o^ to VÇ^ ^ iv-iSp]f nor/»-lt;, o^ 5^ AlTH'iX. (^l^^i^/ti^yaVri^Ql.l^aiLVnü^r^VofjsmAt^H^rio'^V^QlLVilLn'/r^O^ -px}'^' : /i^o'^pioA TOAg i7is)i\arifgt;(,Qlt;^r^ i-^ xêwx ^,1 ^^ ioAiL ip-an-HiLoSji. firfi^ógt;C^ xao Aml ^p'L Ao^^n'ygt;5ö 5^ 57gt;x773,i/gt;lt; im.^^ßJx^^imäeijgt;firvrpriiTfgt;(,odu.SHxv^'^‘^p-'ir)-!fgt;{K^5lt;ni(iSu. itp-fp-KX â^p^ o ‘ tyj^’tx ^ ■y) TxitAof KY • Ain^vlt; ij^ Am^f^ a^ ^ ^0 ‘oCup A^n AOLtmoA ^orKié^nyoiL^no ^SHp o p-iS(iy)^/mTvrrivlt;.oiu.‘HAn(gt;«^ 7^1 p3Ji. ispnaL'^vnyno^/r^ t^o^3 tAtSy^TO'L fi^mS AtP^^a^JL A^ ^ ^ ‘ AZTTQ^pC^JX OÖ^ ‘^n ^' A^ny ip)ipwp7XW cmo itlj^il^SiaL mjA -Gt mjt^oAyC lt;np jiW pex ‘ 5ha^ firfgt;^lt;^ 5^ .jgTQ a^^ AmtAoyv^rinx) AraL lt;amp;,lt;^‘»k3 AOTf^ivri -n^ ^ Aorh)^^ ‘ 5»9j/^JwV’ i'^T^Jgt; A3Çlt;gt;oâu.ri^ i^L ^tth ncrHx^i ^ mnAjaL iOLA^nv * ‘A^s^W A^ ^Ti imivrlo iHl-vtgt;\w}t'nlt;2^'ipo^7j^-x)3nu. rto^^wonî^v* : üLtoAyCoLnoiaxrj^ ny^To ’AmTOiiWaa pAqp^ fik ACuS-oLp A^nh C rar ‘ AOf^ '^'^^^!^ é^ ?’^ ^^ ‘■óiAn^tir^ao mx p Aon^sxlt;z TWnxy^g^ Ao^x-^y^ (^ 50^ * iH^olt;tgt;^a^-» fiv^viv ip, ïf^^ att]» 3sn • in/e^rtsipo snt ^0 a^c^^jllwo 5010 -^nlt;ÿi)Y^riv ßp ‘Aojxi^^ lt;A K ‘A0Ö^ ^ AOçf^jUL ‘ ^ onOLxçl/M ot ^'^ AC^QUO ‘ ^ AO^Hf^ .'AOBCHAro^» ~-rlno i^^’ot ^ p Aolx-£y3 ^f 0 ‘ Aon^^ ^ o 3/»{ 13 'AyyTo^wr^i^ Ao3a3lt;tgt;'^ u^^ 5iLAp376Vxç^ otme ^ inr^H^iivrioA ’gt;^TQC\i^3oiionwo Sjot ^Amw iQX-OLonPAAyC o ^ oii^oaö^* AmAntiriixoA^f'im f^^ i^^f^o^\^ 'Am'io!^iiL‘^ AQ£'pL tX Mfwx A'ÿ\po ^1S)A ^ Am^cnymt : lono^v^rlnsspxi^in^ *0^1^ ^nvmt ^ lt;jui,»^T0T( ‘puScy» iwnirrlv^a^ pp C ninoA/Z w. ‘ AOAmt^rias Aot^pizr^ iiopy -o^^mi itS^tTniv^SuiL^'^-mi tt^j^^ pp-p^po ^.^-m^’iÀÛL i(ij)§vi‘ inr^AnC SHXKli^yiLiLa *Aowpiioms) ^ Ht^Qiïyvij» iQ^po ÿj (9j,VA7i^ un üço* iaLVA^vox^^oÿoAconySmto^OTOXApJXO Soyp ACTt/v^ A^^ ^üi^'i^’ JP fi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• 'X^ pjpvwx ißlivrlo ^ inr^H ^AUlH^py
-OlK^IOTI AoCW JpJpAWILHyïlOIV 'iS^^VI Ugt;lS27^pQL-aLO)^lt;ieo\T^ O^A^1oj^ ^ Çd‘^‘gt;^ ’ ''?’* ’-\P? fi7‘^7iU-^A‘gt;i£‘j\ixitmi‘Aorti^ At^ (rr/rinÂ/C Am^TUi.AmL'KSwL A^ny ‘iio/i^Tosup Ao^^riw ^ J/”*’^ ^‘ P2° '''^'yÿ pp P°ii;'»y\P^ ilt;ÿ[ ^AaU3lt;^lSL\ WmiX'^ } tOL^ATfir-L Ap Afnyvip T7i^(^ fr] i^7WX ÿj mpIpAK, pSiaiL v^^TUX p^ aol ‘ AVoy 16^3 rm lt;iwC ^no ♦ axino^3^3S2^ At^TTHX A(^ (11 iLn‘aL/nol-^3jz:p K Totmih pm^p-^ taxmeun^A/^MS^t^ns) no ahaiqu. Uil rßjxä^n mp A^po pffn Af^p^^‘Aoy(,n)ioi^ H]3Qlt;t;rlw.-^p yiv‘ rprin/iAC AmAnv^ pp^SruL 'ü^iGy'^ AmAGC Ai^ ^-^ AT^noS^'^ao fnorl'^'{, ^ ■m^^nyvi^p uno imxip‘Aio^Awmw Am^^TiiLAnLppApioApixpiAmyix^ A^ aopsw ^ p êuroa y^n ; Acyinux ApL V^ pe^t k ‘ ioavH ai.*»j^3j22^ n ‘ AifiTTKcy^nti 579 «lt;5 py firpvoni v^o^ i-^ H iv^^a^ i'px ip Alt;9^tir] K Aoj^TUL pi^TSy^ Amnnto Am^ppsa fnvfiv^ r^ Aünyvijgt; vo^Axm^p fivayuÇ' upl ‘ finxuSSx uuri ‘ ix/puL fnewno'^um unr] « 5noicno|3j2^ uur) AoAiprioyno^A;^-n^XcK3porloA-n^(‘mj^^or}x pp iUA6^3fngt;gt;iuo}S^A-:^'f^iTp:m]L e^ r^pii,HU.mp (raLfp3^‘icppimrlh^3pn-oiiop Ai^w.x^neyHAp r7iurriAK.-^x/m(mo xS^xy a^ taLmo^‘nvf!plt;{, ÿjSOLA'^nyxij) ^im ix35lt;?]p ApMio^ ■^ i^ pugt;p~gt;p irax 7xi^3y{x^w::^'inAtu A^m ^un *fl\ofr{xi ^ Afpyxnp fiooppi iHï)nisz:p i^ixAioiL no^oy^ AXPprj-^Hr}Tje^« Aoiunoemax to H'imxvl -xi A^m i-mx Aidjxriv!!xlt;^ iru-Aopnuia Antpfx^ x^n^xi^p5^Kiut3^ Afj^ioSi^ avail npajX3^')SiXA0Ay -^ firpjpX72U. ^ pyu AV^pHAllL AVWMj3^SLp. AKL^M iXL‘lL3 AWM/I^ iOrlxC 10 AfOXinyXS AtoKa^ -xippCx 10^^ ^Ao^n3r^^ AvipTi3gt;C tovrix un^'iop a^h Ao?!^3p6gt;ix,^-^is3 ^'luxny^ *Pwm£‘3oA7UL3 somvA 5axoASCy(. nox «Y^fquot; »Vv^'xiï^e^ xpirrM'y^ jpAO'Apjuo^ 5ixjqpuL3 ^no * Aofgrlp^C cx ^parrlx^^no un 'inspmw nLpi o^ppri ip. ^x A^3ty3tgt;xpi6yA0ftgt;TQ{,!iixxin-axAxl -pPM. xxmxAcx 0x0731.37)itx^iysxu A^^tAo^y^saxA^^ fiv3^ iipÿ.-^ I^^jfaxmc3 pn Axnxiïi ^?^}f L^3dxiL : hn^T^ fiofiT^Kaii^Top ^ ^^thx axaotax ix n Afnxyy^ 'ho^hx-k^h fix Zeu-rmaa
* A^QXpnorr^TfTCo^ixa-^ A^ ^^j
-ocr page 78-jf P \Ilt;4gt;YV»-M(u«at 10A0lt;pv^fvSiLuwL7»LA0f«Y ^^r^iinLhr^u.f^yu5ioun^^f^yù^iL^-.in ^!^° Jf ^'nsy^o^ WAM^oo^jz, itonSYTUi. itoL p5M u.^nc^ j^ ’if^imu. (^o^iss-vdib n(v.m^/^ i» ‘MAoYï iX/T^ ^ ‘ ^^^l^i iUAWLV i'^fT^ W oCU^ TWXAGChJwHP ^ : wmu. itOi^ov^ À^^oJtà. '''^^i^1^*^^}^HfS^To^f^ (/i^«£'igt;'i^ HLni^h ^^Toç^) /masrrlH m^j ‘^fm ‘fnorl^-aLtottn^^olt;J^ ^V ^ ^f^ ^,? ‘ mOMänU. ii^ fiTfilSM iÿ. SHO^ '^\'^ ‘ TWH^^-e^iV^^ AWH^ ^ ^AO T^ ^i-pC^C jHs^v i^f-io^ip) s^èiaç^^/noSioviK^noSayt fivionor^^ fivatoo nu./noasnrla (^ wTKiLnorfifyi no^'j^^.-n^siaL: A^AtQn,7gt;3Aii^Ky^wLv Am'^fy^a^(^lt;-/no^y^lt;i)mA\^3T0A-ri,imjm.vi^ v^ «i^^tiy. ^0^ 0 Slt;£^o ’AB^, A^A^o^'iC'^u.M A^ itioyi^o mpriao *■ naçi i^ ^rPTHiLV itu. j{pJ22^ imywio^ UL ^m ^LS)^3 ; iHAV iLQS2. Hf ^io ‘«BjzTu iT^^ ^ 13 ’JaLAo/\^vgt;ój ^rMp^ imyiWKÿ Tmw -/lYW ‘ A^T^ H^ AW^JjO-O^ A^ X-p 5mJLV ^ Ö ‘m-^lLV ^ «ƒ /t^vlt;tgt; ‘ A^AtaSS. ^mo AmV^AÇ^ i^^ ^ H res 'frïVfioAoSn'Vi i^°^2 f^°^^3^2‘ ^^‘^n gt;^ lt;^Säas2.10 '^mc iH^iy»»V’ ^»^'^ AOAvr^ rw-V) KS a^q ^pCriLAIfUL aO^AoScQ3£‘ fV^ÿ'Kÿ' AOL-pi, t^^ri JoVv^ ‘ A^/fO^Oa 702.^0 t^y 012.19 intlTK A^avio AnLAtU. -'}£^kP'^gt; ^TopioAodHyHin^mSSisi. ^^no y^y ‘-mL-isi^y^ ao^hil tZ [gn ‘ AraLiXb^^â^no aw •imjniL ^°kpP\^lt;tgt; finoywo iHL .igTO tP^9'^^no^a^ i^^r)m^ysL-n^ ^ p6gt;‘iriLACiLiö^ ^ uiioLAOïAV Al£yjlQl.‘li3A^^^fi2, lt;iljTilf\ ^ ^ iXÖAAJ^ZlO Sp^AW iOLAQlLiyTlLTlQt fiL 5Hl. TlJLriOoSjA. 'BV^ Zö 101^ ^noSnii'Kifu-oKSïuL iw.3^'fi)'K ioL/r^HWorriw Aoç^olt;5a. ^Ui toStou. ■vC^oat’ actiS^(210^^3iv^ ^vtorH^yiyoL'^ Hun Aîg^'oj? ^ -kStul yL^ (iLM y^y • jirfiayvti^ AHOAO^ nowarhif fihiHL ^OLAO^tAO^i^ TOL^KlOLyL Ay]0j^(^O.W2. ^'^TIOL'ilin^WO TlLtrah AOlOVr^Hf ^(1^ AQ ‘ 10A0rH^y'i'yilt;lL737t'rH -7BAf^ Hl.niOIOL ^ ^ TWiO/^Y^ glOABTlQ i^^ .' OLAWy^ aOL^^lflO ^ piyx U p ' ivrJoAoênyil im^nL J®*^’^ ionrhii^^yCo ^W^ * im^ï 56yilt;tgt;o moitOfno SHLmib xio ‘Sd^o AurioAoênyn OLiomifH ^^ ^^iiiLyTonirdoAoSHyii^ns) ^ n ‘iOL/inQ^o^yu, ÿ, nvrïoAoSnyn ji^ mSviL it^AUr} h Aonoi^y^ TOLmu »Vv^ ‘^-iSi^f Bum AOLpoATiÇ' no ‘AOLViny no ‘ AaionMnf.yfY^ no * AoSHyn no A^^oij^ a^ i^ii'^(^° ^^ S^it-AVJL rxu.'^HY ^Ao‘ ^rdiLSyi^ noi-utuçoni Aifwji ïhl^po ^ ao ‘ fioßSiSy^ o^^ul^ fimio -A0T^^ firBtiWO i^ öHLiQ.u iiu. oi^^ni’i^ ASy^iyC Aolt;^^rt^ a^l yhi/yH u-tmovioano .^S^ ^M ‘iwèo^ firpnurho^o^ib iiu. nofiT^aiLv hai ‘ Aiw^xiofino ^^ Aoumjri^yiytoLTm no^^o^ fib toStul Arai. ■:2,7»x.'gt;r|*HY ^Ao ^'}A‘n^rb')i)r/u.« A^AOsm Ai^ri^ A^ iyy.-^ im totatul 7X03 ^A‘'^ti^AeyQt-» fivririu.v Siu.^: halt;gt;(, isvo-a^ao ^p^^p */n^.32^ i^fi^'^ ti^pio'^nr) ‘Aoiw^tonrw pro AW«^ -0^ A^ 'Mo i^PTfULK ^^B ^ ,0T0V\^ ‘ if Al OIL (^i^^tiA ‘ fiAvrj'^ »onolxyivmw fnoSoiv tt6gt; ‘mioj ■''^^ Oi-AOIOL u. ^ Sm ‘AßKOOlApC H : AVf^'I^Ar3£^3A0lt;^A‘^Sa^n0A0^A0nWA'10\y)fiLa^H'rl,^^^'^ TTOL-iohituLz AOAvri ^ i^noAnC‘ ioS'iQ^yi sm-iOHSiu-Xt^ Siiii^ soiiolawl noLAw^ym.-» ^ ji^^c^m .W* **'^A^^ r^gjz, HmworKx^ayaiLX-^'ifAo ; Aczzy»lt;Aroi, Am'^ottir^'X^f^ h^aoi^o^ja. aiu. yi^ifiiof^S’^fTKiLKi^^ij *A3Qm^'ffH3finp^WLuyA3£‘m^oit)r^-K öiyynQiLXH‘-Am^o5Jb'»o-^ ffB^TIUL‘ AroçJ^n^ ^ 'Hp ^ Sf^rOlLX AOUMAAlL ^ « ^SlflLAS^3 SK^TKIL ACO^I;!!«^ Jj Jß quot;Hpi'Aroçj^O Jzi jL'»p SnbAo STfnoiLx H ^^'^'ss2:\j fnatAOL mrloA ^ Hgt;p(x^:^iQÇgt;y3 fno^A'^f slt;f^ Si^v^SiLA3Ç9 VH^ KAO Ai£Ooijbri3 SWl. JCI^AIL ^ 13 ♦ /fl^C2^lt;^nLU. AOLAOl. I^3ri ‘SUSHStU-vSiaJLino ^ ïi Hf^ A^QA^L fo'^^ ioni^tolt;)^o^ ^1^ 10 ^ßjLyy ^ ^/r^aivSAOfpyifKSAOL^'i^iaLUJbZ'So^ quot;^ ÿ' gt;'^l^°lt;^°^fiÿ^ h^AW77ilL f^^Jflf AOAl^ Sy2L,@^r] SaL/nQ^l^yiL ÿ^ Cf. lAfOI OU IYTILT^ ^ Sl^ TVlb^^ tOlQQ^VLV ■^ IO'l/OlSHHS3£^ (^^^ ygt; f^ 10 ACynmib.n^ 13 ‘Ar^fioflf AQ ATllbTB (fiy. cnymb ■^ ilf^iquot;” ^^’^’'Z^® ‘ Aö^^ ,oiolt;;}^C Sm3AGC AoyiriayrriibH A^mo ^tul^in Acyimib Am. Amn^vnrjf Ao '7U.Ao^ygt;AoiSiSL fiA^yteo Slu. sm^soL/r^Hi-r^yiL jjTibmQi. C2^^^ fnvHoAoêHyn lAso !^: Ai^ fnasriT^^ Stolaiojlx Sm ‘na shao{, AiiyirKiL a^ siu. lorri^ntio AaLAasaL » iSm'AHibyy^ »tKi^»^ A^^iy'ifv Am. Cf.Soili.^^Avrlu.ShAoC^ ArjyieÿA^noib jnoy^'^x^^loAi^‘Awxljs^ aolaoks^ u. a'^msiai.‘A^Of “Hf Ho'^‘^ siOL ci;^ .Wfi^ cf.:HyAw)}S!iS'Qyïgt;iy)AmfrK'^Sib'i/lo{i3’Sm3iimjL'^'^3Ammo3SHLS3^rKiL J® A^Acy» lüLnxmiLTio ^ wriy ^\^‘- n£pnili-£y3 iLwH e2^A6y_açgt;iib3 o.H'd «(»çw^ ió^?^Hrf ( inob .~frK SaAO/rffioc^ttnoL'eiA aotIoa ^if^ a^^ ,üioj{5^ ^i^^} ^^ 'ab^ï A’iV’ Am^a^ Am Aoc^aç'5o Artin \t^°^lt;l^ * oi.AiaLno5iajL^ 03Au.‘.niàrioAoàHyy Ammi f^sj^AT^a/.’m! ‘noSy.moH'-soc^hriSHi. » ‘ioej/xut ÿ.H‘ltOl^Sr}/OAoSHy}l Hri f3A^‘AvdoAAO^yriu Afblf^ AaL3ino^ fiCP^^ Ugt;nQlL SlüL lOLtnib nOb-iOH^t^ ^*Aiit{,x A3£‘m^3i^ fia ^^y^y)‘^XA!jyio/i2(,fi'7^mrno AmAaipo firgt;u.fio^im‘ AwmiLSiOLAflb-xyAÏ) ^°Yiy^TT^'^y^^’^^n.taç'iLTiL.ytiAoV/y saAmf^yu. «‘AmAOLAmvrKiS^ f^ tbabiog'osz^SmliS t^ « ‘ AOHOHIaibyfcy a^^ «ri ei} yt Sntiub o Al^liya^ -xibTon Arriu ^ 3flt;yJ3 ’ Sm^AOi gb SibrmvrioAÓSu'^ fri iQL^/^‘ mmob 7)3bA0'[‘Hy ‘ noA^oA^Amboc^ Am^y yi jioatthi fibSiabOTo i SiobATULxSASHibm^ ^^ ‘AorrioAoSHyn /nno^xciX, AmmovA^Hri a ii^^vrnm ‘ AmmoiA^ AvriffSv Alt;f. sy^Tiit.AQS«5rmf
*^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ **(st^orfl7gt;io^n'^ Am Ilt;^d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j-t
-ocr page 79-ti^vri^v^Ji. rat vAiL nHo^rix^x-^ywz[p : nm-aiLi SnoL^ Sb AS^o AraL/WQ(ü-z^yu y AW-fJ^^ ‘Afni,Alt;^ -'^^'^^ SiatcTK ,@^r] o^[y3\052^ Ajpno ‘ satiniHAfiQiCvC nbsp;nbsp;SQi./nQiiLr^yn,lt;^ r^A nqpwjz.
A^AOLAOS::^^ A^A-^ ^!/)igt;C ^ßJL3 ‘Hf^0^T(y(.'^Tf^}S2. AtOLKlTl'iÇ' AiOL AK^rl-K AOSfr) lt;A (X ^ Hf/iÇ^ -H/rrlt^ri-irj ^ itk^zy »1 onw A'i£lt;y^b ^f^ ^^^ ^^ J^^P’^^ lt;Wy • AntAOS^::^ quot;Xno ‘ x^’Kjvy •’'‘’ï’l®Qjy iioA^ I^^Sio‘A(!^niiLA^‘ Ani'^3lt;^‘Km i^ QL/vo m ^(gt;{, sii.*A‘^Mai2.')i^ gevast AoY3mt SQDorïo-iy3tau.x ^ -xiLATZMifnjX/; HrKóï^^xrK-Kiji.(iAvijirioiLy saAtyruL-^^SiLAWL/nr^tu-r^yiL ^ b* Aoff^nSb ay/H Aï£oo^ór/3 ^ç ^vx swHiiiL-^H b/r^ s^tOLATiU. so^yt^ : Si^av o SKLm /ma^iu. -r^yua^ ‘^Af^riTO'i SU,cmftgt; awe^o^ arai -»o 10 ^S’^tku. 10 Awfr^^ shajijl lt;^ ^b • Atl-aL u.viK -quot;^^^ (^ bw^^ waj^g^utï ATO’^o^yy ; flTP^0Ai(, stQLnotoLSiaL .i^Am'iASCAmi'Vävii.S'^s^n -1 QiLyi^ 5^ v9£dT0AKlt;Ï}iS2.-» fnoSmv ^ ^ ^i^^ nbsp;nbsp;*r@^r] SiLAOATV^^jz:^ óo^7iJt noL A ioi^ po
*4W»53g^ tQSgt;QiLo‘ ao^pr/ y2,^7ZK ajiy juimo ‘ aoQraçpôâw^ 5i6\;«Vvÿ y oCW ^w * raL^rtidxJ -y^iL oCuy Snat^ i» ‘s^iprrub hi^ bi^ ‘ mL^ATf^^yt OLnoti^ ^ óostzxï/no^eyv/no ^’^layi is^ ïaw ^^5o5mL^ ^‘vU'Ao^yy 111.3^ *5p7^^\ygt;3‘ 7Kigt;Ao^(^lt;^^ (oC^ j^yy ^^OL) stwi'^AW^^OLi^^ ui^ nlt;2Lo ßp snivrio : 'Xao ^ alt;A ‘ 7}aiaCT^»y3 zr^ aoC no 776^ ‘ SbAlt;ÿ(, w AwnonoAoSliyi fi^torio Ac^prioiL IL^AOLAWl-V 53:ryn Xi^ ' Sterf^^ Zn^H^OK^ILH Smtvr^O iiolt;^n^p SU2L ^ SiLAT^iLV - Ab'^'^tl.'^ ^ AtA^mi^i^ Ac^p-miL A^ ^ ^ ^M^-no^nA-my^^ iaat me Sb At^eyiu^^ mj^rKRßßJL3^ ^$?6'(^ w ^^ top^ao^ s^OL /ri^3'^3^(^ no ► Anrl-^ amç^a^ a^l quot;Hq ^ Stilawlv stipje ^ sb A^arx a^ TOLmtOL■^ 3f TW.-iDpgyioti ♦ 11,3 mbsiiÇ'Ho^a^ vntyn r©quot;^»^y p » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ io/r^offuC a
*SiLAo A^bYKAi) icwnolyL^ 5^no ^ ‘aj^3^ noao^/ygt; wytiil stOL ao/i^^^^üD^-OLTiyA sriLAo^ySy /^ ^0jlt;;{/ix^OLTOK fQap’ÔC H^y357UL a(^3 tolaSAtoysi, »rjbmjysL^ to/rj^o^yy«yiLv S^^z^-hm^a^ ^»yj (t^ ‘aroatóXQ Alt;zYrhAcSnyyi 31. v5yiiL ‘ i ó^qpxyj fk ‘ ararn» u torrloAoêKyyi ‘ S'i^YioiL 10 Scila’^ ^pM ((X tenaoïix^Tfo 'Aha^oziqiC^^r)aS3 Sto^TMië^yC ^ùri^sto^rK,ToSjz.3S2.3Las2.Hris^ciLmjoj zntznYvlpy^iz. AOLA'^ A^ IL b A'^ ^ AmSzZ^ji ZMO^vy b A^ ‘ ai.ZZTQHilt;Samp; AToISkSoJ'K AmAOC AmLMIQLA^'XdTULTSAU. b zi^ sm’-aorfcA ^ A^H y nu ÿ, -^ ^ -^ a^asi ^j) •ao^ao A^ztzuy ^ suiLm a^m s^ ‘Awnozno^yjTSy StaL'^ «Y^äJ^?5^ƒ ‘ ÿrayi^ ^ fnozb-n^ ^p (Tzionsua AW^HAZt^StOLSTifT^ ^ S’^lAO^WSvrl -oa o d^ rzit3A^jn ) 7ïuaoynogr iro ‘ Ab^L^Sjz. u. slatm U3 SbAV ^ afnyoSk uw ^ay : znowMY^^ Sv2Liw Awn^'^isze^ Azurne (^ i^^‘- ibA^C 1.0 znTrjye^ri^bT^v^zv^'rrrptt^osi::^ ‘^m‘ siotaotoi. }^ai. 1^ p^AOJ S^OL (amp;n~i^3^ zzK^3^no AwatoiLtz^ ^ao ior/oa oafunoiua^óHy»(/iD»ófunoTT6gt;‘ra53 A'-T^rn oilm i^ A^óT^ Alt;z:^^^T^^ SfiLATori^ z^Sb A3Ç'n3LA/o A^ ^ A'^iu.3QorrjoA’£ioy{v •yiyjL^v^dzi^ To’^niv^'^H to i»^lt;t)NyBnw smi,m(Qjgt;b aw(‘ a^^wj? a^ to 3Lb^‘/nozi2C ■^A^iLb‘zzK^Kizz.3oC^ A^m jJ^Æ^^ 10'//y ^aT^N‘ iuawVH^ 10 Ai^^ ^-2^ aWMcqp^ trrp ~mh lUTO ac:(y,ozy^35P^ norlK-i p^u fij^ «iwiyu St^f^ 'z^%z^0'i}tgt;V[f ao 770:1 -lobiiKrmo iHL3rf i^TO^ (OTOçtpin^ zi^ ^ vrzv snot^ Sb s^çÿ Am^oAi^Xt^ ‘noLAOsy apunoii^ aru zW^ucAs^ errfh y^mt toram ma ^wx ‘ wi npy^ iou:noy,.2iy ^ b ‘Sy^y^ [o ^ iHQ^Aftzi » aoavt) ür^ th(,3ri 770^» ^nQiLST33i rz^z ■m^’H^ aiso ^ysz ‘SorrK^3^ fj^ tnjh^ A^'^iSy s^zvAztC s‘)U.xStul m^zy^ zmrriiLoyt^ M’-ABJOy ZYlPbLa^ST^f ■^7)31 A^S-TH b£ai^QlLV SW^SHL tiQ AZ^ no‘''(nih3r]To(,tOJ-^T^0M.3^StQL'n zno^a3^ A0^3 öKiprziiLSoAb-Kmi^z^b *m^bnxpdiLnLy S^p tou'ioxTToanC-aLam.775^* rtVv^ Ayoimamp;fmo ê^uri h m]^^-^ ‘i(^^ AoSron u-^tth ‘ioräm TW-au: ^juaim^ sm. ^ ‘TToxao-f-Ky ouw 5^77QJZ. »0 ^‘510 40 7^7^75 z^m Sb S^p noefyLo^ ZiL VoWL SiOL !^ ilt;üp^ z^^ziSYST^^ l'»j'öYUW orp ^m SWAX^ At^b Si^tZZ^C fjltaofoi iMn^Y^ Ub^AO blt;^3Sji. Hb’^^^rf Hb SzO^OTOSm 3Lb‘SX3SzZ^f KILTV nzu-VATo^- H ‘ inyiu^Kip t^o ^h « igeno^y^ z^nv s^^ s^p^-KSimLu.3 SQLA^'^3Lb‘fivniu.ziy^ HIOKZI. .I^ to' sv-gt;^zygt; yicTOTT/toyu^y iyn lt;^ (7^^3Q‘zirdoziiziA ^ TZLL^myi 'ZzzouA^-ßyiuzzy^^ U AW^ i^ arauiy7U70T( mm znjAvri ^r^^ri nzLLbSnziov fizpp.zisrryyQ Sm ^^T^u 'Hcno^ï c^m Sb ^^^ ÿ'^^yVA'frfi'zrliLGyï^ zm'^ 7U.iï'mizrrp^ : tzi^t^SnLA^nrZu.'K A3£^n3L^ SotIoa 0ST^rzuLC^ '■HA .roC Höjz;^ Jp b 'A3£-niiK^ ax2u» aooT^anix (Siçm nbsp;nbsp;lt;^ ZT^nSb) syyprziiL 16^3 yzao zz^ b : ao^^
207aoHY3r/7o awp^Lo^ aru ‘ Aow^tzmo onovY^v^ ao^jun^ .1^ ‘ svAtz2S3. fir/^uSb s-^ izuaziyxnp mmiL ^ *«oap^lt; a«^ «a/yC « ^ ioAbrizo^ ^^ 1 a nbsp;nbsp;* ^NXH^oo^ ^yf^jnz.» imOigoo^ i^73^ ZotIoa
o AT^H 3^0 li-H^A3èYÜL mmm lAtLVYzi flTO^TzhdTë^'yC A^QZO^rhj'^ Sbj-^TOIjS AZgt;lLnai.^S2e^Sblt;^ ^‘wb zixüL 7m.zrxtlt;s^ ‘noAo^ smzzÿdTorztpf. ozrrii^AYszt zy,. «^ zrrzz. mAtiamp; nzizr^b-HUL3 z^o^ tyAlt;amp;o^ yvA-^lLTo\p rmmi, mtAz,yno^‘ Ao STALAordysin f a^^-xz^/a Zi'ffYtH^ip Sootm zr^ojSb A^m Sto^ , nbsp;-Z)/Y^^T'^^ SUIL ,1^13 ^ ^M ♦ S3t^Xgt;^ '0 Aorasmz^yv, iOLyVtp-K lt;^b ‘ ^xtgt; Tunou 77371 ♦ A^
-^■£yxm aiYTOu Tmn^ ^ êrnJiyih ffVpnyKSzn^ noLmlt;i3Si^A^fyf^x5YULzm^3^z iz3iztQgt;y3U.v/ziLAi^
^K^nrivriifitG^Kig ^^ ^i^a
-ocr page 80-‘^9^
,nm'^•oLimb'r^^HrjvAt ii^ ‘ raL‘o^^^ a'^ .t^ in Si^'K’^v/z fiv^-»^i^ nXnLTi^iioAm^ -riasuLZ^^ ' -KA-^lL-Ky^nCyi^ jonoti^-ió^ ‘ KA0hgt;(S2. i^^3Am ^ faezffjS^m ^ f^ (^cti^TQ^,* aootj^u AH^tu-Känn, imu^C 5a-A'^Jnri7Aac)^f\}f fib iiiLi^\iL5ttLAc^‘ T»A^*’iV?, ^r^^ lt;^lt;^i^frgt;'i/H : S^/Vgt;n\v ^tji nSYJrK lihiiu. AZ-^ym II '■AOÖTmi i^-Ji^St^UL^ sta. Alt;^ '^vy V^ AiiSm-i£‘ Ac uy^ lt;£ fn^OJit AO^Olb ‘ I^ AOLl^yij}^ i iarloA mA i‘ÿ(,gt;rl ilOb^ ^l^3 *iOA^r) iObfi^^pgyib ÿj ,2 ^ i^^ ^ iO^’H^SZ. AO '^’quot;c® A,^'^ 'OL'fni ‘■7KLA0'l‘Hy oC^ iT^rflU.iQL/t^HLr^yiLfiLI0‘AA2LApz:^ AI^ITUL ‘lt;}^^lt;p3 Aol^r^^ ^ ino ia^nriCKLi^yu, Aw^nob 5ib a ‘To^'mahAV^ sn ‘^ A6ynfe^ 'fnvr^ot mio^on'ilk in'wa't^ inr ^ iT^oLAiomfwioâÿ c^ ^/mo5(^ AmuGC 4gt; '^m( s^zv)^ A^^nn^:!^ m^cArf:^ QS^ iq^^y^i^ iLOiLHri 'Vi^noèïK^v frnt^yi^m A^g-nuAa ii^ J^ fnoLnoioL ^/»C^ • loniLH’^ torioA K znoioiLo « iaitóïg'Wi toAn£‘f^szy iHLmit^ fiv^T^v ^‘ loA^MW^f fnOL^ T^ toir^'^vlo'Xno^A^yAaj itob i^r^bib tofzrlp-r3r)iïgt;Cr)t 10 ^ne^HU^ ba^ 7W.AQfHèngt;[fgt; Ao^ii?^ y^ ^ abwi - :nA^Knri^ m^'ipx^rî-^TQS ,7Ub /mu,rj9mf^ bm uno « Ambw^ AtojoeWiyogf osz;^ yj una :«A-n)Curi fivrny^no ‘ ncAorl n^^ ^l^‘mbtiêibbK':^ ‘^ 5no (ƒ ^wtwL nmx'i no^lt;}^ nt^ i^ab yw“^ : ^kd-a^ Arrin mA ^ tOb^ no Mi^ hl^Toijgt; lAT^ ^^ f^ Ao/nrMTê^TyC ‘ Afobnob na^^^b'ii^ if^TKlb aSYf-^ nod^n^ '»^ j^ wh AV^ lt;//»^ ^ ’mb^oi^^noiji iüot'^ AmAori Anbnob nj-nbvi h5M ‘ piTUL itob abom^ A^uSeip « *lt;J6'lt;{(’ H ‘ ^?C^öY -TQbTnULHri ‘ ^(tOlO^ibUr^ ^ ^^ S^ -^ ^m^Tblb ^ A vh^Kr) Hb H ilt;£Yo iObA^-JO K iOLA^çi'HyabTjy ÿj Ao^ysz. ch ibo ‘ n^Cyo^m.^ io^So i'^rsc^p oö^ wx • ivSob mAoiLyyv fin^^Hri y fimfy^^TUb i^ ■wo aoiox -pyp-mi icwno^iLmALh^ A^nb ioibMl-iSz::y ib^‘^ in tori o AmA0'(^'ilt;^ -^^A^^yu^ i^iLAmtoS^ AO}Aod^3^ (^‘ iitrhjiorflt;^^ r^ aas2S2.7iibo^ quot;^^ imir^Tor/ T^ noz2SZ^ i^ I^ no^o^t-iSyrut) nab ^nob nobmob ’ioCoy ab^ibAm^ fir»iSTQr)0gt;Cv sub o Atywb «ni » ; SH/r/prlq^^p » ‘Sh^OAWbrhyiobTn ^nub ^Soib'.^ fino§iorriAir^oAAO'i^3rlpcb'^-miflT)abrriH«SHb-r5b‘^gt;nn/A^SUbS-^ib mif^SHbtifTSyuf : AOAppri'^i^ Koo^ K H ‘ A3ç^ayKib-fnt Sn-ismyno’^ firprabiyyib ^ h ‘fAr^ÿriT^ fivtznc7^^ noA»yfQ iiu. ‘U^Sraib A^3 Aojb-£y3^ o A^oSß‘ Sm-iAot f^ f^prlibeyy^ ibozbitj^ finnio^TTa^i)^^ Aoo}lt;^ilt;uL alt;a H Anoln^Krl t^ s^aoavH hsKv^ AObneyib : toA^'inb ToKyM^yzyabTov tol TWimo ^ ß * TKbAO'^-HyvSTUb vh^Hr) n H spox^wb o « noA^noATtY^^ AOSy^'n^sto ÿ^ Aoyysbno : SOA^ loSCy n^i^soimz^S»«-îV|^ ioyyaib ^p3 • 3^3 SObAAT^/vls ^'gt;^^00 SoaotI Sub^ric^ h siTHLSao Aoep ‘AObnoiOb H (rrjyiz‘A^A7biLrlty'ab '‘^ ’Z,^‘^^ Ao^^/mmlibeYr^mQfWoib momo enp, acao'-X shcoJ sub A^b■^Toy. ^^i-.r]mAom^TUb teC sa uno ‘ Jip^mb o Aook’^Hri irrp sa uno mbinm^ÿ no : Aciû-iTticmo Afotoeë^ SHl3lt;ïgt;3^ ^ u AcçJjun^ ia-aba‘SaAo{ 10 AQiögt;C3 Siqpvnjb nori-fK aeç^^s^ fu wo ^pua sm‘-'^ wu^ • suAoyio^-r^no yumib lOTowpxtoans rfibmotasu-K’iÿbn^p'abSa Arn'Am-up^iuy^^r^yu-^-nap^yTo^^Kü mpf Sm^^ny firr^t-y-SUb o Amv o A^n ^ Tosrdv •sr^o/rfprlnAyn'^pazb'^ spp^A-Axts mçgt;^AA^-iQbAi^npyuA:êisnAb-i^pib scab ~A^ H quot;^fifay^oC A-^ fl\o^olt;tgt;rl-K ^bzz^ Ab ‘ AasA a'M^lt;y^ Aossy^-^K SO)‘ ^ A6\iiflt;!^ • f^rlnoSw ina vno firfi^TQ73gt;Cvsiu lt;B ouno :-io^^ nLmoiQb-^Sntor^o Ayia^fi^ wi-aw^'- Ayi-gt;nanyKyÿ~jStK6yiiL3SUb ^ y(yC êvrofo’SUAOJ-KAno Ax^pj^np sa èipp vaib ^ « ‘ suAmriibSaAa} -w rYA la mb ^finer!pA ATipioAm^ -!^.a2:^ \no finep^^-K ASTS-pT^v a^ -^m i^ r^-jjJiTUZ, Ó2bnoilt;^ ^ shas^tosi Spf^x ObnotObss ip^ Apipourlyj /r^aua A3£ociz.r!3^ 'K£m(') firptST^ST^K sub tOb^ ne^-ObATVi * sop^r! SUACA-Ax^-^-^ëy SOb -pUHAnpiC^^ ÿj ‘ s-^piTUb sabAT^Hbr^yuaulori6y^ siobm mo ‘ iUApy^^ ^ tobm r/UAoj-Hy natr^^ «^W quot;A^^lif itotm fiop^^ (A^aua A3^oAibri3 'ipjbT0£mlt;) »Vv^ ‘ pCno^ p3Aib ‘ (pn^oAchyx A^i '^'^Vj I^ ??^° ‘ SabA^/]pyu noc^^M^ h ‘sm^AO] sabAT^m-ngyur^ fu h ‘ AUgt;nor!oAOcHy)i Aoçt^uoK. •^xÿ^lp^ -v^^r^pu no •S'^iau to Awnom^TYiGy Amnot Amb finori^ AKAppi^^ fino^n^ inso sp^ Toop ‘Ao^p^tt Arab Hf Arabnob iQiQ tvh ‘SHp^ToSt ^ tQ^^ -^Tyn ‘ iHA^nor^ß-HV A^i rQ^y! ^Tom tl ‘ SHonorPèi SroayuHquot;^ SAonoHiautirp S^ SHAjpiinorißyTo s^lt;ho^smayuH^‘ i-nó)Cnb Ao/rQdpyi)o^-ab3T^w SHj'iitAi STTnbigt;)Smu3r!^oorKre^ ^ ^ir^Y^SuArj^o/iAiiC smnoHfoiLyi^uro * rKSyAo^^ß-x^ smiabA7bib‘a5^ fr^orfon ^odHysisoffiouÿj ^ sa Y^pup ‘ «sJ^W»'/^ ^ -^-mi vC tab ajz,3 : Aonmijsriw mb^p^r^^ fimiffOUTe ff! A ^y^H TQbAAtQHtQuytQ Ab Sa AODo 9W( ‘ iQbA'i^'Hilt;amp;3fp Tob AOAVfi mbooS^^ obnoDObTab7gt;-H ‘Sa AP^ nou. ^ 3aEHbnÿyu ua ‘fntniv^ ■m^3HT^To finop^pbnyp sa A-ty^ ‘Sc^Aos o /naDHioibn^ lt;^ö ^Ta£‘mab/n!gt;ni uzj ^^SUAnQu/rdufpr^ nnpA (gt;)^3r]ii A^Tv^^^p sarin oQSj • .nr^iur^yu tobyxif y-ri6'Aua‘ yfgt;wno ^r^^sz A^m STOL obAuifptoifua^ ^Arxyrlw ,@^nri t^ -nsiyionr/ lt;ipjbpy A^nb iSüiboof/fua’^ /toisti -HS3£m( iort)y\^fxua‘Snogt;fQfxtf spotnu. ^ ^ ,^na^i^lt;^ AaSà^Ltio ^pAOUtey^^ AaATXfi^pt AObme oCi^ ‘ibnuAAQ/CoxC ^ o^aqCz firptfiwb-x ^Au noAoxtArino àiÂk aozo y^oo atou. ^ Snolt;tgt; ‘quot;^'^S’? ^ ^P snbApub nri : sy^mib 16^3 ttno ^ a 'A^-nynoa snftoyiou 4^0 ‘Abp^ Aeè^ysi Ab ^31^1^ fnoAavro jzy. ST^pnou. 1^3 ^ ^‘^^ Anaßpr^yu Acytnab apuao Ampayaz a ^m *ri^H0AUb3^Ai^tiib
n^iLi^vriy/jQ^a^^ A^ i^u
-ocr page 81-M^'p^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jll J
-T^Ji“- f0 \gt;^,* ‘AWolt;t»aYo itoi, -^SiuL nt^A^ pó^ « «tai-x)^ xf^m-^ç^a^om iifu loL xy^x ''^o^vy -rmi i^iL^^fUL k^^M .• N^^qp A^^äx^ « iicH^ AmLxiKi6^ x^ièe^p xnmix^oiü. n nd'^ p lOL^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'^xlt;tgt; ^(0l^(|j^ljgt; /mTTiiiLS^^Y^ ■^w ^ T^jut ^i^ fiLmih x\t^ ‘ /fKm.asri-ig A'^^ziiSxivJt.^^ m
-öxio r^ óppiz, p6gt; ‘cnji^ u -pi^^ny « ioLAO^'^ AWH^K (pp Hh fnorix^ noppiaoKK/^x giolt;^n^ 5«^ no^zynoÿ' i^HiJ? ' 70^ynÇ' v.» ^(pa^p v« ‘Amnvtqlt6gt;i {npam. o h ‘ ioppima22.\a. (nuLn.Sn in) imScyt ^ o i^rno im^nê uri » ; iWN'^ (pp n^y ^(lt;2LML o xr^ no ij'5Cx ‘ alch^X pp mpp ^ hj'rp) ; fntrrlxt OLis^tT^x ^o^pLA-y 5» nnpff^ op6gt;‘ ni^ç^^yTaL-TrA » (tk^^Sc^ ^ LSïj3 biop‘xw^ w «gi « ^ivppion -vf ix^Sp^xiLp näl.■K^xÇ‘ H ‘^/wrrliL^Tl'igt;7iL-m( h ‘ni’^ç^i^iw«^ ipn ‘xg^oyao^ joVv^ ’A-io-iètt oO^ xoffxxjis w^ Arrlp •róïilpA,^^p'Klt;ygt;igt; d/»lt;oQ^ •Aran-OTÉi^ (hji^ri n A^p^T^ 'f^^ZK^^i‘^pf^[oi^nno^ -dAwjp \^'Tfïi^xs\pxn((aLx pp(rK kwrfOLipiLxrr^n^xèwL^rè^^ ^^ahaa2}■\Ÿ^!pz^°^ii■^'^^,^°’i3^^è^ è^i^mn ‘■AH^ULX^ ÓWWK^^ AHPlî^pY^'’^ 5ip-/yvp(ngt; : ap.nr^ K N olU-TOJl, o K fn^pl OLAtSHI^ fno^ ^ix'igi'S^piSYJoA ^^yyypprrin ^^ /rpi o ; AWHypp x^qp AmpiLi^yiLXL-^ttA'nrit^ .^S)^'z^ne\tionrugt; « H ib-irix^. Hi è^iX O H APlLXrKie^ H AWlJx^ AÏX)H$lt;. AOAoW jp H * AraLA^HXtpX oCUp XiLmi Aqp ~n(UL A^^ph^«quot;^^ pc^'^Z^ ^A\ATppSr)l(Z2£)^pYC^^ AA£pp pC WTTUi. 5^(21 TMÓ^pqp^pt U,3XA5 ; ^-iöpy, l(XTVT^Vlt;lt;f^ tpp X x^pr^ (pp^H£mp(ßy?, ney- AO/r^rlon^^-iiiyjiSW'- aorf^p^pLTXL^^i^ lOU, So/rpio^xomo xha ‘ üLrpjpliLCyY^ u 40(^3 h ‘ H^iét o ffX'^da^/noxorrjx^’^ x ‘ w^o^ tap xiqp -Ui.3 A0lt;^3rt» ^^ Ij'livrix^ OLMOp^ rtOj^o^ f^bXQ iT^rKlLXViprj ‘[lxJL.Xljgt; /rpl^adSKSO^ iroï^xy ino^-io^ÿ^iai.AO)v ^rf^HrlxAtp /rprloekip^'Kno^ iorlx'LüHop^sC pj-ip^^’p» quot;ppi^i)i^o-isn^xim.!^) f’^ xy^v'/qpi-^u^^ Anppj6yao^ ^(zuz^yitms) p ^nofnd ^ (lt;iLno‘^/(pix£H^^^(mD m^jm è'^ar fM‘ AjT^ToJ^i-iflo^jz. TTC£«qpygt; i^’^^ ^ w'^A? ‘ ACAoW m^^imo nno imèa^ Anrip( A^ -^ i-^ Acvri-^ p Aen.nS'imis ^ yC 10 ‘4olt;^of)Yïi TTciS'xkiJö^ ^ Ardu ‘ Aczrt04 Aïgoo^m ^ pit ppi Lnatj ApPfr^ nmrx ‘rr^vï'^ K AW7(!3^ AwicroW h A«-MH|(nc p^ ^ xi. • ieynlxC vinf-iysymn hm ioii^ » a^ lt;nbsp;lo^j^ -/iqp 10 ^ H^ö ‘ lt;b^^ipgt; lorHx'i //^HÇ'nynj) ioi^^ to U» ‘ i^TKJt gt;0 AQ^Y*'’^ ato ^ ‘awitul awaôtîo Ai^rix-i AW^yp S^SU. A’^AX^fè^ ,Ï ACOABTIO ^3^ (lt;1^) ^iSy n(Ïgt;‘XlHTS^ ^ t^3 p(M ïLQli.lVgt; óiïULO *7Xü.ny3yxtjgt; nKn^xipi ^ i6YJpC 0 /mp-pj ^AiL paxiLx^op(l)Xip mt^^‘iW-pxyov myCypx ArpLm iijxi.pgt;i^ xopQV. AorrlH SivLiioAy A(mnnpAfgt;(, Aomio^» A((iL.i^ ^ no^cjzTSynzï) jiaifmi, *WiXlLi^(2LC2^lL-l6ynlt;Ï) XLAX^LX A^d'^ iHLI^yU. ^((ZX ACH. AWArlrrl XLXV XLLnXh’- AWX(ti^^ ix-ii 'lt;V fixprrixpo^ XLX^ Hp ‘iOHio^ XL-ß^ H» 'i^'wy tó VB'iOLpY^ VIIVHD VNOait -^’^norrlx^. ÿ, ioLA'^nyxi^ n^^x(p ibasj lo 4oioA7lt;jpó’’Qj x£cU.o 5(9' zrpi’ipiS'^^ cAnnpn ^'{oy pri^ ^'z°^3 : Ayix£fu.'yç‘vriop) ij^r^'^xip iipcgyiL ^ iXL iß m^'^anx naioy f^b (pp xLXot n^xLAXJL H/^'pb‘)p ^ßJL3 • ACULOC^ ßßOBHI0^p CpwXAlLAO ARZLApYaut AClLXdXH ^ CZ^OBAXT^» iT^qfWyo ^BXgt;0 jW AnL C^?^ ^’,^^xtHApixipnpx SwL c2L3/t^‘^A(!7Tix{,xLA'gt;iQr;syxs)^Q Araris aszAj ^‘»loaor^pjz, A^çm ^xl --A^x^^ns) xd-pioL : ^w^W p^^oYHY’ Anoti j) Zö pri no ‘ AZiKrrlm!,^^^ H À^nb A0Lv(Hy XL'^ « *fixrnxio'i^n^ i^ -n^â^ni^H diu-xu. o /nApfi^yt^i Acnnois^ ach ^xxoiLo ^njneyvC'^^-fncrlx^ td-’^pix dpxM. 0 ^ai.)iA) óp^ pi ß Axv ‘ ATOç^aqp apzl uc xl Aicq^aqp qp i iql ‘ |i«3JZ. i^^^**^^’’’* H 450777-xXodpiA^p (pp -^ piTOJL nodpC nod^pL'^^ AU-TFO 4^7 4 121 f2gO7jjiY)YAlt;/gt; 770 ‘ At^pD^W^OtJpi. -m^f^-ipn^XJL ACH .^ pOf XLmoL ^i^neyoix A(^xr/lt;.T5^ a^ m •ygt;'x3 nbsp;nbsp;''no^H^ti'^^
Aplt;tgt;y3^x ACH oCup xL^Aßypp Hii isp'iiSYipCippHHYixio'i^n'^^ H A'isgt;Hy^(lt;) AWKHr^H «dßA'^ atQ ®^^’c ppp^ iCHAXH I OcJ^A^p 10 ^ ‘ ACHA0^(^ AXrrl7i{o^pLn^ (pppx !ƒ An^noib ACHdö^^lb A^ ilt;£yo '■pndc^ AToprriTKr^diA CH^CX^rt-ffy iKpvnoßülO fiL (pp HA0^KS'p»3ipgt;ysz.xC^i it(»rip(.^H£on^A S((HT^ i^(H 1049X75)1 nr) p7‘4lO^^Aqp iKH S^tWL \0^^(oSjLtO A'lXWA'ÏXHXX^‘)f^lL^Wgt;HA0 ft\(l'^lt;f^ ^i o(^ (M 11 • A3g“YK Aowpucctrw HA^x^ Aai.p)HipH Hrl» 4^ ^firrrinsy^ (^(^ni^dix üt/qpi .-oaqC noAßyt^ äxH i^ ACHxriävm iHmiii An^l^a^f a^ tw lo ^ noStiyneyo ^ ‘ irxaScy) pMA^pirti AOA^x^ (pp jp-puL aern^pi tioSpoSje. fpio fpi neSHyxeyo ^ p6gt;‘ óot^-xm. ttsl^hy noBwe n(H tpp maoj Toj^TOK? AmS(?^ norripC «^ ïiHippi (pp *rxóy in'iOHri'i/ixi^ iiHTHoiAxio pp)! ^mßi^^^itugt;(lt;H(^ii,io^Hrf iip noL'ppKi^pip'rajL 7XHAo^HyxSTïH Acorrip^ a^ An^o^xx ^ tpXLxrKiSybxß'xioHnmo/l^ Xh ^zßßiHr^yv.. Supoio^nT^o ^ xLio « locjjuï iqp^»^ oiaica^C, iHpK A^poxiS^ ‘ 4or/7olt; iQ^3 Aolt;^nqf ip^jt Hpp^Xjmmqprziii. X4olt; 4»3 ^pm-o ‘ axont’ ‘ (Hx^xnup ^34 o ó«3^HY ino^’io^iiu. o^ioqpo3Q Aß^fip^do lt;ipHo ‘ Ao-i^HtiyxdxH Apin oAßx^ ^no y^v ^no^nainoKO i(Hxri£)3yiLQS2.x no(r^((6y •~X^i(p(H K/yp^ iUppiacäcj^pipiiT^^. X ÓOZIOpp i^i/X^i^aO HBLAOKH H(H(äXHpgt;‘Aßri3AXC^lO -7X11. ii(H (p' ‘ fgt;xKült;3^ 404770^1^^2:^ (i mpzßärx^x ixi-moHono A(Hgt;ßysL ^ m^Aß-A^ ie^ fn ‘Am^Hy A^i^quot;**? ^ AX^èyx^ ppp^ ^xppyH ixan-dvio^m^ o ao jxzx ‘ac3^■ino AOAßyi^ a^tj^ 4q{.‘»igd
*A!9l^(rrlv{o^U,a^ A^^if^i
-ocr page 82-n^^S'^
'■[ff ÿ' f©^^t H s^H ^ t^HO'^v ‘wmi^ïö,» o^ ‘ inzouwoip sa. BsputtoSji. nymj^o S^ttr] n •^^ ‘noQiv^'^w^ inorloyiSY ^ ^ lt;nbsp;luamp;o^uLzsio^A suilivA^sy^oàü, f^ «ilt;n(WA/gt;€inenonaa. -o^utï ij^ ityiÇ‘\^ fTiori-jo^ lt;ö SH^ey^M^ 35« ^fno^ri mj h\f^ noLn'^ ó ‘ r^r^Lmiu. ^ w7x Smyaii. i^mn.f@/ivrl'n{/gt;çÿ iiiLfy\^s2::y ru^ojqpitorät jpTopmoLW‘sio^no^uA^ng?Am.Sm.fnoMiiuL^ }'f‘^ f^VLW (2S3 jp ToioAoSü 'S^AioiL(^i^yiosi::^irtoLm smi. : ■nlt;ii-nêa A3£po^rl-i 'i^v ^i^K^ToSji. TOLmoh nW tol ‘ 7is}naçgt;yz Scofpp sa mio y^v (iu-rm A^nV^w^^ 0^ lt;7 fV’ dz»^ tol) Alt;xijgt;ivJi. lonyi. -C^IU.2 A^wnlt;tgt; tol jp H 'H^TOTIlt^, lïano^ (urf^lQAiSZ gb oÂô ^ AT^rOmV Atè^l'ioi ^ inp 1^ ^ ..3QIZ i^m AHS)i^s^\(^v ^ ‘Sw^oAfj^ ST^m dwL im^sK’^SUL2fgt;no ‘Amaw A(^ ^ïWLsiQLTi^A^^iy ak5 ~tori À-Dns'm» irr}L^‘aywvÿ' vo^vi^ cL‘SW Aa-gt;tW( (^ nrj ‘i^mi t^ sv.AQf{p A^AKUL A(^ s^m usay In^ ‘SiLAaj-^3 sr^LmoL ■ola'^ xy^-^ ton ^ttIilv ïl (rr}h‘ A^WA/Z Amfydncrrji/s^ MAo^ nvd .^Aiszÿ.oSjLA^,l^ Afj^asza A3Q!)o3jLr]-i^sm’-s-ne^iQJL vti^yssT^n stklokl l/ys\i ir/}AiaiLS7ii:hlt;igt;Hyf ..oM.ii/HSTTaL^^lt;^s-minAfilt;. STsst^yat nainey not ■naçgt;Tigii'^ijgt; Sm.no s^ A^noL^err^DA 3su *TaevAiÿ)(QiL-K Aow^iofrno AoSn^sa aosao^ AOTrii^Aisz Am. o3^ i^o^qs2:y srfgt;iau.o‘ SpJAiQU. ASy .Aiv^jjs:^so^m v.no ‘sir-moQ'lil^mj^’^-^of^ sm.noyf -mt^AnC : SiLAols'i^TOLmiLnLilLo/irl'ia ^miAond-^ ‘^y-unoSD/^TiL.a/.^ ^W?®‘^J’^utraLmeSorr/u.‘â^^içmiAp^pmu.xóiLkrlSm. •^I^^[° Çquot; ‘ lt;icAo^ (rq^ivr)^ nSY/ig-Aicz ^oiü. ^ enp toM : ^WAi(K2. Si^ Aoy^K^-iszry snoJiyo Sm.no ‘SiKSas Apyit-au. a^ Sa. «^ ‘SHrlH/rrl soLAi^^iyyiL fibsiu. ^ 'u flVtyçuyw ‘ apj^u^^'h apiS^ Lir] A^ A^73i. ^A^yçryz A6YJ^ AoSp}v soSjl m.no tot ‘ roeH^d^v A^iy'i'6(.7UL3^ A3Q0Lm !n^ sm ‘- A^ ^^3£niyi( it^-iov sm.no-rnTTOAn/Ca’^^o^-KrlnT^'^Sarl^ 'A^n oJslioa^ TSLmL vyyy ‘ A^p^vij» iosia s^^ivjLÿj (^ so^u. Ajïg^B i^in dp.yLiL o SP}‘^'i^-gt;iL7i^'}S2:yj ^ tot a ‘SQLAmi^yiL M^Hm a^ -lt;V”’V’ s^nuL ÿ. r^ fo^SoCouLv u ^p} lt;■ S’mwÇ'QSZ.'^ S^ f^^-^vimo mow no soLA'/orJ^ ^ t^ ^ vyi’^^AwiWLS^üL aâô^Ç^jOsi SSWoA o At^3 mjnn^ffsz^sa siwmo xl AOf.ofrlp:ayalt;tgt;o A^^nup Aoso'at^ “J^^Si^To^TOLTyu fe ‘n^^^^TUL Sncr^si^ey ^ ‘TwiosHL-ao 3LAçU.olt;^itL3^ AoSiLoSiL ‘«rl‘noS3Ln3^ ^^yi ^-^ .-mosa * A^iyi3A6QwL3 ^ snAn^ av^oÏil siw tot i^JnsHAo^riLTni nta « Aorl-pi ré^^^ 4olt;i)in^ Soils Hri u^Ky^'CCifUL^iji Am.^3çm( az/^hadsp) ‘ncyiff^^ lAPip^ioJL Am HAnC Hn3iLo^iiL3^ y 13 *aoomoM. ^ ■mL3ynolt;^ (f(fgt;?6^ u '^^'^'^^‘Aa^oAeSH'itTf noLAo-fiiyxm AooAaifo ^ tt^ aotIca a^^wi tm3r]v.{Am Smeno i^r^yu. v^riS}i :nowmomo fibsoLO^^mo tL3‘S’ff^toiu. stolsumSUiOAms 10 S^Ao^-ffy itoi^nb^iOL^ t3 * AonrTK-aL3L'xip A^^ Jï^ ^ °^^ ‘ l^’noibStäb oobmib ■TaLnfOS!2.K3Av ttono^^ynt) ^^o^w 10 snSY/-»t abAiOAOtT^v ;nort^A-ygt; Soin, a to : Ao/t^HAP^ytoiSLr^AW ob lobisyj so^drn Sß Awno^z tot ‘Ammo lorloAoanyyi Ti6^ lObmAmba'ßH ms^rl^ Am v^ AmnooAnC Am APTrioAoSHyoi Am. vStlu.siyo^pmAilwAnCSt^SooS^v sm^S3bovoygt;3^ 10s-^win. sm mLAo-f^nyK^ ‘ha/iC h inasHLi^y -A^ba-;^: aKOfmi^AZQ-OLiw Ao/r^iioff^cLsv3êe]p sumripi ‘/^oTv^-^yb abnons^^ibavC iql^3^'A-ionri -ÿ’pisorrioA osv ‘A^iLTK mjysz. ‘ Aojic^iotmo Am ib3 Am.lt;aS3n7isgt; ‘tjnoAfyC stvlsnei^oSn. öaape^ no ‘SumGiitomw w Afoio^vy ^ Sv^STmio^ ^^Svi 'fnori-K'L iroasgt;a.witgt; fixo^m^ soiu. Hr^a‘S^ ■’[‘ioof^'r^^^K Awcygt;tjgt;‘13(0^3^ mjWKp APyi-nub^irtjbS^^ To^asuboilv àHiH-Hpminm ^ rtàu.3S^‘fimw3Ç‘6Y/oAm^3^Ki!2ib So^rlx^i-Ksii^H Amm3SUL Aoi^K i3bAc3^OAa'H'ß^iSmywv^ uf ■y SoAH ^^mbay* .. *ai.iaç'l(0'ÿ'A3Qgt;oiu.rl3Am'if^oSiQmom-}lt;noHforioHy3yiiL3^A3£ooân.r]3^Am. ^/3o€«'iMgt;C^m^ ATiQm^SiS noAaifo^ AorJv'i oLAioAH^v Ao^a^ At^v^^ Acio sayy-^‘ria£gt;HbC Sio-^oAoSjL H sno^-x AmAr^H-Kionno nm^oijb. Am stol ^3yno^ IL3 Aorl^ SooA^noA-KY^x Ao^n3f i«^ AijnoAnC ST^ it^nosê^^A-iw ^ no nbsp;nbsp;‘‘}VLnA'ui3^fiiL3^sip.mo Mm w Aoo^L^e^ AW^Snii x suyo jov
iw^ siu. erqb r^ u 's^^-wv Aooyyxlt;^UL3^ ^^^^^‘i^Hri m AD^ynoyuL3 c^o}^ 1^ j^^ « s^^ 0 s^3 ..v£'^ kW a‘rio^nyao^ Arf^uw ir^b A^3Qy3 orqbfmb ^^ xsnooAp Aoirlx^ Ac^^gLny^ xV/^ ‘ A1 yCToixoa moisYSTf^x (^ suri^nK. as«^ bxSxQ'm tt^ d/x^ m ♦ Aaii,3lt;i)75A» ACA^lt;^-^ lt;z fimiSY3T^gt;Cx Awxctia^ ^■^ OLTK^ mo'itp‘fi\6YJxtiOffy3 flio^n'^ sa lt;i^a‘Ao^awp Am ipnoib m u. u^insiicpjpiat ^ppJ3muw 'b^^AiLAP3^3 toseCoy c2^a3rilt;}^ Aootyn6U3S2.Alt;!oiom]lt;Si'mwxnQi totAmuLTtotpt tm ^p 'A^xlt;ïgt;rlno sariu to ‘ismibx sio^ sm.^ to ‘stofy^n^sm .t^ ‘ lorrioA mbAÇyno^ su. ..ATiiLx A^u pin. i» ^ Aibmjÿ-Xi^x A^Aj^rf ‘ür^pib no Si^x ‘Amm AW]^ lt;^ ^‘flnorlio^ taç^3 p\olt;ipL -n^ Spin, a mm ‘ i^3AaL-gt;(nD^r]n2£no Alt;^ ‘A3£‘pCxyyx 3La‘jmpiL7]o AP^rAUL Am smniToi, oko uö ‘Sx^as ffxpx^hri■»p^3La‘ Am^noAofY^ STpprxib Ap ^ Sultijl o AmAWL sp ‘ awz^-olxijo ombuSa A3£ocii£. -rh Awr^L lt;i^p ‘Apym Alt;€HpA AmixjpixAT^oin. oAatem : x^avY^x AaCYipA noL'uno^rffÄsm'iSH^ SUL u noeno f{b Yï^ Am mjriuAn^ mjh sa SeSYp ^ «joamp;tbi nbsp;nbsp;nbsp;'fp^} Kpo awxil-klatll rxtçgt;3y3lt;i)x suLot
''■gt;^i‘slt;^à^'Aogÿdppip nonipA ^“i^^ aL'S3i./n^ ULrffy3L tp Aonç'uynoÿ' -q^ AopbAxp snxi’^rl a Axni‘ top
♦zeu-pnon^oJuny n^i^ti
-ocr page 83-BRITOV ift.VT^0}«t5Wttü1®V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X^', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4gt;
etCoCf ÄHfta?cAatTttfif,Süv^sp^H vvTmTi^ix, gt;« K^K^c^iiH-ra owaa TreucCi ■»ftojêaov^^^ ou'^t-mv H Hfx^oM^ J^twau, fxH S^^aç otTrouTSiSta 'tQ quot;vzr^' thj J^uta? tov quot;nfioßäi^v xaTpt)l.\liiuf 'mu'rLi) 'tQ Kg^ÄsvfjUHuJiTS^^lw « fjLH Siv-n^oiio wrjio opM^Hmc« ydpMH, tja;?^ K^ CW® TsÏ'?lt;ft.v7tpogt;ot-p/ivan’irnrnfju.ov^ Âî^d tü^a'nidTD'îi^i^Çi^d-mçTtAÿ'' xÀHfhoÎ^CtuFc 'xi^r^ w oivaiyva STÎv H ^Ä-A-Tiü ((gt;ot.fj5ji) o^^ç àpxKHm ydpJ3iç : ^^v c^ -ni HpiTiç dix-m-^aç ÔKTfi-nf^v 1«?l'i^a-ouuHÇ J\vm.^xp36xl71 KJ Çovhôp}6x. El’(jSji'nt'yi.xvxyva^i avxj yH/jüXi,H'nLiSix ilvx x-nx^ûd-nt“ 757 XMxnibu à? J'amp;JTioa\jf dod^sno yxpo\/f : ovk’Îtï Trçoç to/za^a th? iquot;^aaîaiHÇ «V(XjSHôt75U yS^x» x}^ xjÙT0if'pâilTrxçx-THyuvMid'djj!gt;'d::!S'£^cdlt;.dvK‘7rçoic\îvcuf a^vj^v-THi N^ tc AÀTlaTTfoocftsu, ti J(ci ttha'rau.iavàSï^te^oTBvtxv i\:;!Sï)J\xnivovHlt;f\xnévovH 7^^^c!J^vn§o\l tA5t?v jôouÀ5i75gt; ^'m.^xJtdHyfjvûU.KM.’è^^v pii lit.'^â^v{Mfxù-T5atwoiKHmQfj/,lh?A'Hlt;i\i[amp;iyfj.ziljMedlt;^oi-,iix\~ Ay? ^°^')^^amp;Jdv? xirm voplp^ç im^i-K^v(yj/ ,nèy xinos vçèi J'SjTÎçoxtf dd^Mno yxpauf : ov’ 7iuft7îU.7Hj i‘^a(juÓK?,aM« iwtv a’ As^iSàv a’f ewo ïà«3di ,Tmv'mi; oœ-nç ln.TSim-rxj.^ To JÎ ilt;Pilîiî T[çxyp.xl’dit pSji irxxÿ-iov ^-mJ^xç pSi' ^IxpSj/ûViimvi^sàmi -.ov ttxç i-n^av pivov, «cM.’ÂJ^ xJ V0 npMv^ov plwTrçoç'rLjj âç ax/^ov cid)'n)\jim^y^vûpdixoç3d'rH'TW-,l£vcujpi'TXlt;S\d' vs^’nlt;:'XXTnl^o'iixvopj^TOvpSji tOyoi^KxXavpSjfoç lovAio? Mi(n£tA9^ç TrxxgLioî vôpjoq xp'^^ot ^vn TrM.Kftnroiïouj* 7rçoÇx?ÂÔpSj/oi s:yoù Jit.ffp.x, ’t7it^t7tl ttu? ^weuf l'v, à KSoJ o «*Nf itaAv'ol, K^' 71V«'Vlt;5'^^J75UKaCTO.Alfz7rUV0l , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pH7[Ç0Ç Si.VTiÇOV X(^)Üt.^0a yXp£V : 0fjlMÇ è^iotjS-
d^ç 4»orfav, KJ ofxvv.jv a? Tnt-iJ^av dî^Kiw 05^3° 'nçocTfoi,Md. S' \i\jpp.lt;dov ^p^gt;x^etv,ii^ 'mùiiijj pSi «Ç CVlOWTDV’tJiJbu TtÙç y/vwf 1 Tltù x^ilojv. T0V75U JÏ TTttftA.i^DVTD? , «71^ K.SovAK^H AS^^jSaV 'Ï' )W!,-7uAt.Alt;|fi^cvoy: ovKj^açàuTOzçy-u/ou^t' CW' ^ÇSvgt;Q^vxjfxa^xK(ioui'i)ilt;9oiVTD , a'ç ttSi’ƒ$;-Tifoitf^vx i^^sovvixyxpüo\ji ^ d^Âx 'T(W'jLü /n niijj ^rçoeâ^iduj ovxûwtïç îouAioç (jixffKÎj^t'ilamp;ii-f6V, ^x koïvtdç Momo? ZKXiQô^ç TrçotrvopoSi'rHTXçÏ'rvylt;^vlt;^y ^ ■nxv'mv cAÎ tov d^np^xiv âç Ta? 'mv 'Tt^yfxx'mv ngoAucraf toç 75i»j-to? tTUvoHOKç as^xAtjoüÿ. H^^aj Toivvi à§amp;Tiç qà? to A-* ^xf J^ ytwcùi{ÿ.f iTnâvpdxyxpMV ov «0ÿ.7retilt;ft)7i5iicoy,^iAA)Ot(lt;2ÿ. liùj-niiipvaixiqxdxrKhi},^ o-^ piu^VTOçKjyxpavpSdxX , èiTni.^xQMVovmLQtxç tSv ’nKamp;i'mv'mv yvapuon : dH'd^pSa 'dui Xf^yv^ ^a?a*i3tio7ifov3i^xxslvoxiLp^ot, KJnitj}ï'm^Kixv xù-nuLi K^oAvQu.,è pii mÿ^^next.^iov75tof OÇMXli XTSTiJ^V , ’t0 o’!? TTXV'mq VlHç t7n^jÙciLô‘ TTÇo'j^ov. KJ }wp ovdï CKaVQ) TT^Oôtxa75 TO 70J^a V ^mTOf xirxit/iiîquot;yv^Kzit?ovi^ç C^Ooy o^ult;Jv-sovoçj^v,^^ot itou irxit/U^ i^ov^dx-Ç vzçavx(j75TOT OpXaVr3tOV7lKJ'TituTOKZZ.75I^Jl£t'OU Av^OUTU. 4lt;Jp(KV 5 K^TDI )^ TO pS^ lÜç'i'mcçVJiXÇ TÇÔ^ÇOV ldi » 70 A7Îi?7ruicfb^ux? (^ ^lç TK? TV^HÇ aTŒXijTD «Tafoif, e’tocN 751'vuxi Ôîiy^ Hpt'n.^Ci^’niSiCün-' M-pSj/^ vopa, vv Ofi^y xd-mv xifiKimç, ^ oitu 7disou7{lu fcTn'^t^ÆyTî? Aî?4ty .• çivoHf^-pSj/, dq ^-«foy ùpZv TOy 'Ji^yp.d’mv TraPxAtA«^ eu, -^ cPay Ä tÜ TO iwtTDi^j^fi/nXyou rSt^ ofenvm gt;;\k!v , cTio lt;ftiWTTO^ovTOTi^p^yoftoy.où^ôup CouAofjiJôaTotç tSv TîAéVTïJyTOy ov’«/îyawytjlt;ov6t.fCov-AflCfJ^oCTit-^^y. Ei^^ ^i(pxmopiij/lt;^(iv-TiivyjwMM. TrxvruiT^wilt;^oi’i-m'TdlMmç piiyxpSv, CBIQO (pvKx^av ; â^ty «v TJTnn/î«)» ‘^'ƒ vópjiq.vuu d'î J^euTÎçov Tifosivioi, «Tpf^ JiovKa^driyxfj^^Vy pH^^Çamp;vvK/i.-^KiMl^'dûV-.jHi èi'i^xyv x-mnx;i^ T^ïJ’ay -nvyvaphud^ ^KQj-m'^'ni ovTU^MvSlujamp;JavQL»^asiM-TH ii)uÂiMTm.ççitenxvv^yxp(iâoa,iij2^pÇcdiv vgt; K^x'm.h^Kappwv» â 2|^TOyTOy Au7ray vv'^o'n^ov WJautHgeVTO-. tasi-,3iCüoiloi^ , a Izq zaAvoHt rlw yxp^rluj Ti^oi tTE^ov tA^3tîv omJoixtaiov,« vm. n yxpi-n ry xi/cfjox,('mu'nvyov^ l^iiviKdrnpav^i^ '^£i^tdutsu Tt iwtTOAittoiw:a‘j c4t ePuoÏy cuftoiy 't^^j-iv tov ouuoixoilutov w tTijov, Ä tiço'? yxpov tA^Ïv gt;nbsp;xj àî™-TOfotoSou. TH Ah4*-i ' K «Ti^'CVQoov^ovAsiTD, otMot mpxvvTiKamp;J'THÓ^'rv.yTTXV'm; x-m^i^oij. -nóv lipi-lHi yxp3DV, ooTA’ \ vxpiirgt;7tçxyfj.xpzTiaçov h ^i^ p^y^ivo\if'llt;mç pM.iy]gt;o\xf itwuüi inx-Aiv»aG3rfotfij:S'ii' CW® gt;lt;^^30? H/Ztv’ttftjfoy’tj(«vo'ex(n«.rgt;7rfx^a, Kjaoa/LiÄycyioouTDi/’fxK Svou TtWTij^ x-rmi-THon dv K/x'Tx.KzKupp.d/av.’zsKlijj à pi f^J-mç nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;im^iMop^iiiq ^xTiçC:) tZv
. TrfoozuTravAz^'f Jbi'HTWAH4tvgt;lt;»? ovKimyxpiMvovaiti ihiniS^sç^ £i pSjiioi lt;hx^joxp^v mp-
CóUKWoyisujinxÏov ^o'vov : JiiihpSv pSji'm 7rf07a7ra lov'm \ÿ.Çèiv 'p KArm-X^X^ppdiaVzOvy^x-’ZsK^lt;: ^ovlt;^^a\l'maiv iX}^ d psi XKjLmovdiül^ •nçxyp.x: pH lt;ii^aq Ö?^ Xff-P^xv^v ■,Ts\ljLü à |u(i lt;ha(W3(Boty ütfl5oiTBjHJ'VZ55,3HK/tU evZiSS-ÄnS TO tXU75V 7rÇXypLX'm-{âÎG° O^Tn^t^KJ (71a7™ocS?amp;K,TOJi di vipJiv Ji^pSiz ) a? a tz^o'? J^^Ti^avïA^oi yxpjov, a7njlt;^ePaorl v J^fypSiovrouv'nv, o^Ïov Trapa-A84gt;c*, oiTrecflcftiu? £3 ov? ix^ßc^ dpicrc(i kxi^tiou? ♦ ei’ JS whtov^ln v Trçxypx : ù pSi ^im^a^ tj^i 'm.-ntTJ^ovaixtiS 7?folt;na7re0j8ovAs/LiÂycôA9^^^lt;'v:lt;rllt;ft!lt;3ou-a')W(.TOA^cj5-3tvà9i‘ 75ioujthotjzpx-Au^KjUTBUï ev35ïfl3Hiwuj,z’M’ii’pXy 47igov 7i75y JuvovpXvavw:tdiqvto üt7n)JlJb(öa*\oT«5Ïo»
-ocr page 84-»«LJlOi.
r^ WM wo #ÿr^ jy’iJ ♦ ^ier/^ TWaow?’^ A^nVo jioji^n^ m «lo^WY m ^ « JÜSftyjxyi du^rsa ti^ i^ r^ o óSCoy BYTOK ^lt;5Xï i-^u A'i^'niLtj *ivmlt;\fgt;lt;2S2. v ’■ Az^lSy^ -^xio yy» ‘rj^iiox lt;Ki.nah ^jé^^y} ^nrl ‘ AOLHAnv i^ Ta£Krïnff-K55-riL-eA nrl asw ‘ i^-irivi 5^ HisnocAo^ ; tqx.lt;253£^ iwï^qp fivrgt;»rrj‘»(,'lt;!^ 5ji^-/2i.ii^ swLHitn ^ dó4?lt;?ó4ju,ï i^n* ii3Qgt;oiu.TH2 t^rtsUL^ç^o^s çtyjL» *A^vlt;yHri^^StOLkmisioL^ jff^* K^ç^a-iiQ ia^gt;ii ^lt;t)olt;^^'^‘mjj. ^-^ t^K^ ^ vS^Af/q^ SrghA^ nLHATXx ^ ■^:jOKrK-)^ fö^ï itOLHAVi^ n ^ ,z'^(sv-Hh^ ^ t^ ^ mScygt; » ^ ‘ riLTorKxäu. ^Nö l^io^iK^ '^n♦ Ao^jm ^ waLV^‘ /norioA A3ÇpoâiLr]3^ît.TQi.yjQi‘Shsiil'x')^/r^x^noii^ ^ dlt;A ‘AJXCL mçri^rrjan A0AT^H3a ^ ^^ ‘/im^yxcfisy iknpï ^ i^ mwijgt; ^ ‘Atd^^iSy tÓtKvSji. ^ CL *®Yp°9^ '^!^‘^^^fi Ij^nW^ A^6yiSL31^ ^ TdLn'^tirrp'f^^Hy^^ mj AOAzrM'i^^i/,-^^^)^ mou.o ^ *Aowii^ (^ i^'i’ï^^xwnoT^yjL u S^^Arvfth H^AQ£'lt;ï)Tii iir^ tj mjysz/Aown^ Af^piiLA^ ^SwL A^noihVHfi lÓDyKt^ (tA^iU-ZoorlonA fifn ^â^ v^nr] ^m /n^notK^riTSy r^^ri Alt;£^^ A^ AOttf^ ^ yg, ; TO^fclqp »Wn/rzCa^ M AWVIKtoS^ 52ÜLHATX ÜoVV'^ « AWTVriu^in A^nL tmiHS-iÇ^ Kic^ ^13 'lïQ^olL^ntb iitmoAo5ngt;in ac^^ »^ itOL nc^attl^y y /y, * i^nW ^ nao-^ firp^rMLy ^/} ÿ, AtrrlaA Ac^^rln ^ jatTOTt ‘ /mnasKLiyyv. iUA-^ » h » Awnor^^ib wmiL iviLfnenrloA^'^yyuTaJ.^'^ nfL-ioynt^ * fl\ot^y( Skilao ilt;!)-^K^i^ i^V'^’^i^oA o AOßo ^^rm •A^^u^w^^uLi^‘ AWOLimourliLOiLv AmLnQL5^ çJ;j22::^ si^rnih/^ HioLmiio uwW‘^icL »wlt;5»xt.«W^‘iolt;3Ygt;w riLnTQh ^m^^ fixvr/r^ Hjjao^-i ^oç^a^p i'f^ i^nri^-»è^iuiH^Amb ^noL H io^ : iey.HS^£'mlt; yu.Mpt'K-nLATiïiLv frj^p‘ mSfr^ji A^wm'-jamp;^o^ oaLiSli tql»tK»(Ïü.'nü^puli ^tt’^’’*2‘^’”i?®*^V’ f^f*^^ f^ML^^A^n A^oSji.rh^^^o^ o^ A^o'^lsrs3Ç‘tlff^* AW‘i5rgt;3i^QS2::Z iUA^'/KviU.% tn^nSif^a^ mjx Ho^rK-aL3L (ntaai. i^ ■vC u.) HiAH')t^ Stuliibl ‘A^vlnb^ Aoty/’iiyx V'j,^'^^^ ^ifi''^H : Ah^^rj'ffy i^Qi/nixt^nu,ie^^ liOLi^^ t^^Tot.'xri^'iSyL, VL lOKSiQTnQiL'» Atornu. ^2,^i^!’PlJ‘^^nyfii^?i^i^'CC'} ^ mjMTvmc^nt^Qvm^ Kri Twaapy3^ncinoL so^ « t^^a^AOTTi ^Tgt;iAm^n^ A^^ Ai^TiLvij) im^Hy inc^ysr^i^ ^’X^'^UL^5aLAozv^^ ‘x^t/o^ïY’At^^'f^ quot;^^^ ^ ^^^^’t i^ T^J!^ A3£Aoiu,rl3 Aoiißini C ^A1L3 'iiuuyno^ aorioA fib ^ Aultvyn^ AntAnb -n^YU A^b i'^ ly, attIh lt;!n9{ Aos-xifnasbsr^ ‘ MnAgt;(, sabAr^^r^yib gb ÂoiutÇ'aoyS^tv ,plt; -joLmy» ^torjb •rvtmqj) AfxliyTo(iüix jnmi’^fmH c^ * AonrMtiyzynbTrA ot Aa^iSy ■^•^■4c:fjgt; vibrr» nQbVA'»£‘ nb « ‘ACron/jXI-yirg) H'AOB'^3^A.(^H‘noJHY3lt;6YO^ (n^H‘nTyKI^J(n^ AID-X15A0flTJLH ‘4iC2,l6Y3Y'«J^'’^ ’^ d^ Al?i3 (F»!'^» jgt;irj/lt;^ Mol3(1^3^UL3 eO^fX r©t^^QVlP ® in^y^OU. ^ B ^^SZ. • TQLKIofiYÏL AAKUVIO C^ iX3 ivrJoAo A-iç^TUbAyuLVAt^^^ mb^-iê-aib flTPt3y»42Sgt;v iTOLfTKiabiio/r^nèyTrA AohyTf ^Slt;i^ nob-i£00 quot;^^ ^ ^V^ 'J^^ i^AWL N (40» 3^ B) siab-^fibfn^jsz:^Siol ‘ iarloAo5nyy 5ri^AH(^T6^„ AWiSTV errjbrm •'tob’^Tyx fio^^y^^o^^^ • itorloAoSHyH aiob if^AWL ‘vz5(^ kumaab'KATaÇ' teb/if^ j^^w^fy^y ^T3b'fi}Aru.nrab Arnip H“^ A^nbTaSTab'fyxQSz^yj Amb h‘Alt;?ïrioAo3nyTtArab nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AObv^xy h Aant7Mlt;nt^'ieYamp; uö
‘f©^^^^ 5wiü»S4o uB‘yr:^cz^^(p innHduLxif A^H oxJL C mA^nSfodj *K9£rl-)nenlt;H^v ribtmb lt;i}U.Ta£‘7yx^Tiibvri-^'^hfne3o ^■^ym vQam «53 ^ x'-À^’^' r^o^i^r^v AmjKibv[p ney^notvi notynej ÿj aß-»lt;tgt;lt;^ A^n Swl Aoo^oAQiC tif» a^•»□ mA^ fibnxj. * AmA^aoSmç^Am-axijnopin^ ib An-iß^ A^ .jgTO finvrloA SfOLm jz.3 ^ lx Awaïgt; Aç^m^ P^ ‘^'ffn Aoo'ismsr^^ A^^nb Amb ^i^iijgt; :Kf'iQHyno'ÿ'-^ mAH^Q^ Aw^worp^miab oœ:^ pinoAftCiba^'^^ibhfo^iAo^ioyixstbpoV/^^ aw^S -■■m /fottamp;iyKbyyx irqbmtab ^sz:^ ney^y^x Humextomw »W » a^ * AorbKey A^m a^ ^ awaSiu-toij» f^oi^h Jp c^m ^1 'iiLAlt;^ijgt;xm Ai^n^ AojAA^Q^fyf Anb ^ A^M‘ivrioAo3iiy)i nobnob 10 SPibAWb obm iM- TTObAo-jmy •nbToATOQ Çquot; N (rt^lt;ïgt;PY'’^'^ lt;^ ^^^^ i^ ■abn'mfonib) iAmwm^i Aoibolt;^ quot;^yy» ^« ‘ ^i'^S^\ Aoy^v^ ifâ^ 'gt;olt;^ 77B£9»fl7^ IL3 TtM Ao^m^ obio^x ‘im3^ TTiL'ï^NY AmiOb Am^uy^ -~3^yibyyx a^ io^zoo^v^ il^‘^':^3bo^ SivHv'i'iaDHyrrjo ioA^yf^itoi^n^ tiim3^Byygt;^yibTß\t ù -•sbi^-ir)Ao^AHD'iyibAn^jiab^ i^obyyx^nabf^yf^ ^Ai^'Tyoj^yiyyQbyyx ao^^^Anyt^5yubxgt1 Afti^d :nAUQn3SUbyibyyx oO^ na im^ot^-x s^m'^no'i^^^a'iiC-iSo^ i^3 2!‘^'^^^?‘A0AAgt;yiTiay ^yyyibyyx tb «e Aown.^ ^ tj ’ir^o^^-x£‘ AObvi/H * iK^fi^ifKAf» Aoy^^ritbHß AObHAmv UH * AQb ^An UB ^itObyrri-^ ima^xm s^atul iqv lt;^o • *»J(^ wiix^qp ^no a^^ i^ obm in ‘ (bjbw^^ fi^ygt;ypibOb^ nio Swb • cz^^xttjiyi^ iobAO^ fib 0^2^ eO^ ''2VY’. f^oor/x'^ ^noc^n^io^ nb yrr/xy i^^‘Ao^yh]]gt;yiyyibyyxib^ rabx/m^ri-^y Ao^xr^AnbxrK‘)6^ ^m AmbAc Anb Acf^nip ^■^'^ kytH^QSZiXt^xw^n^ .jgp yjbrmittrrib : wmij^ Aoxgrima^i^ /hoodo^i-xm ^13 'n^KOjnoibyiba^ A02bnabm^b«n'C(,3 .-10^3 inii^r^ xt^oefw xr^^ t3*AGH^ otb^l^pau-x i^obyny nobiQh Aib:^ ObT^ ,A^-imw ‘f^'iof’A'^^'Hno'^ i3 *aof^oAt^nobnob i0bA0(fgt;ijgt;xm ^ ^7(50^Aßoe^t A^z^iSy A^ç'^ti^ in ‘ rxmyiaibx Amtob yi^ ; «13 TObyrrlf^ ^ i 3 'io^ri Ajgt;n3ibx5‘i£‘ im-wm^76^3 iiib tb 11 ‘ z^nyf^
^■S’* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ nf^bmvrivioSibnip dtW-j^Jgii nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g-^
-ocr page 85-«yipinjt S
5iojKHT{py39(?C’!x nerri-^ AWt^o^ü Arît ■Jioijai. oO^ pCunnA^iüL nt^x^x '•iwuLSiynui''} Jhaich^ *lS'i'f^^ noso pynm-aoL ^ AJ^3 jp fn^nj/W ‘ nfin^cß.» AmfKiKie^ imSt;^ ffprKrr]T0lt;.e^ iW- jV* Sni.nm. nmi- firfip,^^^}'^^ im-^ia^mu. fihiirioMängt;(Tt AaDo^^Tn^nr^vS^Hrii^: fivnioAcSH'Vn7i^'}gt;i -vC ao^^xc i^ r^rm io^rj oCuy -fff ^ * n^^V^’'^ nm^fimL n^ -KLfr^^i^yiL ^ip v^a^^^rïw ‘ïA •quot;’V’f}?'^ ódfwGXiorrru) fib ÙL^ iat^^t^yv^ S^Hrl n ^ '■^■iSm^ irvmrri'io^o3ji. t^ « islt;9 '^WiÇ-vfi -OATXU.XKlLÏLXlJï UTTIH m^HStâ i»b ^ lt;^0 ^ WITIIL OL^/t^r] nv^-^ aoS^oâu.yÿs 5^01. HùTTSmt^ OA^H ^’XH ^MmOHM/I^TQSl iObHoSwL Jj A0A0^XIÏ7l^-nb'ff}i H^^QlLrl'iiTnaL^ A‘^aO^A^Olt;^ MOV^g-^ A0^gWI ^AiiibrliibioS-fjJi. If^ ‘ rxA^QiiKi^ ’^Aatasbyi^ ^^nvuLSmuLz ^ awhÓC /watow?^ i^ u pi-w 5lt;a '■'^'if'^^ A»!lt;3 ‘ noL'^lf'x ^ Uö ‘ AmtvQx\p TW u^ ‘ i^f^p^yj tolciQ^y^ 'KV/ ^ i^^ ^H^ '^ i'^m io^u. ^0253^/ irasnè^nb A^H nert^oA iabA-^igASr^«/^ ÿ. fimwve’i^^ ifu.-r^‘ Aow’^iomw ór^no^yi Ao5ibrnf\oSjbHjgt;H j;^ ia^ ’iP^P iTasMy^viAjdWormo^SyA^AOA^iH^^SBi^iotj^ntJiU)^ AWi^rvi^osz::^ n^^on^ a^h 5wb lt;^ nQgt;a^^ iTy^iwb^rnLA^^xtj} ^3^iirlmiTv'-imgt;C(if -T0\pAm^ifiaL^5TXb iqT^i^0Ao inbaai^- n^)^^x3yAirl (^’^‘■iK^-mibottay^fX ^‘5nalt;tgt;y^x jAaiLiey ^ U iff io^rf aofna^^^^ lt;£' A}£'i3rf:(igt;x AVgt;gt;^v(,X2Lf Ai^acnvro ^m fixWM5i^H‘ ^lt;^ -/^ aobm bTm QLtox^-iAiS2.f mjatib-xnihyytlt;,f « ‘ rólt;J?Y^7o ^ osr^yao’^ubf aolvato^ m io '■ Af^noS ~-ë)^tns) no ,in(^^ ^ nobnob A'i^Kib'ir] AcA^cn2lt; Aolt;t)yi^x Ac^ T^^ AOirs^oo i^ AOAvd AOAffno ; ,ototx -}gt;AffYï2) finPf^oAi^ (s\6ynyix io^JL i\o^yigx nob A^a^ff ixy^oiL'^iab^ «fi^JLfnL/n^iibrÿy ~.'ibAcbAot^ygt;^'K ^ AQUrKio^aLrßYxyyx'- Ac/q^Häa Arriu A3Q)o^Jbrh^ ^ xb'^xSiLHrf ^±ic^ aoavH na Af^noiLOKO TO^mb.n /nc^ryiógt;Cx ^ ^i nbsp;nbsp;nbsp;'AXA;^ofb-^nigt; Amnö^y ‘ AWf^AoC i^ob ,i^ Aaa^mib
« ‘AwrKJbilab.tgn AmAiu -mbuS^ ^^(^p»^ƒ t^ '’Ç'^® ‘ ànbAWLx Amy^x a^ : TMinAni^ ,cnot5r3'xj^ -xiiu-xibix 5^Hyx Axbo‘ ncA^ofL-^nti pxrKxSjbi^obilabnob.1^•nffXA'^^xbATUb nsCoy neqp -mib A^^TQTÏ^x ybx^ fib :AmiHyai nob^çx^^x ^ Amb u Ubf ‘ iHvn^xiy yt^ Amb u iit? ‘ nyllim ato\y»
H‘ !ƒ 1W. ^ XA^OXÏ^X Jptj^TUt •MO Al^ AXyityp AXfXrriiyCoSjb ^b X^ 7100 ‘/r^O^^-Hb-irl SH^^ (Ob ^ ‘ A^nobz^er/oA xbirab ^xaKtS^ iio'vvÿ iju i^' y/x ‘ AXiibaxyubfnCu AWH^ t^b[jï ctibnrl « HAwi Slo 4» ‘ A^afLxyatt) XTx3f!)ix^i’X‘il7u:x\p imjiiy iff^^ving inbfib iObAow 5ub xotiil ?/ io^ ^ ’^Awr/n SiaabXAQrjHbyQ'vfiomAitcA^yi^ Ab3 lt;^-^’ ix^dp:^ fixixmv^'^^ i^x^^ii^abioxyM^^ iiob !^ Agri -xlt;tgt; xbmb wx *(^1^03^ ^bnx ^ bp:yoP2Ç(^A7bib3^ soAib ‘ Af^M^ mibirK^ ‘ AXcibvIu ^b aio ^uyai f^ xbXAA ra£pplt;j^ 'ak^^c^jwi^ io^wb;^ t^ x3xjb ^nab .^ mf a^q'^ax a^fibo lt;nbsp;xbXfK'^ÿbxb ^AWb j^iey ^5p ;» ‘fnurr^x^ HA^dacA-HY^x AoSisa « Aoêib^^ « 5:^0 pioçjjun^ ia AWH^ lt;;^ mb^y AOAfd AP2baab ‘ AQ^yur^^ ypriaib (^ ia fimwno yxfin^xJb mg a^ xsio y^y • AHYqpx^p noAB'Mo rn^óp^ nQbfQXi^x'^^CAtjxbx^p AX^-iriH ryjb xbirn ibOA6yi\}gt;)i^iibnbo^ APUpYXLibottfyi^xx^ ff'n^^yiÿx iojirißib bilb H ifjirxib fib A^b x^rrl ^mo ^ ^d^ayxrn : m^^^ Ao5isa I^lt;^fnodx^ insgt; aaç^y io^nd ifbLfnoSibn-^^ iy^ »jgt;iy,na£iibr^yib irfbb o iûbyÇ'X\px jp 13 ^AXAf^xfmj) Aty(fyibAx ^SP^y^x A^b oQ^ io^ Afjgt;no ‘ AP3x^rub A^ MO 3ba ‘ APibxiKiS^ na APaA^cn^bs^ ^m A^g^roJ? lt;^fybytyiba‘ Awn^xb'ßVi -pCx Axobosnayy xbX'yt ^ (lt;2b3Axabrftyxb~S^ia^So‘- Aoaÿigt;yâibiba‘ Awxsn ^ff^XbfïiSbtyyibryy « A^jyxbxyt i^^nr) Hb ^ nbya : ivdx'L 'i^xy^f iHAaTi^ io^^ny^ 0 AodoAoSayat AQbAfynO^‘-A3Qgt;P}^3A^tAri^A^AXU.rfiy-abXyt XJ^fd^ t^SSax ' AUSK^XLXV riSyi AXObOSbDyfXbX^T^ AoAÿdq^'^y HAOAaTdd^iyiyTabxyi ^pub^y^ lt;^ (iTortx/vCx^oyno^AabAPibt^yibAmbixb'm^^xyn^if jt^xbATbib ^au-f) mjlt;ïgt;Të^ lt;yfb -^I^ abfAXÿ'd-^y HAaxy ory^mb : XAb iUbmib AxStyd ^ « ‘axwm (PJL K^HT? HL i?(j^»Y''^'’^ ^°^fGaoijgt; irnibo bas'd rrl ca f/iAiObfj *x^ojY^x Aijxbnob-fQxi^x
ÏT' -i^ iobno ‘ iibAOïba Alt;ynv£X)ijgt; mo xb m^o sxy. ' móK Ambnob « ' AxjngyibirmtH£'X\y j^ « *AxayH^ ua ‘xA3S3x ita ‘^xbAnbi^yib ypriaibAbhx^xax mo xno * m.abyç'orioyçxip ^u nbaoïbnb SvdoA AmSxub o Ar^H imbyo if^fx STTHsnb\olt;tgt; nclt;Jju.n^ iö 72bmib x^irxb Kfÿxb* n^fono wah^'î Aibirn AppnuL fib ixbmo ia AcSHyai Ab fnSY/x{ f^ x^ ua * Alt;^x^ A^b y^ iba ‘ A0A0^ iiigt;C^^^ Ab XLTamp;)i lt;^-m^-i^xynï) irnbm ib mrv^y^ ya ‘At^rnib nxA^xl^x^y Amavjo a^ fiXAib tnS^^A^o^isD-içf Avdx'L brasnaç'yy^ Aolt;\ybn'^ iy^ Hfn irob iaxAyd y^ A^Afyii mA ^ Axi^tt AXw^^crrloA tyfb Apn/in cryj -rrxb'AOPÿSoCHiy 7^, AoibAXAa AObnob T^yjb 10 ‘fnadoA (^ noAöMo ^ iibAoyiirx‘itoid-»{, 'iOHyanim nolt;iyb ^n^ AoCuy f^fl iba ^ no5HyTi ÿ^ p^ ïlö ‘ iP^'m^iÿ' AÓ^ibid fixabObbST^y iiibr^ óro’iCHOC itu. X^ AoCi^ ri^‘^Ao5H'lt;tyi m^ayß^i iPJAorKxSabx A^^iayiyxiobA^Hbiyyib^jïObrrx ArnbX^ ix)/gt;rrbbSQbAaibiy -Xb-ffn tlr] ^ soy rxib fib Ab ^ fiX'^md iXb A^yrixbyboy^ AO ^^'ßlA'-APlfyiiamp;bX APlyyßyXQl Mo AryeS^ Ç^ Axabxjz:y, AO^yzo^ nobxbo^oyy) ÿj ncysr^iyzu ryyxb’ß'il‘iopririT^^x(.ibyx Am^xbACAy^oA -quot;vCApyrriu Awjïg»ap^AOoiSKmindHAd w^ay.niiu.Abuy^adS^iy^^ Axdy ivdoA-)x^T^y(Aw^noj.
',ÿ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*i^ ^/^(Sf^ardToiQSibii'^ nnby^a
-ocr page 86-ÇO nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^H TOV JluTlfOjÄUOUUTWvi ^,' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K^',
'muuiv,7s\bjj « M “Tt^'SçurSiinm vô[jMv Jiy^^KH ^lt;pof « Mhvatffj.i'm.lv -mv fji^cSv')?jvopib/'H} •Tr(^ Tov-mv n Jiaelm.'w. Èir^J^ Æ H^htii^ (J^ijc^èi^ pS^ lt;;ajD 'STna^ç a^’eyof, d^T’ 'ZOTi-oujj'ioi 'iV lt;Shyfj.xTBÇ, û7nfj^ T^TOvÀia^Vi/ov KM.2lt;3vai. f^ü^x^o/öi Jt atwcivi’nipTsi’W : Hpamp;cf cvk ïmln-' TBüjjTiç v'iSv 'mu.Jlav J\ilt;mi.ov, ocNC oSio^iv mS vopj.pM JiKMx Jbray, ckk/xAt(rapSji x^ p^ 'mi x^^Q^av xSl\lt;pcSv 'S 7i\amp;jSQu/TB! y^nü ■wcbvtov , ttetfl’ oirev «41’i6pjov oi -TmîStç êaiv, nbsp;nbsp;nbsp;x^ M^iai
f^siiçou/t)^v '^attjürdu}, olt;m tt^g.^Bt 'mv xSi\lt;pcSv:xamp;^ a xva/u^ x^çaiti Tt 1^' JnAaxz (Wi^plKjicf, •muTB ósiy^tfix'rv'jmGv'n.i ,bI pSJ-nn pxS§xi^\(icupjivMKx)b3i^K3ic:gt;v, * o'irfy i'rramp; lt;0) pu 7r€oT^\ i.mLvoiç^'ncp^ j viw xyep^ IS 'dui '7ï^sxxsvQ[ji Jidp^env, x^ !S 'tsvtbv 'S iSipM.'TBi Hsf-T^aiwiii ixjj'diß TrOof a^x^syixv “mi imitflav, a^ dmv ixM.^ 'mv ^yxid^nv Ï)^, •nmv’nv ^ «J^ tÜ Mpu-lii^oa., K^ oSi' 'ini.v’nf Sip-x-ni a? C^ (pd^xipS^ov al-ra's xjldÇÿt p»l^x ( two Ji^v'S vop^v) ’p H pnS^ «Q/xvacStj, èi-npdjai Hÿ.^^ùxsilt;^ xg^avób', «kpuivea ^.^aca, dm x; cuxpl^ iXM.quot; Tl^ï^x nVHgt; ExSvo Jl i'll 'TT^O^VCO.'^^ vópe^ J\XM.0V cdti^SnpSj/ . (i yctp 'IlKamp;jSaEiCi'OCUH^HyilVH ‘TTXlJh.i f.^V7lgt; M Ti quot;mv TT^T^^DV, tX 71 quot;mV JVuT^^ÜV yXuMV. evi pd/ TOyJk XplMV (nwx2^X^üU.aV VV vopo'j (.^}o(/p JifTBvmv'Tx'Tm.çdv'm.iTix'Td^opâ]/)'nep5ivd(gLCLdi Tüîç KÏ^hai Tvîçôu'mvyip^i 'TTXoxcpuKxTjiSwL 'y^H , 'nuy'm.wpaamp;eSmpSj/, im ttÇd? yi JiiHf^ïvxpiv 'mç poiçM“, xç xvocnex c^ yovta/f 'mît yvxaivit dpu idyp^pnn gt;M.'m.\!pTnl.viv 'maaiv.oui'nnt JÏ J^ S^ (pvOjt-r ov Jix^aui-ov XV a« '7i^t 'dui StvT^xv oy^v «zöpxAivxz mvLu: xamp;j^ t^ ór tuv vopovpjivov np.'m.\tp'7rxvovTit 'mît 'u^tC^vw p^^ ) 'TX l^A^x TmvTx oói' Sx t^eVT^jiattf xycey^cAv,x2Atic noi^ ^ jp^ 'mît 'vr^'S^oit quot;Tt^cänvM. EI pSj/ yx/p 'Tivx üK quot;mv JVui^aiz tycicvyxpeav, hxs(^ t^v ^^tov tv^'^sv ov'm zs^^-' amvioenv, cv'mt xyx'ïmp^ev , xti ^ovKiedza '•Gis'^p^^^v xj^-mv Sx A^^oto’ c^ -n kSo^ ; Jidb' pd^ xSlfxv ewo 'TP^êji'J 5 pH plw Kx.dx'Trcit.l Sx pSjf ti^tt^olo' 'müèt/ie.t ty^Tfouv, Sx JVuT^ouf at xu^Sv i^Mf^x px lt;npod^ p^'\3'miïic£na 'vida Tneçoeù^xan, pndt vi.lt;^3xTm^ t7nKiMiQm. 'iidv 'ip'yrpc-(StvyciuMv,pH!!t^iSMoLLü'TX'mt'n^Hpjav'7S^ S'mev'mv ^pxpamp;vx ,xfAx Tr^vaSvpAv i^Sivquot; ‘7^av,7r^ovoa7 JIh^ 'Tt^'mv cv,^pcv^Q\xf, d'nTnitSit oépxpoiyMrSi^ë) yX^ov'm 'micvpSd^uf 'dw 'mv Jixddy^av m ’m/.; Atxgt;âxnyxt.t J\cu.çiXiV.ê^ xd^xSi.-mv xù'mv Tihamp;i'mv'mvd vopo; x-Tnev-nL; ^'lmv 'yxe^êi : '7r^di‘!Lcv''iamp;v xdmv; px.pjovpSjouf vv vdpov px arpodfox p'lt;yxyp.t; xùndt mtiTAji 'nutty^Tjaaidiv ,xidt)v/^o\jf ^r vip/iv, cv-m yotptmv'na Tmi^db“ xyxi^i 'n v^^ S; xpi'rd^dxf x^totvopaSi-ffixcV ,xMjJi^ot pSj/iQv'mi pjivov '^wop.sv fpvÄXTjoVTit^ Et d^'H ^'\:?S'd^T°vvdpsl Kx^TOÄiTTOiev, Ï'^^TDU. diyxuoi xux. tS' (pvy^vêça-zm mt.'dpdlf.KM cv 'mu-m (pxpAv p'^-m^v xy^-^ fijav'^KS^ 'mv^Kk.y^ç^'m^av Tnadhiv ( TC/t tS^ tov xy^tt^v xdx TnlÂxKj.;ä^XTiM. ) cM/^x 'wd^ quot;mv èxv\ü)V quot;mv pocM-ov x x^ov xv xyx'tmpAveev • at tw^v 'ï' Jixepf^dv ^v xy^ni^txtf 'n xjpe ^y^^tstn^ jX^Sç evy^opotM“ 'Tipx^t quot;rev'ndx'^ pd^amp;’'^TSïp St isiTX'mt'mv'inu.diav'mv dx 'Tt^nv ngu JVuT^ou crtwüiKkffiou yivopSvxv mpQov\amp;Jovn;pexTAov x vopjo^'mwnt cpxuSïSttv 'Wi yi-xmliedjx(^nt'ddgt;i4idtXjdHKxtpdïpcü/'djdiTm’J'mt'mult;d tisL-nL\n(pdxGpAvluj,x^x'y^i uAv Tiamçcav 'ireaAdv 'nlt;^xovymov Wvia? oçlGjvnt, a dt quot;^^^ Sx Tiam^xt x'y^i 'S xpuiaxt evinx; Truax:pd^otsf, txxvluj x/x dtdlänupAf 'reÏt Truien '^xpvSixVyCVX.dhi'yx'^'pi'^cp'diiTrxyp’ixv ttuidti sivoy^^ixv AuQu/Tî?. Etm tci vw o Trxoeàv vips: Spi/Aevn y^ivep vepstSiT, xu^x c»\' A«Kx? aôpvny ic^j^piv p.^ucvSlv 'mv tp’rrpcióiv '71^^1.71^opAv®^, «Mx auuetKiypav^ Tm.v'm.'y^-' i5iv Kÿx avani. t^xpAf^ lt;3^ pxxv atwiy^w, xj x-rruvm. ^dbv 'Tx quot;nd^ JVvnfîiûJV XTneyyi^Acav yd-ppv, i^s^ TO ^ TT^T^x Toït ipTT^oediv odi' S; ixuTÜv cpvXx^av i\v@'. 'TX dt Tm^xd-ntTihx-' 'TXTjopArx'nit iGpAfoit divri^oit doxy^vpAvotydpstt^tf^ vixilivx Trxv'TxyfirSivx^i.'nxx/^iJia!'' pAflwdoxyÿiv 'nÏt[x'mvinv d'lt;^i\lxv. ttuoSv 'mv àâï 'mît 'mov-nti x.eipS^xv d\xTdhxv Lidd 'n't: impA/ott^'Tovdi x^Jrv vop^vydpoit x^ 'mUt ^xd-mv anpCcdvctye) lt;yo\at.^ovlt;mv, 'Txdnxtdt'rxt'pji.'‘ xt d^xTx^'ixt à p^^ov'n^'/^ovcyt yUspTxiiTmçxpüCûv(ha^iapaiov jö^'TüÏt Ttdkiiy^pAvoitxijTXiSi.'' fjjxaiv xv'n 'rrumv x/pxnvax:, TxZtx 'nlvtw x öX 'V^r^op^i! Trued Tdis ï.èvid'mït 'vzro 'dd axi Ti^venv ufgt;yxv à atwxdit f^o^TiiKjixvi^x yAvi.tdw.'JTAttufd'm , ati xiruvn: yivdemovTityd; pd^ovx Tnvovy^tuvTi;, xdifBV i'y^lujipv SxaihiKjodt zS^^ç'copAvûv e^ovnaiv, dp^t cvdtv ip-nçocOnSt ^'^^^'^^^^P^^f^'^?\*^^^^M^'^^^}^'^v£jyouv{^tlt;amp;au.i! J^xMcoVixtA xiruvrut ipeSv’rxt af ^ x^^aiapivov ^ 7^^ 'mv'mv ^t vopaStetx; pdfia ytvdcrmlv, dç iv^quot;;® ti^'t^^ov 'm!! xdx TiiSiÏatl K^Kx^xpAf vdpoit, (^ nd pij^ovTi ')(ydva) ddi TiAgt;axx3v(^ iTrmjJxxMpA/ aj-^povlxv. Èy^ep» TdiaB'TVTT^ Ptvr^Kica nd cidd^o'm'm ’'Gzs’upyQcpSçamp;jd'tidpjovot'TxÙTXt'éd^i.xt.è'yfixcpv'm imTV' '^rs ExjiAi/h Scidi^oTU-mpxxyty^cp ti3iiav ccp:^id'jjv,x:^ 'dsZüXrpy^v.Hj ''i:^x'mv,xi nu'ramp;nde?» syf^xepv
-ocr page 87-H^i okmXhW» J?» xy'. tt^^iTSiKf^rnKnitrtiffcUft J?. xA çi
E’y^a^i» tS i’jDTV-zs-cj Texê’aviww to wAfoTttTO KsKsuswfi ‘Ï' Av-rf^w K9U lt;^ 'varaTOv, i^foccpit quot;^^ I’flBTVw^ r^^xotvw TO wJ^foTOTO i^tcniycp !gt;{ ^iiov Ttçau.eîv'rov à lt;^ 'x^iraTOv ^ TretTet-XMi.ïyfeiipH tS ttmv-iS'Ci^ r^iyuTw avifb^oTK-'m^eivi'^a 7^ -Stiou TZfcuöiviov ^''^octav nsd Tra.'TtzïUM.E^lf’x^NS i’ottjttw ciïAopw Su'd^foTOTO ^[)XTiiwv â^ioiV '7t‘iji^üL'mv xju cqp lt;:e5-üt-TOW. HTBIVlW(JH''amp;ir^o;)(HTBtTr^aSW»TO,H/XCVgt;lt;Vü3(JTtOV(5£.W^ tAxAfHeteiJ S œû) ^^OtVl^Ot KÄ-fStsuuKTO TOf 71 ouüKrefoifjTOïTlS^oü^av oi^y^lt;;,ui5i ywm'muTiw Hfjuav Sloc'm^iv«pioiujTO» TOV 7nf^' T5U7BV WJ HpMV ylt;ty^^^ciicbV Tl^i iaa^vlw VV wJbfoTïtTB» vm^^v TOV f^cSv TÏf t«oW TtÇMTWeJ.SiV ^.ß^lt;^ ’'^oLiav K9tJ irüL-Td-VJ-SK^,
0 «Ù7D? Qxin\^i 'iÇxÇaviou/d S wJbfoTOTW itxfM^i^^ “^.jd. Ksà cêjp r^dTav^
NTERIORVM LEGVM, amp;C, Atyti JÏMudi^sv , a? oupùvov o -Tr^rroTUquot; •sro? ,T^« â o TrCoKsufaTOf, xj o Silt;phù(yç Mj-mf,K9iJ.o X5i/^«TOf,X) o' 7r«(^avo? «TO dyjx H/x^av iX? oKlt;ïgt;avx«3ti'(ffl? 4«lt;Ïgt;ov JlcJ«-rwx iXXAH70V tTOtAjiSvo«.to? v-Tnóf^iïJÏ TOVTifouTOexav ou^ti'? MtxziAÓÏ-rwz, ouAv èx TrBt^aS^pyHf lou ^o V0U7Hlt;A'xx yviTOZ TOÏD'x/^i.MAt c4tT?^H ^Ax^v o^v JioiatKix TOu-nç dnyfgt;od^m, HVIX« à? «WTO» x^ «7ti(n!rKAirrov«*flt4gt;^t7TUTOW''amp;5ür9MM0f,Holt;tit\mv3t?(T«Jlx!ifrt^i' ^it«)(jivoiou Aidüjv OUTO, ^Si' pSi th? Aiyu-nf I«XHÇ cAoixxctw, xj tSî Tt^öHvapÄvxf ttut-rf^ow' Ai-£'vyK, lt;x.n/]iO«.Thutf^ -pv AujouTOÀiov. œdi' JÎthç odocroMkhç,rv ko^xhtottiç «vaTDÀHÇ. àôî JÏ th? ’mv'nwii use} daiocvHç, aSii Ts^kiJiKî'niouii hZ/xhto?, K^j aiâxnrv.'wxii, xJ •Trçcd'mçaxf, auntuTOÇ xJ cslt;t püSiçd'm^oja ,è 'rrdd J^xw? ooJidîç ôsis°tTmt'^X7ifM.'7mvTav tov Tr^ijfHjuSvav i^o'v’i^vTOv «K/]ùo-«•niexov, Xj pù SlujxpSiov Ttvd toî 55 th c^toob 7wv amp;xxAhtov 7t^ïou(^ç Tintf outHv 4«lt;îgt;ouî‘ 'nx.-‘ çM-mtâj, TxQdi^'TrÇo^otTO TÜV Tx^SAiTjlav cu^yavTav yivopSiojV cxxAhtou?, «tî'^^^-Caivavÿ '^ toodvTO■)^umou tov iJ^it« AK^cSv. «71 xj lyj-^oaurau.imç«. OfÖ®» 0 vitu^^ç tSv ttçcu.-’mçiavxfUûL'm K3i«xTOex^tTO^tTO ,tX5(.'rfgt;'ow' au'mi'\:zstgt;\fp')svlt;nii’ni'm^iai, îy^dipH 'Tamp;iâv vdlKAV îoUOVIXpiaV p^Thu 'dx^SS'OLTfioUI BtAlTOflOU,
F^f TV Ciipy^VTBi n lOltriotO*,
Hjf»
Av^wy/^-mç iwsmeuot ounv^i ïactjivH to cvS^tloTÙ-m '\2!rótp)(_C|j tov i'^eSv thç laaaf TtçM'm^KùV^ J^uT^^ov e^p '^^«TOVKscj TretTCiKicii»
Al' d^TTOT^i fuw-otiotrfTstTnsivugipSr ovKai'TmTKfïwübSïivM 'mmjj'jtii ^KiTamp;ou ^ fUif/^^v Klt;X5 fcAa^gt;70V ot^v nç^im^^ ,«505 imQu^ 2/| cJ-rcù? TÙi oiKsv^^ (aff «TOv) 7rti)(rAstj8«V7i x^dHztTW-sxauc^tü., « fxii fxdÇoffiv ou^^vaiv w twx?nrng-')^M« TSiprmpSj/oit cipMOTipoi Ti iinvrSiv i^xiivQiv , â'mi.çi.t^v où-ntçc/lovaicM 0-3ïXaV 71 Xj VOjUrOV , h) TX^Î IKjcLT^^OV amp;‘)^V OtOTUVO' t7n-IKlt;Jll'oUf 71 Xj O^IO^taf K9L-. âisxâ'iv.VyOvii J^WjTr^ml'm^aLV'iKxsi'\3V/^^t^ti^tSv è^av otTOVTOV i’mdu ksuw^TO^^t^öX, «toJtÙU OtUTOÎç JVvTK'ï/tü TX^anyo^iCCJI/, t.7nlt;^t4^V7l?7ï0tUT5?CI' \ÿJ. TÙ'mXlf^KO. lt;riO|H9V,K9UTC Tn^ùi TOV vopigov j^oé^xjv, oSiv xgà to cnKztsiKzZxj nzLTOnJya 7rfóUTO'ex« mlASv tTOfo« ,^ tidMovç vip/ixVinTHtf TOV 7^üU7SJfavcvV;i^LGüa0üVHo' j-stoMoi'ti •77fodTOflt;ft'oipfiv £i^Ai«vgt;oi A ZatpjftJ «riul VHOTV, 01 5 lazTotVIOV , OIÆ ?M/^01 HZiCTOKkX'THQcVTTI 71 X^ cPlaXHQcVTO rdW-Xÿ-^^^Tt xj ^V» nbsp;nbsp;nbsp;TOWTO
WVOOLLüTtÏ Hfxacf, xj TÜi TWAyio'THTOTruAlV ^X^ (xa^OVOf C^idoxd «tf tIij!) TToAlTOoW tTTUVOtJOtroVTlf, xj à’ TOV^ap^av aipj/vvw/Titt ovo^xot,xsù opcSvTia da ai Ttua tov lampy^v (^«'^'rf^ouç «AtsAnç Too? ^^y^t vuv siJ^opSj/na ci/^‘)^a ,ovSlpdaja TrOeff 7iA«ov mù-m^yaia Tta hu, S^ (Wgt; d tIoiv t-iretf-^M.a Hfjüóv,daxa oLp’^vTimKiTtHoa hu ,y{gj.lt;^!x.’naTiyièa 2^o?, dn pfiv7i^f ^MiiXsuf QxAs-v^KSUjÙTiç, dè Jï xj fJMÇi^ijSjioi, ovy^oimt^ TrçoijMov cSü 'xrzTHiióoxrf dyxSdv, «TA’ oomi tsKSovmj-~ Tovs ’na-rCii^au.a^ : ÙH^pSi/ '^^ai Tt^ï d'n t^iuai. awux.ya.'/dv ^kcct^m/ a/p;\jv 'rü to Amxïw 7t
-ocr page 88-^as ‘A»M
-yj» ^Oji^^Wjl ^ ^0WH.S2^ ^ HDHcoWrtfl M^AO 'ACt^^ AOLMK^tLti ^ ‘ HVH^In l^nl.^WL^0 ^ MV» ^aat'S^o^,S2^i^i!^nnAo5QA^ yi^ AiOK!,lt;y^ fiOP^va firpt^ri fimVv^ ^ ,wugt;w^;y)o iooy ït^.ijaiL „^m. r^ raso r^^^rjnyKSmL óbJ^ö^ ^i^oaK jioShaoil p\a{^^ |p i'^ I^ i'HLn^‘^nr]^n^m3 -»gf 7^, fnmi faopiHszy fns^'iri» ^ loSoLK^S^ p^iolt;ï) looMo i^oL abJ^^oo hW p6gt; ‘nro^^c^.A^î Al ^A^iro iAif o 710 « i(gt;Ci^ fx ‘ finpSa^ty’/, ^ ‘ fnnyo AmLjipa «^ ^ vw^ ♦ TTO^yAiÆ (nolLToy3 AnLmï SaoL^ (Zw ?u«wlt; ^HT^ A^^^'ias) «nï c^ « p^ÿ Amy^ a^ tultgt;?« ■y? At^cnDUi.^ ' AßJhuy»^ s^jy ^oiL ijct A^uri ^ ÏT^ ‘fimtAQ£gt;lt;t)v Amy^ a^ 5^ 7X2£9y;HX ijU-mo tol »Ivy ‘ABOAo^ AK/f^Hc^ Ardu A3Q)lt;f^rh A(^A0A^HriA^^^ßV •tffriKlsa^a2gt;3AU3mi.yjKifi^Ai'\^t (rriLmhia^^^Aü^^’i^ A^3^ß^sz:y U Acoffiriu^ : •^yyn r^am.vSyç' n^ i^vi'^ ^ ‘'^^®P’ '‘0^N.i2^ y£, ^ lo/rjW ffoyao^ ♦ fnorrjoA tolaoatv^vStih./no^vinlt;^ H ‘K^H^u firpi^^nLx h ieLTaw^C « ‘aSvaltoLao^-iy^ H A^Hdi^iLti' To^i^r^yiLyrlA^m imLfi^Kä'^^ üL/mmi^x iivrioA ifOLrß'A to/r^aOhySiiJziyii, ^yçi ^[fV ‘ 5lOA2Tylt;y5^»;^ it^ai. AOAf^p^ JIOILOHD no^^TiH fib imtjx^ t^nS l^ A^ma lt;i^p iP2LaO‘WHl -mo 5^i/v ii^ ^ A^^Hr^tLu, Aoi-n» husn jj^ iar^« quot;’^?lt; '2”^“ ^fà^ noüiCY ^ jtatm Amy o : Any -M%7Q'’^ AT^H -oLmL ni-iço-Kifi^-Km c^ ‘ ArowKy» A^ isVoL Kr/ wLB ‘ Açjg'YîiXJ^ ntm HL ç^B ;o ‘tLAomimAt^ ‘■m^^fiAüi^, A^^ r^ ^^ ACAnÇaismp i^ « iLvrK^^ (^ m^n^ (OLao ‘■/r^iSYicyiy^ mh quot;['^ O’? ‘iOLHLO/rH-iOi^ AO^H/rHui ^ ‘ TOLm Afgt;Ali01»ygt; ^ ‘ A^LATIIL rK^V0lt;i/)iV AO^^O^ AOLATK Vy^TO *Ah'^0j^S^^H ÓIO73_t,-iTl/ p»nW^^ ^^lt; CJ* ‘ ACÀ^OÏ) A3{^AliAO A»jH0(i? finppC5wL3 iHL'H^ ‘-^Hri äSWABOAW AW711L^AWL A'^H'^^ ''O'iÿ^,^ ‘iOjV ''®lt;i5lJ-?’^K ,Ï tol ‘ AK^lt;igt;X AO^g^ AtL 5^^ quot;^(»0^ tot^TTOßO^AUIYOCi ^ u AK^ ABica ^oAB-xo xTOK fno^^rin f^ fiao(f)iii,sz:\ ^ «^ ‘■laoLm Lum A^^wiyjfK ‘flwrioA fi\olt;\}L -Wh^ iB Ai^iL3y^QiL-x tol ‘Aormlyj lt;g a^Sul apilatiil-^ ’»'^^ ’Ho^vmji raQgt;^-iê7ULih^yß-x ^ HiDpplt;Ï)lt;i^‘ motL(\paO ^ iey3(igt;a HOL TK^3At'lt;(in(lLTgt;3ia22^‘^Hrl^KÖA^A0^['H A^atA^'AnLnriSit -i^A^vA^H^yCAXTQ^n^^ ‘faó^on A^'^xym'^o-i^yriu lt;\iü tolt^k ‘iioLmeyvMiiysLTaLmL ^ ^ ’t^WLX .WTHI/X ^ i^TziL^ AmA^Smi^‘^coX^^HLA^AmSyi^^ fix^iori pO u firppe^Q^ -^ ^ ^iWLmSÿA^ï^ aatSuSKofp ^ y^ po ‘s^SnQTn ^ u ówwxy» ‘■mr^oA a^th ^nL3[p ré^^o^ ,^^im‘stonHS2::^s^aLnQ^H'^ roLMÇiSYJoA ivf^y apot/h ion^iL o^^^ooC^’-f^ff^aSif^HoA ^^ aowSYi/v/ ^ x^ ^2“^P^ toAariiQL7iLo5cygt;-Ki^m ^ imimiio ‘ w^rri M^no m i^ p» xjn/iy V’ f^ -me c^m ^ w^o^) mp^ooL yiLAs/tn^rï-iGy-KdfiL, Ai^^ mp, AoLtmAiOL bv ÜimoA HOL AmLmnoS -Axut3 A3£‘n'{/j3 Amys^o Amt mnyt^ojLx inÇ’^ iTOLAo^f^y^iL^ aoa^h ‘mçi3^P20lt;^3LAK5êTlt;i£‘ pO An^OA A^ T^n^-OLquot;^ H 5K^j-'Klt;^^ ^(9103^773 AyÇ'OL^ '^‘TlLAOtnnß ^fTOL AB A^^P}3£‘XyS2,0‘^^ j}orlo‘ fnorioA ^ ^ nvrio ‘«ƒ3g9^po «exAo C iu-ifn^^i^ A^mc m-Kno l^:xrrlnAmL3^ ,@3piLrp3ii. J^ «r SH^Hr^lL3L^H‘iHSgt;^3Ç^ffPtSeCt^Slt;^^ilU.HfH 3LiKfA^30 iH^O SWîJtQL AHXILI VaU. iftL^/^O^lL fe ‘j^JJ fixéesy21L3^ 51^ AQiOiLOy^ATiJL fp.Q^'UySL aS^ULPllLKoÓ ^ ^ itOimo C aO^^aiLyAt^nß vStHIL AmiXirViL A^’^A^TyxiLK^ U. J. SLirOL AB APgt;^'lil3£‘3L(mP fX iV^nO^rri 5^^ ^^«JL Tori^ AHr/tf^UZ.3 iOAlL TOL -TZX W^Ay 'AaSSi I^^ JA.Î AO^rrloA AI^XL »LTO ^ TOA ^ ‘77eA7aS3igt;3 (np^mOL A^^ lt;^‘^rflL3^TOr/oAO A0Y3KJLKKI0 U AnbUfxi/HSitaV ‘ 7XL(ma/jil lt;HY»lt;t'’fX aCgt;tay firp^CHV iOAT^ VL3^ ’i}^^ ‘ iiors^ ilOAOlJlQ^#» pO AIOABX^ ijOdeä^HY U A JOL T^'flXcêo^ fnopjor^Hf ^ (^O^XWTQi iOOLaiQ i^^ inp^y{lt;S^ tol ‘ IQIL -■mS^im toy{aiL^’Wf3!pjLm,yioy( noS'/yj i^^c^ lt;^njgt;iiJL3'/r^oaisUL ii)^/» fip^ö^ocjip yT^^^Aoy^rino^Ayf ifT^moL incpC5mL3^c^ h^h (^a ^y.^^i^^^^A^^ A^wuLA^ iHß^x iHAhti^ effj -cß^ (^ /r^pimHS^’ACA^nSa 5iolt;tgt;'ié^^oAo'% Aïgoc^rl3 Ajd ^ ^^o ‘io3£‘ o A’^e^f^f A^OLiyass. AwVvy A^ x^3i^iLAWL xpi^ao AQPO ‘ AWi6^;xKuiid AOLaoPOL igt;3yi ‘ vrioAO Axjav Amn^mS a^ Aai/Hquot;^ •^TneoLao^^ lof^acÏL-iSyA^ A^mc^a A^Aoi/nyrj4i^SmLTvSL.fp6Vl*APiLX,S2ß^^^‘iL iOLWLajqyo^ -na ‘ firp^7}JL3^ ITPL iitmoSHynTi^ Hf açnoyf ‘na/j^ A3Q3oâu,r]3 a^ lariHrl^ lt;zuy ^ ; iQf'Y’ A^^ç^ .C* A^ILKJZ:\j HL AmL-OLojaf^ 4, AWI 25(9 '^ar]oA iOLAO^tTULXIf ^0lt;^2r/« X^ TOLTOOf VQilLtyOiZ U TIL ‘no^n^ HOys2.o u HOL ‘ tolx^tS^ ■xLiaLA^A^^^amif A^moltooa c^ ‘A£2IA6Ï342;v a6)((5o AiZ ^ ‘ÓA -BTWu. aoi^açgt;aii.2f aiL^mo : ina^^irxL irop^x iOLAT^r^yvii aorrioA SOLA'^iL iö^C^XA^ Anrin Stijl fiL HfH^AUJ0^ mÇ^H^ ^ iTvèXiQTyH!lTA}^'OLiojlTS^ -aLAXJLX fiPWaoy^^AOt^ySLip^ ^quot;^ iOLHLpoS -TULX AUgt;nSHifx i^oL OLiio ‘ AiOAOAisxY 5JU iot(^^‘olt;Ï) PiLao ‘io/r^-iß mS3 ^ mao 'HiA^oavC AmnaL -iQ^ ioT5o(fißa^ A3£^a3L^ AnYSoLx^'a^-n^-^^ in^acymt imjxL i^su^noydmTToSjL'taLaaßaL^ -me lt;^ (S^Q“^^ 'AQLxvy AmminL xrd m^H^ ^^^-^ ‘ iußfu-iß i^^ ^lt;^70T(3sxl ^ ABV3 gt;2) (mjAoyji AooSmLTväJL Am A3£‘m/w ^oC^^ )A(eYloA Am‘n!iQgt;Hyÿ’3ÿ’a^T^‘TTa^iy(,H nopiaAOny l^iTd^xL Amm AyQOTtmmjLXLTrH Ami.o firpa^itU-^ Am AmyrJaiLXoiS Am i^A^nx ün'^AxiSaJ -Hßp^ Aiy^ ioSmTX^JL ^(^inouTao'^^(^fLA0^3 {rriLmL mmmlt;\^T^‘ nrpjiLPJlLXoót^Torrix
’ƒ«
*ivygt;wid iûu^^ aai, ilt;^ii
zS
n^^t TV 0Lp)($yTSi P latfÜäuf . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. hZ', nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çj
Kamp;v,o'uSi'n^m,\amp;jßi’niu, « t^4)09 tSv ë^óvav tSv mSv tdiovtov '^At%v(TKCiQxIxp*‘^fW/’’ü^ilt;4)--^VKO-pSv^iiNCxjÙtoç pSv dTniiv'mvi.inpSi/\HSi'Taji..iii{’nvci Hpev K^'nL'Siiov vof^ov ifjuavTi^y^x-TUtèv Tü mv s^f^^^tpÂr.ov'laat -Tt^v 'dài am Ka.’ni.TrîfJugt;l(,)pSbi o(/y^v : l^fiv®''Tt^oi^i'mav ^' Tmg Hfjüaviniçji.vô(j!lifov,iT£^C!) JÎ ovSïvi Tm-vn}^; ccSli«. yijviïennu. Âiii\s‘-^'gt; '^''^^gt;^^°''y omçcii TBtç tTni.^)^M‘ 'IS^ipSj -mKivocvè^aamv ^ut^K?, twAivTsiçîûuj'mv -^^IrMi K5/zzû;'^ç,k^/un av^^wv ^mv^vt. Tshn^i ai^çaTTav àç 'dài itwiZv ySv iTmvtK^îv i!^ 'dùi 'mv ocpçifôvmv mlkimi pu âat.§-quot; çou/'mv, AI« fwo TSfvw âianî^opSÿ ^101 aitv''^^^a^v [j.hhÎ.ti JinçHfjamp;veuf t^t^v T^i iv nanSlSv ’^vouf oep'^';, ^A^dt pica/ èiv 'jH ci xSiS TV TS^ßKiTSov •ïïfcàTaçamp;‘ oep^v MjahS ^ ‘^ocTta'riKlw, oStIS)'j-mh itikIm Kaj3t^QüV,i^ à peint: /\ mv Jiipomav 71 x/ -mKi-ntuav (ßovTi^ovQuv, ofjislnf ÿ T ^XTlrnSv HySVpSLveUJ MS^ TH iS^amp;^^H^V ^OHÔilÇCH^'T 0Uf-)(HV in^OTSKaV iO^^ÇoÙ '^ ,1^ Tiw 07:^l TiaovOuv TW-fiv KiKztMaTnïa^ TO vopn.ov ym^ tTl ^an tsra tea.'nx. TviMt: où^; tepsaTo: tdiovtov S' ÄamoVjOf OCM oL^iof nplv tKstT^ow' cepy^djevopa^, nbsp;nbsp;nbsp;Pocrm -nîvmj, oirim 'i^ Zu pi ai ov t^f«-
yn, 'mà'm Kÿ-TK. tIw ''^jz^'n-m.yfj.cilw À-zmyp^eplw iwSt -m â'Jn h/jmv vipn J^tSbtâux tS ts^^-^AtT^û) tücK^opî» arçisuTUCiL xj -wîç ocpip iounov. an 'n^Keîi^zia k^'^th:t5iiaüa‘ h/umv 'n^anyo^îeuf JèavXopS^a avpJèo%3V ,H^i^ TrçM-mç {ovsivnxià: o PiatJiM^yivôiJamp;vo: o^'^v. ^S^r^KeutTO JÏ » TZfeuTOf ION TOfif aeù-m, ytvopSjvH pSS été Tr^CocTBpiiSv (xzz.Ja'Tr^ è-mvn: ’up^pSi) opoia: lit iw 15?? TTOÀITUoîf xj 15?? Ç^XTlaTlHai: oiîâpà'miÇTi i^ qi^ypotaiv ciHtyeKHfJamp;VH. KM TT^V /t H Tav Jii-pooiav (tas'çtx.li:vgt;v ûL^^vmôsiy^v tIwh to^iv o^^icTTMTiùj txjÛTDif, H^Tniv-m-i^a -n; oep^: im.-fdtJiniUM., 0iy^ KoeJ V(W Îy^, J}(^0V 71 û^ ûLpyj^ov, lV9cj f«^lt;ftxxj‘ t^lt;l n ôidi' -TüTiÇ^ûCTtà'nM.: V^j ^7 tèvH/^iatv, KM-myi w txjjiórJiv mÛTa (fikpSb/ tÜ tov ai iH y^^x toivth t^dCTtaiav iyipaviotv. an uijTBv: â HaapSv, ^ -m^^v, xj 7m^xaj{6fei^‘lv,i'Z!!i^iciM pSH 7cîf \Hnvjvcnv,Hp^3\j;f Jt i^' aàe^o^ VMf c^t^^HiUieuf Tr^: ^nXa^jef oiTmm^fiv, k^ ^htito;TioAijç neotoc^^^^m my'^fa^êiv, pim c^ KépHTu.: xTm-VTet. tf^oilf^Toa Tt^ç a' cfiipSmovgt; tj(«v 711^,’ ocymai Tin (f^ovoiod, ijiHÇHpâidv -mevTiy^! ouS^vo;. ^cu. lt;Ü Hj twjtLjj oep^vv ci tm: piaM: TiTV-ypcvlu}, KM ci 'm -mv 'ir^SKiviav Mf^àv'mv oLpibp$ y^yp^ppciluj. an om aSi 'mv-miy^i pSS .amp;iKa.çiav, vTSu JÏ KDpnmv iovnvteweSv TÎt: Pa-KOCTtM'HÇ t^V^M“ H^ IH: '7l^1Hlt;; PX^CôTlottf Kl ,xï T?: Wî^A'AtTlfcU XTiUNTO? TKÇ tUcf^iXI TOV TH^ÎU^AÎ-T^av oii3y7rot.’my, tmjtu. km taf iwTa KobSinevM, ^ Mièv Tr^^ßhiijiov Mfyev'ne, xj to; tept-0^7 TOf Tmç MTOif ytvopSvouy ci'mju^a. nfAii^sa n km (f^i-mli^oj-y Koi.3ó.Tr{^ Kf aSi' tSv i^av lavcü!WTai.Ci\lav ot-pyivTavyèm-^cIsatin cil^ lt;hKnn§ta'mvc«iSl^a'n)L'n)V''^c)cpytav,aiwixr-H/^aapiiov TH7 '\:zSTi'3i.aia7 Ä TV ci^fo-mTOv K3iM;aço7 'S â^iav ipav Tmyp.Tlov.iSio'n Tin ot/pyiv, ^V^Tt^l‘ot'na'nKDV etyi^v i^^óüjü o\ln Tr^7’n vopi-puaT^pev p^TtjcÇxX3v(^ c^uMiJil 'tmitIp t;^yciiocyKMa7Tin tÙ^iv , Tin p^y^i v^ ódïtZv cmK'nLÇthîav oepyevTav TTKpvycf.yp.cïln Kcani 'S'ia.'H/^iiLTHWceia^iv’i^o: .è'TT^Jii lt;!i.cia.y')(e7'5iÏMi Jioc-m^tv yp^^v'n.7 to; oiy^i 'm.v'm.Kcaiav ^ ^. icpiaipouf jiK()L7,ti7''^:^tüF; TS^Ji\i.'nioi7 a/^^vaivci-nifltSiiov tFmpmçlov iig.Ti^i.’nl.{i^zia VdOpO^iTHKIKpSi :iSiGjn^0pSli,é TniMTH 71f yiVOlTO J^K« yKOLTO. tQ niOlJinUf pStiTDIpÓVQV,(mcH Tmçlt;x.'mpTm7 npiTi^Mf, «tï tx 'liv@' tUv cïlt;S})lo'm.'mv HpMV oLpyivTav, è pi TnSjijihtTfi©^ o lt;i\lt;ü~ (SÜ^ S» chKa.ni7, pi Tï^7 'Hgt;VTr^^ß\i.-nloV ïovnvtoaov HipHTU TH7 PXK0LTtMH7 (^vyicUf ( evo* OTtS^ Tt^luj VCV0fJISgt;3tTHMl.pSi ) (po IT«V , ^M’ tTT (WTÜV lt;P^'tlt;ôîa Tin 'tCptO^V tÜ iTTti^yiMy TH7 Mi-tm, MTOV Tl 0ÜJTH7 OCH/pOCl^SU KOLTO. ,3l{oV OCK/pooCTHllOV t^pM (Wjyü'Ji l^i^j TOVTZp Clpi'lAopSi Tin inpyiv ) oiijTSV ti mth tïA^ov iTmtiSivMSiaïji[opSi Tvimv, eux Mocoi-pTwpSj/ov tï^7 TMJTln amp;J(fbu.-povttTmKiv ,0Tm7«i pu.H/^cSvóviXkV'n^tpoJaiav piydy^^7 oi J\KcL[Qp!lvoi'm.çci')(ti7TiK9U.{HpjLMf '\::zst)piivoici,oTm7 dioM èitS^ia vi^ oi '^x\ÿ.pjiaîovTi7TlnTi TV7rçci['m^!)7 ti/fyvv,'m7Tilt;^euf TO? TTKf HplMV l/lamp;IÇHpSiMf Tl lf^ d'^S\J^HmpiiiM:‘y yMTDe ’TtVIX. TT^OHKH (^oWv J^XKvS^VKV TO? üLp~ yd7: etwdüu^ pn pivov MJTr)Ï7 -mepi^f^v lù avpjamp;o\^’ni7 Mfy^7 ei tdF? t^oiovpSvai7 nsocAlüJAoïf, 2^« â y^tp^v TV T^oTsov, HgLÖ’ omv JioiKHoea Tin oepyvv, a7nfp oï tt^o ipunv vopoóivM otTroK/pi-ait7oipyovTlKM;c4iigt;(.%3un, an Mnov7'7:^7 tmjtv. 0L-mß\iTSgt;VTx.7 Tin o'ikamp;m xtsiv^vw û(pÇ)(HV, â TMJTH7 cä^ HpiTC^oui lt;\:?s'HKca\ii d^ Trdvmv àtpiKamp;v. TDiyo(/fgt;ocu) xj x'mTiiSHVM kolix a' ,3iiov y^-7fîgt;X9uX9VTO^i!gt;üÏTOi3tr« pxv(fa.-m. J\iK^K^ml.p%x,oTm7 xpbx 1017 xzüt/iXzMoi? chô^MZ,}-niTf MfyoLoi, '^ litoçKDv Tmçi^pSiat7, ov ^ -ni: iSitottf ipoSv (hxTÙ^ia7 i^/x^^pSjf ,'m.3^«tî xttmi^ TO 0VTO lt;AoiHsvpSiai7, à: Hpîi7\’m.lxpSlv ♦ TC!SbTigt;^3nM tÜ V^Ttç oL’m'yp^epH Tmç Hpuav^ii-m âmpVOpCtiytfHT^Svf^yTl p^ TTÇOOHKDV 70 V yVopivoV Tmçiy^V TrÇOOpxJtm TUV TH? (Kp^7 eVpÀÔy^Vf •jj Jl a' J\S^pSj/QV aù-m Tl , Xjù TlKçidJaa y xj ToFf Tmg iimov , OVTU T11H7 Tmç HpüUV 7IW TO? OU^ypiy
g 111 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TT^OVOttUf
-ocr page 90-r4
Ftamp;t' TSV 'Tl^sil'm^of AVILOV ! lüft
KÛ
•rif ovo!xt ccm^ ^civ^^xç yivofjiS^nç, ^kHvov npZv tut^^oiv ^ im.v'm.^i^^iv SïJhiu/uuii^ivlu) •Ai ioLum^ ■mt.§!)(^v''czsoi/^ytoiv , (Wgt;v A' J^ vv vôfiJ^^v Siifet pamp;v ^Tittawi-mv Sitav Hfjuuv Jix-m^iav woLyvaaK (tua ;9{} J^ K3tl 0m°v inSet y^^uplwou 7rf ont(i.\SjinLp}iix.) ourwt A'«f lt;^rev afi/f, oimt av fjLWv d^ im-rnioii mÙTSiQ 'm ? ^^mv iiohocp.’imv 71 «) (JtMvópSjvot, as 7mçiyit3ai S ■^ou-•m^ nunJicci, ouuTw pSi lt;^^^^ aivovàv, ^ tuLTn'mv, xj %9i7mç Tm^otr^^tt ^. t. -m caj-nv iniL fie//oa,i^.oji .'n owim/ -m.^^')^vQvç,v£gt;'. aS Jtoujiov Tm^iyw'nfoi^adaa avfi^ió^^vov'm!t •miTs^^^hiT^ofiypt.^TDv^^ÿ^^toii Tamp;iai TV^ov »wvfi;tA«ov,^.ö'. to '7!^[ju.Kii^lcigt;'mvz^^-nfo^ ’nL’iuv TeiSowav vo'mçiav^ 'wit y^7^^iuvAndous w}.p.i.7s^coj-nuf €oiiQc$jM).y.'n'Tulgt;l'niv ^ifblo'nl'mv '^et/^')^v 'gt;^^' 'n^sv.yfj.ai'mv tij mîmi i'i^aç eù'àotîJîtjX.
'p£^i mv’Ufod'Jiiçoç AVMLovlotÇt ^. Ki,
Av’jov/^oJ'm^ iov^icuvoç Av')3vmç laouSvHTO cvtftfoTîxTO ''^ocf\ty -mvi^^cSvquot;^ç iàxt TTfM'iaçioov, '3^ ^'. o^jf '^et-mv, tôt) Treneathii,
o Avtuùvav tfivof/xe^ovi ’nçvuu ovmç ou^^^ç tuL-Tututafj-Haia. J^tua.ov di^pHv, «.-zstr £gt;hi'mv'ni w^if ‘Tr^iv-i oLp^ç/o'div oùto msüvMTmçilt;S\gt;QüVnp2vo]TOTmAsmi.
M ffvyy^oiJcpovTiç71 ^ JiHyivi^oi,xjouavyQ^tsu'nv^ça/jt^oHy ^ ^JivcK'rSv ouùmv aiwatuofjLcvav Trçoepacuov. Avn^aviyo^ 'mqr^lui À^tu/Jioeç'nço* é^^oeJi JiißciuA^viUU ^ 'liai ^co/j^UMi o1kh(^ yó'ysvi yiv , xj f€^ nr^luJ oivo'Tamp;louf Tifocr-^Sovu TH çaij^av oe/yn lt;fbiwau. •^ooipj.ov ( (^xpSj JÏ 'mu'm. ƒ« 'm.mLAgLioc uHtssN^^ TOv At-VdOV 71 S' PC0p.vX3V ^ovav 'ÏÏfUlfiv'T^eio) ^ aCUOlHjIM/ aSi'UX, TXJI ^l/^VU p-^H , patçoui 'kvot -nç n taiJ\xi oècpiAtâta., uojth Æ Jïiuam tLü oià-nv -TifooHyc^iau/, AviuiLovloum. ^ oujiov tuLhiQu. Tiuj yÿ^ouf. nbsp;nbsp;nbsp;Ah^ov ugt;!vua 01^^^«^o^tt'j!^ (!i4\fi gt;^'™-iamp;}lJiHQüt. THim-Aa^i-nç fapLooiw uili.coç ^
y^^opSi/H oijpCo}^ ,^cs^viM m-nf nycvp^o'jf ( mvu. aLp^v'm. ^xpAz üif -mKiuw oi^^Pt •nvu’upi^a-m.-ma o-zsKoiç) èid'uouuxyoi.'/c'iv,with tvttçmtzhçoç MofjLÏiata. TrçoaH'ytçlot.. ovo/jm yoif ^föo mï'itiovTH 'mv ça^sdotvoepyn^ä 'Ufo yi ouj'mv tZv'^oJ-mv tuwuH'dutpa-yti^liu tox fafAsduv 'JwKtTamp;JinïpSi/ov 'mKiv.^af./^oi f^' ci'jni.Agi.ic^ff^iSvxu'mv^fx.THnvi Tifta.'mçàvôfjM [ov,r çfoi'nvfjuî'mv 71 «y Ïö^ 7rKfa;^\,Xj tdÎç lt;^’ oumiv y^ipopSiott vn^^dom vópjoit,H^ ba ctp^A quot;li.t^/loifjiipoÏvKi.'KfpxpSjfHii^oiüW'TH Tsi^cp^^tim'iit^Stiwvvts(^Tba'nojiuitx.('^(x.'n)!^aJv !o^v,Tbu Tl cv 'mi vópjon amp;JHsop.!civ. PTH^ifH TDivua i^sf-vuiuj^oooTio-mi h[j2v wu' u iuaxya.yiÏv xpipo-T^^ot/j* : Sjj^ èiii'mi ouitS hm tIuo tü -Tifcwm^oi JitSïipSb/ 'Tt^stinif!ou/,o'jmi m' ouveisvyoi'n uûç •^y^iquot;^ oîn3vôv'mvxfooLTH 'n^lt;nn^!x'TV7rfod'm^oi,tua.HTHi oip'^^iM.'nl.sK.ait'nvijcpvattyH^ oU '7r(f‘ov)^ ct-zsKH Tty^v,ovJÏ'nçoi ci xepo^ampavov, « '^ tovotsKcov , ti^ -mv vó/jMv,«M’ttuur T^^oev ouaitpiKKkTou. TOf iv. S' iUV ^H. pâv TV ^xuauiot/' arpoc/jootj u ^ !o)fgt;çoc., 2^ J£TV vopav •Jt^buni 71 xj ^p^^oi, x) K3lt;-TO dfVJ® Ti^ffipépopSlvH çxJiaç 75Ïy pSH xJ^nsv^ arpo^T^ov, 'nu A' t7n-«XtfïfOiy VOpU/jMT^^Óv Tl xj aült;^ovi5l^ov . M^ OVót 0(.7S}lt;.âç ewo TlfXTjopSb/, ovjl ovopuxaix -fffooi-^pAv fMVOV,^^x.TH ')^(ix Ksy toj oipyttf evpp.i!^ovpS]/. xji^^snv yx/p ’i^v io^^lt;Sv h yùçx^ tutu! imv-(l'Of ov^vt JiistiX^lt;^piTa iOixtfii piaoytióiTiovaTX ,K9U-xv^pSMH,iugt;ix i'isiso^ó'ni■,'isigt;?AovipSii u^c^duV, -mï^ovi,^'iTSTsotV c4t.(^ï.lt;pi. if^püuv Tl !^v xjuTH -zs^.H^ç p’^yx^v-v, tua. xv^^v i-m-nSliav yi, iTuramp;jjvTit^ 'n^amp;f'ciâoaytuàçxJiotç 'iifoç TTX'yrr£^cijVxj!l$oc^ai'yvapuxi,v^o'S5t^avxTi^iiamp;TiU. . 'Tifo^^çuiytuàTHÇpibs^xUQUKHixpp^i'îimçovx iTnççî.lt;pi^za,J}ôu'm'nii)uxTTxsx.aialt;: ouj'mv ilt;fï(ùUgt;duj iTny^octpiTM. Ty}lt;vv , paveui JÎ-cStAïutudi cx/youi ''^zzzsoKkKAeipAvba. oujuiç (it J^ Tnchiv tux'm.i^ovfv,(ho U9i^ vôpc(gt; 'iifooi'f^vpavovpi pu^i tv c^x^çiov Tiuxyp.cvcù lt;poS£^ov Toït bçxav^ T^ou !iil. nbsp;nbsp;nbsp;rouiUX HpUXQ xHittai èi '^WI UWtIlU pùxjv X7S0lt;pbaxi Tlà Oip^HV .tUX^XTl^ ci n Ilt;n-
dbexi iirçix^xpib. tua lioujjxi. (^ -muTH Tia tV itfid'mçoi 'n^^ysçtou/ pu^ th; c/jipuav u^tâHWHt» Ä yxp Jii tuàâp^v Tifcd'mçx lovuvixj/ov Avtuxov!cus‘ Trço(^'yoç6vi^m Jamp;ov\ôi^x, aarzio Ji x^ù TnuJiixo’, HJ) tSv ^^av. 'nî^ivTiîiuxTi^ixvêç usujTba aïujoiJnpib, âu o 'snXnitùiç.îiTio s'çxuaUKei o^yov upoHidev .'TifdU.'mçiixvbü A x^ 'muTba ovopux^apSjv iix uçoJix'nçiiSvciTivôiviuxTx.^vc^/o^ pxapi^'ov 'Ufo'tovaiSv yvopSibu /i/^ov n^ Tt^ba oïdïviaiui Trxùuxf atupu^oVTO TV lt;3iiov tuv M-Ç if^av (TK^ivlov, xj ëi xi^^yv iiunmv w o^’iG^w'v oujih mpp.i(^ovpibf. n^tj ^iepib xù'm toç iwa.-
-ocr page 91-P^im^iû-Jamp;^otAVK^oyiciÇt ^t KÎ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ç
T^l^cw* otpp^ïf ar-na^ç, impd^i^ tï xJ 75?? ^3t’mîç, xii^ (pouf^x. nM/msTiQ/jSy cktwv ''czshK'jpSfiay '^ y^^P^v i^Si-nâ^ia. Hfjüàv (hx-TX-li, ipt^Ta fj.Lw yi AD RESPONSvm tLu çna-TtaTiKlw amp;jnsap.iMi.KMÎ-wi ylt;c, xj ^av xutov oup'^êj T ^'-n! ^oh/j^hç i'/ra^p^M' Kja..9tcÇovpSMav7çx-'Tla'mv t3icün(op^. K.cà sï%3v^ )4 vv -n; ^p^i «MTiAHcpôpSj/ov 'mù-nç tSv m^ h/umv amp;jj[iiu-[M'MTayôi/x -mv l^iV na.'mKoyev tZv HjJ.i'r^piùv ot/p^'j'mv, oâiv ^ S'im^i^iov ai 7rçM'mçib‘ ^i-0oiTO?,Kgà Toîç arpcSvocjj-mv 'mvoiç TLuj'mAi'mour inoofj-oiw ,7re7i pS^ aSi' tÎiç i'm.Aiù’n^ç ^iÂ'JVTi; ^H^TOTlA'xj àâ'iÂï tfaTïTroWsï/Ao/Æ/ûi.EsTû y)' 0quot; ’mev’roç canàçinaj-Rv p-ipj/upSj/^ M.iua oô^'j oijj-m'nî, lîi; oep^ç lt;nuii.çHHk, aipj/oç 71 Tîîf ■'^HKDOU, (pojamp;^àç 71 -wï; À^irivousi KM xJ^K^vai, x^ p7 zs^env^ Tmç^Hcncuif «twïtw. ■7r^ix.Tjxa. ir^JvXs'j, aç nÿ.3i^pcd; pS^y y^umnu. iruf P^^m ,t7rà KM K/McO'M Tni.^x\cf.p.€(ivlTbjj ûcp^KVyKM' xP\(ôi 0 mç Hpüa'JTiä^t? c^'xypfûçvipûç è^Trajur •nxif aLpy^tç ^yy^oap^pSica.; outZ nMpcSi i-m'm.Tji)^âv v K/px'mv,\(^ ^ dit km vvoçk9V •^tpi^ijff) Kx-m,cÿt^i Hpiii^ovcf wpau^ Jinÿ-^amp;v71 xj vip^vT^^i''^HKcon im-mx.nx) JiKMoatuJlw» ov-mi KM 0} -m^ÿtd çcùi..\gLioi v-mAtTivpLoi. Ka.'Ta.K9apt.H(^Tiç, -7m.aKç tT^^'ectf ’mAi'mauf tK/pocToaut mi yoip3VKa^ rhù x/^yiv 'tmj'tIüi xiStoSitH n xpux. km eßt^azv , opiSv ouùrrluj ^vasè Jizr^ov y^fM-nx ^ov^avpSjflw ,V^^ çxJiaç pSj/ 'm^'JVvópay iS\x'm.TjovQui/,çx^Jt êîm'7mpxJix--!ki'd ^è vôpuov, Cgt;^ ’W^ o'^otç tTToLvl^âovQcv J ATT^ Jl ^ Kx^m. n ioiJinuf 'JT^suyi^amp;tT^ Trçxl'mçi K^iTa vv tt^^ ^^Jov yiy^up.evov vôpaj,'mù'myMy^:’iy^ Zi-^pSLy 'Tr^Qcya^S^H^ Kÿj.-nv'm.SiA yxpxùièy 'AZ xpyÿy'r^xy^pÇcuiQVTX.'Txu'TÜü Tnivix-yo-Siv SiMcamp;üv ovQ:j/,K^xjjTov xtîlâpô'm.Tnv ^ûUL, xJ xp-HÎiâM p^Joiç, oiÿ 70 (Pupajiav Jitfïâoi, km^ v^j 0 Tt^ -mv xjfyÿv ndU nSupSjÿoç JixAiye-roa vó~ poç. KX.dxç!Si 7Ï KM J\KM6iÇ '^^H^XlIJ. TVÏf TPÇoLyptXOÎ, KM ZgjJ^P XJJtZ pipuypt-'^ix 'm lîlÇ XZ^p^f 'i^VyCV'mç xy'm km. 'AZ -Ai: •^j')^: xr^pQ:ixv KsçKffgt;xâm,'mTi pib à^vT^oiçKM iTrni-mpSioiXy quot;mAlt;iî.â 'Tt^o'T^ot:71 KM ûu/ipSiÿai: -niç (p,diyy-i:. km pam-m p^y xim w Ks^^^é-mpai)(dxv x-nùQLV.KM 'n^irylt;c, Annfoiixv^ppoviacv, x^ t-n orp^S^-Apov'm« 'mv Tmçâivav x/pimyd:. km lt;^ x.diyjfw-mç,A pS^ ol^çtsiJ-aivm vom7lt;zv km Kx^Tm^ Ks^gt-^im. « Ai pi'rej.d'ApXy^i^: A w^At-quot;nyp^x/fpjo^iTa. içvèezx'm JÏ TxAiK3uti'mvpaS^vx, km ê'ssKovroiH, kxv « livot cèflXj^i'/rAf An-fi^M pè^ovo:. d^ drô“ yxp J^ v^ in -mv npj/cT^av xuiiv KMmAo-^y'j sifAopSjy, oimç w 01K0-►S^v t^i SpH^vi ’n^ci'^^v ('Aplit, tsKIuj Hplv'iiKM.iD7{vôpoif,K/j JiKxAyC-tv psi KX.TCiftAvotji ,^lt;it ''^H'Ksav x/fp^l^v àj'î' KM.'rxv-nv:7n)Ai7iviiôm ,K^ pitA^xAvp^'ii pKAdAiKSv. Z^^/xH-n-ixj« zdi 'vi:tTmç)^XJ« iHÇ acp^^yKa.’mA.ipTrx.vlv pSj/'AZyÿPoev Jÿz'm: xtPmixj«'m: c4iSai,awui'^: JÎh-pM cü/o^i^éiy. aM’ xv-n: xK/pox-A: ')iiv’iiäz) 'Tr^rSp^v ''P^ ’TVisQLyy-.f^opSljlriùV, 0 'mv-m d'ïxR/jM-v^'iüiyKj i(,A p'^pj/tlt;^ T^ -Tm^xSïS^ipSMK xv-jZ Trx.^ ip 'TipN:,Kd oy'm'^naAu'wÏQ xpytiicÏi •mvoif,äf ('HMv^.'AA xv-m KM MV'nivQvvov yivi^M 'Hui oup^Kv. èa^yo (Aipa: (-mimpAt'c«, act « pSi'ne iA^dt 'lAP: KLM.: 'n^ctx.'yyèixgi.; xv'm 'mo}kSx imSiiv vst^ cï-m'Trp.^xoSii:, « yc 'ruyy^y^ 'mv d\KMav^ fsQ°J xy-nv Tnp^opüvm-zsziK/pinai: xv-mpnpt.-mAitr cvApzxc.A 5 7r^!TOrfaA«tvgt;a7W-T J^kmov pHrjyAi A: npex.: KX'mJpxJpai : -nTi KpH; ovkedewa v Toi-mVyxTA’ xv'm rlw x^yKV t^v'n J^km-sw. 'i^vimp^x. 1'^1 aa:ïn.0 xv'm pamp;[ovx ■zsi’miHKxpSj/ rhu -upLuj, cv'm x^ att^ ^^oipSjt çx9v~ PsyA'my'm 'wii'^xS^SopSb/cti xpSj^cS: y^/ApSj/oViXpWovplv 'n7ivópjoti,}^'7i^lt;!HK6V'm« xvtov piTiKSyjdp^x, KM acazi-ç lalcivo: outi esb HutT^ow’ Aoygt;y«, ovii egA vopiovti, ov-n v TUCöLp^: ^vquot; ^?^^%lt;^-°^’ A'-mçûvJÎHpSa xv-nv ApvüpiXj'^pAVyX.W’ximvAnpSjt xv'm, kæô’Sv xv-nçi^o-mv'm« 'n: xp^cf TTçxypxÀ '^^Hst-TM. ^ èin y^env ov Kxôxçxlt xv-nv ')^apSLi/ov AxJicipAvA 'Ttçô: h. Tm-gt;9y: d-zss^AiTrnv-m, x c^i Hpi’Apo'xf'^x^xivov'm vop^vii : HpS: Kä-'r xvtov -Av vópov i-mAyopAj/ 'mz ^âwxq . ouJÏyi' y^npLoi-mv'ic{)]mp%x,oyd'i(-A^av -mvTmçôvmv cvSlvoç, ’ivx7°'A:^«K3ov 'zAPdim-Ggt;pSjgt;. ASiÜxy'AvKj'i^ T7p\iavamp;JK3ap.ïxj«'n^ovoSv,Ki'Tt^'r\ ^sdo^ x-Trx-'-ÄXTjlv'm: Aptt xv'm 'n'myp.a/xjct -mAii;, rlw ïA-n-mimv-m-ypv Jixim[ov'm,è 'i^pK^iv-mi; aj^thrcoiç c cAJ))-vou TmQüV 71^^tƒJAl/ov TcfAvoiM. aMapKA,'mv A^'yyv quot;mv 'mhlav xpSi^dv, o'jm: xi pnA KMm c^^o '‘Aff-T^oi vn, pKdX0'1 -mv vt/iL-mv o\K9t, pvAixviav yt.lt;tnfpcSv Tm-podPi, pnA « quot;mv 'ray^v xsxpxA^x^ puSi x 'mv ocOa v ('laplA^x, ^« 'nv-v-m. i-jmvi^.douv, il ^ d; Hpim: pluvy^v, oTm: xi' 'm pSlj/ óklt;^ ^Ai^nav 7TD^av,'m Jic/^Kpbav i'}mv(^,9ÓLu) {c^mc^ » pù -Tm^xyQ^ïiv dï TcÏi? óffert ^joitsjchv c^^ (l(/p^V7WV -TTÇXKÎO^Ä^ X^IXV ^ f^ HpiTp^OtJ« f'3z5'HX«3tO’ Hÿ.'m 'n [hMOIW « Ctxpxjjlv , pKifi lt;mv'm. J^-met m^ldixpc^xet iTnep^epSjvoxj« Tr^c^lacM'nAp ^n^bv AnTemv ttçoAx è^ovav -mç^i^c^t M pi-Teio-n-n ^Avm:,KM t'm’m.TjovQa, -m'A pS^ lay^v LTnanSyx: ,‘lt;sgt;Ti olt;fZv('!npSl/^eixj«,-zszi'Tilt;St fiKevav 7t, û yzept/ptSv, ^ AipSv/av, «^ oAiUiv JiifAStnav x^xz/zeims, gt;ww' 'Aimv Anä^v Jitpaaiay
xt^xz^itjUS
-ocr page 92-^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p/Jsi'TBu îTfiU'rafo? Avitaonaç» ^t xt,
f^(Jgt;cuçîa'Bf:,€'oigt;igt;i/jüaL'mv atmKeiSgt;ïovm}CTit!9ïvTavKtcTtt$§olt;f)ix.t,tudiT^(t TmmvtTl'n^'}^çô~ 'i^ocTi^i miUuJuxjmctjt ,à}^Btuiii(Jlv TovTwv ■zsDiim.'mi. vrpóvoiou/ ^'ji^^avoLTm.vm. ^Mfuaj^ 5^7, E» JÏ avjü^JlifjSv ip-Sç )ÿ puSivo; t-m^tuf amp;7Sia rgt; 'Ji^yfia^ia 'Jl^y^etUK^ yç^ô p%lt;tTÜTrcigt;,KxtToevTOVTiKta.iTSilai'nvi 'mu'jliji-^iil^^za. rlu:^iviinv^ov-mçafocTivamp;iaamp;Tiün ^ '\:^aiiDov,ov'Tiüi«Xr^mvtm oev^rou. TSth^ç ,ovT^^ uvlnaj^ 'n7ç oi'^vd TOUTaf quot;arX^STi }4ï«öi^, i^ 0« TKf mt.'Tamp;iJiiiaTmepSj^ov^HguSaTrij»Tittuvtpojamp;^armTTäVjS^oü^«xp^’vTBjKxuxiMioiKamp;v w'm! cunw amp;)2^cf.ßlQvpSJfo1, aS TSivwz 'tÜ öH» 'vzs'^o^v «Ä*vou.lt;rfuj o^'^ii 'mvaiu) ploui v 7^nwï» aM’ ov ih^sKliJ} nçf,3i.5^QLV,ü)5i lt;x.Tm.v’m,o‘}pcnx.vJitpjilt;nQVijSiSiiv7r^T£^üViwg.’T£^x^aj^‘^^,nu7 TO. HÆTO tÜ 'VZ5I KzCTOTlTO^CvZuj ClTTO^^^ipltU TwSt ^ ,3iÏlt;j) Hpjàv VOpOi ^JH? OüTOjt^ T5?f !^pt$ ootoVjhJ TV)^ Mj'ntf'wl.^iiHg.drz ^p-^')^ vun tchJiio. km n tSv dupjoaiav èaj^çocla caTÜ ni-m' xeiJt7wz KiM ™? 7r^^gt;pS^voi^ ca-rn 7rçM'm§}(gt;u/o7i TOftaTOz?.'rn.-jmpix.anpüal. -n iMni^Mf o^^ç i^i,KMvè x} TO juotAi5a.c*5Jgt;a'nffi-nx9Ïf ^,aM’S?%'7nTia'7ffl'W«gt;j))lt;/^ó'f Jtlt;)ü5tJir-n«.)(Jj(gt;«lt;K.TO£. TOAtxvf aviSC '^^x'mtM; ^ lt;fs ^ üsi3o mpSo^avoip^i;')^óc^iihntopjojw Mj-m'n^-zsrip.’mvGn^, »StfÄTiruja n kvtov xj v ’^efrtcù'nxziïi aTOtT rgt; KM.'m oü '^^eugt; iJ^vpSvov , w pSbyifya km v Axçyixr» i^cKé7jliv,KsÙ.’is7;lt;ilt;hKsvpSvùiçCov3^7v,KÎaài^ovMf cSuw^ouf ^^zymosyf^Ji^ii^^^vidrsssTi-^flt;v ^KM ovÆtcTç KapKiTMi ov'.yQensB TT^i ^ Jnufsai jvf oevou'^iv (pógo\jg:vf n TTnfèxfAtTÏfoif fxp^^ç K5Cj MjiSi 'n’ml^■T^M,vscj 9 TV^v o -T^cc^^Saj y.v riui a^.oç ënpë^moi.rgt;pS^ yó' tSvagt;«(^-pS^CDVi^jxtTBicvnVtO'miovMi »■'afl7tTnTHJi/aç%)(lt;-iv'7rÇo7 'duj a^^vttif^ïvMpamp;i/ .Mj'wvJiéj^'jita iKpyv^Ti^ai'ioj’i^iivQ^'mJ.iTS^èlji^i-Tiïoiç ccpi^pSlt;dzMjK£L3ó.'jr£i‘ ai^vTmZgt;i Ti^y^o-nitaMfKcpaquot;, ^^tgt;ycL\ÿ.’nMf7iâo'âtalt;^vyt±a‘ës7v,a7i i^ecKQuitiJmw. J^nàviiÿ.'viilùjiTm^yicu/'rlixi Mtintf H^y^HIJMVlClil ,KJM'inc\HpxiClJK^V,KaJL tSv iVZrZfï' VAAj AeJÄtf 3 KzZ..5K7nfgt; KM TnlÇ^Ç tjtsï-mf a/^ypli ,^Tv.!yet^ttmi to? Karn tov à7ssK/}gt;îaiav mtciT -^epSiMs“ ^lt;i-nil.lavcm ciTOvSet, KoLTu v ■jni.\gt.i K^yi/^XTUw: aäi top ■zsiùCAtT^av tx/y^v’iwv ,0i TtcpJbfoTO.'roi oi'mvtë^tSviuuai •2r^M’m^{agt;vv rm.^^i, ôj7icplt;Ai|sTO.7riç xsmsaoCfWo *' tz?aAv Tm^ocSiôïpSjlùV ) J^ou ■mAfaKö-'i^a'rxrHç Mf^ç ud^l yînviv avx/x(gt;;tf'-retTr?f vo/ujiir^oùVjlxwaüjTOPTOivc'zrÂavH/j^a-iavi.Ê’c'u-Aap58c£. KaTO Æ w evaty^ç imç huxùv Tifdiv-m vôpxiv, a nç JÎim TSiv-mKeaiav cv^'{^zs'ë^j^^al TOJöVKÄTOjtu t7W5;)(rxiquot;riLÙ£WTCu jàTO,t(j)t(n5xoç7rafa ^è JiKa^ov-niiyiiioiTo,'nwTK.! cv^^o-ns n«xÆ77aM'H7 (^vy^Mf ou^yÿ'‘J ( Hst^5a 'Ji^t^ov ë^T^MpSiz ) d^ swiisAK/^ à.ai-niu.:,ëTi^ ttolbcc-impiv; «p'-.'tS^m' , ën tx'Uvamp;’lan cfëb^j'raî.'mv HpMV oepyevmv« JVxhTra.^ci^^iv77:1' ^pùTi^-Ji\i7Îf((gt;p2i/m T^gidi^n, J^ f^ 23yiap.ûvlt;; ,cv;Ji!-n Tri^ mv ÔRXA«i7lt;jVlt;ïocy^,'' TtSiio-H ’^ot-ypx..-^pSj/ Jim-nlla. ^ 'iin^s^ tx J^xx Tnÿcw’, ovKÎm iMToi S Tm^i ov ^mw.^î n^ÄopZ^n^oTrza ou pu lt;5^pu.H/^ctî'n^lt;J)aJtrai ^H/Mav p^ydxyv'ÿ' TrçS.ypa.-n.Î!; HpiTS^on -vTSTiXcoif x^^jLLor'ç Tna^tyonOt TotZ-nt. ƒ£ i^ npëçM'm -minyzpSj/ (JiM ^JSa. «Atsreurf^sna^ W’ HpvrS^oi vf^ioJTa pHpàvovmv-nitçTmpi'^v'm c!vp£gt;o}^ ^mv ozp^vmv ex T vM.\3vp^av KaS\XiJ}lt;ailt;i ^o-mict'mt cün.K'm.CiKtotç ûipyovinvi'miiA'mi., ^^à v^ 0« top Sx/nKucav TmpxyyiKpMTav, xtt^x-zss-x/Jii ja? otpy^vittM.! 01 'Tt^luj luct^au/ Sxathè: 'nZ, v3pjjâî.roi.t,cLirfyy^^v'm «pë^ «.■cs^nSiivcii. iMix y^iSiiovH^v T^T^Ksv'XsvTm^^Vi^K^m-pS^x ,0TiZüix^è^ëSivxtt J^Söivmxl;xfyxï;x~ pMTViçiiaiî\Kx?Âûiç,Kÿj.otpitxïniuxüëüav'riiZxfpyvv-.'rxtit'r^viiLëvHf ^v^pdoit f^oTOV. ni^ tAiTX.'^sjjiyox-^/JZpHf aTre^j-çy.«^)«? TOlt;k H/zzop 'mtS^ïa vopa JïiXavi^ ,'npSiquot;Tt^s^Kev ’ëhixZioi yi'jQpSj/ jv '7[^c(pxJaa iHv -n; xp^^f wf ^p^pv cvpjamp;a^^v,-11JÏxZiS 7t xstj 'jm^îf^'ù x^ t^Îç TnJîù xâ-quot;wv ^PHy^À^tu, El JÏKK^ 'nvMs‘ x/p^zpsTxç TOP -zîÀHrn'av mtZ iimçyiiZv xpS/^ouZ'm.f ^'çats Tn^ùx T® chipZcri'^v: ov)Q 17iîîgt;ov cx7r^lt;4^i ?, ^M’ xZtcvç cSx OTtXTO.ß 1 Ai oui' xp^vm-ç woj^xxmt ^si xÙTCtvii7n'n3ûvMtcÎq ^y^nnvav xpy^vmv,açxQvpjëic^, ^TrxçxaTt^xl^iiv'mu'm.Tmxivémo' px^v(^ômiç, roVTüiviwTrxpovmvopjavSpéi;pS.vXTmilt;9iîvM -m 'iSviSilav n/umv tAorrafta» Tmçianamp;JXTXpSjf Jamp;iJi\î(p ,xijTèçZtSï^xpib/amp;’ xztr 00075v«7ravTO.'^ot/flt;'ç ,x3x.vx'wv xë im^i-lovTx -ni; Np'-T^Mf Sü^yetjiMf niu) pj/nplud^ △« ■mc.çî.y^^zia mçcu'JKeji. Au!lt;9tovjauf cvTaç.xù-TO pSj ^var^'xjvvovcSv v^ i^ÿ-Tn-mv xJ À9!7™?t^k^x;;)^?,^.t. SxZ'nv mpia^x, ^,o^'.-ni xë-TTiu TOf^j^^oCû; vji\ J\êlt;S^x!Ù'TSv3mpî.')i^VTrçolt;pûiJaamp;ffvpJiô^v'mçTs^JiKi'nl!3iç Q^Tov-y^piat; 'jisâiîov xcuê’ixAOiu, ^. 0’. tS 'Tt^pu.Kti^ia tSv y^pvçaTX-'mv 'TtiSowixv voTupiav upc^ 751 gt;nbsp;AptT^^xsuAxcnoi?, ^. Ktf^ TO au TOU Sonèa, ^.y, tx 'm.^i'niv cvJbja’m.'iw ''Z^xffty^v oCsc^ ‘^su.ypxTuv p^j -TrZaHi iT^Mf xiTlauf, ^ J '.
-ocr page 93-s-xi\p5rno3^ ij
^w fno/fz-rKv^liUL-» sne^ ÿ.moo-myuj} (^ u. ^m^^i ^ fnc^HJz:^ ^loj^juLïWH e^ ii^lL-)synlt;^ fx'«’^ ^lt;J2°'^'^^p(^^-gt;i^nTC^ r^ i“^^ i'^ iTOLAO^^rllSyK^ iTaLMgt;(^ ^C^JLL'in'M 1^1^^ fiin^O^ AO ^^TW •■ m^lQ^'^ iCilSo ^ly’O -iOLKiLm^lSm/pC-iAl^-^ li/HJWrULvlW'^iSY^OAo\'VHIU.gt;Olt;tgt;W-’gt;^ AAS\tn.si::^ lt;^it/n i7gt;C enjyoiB • x^mtii i^^^wfiu.x'-i\Q’^\riH iuiLva^'i'^^cfiDcAu. swomsz:^^^^!. *iAP iV '’’Tf^oài' na^a!iQLo^A-^£‘niL^iniLmo ^mt^o^ ;iLr^^'f3mLrf)ijATQ^any-i{p firmAOW -av iL g quot;nbsp;.wijjwi u u Al wdi.o p6gt; ‘ a^^ a^ t^^ul ^rjoA 7vju.T6^^ m^Hdh Anrin 5wl ^ w ma -lOL TWO 'OLAT^HL-HiLv^ Tosti^sz -^ ^m i^ p6gt; ‘u/m-p^riKetrî^m^Y0 f/ij^ö iro) aolm^ u,[»7^ 51140^1'Y-lOoiK. 10 tm^mä Am 0» ‘ Amp'^Z A^ lOSiyiori pó^ ‘ A^A03 ,000«hl Ylt;iS ^^vin iKL A^Yi^ .1^ Aor^no^pg (^SmLiv^JL 5iaLmj^‘ i^v^ «x nérno^ vrKväjz ^ ç* ‘ Ao/tK^riKgt;y3 A'iÇ'nyfi nou -yiTS^ lt;^ lo/r^noSHyTnoij) i'^^ S'^ 10 5iLAoi^ /noS^ ç^ ^ Am nbsp;nbsp;nbsp;*me^vv^ s i d 1 3 NI quot;H d
V X V a N V W 'ij’^x quot;^ '0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0^ aonp) Hf Ao ijv^’-m/t^dASCn^a aqilolt;^ acL ^lyCsv^
rmtH^'QSz:^ fl^AiL I/T^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nratAÔ^^ebo Amtyt^riLTt-iiis Arauiey a^ lt;a ^16^1 n^g-nuw iUA^K^
u ioyi’^ifps^i rgt;aS3 a^h Sojl ^mu ^ i^o^rlw • rag’öY'xxx nmv^Q uz,3 5omAisaoi iatno omL^^ ^ ‘m^tpiimw nu-niOLS^^ Si^ '^ ^ erno-itno *lt;rneni/K^ mjAnSa ^ Aorno u Avri-^y^ io^ -^ ‘ TTaS3 i-^Sr^L^ t%M u A^iUTQhpöYï^ AOLaoL^AO^’irnw ^moL iö A'iQ'm^K'HQ ^^ lt;A -.aopL^ri^ mS^ Aoi ~iS3^-iaL7rit ‘noLAA/Crrlv,norms mytiLmiLKoiS^ «W^‘AntLiyoiL vC'^^ :iaLAaiL3äjL fiL7)053 AO^WKSj ‘p.m LTTV ^ HB AOAVri B ‘ AOHILmiLXoiS A!^ lt;Z 5m ‘ AA^imp [^ AWIOILV ^ * firPljTiLK WK U im3^71L AO Ao^lt;l)-xiif cL nyoiL im ‘ Am3rixrmf rK^i^/CH A^m aoGy^oaa^ .^ iTXQi^poc^uuL'i inotm XT/H ^ ^ B V * im-iSWlLp i HL COQO^H^C fi7gt;^3rj no Am^-'^ino'^ A^ i10T^6^UL3 ^^»C W * 5mm o AOA ^■xgt;C'(nL3^7)aL^iff^AT^rKL^u.To^Hr^^a‘/Aa^Ho^3 öio^iL5iaL‘aL(rnvH^Am3-^Tom]f ïdb'H^ 3LA^'iiLA0AmL'^mijXAm5K3r^ .l^ A^ iSHlLmiLTodS fl^o{fgt;^ ^AIL hfilOAD^ A3Qgt;oäu.r)3 SlOLIH j^ p6gt; ’ ^rrl3yQiL utol ‘^iuyasz utol aoçoo^-» ioc^m 51 qilül itot ao tw. i^ ^ ‘ actt/oa ßst^Kif Am^3r]H AmL ■)iQ'^5io‘ nj3 fne^^HOSi:^ ^o{,iyo Kno ^ i-OLmyf) ^fnoQ/nysz voL-ic^H y ^ Ac^mu. -Xlt;^ ’ TÓlSvHSrr^ iHLmOL 5^^ ij^ ^ tÓt/oAO ^SmLTviu. fiL Ü kp ^ AP2LT05‘}fQiL3SjL ILO ‘Ai^ Amt^ -tKeyerrim^ a^ : Al^pL i^ ^Yb «otobkio Si^ .t^ rrrfhmiL iHLjQr^oA p ^ ‘ aerdo u i^HDoSSAmT^ ~miS o êroLnoiiz o ^f»{ b 'a^h Stojl 3A0J^ t^ u TToSvi^oAm ‘■Am ^êtifwj3 fivtAOTnAV o ^‘io/r^Ao^H u fiopjftsiü o’i^TO^mr‘AlomAAOiL-i Am^^rii^slt;y^ fiva^-is^ fiAfgt;^3rlHiHLinih‘7iaL‘iSH£!iTorioAo5(iL -■mill. óOLAo ^ iro ‘AOf^inolt;ti t^ A3Ç‘^rrK kao h Î ir^n^orl^ mp,rmL /laoYî a^^ i^^l m. AKi5o{KOlt;r^ i3LA0^-£y AlOfOSL H ‘ A^H^ZQ iOLHLOTlQ^i^ iUL 3^0 Ao3o(ftSlt;r^ A^LAOL ymloAO rmo ^ iLQlL IL : A^^^i AorrloA ^ ‘ Af^risSU U S-^miDoéi iml-^HLllL3 iOLAsV? AQ^-^3 50^ (^ l^^CT^? ‘d^JAW^AU W-^^ zX -HLvÂS J^M U » fj-KL^ ^ SlSHtt Kif fnOA^ypO flAQL^ ^ T^^ H ^ mCl6yAlt;tgt; ACQLAQL ACOILOL ACOL ^^H' AOBI -^ il 0At33i^ iiy^‘51 qiLCL 1^ AWIL 5K^Z^^11^1 aSCh firïl^ê7UL3^ ^^^ i^ ,* ‘!?^^°^ fiAPtrisSH^ A^miL10lt;ii, A^iLiHL‘nOL3SHy3rluL3^ ArULVrKlQlb 30h31^Ai^lLiyaiLA^ imt^Y^O lt;^H ‘AKijf iArfm ^ loAiL (TQfrHzs mjLQL ^n^HS-OL-ffH ^ * AkÄ^^ nmAorl ^ ArniLminoiSi ■^ /ul ‘ AnLvrKiS^ ^^^ ^^ -iLiyrsii A^ i^ A)fi Alt;^Hr]ism‘■nó^AHy3rms^rmL fa AK^-enzA^^AmL^ AmLnoL'^'.no^väJL TQ£‘mLA'm( olt;^‘StC^Ü3f ix^fio^ iH'KiLmiSlO'iS ^A0 SlOA'^ mLAO 'Xao -i^tOLmi ‘ ^A03 H^WHIOSL -31L 51045113 AO ■(^0 ‘OLAOL '^Sp Al^^ ATtIh A^AIOL ‘ijOfH 'TOLIOA'^IJ fneyHy^-X }p^ AhTtHASyY^ ^ Ai^v^JL AOLHLf^yiLV ^ u Hyt3arjif GnóYji AV^ ^^ 10 ‘ A^r^ioêTifL arp (so^fif erTjy^v ir^L pO u j^vC -x^ö^dHOW-io ^ m5^3 Acw^Hf A^ ^'x\y» ‘fnsyHW^ 50^ zlosz^ao ^ (saooaotIo ‘AmHLio^ AmL ~-‘^O^c{/o^ AA^ mjL^ O‘All-)OL lOB'HO A^rho02^ AaL-^O^Of^AC^ (fJL ^ 0‘AWnodHys:, IQLnO^mlt;tgt;riv *-aLO2S3^3^AlSTorK'Xiu. 51SHlLtyaS2.S1QL^ AcL (ifrlxmif ACA^Itp AOILOL ArZ-^mi m ^ pgt;yiQ2L)Am3jTaL AOA^nOJH AmULmiLloéi A^ AeZ ‘i3LA7llLT0 Aorisims ^3^^0Ap j3\013^1^ 1^ ‘^^^Kgt;3l iVAILeOffA^ -^ AoifH-fÄr/ fiL ^ ,1^1 ’ArrrloA TO^ll^iL -NLApdlOdL Alt;^ Hfll 01 Oi^Aÿy AO^jZ^quot; S^OL,)^ r^A p6gt;‘ AmtiLOL A^ na^iu^TaL-mi AmAa'ii^ r^^’^'rmoioA^nAoip^Aot^^^Arri Q -H iSm * ÓBKO A'AHHS'irmS TÓS^HL 107^^ r^ iLHA0^3^ ^^ ■nLmi'TOtOAAO iiX'^ g fo ‘ Amm^y oiL ^ * fnaç'Hysz ASHiLmiLTolt;i5 ^i ‘ xh^/fpv óp, ^7b'M m^tpy ^ rxu^Jujf rmo ipi(^pg‘Atoa^ 31ïS'^0Ap AWKX^O AmL ilL)3 4jUt ILO ‘ Al^ Am^H^6yo^mAK Ar^ 0N^3K
•riinTQLIOlL tl^AmLpO.S2:^3lA^*^lt;^‘^ AmiSmLTToSu.fiApm'iiip-d^^i AratôXdwÆ^ nLTiLo^fip^^HAAiomi iaiAo^Av ioAnoiAisnoi SruLToi/HOLAv
‘5)( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’5NK»^Q ‘oSroLmiu. ^ i^a
-ocr page 94-t^a’^/rjpJiß^ilOLnK S^ ‘^^}iÇ‘lt;iS2:^ i^ ^ ‘to^oj^ttn im ^Alt;£\ï5o a^ flyc^nfaî^r]^n^ /r^lt;^(gt;^piiL^ '^nv ^^O^rl^io nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;H ‘ '»9çrl^H£‘QS2:;^ AlO7yri\3yKS72JL 5 fSHiyWTO^^i fOL^^tCyitoL
-^ -oLmu, ^ifH^a^ i^zo^yvn u imnrX. firp^-iri» iip^ ■mQfnoSilyyz.KAv(y u TTo^^mi iiat, quot;^ -S? ‘^‘'1°^ AP2LV-rKvSji. A^ tOf^i-i'^^iaLmi 510 nbsp;nbsp;^^ ' AW^/lK. A^^!tgt;Kp AV^-irju i(^ ^CÊ'^47
2^'^‘(rmçgt;(^AWL-i A^cmo^ 721. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P^ ‘ Afnylt;£^ ^ ‘ AHAorKvSknyou. m/^
fceunowuääwi. ^m /fyi(\f^ ^/»i ^ 'AvaoKyyt^ iff»^po^im-mefoL im ‘■ii6(.o\v Anyiv^ï^^ inrrj -^quot;^ tlt;^fS^lt;^^ßJL 5^yzLQS2iy fixo^zr^u ^ a * Am^oA^l inlt;i^S7iiL3ymi. y AmêsuMiSyL. A?gt;ç‘AîLin Amn p^yHTopi) fivpdiiii3 ipL ^ 'lt;pL Sip ^Ayiw2(gt;]pK22211 pij^ ipim öioludiol ^ » ‘Ayio^^lh itsri» c^ nasz. -^«^ ^ -uw : AQ113^pip i'^^ Ó^L 107^015 IT^TVl 10 AWpio{fgt;ino i iOATo73!gt;2L7Viu. ^3L HmiLML -p.^i3 nbsp;nbsp;nbsp;*'’^’ AmiAWL -^ naLmo3 A’^iiy^^mi ‘ OLiaQpyyi^ ausho^ tsail lOLTn nr] ßAm‘ iHrlutrtl Aimi
-a 3LjKri£^ ÿj iiu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;715^^ pi Aplioft) mino ^ ‘ iHynoÿ- iny^vH mi ^ ' wAp ü fixvrinom^y^v
zi?2LpirKi6yL, ^'^iy-'p A^AIL ACVL^än-x AOLpotoL n H ‘A^nL m^n yj uri 3sm = A^ilt;wH^lt;la(,7^rij^3^ SA:^ ~m ^i^K u 5A1L ‘ ifjwr ó^L ^ ‘ iioLA^^ 31SAOL jß^sHnn iroimooi. quot;^ Ac^iyCzr) ( 7^110 ioim (Ô6M tamim ) t)y}e:ifgt;t'^.S2:y AOLvriw^X, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in^^py^ iV-moiw, ^sc-^^p.^y’ fx ^UAoJwJZ-dr»^
jnontHjszy Axo^zth ^ ^^ A^pC7iLAWL • ^oA^o^lt;igt; A^^ ay r Ayi(lyam-iii '^ti ) AW cry sa^ ^‘^ 13X211^/0^1 o jpyb 5 aOtltTorKTGyb-^-.i-^yiiS oyilJip^'K2llA0^3r^llfirmigt;5lÏriH'gt;y(xS' fa 'A!lTlt;ll.V\p (^iptOlL A^H /XV13£‘ rpp, ^TOK S^m AV^X^Zy ^3lt;,0\ ^ -X/oyOAi^ ^ W.3^7213liLióyi ff^ ^^ yi? ‘ Zt^c^önw TTO^HSup i^3tAT31L 11 ^pup ^^ ‘ AtüLAOtOL fMAp ilß]! ‘ ACJAOHß ^ ‘'■.iS’C -BL, çr ‘A322Lm ^ ' iPiDfLii^To/m 31 AmL7i/gt;alt;^ fip-^dszrh^ i-aiA6i3 öToimib ôviÇAims) ipi /mSêX^ pm/ ^ V\^^‘37gt;3tHS34)3^ lt;5’gt;£Q5H ‘i^(!«gt; ^ lAp fiPAlh p^OpaO^/ ^!^ ^AO‘A'^H1.3Q‘0^0A A^H 07111,2 ^ OLnOL. ^Tm -ni^XAi^ inorißi^GY ^ y^Tup/rriri ivrlu ip oC:^ : »q^lLAO^ i^ i^°^°'^ r@A0^prl AmnoL tb a tß^ '(Zip^Vf^yiDKêTllL hVA)^m£^(^A7llL3^ A^Sw. A3r»U,l\Qll A^ quot;H^ A^Vm^fÿ TlSOLO ^iOLTK y^V : AW^A^ ^H xiAo ’in^po 3ino' firp^nipvCiino ‘ii^pi, j^ao ‘■firpA^iy nno 'nrro§'Xi£‘tgt;Kipai^HS^'{nü no ^‘-ist^xfp t^AmJipiLp Alt;^C^ Amirßy. -^ mon-iSHViS^iiL^ •A^ntyp ßio/ryicync^‘ Aomoysz ftb xi^itaiipnop -ifip im^S^ToAtp i'^^S-nirmiot ipi /oyjQptyKêTiu. iiot^pLo/fdzoriSyi^ dyt oliASg .^'HiOLnoysz, VC^OI^ p po ynrl ‘ /ilt;£YÏyiiJ13 Api ftpiu^fi po jpiirj‘^rRQgt;3AiyTl71L7nQS2:;y ilt;^31.A711L-KA3^Hr} ip^ A^ '^ ^ ë^ *Pï^^^^u.tib3^ fttmioA iLAoj^p^ r^ fn^^xr^H -^ vStïil mimo AomippiL ‘-memorion^ AOpfoSTVr^'^AiB A^mo Awo y^p : mjAiaiL mpj /oyiai/^ nex^i^x^ igv npo ‘/oyiasc^.nnAo ‘■Ao/oyfo^tp t^^lt;np,-p^ 5rp^iopo Aa.mo A^topyrr/ p im^ao : acilaqool ■K^oycx/lt;ÿ'Alt;7^ Ap.mo Amimè^/nol^ Qi^^ fiP^'ßux ipy^py/'xxï) )VAoaysz A/xgt;^nS3gt;C /oylTTvppx^ m.po Jpi 5x22}m'AWHApt/óp^opx^ AT^nu. A^m ^3 32,21. ; xoh^oS^h alt;^oa Ani ^xän^ nao Ampo (rrj^3\/^y^n w ‘^A‘ionr/aÇ'K3J3^ h a^3 a^ -^ mp ^ pA'ßy]gt;'(/.iugt;lt;PjiL-pyi w '^ 13 'Av^^ -OLioxt SnoLmo /ryjncyxs impii niKri 111113 mo : nSy to^ -^quot;ßy^ nr) 711 mai Spiima Apiitapprl pyl p ï^M * iLA^3 a^^ trip, mi Aagt;iftL3 i3iATSya'CCTGjlt;3^ -m -mai a ' AmA^noAxtT^p a^ imiAWi To^oaaisi : m^p'^op A(aiAni!olt;igt; ax^ojvo Amixip /r^io\y3rl tarait rß^ ^(yC p ♦ AiaiApCftm fno^nämr^pi AwS^pimi a^ asiy 4^?^ ppmaip ‘ A5o)(9( my inn, -AOA-niLrityxannt ipyxiosziy fixa^xr^u ^ To^pipyno'^ ^ no *5Qiv^ AS^opt Ao^^xrln ^ StqiaSÜ -py^p ''^ö'’fj ^»^ ^P ‘ ^°^^^° 'I'^W fi^OQ'pJL rffAlt;^ ßxSy^OA fno^xriu ^ Sp^ ‘ ia^So A^^wt -ty rß'AipnCHTuv'A ‘o^p^mw Aopmo ip up'^iai'prriHyyyC.x 5pxin ‘ AsKamp;xy^ Tonvr^H^ ip xi^^Amtiy tmi r^A ^ pv ‘/3V2po(igt;x AmiApSfpo imtnlxyoii ioîSimoiioâjip ^ Aixrimtmy Ami ‘ßiixäii 57711 -mx^m Aiaxtmytpi tucIio'^ Auppixaixumsiy p^ im rßv.^- fimlt;ipimix5gt;ii)xo373Jiii5mxfpi‘-r72^t3iüii TOSpà (rqimai ‘ Hr^Q^it^ Ai5'^ x/mxyasz Qiioyji(,5iLp^ßA‘ 'noQixjmoz/xpoffipo'^ /^‘- mjAtwoiTmy ^^ ^ ^^P ‘''«Y32,aiL»,mO(5^ryV3^(lo72Ji.»/3Tojlt;lt;(/ioA72JZ.77rK 31^10^0X11^ nrloA^ Ah^Trj^nS-^ sm ''^^} ^’ ff^o^ordnÇa^ r^A 31 fnoiyi-ßit Aay3iaiiv 570ugt;v/frlrtC 570X1771 xy au 57iai 5721021172^ ppi ^ to : na^xAnoyx^^ Ainipp A^mo üt^tuiv ^ 5iopylo'^77iiiy ‘a»3hi 1011757^11/ lp 31 ßiyp5iomn 0107, ito^xr!» Sun 721111^1 ^^ lai^iix'^ firpS^ 5721 Aa^tpyalt;ti 5p57i£‘7gt;xt ió5p:/ p/i Aoidöyi Airm jfgt; aDHY’-W ^5i^pi ßyo^'rlao laimoisL pi o^irrloii^mjceyL’HAxièioHtlt;^'k^ no^^AWomot^aotA -l^KO A^ailUX AW. IKtX£‘^j Tip HeyO'^rhw 51Oppo^f^ytp AXpnUp 5ian721X0'gt;i£'Hyil 51j721 H pj72117) iiSAViSminaSji^naimoirobTmx/^oAiliai irrjirßuxi A^mo 5tjioSirr}ii AoiSotp Anwvrln/ AmifixoAnyyx fnanp. ^ 7^yii A^ ^ H *Ai3^ipÿb op 3ipa^xy^^ Animo ^ TÓonyoii lii 72imn6y3iWAy pi to‘ 5riaime Anji-nmix^ to *»l^x ^ f^x ‘ 5(gt;r/vmyi xopup 5711 t^ W A S N O d S H quot;H QV p^ ^ ^m //^ tsx5wifH‘5Hyttinii7gt;amp;gt; 510-721'^ ipp'£ys^riw5^yK5H2tiiiyasi ip-721 ypl^jx/ßA^AiiriAX A^ fixopysz po Auoamiioaxp ^mo ^ mai^^ioi ♦ 5aiio^ ^ ‘ixöwrixy) rßn‘3ifimi^5-gt;nioS^
-ocr page 95-n^^iTûviicfjiH’n! îoîw^lciuft ^» xf» ç^ 71RÄ^ W Hp-iT^cU^ alvalaxf ct^lai vv oucéiov K^’mKaajj.Sv Clov, loù M^^vxv 'riui ix/^^v, J\J^vTiç «.vToîç (w?a^H-raz.) x]toi/’ cAKÆ^avccTm-Q^v c/^ovaiot^y^n/MCTtMLtç a ^ tyn^n/MCTtnMj xJ Tnlmcç K.7s\cS; -xs^âîai^, xj lià) tJocA«™ 7Ü xuisî? i'mSli'opSvLuj àSl' GSÜevJ^foTOTîto' HfjMv '{:zs-cijp-‘ yovd v^ vv ciS\)^ô'Ta.’n)v ci)^iv vs‘^^-^^^^ lOivx •ffl,’'v^s^^9tcK.^a? d'A/^oapS^oxif, Mi.'TÙz''mv êïiSuovii-pSif^ ^Tx^npS^av Jiicc3'j ^pM-- ii S^l^ç Mi.'m.cS^Ti'm-ü:^ ^iivoxxiicp'itnpjoiyji'nXjt.JiKK^ff/ isxvmxxstnav i.\ol^a» ^yo^y, a Rsù ô«, '^x'zssp’Tm: h JèoemKtw x a/pytKN; etn, Ksù o niiji) JitJw èm' lt;^xm; mu. éa Tn^^XiTilf^ t^Mi-çn^ : tIw cctt itcetJOiV tZv TÖimv tKZÀHTOVfeTroüJTp'v^pav,x^ otKSvav cevTOJ à; ci -S^ia TipSîn . i0ffp.cvpSj/ ;^ xv-wif xjù TOvTa tIm oip^ÿv quot;^ÔT^a,^ Ofjslou/ Ti-Si.--pamp;i/ TO zs^JiKiTÎ^a MpuTi vi; iàdus'i 11x29 71 aVr^VTrw.'raxz?,™? Ti MpHai (ßv^Mf 71 ^ rax^^TW/j*. asi xj aujiov avou. ovJiv * lèÿi KpMj vôpjov tIw lè ^pyn^oiÙTOv tH; tTmçyÎM' t^ÿ.TjouZioÇiX'Ti^ l’cùût -mv vopyv ^\ Tcvnv, lt;2 01; ’ÎJ^vizu. p^i^ gt;nbsp;tIuj iTmnTx yp-oHw mjtS m^ HuxSv tj?» Hçoiw'nç t^avri/ix, y’^Ti^'aiiwx. i!t mç Hpuaj km. ^^^^(pH SA S vôp(i),\iylt;iv(^, li pamp;v ix^iZ Tr^m^ ‘)(û?xiyc7vTt^(t)xJaamp;'mvcvpSô/^'j'Tn;aup')^9, 7ï Axs,ux^tcamp;jzi xoTov 71 y^ (^ Tr^ ixj2tov ^tS J^poaiov xxx.iïx. lü TÜv aî-nletav ^^^(pxffiv, ct7n$t' ^ pàjoc^^pÇexMilv av-w'îç ^(^^pâ^f, ^\olov imv-Tè9KÎ.§2b\Ji 2-zsi^pSiaii .2\^ C^i:)°ylt;Xfgt;a^px/oi£^o\tf 'micvpSj/ ocÙtôvç ^^uyica^ pè^mv/ivx x^u. kÙtoi itajiiu} Hp2v uBi '^ ^mv (zv’nAîc* lîw xpotÇlw, c^ HpvrC^oxji ^•^Huiaxjif Sl]^ ttkvtov ttê-exTOi^ovTt? ,^ tSv oçKü)V,ov: vlt;pi.laiA,pipj/iipSxfoi^ TO y A Jii impovm vôpav tfpSi km 'ï' -my vapiMV JiiGhtov, )0 û‘ot; JÎ0fov@^ ily^^iSbiôi tï x^àpMi^rtvav SïLujiixàç xuiof tir xuiSv tpy^ijiTa -iSv ^^j^'j, Aa i^ -mx^iypiOxia Wquot; irçcà'mçx qooJukç 'V2rii^' xvvoveSv â itaTnTOy xJ À9i7mf inx.-çx'^^î, ^. tr. quot;^j^ öwiov m^ii^iâ, ^.0^ . TA Mj'nnf 7afa '^^vstvç, vj^ t Aa A xutdv -mpi-^v Tr^c^iezja avpÇô^^v cutoî.tpk ir^^^i-n^oiç ^(Çi.çT0vxcf.exoi! -T^ai '^ tSiiav KsvStK2.èov ^.6'. S'T’Pxpx.KiiclatSvpv.p7rplt;iù'rppv'Tfx.Çouùj^v va-moiavKxxltdiç as^t^hjuAnoioiç,^.kJ^^ TH TTiLli T CiU^^OTUTOV ''^O/p'^'J ''^^ TÏ^SXX.ypX'mV gt;W TrdsK: tT^'ottf MTlaX^:, ^./Ï,
Au73K/îgt;!)ÔTO^ lov^viocvo! Av')sv9ni; '^aodvH TU (:2J\)l3'm.'m ''^cix^p^^a tSv t^cSv 12; iàx; TrpMrœpiav, “^ '^i^m x:^ ''^::?s‘x'mv, xj TwrexKiu,
HhrSv/ u^' vôoü 'Tî^^M., Ôç^npêi; xù-m'i'; ’r97;7rçxyp.xd Ji ou/th; 22; tüv é^’^^iv i^oi tin71 rx^ÿt-iix; t'ffçxlxp^i/ th? 'Tt^m;, t7n 7£_ 22; pakmucuih;(ßvyix;, liai nr^lw Kxi.%3vpS.iLLU ^mxx^i xv x;^}lt;2'j ciaQu/n; thu.; tsiKitikm; , (^ pdxx/ km.txçh-^ mcjj^j/QiTxliVyVM lt;hxKAapH(^rc;ûuj'Tx;à;iy^lw,K^2Kxl7'a lt;S^'m;xi'n'ni; 'nÇÿbü ^ïîsSVySPt’^ ^ '^ XO^UKTOV 0V0pUX,âsi 7DV pS2 MpH-TX PX^lix; KM.ÂS'3^ T^ 'T1^1K;,2gt;V Jt KipHirX HxMLiixv«; ovopü(x.?^lt;^^ lt;^vyix;,'jm^lt;.is;ipSj/K; i-MLi^poi 7cuTOy x2rmv /^ t^’ Kpvr£^x;\'imvvplx;,'xcxf 70 7î Kou' Mx-nx. liw isxv^av 'n^^ijopSj/ yÿ^xv ♦ ou ft Ïti Sov\ôp}6x w 'nwiKçytvopSufcv iKif xp}^; J^isKoîi y^HiSzaTOi; mpSà?oi; ,1^ p^pSoui^v pS2 i^'Tiw'ni;!^^^^«; c/^ovcnciJiif anpéix,^ ovapux ■!sj(è^4gt;^]v lt;h7s\ouu, irçxlypx'n; ovis; cio;^ «M’ oJiD^Stv pàxJi/ Sien. 112 oep^v xuiS 7i-3v-pSlx, xÙtIuj pamp;K Ti^vûûuQxv TÏôv ois^aVyXuTluj A 7WV J^px^oiavxi'np^pSxx/opS.vLu}, ximv-m. A t;)lt;cu-Gev vlt;^ îxuiHV, Kj MX ')^apSMlu) ixli, HspHTixJVH Jt 'Tï^ï^n^SJopSjif, â MpxtcfjS^lw 'm mp.ßop^ T2i^x'mx;c4(. lè^îûv 'mv MjèîPÂavcmçx-vlov, B^aa i^KMouuHi TmvTi}^;xpj.cd'jt,K^cv'rm-dîi')^^p^x2'mv cvStpdxvJ^inv.^xKÎ xv-nî KM9TXçtx2;')^2st'rM. 'mxçy^oaï ,KM.âlt;x.'idp edT^aiTmi., xj ML-m-mp^opSjè71 x^ 7rÇo? xÙtIw w ci'otyjaç imç «pMV zsKpatiKKjD'm vopciv, AiOimpSj/ A «u-TcFfTI^'f TOf KZoAluMoi?,ÔÎ7n$^xJaU715VTDÎç TridÀ^ÎT^Olt diyfXrl^XV y^ad 'mi32lXTmÇXl2i\-pMm^'mv'm J2 pLcx.vi/S.'m. 'Trd.yui'm; *Tmp tî a’ôivt;^^lt;M/Tw.,^(Jv pixx.^ai'mx. don TrOovoTOov xviov KM^ iKxxTov, i^-mv JitpoaixiV x'rmv'mv,}^ 'mv Iciia-TiiWiv mpSopxlav, ßjiH; 6'JK5epîx(f inf i^K;, KM'nnic/.'mpudiv JixaL^luoM.^^ d^tpoenov, KMXTsKeS; xTrxv'mdô(ÿO'^dùd'jiâ; xvicv ^i-ày,c4i8^9t.v xviSyivHsinxx. (poad^x. Ïslt;ü A povov ^otÛtov , an ^ xvtüq dto? Ts^S\l22ois Kp^LolTi'mKTixx. ,v^ iwv lepioicov -jm^^nèvov ^ivopSj/avch'll cyAfoTUTji vimç^i 'mv id^cSv ipMVXH/poidaovTw. TTf cti7W£zay, 0,71 ddod'mm; updev K$iM^§, gt;up3x'T[{p xvycv^^lov ^ xjod-h II âvim-wv.
-ocr page 96-®® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^fifTV IJüoSi^it'm^otiKziie'mvTBv, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;kk,
Svirdiüv, ^ Ttçcurùçav ’Tamp;t.âv f/^/ vou im^ ifjiMVïymuTustiLV’mv PunJ^K 71 ;^ mmlovIx , ^ q^k-H-H,(£'Ta KCUNTDf TWf WOUlf, x^ TT^f gt;1.7? Mp-JITDf -nt; H OCHM-TIOUIHÇ ^vyîoUf, roC^St-Til^ 71 'Tt^'m ♦ iîS^h.Ç'mv d iaiweloc (J^M^viKocifav «h tiSv ■snv'miicffiaiv y^vimvyèi'n^ tlt;pilt;npaf y^HTM.: 'mvnçoujTüç cLK/^oodamiu. Mi.'nx.*2^^rSiiatv d’^y^oecviçiav lt;^u^, V^;^ lt;f^x^ C^ JiSïipS^ avquot; •ra, Oipj/OT^^OUI CtVTW à Mmc Ctsi}° ^ CU^yiv OCTTtKPMVOVTli. H TBIV'IA/ lt;« ^V^Ti^o;!^ tUL-m fÙ-p-Kcnv tUv é^HpSv(üv (x^y^v 1^' to tt^^ mtov Jix’rtx^ol.'m . '\:^,^mpSj/ yi' dujtu Kgux’my^lt;plxù tSSI HfJMV S VOfJiCü , J'hÀSüLtIÇ quot;ri pSj/ OWTBV 7Ï K9fX ailh XVTCV TV-^IV , KM TOV MTÜlf ^mÇ^^V CK Tif Jitfxoatov Titcm^ iU)fjül^i.^sa, 71 Ji 'n^ipeem 'mv oLpyivMv(!\lt;S^vm mixjióy^v, i^M l^Qu/ oi 'im^ n/jiMv màTOLi lt;ÂJ toç ^ceyyo^ KMmKsc}j.K^ilt;^'; vlt;^ HuMti o/fy^ç r^ayff-p-CaiJovTij, ài Iwi.-^P^ol■y!^M/JJlX.'n!.^^f\:^!S~^^ twv euf'^^yv atun-^ç 'n^sip^op^x Tm.my^; oc-mimitSw. xvTciç n oiKOtSiv H^u.70?? im^ïSCsii oujtS)v, aT^^ ovK HK3V tfiSh'JM.,v^ rodi 'm.f'ioi 'm ’jm^ tT^i^iiV dcpiigHpSj^ot lt;èJi^'niJiHlt;m^zu,vamp;^ oujT^i TOit exf^id [xè^ovot 'mlùÇ^iS^'Till) Tm^xfiv,9ÏciiM,ivoc mv'm.yc^n «üf Hm.'r€^o\jif '^^Kucoxjii xpvhoclapSj/ etTnirSùç. Ei’ JÏ nsfj'nvdjif cn/pyw-m? 'mv quot;zs^tKnov caj-m t'jmoy(ii£v oepS/youu'm.ç ^ÿoiç 'ii^ 'ÿ Jiii^^ov : ov\ tï^ï^ov ^tte'/^^^i?^ «M’ ccvTCv^ (wi îs^ùj^Àtquot; ■jïjoxif ûip^v'mç i:«oy^Haamp;s,ó)^t lt;x.v'iDVQ t'TmhdHVeuTB'if ^ycmvaiv ou^yü^m, amp;nbsp;^ocSvpxiicxr, »^ TTm-quot; ç«.ffHamp;icâl(lt;lv 'mu'm. tmaiv èmofju-^^v (^Óttch , a^ avou. 'Till) a/pyvv ng.^ïa 7t x^ 'm2A^TVi 71^-T^t^cto' oc^ma, Aa TTTXÇiy^iâeu.^KciiH'ii ■T^ ïacwoiMf '\:^S‘£^aivôvav,^. à, SMj'TOtf'rm^î.c^Tiif i^.o^', 7» cdiTTiv 'TDcli. '^^vQvç.vj^', AS il^ xvmv 'TTTX.^iy^v 'n^cpdlm avn€ó;\yv ov'iaç.'roiçm-tl.S\i7T^Ol9y^^'TCVy^^loi! 'Tamp;rai quot;nv lt;3ilOVK3Vj?gt;ilCKamp;OV,fÀi},Q'.'^'7t^fll.KH^!ci)'mvy^p.7TÇO~TTjl-' “mv TCcSouiiav vo'mPiav km. td'iç\ÿi.T£igt;K3VÂ.Haioiç,'^,KJ'',’t» 'm^a 'iSvi^vifïi^o'TU.'mv ''^atpyûv v-71^' 'n^^'yfioJ'mv, ^ 'Tm.tmç tT^'ettf où.'TtMi', ^, /7.
n^l 'S/J^S^{çl^'TaçoÇ£\avo■(;fiV^DV, S^'., XH*
6 ix.vTDi ßgt;xlt;n\amp;^f iamK ''^a/p^O) 'TÜV Trçcu'ra^laKS,
0 Kÿ2\2P! Tt nsi^avû)gt;5iv a/jifiDcSiv Tt xj Imafi^vov km dç 'Till) oiK^oov i^vv etwTi3iv,y^ fff éVÀojguTïvo'çcUTJa;? KMVt{fiv htSicuçîîv )evK «Îv ètHJïoiKHaiavi^^apSjvHt^ov^ cv ovD/Mcmvquot;ZS^^UrSii fSi'iiov 'Till) i^'v ^ x^A’ov ocKnrS^i'Ti^yfj.oJ'rwv oc'm'iiÂtajiot'Tl» o-mîov (i^ 'b. yinveveu tt^ mvmyf Jifc^ lt;S\)a ■mvioui Ka.7^vpâvoyf ySiinÿ-pSjf ytpoi-pSi J^t 'r=v È\cvó'mv'nv,'n)v te noÀf^zzavioutc? lt;sgt;vTov,v(^et l'ycip 'Tr^bu ûi^')(CV'Tt n-m.-'yjilt;^HV'TTiv'yô^M^'ycyivouÂi5^o-,pHTi(fi{pxiaiMf diotntiit Ö!i:)° KMn'rramp;'yovovî .pHTii'T^Mf'TTvo^'n^' tpamaç amp;j\àn)v , lj£öd' 'nç â ç^J^a; t/lamp;J§at. K5(i TnGv'niv fjS^'rvçS 71 a’ 'rrçS.'yfioi ov'mç Ïy^v, dç w 'Till)'rm^cv (^ Hp^cxv di (^xTÎlamp;JTH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t^KfiDoiav TpôçnvTivs^ Jioi'TU'Tmaiaiv ')^Hi3Tiu ■mv yÿ^oeç
oopopaT^xç, PÔAjç iSi a ni oxpi^piitm quot;mç ti^f.É’cKocT^pav ovi^ç, fuiKiçi-rra^yiocç /ixôiç oùimi.^io!.f ‘yUvotTDpi(^ov.^yi. onfapamp;v'rriMç ovp'zsKv^ovQ '^vé\cj/o'mv'nv lovrisiv, Â/iixaiocTi, hJ i^ô^oo, ^ iVyic'i'm,KM'7I^çyc,z‘}iygi.,KfAvc/}3X'lTTC,KjAtyM0V 'H^Ç'Id'Ï« KKlpM.^1 Kamp;{jSj/0V,ZlvàTm'n, V^ Afixom; TP Mi (xpyMM. â pluj auv'WtsdKiv h/h KMKwlu) tx^idpHiiav d 'raZi 'mki.m. 'jrïv'n lt;ii óch-hff-1 quot;pv nohiii^vixKÓv atwl^isi Triv’wv. NioKMmeçèx ’n, x^ Kopfiodvoc,x^ TfaTO^ovf, Kpej K^JSa-Gvf ,K9c^' Pohi-fiMviov, nvnovv'TDcyapJii x^ z^^oimTmhtv d lt;^oifp!atv fjM?hov ocpiamp;pH’riov x ïpAvot». ast p'z'y^i T^v'mviKDCTÓ^iov ex 'pv^rav.pSi cvf H,'nHpi'i^xHijLâiçiiKk. aMiKH^dh â x mf^cz/ax i^' ^'Ai?, V0 iifiMV a'TTOÄif SvM Tt ^ ovofjeoc^iäna ’n^irhscSovim., Ksi'y^vijS^in Ti'iü'rïii Hpi-T^^euf ^joi^àiMf óvófiDL'ii, K9t} iovsJviouH KoLhsypódn. A^y^Q-mhuTt xj Pcä'tto Alf, i^ovexoiJTt pi.ytsxic xj cicp'^oc , d ÓiiJil KML 'm Tm^ HflMV ióiiv 041 UÓ^aÜV cdochHC^rTTX C^aVO-lt;X.. THÿ.vji!Xilf Tl, gt;^ ^OUfOC-'TTCLVHH^'^ MOl/^iaiai'liVjj Aoven^'-Oi tUglaTli’TÓ^OV MpiCVCV AOC^om C4fCA’TTévHTCgt;ÜL,S'mH T^oevav 04LÔ^y^'nu.yÿçoc,vuv 'n^TOVi.cp Hfuav 'Gz^ ^apsLcai ML-TUKVit(im.(^'mh^ii'AKsdxó'Tii'mc póli eep'n yijop^Mi' óïyepSiny'mi Jt osev ou Tra yiuHGpSioii Si^oepSiv.SM^^ quot;^ i*^-^ ÓKcivlm tövx Kjoeä^süc-^, Zovodoi 71 XJ IXV^iVOl, ƒ□ A^l/Jil gt;nbsp;xf AnKO-J^f, IV^CJ tTlfgt;«. vZXl ^9^0(/’ db'v'7Sf Q/Aicz/tI x; Hpl'TÓ^M XM’ a’f ’TOMTuc fiSi à Trói^ c^ mzasuef quot;tsut^ npeeZi Id'^rKi hóniJ-rmvlapSi/ 5 otSdü ^ (^ quot;mv-muf, x^ù 'Till) dcàatv 'Till) ó.oüJ'iSv, TZV’iTAXf viiD yw^ iZpcpa csóx TÓTmuf -mif 'TPj.al x^(SVxxx -mhiai ’Sü-t/AycpSifovf «f pdoev ''iTTut.çyioev ou3i! euuülnpód iKioc-iSBJiiibpSd aiimii Trii póli Tnch^d'n'iui'riH tóÜociv
-ocr page 97-It^î TV f/aSi^ocTa^^ÈKcto'UPVTDVt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t ^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^1
^aaiv, iHt Jl vuTHTDi alui iimwp/ouf, ÈXivó-mvtOi ya^ ocirccd iui.\èiamp;a. Öi^T^ J^ v Tigt;5iv owiS Tm» çx Kavsuvwov TV in; ^JaiCov? \H^'Mtavouüo(..,'n^cpo(Jaa ■n;oipji/o’nL-THç oujTiv f^m^ot ,£\iVHt lt;tgt;ix.^ THçamp;jaiCovf alui Xit^iv /iiTri^if^v K3iJ.amp;''3iiovTwv '^^isJou/cSv (/l^^itnjfjLjio^sv^ivyo(/p JÜ PoKipMvoi 0V0IJM.TOÇ imxÿLiov y^vopSj^ov '^^ -mT^eSv ^évav cv -myTW Tvoatvav zsiTmviOa: quot;^^Tov pSi ov Tu^ctwov wcf.-3i;nKi, ^v-rS^iov Jt, 07} x) toäiv tTrnn/MV Ïy^, '^ noKipMviov epotpSj/, Ksu 071 itaMiov oei »H 'nx.vy^^cea' lt;/^ ovopM-mv '^^isitMinav vt xj ÇoccnKiiuivpü£M.ov, nid^ etc 'mKi-‘ P°'^^'i'^°°^')ÿ^ y^i^z/^opii/eov aupadviâna. póc(^ Jicu. ^a? x) S^ko. TriK^i tTmçp^tufïsjnQuif pjLxç,a.lt;pMçovpSjfnçp5jf ovSiT^^euf ixjjT tSvpH(^o’m\^(ov,ÀpM.aiÿUf TtepoepSjèi^ Nwgt;wu.(^éow')T3 ’n:p-d(^o'm\iai ovopxx.’m.'mv Jt gt;5^o(pJL2^v hujtSv iTajHoimv jiSvpSipii(^oïsgt;ht'mvd'mv/doÏ )(^^o-n}vavp9j/av ,'rSvt!l'\:^ ocutovvTiTz^ypeiavàpesîaç''^::^S'’oui-mviSv quot;nHi pN'^o’mKamp;t ip^vmv (Kst^^K 1^ l^iy^t vew «v ) y^ço’WvovpSjfüv^ ovJtv yoép Twv 7^^' Tiw tépaatwluj oeÛTav Kaj.vt[opSjf, i'KiéiJii Xj LiBi pÂ.xçiTmçyteuf v^ o 'jm.^y.i y^àvoÇy^ob] ovTOiovèuio xM.’miUiapLX'SitsveJ^H/uMV,diSïv '^’il^eli’TOlxu'm■ÇKoc'm.mswcv’nï^■^^o(px\^^Jx.^nl^ iTnoHOTmi Tvy^^vovsm.^. km tepHy^îSa PSm ouiTWv MH^ a; pSjf tcap'^^’jJiyÿÇMf txAT^'oW , paSi.^oe’mç lt;5i7i^(^'yo§3jôpSjeoç ,ovcu ^foup-^snv MLhtaa- tn atumân y^àpS^oç y^eoT^x. ^Tr^e^ tÿ f^foo pjoSipciJTa^oi ovopM. oLpyazov 71 ^', H^ çigt;fj.ûCtKX otpMo7H7l TT^tTTov, KÄ^ aye o/^fASÇHi ot-pyodoç n; oupy^v Iw etc AoMkefiicl^voç ó-öi' '2' '\:2rHX9ov5ïMo/i2yo?. ns^o 7Ljoû(.pyi'j'^lt;x.p^p€c(iüiV7ow7iüa ,ovopM{i7a poSl^ciTU^ îov^vi-w/oç£\ovo7Tzv7eiv ,'\:^xxsvt7Z) JtocutZ K^amp;' ç^x7icù7iiùvZ'XM.77X. 7iijjt7ni^ouf iô^vpSiav,i.plt;i7a dilt;^ AD K ES P 0 a s V M.* 77X0X71''^::?se)Ki.Ky.àd)z}7Ùy^ honv TT^vopious'pH lt;SÎwxpSjfH,00“ W]iOOOlt;âudi)Uxij\Kà'/y^HpjX.7liCUV7l KM tynhf.prKT.l'ûù'Jyi^^ (^av ,7W'J pSi ip^yt^V X^fuJ-(Pavyo xj TrtoÎKst ,7wvé^ pl^ôvosv iyy^uJepTi; pSi, pj^ S^tx; Tnxypwç icx7x. Tiw iklxv xpüàv Ji-tt/TX^tV d1c7rXVXÎ. ' KM 0 yo 7iu) Xp^KV 71W7iu3 •^XhSt.pSxiosV TXi i.l{o/.7d^OU:^ xp^lt;: X3pl{ilt;^ oiTXorxf, atwiovoxt à; i-ü^xXTxnoxef a usai 7riv7i ^vGv?, xJ Txlet y^niOzi pxx, ngcjo tUv dxpooixv ^’-poçTihxi'idtumç «f (S' xamç t;osKX7X7i7V7iùü oLp-)^v’i.yov70i,Hÿ.7Ù. 7i7Îi(7x^i(oç ,mri^é{lt;$ a^i\6isi^ ty^px, v^ x/fpoo^oiTM. 7i^lt;; iowThi , xM^xTtip xi''\:ssi)7V 7x^1^701; ix^èx, ^ o Tmpic/joôç yo 7xç xp-^f jVo n^j t^iJb^xHX^VTnt ^vGu?,c4t 'K Jitpsooiav Ana^tki , x^ x TX^tç ^ oep-lt;PoÏv pxxyZv^pZvH 7i^xK3lt;nouf 7ioox^oiJx9V7x'ï'^x'T€Ï70v X9pxS^ ')^votvi, ó JtoLi owp^vvÏy^v quot;nTTOTX^XTXi pdii KMIX TX: TïÔMÇ OVK eXTTip^^it , (efco yx/p (pvhocliTXJ. , KX^X v^ TDÏf dilOIÇ H-pxpye3^ty^rxi7rx^x'yyihpLxoiv )xÙ7èç JV 7sdèivo^oamp; TxvTwhji ,''^' ovSïvoi vópjov 7uydvn âilov 'Tt^yp.XTlXDV xyhvop^xoç Tv'ópu , H^V ft'loTOIOVTSV 0 TT^Td^OÇ iTTlTX^i y^0Vü( . x] tÇWi X^ 55 TSvp'vi^07p'htePVX^adi'7SvS^av ,oi'3xxicsz)» ouijldbi,e7ripop^f xornhnxjj7XgKx;1^v 7t^t tÜ xscepjjv 7ldl X1»TIV, XJJTOï pSj/Tül XÏ^ibvd OC.7Si^pSjfOlt;: : KM ^XploUd 0C77X3X; 'y^eif. OVK OUJTDi ^'» ov 7X^ia7Xf, OV ^^X7tU7H; ^7Wp3jeo^ XiJTÙli hXf^TXi. Té TTXPX tSv aiUSTlhi^V , H dix7rxvxoy TT^dÏ-•w. ^Keej H C^ eXUTlhê? 0^ Hpi7£^0'Jf tTTtTÇl^l .k'tcÏ? ITTOpSjoH OUJTW S^X7tcÓ7Xjl.t XJJ7B CW)lt;» Vr^ïjjv tepxoa. i^opi }sxfp dû Xj Óiv^ '3'pd^soi t Óilav xpuSv Trxpxyy^hpjx'mv ^'v^xoTcy pSi liv 71 o^X3V woi^v,ovapoot, (S'oitTî^ixoL'^xy^pCxvosvtISjxp^KV, xjxü^HatvTcaujiius tj^vonxaiosv, mKxi TSOrn 7t)hpH0fti. 71 P^Çdiv, à px pj^ piyihHÇ 0L7S0dïlUMMCéîi^7Xi71BIVH;i.ôi.hHOWaV,ûvJi'm TOf^ égt;IO\l7Ó 7l 'Tt^ljiv X M-^^'I KKX7X7BlXjÜ7hj} Tt^eflXOtV i^/^iO . C^ jV ^pX7la7Xf d pH 7xli dixè' Mç otTHOi-ot'j x/fXsupSioud iTOi^xi Trx^xoKSJxl^a, eu Jl' mtoç if os dlKMOus' xyxvxKfxoiosi ')löUHai7Xjt.t xvxynxoSxanxi 71 ck tSv oithoiosv xùiav itao^ccfnOzia tLoi imp xvtSv y^opSjllus {npixv. xj ixu-lliis To'lÇ OUWnhiOtV XTTodbUMM. AlX 7DV70ycpluJ ÇovhÔp%X 7XJJ7XÇ dX TXf OUf^^Ç p^^OUf Ti ^ CipVC7dp0Xff(AVXLTO7\H5nTi TWV lt;\:?S'HÇi7SUJS7liSV (iKM70V yX/p XVTW Jiovh.lt;Sp36X7xfiCÓ7Xi £?VüU.) ClpJ/07X7ni7X; OoflMf ^ÈTT^dÜ Tld^ShiTlIoV xÜ7S TWtOVpiv olul Xf^v/lVX W Tulf 00) OoynMÇ OOfS-yoië) y^osp^x apvoTipoiç, li» tkz? xpiid^M; x^AArotenv ^vz^i/^J^Ïv diwxTu'if, 71 ysop xi x) 'id^“ fioo/c(ic/}odb'o'iKX7x'i^ 71^ Hpoedv lt;^iJM.7XLlt;;Ï7rxpyiMç'i(Pi^7iç,ohîyii pSidvTlt/ihff-y^^vTi^-tipyCVTlÇ , KDpdJpÆvsi 71 TTXÇCC T? dUpJOOtOV OtPoc^XpiT^iX , cTlJ^m? Æ TTOlKoL , Khilifiv ^ xixiKX“ '(opSifopS' pitn'iyovTii7xij7iu} aoDvditv siTo'tii.TnpSvoiixÙTDiç diLvjraif'n^(igt;DtJon'mv ird^ildi xp^v dtdopiilècov KX7X pXK/^OV OCTTodOMSM VV d^OOVOV .Hlav C^ Hpi7dio\Xf OtUlTihîiç ëa^öi TTU-hïiv,0i0ijiïii7l óépM.X^ 1ÜM.vSlujSjpSlvo\J!fiXJU7Dli 6jSioKOV7li7TipO\lf,7XÛ7XHpbXÇidvaà7niaiV,ûV po'jav7x2;ci-nv^iv xi^hotv X7ramp;7r^j, Sa/^oo ^ dix3r3iv 7t^odlL7TXVHoxj.piyxyv.,')^ÿ-mv Tiaiv avi“ ov m^x TWV Tt^Jp^vv-n; xpy^; tSidoTO lt;^püx , (W ^/^ioóQoiamp;xi, ^ ^Afl/^9tfovo' «ü npiTd^oii xepHvM auunhüi 'Jif '^iovtpu dUapod', v^ QiXS'3iv xv7a!^)x,yóiv ilù) '^X'^y^v 701 ; ya^pßxvovoiv.
-ocr page 98-^^ ‘ ^^\'tgt;il^il^a.'nii^^Ï.'hMa'iimV* 4^, KH.
^vKi^'wv'mfp.vm.^pSM ïhamp;J^iittuf, à-Td^TD;^ Hij2v,a!'t.üiHk('rS^ov 'miül'm(^%3'npjBVjj$dgt;s') f^apavav Ac^oif,{JniJt-nÏ; Ï6vidToiic^ai')lt;^Qjl.m.^su. t^^rSifinu/,^x.^«ii Kai-Tafx^nvXfjuài 'riui •mKi-moa/'i'aMfixxL^av Tn'ïïfxmofjamp;iüui, «^ oviü ^xjzro 'S«? otuTO pS^^v avy^^ovfjSjioufy tAÄ/A-ç^tmt -ni •wixu'W iHpÀMf Tl kJ cd^uuji)':, txjjt{w ài^pSif npê; tIu) y^^vdikcffiK^iiüxgt;3uvciU.lt;5^ ^ ^vv öl91' TH ^aoiAaasiipoevov ipZv t'm’nlt;3ï.v7t,S 'riui aÀsi/[igt;(lt;Aî. ^(p^ lum -meçae dè7relt;^of «-fjMv HpZv lt;fiA^gt;im.jjSj/a, TO Q/'Xs'np'^iyxp^a ^isMTu. n opMv todTOcau'm.yO'mtxtUv ip'nçodStv A-(/bXfcVövJivf. ^if Tnivunvvccdi''Tiiüot^^v im^ïov'm.'nul'riu}, èlt;S^~m.-mlt;mvpSjf ecd'^v,-m^i «k nyimw. ttoAç-cùv. o-na; JV tçixt cipMo}, p^TuJix^^'j ^ n^vmv^^iajŸ ’n u^ »ytpjaviM“ à;a^^'f pa^ovxJ'n K9tj Tnf^'jSAfnJ'ov : (^dSliäw. mt.v’mycv 'mv TearHJtc^ei/, n) (pv^x^jv xùitvç x^Kpidoiif, iq tM^n^cu-j ‘y^HtOwL Tm.v'm.^i/’ 1x2/; ^çci, xj v cf^pdenov mIIv , lt;2^ tV avpep^ormç xv'm 'jm(^ tj-lt;Si(^ai Ti^vaixv , xj tov i^x hupp.x.'mv x-mx^^m, v^ -nui ’nihid K911/K 71 ^ iJixß^xßamp;iav 'm ^KMX y 7rf^vo5Try Tt owTOf ^ ixtâ^xj-y KÏ^J^iXjef cvtKzitpn^Tioau 'Tt^d-T^iv, pn'n tXÿ.^aïypù'n pfi^oVy ÿ/^x efSjH? 'n xyaiäH; î^p/i^za y Kÿl 'li lt;J^ 'jmv'mv êjo§KÏïv, x^d hu2v cd xTmei K^^ÇAi^JL^dov Jtodd-;mvxi, * H digt;wpot.lt;av ^A^oTZeoit. povov yxp^Jiov dÆzgt;'iS’n Jiipoaiov, tov ’n SxmhULa’j diiuav ^,^ 71 Hpt'if^aVy -mv quot;n-nç amp;jlt;n.^i^THf xv)3v^i.EÏ Ji. di tT^'ov 'nvo! S^^oi ’Tr^mm^ious' Qui/icfbc.! adx-’nt^Ÿimç : xâ’mç pS.vÖJ^V! yx^dui^fim, xdiy^amp;Jan JÏ tov •mu-m tcx.-m'Tnlxrm « ^ dpSd xvio; 0 Ätrav ixii’niv tivMiSïcüVB'TiLi}i^7!Çxyfj-xTOÇ,Ôsi)0'ffçx]^ot : 'jm^x')^H!Juot. ’wîi indvov •^x’yfMSi 'n’rKo\^ 'Tri^^m eft/AOOTaw’, d; kazPxTJw xv'mv '^'^/^^H^ti/^ Wï lt;\::!S''xv-mv ’n^’mï’nT^exjf.Et Jl (povTirn^ (i^ 'Ti^yfj-d'mv i^/^’T€lav:’nvi ’n ’n’jÂûvf (.np.dd’nii: ä-mv’m ’îzp^pSjf) tuenx^ luxui ’KJ ixvnv Ki.(pxKHçy^xQuSoi('nxJ’dv 'd::^/dnm pj-K/^oÏ!, a^ 'mu-m pzxvâxiiov’Tx *to 'Ji^stoi-X9'n^au’zscj^ytvamevy dç ovuï^v ov’n Ji xuin/’y cvn lt;ï\x ’nvav ^çvepôçav, x 'n^s ’!sj\uvi^ïx -jm.-(ot-^pSou/opStfav c^ ^'^wdoiif xJ^Kamp;v, △« Si xjutdv o pot o^ç w 'n^SAt 7^ ov ps^px’mpxxdx' STÄÄ^v xj rsv Ahsivovtu?, tted cs^ ’zsKuviK^oujj-mç, km. ’ixçyuvaxttM.? ’ny kxc ’ïï^ovaiouf, Kod ix:^--{vytx tixcfj.'m ’nixuTxxpTmIav'WLQyO-jmquot;adKx^^co!(pvAxijoi'Ï^lt;figt;cx.iov,ii^lt;Pmcik(.iSvo^SuiiTT xu-m J^iSüvMjpSdai ,t^ pi ’Uç ipxi éci\âisipiTx/p’c\@^,o’n \K7i}J\agt;K’mç ’nè) Atw.^hv-mt 'timvcmpSM y ’Ti^u'j pSiv )t,x'm(^i^v’mv -tIjü y^^xv, xjj’izv iStom xptwovnii. 1^ dsïjo yxpowtH xjf^ ç^xma-mf '\:zsË^HM.pSj/ ,'ivx Kj'iiùjcxamp;voiV iy^v^^Xy^tmx’m-pjac^iV’nï to7ï tirffMlovan amp;«,
rxjj'mxirm lt;nP\HjSgt;Jiv i’nxivovpSj/ .’m^Jitui.’m p^m ^onou.imcpcSf,tJi’n'i^'mLi7itai K3iv$ylt;t,yç_^ppcdav vopov,nxdx'TrS^ï.'m.lxpSj/’m; x/py^x.ÇiK’n’mv Jixin\mav ’^x.yyahpux.’mT/t «71^ xjü’m J^tS^v’niy vipHyHimp^x np.’m ’Uvx (^ozsuv thx^m 'riwa/f)^ y xi 'mv’m ’^xJijav ,apli ’n avKx^pxottsva,dtd'n v^ tS vopa 'Ajii ixv-naf ■^{j^luj xvx^!xamp; ,Kótj «.yxdxi'vs^'o\nf 7Xf crioiHHjtza?iJ:j7df tATOTd?. ï'm'n'5itoi’mL Jt v^ Kx.’m%3niï toA ipuiSv T^tSitco nopa, lt;n ov yZvHtn.'TXX (^xv^ov, tj pSd xuièv 71, Kgej ’dv -Tm^i^v » Kÿ^' 'dû} 'm^tv ’dû) xmtiv ’7mpx dÿ thi-pooiov TT^uHK« \ppjixd^v, ’ll tïi.xó’TOV-vzT^'“mv ocp^icco'j 'tm^iP^v mp/ióAÿV »o'jmçxv iTnsX” pSj/o(’n)y'ni\amp;itdieji.ov'dif {'miimaç-nç «ç xd'ièvyiivopSjfiii,’To,'n czuji^ÄpSdov lît Tm^ xù’mi ‘TT^ 'm mpjóo^of. Tr^ïauoa; dx.Troc.vKy ^wTS KX'm a' 'Ti^eitxov’nlç Trex-yfuxd ,pei[óvcov ’n î.èvlt;Sv xj TSÄiJovavav9f6)7nuv tAtt^mv oopp^nr,« tbÏ? cdp^ai y^n(^’iB 'n^mtiDV’mçt £xïJ^p!bgt; «JV^txgd 'imi'm 7aç t^tzm? tkç Trap xdicv kxltx. amp;' 'iSv ’^s^^.amp;K^'^^cov xp^v’mv c^/xoi., ■m.^xJ ’n ’dti eddh^o” ’m’mti'\:?5'ixp^K,’7mpx/'n1pcdd\}lo’m.'mHpj2vv^'mtovmv\'m’7iovxK/^sv'c^rn. KsiMSZosA^'mi^ J^tuLi iKxrjoui ’tav■snv’mttsenav y^vü£vcd’TiiKx'r!iuj’WViTramp;§y^x':^ciU’nBiiu.vovpSdcixfy)iM/d'jv-~ ^'v t^ 'im^xzspp’m;, pi pSd-m Tmçx 7j!$^-ßAt7^ov ^HrSuex/, o-mv bcptoifjcsi '^voiv’m , xjj’ièv nad tui.-'m dftjo cn.pej/o'd^av ov’m pipj/H^Xi-dte; im^ ipdv hifbpSdKxu^imoK xd'm jmc ovto ^ho^zu quot;nsît Tr^xypxmVyd; xpipTt^ov ixjjtov TmS) ’tok'ds^s'Hitooit, (S' ip2vxù’w'iÇy tigcj ’n^tydpe^vdtep ’n9^ vopep 7rzi!.öt\Hv. ‘Txjj'm’iBÏvu}}x.'Tmv'mHlt;dt'\:zs‘^o^'ytv(ó(mc}vcmy’tc}axjc}'m!’ncxjjTn 'msemisamp;t erntAJ^TO, ml’m ’n xd^dù} ’t^ d^iw ’yPjuopSdlcu, at ttoMoÎ? dxcTOç isn^ta 'H^Cuyoj/dx.^v th 'iV v^wxy-mtf dïiiSîrwi’jm^npi^vxdidvtd’nKÿJ-x^icópxvnid'm^pd.xy
n^î'K ’vrÿxl’mçoi Pxep^^yovtaejef,. ^\ xS’,
•o x^TBs J^xnh^s ïcmIvh r^x/yQ^ -mv ’vi^tiU.'n^daAi*
to PX(ïi}^
n^^i 15 Tr^ätl'm^ot Pii.iifi^si-y^'^^'^*- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^* ^^'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5
ó Póiip^^^yivav têv®^ot^^^^óvTl^ ovutciaw^vKM.lt;3ï.^Kst.v, «.2Â''weiv'wv,açK3tJ. oi-mudM^fJ^.^yol.\ÿ!.ç è^Trifjc^^ ’ *^'^^^ÏtuAs??ozuioikhoïu. JieviTtM'^doilç v^ Jii Àm^Hïx -^Kiç tSv w itzsioou^ p-iyi^ ncf.Tausva, nsa £gt;oclt;n\inÿ7ç ttoTAx-Kli Jica'm.v ^fap^x, ra rotvw nxap^yiveav tSv©^ aSi'tZv ova^lov r^ßjat-Jiovç pillai ')^óvagt;v i^^arSi.v.Ma -mM^ oL'm.amp;xhóv 'kveuf, «j HgiTovi^fjaLocv gt;Jgt;^lt;a-lt;hi 7r^0«(jivvfjiiOTvnvxSï^ot.fj2i/ov,ixldiïdn^tip^y^LuÎM 7^?a'vr^TiJfiov{'m.voc^'/civ lt;^/^gt; K9£xp^oiv-mKiv rü nx^p/^yo'jlaus' oiTmi^tsvj.: rac^«.Ti^aSi'-mv6\gt;omv^oc'y^fjSli/'mv'mv, mv-roLK^ù.^ ciij-TM tfiofTaifoitâza. as^ v^^ r^ravi^veSv revra^v tyarm rLv oep^iv bjja(jSgt;vlw x^ fuctv K^ri lt;S\io'iv rSv if^irçocSiv ( (peepS^ lt;!i Pocepp^mtous^ n mu maejLoJiSbi ) ML^Siäaj. pS^ rrpad'mçx (^apLou-Kov JÏ KM. C^i:)° ovopLoL 5 KM 101Ç T^ç irrOip^i^-uus’ IiQvvoXjQ 7rpi.Tmv ) TOf J ^ ypUtÓna pu.a avv MppjScâiio'H TmÇOL râàv ipTTÇOtamp;iV li^O 'm.ji.aV^lw K^ OLV^Ç^V tKMIOV CUpièpMÇ mpTI^^Kpasm. I'm SK-ciTM. Jt KM avraç ro7ç'n Jiipjoaion xTmatv, oQu n PMpp^ÿ.yavib’ ,00^.110] 'Tl^lw rHi O‘jae/.!)Jlt;5ïgt;ç ot~ KHTBç6l5'i'T{'\9iJLu.KM,9iai.ratji.'n^voiou/'mvc;p\iagt;vi:iTnLaav,àviKaLr^x tt^t^qv«;)(j.v tTracç^ix., TBvTisiv ovaçjLdiJi Pçavena.fSbç'Ti, KM K^oertaus', ip Â^^ou/ov rnihicaç^KM riov, km Kp^vJÏov ■^Â.icaÇj •où iiçixjc^amp;Mf, d rf KM w^aaniiv c«. ntSwlaui^ tÀncp^Qcv '7ï^T6pov,o'm7ov Jii nçovmoiç n,xjù HfoücAd«, KM saivi'/c. v pHP^oT^Kiç ■nçi'jm.^yiouo' C/papSiv i7i riw Kp^^vJiamKiv) oeiX opua^trT^-J^ Tnfgt; xmc.^piTt^o^v, awâiÇi'rmyai'/c.^v MÙraeç d; Jiiâwoxjcf , km. atuj'm.çccTj^v quot;ÿ c^/uM y-mPÂK (ùH'9HpSvSvûiJ.'TKçrsa\vvça(.yfj.oatuJiii.agt;^^!)(v'nu.TiM§ii^î(^ -mMç^ ovaçjioiihitt^t^ov ov-CM, VM) p^®' xoù oLurM Poc(pp^'}svii^ ijavraa., nbsp;nbsp;nbsp;EV Jt Papp/^nm owiaÎ! t^il JiKMoiTïiaioui/ rti^
Àtav iri^oiv Vf rav ava^v amp;«.di'« tî^okmvoÙv th yÿ^x. lt;pix.pSLv lt;7i r^^pMvmc'mÄ.iäi n, i^j rSv rt'ioç roeyypouf ifs^ nopriKiov ôpXi'mv,KÎ ô.lt;x.lt;5\iQ§aiV,K3ilaapiSv Apugt;i.ç^i^ç,i^'jr^i'yp lava-mKi-^ rav.iiïâ^KM. n iGvrou. au. naK^ç asTruam. r^iirm^yiauf uTmsnÇii^ç^'i'madrt pilv» P^^i'Ætïx? i^anujMf ovlt;ftvKMvl^ûpSM,oc}Â'ôlnpuP^oTTahiTM eî '71^1^ 'vx.ç ti^aouvous' airauj^TX. StyopS^oi, pivovenv aSi' TKi aujTKiru.jiwn! t7r mtoi; ( 'my^ù^' S -WTras y^i^oraviauP om oep^JèopSiiHÇt lt;i?X ^G?!^ pMKxxçia'm.'mv'jraL'TGioL^y^v tkç amp;Jaf}x/.pjav®' 'mv-nç ^^^oravûvpSj/oi -mMcaç : aeùmi'n ^ V0’iounavç ypiporavauMriQ, ovç piypi van tquot;)^§oTàvo\A/, ovJtv aMHÀ9K t^ ravrav, ovJt ^aia/J' {ar^i yOvdiapv^apSj/oi. Kad pu.oc ÿ Tonxovtmçyix y^Hmau., ns^^auf t^svQt pHC^arwhii ,Ôs^ oTT^^ Kgtj 'd iT^^Mi HpuSv iTm.^ç^xiç è'^îv. oPÏ u-iw aapy^v Ïytav i^i ''tmç.yiM' mlaK; ( Pci(p2^~ yavixlit ximarai. tuoLKeiaOu, RgL^à w^ TrÇoT^jùov lui) rdç nttoK^ Tr^vo^im, ica^vovraç ov^ïvof ^ ipTTçoeSiv i^ç uBi’ KôÀvjw rwv ‘^lov'mv yinvàroi'VJTnv, roTm-Ty^Hnü?pS^rai toz? TroÀtoiv eux cn' TTipimv • Ùf^o ^' ixÙT) rmvri}^; ecTmys^SäopSj/ lt;nbsp;Ito tov ocTirmv l^^v, óc^ooL pSü odrev aSi' viç impyteuf y^HpLoan^^v, xp/x. Ji tTÎ^^ t/w cujraif’ TiLfiv impôt, vv vópav JiiSivau . x’M’ ooiram xrmv'm lt;hotK«m,'m.Ti cPtipôinxùcürçûc.^i mu' ■Tm.(!-ii'7r^Svpùx,pHTi'-Gz^£l:gt;7rçaJTja,v,pH'n'iy^Tjov,^x TH? Kaum (^KMomù’w isinnaçct^nyipSv®', nâlpSj/®‘ 'jt^vaiout rÿ, KdväTz JitSy^rijau ÿ jiipù-tnov, ciîiygt; irmvi^^uu, 'm; imk^içtî(pv^oerjav x^Kpüàom nsm n H^j t’efîa, km tnincnv uS^ y^plioc-vav,Liu iKMT^x TT^aibu Syc^v ou^y^, mu'iav Qfjgt; ùç y^vtsavç ii^xKsaiouf ^Ksdrdvn. ty^v tÜ â w rm-fu/jo^ov'm.i^^pHKsv'm. ePuo Kspd^ovru. ')Qvm\if,i^sc^ riù rd^iv riùi pdxv 1/1 acptpalv mwn^npSivlujy C dç «vS^îvinMiav muiovQu/ xpièpos, «5^5 n'jixHsaîoicf nam^ocusvru.^^■^x'rd.mv^uGvç ^Gza^ '^»^y^t: y^p.ß,odovQuv impd du un ai ou. -Tr^.ciitd n Siyôp/iv^^iiù aapy^'j, km rr^^Ku, imiihu Jiounlav.HpSç yop Kx/vratudac C6^ Hp^r^auf 'GzstmKùç l/lavnmpâüx, ^™? nspuL^opSjoti c/^'i^uf 'n^'pxart rit KuaXavpSPiov Gvapt^xyisv t/ïàmpSj/ cuÙtüi CW« ^ tov tpa^av auj-nç rSi /.7mçyitus‘d'mJ\-iïim tf^rÿ 6çôvov rÿ Gif, (^ ou ffvyyÿçHaapS:1/ '\ilt;OT ty^puen km 'n^KouKvppxn 'Ti^maç os^’n-pvT^ouf ''GsruMou^ RgcTW-JbuAsvc^az . ou ycLpcnv ai Jamp;aps^oupeav c^ irçalw /^G^tTTiTiÄ^i dimPKac^ouf-quot;Aç, i^oiUj alu) oepypLouj d? DiÙTBvç iTni.vxyu.[ivTiçi\®r3içiou/, c^ cv hpuv awniîç lt;5isvÂamp;jjv ^sMoiç my-yoppHoapS-ÿ : «Mot ru J7HpMv ’mP\oîi thim i\®3iç{auf (pi ’Mmpittm.pSjia Aw , cwo y^ ^p^iç (.ruudaaav ^^ Shuxrav) rlùj rHv dd mT^xoTiopSMav'’G^s'Huiav H/uMV 'n^miGpSj/ i\amp;Ji5iç{ou/, ovn lt;s^ y^^p^cutov’m.i iM.rai.Ji\o(JTÏ7ovnç ( ou/naadlopSM yü'auj'mîç 'rbjjvunpJ.op'dlu) da7pd\iou/)oîj’n ti^^Tii iMg x/pypai ovo poert int; j^naç eSj fgt;^H(tcoui'c^ KpvT^a\}i, aan^^h.Ttjiv oidd}oXTwlt;/lav, etvêitÓMp/dTTV.^xTSv'mvçxirnôvTav,'m’nçda-n]vlt;/i. raiç dahiovtnvt ' Eçra tcivuukm ouintTav TS? PovrtKHf JisiKHmaç tim^yicSv pdx,lt;h'^H ttÇdt^ov ovK/apa^' xi^’oTav y^JopS/vn, H^ vipKlGviA p^ Ckzu^tt^ etimviif f..lt;p^^p2v '}'i°'j Hsi 'Taurus nyovpamp;vov irpadiro^x nxlt;p'\3nviMs‘ ïovstviou/ov. Vftsi dlouittiv t/Aoult;/i y^uijHKM s^xTP.ycv KM^Wfiovo§H9VJÏawrovccvxp^Hruig dé,twtó’ov'^«ÄK^*'^
-ocr page 100-iOL/mo » « »
‘^nlt;(y«J2i2.»x nnL^n^p^f^a
*'»-^nÇuLi
SBLvriwlvrffii u fnaç’pn^nSioJL iatn^ijf ^mo nm noL ^ AQiiqfgt;aassr^ m^-io^imi.in^ iioy ytó icj ‘ mj/ryic/r^ ^rr^w ?25i^ t^m u rat «‘rally» v’tu.î ins^w ^p u SyiLmioaL ‘ lienoA-iaÇATor/ -O^JEÏ^ W H -OLATQJLX flMlIQL TüLmi 'AO^ThiTé^-)^ ’^?'^« »’^ AOricA icZ -^m ^ oCW ‘Zt^HfOl. -r/üLV AO^So AóL Int ‘ ■èyo^r^W Afj^HfO^lf i^^ iHi.‘^ p6gt; UO A^QS^lf» ^^ quot;^^ ' AOLTOr/^Z'CCxS ~WL Amr^H AmitywKlt;^ ^ ‘ öüLwlt;tgt;/^ róniOi ^ a^^ a^ awvjl vSvjl fib mb^ß«^ nvtioA fib vStzu. pl iicL^’s JP’i^^'*^lt;t’ ‘7nbt^5viti^ i^vSlt;^ ^ ^ -a^f^Amt ‘ßj^ Ao ß-mt^-ioiboi^ ^p ’■f^o^rSoa i^^ }iu.-^‘5ni3^ijgt; ^ ^‘nubmo nif^f ^ “^ iQ^'iS-^ o ^ tiC^ ‘ s^m AmAfi^J ato^tul^ lt;^o^ o(j^’^aDWoiiiijgt;fib'»oT2M,7nb'^Hy Aÿd^'-:èJnS\^Hjgt;’^ lt;igt;rioA^ ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tnAiabrabyoi^ib
Ubi *Am^ i vcSTor/nKif^ ^ it 7X!tilt;iyóii»lt;i in» Jti i^obnv ^lt; Ayi« pc h.«Sa j^H ^^ iiob ^'vi^ri noA^’içmnt ^i/^rri^ ^ ff^n^‘QAasiib-i5iiS2::^ AtubTo-^ie^ ^ lt;^^ß^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*2^* imifKä pi'retira; ey -01J» ATOiJ^o^Jt A^ n6gt; fno'^arl mbnx ^ ^ ^i)^ nabAQtvTori^ iraohï^Ciop Ao^o/ni-iO Sh pi iJV^ -^^'^^‘^^i^ ^^i;^ iy^^ b^ OburrJ^KhormD^mo ^ a^^-olawl vai : ßf-ob noi^HS-fi^iij» noty^^^^ n AtV^x AObATK^ i^^^ AmbAGA^ loriiffitn^ A-obo’^ A^ß ivpjaiLvè72Jbyialt;^ »‘ Hoju.3y^r^^ M ao^^ AUgt;u,po5-xab ffiPA^aoAini jtobnx AAV^TUb'i i^ ^voi i‘^‘ i^)^^ Ambf^rbTrioA AG^wnvibA'iU. ^ fixolbvyz^ STOb : TlObAQbpAoi/dX AmbOX i0A0lbAQb\etaSgt;ASi( St^-nb '^-ß^i 4^10 ‘ AOlbTSyvJL Aixrrin not3£l ^xiv2S'n»6}(AvdHlt;î)çgAfUb Atb^b icr^lt;' A^^ fno^oj^nyx^ tnjbAX i^ AcSrryn ■^■fM ^^a^oS bijz:y A^t^ib 5lt;^ n6gt; flv^Q^if ibAo'^ióïiiji ^A(übnx i^ fnubnyTi'H^ ijat pi ism ‘ A^vytuiaszysi a^ -^ i^ ^fcri^o ^^ Siübiw n-x *A^mv^H A^j-ob i^ a^^q mjbfrobi^^ ‘ icA^o(tgt;y^aiL-»AKrla lt;i^x ^ M^xrKi^lb ^ ib AW/iorJoAo A^bnon^Am^-i pi AratKwy’OSdY '^ibA(^n\lt;£}Aot^rK^^3fw Aiy^'^^Aw.AOijw.y iiQbAOiOL i^obrK^iy^ Ara^^i i'/ori« AiyiUb Hr) 3Sm ‘ Aß-xi^K frxSy.'rxïbLy ^ tMb.nAßSt^'insHr)-^‘A[Y{^Km tmpa^x/^-mb frew-in^a^HiK^ A^'^x'^tifs::^-'^rx^t^riibI^^inob ^^ it 4(^30710 ‘no^o'^v^.^ -obvrinyMlt;3 »wj^ ^’'1 ‘ ifTHivAnC c^H^fno!lt;^ fno^o^ ^ ^°^]^ ^^ifabf^'-rvngt;l'is2.y AumacKiSHy p^fib^v^oynoÿ' A^^moAlt;r^ !^1K£gt;'^ ^AmKx ’xtA^Jo^jK^ (iratact üygt;ia^[it3^3 ilt;£y)o‘i^^ sub AOA^m^ i^g^yCirj db A^nymi im^fxS til mb TObAoSrub im‘AWrÿrlHf mbzo^022^ 4^3 niîVdz» i^ o Ainibm AX'^’f^^AoÂÿdon^^■abAQÇ'Tori■nbA^’C ~^ U A^^onsaSCm bUb-nsy^-io^ i^lt;^ 3b a^h Amim A^i^icx’ÿ' ib b‘nbworinf ib fib ^A{iz.‘Ab)\^ SrnLAyç^Uby^A'XAib'xSTbb-na^^xiibyfnoyb^ t^nÿ'^ 7»n ‘ icipir^^o. tb Obaoiob ß S^AmtLomAK. : bvjx -^Tiryi s^m Am^é}(, A^Sab^ya^ fib ^yx^r^ iß abHSna^'xrH i^ç^ »nbno i'?6gt;l ib fnoyb^ ^ *^’'’9^®^^ oio^'io'ÿ'Ü^^'”ibToriw^^A^^vy^ns) -Ob^yo^ AmTpó^ a^ Acb : uß a^x^ 13 '^y ~xi)rx5nA^H55ï^^ ncAß-gt;i^ Jti t^ io fnoyblb S)TibA'^y3i7iQ‘Ttn( Ao^a^ « noiborluf fib ibTorioAo imb ^■xjb tib^ubi fi\oybtb ( to^b^^ uibmb A^Srub -gt;/ö) sabAOA-nbi/^x -xbmb fib itop^ noAßtia ^ i tab “ns^iTo^Tsm TixH^m fnoybib ^ ^ : Ao/ï^oAfC io3i^ Ambitoté^ tb ß y^x • Amio A^iyibxlt;^ Afib p6gt; ib Miovriitf fib^yss.‘AwVv^ Arat Ton'oAB ioAib H ' ^OjtonW-jÓ^?/»/^» A^ bt01 c'^ TXA'^ibUby fnoyb^ tß3e^'(,aif ^,^‘-fïïlt;2ib^ ^ noßrioATOb^x s^x^xS fncAßifQ bxot fib im^AO’^^ttixi^ ?gt;gt;(, TXbiOHVj^iuby wx * noib^SQ^ A(t2bAiniH0lt;^ itobxnrij) abATax.tt!^ AmbxrKi6^ ß n^ ‘^AO^b-xyy A^nb ß uw» *fffAÓ^^r] ß ATOTi ‘ Alt;x^xn7ijgt; ^ (G^oAlt;!^ 'm^H?)C bf^ax fxbïgt;C5xiby subb, AobA-^;^ AnV^ A^ ^ ~Vicr^'«lb'^s^ aonxK^p nobv^itobm^510^‘AXwno^AmtSé^iubyA^mibx^AG^-^'fi'nAr^aop ^{p fys^'^ mj/ripHacrri^i^ Ho^yy^r^i^ bT^ p^A‘ A^dx lt;^ /rx^o/rrliffitobax A^toib ^A^^n fo^ -t^t^Xü ^^ A^H bor/oA o iobao ^ jp G2Sj ‘aottIr'^x ^ iQbrmoilt;S3.f^pjb A^m ^ AWißyyibmw itob ixa^pArK 2f^ß‘gt;i'p ‘ iobmubrxibx i^ax A^ jtobnx ‘ AmiOHbw AmAßm^ a^ Tf^ Aibisiyyibms 5^abm£i AorrlH'^x ,^ iObA^i A^^ (ppjfib'ffp : mjAWbT^ inp mç^tstoib -eyiu^ u ‘ i7X-^H^ Afy^x^ï^^ iaab ^pr Aibi^ H ‘AßTt\px fno^yr)» i^ bßyibims x^ /nrübH^âTQÇ xV^p ‘aojo^qililyoAtoio^w tog^am^ bmßwoß b^ ‘A^nbbJAiK, iTOb^ibXtiS i^ainx fno^osbi y» ^ *iTlt;2bAm2 iisnoHHslt;x^ tbUbOT^yr) mb Am^ßiaib finPA-^f^p 5^ ‘AmiOjibib iwiarrinp ftbil^^op^ i^obm An ^^ i^nx lt;pt(, iygt; ‘AXfifAibT^ iTR fa^ H^A^A-nqpdrH tb A^rnto ibß ^A^mj-ob 3b» ‘^^mbXoiS ibß^Axaibx3yQ ^m cerji^asby t^ ibitr)
* AQ^yS-fUb Alt;A ib^ ‘ Ap.mibHriism * ifgt;yM iT^ iniriit^x ^ oshsoai^j * fneyiiwp ip^ Hoj^ 'O^'^kpiiObib^^AibMyiX'^riab itob ib/py^ iiotoarftipi^obib^ mjmboyxvtp^lßVnbXbHL^t HonHib ^niioç^yr/n 5isbAl’r)u iSn : irmn£p3^ no^riyrjx Ayg^pi-xbAWb^ib iTxrxmp Aßjnx ^ ib Aßyyigt;n Aoibpdap ^ ^^vixbOibnS itosbobx AibipS-^’^Hr) nxR^ finté^ ixb lo^y ixSxçiSu isn‘ a^^ ^
*fl’t *^ *fxptAo{xylt;^xuso5nbm3ßb^t^a
-ocr page 101-*ilt;lf^ Ï
,osÿ^»^ A^ç-^ mil itKt^ç‘vmw 5p 3Lp *ifnovi»j^ iLou. ^ ^w frv^j h ‘AmiuiuoJi « •matp u tcnisniLv * firppin^ Angt;(.pjL3AOLnoL AmL-KT/oAD J*7.22?v ^ ‘fiLTo^’oAo A^^jL^y^ A^Lmo Amt^vmï^ nW :5^}u.rKiLp 5taL Am.A^i!@lt;t)v-^^ 5K-^H.rrl inisz-iii/.eYrd'irl5»j^^ nuLHwti 5'10^1^,5101. Amt^^i ~r^^ A^ ^\^ ‘AijnSirrip lyp^ A^m !ƒ Amj.Ao/^QS2:^ 5(^0 A^L H ‘ A^Sr.vC Amj. toStul Aoi^s. m^ -quot;^Ip^^ 2^^u,° ƒ hW 5pLiu.rNiL'^ ^ I2i-*ïn^ 5aoi.nv 'Am^^z^TOiL joSisKio-H ■mi’^K^fx^ 5iolt;i^ -'’^ ijot ‘ AroJoJx»Jü A^r^LTyn^f a^ n.^v^^ Stqh, jioen^ AoiLKriprrioA tolaSuhi-a^ii, »im Ao^Aori ‘jm -U.m wuL ^ fimio ^lt;yi-3 H ‘fimwiorioAp aoyTc^o^ « ‘ ntnitn^p min-’^y^ff^yii. AoSrrni '»Lir» fu ‘i® „3jnL 5n^/mu.nr]n nu. Alt;^ »A’^nr^ Ao\fi^ iLurl ‘na^pt^nL Amwarrltif a^ Aionp (rqh /r^7wus:gt;3£^jao ‘io^ -TZH^ mA 5aoLma j.^ri ^ ii.nrl ‘ finpSiS^'iorl fino^r^ ^ «^ fnoLmSii. fno^nSYTyn mjmïii, x^ ^k^ ^5^iLA-»JL Al^3SrïU. C (^ou.o ^^nvi ‘5ml»di!Zgt;p firpworduf 5iiL 5iU)piL na^o^i}} 5nai.nm xi nem^ -ATX SbC^wo^ /mwiAor^piL rta.'^i^o A^m3 lt;^ A()3\(^ my^aiL (^3\3i,0S2:^ 5iai.»vin^ k^c^ a^g^nu -n H 5m * fiTOLAonsnAkC ‘ H^»ylt;ÿ' na^TQ^'^a Krrl^pHrl inotrirK 5oA'\pHr] xSkal ^ 03 ‘ At^iLono Am. fi» -I^QWLV 51U. ^ ■^ ABOAö^ ‘Amwvr^tt/ J, XBXI0 »1. An^wr^pu. f76M « Al^vS^SJp irrp na^pi01L5plt;^V^-^ ^Oi«;^«^^ v^ ^ v^p ^ jnatnoL 'aksvvz imnip j.»^ (twh^b iro) »n ie^-xm^ fnon^oAt^oiLp snffrÿ ipoLm xirj ^ fno^y 4^6^36)1 ^oyi^n?^ ^ fnotc^lb firpSiSt^Tm/ pp 5no'- AmLAomLiß^ A^ A^TQi. voi'^ A^ i^ ‘ iroïjnL 5ftimu,nr]cgt;f 5H\p5iu.2p ^frupAm ‘ AHSmt^ imwoj.»^ v^^pyno^ ^ ■na^^'^vrioAp - Aïo^yumo Ao{.'»{i^3 5ioiy^T!) 5taLm^’-imt35iuL‘iAm,Am^\^Qii.lt;^i^‘'ni,»rKi^ ,-»(^5iLAas2.3y^ A3£oo3Lii,r]-i -ai, 5p^‘»9£Hpyno^ 5^iLA72JL T»^ ^poTorieAp Anbr^jytK^mtAmL -p^ut-^ Af^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pX nbsp;nbsp;nbsp;quot;im^ »i£fïpc»^nlt;t)n mA ^piLo p^7yyi‘-na^piass. Al jxSiwp ppjbrffn ‘hchxio^
AcoLporKiS^ A^iyw»^ A^L ^ rPApSi^'i AiJxiL mj/mu.HriC5! mjtßyt, ^ n^ ’^mrhi^ A3£‘m^ Ahupp» pijl „mo óp Toso ‘ AmuLiyaiL ^ u AojwSYJiip Amt rTa^p\^iii.3mjKu.iyQU, A^ trip, 3stp ‘5mu.tyw. m^i^lb iL5HL‘ ÓHAmiLHr^mt tr^cS^ ÏL 5HL^ ÓHDpolLvSJA. 5m/ppHnSltip »limp ICLAA^ ■XU.: A^»^ 5H.mU.7ULnÇ^pa itu. irip,’^A»iêaiHS)'x^ óHsp^^ imrri /r^5mjriL5!u.'»i£rlpyno^niïQgt;nyw^iLTm^v^ impLTUinQ quot;'P^'^ ^PP^ ^iOLA^^ fiV^fUl-i^ólU. aaL-Kl,oili.rli^}iLiL5HJL‘ H^'HL /ixtLIYUdW- aCHAroAlSXUiï ^V/*® ^ * P^^^ ’‘’^’‘[° ^ ^ ‘^/5 ‘iiiA^’UJiri^ u iw. ‘ im3jÄL rntmi ^çJ^Tm, óiispSCii/iosz^ : Am, -■»rKviii. rw.'iop^H A^vfriioi, avol r^ ‘ 5mu.mu,K^p6X ‘ mS3 a^^ u 5oviLiylt;amp; óolaik dno^ o •/!«)(; -^irip, ^m AOiKcmo epTiri^mSy Ampvr^ ^ : Am.nQL7W,A6^nSnru,Tyn‘i^^Aolt;ipj,3Am,noiQL7i^ti fo ‘^»ip u loi^vrhrlnoß ‘ óm^^riL wp fjumimrlov mjeS^bó^ loctóo ‘5a,ATïii. ^ ; AniLmS^m Ai^^ awx ~»^ri-aL Am, TßY óm.me jygt; A^osepp • A^dm lynA'xXd.ni.p Azçoj.mi »nitteu,»'^» /mSvirm ‘ A'K)inS3çm^ viê^mtv^rim, ‘OL óm^‘ Alt;»^no{pi ónioHitioip óimu-Aou 5iu. ómpCSnuLp ómV^ 5^11, adh. AmL^fmS -^ óiiA^Hdp ó^^iL A^ Am,lt;»u,»lt;^ Am, ^ ^ mb-iOpCH ‘ 5ro?J«t ónnwipi óiunLiyiS^ óiu, ^ norloA gt;y, ^ 7»j,-iop(.H A^^ trip. (np,moi, Toimi d/»gt;C o '^pm /miono^^ A^3£-U,UL3^ rrrj-^r^ ‘ ILim^ WAiyicy -nog^ ms)HriloS5nai,-»yi 1 ac'^prl ^ (np.moi, • pxitsiïg^ xrbio5^» rm u pm^ ,2 nc^fonrm ioAU. 5Hy!2.ip yi^‘A^‘fiHHS'i£mi i^»3q ^‘ptominv ^'■iL5rfgt;ijgt;wij w i^^Lvnó» '5vógt;Cpht) óna^z^ 1^0 Aj^ imi ^S^voiy^mt OLiop^C 5tiamp;m5^A» m aj^ao av 31002. ur} no5H‘ A^oiipp ibvri^yS^ ^ imioAvrio {T6^ ym» u pï^p 53LApy3im ^ ‘5lt;ó)VpO(Ï)a^ SUL ( »%dpio ^^ 5tp) Al^ 5iu.mob vèwi. ‘ p'^oin jnOlLmä^A» ApK*)l 3^ p tot « fiir)iOAOgt;Cip ^ rßYl(^lt;tgt;p Anzaps rmt am • 57TSy^miii(,5TW.^ uysz.!^ ‘ teyp^r^^t^ Hyp^ * Aiy ip^ »rn ^ ‘ Ao^-a£‘ pn^Yw jp Anf33£‘{yy3^ ‘5 mms ai^^ ApvxnrÏTQL lOLA^ \igt;'^^^c i^y^^y-^ vCvinrloiSzriyrlI^‘A^^ irgdnodm3Qóismpów^ppL^rin óm ATQc2S303 trip,5p^ irrp,ri» pp /n^no^puiTas tol 35®^ 'AOIi»AK 5tlLAn^lt;S^ V, HA3V03 AT^H »o{polt;ÏlS) ‘ X^7Tli m^ltip'^pvSTOlL ^t!/» imS^ erip, HJ» (np^rmi. m(i^p(m/fri‘iü AaPyc^rdw fiuppyw»^ ó^l Am, 5pATp no^ pp» óprin lt;^ ró ^ * Tor/oAp 5^5 .-TODmi ÿ, «^ AOLTOLOiTOr/oAp AW3A03 ólK 5IIL 5m pitUL» W p\p ‘filfl X^AVri ÔTOriH ßltn, i^ A^V^V AK^ gt;~p» óoiAc^p fib nSYi/nAmi,3 att^h óoSe^mv noL-abyT^ fit trip, ahs^ztI -mb^ySfiiL Aiy^ ^ ‘ ’oniSïg^wi ^ U lu.'OLiSS.tó^^ayoiL *lt;»^pr^ mo fgrl Aoy^md ‘mjtpyz vpo 5^^ fitfgt;tu.iyos2. iHL A»^i AWiOitjy Aïg* -öwo 57701, rasKUL3 amYÄ (^ óm ‘ »pyw»'^ ^ 1^7103^ óm.pp (^ ^HS^ma^ (^ u ny p^ ,yw.^^ 5^01.11» ib »d,^/npjKpSKA3£-pypgt; óny^zrl loA^pn^C iiotofeJioiJ» 5pfU,Ac^ , to u m-aj-oivrioAp .Sjpt^^ to ‘ ^Sh^ óolatul AO^fè noLApa d/»^ u fu, • rxS»^ ' AW7nH0AK,H otpo fi!»I3çmm/nyOIL firfinX^ »fp, ip ‘óior^toê .n^ySruL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;|
‘^‘»i3£‘njyi»AyApC^ tnp,imj.o(^5t)Aÿ3-n^ zltot/oao Amtppxjiu.x'x^i^^ N02pu^
*^7)001,7111 ^^Am,»js::p, ^ Aot^n^ p^^AmtS
-^Oi-TV^ App^t Am, n'X^.sz^ mb-pLojoprem «Apomi 5c^yugt;»^5abm9 Sp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*,Y nbsp;nbsp;'^ *ivnit^»JUb7!5iaabpiLn^m nobit^a
-ocr page 102-^lt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^i’Kavâvnix.'nv, Kctinrix.^Kldüif^ ^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^\
fj^nç, ctTi «? i^M/ócu) i-m^^ouf. Wtov yó' iicTmvTwv i\amp;i3ï^ü\xf i^ mtTifi'oio’ ^xhOTTC Aa; ipvKoLTjicS^ ßjv\oij3^x. pM.\i^ylt;ifûuj'nvii\Sj,5içovpSM'Tÿ'mv!i§airTiWj sÄ^^^ov i/!x.aiJL0V, av Tm-^Sycv TO^it (^a.'gt;î{amp;J-mÂÇ, H\ÿL^ov/Tü Si TiS^ 71 -A Jitpjifjiûv iiS^ 71 'm.; o/kbow* ocTTcy^i^dï. 3^a iwtv a uj 7U-710! Iw ^QvhofjS^oi Tm^iy^t^oi Ti 'm i (^axf^T, « ^jmh/^oc imvu^uct, (S' 'muTLu tMou^ovpSM, xü’n ylt;ic^ SnvTV (^xKlamp;j’mf' TtS^ihovTiç ovo/Mx., KJ mv 7° a? xuièv ccvHKcv, duc'm; mjuxlt;pM§ovp%x, •nu}Thi}è!Sl}diü(^7lt;3'npxxv'mçH[jLiTS^oiç''^^Ti\iSiiSiScgt;VTic/, Ei Siriidx^^imi iSv Trçxi^àçav i7^}gt;ovTi }\3^C(iv 'im^x -nx. tfiaejLlt;}jj.zïx ^tSttu NiHmv tS fjjou^g.cjLOi'm.'TBv ('mu'm yoLp p^vx nspd-{toSoi avy'^fôçovpSjf tx^TBif) Ïsa i^7açlt;^x7iiM‘, i^ th; x^îxç,]ns!^ ovaieuif ^HTsnmvpamp;ifo; TntxjiiV»
ÉTmJ^ Si filter lâv c* TDiç Sinx. vamp;jj 'T^cn ^Ç^Sj^^^^v ( iTr^S^ km-tx ßx^p^v di 'nuJ'rîu} 'TrÇpî-^xiTlui} -m-iivxuTcviäiCüyi^ofiSuf ) ovKSvxt'n^çZ'-^xyfj.xi'Tn'nSïiov : pSltiv pSM xù-m xj ovTixr TÎù) 0« 'Jÿ Sxamp;pMif 'n^mSiv evy'^^ovpSv. S^csnlopÂi/ Si r^ JViot lt;^a; c^ 'ir^iSf^oxif ^xxyi^^xjX», K3Ù. Ti^î yt. cS^ p^'T xSiovi , tT^i^ov 'nvx JioH.^ov xù'm 'Jt^QvûpLoi.Hv luvSiwa oIkamp;m , xj iSv ov'nuv' «ÙTOii Trçxypcd'mv, oa '^ -Trpxypx'TJy^Hat-mx ir^aHnôv'm» , â^. pHii ÿ St'pSinc'j xS^KÜ^ca i]^ tLj} xtâiv^civ TÎijj zKamp;vov, pmi c4lt;.S'Jûv c4C7n-nf jv Tÿ locuTcv ')^ôvov )^ -iîilt;; T^^xipov Tm^xpvSixç ; Su-^Sh KivSiu/Cfi tSv Slkx 'tÇxlt;£v pxxyi^çav xj tov ÂVjav 'mv piT xjutovç □ 'n? tü Gon^ù Si pi Tt^f ds^ iTnytSltov 'ii^Co^HÇ y^vopS^m,xi(içima.,K.xLpiycii\lMiix2vc^'mvSttfijtsaiavn^xJiS^xjif' Siaon ')^Z)-V opji^gyiAv, XTrnTAxijovatv oMinv; 'mv twMcSv àn-wav [npiiSv, xç ipTrpocSiv 75Îf pxx.-yi5içë) Tmçii^v xj -m nx'm.km^ov TsS^SKiTj^taKcpmixj th x^-wv tx^}. aix c^Æ?» 5xS-rovt-ToSTav' Kirx.v'mv H\amp;ir3içdQ)LjjS^f:,ivxpaSixuisi r^ '\:^TiKïi; xS}n3Ïav, pnSi -neç 'u^lt;px/ffW óftavotzj’, af a? nnoexv imvooiuin? INTROITVS 7t xj tT^'ïia ovop-oc'iovTiç, vv tSv yi,açniôv ml'tv.XvoloÏ Gtov,ÿ//^xpovou xr^/^vpSjfoi Toia Tmçi^pSjioia ’n't! tTn^oTroif tMrm. 'i^v 'VJ-mv mKH’rBviV-nt y^p7rçxç pj/ipK, iSv S^av xTniv'mv x'jnyoiv'w, aStS Si iZ isSè/G^i-'^« xjvâvmî'm xtraiv-'mv OpüOICùçisTXK^OVTta , (ill XMii3iSTillt;9t 7J TTOAlTIXilZ , BTl a’? tÜ ÇpxTJôTïkàÔ Xp^iv, fin ffÇ'lÜ'nX-paxKlw iJ^ovaiotv ßgt;\i'rmv, xgù ovSlvoi xpS^ynm -mv Tm.v'mv.iTT^Si K3Ù-pé^ovx 'mv iM^av üt^ypv-'TX SduÜm ^ TDTTW Gov\op36X, fiCi OpXCpoSOV yXp TCÏf Trxp^t çapgdoiÇ OV^'TXÇ l-jrxpyixjlf ê*TOKÀH“ ÇJUU, « 'WIQ ytvopSJoti ''^x-met, n -mç w-rzxwav siTAopSSroii , cvçxiâv'im.'rcuf c^xl%3iuj. J^ ßüo ^ tQ Kx'inrxSïgt;Kuv xpyvv x^Svttx-tamp;x^ Svou. JiovKÓpi^rx, « 'Uvi çyp^ruoi ttCotS^ov ci À(^i-üH w^'iiMap.oWx/f^iv. tipfii; tbIvw‘amp;otv7cv xvfnaxpSj/, aç vv■mxçx^ÿ.p^xvov'rx'mvinç'w'iiciSïi-lo'rd'mcf '^xp)(0(i 'iZv f S}gt;i£v «pMV auijx/p i^pijnv Tr^M'mzim'. »taAeicózj Si o 'mvviff iycvp^Q^ TH■jm.'Tei.at^avH ,än^^'ni« xpWi)i$w'iStov, ^vvx^^fÿy^'rijixiwovopM^v ^ 7r^xypx'n.Si-foUTO }^ oei o Tiiff x4)^? H/^x'mv ^ bicvit) c^p/x^xSiaff, iTramp; xjd 'mT^ùù tj^ tflovaixv xj amp;«.-ra-vxpSiLoj 'n^'p)x:^ iScf 'mp^xkiiç pnsia; Kjü.aï7i3'7n)uif t7^gt;'cuf ,Kgù,ô'/3:ç içrw.cipj/H'TBmv-mf npi^Ç^ Tt^xyfixai Tl iVjXVtiçS,Twiç t'^s^xSix^m J^fl/K^AS^î^ov x-rm.v'm -n^ ç^xTiaTtnSi xù'rS 'm.pxlamp;iywp^nç i^o;. rx pSi ^ z^Knin^ TrpS^ci k^ito dÆ?» Su quot;^ atumdiopdav. T lt;^x' TJ'â'mv Si HyHenxj. arpSs^ax PSué^^g, oix^kxLkwxiv fvzïîXkXAipSiav xù-m . 'Ti^nyÿm Sipalhi^ vgt;v voujj TH lav 'TxpixuMv SioiKHTfi Trçxypx'mv, xTrSp aï ovtu S^^vluJ xj Trx.vm.ySi3iv KkH^TmKamp;iquot; pSilw (/^aiKtoSiisiv x'^plav, a; puSlvos x^ix^Sèv xù'rx MbSisxvxi. 'wexv'm yxppipüoi.,^KxfpSt xpS^i-mvii^ta ^op'ix.Tbiyÿçxf, ompShiîxi^ tZvpiyi^zgt;v i^ru Tt^ç ,5ipxJTmxJv SiinsT^v,oîyxp 'mç 'mv Sïwx’iZv iTTK^ii-zrovTit KfHofiç, a’M’ hSh K9t5 SfivëeiaSpJiv figrêv, piQ' omlt;; ^(SvTXi thçxtz-TOtuf, ^ aç Sijpvi^o^oi Tixjù-nv;,3ipxTTivo\jg) , xj 'ZThn^ii xi^pZimv ov (poçmov xHs^sv^u,Ksà M-iivovxtv XTm.vTiix^xiSiSi,}^^vpxgt;î.lopSbf 10'jmç x')^i v'au'î^ HMTéicftilu} ''^hudov i/li^iikaiv xSï-HsSpSjfûv^ roiyci/pôuu ipS^ixif iHxl^i xipcXwpivoiç n H/xiv, ^ tx H3ivx tt^xt^cxâ) , 7s\h,9oç Tt^mtsi KXTTTTxS^jifàv èiSiMvpSixv,nsij.'mM.o{pSiv MxijTBÎç iSf^fii ,yuvxfifk.;Si,à!':sKfisTX.v^ÿJ. •jrxvTiç ôSùpovTM., XJ Thi tZv oixaav xfpxioian cÙticSvtxj- Trçxypx'mv, l'it^ paSlii iâ ouùiyyvç à ^101)70. KgoÀV jv Î^av . H 'TXp^XKH Si SShTIÇ hSh ^tJbv iSla'TlKH y^‘)SVCJV , o\H SlXCüTXpSiH Tl XJ X/f-TTx^opSjvH mu) xÙTx2;Tx2g 'mv i Tnrav xy^p^iç, xiTKpSiyyopSiov ttxvtiT^ ovSlvoç, i^x'TVçip.x,-TO^^xÙTOÎçipC^XTjopSljfOV'^^VfflXt ^ ^IXTXUTX’wivUUcSlX'mV Hpxv yvae/.p^'TX’mV ITÜSHOXL TH ')i^çx 'muTH ^ov\opi3xy 0? si TttuTHi THi TQi’zsK'iig HynaiTM. 'rx^ixig, pSivoi ci xSiZ tÎÙi ohlw isi-eAlt;Jgt;Si!gt;'jyv aj^yiv Ti KM (ß^ovffixj^, ^ y^apS^/oç pib/ -mç TmpxmipAiç th? TroAiTJxîf xp^ç i oy^pcxTi i^^yuçov, K9(j TTiKndw, XJ ^xSSbicf i-^ÿv, xj oQc anpiix vxhSiçnKxv xpyeàx tS vSpxiy. l'm'mlfi Si ^ '^^^'^°^'^'^'^^gt;^^T^pS^}ilt;^'’T^ '^'gt; 'TXfxlxKxùv 'mpav,xn (poi^xv xÙtüvç càiî^HTmixTrxaxL{ TBÙfiiâi' Tcvru Tnxypeieu; xSyxù,^ nc^Ap pxZ?AQV^S’TxHpiTi\gt;x.Sx^Mx,Kfp3x'n^K5Ù.
-ocr page 103-VOITOV cù^'inlTsvKôC'mrxikidocçt J?« A\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;^^
Viw (lalo^^vnu. 'rr^(px,y^ -mv 71 è; HfjMj yj^u^opSja-j, twv té a? aiu} ^3^ioWt/uj K9U ^cr^Ci^'rbj) tuunv^HV 'tQ NzxtT^'ov avfx^iiov, « 71 ')^vlt;na, k^ ta^-a. ouJÏ» j9ji in.ïi^v k^gt-T^a^vca CovKÓp^x^ ov plw xM.'m. “^ ^loUTB J}^c^aj. o^uMLiKA^tx-ir^^ M^'^i ’'^’’ ’^’^quot;^ K^oimv, km -nç iSv 'V^SD717^7 tTrajaotzj* H* J^sia? ojópüoi.T! ( TtwTot ^ x-jm-vm. Ksd uzjtvpSj/, yj iïilt;; üpiT^M“ inCoJï^opSj/ Tn-Anïii^ÿ ) è^M’i/|cuTicSv JiKouav711190) voi.dpsp-j.km K:?stgt;h.^vm tSÄ W,5t(% n/ujiSvTnc^iKk-Ä^mp^xxop-a, asi !)W'Wc.çK3fM[ôp^ovrv KM.Tx.KM§o'jtycv-m. 'rQ a/^A?^ ^(^^’y C^ya^KTDu) Tajqÿ ‘^.vd^'j Xi'^Mf TH ^loTotiH Mjcov^y th H^xf-T^'a avjj-jèiiü. 'tIm ya^ xp^v-j 'n^hd 71 k^jw-fJ^ Hjua; mJ dJlypy-rd-M; rd; y^oTOviMs' tvr xvth rdrudip y) t^ mamhaf cwAïV, Sç ^snifi 'nw-7H; Tt AH'4fc7).è^gt;' «1 drucd omtw fiiv^y^t ypraim Â!(^cSv.l.lt;fiybpSj/,Hÿ.dù 'vaJOTiTU»«’).^ 5 ydrd TTO^Éc^cp a;^i y^vaiou A(6óSv Sv3 Trrdppudii .Knr^-p ÿ «^ k ru^p; ^KoLri^x a' Traf a t5 J^p^dov pi. gt;^i VMJ ')^ojtyovp2ifov,Kci.T ovStvx TTJ-VTid'p (^oTwv tprrj'dpSdp nd. ^' XM-m Ïc rü c^pyd'J 'mv'kj) i^r^npSr ^* itj ./rd.\’,rx. rV ddlord-rv TrpM-maiTw 'm'rAi'av homv Konavav. pStav ^ uSt Kaim-x^tÜK K) mjtLij , Kj rlui lt;'^' ödirld rSv XM.3otnagt;p^ltav imp^Tivav lyp^du u^ th; apoiMf ^-cvlt;nMi‘,v^'r)l.lia;,i^‘T^ouj-wif c^p.oi.'V);äursi'lipSj/ : ndv(jSvioi TmvTih^çavnv^ivKsfM^opil»Uu» odd \óya atwH-SacSv, ednochovlt;£v, ovnd yyvaia, cv7t d io^xu,ednd t7^'oi? à'Jimv, nn impd 'm KstTO KMpo'j avjvrdm', dn m^cc th ; kvtcv rü^ia;. ou yap cd Sd^aç '2' KM3zi§ov cpvyppppeiy^ ^iziSD pu.Mf yelp v 'Ti^yp.a ciwaJmpSjr u^' rd; y^^M^ a/^y^J, iv« pn 'm chian-óc^iM y^^Oid n^ovofouf •nivau K] cevrè; mi^ npMV ^hXopSb/o; ^Heircu. mTAluj rd; rupeaKH; itfNsiaiyVpi^ d^TWi.d°m^Mfclt;3i'j rd; ’m.p(iXKd;yti; ,1^^^ /JMrlu] vc^ îr^^rj yn.ny;p^jc:v dïnd vop^;,(in dupodpoi;, einddtic^wnç'D'mtç , andy^ç 101?, dndoiKatt, K^^okJ^xkja 'mTçrrpocypx'^ rid oa^ypdeax ydv, ddi fMix.;xvrtâipüvK avra Soviets’ rmçxy^p^id;, eu yap cd‘Zeo' cdrtMnZgt;tovriii ’n '^' thluada, ov di yoc'^ Kx^S^; rrçarjav. eu JÏ na rid avouier/ aufHraM rid «v-ïtuf. CW° ;^' i^aJr^ nen; fdd^Aov, d'id^ow^nai: È?i, *2^ y^^cn pvrrür^; '^df^ov cr.d-ai n Kköc/bavJv, o7r^ vsi^ov arw-' ricTEt md dendda n'i^çMedynuy -TmhXxTs^aJerov. /Ma km rid rdhiv cHatfuAafa rm.v'iotaç aW-Ç^yov, v^ snot; eu avyy^j^Hm \vpgt;^'jic3zM 7^ zp^iTi^pxj/.rt ♦ csv? J^ifjsd-jw' n c^o^jia oeyfvm/a; püÿieShKMoaMJHçêŒn-çx^i ,cvSi.;'mv nz'-rùtavovrfaz/A^Äv,ouA' avyy^^dv h Z' Jdpdenov,h lt;^ iJidra.ÇKjO.ra.'n r^irdoiydx dijadcdru. ydixrid i-rrd rmv'mv d^ovdoa/iy^v ,amp;Tt ç-yarteSna, a7t imzi.vtoczt.01 'mv n dSblo'm.'mv'dzrapy^'p'mv n edeÇod'rol.'mv àcv pparmd'pdn mAirtKld tyoi wrofiv, dn rap^axld ^avLd, ün dS^i pi^ovaVyUn ^ty^-rjovav ec.^iapax.'mv atv, end i£^(Cain-~ AsÏev. eT?yoed evm; arma:;ou^y^v imsdatrou.,rd; n odrd; adrotf ói^K;,'mv7t dpir^av vó-pua'i,T?TtSiad71^' cirrdv'mv'pipa/npSj)^, cs^ pSLv cidpodo\x; epi^oxd iSy^rd;od^rmnoa/H; -m^i.-(0; ediJ^e'jm; èrKopd^ieSm cpovrie, c^ A' rv.pexy.sv; rd^cvf ^ 'mv '\:?szKkKXipSdav cnéva rdd~ luj 'm èçôveo 71^070TTOV a'JBi ja gt;nbsp;V^ 7^ d^, ZSeto’ 'Tv^n^dopSdauf rm^ot. r^ «AfoToé75u rrpM-zsnairou 7wv Si tav upudv ‘Ti^aïy^v Kst-mvav : p» lt;Sïwap^av rdv n^.'vx. km^ov derrip-mpSMav KM-vavitvad-av rmpa. rvdS^^fordrov TrçM'mdrev p^y^i ojio9i^if roudd'^ vspä^ieSrd h., ddopM'n cuuH-Sadv, à tT^^'ow’ rd; o'ixmijjü od'naje; meçoe rm KM'm km^ov Qvppa/ftov, «'mv 'na; JdpooaiMf èan'paJ^^;rrjt-cvpSvav, H W CT$^?3At7ffou av^UTraisu, » rd; Tuftaf rd; admv , drav Kaysvpamp;iav KMm-cmamp;JaddVy KTrpM.mcri'mvyHird^cvQiav jdmn'7i^mTr.vcdnys^'n);rd’SiiücHpdv '7^^^ova^ot, rdvç^x.'n-anKM/ JÏitvar^x'mv c^ovritSav rov'mv JicH^Koe,rmvae ncs^'P edwaravid^vi^iópc'a;, â ov my-y^ooHae'm.yÿd-oersoçSdeSna nj Annuto^au, cv A ocuro; rs^i^amp;Jcnroa.'TMJ-m, KM9a.'7!;d^oi rdylu) t'mloui Kopyri;, ov pld ovlt;Ü m'^rH^y'm; itvTripi^i, lt;^lt;x. ’m; 'mv TeTrav ckcTj^oi!' ^ 'T’Ïquot; ext rd; od'wv 'Tv.^i.a; rt^; ''dssht/^ytav y^nenrou.. E1’ lt;5^ rsov (£* ^xrta'mv ad-m J^Mjat, 05V oK 'mv ro-imv, d 01; H ^'^aa »taAa, JionSdv TrOoswf j. xj ovrot c(ix.rmvM; oMeM; rmvra. ’vr^oefoij^ , K9Ù ouA' [ypad-Gbö) esksT 'drrhKjoaxjf, ov Ji KM.ra.vxy^mvcn 'll 'jT^dKa.. /M’ odro; 'nv'mv depi^irar y^apSd^dd-mLVM;odeM;, dda. xv au, iwcv a’ 7rÇogt; tTiffgt;av oardv 'r^rd-^oipSj; tÀAStîv y^^yav km o mi.^^; tdrov ,0H AsiTTHSipoerrdxedäurra.'nouvdvTt,^ÇT^x'na'mv,tie'll.'mov’m;arnaaivodjcTiKovtéd dc{:;ysii^vyioi; irsirou.. odocynlw iy9V'mv ( HMâà.rrf{‘ à^v7t? icpSudd ) 'mv çyana'mv, ^ a nvlt;amp; Ka.rd.c^ ró-mvefiy^'j^ cycy^dioi 'nvyov dS^pinnai, roï; i'm'mypixö) rramp;Si^aj. 'tdi; avrcv,vgt;v uSï rd lavd h rd rni^ovaia idvSïvjov éày^SovpSdoi. c^ldopSjz yop av-m mçoydxv 3 'ravrn; avnvt xEpMpeSTMy a’ pd m?; d:;sr avrev rr^ra^opSMoi; «^^snn/^^sZev» cAoti ^auAop^Saw ayp;\jv tyovrot. radrluo opoÇ^ôvn Ksà aiderivsv ttÎîlt;:2rHKéoi? KajdisvivM. Kgù ;?p en cp^anärH;, «cddvim.T.Kc;, ÿ ^Aaex@^ S dpind;, n^cpaJm -mv ’i.'m’m.yp.cit'mv avnd ÇH/xtajat 7gt;v dpîrdov /jsJînAs-'
-ocr page 104-Pi^i'Tüvoy’^TretTDUKâdTnraJlmç, Ï^f
Ô^ 'Tï^aiiicv ’^v iujiov inT^v ^Kfivov tn-naiav o'iKamp;c^ tav^iwa ^^^Góvm.iSiçxisivazaTÔv iJiKHfjil-quot; M. ou (n/r)^OH(JH7l7ramAC^?OuJVvi'ouJÏTOVM7lU-5tV CJiOITOVTOV Cejiitiiv CSCgt; H/jAT^^OXjef ^jjï'CTl-A«?.ÀMa' KsiJ.'WV'mv J^iMtnav'iTiTrav SÇÿpjov ccvvinigici^v c^vKolI^^ ,ovlt;fiv yti^ t/louçovpSjif THi lt;hgt;Uij: oo'CfflM!quot; TnSOUJTCV, KM èlUïT lt;/l OIOV Jitimi (ÏiKM^WjV quot;Tl^f ^ ')(^S^ CPonaV'mV etJ\K3!llj K9(X'vz5'(i(S'^’n-myfj.evov x'mj.’mHy ósvygt;v[xmiKamp;JainM. « lt;t‘^ovTt(i ÿ ^ -nit; t^K^ai, «^ tov »wtAsu-p5j/av CTiTOviRzüVjX) TCv ^'jjjv TOv (wvïç,1^ TT^i^mamp;iocm K^cTO wH/jLiTCpav vópjav avyyça.tpt^M eJj A3/i3;uou?,!£'(TÎ^TTOvio^oiX^' tuTO/xefootzZ xsej TroAmtwi. Keti/' « 'hvaamp;j'^onnv'mv'mv'mi eiwurSiii; lt;i^,3ivi[j.(pcivéîç xx^dt^rmv 'Tiefen,071 Ttç xcPm^^tmtS vt/ienç c^ 0AxovV,« oTmi TO TT^ ‘3' TO^f JioJK^vrou., » ä Tivi.a «q ycc^'J^M Kg.'m tLiv ‘^ÿ^oo/, oj\)i n o(^, «j amp;nbsp;‘Ut ^HTüioiJ-TV KoL-m“^ TTK\3i.i MLitat TW\tTivvUpSj/ov )M,3itnKSi m^ipaLJXt : XócJ droov oc7si\cLlt;mji. mv'mt'nç yÿ^Mf, ou ny^^ùç^v ûlutZ » ah^t'ifj.tJxx^H Zgt;ilt;x.vtÜü )ia.’nL^imiÔ73U. -Tt^^^tv, ouJV tof Aî“à Tmvn-A^t ^Si3iv f^^JiSv . « }ot/p Tlvct awîSbtpSj/ ^'^‘■Ilm y^A/î^Tia 'tovtLu : nfiStiSiia 'ji^yf^KTlKa '^^dpSUat TV'zsra'7t^t w tIw cuf^t^vt^^V'ni.'TOUJ'TluJi^^a-aTnÇèji'WVT^vSçôva H3ivovpSb/oi ^ Tr^ÔL' yfj.il Jioh^hGpSvMSI fj-nSivi TÛt Tonumj.t aipyvço^syiMf * ^ix.Tx.lt;; 71 X9tj i-m^yoxif çxJiat yviad^t oS^tIiji ûip^ivviy^v fJjoî\isxx.gt;£ HKDyz^'jniv'm. kzoAujh.« JX' 'nvamp;' v^')aipiSÇsgt;7£]^ov Sia^in: fjlwvm 71 Tt^t 71 tIÙ) mv l'^^oyiv, Ti^t tî t^v mJbfoTOTDv vçM.'manw, Ti^t 'n c^ ^^oitf twv-^cpù^xjli a^^VTUt, oit Ttt ^' Tl^'f “Î* 7rçôïyfJ.ac fJIlTlvaix , Tl^t 71 H/JMt uÙTOVt J HuSt 71 uÙtS ^ 'Tfy^liov vipHyHSDfâiii, ^Milc/iit'iiouini’Si^^ Mcm Tiàiiim^^xjif, Ht oLp^^gt; 'n^^oHyaUivn-vâv iywimt gt;nbsp;Ü'iH^upâvHt THt ßgt;ot.ci\amp;M!‘ X9oj TO ’m[jèov , lUiKvati toGotov, ati i^ Jiifjocnoiv ttbiSv tLji ovoieuf tuvTsiov-wti 7rçal.^eiv i'm^^^nw'mv, v^ )(^çiSv cilt;pM§ôii3m csx^'mvTv.tiTmiiS^V'mt» «TmçôvTiti'noüjTB TB\[jjo7av. Moîmv diTpv’mv Tt^vooujont .• [jnyd/^it inévoxif '\:?Sii3Haamp; Jiami-VOIQ . TOUf uSm Jil 7J7ÀOIO‘ , O^t J^i TTOTl TOhp-HOfliV, an m^àv, ^Tt '’G^S'S^ Cl'm'J’Wt quot;nx^OlJTjaV,CtVI3l~ Sÿ'ivm , Kzlt;AA«v amp;j3vt zrtù/ff'*1'1 quot;^^ quot;^^ oticoSiVTav Kkipxygxit : «JÜ;, a 'mUm- lUM^iov ^x^v^jh-c^tiV ,oiÙTOt ^ TOitîfiuJTH/' ’ffçxyfj.xai -Tnt lt;fvp.^ooiat xlajiioinM. TiSv J\HM.avÏTnpSj^HaiTDU. cuâ min: auuTOvlix.,v^ovKiouafi'2^yi,cipyfiicv, m^nni^^îy^i veto, oc.J\KÔi:âza. ovif^ivo^ujovuiï i/jjûii; 171 KaTnraJSiütÇ 7m?^oi .ßoeSvTit Tiv^ Tï^mwoujoTit, (o' o:5\j^ôpSjjot, x^'oanot ooÙTo'it lt;h~ MTHOlil . Hp-S^ J?^' a Ttvx'hfotpib/ \\^'J7X.,0t OU TT^OTTÎ^OV XJJtS 7sio]Kèx 7t^im^^X7D TrU/dn iK^V xo3lt f^THt yÿÇMffflUJ iTTITtfjlLX ^^OOflSv ,lt;î‘lO7n°V OJ^yoVTlL KÆTO AlTTOJV amp;Ji^'t IcZ/aXfjSj/ Tï^Ç H/JjZt « à JÏ Ttksxffiaiav (^ Xlt;S\MtW7U.t, XV7D7 7t inSiJiHTHfjSi^ h/h X5ti f^VljÄ COH.’i7nÇ^i(pOl70 T Aonuv, xlX’o'ifjüà^jv i^ i)(jc7VjaV7x.tHsf.7iii\i[j.7rKvoi, o'iJtx^xytixcQiîc^ (^t\av eit H/^xt, x) /jxxKisxc à yUVMKXtSi^ gt;nbsp;HfJ^t 71 /JjûUSoifjSj/ ) dt oî l^ TÎ^^X/doV , O 0%' OUX HjJUJJXTD .’ V 71fXyfJ.xJ Tt OJ^Vt ''G^7Î^8ôao[jSjf,atni!/^^^( -gt;^lt;^'X^^^ gt;«2j5t- idi^xmxj/ 7ivamp; yôvàpSMov ,{xjj7ovt thootS minolutxjl7i^GljSj/, è quot;TGiTs^xH;xù^m 7Îit Mfi'^ivt avant 'TGj.7sKxa{ovxKsù.7hji x^7iaaiaivzligt;'^ ^ipjoujj7oç xvTu 7ÿ cHtwaou 71 ^ ù/xav xgùtZv và/juiav. A71^ «utdu 7r^ôiixlt;J SiJioTn no/j. tzûv h^z-T^'av m^xyy^^fMXTUvxvxfjafU/HOTiàpSj/oVyX 7ivxifiùGpiàv xvtZ aiwTait xp)^t avuJioXaitC^x-2^'jjjSt7iW7TJ.y^o]'m\ÿ!.: MANDATA P K H^C 1 P l S ) myTix 7rçxJ^lt;iv )ic(.7X.'^ H^i.-' Tif^ûV mareèv , yvàfJHi; tî iG'thti , x^i nxidm^oTHTi ^çi^'J ')^cà[j!tfav, n^ JiMU-ocuulu) TJfjMVTOi » H? OuJïv ev«f6f 03737)1 tf ^V l’(^fO7^OV Tî nâ^K/X^ÂlOV , 0Vlt;ii OnioUJjâi$ 71V^ Ji'Xlt;n\êi fJM?AoV tSïjJUX“ flS^QV . OVTOL ;^ XVT3V ^lOUTDV , K^ 0V7tâ m§ H/JMV fJ^7V§0VpSjJXV , pàvoV XmVm 7tÇX7j(iV XXTXTij^ tm^yioui ßov\0ij36x : evift Jinxiiv i.7^ov Tivàt xn/(gt;oap2ijûv , H/joiSv ûV7i çxtS^iat M^HoapSiav t7if}gt;ûgt; Tivi mçx7HfJi7mv 7auj7x.t, ovn inTsxfj^àvTZOV Tivait « 7t^lt;{gt;ûJav TÿJiixif luo^viv, H hc^t ^Iw oî-xvouj} jii7m7i Miioiv : m^t a'kæiz amp;7nolovtoviJi//^t vau yciavov, n ^^ âiîav H^JL^76^ogt;v 7V7mv, n ’Lk' Trçûsùl'iCiv oipytiiatyC^ 7mai ya\x(iv (^.omit-.xvTCV tÜ ûAlw x^x^^fj-ßixvovTOt *7^ im^yiiM^ JV oiKHoiv, ^ î.7^ai7niipclt;5‘ov t^v mv7i\i£t ou aayyÿPoiwTDt. km tmjtIjj JÎ J^ tIl!) x/^yiv kolto. S' TÜV XjvâV7ni7Z0V ’IJ^OV aiTttlÇ TS^Jihi-TÎlolt Tl'Sipiiv , xj Tut )4 ^MC^HTOVlf mt m§ XVTOV tÜ Ojix •^Gis-^oynv xa/11^ (jvlt;i\ilo7aL7Tü Ksixl^ç/- TO Ôiiov Hfjuiùv m^sniov mmTuv K9vaav\7x.7jôvav ^ 1X01 n/\,iviv ßa'j\ofj.i.5ci. a JV Ttt trÔ^x^n 7Ht KxTnrx^iÙMi' cS^KHxsiVTMiecnav iÂXTjnv ')^v!zjv icpiJifj^i;yijjHTM ,ÿn^l nfJ.^7^^M:f Kx^Évaiaa à JitS^ipSj/®^ fin Jin^-tnt,a7i txÎiv^ûip^tgt;atp-n fiSji751 TT^^ßKi-n^ov xÙ7èv »^âiaal-VM : 7MJ7Ht xx7èt 0' Tr^^Jóhi-n^©^ xt^VTrnTOt xK/^^oxanau. xat-750 '3^ T^âilov Jimtnçîov c^fxoi Kj ng.7x. a' ôiiov xHff^oxTHÇxov.JinMav ya^soiTa i^snj) Ôsi:)o^^pi^, Xâti KOOfJOVpSj/ XjUtS Dupynv Tl^vopxx 705MJ7H, OOiV OvSilt fJi')^f K^ VlXÜ 0^ KXTHTXlS^iiUX Tï^St«’ TM, i$a Jt ouu JiKM^ KJ v^^syvufjMV, K^^t Htxóia 71 xJ w V0fjj)v ooav, â yvaanav, at «
-ocr page 105-*}iL/n^p ’ll t
-7^ ^i/vpCSvJL} rnjyoi^ lo^y^iLie^y ,@5(aLpo5-\forl no^'iy^r^^5-^‘iaLA^^snaXSTiit.^ i^ aoL-^oSj^riiSy ÿgt;^ i’^nmL^ i^Lff^Hê^ nc^ney^Tooi nSkxiAoSVJïYoj mjdS^'‘fib noLAou quot;H^ ■KLmoßv'^n ^3i,-aLnno'^}22.Kêi^iiLM^^ iu^neym firpf/q^Svitu-cß^mjdS^mLyi^iW^Arnym-n
^‘AiYcntpuN !^‘iti'Kyf!i.-xz‘ n^i3 Mlt;^a^ ^^‘ïl ai\qil now^ijio-iQ^tr^TnKr^-^f mLnviaydt fx *zr^nsHmo-iiQ^^ma im^ih^0$* A\^'^^/noi^7îiLnÇ^Ai^^Amwlt;^7i£QU.o‘^i^iiLAQfiaL/iWt. ^‘ah\^ ■^pv ç^^,m^H't)QlLv u M^'iy^r^^‘saLTos^-iSjpeyifyC'ir] o AiflH53o^ r^rit^y s«‘/^TruHriu.'it»jai. ^WLo^yioi^yi^^mj ’^H^ae^w nyiamp;^AO'iv tatn iiim'^vu Ao^^a^ ‘ wLHrijajroiTQhie)! nrriniiWL^ firnQiunslt;^ A^H iaolt;^'ior^ iiu. ^ Siyaszo^nr^ h iu^- (ny,riLlt;}^ygt; yiyl cyp^' firp^A^riSv /r^untHioihiss. finoäTWn, rmo^i/^Cioi 'ir^niïS2.3^(np,rpAyiQ‘UL\ iLMj^'-/n^nS}fHß'y^cnjL,rP(rnQ^ ^yxibA^i fifPljTOL^ i^'i^ ^ï^cypbmQ mj'^ Avinvri^/mrri io^ ”’'P7^ ^«é^*™ ‘ ^’^'',lt;’^,lt;V AQA^o,\TV-^xi fipS^ ^if^5v iiu. .t^ p6gt; oinox • AW^^3XJ/b5 wzH u Am^ypt-v A-i£plt;y^ri3 Arat TW »AjiVii^’otxyj jx ü, ToA^iiS^Hip ‘ v/T^Hrios^irii u itmrionyi ‘awa -o^»^7W u miyiquot;^ ’GLtomlt;igt;KiLvri^'KAii, ^ Arcj(^^ .fijW up^^ : ic6Y'^l Hj^Qü.
-»y’ ^ ‘A1^^ OLlSüT^v fr^nS^tipa^ i^ ja^ « in^/^-gt;ni-H^ ^ VA^»V rrrp^yr] y
'^■ni-QLTIllL tol AW,pOS^ ^ \9r 'd. ‘A^,-p
^w^mi^z fipm iUL A^^t A^ AhKLojo^yi ^ nA^mi i^yw»lt;ÿ‘ i^m o
♦ fivi/r^Sv AOLA^^ A^Sr^iL a^ 5c5rjflmz,nL»y’ i^ j^J
*-xgt;rrl(iÇ/tiLz SOLvrlwlv ^ u fnaç'm a^v Stijl ^ax^’^qp mA fib hl AOSriPiiaürff^^ 190^1173 5t^lt;n^ 5u)y(QiL iw ‘ mj^o/iA^ mj/rH-io 025/^ lypm it m, po ‘ lt;fyAoSÿ OLQjiiy uil mb i^^ iiu. ^ snoiü-io fiV^uSa u STOL ' Tumono'pAK ^olt;;’pj2:^ kp h ■K/r^noynf nor/oA nofiÇ'jib-i^ fib iö^ pb TibATiJL -V mAlOL TJLmeb *i^^ IbViHnKp firp^-iriH ^ r@'l^ ATILATUL ^ ^‘7X15’ U SI^TmnTiÇ“-abAT2JL^ Afs^jjoiiL ToA^yf^ bmi ^}Jbtà wx ’AÿiVo6)lt;Hi5p AiQio^rh^oig-w( ‘ i)ttgt;C^ ^ A^Syo^riiw 4, ^ itobm A^oa -(^ '^■*’ ‘ ^^'^ Aloyoriyi'i/CTQSTPJL ii^ob rpyi jp 7711.3^aila3 • io/r^iim^-obióvi Am'imjtÿ AcopxH^^^ A^^y^H A^ j^xzrv iioAoU jO72JLvnoy^ 5U2bln^ iTvibWTo c^^iL örPf/uba^b^'K AOLAOvu /noiyoywn^ (rrp^pi^yiaAmb/r^MA'KoybA'^ny'-Ai^^Qjsnyszy Ahy^'o^nLyrl Aojkö^ cl ,1^ mcmcS^iaç v^^TOThlw no3g''70157112. ^ i^r^H 5v* irp^n^xS Ao\Y»griiz,» »'Hj3lt;fgt;3 irab‘53bA^iU.'Ki/HAmTQ0A0AmyimA0lt;)^m('t jp^lAf^’i^yr/lomrlnd i^ßy^JLio ^pjz.A^ ‘ ioy£gt;o kop^airxabpoi/HULy typ, Arrin A^isy aa^-^ilo ^i-a^'-K^v fj^y iypubyy fx ‘TTc^TPSifbyiTib-pyt ArxtyyHi2 'to yCif^ pori ‘ cn^yo nriyti^v Ç* ‘va^7uimS -»^ fnoipno^vvi ^ ‘jnoAvyy rp^ ‘u ^i^y^wa ‘ mjAnSa lt;yib AivCv u fiepj^ iy^ ioy^ o a;^h a^x^^ ^^ Am ijgt;'■Sisy^ifi iiorly^au, ly orPA-^n^ smicrKsob n ùtob tol ‘AcCV^yrj /n^yi^tiPK^ ^^^^ -^ AraL'zwH^X ^ ‘ ATTin AOKrioTifnQSLsytj’ TorKy/SjL ^mbyoH^ ( AyHyimHSa imToy^oib c^o oCW) iioox -Hsz:^ Ho^yriH i^ob ^^joo^ozn rpsi 'inuLTo'i/H'VH mA \^vrl ■^ Ayçmm cLf^ ^ oQ^ ‘ Amf^o'^ ~rrio'HPh A^S^^rir^ HfT(^Hf‘nci^r]w flAP^yriui^ifiSao^aK iULyaLOi-iQS^ rówo «piupp^ np -3(^13 jf u. quot;^A^o^rlap A^ WAjy»^ «JToi^xï^ ^ jL 11,3 quot;^iTHiiii^^ A^m ï^^jL «^ ^ ‘A^p^r^-ßynowPYJ -Hf ^ yf^ A^mo ^ u. y^i\synjgt; ‘ n^yé^^-» ^ mrloA ^ jp noLyo'^yiLL ‘A^o\^ nvrioA fib Amb ma ^-^d-p'^Ai-’t^f^ps) yQbnvyftyHL-abAiy^HyyyMHysb^yQLAaL^KAlt;^y^‘ AaLpKibAt^^iÓ'lw AoAObmib : mjAiQJb i^ ibAn^HyyrMuysL ^flylt;tJ^ APtvrIo a^m ^*}rpwxislt;!^ yi3PHSS'a£‘ ambmQiab AObmy ^fyi1°S^'} »ib^rßApyiv 'asyJoaalt;^ rxLL3jp5i(J?7oip loioriHyy^y iiobnoiob .x^ryr^fi^^)!^^^i'^[^° ap -wriSAyib Ay^m^i^yt^iLno ’^imyy.iamKuLao ^ Apyly^no • inrim/iK, io/f^osHAX^ iotj^ y{ao firp^yrl -H A^ lt;J2£i^ : A^S}^ ncAtyyf^ a^ Algt;^^lt;im^ A^my Ayoubyii ‘ SoA^oyyo^i^u, ot no tab tb» ^ mjrmpm^t K ‘^ll? !f * ^‘^^'^ ^7gt;° ^° * Mfj^aeyv^y itobnoii^ i^ ioAib Obi^vtno ^^^13 * 770^ Ao/r^do^o^ ot nyciL k'ioc^'jLy A^Ciyo a^ ^ tb ‘ TcuLmSgATSyY^ «^ «ƒ jp K5jlt;ïW ‘ oCuy vuLmS^ATUL-^ 4» no • acol ~A0A7ib'^p Araxij7^iii/)(7o SHSiAo^w nvfioA fib 7^ 0253 to « TfwiAo^ow imiymj^p Afojbx AQiL^ey ^ KiSmTriibAmjbmS^rß A^Ciyo sm ‘i^’i/HUb nLy^oSySH mLno ‘AmbVTfrlHyyrh^Hysb i^^AnLnotaj. Am. i^tyl^ 'smiAoxpQ^m ^ ‘fippl^yAoyysz. fx * i'^ioJL^ AmA-^SwL ^ ‘ jp^J-j^icw *}m-ioii/)f poi^pijo^m^ ,070^3771/ iiu, t riaSy ao^rlomAi^ibvyKy Aoiz-iey ^ ^ « AW-A^pp a^ ^lm.'gt;^p u aoIltjq : Amnw.ToSyQ no i'^H tol ‘ AorloA Arb 00 ^Y^^ ‘ A^yom\f A^ .OKIAT^^ to ‘ AOTiO^y^ ÓT^^/^'K Amf^^yr^H y^A^L'^ -^ Am^^ri v^y ir^t^ A^m ilt; rnbyj^Plf p^ ‘ao^J/mtot/ ^ i^^ ^^ .!^ ^ f^^flS^ ‘nop ^mb zi^ ^$gt; ^^y ’j^ * iToiAyriSy A^ApC^ AmSvayb ^ '^^nbxi^ ^i'i^u
-ocr page 106-gt;0
R^i'^ J\xTJ'Tmc^T iiaad^üVoipyav'Tiiiv A^pivlxq * S^'t ^^d»
snQ(j/7ii;, v^ oTiém -nt WùoüaJ^ç “^v caj'rZv, A^V7^'xv JÎ i'm-^ap^ A^p^btoev 'liui tpyr^cT (Siv ‘Tr^rlu} nM-^svp^liu , J?h/óÏtoz stjSasïKZTroAif, naù-ri Tr^cra^ociVTï? 'Tiw n xiJioc^iTroKiVj llTJIliTT^TS^OVamp;X^^V^'lT^i )^ KÓppLOU/OCM 'll aiL'TV Kgt;Ci.%3Vp^0V 'Jt^lw Rohlp^PVfOCHal/' noV-mV,!^ ZnAçf.v^'TièKf^o-sfiV’TDv ,'i(^plwKaj. R^tQcj/ tóï^ ày.mim'm^iavSvcitJ.'TijjJiTmç^^oui'mij'Tiw:,^] 'riw ci/f^^v nycpuavlouT ouQcv ML'TuAniiv'Tiç aSi''iV'Tï^'T^^üv c^/JMroi, KstJ w acp)^]i'TU oüjths ovSi.quot; vt K3CTfjt.vQunif ovopuumpè^ovi^ocTA’ o'r^t^^qv §^lt;^,(^1)^1^Ka.'Tv.\i-amp;v’nç^ èTn’Tûvwiç'n. 'Tamp;LTiu} AppS^lcw KM^çHf^^,'rial 'n^'r^ov '^'r^^ou/, «? hj^Îtou fAiM'riwH 'rmhn cufycax, 'm' Al? i-msnpo;, 1^ mlKSn yüç n^tt x^oj K^pSivH, licit} ouJÏ-rn^çaS\isT^{^tSv'rif ivt^xTOv çamp;ipcJ'iwv» T'Miiw à'dânp^S'i^v xxLTdi' -mt-^h xv^h(^ ,KMJi à; ^' 'm!/ •lt;s!^ßgt;\i.'nlav piTDc^m/. t^/jM.i’rDV'ii. a/^y^V'TTi. 'muTHi lovsrviawov ôvopxf^ iùpH'TV.. Jbuxicu J£ xij'iZ Kgd cxizT^' (Tfrnaiav,ffî} .4-K9U 3^ oujtcv TnLçi.c^a j^.o.amp;'. ^ 7W34 M'wJ' •m^iH.^.T^'. urn x-mt.v'Tu'i.)lt;^v, ottoov. tSv ^louTO» Ki» }j\oi^^0vav, cSaJi'TT^luJ 0V0pLOL^flpSi»Q\Jlf'nit.^i,a'TTit.i-W!i.V'TT)l. p5j/ 'Tl^ljiv, O-mQt.dMipTTÇOfSlV^Kyj. po(.\i5ix. '7r^^'T{wJvfwaiocji/^cüy^lt;x.livHt^AH^ai,è7Ji.'TÏw'iüviop'ii’TtouKSv 'JT^ini-)3^icuf piTV-^x-Äeiv ■.'rm.vTWv ouj'w'iiev'm (pv^ÿ-^op^av^cùçluj!dM.'nLli(STaj.yM.^t.çiin.amp;(^ ■,'mA(içdi. '\:TS‘niA,i~ vccpSji öüj-n ersifo pS^ A^i^^v X} A^xßio^siv, (M?° lit APioLpitm-S^ixv mijl KÓpMvouf ii^our C yy^As^oi Æ BW'riw H3U. Kçovsùv) Vâ(^ Kovnsvmv, k; xj 7r^7^ov è)lt;vi, tf -mKiai atwi^m^ nbsp;nbsp;nbsp;xumshQilijS» Si x)
'uttsl^tIli} A^pSjTiouT,« 'n^'rS^ov ova êçi.Tmo')^aüif (nwiyenn ^p^, ^\^ 'iZv'n tSve^v Iw^i^^Kthoc' lt;po^av atW(i\'ciïfo JiüLp^aAfilKMV OVOpUlC'TaVir'^OipXHVH'IliV^ Avtü'riwHyKM, (XpLwH, x) Aïïl«lt;jvH,K9tX Rx/^ßi'riwu KM.A3vpS/H ,xï ^esra Gt^a'/roa? cuotz. «ypp(ï? 5 fifbo ovo/M bZ, cvJt^apMinèv, oviÜ 'iSv hpi'rS^jiV 'n^dvciöv yCc^'.K' ^ itS^mquot; 'mAi'mM’ (iaivlwïypcd/o’j .KMWjlw mn’tw oLp^n TTohniK» liioap.flt;TV.p9jT X} Oy^pcüL'n, öLpy^v'rd 'ii'm\i’TlMViynoc'TTÂ.^Q[j/Tiç,K3Ûi.'Tri\iv'ii!)ù'TS'Tiw'mviAoi/jr 'TU§:i'iSgt;\l'lSv i KJtC 7’ Kl^pl^Üu J^m? lt;^0VZL0V. xj OÜJTH A' M 'm tSv O^tTlVOL/ftaV Ot/p^^W tL0(j5t£7l ^-pMU, X5Vlt;rauA9tficc TToeç HpiMVy^opS^Jt, a^ 'ncmil.§(üv Açpüviâv cvimv, lt;Svo pSi ^01111^^€Aiquot; 'nfo'jf rlw n 'm oiv,^Tnlnv , rlw 'n 'm KepmoQ .• xj cc^^üm'rov pSiv ^ou. r^v -nç ‘ttçÙthç H')3vp^oi AçpSj/îam , KCpHTDL tSivVTTÎ; TÇl'THÇ . W JÏ -rSi '^Tiin^eUf H^' 'H'TV.Ç'ni OpSivoLfiloXAf K^OIjSisdIvcU . Kou' i7r^yn'7rS'(^'mjj7TtHp2v M.'ns7TDvlt;fiiçw.,asi to? cé'^i 'rSv •zmvTO.iocn’av vo/jj.cpül.'mvoH-tcAHToyf cvyi TrOp? 'ttwtLuj (pS^i^m 'riw ^jdblpAva ^Ai», àîM’ óBi' c^ /nwi'yyvg 'nSkl^Aiirlovf tn^yûV'mç: Rot} i.W’ Jix'W'mvpSb/ ,a^^p5M cup^'n THi 'TTçà-rnç AçpS_viM‘, 'mv'risT 'm a.iSnj-m.'my'TBLÇ i«. w SivTS^am ÄspSLi/laus' cynn^nTouf ^i^js'tcörzi, 'Tsvris^ lipyuuri iiSoJ^iout •.'miSi-nç 'rd.rHÇ A^pi-vidJf'T'^ç cyH.'ni^mijlp'TH; A^psbn-jus' ÖKKAnTOxri pi')^' 'm^HÓivTOi «mhk^v -spsev, Tov'mv'iolvtjuj cvmçKMI'(S^x'Ti'Ttit.yfjLciósv, ippKHvo 'lï^rJi'js^ti^i. JiKMiQV iTt vopu.{opH», ilt;p w 7!^THovutU;’nçà' 'TVQ A^pSblUUs' M'c/^XClpJJûV ^^P^üZ'Jp'yiiCûS'm-'TOV 'TlHpüÏv Hj\l]pilJj OC^IOV'm -T^Ç (Xp^Ç OÇKCV KM.'TT^^ tynuoewQ.Ev^sv'iiçTülv^ QapMv'pvpiyat.'\37Tfi'm^'nvHJiipS^ cx/ypi; S' iriq A^pSj/iavoiivQu/'rtt. t^oMf ,yM'm!''AMaïalVpuyp.K'^'j KM.’yi/Htna; kmv ''^uç'f.-nm.^ov 71 km ''^H^i'nvpamp;vov: auj-nij cu^ Tn tHç oep^^q 'mJ-mç ttOc^SocMouSsoc cAoikhoh gt;nbsp;ósqi 'rt'ôç uSj TÏiq iirv.ç'yîtim 'rawin'; »y^i-^Tau. Hçf.'m.'pçkSi! npay ^pwL, 'n^voét'jlt;fi list} tSv ^Âa^'av, o’no(^cd'owièv n iS^âilav tirK^sir^oupSlif Happ-ovna^i av, ein d^i ni? iim^yiM'yiw euj-m imçocSiSdKM.pâ]/, ein net} tir l}AT\ca.ç, û'7r^ tml -cn-'nÇÿiypl.fjSd:^-3il^lt;gt;(-'^iigt;(^T^visi'jmiHpSjoi MUP'SVnà^x 'n^-mAXeSv (iieerpôpasv qj^fx^posv, xiri^ oJ-737K5tt da iiS^auf ')^^?^ 'Jî^snidv ds ^nv ccyx.yi'fv^ Ta? pS^iai T^ç {Sisamjùiuf, Va^' rSri'mTAcLKiiépH'Asf.pSj/^pSjTnv nux'rd'^'n^i^ov^ovAÔpS^oao^fjM^ûvSdodSt 'n^ 'ppH(^0TrDAi~ HOT JiMU-av, ov^ 'ttS^L ldi ypmiajiMf 'm Tr^dypuia dpjÇopSsiov, x KM.vi{op2vov , è^a tov ttÇp-•Tdfgt;3V y^oidVHÓi'j'mv , K^ vwo lySviav 'liw ini )i^çalT»n euf y^üMaicur, Rot} idv 'rr^ó'rdpov pK(^ocS‘Ai~ 'rdv abi'inii'MiSj'j pSjsovmv'TU-hfai, cön pnSiv ( la’/ciir admui) KM.vio3nveu., èkSvo pSd int 'mv odapjo^synpSdav Kiv, di i'rnpiJinri^ 'fiv lïi; iÇx.im AçpSdlam tuipunx.ou tidAitIKovpxivov, ê^a Kgùçif’a'n0)71X011 rmmiHyuAtjA/ ciU^^v'Tu. : cdxyncu.asï Ï;^v, ^ c^ ç^xitàmcî oojidc^ xw-T oujiid ic^vpSdoxjci '\::?sngt;i(ic3nu, ecSiteuf lyavil, sueSd mli ç^KTlain^ît; cu^yovmv tepêt'm/., Rgt} ireoi ovopM vmAÜ'j od'invi, lt;S' ïin^Kiïiv, v^ irçovcSv 'rav atinaiav xjuidv,X3iliiTi^ilt;dca adiavi, {.ï'Tnf^ a’cAioÏc»» K^ pHn (Tvy^^fivinii^xHaiMi oedty.ë'j c^ 'ds^HKoam. dSih. irçx^cuav oTpoSamp;fiSftov: X} lyaAn-ptoaitudv ccH/^oociOzu. tTnidv, xzty ei çfgt;xTlcS’mt H/x-SiinKsiav, ê? ximvioL ’Tr^ixïln'j, oiatm. 70?? ç^xitquot; aiiK9iiSiSlrMpSjTxp^xj^.Rgt} «lt;£)%ƒ 'mn îarwoiâmKepj^Uiidnini PxxuxnM'Hic^vydc/jaquot;,v^ K^ryi 70?? ■ïïpM-mç^ Avn^oviom n, kou niffiJ1ïa?,R9t} QçxKHi, v^j'p^xnanwv v-mitylvxpdi/ : ov'm ^ oujiH pHpdvav Svoui. lid) lïüv ttoAitikoov H^ypodiTtiv TOtfiv, ^«R9t} 'Am^y^XTlamKiSii i/^oveixf
-ocr page 107-*lt;bpr/oAoSjârK^pTi£ii^ii.au,nfgt;(btonL AOAA^Tomi^ iinrl (^^l-aiK\p irfi^^'K’^ i^m^ii-HW^yquot;- -K^K^^fy^lL-^XaTUL ó^otfe^^ ■nLAo^m'fip A.A ■;^ao^50(,vijgt;‘- Wij^To^p »nlt;i/K-iA*^y^^ ’^gry ‘^ ^^f»
«^ O^l'^^y -^m T^ Hjm^pQip ‘^/y ’K»^[^lt;^ « rooi ‘J^ W V 'S A a W 3
V'^ \'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^1^^^quot;^ i^fauo^iTV» i^ i^u
*')fiLff^'iy‘^v5Tlt;uL A^5lt;r)'^ Ati^ßA^iP ^loi^mjxmjDcxSSUHri‘H^otgyniiolt;^‘aü
quot;P^ \^y' iip-2^ f^ 2^ Vio^o HjT^'fiP KisnoäTUL n *D;2 V I 31 gt;1 V A V H V 3
’^V nbsp;nbsp;nbsp;*,lt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*i20^^W^4fgt;2Z.A0^|gt;45(ïfA^JSlt;7J
*^o/qpinorr]H^ noLmo'iSiaL
^2VJ Sf \’*^M’'2^ ^lÿ *l^f^'ffi^‘gt;^^ TV^Vy^HlLV ^ S^m ^ A^nr^vSwL fj^ '^r^^nOnpV iL^’A^ÿ ^iGY o pót ; TW-t^iu.'H^smlvSss}^ }iu-‘‘iii£H5Svç‘ rv^’^s^t^, TOLmih vSnutß5m‘ aosJjazj/j f^b5aLçipa :mLwa'’iS33 rnmt^pvSTUi, tLX^^ ^ ^Æ^ bnLoSji.r]-;^ ne h attIh ■KLAnS'xS'fULrmAiaLvi *A^f^ -»^ ATO'^'iri ■TQLA0lt;^lt;tgt; 5^lgt;AKiP Jf ^^OL ‘ 510^03^^ 5U2L TOLAOniSS.ToS-iÇ' AVß^ IL lt;^X ^‘!‘3‘^f^ T^quot;» AaLmS^AvyY^ ^nu.^ aSY^oa a^ rv/^ AoCW ^ » rfpaiLToofp^ n^^ tulk'^o^ a^ol H^jmo^^^ Aoêli{,3^
401 SVpL 5U.An'^-^Tye\^ Uß ‘4^ ïLö'^SoLA^ TT!iar)Qpfis2.^^Au.vS‘gt;s)i nL^n‘ rrrpoKh Arx^e^^mocny,
■^Tfm ToriesA'^ A ß/t^ aobo 03 « ‘ »40 Ap^mci^ 5ß miporj msvya ^3 vSiSrJ M^örl HQp^o fno^namp;i^ 5TaS^ATlt;^ ^ 5P ASraiey ^ • nOlJlL ÖXI»0O^ ^ AOlLpaêm A0Ugt;mif3 ILVrlo-^OA ms'^3 ^03 ‘ HßlOLAi^ -fAilt;ip-nLTQr{onjoA^ß •A6\0A^mlt;nin5ß ^ipc^ ^£-^3 03 inoèfarincipvri^mjt^'io^toiLSm^ 400ÓU -A3£pßAY(p 10 nbsp;nbsp;nbsp;B ‘jp fne^o'^rrjn ‘Hß TxiYié^-» iLß ‘ »0»^'«3 ZLß ‘ AmLprbßAKp Amt^ndß a^l ßo
-7503^ 4gt;3^ÏL16)1 4^ 5atn^oSSia£‘ 5^iLAVJL iOA‘ipH^‘5l^6têm'gt;/. 5\aL yCriL -mmOpOlLIO 5HVH£0'S^ nno -firpip 5UL 5^(9(/ ‘ 5T(lLA0plt;ÿ'r]T6yQlLV AmtrOiL A^hj ÏLQIL »ƒ 4(910 A^ 40c|j3n' 31.052. ^ A OS o ‘ÖTOL/n^ß^ ^ óflLATllLV cmAtOl. A^O^UrrnQ '-KAO^rpy^ 5ip^Q^UL3 5tl'Hti/V^^^ filU. A^nO‘^^§aÇ'^ VO^ •'?'’^ 3f ^^'“ip^^^ty TV^dTl^^Vip ‘^ ^‘/ll'3lt;f^0 AmSmvC Ad^ ^ lt;W i5^ ‘ pOLm Xfn A^nU-X A^ Aßlt;^'^ A^m cp^ pCX ‘ A^Sw ACU. m^yi dJSK^Sy^ JL3 STOATJ^ i^^ W^3^46 Xn!of4^ noLie ÿj fPf‘'polt;tgt;'x 5iu. j}oèrmi!ih io/ir^o'ÿ'^UL\Ari^Kr]yaL3p nïgt;i^ flH‘ fi^Ï^^^Vl^^^ S^ ,1^ .sipAu. 5m ‘ ^lyC AijpimA^i • Ao/rjpjvrirtp -mi^^nLïyfSL 404o€lt;tolatulv 5h^ 4^5ß i, fV^t ^Wp ‘ 5HtKTm A0AvfJ inenoSToiL 5ui. .1^ 'nao • (9415^ r?0niiL»^3g^ mrïoA A^op Jg b^ -liane ‘AoffÿdoAK flvi^^Ao^ya. (16^ fipp^Yov xi4jgt;xpL3 enenji. ‘ 4041^ v w J y d i.w5^ quot;’lt;!gaBg.
* SIihvSq 5iiL natAffdTritv iLA6^^
ai.-^D3ji.rj-ff^ ^ np^oSvCy SoinaioK 5omtAi5no^ Sw^vi/HOLnv
^i^quot;^ nbsp;';^ *^^dmvCA^^ 401014fgt;^4»g)'W;6Y
Ç{iA5Yp0o 4QcaiL ^ ‘4H-{, iioAß5i^ mjj. AJ^v^ m^iSm^C iOLAo^ßAiy^ VA^ur] nat \^j
*Ajpivl-nL-ieo^ SüL3 AOi-ßii^ ßnyv TOO^qpy’tioqilo *aw a^ a^aoS^ a^ ^-ismiLaLxip ówn -I^rl 57Ki.Am^olL‘£^ AmLA-^‘mi.Tlt;ien'i2Xi VQ^^jLpayatt) 4040'% tolatom.;p 5fij3 4«^ io ^ jv» 0774 « Aorl -OA A^10eHI0£2.3 AOI3£‘ 'KLAoStOIL Acp AieXfpoiu. ^TZM 5H ‘ 510.731. 5Hl. (Pp) ^1^ TOSiymi ^1 ‘ AW021l.ni. -vip A^IA^Sv AmS-Ka331. A^'nL-liyn^0^.22::\ineH A-^HTOLApSVj^/YVAIOLVl 'AWHAO^XlLm 5'ilgt; -AOivsß Ao/nfoA A VL'fflA c^ AWi.^oiiL A(üi. xf^ipxip lil. no‘71^371 oyaoi^ TTa^ijLpyniji 510’^zrin 5 lajJ 5iop{HSz:\i 5^01. (e^ ^ ^^^^ ^PP' ^^ane ^ ^iX nrK-nip muToßriioL 3Lß ‘ ^itiLmiLV^ 3Lß * nuiLmip ill) ‘A(nLA0iYnïgt;Cd7LiL) Anji, ‘^m Ani. miiwo^Ji M^no JL3 A^mo 5dSŸ3LA'ioii K9£riao5rplt;tgt;v xno 5vionD^^ 5^ ^ 5mnTah ’ tonoKKoo^ ij at TTQyp^\y Kÿ'0S2.'\, 5iorlo iAo^x^ pO vWp * na^iApL^-n inotgt;C57UL3^ typ, VL-^TvriHya^) ^pn^pp axioa^ mQgt;3£‘U.Avrrl ^‘5Hem53çayH5^^5iu.^ 5vni 5m tiLAolivù TOLApU. tol '^1l21A0/^yV)l 5niimipi ^ 31 577limilXc^ A^ax AO/fâ-iO W^ ^ ‘ 4^lt;ho poll 31 AVUnp^
14
*ÿ'y ’^ *arj'(.e.Aß')fQ^ ^virn ^'LêmvC Toi.Ao^ßATgt;ip vA-^nri filled
-ocr page 108-^ ^ H ‘Awxi^yiL (é}rlon ^ j^ vlt;^) SK^piTKiL^ Ao^^^T7ï^h3'W isn‘Alt;xm''^oA to/ri^Q)^^.^ Aixni ^■fgt;lt;. ‘ A^«0/112?.» Aoi-xUigfiD» AOLA^ TorK^äu. nbsp;nbsp;H/H : /r)Q2?/ilt;3 AOT3ftLryvnogf (^ Tmgt;K3ïS(amp;v‘A(^rm
Am.quot;^^ ^ ^ Hf ais, TOL 13 ‘A(3A^-rlt;/iynLT0T( «VA03 ^ AfK^OlLy (^ •5Hi^lt;igt;3 mj\0 ^y» ‘io^^ AOL^vl. ^ «^ pCno ^ ‘ /ifJ/uviL todoss-v iSm ^A^m frpwno i'^ A^j^rno^f OLvloH a^Ç'^lhilv it6y^0A Alt;?niH Stua. SuiLKHy^oC:^ T^: AQLÓ-ni.it^Afltpoyn^t) KyM^^ 5tQS2.olt;^ iot2Jjl intikm fnoA^o'^Kim/tx)Ai\fi) ^ t^amp;u.TMiovriHf ^ ^-»K ^’■An^iu.-i£‘vt1oAfdA im^\o ^ i(ij^3o Am. ^Tzx mjUK,^-nu-rffyno^ 10 ao3 quot;SS^ ^^ *2i-^2i- ‘ To^MAOïL iar^H oö^ r^^ ^£om-ii 'iL^rK^S^ m n i^lt;^»tu.ï ,OToaiz,»^i^ tka ^H^ A^KQ'H^ ‘ io/rfçiimArÿlt;^m in-xyim iarln -nLmx 'W^y^ f^p-m^pv óhuwl ^A^zr] ‘Am.vrJ -î^gt;^gt;^^^^ A^iriTorr/pihiyasL t^rrno A'gt;niii^3lt;^Tdiis)’ioaSYTtrx i-ffun/Ai^ ^ ino ‘^»mc^TTi /notS^zyo f^ ^ ^UrtSi. 2222^ ^^'''2^ ^^ ‘ 'iomItvyH 5m.po sfym. 5‘m ^ ^-iarniwov finwno 5'^ ifoAöxiSn ‘ tilvH J^^OL^y ^ ru-A-^r^^ finally o finco'/m sa oO^ -^ : riz^aolL'éy^ aolat^ -^ vugt;yrinp p6^ vaish y ^‘4i/l'5^^ Knpi^ ^ ^ ^W’’^?c ''^ ^ ‘ «wspw^ojjt Amfi^oAmA Am^^pr) ^ ■KTA3iu.p$yno'ÿ' '^uQ' •^li'^«i^oCtyp^fn KiLa ‘ 7xu.4QPi Aratnot io/^i^/yV'’ ^™^ 'gt;j^ ^ * in^^p'-P^u. a^^kstQi^^ pCK ‘ Amvrl ..^^OL^y AcniLrgyno^^ Ati5nQ^iaQi.mc3SipA7i^aiM!l3ur^^-d-^Tn^f^3 •mjAWno/tjprl^tszz^ oSW SUU.. 4^3^ AOLH^OmJLZp ‘ f@f^3 !i ■m^udi'ip 5lt;t£'Ky£2. ih ^M ^ * iHA^TASl^Tn AOLHl^t'K i^ ..iLATtiL M^no }aLHLaio}^‘ AmvriiK^at^y AmTKim fiHsinS}tQp^ siu.‘ soLAorgyno^ nb ißtAo A^ finag» -nyiz.‘ w^ Amr^ytio'^ fivnaoinLmaiLrnS^/nonyaiLuyxis^ir?smi^ ‘■Ao^ii.rli^ “
1iAPolt;tgt;3^imM ‘ A^on^mj vrl^viu, ^ cmAm mpo ♦ AT^nOfHüs^ m^ AijmmTrn m.^ ~3AK U mAVALV ‘TXigOljiOOtizi vugt;^np iL Kb 3^31^1 itt ^ ‘ ^yAO:^ TPmc^^ AOLkyH^W ism(3T^^5rLbOAo{,'gt;/^ p^ /^ Atym AHS^}i3 Qm raoïoS^-^Awnrj-^imymsiisMi^y
■.4sv^ filu. (^ m'^A ~irimj^ ^^^? HL/t^pmmt at^h/nomiym mp i
’^'nfiQbTiAU.’i^^Am'Ksz:^ ^ A0i}^n3^ ^‘Am^mmiu.
^?^} ^fP' ^^'^i ^2^ lt;^\fA}jS2::^ mmo^t^^ m èAtnomi ip^ywxK^ Sp-nv o
**Y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''wnaiLS^^i^yno^'
Amm3im a^atou^iym'^AomCnovn is^ 'Ami^yao'^ n^j
*Pi^ugt;hyvyf^ Am ArnTAU. .i^ wj^^ s^iaqiC w^a.
~Ml *ii,m^ new fit 0227^ ca^jiSm^v hW ßjntt^v STVwnyTOf^ i^ fiv-pubm Ammez sur ^.S^ t@AU. W^ KlLAZ^^^l 'OPHim J)0imi5l^ /not^H‘ MA’^SwL AIKtUL^ H^ ACAOtpX^ n^a'^ AAKty ’’fW^ m^3 ,@A((piï^(!nO3{ AAXWHyZIH^ (npj ^ Alt;^ƒ}J(^)7îL7Z)( O ’TX^fOSf .^^ ^ A^lOHyUZiQ Am Alt;£Y0 r^piLvrHcAd^ x^ndh m m^z ,©A(ygt;i?^(Jf)oa vtonyxyfaH* i^nzoa^AmaLKAS^ ~tpSwz5wii.m^ Totom^z^xr^ ' mzfrrtibt^^ AO/r^a^iu.'fiyiiLU^‘-(^zauiymuuri
*mz'^i^K2f ^ i^bzdïv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ioA^f^rl Qszr^Amn» ^ AmHAnvAm
* TOonsyzLrms» Amm: 5*7J22::^ ^Zi Ob fj^ vic^nf ‘ ■oLA'^zSn:^^ A^/m^èy Am vSim-xiL ^^z)rHs)( TKionyiyx^smi^y W *3;lt;3 W VI 531 333 W33iaW3N3
*JY *;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'f-^^^y^zi^ mi^y nAm i^d
^7KtAfgt;XQSz:y SivrloA st07^m5 Sm io^y [0SiL/ma *‘^ *s^i'\pm^ Awno^ixzSji. t^ri-nLmttfrl^ fno^Sd)3S^UL3 •yf 'â.Aoaygt;ias2-ysrf3tgt;z^^zs572:LAlt;^-nioAV^ mi y ^nm^K^ Jiobr^b i^^» neKvysbZt^ Am ita ‘ slt;9zpnlt;ï) pTP^Toztz A^JULWi. » ' AmA -01 Am^i Am UB ‘AT^np Amyx zi^'^ Amm tygt; zLAyb ’ÿy syiSrazi A^^Y^/nono sm»Agt; Am -^ l^ mAZQz3mitgt;y yb /c^mtzMtpytQ to^y w uo • o;^ w A X i NI 3 N1 3 N W
*ioi^z AfWiDQpormtip ^xme lyy, ivrloAoSnyx lor^A»'Ji (^nti fOÇ'Oos^Wfj« Amp. Aoipi^sa A^tm inoQuo^'rm/mmTp A^PtyvjSvrii '^vi Am ^Aib Sn ‘ ysynp si'lmyi/ vyjp^l'W^ h '^^ S3XN3aA'a j naxni
*?Y nbsp;‘^ *,^5^rKiQi ^A^oÿ Am f^u
Zlt;
^SïTCuî^ovÀÂ/TarwÂoufX. KstTO-At^xTrKV, 75?? tatuTjßouXA/-reu?'mlt;n. ^^Kut gt;5 ^'J. xj 17?^ovA? y^ihnpj» (podvitÓM. Kou iwSn M.n'^nJfMrn) nr^bj) HiStiveu. vópuav, o; JÏK/j^ràu gt;^Wi'nilt;^i7!!ivûujTolç-niolKêiûiifiâ^Stôai yV^TDiyc.'TÏw v^óiaiv faj^^w^i-nv ym^sa t^ vópav €ov?lt;3f^ov. o Jïxj cv-mi Iw drx.vfzot.7o;, asi pjóvluj 'liai 7r^óclt;nv f'C^S'üdyi.iv tü 'K Àx/j^tTou TVioo^wf v^TTUiv^Tiv^iv otvlt;x.yKMii'm.^«.lt;itTmv-m. Dw-ntf cit^atMTr^acTj^v ,HaLè' ov üSevAavn lt;^ó-z^v^ •mtï-rn oau fjATiçnQüV 'm» CovKamp;JUtM.i ovaieuef 0? t-nff^x 'Tt^tmim, wJtf -nç ÇovMç ev'nvätv tyei/-ou?. TOiywpouv ü w ()Lpt6ixH3^lt;^'m-nt «‘utT^W 'mKii^Mf CovKÇjthçjlk, tKety^sv-SSgim, to i^j ovSicui^^Sitv 6lópfouuTu, oviik ^KfMücmv, 'm Jt oKimv pSi 'iatar; avê^d'jmv, y^npM.'mv lt;ii ov^jUMît
HJii pSj/ ML'm^O' l9wM[Jób ifjLamp;ç (^ Jicv^pSjioxjif â -mf -Tr^do^^, X^ to? dlüpixf 'm.! otTS^di ii^'jmQbV quot;nçid^iv (MTWiHaivtycvOLV ^ov\amp;j'ntcdv diuvii'mv'\::;snKêiamp;zaSïn/]ii.'Ta f^j^ TÜçQ^^K.àvuvôfjia Hd/jS.ènï'rm^ani^Haiaf yivofJ^cp, ni-m v^i^ov.t-wJ^ pj^ 4^v(tó? od7t(Svi'mi-óuuio -Tdi tf^^idi, â xv-nv iM^Tm^ Mfi7lt;9fjSjr , x* ‘2' lt;ili)^iclt;d d'^s^lw 'miS^^ CovKamp;i'rldi a? oiov J^-m'n 'it^fyisiv. d^^T^pSjz lt;^ èni'mç -mç 'ir^ypifjut.edMf tid^idf, i'nvJhi f^Htfi Jü^td itg-ddim^ iilt;nv,^datujx2Ad'yp.cx.TÓ?'nélt;5\)g d'nujrDu.^tni(irf,H 'maó^nroiixff * lt;/ic5Cv^'v. ETrpi-nco^idv-Tif ou 7nJ^ oiu'w CSV3° quot;Tr^^yç^L^xç 'mN\.xi yivopSj/x/f . vófMv ty^^r^pSj/, dsï c4lt;. c^oópuTrarro! yç^ldcur^ CovKamp;nQ.fÏTi fj^ odp^TB!, ën Tr,VTov ')^^ii 'jmv'mç ^ -T^iovniiov Çj^v, xJ u» 'i\v_^ov d^dvcultvi KMrmhifXTmvilvth Sov\h,p^uJk'ny^xJ^fiv, p.iidtï.\ff.Tjocuj »tzt^^xwJVvx f^o7n;x, ë'Ti'mui DCQv\6jimfëH ,ë'rtifC!ij.!Xjj-rnéi'}^nüV'TeiovrKiovHSov\H. KcdcvilÏ. p.iy^i'niv'nvtçiiaiv^lf/^dv^ quot;nLi ^\ëcija‘ -rUi oweiew’ dsdnaç JiSöveu Tivd Ms^çxv tdkesdax/jSj/, u^i n^L-rd [xuSipd-xv '7T^(pxlt;nv \)^^avóxi -n Jbov^H. KM ovJ^ fxiy^i ■nv'mv i^mpSv (Kx^'n^ ämmi up^fjSuf ) *2^ titoç-n-~ fdiLzv TH? Trdsvç 'm Sûv^amp;jQiV’nç oven tim, ^^d xj •mf tïcMoo? ti 'nw'mç où iakk'^fj^vam e^dsTi-fjul.timetvèi}t3pdji, cv ovy^oocuoTtî dTmMxTjt.c^TM ^^aç, H KM'rd'Tlijii'mv p.^'yi^v dlicofjm.'mv im-TCtKlOTHTDi 71*-neu' ç^XT1U7IKo'lÇ,7rfMCpi)lJa^Ml‘ }Wfi '^ xj TÙç Çy^TH/cUf 0 vàpjOÇ ’i.'msOCT^tdÇi ëTI? ■n^MipiKfaçÎM/' OCp^iiv x^llo^l , MTV li OTf OOfiJ '^ÓpSj/^ , XJ ân X/y^V MjtLIi , 071 ÇçXTUmV) CUTS? Çov\^7tKH? d^m?^.x^j^^M 'Tv^vç KX'm'TV Hfjii'rS^av vaçcû'j, ■mv ^6)V nmadv c^-n^io^av xdtt~ ^HpSiiav. 'TXi ydp iji pd^lm 'Tifj.bjj ihli'ofjSdtim 'wtxu'm.^ dflxm, nmf'nçMcptKlaçlxç ,'mu'd Si ^v d7röv K3Ù. ççxiu/^cnxç, cvk d^Mpèv m Çov^amp;i'nMi/' KÇunàfMMniç csvi tovudv -nç^vTxf 'bSiozn-ntfiHi/. rxu-m pSvToi d 'n't o ifjt'nfocSiv vavopjo^ï-nTiM p^ mJ^âv ^m, «7n5gt; iftsiv Vl ommv ÏJIH TÜV K^fiSdav va/^i y^Sfv, xhsi\v»x(jSjii tü f^ÿ^^'Uvxi CovK^vkh; Tv^ÿç Jhxtpó^om ,xÙ7dii 'Tl^yp.x7iicd: C^Âÿ'nM.eduSj.ai vofutvcfjcvf X7rxvm.ç mJ^icvti '^ SovKÔp^x ,nj'TQ 'imçcvQutf vo/WiAenxv ocjp TH? wAkuth? t7nvtfxH3ta? 7«; du^tj JitAidovaiK xpy^idna , t^ oV7r(^ h^xv av €ov\h ydycvm ov'iof à vopa^, Èttpi/ù Jl o^cS/jS» livxm ovtwï dzii^^i tSixn^ijSifom nr^i 'm^iouj'mv 'nx'itijiiii dsi M^êiiSmc ux^ov S^oiç 'mi èxu'iSv i{p/.7X\tp7rdvlv cv en dm, où pjô\tç '2' 'li'mç'nv ■n ßavÄH : t^ç^V'mù^ J^ vv Hpl'rSpov vópjiv dti^i^ y^lüÏM, xTreMeSixe ''c^vim':, C^ '2'pd^®^ üwfHOBU. El 'WIV'W jU^TBvJï HpMV TOV VOp^V 'liXamp;J'mV f OVA^'TH? TTOUc/Jz? OVH tJ^V, 0V7i XÇÇZVXÇ,0V7i âtKnxç : 0VTW 'n: ixuiot/’ Tsi^ovaixç to? f^ùo- polpxç KX'm\ip7rxvi.'m -n SovK^, ksÙ Tiw n-mç-7^1,01: ^zvhirxi. tsw ^ MT^ x^'ù 'maSo: 'Itru: w: x .è srKtlôveùv h irdome SovKiiÇ'mu'd Se dèiv «i7rav)xj'y -n; idiK^eùÇ ^^^\HçeùfM^l. d TTMtCdv 'mf^ tvouSi^ç ^if^fütftnijdx lt;i\lu}i)tH:,ilt;id3dvx70Ç pj/np«, x^ K9lt;-?7n3? toQvt): ovkxv uw wF? im^x tSv 'madiSv tgt;Cv(^, ei Sî Ti? yvnenam pSd ttm-lt;fb.çcvKt)^,vô^iJixjù'TS)ve)L3i^lt;nv:^îçee)pj^'m-nç€ov\H(x^o\if y^ep^v xù'mnâd 'Tovirm iQ^K^ovôpMve/,^H')^epHyc xiS'n'ndaKÇi7nSt)lt;n.cùÇiçva,âp«St{£d} ôsi:)o^rimy^ieSv vop^viTi-fx: T^oû^HH?, pH^t -n: td cj ■^'^HQui tinSiaieot:, è»M’ e)üJ70^iv •y^epidTii (ë^c thamp;J'Si^oi »wuStsu-d) SovAAned, xjKAH^^vopcoi 'yiviiâaQui,Kÿl'i.')lt;^-7eo(^ où oujtoi ’P'n:'!sS^ovenx: cixovyrnav, u^-iSaTn!^ xv oimTiio xuiev: Jiouidpn, ei’JÏ x^7lt;gt;TrecvoiJTü?? ^qvKH'SÿÎh Kx-m^imv ,tn vdl^iov quot;n^xl^^c^ .'SïKlw S^dpi.')^i'm dxzvnelov Trdvmç xvioti Kx.'m.Kip'imvi.'m ,'yivdaTieegt;v,eo:nM,'i ë KgLTK-ÄiTroicv i^ijov, aM’ ën.'m vopov TTdvTWQ 0? 7° tdxovnilovou)7B?ï Hemix'7S^^Hoe^en: i^oa 'n: ou-mem. El Ji'\::?s'£^Triwovenoem Ï7n3v^veji\gc^ëv ,WiSov\A17tm. yv^eOrj!^. Et S^'nv^:pSj/iT^iviei» 'dn: rSt'rm^M'nmiv'nj : aSi' c^ M^cvpSdom Tx'^^ TmçMTOvpHi/cùV ^^’^toSi) pS^H. Ei lt;StTrdv7if XTT^-tSni^: 'riuvnMV'meo:x'miJ.Jidmoven: ,cv7w:u^ nidi Gov\ltjjd^yi(3t)vgt;idxcvniiQV.ëSto p^ meoTmei^x/, TreMiïdv Ji owtS -yviienav oux 0H eïim^x : tLuoikccv tx tÓ pSd TiTUfTOV aSi' r^ i^ dlt;Six3ï.70v K^ypcvopom ($^’Avów. SI TTOuJV? Jïoi Mlt;9öi, 0 CovAsvtkz Fxutjv? tTnJiiitucu W’ CovAAnji^ top, 7e^»' S^Xi^Qcv, itoc5a7r2gt; edÔÿ^k^m, 07t 7rdv7i:, 07t nvt? ü^ otoiav, Trdi/'mt 'mavxovyuiov 'n; quot;Cït-Éiouöjow’0? w^vKAj'tImH cs\idgt;ov^amp;JüV'ma 7sS^i^p2iüv, iiJt^ 04t.Sovhu; xd'rS7i^ed7ief k 0ov,
-ocr page 110-gt;4 ^sr TSV; jSûVÀ^uw MKovw. K^-m-Kifiimv, Ts?; ieuj^ J^ovK^-nui imiait J^, A*. fi!m, Stix, oeù-nvi iK^jSiçàmtv h -zs^^àv ,nci-n Jia^mf, KôtJ i-mfbin TcuTDitf : lt;2' cv'mt Trtpa-Ä-)(itQz)Qu/, ^^^(^'^^(^ jiov\^raLL,ML3Ti.'Tri\‘ » xù-mv ï-m^vp/x T^t^imv,tTnJiSvrav îourrovçii ßov\H, KN,],ôpSlvoi (yM^rhrfy êiPK-wu) '3' q^xov^kiov. 'nwi'm^v yoipßovXÖpSix, kÀv d Jiodidonz, VM^^H Jigt;ov^ÿJcm.pSj/amp;'K'mh.doi, cs^ èç'dà) ^ovhlw ^^^pSj/oui ^ atotovyMov XÿLpiÇcùlv. nbsp;nbsp;nbsp;li JS fcAÂ/rSfepàJoaip^ pàvov, cv pbjj iTnSbfH ^a^ov-m CovT^vnu.,h tjç , ît 1LVl^b'^ow-mv Tt^ç3^ j^ov-2gt;.S\j'T«eji.ov iSiiv : K^Keiai ÿo^xovKiov Zßtovhamp;lovTt « to? JiovKamp;joi )U)L'm niui divx^ay^cu eftJ^oSu. ei’Æ puS^h quot;T^V vodov Jèovh^tâiin , H ^Tn^^iiH .• 'lijiJlilM.V'm. 4' e^XOVKlOV n Jiov^ù ^pJ^dJ/tTa.
El’ lt;StyvEoiavêiinmidiSv Tm-n^ : c^'mudu s' 'li^'^x (Tixn/pmov, ate p^vav oiççavav, amp;Ti pji-lâgt;vgt;3H\(tlt;Sv, etTi p-tfjüi.y^lt;dlav, a^ w vôpjov Tm.v'nLycâiv Ï^v s'Ti^eov i^v-ru ^ov\H mpcp^^oi^,
E \ pamp;v CLU) d^ÇQÀ^ DUJTOIÇ [MVal MbSi 5711(9 ICV 77WZâYcf, If tRQ^VO I TV^V CC^^D*^ C4(. 'Tt^Ti^amp;jQuî^ “iSv vj^v : Vcixovyniov a?ttovto.?, KM^Tri^ou/ JiovXurSiÎH, p^i^iiu : ov-m pSj/Toi^ a^ hxiutk,piii^ J^v i^ija^vM vv vif/sv 7nlt;^' -mv xno/^^iuvaâv t{\K\^ycpSJl/ûv dixgt;^iiMV ,-s/p^lw è p.» e^oto? “AP^^“^ ^^^ TiDiHffaav.ovJÎ;9j!) 'm obi ’nvmi TirSiipOta. vom/m/. m'iTiy^ç ouvMçcvp2vgt; èhdvnv pS/^TOi '7mv'mç (pvy^^^opSj/ov, asi r» cvxevy^^tov 77^’? osopù ocy^^îçoixf 'imZd'kip^^ï^^v, K^iitÿ.'m Tiiscv'nv tiMÇbV'\::?s'naicvca 'm^ovXamp;JTJtui.'mTraf^o? Âamp;'unf^'yiipLoc'm, KM/9ü2v cwms o -Tm-np cA-QV^pi 'dùi ovatcu/tTU 'Tamp;iovrKlev pxivov th 'm Trac^o? ng.'m\ip'7mvopâîov 'yvapH, cF^3tz eu mj'iü ttu.-çxyÿ?H(ÿu.^ov\iTW.,(!'Ti'n^îC^'màjkç,âTiv^ '7rÇ£)'?tT^gt;oï. ri xeiw : a pS^ mj-th; mç tpAèüî yaparS^iu ßgt;QvKamp;Jrai2lt;; : xSiix t^va ^ 'jm'r^, avr^ '/c’yxpHpSj/ia Tuy^voiov (àç êÎ3H'mL) JiovKßjTMef, c^M^ftv à: xù'mi 'dd o\lw ovenou ,h Tnl.'j'm! m^ 70 lt;ux-cvyn lav, wg.3ei.'Jid^ oui Jèo\/KHâi!ii,'hpy vêpep KM/Tiv^iv 'Ji^oi'yÿv ^dmdl eitiidrSiTZv 'm^ou/v, Ei Ó^cd fjSj/t/l'W'mv'/c'ytpnpSj/ca.JiovKamp;i'mLÇ jciltitov'y^’niov’roii : '^ pSduMvyniov '7mv'm? MCTuXip-7mvitâa 'jmpciL'm'jm’^op 'm2ç'iwv GcvXamp;jtZv 'yuvMltv ,J\M§ovpS.vov JÏ }M:/'mij3zi.,vM.âwTr^ à ■jm-mpdi'^ov\Hlt;9itH ji'ri^Mf /ii\9/cf^ -diçvoijüeKHi /u^ïçei^ »tetRava«; tiuvto? oc'maa^opSJHÇ.li lt;li pH'imydp^vi'TU^'j : 'dujiMi.vm^nv'mTa^oç/p y^lt;pavM'mçn 'nvxdHh.VMs'i/^euj'mv èçZ'atx-ovfKiov K2.}i^ovôpo\ji, i.lt;^ a Trix.v'm; yxpH^voa mç ocû'ni;'m\zaç JôovhSdrcûc/, h à pu dÆzgt; ßcvAi-n^ tMi;, H xjÙtdç pdi 2^'4^'®*’^‘^^ovKeùcJi^trw : 'ppSjicvxovymav edSi' r» Gov^amp;ith^iqv -nj taKi-amp;; ^’Ato97U, 5'^-rCicvtKiovpovovdç-mi'jmlt;mç,ifo/.è’ ov7r^î^ 0 vôpaç JievM^-rw. ,p^d^^ '^ô'7wv,e^ Troyat ^ 'mv TrÇuiKttv ûujmiç 'yZvôpdb/ov, Ei JÎxp§lt;u/i.i ’n «j ,?gt;iAlt;jca XMj3i^H3iu : oî pSd xççuiils’ ■m'/'m; 'dd ip/tmeu i^^'n-Q/j/ pc'ipxv -ni 'n^ovaiM’, ed Si ^hitou. 'Hd Â^-z^pdiLo) ùpàmdv, ov nhdxv psi Tsi.dÜm'dd ;^' ow-md 70'd'mp'niv to? Gov\^ovatv ctSi\({ii7i, isKIm dpû Gavhamp;i'mv dc/f yeepiTud •jmQiut., H •nvSls'o^etjù'Tav. E1’ ;9p dç ^ptovTovef ’îKiSoiov‘ydpjoxif, x^ isî? ^ûv^A/Todi -nç ewaew* Truc^i'Jbff ^amp;j;s^dov : 'danMdj'm i.\amp;j3iça$H70V’mo'ni 'n-rn^ma pMl^am, oix Sömv/m. v^oàmd S^ 'm/ wSÇsov, w'nS^imv, pvn)^'m hj'nnf^yHpcvws. nbsp;nbsp;nbsp;tou/tv. ûpdç vopo^i.-nÇ^ Jy uoH^pSj/,
evy^aç cîlt;pi\iiQb!j. c^cù^çà-m'oef mçtüvo'iKd'ov cPioïKm«? gt;nbsp;ci?A’asn 'mç TriMi /^li 7îÀaaç c^i^t^M-pep^VM Gov\H;,ptiSi id^volouç Zctdv'iimç xj «.aiGiaiv iy^Tjovo^ 'm J^iv\SdTtlpj.x. roiyoz/powJ i.pM.âo[jSj/ 'nvxi Kÿd o(.’m’ylt;i§êjp!lfû\xf 'm vopa aiwx?^ol.^lt;iv ydps\cf, a^ oi’nvrSiv pH'yvHidouf, ê^« vó/dbui ixjj’nîi 'HK’niamp;zu. 'md/ta, iwtxâvoi? Jiî-Siv, a? c/^où'nnsîç K^t'm.Kip'Tm.veiv, km 00mç d-mç^i.quot; ep^v 'dd Jiov^lw THi oepaT^pSdni oujth 7nf^ovuixi. KxKdvày^ pJw c/j owth? 6v^óv’ni 'n; TrdçxPi ©ç KM.'m Tav ^ovKSvTHQAoov 'yiviTM., lt;£gt; 'zsû7'\o{ jUSiv Kteov’n; H TOwaaxx; , « KspHTtidief, a loy'^o-AÇjtikh; , H ^^h; KMSi^vM M.'msboaiâi; t^vet^ov '/^ odmv ‘yovtav, 'rr^pdv'rwi 'n^o’vip'lv iow^ TTiv; H ToiZ; 'mpionM;, à ■md; HjDpwr.KM;, n ’md; Hsy'^Kamp;JTiKM;, x tî^ou? Ôm; Jii'm'n 'rJypaç Ki v GovKSjthçjlov cÂitAiv^v. gt;3iaxd^op5v toÎvia/ p’.tSïpdxv Svoa'nuxu'duo tv^v K/j.'rd'm Supjotdov, «A-Aa Tn/vra? dnin 'mpioadi; pn'^o;, dn ôx xpy^yKSjTtKH;, d’n in Hspsrmaf ')ZvvHgt;3i!H imç Jà/v^ Â^J-n , 'dd J^gt;ovy.amp;JTlK.lw '[ÿ)^v K/^x-rdv Jiov\ôp%x, ßov^amp;JTod pdv ;9fJ i\oc.)^';tn ’Tmv'nuy^e/è. -ni Hp^'TS^x; dd ’mM'nix;- 'mpaxKoi Jt, xj nspHTou- ^ aj HsyxyKamp;JTod à; tsKhi^o; ^toa.’y^pSvoi kmS^' sdai-.ii^ •nçosHMvlâ póÓT'Aov 'mGovKamp;j-n^m'mv ’m\^av xv^ie9^ oio^iyoïi; cmaxuai ^vo'y^wH,3iv'mt H’^d^dovi ’zsKfirSii 'n^e3iivcu, EÎSi 'Uvób'ovópMTt th; oiKdx;pH(^ot,à; 'mplixKHÇyHHayyQV'' Âamp;JTiKHT, H wmspH'iiKH; TV^; ovin;, i/aj-nv; c/liKdv th; ^ovKA/tikh; i.'!ramp;§oc,9nQuv, n xj 'Tr^çxâiïeV T^y^;, dp^rn; ûcpTid}i\^vn; dKMrHçÀôpVrfjLHciaç,d «wW-quot;!» tva.'m^vyv '7{^;i^U'm’pv (^àquot; •mv ,d’nè40'n;,^ix; xvyH;,d'n dJ^x^rdiv, c/r^yd n] cuioyjçx Ïçzo yH/jC^'^iov'n^Govyamp;j’m;^^ À9i lt;3gt;v cTvou. f3icüd^opSj/. E1’ ;xx/p ^ 'rn’nçxK'mL 'n^ th; ShvcLth; i’mv’ipHm.a;, ds^ J^tGada; xj àQ( ’n» l'yv^'nsîouj'rBvpX»amp;vGov\ôp3ix,dlou(ovpSlJi/Si-n; Tmiovin; HpMv iSïix; fSix'mlia; 0toJb-'.
«0^4
-ocr page 111-P^i ccTîO}t(i7t^sK^(if'n^tKlpMav}i^Trçaytptôdav'Tt^yp.‘CL-TÉVt ^^ A^\ gt;Ç nov ^ f^ aftA^cv;, Kjtl cS^ ijov; i(ùtxiKVTV'vmiiXluj È^lanav, o/vr^ toacEVf a; -mp-^ccKliu ( Key TO JôovKSjtZv ovr^s TOfr^ffl») fc;).£y^Æv rJ^^^v'TrÇ» iii; Sli^^THi t-mvifjLHSiaç, «^ ir^v, èî-rt gt;tjouw W iKamp;jâiejLXTcv'mv,K^cuçavi^.cvS^vo;}lt;x/^ aantv;octîdâmhIv -mv zsi-mç/.ofj.ciavÇûv\ôij%x,S^!)i JiivKamp;j-m.; ^M , KM 'm Sov\amp;i'mv 'Ji^^dv , km -niç haTt;]/^^»^^ ■w'i» ^»o'üÂamp;j'nKsîf 'n^(!i-‘ Çgt;^v,DvSivot; (KciSzl'TrS^ àç^m? icp^pS^)ßtoKrSiiv xÙtv^î Trêof ßrö°^ïwapS^sv ,n^v èi7lTn^^œ-U-c^c^avoujirii;, aT^^i^T^^çxJan;, èin lgt;À}QÔiv ^n^ roc toIvu/ 'f^eisnt.v'm. Hp2v, km Wcù(})c\èK 'mv TïoMav xj -mv ßov^S'JTHs/'-^v^lnvm., m^j tSJV to ^{^ Jii'XsvfjSjfx vàij^a, s ai '^^»^ K5Ù lt;f^i^\xTj[v, â ^y(igt; Tni.§oclt;S}3(wcu as^vi^'m, ^:v«f tTaKlfjSinç KMm -mv 'pv A' h^v vv vi^^sv Tm-s» ^Mvw ^ççauù'mf^i'
n^i' a7n!!i9!.TUsuöia? 'n^iJap^av lt;^1 quot;Tt^yxpaxtav 'it^yfj.x'mv, usu 7n^' vif 'nilt;3vlt;}V9'mo.v^iax'mplu)t/xj^'dù)'mxi^!'n\6j'dù}, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;î^^ Kè'^
o 00)70i ßx/nK^!' laxjvvH -m cïtS\)^o'm'm '\:7^ocpy^Ci) 'mv i^eSv th; taottf T7fcU'raj6tav,'3^ Jïu7^^üv oejp'{::?üX'mv,)(3ij.'7m'TGx}dcp,
j^^^ o ç^^v è -isi-nDHaKpSjov ihq x^èpaidviiQ epvena? ,v^thç KX'm pu'ii/pov S^óp^bav
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^S^'^^ ’ °^^ ‘^' ^^^ ^gt; '^ H^Zy ? ’^v tTmvf\lt;amp;D 1, Kxv a ; 'm; '7t^'mi uç xu'
11^^ quot;^ HujEi^fSyHüBcvot/pApt?» fipü S' 'm kmtk p£^®'xjj'm '!ï^en$xpS.vxlt;f\x\vav, ov'm; I K^'i^ '^'‘° «5^'91?epH Titof amp;'yx\lu)óvn, xjd x'm^xy^v , ^ vopa ■7r^i'mv, oTwiov J^ 'U X3U ?iùïôi2i veut’fsnA-3t?v a; vo/Miv y^^cai hi^m; KM.'ji^otv, ’iap.lt;^ yoLp, àg (£gt; 'Tt^Luj ïminaJ^^ 'KcTT^^'iZv (^^(»Kûi.'m^rx.av,K^àlt;mvuißK'nvoeçr^::z:Q^Ka.;''^sisZiSîiâM^ßüLpiwofjSj!o\j!f,'m\--Aï; loi 3,'gt^yfjLX'mçocÇii^çytrnSi^iKSilJ.'Tdoc'mKM.'tai.siivoiJ. HkKamp;icSiV'm'yrçtdyfjLet’miuviFujtjÔJamp;Vt
^n (Mvx 'm “Tÿ Ji'cJiccpKpS^ov -n ccz^KM-msdijn ^â'mT^H'nçlwK^ tt^ ouiiui) 'rhi -mv çh/jM-jev ^xcpeçouv {HTKSti, fin o n^amp;rmv Jix-mfofn 'mv ^ejLcrKofjS^av « th itA^Uth 'm zs^^amp;Jovm n^f TH ^^A^JTH TH A^clt;5)X|üÄ':vTH x'neKM.-m^m'mv'jfyyfj.x'mv Sïiv cc'mKm'msKVcaifinKj CL'isKt^! «.■mym'm^vM quot;P K(i.'m\filt;p'3iv[^'da) '^XKMmerHamp;jmv'K vou/pjavp^oyj^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;èsimv-^
15 11^X4 FIDEICOMAIISSI PERSECVTIONES,H^@quot; 'ZSvM.d 'n.iilt;.fivoi,Kj7ïfgt;tKJ.^tt K^lxviK^vm ^ciSiv T»? IN R E M AÏISSIONIS wicKoi. Kou w? Hpiéif 'TT^Luj •mu'm id-^ pSjai jVOfMVi'^^d^pSj, yx^.Sri'yml k^Auovtîç tc aTyK^t-Tusuon ^iCcu^npS^ix TrçatJy^xm ok-TOiaoSatt ,H'V335'n'9te9BU,ê^a^t^-ffl?oixa'oui’ oWvavTv;^? ,xj-7rav ,oTr^ ou!'^Zvom■, fin pS^^v ia^^eSç, «JA^tTmviofMTitc? 'pv, cp ó'o^vM 'Tt^si-m^M. K9tJ o)^ vüiJL^ uj^ vrov i^' ^ovio? 1^^, â wTOf JiKoL^KoiotiSüSïiKipMv J\in\zci, uZA’ ip.'Mm Có'71^dspvui i^p^uSijj) o (p^jvx.Tni.v'm“m-lt;pvKa;')^óv@^^diiKVMciJ.^'iv'nvoi i/lou^ïaiaia^xyucuM' '^ vófxc^t n^osK^^v ^'h/jIvxH-t^Ti x^ y,'iwXkÇOKZnovimv xSlKsvp^oi. n^amp;JTKQfj/'nç yxpx^^; t7n'Tlvamp;'KiVH'Siiav^ 'v^5D^9t-ciaç,H pS^poLpi-n 'diu 'nlt;p^vLu) amp;aî-nçxTjc^,'THÇ 'n (flù^ixi-nç Tito tuvydp^ov, finlt;!j!^yaMV^o-fjamp;vK T° pé))®', 0'n^ o 'iÿ xvàÇjç xjjtS ■Sà.vx'TOt titiJbv ^aiitiv 'n\amp;j'Tti(c(j/-nç xSï\lt;po; tT^tJor^tv oev-TfiX^T^ -mv 'jfyyfj.x'mv ,1^5 'dji 'jü tru^o? Titcv-rav^ .SovAàùjic^ aepaAKk 'n: 'yuvMifjDÇ'm TTÇxlypxTJ- ,opxmav w pSj oii\,\(pov w xjjtôH 'mu’m c/ixTmvHtm. ,^ôai'TDVlt;itTrTi§x.-TH')UVMKi. ß^iin^v'mimf^ux•Trçxypi.x'm, ainffio'Tmrfiçi/^x'imfd^âLo^ xmKMmsvvxj. 'Ti^ei'm^lt;u/ xu'm, xj ki’tïAh^Ja-cSut pf')^i TTXvn; ouj-mv, Kf cvk Mt/b'jav, ta? eu! 'Ï^ \'kxvov quot;Sie? Kpii^câ vopci) J^ ■jmv'mv ^CvoiTB, aTA’atPu^^ J\KMa; « y/vx» Kf tepxmaV) ou «Piitouov avou, twuSaTnft^ i/^ x-jm-mf Huamp;tov pSjy vv xvt/!ax 'piùvîdyM tÜ; Ttoix^? ocTmaHj, ^ a/fc 'n^'nMô^xv 'du) '^uvmkx aiwi^ouvoi', ^ xd^HPç Ïj^v Kx'm ÿ !Wpetgt;'j)vav : iTOjlH JÏ 0 «VHf zn\t\irHlt;nv, xà'dù) xyyoevQcv 'dw x-mKd.'mmffiv, ix-z3ï)\tlt;mj!. tuv^^iv. À?A'w'mu^x.pSm(lt;5b'mj. '(S'vrçoeyfiXTt'jVTWç ^ovi^^vu^^^y^ ^op^i^p^t Av^if S^iT^po; {xkiü;cu!ilt;potlvlt;^ ■, Kij^vpv 'THiyuvcaXjèiTm'rS^x'dtj) ovaiou/ x-mKa.'msüimL TOii ^^oi? ujj'ni/''!mj.lt;nv, tAa^^^sTiv JÏpol^ou/pxijlw ttu.^ oujth k^KSSom pSw^v, xj piyofv xù-m zneXiswJ^a niv-^ lt;ftwo», ^y^ H pSH xjjTiü 'ji^ovsix KivtSïw^] 'TT^ 'n'du) Tui 'n^ iKo? x'lt;^yM'm.5v.cnv, 'n^ 'n t® 0 Ao-iCKH^ev 'fi ^K -mv yapu-Kaj mp£gt;o/^v (191' th 7rto yoipuav dli^fx avpepavevpSj/ov, xu'm J$ outSYvo; tf^ fiK'Tvy^vnv'mv ^ij^ TuùcptTHf awKztTusTxôiaç 'm)/ 'Tfyypix'mv x.lt;pxipf.ffiv^ touto. npuZi Ktf-ms^ifivtiQu/iK^ xp^vav üH^pSjz w vpi'iCpov ÏTmvo^3w(^VüpQV,H cSi'ds^s’HKJio\J^is^^xv tav-k nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSïujS^av'mf,
-ocr page 112-4:ph5lt;
MLT9H î'^ (Wm-iaov J®^“*^ P^ ó»^^^ fiivnrr/v^oâJi. int va^tiSis i^cK ilt;r}taLii -oil : newntonnt 770,i9aïïg“‘»n no^lt;^ ^ '^ ^^ÇC (^Hr^(Z‘ ww ^•:LiU-Nÿ^i'lt;b^vm ism ‘ snoL^ ^ïb iLX^^ (^ 5oiu. mric iCH^ nc^Q'% lïcnl^Mss, ÿj o^ ^’- «TV^riru) OLaoïaL TJ^ » ‘ifi-^j'^^'iQ isp J i^a^i^y-ai. ^fmtrqhmi iioMÏÇfrÿ^v‘ 5^y)l2i. iaixs^^zay iai.no A^iL/iWL o iL'/or)'HyiTjTlH-lt;{22. ^ ^^^ io^Kay-KSnu.-» fe iu^tifliv iögt;CX,ïY’ gt;^'^p-^ .W?* ‘ (^i^f^ tg^ /m-rf^asz^j ^^oo^ nrlktKoS^ (^ naibo‘^To^muL^-nno imu, :'^nvny3 narrig iet ia no^^r^\ ’iyibot^'^ tolatootI^ AotJ^p^ ^ fis^vSmiO. vr^^iiz:^ ^wz-na^ jlbHri^'iorg^^ni^nb iLoijo ‘ iTWKlio^ /lorrig nSWni01 o/^tabSoG^^ Aiss-t 6^3^001.7^1 na fnoLH^mni ..ILV ioniioA o firpiaotn lt;M 13 'ivdoA 0 mlni.3 Hvii-10^nono^ ncrriiÇAw. ffh roca AwnDmo^ ii6Y/7rioA Am. ^ ^ ^iab'nri-^ ^ noLnoL ,1^ imac^ ic^M Am 0^ iiu. HLm Awm^no /fylaiooiL-i (Ac^noiL iOL .4n^iu.rg\3L;^ Am i/iaC »e^t^flij) ^ imib ‘/r^diftï)^-Hno (^mo A^A»ot^ A^Atm yC Am lt;^‘ 1^ Ao:A^n^ .c^SY^nAv Am‘ Aoiibnoio^noL^K^itorioiAo^'ÿ Tm^oi^y noi^^zitoi^ri rmi m-iriff A^ u.o y^y •A6C^S-^ fiv-^aÇai^ fiintugt;nlt;ï) nai^ AoC^ a^-^ol alt;a v\A^‘Aclt;i^a^ ac^ vSthl tto^^/^ nj Aori .■■»{‘^ Ip-^y^^^/^^l^^/f^^V^^IOlpAtßYirrloA r^yjb 01.715llLHAOnrioA AoLlbOlj)^ im-iomlu.oroiiu.m^errfh -m-i AvCzyo /milvuno (A^^^S^n^ ' ii^moStul m A^ia3.a io^ v^)-^h 'A^onrlitH Ao^nç mno Ao ‘iot^yio ÿ. v5nii. -etAWA/ïC lt;^ A^Yp^’p t^imyASvx un ^‘imSoifi Aa^iëy nn^ot^H iQ^Tm gbfvr7gt;rn7gt;(lt;7^ib rmo^ tyyb toinrim^^nr^ mviioi. üo^nr] 5«l ^iminTiç.^ 10 i^miLtoim^na^ai^oawh^00p, ^Hrl Afnyym-K (rrpmai. nv^yK ^ 3sm ‘ iH^aji'^f UL3 io^jo^fn. ooS-an. ‘im imè(^ fïïî^rriyit^^ iwiaÇn^ Af^UL-x^injb^rj-ni. lt;^^‘ AmAolLi6^fnini-^fnc§m7gt;'quot;^ Am À^-rriu.in3 Am i^^ moerig |^ ^HJb3 WX • A0A0^ It^TlLO^ ilSHKH H AOLnOßOL ia ,f^ 00 * iOlt;Ï)3S^ QLIOV^ iQl.«T^‘llL!^y3L ^ -»niO} ‘At^a A^ooirnji no/^ yno ü^ • Ar)pj.3 AOA^nomSva-v^ AatTm^p A^m7gt;v fnoLo fib iObA^H^^^ ^1}^ '^5’’°''^’ Amo^'ÿ HTi ^ natm iaLAor^jHL ibo ^ (’0(103 im) /foyoo^m» AoC^ ‘ 7iona£-\3ioc^m m ^ mJ nbsp;nbsp;'noA^OQ-TTM Aoij^ io)3oo}^(^A7iib3 ‘^l^l imma Arrio a^ 'v^oyno^u -Hno itoAo^C nm^^
~rïw no^Trin im .^ -iyibo « AWHbA^v moA ib AObTHj^TVp ^^y • vd^'io'^iielt;^ flnio^çorioA Am -m A^H im obSiord tAib TÓi^'xiSlt;^ p ‘ TiLA-^'drzf^orloA Amyo r^ m tol ‘ An-an^^ATULo aoiail m ~3ri Aor^oA OLATo^T^^ Amnob X^pb A^ i^^vn i aiin lt;^ ‘ato^ülto^ülto aott/h o^jz. /^ ielt;^ ifjyibvt^^ ^ aLmc3lt;£rlu.3 iv ‘ Awn6Y7nt lonioA lo Aorr^t^’A^b ^ A0 ‘ Aanu^ A^mn^ Acb Ai^ '^ ‘ Aow^xiocmn Am -^7iib3^ AOc^A^P iy^ fnorini^o^c(^3^ ^j 7^ Am A^n-AnC Am r^^ eb oAaity y Aclt;i^rgv 'ArioAiLAoSooib m 'naio aov^k^th cC^ emo ir^ ai'AttIoa HbcnooSiu. Aolt;i^3rlH AiA réAo'j^ ibAoy^ori S^ A^^f^'Ant 'nrj^-iSy^ (s3Si7iST0b7)n«ii2.7gt; iTOOb i^ lyy. iy^ib A6^o ‘ iaD«jAÂiz.î im itciijçiinotQib nob ^i^^'ÏW’''^^^3 ie^ itpo A^no ‘ m]lt;tné^o^yi2. eyy, A^niSno/m inaC irqbmob rfii ‘AmsTi^TabTy-xais y Am miyno^Ubo^iy^ 4’‘V3 (!b'^rX2^7iDiiiQib iv^So^y finnorriToi'^ iju. n'inia^ ifu. HAismjm xj^ç-Hy ^no^ nordoA fib mjlt;tgt;iQ^j^yi2. iy^ ‘ynoSo^y ino^rrlTÓ^a^ ioA^-astinSl Aocr^trl cHm Hb a « : Aolt;iyb-iTifi Ach 7ionaç'7rr/ aoo-Zoa Asb ma ‘ 7n(gt;'7^ Tum^Cn ah^i^o ha/Z io^ aXAy ‘io^vy^ lt;b AylnooS^-ifw mç’^n^C OAaify ^ ^no •■ Aor^OA Alt;b TV^OAQlC Alt;b H ‘ AUlV)a572b7y)IOSbV im^doDO AoSnn iriOb tol amp;A0^ 7^io'yê -TÓgt;C ibAoy^iii^ mATiib ^y mmoi. ‘-K^oaxtau. AWiSno Aayya-n jhttItK .b rr^b iHoinn^ r^Aoïy^-nn r^A u ioAo^arl -Ay i^rlu \no im : mas^çnyv vwouToyv Arrin imno 'Xno ^iobmn ' AC^n^y atJ^hy ^y^ib mint ■xy^au. AmiH^'OSZiyj Ama/ï^iC Am xp Aarr/n y^ 10 ^'^}J ‘Aom'cA^ib jo-ioiiLnQibK Aoy nn. -AO irm lm jü-uic^yiibo^ iwöxwAot imb oO^ 0253 wx • /r^rj3Qlb^^ Amm6yibfrno wu. vijii Am mAcS -3lt;tgt;rla£ to^ NAiex bMm * Awayiibo^ öyxi'^^ii^ (y]b iy^ na^3Ai^Aoygt;Qibri3^A^Hr).‘übtc(mlt;{no^hotis -■72b7niaibx ^ unL na .• inc^Q^ in-iOoaSTObTmaibv mbÇôicabx^ AWxrKo:^ im t^rn o/^m) A’^uii ^noA -lt;yj(pUi.3 A»3(5(qp Aoni-)o(. f^ h A!xrf)rri7gt;(lt;^ myy^neyoy typ imno c; 0253^ : inyKiab obyiiTibTyn -aibxiomnoAn(.iiu.obK‘ !6^AVfiblt;bH‘ AQU.m)lt;^cbHa AOAyyjxtho^^ÿ'a ao^’ iTmuQoszip ip- iabuiau. -oty itobnobi^ ioob g* 'vti^o^iiw7intrri7gt;(‘Tab ilt;:o‘i07iS7ib7ntQU.7) ifu. iniabATUb vaçuSn^^ Amo^Aeb AoC^ 70.717 ^/»c Ayyio)iiirgt;3Q ’yw'iäcy) jiau-nsyiv^. y^ typ » ‘■»x^'J^ typ l^r] mrlrnoA m Ao.r^rl b^isa^ AObt^ió^i ‘ imngt;7iS72b7gt;7au.x iiu. ^mo g rxtç’ÿbii^ ‘ ixyyino^^rlririii nbuboiom Ambmlt;7^ ^S^ Tl^ ^^^ ^ ‘ iitoAvnî^nÿ Awayiibo^ ixiScyi fimrnrriTT^apb « ioxio^ ip^u- io^r) AtnlrrioA.’i Hi6}( quot;^ {''^^ r*® ‘ ^°^^ jaopwnoiHb AOA^yib^y eb ^ Tibtaibo 'Ayd^i^ Aqyriou. Am Alt;b 70.717 wttIh eb « ‘im .-AWb AObo^ eb xy^y (inanèCâTm'ffAi miyyau. nobyv axiaw. ‘ g^riToó^^oATObo^ (^ oö^) AObêrnncb no *io^71 AorlnioA cb lynob m io^xyn^ r^ AOb^^ : Amxrüo6^ no.m3 Am Obpiaib AW7iS7ib7i7cQ.x Amt6y cbi7^ aKAy AOAyriUbAO^iAOTTK ^poob' 10/t^oync^ A[y)yixiSoH iml7ibxi^ iv.yyriipyn Aynin Siobarj^^ iip 7ibA7Obx\iyy A^•XL^ AorrloA Ayyi3£‘p 70.AoS70bAcb oC^ tobfxiv 'Amy^x/rriy fnosz. '■y}^i^Aataib AoiAorl mxio ’■AO'i^yTTiiün^itaibmS^imAi^^ Ayyno aoi ’■it6in/7gt;(^7iSiy7rn ^ ‘iTibAcr^tm^
^lt;
*1^'^ nbsp;nbsp;*z^? *Amxrilt;.lS^AO)ni7riTfKoSll.^Alt;7l7TßYirnioälbOgt;^3iO}3C71S71b'fiyiQU.X i^U
-ocr page 113-»ir)K»5u
III 5(
•Ä'V^rai-'’®^ ^I4jjt/A«iio ^'ró^oto
-UL^'ïgt;C^ Ah^m^vviorJ^^ A^-^nKv ^ imjvi ir^ywx^ i^m o
’ ^ nbsp;*,^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-ivrauiCY d^ f^
'’i’(^’’Z ÏT^ ‘no‘jj3J J^ ‘aoJh/^z ^ h?M avrii^Av in-isgt;3i\TQ£yn iiu. i^j
*mLTV)nvs} }'gt;{)flmj{igt; ot, ih A'^liTc^n^vSnu. fT6M rxmq^vSTfUL iLV^^ c^ ^/.^ iiu. -®IVfgt;w«Alt;WoA»4ÿn^Â6ViV’Aoiîfgh^2i/ f^rff^iirrlH-aLii-^v3T2JLmAtQL-Kj, • f^c'^ur»^ na fi^iLATiU. TfiLIU.07X?C^ f^ : A0l3HSTgt;Vljgt; ilO^^ i» .W?® ‘ lt;3i-iS2.rl^^m A^PCStVL^ I[^AU. Ito 5W'ilt;tgt;\ « Hogt;C^S2:y itOLYu-ol^^f^ itat. v3iiui. no i^i/vÿ^^ jp 13 ’^oii/HH S^m «Tx iiu.^ ^yjtTo^-xrx ‘ ai| «t. iLA^3 zijic i^ .^^ vSiojL na^noStiy^iz, 502i.'i£‘^^n^ 5iu.mh : rasHriHfitQ firPAWL7^ iyytiLmiLX^ i'^ -^ mji^r] « -xu-ö ‘ H^onotS^ (5771» im ) 7iQm:^p ^^^P ’l^ Hvo^rlw ilhl o^t^f^ «^ ^ ximL 7X^^^ ‘lt;^ f^ gt;3 '^mS7rloffO^ Af^fbo.32:^ AOLTOLojl^n H^ K^TOJL ^ '^'^ ‘rKL-iOpOO’i/HV AiyOH Orp ^mh T0Hvdv:^p^ 1^ ‘^vr^ I\^ t^ 4^3143 Al jw, t^ 0 : ll^Ïgt;C3-/UL3^ ti3(^o3jLr)3 nm^nStO nmh ^ HKS-e^i -yj Ai^ iH^lt;y) i^mo^ 13 ♦T7I2g’ïJjAlt;^» ^Ii£^!i22;^ j^ pTom-Aïg'mc pfx ^«“I^^-» iCAo'^ari (^ u gt;WÜ'{S2.T^ 3S^‘HarloAh^TVl-aLO!U,M A-mH TXA^vêvJL ^-ß^ TK^^Ai'i/H AO^HOß A^H A3£io3ÿ.
-13,3^ ■^Tini HAtomuiLm^3ygt;{v*^ flvi\oyi£(\jgt; ^^H§ß i-^ fnoiL^S^m ^Hri^'iori^AnLnoti^ A^fi'^'ff» Tia^xofi/Hv im-iO'iQW^y iiu. i3o25mS}{ a^h nL-^clo^^^ vriv a^^ao/i^oaÎ^iqi. ^imtA-^^ ias-ilt;t)3^i-^-m£)'7ÿ(,paa^ Aty^vAvrl'^ng i^ (n^rmb 7qlt6gt;iaqp aql iL(mo3ii\S2.aoil -^ Ac^^: no^-^To\p frpwnvi ^(^ frpv^mi iff^ i^P^'^f }3 'imoArntr^H^nsotj^aTtSia.t'Vni^ ^V^ -i^ P^ 4yJ^p€^^ ‘ ^pnufm ó}lt;l/HTos n no^ßy72Jt. a^h 0013^ fiL 1 oo2Spoie^ óu-tolcIo^^ ,^ TOTlX T72ß«3jTQL3^ ^ VO^f^Am nOO 022^ i'^m ^ ‘ }gt;VoIi. ljgt;gt;\WX^ ^ Kl OKh iHlOrrtiifin 5^m /^ ti^ius^^ finpXlt;imss::yiu^ ^ roxjryc^^Xç^ A^n Soo-ior^ym firfgt;i3Ç‘ tt^ olao^iaooh n^^sz:^ a^h fitOf^O^O^n il^QfKdTUL TlßLOK ^JUL» ‘AoJüATI n6gt; ‘ Alt;^UA A0!^ll5a ACOL ‘ fiVilt;*/X}( ^^ AOU. 15^,001 Alt;£Y “V’’ /^^ * na^wlt;i/nv i^mc^ ^gi^ Ajï^^o^^jz:^ a^ i^ A^no a^a^i 3/ i^c :ro ' Awxy) fimwovi rf^ fm -^nyil 31^^ A^ 3Sm ^nLULO^Qj)^ AM r^ io3Ji. ri0rf''»lt;K ASY/OA A^A Ti^AOL /Ó^OjiamV) oCVy ^17 •firi^no'^op AndK^dv^^ 0221^ frfio^ ih fnof^ncKxYiiv i^ ‘ /mi/yr^ iTOLA^^ÿJbviÿ fnaiyy -112. ^ Afj^myïATX ‘A^^v/aini AntToriii^ A^jó^^rl^JpjSi^‘^no icÿi^ fnaiHyiytQ i'^ 3omv3( ‘ ii^^w 'V” ’’f',*’' '1^'1 W pO A^n3(ji A^ ^7» ru^oi/Xi3m ioA^^ (^ ‘ inpoy^ois. na^3^vgt;ilt;Kp ijuox» -fX(tgt; ^^ ^3LA0AWt^3^n^ noii^noi rißti ‘neyjoj t)6gt; ‘,cToi^»5i iK- a^ A^ni» Aap'y^oäu. loy^oih /ha^ol ^HJL3 *imßüi,3äu.syfy(.3r] ■m^opf'T/^pix^A^ mjh ioiu. vW^‘in^^wLn AmvHsnaj.-ni.olAiP^ ïgap^^^ Spin. iL-^Rr) fimpC37ïjL3 fiTKA^HSa 7^ -^TOK i7nt{pfioPA^oAy(,fr\QLHy{)i3ypi'KL(^ uw ^i3LA^oSji,^lLHLojojgt;m HJI ^ ^2^ i'^Cm At3y3L ^ ^V Ano^mlt;2 ÈT^ U Awwnw x xp^ ^‘flXOCHA fimp^pH ÓjytKH ^ iTOL VOV ‘ A0(ÏZA.nH ^ li AWI 5»X ^A^i572Ji3 iTOLOKl^ UAlJi 5^ jr^Tf33(Cygt;}^K3wi, thULplp^n H£ ^ ^ ^^fTA^Alj-flLVIj} tO/r^riHIQlL31i. ATO13£‘ CTT^^^ N3W2 W^
•natn’^^ aoAKiAisnoi idoiSrmCn (2i.nLo^pfn ^^aok Sp^yixx^ solotco
*1^^ 'i^ Tn£gt;3^-nL3fp STotmu ny nia ooSwl ^j^Axz
^ ^fimwnvi r^R * AnoHA Acyt-xyimt Ant ^ ‘ m^kh ^ ^fimiövyt A^XS-iiuL3^ u quot;^^^ ^ fi3aLH'CR3ÿp iVf^nolLTlL nOLVe^^ K3lt;aSTm6)i AOAOVI ioäjA. H^-OLVl^ H
'mLTostHS-nLvoi ($^ pof^inwigt; Amawo AnvKTMi^^oSu. Ap^ quot;^ i^«mugt; «^ oavmt 'T^new ^KAt^ ^o^jz::^HP H aoßoAvtÿdn6\njgt; noty ^ 3jgt;fih.^ ^atHh TOi^A-nSTo^emAtoL xi *ano^'Ylt;l)S) mKm( lAo'^ari fïwr^v^ fnviirrioA ^■^nr^^ HtoîfaÇ!ÛL3 An3mx Aorriv^ ^PHrj im i^o^Lo^ itttf^-yXou^r.c^ fifipi^ivrl iÿz ^ iui. ipfiiL\3^ irtjh r^^ ^ y raiiqy/n^ATX ‘ 5poAtau. imbrno imb tu-mc ^ a^ ragpBx -^^^‘^P^^ ’'xgt;i'ï^\'iSToiHimoo^icQ rgt;zi^3 Aouysa 3LQU, ^/)o€pr^' üMviTÉjTiuinyrrjo öi^^oAnoAC'^ nvri^Ana. ÿ^a^^ni.3 itop^n^phfi^p}lt;iioTriiLUb^AWTidbv ita^^ stoL ^mjf^^-titjsz:^lt; awr^
« *‘^ -^ ’xSiaSTVlQfAOApMip^AmPCs^^iLA^ A(!2bHyrH^Ilt;^a
-ocr page 114-in AwSoLpo’^/HOimA^K a^ slot iLOi^* Kty^]^ ixc^^nh'.'^n^flt;})rcKn?jsas-in'^is^^piri?5?^^ i*M;A«iY5gt;^ TT^njyfXT^ !}^^ lt;^^ P'^^ it^oi^UTULv^3Sm*')vrfniLiy(9u.et,Tiu./i^Hy^rn ^tQ/r^rgSainiLV nm 3d.AimiH(igt;S)TSy^' lim^y^i^ Ay/HApy^QSS.i^uo/i^h/r^fiVWit'Vnf^imtiya^ny'A-i^ f^^^’]?^^? ^^ l\^^lt''Kri?gt;QKp AOMSH 022::^ pn HfH y^% ‘ AOf.Vrl nQl.n2L lï^Zrl ^ -OLh^ n3 ‘ TlLn^oj^ ^■jU-yt^ iKtms^^t fiiiL f.oLrrK^-iY^ 8igt;^K57ïU.‘ aam^y rtrirma^lt;^i ;^ nai^ ^^^no^olLaSnH ^73/no iirwH v^'Mo 5mbTOh^^Kv iT^ ^ lo^ ^f^i^^quot;^ i^^ ,W*^ ‘ no,nrMH\idJigt;y n^imi i^So a^^ cm^ ^
wo ‘■soao3q UL.y^t^m.'K Ao}A^yi^ ^m o A^m ^JL u.o\p ^io^lnyj-.2^'iyy A^tyiamp;no-i® ^ ;hl ^^^ A^yCTtyimay slt;33rmt\p wr/»^ (Ai^a im) fira^t\lt;amp; fioo^vr]» itu.Anî^vAorlr^f.nu.'X'iÿi'r^ii-iKntî^ ^dvr^j^wu.cZ AWiLx Ao ‘ AorbiL-^^viv Ao^udio A(^ Q22:x i^m ^/AAioL d2£l •T^^ru.’ßlt Ami. - -yorluyi-Mn-^ A-m.a7y.iynL acol fno{.oy natmy ^-mytn A^ma-i Acj^^ 3jqf3 4Mi6)f ‘ yiropjgüJïJü on -«gt;^3 'jp Ha ‘oCijp /{^ w. Ityçyi^-v)im^îii.rl3^ A0'\^'m3 iß iniorlo'A^wu- Aojo^xSma 7^ saa^ : AroLfXTipv -rri HS^ara noiimMyioiLv iySTA u Ac^ano^3v A^yt^ lt;\pLV(A7i^dHQlt;î)yiiLAQiL^^^yaçymH)anG^nLn3 ïLRh'^MYSaayti 3L not^ ivCx mo^y^vA^n^ißi7}\orf)o Ao^'m3 An’- AnaTorKo^ neyn'^ A^^/nop MüLAo ^ AioAv ‘ fi\ojoy Aotrj^yyaoïLnayy^ i(^^i^7Qiijy(K3')ógt;CA^AiA^yiQ ^iiS^^ Alt;o^G(,ßJL3^fiVü'^‘iaw ifu. aeyia^ w ^âja^ neyH'dV^ AtoaimSHOj) ima nAß/^ ar^/mp ^ atoavH-^^h^whAmaaoa An^wv^ ■ ziRZL ^ (ón^zitna -^/f^xiiyiLnopäiyti) ^Ao/f^^ia^ atilviHo^ Alt;xwo^x iyçym A^^y^’ÿ' ait^ysa A^ifKiaySm Arm. noç^yS)i3 a^ a^ aoa^ '7H‘' yQL/no^xSnL om ^ yoaAWtx lt;^ Ao/tyl7iaH^ irxrànctlfi ^■xy^c^iLawJOAr^iaLiii.Q^'So i^iToo^(97^oy^HU.-^ty5\‘iA(OL,wrKqjgt;^itySyniiQia‘iT0£-lt;}:x^yy(, • Aoamo aoSja hoS^hko a^h oM. }v2L oCuy wa • Aorl-.yi^ öiSyny^x ioSja Aßyx^r]3^iTxwnynyi^ i7W.ru.77i^x irym. Ao^HASictx wit xail aouCa 5n ^amjxà.yarma rHHiyia^aTam.yrl (olm ^tolawl^ mlxê-oh ^3!ma oiLno^firpiaHyyniQ ina-^oyi^v AO2HyoiLM3@ 5HaAOAo5Q a^ Ap^xyaLWH (njrb^iny^i ^ vä ~-aiL Aolt;i^oija io ‘ im-iS)'^lt;ipy{UL3^ ir;^oA^rhyTuaym wj? inutywxÿ' ‘ ^m A7^a}{-paL3 Aorißiawr/yQ ■ ^Tp A^a ^ ‘ A^Alt;gt;3^ /h^aQÇ/y^a^ ïn^uRmw iHv.PCxAcrl ifU-A^ A^ï^Ci/wr^wi. p?M u fx^iaxff^^ -^ A^ ÇA^^ in) AnaATLiL yiQ ^ ‘ Act^ nc3Hrÿ2 jati6H ATQß^3A^^ ènm^^p ^ ano mrlao •Anoßyma-» AnafxrKo^ An^rÿSvHJax Am. ^iß inunx Aß:ix^i'y'ri3^ unri^ AßAnAiCyuiy Awu. liuri p^'ArHHQ'3S2:'y iinijx A^mriio ‘ Aii^d^ nmaia^y^ ri^Tiîgt;iasgt;ittgt;yiiLAo^urr}3Ç‘An3ym Aoyy^twui3 Ar^-^^^3 inc^ ^ ‘ iH^'QLXiÿ i^nx ^qnxior^^ sua ^ Aiyoia cnjamia xA^7X{j3rÿ ^ ^7ZK i^ ^ ^7^^ ^lt;7^3oïiiijay •AorrioAf^yyJ^ TmAoSjLiLAcHiiaanaa lyrnrßy.^xßywx’^'rßayyx^yrh H AotSm « iyaai^yfQ AmaxrKyj) A^nyy} cy A^óo a^ ^ ana ^ ‘iniToa.^ a^acS^ AmAux^i imy^ inama ia^jywx^ i^ Am iHA^aoSm'^ AnAOATyx Am^x Amy^u^cayquot;^ i^rrlyy n3 3a iiu.iiafV(agt; ~lt;7^iL ny^ioima fiX^x iixx3x]aAcigt;H^5n'i03Six£'xy(iHa‘mmoy,3 XA'^c/gt;Q^ wL-aaAXM.'^cmAiaaxa ^rmaxï'7 *j\0L2x ^AxtSuaeÿ ^i^}iaHfnQan}Ani^»aH'^Hawa‘ii3Ç)Kiifoiy(î}i‘i^x^ey^ •^ AorrinSwayaamoa (^ • -nana^So Ayay^t^yay Amyx^ iß Ai3£^3Ayma3jm.ov.ßy.maxrKyjirQA^ ~mi^cy(H A^êo Am ^ ii3Q)\^oiaxo^A-xaxy( iyxiOAAa ariaHyxyi^ inamm^x imirai^oW^ iraa lt;^ ^x^x ' AtvCx iyoaAAT^WHijy-na'xyf ia inaa ‘ ^oiorijyïni^^xii'wn ia inoa d}ai AyrßHAp.maa xL-ßUnrnj^ fQf^oio j^xtAc^como ineßdny^3lt;yn^ An^x Andya.^ia^ Wiy ^ iao{^^ Ampoy^lt;ijgt; A^^’yax ■ ^ ^ inmax fel yx^ndanasax ^f^no « iiiQKyaoçy na^x^^a^A^ ‘ A^s^i /rxiSiiLew noam o^ -^ ^ ‘Aiax^m'ay(/:aa t^y riCA Axi^o3QA7^ï^ /rx^irln iano ^AnCneynxaxy jaxri’ii^ Am pica it la pir} p : -naAOHXT^ AniaSHxji iA'p-,iny73gt;(' p^ An^wa Amwiyï^oiQ.^ia^ ‘Anwenx^pAmp^xma Aca quot;^^ Æ ^^.03lt;t)j pjm urn 5 ßym lAorlm/p p Haymp Am Aca^i ^ mAO'itaAiaa A^ iam ‘ xpyn -IN pAm And^ma AnKxmjyio ^ t6gt;^^ Amw^xr^ Amitp^AiiçneyS'AX iK^fermairx^x AWx^y^ ima [y ^ff^piptcasi^y^ ‘iTxyAr^jja vCaiiaax aioSc^x^p Ac53S'n x ^^rma ‘Alt;SC3iS o^Apttyy Ai^^iSy -yoia AO'^pjb aoc^m surltinrl ax^x itu-jtaap iana ‘ dytly^'^piSit * nAo3) icaAr^piia!aiHLia3 axAOA -TO fop imAWia xSwa ToaAnp^^ mmo zicuo^ ’^a^hy) xayon aa xio ‘ axiaHyontQ iHammgt;(.x mjrlnS Afx^ni^iii^Ja pp xaxn ina iaaoAoi^X, aQ^^'Y^ iHrln/rd aorl^tox ^ axwo ina ga n3aHiaw(y Xc7ua noAo3Q smycia inamaa iptyiax^’ iiu. ga ^ ioaA'^'i^isax^/rsrlai^ aorr^pAv r^ Ac/rpcayC i^'^xAo 6yQlA7^ Pgt; Aoicfdo ■ ‘iicï’H^ m^xatiicia i^Ç^p ipna AxiAnttirina /mrd -maAorrlxo/fiotia XAuanS^AX c^ ia p^pOQ m isn quot;xmA3£‘m Am^^i Am ^ 3A0^‘^r@lt;tgt;iij''Y^w xipywx'^ H^irn u .^namcaca (AnAßtip aao^ixya^ apo axtut^ iß ax Ata pp atoy^c^ ‘ AordpAp3 ypn ‘ Aoi4(ygt; ^
• ^vixM ^ ‘ia Ap^Sv ‘ x^nap3 p^ ia Api5p3H pp Ao^mp) AnAcSÿ ■iox^'i‘pfia7rn Aonia - -»^j Am inman^t ana Anijxano Am axAia ipifyipf^ Am^i Am h ^M iraxaa • aotIoa ’ /^'^p\l‘y\ xiaAp3iiiiaA^.iqTy‘naAoja-ieyb ißr]«^xßyiaxpf ^ii£‘Hxapo vKoyd
^'®Y ^^{’‘‘^(^'’Z ^‘ûo^^'iJ ^ ‘«'?Jquot;V2^f^ nvf^i^AV ^êifi^m^i^n g4
-ocr page 115-n ^i' tHï Kÿ.^iu.^iat AviSijMv v^ ^ T^nmv, ^t ' f^^^ ^j? tàif nuTuv Jiix.’m.^iinv’i.lt;5^^i'nii Tm^x plt;^ipif^!ov n^L.'nx. ')^i5iM/cSv à^npS/oK opusiet MuSi^veut CVró pHTi ia l^H^OV Çnâiv'TtlL Ti Hf yç^Lip^C^-m pSj/iTa TTöC^SlJ 'Uvi ^^ISlOUK^ , à?^’Ï^ J?,ijS,H2^ Ksy aMoTezot inf ml^Mk»; ^Mf^KOTcia', Tivzl'n ’PK^y^St) Trupee Tav Kk^lupS^av, «pH ^ov2lt;9ivT9 tavJïw^etv oi 'mu m tyovTi« . y^cpîiâa JÏ Triiooc puSivo; '^ Xanav, pKcitTav eti iuiJAoç,pfiJt ''^^ èi-my^i ‘y^tpr/Tav, pHlt;(t ^ou -mv TmvTav Tivof, aJïizjf, àç K-miUiTm )(^oï t^oa ’nîç'm c^tevov yp^diPivan« TOiVH. ou JÎywp Sovhôp^it Ksù Ta Â.^TSüp2va ^cvw tIÙi d^ c4lt;.dvav ÏTnffvç^^na S\p~ CTpHplouf. op^laç JtJ^ii^ Ôsi3°v ccTmn^amp;icpSj/ tH; ti ßccaiKflt;S})Ç t-mÇciiviiv Tri^iat HyTii^ondii}}! cajiHç, H ^Kç Tav iTmPtpoTS^av Tivoç, dPJCav ^npix Tîvt Ksù Hjvyioc Mt./3^lt;mt ,K^.p« Jixpp^l^^v n^^iottf, pHlt;ii. éç Cy^oTpHLüLou/ mtovç Tt^myav, puéi ié ^ Ktavàv cf^ojeimav mltix. Tav «.\ndivlt;£v i^ypocTav , xÜ cv -jmKiv Hpxv awJTji-çaJ^cu tuv ciy-taTtl.-m.ç ouK^HsioiJif cüppvam^v, ou plw evJ^ nic^ovquot;^ Â-Tm-pécixif yZvôpivov iTnmoTnv,Ks(lxpLo!.pSi xM-èK^Kp^ov yôcuoLé^^ô^ TBÎç acÙTcîi/tt^ et; lamp;iH§oç,'\:!S^ ÿ (iç«pSjVQV KvsifSipM yàvàpSjirov, N j6«aiÀaa Tt^aii-mj.. kM’ w Kve^x t^ tsc kcct (dmv r^ppeSivTv., K9Ù X3sè w kcivoï «;(^a? edx'SipLûi.Tiap.ov, ''■^' mtsv TiTTÎ^a, ta? Tav xyta-TXTav xpy((^iav TT^o i\âevirn; im ocÙto'i; ^pov KifpÎMf ihxpSj/ovsn;, ova iCpitpSj/ JÏ ouJÎ aKa-W 'muTlu} o'ixSv aiijj Cxinhlt/ix. TaMv, H tIui mjtH; Ti^ondtÀi., k quot;h-vx Tav oip)ioTS\gt;av TSi\iav, ^M’ ov «Ke^v^ci -n 7s)\xvii, mvTav papà^ t^ÿU. tIÙü Jicu-m-v xTr(piu.apdo{ oti ’m^çà'm'nx., v^ kx-Txn/'(,vTj^aviowTCV,à;Tei;'yc,^ioutsk PiK/^vüliiânapÓLiAovtSpcwêd^ai Âvmi\iSi§ov,xpx/t'êif pS^yx/^ûVTiÇixiuTav; xM.'m.SKxpoW) pjavo'Jj ^ cfxpO'nSCovTiff JiTxtxuTav lt;i^yfix'm,’m^oicf Tav (dpihi^çav dp^plw xTraKeiMi Tm^iyavmv, ÔTr^Ji gt;m.t cvPîvx ytvnamp;aj. c^ô-mv d -n y^tstouviKn tV lt;^ov -mipvit t^ TU offlJoJïfù) A9^Q crtitoxov ^v, cuJÏTmçx tHç ßxlt;n\amp;xaf myyÿ^ovpSj/ov, é-Tæ-J^Siwza^ixvùllaQuvo^^ad:?^^ odxâipüocTïapov oî ai£gt;xapta'm.'m. v^ tx J\mu.x h/^Ivovtkî iTnanoTset -mtHm^WLyTivx pan/jiXJV Trxglt;^gt;9niduj Tav ToiovTav ovtx txtiedv, x? 0» 01; HTCipjx$va, ^ yéuv oy^^a TV)lt;éj Ttvo; * Svia^HQ^VTce pvilpH; : tça t^ zao^xa mwTHa p^^iii^;, C Av3ipov, h^ samp;ih--fou, Kj pt^ou pxpSd ) Tm^t^^KH 'll.; ^juKh; , x^ ziTd'iix^xTiidipMTlapdot; «J xjjtb; TiToè^^a, -ni i^xTlMi; xÙTCV xÆTOi^Kou jx; 4fllt;?gt; jV,ldi Kt/^touzx^Tid id Îxjuth; cvQuv Kiff^ta'id'pxv’in puxPAov » jèxnhdx TmiS, kxl C^îd'^v ctuJiii\ÿi.vvcvC9L tu;^xatKidïn tcüüthç ôpÀtaç, km. Tld) mw-m; ird^ct-fdjic, ngù Tidi H^ Tav TTc\iav diK-HXiV xjjTa TTxvToia; xTmro^^ovm, asi piT dadvav pjovav oiKW % K^ Jicv\6ji^zu. Tav ’ip^çoeSiv ipZv d^r.pSdav dpjoix pSd Jamp;y^znpupjouÙTav, opjota; JÏ Tr^^a^jLopi-^ vov» Et Sti,1i.t^iT£^QVTKTav xy(aTSt.Tav’iTnTKÔTmvTr^èii2(i:'ngt;(je d^efxit tkcs^ Tr^içHpSlvoxtf kx^ dutcadru Ti h) xJVX^ipüoLTJ^oviTK : Kv^iev dt Wi âÆy Tl^pamp;v ,ksÙtd'i! Qxm^tild; Hpeav dücto vôpjotç ’iTUKv^cvftS^ ,à(süvd ttxçxth; ^xenhetcuixjoTKi m^i\lt;3iv ’iTuy^vev. ei’ dinçauTav xXaîti ^Xat-mv''n^Tjav'lc TTxçxTx JixiiTxyfj.dx-.'lm Kÿl nt;'mKtTJKct!'\::zs^Tst.GvpSjvoivopjotf,di teitTxa 'thx^ovei Tav Tsavidv c^eiexïvov'm.ff à; pà^etn on^x^^otj^ Tx; (tyxvxKlHmï. A-jmn-^ l^opSj/ JÏ Xâà irxvTi Ta Tld KMdeXtKld zn.icy,vlt;nxv T^i 3iov J\xgïtxv ’iTny^içoujjTt, dTi kmix tIu) Nt-nd-ev t5(ßzvoßy^Ccv; vpnyiitnv, art kxtx Tld xvoktcv EVTvy^vçTrxçxiS^xnv, an KXTXTldi s^H^oti ßXpffpHpjixv, ^ TX xjjTx zxévav venÇ^nQ , un Tav dxefjoi; xAcXsv^uuTav : tm.; xytaTXTXJ.t ztetc^ttaixicf TX^X'y(d;’tpSxKêiv,Kciij.lt;pgt;3i'ypt^xi- 'n Tr£^ 'm na;. àiMa iSiajyi^opSj/ixxnv 'lav ToteV'-TavTH Hffvy^xjvxpetv ,tf^ pin (nynxKéivd;mujTO 'nvxX,piTi •n^aióvTx; ^{^(ii^xi,» ttx^x-CxT^t(eiv3xç§(iv .H tIjü id^av Mtvavicevçv'mu.vjv,t(s/J.TX)UTii; piTxJ\d^vca. Tiaiv.,’HTx; x.Tm')3o^~ pSdixi lt;J\c/izaTix\lxcivlt;pH'ylt;c.'t^za 3« ùâ' Tcw-nn tk; CxaiKti^’b; «pudv Trohia; yH’id iT^^xX : ^f^d V(pc^x^M. TmvTx iàvlt;lïxjcv,êî'n TetovTO 'Tt^lcU-c^. ATmmpCvop^ J?K9ÙTmei dföov ^'êajt Jt?lt;5.-* ■ ^M. x-aiy^vvtlv pSd olw rSicüdlopSj/ xijTcv; 'iav ''Gpr xjj'rcif 'zs^iXvapSj/av Tro^iav, ddcTx; 'mç •mtvx; Tx; iSilcu; ifjedv ‘itTH Ti^i'y^cpSdMf JixTxlicnv, cUTrt^ Hj Tx; oitdeui xjjtx;, d mx TotovTÓ Tt 'jl^^iTXz , Ksd 'm. 'yÿdx, J^ av tx; i^o^iaç y^^ttycuvTcu., tx2; xyfüTXTX)!.f zxK^'‘.aiM; 71^ mv^ fouc), Tav pSof KscKlnpSlvav x(pou.çevpSj/x, JicTJ CKxCh;cUTlxTOiQ XTs\ovn°ot;yiViTX/. : «x^sè JÏtxç iiytaTXTx; ^KKy.KcnaxiTXVTx J\KM.at dyevauL. txvtx 'vsr^' tk; mtvn; dçbmt; Tav xytaTM^ Tav é^cicKvcndv vopijóiTOvpSj/ ,TXv'm.dttQd(óp5ix,'nt; Tav xyiav TnerS^aiV KMm.KjD'\9V/3ouuni J\iyp.xlt;nv, oim; xv '3' id^xTinèv xttxv «p2v xTX^x^v 'K ^^tTicv Jhxpwic^, ovTii^zv d^lwu epv^^T-* TopSiev, K3Ù 'fi X9i7roy ipdv Év^wisu -znKtnvpüx tIm odagt;,3iv ’i^v daldbi),ld xirxcnv o piyxQ lt;3io( Hj aa-dç Hpüdv inGv;)^içô;0 tk; T^ixlik;d;,o pjovc'yHvi; T^âiev hón;,KH^vifi Ti«^ ;)lt;0fKgt;^T'n)?? yviitr{a;igt;dTï}VK9dx\H3d;lt;lh^x^eivTHt^ 'n^m'tA/w iltapSdct;, HTctvutuai püXKXçjLC'niiTxS'' TX egda; ipdv Tmgxsxvni. (pvy^^i'm n W d; ^nv x'/i-rn , Mi.Tx.Tdp'mvGL xJtx i^ ;3i.o(pji.2.^v
-ocr page 116-tnoTOSOTaz
^m-ifn^ imylt;u, mi-fimi StivfiiKifi^ !^ KtSasiiyi^ fiL/iTOji^t^ ‘gt;i^iüL f^ ‘^* itnt^onemm^au fnoy^^ H ‘ fw^n'^ AnLAon^osi:^ ernomo t^ ■^m Aco^^ianu. APti'^KStw AnnoltTaso^ nah ^M ‘ AmiSHSry(^ A^ A^rm ism * /rj^o^^?^ frfi^’^ot^y vx^HSit^ im-^ p6gt; a^^ ifyii-'K rmo n^ tu-nKi ^Am-ior^y^ Tm-mLnhuxi^ iHrin/rd ino^-iP^i^ÿ^nowiosvAy a^ ^sz:\j‘-i^lt;S(,T^ahAn nu, ^ TJoSï Ao ^916^ ‘ idSo^ ^lt;0 p6gt; ’ AcjuuLToi^ ^ py 3pria^V^'yonL^ ‘ Atièê}(,lt;^ 1^ /itniHP«’^ o ;h 'iwi ^oA-iomL^-np iniLvnKie^ Acr/rin óoi^h/h Aoimw A^i£'n^\Ln^(y(■ y£, * norMyyfyv nrbièn^S72u.y ^^ »Ugt;lt;nK73h’^TflhT0Tiw KL AhyiLKläliSI^^ A^ TOl^nKL^O iSWAOLToi/H ACAZ-fK-KLiLTOlJi R^H StIJL 5^ ^TDip lt;^ kW^ ‘ finPioHy)i’»Q iHLKhmi^y maivw N ‘Aeoyiu,'iS-m ^ no^iom^ AOLmiLv a^akta^^ tyjhyn Snu. no^z ioA^no‘ vy)-^i5nlt;ï)To fivwo ACiLArüLr^yiL a^ itu.'T^’^ Alt;?)tSTrnu.my lOL H A^A-rm'^f /irai. nsplt;igt;lt;y^ vwHyHyi^ «yvi'iri HtriLni^v iu. mç)zl^v\nftgt; v^ti^w im-io^iiuTLU, ^ -aLmarj-K itoszo^ pwt TOtSpvK.^ AaLTfn(3Kl\XKL A^ A^0^l2r)^^Ty^‘--ahA-^ToàTUL o(^ Yi^^ im^jH\ SM^-iorÿ ilU. .^ miDTosniAy KL iiLmom^'i'ÿ' ‘ nrloA A^ot^jz:^ ahd tyib i^^ m^mH'ï^ u-hoStul ^ ^ ‘ m-im'^o^ noLOKKLAi-^K i^H ih nOi‘Tï^^ï^KrKy^lb,ï^ ‘Av^^^anD « '0 jra^Y^U- HU-moh flCArry^^ S^njLOKSULzXfv ÔL^mâKVrrr/ ^ ÓLmO vC iy^ ^^(^^^ HC^-irln i^OL wf'^t^llLÏ A^»^H9 ityr^H ^ oCUy T0l V 'K/rgrioj)^ fiVWO AmLAmLf^yiL 4j i^p- H^fVix^ KWUyi’aQ uypiirj HL-KL^iKv ^KLK Iop7gt;lt;j^ AOLKVZKiyX KL kSkJL ‘ fW^^yXi iOLAC^ itO^^^ i^iZATUL iATi^liri ^bSZOL U,A^\5o\p nuLmo Sku. eg « imlH\ firi^ ito. fib newnsKAy ‘^iolkov :^'inAis(, AcwKyszKn-iif ^ ^ nfn'AcizKyszio^ ~v,^AowKy2.i^irnKy^(izz56Yy,A3^y^cL^‘/no^daQL])\iyyfncy^noSn:(i)3^‘i-rzLlt;majSnQL^\ ^ ^ fnus^TSy^^ ün-ioLAChyyuw KrK^Ïjz y. nonis :y (noQHysz i^vi^STv^^ ^ ^ nmi^K A0Aje)t tz ^^nof my^ A]i^KrgHKKL-ß}i A^ç-nuyiSyiLm^ Sm.as-S^? AOLnoL i^ Iw^A^u, 4. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A’^ié^s.wynan
‘Ami^noy^t ^‘jtiLuyyuas ly^AOLA^y/n ^ ?^5a^ ^‘ fivnyi ^'miywKy C iKy^aiL'AisuLAolqjo^So ryy, iyiKLAKSKAiiiL-ir^ 101 y*-ifiLAoinntL^äy!) Aolt;^lt;y^fiTVAiLt^S^i^fnSi-.ionv(.Ky$fne^yh^^'KYSHiKAo^lói ‘.o Ï’'’^i ^jy^ys (i iy^Yi^' fiKWX'Vl'H^ SKLKLmKv ^ iTOy^OlL xWy' ^KänOZ^y Vy^Häi:^ iH^iylHêa S^^KiSySK^yy AiLK^rf^K^KiypCKL KAo^ 1' Khrroh Ao^nSolt;t)Kijgt; fivyLKrKTS^pSYu fiKy^oizrh Al\yz KA0rnKlt;]/gt;^ çyy- Criymz KZV^ AOLAO AmidHS-piyy y A^y/OlZ-^Ça-Km^U^K Afyylt;î)7ULlÇ\^-nL^ yqd no ‘Awfy^ vrKy^^/rvwo nrnzm^^yx aolaku-to rrrjAttn lyfL ï^^iz izo\ÿ‘TrAqy[p Snazmy iKiLAny X!^olt;ilO ^ lt;iy!LK ‘xêy^çgy^ óotATUt fnéyy,£ffinsizS-rru kidK5Klt;ÿ^ AOLTny^ -xnypCKL AXwnyTiAfy rfrj\K^ iri trry^riLmKK i(X A^ fyjZ'AHii^KyK eny, jK£gt;KiY^n trqzuèett) no lt;^ crrjyK^-iri ‘iazyird Aonury^y^ ac^ -3r]H lt;z ‘ f Ç'^ Arrin iaLAO^i^K^p nm ‘ '^yyz Sqp lyuno^ ^ '‘^^^ oHzmz ,€ ASY^'n^pt^ ^ AmzToriHS w 4^ 10 JP SiZAQ^yTißlt;^‘K9^oyno^ AHA^ 'gt;°'^S)^ ■nzmh'^tof^oyno'ÿ' i^rin Amf0Tiyvu,wy /iraiioxuto^ W^ iOLKm/nsw no^Tn-iÿy aç^ ao^^W cz ncunaSKAy iAriurrl fivt^ç inz pzuzmznZKip ^iKç^h'H -W::\j yf oip : (rrj-HyQja^ rKQi^'^-nLmah'KAQ^ y^^^rlyazdj ygt;\‘ iuÂT^tf^ipTOLmsoLKiSHSTO^^ lOzyinoAKViy Aiy AOL^y fnoiyigt;C‘Ao^^rly^ iy AKSHS-ii^^ySi ryrly.yTo A^AmTiy lozii AmiÔTmz'H'iy nmy^ -n^iè» Anz AZim^uy pno^-io^iiu. f^WToiXAy ^ oCyp ‘iysmo imyaz iHzaKL ny/ri -H nyv^^rl 1^ o « iHrlHirrl pvtyyiyz y ^AiLAKSAm-a yÿrîoO^ ypHAZ-i^ tvh 'Aiamp;yc^ A^K^i-iÇ^KI/ KLAint^'^^ AtZ A^m iH^AKL SHL T^yjZ KL T^ oCW .\j • fiACn'O 5QZA^ Hzrÿyu, pz^vy naz fl\orrin^iizy ^ur] ‘ ^ finy^v^ i^oLyK iK(pnL akl yyuri pz ‘aoz !
-Amzr^yiz lt;p AOZAyi^ p6^ Amlt;nnss::y^ AmyyzvlH a^z ßLKin mÿyz'irlH nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h V134
*5myyiz siu- nX^z^^j wAi'CCov ^ioimuyvsaiK^yofy ‘5^no -rxuzo'^ * SHZHWA * 4gjqp^p • i^nziy « igt;f^'Wr^ ‘ iW^y * ^«i yypAvg « int A-^yy 'int'^v ‘ iWAKri^j ‘ ini'CCxJlt;tgt; ‘ iniçzoj ‘ intATori'^yy ‘ io/miAiSnoi ‘ ,@ i^ -Ky'tgt;‘SwKo-n ‘ 3mzKlt;i/)i9znv ’AerriHyo^ç^^ naH'^ nsyni nazezo)'^ naz ilktioao Ai
* ^rl ' ^^* fiAPOzaszs^y »p^ yv prto^Atiyu, jm^Snaz^iy axiz^“
-Hmo KZ-mi iKZ KLATiJZ wzt Gy'KL^'^ Afyiononz^ fifvwHyTi'n^ SuyvtM iHz KYSHSK^^Aozmzvty^KAyrl ism‘ imyyamp; aoaizaksa^'Hnmy^KSV^^a^ ilt;^a
^Toysri ^Smtrx ^nywKlt;ÿ' i^.’yzzyi u nz ’ klav^^ Kmugt;ct^igt;C^ Azizyz AViQ’t^Ktj» AmzAWZ a^Kn^iir) iSn‘K^AKttgt; AODHioiz KLOKZ irf)wnyvgt;t^ iKQZ-azmKx STxyirKTiziz inazmo jsz^ iripz iy,AC^ TKL^o „Hiï^ niiót^z An * }7KZiyQS2.o^Hri iiQLKzmioo HoyaiKTOhiz lyynx jjzzyjnaz fowz nazy-rhliQ^ iiU-mo *1^^ *^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*i^'^y^'^°^l^^'^^^'^^^!^’^'^^*s^^u nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eg
-ocr page 117-toSiSn I
SLna‘wj5^oWp noiwo ^^ if^V^rio^^jiiUL^y^^t f^y^i^^y^^^^j^^f^^f^^^^^^^^ ^AmL^KQ'aey,niQ§7nL u w/ij^öuri lt;■ notiGyoorlos ÿ. im-ismSny^sz. .w' ^^iv?. hfnsmKuLZ wi. -xrhiKi^ l^^'^o y/noi-iQHyv iOLvrK:^ i^ «2’€^ M(l)xcflt;oi-£Yo^fiw ^^Snu. aLH^mï So/r^nolt;^-» iNTtifii^ o : nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;siu-è'^ o^^-nTot^^TiLULZ i^m SwL’^nQA^-ohmnh ao^iiugt;
•^n^zy s^rfiAfii, itu. ‘ 3Aalt;^lt; nzLm r^^ iwiU-H'ÿbY^r]'» ST^ ^i^il^-xil^ -/nowM^TUL r hOMwy!^UL3^A^ê^5-gt;orir^‘ifU.^ ÖHL A^3 ^i)TS^lt;i22:y ^^notSi^no^-fU. u poS
~-TQjj,(^ ‘iiotppieKofT^o^rlas) QS2:^‘^A^r^y3h(Alt;£/i^uL3A^AmLnQL^^) a^^-km 5^0» ^ TiLTirhïvcK ‘ Ao'.TSyo^riw o^^lt;tgt;3^5oAiL imrvAnC naiLwe^ ^/»Cyi^'Aw •'5«i’^ä^ lt;ppgt; }il^^V(^^yioA^tLAo57UL ^V9£rlps)V0lt;i/HH A3£i^^ m{/}iTr] 2HSI
, *^pi7^1fllL pCX ‘Arai»J227\j
^ AOt^rt^ öl ^A^^lJï’lLm^ ^\^.S2:^ HAplt;:9l i^ywvÿ i^^ o
*,\!‘'^ *;^gt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*i7W.5TÓgt;C SfOl. Aft A^ï
SpBLm Toy^Of^LeS^ WL ÿj Y^^p5^^ AfSJft^TQCoiiyoi^riaO A^ ^K^U
*S:yioAo^nLAi'UL'» iu^ a^5^ ^ m^A^Stj-pL ig H/t^apgt;njL » fk ‘,@A^O'f'uy'OL^rja^^ f^lb^-oLirlo p6gt;‘ifgt;JwYnlt;J? s^miLW^^r^oATo/tÿrlnsy^Hf ró^^ ^^ ^pnü «-xu-Axis»^^iHLoj(ygt;Ao^miAiaL h * 'Am^rinKwiomj Atâ^lt;tgt; ippm (rm t^zr}^ ^Am^o^LToy^WL-» 5aLm.ni/Klt;^5iii.miaL5jiLf/\gt;AtQLiu. «w •HTV^c^ lOLmieyiLWAy MiOf VL fXA)^^ m f^ no •m^^po'ÿ'^-ffyitifw smy^ io^iyioio^ (TóM sn2.mugt; 5«Yjolt;3W iju. satAo^tfriiia Ÿ^ iLineyiLwny fn, nnnoimi'^H ^mLi\o‘natiiOAlt;J^ noLm-iiosm^ iygt;{dvr!::gt;n ’xpiriorr^o/nA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U H^Hemo ^ AVgt;gt;{,SnQLt3y vYdnSfyCf;^ '^'\ÿ (ütuS^'i.ru) ‘ iv(^(^D SHLAmrrloAViS mL^n-^SyQiLK saiTru^y^p 'vrHoAiyCiS iHAßjL3lt;^ ny3L'nLTTa^K5niL « ^Af^^ri^Syny^i v^i/L-oLiL A3£V}fm p6^ ‘ TQinrbrrioAfOA jat SKiLAmj-Ksa^ ioLm^HSao noäwz ^ /nraonymi p quot;iioox ^HS2:^ i^ot iHl3lt;igt;3^ in tori o AiOTfULv ^Ai siL öiLcmeyßJLp inzon ^y^z im. ^ tnp * Aosz-nh AniLvrKt^ ^'i£‘^ AO^iffi AcA ‘AgAOL^ 53LA0nyc€yt TQLUpJL TOLmoj, 'AOA’j^yomTj) 4(^3 mOlLO ^pno fiV^^ ‘ ASiTS •'^Pf@^^'gt;^^^'t^-^p^quot;nlt;if^^y^^'p A3£^»yn'^vj^'(inhnasaL^ 'm^3A^Anp^rjno^i6y3p^'p[. oaysz.nsio ^‘ P'^y^ l^Q^^ AKm^'ÿ' ‘ fr\o^lt;mdjL3^ Ai^3 Ayç'nALp» Awmioiy Mi^ fit mf/^ epp W^ ‘'iToprßiL t^S^ïL 5-pi.3r^rgt;{ 5vLAolt;igt;3lt;^2iL-n ^^A^Si^fnc/ripio^v^^ Ammip AmL3i^firf:o^^‘Hß imAaLTlt;ii, ^^OL'^ 3(^0 lt;^ u. ♦ AtyC3yiao AoiAoïsyss, vStojl ^^o * Aox^o^^fiano Aoxä ^ a^So^a ^ Aolt;igt;AS}t ^ jp Aor^3ri lt;^ Ao/r^lt;^l^aQi-p»3 Sriu. ,«75053 /t^^vS’^’^nypj VL-na^^yszu iTOLAWL-» ^3^iy5^ Avi/H'^ ^V3i « v\f\^ ♦ TWAO'l'psic^ no An^nymi'^ a^ c^ TKLAOSH^fH^-^y^ ^ mtno * Ao/i^nolt;ißn£'}^ ILTorr/HStW (^ i^ai-mo AOlDürdH^ ct;^ 02S3 ^' fivni-assi^ n0lêHSVlt;^ ^ilU,lWi.-p£^m.3^Ul.3ifO :/no^z mTo.mpinjhH ‘^ytiS'xwKyvyt^ h ‘^uiLtyoiLu « ^HiLniLKoó » ‘ A^rijArx^Aynolt;^/mwoosa^ g *naLrrxi3^ w^t^noiLv jnsuwpi ^ A^S^'^w uriö ^ ‘fiVfiyiLim:) iiu- Afim^T6y3^ A^moy ^^ ^nag» -TAOH'^ p.lL nOHLTV^WL AfOUDH^i^UVi^ Hh ^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'StQlLpSQAV r®p^nyS2.H(ti3 5W fO^O AWKJl'X ^l t^ at iOLTOLOAiOt ^ io‘ An‘pnS7gt;{^ AOLTm^ AniyPC A^r^^fihn6(,oyAm.Am.r^yiLAOiLfrPWosiiLVjgt; ^ysL ‘ AWLyy^ AOA^noSjv^ alt;^ quot;^iS ^'^^^'’^ *' ojW’^^'V’ “^^ ^^^^ Hhpid^ no ‘^HriitsyYiy'iO. AOliny X ^ Ip^ 3sm ‘ ALS3^3 AÖ vxnt AOtIoA ^ Ilf A0 « AOU-OL AptlLTorl^TS^ A^H AO^yÇf AOL nOtfS^ Aot, A02L -AWL ÄLTZK 7»w ApAlOf ^ • AH^OL (^ U AWWOL^ 0253 Çp^bmc mp, 022^ TOLAWL py^y ‘AWAW^^jaA^ AV^ZtMiW irfjL^^lppjlt;è^-»\2y^‘AOAyH'^t3Q^UL3^AQL^^nTTA^noH^ ^C A0ATVH*Va^3mi/Vlt;^ VA-^Hr] ayp, AaIQI M-^PhW ‘ m-vifti ^^L3-dn ^ l^ AQ5Tlt;ifgt;naSn)r^yiL ^ ILOl^ ^m^(^lJgt;2BWVySZ.V3l3if ^ noiL «ƒ (76^1 ’^■KWToysLiLA3ss. pOi ‘»ic5oy£2,5iilt;jji[, TOL A:^H^'p/gt;lf3^ lt;i^'a£‘-^ f^ ‘HyzL ^ va^yjm aus -7^23 ^mt 35n « AWmL^V(p rK^^-K HAVJLV ini.no ^no‘'m£gt;3^lt;t) fi30lt;:i^L3 5« JOO^K AWe^ï ^ A^dnA^ -UL3^ dv^, no 'OOIU-TvSwL TTl^OU^rx tAU, HLmiQLU ‘ nO^Km^fi TTCß®^öäl£2.3 fiVU^VO iHL TyH3in HiLOflL fivrrloAlt;^ ioA’^fno :ioLoor/HSna natm nopnioÿ. fysmtjAnwfy^ ^ ^vnt mo^uysz,TT6}i3LAßiaiL
•w-AWL wVy^ •KL‘ uyp.lowyr^Hf iuiLpmKA^imuLy^^ A^yiLtilawlk riLmoL ‘Anff^€C3ynLToyü3
Si7!aL.xlt;S5gt; ipoLA^AU. 3Lß ‘Ao}-p-!^neittlt;^negt;{ A02Ïu.3y^‘}‘^^ A^ H^ Antfamp;noy^t AnLTiSiszy^JL^yviyr) A^ H lt;nbsp;Amiimyww AOLVLO^Oji^ 3Lß ‘A(ÜLA^3^ i^^ fnO^LVyi H ‘iW23rj h ‘i^plt;,3Tli A^AU. AnLA^Üm Hß ‘ Ac6'w AWMI YWWgf A^ 3Lß ‘ flVaj.OSWi^ m^VlO, iH^A^ Uß ‘Am^n^ iLß *Anß^C^olt;j23§^ Hß ‘AOißfi^ „Of^OAV^lSo Uß yinp)’l5KAorlUß ' AnAptoj 3Lß ‘AfOß filPlßHyTiyro HU-TOLnKnUß^ AnL-whyH AnSwOKL
Ig nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ Y nbsp;nbsp;nbsp;*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;no2y{^iu.lt;!2^^ ^^A02lt;pp^oi2Syo^r]aß^t^^
-ocr page 118-to^f^
ff^^J'iyyA^iliX Amhnoi'^ A«t -no HiDHilt;Siv5wL ivy^iSl nz^bj^ 'Ai^ Mfl^r/^yp(.y y{^‘ntiin1n,Qn.to nrf c^oG^ r^Yrrii.^'^ ^7W.'ilt;i}V(Klt;^ AnLMioi. a^ i^ ^f^° ^‘3Aolt;.^ Hu.a'i^ 'o^A -?*? \? «9^ * A0A0^^ /loC p6gt; ‘ ^Torao^W”^ AmAlt;r3U.K5TSy Acyriu Ami3^ a^ SOtvrln noL^Q^o^p^ AoSr/nt •^■»^ ^ (^ Ao^ti) Aoy^n^iSyb Ao/t^dns^fy» (^ Aoir^ri^-aa^ io^^AOA^yt^ 'e «W p ^^ ‘»t^o^r^a» A'^TIxK AOaTlQmi trrpjSquot;^ «o4^3 jp H-H fnottfpo^onéyo^rjtw l^üm‘^-doA A^ZQ^^O^ ILAoSnUL ,^ fOLfÿri 04^X3 ’TZU-WX Vjiyvtiisiv n U potTS^Oÿ-f^na ‘ 'aLA3ÇplSZ}‘iÇ‘ A^H ^WL ■^ i^O^pya^ u tatm noiLiey «^ nvrloA^n^ in ^‘^ /nrhi^• AnA^noSmcxi vno AmhAoy^To^rifw acol Avriicn^ ot •ßj^ Ani^o^riaa a^ JOLp^ A(y.m ‘ H^^fSniji Aiçac^riy AnriH Stul hl A^^Afx^AZçnx ^ o ^llgt;ptK ^oi-ßyc^riw o ÜAiQiL ^ n2L3^uz.(Z22^ -HLaTyminp, : Ap^^ut? óo^3 ^^ ‘ CLiop^ lOLmL ^,^ nbsp;^
|3 nbsp;nbsp;*iQLA-^H\^lt;y^ oO^ ,^ nurrxäniLfihH^ iaLAQgt;C3/nonLAZQ'yo cpp fib nQ^KtKonß^c^r^na fn,
^ h mjy^sL* noQizA^To^ Sto^onyosz-» » ‘T^tho t^p, m^^^^KU-W-iH ’ WAjo*»i^Jf a^laor^AniL-ni ^Ü^l^'^S^ ^^'^ f^^iLATUL tA^nrlni'-'naQiiAKv^Antm An/r^cnyQiL-n^‘vnSyo^rjfiB iak^tos A^wxquot;»Ti ^ ^ AOLAoyiTo^rjnsi Arnt p^ mQgt;?iitpLiiL-i noAi^i^ ^pv Amt^pv ren ‘ iw^clbiS^ ôjç» (maiLTOLiyH ^o^yja nu-rnaL ioAvfl'nufirgii^At^mj'H^^è^'x^nLriLcSa.rjiGymbTodiiU-taTvriH/T^^sz:^ A^ ■na^-iy^Te^o^ oCup .1^ »«nóy^-i ‘ /wi^» ^jaiw ^^^ im^H^Y^riv icoat^ A^m iTOLmioi, fi'!^\9^'fj^* A^'iQWfno^'i'riu jnvrioA^ tol ^mo fno^^rMna 5n-iaalt;}gt; iHAULnS^jm iuticmria')^ -053 sarin « 4of!^(y3 TX» AW sori o A oSHAtULp iiOLnvioc/foijia H^ Sißrio^TOAi nbsp;nbsp;nbsp;^Snnrijgt;AnUL3A]gt;A-w^ri^-i
ijoY/Cja n ‘ s^Tccfiap a^Il^Sjl v^tyo ao Aofy^io^ :-na^^^wvi^a^ m^i^fma aolacIlt^^akl crrp ^^^'i^'^ tto^^aK fnoli;-KypiQLmfnoS^f^^Hrixyyy^AiaHLnlt;ÿj)T^pmit^H/rTlt^ri^riioAU. rn^Tof^ sari o ‘ AmL-OLc-nywj» n» xo{/ic(iia a^ U.^'^'^‘ niQ)Tcm\f nri sn ‘AOLiiLU^r^rhoy» ais3 solao Stlt;S2.nèÿy» w A‘^nritLoijgt;‘neyapnfynSfaLnr)aSAy^aiLri^m-i(no‘ smiimarrifu^/io/iiiQ^rina^H/TQLn^ u 5wVv^ ‘AoanSnyaz. vr/ix^u.^ A^mcz yj ^ ‘ i-oLAo^-amL^^ T7ï^7if‘ri-pLTaLvri‘na Aataott^ up ‘^^û^-*™ ‘^ JS^jï • iTOLpKiOL flafy^K sa n ‘SiLmoSßixy» a^ol AoaoA sa ’^saapa^a^ tclt;igt;X(KonSyó‘^ -rina 10 Ar:^mL3^xyss.nri pc:x 'An^o^L-^yn^ fnolt;î)xy}/Qof£yoÿ'ritia STiLAr^po^yiLmoJOLpb r^ t^^^ Sjai-yK stoilt;ißTt S^at Amp^S'^np Ampo^i^ iAnp.7is ^ i^p apol Am\M^ AnL loiif^ AmLATHJL * solao^ultp^ ffaiaTosa^siu. ArKWTo^^ cmsSnyaL noLmo^ mp, aoLAnQnilnu.pc^‘aofgri7iar^-lrlsiinLmiaL‘pb;iL, noAyri noLpm wp : AmSipL A-i^ayi^ Am. SaLAo^yLH^ ^no ‘ S^yx Sotpx^otßyo'^yina no y^x ‘Aïg^^ï ^S^^^ ^'^^‘ ''o/’J/'H SoAn^xs SHL ÿj Aï^nuw s^iLATiAL no^norrln)^ ^no : C2^A^x^o^ natmo •f^ ^ SOfi^ynoLnoL IO7ULX JiQuo^ m.'ilu.ULypo solt;tgt;x^ot£yolt;ÿ'rina /^ o : ^AA^o^Lni-iiLyASYJoA fiLAoêiaJL Alp p^ Kpgt;r«.iiiLU.x{p Awin ygt;nxLx3TaM. ASyo^'rlna ^ 0 Aa^-ëyr^^u. soAntLoos shl/tku» -^^vi ‘TP ^ ^a ''(^'H-lt;©ii^ xno jp ƒ3 nbsp;nbsp;nbsp;'fno}^ iBnêpç^x{p anordLoy^x «^ mitions tol u Awano
AmLmnz lt;rr}h ^nri lt;^‘ foS-iS'}yxlt;^x InßAiLto-rrniyixiT^o^rinaxiLr^^sLrxLAOA^naLnüLf-^XAi^mjA .-KUL ipiL i^oLpK i^vTau.3 irrpmoh Sarin rff» eö^ : ^JxcïiA, oC^p mjrin/vC noAaxQ np, toliov ^p o ‘riL ..yx Ao^alt;tgt;^ ^ lt;i^o * A^lLpoSji. oCup -iantlmix 0 ^ ^ßjL3 • liJAp-x^ AnLAolt;t)i^Qsz:p, Amb t»5ï S^ H‘ iuLpvL im.aaisi.xy '^^o* A^a Anpu^lb trrpmob vLym 0/noioib»« tAmiboas hl aoAiJm. cn^ ^^^^‘^(^rmL A.pLieypfpri 0 TßH‘v^x^ «z rnb-ian^ny^-obv^^‘'ms^^jovi^A'iQm r^AciLTos ^a^ iS^ ^ii^ ,^ï3nx 5üLnx r@A:^o/iQi(,x,j^ lt;^‘AopSyo^rina ^ TKA^nbUL-i u * p3 ‘ óüytu Ambyx êwb a quot;rtïA« AmoiLToi Amf^neym a^ solawl rnLmiaisa.yi'^ « AomjxiiL p^ •abmob x^ a Sn ‘AmbAoxanAi^ }Afoa sm^5na.% wna ‘ Smyaib soAvripup^ siu. Snarnob t^ iLa‘Anlt;tgt;palt;Korßyoyr!,ia aql xSrub x^, -oyiyo^ SAHLAWL m^^^Lxyn^iixSxJLnLnxbri^^zr^o^p^ AorioA-aLAoSwLAlt;peC^-^‘zr^lt;^ny •^ TOLApu. TOLmoL mAtOb XAi * SUHA^ AmLynHp'n6ysnn5wL swiAp^nyp srxb a^ n sobitÄC-iy quot;7^^ P^ x)(H53g*xgt;n x^x3 ito ‘ SibAolbTObUbyioLaNb lp s^AvrinSüL'iAx Awa Anbxrhii^^ A-abo^TUSiyvr/ p6gt;‘na^yiii/naibx tol u A^itanAi^ lOLinHp'neysniihub pbrja^xmp APibAo^-ßmp a^ ^22^ n fnoA^ ^nbn^ ‘ Aia‘iQ‘Qaz:y typ, rxA^a Snobnx Ai^3 Sn ‘ A^ß^ TObniib nri a nrjyab * AwnSnysb (rrp, hiSt^ ^neA^iLibA iny^“^ Hrirß\‘TnQ£gt;v.K,Xi^QbioayQibXiL7ygt;timj‘ADyßyo'^rinacp Spoi^LpLULz nan'ot^ ap.AWb yfy A^mc^ lp snobmo fnaisTÓ^ ot^o^riw fzawv^^ shl Sm^-i«^ x^ in * AvrioA m^T^ ^wQib lObATïJbx ^z AOAiOi ^ ‘ AOci^Ho^ tbATüib ^ mmi^ zrpinÇ'nn ^ SariH nbsp;nbsp;nbsp;‘Snwi^ u sn-iaiobr
’■^ A^^J ’^i^^yAHac^ SiiL mo zrpri cAaity'AW^/i^soLxrKp^ fiby^ AZ£‘0gt;CnLArLiL AObziLtz^^ 0^ ^mjpAi'H'y S^Stoqx^-a : ibxrtl'C^ ,^ tva^hl^ A-ia/f^i An'^pnup 0 AnS^^ a^ t^ nri p uw-nç-zi .-AH S^xibiiLZ A^^ fnp, ,1^0 mjri^pno ‘ rxbnyzyiamp;p jiObm «^ SülaoSxjl ibo ‘ noju^^pz AoAvri xy -yp (AOiß^o^riaa fib^Sf^ttiiÓ^ 0^no p7gt;{^) TWA^p SToani)Sobmo^pao A‘^no ‘AZQy n aan^nysz hl ^o^p/óCxSiw. ^1^0 nbsp;nbsp;nbsp;• n)AAxigt;xlt;^ibUb3 oC^ fï’j^ï ^fQ^Xip' lionSnyss. ^ ^•^zA^x^rub AoSisp
u^Yi^çj-aJ^A (n^Azii^f^oi^o^Tf^tisi^flt;;}^i,
ZS^
ismifivm. ii I
-lYoiL fl^po^ srr^^'-ir^n SiU-^szyol:^ no i^ : t^yryn/i^nLi^ S^SnOtitzSpo f^ ^^‘^oo^ ito s-q, fxY,^ ^'|fiL^o^,YKt■!o^v^nL^^^a^■aL^o^^■^rÿ\no'ÿ• iioLAoï^a toli^j • Awnonymt no inS^m. -quot;^^P^ '^ i'l’^'f^ i(rrioA'gt;/io ■^ oCi!Çquot;n^MH^/io}^^a£'âo ^S27ypyC ^ net^^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-m^^
'^ lO/IZ^nOtr^STlJl. SriLmoiOL i7ïLI0 ^^f i^^^^’/VV I^OTT^'j^T^ «i^^' quot;^^’^i^'^TOLmih Zl^A-KOS-^ ^TOK^P ^ oC^ ^ : A^lLiSm AW. firfilSnLifrj iiojlt;^aç'3o X? i'^ l'i^StO ionrloA o (^ «ƒajz.3 ^ ’AHYal. t^ A^m facirj^iosaL^^ so2iL im^/^ ^ « ‘ ^iolto fnopT/r^Hmw fno^ ÿj quot;»q ^ tmtänb^ ba AVi^yiS ~WLii)ü'ßmn^‘ i^ntrioi^ SHHiLt^yao^ rni-nnoA^^ iu.^'içroiA lo^ti^aç'So fi^au,om ‘ivr/nmAtot j^l^\igt;i ^mtSnL^ fiaiiatmAQ^OÓT^ i^UATUL no/^ AV^-i^H-n ‘Am^O^Tnnÿ A^ A02LA0^ ^'’’i^t^'^o * ti’fxno Amjojiag^Sp Aa5rd.lt;}^ na^-Kcmji vo/fJoifiD ‘ Amtib-iSm ■^7rn : lt;©iiygt;?6“ -5pc^ naiLSniL'idrr) n^nx^ ij • AOLmoSni.^ AmLri6\‘ Aoj^o'^To-iiiji A^IntAmLApsieyHV/^Aojil'a ^Aadro.^ na^Kor^y ‘r^A^oJKpo ïl'o ‘AdóCvn iL'-o ‘na 5miL'idwz@({511-3 tgt;5M ‘ aiAio^yn^ ^^ ‘ ioaötjo 3L QLAioclnlt;i)iteyuV^ ^^ a ‘ Ai^fiLpoiÿ av^vtIh ^‘^iffH iioimo Sii.AC{fgt;(p : TW-Ao2'^{pjin6yiilt;//^ i^^ iolQj:oç'Sp Am jgt;Y A^-xgt;l5a Anênt^ ia^it'idn} ^ «/ßLib\' Ao/f^pAi^sm-io^H^iae AoijTo^ArHn iiSy^'C^^Hoo^ ?^ iat/ripii OAa-xToyi •r2Q33^xt^p noLnoL sioLmn cmAioL oitno ‘WAB A^n^HyM^n A^iy^ irrp (^ Toto Ao’^A^riL tr^b Torrjibx n zn^raSi y^v‘' iTorri-igHr^ ATQtQt^n-éyoiL-K ^ iHrliL^iarjpA t^-i^wLti/ïi'^^ iaoLmi Aou-nuL ^hr^^‘ ^i'i-C’^CLBY iwiLwriv^ ^ it /yp(iL-Krr/lt;ÿ A^mLncSH\(sz. riSY ^atOLvi/H i^itmc 11.3 pO oOSJ ‘ Ami/r]oAlt;^ i tairm Am^o^^-QT^po ‘ A^i^ynolt;^‘ T^ ivIu.tQC -^ A^ri IL a ^W» » SOA^gK-H A^nh^m^TllLpo AOlLIVlt : VY3n.li »(1^2.3 ^ ‘ AKc^ TTO^’^Cto AV^-i ;« ÏLHri ^S^tosiStul prl lt;A u r^pu. ‘•m^’^ju.nt «r) oc u r^^^-mrl0Alt;^ i7}obrÿynolt;^ iiOL (?»ßfV’ ■Ky^oiL ivr^oA 10 lt;5!JZ, ^ßJt^ wx - in^u. AT^0253 óH^^x imdti^yno^ tatA^ lotj-KAn • TK^Hoa Am3A a^l^no ‘Alt;€ripA iau. Appi-^TULA^Aygt;no^ToCAmLnoL'fi^nL ntaSm^snoLo»iiu-nviOLStU-KawuS^TJTrjz^Hrl^(^7KLiu. ~‘^onioAoA'A^ »^^) i7»Tlt;iLro3jwL 57m. (^ S^a^om ‘ ArrjHATQo3t3f^yMpf isu nbsp;nbsp;nbsp;'7U7Uwi Ye» Aoao
-wrrj A^nv AVitnoS^: AÿriK^Toynlt;tgt;3 AW7rrimt^voiQii{.3r]iwi. »iOAvri ^pjLTp‘ Applt;iÿCAmL 'm^noi^-» AmApy^p firuLabx Aaj.v^3 ia siu^ quot;^ mbActo ^pibip ‘ Awa ^AiL iaibmS^Aio ^(AC 13“^ AZOKbizopij} i-abAo^-iy •KbOKlOb'^ ^ TVr/H^OOdTOU. «ri'»'^ ‘ f^GCoy 3Afrl3S2:^ A 02b om fnabpoinp^ {^^^ iHbnjpe^ibSU) -3mbB »lt;^10 ‘Ajpilby^000^3 AVAitlb fi^l^^ nbsp;nbsp;nbsp;‘TmA^ti/'/^Xip AmbOOb X^ mb fXfi^O^lL im ^‘AT^HbH'^^
Amb'^irCSnQbfy voj^ Amtibi^yno^ io^'i£‘p^y\AWKlt;t)p^ err^bmob■^TW ibo^A^pijnaorri inOiibzarfi ({JUL JV’i^’ r^^ Am-pasnrj io2^o.£m otno A^nyy AWb ómx^n^ smbovb -AHÇ^ obOKO Ao ^\Y^ ‘ iisiib ‘yjgt;'Wi6Yu7)n Aortin ioburimm'y riSY vQ'3p « mn ^yi mbao èao ‘fnoibmä^AW fnuia^-oLTn im[\^ k ‘ iysiAfibAfmi h ‘ smbalt;^mbi » ‘ A^nb fno-nppMi ^S7T0bi^y(i0lt;^ d^QbAo5yAlL‘pCo^J2::2^A'gt;()iaAHr]3r^^Hi^'iv^^ivrlHbp^ IbWiji
*mrn73bTQJb ^‘AmbTo.S2::\ ^
Ao^p^ cy^ Am^obniSjb m\lt;hos2:b^ HAAwmi Spgywxi^ SOLpv o
*)^ *i^ 'iyybcmoSnb^Z SeSyw flVi^tyosbnejo^Q^ So ^jzi^rffA^Toio ^Aaonb'^(i^nbrniLt^yno^ AmA^^oiQUz:^ Amllt;^oç'3o mborA Spobnv ^ -m^mmpp • AfpTSyoiby nr] Ambam AmrrloAo^ ^ Amb ‘^nxM2:^ AWxm’H^ -si/i!U.}gt;Y iimbr^ynopf ^ i^ab y\f^ ‘ fiimaKûn3ÿ AmbOKiHb aspoiia^ ipmbzint K^bTObai^KS) 7X7)1 ‘ ibfinovupnoi i^pb itadbr^ync^' n}A^m33£‘f^y3 nr^ fib t^a
‘mi-yonvoyo m^f^pKSivt, fbvjpjb^ ^‘^^ ^o^j2:y HCH’oomoAmA^n6yHpgt;!io]3£^ ÿ, ^^j-^re^^ArriKTObATOSv^ (nAfOb yi ^aoosihSSto^“ rm^yàu. TObmb -xStqjl t^ a^AWMji'ipoiby iiobAp fnoAa^r^sz:^inobmoziH^A^ATU.^ -y AwnioibVtj^ wib Awvipp^ '^^'j{p\P ^'gt;^ p^ ‘tk^h^ pmrKiS^ iy2b róxo^ ^AarlorrloAoA ^ 1333 -wbr^^viAOÇ'^y Ambd7idCAmb «^ «W'^‘t^ io^uysbAmtorKKy^miß Ambtb AfpripyoibTO£‘Ao^m^ -■°y'^°'ÿ‘ 5lt;^'iy^ mbpnab 5Hbyb0l(^A0 SI^ ,^ aoo-kÏ/h Amy^ovobdS^ AmA^neyw a^ burïsbQiLX sub pent ‘vAorloTQmi^ A^H AmbSTQgt;C Amb iobiibpiasb 5^ r^ ■^TObovi *ATQmb3lt;tgt;T6^3 TGye^-Hoß ib ^A^d'ß^iuSa A3£oo32brl3 Ao^oibo ‘ üb^T^ Äbpoiob ^ mAvrl m'wp : Aon^fibUL3 itpo TObmiobTybSo^TTG^ib ■^oyiijf^im AT^(a^vlt;A^ Aaioib AOAayfp ^uri ‘ mjlt;ï2T6^ A^3 vau. Any^y toVv^ ‘ Aoy)rMTG^'}/,-nb-mi S(obno'^po‘Aoyiinablt;^^ lt;y ia ( Ajpriopa oCup^ iip ^ am) bUboT^C na iib a a^ 3sm ^mA ^ u /loçjjuo^ is *p^ *j^ •fl^oy^noi i^nb imib/^yno^mA^mS-^i^yi «rl^i^a
-ocr page 120-^4 ii^i'^'n^‘m.Tlie9^'^'Tÿ^x(nK{aiovofj.oi.e«TDiç ejjfJL^okoKf, ^, p.^^
quot;TEfy^, a^ Svou.'rhi pSjf mki-nix^f TÏui Jù.kæ^o^'uj o^A^ó/bfav o^Quf, n^d (molKisv. ^ cv7n$gt; ùp/^t Ku-ni; S^ifïùKkv o amp;co^ JionnKamp;ietv. f^ lt;!t f\^^' tcutbv /^Ty^ouM'm.f ,''^^^ o^M'bl63V -z^tS^M p^-miMf^. 90 yofi -mhlnvML v H/xiT^ov oiidin Ti1^,^H/n pu^ai tys ói^i^lov Tn^as, TiüsvS fdlinai lt;^^H{ pziumpStin,
P^i T^ 7i^'m.^ii$m'p aS ^xmXÏai; ovouoi.^ TcÏf mp^Q\3i^,C‘ ^lt;::^stipJ/H|üu^•^^ ^•Ksiló)^ ^' tSvç's^/jjûCiicàv y^ppciiav svpgLCVopSj/oiJcf Wj 5^0-vo\ilav.lt;pî^çov^^lt;pitô^, i^. nbsp;nbsp;nbsp;p^'.
© ouj-joi Jiotmhamp;i: I'^m'jh ''^(gt;uf)(^a ■7rpM'm^t-jiv,•^ StVT^or 0C^ ''^0(.Tamp;V , X^u Tm.TtJ.Kicii»
KEi No ird'iTüv amp;V dp/Jü-minv, «J avpSó^iov , w '\::z^jjj/'HJM, x^à än Tf’' o\y( ^’ ^^oi^iav p^/Uk-lw «^içàmi? c/^ßigHTM., vofju^^^v oTiïp x; Mj-n ni-cpêt-nu -n vi ■ iar ffiAfloco' pj,upH. vimTOi pÜj^ yl', K9U- imvipHjtii, w (i'mm^oü'Siiyinlt;x tÆv y^,ójuv o' ^: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^^ ‘^ ’^? ^f^''’ ’^^ I^ '‘'^' w caj-nc dit/^quot;^ XM 7 VTOV , Ü’J JiiVKiTTO. ^t . OU
amp; :'?-x.225sè3‘ pluj HPa! 'U TOicvTav ou/M^ vpS», Xmä ^x«jova Ti^tâni-.bu xünT; iTTi’n.SipSjf r. «. wc pi^ovi^v 71 x^ TiA^oT^'^jv nul reff o T 'x^óvüiv J'nAsv'O ^fjijf- nbsp;nbsp;nbsp;El’ }wp nç aTiiJbi 7rQoc 'ne -rm-Xa 1-«TUTw. Tmv'mv xj otp^^aTi' TOAiTru ^Tcf ; Ai’v€;oto' npZv o Tç'2; à.^o(.en\amp;}lt;; 'TÜi'mKt'nidLiy’ tfiixp-J^H, cavaoèiftxj.'n Hpéi^yi ^Ksijovu^T^s^Jp^i^- d ^'nf «^ ^; Avitf^oWayp’^r^^^apHraot^TK? (/lev kxü-i3u^!£i '^ ç'ùpga M oio .ecx.Tm.çcevi:çàTmi^ t/li^^j^pi^ :Jixlt;n\S; ouj-m^ HxLSi^uQij/n Pjepv/s^’n amp;nbsp;H3VM; , 0 püv'Tii/gt;cSgt;\iv orAâà'bpH^ç ,0 (fisuj'Tiu) v o pot f'm genii' 71 K5lt;j MgeTUKro^uH^? . « dï K^' TO *re4TO '71^31 LUX \xC3i'lLi; ■nç/ixcT.XurjjŸ, vv Kxïmexvvpiy.çüv,}^ Avysv^nv (c? injLH^3V : Wjov m 'du) 'mKi'm^Jf Hp2v ^^^çùm ‘dw veuj J^ 'mu-dui HfpxTLvQLM, einJ'^ env damp;d 'XTOi; c/^ iiui. ov ttamp;dïcu-(^.hjivoau x-mmv c^-m; mpJ^oXat? 'niçd m; lt;!\iui.-:)i^!oi; ^?p.^3p^3i';,VM xt:;} eSç lt;Lix-,m.-' dv, ù ot 7 pipj/HTvu ^ovou, pH -dû) ÇxtnKÛou Hyx'iûdTtj. nv-mv, nbsp;nbsp;nbsp;a^v rSiaüdlop^, r^ 71, oso 1 -kÛç '7fye^3tülV3i; '\:?s'npk.’r[nw'n)U , ü-n u lt;f^.Hÿ.î3 çîa) , (in 0))ü)u xv tmulsuxrau Trpoil^lï , quot;nvt 'n mpßo-^i'j'yp-upixtf, x^ (^ 0A35Ç HÿG’oîov J^ ■m'n lt;^pugt;L cvpS ’Xy. ')fxlt;p3V'nç ,amp;n uSi 'mvTHi; -rH;peyx.~ Ax? TTOÀtaç. « n cv n?; Äv^oi? tfivtoiv, av ipuv (/loLjiy^v aiifïdKkV o óio« , ovtip Tm: oj^yy^DU mp-J^o^^v. Jixtnhamp;euf 'Ti^Si 'Ta^tcmTiv xûyevÿrv :Ed xij-nuff.x'm^oi, tTve' 70. vJV xj p'Tc^eèvx t7n-lt;pü^tV -djj}'Ti^''^i!d'n)v 'n^sT(')33foui Tÿ lULT z4iüjo siiTBQ oj-rtef ,i^'TÇlTDV'dû)iTmî.pnai'j ,Tm^quot;m-pSjev Tb'puroiKsu-'Tii: Hp^auf. ov'm ’yxp tl/y im.v'mv oy^ovo^ -nç î-n, xj h tith: ^xtiX^tub' paiipHf UTiTii: quot;varaTOow' TOfu, x tï Xs™ Tmpx'nl^am: itHipS^n ttÎ? mpjioyylei: cev^-S^vm. 'mv-m. iul-TO TW^V HXTUSUm, El Jl K^ 71? TTXpX TLAÇ 'dû) iLóOLV 01 (SVOIV - X 3^01? OLt^^f0'ÜTOi: (pV\XT^ TCU. '^x-n3H!n: LiâiTDÎç 'tav -mKe.av y^ôv3iç : (vûi'mû-TH jS,xcrKMvop5lj/ ,^,x'^'^'^y^ '^ p/èè x‘ Sxat^ ^eix,^'mcSv üi((0: h-hiou) 0,71 v mLT0iyH'nimvi.pKlt;n:,ogt;'nplw « Tiip^^x, (ueÜIw Trçx^irou £3 'ypx'p'cTiu 7%yivopS^x. 'dwiMLv m üi iTm.'ye.eOzj x^ù ‘2' tx ’ TroAii'j? ttov) c^ittoi? tA;. x'^è' •yap Ct4)MçeVp2v 'iZv ip-TrÇOfOiV 0vûliÛv,Çx(n\lKH lit TT^O^XK? *3* TTÇXypX xû^OpSj/• KcÙ OUf^^^W ^j-ßvi û^ TTi: «yipovt •Sià TT^ï vox; 'Tdipp-n; t-mv-pÛTiaç (V'm im: xû'mv 'y^epû-mv . ÇxTi^diuf iov^vioufav ûè’SnoTUTOv xû)svTov ^xû^^i/^ix-wç^ iirxcf uàïXjûLTL'Vp^ lt;71/1)''czs'x.'motj/lt;p\^.Çtov 'R'.Ktlt;m.pi v 'TV\y.p'7rç0'm.TDv troto'dïuTiî^'iu tx tî^d TLadivSi. Lviwnù xtttlotv ovopM/e.^TXt'm. txî CotOlAftotO’ t7X ,171;'n HU^-.T^oX^ , t(^ onv cû/xûdû) o lt;3iop pHkUV^ , -TH: 71 TÜV t^J^f5; xÛTDH/^XTPÇ'ôV: 'n^lt;fii?lt;9V o'j, a:vcuj pSûinxV ix -rii: Hu.-'rCrpuv 'ypx^:\j^ ÇxmÂ^Txf .xpyppSj/.v lit'rv xTtçiMev p^MoQ MLiû. 'dûi Tr^-dü) Hpû^xjv, KuÛ là) HLM.: 0 rS^oi; TT?; ç'j3ijylav tTnintn. -nexypx^ , c/bJ^xot-Tsx 175? yfû-P^xd, Ksd i4gt; Jh: cv-mf , tcoef nplv o ^oç 'dû Çx^rKeixAT on.'mvot, 7»« np2v ^3 C^Æz* '3' •7rp'x.yfjix'n^î'TT)t:vopjûii H^ tx^icutwv 'miHovr,pUvoi ûrlwiiup: ctdu'-'x-m. ,tvç pj/vpH^iîii .ßxinquot; ^-^eiXiX TTXVTi cnjpTT^')l^3pSjiH0 TlfOlJyp-Xli 71 K^Ù^OVfÇ. nbsp;nbsp;nbsp;KXK^JO pS»TDl 'n^^3ipSj/ j ûlîE 1773quot;
J^ oîT^v )(jovov MTc'i: lüiMÇHçiotç x'mlt;rH/.\9U.V3V'nf, f-i^ xrxlt;pûv cAiaiavxga ctpyw.03V y^i^pxTOTV tl'H‘\5vmvxû-nv : Tmçx(pv\x^eiv aiTrard J\T^çf.çnçî(ti 'dpu^ è^LfiiX'm'ypxIppx-m.'n:x/f^xioTHquot; 'n: ^7^|ix 'lt;'37077gt;9t(ôta, 'mû m. JÜ tx xjiva, xTneai tnepn ,T^cuxyivàaHi.ôoü, Tmpx 'mevmv ^xûij3: ûlwxpSj/x, Kaej Ûii2^uû-m. TÜv 'ji^^opSjiuv ')^ôvov Ûi’vxpi quot;Kii^'isàai IVXJ oùx[H'nuû'n: i^
-ocr page 121-n^i ofXîfcA)iStv^?‘TOf«'r'7îÂA;r,cî'tKi,V'r/xt^»n^feûW^'7rE^Tovlt;jjciW’* lt;J^» i^nt S^
J^oTOV,«TOTsKbufàpSJ/of pSjovffiVitaiavS^aTs-a-mi Tn^i^XTV^K^'m,y^jifiX'm. ^wnTtùç à\H-' Âiouçyivamon, a’M’ ^pS^'m ifpilîiç x^ pc^ 'n^y^^pliù -mv octmipeSv y^pp.d'm'j -n; if^chSbç w (pavHi,^c(.pp.cclt;nv t'Màuixsîf '^‘û71-54oSaj. w y^ôvov.é JÏ^apioCinn les' » 'ré imvws •^(^ç-wv km.“ tSisuKic-mfts : ç'j^pLoeiKeîs pS^ '\::ssti'),^.(pi.^ yp^ppxir.v o'/^,óvos,''c?siKamp;pSjfos tdÏö etmeepïmv ^^';aiç sDiJ^miy »tmepisi^ouf pS^joi'm^iv ^^vd yf^pjiocTWv ,i^b^tfi^'rnem a.vayivamiv'WÏs
0^? m^oeCeSvçapeoe'inàvcvk cùvmsTifjt^env. H 'wivou ow^vzr^op^«'m.Tm.^ii^v'm. tipuv V^ S^''TüSi'iü^iiov Zv'Xsvpâifoevôpaviez Ti quot;mij TH th piyd^H Tm\’i:,^Ti'TidsiTm.ç')(iMS «.^.«mMS, av tiep^n, efw/^oc Kxi.'m.^tm'ia, asi puS^vx 'whpKfi iT^^as ceffièpüv 'PV ^^oi'ov, n to ^« Tt^eeTjlvi XM’ ov TO, TMedrhrS^ tp7r^ac5iv lt;i\a^{(m.p5Mt
n^i' oçKDv ^ôîv'Tss Tm poe 'iv TihOjivt^’Wü i^iXkv 'éS pl(^ov lis lüLu'Totf 'n^ovrjiM', ^i. pi^
o ouTOS £ixat\SJs ïaoïMVH ''^oep^a ttSv '7!fM'm^!av,’pStvT£^ov ^ o^oè-mv, w Tm'rej.iàa,
El' CÏi^v '^ciTwicvp^itimo'mv yh^ 'm; JixTVTmins 'mv Ti\amp;j'mv'm'j ^àu. JSi^cd-
ï^^^!^^^^ ^’^^” !^^'^'^ vopoi,K3U. epuui^^iSçzlcuntoÏvni'maneivotcf JbiouwTO,
'wlvïH/ K3tl evTrns -^dypoeë) iavii3i'/ w Te^Qt-yyc^-Siv Hp2v,às SixâipSji'os'ns i crtóófiüi?t/uj tawTjùTT^ovaictv«toQ^V èanv,x^ Ó'titoJtLj/MvLu Me-m-Ktp-jmvet
quot;'WÏs iooj'mf K}:«Po'Jopoi; ,'TJVi.; Ji vsi^cv liu'mv'mv KT^H^ovópüav 'n^s 'mv'mouix.-v6jlt;gt;vatv,cv J\tiaj.lt;x.-5pioux)Tis iOTT-nof pSlv-ovintiu:^ ths è^edvov je^HçovopjovS) ,Wj ei’nv'm Tm.dovrM Toi;''^''Qi^T^y jixTi'mypeiois : x litxi'èi-mi p%'apMv ^ttw-wl ovKtTikvsjlxpAviiv, oViSte^vKocT-'mvDuj'miioL'm.vv'Tr^ainuv'm c^oirov^ov^svmj..Rgt) 731)^ to?«pvr^ois^kHvöpßisgt;e^Tms^ TT^TOTOV VTi^ H^HPaVOpOV , ^31.1'TV ds MJ-mV TT^TTipTTernS VV KXH^OV . asi OUX KV Ti? atüTOiZ iSLUTW ^HjT-i« rhKpM^e^eSzu, K^ aeüTi.^ è^si 5 è’i-Tmpjaè. kv^jlov ^oa , CS^ pi €cv\ióóka Hf^x-rSv, ^gt;o^ct 'ü^s e^oiKdoxjf Jixpoey^iamp;ai\oyoyf, QiCT!i^opSj/'Wti'WJ,,^'ri« XTTpyp^p^bjjTriTwiii'.up;, è-iTi ilt;5\o(.)(^ov,amp;Tt tA’ iT^av p^ ^^(pêiQev , im^ xu-nv JÏ o-c^s^av^j'^ói^Qui/, « ei ttus :wt:v dix-^quot; Kout r» visevatous' -ns xuirv pi^ovTmiiTy i^xvd^ovt'mv K^npovopbav'IQit tSv p^' x-mv'mv,tSv J2 Trxçarmv^HHjTm.V'mv'rmçûV'mv : pHd^nvMvusieKHpüVop$iS'7r^ 'mu'mxj/xvamp;ic-iv,pHÀ Key^iv, as Tl; T KKH^Dvóp^v cemH/^v^ '7rçx.yfj.x’m,t^a T çnâîv'mv Tm^x r TiN^-nQcji/'rcs, aM’ e7rfgt; o§Mv o Ti^amp;j'mv 'vasti^i, H ^opdist)rw hm-tx 'm; txjjvsv lt;f\X/dHHms, as cvS(v ^v t-rf^ov xjjTa Tmpx 'mu-quot;ne: (^ si^y^iv c^ K^npevopaxjii ,ënTmlSie ,üv Kstj‘J^avieci m, È* piTïohvirçxypoiamp;v,fuiJS nnoppxv'mv r^ ixv-mv ffvyKhnpovopoxjii , pleiteivvóiv end-ms'n. Çh-tov , i^ a? J^xQusov xypiv, xj fi^iz ■nixü-m t/l^amp;jsxv (S' 'mKv'^xyfj.ovéiv,xTr£^ pavas '6?J Q/.Asvlt;jx«oto’, t'r^^ov ét Tmvn^^s ov-^vefff, as THS ovaixd' lt;S}gt;asvsHS TPcninHS é^XJ., odnv o dixSipSj/os apaci, xj 'mu'iid} pavluj à? rÿj XÀH-^ovopavif Jica^i^vM €ovKhlt;3Ïvtos, À^x 'nuj'm pSi v^a c^ iPKHpovófAsuif, Óitt^^ 'mu'ró'J Tmv eftwùé) TO? vKamp;jtSoiv ^My K/(ioc-TOi/ ßovKÖpSix. ov pluj c^S^i Kv^iov KStJ 71^'? efdvesds) J^óquot; ’n'wis ipiTS^ois fioH-mj. vè^is, o7P(m xi'^s'^^^ xvtdv (pixae^ xyfxr]k.ie«,'mu-m piiitv xvtdv c^tAav, pnv to ? JkvlTols 'n^Kf^lviv, xï^'è^i^vois a A iet tja Tmwx £^^vxv,ov Cov^avmu. 4gt;o-TOsv. «ü K^HPovófASxif H tppei^v TDÏ? 7mpx Td dixvSipSicv çHâi.'ioi, KSM tszp yi.’mivK TrçxJypxns M 70?? KÄH^ovopois -xv eixvnovpSiiav 'TCV'ms :gt; pi iïfjjxtSvj. -mv KM.'m^i^'lppeiav x^Tav Tmw^^s XTW\a.\i^v: xixymis''ezstvaHS n Tr^Si^ea Tmd,« Trxv'mii^xTilvuv,^pi'mpSi MoS^iza,to? Æ J^eepoey^^xj. : ê^a tIw TO v^amp;i'mvTOs JiavXlw -'vaa 'mv lt;A xu'nv cAxtÄj^v outo lt;pv ^diji^WL, as JtetTO pieitv eVdiWCVeSm'miJTH ^3Kff0?« . TOUTOV X/fiXTTUVTOV t7n 71 TOc/j5?^0V0U7rKV7i3?, 4717 76 TmsTis ''ipzstièiin.aef ov-mi Kkiawp^as ei JiiuesHpïci, ouJÏ (Aiotsix« rj^'^xp , x (gxAixx TnpHiCxon Jix-' f^iKvpSlvHs^ i^'n){viwinilt;'C?E'é^o^i(i'jm.^x^v'mipxvâiii^'Tvii. TO r9iiov Jii?ov^x vópav jx-vamiovTX, M.'m 7° auuaätg Sj^ 'Tt^y^ppx'mv diuiiav epav^^x Tmd n^.'m.sjicm'mi
Fi^i 'iwèivóv'mvTÏSi'iKnXH’nv tov evxycpamp;iaVyVeù.’n^ i’lt;Aop^'jav 'n^}(cpu.'(opSj/av 'V35io TOiTm.n)pSiov,K] tt^^ 'jv o^mv -niso\:zs’£^t3i.(n,asMSi tg aiwx.TT[i,c9^ xiuTiiv'ïS -ns eniH3lt;Plt;gt;x/'n(UP,ov x.Tmlpavov^^iS’^^Tniinis «.'miiïfiiPSop.viJoiV’rD, ^^ /, 1 Hl OXJJTüS
-ocr page 122-Sö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rlt;^l T «fflovlöv 7^ tXXATOV T iV6Ly6ljSjaVt i^t Vt
ó xCtsç ßxfft^amp;J! laoc^vy ^^cLp^^a TrçM'm^iav ,2^ JYvT^ov
CQp ^VZTaTOV ,K5Ù im.’Tamp;CKiciS,
o çamp;içèv J^ ósvyin^wê^a'mvovK^ijSiiv ù^i -n'iç cujimi (jLuJiTmironJlujapSj/ov, àw^a yivopSj/ov pSv du, p^ov Ji oviSt Tmimi, nj Tom vopjo^iaiocn amp;m(.'yi.i tîuoi
}lt;ÿv: ^ 'ï' d^fctv tj^v o^3^(f 3K9^.cv Jii^tsiiagt; «.ü^zia cfbitóau, xjdth tSv dn/^iSlt;Sv M.quot; TOcr^oÉAioS^VTn^a-fflfNffa ,'z^2^lt;x.Kiç c^civueiv HTav i'mffvpJiüiV'mv’miKi\{ct'7fy‘' 'yfjLcJTZüVt FiT/cvyJ^af'7rfe’^ii tTOV^5öG(-|U5v'Ï')c«.KZüïK5uJbA(^amp;7r^'7lt;xf t^im! y.vùfjS^ûVyOTi pdvcó TU alu) ^'lt;^•3^01'1 dadynv «? c!i:{ÿ.^o-ov oii-cpi-nu. oi^iiDvpSMot, Kamp;l'jH 'K 'n^aroTSTiV 'mtHcdpSb/oi sd.(nv, N K^'m pdoev psn^oev, N x^ KM-id Jidyvam ( dJioiJip^ov ^Ji J^ 0^') Uc(.Ti\ipTrK.vov 'rlui 'V2Eîl'^5t^7!v .• hJ TO j't vcviKHHcTJ Tmmiaç lui «.l^\^^ó(^\srx. 'mrilç tf^w,pi éduoip^a puisai tSv KkU/^ipibl'aV X-TaXSl-yl^ ^' “^ tlt;pilt;nV,pHlt;Si 'Tiw tlpiOtV c^lTUoSÏlVM Tm-ÇXffKamp;Jol-tmt. 2|^ tIw d-mvincij/ di^oç TovTav. nbsp;nbsp;nbsp;tx^tu HpHiij^liu vopoâi-niQtJVTit vmvaçâà(sLpSl»y d' touj^vpSjf 'iv.fouTii S'tIu) tcpicnv tTnJbvTJ» etn uutS mltowtov tzTiKdiimMn vjj tut-m-ffv^^vnip^ num nviDv tIw J^hIuj a^jpvi'C^cSaiïX^fX'rvpjèy TcAfuuiav,Ksd/ui/i xM.’m.KnnSvDuj'iiw dn^voHTov: «TO 2j^ (gZAS^vflfaTnov, d Tm^d 'riw diTiocv 't8 Jii^lovio^f to nitf ilt;pï.tnalt;; tm^^H^H kato ÿ^^lm quot;Tlvcc Ti^c^ccm d-Tm^odviTSv, (S' tï^ov Tr^camp;Stmf zitoujiDV, p3i ov « pi 'rlw JiKbu Ts^n^dmej/, kv-CAxv pSj/^v TO vc^/iKHTOTt 'riw ^(pov 'i.-3i(Zsilt;mpSj/. Tadi'm. pS^óuu iS^ti^KTTinH/jdvyiUjid iicivd ')^3^'^'^''°P^ i^'gt;SiJ.K/pcc'mv Tddivópav 'mvTnv CavKdp3toc,ii^'lid cKWov 'rm.^oc'n^Hctv^iilJAd ïpMoi n^dù^/dov Npdv (pdcmovns,igt;iù'roi pS^ ‘Ti^ÇgL'yyêi^^i tpk tcplTTM-Q, xj Gcv\u^,vMTid SiKbu l/li-mcäHvM, ou plui hmtHv tov cAkästüv TUjçâvoedi^^pidav JioJ nvMi' 1(^! dTmçMni-wxj^ dy^lcto*. o}lt;Sl»JjcidipMV dpi'TClM’ HTldQut/TD , WjOTt TS^W CVK. cf^llJJ OH -nç '^^^M’ aVOU'rl'jyV d-Sn/^SLUuÓvmV 'ïïvamp;jpot.'mv, TO^éV^v JÏ ovKiOj^ov d}^ 'rid “mv ovmv dmelour, h on vancSTM. tv^v ovm, d/z^aç è juii ^^^SoovTBV iArStfy 00ü Hiiiujowm, f^ d/ÿ- (^fó® oun 'lo^Qu/ d'^yvl^iiSm p^')^i •irê^omf Tid '\::^só'• i3icnv, oviil. na.'rd 'ï' JVui^ov ’iniç, 1^5 '^'gt;^ )lt;^pMgt;vav da^lua’, lt;^oi vósoicf dmç^M.M'Wvf, «7nigt; ctTmvm^^ oujtSv 'lapo^ ^ 'rfyypdTeov ipidv 'n^l^yyiTAicd^, an Hpudç 'mu'm JiKud'j^çïrd ÇoctIi,^^']°v vofMv '\::si'd^ScdvilvpH S^sXgp^ovfiii^ to? ml'tu. iLVocmouj'rij) TV}t^^dv Tn^n^nv dJ\gt;lov f^oiç tkuuMScKd^ioTv 'rhd t^ïiuxTid ’irrnâvp^tw'mç ^noau'Ti^iJiv ty^luj ,(ipin^ivopovi-r^pov iSiÏv TO eotoTO ^ 'Tt^yp-XTi GoHiStuwm ; H uSj/ otlu ■mçocTH^Hm Asivm di çHâivmç HpMV vópov (iUi3uTrS^cnd!vnft(p^pSj/)(pvxg!.^ilt;Qi) 2]^7^775?, ei’JÏ 'ndçdÂH-S^iMç dim^odviTsv n ’^H'Tou, âo^id icplnpov dviilw d‘)^vi^üp2io; pH n3s:Ci3p?Joi, Kst^' tdi 'lid (iQdov.iM.'Td Kirfgt;ïüur ^1-HsupSj/oi ouz d-Tm-vnima, Kivdïwéii dU'l^ Jïi'rlcu^ ^HXlt;jv Kta^oç : ‘TlunM.v'm ^ vcvihhtdtj xi/j^oua^ 'jiu ^(pov (tduó ,011^ o 7!tD'ïTf(io? HpMV At/ii vópj0i) ^/^d piid nvoi (îiouçima! ylwd'm Tmçôvrt “Ti^nSipj^/, nbsp;nbsp;nbsp;ETT^Ji yoLpToii vo^iKhidoi pSi ÏÇoH^m-pSj/, 'dd dpi'i^cu/ TO ^ovov al(^nç, mÎ! ÏijiimpSj/«iKstTO KiJ^iouiamp;at^,.dovffiv, eu ulid’in 'dd d'^^dwj 'd::?s'i\^'ivJicv^sp^von,Hx^ù0* Taîtf plmi ocmiriv aîPAlt;j7TDÙlt;Jiv sunid, w nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cdcj'^upin/f'dnvt revvcvizuRoTO? i^^sLTjoudnj, çrplt;M-
aùp^xcUHxi.}^i'Tün^idtH3vn)ç.Qov\ôp3ix(^vv H/^xntQcj/n». ntç J^kh? ,dSûvX9imngt;!2i d\H-^tou! Ktf^a^vM 'dd ^epov, otJiil^tTn^pHç, ewt c4lt;-)^o','ou nvo!, àM’ ^ mth; n^ tov 'Tr^ypeJ-^ TOV d^nâilûLOi, â dTroMpTni-vopSdoo TO 'dd Ï^inv tindi^vmi, «ciAAÎv, ^ «uT3 drôo pipr^Xtâ^, df {Hni(^dgt;vdTwhtpTnLVopSj/ov,'K3tl(in.^^ilvodiov tlt;^mo^ □«îK^avo? cvTptvdH^'dd^Mj'wvM-ülu) f^^^^vätf plGv,ify\pcf^dtt^ncusf cvtnx-p^K'in,n^il9?y'rr6^xnpsdnit ydndvoenJ^v'G^^ ^^ipirdniözu. S'jr^yp-xn pldx. Ksù d pii SddufjMV (poudu : Ki/plcM '^ 'dd '■^itipov , a JÏ t^xr-mîm n^ cs^ dizovcu:^ : €''%'dd iopioiv iirtdid^vm ,Hj Ku-nx Ktfplou/ dai\H\vâÔTDÇ pn n^dc/joamp;joV'' n)i. '3' Tpxyfj.x'dd dix 'TV lt;S\Mu.ov S'L^^^çâna ^Kpov.^dvov pjivov n^n3'tp3vov, 'tV nsi» « K/^xnla^e^ •rH;cA'zH?o‘K9!X7r^'7^ovvcviHKilt;zû?, HMidTi^ xd'ddï^y.^arSiiH : idj din.-jm.vMf odm -jrdvnof tHi p^'ridi^p'in'j èmddi'j r-v dino^i^eppdov obudau .dnyx^ ü/^xTHmov nîi JinKi n^tpdm dif ddirdvui Hÿ.T xuTB CW)°, Hxxfi’ on v^^iKHKxv MçSdç v^ J\km.o:gt;ç od du V^^^ Tid Jdirdvluj y^^dv : dn â i^p^aSiiH, cS^ôn 'jrfy Ksd0Ay? àn-dvo? dT!n\dlt;p^ , x^ j^'revev cujtS x^ dzfi^^Ml^’da vtKHffXX» ndçpSy!/ic.-mivM^ KM.n)i.n-3î.nii,ni(f 4*‘lt;î’o^‘^ âtidas^uito? yi^çpv 'InoTso^i3v.àh^^-rrxçovn vopM, cono^ J\KMiov xùno (pv\x^xvn ,Ksù.pàvH [Hpu.xgt;Qbvn th cfii.TrdvH ,d'TrS^ ov\ovôpoç ,xjjtôi: A ixuiivxiTzov Ï^Hplao^.. Et pS.ingt;i pH^T^oç dimv-THmtipHn 0 v^itumtdç,pin ov(^iKHp2»oÇf eff^i xj Murdndplx^ do^A^v «to dsnhdcpfljn : «r^tpos'rv vovikhactospSvim Ht/gt;i«, Trdvmrv 'rav
-ocr page 123-P^i' T ^aiôvrüv niui tiûiXinm T ivotyopSJav, i^\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^
^f^v 'mv ^ qlij} '((piatv iyQA.y'f^etp/iavav vôp^v Kif^iotw'mv, iSv n tt9i‘ mif 7t^-3i(jp.i'ouç , iSv 'n ^av, nSjov ya^ J^ vv vop^ov ^H-mç ödi TDij /z^ 'Tbi èlst)lt;fhv 'dui ââi' KU^ia y^ofjSéluj ct-mÂi.-^ hjpjiiüoiç quot;ntdijjSiv,ovt{tv 'mv ^av vô/juav n ')^óvav tSv ^(piTJicàv oV7i «vouçoiujiiç, ovn cep^Sovrif^ xvfio^ fiSjf oiw iw’wvs Kÿl d^ TtrJl 'nâîvnç 'iv vô^j^y. KOLKOVo fjiii th 'n^cJio^îme^zsa M.-* hov, asi « f^ ot vd'ixHKCTtç ï(p^(ÿLV *. ovJtv yap -mv »Jii 'rmri^xofjLciav WJevfAv. « JÏp^^'^^t vt^ Kpjimraj. -nç Jitutu^dt^pSJut, ^f^ù '7n!i.çc(c//a'xpjovt}vç, cv^a t{i-nef ^(pov tc^Kv^apSb/tn, «J ouj-mi TV!ouj-nçTvyy^viTaQu/ c/^i'm.ctaç, nj oviaç oc-m^^^t.vi'mQcj/ oî viKHQumt -mv ^ipav, ^ii^ 'To/-^ W o^âà: ty^ c^■^^^{f(^^c^^^ KocKfivo 3’ H')3Vp%ix. TwJl '^IwûU m^^rSîivca. ^ vopa, im^J^ rp y^-y^tfixpSbf vôfwv GovhôpSj/ov c/^ iiîioyèoav pH^^puLouf yivi^na a^jm^ioiv, é pit t^px nçn^v pâ^TiIçav ''^'^oclt;tgt;ciiç t^wi -ne ypiçiy^x^ix, K^ xùnst oipMÇ'ryçôb' oiuiDpjoXsyHmvnv, oTi f'^ty^ccr^oev, « «pvovpilvoi TnÇ^ 7«? itiiMquot;y^çûç lt;c^ myn^taiaç twv iJtav yfocppal.'mv thiy^cSaiy, àiM* ôkpji^ vcnv TÜVxnçiuüiV : oçâ^ Stniài tUv 'n^ypoi/'mv ’7n^çou/Siopamp;ilu} '!r^lt;Jiti{svsnçi7m.v^âàlt;!iai(lt;:jî 'i^vopcigt;,^âsv:iot/lxijviç-nii iSv J^Mc^opS^av ^^op^Tramp;^ticf :iTm.v!^dà(^ twiov km^hx. drâ» CovKop%n3ilt;^pM., noJ^etiaç ylt;ifi ’Tt^nÿpx(^ç Tti ithôy^ov ffvpSo2^vit^ cf^otÙTOif’mucvpSvoi vtÜ viaimyHy,y Ttù) tZv oncèav JiKolav oc-miiifiv, iireJ^ -niç acjuiîti)fiçoç ÿ tivouiyiovp^^oç 'i^ii^ lupici yç^ppxTv..,(fm. vipu-pov msuatv ènâ^iv Hjamp;ov\id«yivt^za,ÜlavócajTo;èocj}Tm'nK.-' ype^oç nujTa 'n^KküptHkv, o JÏ KTnidty^inv S vópa , ’m JVÏv t^ eejs^odav avpSóy^v y^vti^xi 'mi nmçlmf,«.?^'cv TciuTu^dJcpccv. QiCün^op^'m'vWy ^-zsoTiZucviótï ffvpjamp;MH,V£,(^nç Jèov\n iSiiit TÇ0Ç ocÙTix. 'm im^oL t ocvTtJt.Uiv 'Tr^napj.cSiV'm yfotppoc’m. y^vicS^ 'riet) c/li'mffiv.pH JhocStiTAi «^ 6fb°)a?pit 0^30!y?jvópSj/ov .ai^du euj-wi7nyïult;j,«jo 'ir^idi.KépjiHk, K^t/lov'momêxi-m^^av-* »vdj ’m JtnM-oc, £^0 ovKoci'lt;i\lt;x^o(.}Aot, ovJi twgt;\v3Wi. 'liuJ ffvyii/^iffiv ’mv yfappod’mv y^ti3za , Tt^ï «VTD , VM! â TV^I KXXi«9tÇHXA)? tcüÔ^i^tÇOV . CU ß^ «JV CCVTii t.XH’m rScMpClH , X^ ÓcXSip lO^pl-{iTcu^'mü'TV. cfiac^ocf^oi, Ei’JÏ Kótj ^J^tp/iaiav cu^y^'x^v 'K^upj.oSiÎHypc^THÇ ,ci:v cispTni lt;^am?HÇ ’mv ciSïi^o-m.'mv '^epiy^v Cta/xcv yot^ J^ yscf eviso^ntäiv) y^“^ in Ttüv Jiinjisoiav 7ito-V3px[ópS:vov, Kst) Jitpjaaiou/ Ïyw p^rupecu : «j (W^ ii^Jov êv 71^'? -mi ffvynçîmç ’nâipSj/.’imv” quot;nc^^v ytif,ÿ'ni Tm^cfmiioicci pamuuTiff -zsKuppthHUM., (S' w ofxev cAtOiyou dü KVTi^i-m^ov'm.t là yf dppx'm- vwpxi3i-TiH{ÿ.pSj/ ,i^'TbMt^ oençtdav p^vav avpSoy^iaiv 'im.^otóioiv èiJnyp!mp%Xt tc^vj^x'm’m jy!^ Tm.v’mv o'vopoi ^teSva ■niTm.çovmî '\::^J\cuçtai.ai tTnSipSjvK av'm,'^ i^ ’m o^ilt;3V 'mv ffiimzi-vóv'mv in i^ó’mv ■Tm.v’mv ytvopSiov, è'ir^J^ efi Hpü; amp;}y^^,èci/f -mv ch-iM.[apSiaviCovKH3iipSjvSv3üi’^'Jt^oiplon ■nçJiwopj/uùoUy’rSivthi^ÿ.^opSfCiv tw p^ J\àncv-quot;mi, at cv c!VK3lt;pcMTJiujüTK i-TmyoijS) 'mt Jincf.!, ci^ (^^ epê^yovmp cc; óicv’mt. ’riœ a’-GcÄsyixy pj^'iS •TrtoöiliüVTOj 710166amp;oti, ccM’ cv)ó, •^'i-tti.v Q/T^viidtief : usa C^v nsivcv i^ipSix vópxV M^m ■rmv'n( 'n^aü’mv’jmrm'int.atv, cvStvt dröo avyyÿçKQrjVTif. iMji^vo pSti 'my^ -7t^^gt;9nMipSj/, asi ei W «TroJ^ifiv ec'müL'nin'nvoL 'mv ooiftav hamv n yfKppx’mv, op^muM 7rtc7tfï»ov KV'nv , à: ovKKvxGo’* Aïf citXfcV dÆzgt; 'Tr^^d.’m^Qi yó' p^vHf vSç^aç cvtXtv, ^ pJ.\isix. Ü^ 'Tav eipjvc'i^^av yjvMK^v» «71 'y^ix.ppoc'mv a^pi^Vifi? ocv’rfnâitit, èin tT^'oeo* otocmujo od.'ncui‘, amp;jâv\ aSï w opitcv ßä^ov (^tplt;ou-dV , aTi CcSl pJCCCi '\;ZSbi3^St-CCi 'TTUT^OLKLi O^HSV i\^^W. . ’SiCSJl^OpSjl/ OIJJJ 'TOW'tIjj) O.VMpOLUl’Tti 'jiuJ v^Sjlv , xj OU GovKÓpSlvoi 'STBÏ^cvs Cü^i TÜi otVTVi '\:^3inagt;f o^iaiji Tm^iy^c^nu., aie vai^t^ov pè-Ç0ÇylujiK/zvpSy 'fiv 'Ji^ip THi ffVK3lt;püuniM!‘ ognavopj/voi ^^liirv 'm!^ 15 J^umlouv voptlav 'rb^ouv’-li^çninv m 'nÿ J^kih, 'n^^rSfaica, a;ciTmtrif -ra jiKif, èisro'n^H-navej/ ci(.-(Sgt;^i‘^e;ç vv av'Tioiiccv 'tdv u.v’m\P,cv AMrm 7r^ilt;pxffiv'KTTZS'^t^eiai Öfóo73Z)ia,è^« 'nuep «.KHSeiMp c(iix.nic{ia.v ècui'm'djji 'im^oc 'T^ owaou M'nJiiuiv lt;St)3nnpamp;iljUJ vop/^av oc-mS^tfiv, Kst) « Ó^’V op^ynev 'pv o^H3V :pHK^’n 'imvny^T ,H^v^ ’m^oep e'm{H’Tv3iicA/ cc-mÂt^^p'irocçot ^k-t^^qvpé^exti , ^^Trete-racSau w of^sv, ^x J^efto^ w ec'Z?Sl{^etp, W pù TToJ^ixJiup eiilt;x.rKix.‘t,icQ‘M. 'Uv^f o^itoxd 'lt;2S’tJ^v , gt;amp;V!Ztc; i'-ret' 'S TOiouwofiteu JiiS^pSiov, Toi.'Toïviuj’7m^ix.s«.v'm- Hp2v, Kstj lt;!^'Ti:^'TV^^tev duAsvfjÀ'/ocvûiMV, » « lt;v2S'^op(X Sc-jmai 'mintm'm t^xv^^oc, tefixTïov -meç «.viHp ng.-m.Tsip'mpSfav, a^ 'jmv'mp yivà” CK^v 'rei vavopaSiTHpSicc»
P^i TV 'ne? ^ okIw^v pin iyyShui pin oçiov ci'mu.’T5lt;3^ 'n^oaif/jostnef» J?, vd
èetv'TOP Aeunfeamp;ip iaoïivn ''^oepy^a ■TrçM'mçiav’npiâtufjV^ivT^ov drup '■'^ot.'ivv KS(J Tru'ietxtQ,
tapcV
«^ n^i'rTOï z^ 07lt;i5urp»ittffvamp;«,/uHTtofKsv JÏ7reti’ralt;i%'^ffto5!3«oto’, J^. v«» rMEN -TT^lw zsï'miHfü^oi vop/jv ccTmyo^ûùov'm.pcHSivi Tm^^tKneaf eiv 'mi fllt;f ff^^quot; vlw MLTtovmi yuvMHÿit tyyw'ni.i eew^odTjiv ,a^ yr^aciiJJciSjaüi^ i^ 'duiocai^n •STÄHf Msnvi?) nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pi'm.pSby^ciJif km^ov om t^v(^;H) Troivaf ctTryKÙQcvrt^^
'TV-Ç To'li TOÇ T) I «UTK-f ty^VdlX^ OC'/TMICVci zTZfû'f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Xj «U7CV? CSÜ t^Ç/VHTOÇ «v6V,3u-vouj’aTnet'oUjM^ piiSi[jàoui tTnl’yiiQza otvTB7icivo(.ni(w -nç 'mv 7rç3adTTUv •mv'mv trc-çci^m.a^,è!,J^'à^ ’TüTnit.^ôv'roi (^^opSfii^tvbjj'nvoev^ov (po^HTijiirnioèoüVK/z'm.'nçHpüivajJsvJiL'-i^opib/itiytviiâ^ ^(^alt;mù',iç ,v^\'7r^(f'ù yoLp xviüv! tyyw'mç ^^pÇoivii/ l^aKvmpSM, d^amp;içSv è^it' vovf tnîiixt' oJBv di «.atÇàmj/ oLyovQui pd[ovoc. cçiuv y)' ix.vTix.ç ocTmj.'rSv, üf ûvJVçpte TrnvaoxTou ■ni eciK^ûvçimivnç^ dynpMvoç ^yaaiMf .T^Q t^yjvMMi.a ovm( ocè^iamf nj evTa M.iuo; d^HTm-m' (jS^ci's' ot(n.Sêivvofjü.^lt;iv, ä7n5^ am^SHÖezev ; n^ Fv« lt;pvKoiJ^ü^oi rv oçiUiv, é^' Æijo 'TÏdj zxu'mv ‘n^diiodj (^lt;^onujlw, ]^ 'my^ty^lu} yivaenjv, ds xj ott iBiai/irwx Tm.§xÇxijamp;ç pM^ov üidi.mc\Ä) r3i$ Traget 'mi quot;mv o^icav Tnpumi. ov }lt;i(dèt m 'mc^o'J-nvot o^i^av hotSoi, di (povwaamp;t -rv^'^sv, H pjoi^ümi^:, « Tt 'TTÿOCTROI ^louTOVjJVÎ'nçScS^ w o§iiDv, oixvvov'm ovTu.Mo/^ovTitij ccTOTTOV, v^êi o(.7m\(iMi oó‘)orm.* äii e/^t^ TH yweuid, KMI0 'fiV'lDlOVTBV CçHCV opdff^i!W,Ciiot')^^Sv TVi'TV 0ÇH$V TByTSV Tn^/^iieUf, V^/Jj (yi^ov^J cetU'jdïijjy^i , pjdK\ovili^io(^;\yi ^m; TTZiVH!^ ■n;ï'mf^id.oi/!‘ edmi ^' tsdivh a^^i) Ka Ta 'm 'pv ^'mv ol'Tnia-nQu/'rB! (^i-zsopS^in, ds^i xj Hp.êii ouj'iii^M.i.'iTzii.mp^i/ S^iig. hi(^cSv')^v3T)d' 'mivluj KTnij.’nujü'nï vv,5ot-ÇÇNQLV'm. o^^i nnov'wv c^ncv\gi.SSv, ^ C^^J^'p'mstvoiM'nTH'm--^nm^ciiJii5\)c9^')Vvcuidi3iGsi^apSj/,êi 'duj Toi'mv^J^paatuiluj 'mßiov ,etTmjt.'n}vpSj/cv i!^ -mt oip)$iTH? iin'^^j^iov, x^ J\iSiipSj/ov ocv-n : yvamovroi'm oL{gt;')(OVTBi,dç a çxSvpH'xnov, edihroa xvm Kct.'môi.pSjiioi 'rid oip')(iii □ K^upovo^i Ti ocÙTOif xj (A«Jb;)(0t, lt;2* h tcvtsv “is^ovaix., odô’ o’mv Tr^x^iV Coaten yrçxTjilv UpSU^iatv, EÜ^yi xvtoî o mizTmçyîÿm HyivpSj/oi w oçnav ximjimmc« xv-roit ^ 'dd ê^HpSjfluj T^ML Ailt;f)Â -mivld xTmj.'meOw , d piv ‘^x-naTHici x^ylt;àv tMTcudiLuj dn 'dd timç^yv, Ji Ittèvoult;i\)^jr)pSMbjj (dç dpHTXJ.') m 'yjvMid, d iStom t^^i^x'Ttüi'nKcv oepyov'm : o mt p-Hf^o'mhiOii'diiiTmçç^Qm ^dvHi iinsiio-mi, Tnvmv -Trçovoènw 'm -nçotJyfxxTOi, xj a’? upMi Ca’ Jb-iaujoemov ) x^xipé^'jiv,xjei77foc^^ oi^y^mvavpd[av xpy^v,asi 'tmvm^Sivvv CW® 'Tt^^xMquot; ’m, d'n xp-^v, dn itTidmi dn, th d^npSin mx^ovllicS^ vra ivy, Xj J\Sïc3w. 'md^ m Cto/ó iir ^tid-vcp) pH^i. ^c^ovi^iv in Skuxpamp;vif,’ivxpn (p^d» tJUrSiviia^KHmdgL, rdTnivw '^xmi’m vpZv, xj J/g-'^^'^•^^o^ J^t'XavpSj/x vófASv, B tri ''^d^oyi M^v'yfj.xatvdiKdon ximaï Tamadvii lt;pxv£^x, «TTUsod/yvoiovfddiV!»p-^'T^lt;Mf Sxlt;n\dcuf quot;jt^^ otôo^otmûiç ajsovdàisSt
n^t 'mpnn'n^ad'mv,pHn ■Ti^xJypx'Wi ,pHn'^v(no\i y^v^tSj zvt'ypç/.oiop.ov,
lt;^x 'ni^xssKxinov xyreJ^ibtOm Tsó'' c^i'yjpjLxoóiv'n ^ ’n^ 'm tiii^ov xvd’i'n-' (ov,N■ajÄHfxnn?,Hê^a?ÏTnig'MQu/TOi,pHn’SS^HTji^oi,pinÿ^ai ^Tutp^xlid-” ^to^.x^ '7T^'m 'dd Tmp iJid-rov 'y^/opSdliu di'^v J^xcnKtxdd^ixv püSizo^
•Tr^xliai lt;\:^pji/iipüdT^hS,. Ï^, vß't
ó xu'di Jixlt;n\amp;Ji ïaxxvv 'moidbjo’m'm''^xp\(p'mv‘}i^M’ni)^tav »
OTS aviK^^^oxif diypV-XfTpQvç xj 'mi pipzeKpamp;icim -vzs^ 'wv-rsn dançd^li , ttsA-7si pid Xj Ft^oi vopjot pasivaiydicupi^ovrai di.dnm^HpMV'nlt;3itp9doi,xl^'om 'lopwy-nwi'P 7!^xypx, Ka^ioi -mmoTzui; i(i.vayai.ffpalov vopodiaicui, i'm'nKpdL-mt. xpeï.'Sïïihi'nvi'mi., Hf pa^ovx 'dd low’wv 'jmpïy^'mji. dudxpu.v mi ê«. 'mv vóp^v eux-' ni«?, Ala (W«r3icüdlopSM puSivx imv'ny^: cii^vzaxspov KM.'m 'dd »piT^^of
'mMydxv w^x-m-j,pHn’d imvHyd^ioi (C^ do'n^^pM.hf^^doi’TBKpüdpSj/ovB^dimopilif ) pin (d dy^di^pHn d TroÄtci ,pin lt;d ^pjoti.i,pHn ^ -z^kIt , pi'n H^ y^a^niff, pin l'irai T imviav Tlvi, iM^’ oiov c^HTson '^o'mv,n )^ov\;àvVja “fv du^^óïw'ml’nçav xvè’î'Tl^ov,)Ui.'m a''m di\ypj.xffpûv lt;^po!„y^vaiov,H Ix FtC^ov dcüT^XTjiv,ÔÎG° x'mtSij^vxi 'ndpoesd^xaïov S ^tCiacjucv^. c«,7n'^lt;j 5 ^ *1^ d‘)sgt;')^i iHit^^MUT iadvov ,''^£^ ov 'dd dcürçxjiviiatHinv, ov r^'o*' t^i Koitv/î-r^ovpamp;î^vM vv àlt;poi'\9V’m, tT^iiov JÎ w x'imi’nvpSb/ov, ^?A’ ovtÆtTii^ov tCo^ç^àt^Jü T^JJi tT^’eu Tivoi di ilt;poô\gt;v dp^’nvTS!, H vSgiVt xjJΫ wynapu,'du) itodic^ hs^^ütv. ç^iC^ov i^ui, i^ vCci5ie5aa, Ksej w-
-ocr page 125-rzi^^f’T^tZuwcAJb^iW'TrKfa^-r wt-^;\lt;a7ba\'^^(^ofAcAKÿ7»'?rKf'?z^i''r* ^.v -y’. $9
5^-^v TOv OU 'Tr^oflHovTOv, w' o'xy;'^'j^i^ i7^'ou ^y^ vopl^Asv 'n^lt;pcJaia( 'Till omcav ‘'cs^pSj/av vm^eoWt /Ma h] Tip^zH^ '■^TStpS^nv ’mç d: cTlpM. impci 'iwv icpi^iav Tolf thid, yivamovTav, «? a pH C^ 'Tt^scucuf, ^a tt«.TO 'Till t'Tmçyiour, n; otpy^cai, cpij^ue/ao/xoi' 'roKpnSi.'icv : cvJtv i^TDioviD ,oTT^^ ouTcv; tSv IpiT^^av (/^(np-TrdiTamp; ^Çi£v, KcckSvo pivTTii (Tiw^SïipSiif tSSï ’TT^:amp;ùvcu S vopa, a; n ko^tt^p cdimpl 111 ç ^acn^écuf a’? iT^^oui yvopSaca lt;fiäpici.t, cv S^iavreu. Ttficc^iai '\::?SDpviipüü/.'mv, aM’ o£u7^^9tv t^vö 'Till lo^v .• ovia pnH Tdi mpd 'rwv iJicc'mv ^ç 'Till Jilt;x.lt;n\(ixvyivcp!dcu;^,èplvov -rede ccXvMou.ç'yc.voiV'îo cl d'jaç^'Tmçd impJamp;oXgLioy^'i/cpov atuni-' AioStigu.,'\:^y^(pLüj71 t^uowz tS zn-sToiuxoTC? (^ pd^TV^av, l) 'iH ^hu tH dOi' tov tfiâ^iiSv 'TTVoi-nçHatv, pH Siîtamp;aiTTÇx^iaç •x’i^pj/iipM.’iTiiv. iep ocTH J^i TTTm -msiinTt- cv yoLpedcl» 'TÜV diui^ 2lt;sv^av,^puli 'Tav öW'iav -nry^v^v 'Till Jamp;xin\èocv -rm^d tSv ttTia'rUv, av clut» jilinarv Itcdvciçi Tolicdisov dmoy^-^v!^ dK.KM.vo'mpdM:^ ,Llj H zlwavamp;'rV -rSi^atjèovi Kn^taivcpHyitffct.’Tn thd^ TOfI?, ï*’m? ^ccmhiKdi Itùçidç pH 'y^H^iv eisestpj/HpiMTav. Étt^Ih Tiivw d-zsKeSi “^ 'rr^dypcit 'ip7T^ocQivï-3iapH^ : i!^ (^ Hpêiç ^''TihjoviTTJ'Tl'^v'Tiiiiul'rZyiXM.'ri^aäiv Hfpoc-rdv oItv J?gt;ov\ó-pSiccli-m Tl'Tav TOfa JèxcnÀiaçd; icha-mç yivopllvav Ibi^^dv ,i7[iTi'Tav7nL^d iha'ravlç'Till ^(«nKaoïVTasi'Till (/^tm'TU'icjliKM.oawjiui 'ra 7Tf‘ö!.yfj.oc'Ti'Tt^5'i^vcu, dTclvou oii i^isy^o;!^ 'Ta S^' TT(S'(k T^ rSitMi' Hpuav l'id'Tv.haç vcvopoamp;cTUplloc ^ KHßvypad'Tav o'iKamp;cnv mcttI a’ muuihSls iisoi HmcJiai'^a czitvtraTO,
n^i'iSvv ei im^y^ecTç dç'drz^ëfióexcv l\Mi.çiiçji.cv'rmej^-^viDi. iyyvlw HIcvm, dç à pH viKum 'Till Jihiu, Jlim ouv 0 J^iuc^av oqjlsth \gt.Sdv quot;pv muscpoui'nirSiv'roc'.. ^ 7d^ 'S 'T V iiyepSj/ov Jii^KióVjHipTn'i npl^cSv Ïye,v 'Tr^fSicrploiif dSi thccmir^iüiy à^ov\iTciJi. lt;h)vam.t3m, h'-Iv dcâi.v'TocodiypiÔTU diM-siiv ,nsd'iri[gt;l'Sp^dla^ pooiicv c(T!c\ipmvopSicv clt;ph\9V'w; 'rmQLV 'ss^v^dimj, ^Hpdaiv 1^ cidn)'j'Ti,v^ '\:zd'ilvlai'nvc(. \iy'tiv'X3i7d'j'ril liilw I'-dzst'riDicSy, lf^^ vy.
o MiTc; Jix7T\Sl; iaaivH'dszs'ixp^c^ 'Tr^M'Tacl'cv'iTiiidciJi:^,^’^-Ttf^ov cejp 'l::?s-ctJ'Tav , i^ù Tnn'rend'ii.
BraO nbsp;nbsp;nbsp;oAAoi pu 'TT^atov'nç Hpilv iTldcTKoili a' Hpi-rl^^ov H/^d'TDç, dç drayfi-voi y^lcpllvot
^f^'^ ^^^caafyiiIh-Ih-' '^4™ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^'^ c)cpydKdiv,i{çsà 'my^i'TTapavd'Tca 'irv'rtnÇyblxynxcTptcioi It quot;Gso tov Hk^Sv-
^llt;^^'’'^'^'^']^^^^^^'‘'^'^'^°^'^^'^'^Sy(i.ylv7i«,èi da^aKdoLif Hspuedpamp;voi, ___a? Hira çii'ttv ^ovou kætoâh^-^^'^ ^’ depx^icSiv JiivasH^iov o] ^^xl'rav cd'T!K^v~ 71?, nÙTCi pSiovenv ci TH )^^a, (fiupijeSou -Tcui ci fevo/ç Ibc'Trdveu.i w 'Tmçx^dv'Ttt. H l\api.ci'nit. w^'ret' XipirdvcvTiQ, TcvTmoivWi\ioujijTiç,'3iaînlopSj/ ci 'n ')lt;^voi'rDZgt;icvTt}v,}ij o '^ôvlt;i^’s^H§ai5i{ngt; ov TH '^ 'T^x^m.aç H à^y dsTpoc^èoc cujiic 0 deemv t-m^ev,çi'TTn. 0 Zp danpldci 'TïÇ^cn.c^oi'TS l\iM.^ela,o 5 dd‘)yi ccTroKip'TTdvoi'nd) pu Hi^ Hpl^dv ii.KpLdlt;P ou7n5^ Tn^ap/vomtîgt;ÿ??’ 0 ®**'quot; Pÿy d.'inicvTHmc.-.'l'v 1\ dayopll} dtnörrcL 'rrv.çd 'rd l\)ta7H,i^'TTUj'ivcc!ilda'Hav'm,'Trci§ix.'y^HpM. d(^t~ 0^. oçica Ü mitcv K/jbi'vto^ TrwßüV Id'ndviu ,lli '\s^i^ TT^^ n 'Till olbnrcelKiVj'TTil^ 71 'ril d faH Jgt; «.■Tamp;tÇiuj, Ksù 'md'TH -rv (Thcclçh'v Kxit.'iaJ^Kdl'iv rv dayov'rvi. pd.'iiu. Kot t'irp^lH Tuf^ aaAtç Ki jUK lt;iiv\a^ ^Ivta^ 700? ocTrayyydç, H tZ? 'rrapa^Ttiç, à pii ei ddnv'm ï'yyvH'rà.Q dSi' ÇH’tH 'rrcamii'TÏ J^rev , a? ’fcnflt;iJi^VTOi TH Jiwi, xjd K/j^aTrvöi Sç ,^cpov : dld° pSi v -iriiTTiv 'ird.v'raç onj-rcv; d'ilia-^ Tdlt;3^,w lilccSm SpLocTin ffVKccpou/'iH'Siv'n. El’ ift 1^ 'S ûçMv xj Tj/aov 'n mcplwiatM’ (çh'TÎilt;; pdvni TremTHTpff o^i^opSlnç Traçd 'S hn^dlov'm^.lli 01 vipioi 'Tu.^oc'riaivoc HMlisvd') hml CW’ Tr^ccr-KTTOU-ratSox, ?va /j.dd}cicv,pH'!md‘(iv de Jiio'ji d^?Ao'rçlc'j^ yl-Mp'rd mltI'^^poiv cdod^^L J^K«.-sxfia, lutHajt TT^ç Sdi.Ku'idvlt;x,v'nlin5\if lïocK/^ivcS7U., ÉTnpihi li. 'Tld' Tm-çd 'mv dayev'rav iiivM‘ as dbi' 'irdv'lapci/ d'muldccHlbp^vMf dHi 'wdTmçisT/pSj/ûiç 'Tt^crà'zsDtç ,cidi. ci; i.'r^djcf a'imyov'TcayapMi‘ llT^c liocppvyyavd 'TWTii) 'rilTmpoc'nipHcnv : ^OînlopS.v w d'ras dec iI^kxcçhv «w c^S'e^o'ra-mv npllv Kded^çx vv ip??«Sti'oi? iipxùV'ls^npi'wvpSj/ov yfxlppxm , d'n ^louTU 'Tdisc^^ca KtAéboSêi N, pn ^^a? a?tn^^av dira^ldiM '/ppc^v w dxyip!dov, '7tÇlv cd ’tduKTtu 'h^’a^.-'Ta^nsamp;c^ o dxçiyv cv ding.;npïa , K/xh’o ptM^ 'i^v d^vopdvav dyciv , d; lïùsa 'Tr^s 'Till 'Tav 7o'tov chasacniz y^vmavdomvoevo^icScindepêvycv'n jCipHcdnc;cd^zli^^H dc'osrlzTpldv pn yjyx-riisiiSi
m Sin^iy
-ocr page 126-9^ pZî^l'^^tffv!/^cAlJb/u5?'7ref«.''r wt'7^?lt;t6)'Æô«?'v?!r^Dfi\cnilt;ÿç,-#wfilt;ïê’v-r. . 5^, vy’.
«Axiif, h^kSih Tninv. ‘Tr^ïj^cS^, otpQl ó-9i' -n -m-çoesKo^ Jia^icupSM. îv pS^ oçtcSivni? yjvtnSv ■mt-çoe. quot;mv tyyvH-mv «.'mu’nv(j2tov, «^ cAA^ou 'm acm^^^'n, im^y^pâvûv JÎ ini^ ^dvov li o^ iUiv x'^^t'mfKTicùV®'' :'ivx ÿ'TT^^ ôpiimi« Kj -zs^Sov SlJiLTnc.viiKkVM, K31I Cÿb° x'm^djioi ,kJ -m^vm' J!^»3t» lt;peâvonB ’^eet'm tb? ip'c'rC^ouf vofjuiAaiduif. kmSvo Jt « pSj oLp^^oTtiç (S çpiovcto Jii-Ty-nzüciy/, « JÏ vau cfliimn^iç Ti^^ci^obôj, tov Hpii^av vopuav (^xs^vô^amxv ctcp^plw iwiovpSlfoi •ni oujiSviTniç^au^. -niç yl' -Tm^tô-rH-nf ^ov^op^iuff vv al'nxnaç ^îjihov Si^pSj/ov np^eSv èîmt i^nxi. lt;hlt;x.(rui^vt)^,ilt;p^îiH:ègt;«JV^amp;iVHlt;mL'ÿ''T!^yfj.ci ,v}quot;limç «j i'myveSvM,i^ ix.TrKfAix.y!ivta, pü^tSt'rLnSv SiiM. ùp^t^v 'n^âiafj.tcaf'liujwçiiv'm. a] '\:?s^)füJlt;jieiv quot;^srehw'n J?gt;tßÄ.'{C(),n^’mi cfÏKzts7gt;ut; 'ZTÀNpoau atnJjixÀEictzj' .• 'nvi; Ji« ol^^cSvtio èç r^ npiT^o^tf vôpjo\jtfgt;Bt pif 'n^Kxèm.^ln ovifi TTK^iu'mcS^'Fv J^xM^nv, cvJtmujc!\xM.sTiv M'mv my^çoiai, a' Tr^ocyp«. 'ny^x^oid, «^ pM\i-s«. T 'ji^KTDçav '70. ^loaiK. ÄA^amp; (/lâi^tmôv'mv, 01 x^ oepM. 'n^aivi^è» Tiç ^'cssîpj/utna, toA' Âix.mçovt{i,Jit^\iov tJiJ^^Ævou, ovA'J^Kztsixï? ovStpaeef dinpxhécuf ,Bcntt5i vv M/^^aiav eex^v-rv. •TrtoçwAtft^iZvûVcrittûCsn'v.K^ovA'oTJoau t-msBcpSj/ov aiuJiX3i.vvô\jÇ) •mtH^^camp;M'ir^Kxuru.pfiv, asi ècm^ xù-wv lt;355 7» TrtpHstTOff.j yivôpSLi/ov ^^a^ y x)pxSïpüLoüv tjlt;iv xîïiew,prn Tra^cz-mj^iSoi w Jinÿ.lovm., pHn atwJixM-STiv cBuv ûdiSavu., v^^ 'm yi, loui ^'lt;:zsi7!^ov t^ J\xxt^5 xM^s^'mç.ov'm 71 •nçotijovcnv, ai. Cov^sv-na, «^ 'VSJC -nuf xù'mv TÎyvMÇ tov eù/èçai'zszv 'miHmcp^i/oi, ov ßgt;cv%3V'ntJi. f^OTTOV TO XM.T OCÙ’TDV quot;TTÇXTjoUsi, QiCûJl^OpS» ToîvW yi.TmJ'' «^ '^C^pj/lim! 'ir^aiVi^ein TiVh Trwi'mi î'mJi^iQ'M JîiJihiov ,x]pNxxi.'T^ vTm^ÿi.iov S^xxipjovav xp^^âv ’î.)^v vv'\::?siypüVK’S(v'TV. •7î^i9iap.ioagt;, ^^ot Ji'Si^iXaiouf^’ml'rïsivamp;X3lt;nv, a^ «71 -Tm^aa'nia-K.ad-M^iQvXHâiîx, «tï xJüauJïKzt“ Sliv adTÎi(^,àîSiiaj/ i)(tw TSTméiv, H l^s^^ i'myvâvou.v olt;p\Hpx/., x^û.-ocirai.J^K^vca. tï^ç vvact'jiJinsv w xù'mf (^Miiài, usa pi xM.'m t'mçdciv ix^ im^pLuj aSi' J\h^çh y^icSm Ïl§i; \:7S^TÏja , 'Iïjzôî K.iiÿ.'mâvpjl.a y 'mTÄxWLi A' le x^oîxàov œôî S (pamp;inv'n Jixx^pâva , Ksù 'iV 'dua ifixliu '^TmpSxrj-TBi ovS^vx iwaçov ko^vTüi 'n^t *2* püaù3ifv, (4ou aixnpSj/amp;' «.-mivricm^ x^i'^pSivov oï iwièv v» ßgt;i.ßgt;\tüv,pow Tî^ou-mKH! iyyvxiim^ aù'm lt;{\i5\)pSiiHa x^àt^v a^ro^m^^v T xx^-to.^ '3^1 cm i^ pMV-^^iyopSiiav Jict'nt-liv 'm Mi.7lt;svpamp;icü ornTtSiQ^cp tht^sw'm. usa w ^ovov, Roeô’ovnaj'm-To ßiiS^iov î.'mS^iSï'nu.,quot;va pix^ -n^^tovuv ti^j/k Ttin y^ixTun. É7ramp;JÛv lÜpSj\-Asi yivicS-ou 'n^xxL-m^^tç im^ci S /ixxc^x ,^ùi-mc^ vv cpamp;iysvm,èm îlxcoi lt;AtA» Av^adv ip^ca tu TH?lt;Aa(nlt;t4é.«Mi9LX«vov^ Atytiv'rd\ti^,SilKvvcd-ou Ji'(^^in'nçipé^au^dÿ^:ijà\iov â ^7Hf x/x-Tcc *2^^i^'\iûv '^o'^^ildif. ^ «(puimav Tm^cKxhvâîvM vv -mv finsdip^^cSv tx/piSpov, T/tuDcauTayivtû^zzi7àüTrOoKztTDt^fiv, Expic^ç lt;SkócSiicafSvou.,x^Trv^M'm^ziiT°v lt;f\xM.çHv, ^' tT^cv cd-mv,n amxhxMÇhV adm ^pj^omiv, » ni «TOMaiJto^eaQyAiw;, ovJïv aipilt;E-(a,ovJt {,xpj.ovpSj/av, evSi Tmgoi qi^K'mçav •m.çocrlôpSj/ov,^^ 'Hd JÏ lt;S\xM.si)ilià eilt;^x\jcm iKmôipSj/o'j, ^^^n^^'jrS^om 01'Tauj'm.H/^lvavTti etuiî^bict ,'tIÙgt; J£ twv fiiuxsl xp^fn^v t^v'm (heto-Ki-^^tv. Ei’Jï '^'TupH 'jruçKlt;fiv\ÿ.^çtH,Kdv JbfzJtquot;Uiquot;^liviidiu 'Ti^xÀ'm^liîjiM’npHSivoi oLu'ridi ^, a’M’ aAiov ^y^ ^^*^ '^‘'^^ TT^tutTaffiv éim -mv 'mu.ypaiav èmoai ip^âv ov'mj ccTmv'rai. tt^xt^'^v , àt cm « px^inito a/f^v tytjeva 7ïf 'TTisKu/m.ç^n^ EiSiac-rm^ ■Tm.-çMTXffK.pSji/@^'yv J\xxx.çnVi tT^j^aV AxCy: ov J\i^pSj/cib'm )^ 'lovHixpSx/ov cdiâtiTrrcçiU'Tamp;cd'M • àîcüy^ ^ dujtov KHiS^pSiuCy cv'joaxsui'^ JitxiciSoÂhuTrÿ^^icS'eu uvoi hzcto 'Tuv aioiyàv'mv -mt-VTixy' ai.'m^iepop. ti ^ K9tj7Jvdb' J\aptoQu.VTB pkv wr 'TE^sOlcf/aamp;JoLoi, -Tl^V Jt H TT^oMZCTUfp? gt;amp;VOI75, 1^; p^yd^Hi 'mJTX Ç OCCPM'dÇ XXL~ ’m^aj.avsfiXiai: cïSlimv ^oUKM-pii 'iZvopSiHi'}T^n^'Td.^^i6aifTT^(naiiUTix'aioc.n’J'Tai.'mci(J)opi’' tOivTi Jgt;H9(.7H,I{J 'mv-m 7r€o(si.59/éM^.W»ov JÏ,«pSi ou^ycov hh, XkMiiopS» ln. (^o-zstv ■jm.v'nç dye' ^ZiU •nvoiei^'TtL, at Ksd tmi^Rsv, Keu ^stt^v tucànçov ieuj'KV th eftvyn y^uó^ov .Et Ji ova oep-J^I, lt;ft)o9llK Ji tX77V@^ J^H^^i^ EtTiail.'SitOU'TVjnv'TUyOV, H Ki,\6a0iCaÇ ^H XSELTEdfiaJnvoi OLp^VTOtl 1^ Miavov plwveiv,u5E dy^lt;3iu 'tmgUwov .^pi ^ -n^dypoc pSijv 'l^JïiiXjav’n ■jmx'myB^^x dTmçov,ovSi^ J\xxii.^v Tcpdlcd'à dïuiccpSiov,^- 73 pi -rm y^vi.^imçaù'm 'n^x/hu^^tv, exeivou 7Î H^'m.cßovoiwwcf TV vópov, x^ 'ni (fiaj^aieuf -nç iew-rov .x^d 75» J\axsv'm. Tmstn tX70f vop/pav Ca-^^[^ ^‘^^tpTnuiovTOf. 0'rrzôÇ oew px \gi.v3ot.vo'jTD7!WTtv x^ JiçxiSïujjtjavç -niç Tmpetsacoiai v '7tf«.yp.xpSyat piTiaçov : J^i'iu^i'm ^'yjp^ft^j a J\xxx.^iy a-mt yHi oc.7se\h\v3lt;!,vcu hiye-mx, ngd ^db'm '7t^Siapiom çx'dii). asi amp;pn ao^'rauj'ni!ii-jnt.v'nmav.iKOdrSipompS:i ’m ’nvTov -Tm^^Haiem tj^v, à^x p.H (câç dxci) i’TTfrx^f Tni^xx. 'Tii tfioixsvTOt XM.lt;3iipypaioç, H xm^vapSjiSy ÈK’ddiv : 'duatxxL.v'’ TV. tuem pdem po7(cm ^tTDtJfcTa tü -v^B'o^9^o1v. KaAov J^’ em «h km ï^j Tt^'a tW -mv dp-i^^x’nvpSxfiav Imiiaty vopep notvep Ji^iQ(.^çu, Ti^T^av p5^ ;^' y^mjxaiv dpf^t^xTiuEn -mTAcd.
-ocr page 127-S^^o fi UI
iiaLmaLf^\ii.ih A(^ quot;^ i^ -no^^A^ iupne^liio suLt^u
♦5^n^ siu- St^mc lt;i^H ^AmLme^iLwnySmto
^V'fHyi^ Snuw.r^l^x i^ n^ f^q^ nn^H iioltT6y3y{ao s^ ‘SiLnonßmuK 'ff^o'^isviÇ'i^^rrrj^) An^v'^ ^mpAip i^ TOLU-otSTywri (^‘ iivrloiiv/rgrla^tlf noi^ç- ÿj ^^-^'^‘^ /iTniHilt;u.ATasx^cmàiQL VJ- rm^^Ai^ i toL/TK ATck(.nS$gt;C i^' A-i^nup ün ‘ fiiOLp^^T^ ^^^ÿ ^'°/^ ^J^^ fifDioMf^^ AroLm iHL 'il^'mL'W^i^^'ispiW^'d^HS^K'm^HalSQlLKriLm^b-^^l^ai^’-AmL(^I^^AÔXç{pK\p(^‘A(ÿ-nTQ U Ai^^OAoS'l'Ól ‘ J!ffi{,:‘.S^ i'^ iTUmL ^ iUSjU-lS 5-^ (S^ TQh70XJ3 A^m% StUL }U2L AmLA^-iêfUL im. -AT^ snswacr^^ A^mo3 iiu.'ii^^i^^f^°^^^\ AfiA^STdriL^^iQL^ A^ • n(!^oAiK.j}oSji. pno^nS ^^5^1L A3g''nii.w .inqp»^ S0A'\jgt;n3‘Snsgt;iLUL3i^'niiQgt;({fifi22i.mAW^riL.x}i^3 Alt;x^ciu. A^ awhS^ ■^m lt;^7^ C nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hri im-AoiA»Jt3 ^ fnoA^yK i^^py/^ 'iio^6\nlt;3lt;^rfgt;MA7UL3^my
VJL i1Ql. Ç* ‘UA^riLXXAA itOL fx 3L TTAq^l^ ‘^AVi^HS^ (rrpfTKlOL pxo^actou. ^ A^y(HÓ62 X'^t^ “n^} ^■»gt;1^Xp-^‘iTQLA'^nL7yV ^ At3£‘'X^TlS)(^ ^^»zyno^ TV^lllWL3Ai\-^i-aLAr^Hc^X^^:iQm •^^A('2JtO'H£ilL3^ AiXjS^UL3^ A^ x5niL H ‘ n^'ho75L71M. natrU^^/^X üb xSfUL H « A^tèk'^ A'X^cJji, fi-^^p ^Alb ,'mA^TflLXgt;U3 ^ 7^ .0101^70 iK^AOXAO ‘ rjQ^3^l3£‘lt;t)V({gt; A^K^^pOLHy A3£-n31A^ AXlt;;lt;yl f^ quot;^^ 'na^ljgt;ljgt;iiL3 fi^AWL t'^3r] xAA^namSa^^ ia^^ ^,^ xy^x i^^yoKSiS^y a^^3 i^ v^ AB 1(122. XAlL H/d-^ AWX^oälb 3101)^ AAXtO 016)1 X^oynolt;^ no lt;^^ßJb3'57XWHy3l')iQ irXbyb^kx ^ XA^nS(,HdOgt;C A^m ^ H AA^m: 5x2LHfHXL A'jArX/L-’Ol JXAlt;^I^IO}L fX^oyi\O^lt;^^y' ^ggt;3'^TTiè^ •Kbmb Saobm ijOi • mwHyyn^ Awx'Ap3£mA rw-m rxino pa ‘ Amiboytoub3^ A(übKS3-y^ù-3Ç‘ n^ xcIxjl rB^gt;xii}^-n^3^ fnc^z y^x ‘ 5Óilt;^cu.f.y x^i ^ -x-rinyor» ■m^3AK oö^ nr] cmAiab ^o'^^p!lgt;3Q nbsp;nbsp;nbsp;' flXWiyil'H^^AWKSlQm^ Hp ‘SHbKL^oKx Slib S^’yibAKJb (^wè^Xpo AID
^xtpy^ c^ompp7rn H ‘ fi^pyi} AiDMU^mAKtamp;x 5x ^ ‘AmiSllsarj jKibKQTXK ^SP^^ ^^ £nabmi3 AUiao^iö^ KbB ‘ zne^nS^ mjnrlorrlo/nA (p^b 7ribcma}HdD^‘S3bA'KSKbxH{.3^ a^a ■
^Ib p^d^iJb i^’^UpHi'.Cfjp ObAAa^y/fi^S^'^lb fi]0l5nb^d^ AWlb I^AYdHyy Snxy^iAQ. lOVVO j
*k\pxi2byub miZTfpiaQ'jp T^^Srnzypb iubmb
fopiywx^ Si^ ms2.ogt;wuL3^lbA^^ óbnLmK'x A^yariW Sa^ywx'ÿ' ip.m o
•HA *^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'fz^oyip fiac-pubyj^ Ambcmvr^apnio
A^ T^ lt;p‘fiT^H‘^n^ saobirx bi^ iiu, Ai^A'^aibx AmifdityTi i^d
*riQ^3n3biyQiL TXDi m2j KbmabnbW Sasim ism ‘x^Axpi^pStQ^ xb ^m A(pKJLX AXbxrKa5H3( Amppjp^vn^l^' ^j^m Sku. apo. zp ‘ vib-^pa^DSD mçmopxSKJb ibX'i^ A^»ç{/x «^(’(^JZ^v W H attIh KbA-KSxSxjb fmAiob xi ^’OZLpy ^ ‘AtubAc/r^t flca^i fiVl^f if^ ^ z^^-yrl .rOAo^ i^Obmo Am^nriibSyï^-iSb to Amp^op^f smiipi Amii/riLfriyw Amjb.3yÿï^psb‘A(Qb ‘ fiooi^bx^ Slib ^9^ A^ AVrloA Ach rXA'^lb Al^xilb AATQMTtD'ipX ^3^ pßVl H'^'iß^ ^ no tol ‘ ABIOlb IbAQlbmS^ATULX fii^Txllt;^ urixAi^'^AmbaoïQb a^ /rÿnap^nb'irlsniS^AXiP Sio\/yp i^obnbn niaTooiKrrjb ; ïxiBAXp AXiabxds i^mibaxSBo5p^Ayy^no‘ iinHS3çm( HAZit ibno^srxib öiobox ii-^^noiobzn^ 13 •zt^kdh^ho^ KbOHB -Xb 103^3 nnoiUib'nffHquot;- ^oAKibrhyabxai zzxwno5^lt;ib t^ XAip zm-rriibèyY^^Kiywxlt;^ xy ^■yx'^ö3dior9x x^zyp xb 'i^B'^ zoSnyy nob^^ im 'Xno ‘rxpp^^rrln fibmb Azx^3r]H AiDiyyn xbiSyi r^ Arrin 3b7X^wlt;^ 3Sm ‘»KSio^ r3c^3Ai^'y^ pKJb fiaoïnob ‘ibZin^p.agy3b m. HL^rix^ «‘Awm S'^^^ iPP^ P lt;WÏ^ ‘°^ *Ï^VM’ ^^lt;5’^'^ «o ‘smif^A-xip iio^ i^Qb ?Z lOb i^ y.'^nb AozBUp A!nPi^xlt;SSiiu. ^,^V^'^I^'^^ “^ ?^P^ “^ ? * ''a •,'^!’''’?/’ P’^P ^^ ‘ nlt;^gt;^‘alt;iS2::^ :)pdi^lt;^ ibAXUb mi • firPBbx^ fin-^M^n6yx^ ^ 7w i'xb zripio^iï!2D3QmiAiab oCup xiy • Siisn^3 fizprrhbeyY^) yiywx^ vq A^b Mb ‘A0i^^3 S^3bAK2L AoSyb XA^W to ‘SUSaO flXWOrIlip fifX^X^S iHP-Xlb lOb to '«»^({pV’^ Tlbm^ *S3bmo3‘yy A^^AXip A^ SibAPW^ib ^ fipSobxi/HQbmQ 10 ^ Aolt;}/H7ri ■xbmt *o^^ztgt;3SiaLnoiab'siQb fzs ■nbabi6y3y‘ip^ -i^ xrngt;ipx i^3bA7i]b ■nbxrZoAoxAibfxVz^‘rx'‘gt;t^9S2::^ i-rxBbxlt;SSi7Kb,igT^im Vno‘AmAo^ A^i-èyxJb A^TW Sm‘Apprisi^‘S3bmo5m3£‘ AmAo^^rltwxrKx^ \igt;^-^^^^ ’rxbriXin^p K^ -3Ç‘lblt;lS2:y to •m^3n£xiJbUbK^QlbO‘7X^Xlt;SS pKS3Çmf i^uppylb VC^'m-rioA Qi/iiVlIipKZI^ ’^ ?'^''^ ^^'^y^ ‘^(^nabÿ^inorlDT^f ^‘i^.x ^HXKj222^ jb ^ 022^ XXßbxJSSXb 1^ AOç^at.
»^
♦HA
★fixwhy^-if^ (nobmbxv ^ AobAKSoibx A^r^nypi i^u
-ocr page 128-‘/iraLAwj-wLwy» K^n^A^o AmL^^yf^'^ tt^m ^ jL'xnigr^xjiuxF 3U4pu-xü22^ ^ lt;^”^^'‘gt;ïilt;’W^ (n^‘naç'nûytruy ^^ i^uoi-^ ^‘ irvi^ftKoviL iT^^iwxmt-^ Ui iuu. ^■mK^r^o/noijiirrp, tmiSê/t AOL AnLvrlHÏX, acil'Mo ^‘Acygt;^o^ a^Aw-noL-gt;gt;o uro ‘/mwo AnLA^Li^yiL a^ i^ r^ a»a ^VM-K^ •^^ ^ : Ami3HSv{^ AmAU. ^-^2:^ » * AntA-^ ^-^^^ tolvtÏh'Ï/^ AnL^am'^^ Amf^aç^^iyn Ant t^potpa^ SpB-i^rrjin n ‘ A^p^^ ^ kau. « ‘ -aLApu. n ‘ aw iJitsio^j^ a^ vh Ahpgt;oÿ‘rji^ iLTvriw^^ ingt;v^\no^ P^AW^o/fijlV HOLpS^ylf^O-iQ S^OLAm^Pplp A^ Amoe^ivr^l. AÇ^^ p-A/V^HCH^-H^ aiOLpS ^-iyY^O-iQitOL A(üLA3QHrl-iAQli-V A^ ZlWWOlTlLB0 A^ S'pSVUl.Qt 1(21 H ^nOATOO*^ WAH ^C^LXY? H« IIL fgH am • ilSmjgt;-H^ SlQLTfiS'i^‘iO0Z£‘il,}UlL‘ StV/ioMW» }iaLpS3\Ï^O-gt;gt;Ç‘ iiOLVO^'ijipXn^p AOSZ-O^.A^a Ao/rgiinèp AiA TatioTf Ao/t^npSnup a-^v rß^ u A^mpr^p Ayr^-^tdv Alt;A}f3HSv(^ AOLfyy^A^tyïK i^b A^ ^ ‘ TOLO^. ■na^aeSH'^v^ aoStojl ^ -oLva A^o^tpsodu. : ^ua^^p Tasay^SL imyoL ^Avrip^ç^ iHLAdLAO iHl-mi. .igri ArUL Am^HSV^^ AQl.-m3 AmlyïlC AC^ ^p ^f^^ •it^lU-ft AK/m^r^'ßy '^'^^ mi, (^^ -w mjLmo ^ m] ‘ Shyt^lt;^ AmpHSvi^ Amwe^vr^i, aç^ yt^ uil ^ ioA^-^LS°^ ‘ fr^dnc^ fiiLAOlLyClSZ:^ ^ÿJLpÇ^^infpriLiTpQLi^Cl^^ULy AÇ7r/0AS\(lp AmL'KS'iyT^oyQ A!üL V^TUL AO^C^ Aiysp tfcJiiAroio^ A^ito-yt^mo ^01 'Au^ytioij» ^üias2.AmLlt;niiLi^yiLiLAjinoioo/^lt;pP'^‘»wlt;n ^riLyto VL YA*^,ip^ ^ ^ ‘ Kiâ^io^^ KwmmTQL kyux ^ jp i-»LA^y‘Am»^iiHriyAzAlt;iu.v i7vigt;riL Spu. Am. AWHMiov* ^'^^^ i^^ '^ STOLA^y fnSr/oAnfp fnoLpsyyY^oyç (-gd /^ ism ♦ firmf^aiLdy H ^ro-^o Amn2Lpj.^Toyiv^«‘Aa}i.,P^iLQiL Hf Aoioßv^iiom^ToipoLio^irj^ ^‘ömyypL iHLfnoL.^AadTxif^ siu. aSYwas:^ aai.xu,o^(y)Aoÿ. kStjl v/r^iini3SHgt;(S2.Tom p6gt; TOLm^dx ^ u «yup ï^atul -fj^ iiojijp»»« ^ HCY^oAmo ifOLpsyyY^oyQ i^OL m^^y^xyat'Ki^v^^ acltC'h^ xty^ KA^Hcö »l /miet »v ' ♦AraiAraLf^yu, Am Aayylt;lP‘» fi^yrlH^^ixL©i^ juw ism ‘mLyy^^ xiox AmAmt^yiL Am^^‘An^aiL Am^^osi::^ mjV^ ^ ^ ‘ Aö^j^TUt fii\ot3xviLylt;vy fno^neymt u iniL'vtê^'f^^ xicpnoLytoyai. iTOLA^yjnCHifyÿy ^(ZL^fAyT^o^jp ^ ’pKrKpL510'^ sm ^‘iioA-ßviTfiL im /no^nêógt;C Amrv -im^d Am tn^h m^pivJL i-KiLA^y imy:)!^ Am^StLSV^^ AmwnxT^ Amy^z 5^/Mmanysz.xt'xnpp, x'^^^ ‘H^i^iy^y im fr.o^üf^d'idiL^iM ‘Aß^^y£‘H5lt;?ygt; im^ify fiXiyç- i^ ^ nowTOSVAv MZT'. ^ At^asa^ çrib'i^xiâ^'ioiC^xwptx7^m Ai^yfnvrioAOno faPLTOSvyi^oyç'/^ ism’^ HordoAeHipiiaLpsy^'ygoy^ Sipt'^ A^PW^'iPTQi- * AJiCij^pw »iQLvtsyyYèio3£‘ 5tQLAmAfjpiogt;CySwL AmiSfiSKyi^ Awiorlm fn^ AmWQV ^■myto ' ixwgt;iyyiyi.Q iHL^mplx iH^uS» shl iivdoASHio (^ neHlfH^ HOLTasyyY^oyQ sm 5iau.olt;^ yj^xiSusToiC^A^yiniy xiy^ mrxmrxifKSwL h^xlhlpk iiA^QffajLHL '/orix injLfm u^ ^ypATo^ -àvtyaih lt;pp, iP^ AOiL^ HLAV^iß^ noLaiL J^JSZ^ ''®^V‘ »pH/xxo nyp^yd HLpLmKx ^ /t^twul-h ^ynx fi^SuysL ip‘ AismjLvyy ^ßa ^yo^utyxA^x^'if ^yymxr5Hsiy(^'nLm7yH'pLrrno ^ aql ^^du »TT^wrj» lt;j^ïöOj^5oA72JZ.ï nuinnHoo^ jb Agdnp'Hm AOTTrA^-aLAVJfXTfïLnypL'iiPLA^yytAo^ ^^^\P f’J””^’’.*” ^J**^quot;’’•’^^^“^ m-miLX ixuinx ^ 'ijjbx ‘toLToripfio yoLyor/oAO Ayçvy^y xy^au. m^iKOfdeg W'K ‘ i^itöiut no^mTKiLx y^x « ^^^pwx AmAmr^yiL Am im vo^yA^ fn.c'.çp^y ^m •mA'yyo^xrKx^ot 5miffdp\no ‘HLAoiyy Ard» AQÇgt;ynelt;f^ Ay^^xy^aiL toy^m : no^iioAlt;{5. oï^ ioiiL im AmrdoAin'p Am'jasyyY^)oy£^A^xS7iu.xr^Qftfm na AhSamp;^odJL Aowa^ Aof^^o^toè^x nt^fo ^SjL iiß-eno iiu. y^cLm ^y « ^daat^oyiu.xrKß^ onf ^w« noppinoudtLoyT^ ip}LA^Aaf^iu. rßH xV/^^ iOLA^o^ AûLxylt;y -n^ATOLAtni^AiSL5ioApyfQiioiSHStAyi^imAOA^ao}my^Hy ias'^yopg-AHL^ ^ nowvsxAV : xwHyayf^ Hyp^nd HLXLmKx ^ fiQLlt;n«!ygt;}f ayux imyym HiLmoL ioA^nfr^ 5ul Am .JxriHSfw AmSotpxif yi^ xY^HSV^^'OLAm^Aya. xwovxAySmy^fty inp^yp^ iiu. f^h ^t/(. noAiLATo^Amyi 'AOLXAXÇX AlLmOlOlL p.nx Afpÿd ‘ XAgdvUlLy AmAOMHOoSjL Amyido ^ iL flVhyX(ilfiX iHPp^ ^^ ZP^qp Jx 3LrX£gt;ßJULy{XAX‘AmiS2.x(fAci^nfpj}Am}ßdHo(;^ : iLxrKxSjL mAPfOPo^p^iiyçoo^^^-ipmrA^ ^y^yimyjny 5nylt;^yorg 5iu.o iowpsxAv Ao53sn^‘-iof!2iL^yifiy^HOAAyi^âoimyjuyA'^iyç‘iHLoioA .-fLAfHAm-a 'igJLo ,w» • fl\c^nQ7dH^ AmpK jÿJ2^ f^Jf '^^ ‘ i-aLAoy^x^mx Ammy ^ ^yori ^x*/miyo»£t\p m^iJiSY^n^ysLif ade^ itaiLmS^m im ‘nQ.^xs)tS'idgt;Clt;^ ‘ r^ç^SoATmyÂ^f^pana )^5e vio AOAgpioAi^ AmAmr^iL Am iniSexpytQ imL n (^ T^^^Aormo- •‘^w ^AOLydhx Ai^yAiyfAysro si3^xi}LAX£yp{xiXL5oda.-asiaÇ(^A-fULy^H‘5aLxrKxdü:\^ f^ OAHtm ^H »yr/a ysm ‘Aijm iç^'^poATULy /^^»C^ ipp, ip ^ ‘ a^h Sym txa^ .^ ..^SoAWLy XLnm‘^ xoop'iiyr^fiiL ytici^noyovx itapno^x ne^oAiK. Amt^^iy 0rVxi_i2hj A^M ; ApC^ ipjL Apy-ßy H-i^^jyp-op^yno^ /^S^» 5xjLp Alt;SClt;^ A^y^x Am N0X2vï |i
*mrH73LVJL pO ‘ Amp^zyi^ AOc^p^t^
^AmiSmrxiiL Apys^i AmnyoLx^ Am dyX^js::^ HAmm} ir^yicx^' saijmp
‘,6* ‘^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*fifgt;}'^»gt;H(^iu,i^ii,it..^^.5^^u^safine^o^f!^a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;z6
-ocr page 129-n^^'i^Ô4'^^vlt;}Tityivic9^ài'r«.^'nTtKamp;irH)ic-mv)a/i^lt;ijif» ^^ nbsp;nbsp;nbsp;v6’, ^j
«? ov)QOiàv'ii^^v^'mv')(ô§ia)VT5^i'mv'tH MJiiui 'ir^st)é}iVTmçlt;x.aà^tc37ia-,èiic'mf «/u«ff 'rlui TOv 'TO.xKsaiav TrSoa^'xitü cczsivel/LcocpSj/ TOVTa 'm fJ^é^lt;i, otto;ocfimÄHTifw “y f^^y$gt;' vuv d\lt;f^p2vov •mit K^pj/üi^ Ti^'TÏui-mv ^i^^ciyav zKipo^tM ,usaitpi^HiiS\)3n'H, nviisiv^'xiioLçov ub^x-n^ç te (üicotvoÏ?, K5Ù xtuiXsväoti;-, ^ xcmH(^{cat,v^^ KM/oviiaàf, ^i^oj$ xm.tix, *2^ Mt%ii' ^^tu 'jmç ow’w'lç H/^xtÜQj/ i^f^Ttiv'n^ 'm! psi iÏKMioïf wx iKX'^vfjlûix ir^'.aoKÏi^ixjtf ,rcu! JÏ. xim«(^icuç i^sd^ Tor? xnsXsvihn Çx. GA/Jbujquot;, KStj 7x2! KxtvoviKMic Ay , otA/Jbitf, x6§oi[opSio\jif pSi 'nx^xji'rSv quot;niv l3^o(^^.^^'mv omsvop^v ,gt;aii.'ni.^xfAopSiüu( Jt ncf.'m. csir èoidoTV-ç Kepa^it^sa tf pdwM’* ó.ê Æ a‘ pSi i'mSxT^ov lt;r y^vaiov p^^ tM! ^MÇ xcrmt(^lca! lt;Silt;S\)iamp;aj. ttx^x ^rSioC^^isx-'mvoiKovopüav Hx'm.'riiM é^HpSilw 'nko^iojj.iouf Evyivi'ai'iSSioq)j.\isx.'mJix)üvc(ii^ ^avoi}ï\a'ïS itocTO xxp^/ TOv viiotnÿuf pjjHpm ^c^i2vü!, xj -mv Tm^ ipuiSv avsxviwv, msL9 quot;T^itp^^T xuiiv r9to-(^Kzsx.'ni!l'^oif^^n'mv è^iipSiavfai'civü3V)tffff,'^'JX!xaw{lt;^ïoüX'm.! amp;! 'mù'rluj '\::^\!pytimi~ ^s 'TÜ y^eixv ’quot;sisro quot;mv itx'm KXL^ovç ^c^oiS^i^^v Twv dfHpSiav Soxmv ^t^iavav 'hASv . a' Jl' t72^ov ’wïmxM^sv^t! x^ 'nu! Si^^sxs^! nsi^vaviMa! amuj'mç J^lt;Sciiamp;aj.Tm^x. tov xjj'tSvbko^iyLKi-sx-mvotKovopuayToÏf ’nvem vepis^atvx2nx2{,^^reit!k^-tk Kcu.gov'riu)Hyep/ivixJVxjjtwv QJ^Ct^ö-pS»oii,a!i ert sujT ■-Hul (SlxvopLuj ')^i^m -toul! TrçocHuXsvp^Mç K) lt;35quot;’ x^-mv 'n\ov(^ç ctffuv(^ÏMS‘ xj XgLVOVUWtt? iwj ’Tt^ayt â quot;ni! XKDÄSV^H, nbsp;nbsp;nbsp;E i Jt KXTOTnv ^'o;V7O -TT^ip. 'TluJ ’Wixiu'jijo KCCTCL-’
Jiokluj ol rSioQjiAisCC’ni o’lKCVOfASh K9U KX-’TCC 4W° (Px^^épOV KX.'tX.SVUU, 'l(ya t^ plwcSv KX'TX ‘Tiul Jlvquot; ’i^ou/ilxijda)ovtSi^t^')(CpSfxgt;v,èpHlt;!tpüLX')livot’niKx.-m.JèoAH:'T{u)ms^v'm. -ttxv 'p p7 'riai'n^T^^our ildplujov ^(p^HÓiv (iajypxTjicQziu.c^ xcilt;3i.o(pp\i$x'nuf o'iKcvópcMif pHi tÓhcv Hi o^p (^Irov pi^auf 'n; vop2pHi iKouTBsi;, 'm p^ 'Hw i^xpLujov tSix’^iyevTO; ^vou . Trtcvoiatv -ni’nv 'n^SipSiov 'm Kx-nS Keugov ookotcItw ct/fp^iTrimö-zsiDV Kj Tni.'T^A.oUf^v TH? Kx'm 'rlui ^HxImvx 'Twu'rhjj tPAiv xya'm.-' 'n; p'-yx\n; c^atXHoieuf. nbsp;nbsp;nbsp;i.\ Si.v.^^iC^oiciixu'n; 'nxoi^idjn , ^pnJto\j'm;'n yM-nii.^xK\2iU' ci
âiocppXisxTDi otKsvopot : Tx2;^^st-ßiset-na;yuvM^iv ,it'TBi;(ipHpSj/on éÏKx.vo'Ïi xSnxjv SvM'm iwncMU-gov xyia’m.'m'jTX.'rtxxjfpQH tpi povov x'nxj.'rSv c^äiot^Ä.i.^’wui o'msvipsxf 'f’ oppjKÓ-^ pSj/ov pj^ 'm ègnpSivovniuiv , ÿA^a vstixixneot^etv euj-nv; lt;Si^vau. imvru., one J^ä^sax. xj èiiri^ £gt;ov\n,3itHo xyià'ru.TOÇTrX'ramp;Kxp^;,i^' *i/^i.ouu owrnvciTi; c^ovriiib; 'mv'^glav,Kgt;ix'mU'v5v 'dui'nv'mvx^xv,Ka..,3x vajüTmgxvTotc’iüi.’nv'mvx'jrxv'mvlt;^ov'nHïcviir3ipSiov 'm KX'm Kcagov pxiiuxgia'nl.'WvcLppyii'TnffJto’mvvsi^ onsvpSj/iKcv 'jm.Texxpycv ,vcpov 'nXsiai'p o! ,3io(pp\is«.'nt OMiopui, ^ o Tnx; KP,HPo;, x^ o azip-mcnc’m? xytaix-n; omeXHaiu/^ Kcurx^cn;. lovTav itov-^ quot;mcyivopSiccv pni^vx -mevn^p^; ’m.gx xKsvw; aspâliiôna '^^ ver/j^oû aùuM.toç KH^ivopSiov ptiJ'’ onoau, 2^1 tSixK/ptvit^ a' Tm.v,^can[op5jv tust?« xAiv» 'nSeiKo.JiilpSivH (2 xmn-ngiov H^Hbedj-a'ffXKC^iA H KgtvoviKzav pH 'ixsiTjov oK'm 'yuvcu.Kccv -rS; XAlvx? üyovpSvav, (S' .-jû^AXov^jv , (S' ^lûSz «Xi)Asu3üv,o/'7r!5tgt;oV(/' o'Tioau'irv.v’nhcS!\H,pov'rouL, ^lpSi'wt'n;Çov\.oi'W'mv'Tr^lt;nKcv'mv'm ’iiKamp;rTnQjv'nKj'Tiuiiiapogod'miovpSj/avxij'io; iKav ^euxtHOL^ovro; ovSïvoç -.^iT^ov xffnH-ngiov w, H JVo, N -ajAfla 'jv^a-^^^éiv : lt;xvygt; isa pSi vit xù-nv (px^Tlpdouf. 7s}.iuj ovit two otogt‘tcv ml-' ’m.X^-zsspSj/, JuZvTOUJ^aa' xjjtb pz^ov erv Sov\ôpSvoi t kxvx. (ppTovpàx^/ 'nSair^pJèxjvopSiav X(niHTÇj.iiSv,il 151 Kxvoviiuoy, xJ axsAsv^üv, o7rrfgt; aiaT2gt;'a (fiapilt;sx.pSv, asr pk tKxî^ouf h okiu xmH'rd.tuf, H iwLVûVDwt? Svea Tàç ^ tKgîçpv xoKH-ngiov 'TtSairxst.pCxvopSjfou^, x^ f^à? «xcAovAw“' xocS’txxtçDvatrKHTHfiov. MiS^^uiSi'mxt xoTtHTÇlou.tH'm Ks^voviKoùtTzàÿ'\s^s^^'^°xù'^D 7rÇc?gt;to{. ''^Hgi.’mv'iiSigt;a-\gLpÇxvapSJou.t,(ipsifi^-mwiav'm')^v-n; ^idixi/usvat 'mù-nt 'm\tot Üh 'm 'n; Impogxt, a^i •TÇjt.^v vopxojux'mv, ovJîv ôr -wiTOv imw}^; iHv axoAov^wv Mpx^cpSi'jiv» mAp^pi^opSfav'muTx.p^ tSv amp;j\si.J?gt;zstx.’mv xcmH'TfxcSv « kavovirzov .tov JÏ otvehovSav 'mv p7 c^x (^a? (^ 'n^iKx.''^Hgi.vgt;uji'mç irngx^i^pêixjvopSiaVyè^ et^^oi ^àf Hcv,x/fKcuù'mv \Ui.gx-* voit (^Kxi♦ a’ JÎ tf,Kigxiioit^,X3Ùtlt;^t,fKç Keum Ôti^v 'hv (^07rDV x^ù va Ttiüi xjjtsv cAoixêiôm.
ngocThAov lt;fi,cota’xjù JixtnuM.-s^KSov u^ó^tiKci, xj oîth nxîvttp^HgivvpSxot SïKoi.voi -syAa-ouf acv ,usa 'mxanHVtgix'zsKàovx : i^^ v 'mùvit ßx/ot, jîgx^y Ix â ouj'mç óy^anca, ttoefl’ o'-* poiovt'm iSv xmH't^ai tav vilt;; KHiilud v-iri^ -zsevovpSiav. au th Jixcpi^x f^ gt;uniixsm; Axa? 'n vut x^ xvicvt i)^v oy7iù»94v img ^4^^ . Jbxav Jt e^ 'mwiccv ’myyv'p^''iTb^xijM.iQvs;'.’iw.iD\jH'ni evuM'j, fendit pi iwgga KÄMEST)Xt. puit Sixrxx '!s\èovot '^ovav^n -mvov xipo; 'liw xQxl^v 'Hu} 041.(101» El Jl tfa'mv Viav -nc^v vit ^dixlpovot 'muviç ’mhicot iicypapxydoivh h xj 'n)?? êw^oi?Tr^iióZ-f^^'^giK^jigtipSifov :'Tiu)iKx.V’m.'mo pSiocoTiHt^lcui’n’wiKx.voviKx,; 'lipxav vópu.ajj.x ppjipÇx.-v^v, ovit dmv.^ KoivavoiMTuv irnwy^t imrovitv xÜTOixi 'mv otWhovSav, xu'mv it tUv x.gt;uy~ * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aov3ox
-ocr page 130-»wy
*iOML A0t^3 H’-AWlSHSTOAVt^ U^ ^Vgt;^5lU.AKOK UnW' Ar^^TO,^^ il.«rl ‘ Umfip^^ H^UHrl‘ f^ff^^y.^ ^m utiSm^ ödLA^^imnifTo S^yiL/muLioAT^nr^ ^ ir^o'^^?^rKH^içmt H^yv.QS2:^7)iS^iolt;^■KZi\7UL ■KJLioyTiLaLM'/r^'^mbnh-iip rio^'i^ToyntiHyiLv^iaLCQar^v viäpio^^ ’^■^‘^jgt; S-vri^n 'm^ay ^yon-v ^rrla^vS iujifj}^ n^ 5^ 022^ azK'^o^tXm umLmHA^ii-ojjL Ar^ i^Hrl(^‘ na^vC^j Aolt;,^ sa i^LAWL fi^^TsSji. i^^zo^ ixt «A ‘ finpiSiiLtÿ Am.Aorÿyw»^ A^Tosfy^ ^ nraL/iroJ /it^ ini. ,'^J2Çj ^ vV^ ‘ AraLAtQhPÿyn. Aru. oCUU t^ a^a^ ÿ-^^^Aquot; '6’^P° * t^i^oi^o^ ioLxrK^^ sv noLnciL imâibn^-n *Aoi5mt A’^jS^^hw Ant np A^ ^n ‘maoSq ^^(^Ï’p AV^^rl ^ i^ ff^(9Ailt;)/KKiL-mt imh^WK^ (^ t^^ h »'Â^ 'K^-^yiLiuo^p Anrih âwL '^ rK^uni^v^ ioA-^Hrl An'^ A^m. nuri ‘ neutre^ unri ‘ nShiLvi -’J U.Hri « naiLWoàu, iOA^hri VoWL Atâoi^'i.ao Hri^AOA^n^ ILVrK'iB^ ^ Atmo firWAo'^ ^H^ILV^J Siu-^ isp^smy^r^iio^n^pr^i^ im-mn. A^^i^TidL nof^^wo f^h niiLmi AnLAWLv An\^ a^ câ:i. nataal, ^iSyHf ioL^ooAoäJt *Tm.zjm fiv^mâ^A-^yY^ no3£‘aaLas2gt;‘^ fiLiHf^^Am^rlH ß-f^c^ ^^^iiaiLmS^m^lorioAo A(9AAKi£i^A^ AOLH/rànayaiLhvi^ritti^^az‘taiL^^S^/noawbim^
S^AWi, T^ aoTl^OA nGhlLTQ-rJ^lSyb noi3£‘ f^ ^fih • Tai,TQA'a£‘K ^ U -^HATHK ip.AmL .\j noi^ nai ‘ ACUL quot;f^ d'**^ A^7olt;i/M oA^v.'^ v^oyao^ w^i '/r^iaiWLnfilp ntAmws^ '^ .'W ^^ ‘OLAio^z a^a ^lY?f AWI^ A^ Ampi (ff^HQltAliiLAaiLß ;^^îegt; ) Uri ^ mjy^SZ. 'OLAlOA^iL 3113 ’■/KtaiaO\^3ia‘AnLA^ -i^y3L A^ini^oAii AmJiçoDoâa, AraL^rowlt;i/7^X)^^»^^7■^n3•n!llL^f2ß3^^on^,^l^ƒHX ^^s^y Ac^Q^rrl VAT^mAÿ^ajiApiH AoprlaiSmiÿctxêTui fit AWKlt;tgt;^^ tk^^v^ arrimai nrln^o^aouwo^ acçjjüî Sp^ATiiL fe ‘ i^o^^Æ2^ ije i^ 31 fnäum AOiHOAiiLZ^ ^ ‘ 'i^5'?’ ^ ‘ ^ AmiATvi .^ AOKxißriv A^mc abJ -VI^WvStUI ^ ‘AfWIOA^^ 772^3^11 lY^’^ aOinOl^ ■^ Kl^rj 10 N ‘S^^ H oO^ ip ‘WHW'^V B ,VV^ ’'ll® ■'3S-ngt;l^A^H mj^HSat^-^Tiat ■m^ü'^3Aim^\^ AmidHSvY^ ’ ^ Am^Hê^ AÇ^Acl 31011 ri^ftS^ -^00 uri 3Sm ^/miDTnyisnÿ AOAoS^ Am^o'[‘H\K^ a^ ^^^? 'i®- ^ ’p^-fi^ ‘iilt;gt;l!gt;n^,iYP^ty ’A quot;nniHri nÇvSp^^i^sui fimzj^5^31 quot;^mt Af^c^iSo ^aiou^ ùnoân ^ ’5-^)11153^3 s^m mA iH^fno^ ^osKSoiii i^^51^ »x/^^ ‘^A^o^.s2:y AUD ^ Aoy/^ my^asi k'^m^ ‘ ai^tol mj/r^aÇ'Hii ^m ^ r^ ‘im3yai 5 ni niai boAiyrirx^pnÿ SHtA^Siaiin Aonaio^i^/n a^ aoaotI no ‘ A^Qi^ Am i5h5v(^ a^ zlt;^ ir^Çpzli-Kyn^to fov AOim^^x ^ A^ali^ ^ 5'gt;ni'éynlt;tgt;-inoÀ^o/Y^ Amrrinoyï^ ‘^-ëli 31 inoi'-fnt^oâu. 31 iT^'^inSottl'tf^ 5^ 31 ^3 ‘^iio^^oân 5^ 311113^ ‘ ÔtOpH5TOlt;.^ Siai 31UL3 Af^TOOlSmi^ Ißri« A^AiOL TOt ~-moi ■ •lorhioyY^ notr^^ri^^ noiAai,3 y.ix QAait^mrriH^'Xi\f)Y.3ri-^jgt;no^i3iA^So AxrrlnoyYÔ So^ toT^^ieo-iominixiy !fn (^^n'^yaiix immi •■ wA^rtoyno^ TX^QozAKixtpToi. l’^ fir^mi^zriio ?* T'YV^ ‘ TXiSii 4061 Sox A^no 5mino ♦ AW3S^\p aott/h Snn m^nrl'ZToi.ii W72iix ^3^ rrry^ -^-^ thk^oSii v/r^nSa TOL r^yn ^aïoii mj'-^if^ inQ^ mj^uSa mp AmtSusio^^ •ƒ. a^ 31 m ^ 5hnrhil'y3y ^■ni7yh 5m3jHy fiXiy^iHu^ncwiQSXAy Som na^^oSn iiii3i'gt;t3‘ Am^c'^vn^xAx AnrioAmo Amiooszy Y^03£‘^‘xATi^TKçpiitQii m^.^^y 101 ^ no ^fifnAiyn6^fx AmiSisvK^ Amwavioino A^XABAisix Hat quot;^^ '^^ ÎQ ‘^''^'3^7iii â^Awc^ Ami Tonoriw '^ AmiApC3^ m^r^Cx^Amn\p-n^ Amixi53yY^o3Ç‘ aph ^iSy -Kf ■iOL^icÇ'gT^m priLmiÿ^no^oyno^ oôJp ‘ mizA^xi^hot h ih ^3 ‘ A^Aiynh^ A^i^ a^ Ammai xpi toi ff^ A-nio^Tm^3^-^!n{ Amn7KToi3i3\p a^h Smi h/HAm Aoioxysnÿ fiaainoi^.^sm^/r^ „onto b3iAn^x£‘lt;l) ^^o‘ no^aji^èyAfp AaÇnoyaaix Ami f^ c^nainainaifmi‘xi3ni)tnox7ijitoy -ai h^’^ TOiHiODOii SQiAO^'ÿ'riiSy ^m ^ noA^noYn A^AtyTl Am^ Ami ^22^ xrioân fil Am3ttA0A7m H not duin yiDx ÿj naimo ^ ^^ii/gt; • A^xmidm A^m r^^ A3£o o-jnri3 4^u ‘ Amt^o^rrim xAoioxym. ^lÿ AmÇnoynx ^ ‘ 40^140416)1 « ‘ A^t^nnux ^ Ami * Amixrlorn'oA AmjSwmn^ no,t^as)ii£oxrÿwano-i( (iWB im ) naim 1^ ^ noAvrl io^ 3^9 ‘ AXisnyaoro m^y^iri mp^Tumyx ^. ^x-h no/r^hn fil nos ^■xnaon^ ^ -^ ^3 'noAAX^3i2 ^ 31 nc^naix fil A^Aiyn 0^ a^ ^ niHi^an ArnixTiorr/c'ATyn^^ A^ ^ AlAn}^^52:y Ao/i^xmiji 1 ai fj^no ‘Ai^i'iS^m iiffyi AOin^oi’■A^ßSHAmixYao 7XA0j){p sxo3HAOA7yit H^iTXi^HHSX »■niilTO^3^lGy^5;^H‘5lOAXat3f5l01Hn0A^ÿj ^,32::^ AX A^^O’-m'irl^/yC iO/r^oy3ATO norinoyY^ imy^x ‘sto^nSoA3çooâjiri3 5mi ffj^ojiixms» no oO^ : 5Ygt;jno)h^ianmorKxâiinyc^ fgt;0Aii ôlt;^o ‘ ooAopysz. 5H^H-èynlt;tgt; m ‘ fix^o^ A^y^an AmiimSÿAx ^ ôm ‘^At3^'^Hi3£vyno^ flVAa-nri j-q^ d/XfC a 'óhrin^rn inaii3iiioyx{3rl s^ ÿ, nopi)3i2 ÿ. riS7t SHrin/irl nof^Ao itu-fii nci^naiz quot;^ zr^lx^ ‘fiVA^^K doaifi^nî) Amiyurlfn r3^x^ ^ ^ i'^ * fiXAtynii6yxgt;lt;.3ri cn^ 5-^ AmiçmtiiH^ui3 AXTrinsy nY^ •^xm «ri A^,^ ^°}!(^gt;\P xiAwi lai ^mnxi '’iixrhinyxmoâii fy^z ^n A^A0)tDt3rÿ ^y^ AClt;^3r)4olt;i^3 jx ‘ Amumairxiix5m3s^A^Sim-^^no *Am^o^Tr/nS^y3iAxji^noç* ‘‘/.affaoy ^x (miitàioôm) A^K^^^A^iAoAxr.H A^j^HHiix miKoA^i6^ noAÿdoAi^x572iiimiAmi noim riG}i *5taggt;noylt;nx AWi^ Siai maHAiyn it^Qjgt;{pxxnM. ^ no^ass^âxn fnnopHiHKOx fn AW3on)ÿmprj^ ,43id ^ ^xof A^hii Aminai x3xJi ^ ‘ Am^o'^nin xnxS-^ xSxsô^ midmuKiix mi^^^^ Am^noy
*9* ‘^ *i^j^/gt;i'^lt;^fi^f^U^fÿy^'ii'^1^i^^^A^iHfnSyY^)0^^U jr^
-ocr page 131-n^l 'W‘T5V?7lÂfl/TæPTO?^iNc/v;Sf/Çtâ%TTK0«Tai'lt;/lcVflt;5WV« ^* f'» j 9T /Ma finish^«.tnKiKÛ'j Hfjuav ô'myv, « -mv al ot^x^^ ’ “ ™'' ’^^^oî-p-^t^v, ^x mv-mv ^ytçnçjiav opjoiaç'iTnytvoiffjtôvTav TBCTihu,a^ p-üv Uÿ.'m.fJüt.H/^vtiiia.^v'JlffHovaivjv K^'î’’/lt;AovtAyt^vv-^y, ’ntQ '^^z\i\lt;lpp.Q^oiço\iniiç ovai i'ir£v iTn'ngt;3i.V(iu. Jiea^oç,y^'J7iV’3^Ttp^y(î\lw vt^^^ria '(h/j/cu/ rsi lt;p^iv Maiw ov StuntpSjoxjcf, H Tslvau où '\::?S'fyoyù-, xj oîpilot, oâ 'tLm mjtIw ou^^v Tnc^xXit-4-opSb/ot, S « Tv^pSin lt;31 Tot^tf, 'ne Tm.çxsoiv'roL Hplv Ïà|^ 'S TmçôvTOS i3uoo ‘Tt^yp.xvit^v tv^ quot;mwujüTi^ às vv ijHi xTnLVToi. y^ovov i^uÀafûVÔj,
n^i' TV c^ TiKamp;j'mv'mi, HyouM 'ne Äa4^vx xu-mv pù t^vjiçî^i^oa Trvpx 'luv dievj^v, (^ 7nS^ Tii c^ -Tmçi^iO pu Si^^câwt. Jixyvaam
iSiv ûLp^vmv, i^^
o nwiif JixotÄRji icooülvH 'm oiS^i^o’m.'m '{r?5'ot.p\co 'ravi^i^v -nç läoxf otpeuTU^ çfeoVivSiVT^^QV cc^''(::ssrxJ'n)v »Ksùwf^iKxûj»
i TTif xKnSiÎMf 'mv 'jt^yfxx/'mv Ï'nyot.apamp;ioi avKxv çxJiaç èç pèp'^.-n')^ço7a{!,à -m-hK^iwii^i-TOL^oio^/ ■ Ttvxf yxp fixe? W'■aîÀN«9ti 'mv vôp^v 'mv KM.èiKÀçnvimÿ Hpuav 'n^^Sip^av iinpipi^icSm, exile wooxûj-mç ,071 -ni; ^«ow* xé tex^avovr mpepMouf -niç'7i^yfj.xBiTti3iVMvô.pisijdxifxyKx[lt;}p36x .Tav xè Tnepxii^laf oevx-^ lt;PV0p^X)V lt;lt;255 T Hj\l y^epejf'mv ôi^XTSiViaS^ pH tSlM/XpS^OlV. OT^ÔloV dÙ 'k lt;' lt;^'xy^ )$ç iyvao^n. oepa^i^oa yoe^ 'n? Ài.')3gt;'J ttxçxI 'nvoç, Ï'jr^d^ rgt;iz xl/^çai'mv aSi' dx^xTov tyva ^gt;xL3i5ÔLVcu., lt;^xvà-m.ç x^çcioxç, à oiid-mî, x^ tT^'ouf ai; 'S!Kè‘nxif, t'ir^mv xd'm TiXamp;i-mvTt. 0 JÏ ^^i^Pxivav 71 h ßolt;Sv J^iTiAioiv, ta? xuiov lt;lt;255 'nio Clood atwohdovpSj/cv xipHHScV ù ^'jpçH. o JÏod «Buo'.vc^ot insi'Tl’Sii TOI f '7r^yp.xai K/XTOïKfixv xf^ovoixv, Trx.pôv'ni; ovSivov Tc^ ot.p)(H mot.yfj.ojlaVt « 'nvoi o^^î vopxpn; Kgu tssAitixn? TOftaf (pv^TjopS^H;. n^ ovlt;it ov'm; xjvHKij/y â^,« i^jù à? vtK/^o? x^fi^tjv evH anvj, -Tr^TDi* pSj c^i^pâvcQ pnyiviSou 'TÜ ’m.lt;pluj,^'nt.iTrêidtipi\i; evldloyjcv o'us-i^vKO^Tivi^lwM w VeH/^àv,!^ ditpo01 XI/ 'ritii èieipopxv ,-n; lOtivn; i'm^.dopSj/jÇ, l^ cvuxiIkj^v lÀt^tv, apn ÿ5(j)to? ii3px-C3U.-n, îa; xJ xi'HepavH'dù) i^^tm , x^ù cv'm; rv Kdn 7iôvta zu TrapaJi?-i5mcu rù yù otuii’^oHOiv, cait pSM oLuj iH; '\25î^5t^Jta?, K^tô’ !w 'm.ù'm.HpiM.o-ntmx quot;x 'fi^oimerm. dii'WTm^ . y^kuxi Jl HcovuSix K5U. ')ZviH.c^ vopcji 'tounot. i.iroi.v^âo(ÿij., ou atw'^paxûi'Ti; xjj'ioi xjù «uât;7sKHppLi\H^tiM pSilov-m. pe^t ttolvio; xivopa^-ntTOL. Qiani{opdy -nivw « To? oHeivov Tt^ûV’nçt'TJ'Tdvopj.^opii/ovy^iasïtv xu'm Hÿ.'nxXxSoi 'rl’ii oium/xutov ,Kÿl oto^oîn 75i^^oi/75t. tù^ça-^v )^c^diK(ioxd csü 001x0/(yxpixiui (pxp^,xjù 'mtZdh.i,K3Ù.oitiDv oÀ9v) » ^ oHuxivc^« kæt «ix«w d^ovoioui i-m'UÔivûO To^pcin, pi tt^otJ^ov ^epov ^ xol^ia; voplpHi; p^/'d^^ MyopSJov •j^t-a^îy tiKSjxÜ (p\j\y.;!d^7V,ç : -nt pSj iHj^yicf 'rrxv'mçitoTn-^i-m, êin d'.ixM.xi'ïpsi 'mMoLo, èin ngd p. o'tiojov Jt oepè^^tSia îow'm Keyv, 'rootviov ^PAo '^^o^ediM^, è did^i^ 'nîç HdinnpS^oi; K^KçDvôpaii. d^pAiotv Si «3 a' (^l'mv -ni zsi^ovaixd vçpsxddrj, tut Jot-xj o‘ Kocçit^ç 0 (Q^Xsaoipà-ne-TOi -mv xÙTOH/^iX’nçav ü^ i^ exuiov yîy^-nlMvàpüaiv, x^ xTiplx 'o^.udpdk}. o ^' rlw xjièpà-osiv lt;P'linvcvKod-yfV'3ii;,diKMo;xjvâH)lîy^HpüX.^,)ljdi)^ii,KPiù-'n'i;^oi;x-Tru.oi iHpocdSru. il Si, iijTiKamp;niiQevnç'lcvo; TiSlp tIm'meplo xpoxn-wixs 'nxd xiASjrriQufTo; .d/rlvl S-y.pjpxè Kÿ’Avoir y^y^djeu pib h/h vôpjo; lyn) 'm HpixC^cp 710(^1 'irS^ tovtov . ts^^Ilù ^Md im 1/^ Ip/ldj pè^av îxrt-^ t^sj 751? 'a\«pp.i\KUJxai ’zsoiVH K5tJ 70Îf 00)75??,oix à mpaj iTroyn vàpji;,''^:^Ket^Q[jt/ oî êdiov ^^v'TOi.Ziicv’ri le gt;nbsp;àmiov 'xfiHpili/l'â^tHpp.iÂHQevTi;. tovtov 'ir^voixv 'n^ipSj/ov dixepSpSi-mo pây 7^ M(ftfoT5t76u lt;lt;2rotp)^u iH;amp;jdixl.puovo; 'nwTiiç -mKt.a;,^xj iS? T tticutûjv ’tTmvoçSàaiaiv eÀj\\^ ovSiv St Hdov ^ T dSb^o'm.'mv '^/ iS^àvnpaSv TrçM'mçiav 'dr/^i^xpyÿii, xj xd c^'Sb^oxoxov uxyl-çpou xav rdiiav h/jmv oepe^idav, xj 7wv tó xovxoi; xnpi^pSiiav 'rà-liav. A? yoLp KsivoSv ovxwv aoxx, 7»?lt;pvaia; xwv o.^apxlxav, KDivlw ^ou. Tmpx 'mvaup^v'mv xioi aSH xivxoïç nàkvoîv xi xj c«.crt-MoiVt Xovxmv ovie oBi pan; 'nulxnçxîi; ^dOopavo; xnXia; nfpx'ioojjxav, dM« ^cv xomoi 75?? i6naxVtavHp2v xiwHyipovîou/xLji pii t/louf^o IdÏPVjt'i o ôioÇy'rÙi Sixddgt;ai,ÿnK5c.v ,»^quot;1x1 xj rftora, (pnoi xi; xuv 71^ humv , xav eTnyaniav oopySixav, Hxilt;^xxia'niiav, an zjoAniKzùy,xovtov ttCovoi-w xirSipS^av . ixti^ yxp xoio pRîlovxxu,:^ oep^Loi xJ xoà;xeoxiov xx^ioiv, xix -zsivxHHsvxoï. Ài-fâi/ ')^vaiav xnm^ftxi! çx^^pùoamp;iv iiùxôiv, xod; Si ixnyfoçia 1?xfoi xnim, dyi.piiSiaolxod 'n^; (W’ S^p^üV,
-ocr page 132-^^ n^i'T^'mciKlvH'm.-ni'n^yK.iuMv (fk^iôcç[J.H'\::^’^^^^a5^. nbsp;nbsp;nbsp;^, fx,
o^fjL^av, 'Tt^m’yyi.KÏMf 'nvoç h c^-mv^a., « ^^ÿ.'^^.y^^Mz yivopSÏHf. kkk^vÓgt;t ulw àç3oç Ï^y tttwèiS^^pSv 'PfJiHavyyÿ^Sv (nç/.^d‘Tr£^H2Hvov®''Tÿ.-nî ßjatSev; hH^iat Kiy^KSiüiJ'm^ii.^HHijii-' T^t»« pS^ 731) CSVs’ m^iSCpui TBU^^VTwv ocuTov; '^ r'^^,3ïai6iv oi'Acvilv, ca impoc -nîç ou^'^vffiv » itti^i/j^ioi^ (/^ ùpüàv thiaLsvuf kxiüivtc.ttdMó) (^' av ocp(tv\ 71 iÿ TïAtioTiS^ov im^«ùizîç TCÏ? cofyPLaiy Tmçôvmv xjù'r,(ùvca '^j25ï9t(jH? K3t«9tsa3i,Kxvo?i'7D,lt;J^ovrfn’Kjii.çàiTÇ i^'iç ^v^rrrf.Tiv/ißj/'oKjHj^Îf (a:èxjOç)'^x')?A/3pStoiç pMP'TU^^,^ o^\ t ^rçocypoc-wioLijj oticeixjv'iy^V'wç c^tfjJzoTH-m- H ^iiï^'^ fj^c^iiai.^'m'ToiM-m.K/'filvoïc^ ,cv6iv^Trx.oi’^v TÎi: ^éveov J^i.sv'mv -m-ha;. Â2Aocïm' J^ ca awù Hp2v ovem. Jiluj^iià; ca^ç^-ToiZi x/y^^itai -mv 'Ti^ypac.-mv, xj tSv itp'T^ai/ t(k\(\jsiav Ka.'m\npp.i^ca Tt^i 'musici} 'ziw xvxynluj Ka-m-pp^ovrea : tftî ffvpepavôv n k] cafpuiJiov vv vôpisv Zgt;r? TT^odyp-xai-syoivaacamp;Wi. Qicnn^opSlvinlvujj'met pSi Tr^)ai.'Ta.^leiçc4t.(^ô-zsç)v -TmvTèçTm^ ciù-wî; yi'Ji^OÂ'w'ii xpy^vinv, ^n pélû'jri ,aTii\)x.Tjü\jiièz^i xi^ot ^gùcv picrniç -mlcf diluai dm.'/i,-' ^OL imKiV -mç MJTüiç Tr^cnxTTTic.^ ')suv tÜi ^vz7ôJtmv,«te xÙTTgt;vç'm.'7r^K')3gt;''iapavx fagt;,3^Ïv, iTn^c/âinfi caTmÄHQ cic'5?lt;px(ni; iKep^^-.^a piPAot ,KM.'nc.pHSi'Jx (^otjov -mKpxv ewi Trc!i.pi^\jf ty^piçTwv cop^VTziv ci’a\jft'j.lt;x.Mii p^ lîiç 'n^sny^venç (^pJ/ô^H^vç,ll£H/}^lt;^\^■m.lx[JSil/,'mvamp;c{cùV Tr^ùsx.îi^iSj'iav A5gt;(ay ,aJ7cuçfS'j«p;^v'TO0'^o'K.gujvT^” lîmviapcvav ix'mi.v'mv i(!gt;ilHÇ,â K/^ivav 'vz5ÎA9t3H?sùm;, wSl^c^ca quot;mçi(pia'amp;ç(^ir^^Til:’ap^«)')^çi\ xmimç'\:^^^S{c!i6iç,«^à vô-p^ç ôsv^yme^ my^^S. v^00)^1': c^iepi^aç C4c'^ô'mv Tmvw; J^iounSv oiti/^Qxc^oa'mv x:370-i3isiagt;v, ov^ivoc; ixS^icùÇ yrçx^iv 'mÂ.fjüàv'm, àiM’ä7ï ^ioutd'yvono-.oeÙTÜv pSi tSv cxp^viav K. Âi(^'2v y^v^av àU'io-mv imvluj.TTZiçî.^Çy'J^^^iôi Kvy idd^çaGu/ -n^oJijiv., à pS^ crtuinyi^oi ^zv ^k-GxPÂopS^zùVTüv tSv ‘^ayi'Si'm'mv Çd-ii^av K^ia^oyov .éc^tev atwùyo^at kz^Astzotv , iiPJCii^pot’n-' v^, v^vi! {àvHÇ, fi Ttvx’i.ycilt;^,oclt;pau§ovpamp;ifav,Vfiz,)j.i. Aif^ay^ujcv (ylt;^svi^opS:v6gt;v7^1^. ovJt y' lt;J^Î os^h^'tÜ zlu}avQquot;Tÿ'niçamp;JCPLjicv; \i^cû^ (^^^^^(^■mi c!\od-Taltv,Ksà'T{ù) nt^lw Hpi-ri^oev, V^^ 'tLjj -TmoovQaj/ ot tOoi dç -m '^x'zrçoSîWii’^^m to? 'mv'mef J^xcpamp;ilavna ■zsoivxi . pS/^Ko^ 'yLp 11^ nM.'Tx. laaoàv rdf'o^o-m'm KßpH'n tSv ^lav ùp/dv ''^€oc.’mv tlvtzv di 'Tt^ypxTVçîîdŸcâzia '7i^voilt;xvgt; w oi'ma'rîiv idc; 'rmvoeç,^ èmyciv-miç lapdaiç, o-mv ’n tpicvts 'ztàhü^ceàkA.i'h, ^iva-CTtovn KsiJ xzjtS^cûç oïiicSiv S cPfipßcna x'zxs’zs^nçcùm ■, pu’rov'nv nS^pSjzoef -TikovoiocM, aAX« 'mjjmpSdaShmvacp^cev'mv4-.çjhjp:gt;dx,et;cà7nS^'’p Jitpdmav ^'ai^^ç ù^.t^^^.m’ Kk\S{}afii dy^xlca 'Aai Tiipu JÏ ixu'iSiv octc/poxc^su. '^ ttov chef^xc^ avyyvdplai. k^ dV y, ^oirf xirsiv-Taf iS\' na^i, oGi ptiJt paoev ca^^ùv czpypv'^ç, chuavcft 'dziaKamp;jmav «piT^ccv ctH/^odp^oi, « aSi' 'nw-mef ■nii amp;Jc/}xzl.pov^ Tiï'Atö?, «cv iT^oiç'^icv’T!) 7ï ’TT^oJleaQ^, xj q^ cy Totfij imçt^v mujxfi/f,c)Ggt;pSMo\i( cpjToÏi dizn oipo^’T^MÇ pi-mpSjz zwivcaç y^pH^ imiTH; i^i^«i -nçciiKHç xM-ni p!/ 'rSv oiKP'av im^i'^^'z oï'i/^oodGvrea -ni; '‘'GzsrtidiOiaai, K^ x^tapxiamv tn-^aycnv acij’mç oc7n^%svpSjz, xj 'mnluj odxèins^ \i(^lt;Sv y^vaiav ■, 1^SC9 ui; mtHv -Tmçi^.ç 'fi auj-ni; c/lp^gcviiic^xi 'n : ’m\''.aç,cv h 'mv-rn ■7r^xlcac^ .xj -TT^a y, k) mJtcuï '^ oinPMiZ ^KTii-nj^v t'm’npaca^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H Tcivtw lt;n quot;varz^o^yii ’nü -Tm^x-
$cxv'mHpj.ViV^lt;{^'mlt;ïi.'TizSilo\z lt;fiti'\£vpSMxvópjov,xTrcit.viT)i.'mtn(nx'm (powdf^oc XÆTà rv rcysita'-cpcivov (^o-zsov Knmypxai nc/.’m, txç ï-jm^yfiaz '^^apSjzH-d^ paiJtv •mv ièvamp; lt;Six}^3^'iv n 7wv ira^ «pMV ,3iCüncdtv'mv. ^ ß^ th; ^t/hipovoç 'muTHi im^yai 0 cv^^ôia-nç V7rxijypç 'mà-m TrOcA^Hcra.
n(i^i' TV736 ciKima -ni; -n^ yàpoâv ^çf xç p«'n '‘Gzsb’nSiiamp;ai , pVTi o^.^ç ck-
TiD laâoi. 'zm^d TV caSÇp;, pHTi arwxcvcvinç ’nç ')pvxixjcç , •zs^^lw èpi pi/ 'mv-
t/uJ'5° IKÆVûV ^HTÎZZ (WTH .Ta îtyTatÆx/^aTaV xj 05'THÇ TrÇolXÆC. J^', ^X.
6 xÙto! J!gt;xlt;n\amp;jç laxzvvH ’m edtfo^o’n/’m ''Gsrxpyp^ Tdv cMX’nXna/v ttçm-'mç/av^'p éïv’i£pov d:^ ''Gzs'cJ’mv ,}^3il ’im'TGaaa,
Sï^ï^^Z^^ PAPMA tAtijvoyjxvïQ^ axiâôv'nçyvcp «p2v xv’niç’nç ’'Gzsi'Sïciea? KivHÔiiavç ,^^5' 4 B^’^A^^ K ’quot;’ P^^ iTrat-vf^sdyxpSjz w Tr^eUHxevTK. (^07rov 1 vopa zit ')ZvikS pl-mpSjz 'mç ’Dixu' g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'m.ç 'V73î^9t'cra; (dfb® J^ 'ï°aiujei3tc!fj.cziov upliv) x; ■3icün'(opSliz. EÏ' tj? cvyypx-
4*^ilt;M'TÙiTrù)gt;ÂjUxotZ«VHgt;ouü7Ùi((^jafjw)V(/bfia('(cu7za)xgt;'aüTÙJ^Z(£'ou pu/h-Agv MLÄfiedza va^ops'Si.’nMLpS^) èin xj/’n; z'GssÉ^ ï.xu’nv drä® ^iamp;, a-n. Kpet t’n^ çov y^f^M/’n; ,H ’rroi.’^oi, Hpz^’rSpog ,h avyyzvdv, h ngcj farav TV^j^v : â'ùç’mlwj ’n lav’d 71’npx-f^c*j K9CJ gt;^4*'’‘* zSliçiocÀ, zv H v^ Ti’mv xHjLVHTUv ^^v : x’irX')9§amp;JopSj/ oiàm « lt;\;z;cTï-3t6^ 'ï®
-ocr page 133-n^i'rÿTo.octdvaTv.'^'n^’ydfAÿiv fflägtoctp-ii ■\':^’n'5ioS^, J?» f«, pgt; Xsiw a’'Ti^yfid '3^ Kd.'m.y'cy^ufLuov éi 'n^yot-fMcdotv fSl:j§iou , « 3«,7OTiav ó*^?. '3^ ^fi' Sitk^ TUK Si.afióilt;; ■TSç'n^ylt;iijacu.cuflt;{li)çi£çii^oy$vyi//ôpilvov ovHui'amp;H Tr^eHKcv iKZfiiäiS^ gt;a^ 'Ai yWMUM. OL'm^iMVOV’Wi TUyèv TV (CkoJbtO’, 07r3vgt; !WTH 'Tl^myn ‘TÜ 'nïoyot.fJJ.üdllU/ tflä^Otji/, Jhl^é^od-^ »av CV^l amp;jd-lt;yH0vQui/ a' TT^OCyp-OC cv TH-TV iXV^f TT^OVOlK lt;nbsp;XM’ H ORWIH^StV ^0IÇ, K ^C:?^quot;n-StV,«) ^Ajoeçaïi'iaa; '7t^aÙTm(f,açc4iévHi!J^'mi'ni!iU}'nLiûLiTicU!fHTraLVTB{agt;ÇKjixTBV Svan. 'Ai Mteft-KHinv,H iS^mo'XavK5Ù JiK/tra^toiv ^opSvLuj,(/^ av xiuTOtSiv ixvA^oii,3Hlt;jamp;'cv, nii dfO° (fv\p.T ’ti^,égt;o pj^'mw'm aviJ.Sx^v'l$a,wfi7iavH}i,^Ti'\:zst^KluJiyoi ,ovlt;Stv tuvtiüv ocpiT^çi^a TmvTi}^:y ot/A’ci'hre^Z^ioc')^(J)oii'n é) ocç^HToi^ï^'m H^ tbutbu y'c'y^p/j.eva.Hffvp'mtpüVH^ fil^o^y v^amp;ii (p^AS^^toSw TH y/vouxï '3' Ki^Jbf. ouJÏ yoLp tJbfotv hu2v té^p lt;^o5pu Tn-m iHKÏ.VM Tivè« 'mv ifA'i^cüv thuM-^v, óiTT^ Kgil nÙToi tÜ «.myHV'miç yjvca^ipj^'Ai'rèydfjisyi dloc^vmv aSi'-nf 'ü^'ytijU.eÜMf (fla^ióc; iSli{laHM.fftv, ott^ o^Sa: iTn)f^HÓi.v, enx. njzro tSv pj^ towtu JiHM.^óv'rav ''^£^ TS^èi^o'A^Mf J^S^ïv 'nvamp;'ctti/^iSéouf Tmçià^x-mu.. Ked pi Tivocrf oiftu; c/lamp;ie/.ffKt'mQuiz 0*1 'm.Ç'miy^scap.eveLo'x^p^M/ovTü'^’^^’Aç/.r:'mz^^tmamp;txHv'mç yuvoLLKvif atwaïvêiv ,t^9tl cv'mt iSvoÏK«6üV c4i'Tn-nflt;iv chiwaav. atuiMV'tOiç yet^ adi tov 'mov'mv « «ç 'lt;^o^H.lw,H éç àvld, i«r ohlm iHcimiHtnv yc.')^pplt;ctn, T^v \gi.pJio(jfov'm. -ntevn 7^? eux cd àvimov, a Ti^ç ôî-jm^ 'm -Ai aiwcuvî.“ daç 'ydom, etZA' axzstç ^ tuv ed'n^'^vHaiuv ïy^^pSv oo dX^v Jii.’n.vçv^içov )(joMu imç/.ôv’nft tdSt: ^'TSiixv opjo'Xs'dM/ quot;yfioJepiv ßtSouovQfj/ 'Ai auuodviffiv,K9d'ió'n Kv^ov Svou. t® ytvópamp;izovtov'nt ad.v'nwdv. gt;amp;ufc«3aa, H^ à nwMViiracv i yuvH kato rgt; tov ïv'ApKi.Kn óvav ‘y^pM, tsK Tmv'ny^ç x^H-pji.Q', a pi ni '^'T3gt;'aM' (KA^TT^j^ èTmvTii ’upânfjamp;i/) 'miiÇgL'n azujoilvian . noMà y«d ai wt 'n^ quot;nf S^äv! àfUiH; ix.p3pTa'3ŸiH,TTiç yjveuMÇ h JV'aauuoiHauiTOÇ, « xm-rzuççxJi'xgt;t''^an)p!diii, Ksd liùvoïKé'jiV àpSbyv^i tfitiodav »KA'mffKk.'nfopSb/H lt;St d'o^dovt'/^ova 'Ai''^o^Klw jydomed iauAi às7pa.\idça.. Ts}lt;lw ovJt CW« oi.'SsKAç (fiiSbpSj/-.^/^ci. 'AjJiKef.vTv.'Ai 'yjvMHM.'c?^ 'Ai cK 1»; ^T3îgt;oLo‘ atujjUViîsiaçocn^pSj/ {upbear ,bilnxt1i^v tT^^ac 'nçà'ypx'm yd^av ^emv ai-n '^ iMLvov')llAZiâra'TV7s£èi^-ycpamp;izov-n'7i^yot.püiûdix.i{lâç'ta •7reàypa'wç ,h'Ti^ypcJ'mv atavi-mvizp i7^'au HM.'n')(CpSiccv if/d-tsv THi i^'miinaç h 'is?s'o,^KHç^ô-mv, ETra -roiy^ àpadivet^^ov tTnÀa-TOiiD , oidt ovTa j6\a.Slw ''^opêiveu 'Ai yvvod)icLav’y^çcvpSjf. à»?A’ xav tTi; h nsù TicMot/xx? ma lU-Vism, 'P 'Tr^ypa âf w -Aie l’vî^îiJCkwiov®' t^d^îSa KÔyev, ^ tsw 'rmv-m^^v 'muTH tq Kx^Jbef M aoTpetÄaa xajuSù'ov, fi epowfin pndiv '{:^s'o\i\ipp.ailov tT3^ ov a^Ksui 7r^'f 'Ai 'ir^yoi.pj.cdaijcZ dli-fiàç Tssm-tmu., kou Tod-m (poepSv cv pivov KHdópivai tZv ’/jvoundv, oePÄa. ^ TroMe? pdf^ov '^ td^n'mv'md'rn’miouu'mv ièi'yc.iK'zsiJAAvâ?i(^div'Z5Kèi^ZùV ^^pd-mv Tmçnswdîf 'jmjLoi'ni quot;Ai 'ji^yipjLcu.tuZJiü^ióci (pvKaij t-m. 'Tt^ypa-m, x^ aiStç 'ntu'm pSjei Tm§x th evaia. tS ovSÇpf» Kscj Tat óitavou tPiaJbpjï? cHt'mvTH^THQTm^cn-THpHin.ap d^ ovpepd^QV'm w vop^v th 71 ywisuid, to quot;nai^HMmTt!VTD\Jif c^ ^syiopov!Hÿ.âi^vM,K^ 710Mw pM.?^ov'Tm/'maSi 'Ai'Tt^tKciu/^a-'Av,371^71V« th;ttSciko; ,« ox-sreiHoac»,h'{zzs^^ïTD. nJit ’yeti'mTs’iouù'm iHMcSizsd^^pyetçoa a3iivwpjo3ï-n'nüL,èi^’oviiicaj'mv '^/ mip.ßaJAöv'mv iMdd-Tml apSU^ApStv ,it yü' p'Aiàâï id-rnv doyiv, oGv 'zr^i 'm; yuvoS.Ha.iM^^ii’nv 'n nsd ay^A^v Svou. Jiovhói^x-.ov'ma x^ euj'nvf tSiedeZ/oeuf a^ ’roÏf d!c^oi! xjjTuv Tr^'oJypxmv dïy^t^m JiovKÓpSda. 'Zt^epam th; iK-^fiiisiaç,» Ai''^o^KHi; .Tcd^pSiv 'yyveuli (pvhecTjov'm '^ i-zr auTiif’wï; octuviioii'nfaJ'ypaczi'nz'Zz^yot.-pULMMZ dbpt« Ç J^HMOV OLKMJLVO’TBpH'IOV . OWaVOIÇ JÎ V CCppQ^OV J^HMOV OR TOV mpdio^^-i^CV ,dGv ^ Tzn;d^oi; ajù'zZv^à.'ypix .'jmv'iav'züv'A •zr^iidS^iSbpSdcsvHJii'zmç ip/Sv ’n^vopiav dSi-Aç tw'zSv pSvovmv icd^, oTuv « ^và uvolH • 70?? ydp d^oiç a-zm^, 'zsKloj -A; ywcuidç gt;nbsp;t^ ^loùio •zt^voptov ai St ^oep')^; Stdïà)M.pSbf, ouJÏ vui jii^pSjz. H 'TOivv/ «ni 'var^JSo^jçH 'zA ’zmça^vm apiv,nsa 23- 74^3^ 'züâiiov SitT^ypSh/a vôpjov , aTru.v'm 'miH^m'Zzc cfmd^ot. mctA 'ini vavopxapdov c^oTioy, XHfU3^«ô) HMTzA'zdef tTrbi.çy^ctJ0Z'y^apSim , as^ pnJtv 7wv t6vóSv iS\a.^lt;3uv'TBc.iraç HpMVtSir GznsóivzzH., u2i yoerp -Ai amp;jJbtlp/zvoi 'zzwth; 'zzikioii àcvJbfoTUTOf v-zzu^y^t 'zauz'm.'Zi^^sdf
n d^i KViLVOTBpLcSv Aç 091’ ^dyçiLomv à'd'^af, ^. fy* ^au'm^eiathamp;jf iioyylvcp Ai Sidbiipjovos 'itujTti{'JzéKi.a{''G!zs'üLpy(pt
n
ngSypn
-ocr page 134-9^ -n^l IWUVO^^Xtûît». ^, fy’» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^? KHlnV^ (St, ^, os'*.
PAPMA JbAtpz^f ')^3pSjrov ùâ' 'nujTHf 'n; ßciaih!^; -mMa; Tri^^ rsc; tZv mf(Jä9 oiuJ^ipxM’ccvo-Sil^ÿLi ^\im.v@3aeyii. Ji^xuov HyumpS^ûi. imJ^ i^ çaicî;/dic^oKf (At^veu c^ ó'iKoui ocMw/^v « zloiovo; t^ 'n: Sjoi^gt;üv; KH^iat J^oJTultQ Atgt;ti, K3W H[^ilt;;A'roiov'nv'Uvcvopxif5i-nnM(jamp;ii:t'Tri‘Ti7aLK'ngt;u.lt;^i,,6Îsià8î' -n:•mu' 'n; TToK^a; /^w rfVwacamp;xt' nva tiwtiüi/ ^lAdy «(§gt; iwi\vnv ^ztKeïxn; x-m^^v ’n^ol-‘' yfixiD; y^f^^^-wv : t^Zw pSji 'lm»;, h ónTsKdovo; ^xtc^ou to? «Tro^fcif xÙTcî;«xtiS^M , x^px T^'mç^Kvlv. 7s\üu à^œ xsu. (%^ T^aJ^fa nvt 'n^opLipny^vH-rM. TiyvH. Tivi; ^' v twv ïna.' quot;KV ^Jbv Kx)tTO-Ai^pvTif/^fc^ov, H ^ ^çocyôlL TcvTW TrçûcSî'Jn;, etTU. oiiuSopjavatv ^aêsi cvlt;ftv tufi^ox tp^ovTtf, ê^a »00^51X711^^ 11 'üs^'ni'mafjLCi Tm^oentvov’nt, ^ tTOi/itv ctipt^i^v'mL 1101 'n ; órzA^ojn; ogt;^v KÄTO imQu/ ^oüiTiau', K^d óv /M^pSj/oi '^ v»p.a J^ ^ iSv iK^iov texOov choc^fM, c^Jbv oücJbfAOïöiv ocHs^vm;, ^ tTOrfiev lü ^innvpSjliov TV^io^, KA^aipcvoiv ^Kamp;vo 70 (^ -tLu y^dccv Mi' loi; k7n')?AfopSMov,cv'T!a v lt;^fjM.m(^lt;mpSj/oi Tnnn; T^^s^tS è^oTCzottf 'm; ^ KicicnfiSJav llt;ÿ•^^^5W■' mv otiux;', ^ ott^ t Asmev ^^uto^ kzlt;.tovSïvx^ovKopSix lt;^07r\jCtA\ « ’n; jSouAslic ^icuid 'n ^ J\xla^,KSUKlt;zK3i^y^aKz,j^H'n)ixij'm’inu[i’nü ,^h?X a-zr^ Tcv-nvSiom -ml; xMtóitca;,otnsvo-À5V oiioS^fxn’m, ^ p-^^i Ti^ tüx^fjMTDQ 'Tmvn; (1^'^/ ^ 'mtflS'j cpxpSji)) y^^'m ’m; o’insSbuxanf -nriiav, o;xvxmxixa' xu-m xj x'7m^xi'n’wuiimfjSlvx;,fjiH p^M lt;^iV yci-nvo; tmSovÄbjj Ös^ ^ilt;h' a(i’m,T}tyc\tf,M uamç 1™ 'nva;yQ^4)H;'iiM’TBi0Uj'Tiu} oKTavaxf aT{amp;Ja^lxv,'Tiuj x^pM^inv'n;x’nó-4*W xfi'tm^t’m . (Mlt;zjt,« jkx/f) r^ 'm S^x xpimlov-m; èai itü; x'm'^ilt;póp%x , k^ttoivh? x^toxxf nofjj.^opSjf : ov’m x^d lt;^ csv7gt;’n.yvx(ofjSjJo'jj ,cvóïvo;’i\xT^üvxc‘ d;gt;lt;^Kixv ’mvgt;Mi.'mSÂ'\X7rçxJ-yp-X'm oLp'Tm^ov-’mvvofjdlopSj/. a^ ènc’m; a^ to /uh/^ov lx ‘nçx'yfjix;^€m Ko.'m (^ü’navx/p-jm.quot; ‘)ütdiiLççHQuif’n^* iS ’iTOiw^ HVI BONORVM RAPTORVMjd/'-ffl? 'Tec’Zü^^xmau^fjit
•mai TOivH? : -Tm; pH k^ Óïi:)ovxvxnlt;.H'fv laicv’n ’n Tn^xJ^au/'m i^ xx^SiK^vx^xynx^zaS^ t® ’imçxù’nv yövapSjiov, xj tiói»«/xd^an toiv?^(^ivioSïivMi'nv’rtst Sgt;l.’Aamp;. Aif^dv '^A’tn'su èffHofjx-^ofjSitav’n^x--f^xAia -n; in; lt;:lt;!rlt;lt;^gt;oAÏ?, quot;va f^ii nt^nè; y^i-mv ( dwo Jh dgt; tS hóyav yàvopSi^o'j ) xirh tm-myc-2^'j'TVvoiMgt;v,ca;ovKiü^Qtj/'ngt;lt;;xv’nv’m2;ot)ièM;''^xyacyiÏv JixTV’jmaiai. rx-nivnu'^x-' ydvTOipxv, ,5 td«-liS^'T^amp;i.iov J^iT^vpSjxxvópxiv,« tni djs’dio;!^nÿ.'m ’nwiiuj liuj amp;ilt;/ïü.pjovx’m-Aiv ^^ya K9cj ’nï§x’n •^x^'cumm, iw a? d^ ddutxd; ’jm^xipvhxjTjii/, x/M’n imiScfiSlJvxu-n-m^a Gmvax’m . ’n; ow-n;, nv’Ti^ ’rav /. AK^dv ^_ult;nüu iTUKapSj/H; toivÏ; KgcTa•mv'mj’m 7^a^cu-voFT^v « TmixScdvii^zia av’y^^cuü'mKSt
o xxrn; Jixlt;n\^; hayylvc^ nZ ti^^ü'm'm ''^x/py^cii 7«; ^Jixtpxivo; 'Ouj-nf TtéKiaf^
oAAAi ’Tmv’mya^YViplvli-k^xr^^ïilv.y^ivav 11)7^01!xxi'nx'iZv-n;amp;jlt;fixipjovof 'mv-’ m; ’mhixxf, v^ tov xu’n; 'Ti^x^mv KH’nnfp^Zv 'it^aip^ovrax , cA/jy^^ouvovTOX D nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aTWVTajv vzf o? liw xx’mv nstX9t/^gt;lt;av. 'm Si ’ïïçotmyyiTÂjpSj/x 'imxv'm ’rm; ^'.
^xw CK iv ov^iIixoltb; iZv kh^Pi/^mv Kst^ c^ iSlx’niJn'm;^;^^^’^^^^^ SviXi,ngc/j ’nçxyfj.x’swiîii^aa ^ivov. Lujixxxpii yetp0 'SM’mv Sïanin; ósiygt;v 7™.-(Xi^^ln 'm H.H'mv^iä 'm 'dw [M^mv t’m^tdiv’n, ovJtv tüf^iov h a' -nsKpvTivpSJov xù'm Ax^vov x’m-•nfMixx, K^d ibi 'iDviov (hx’nfj.Hinv tTnxAaö) y^p.Sxvov’n xHzroï/i^d n pjLiOzi’m , t-Tmt/ixv St ptlXot i^xJiSivMp^iiuj 'n^pxlaaivTV'y^óvov ofjuLlt;Q6)impSji/o;:ilu)ixxi.v'm'mifi(SziLLpSlvxjb'nv;xn/p\-Cti'KxgL'y^VüvJ^xlifJ.Haiv.miJ'TÜu^ (i;i^x’s\xaiavx i^’vnlAx’zsKxinovx tp^ev ,€' ii'nfp xù’m
•zsiv'niuv'm. y^vimv (in \x.y^vov ,ovKt\st.TjüV iÇxxKsoKùV jicOquot; on t^'ZU^^iovav Jix’nu^i^oaö^* H^ «)^iTïUTSu pjavov'dw'Ti’7r^x'yfj.x’w; i^xv a’^sAxsiov, ^Md Ksùp.(i’(ovx’miSv xxt'm'cSgt;\v i^xJ^ euov’ivf, a; iu:7r^ovn èlt;^ tp-CxKovn; ’n y?, nstj Tiva lt;fïr3iv tyoio^z tpL’mvHpM.’m. RzZyTiud^v Û^oufàv a?omi/ou Çûv\Hâiîov tLjj 'n^lw,^^'Ù:zs’£îp xTni’nfjiHau!); quot;mv (pvnviSiV’mv (açaxe?)dd/S^v t-rf^'cto' adjHraç TOidôdzü, K^' 'roi y^ luJinxx'^xy^fJ-Soufot^ Tm^x ’mv SisjJO’mv, cvSipuxo ’wixju’n; imv' '^ylt;y''nfj.H; ?^yt^ofjamp;fx;. xjd toptu a\ tvn ttkv uOi ovixipavoi; opx3y3'ysuù'mv ’mv XHTraL^av, af xj 4)v\x^o\^ 'm ■nn.epvTivpSjvx tov JÏvSiC?’’' » K9^ ti^a xM.’m^pvn.vGvaiv. J»Md w Jix’np.y'djjj km. ix^ ixxi’m v o^iev Tr^xyfj.xp.i’r óhlnv ilt;ni^aavüfjx[ov'm jaKcTO; ''G^uù^y M’Wif 'dw 'mixu'du}
X’!SKV5Ïol^
-ocr page 135-n^i T^e/.’m.\tK(^lJ.p^^}av•n?4U^\KaÎKMvlt;}îcuf^ J^» ^ï, ^^ K's^ttsitM aijjp^iv. an ^TT^po 'm;\^l'jmçlt;^MvaJyai'n StoJsiTni^ etTn^çÀm“ 'muviv Jbiwau,k^ ^HlMOU/il^'nïiiaUJ'n^f ^ßiäv,{'T£^alt;iic4ilt;iillHKH7SBlJ\^^'PV kStTOV y^^Tm^lV tTTCKWCfi VMlB-mt-â)i, £gt; TT^T/i OR TovTiv TU^^v H Ti-mpTuv w'Isn; oàotJi^i-n TsKiovilicuf : luvtSïwamp;jiv K^l caj-nif Tmvn^^^? f^-mmv -nç 75 Mtimv Sïano'ramp;au^f, ^ iM^ó'Tamp;iov lav oindav yiA/iiamp;zia, TWfamp;cóuj. J? oujivvf Kst) TJi'oc i^et^ovoc -nt otTO-mMf Tr^o^Klui. ei’ yoLp o p!/ 'mv'm. ''^^lt;nav KHTnufpoçTï^tâiin “à TW 7ito7^igt;a TitouOt/’û), ^ otuTOf 771? ^lotuw px^oiaç ■TmvimpSjiamp;' oi'imj.’rS 'riw lt;{\tx.Tipnffiv,aç ut lav 'ip'mvHpxx.'mv mjtov y^^/ipStLui, Kst/ 70154 cv imv'mç -niç 'n^o^'^Hç ^-ni; KjolTAi ^yioba“ ûta-Vtli quot;i^^pSjtHi ,lM^0L'l(y7 aiu) a/p^V H tia.'m'Tt^-SSi'Tamp;X^ TÜV ^nJhlSivTav H KjCLtH çX^pül.CiJI/i.’rTt^^T-Tüvm, * «Tnfji Ïy^bu '^ ütJiiöta?ytvopSjfHç.ôc.ir^P ipZv KTra-vm. Tmtnç i-m^ivx {pMVi.mj. ml}UhI^')4' tuf Tl lt;2^ ^çaeavmBç, bu oc^ctn^^i ^ovKÓpi^u. impôt 7»? aïo' 'xiznifio^j -miX'^äiic^tHuMV '^^^yfJ■o^'naci 'n^ai^tmam vopa. xj aari^ ó hhiwiJ^oç im^ot^otCoi vv kkitzv Tm^oi KjcKiupSb/oVyOv^ T^ioujTOV K3tj.ottTnmçxlt;i\)üjjati. a pSi hed^vov ï^i,Ltuitta.o KH-mU^oi olijtdv im^xp^pGotvi, usd JixTipnim gt;EvHTKZ Tovnv : opoiaç Klt;h 7« impxiS^ivi ibh otH/piJèn Jix-üpum lè 2\ff.^(D(,vov pajou P^uSxv]v. E i Jt ovK t;i^i , !^ot ^Aov i^xKotCoi vv hhtwv , än ly^v'm xó'^ov, ait ov pn : ev ra K5tt liacivmm^ixl(filmyi':ii^tia,vsi^ oiisKâç ov-ru inç^^m ilv t^ 7r^xypxTDi; ix^iv Laji lspS' impx-fbrn «HTTOL^iM gt;0710?« yiyovoil jbuiKM. Tm^\otp^XMl , pHÜtJXlXi iie^tiU limySp^VHi ^ iïOjyVTH Ji\x^H«, ibu Ji. xxsTiTtpHinv Taj ^')^va'jpupovov impôt KH-mt/^eSv yiniôw.iàAP^x^'mv im--çxnxt^svpSjlav mvppxtplav , â owtSv -roi raiotu-m t-mmpS^av, iSv âilav dH^p/ti Tt^KjpSj/av À9-gt;ilt;av. ov }wp CovKopSix 7C?f KkKTUpSj/ou xy^unuf Svau. idiç x-niraç lt;S^ -t/w cdt^^^pjèouov'mv irt-V«piotf Tl xJ azJÄHSio#. Aia -mu m -nivujj oLÔpoi\^i oujtcvç àpimç , ^ ov my^^piimi timpioui/ ovSlpxxjv 'nm^S^bùou tüÎj K^KVipS^ati , ^Ma TmvmyôfSiv otuTtivç ot^p^Jtü; xi oi^Hptiouf tpvkx^nçt Cov\ôp5ix yup c 'ii^pif^tp X) 7« impôt Sïainnamp;v Tr^etf (^ xm^vpovi, mu 'm iri^ KHiKvpamp; n^ç Kd (fitüniTw.? gt;lt;vtû3ju, lt;Ao7J imvitt^-Siv »/.uv tmvnoi pSb}], xj li puJ'' Ctiï^ûv otiiiKamp;iÔTU pé^^t il itltç y«v plt;^pjt)v i^tSbiH ,0 Jt otùilù!) (/^.ip^ämo^ : vv 'vzr/Jii iîilt;; (/^Hp^aoiaç tupxhe^riLL pj.iô'ov Ksù ibjüTü ovmoi Xijià ^yotvov tfixiipycnv. ovia n ot'Tfytypöva; ot^x'^^pSv pHSlpuixç xisKnnouf, pvJt ](Jlt;.^^ÿ.XDvpy^^pSJ/Hç liyvHcf pin 6^ lüviw yiA/opamp;j/K /ivx J^ quot;Æ lÿâiiov »jUMV 'U^yp.xuwtf vôpov i^iHç iQpâvHct iir oujiw (fixTUTmaiat;, impôt lîi; ait ''^é^opt^iiS T^siisntf pwoupilv r'^::?^ iwv'^iovTWva^ovó?^HVgt;i,Kf pgt;i^iu2ç TonmxiHpüàvfvzr/îs' 'i^ wAnaoto' t^ovutd x| 'WtxviDtiiiv^lt;\:zr^aîiav (^ovitàlç, JIiûtiti^ npxv ov [jum/pov, ov plyocnç np'-i^^cuf -mXniiouf pi-poi^a lt;^ov^ilt;^\)ç KxtôinKx., imv-m. ir^vonv^ 1DÎ( lii J\oufoilt;uf otpdrxhpxiiii , X) ovJtv otMapHioVy oujl «TW-KTCV , ovji Otpf^O^HlüVpSvoV tÏ\xpSjf^V ^OVXspSMOH, Aim^HOfli JÏ x) IWlvbjJ TllVTl Al-(jifiSv jtjiuoiov Mfia.iwv ia%3i(S‘V 70lovTBv Tt 'Ti^ijóv'mv, « irpotifi^ta avy')^potwiiiot^t
r^!'mvv^'rtt\i\jppjav-n f^K^Hcnx Kvmxi:f, dgt;', ft.
^^^^] CIMVS ANTEA LEGEM amp;C. At^i lt;ft,ai'ntMt’mKlK^pp0VX’n ^lO^H“ f^^^^f^'^^f ^''^^^lt;^''‘'^XJ^^gt;3^'''^‘^'’^^°lt;pbùitiviiavimç»miiJiiQüV Sou} S^^^R ^°'‘^“ ’ quot;nbsp;^ °^P'^Ay'^^ gt;nbsp;ov'Tl pM.K/]gt;oti cTlotp^nv , o^3rx mu o kätw-Aitruv tWe^f.^ ^''' *^ '^ ^S^xjv ot^ lüi irpodaia: -mv loc^iviav. 6 cj/xyop^aç, a «’spA/cJ)-v—'/(tTO^^^ ^,)tot7w.tfttt«,^toamp;o ,cTnAsvoti Kgntcvirpxypxïytov,iq lï^MtiotplotpSj/o? â teXa-i3n^ vopxpyiç^it^pu i\::!S'XKsvinx! ,(/lilt;pavHänpnvi otv^i\ioigt; iV tJ'',’ùngt;uf TÜi jSaoïAaiW fx^sà îao/ïov»
r/^i' ia TO? yivopSjtuf viouf Jix’mll’; pj^ t/uj ipi^oJviatv otuTav p!f JSioplujouf ^^ouf H/^xiïivt
o otuTOf ySaoïAA/? iaotvvn -m avlt;5}olo’mia'\::!S'otp)Qa 'mvi^amp;infiàdufitçcu.“ 'mp{av,ÿSivT£^ov oejp ''^otiavinsu imittMa,
lt;Æ^^' ”™'* **^3®* «f^v otpp^püoiç cd iZv KivovpSjiav '^JZ5^^5/ö^«v impiycvaiv cdiiea, ttoMAyoup Hpxv irpod^Soaiav ytvopSjiav irpocpoJm 7wv HpirS^av (S^x-m^-av . «J ’^'”1 '^‘^ Kpej ^ Tou? chütAp^oa ? tyfotrixepS» ’'^OfSiaioi * xj ttoMüSv lt;fÿ. ùÆjo luvcPu-m3cJi vA/toozov cAocJhkxov 5^' a' onisiadv a’ç a' pn isKupa^vou 'm cv xjviotiç ylt;t^^ppdx:
MUift
-ocr page 136-’lt;?*»
AorriHSTUL n^ A^^T6y-xi\p it^Hrl i^cf tHQlL01tSgt;l2L3 inaLm S^y 5^21 Ç^WItînLWf 40Y^ jpio'Ap^/Wlt;igt;iL‘?gt;Sgt;HIQiLi-mi.l\QlL0^HAi‘^nlt;)?n HOL A0}t3W AOILV-Ml^yc T^ lOLmC ‘ AO/qprloU.rliSS.-nL'mt ÔTlX^TOI^flJl, SnOiLiey ^iLip^^ iQLIU.0 „irS'fiyn^ i^ i^ AOAo5^ AOl-iL filt;^ AVf^OA AQL AOJT/h^ AOlMi 'AmLmVHSêt-aLf^ AOlt;\pjboSjl. C^ int vSwL AmA^3jgt;lj}UL3 AÇOL’XniHAWLK^ oC^ Y^^ HJgt;H Am^rioi/nolt;tgt;V ,0^0^’ ^ ^(^ ‘ 71^HA-XLU.H^J)0^ A^^-O A^uri lnt‘7VAH{!'HW AHSILK AOXJO JiClt;!^t ^ ^^0 7X153 J^ mLW •■ HOf^OAii, iOLVlKvSu. füj inii.pHS)UL3 Aoilppo^Sp Ami. inC^'Y^o^^ fUifn^pj/iKi To^moLAWt ‘rK^yw^ria^nto onjhmii iLAp^-^YoiL-» t^wh'Vi'itp AWipoii^Am. /norii^^ '’^?^gt;2) ’ ArarfmoJj^ijï i-mi-mQ a(oi. Av^nÇai.^ trrfi, xSwl wlt;^ i-orlßSXv ‘ p^-iç^ rvi^rrl ^ h ^5aLni.on6\mL «g;^ Anc^iL-oLTov ^ r^nopprmjiAVf ‘AQU.olt;^ fiox^ri i-nojSnatfy ^I T0LA!n^lt;^ «jU- ‘ C^oApePC^/u w WHYXgt;^2 imXdiiuL3^ »^ /n ^ ^Yjut li.oporgywv'^ ^ Htrmhp^ wwau. ; no^poiu. oCyy aLieyno^ ^va^ayioyt fivwH'Vnxp i^u.-'d iatmclix^iAmnr/a£:uL3 ÿÿl^^P ^'^'^^'^°‘ °^^ ipiu. ith f^pri hlSX^ ■KpOVClOLA^ 13 *AarlQ^intpAGXlpAQi.iLP2tn0'AmLA0y Jif^rl m^3^](^lt;tgt;-K Apu. ^33lt;r\ji Ao^oSui AQi.m -naçgt;!piQiL ‘ 3pflt;^ At^i imtSTOLirK (^b ^ '^lt;tgt;o^as2.'^ A(flLApl^o(p-iSgt;lt;^ ^ trr^ ^^AWuSHL nSXIO fiL AoSoglt;t)po\fK rrrp ‘tfX)Xlt;5nQLfiY ^lt;^ 1 nrp ^‘W.Tamp;HojX -ny or^ u ioSji. »Jl Jo^ «ijULO ‘ A0^3rl ^ 3HSlSo ^ AOlLOKOULi^ AOLTOS^^Y^03£i Aot ip^ Kt3^3\KI^ m tr^b'Atpr^ppexfo ,(W3A Tfo imwH'/TTHp Aotmo ^^a^ uii KiLHiLVAmLaLv Amt^H£zgt; »w*^ ‘ toArfprio^ vaS IJi-H A^WH’TX'H^ Amlpfoç'Sp ■H^'^fnoßpA ioionisa.xS3£‘ Amim;^ ó^'^ëXio fnotSm-nc^ ''^V ApJux lo/i^on^ -o,S2:r^STfgt;lt;, foy^oiL 'iqohsiolio^ pi^^ Ap^imlt;igt;viHtS^ ot ^‘ so/^TosmioiL Atyioojjz, idbijoimwar^gt;ggt; ^OLTV^HIL AoSniai (^ ^ QLmOlilQlL d}JLQL ^ »0 iiiA^pgf@/l^p/IA}s(,TO^Slt;SiO1tï!UL3 iQl.TQS3\T^03£‘Smy i-OlL iiu.p^ Ar^ ‘ABn'^OW rn^^^ A'-ZaWJ-HOJ ‘^Hrl ‘AfKWH3(TI'»p ^Hrl * AOYd^TOASY/ ^Hr] ‘ At^ imnonS -.3m M^pHnl ism « T7E^3Ajlt; oaö'mo ^ aolatu. oSja. rmAitu. /r^o’^pp^Ç) 'finp^uSis^^ smy^dnoLay fgt;'K’^\ ino^ « ‘ fiVfjpiicnynL-ß}^ n ^ ‘pTOTyxn/tyioxie inojo i^o/rr^nipo spiLm AwnoAVJLrliyfii,T!gt;v x'w^ i/W^f^noiBy iW'^J (prjii rfi^ ‘rrrppolt;^lt;ïS2.To AfuLAo/^ofp-isoSji. jjcrrpimt^^/noiTnto^ny ^ ^« ‘ /^i^^]^ Taoi(^!pK ipum mjAWiirif) ^ ^ nabA3Ç‘^ oi^^Ao^ iLytM^to/r^pw
»r/c^SVlO ^mh TlLß^ AW^ So WH^XW^ AmL-^^oKv AWHJii3.^SJL AVit^ln iOLTO^OAp y i ey IÇ
^SQLcmnvKfiop^cntpvAm oiQ'rx ^ Aso'io'^ojz:^ ^ iToxTo-j^nxx/iw i'^ Sjl »9
-YOU
v^p'if noS^z fx u fL’i^itvripA OLAp^^r^jia. iwy^an. ugt;n'{vHQ AmLT!ii.o}i{,v nbsp;nbsp;rï^piL xl ^1 v |
*ii\^l’^TQJLri^do£!.0gt;LOllL3Ïgt;CSv
dp-Hif^aSxiD ntviLo^YdTniori ^ Appopm/Cv ^ werqw ir^ywv^ soLmo o
*)H *,lt;? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Amt porKiS^ AmLHA-niv AmtiSKwityonro s^'iDUiQiLyki T^jUL ^)6M ‘ ApywHyxTA^ Am^i Ant m^zAWtrhyaifK nri fnoitonotiL^^ /^ fit r^jut viey ^notSufHO} ncf^o'^ifx ^ AwaSriLW ^ AX^tyiriun çrqt T^pit pt Aoiji^p^ ras i@^
-ïJ ^ p^pJL çquot; - aaiLo-nsttA^ ^ Uirim/v^ itSó^ Awo Aordpfarÿ A^^ittt VAppur]^it ^i^ j
*nLA^iit‘iQvf{oA ißyK^K ArntAWL ^ i^ Anr^n 5wt pt «lt;{gt;
^■noQLfoAQiC iswtrpTosmto *A3Ç‘m^3^5uit‘im3yQiL5Htrmh Snyia^vr^int_i^itHat‘ lo^inxi)n^ -psHiait (srut p(o^_s2::y ^h Amaw AmtporKiïSuyiA^ nvdpAx/rj^neynf mizq fifif/if’^ ^ Arrln ntApsiodwL AaAiaL pi •AvrjpAm^'iSepyni) ao^^tIh Alppri fit iwntrio^ mS-ijmyitAWL ^A-^ao lt;M mtno - AmtmoSnt AorioA Aip ^ ‘ AmtAonsoAxi A0}!nins2ffpgt; u nt^ ‘ Arrivm\f AmtApAnÇAiori Jiatmo frît Amlt;tgt;T^^oi-ff^o^r^as u a^ ‘ TVA-»S3£no3i aol^k Ap^mlf pnit natna^ noAo^ fit iatmGn^ AwiApixtf -ri3^ ipft p^ ‘irfgt;pCSwL3^ imt po ita ‘ im3yM. ^Avrlrxippp int int mat iqv iLa‘^TK^3aitiyQit ^ ‘ahl ^vi/nnoAp'^ ^rmiatA3Qlt;}j)^i0njgt; fromjrip^ Aatnat‘ scrrloAiatnotatnpiïiT^^ h‘ A^o'^iari^^njiiÇi ^HP TorKToSjt ^'z Ao53S3lt;t)-KS tm p imto 'A^oA Alp A^iATK^Xijjt vgt;Tvjpp ^lo/r^onittyoit ioitmS^/m iniHfKi/Hrji errieft ^^ ptTyn AtoniCv At^pA Amt nrivAp^ • mtAop^ AoSisn rm n ‘ awtoaiuvC Cc^ytaoc^ ~-nriirat leynprifvai n^v3Ç‘ftgt;r]3st notp^p ‘Jf irf)ïgt;CSrut3irtat po ^rn^iYK^ (^xahjvC h atQüsutok isrut notp^^ p^ Talmat po AiS3 tpot 'napp3'^i^oyins irritmo A3ç^yÿo A0Ap^ Ap i%V ‘ pvAipC'^ WAiO; po iHAOoiff boatw notp'^ ‘ A^z^l/M abJ^xü-xi^ AmiH^ivip jJj’-fiz^ frpp^3i^H iput noAnoi^o ^imAfOt Ar^o^unriQ
*rxi^fisi§otp ^v5^ mrlpA -atnootat •nt ATpin^-Hm Aopn^Kp : wi^migt; loA^oo^ ^no ‘ HtA3£‘itoSjt ^tpC/ït ait^o 10^ mat po ^ « ‘ i-m^57iu.3^ irat po i^ot h ‘ raAp^om/iK. «r) rrrj\^‘ ivr^pA w awkasCi^ b atzx
'AMojtem^^/ir/w/kC irS^AWe Aord^vrÿ A^’^Ui-KPAppari^ i^n
OOI
A04:!nlt; III U
Alt;A ^vr^o^ AfZ ^TOTC 7yrÏ’iSpo\p fl»jgt;CSwL3 fi^ cl S^ ^W (253^ ♦ fi^ noL^K A^L mOßlSO UÖ ‘SOLC^ -rd n^ ‘^^lL^o^ iiji ‘i^v^Jiiss.ifvni^v t^- o 51 oitoij) p^ notulei7viL^ w'': TXu-BxupTci sointat -ƒ ÿj ^wo iHL y^Q AnSnu,^ o ‘AiSiSL^ ^ o « MS'iJ-^ ^^°^ !'^' fy^'i/triiLiçaimc ^w^ ‘ im-iorÿÿrx gt;0 ïiHrJ ‘ i^ML M^oiia^ 'X^ Ujir/ ‘ Al Y^OU. v^crr^raJgt;^•^ (^ irr^mL i^ ^Hrl ‘ n^l^yi ViHxäJi ^ ^»plt; -ètiiLy moj^y iß i^t^nr) ; ^QA^c^^xk n^o ^,\mpc,n iL‘o ‘ vä^ ^ Ç'^ft^ri^ w tnriHfyz nr)o''/rgr{ 13 *TßL£‘f^^iiu}nLrgyiLTT^^°^^ylt;^^'^°ii]^^ o^VP 10/redo^t/m^r^ ULmoLmL-ir) peu loy^osLu tin^AiyoiLVAorlTxtjt^ r^A^ir^dnonttï^v erq^rmb iß ^‘ nn^Tosum^awl^Amßwa^lxpawxwa/Z ^ nyaiL’^A’i'^piag'ii^sL^'l^ nyasL'iLiy.A^So’-inïin-^o ißLAo^osi::^ ôTowaiau toLme Alt;^-iOTQlt;igt; -o^ WOW A^lt;)/nrri ‘ vç^dno^io^ itv^p) imbmoti^.i^ XY/aiL yC'^^’^i^^ifumty^unLAomo^ AnLayaiL ia^nysL n^^ ''^,'J^ ÏAp^i^ tolao^wais inoiSw.x ^^h‘ inysHritLOiL'» iOLtarKpoS^ fy^ iUL mjATijLiyt (^ A^’^osi^/now-Kya.vyiiiu. h pOi ‘mo’^i-TrKiL'x * A^7LiL3 Am '5p^ƒ^mx 5^ loöxwc ‘Aj^V’j) -iaA'xY/^ ^Y/»' TTiaoy^vvijt /noS^ ^olaJu^k ^ jtSM H-d^moy^TOH^xp ac^ ‘iQOi'^^ofiitiji-ni -lOL-mt i /r^aSLß ACóXvyy ^ KA^I ) » ‘ AnL'^HnDOO' N ‘ iOAlL AtoKa^ 022^ A^ « ‘ aOOSLI^ H ‘ ipoO‘ AWiS ^-mitTO r^ H ‘A^^/U TOLA’^HHI^-K Acl H ‘ AO^myfi^ Hß^lt;^^ 'inLAniiSX^ nOLTOOT^f A^^VÏi-^^ j)QLmo (^ /m]gt;A'^m (^ nbsp;nbsp;nbsp;« ‘ noAßyyp errp A^i 1^ .^ ilt;ÿgt;^ fivSi^ i hl .ign y no • -olaoSwl ^ao ^^n»
:r}aogt;^}^\i^i^^^lt;^t^^ P^ ‘ai'^w AaLmeuyßtrp ‘ files'i^tppoÇ^ X3u nao''}^ iotripriv/no y^-^ ‘znusn-^oiLV Amrmi^pAnL lo^vä^pf iuiL.i^^Hriß* QLiO^TurrjHLS’torivièiLyAo)ßriH'^ßy^rMiiys. imtsy/o UL JiOlt;i/Hirio ^^ Uß^ Am-ijlT^äSLK A^L AoSt^p^ ^a^ ‘ Aoy3^UL3^AlLgt;KlL3yt pOtf A0l^ -tf^f ß ) mjipi6^ tl6}l‘riOi^inoiyz-{^-xiLS^‘n6}( èuiLirK XAiiouo^ Cs»JZ.Hlt;X ;’^ftSïg'Tm tuxt/^xy -yxims -^ H ‘ TiLior/^^'K ■^ iSyio^^r) ^ u ^3 • A^w^Ao^ya »r3o';^.22^ aulh^ url »wx ( fÿdHOMA -■itjgt; OLmo ißrln öm quot;i^cr^Tty nrj^ ß ‘■inrio^ Ao^uSti‘ a^is^nioiL imL^ovrloA a^h p^ i^oL f^i^/y^ °^) A^^3J2:^ fiVA^pp i'KL(^ ysipi^‘-imyo-Kigt;lt;^3La22.io‘ ^10 s^rxi^yi^^iLH ‘■iH'Hi^QS2::\ « ^im^oA r^yjz. Uß ‘ firpp,QL!T)i^ y^^al Uß ‘ Amjao at^ r^^iLß ‘ mL'iAi^ f^An0i^3^AmLvrlnyyilt;3^« a^l -quot;^H^ i^ fi3^H ‘ßy3TMHysi fi^i^^yiJL^ iH^3^ Aas-mi3ism‘ iHSM A3£‘lt;!0'i}iy^3 3L iHL‘Aoty HAo/npdon^ S^^ 3L iHL ‘ finitn'Hi.yy^ -KtLAlt;^t,m Aß3LiHL‘ me^ acinHjz:^ _iqt3 Am^^ntio (^onmoL-mt Am^yrln A(^ I^fs.p ‘ AWnOflO it7j^SyUL3 AS i^OL jDTOIL /f^0Ç^5lt;y(.TQlt;^ ^ 'rfimj^ ff^HnÇ'Hm ASYJpA 7rtAJ30 -OLAp^ ■-73JL A!^i3L/»^H0AAfi TOLmCL 'im3r]pom]Jgt; iHStnaÇ'nSy6H71]L3^ ÜOAjiyiAyiHLmQiHLaO^AWnolLTQjJLA^ -cm ^ Amfÿdo/icCK AmL ToiTtm if^i^ oCW ‘ lotr^miX, pyrlvcm^ util naLAppAT^Hr] AnLmQ3 ^-22;v A3£^^ lOLcm lt;^0 im ‘ wiAo^j^SY '^n,t ‘ AwacoApAi nno * iHstaaonsyeti-fiL'en AmLms ^^ hol ficpni^v Am^pLtïiL AOLiHL’- iiLHAiH ^ AnLcmaLaoysLH^^ ißA3£tpo AifiToj,lt;y^ AnLKimyji A^pd yf^AO^^è A7LiLUL3^^ ^'ini -ernaLMysL AmLcmoLnoysL x^ pOt ‘ inuxm^ rKOV.'^ '^^^ AnLXimjt tt^ noLnrlßKl/Kf^ óitfirauo^ Æ3pçgt; iiyprl ^lt;^0 ’^pjLu.p ‘■riLvrKii^x^x^nri 0) ytyyoiL vl iß AwcaiL^y^aiLto-uno p5'A’' bUAcp^s ~ULAßjyArrltomyjt miL m(3rtrj\pim ‘AW^Qg ias2.mó^AmyiLmQL3T6Y‘ ^o'^p(i'iX,3LyiLrrKiQt'^‘AnQaon3suL ^rioyiip .^pi;^ no a^i ' cerjAvri loApprlnAtti-^pAra A'rrixim^ ‘ iuAO^Aß^ TOLmoL ^(/(. lo ï Aß^toSytM. ‘3Çmu.3 Am‘ip^tT^ojLv fi^LmALOL mppL3 nlifi^^ntiniL:no^ ioAiLt^pjL H'^iHyinQlt;}ss::yà^H‘iHrioAr^ «■ firflßLt!S!2t30 r:^ H^iO/ypnolv'Alj} iHlt; Ami3o r^^ H ^AmyXlt;^'21L-K Ampwp AnL 7^ H'^irniW AOÇWL Alt;Û(!t f^AiLUL3 ^ 0 •mogt;^'^\p AmAßyto^ rnlyp^inopCaTULy^ imL k iryi Aipy3TMHys2.,lt;£ (^vjLviiLnLfyy i^n. -emy : nnfxtps^ i^AonstiSr^ AmV/^ ^3 fimVei ^ ’o ‘ iptyyCplyo ißjyiilt;^^ ^ 10 ^fiViLLnL inniLvrKtQäa. ^ 10‘ TorrioA’^ ^ 10 ' xjV t^’^t^p^J^ ^ 10 ÿ^ loy^ou ♦ rfim]^ A^n^^Hm AVtX,^^^^ nn^aasuSu. A^i ip^ ^‘ -mo^S^m A03O tLAonpiDodyo ^rlpA^cArjArçdm^SyLiL Hla^So i7yigt;Cd'WL3 ina^yrit irioL Ao cepbrmL * AmAoiLy3^ Anb /moLtoAiPfC öoail mjri no‘AmAvri uri^rf^x AmL'Kcr/ny3r)riHy2L‘anS'gt;^ ~3figt;v Aoniyt^ i£ i^cm in^ pg ß ' mfjAprip^pór/oAp (^^3^ A^i fiioys2,o/nlt;rr}LHAmlt;ï) fiot^: -yuLHyC taL!pff}A‘AlppQfi3ArifiiL3iHrnwoyKritij}m^ »rj irrfh Atoßepd/nc^no crno^i/lyCtaL’AnL af -AnilltT^ AmL A^M ITK OLfO/iie ‘^pO^V iHLmOLpL Hiy^'^eyOHKr)^ HrißAnL3^ Am^ quot;nbsp;^ ii5*X3 jj^ tol • nrjmwormij} AMnApiLp iOLTorK'^^ HLcnp^'^ AjpnKpt ert^aoeÿ^toS^ I ^^ tor/toippTOL epp, ‘ 51 QiLmê^A»py A03^uy^s::^ icjL3^ mp^riLopyiL iotul noAp Nvt
*i7)lt;tLfyaiLiioA^ATfiSAi^Hio^cStem ioAWAïsnoi SoLpit^aLny
-ö^jA, ^ coa^'aS |ç fiOAyeitr] ■mo’3'^pL3^^ iBity^osz:^ iTOL ßTCWi'biitcr^H^ iS* ^ ‘ pvriHygt;U3^ ^ ‘ A^igt;Cêt3M,3^ A^ filQL AfantV^H:^ iTOLATUL ^, ^|^J
101
-ocr page 138-’°2, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^i' '^TmvTU! ^'^awsv^v’n'; auf^^v^T i^-^eSv. ^', nbsp;nbsp;^n,
Haivoi/’^v m\y.i Kfl/jSjfov TrOoAaTy/ov ^[x^x^ovn plwvlv 'm tt^tiutov li^dva,'?:^'; ov^oTifci' ')^j.vcivx^^^ -na. A.^’äijóiv (nw^yyv(f H iTm^yiim^L3i.^HKk'j ,c.f H fi^jo quot;^o/J^i-mi, /mÓc? HsS^- p^-^ vav i.Tnc.çyicSv d p.it!-(ii )Mdi5TX.lt;mv,Tias«.çav xu-m i^lwcSv Jié^^^lmL'Tt^'Siajj.iocv. ti Si y^jjié^av ein'fi tS\x^HfjM.,l^ ^dSÏiK nx^ÿ.isivHî'iuyçv tS Atytj-nlav, HiKHiaç -mv 'mçça.7S^xvièicSv,fjilwSb' oktu Tltp? C^fbo cUfiKkGvŒtV . E l’Æ CR TOV tctmexav tfivöSv , S TOV Ot^K’maV , H TOV ùâ AlJivif : 'tLuI itdiV-nt-o V^ TDI ? TT^ HfjlXÙV VOp^Si-m-Ç OÜJ'mçKHÇ Sci^AO' SvûlX ^OVOÇ àzl^,(pXpSjî Æ T? TOV t^vix fjJwcSu as^ 'ynwov, a pSjf xù'm S fjn^lwvXDTi 'msiva, 'jü S^aLuj ^K^iva 'mù'riw tTni^tTinv. àJÏ ^oioiS^oV Ît 7^0? c^tavov lt;^o\éi, tî^^oiz ycoü c4lt;7rE/u7rav w '\:^Sllôp^ûv Tmei (^ottoiç 'Till! ct'ajygt;«i', n] 'zsKa-' ÿ'^^^rm mv-mç to ^QjL^ôpSliTx , ^p.H iijyitnç oewT^v^o^''^ , «71 a^' [jL(i[ovoç, «n 1^' tKacTjovof ALUeuf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;£l’JÏ JpSlif fjJjwva^av, o Jï ovK t7n(^t4*''‘^’ K^tJ 0 'n-m.yfj.dloç TmçoaS'^otJfJiÿi'^^.ôvov.cl' J^
M^-^v TT^XTjovm. vv HTlxpSi^ov K5U ''ISIS'S^'TV x'mvTTif '7T^imTmv Kf xnav'Tu 'rm^xsvmic.tamp;u o-rnt 'X^5töï.«? o(.it/^oüpSMolt;: TTx^x v oiKfiov lt;SiMt.çnçjLov, ^ 'Till HkIu} lli.'mfmç^-Trôt-pôv'Tnç 'TV 'Till olxm^ “yiiv V^S«.fjSilfOV, ML'TX.llKM.^i'TW M^ xllBV, ^71^ 'VTS'éV^^WOf (PM^H, V^ ’TT^Ç y^ luSvoV 'Ï°V/Xi^ 'Till Toiouniui ''l:^pj/iilt;yiv èK'rdp-.^M’nvx kx^ttI 'Till y^ptui fnii ^ovKKÓiv'Tu , fi'rri^ oy^i ''^^^vot (Pmhh, 11 a pSji éVmfo? aw xlioi : iKTinvim to clt; th; r^epoy . a’ H a Trofa? t^i, (^ ^ii oepK^in 'n^t: V TTKV THJ na.'TK.jiK.ltS •' 'TilUMLV TO K^ Mt TOV 'TV XTriviTli eilX-ZS^H^iVläw 'T^l VC^IKHxl'Tt H uSi' TnVTa [nplx. El’ A' ülSt xItoç epM/ln o 'pv Kv^ov -rïi; Jiiaç '^x^mi^oa KkÀôbcôïi'ç, h w -x^,^' /xlinv voijx/jm; TtçxTjovm : tÔti lotAa’oSzu pHjz 'ffl TWopMv (pxiVH.piii ''^’xy^vav jtyML-TDLjiitx^iiQz,) v^ à XTlàn Hcf.'TÏX 70 HX^SV/jSImoV 7WV Ip^pAl'M'jlV lt;^/^ • 0 gt;^' K^TC 'TT^TClT^Xi' X'cSgt;,\l[J-'rrXVüpSjTOf, KULT ov-üvxli-hx-ïjiivTV'TmpóvTOi vopjcoSiiH. nbsp;nbsp;nbsp;Ei’pshoi pil'l^a 'T^x')?^omH STï^id Tivx, o SiKatn-
’^âÇHSX; X'mi\ilt;pl’i!H : -nTi )^X(^i.TTil 7=V clxyluAiQV , ^ TOi ^H/TOOCO' xliw ,5i§XTSlVaVJ. vv avusquot; (pxvTiai im'mvxrux^i'm . ouTOf tauvTOt pi-T^xoi ttovti? , cvini 'tV 'ST^Hp-p.iAéiv imvoov-rw., o!'rat ol\ N)4I .’OVT7 S^^l^^ “^ TsKoV'TeV 'fv S^KMOV K/pXTlv, KxlcV ht^Hamp;cV »/ÜMÇ àç IQlÇ CvH (W» tepKii TT^Î Tl^eiTCtTiul 'TV vçxjypx'n: â^pX'TTamp;XM , TWV ShUy.^Sv'TTilV IdIç SïuiX'TS'rSpOIÇ (jM/^OV , H TDÎÇ TX S\KM.Ô-tS^X ßovTiH^SiSn? , ^sd u^ y^S^ ''^X')?A10pSlllÇ yXpjlibfiSlülV. SiW' 0 fjtMi'lofjLOT! TO ^fSsA àçDV tUv xSiUH/JMTa V TW VOfAsd^TTlX TTW Ttl , (jÜ/AnV (Æ (tü }4 ici ^plv ) amp;'TTXV i^ 7t 3cçX-■zsivpSliv. oî }wfi vu i^'ja? '^xS^Siimç to? xf‘‘)lt;Ki, a pu Tr^'if^ov û§K3V ''cssli^icv 01 'ml'mç m-' çx^^p^xlovat '2^Si«MbV x-rmai u/ptvSv yKxlK/xôxpx? c(gt;v\x^nv 'Toiv )(doxjV : olHv oifAÿUf^ riz ■jm.pôv-Tx vôpov iTSlyuf -nvoi StH^»mp3^x nr^tâ^Mç, a;4 ci pSl Sikm-x Siii^^^ow) 71^'? rv o^wv 71 Ifjsifv^ rv vôpov ^Kî.'mvTiijcQxp'Trxiszi JiTi'm'^iÿçlav x/y^v cSx « Jïiüiujtoo' ovSiiî ovSïplx '^^cluât/i^ H TT^VOplx , H Suuxp^ , N TVTSOi , 'CSi.Hl a pH âilOÇ Hpî.'TS^amp;’ 'TT^’yflX'nKCÇ vlpuaf 71^-cpxiTamp; Jitfjscrtiuf cdiixiV vr^tA^'v, ociniyipjov d'mv jd dvx y^A/itOm 'n^sx^^ , ti o vlp^ç twioi'h, o-mlovoOi' TOv o«.itAHTOv.Ks/^'7!)i }4 Kô^î ^W® ML'TX.'^7Tn\vpSil^ï-3i^x-zsivlt;m(.p9jT,TAnM.ov; twh pl^ovcovxTfycvTZüv Tav ei Toili ÎTTTtç^MÇ icpÎTXÇ K9t»5tjö7i?, quot;v« TTW-Ç cKavoif atoMov Tx w icpioi' af, OTOVpH 'ttS^ p^yt^v ttvo; au '^ InT^lpSmav, ? gt;vx'rx 'm!'Till xyyjt'ioi’w 'Till ^iShlfA^vxttoAiv.
TOVTOV xlxdiVUÇ SlKMOCTVVIl VV VOpJOV , t71 püXlAoV 'm IHSTplAi xlllv S^MJ.Ó'rlpOV , a’ paStVi övyquot; y^pHJDpSji ïy^iV h^-txItcv n^x Ti^viplxv , naSie/^MpSiSzia 'iv vópov tzvtcv pnS'ovouZ 'Trévoux' ov, puSiSi'nvt'mv xyK^'TX'rTüv ^kkAhjiüSv zö^^/Asv/jUntto ■, Hlivi 'rHv ^xdlv ^alvav, ko7^? a^x-ßpnanxTavö'iiuiiv, htivi tSv xIttiç ttîi; ßxmKliMi‘ü'ncxivgt;H'rVlSiiov 'TTX'Tamp;povi'.v, ij TSvóiiüiii •tÆt' ^x'TTiiv,cd.'TrSp SilUi'TUï pil 'Till ouxdiv doT 'n pil JVvT^üU 'n.'TxypdüX, pun a 71? 'iHv ovpyevmv, il d Sïwxpixiv ov'iav, H oy^T tSv lep h/xxç n'rxypc.vav xlêpa-rmv. /M’ «ttkvti? quot;varaitcvracv 'Kvo-pjQv,v^^'\:sstKicicyipSlj/ot^'TÏiiS\KMj.cmjl!ie-3i(!pd'npxa/ 'll xlnèv ^t^gù.Sÿ.'irxv'TTiiv xymav io)fj-’ Ç0V, pa plvov à; ixumvç jßAtTravTO , «M« u^' a? 'mQ leperii; SixS^iyxiç, x^ a’Jb7iç, aç olSiv ^Sliti tUv ùxS\ yHC ù-ôi 'TXU'îS pSiii, ç^St, M^' h cpven; xl •sjoMaf x^ xpvy^vavV l/lihiTjopSèîn ^otto? , xi olSt 'iT^iîSiâTXi. §xSiov, cl St 'n^ei'irSiv ,âiQv plvcv v^ Jlxcn^tac xw^svi^vuHmc: did 'txI'txç xvquot; ÇS^vlv /x^T^za? 71K9C^' iTnanàç SïwxpSlov. ei’ St v^ Tz? ^.htoitc 'nd ,9i{oi{ rl'miç, a7i 'Ti^' 'ypx'nM'ie,èlTi S/v^oiç tiS^'TOiûvmv ’nvo; xItu Tsme^apo^oif ,'inv'TXJ. TTXV'ny^ç xKi\iot,'iwv ot/f' ypvTav pvyxyyv ÖhHwujj-ttiIV 'mivilyèlnriS 0yyç 'ir^crSt^otv'TO. Kod ol a’ '^ópSj/ov fSipxxsivaquot; pSif, SaAiX a'impSj/ov, xjci yxpa’pli'txI'tx ^iov75 'n quot;cSipAcQiin'nen 'rZv HpiTSpav 'varHxaav, » inS^es uvl 'iSv tpii^èsiv xnHnoamp;ipSj/cnv ,cd OiÇ TiSiyyxpSxvopSji ( a; a^HTcu) xj t^ciO^Hcnxi, «^ ^Tx)^ paVX^pAX , xj CÄr SilOVV Hiuxlv OMVi ,tA9Üj'TX'9l'ix '^^Çx'TX , X) a’ gt;3ltav -TTX'TClpSvtov : OvSt OV'Wl imVIiAcli H/^XtSQviTIV , l^XXl St o vÓpXUCVTDi TTXVTX^m. 'Till tocuicd' S\«Mi.M/ ÓKTOVaV ilt;ylv,KSP
-ocr page 139-^T^’icvfCo\t\^'rK,iip.'7i^KZgt;v^3^Cóv'ni.f'TtijlujpiS'jov;i\amp;Jr5ipavc9^^o\i\K;i ^. fó’, ioj KfM. pSji 'm [xi^ov'm. ko^ocKh n^-SiS^v, xfM Jt v TOftA^v «St^afsnuav. nbsp;nbsp;nbsp;i je Tctvw ccTmvTis
'^^HMüi,oy^vf o -3to?TûtiTin/uMV'jr^yivoii«p2v'llS^lt;fïùçn-nu.,Cùi'nw'du} v/jj-v(hj})pSji nhi vopjo-âiaiûu/, imQu/ vp2v daipoiKeMf ')(t(£jL(ópSjioi, km cvn oj})i'm^Hn'n /Mi.n/^cM, cv7t mctbc tov ^.j-[ovav JbLU/^vsm^oviiH/jüôiç p.ifjigt;]ii.(di, acf 'mu'm.nH ôiçmisïVQV'm.ç .^^’ l'Aâ-^t lyyV’Siv ogcSv 'Aj)'i40i!a.f ^HLuadiiH'ivyov, N^^€m ,-zsigt;ivluj, K5t5 'UWTimâi^xisivopS^lw Ji\ï.imv,'pvp.i.yot.v HHSIJ. (tycbdo'J Culvpj/HSamp; iSlOV , rv 'UWTU.HfJXV VOpjodlTTimj. IM^cSlf Tl MU J^MU af tMoJjW-^VTO, ESto JÏ opivH TsÏ? 'muTu nLfjS^Tdvovtnv » 'H^cmpS^oii oep^venv, n n tH; cap^^ç in-nlatnç, km i^~ »w Äilt;^5v '^^vaiav ^nplx, ot -nlvujj atdyi^ó-mTiii vTmg)lt;2^ tov i'(^(fv h/umv Ttpca’miJ.av, cï ttov-TO^'ffï, 7»o' quot;C^THitcou iMiSi^iii, rv vo^xov f^ov gt;ivainlt;ov7tf 7rtoA3flJTU(nv M TMV ^vjsr’ twTcv; J}ai-Msimv, 'min i'-mKiäuf ütTmLjUi, 'mi te aiCvK^ 'rniTi-mv VH^^v, 'i-m titîîç laouf ,KjosDv et i’Mifploif fâ. nj ètGviM. imvTiç, oimç öuj'mvKH^épSioi, quot;^TuaBLU'm. hmv T^a^vn âiâ 'n^myomt'pv vó-^ p^'i,o;p.iyd\liM HiMV 'riw ^'G^^locuTcii^^syiou/ Jiùaamp; TcF; 'mu'm 'n^t^^oJim T'VïS'KJtcavvo pa âmiimci,
n^i' jiovhSj'mv, asi fwiBVcf tbh Tlpn: 7r^aw^iK-u:e/-^ 'rni^^s^Sof^oitf ’iKamp;i' rStfCVcStU. ßgt;av\h( , OTl IpTl^OCKTllV toJtLj Àoîjamp;OlQ«» ^t fö'*
d xijTs; £gt;(x.cn\amp;j; i’axm tb) c^ifb^o-m-m ’'G^oip^^a tZv oBvoi'nKnuBV TrçM=^ 'mei'j^v iV^i^vT^ov eejp ''G?5'oJ'mv ^c5\vci/flagt;v, ^mt.'TCiid'pt
oAAA wyscAi v3|Ca5trH5ty7SJV KstTWPfxSt'MüA'yTrz 7t 0(1 cv çxji'jiÿ TnKfTivmi-^ pSjix im.'JTi\lt;£i iSb^lt;^ xvop^’Sî.-mu XM.-3i^’JW, 'lapcv j?^\ w; 'ï' /xpyauo'j lui 'nvoi ^Szrciczp^^TïïTOtf ^WÄ, ix)övöf«?jj'w fcitcó\9tU),iü»J1iluMav ór tïi; ^SacnAdow' ett WIK Tm^iyBpSMüiV.'nujTiiii 3 oviaç àvi/juxlov mç cvAvo? iTf^zv,TsKbjj n ^fxAh; Tl^ pHi •nÏï'mjjTUi H^iapSjiii Tm§i)(0pSMHÿ .»''m c^ Sov^Ai-nü; ovk xTm^xTji 'xv^Kif ^‘Ovkamp;jTiKiii,^ pH'h.çoù'dùici xu'm'^ ^■ycpJioiKvmj.TBtKM aam^ü^ 'mvatü^a'm'mv çygt;a-n/- . )^^'mv o^âpamp;i/ ,a;cvK «j! 'm cv St ^n.i^x'TKyiM' «toM(Zgt;ai'h TVpçti? JicvXamp;JTlKHt; ,ei pù tiw'tLjJ ^y^P '7t^:(ilt;^gt; HfXj rt^ «Ai Ä TO? ç^x-TH^^aieuf quot;^cucp-.inrçiouf Sven ot npiifpoi A^x^ vopa:. oi JÏ 4xX9i'iHi^XTH^aiMf K9ocrt)üi.A\oi pavluj Tmply^vmv xjlacv,TV^ÿç cvKiKamp;irSipavim- ovtzü '3' Ci^ .TlWVIÇ'TH:''GsrxpyBTK-nÇ ,(Ï'diA9l 'm'lh^'3i§0i TOlOUJ-m'TV^i'TV}‘^vlv , XVxyKH ci^'j XJJTti TV »4)^■nv.oxyyamp;^vm'mvTÏii ^ovAh? SlepiSv imp oravk? órAv^Swuou« AvxJtuvpSj/oi Tiivujj vgt;v'(snr}jTov vipsv, rSiizsilopSj/(t-mTié^i-^'-.TV £,xTi\amp;x'UpK^ ß'ovhamp;i'iiw, ^ pSi a^ K^ xm-J^xlca quot;ni'n^Ki, cAJ^vou xuia avp^t^i^iSi-TÏii ûtp)^ç ,KM'^xffnamp;ix[(iv xjH-nv li^ 'mvwicv'mv yivój.ólvcv èçovav H th; TroAiotipj^ioto’ th; ai tv yrpiaJivT^x hsiXth vtx J^TTW-niv n^có’ Hpüx.;, ei nip' tSv ttum-'i^'SJcxvt£vJigt;HpMTii:v,'mvTi-nilt;;i.àcijif,'TSvTiTÎiçicü!ipMf,^Ti-nç Ai£.v«;,i^pluj)lj'r i^'^ ÏMu-‘exftï, evemf èLTrx.vm.ç vlt;^HpxZ; 'm.'iS'iHKscV o -Sÿoç , n^ cvto t^\.\6j3io{dücf xTn^^ff-^ow., un piyx^ Ah;xjjTiv; HfiapSlvcxjf upni, ii.'mvif'n'iTSByBvpSjlaitf ,KgùCouv'iuv kh^vk^v3s!«V3Vto;,k^ vite’;y^ TÜv lt;nKx)(.siKwv i-mjèodvov'mç ^§óvaj th; -mxijTKç TV^fÿç t\amp;j3i.poyi kwIK^vm. ei’ JÏpàvtii w-TBlff piTuJhuvM Jiov\ii3iilt;uii 'npHT ,'miècS^ pSji KgoJliKkMovb’, ngu teutoio' iinJïJ'öVM .'IcGvtov lt;it i^[vTiwTi:txju'T{jjjÇxm\î.'j:gt;ç^(nv,anxù'nv'ir{^ TmpHpSb/ov pSjugil -n; p'^y^XH; JSgt;ov\h; pé^ó^ övoa Jbxay ,ovpluj cvjiiïi; 'mi'^^ov Jiavhü; tOvJtTVi^sp'mxuTiu) Xamp;jiuüwocTBf xm^Ax^i^wJ., Sa^k pSJen i^ tv; «/pp^azow' tu^kç pà^ov Kkpcftwiov'iv- tÏw 'nplui ,^cv'm ydpiv aJIJtk. 3i.u n a) Çx-mK^^oTi pinmaiv oojibv uA 'm iwcMia thï tpirçaoSiv ^xp^KoTmoi «7rKA\«f«;. xjd tro drô» •Tr^c^HKHTOv JixenMKMvyepiSv,oviÜrgt;Jitpätnav ’ly^^cvimjCviit'TÜyKiytvS^'TZv awDH^a'j xjutv ^HTBv^ynuoL'mvxinxyAx^ovim'f^v QovKamp;itIu) ,v]7s^ tcwth; HliupSMU Tlà 'nn xu^xi^rj^v, oti XTsiicpcu.ovjx.ci.pjió'rCiiov ^'mv Sl^uvSovK^Tuv Kxserm tHü xliou/'n^v^^vm pavluj. Tx'ui~ ^tiaTm.çxsK.'1-nx.HpZv ^2lj^Tfc't^i7%'^^El'ov Jü^svp^x vopovUev nssp^ay^ (^v^xijnv cmvcxTiai f^/ijx, a; oun c^ SQv\^'Tx; Hy^^ùÇÿcpSv , km mpj/oiT^ciTi xÙtbv: icî; ó'Asi; x'Bailt;(gt;lMxtpSj/4 a^ «3BVTOX 'mij-m. «i c^A); 2^^ KHçvyfj.x'mvaùv, an c^ ai xuiwii j6üvA(ütc? mù-m yiväsnov'mf TiM npn^oiv amp;j(pKpHv ßx(n\^xvt
an 7cv; i’ZAcu^yi'sw’ wTOii '^^KpüX'TlKciiJicj/'wKlaV'imV'Ttùf Aigt;^iv 7àç Ji^ ^S » \SÙ uôl- Wf IN IV RIA R V M J2 Egt;RAH^Tïusî; KaTC T Jidb^c^yay
-ocr page 140-jiU-mSU.
* nozA ^ ^yy-A rw-ni^. 11 mi « aoaömo Aflivyn^ ism (AT^otto^Sn^ alt;^oa aç^ bym’^ iJo^Æ w lt;^o ^*oCïig^VA^T^H^ K AC^^^A‘11LO^ULZ ni^aA^I^^TO^ »W.” ‘ ATK lAvdTtfHH Am-^A^H Am^«fW Ant Crr^ 50^ AOSUL 4« AOLms AOMrH IL^X»^ quot;imiWV(t):SjA. iHLCTKIQL ' AQ^AAoL^H A0f.nCMSZ\. SO ^i^AlLiOL
i ^1 (ƒ»£/ gt;nbsp;» ‘ ' 4 J V .
^,nnzAïi.yrA A^m ih a^ol nscKyn‘ ahza alt;a ultob^-h m.^ AOAnÇfÿsz:^ io/r^^3 firotAorrii^H-x mt h/h HL B AOya^TZK ld. WX ‘aUlIoSil IL ÜXA0llt;2 A/KWhSStUL 10^3 ^Hri ‘AOL^ (^ AfKlAVri^HH m^ ioAse. rVAZtäTOJL * APILAO AmAn^t^SZT^ i^AmjOO^L ^ N ‘ -OLTorK-Käu. nOLAOL ‘^ ^ ' A^m AOZA A^ p6gt; ‘iOLAT^IU. -ryyiLiLfiL lOLTorKToiJL-^Ai^^ AmLAi^zy vAnÇ'^S2::y Arat VA^nricL^ ^rioAa^’^'^ioLTm ay»^-» I^AtitL Cinox 'icäß^yo AmLvri^vSji. Amayto a^ noLnoLOLtc^-KiAorri^HitH ^^ ^^A^'t^Li/ncAjov ii^'^ JBj^’y’dt» ^’//p N ‘ Aoi’ri«3YX'Mo Ac^vrhii^^ « 3lQ1l uri ‘mSi A^ygm ioAHttn ^p ‘iicTmHf A03A Jj i^OL Am iOA/lg'pyXZ;^ i^^ AC/n^dX iOAr^OAX. 0 At^ i^y^ -OLTOS-iAno^tAOijL B 35(9' A^nOLZQVrioA 0Aavnd/»€ TOLKKL xiv ‘.i0A^0AK A(^vrK-JS^b mn^iLAm ^ A^ t^ ^ Am iLj}aLnK3Soidmt‘ noLm^ ^Jz:^ /nfijviu. mo ^ ^(A,iL' atloywi AtffïioA a^ v^tlil b a^M ‘ a^mot^^hx aatm errp ia i^yiLAWL tvmStvl A^nri AoC^ ‘ T2LKrKv^ii. j\QLmi Td-H ^AouAcL 16^3 AOAa^^js::^ ßT^^a cL oAnyfn ^^ ioiz, pO( ‘ Toigioyno'^ Taec^(^ijgt; mrloA -kla-rl-x -oLmL ••aLvrKpoilL rxurwojxio Am3A Amt tol (£ loS •■f$^ fiVAjyiivnlnu.^ Ampi-mtioäJLi'iiLmä^l^nno'^^') HiDpatjooàu. fiv^ iToy^aiLToLTTA ^'^iUAOA ^v^ri-ßy ^^iCH^(?lt;•gt;^o i^nLM^‘ i^ri^ß^ AmzAAmLiuiLAo iyisno A^3^ a^l if^ii^oiL*^ iUAoj^ ^A-i/HOiLv^ »'^■»5^'^A3Q^yiLAWL-^ loÀ^noSéfCytn iaiaor/nrlu. /lo^iyoH--TQ-^iiLAcugt;aj2:\jiwi •KLAottno^ N^finownor^yM. tklaoa^ AmAßTin atu.toi5min^^ M^nLAO fivniyn ^ç^f^nu.y .t^
‘^ Am^Uft)^ iLh ‘Am^HAV U,»‘ Am-iAA^ -^TTK TKtC^SÓX,^^ ^Avri^m lOiTor^ma£‘10 '^,^'A^ij) A^TioantH a^ A^vyou nbsp;nbsp;*iLAc^ywK^^ i^^Kip^ion^^-^yatoid ^j^
-i^o^lt;^ito’^vStul A’^^QorloA fth siQLAai'xffnassr^lt;^iÿgt;^fr)'iKT6^5u.A0^5nQL^ j r^ « ^Y ‘Amu Ani. TSyo^rlw ^ jp 'P2L/10(;^l^)»^ƒ : A^Hri OLi oAm.^v ^ ‘ 1^3 7151 ei/» * fofiOJLo'A'ViiHS^vyi [ÿ^Ao^ùy^-iri An firi^tyoiL S^ ‘^ui^qo^Ica^ Ar^ VXNV
*(gt;}'nfgt;2J'igt;uL p6^ lt;Amfi/KMjgt;5o AmLvsz:^ ^ A05^n^ lt;^ Am tSmu
-’noSJi. AcniyoLVAv AÇ^ m'k^S2::\ ratwre^c^Ao ^ ÜA^mi i^yisn^ i^m o
*t^° nbsp;nbsp;’«^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^^^'^°^ '^^}gt;^ lt;^2^ 5“• ^ ‘AmAvrl’^m p6gt; ‘Amê^ToSaSit ($lt;ƒ u
*T«lS)AolL-»5jL nOLAOL.t^VAzriff ^fgt;mw ^ ' X^A73lt;t) rat^HIdt (n^UL^ ‘nvrioA Kt^My»/ nOt^Q gt ^gt -^ WX AWH ■nLI.'XlSTO^'^ ^0^J2:^ W ZAAtOL H 'ilOL^ iH^5tWL3^ oCUp r^flL SHAtOlL ^fM ‘ fifR-niH^ ^AO ‘^ im-iSAylt;£\l ^AO Ay-Aian ivrri'^fAo • va^z'^tAßCy A^mz ^ t^^-na^^y^x^o^ iayoLin ^Hef^oyno^ (253xi^«^ AtoniLK fnolJiAoyyt fML-xtSiS2.33JL6yT0^3rï «^ ^ y(.taL aiz-ï * ioLAoto^ imtjx^ ioLTvri^ jtSHis -Tmyj gt » * AmA^^o^-Q'^A AmL'^'mt^y a^ h ‘ i^yvijiDULi Ai^ porKß^ ^^^ A3g-TO(5^'»T(3 'firtc/r^ri -O^y^t^ yo AiyrUL nOA^iäTUL « ‘ AWAo’^ynUf * Aß * AWA^^ itOL mçgt;tj^vnlt;ns « r)!2£gt;i^T0^XAX uri ism ‘ AorrlçAo^ 5nLni3L .^ i^Lmo Ac^i3jgt;^ lt;A -^-m abatx ACtsa. p^ AniLrm’ny ou3 alt;a ^tzk im3yoLin Jf W A gt;1 V I 'H AI N1 ^^(^^ ‘ iwtyj ■m^3'i\Alt;ßCK i^iLvri«^i^im3yt2i^ ^ iAaLm imiA-^ pO'A^xçJ/X otyy AmtoÜAoyit Am.'^3SZ3^eyfgt;{.3ria^ t^v me A^o^ts!2gt;3Q ' ^mjATUL -Ty oCyy .^ r^T^^ arpyo^lt;f^ 5m3yaL^i^^ A^^t Hri A^y^LATUL ism ‘fnoiSAK firpT^Lzri’^ atpwm «ld.noilt;n iD^3Qmi io\b^fifAiLaH‘itoAAo^r3LH‘'AWif^^ H'fl\oAß-rhiKJ^vCC3 5iaL-aL0iji.rißy miLC^ •itoLA^nL Agri Am^v A^^So ^ iAoyyoiL 'iriu. “y^T^^i AnLvrJmtlTo ^ ^ ,g' Siu.on^Y ^WL « ^ öjyy vW^ • imLA^ A^ Am3y ql^ ijgt; ‘ TXt^3^iAmx (np(ljgt; AaLmc3 yj li^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Wi
tmLriLo^rißy Arat )A3^nrl 3sm ‘ Am3^-aLvijgt; a^ pu. dzy^ß voLtiSa * mrloA r^A3sa.KS3£‘ ■ f |^§^^^ ^i
^^^^‘»^f^noCH ia^^5m\7yn yiLmib : i^{,WLZ/nigt;7HH'^lt;^ ■»iiu.îèÿt^y^i'»^ rnpiiLM Aoi, tF^*? Y ^VJ*^.*® lt;^‘r©'ir’t*^i/H ^IZL'XwÏt pex mw ÄJhWiL ^^Q^ ^ t?’?.'.‘^ vspu jg
•^nfOLfUL ^ ‘ AOI^A^^O Hrv.-»S2:^ ^ AOcJ^a^ ot'AW |5p!U, -773^4 AcjnjiYd.»*» A^ lt;fyX^,22^ iu-pLojojin ^ HA^ï i(ÿ\ugt;v^ i^m o
•w *^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*STn^ i-»viL')oriH^5'^Ai'\{,3y Am^y
~!2L^ ^ pfX A^mi Ijgt; ^ IVA^'^ HaLTU-O^rl^ '^ iUlL * AOT/joA^^ iUU.^
1-01
-ocr page 141-f^^i K5Vçii.TB§av,i^ KK9Lpà'jav,)îj inf T vîavlt;J)^avTÎJbt» i^* nbsp;nbsp;nbsp;o^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lOÇ
'n: ciÙTOl/'zr^^vaiM^ Wçae iS KTUmp^ov CW^v 'VzrA/^vov tvfjLitfià Rgt-Ksv^j^KZot gt;nbsp;«Ma ßrjo '^cnn^oîn,oçK^v71 à^vç 1^lîj^o-wviK^à; cwygt; lt;pv\ix.^^,KM. 'Hù} àK-nf^çoirvkhS^^jovci Tito-«ft)lt;3ioto' ito'.vhh 6j^^o\lpSvof, Ivcc JtnH ifÜfjSj/ TmçMTHatv tt^oiv aiamp;coi'mtÇ'iTn'^o'mç H Kti^pjo-viM^,n Atjâicv aç''^amp;}iQvvlt;x.ïyctjQ ’m Trçoeypa-m.tSv v^av, n ■^o^p^veS; ''^^â^vot ML^Simd: ^cünlopSlj/(1 ’n;lt;pHmc:jV''^^^vovi^v'PvviovH'moijjvgt;v Trçix.yfj.ix.'m, S lt;^'mvioM yiV(i?,Q^Tiv-' ^v'iiiiWiwcalt;5îv7gt;’7r^^7gt;VTn{ Tni§cinÿaiaiKM.çov''CZsè’mj\tS^v’n'PV khJV/xov« , x^ù a7m?Aa-^cu: H a7rfgt; Kjii\ov fin rwo, oçMv •n^of 'mv oL-)4av Âo)4av lt;'^i.)(^v, ài ’nui lt;3c\tt3itMi f^amp;lâv^ vov tiÙTOv t)^ -m-msivtUK TmçDU.'m'TM.. xJ « (fc® ’ytvn'mz, ■Vi;i'm(^o7niç p.û •vçcm.Tflii3uigt;fjLiilt;5i 771? xiftuovi ettf, «M’ 0? •mççà’m’nv fwov oc-sn\gt.vvi^za 'm Trf xyux.'w;, iW ju« a^JTö^3^v ’mhi.fuov, «M’ou KnSifMVûcJiùpSj/ S via, il Jt atyttaamp;'i 'tQ a/^y^v day , usd yîvom MSipav : l'sw Tnilt;ntlt;î ^^yytti Hÿ-'T^ 'Ji^ Viov, « ^ eiKn^ç bS, z4(.-nnatvpSjfamp;' iS^ 'Hui if^i-m-nSii ttOd? 'joy vopov dfüjoy -nu.-“ fXTT^oajTDÏtiaiv. ^lt;fi Kgej Ïtf 'Tt^epou/eSç 'vsrA/^v©^ av ofyimev : Iça xj ov-wa , à; vtpt^i ■mivlw 'm fiü S^wx^za ML'm^oy^'îç u t^euf hvoicd 'm 5^4010’ iiuiTov oK^xï^^v , quot;tl^; ei ’m Kaj.§a -nç xxJï-lJjaviam’ii’n‘)^xajj.ciMi. dSi 'la (ajit^n-nu') •)Zvóp!Lvamp;'KuSip-av ,(i’m ’nS^S^ydlorn ’m 'm »tou TTpxlyfj.x'm, ^ ê4lt;.')^ç«aamp;ç amp;lt;f ixu’wv S hæto Sia^ixi, x häto ’^xaiv, « kmS tT^^ov oiov JIhttot« lt;^07rev■zrçXTjoi :'l;za-rmvrcla;xKtfpgt;ovSvea^ Tmçxù’Kv ytvópSi/ov gt;nbsp;x}p-Hnlt;fii.oui’icv,nin J^’7m-fei/’Tt’3ipSiov'n^azj’mv’n)iov’W’it’vr^xTlilt;Qm,^x Trnv-m^SivaHo^f/^x 'm’Wixi/’myin^z)a,af w! [xHiHtIw x/^^v -yivópSj/x, 'ïï^dit^av yi)',at «Tof^ eff ’iztxij'Tiui d/votxv'ip.zs^rm^Tmv’m. •Tifxia x| tftoixxo«'Trtef o^tèçovpSi -na ixv’iztf ’^^ç ,'mv iicpxivopSj/'av xuTzv 'Tt^yfiX’mv dUrSiv alt;pi.-M«Jf^ Kid OU pavov, taf x KuSifiav, üoy^fjSjV xutèv 'n ? tbioütxç èny(dpnaia:, ^« x^ fxÿi 'm!}'m fw smn Cs^ eivoHtmt ’mMamp;JaV'mi. 7° •zrçx'y/j.x, x^ 7r^Dgt;ta7w.fH(^? outö Ko^xàf, «to t’Trp'.Jià ’ni hk-ilfjjDvliixf 'jmvJtu’rDttj Kxiäom'X'MLtun/pyHÓiv,'1^;'TiuiuMV-mevKimKtiSinàvav^'tLd’Hi^'^PHO’.v 2\xCai,K9Li'P’’r?ÓLyixxtfc/mstjpyHazt^.VJI'Thj}iMLV-mylt;x/p xKifpov êiv Sov\óp3dx^ ytvófjSb/av -,1^ fj^H Stujxi^ fjiHSïpjloiv x^yy^lv w^x-mv KM.'m ’m 'Jt^lw KnS^pjavSj^vwf èK’yaçQvpSj/bjj, «’M’ xi’itpH-Styiyevi’Wf 4iv ,t^gt;(k^Sbtyivi^zia’mvici),i\^vamp;'m ’mv c^ey^^iaiav itt x^nSiatvxI’timq y^vona, ou)^asi tTraovtA'Äi'v -Tm^tv àâ w ^)^fH(^7W.,a? f^nSivo^ Jit-Sivdp.iaa imçx ’i^v vopjov Jbluu«-73? gt;t}amp;uN(j3zü, ^.M’ a^i è^cmü^iv oüj’iSv -mv c^eèrSiv K’ngt;5iv’mv 213- '^xjixatv 'm H^t7^gt;'ou vo-pou,Xj'rouï’-7W.wvtov)lt;i.f(/hz.vav .El’’yxp pH'mù'riwi’in-SilKpSj/ 'rtui'mitluj,çxlJix’TH; vi^Kctfpyixxf ïpx4,X9d ’fgt;v èK'^^^iQuv'm Tm^xcTHamp;dxazt imhiv tavfiemi., wiJ^'m^lGv 'm-ni è^ytapi óiat Ax^*quot; •mjLy'fivvópjovS^'-niixju’Tcv KxLKstJpi'ytMfiM.’mm^impSLv®^, Keii'mu'mfpxpSi óai'«.tiStpiv^ ’imv’ni,’a^av 0y^tKuSipjoviam'nveSv äirnnvaiv01 vo’ms(, xazi’mv’my^v,x fj^gavopSjav,x ’im^xc^a-voiw-mv,Hamp;TjliiSpovàvó^iè-m-VHdn,HKeu.'n TmçotJdbloVH (piati c/^éb^oi. nbsp;nbsp;nbsp;È’Tnptd« Jt o^^pSjf
t^KHSi^ovum,dm iSiotf pj^tiulw t^tm), tt^p? wSlfavlam duoTtoy^ç lôv'mç ( TDii yaup ’mf^olit omi Jizv^avnu 'm'iSvKttSi^vamp;iopSLiav èa ixju'nsvnx.ciJicSiÇfi.r^MyV ’Trpxyfj.xd^xapuóvTi^ 'tinSCpfiovdiiv)oçcdpSjv st fjüxMiu. r»'mv HxJ^fwvavcPÓokoAÿv«vou. frçx’yfj.x if^'dui'mv dbivlajux-“ ’mv xixyxlw : ,^cün^opSjv fjLHSipxxv xixnluj c«. vópjav kx^^vm nom KvS^p£ai 'm 'mv viavy^Hquot; fxoi.’m dieve^ijv, ^M’atr^a/^pf x’m’ndi^aa x^ (pv^xijiv aouTOjKgiMiov ov 'till »^ irP? x/y^oiixi^ idii xoTpxKlxjv fjSi^v, x ’n -mv iBKav itpint Kgej ’mv oepy^aav èK-maHv, x^ luvtftwfl/Jv pii w xxJï-pevx,^pu diivéazii,M9t: Jta Jievajo 1, xzvJïw^'av x’zsz’rv^tim *'i(y; à9i’ JSsh aii'^çav.H tor SlVitas ’mlzMj’mvoput.^opSiau.ixvxpPp/adi'^TH-wiä xazpxhnxn : 'rliiiKxv’m lyi’m pSi 70 ’mv dieplwcSv KX^' tHgL5T)7 tUf eiSiatpav, fWo ü'7nfgt; oi vöpßi kxTovoÏ LAXAMENTVM. '1^ St vv 'm Jltvè-cvtaiSiwoviipixu’wv ’jmvTai tK^adpSj/ov, nbsp;nbsp;nbsp;lipSi ouv t'^^i 'n^aeStuixjij’m^K^iàMSiipStji^^
MoiMvamp;jùzv 'mumi d'U'Trxvx’m. a Jt 'zjAaow’ diat ’mv xum^Kav : -p “ZîAàov x-zsdnóióSz,), a’ JÏ wx-TX TroP^xta; n 'm KtiSbpSiüv TnSitiQvalx 'Tvyyf^voi : 'iljiiKxv’m SkSvo pjivov dinvet^^v o khSiumv xixiquot;quot; Klt;X^fcc0u,0JÏV 'TT^'i'Till cdlOlKHOtV X^kS ’m VtC(l,V^ TaV XUTTV 'Tt^yp.xI’mV ,‘S^ Stzsi^ljlv, XOTpX-730; x-m-n-Si^Ow. ijt^auSt xum awl xKfpi^éx’Tnïa'tf -isd^Spyxlii^ziu., a Tova ( o? axe; )6V'pav xazpxy^; SwinShi» 'n^aDSbv,avHm^sa Ta^ vtw wt -mv ’nd^Tlamp;ióv'mv 'y^Hpux-mv, è\i')^v pSi du-p^ai'av0ofav'S:;zs’Ql^vov, 'Tt^-nex Jt t^vQüv SU’mçvvxgd^inh«'rlh TitcGJbv t^vQtv . diSapSjt ^^' !Xü7iS TTxççHoixM fKQo arçotijev, tmroc^ÀûJ, à; a ’nvei ’nv’mv xpSbyimev, o' tx; x'yupxaiam •ml^ quot;ni xv-wv o^-reu tdiStwn, nbsp;nbsp;nbsp;E i St ’nutv’wv puivav Hh 'ï' 'm viov 'y^vaiev, o’maov o 73x5? pS Ai? atoTCV
71 ygej r^^uv ^t^av, Kjd 'Till S/^lw xu’ia Tmçiyev 'Till dtoiKHotv xpKÜ : 'Tlj)',Kx\i'm. o' -n: xixnuif 2lt;o)lt;i; v/xoi.: Kxl ’n^a ^00 lutAa, ’mv KaSlpavav xtp^avmv amp;s i2^ov, «gej ov’m 715 tovpSiiav to? cA-
0 «xiioef»
-ocr page 142-iolt;? n^i'^7rz^y^.Ht7mj^a^':fi7n^vioTfffvix^o;\^i'oif, ^^ ‘-oy^
oiKHm:, àçew aSi TcÏf m^tSv Ttçoe'^^Kei» Ksà yetp Sov\óp, IujImz ml'Til^h ,^^6;'^ixthJ'cvC^ ‘rial KHSipjovioutf S TT^D? 'mv^ljj Tmei.óv'Tt, v^ o^itev xuiov 7rÇo^K.7^77^5^.'vcu tov 3^iav acTi^oySsav %9' yav, dff 2j^ TruLtnn tav oJbv^' iwfxlt;pé^ov '^ vtw 7rpx.^i, o7n?^ ovu (f^M^Ho^ tov Xsytof/cSv aojTOVt ovTiTÜ; 'tii va pay 'm^iaç ,-ciM.’ ecoTpotÄiSi^ov Tl TntHm 'Tt^i'riui iSv 'Tt^yfj.K'mv J\olKHatv,amp;}^' Çî^^v a« 7^^' ouj-m i^^ 'rijjj Tÿ oçMv pj/Hplw yivapSb/ov, ovivi npxv o vopa; i^^^' acorpichd’' tils’ K^cOw TOV KuStfASvlcUf StopSvaV. ê^hv^ tT^OV Tï^Cillamp;J^OlpSj/, M fw® vopa Tl^^^ÇSv èwiinpAv ,1 vutS^'TnlvTUv imT^db'TO^izicwnii^oh^Ïvpit f^hvocpSjioiç y’jjuu^ix.- h TDivauff« '^^^^^^oP(« TO 'T^oiswi'm. HpZv Kuçvypxci np.'m TO? tTm^yiäijc^, alç v^pî^nK^, ^«/JZvH, T^öi triiHerat-' 'm (psev^ct, a^ipH^vx2gt;s‘-’3^^^T^T^? ^{^^^'^^‘^^ ■’i iW.'vsr^ ivi -mv '’^s^s'sx/éüiv '7i^voilt;^ Vavopa^iTVpilvx»
v^i TV ims')^Ht'mTii5iióïia v 'm^v’niçTnt.px J\Mi.^vtpi^xivi^o-pSion svp^o\ÿt.{oii» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oy»
'o MTOf ^xoiXamp;J! iamH 'm cv^^o'm.'m s^^oijy-a ■mv i^âv'TrçM-'m§tü)V,z'^vT^öv £^ 'VT^xTOv j K^ im'TGudüSt
ZMEN dv itpi'r^oyjcf vópjovc(,ó'i ßä’u%sv‘nu. xjdin•^m.çlx,5^e^a^ -mv y^ppd'mv 'm? TnvEiç Jb'beSzato? avp€o}^!oiï,Kstj onnvif 'mvoiu'TDH/px’n^cavÏ'm'myÿ.mi^^)! ^“ ^ '^^ Kixidauf TOf voÄT/oVff) TO mpSa^ 'm ‘ènxo'm ckwAuo» , ei' cRavo enreviA-™f '^XTToiovmv ev 7nstvov7ïf,nln^ç'Huj pipunv ruv •y^ppx'mv iow^ Tsuf poeMsx.t'yyvpj/oJ^ev, Jiô'n pnaïv t-nf^ov ^ imçx’zstlHcn? ■, « p^ n tov aÀK^v pxpHtfi?. nbsp;nbsp;nbsp;^'7r0/ii ■wlvujjc^TüV’wi? (fit ujii y^Q Vo li p\fplMi’ ^çopSjv Tmçx-miHcmçtii (PivMir; 'm\~ 2^'Ïi,avTin/pox)mp%x,v^'lLTm^o(.^^QVHpüiv^Jl A^pSivieufeutm ^'7T^iiopj.(9ilaTti ^' ajue^bö? evpSo^gilovv^TSv ‘y^pp.x'mv oevapjotav u/pi^v'mv ,v^çovi.'Tré'7rSp ßopi^Qu/ o]'i^ mpjia-^ y^îa f^TV^il^Tii, K9t5 y^^pfix-m lt;astx9i.mt, lii-'mu'mvmybämf^ 'mnv iS^^x-n 'ï' m pj^'' ?^IOV, v^^ n Tmçxlt;5ï)lov cinväiv ximvmatv, on 'm pSv ypjlppx-m xttisx. alt;p^, i^^ tbi y^ S^-ret-■tSiV'm, 'm JÏim^x -mv i^'rvçav x-mvinoê, cwu x\H3it.ix,y^-m3'm-ni im^x 'mv pSp'rvpav 7njï-«? ^nsvlt;!Tt(*'^^xuï i^opS^Hi-nç 'm’7rçxypx'rDç'‘Jli'mciaç,o-sfiv '/t.'Tljj'mv lt;n^yp.x'mvxjvo^ fAsio-mx. tr/Axci? pSj/yyava'isoi^Cduyotf iM ov'mç yfXrPit 'n? vix^av, «^ sTp^mv, ^ y^ya^x-Kio;, Hj 'laai h (^i.ps»v)’m7AxKif; JÏ (S' vorn; Ösi7^ 'nonaaar, u^' Ticv 'mu-m ^xpSj, o'mvy^ km.Kx-' povn KM pSU^xvoi o^x^xyii a'Tfl; opxnóm'Wiif/^Tmv'mv xn/piSi? xcpfiKi^.ipcijKx»/ S^ooipS^ i^t^f «7^1', ÜTIDTO H (pvm 'TtK'TmCsLiMt.VOl/fiyX.'l , ^ Tsîç VOpoS^rsUi HpüOV -Tmçiycvim. Tl^XypX'mt eTOcTh TDivuu CoanAaou» 5^’ 0^ o idiot ^ cv^xivoif KXj3i.çH)(it.vpvx 'mit iS\i(mi?lt;3it t-m'n^Hen to ’jm^ixuTBttxyisL-doL, ^cs\j vôpjo\tf otppjo^H'n^i'riuj'nt ipvaiat'mtKLKtxiV : S^ dn^o àthdHpSvy^-veu J^ Ôti^v yfXi^ ifiv vópiov, «^ Jbituou cV K9ivw 'n'tt ^’^iiKDoit, ovsouf upiv o âiot TrOe'Tf^ov 7î ’mcçilt;fli)^, âgt;'^'mpiK/pov xà 'Tt^siidHoi. kmyat/p-nd tt^ •T^XKX'miShkIu) Itt. y^ppod-ml xptppojèHni'div 'n KM sxaïxcôtv^çopSiv , x) Jl?«^ novTav'TmQj/'moiHimcS^'n^voi w/,'mlyot/pÓMi tipÀv ^â^t ^nit Tmçxim'm^KHt xpmov, eÎ' ntTolvouo xoTfixy^t Ti^atrta-ra^sEhw Cov A0, pit puivov'mtivi'm 'ratio 'm y^pÇcàov’Wt 'ypxppxaiCctsis^o'ni^ov J^Ki) [HViidi.viid'jrriJit'n^ ovouva-/jis\ôynotvo yi-'y^epovM \^yipSJ/oî owtov KM5i^vM 'm j^xppx'm, piyàhlw'î.iyi'mçxyûv,Kÿj. •y^i^M. tT^^xx Kx.'mvxnixcôiv'iot, xirip tJbft imçopjoixpAi S^' Tnivmv mitoto . n^mi ^ 5?Tott 'ypxppotai xyjpi'niv 'm ’n^xJypxiat p^pSj/HKoTat ) «M’ o tÜ ’^xKx.'mrSitKLiii Jbv?, 'n^imxhdióo) Uj fMX^'TU^MO at oióv 'n oip^oijcfv^ 'msiat x^laxjc^i^cviiiKx^oMi'T^ii.cSv/ivxpn ü^ póvav oc^onp3ix 'mv y^ppx-mv ip nio muTOF xv-nfi’matat, «M’ ^h mÏ? cftiwc^obQ xj x 'jm^x 'mv p3p'rvçav ^dh' idiix,)^ yó' JÜ xj amp;gt;ixv'mtp3p'ru^iMs‘ 'nAgt;oiip5ix, att 'Tmej^óvmt pM.ç'TUÇMs' \ïylt;i,iv,at xjj-mv 'tm-' ^iv'mv ''i^îyç^f^v o a' mpSo^sv 'miavp^ot, n^ 603° i'mmv'rou., Ei’y«^ (^'çoipAv xj 'mov'ia'Jf 'rtvxt ovK ihxTjoMf 'mv 'Td.eSv OL^toTatam Koudi^'mt, oud? Znxjü'TÏu} oè.'imysçamp;jopAv 'mnv. oJ rt^ 'Ivx ovsïP\apSjv 'mt x'mSlilit,'n'9ip^ quot;^v vópjov ,^A/\i'vx ngtl Mo'mt'aoïHmpZ/ xj xorpxy^t SvM*
A’Ma KMJ a 'let dkveapxTOt mp^oy^iov n ^ou 'Uvot Tr^XT^oi, xj pn Sov\ztm. dn^o iir xn^xt vmuSuvM^o'ni^ xj H^-riit 7m.pxKX'mAiKHt o^i^opAv ,pH iwTCrdiv SbKe'm mmv 7° y^epópAvov ^ 'mv (fiivii^x/'mv mpüóy^iov, ■sKluj « x^ pofp'rugavtyoi TmçovtnxiVxlto'msav ovKiy^ófiivav ’Tamp;LcSv/ivx
'n XlUTBl
-ocr page 143-ti^i TSTmi^ti TO'mrovÎTtt'tiiSi^tüZ'ifffvnJ^o^tdaitt J^. fy, togt; ntoJioi TniçeiyivoivTO,âToii:oi)ièoff /j3^TVçH(^lt;^'yiii3tfjLfixaiv,eTi ii^ol-nv^ fj3^Tvçouji}’nu.,às Tm.çov'nnv ouiTavv av^j^à^iov atu)iTTiyii,2lt;3^p.Socj/j'r‘7!fÔLyfi!)i Tiui 7ns7v iMi.T{^a^v,cVKciTT0‘-€\mm Tmvn^cS! tud -nt t5v y^uftotTuv t/l^'m.m.ai ov(nicf,ÿ/i/\ac fMVHj cvn oLpKevsmy-n j ‘^coâi“' x? Ti^Tveav SiScuovpS/Hi» E ipÜ toi toiovto Ïc avpÇca.vjgt;0110'1 ov tir À^pSlt/ltuf i.yiî^,ff)) t-nf^x fiamp;vH moçoiJiSttnç tuv y^pfixiav tiwligt; tT^^ov JÏm fj9)TVçîûU : 'rLoixM.vizit ùp^;pS^oiôp^xioo im^ûc [aamlt;pavHf KtnpSiga xJ p3i'oçiuv, mviv. cL^ioTnçôi^pXTÜ! y^tpii;iMinç Kÿ.r XüiiùiTuy-^vdv ,TsKlwoc.^’ t^oo ÔüjoiTiç'Tÿ (h)M.[ovTO( dy^voicu^ n opAv i^ âto(^.Slabs' ÿ lo'iç lt;x.\Hlt;3ttA fMfAov ecvTJ lav ToioviZüvmnvmjb.i^ HpHjpS^lucm âsi}°v vv (^ôimv o'tôpS^x^t'iv c^1ToS^lKllVc9^^n-so(.Tà.aiipJio^ioc^^ El pS^Toi^lif Himçix.gt;igt;igt;L’nLTti3ÎpSLi/^,« JUvèlav,«^^ tnjpJîci^avcopKii,-•^i» Toîf ')^ppcK^ povoiç Tÿ 11^cüjTOv cvp^citM.ovioçgt; tir MjTw Ktianoa tS yivàmiv, àç thç ^4 tou m^aff v ir£v ounôf ci^n^inim.10, v^ oaov /\^iiii yfdbpHijOW ou ocvid^w J^^^t iultix. vv «pt-^ T^^ov vo^v iZ mp^oAcii K^si-Sttôoa là^t, Ei Æ ov mc^ovaix ^ pS^TV^uv, ic^ av v etwxJ^xyfiX ')^‘}oviv,S'l^(Hii\amp;fiouxTÿ'T{^'yfj.xiofKa.-ioi.(pv-)4iSoH^lt;rao« xùio'ii;,(pxp^ J^ liùj t/^ oçuspv, ovKxMçovpS^ vytvôpSbfoy,'7a?;9j}'7n^«7njiH£raç «^txçpapiimiamp;J^SûvpSjifoi ,â'y^pj/Mîevamt ttùiajiî ov iïi;^voviK,i{ùgt; Ziixuiiuo xu/^iSèou S 'ji^ypxn lî^^StpSjf ,DV)^ ’ivx c^ mnvov’Ta.t dtpf ^ip3ûxiîiç toai'V ir^^ (^ (^Xsyjof m^o^ç ,^^]'vxcoi oióvn 'rial xyvcopoatuJHVil ^ ocpvumviroK“ ^s^iÏKiy^ÿpSjf (^otSgt;i{gt;Â?Aoc. K5Ù Tx mpCo^^ix tir xyi^xf lt;nujii^vpSj/xgt;(iv^iiùgt;'mv mp ^o^^ioyfxopav t^i quot;OsKiiçoiaiv, Tï^lt;r2^pJ!gt;oü/tiJi) (S' xùix Ti^i lÿ itÂtapxioç itù) ai yfxp/büû!.^ pS^rv^oiv imçovcnou, aSpZmoi cÿif JÏMolovixf, ^ a uvx mpamp;x ^çotav irÇsxyi'ypxppaix ioîç ypp-nxç,^ TOUj'm.Uiix^HTÉivi^ oùxytveôaniv n^çx^ou gt;nbsp;^M nîw xj ^ oxaveev tAoa^wwTCVjOcs pHir^)^^at'm.tinmtTZvy^xppxiavc4lt;.'^X'5tm.aiti£^'jov Tï^ait^ôa Sj to? tpir^olt;3iv npuv èsupSj/MfcdiiMft El pâtiTot')^ii\Sjin(^avxiroi.viiîc]pox^çilf ,Hiij)xiTEp^TV)(0Vgt;H k] ^}aç ovçxlt;fiov^'tQ an tSv'\:zro')^yfxlt;pô'mv p^iv^uvlàsiv tinâtivM ,pinità mpÇo^i^ioy'fiXopo?■zst-fitn» 0 nÂtaxÇiè'yi. dys^Mov amp;h,asi pS^iu^ni^ Ttiïç tixuToif.SpviÜ c^JifpjotH, i^xHyMiirxvTas iücùitltiumviZv y^xppx-mv/ù 'mvitKtQuiiàv gt;h iSv '\:zsi,^x^ot.v'iav imçx^^Çêv :'T{wi-Ka.vix. Ttîo^iiiv^, iaixi pii ù^'TOf nyuçîiamp;çÇovJt yoLp irxv’Txmi.tnv ouiTOLi xirxycpamp;àop3j/j cÇ^ TKoUf Jt xn/^i^d^ÿ yto^Sv, Kôtj imviuç d voplmo^z xùioua y^lwM mstvlv, Xôcj oçiisv tmyt. iv quot;^ Tt^iupu.[ovTlyou puJiv atujsnfliç itovh§ovtu miç xuiov napu^opSivai,ovSii^vxlîyvhu ir^ ifjii my^ W]gt;itnv yü^teSs im.çx(mamp;JxJinif gt;nbsp;oviu y^HiwL lovia, unpuJi. oùiiuç'',âtivod. îo irurnhcS;, ^ ÿj mlv-TOv 'fi ibOjpxhiç to7ç Tiçx'ypxS) quot;y^t^ou. Èiù yoLp J^ tuv tir dn^x etwTu^opSj/u]/ avpj^ô^v, dirfy o ovp^ioxÿ.loYpxJopQr'irx§tÂ3Ùv p^^TVçHoEit p}i’oçUjov , d pSM cv JÏ txuiov ty^xi^v, lt;M\x J\oiJTlv^TUV'\::?s'ovçrouuiuvxjjiu:imzgt;-'^ Hç^Kdv©^ ,dylt;iir^^tsigt;iiJS fÇdjjxièv o/v? xùnlv ^v »À6àv,HjpuSiplxiLvxùiov imooSovouiixi{SpKvi,HVQao:tv^ov îo^^x, hh^ ir^sd-ituv V t^uv» «7nfgt; cùiçàiToif xiruvji. Ei’ J? J^ oLpiipniiHii t')(0i '^ aipjèo/^^tovgt; KM.Kdvot irxçxyivî^, a^ lt;^1«; ii (^ p^TVçouMioi.ç,^gt;^00)^ â/x, E1’ 5 evr ûLpi^pKTHç Tr^oihiKp^gt;10,11 avpjiôxff-iov oà/iôi xim.v Ji txijiov yty^xopuD^tnÀtciv 0 aypj5o^ioyfxlt;poç gt;h égt;o (wo svyyçcc,]x,î «■cnsiv,« a A-2300' irxpdvM ovK io^oei .• cojioi pSj/ioi p3d oçusv '^' owa^ it\iapxii f^iv^diu, an pu th my-v/^iaa'yZvt^oay^çouAnov^ cviU'TTincTxmpßo^p'.x.Hyxpp^-nipx^j im^xiHi(paiH^'S'H-quot; ^lt;iQ(j/ioiyivopSjin, :égt;'r^vo§nsvi)(OiixTï^ffKamp;pSgt;i/üV ,iT0iùaEi^ouiivxiu irçxypxn çoimv. EÎ ^o cmpßo^io’yjixJ(partît\amp;JTHatv xJ p^TJçn3tln'3^ liXtopxû^ t-nJ^'oto' im^xtStatuQ, a pSiKsd ouTOjtj^iTOvnatuiidlou/ioi.'^ mpßö^^Sf-fov ir^àvix âT^v otpi^pHiiuf.irx^liuQüV n^^dioiydyi oiJiipxiîo^/, ^tyiiu ii^tIÙ) àn 7«? im^xiStataf iZv is^H^àciav '^ ypxppx irmv v^ili^aKiuv pxçivçuvt El litpK^iToviuv du : 'TiuoiMLvix'yZvtStJ pSj h iSv ■Ji\tapxiuv imçxrStcn;. pn povx Jtioujix Tt^c c^ cofKdiu, lt;^x x) xùiuvci^uv T'VOT yc'y^cpoiuv ^uç « nsàtcv mp-€x^oviuvy^cped Kg.ii^tioi.[t^(^, an an laJ^âv irxçX'3tataviZvitT5iiKtcp.xiocf Tuvn '''^y^'y^xcpoiuv ’louç H Kod Tuv OVp^gt;x7^ôviT-)v, pdou nvoi auuierdytt^eiJ. imviv.^-3tv ^ clitoh-Äü^oU-iunv, El JiovSivii^ovSi^tätiii ,Ts}gt;lujiîii'^X'3taiaçiuv avpJio}\ÿ.iavgt;'S^pty^ivudi iütH/^XTHKrn Tt^^gt;xivtiu, amp;'vv TT^iopd^ovio., à; iQ mç ^u^ÿ. K/'fimv si lt;n.ip^ô\puov,ôpjuweu. ix vc^opxi^^x. ivxS^livx dyyCÿ irçdypxKocJioi ir^oS^idui dgt; is^dovx'n irpxJ'ypixiof in siv.^ ourni 0 ixuix odiuv “plivtod^ 'n^aopjiviu, àc oveSt t^nç üircpcdvinna;, ^ilw mç xP^v^g^ E/^tm luv lt;njpJio2^vt\HKvi3tv,ovSilLiriiJL euviiui 177^«fov ittp'yp.v^cmt.io,oir£'igt;'i(^c(dç dgt;d;)^\)^ «»«341# TÙo xhf^iou HftTOK/)v,4lt;w,. «x 'i^tgiv xim?Âx;i^loiç cvp^xi^ovenv, div^ £gt;ov%9ivio gt;nbsp;x)
-ocr page 144-tôS 1i^{ ^ t^dai^niXT MiJTK,^lt;p^aSï,i^(Sît^l'mvçTmy^Hc^t ^, ■ o^t tKÆTi^oi TrÇc? (WO mp-Çolov qô }^(poufîi-zaDiîiiâta to mp-ßo^^^tx, x) j^ÿ.'m’ASitôsd a ùÆ 'Ti^^i’^ «à? '\:?s{gt;pMHpjûl.'mv Hjuidvi (^ mpJiocM.ûvm.ç, \'vei ecTrnf^oeyiTe« ocyva/jjaatumt 71, voSiiMf , v^ 'Trei^x'miHaiav, nj oiréQu. ^?^x Hÿ.KXLi7m.vop^auTiç vv Tm.çôvm. liSipSj/ vipjav « iSv «tfii Tmç Hfjüal ii^' TMç Tmçocâîaioi -mv y^ppó.TWv ■nàç ^ i’tho^^av ylóvopSjiia.i vofOfjuorSi-ntpStav,Lijdi' -nf flt;fi-cwquot; pS^ovmv * et 75K (ÜK/sL^^toii 'rial iaujiSv t^viav ic^v/tTTwJ^ th?^ ck chKotsiwv TCiV-mv 'm ^iquot; iü)'n!i. 7^ 'n^sOwicv'Tu. ïy^^,etlf^i’ncöp.ov» △« JÏ â^' 'mv y^xppiit'mv ovk imsec-pStav '^.^‘ov^ )^^ioui tS^joTmv-mç KM. fj.oi.^'tv^tuf ■mçv^y.p^ocviiânUyU’ o^nètn -mßovAcetol'n'7Ktç ypAÄt^ (fi uM.ç'TVçeuf ovitèiiyva^xjc/'Wif avpßotN^ovatv ,ivxo‘tpâv yfodepaoiv^'^^^ 'n Àyfoeppiec'nv, H oÀtnyfxppoè'nv KMSisà-nxï, ai JÏ /jjK^çcSfftv,àç i^' •mi.ÿiv'ruv av'mv •rnu'm tTrçoe^j^H, X^ ej})iav üij'rov, xj ov-mç û 'mv ’wiov'mv mfxjiôy^v d(!-i^;ifiéH 'm^i : lt;fü2sv ov, ài ovK thotTjoxti 'rdv'n fMçTUçav àôt TOv Tjnov'mv '^ahHtp^mv'm., etoiç tçoa ^ o yfoiepav 'VTC^' 'lè avp^oe.M.ov'roa i ^■TmvHvpj^'m.oKtyccy^otpp.ci'm.'mTm^^Kmav TirSiv'm ,aisi pu/iv lt;hix.TSiffamp;v tw? «fotK/jioir «H/jii/jeictrf. Keu 'mu'm. lt;pocpSj/ aSi'mv iy^foeepoiV avp^óy^v.Ei yei/p'n! ^^^^(paii'Jt^^eU: oiov /a 'mn(nw(icM.a.yfix€ov\Klt;3iiH : (W 'ir^JitAsv,ain aiw5^’pd^TVçav, H'rUiiJio§K3vS^^tcU. 'msiv, 'jü pi» e»oc-)3VTni pMç'jt/çMf 'rm^xnv'nK, 'ü^(pamp;inv'toa A' opj/x^TOi^HeuvTi'jni.cDvwi, KM5'ó.'7ri^ eev o lt;Ak«,çh'? 'tÜ '\:^^atv •m^it»,ïv« puSiv (Ih pn^'nv'mv diiiôçâaTûv* nbsp;nbsp;nbsp;kockwo pSt'roi 'n^o'-^
gt;3iivcu quot;^ vopagt; KOLKOV, ait et pi')^i pj.w ^vöi'ou Ai'^oW ÿn 7° atuxx.T^otyfj.Xt'ihi 'IOUw'tLj} m^oc-'nçHenv aôi''niV'm pù ^v^ocTjiiStxjL,^^à xxt.'m '3'p^-^^f ^èw 'mÄrnvopStovv'Tifóèyp.x^ivto^, Zvai ifxH TT^ïp 'jfyyp.xl'mv ffp.iK/pamp;piyd\gi.i auv'TCiSxa ^{:^sr)pi»aatv «t6ça’zsot» rsuj-m. Ji, -jmv' TOx/iiix'ravuA''ni2i'mheai QvAop3^x. iirel 'Wi'/c.c»')(j^lon,ól^-cycM« 'm.-ni x-zsKo-rmo« 1^i Hgu ovJi. 'ypxepovmv « püüi.^TV§oujj'mv •mTAeSv ^jm^ïx , to pv)^i vou Tm^ xu'w^i wpxTOUM'm, «^ vuo Ï^a ßi^Mx.Ös^ yxpiTT xù'mv 'mv J\x.9nKavdlt;^ Mi puxKisx Gn^vJipS», »Jit mç épiMWevo-paSiTK'iM.t Kçxivi'm^o vopoa uSi 'iDti pj^ 'mju'm XTmvm ytvopivon avp^o\ploii 71 x^ vtwx7lt;Axypx^ . 7°f? JVTrx^ayvKci'rixila vopjoSi-nmav ; Tov-nvnpxv ÏTiKk w^Ópav vtov xp-QpoJèH-naiav '2s\'a^i, yivopiiav pi» et JiKM.i,Hp2v Ji ^snypetav/ivx t^ xuó’ ÏK/iiKV 'n^i ^u\p. Gpfp.LO^H'mv c^xiamp;çà7se)y:f,-Tmvmtpi» 'nisixvi.KÓvTii xjj-mi rxi(gxTov^kImt 'm Sj -mi vopaéiai^ ti^ Xi^7pl^(tx. a75 TT^cOXKa 'duJ SKI 'V^^O^V 'mu'm pM.v3u.V0vQuV lt;px»^x 'im^ KMlXsUsKt TSti 'ds^HKcJii, 'n'ti 'n^'^rSsl, w 71 u9i tov tövüïv. xj yexp J^ 'n^s r^ ^?^ouf etSb^a'm'nM^ ''lt;^xp')lt;^^ jTOViTiu^ 7HÇ t(33jtpoto','nvi 75 ttöi Ai^vüi,'wvi71 uSïquot;nïixffK'moii,lt;pxpS» JÏ ei i/Av^iois, ypocrPopS», ’ivximvHpdv75 'm\i7ivpMpi^vyiiiono'jvvó^v -mi'm» ’^Hiùavâigx-'unvov'Wi ’üs^ssisetii
n^i -mv 'tndifbiv, imi ^s voét^w. xÙTDVi yt/HtnoMif, h vóidsui, xj
^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'n^ xitçûÎkgiv yiuMMt Ï^, oJ’'.
oxij'mi .ßxm\amp;ji iaxvvu 'm etj^^o'rd'Ta ''^«/j^^Cji'mv xix'mKiiuïv siçM^ 'ms^iav~,'fiS^v'i£pov 4^''^x'mvogJivx/jiïaviKStJ.'mL'Jtiidc^,
« JïÂTOfiç i^plw^fi 'dw 'TT^'r^xv Jix-rn^n 'dai Tn^' -mv dstóvmv ^i to MsvxntzLx, x) 'mi ovsiMf Xü'mv Klt;t3i^o(w7Zk)vók'zsalov)^o-voti JV? Mj'riui K/^x-mv. if^^ où
o xuTOi €xst\Sji ïaxtvti'm dSiilo'm.'m '\:^^opi\fit 'mv t^t£v sr^tu-^ 'm^iav, v iivT^pov xqp f'^x'mv, i^j ttktCzJUa.
r^j 'WTsdiiè^siKnuM-mi iwm-mi(postai, (S' c^ opjióov'mi KMm'Klt;3iov ,v^Z^i Chx-STpupstW-me'TlpM^êta^. if-'t of, o xü'joi ßxsthamp;ji Toti Kav^viivoy 'mhl'nM.t,
-AriN w0^aópic TüK ^(^avoved TTibthiXav m vopx^opS» , D'n imsx HMV sjTtitfi' d^KscjêjyK,'io (^'m^V'Sè.v'minp2v-rm^oc Slassiovgt;3tüv Kx\cSi.^loTu),x^71011 xù^ TÜV amp;j^Sv ßjpivetxv, tsTEiJ^ KSfJ. « quot;Ti^ '^ov (Pü^vè^annx ov tÜ ocTmM‘^’ ^'1* '^ t'mç^o(pluj^'dwaii)'mçix»^gt;ov\iTou.,K3Ù. cs^'nou.Qm/'mi v^ Jio^^vpiiovefSip^tj o ^iot^ ^^io Tmvmi'!{^^ï'(sop3» quot;lèvriiiStov epójiav tuem voTw p^^p€x»iv, nsù
-ocr page 145-urn^on j» q’
A3£ooSM.rh^ A^ T^, ^^ no * Sn^àgt;C^ fl^^^^ ShsmStom. S^l 'it^ fimwzç'vr^on S^ a^h ^«gt ‘rUL'ar -^ymfma yiLmi. nLA^ i^i fiVfS-iQt^yz ii^^ ^W^ ‘ iH(moorKxSji.nyaiL i-»rrl^nosa^ïtAmt. Tnh-ioti'ifiinoity fim^ywv^iiu-vS^Ji. cO^y aejU.^iU)üv^f/^Kno^‘ Ao-mv^fir:ugt;iAyiy7zu.!ni.oi, ^‘ A^tynL-H'xi/i 4^n’% Am. y^ ^ ‘\'iG'fWnoA^^^'i^niL ff3 a^^^zm-p^Qt^yz t^- o im «nvrioAfH,^!^ k5wl nsj^ (Ais^^ imVi^ 5;J^ ^!^°) fnoriSY^zzzS^ft^izoiLv inoLm i^iLtyoiL ‘ noLmc AmA-naLxS^h mji. -^^ iTWmd3£‘ngy3 iu. » ‘/^O^US}?^ oO^ -^ -^Nif» ^7»31»^0lt;3^ 5TW 4^^ /T^V^'H^ AWo')f3r]'AOt^ -tyi^ AOçî^ofYU ,lt;e ^m -mt ‘ viçrloyaoÿ' Ar^nvsz:^At^j^^iiu Am T^ AojttiiM ^'£ »x jp ^‘njLj ‘ 'iv.A0Ajlt;ijhv\p xrK^^ ^^ pth lt;bjj^3 ^M * inentyu Xno’- nmv. no‘ zr^dK^uyao^n 4^793^/^3 Am ï^ znomlyaiz. ^i^Krl^oi lt;!^ A^v^ mjA^ ^ ‘ AOAr^ny^-i^yt^ AoSiSn i^So ^ ‘ -töjV^B AR^ -ƒ» (^ ^ crry^^ im ’-KtKz^ Aÿi7)Ç;[tfi/n'3 AO^^^SzSy ^ iTßgt;A‘avtIoa Aoimot a^ iWi ‘zq^TomjtiiLV im -xii;^ fiTPAmv^i Sm «^oy^-K^-i^i iaywx5mS’^ilvail'^im to ‘zr^Kj -.py^HlLK Z»TP}^'iÇ‘'^y\ ^?^ ^’^'^^3!} A^pU.\P'\f Am SI^ to oiW ^ ^ ’TJ^BYUïiS.» firp -ayih to^aia^f-o/w^ilix^To^TZM stiujyo smioLAHu.^ sfiCni-QiAtoltvy^wi.Kfiv^ s^szu-Amaas'if Am'»5fui,A'^ajL3‘firpi33£‘r^y3Am'^io Amsm mmoc^mm]^ fj^HQH^ ‘ Am^Q^yÿ Ao^ asyp^zri ^ v3vJi. AC^vivAm AmA’^V A^H NüiaV3
♦ónosi-mz, ^ « AmfPjs^y ^ Ao^^y^cf.^ Ampm
~TvSJi. A^iyoLTopo Am di\^s2:r^ (^mojojiK m Mpmi s^yw»^ s^m o
’»o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*fnoianzi/(.S^yc ^^ to ‘AvrlrdeA
Atl^^ ApL'^‘S^lO^ SUL tüZHXZSL ^rfi/^ZlToh£^Z^y3 crry^ns ‘3AT^'{73L3 HY’Aiy ^ Jf p ‘ éï'OfOH A^ ST^1^ ^ to 401(222. Aorr^rdoA 40Tllx)lt; 4lt;A to HfH IQQLZVO ACnrKAf^ Alt;A}5-^r$yiU.v ^ ,^T1 A^o^rizw Am^io^ Am AwmaiL lt;^ ism 1^ ^ fivw^.K'CCty .rifiM. to(‘4w^iY/UM2y A^a^ nopnn/ Tnofv^ «r^ amiey ^ fnoè’^r^yvs.'» «^ uu
♦7»1.30ftSQffi;^ AWlU-KVAVCv A^H^A^rffX^m rli3L3jasilt;l/Ha^'^ÿ'^TXii^p^o^Z^ AO^^e^ ‘frAtrHoAfno^^-ir^Hz^mTOQi to^piwi-^n^Snoirn) joöAWHXjj’Xo t^ ^ ‘immeyzrfriHyis. t^ OLaom skail toSz^ 4»3 ‘ ssiäTULn iOLmolzi^p o ^Mi^m fo •72(U4^Kg“i’i/Mnuw( M3£‘nûiosnz'iÿ m vâm. sn\5YJo : Awno-fAiAf^op /noLnoL '^HLAoïwtê^ fnoLwtat, ^ fl^AU. AW’AA'pvWL (^ A^H CrrjLOZlh i:^ to jJé^ 13 • Hzrj^aSXlpy Amj^äu. A^3-iSgt;'» AmnOfOLAm ^TomiyoiLHT^SiymH ^HÇ''i5c^‘ fizi^u.3TQny 5-fiLmmsmAamp;iz.^y^ioêTQ-iLmyp^lt;f'gt;^ vAt^snatS^ -11. Any^-K^osz::^ Srzai73^3^ srmr)6yi‘Al^3(mü zimwi^noA (rrp Azzrziu mjimih v^ ^ ^lovrKToân. ^^-m^ tot SiOlLOLV 5 771 p^Hoa 5 7701, S71LA0^1!13^ f^ 5myQil.5l\fiyW'K^ fiUl- dTXi/KSZlp mmO^Ojlp m lt;^/70C A^riT0^3^322.3^ • fllOpz^^lL TT^H-AOCHSOSZ:^ 4ito04 Am 'Mp 5711, fx ^ 71LßlL.3 ‘ llfltlZ^rjê^A^yT^ nO3f^ m 5HL pnoKUL 5aim3 fnopTom^ Ao^gio^ : ioTQr/Hy3TMuys2. SiLAozt^ut^pmrrK sm^t^AiL w^^c^zm -W3£‘nOA An^X arjhpQlQL I^ 7)^ tot dizTTC 13 ♦ b'10gt;Czy^ 771S3yaiL7gt; Ammo 57iL Hr] 3£07'^Am77r7Hliai7 A03A -■ArinSaAmm^péiiLX‘5lOLaotoLim zr^noAnB37ïJLcC!^ .^Ipamp;A' 77ai.AOAx(,gt;^i^r7^'iorißazDi7S^ \iozriiy n 7iL7)rhiHy37MHys2. TiLmit^ m ^ f/^'t^Mi^ 5^y777( sm Anç-nsynx ^ ‘ A^t7!^r]i^ ^04 m7nAo^olt;ii j)03£‘ ÿ.A^ ^ ^TTi^i^yLv Amz7irh]Hy3rhiH'^ Aoizt^Hda Am 'Xp 17^0113^1^ piauo r-IQL ^ 571LAWL (^0 oO^ »IV nbsp;nbsp;nbsp;^TTlA^QSZZy ITPplffdlL 1^ 501^70 ‘ Af77inctlSZ'èy^ AOl^Q ^ OLmo 5a 0
Aoyimi^y^an. lt;gt;77iLA0AWLr)7y7iL7y3t no iBiH'tlt;^'ii3mrz7^H^zëy^‘777Zr^0Ai^ Amimä^zncmiLTrH ^TiC ia •AmprznS AmwHyss.7o57ui. siatnoL Am ^ * A^y^i’'^ to a ^oYn^ tiltth noi/izrdo zn ^ « AmToriuS zz?^ -Hl^7^y^ Amaom Z^m^-pèm-K77^ha'{/i3Ö701L 5mi7r]o SmnlLVeXquot; 531Ao'^7{.hS711L AO^QAoL 1070 -nzrrlo no3£‘ p^ inwo ^ tiltotzhS 7rrZHi^xy^' toSic/r^'xSa 5iQj. 5^ fj^AU, ^ ^ani ' mziey -mixzwii simnS^Av 5m sfym wit AO73^7oâu. A^’ÿ-iOTo Amnoiai. Ïm xp iLo ‘ a^^iÓC Am^v Am jJ^ x^o)iii7^i^-7V/r^a\yQii7gt; 5;^m «zo Ammmo Am -^ 5aym w tot ‘p^^S^ 5^‘So jz/rrm^iji no3£‘ÿj5HJ,lt;^p::p Am3l'p^ a^^zovAmnoK^Amquot;^ u^70At^'^A^ii/.yiov Amzi^v tx Aontyo^Toi^Am -noioL Am rza^^piv to ‘AWilt;i/x zr^noy^^rJ i^ ^lt; Ao^'olt;i) no3^m AcAtoo4 mT/x Aa^iSy zrgzi^ziz(.7oi jxii. sma^ (^ ‘ (^oli-^^ xpztTozmsaluât) ziOLaotsuL ^^ASyio^^f) 5niLm3STmivCyiOK 577lt;^z\j _x^ Sim tot ‘ iczr^^3zrrw finP}y(.7(^p Smiyo^x^p 5Hi ^22^ i^^ziL ^ ^m,3 'AwnotzSi cQ^ liïz.ozr^ J^fsz 403Y’ naim ac^ lt;nbsp;5iuovi7gt;(K ao3q alt;^ m inA^ iLo^zn^t^ to 'iK£i^y77xiiLi zzxa^^ zmm 'zzr^
^01 ’W
♦P(C9^ Y/u-xv» Ama^ ^ A^^p^i/^l’^ Hr/^o^/^V^.” ^AüL isu
-ocr page 146-WO ^ST7CvVx7nAamp;rS^OU^fX«lt;5ira%Jk«}.’oUTgt;^U3t7vd?xx7tAlVwr, ^t vopSîoiV ’n^^i^'^^lôiJLi^ix., £^€M.(mpSjf étui ÔLTnev’m tk Tr^JöHAfl^oTW., a^ ft/^cemv oüj'nx.yKaü* ovt V gt;24/3773 f^oTOTU)', à^x dwo pAv c^Taçi:}iÿii ôiCüji^opSÿt nbsp;nbsp;Exavo J€ Tj^ennmi^opSt, a^ pnS^l p^TovS^i^v vu vôp/gt;v J^Ket-nfi^oa T»7nx(^avi»utcA'kxxxx ymuTU. XTT^ HpSç cvapo^i'nnLpSjft t^ wv TT^ji 0T^of BüjTK. 'n^aù'imv it^vÄdc^apS^, quot;^Luj è pit n^ loviav w «xsihamp;i^çov ehmT^oefi* cv o liai iAamp;iidi^iiiuf * 7ïu70 Tr^oStiV» EÏ Joc/p (wo J^l«, Tm.vTi2^7 o HKamp;JiSi^apZv^ titp^Sa X) TU 'im^avinav iS\Ktu.Q\i,cAoTl fw»c«.av@^ t7rElt;n(«^|fcv, È)lt;ymQ!Ji/ pSv ouvxttovtk. 'mu'm. m-ni tK^-“ i3^çtMfKftagt;(^oi. 4iux5i7/t7ïj6u'J^/biWx^ pV •nwrlw «p 'tQ lt;3ÿIlt;xjv J^x-m-fivTiHi éi Toioujrliff oujTiiv!ocyoud Tipluj mQ[J/ ediüa , vsti T° ML?\3vpSj/ov o^fciuov gt;nbsp;xj'jiuiok lav vopMV èozvlujiyp.dilm Tpbjj. ip pLüj Mj-ccTBip^i^ H ^çamp;, » iTaßiovhHi, H TOv ^av, ^ av cLTSihamp;fOi.çoi 1151 ouTO Ti qi^r^ ’Wvnç «txikv^^aiv twtTx OSkï TT^^i. TrnTjiv yty^pp.cioufvcpjlsrx.VTW. vipjouf, ,è ot'Z3B)W69{savTOi tÏ vr^T^f)«Tvpçn. hi j^x/p ovi^voi TnxvTij^^ï «.■^zf-^v ^Ti^ w (fià^wùpSji/ov ezuj^y^^HtmpSjx, )M1I ■« TOv êi^istc-mv «x, 2^x to? ^^loii cïwi^ox/f ù.-zsilt;plwxpSb/ d -ms mç npMV )üt\^opSjtoiç : Tmlt;f tx^«.lt;^i^ vv ïKamp;jlt;di^a'7iui -nvai’is'aTm(^oiTn!^Tov tic-!si\amp;}3i^ov thocyiJvópSjifov im^tKuicv^ Tmlt;3i'iv •zssvnçov, « vS^li tv^v lt;Jgt;«j^olo’ amp;nbsp;c^7rç^'7ramp;^ , « •zsKuyif, « piyoi\lu} ^ occpó^H'wv tTnsxveü ' ^vpXKv ; èvM a Tl ’wv'mv vopu-pjon «.TroSitlioiv iKÏyllimSt^v o tLuj i\Çj3içlou/ Jlv'f , Ä «J oï tcutüv '’mix^^Q, p!/ ^èçitpS^ouf tAty^uj'Tzi'v x^nAÄb'r^tfov tS Tr^cT^^'w tdiQpSj/ t^pM/u y-ns pS^Twi wopM-Tuv Tr^^)lt;xatMf ,^'Tnf J^'mu'm. ^npu-auf, aTravTOf ocTmlÂocTjovTiç, to JiitMtov JtTnH 'my^ 10 ïöv, K.%5 vopoSiTH •ffçi-mv, xj euftiniov Ä.^, 'm 'n otsn^amp;i-Sîçu, quot;^ 'n ird^gii Siomin lt;pv ^M^'nç^ nsi IsaQuf pîv xjù oi'jnÀamp;irSiçoi, xj A/gt;Cva?, an ci qt^lw î\amp;j,3içagt;3î.vni; ( «7r^ fNTOf ixjj-w7i Ô^znt^ÂaiipK'mj.) ano]^'lovSi. ùp/Sv'pv vôpov àç i\ê'jâipo\j^ ocQpMcvpSj/Qi. às êJ')?A/às Jt ü/n ')^ópSjfot Giov'mQu/,^ tIuü odp^T^pS^Luj 'nplw toi s i.hamp;JÔtça'nuLS oL-mJ^^TaQuff an pa rnKiv HUTOVS ^ -ns iKamp;i^^tauf in^ w ÄijCvaottf oKTrtaaVjüf ocyveipjoveuf ^ dyp^A' so\ifi\H\i'ypo«ov(,lt;S''\::isè'%vópx)VKja.'m.SiJ\KM.ap.avouf.iGv'nxjL ^«/p ov-m Jilwnuó;i\^3i^al nvs(^amp;}')^éiï,àTOisi\amp;i3i^a'nii2f âT0^iTOVTav'mu.invK^KaTOV7txjlACü-Xjoy''AjjioaiTSv cd-^n xsd REVERENTIAL, K%^ ê^yi/apootwlu) cpvXcifiiucv , av /h Tii^ovpZvav, ou ^x totI ds'Tiuiip'^ocStv KUTohicamp;imijë) Tvyvv^ El’ i^Tis ctTnKamp;j^çccv d'yc^oaGovhn3iiH,i^yt/H(nc(t 'zsomGe^oa ‘poi.pi'Tlu■tonoiasouv d^ieuf av,ya.pj.KM, aiw'm.ïfi.'m npSo^^Ç. touj'tIu) ^wp pvivlut iN'muTüvpSjv p^' lidi iKamp;JtSiçîcMTlù TmçofnçKcnv) iugt;d isaQuv xjoï 'n^^Sovnç'nodigs, äolpH/Td ttSd 1100«Tï^^'w,i\^3i^ot n ^ 6jyivïis, nsdyvicnoi gt;4plu 'm TnxTÇl JiodS^i, -nç ûdiaoias tZv')^vaavddK'Tvhlav,^'nifïiudov’nîSTmhiyycv/iaiMf d’njil^oc'ypc.ioi ,xj ovS^pdav Tnt.vnAamp; ïyovnç(hoi(j)oçodTi^S'm.%9nni quot;mvlS yc'^ovó'mv auuoiHi.aiav.îKamp;j,9içtix. ywpTÎii pv^oçi^'n^ 54 avpGo'^3V}oLpüi.idv, ^ 'm Tns!.T€x J\ol.lt;l^yov döpS^ilocd, i^ ovth '^v 'Tr^ypd'mv ^ ilia ^Kh-iStiow'oAsi “^ 'yivôvToa,ân aïcvi â^ovK^j cv ans-ns yuvcaïds l/^ciujiTis')lljioivTO'mdiis ,CouAx^9t^X wav^vn§ov 'liw yapirld i.\amp;j3içâeca, x^ ttÇcikzÔx owjTd^ca cmpÇàxgcicc, oepa-n''^ tî^ikJ-t^vy^diyVâJiTo'is'inacnveuppuiaa ,'Ti,n'nsîhamp;i3içltaf opsif ^vths yvHenomTos Jiiaaov:cvn iTn^HToawTWv Hpdv ilt;hod{ov(^ ih6jf3iç{cai ù^ Toîs 'mu.aî ')liji/î.^oa, an n atuih6j3^ça^vca tÎ pH-Ttl,K x^pi-TmjtLm,H (^ TrÇp'çDUjTÎîs'ltmstIwiKGj,3iç!«jv A3c£5v,«Moi THy^dV 'mvyapaiml evpGôKav éU^'f mjtd7s xj tIu i\^i3iç Ica/ gt;«0^oƒ4^ Jx . T1' }o(4 ou pd^ov ii i^^av 0 TmTa^ i\ev3i-Çicocf -mv'noa^vsnpaw,«70qüyapiTlu ocncxplucati^î.\amp;jôÿçcuopsv xodyvnaictvth tSvyapu-tedv enjpSohav y^ßi^H ; Ei’ysap ifi^otTtaTns KÆTXÀiTmv Tzfteoêào» Tav o'iKà'av Tivi Afxôp'vTWv, cwii 'n dbem TV'vrçitf^flov ^ Tlwi\amp;j3içtMicl'idovca Axa :imsovkcu TsolAa hmIAov 0 ttccth^, àyfoc-r^navpCÔ2\^iov gt;0^zzK07,tfacSitxuTBuTroze/ic?c/^xuTcu JIhTcuTju xJ pjivov,in^i\amp;h3îça\xf xçà •yvHaio\jctJ\ctjiyo\jcf',ov}0(/pocjlliçeÙTOvàiilt;5iÎH ^ovK^^va tIw pdd 'mv'mdcHiv puT^ayvncncif tivoa, xs£i thKik3vtov où-n ypeçhmdka -nd^^nv ndovîs, «v louvrov lt;St TnaJiLS s^ô^c. Tav cùtSi tpajints Gjn.çpM'mv iti KaTV-KipTrnvav fovKSvovTOcs^ Tcwtoi. opvol as p^ r^d^ -mv ihamp;iâi-faTav, opvol as JÎ *lt;2^^ 'mv dznÂamp;irSiçav dops^Tilroip^v. a }oap pu 'm. Ïp'nfocamp;iv à§vpSjvot -mt ihamp;j.Siça’nàs(pvKtlfopSjv, oKVHÇoT^^ovd'loms rf^ odè§à'm\ii'rd^ tIw ths tA6VÀfl'otc' (^\9Tipvliiüt dnon^isopS». ip2v JiinLcm. KM^iSHia. anovjli tcHs iKamp;jâiçlcu^ H/^a-niv n xsù i’%lt;/v, K5(^' cv th »wtS* Vpds od-3dv 'nK'^Hd^odzd^'no\i'Tdcx. (S' yoep ja Tad-msdvigt;M. ■nsi'mâvpuLcaf ,xj dSi' AißvnS H9ti à8î -THS icûn.çoüi:fTfiKtnsvTouf Hçdp^^a -zimhîpvovcf, lt;2!r^' 71 ’ns ô^^SfUs Ti^s lt;3iov ^^HS,'^^ « *1^ T U7nixôû)v îhamp;i^içlcof, nbsp;nbsp;nbsp;noiovp36oi JÏ livov ovlt;itv,ÿ/\/\ot toIs caplnis^ 'n^ ipuav oÙTon/^tcTO-
ai*
gaâidi^l\sv,ÿoiX'nstdcsis^çyovpjiv'iigt;v^vamp;'ô’ns CjoiCdcuf i.-rmwpvos ,l/^ov'jri\gt; xjâ? »puis 'm-ns 'n^nnsli/^
-ocr page 147-n^^iT^ i^siiçnçoçt ^\- TT, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lil
•niosnn^iti^ 'munii Kti.rHi,'Piïi? puum'ikhç wAnwow* Tr^ÖT^ovTrKo ^{dprv tuv f^rziTHKcav caviv--/Li2yo?,lt;9Ùcv'TOf tIkto'/K^i\9V^iXlt;'7jv7nf^.t'y^n'avoquot; ^‘a/zoóïx/J ^jyiv^av ct^yy, cafv©^ ^Tmotvev RoiVM 75?? ^-T^rnttcai? cftc/b^ima «iw o)^ Oio^maç o vùç fS^ Kavsn.v'nvov vv piyAv rv'n; i^fiac! TOimff TTOÀtaç oiVisTiV, ^^ T Tirix^fliv J^Ktuov quot;TT^T^^iov aiTTivpili/ov, o» Kdvc^S^dïùKk'mç f\:7S'Hniot;: ovnaiy^Qt^HfiêiQ Cs^ J^’V^'nç'jm.MyQ^iaîouÿ'niù tö^v y^vaav ■/)x.gt;iTV\îav iyJsa lüv cd-wvi-TniV Jilt;!\gt;pSj/ov, 6^ {HfX£lt;iJf 'Tmç^ycfdb/ov citpopfjilw, HJ 'm\v7r^ciyfjioiiwH;, x^ th; 'jm^ci tZv tAéVi^t- / çaiSv dóp^o'ji)ujâi.V'rdciiŸ, ÔLTmffiv op/iïa; -m;''^vidait ow'nâivlt;ï^d})pamp;i/. y^rypyA^^apj ß^ -n lt;^vmcs^'nç8à')^etMf xjio\xf ou hcoS d/ci'io}\si'jdv,^'\!ic-Tmv'm.; i(p'clH;c^i\ÿj3içloLa‘-jmçK tov ykKTHpSveav ct^iovpSifoyf ^ivoc iwu 'mvilu) p^yaklw nvoc ^ y^A/iKluj 1^X971 uim' tdÏ? Hpi'd^o!» np^üHKaaiff '7i^c3iinpSd* o(^ Töivuü'vzy^ thct'^jsruxcœi/ (^^vè^a7nMf '/mdçH to Hp^T^cp yf^d'Tii,'aw'm«snd:?s-^o}(ùux)Cv3d.vâv(^ ^^Dltip^l£^olÇ'd::^s■Hgt;U)Ol;)^x^7d. 'mv'du} ddi ^Jefku-p^vee 710Al» J^ysi ’m iHowm S^ Ti^'y^pp.cd’mv oiK^av dmw3ù n lud w red; trm^’yicu;, a^ fM^Ïvgt; ou TOV H^tT^wv ns^^üKeav i^ tKz47oi? KHifbpS^x, rd ndd; \vn’j{\^ou' xùrSv vopyOiSirnuvn;. H/^nrù-öH A' o' vopo; dmi; tepi^Hg dmei, nj ’toT; pir odrèv ^’mSedvoX/^ rSipcoL^, v }lt;lt;/fi lt;^3dQuiv ov TidpL- , dppj.[0p'cdzi,
rc/Jfodilai')^» J\gt;{M.[(^^7)a povdyauf vpil xerKKr^eus', ^. ü9\
o xuTo; üxaiKÉ'j; xtj'wi'J]gt;lt;x'm^ lovrivixvoçdaxdvn rSi diiïi^o'm.'m '\:;^5'ouf)QCù rai id^dv -r^M’m^tav,'^ '^ïSljT^ov d;^ nrz'x/'mvv^'nu'r^tdp.
rdfiiTü ysd'^z^go;, if^.
d xd-w; ^xnXSJ; iaxvvif 'mciJ^^o’m.ia twv •n^cuTaptav '\:Züxpy^f;i, vó^vd^ov d:^ '\:zs'(x.'mv Kcù.-TmTe/.Kiepi
E1 fZ'' TH ? OK ^9%cu ^oioSï {(i^ rmQpv ’m iodp5ix 'Tr^oVo w t? 9° ojjj-hhóoV t° rrxpx tH? xù-nd Qpxp.v^^a’mM' rm.^xS\)^'] «pdv djippßir lt;Jgt;\)\x.^ztSziL, rotyoapoujo vs(^vopouf’it-3ipSj/,’mcanfc«eiJUTt)ï; ïrmpSj\cvpSj/01 d^yM orwjy;, ^'i^ typrd po'^/^or a\ii^vov aixK-m^^ arrddepiii, nj Tr^'c yi xjd x/fyd« t'mvoovpSj/, x'érr^ d'^^^' •^“■^B^'^Vi'^ouöKi-ro xnsapoau p^r^drS^x ’micv^'rd ’S!\Hppi\ùuM.rx.orm‘tov J^'d 7^ frçtd’mço; J^MV kooTärxvrïjjj ’evst'miHtiol.pSj/ rij} pi.yx\lw ttoAiv gt;nbsp;Xvm'nKt^'nv ^ xu-n; ’n; Tav 'Ti^y^LX'mv '7r^^tlt;^ xmei tok rid JixnMdk mdriw humv -mKivoiMvcnv x-mS^i^d^d, nbsp;nbsp;ïkrcl-
Vüu rewm; r»; tt^^x; Hj t-nJ^ov ’n ■S^pxitpimi' SïópSj/ov 'n^ópHy^vim^ed u Hj ^6bfdv vopa u x^ xp^H t^MULov Ky^umpidrx., 6j^op5jf yx/p ,071 wp.’TX. pu.y/^ov cd pSd i-Tmoyiax 'mv iowrZv dinii’n^av yjp)iQaurxji.j Hp^yx\n J^xum -mKi; hijmv Jie^o^^rxx’zs^KdDxif Jixepó^avcdè^córmvy^pd.Ki^ yeCó^mv jTot? TioÎHaoW TicÀaç Keu. riùi) yicoçytxv X'm\iprm'jov’mv. tx^tx. ntJM;d;vv'Tm.-^ovixvopov iSdvTmçitmamp;ixaê,, xj d?rld xj^y^vrhivtw rm^HpjSv ^^vh. yxvivoi/pcDvpdLujdTdp ovKoKvovpSj/c4(.'T^ Jiip^cnovKsd atrnaiv tToJbeouett,Keu.' rxù-n xv’txçkh Tufiv rr^rKX'm-diffW.t xj TDV 0«. çxSvpdei^ xu-n tuvcSdiJov tTnsHQu., TH pSjf oiw Xf^)(»y Ksej 'm rxdrLjj rrv.^xyppSxvov^ u“ÿrèMted^^o; i'm’nSipSjf ovopex ♦ ov-mp ycip Jd xcd cit rid xpyv.vx^rld t/^amp;j^óvn; (.4gt;xpSd Jïiy d’ni;cda'Tx.’ni; y^ivoi; ) d^amp;ivdyfic; i^xysuj die à? rewrljj df^Kvovpido'uf rid rd^iv^ BouAo-■pidxéiriui xpyvv iyevrx-rxdrd, xepo^dvrx. 'jr^; i3ÿov, à t® Hp^^TS\lov S^o;, x^idv vopjov,xix^H-quot;mv «^ u^' TH? piydKK«'mdm; ï'mdHpndü’m; rroXia;, ^ oiM^ chi öpTï yópxr' dev , dn xUc/^oxä, duyuvedyxi.;, «u HAnexHou?, h povdyoyjf^ h xniKrGirxo'ydn 'mv tfa tto Atav ctwHn^oxjf, h ^?^Htf owanuo TV^? u v'i xfltuf, xj Ts^d^yd^i.có'sa uvt? ndav, km -mSiv hho lev, KOt^ iTn 'm lx Tï^cpxJmt Kou e Aj j^aprei': mo’7ramp;v r^ oi; T np^r^av xpydvmv xl kx-t xij'wv; Tr^ffHKsuuv oJ^sîtdtjçiç, U^y TSUTüif tTnxde^u, rtwropzo; n xumva ximJ^x^^v 'mv idncoKav, tA’x'irfy cd dnwddi'jm-^xycyovxal-, xj óu'm.yt^mvTovef, o-S^v muuv, i4c.’mp'7n^v, ^ Tr^uHxovrav ol.Tmyat.dQu/'mcf, eT é^-TJvdfr «ov yi.aç'yoi 'nXacuj'n; ^v^cï Sïeüri'mxv , xj Äo^oi 'nv'mv «; rwvrhv -Trxoxyiyivxdi rü Jixenh^Jii'^pMv: Trx^xoHSjxlftv esd K!lt;,K'THp9j/o\jif du-ijov xv'm; cl}xH/jiivlt;lv rd t-d otQ xc^vjoivro '7r^-’yfixrx.-.KjjoyK'mp'Tnp^vxd'nxxruyiv'Tx;^(SiKMav. ti ^(d; ew;) è;d'xv'deoenv7^ KiM-npSdeov im^iyiVavw, Kcd u^'ç xu'Wv's Au? iw ertHÄf; « pSH '2S'\hi3o{ «x, t^ pxi ‘m^ov; X'ac'mpTinv rd'X-
-ocr page 148-‘(noItToyiSOLTorfr^Hy Jio^m ^nr)^S-ola^hS »r^iüï^i^ iiïLrr^^W^i^ rf^'AH^Lp^ TQL/lWt ^v nwd^ i7^ iTKânç-rffH ^'TorioK^naîrs -mL^iin^ oC^ iyi^mji^ p6gt; ‘ yi(^3 Api^ (^ ^pm^-L o nmu ^mu.^ i\asiK,^w 'Tfu.fn^H55n£‘Trgt;m]^lt;i^S2::yins)Qgyv)t iToti^zr^H S'^-Kto^imyyyiy ^■»dau, ijor^ ^-irix i^zoiu-WAV^v ioM^ar^ pav ^ sö^ ’'/^^^^ iOLiT^HyzrMu'{O- ÿgt; vSwL n^^m ^^3 ^yJL^ « gmt ^m iLA’^rja^vS ALm Stul eg klok^ n£c^jxSS.v A^ç^m ioLyti im^Am'^TSyvê-KJt. (np..mi- ApC^ t^ o i^^)^ KS;^ :Aö\Yy;^oAi. TOLdTOL Avaywxÿ' pv i^ ^ iQi.u iToriuih ^'M Tioft^vn^vp} in ^iv^Ao^ ^aLiV^'^Hri-n)^' ILA^^ A^OA TOLAoSwi.Ac^'^'^ lLA3Q‘Hyÿ'oäJ^ A^hSkJL ^TOLmh^iCy ^y^‘(/^'^0^U. Am^H-KI^H TOLmoM A(^ iT^^ ^ 13 nbsp;nbsp;’^^ /mWM^ ^^^ Sm^opioi/HT HU-mHOL SUL
^ T^-fnoLnoL no^^d^^uL. ^gt;lt;'lt;373 to ^lt;tgt;vfi/j ^W lt;^‘110^3ans sao^oy^yeCT^oSu. iK^ait iqt^ ^ T^'Ai^H^vAm nLanL^iLvri^poiijL isoiL^f Aio ^iv^i^^asioyss. SHA^n^yw 5^ lOLH’^soj'iSHiiiS. ^èwL nm^r^'^ ^'^^]^^° ^^ HOLnoL io5ü 'SV^nsH^'O^ x^ia^tions ^ f^^ ‘ Af^ino/m A^mor^yjL'^5yr/Hi0 ^ ‘ At^miLTOSo^ Am^^ni^ in^risTdr?) A^’i^^rlH AtOLvêniu. i^iXAi^ i'^ to jp oC^^^mLtrr^hsi.'x avHoa Ac^ vSnu. d^'x ‘inLAOfoo^rj^aiL-n ^fnar^HK^pii ^ A^ jsToynti) /no rrrin^noi:^ ■i^‘Am^Toea^ÿACHLaoLra^foioiLiL^Aoi.ApC^Alt;?)âo(iisoâjL AjioAT^no'iioAioiLAiau j.’xSssiö fnoricA fno’^^'irjK rw ^wlt; fint^KyiiiLf i'^ fr\^^3\3 ^iWjp wV» ’njAv^TiKy^ns tVTor/v fnoLnoLl^’Apé^xoieyw momo^n wn‘^Hhxioii tousooijnpkb fln'iQu.o‘‘ i-oLAT^Hy^^HysL TOLOnL ^ i^'ÿ’t^V A^H^ : Aiy{Tfgt;(,'^oiu.iUlL^AWH/rdiS2:^5lt;!93lTaSo^iU'ni^^Hs^‘TTS}iH‘fnorri ^A A^H Am.AOL jJj’-SZix ^ no^^-xSmL » ’■ianLm /nionspolt;i) ^‘A^nipn A^^msn aoil h mjz^ww Aw^^Ci-y AcoL A^nL Aisn/^o^JL ■^■nn HLA-AQ^rrin^ a^^ Swl Sn ‘ awt^, ^lu o^rlw ‘ AOi/fQrjo/i^ToAiL. o^'^i?. ^5^ ^ » ‘ sm^y^ i^ AoiLcmwo iHLOKL ,iqn /^ « si^ail ^ 13 ‘sa^S^ 423^73/172^,3 ^ -»310 S'^ ih inL/ao^v^ TQLAovMoäiL ^ vy^v ‘ rns'i£''sa( TO^-oKLin inoj^ ur] ism ^AfjsK^ i^aim X3 KLnh ^ • AOA^OAlàç-AnAL nHOl ‘ AT3^ OLAOA-i^zäTlU. 5CAIL TOLA^^^ AOif^V^ 4P;V\^ APIL to ‘ fnOA^Clt;tgt; -3^»#» Am^eyno^ Aa^-isç^ ^ nSias, imy^ io^iyisv^ s^i/kv s^ iHsmoL lt;^ A^or^y^iw^ fnOLU'^o/nm /noLnoL ^iioiso^ niyon. u ^ior/w a firs/nrhiiSy^^^ N ‘ fncAoyirli^^z^ Saoi •(^^^ i^LAc^lfK^ no^^^H i^OL ‘ ivAiQU. ioSii. mto'^^^ fnoLaoL tomoA 10' msnaç'mans if^^s^ fi\lt;S3.^'K i^snoLOK flv^^iiiL Mfi m }02ii.»^ a/^ool^çotIoa -nLenai. A^^ ^/»{ to/r^a^ni) ‘ inzyaiL SO^iywn^ i^ SHLOOL A^mTSyjm» /noLaoL ^ fr^H^o^^onu. ijv « inewv^^ i^ Afn-io/p^so^ tso}£^y ■ ^o^Hrisi^AiL^ J3 ‘’Aoi^ AfyyTo^TOLZri m^Lai/n ■^,^}02LnoAV^A:Llt;^‘vaç)vtnlt;^QiLnjj)vfriTo •A^/cH^A ^ lorin ‘ Awao^t 5^ ^‘irvwv^^ ^ « ‘inoü^^ sioSolt;tgt;/o{p Hoy^^ to ^iic^o^-»^.^ /noiL ^nn -^ ^2“- ^’^nm^asv^^ AmfusiLOL^ Ais^!.lt;^ u ^2“- ^’^'^^^^^ ^P örnLiA^ïL Amisorinjgt; apil 4cCC “^^ '^ ü iKIL SnoLm Ao^nç nsAc^i^v^ y/\/^ ‘A^S^Hns io^-x 51^ ^ ^ Aoiw^ uri/noLasL: ito jilt;tgt;f^ 153 nno i^’i'jJL^ i^asm ^ aoi^^msA^^ no^mSS^ ^ (svr/w ^lt;^‘ 4oö4y4o0^(lLmo jp ^3 •fOPpeSTUL'i ‘ AWa Am ^ ‘ST^ óp At^rillLOin fnOLaOL^ 10/f^mSo^ 4(037014 « A^Ok^a-XLU.3 Am All. 3(3 ^ ‘Angt;CnL p^ loS^Qc^yz ^ 0 ’ AßJL^VLn^ sio^hlic^ ï^oli-oLA^tx ^ fnoLnoL ran ‘ ^p u a^ail a^a’^atot/ ‘/nu A^A7i^mLyiio^ a ‘Awp AOA^ ioiiL A^n^ jp lOLxan^'-TiiLToripiD '^i^at^ noLmSS^^^ ^A'if^r^^ ^oiL3‘41^ i^xiQiLo^AisnsriL'^ A^mo AP2Lvr/lt;ÿ A^ f^ 1 Ai3y3rhinys2. iievi H/HioLmon^ nno ^x ^rrln£‘UL3 a^^ s'^ ioSn. noLooL « ‘ A^Lms^ri fisyt^u ‘4«^»^ üm ‘Smzy ^ soi^yr^H 5hl wh ihl anb ^ 01440^3 nao AxiLTX 5Hnygt; H * S3AiL ospo^oio, not^ jp 13 nbsp;nbsp;nbsp;’SHiiiiQ^xSriiL no5olt;f) to 34 sxprrioAoiiL
cüM iaiu. m^HSiim inswL *aoil^ Oyonii Am ^ ic^o h ‘ h^^toil AßisrliiLOtn fixanio i^ so5u, t^yolL (^''^ygt;{fiiDlt;r^ ity^yri ^ hloiol toAi3-Hnito^y iriLA-^iLxi^pi^-KLn^ Ato’^riLy^T^i-xiLAOA .,7^{nL «ri KLI3 ‘ Am^HLtmi 4(^ xSxjL Am-^ijgt; 4^4 ioAiL jno^o-i^ H fnoff^o^omj) ^ 4 04 000 3ót» 413^» TQ443g“N7^0^ ^^^ ^fP- iü^f^ I^ '^^^ ^'’^ '’‘^ 404070 TOLnrXH KOp ; (^olxyymL'^ AnOLm Af ,1^300^ fib H ÓHX1J3 iiu. H snoLm AO^L^ ^-^ ‘■QLAtoyyx^vm oCW óp^l4 iSLm ‘^Tf^^^yç^r^yy iriL .■Aor^3sr^ H /no^o^wij) ^ ^ ^3 ‘aola^^^ iQLAnsnL'^ ^^^ ^^ óW- fnopan Am5m?t^ apil^ H‘inn^ ii^ Ao/t^moi/nx A^ iOLtr^H'fyo^S'ni'xyyssL^f) 13 *A3nioiioy^(^iLfirx3^firgt;t3nioi'^ inOLox 3Sm'AßJLriiiL')ins\o^no33£‘r^y3^A^ljgt; AcoLf^ 3LAflLxyyr2M.-x Amf^naLH^Y^x AOLinoL^ iHfna2S T^ ‘Ai'i^ßibz 5-^x3(\p /^ xtAOLans Hs-^^ T^W^ *7XAC{fijgt;An nrl : Anio'^iAC^X, xç moLAo ^ ‘fi30^35^^ loir^00X311^ fH^‘ 10^3 Ap(^nL^I^AILxW^^ioÇ'Hysz. m^Hjgt;UL3^^HaAnK5m^^'^'^^ i^'aiQiLiiot^^HLnrH holI^ uiioLox^^xy^ny^fixK3m'xCi^yin3LH^aA3liTr^^.xtsiïo3iiiiLX£‘ ‘..OKLp 3LHAm‘HGtSm^ TOSiyvrl to ‘ MAO^ OLt0Al'{/j3 S^OLm iSHH-r] Iir}XAl^'Ólic^oa:^ iXL Af/rHy. x^fiCnL iLo Af^xt^HSx^ ^ ‘ ^xo^/Hx inn^f 5hl .^ m^aniiL3^ Ap.m ^ nsno irnemL^oiAmix m^n ^ ^ 7071^ nnygt;ans«loc ^xoi '^lo ‘AmA/^oAWLrjiy-oL-en a^t^h 0^ ‘/noSi^ 1^ io^ ToriH^
*öoScisyoi ^ i^a
zu
B^tiV H^lîsaçoç, ^t 7r\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uj
^M’r^TCV Tt KÆ^KfûS; KM. i.Kamp;j^alt;f cu^y^^v, km « K ^lovTO Tm^sc tuv ''^«^iTOvpSjav Ts^Hp.-pS/^OVpSj/OV éb^oî , dSijo K9A«Çlt;fv , è ^ MJ-WV qr^TOV S^^KVUJJùa oQl iXUlOV yEftOIHTUTl OpMir x^ ^O^lu). nbsp;nbsp;nbsp;^\ix.}clt;/p J^ xJ «d'usc Aic^ioto' y^vaiov Tt^tpadaTt ddTmVHf oçl[opSjif hujtS ^n^quot;^ WTCUTTOOfcC^M VO^ZiOÿLtXTO-f. X^TSÎ? '^Vÿi'niVfjSJoii «UTO KM.'m.'TiÙl T^Ç JUtTCLVK càlicCV VOf^-t^oiTüL,'!^. JiifopSj/ tn-natv, av km ccTwyf xcfLd ■^■^^sb'n^vai 'mSï ’^ vopa 'n^si'm.^xpamp;if, 'ivoc 7KZ?CK Tÿ dtipaoiov (^AsnM-MÇ ocpKsvp^ûi, TOV t^o'rd.av avre^fra. cv'mç Ïmvmi tS ^ovn KjHpMV CLH/^lJiamp;Ç â^ÇIH■!SiV^aJ^. 5 K^ W ^ OUfOiVOU Tt Kzu' H/MÙV OCTm^VOVTli TÏ^VololJB’ ,tl^ TOÎfTHf 0^}$?’^^y^lt;KnVamp;JKC^^T^ÔvTi Kj VO/Mpuai^OV '^^àp^/OI^ Ai^pSf ût'lZ^ ûLp;^^J^'^3V'n Tm^^naiav «^ ûL^y^venv e^o^w, xj a? ù/^ç ovoupé^w, km oltuxStv Trçd^iv to wfo^jovto, ’ivk pHn ticStvfiour, pHTi ^0 imvn^ M-BapSj/oi '^ Hp^^d^^M• ztt oeù-m n/^!o^ \\x^av (poufdut AóïiM^ mpolai xJ™ Jiii\gt;pamp;v Ji^^^sa^ca! ImTCAy^?? y^UtâM 7rçoç c^ -mv iim^y^tSv HyovpSdovi, usi cw ^oipiKpUdow’ Tmç !iüj'md’'mt.§x.‘mp'jT^v a? toj aai'mv y^.oeuj’, cc7rçix.'yp.àvaç è^iHai cAaiJt^vm?,^ ft 711/0'S^ovriu. Jion-3\.iM‘vspdpoii, imitIw Ax^oA^'^^o'quot; K«Rêvo pLot.\isTX. 'Jï^voSv, a$i pu Trn-Çv.'mvMJ'mvJ^a lt;^oy^êilt;amp;M 'm -mPAxKif c^ c^'mv^ pMiiu) tpcpagt;\amp;}ûv'm.ç ,amp;'m. d'nc'mp-(pSiv-nLi; Tniç xÙtdv , ttkAiv tTncvieieu,K9Ù- S'^âd; 'V25CÇfgt;tlt;î)0VTO.? J^uT^^av ûù-m qi^ypd'mv-rm-çi)^i/d(papiJ^luj ,Ei'^'’ml.\tvù^''TÎi; amp;}lt;f}:ó.^vO' 'mù-niç Ad/ioi TOAtü? tptpaKôiovmç pJ.'dj d.imPAix.'yiVTV.i K^X oBi'7iuj itS^ouf ytiçoui à.Tm-mplt;pâîvmi, Tsv-miKM ^Kp^aviopLov tm^m tt^é-Wto,ngà arpoedooT^ov oàidi; c4vnîpj^t., oviaç ipXv tc tov t^w tpä^uv duaôx^mM, km h p^yàhn quot;m^iç Mj-m ovy')(/staçiÂ.iv3i^ügt;,dnat'rMt Ei Jlnôt^ Tivau^ mwiSbiTH; cwtcv TW-^iaç ai id'iç-m/.-Çlgt;ÇpH-TKzl.0IS ilt;^asw., ÔlTTip «J 701 i tjoi^iV 0t(piLKV0VpSj/0li wWfoVIBU, KM CS^ OITivâiV 7Si-7rÇ6ip2vo\Ji ^yopâi/oi, dç tX; tTOf jJetoquot; oRTiïfx^ovö : «J C^ '^«^lt;lgt;'!o avplt;pé^ov là tioXitivpLoLU âJ^ttkvtâjv idn^^av, 7ÖUJ7V. oLTmi/TO. vopjaSz7OvpSj/ T Kpi7^agt;v ''^HKcav Kn^pSj/oi, Ä a$i piî locç oixaarf lt;(-7:^Kip7nivav70Li 7m7ÇlJdi z^toujiStic.TU^gnTmçê^M w TiAéVrav ï^f tov o’ixd^v ïnrxpSXs'Ji, xj pHiiTnl.(^6!gt;(igt;V lIi7ï0Xÿ.V0V7Dl.f70i(p'j/V , Jio71 ^70Ïî T/ÇO Hpüàv ThSilKCoi lt;^ VO/XOltf X^ TW A 1'1^003' lt;W~ snmpSion tolutth. ou mçi^yyçiajyovddoXH, à^a n^ cu^yM' 7iç Zu Jƒîoefh gt;itou.' v ^oniKcv acTmv Tnt-CX^JOC^OVTÜ. xJ OV KMVÖV OuÆ OCuSi; ÔÜ^ 70?Ç Tm.'^CCmV fö' '2^ CüTOVjiißpLa, ^oè KOLKOV /\ X^ (Kpypd-oi/,cipS7}Hr3ivatlt;Xpiaa -jmpocTTi^ óc7mv7u K^TuJi^'^.peJsKi çx^uplocç u^TociMK/povoKiviPuji^-6âcfta05ttf^tùcu7i(c^ctvc4Zféïû%u.,tMÇH|Ua!' ‘^QHoipjQvciüJTO xj AuoiTiAtîaw OV ^^'mç ttkAiv«’? TÜ 'mhÎTamp;M/ d^ydyop^jj. nozrtf JÎooJtdv titlt;lïâç07OL7ov,K3Ù.7iù) acoTOif TÙ^tv ,p- J^ovÀÔpdia, xj pHiP'071 aîu) tfa Tav 7nit.§ HpMV J\aç/.apLa/üvycppÇccveiv ; outo xj ocIh/mo'j^ mtovj lt;pv\ot.^^^bM Kk-^Biof/Xv, KM pin 7r^o(plt;x.lt;m Tav mp^oy^v, ptm k^tx. tLX lav aninav Trçoopxatv, pHTi ng.TS^ka olxvóajü MTlzv ,«avcS -^kip HpMV 7nt.\ÿ-Tiügt; ,Hci^ dlKp-m^ia-nçavç r-^^o-y^i 7rpo(pxJm muGo-A^vH Tr^DSuftav Tt tAJbvou veuj x afwIttamp;tol')^ovov,h toU Titot^cj ixf (^a7n'5x? ix? mç«vjr^o-^? Tt^cpccm aiTKaiav Tav Si xuTav yo^HyovpSv/av oujTa Ti x Tm^ïc/joCfi, h th chutov Twfi/, J^Mot mv-7U'^3iv iwTOiç ML^uPoc 0uAa^to% TO TTo/px tHç HpMV (piXsTl Plebs' dllt;ïip5j/ci. oufKloB ^ óéirseenv ewii AfocTOow’77ffmuffXï z^ywenaç oujiov w^fyvdvTsv. TÜioopyiv chmaiv alt;pi\ipxi'm-7DV éiv» tItoIvi/J Ta «piT^^a Tm^xslv'm. kP^Ith yivamovmt. x ox 'vzrZ^ap^', ócTm-vm. dç é^ysv x^ot-gt;^?v ajTBvdd.tm.Ta, iT^diy^jOwTi tQ npuüv Tï^voioiv, o-n xj vixv cyp^xv TÏ^aiidhiMpSj/, v^Tav ipz-T^^av rv^yjxoav dj^ 7nivTav MidipSix.
H JllxTOfif H Jl^Tav l^mpjlTav xj 7Ïii iTnoHOTmi iK^Gh^ovm c^
Tmlddi 7HÇ e^czn^ovaioTHTo;- if'» im»
/iVTOK/^odTaç iov^iou'oi oiu')3V7üi, tk i'lt;^% ffi/yxAHi® TKf ^X!yi\!àlç TToKiat»
F'n Tt^tf dtpiKax/v x^ Klopov oçxtÎiç '\t^tv ^oif TnoçxioiSusKç Hixlv^jsoKiTttxÇt ßtgt;o aa jßouAopÄxoi Tt^ç i^yov à.yodyi.'iv cjTBvdl[opSj/. Toiyoc'pouu x) h^h vo-pav lyç^^pSj/aSi' Tav avio^oTtlTav ipuSv TroLT^ndav W tAÓVAfüirf otuiDuj-ni
j'Tflça^wJHoB-rxç r^ilovoioTHTBi Täv7m7i^av ix.'ajolt;Jgt;ciU.vovni., ov yx/p Trçl-^jzv - ovopl^^pSj/ avóU.,ou? KpSi ai Tdln TrecT^t^av ecyopSj/ ipiTi^av ^TovToid vlt;pi7i~ pav 7ïAav G^pvaioo'. Ei’ yop i tk? oooTilovotÔTKTOÇ oi^ln gt;nbsp;'rrlypi pS/z fV2SD 'rac itetAsvpSxa? LEGIS ACTIONES yvopSltiiVpiü.p%'ujSftav^^x'mapxTüVlt;x7m?A«.T^c 'mjTOVfTavtoiov-p Tav SiaptSv
-ocr page 150-rfii-Htm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
^iji wi^TrhJiQ^yC^m ,ygt; i^wo */[^tyit^ AWTaiL-p^iXTiJL i’ffa A^3^ Aoi/nrrl ^nyv am ‘Hf^SHÏ^'K y oC^ !h quot;nbsp;AmAO’^ gt;f^^^‘iÿ mj'ifpi Ant V^ i’^vy^KSniL /q^ iX^iOAl. ‘ifszjpi. A^lf A^ i^ r^ itjiOLVi^ TP^TQ^Ci^ sn-ijny ino^^cg ito, ^ ihünh
•rónc73i.72jz. f^ ' ArüL'^sz:^ ^ Ao^jjün^ lt;^ ‘ iHyoLxiv
SiU. A'Vt5ahnlt;iiii. lt;h\lt;hi,22S\j liA/n^mi iasno^fw iomAisnoi SnhKii/y,Qi.nY
*^'jfJA. *^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* na^^5m nr] anSo ^^1 ^m ^ ‘ a^t»!ƒ i^^ ,i ^ u
-/r^Tnt^y^ jo^^i ^ ‘noLvjz:^ ^ ‘ (^/'r'^nu, 5!c^';n'n
^1°^^'Aiji^oiz,» fimpiitSYYS) firp^-ir^H i^ i^ i^^pvriv ‘ Aolt;i^-irln Aoriem Sn if^Torlv ‘»hkiy ^au. x^-ir^H^AiiiL-iâJi.rl3iyi^mj\f^iax^oyno^‘^^KUL iQi.-aLmirl£gt;Kÿ‘'io ^‘^rlit^iL^w AfV^'^TAinia A^H-XLA-^xSwt/nAIOLXl •rTA^ASSLdm fiV'lO-iÇ-ffrioA iHL ACTT/u‘}^ilU.')f^ CPry^mOh fx *iHr^iL A^nièyQiLx suLmilt;^ bÿ^ inotm ^ fxacoiïzi. »w^ï^ojsyiL ouac^ Awc^ï ^x Qas^ o imL^^^ ^umi,oxtvxri 1^/111, iuAo AnLA^ j^ io •m^'iA^'^ ■XLHi-oiünojitm nrp ^ »müloJfä ik vr/v nou, ^OHOlAL'i ilOt^'XWO iUïL^AQlLAT^X ?gt;lt; iff^ ^OA^Cx iO ‘AlSi quot;HAO in ^ Afyii^ Odj ’WA« A^V^V’Hiß ‘'naÇ’ASYSiixih’eii ó^ m. firpaywx^ yta iLa’^noALnS^m Aw]gt;A!^ 2°'^''^ quot;^P ^^o‘A.-fUi.itoi^^AnLAV,« ''l^?S‘ '^ TXAQgt;’S5773^fiAi. Anff^0Al{.£lt;^ fiX^yiDK'^ ^ TlQ A^ A^Hrl XAI^ ‘■5iLA^3 ^OWaoj-iiZrXj And^VJi. Ani3W0A^ i^A^yiLr^ A^axi^i-Ky^iTKibi^ idibpi^^‘lot^oA^ loißno^uax n^oMi^AoêwLfib 'üQ'K^Ai^'^ ‘An^ruL Am^wo ^^r^yiL iaAliC AntaoL lo A^nL3 is txlt;;^ßr)n ‘ THLHLoionclzszT^ atQÏ^ ^^i^UL^LL-irl A^ax (^ v'ö Anjui^xM, Anh t^i^yu.^^ A^nx i\ppiiL y(io ^ * x-mv^ xAÿrloj^T6\alt;}f ^n^ßnifi ^^ vpo toi ‘ y iv I J. 1 p a 7 ^ TlLXio» r©iÿ^C yg, 5«^ ^llt;^p ^ ‘ iaoL^ io^ ^a'^ ^ Ç^^,,y^‘^'i^'^/^\Pi^^p^oAAç^iLTXirnyyQiLx^Ao/tÿdoAi^H AOATÿiionysC Aowno^umi innno aj.^^ '’oyao'ÿ' ^/»C jpno • Ai^iiSwi, ißtu-oißnoliLAx irxJ-axii^ iT^ AoS^ AAXt)yugt;x^ ^ ri^ Ap.-.ân)^ y^^ f7XJ-A0AK AntHLOWaojiAAX A^ -^^ W'-irxV^ irw^ nOQIi^TÛ')^ XI^O i'/lLHtWnojuAX iKLaxlâ^ ß'^ Hrj isn‘ /r^o^HKßiiL’ißo^ nrjoA .^'^ oAhuxH 'iKyv^zrl lgt;^-i§7iiL ^rlScitixinmßo^^ ^ *1^’ r^Aixih^ Awix^wi i^^ An'^hrî wy/ûU- ^i^ inLiio • ^lonj/x idffjçrloAiK. finpuywxÿ’ AHAyn i^ßiax Ji.3 iff^^A' ikrliL iiu. a^IatS^ »'J» toi “^Ai^yj Aor^nâ/C^nx ^r6}i‘-nAÿfio^Y2r)ôgt;CitaLmQ A0iynQAii2.u,‘OL *d2LI'iÇ‘neyS}ix iu-owacjum iioLnat ^ : m^z aoSha iLa ‘ AA^xßur^^rsH AiçyoâJArliix ‘a^^ « A^u. A^ Ann-£yas2.x AnLA'^ iioißn^l^Si^^ A^ miA i^ iu. u^ vu • m^H AnAm^ ^jSi^Axaywx'^ (^ ^AQ^AVAS^moiv^ax n oC^ Hr^ ^‘ax ^ ao'^^tul (ÿ^iQXAi An^urliLV ixayiûx^ hu-xStui. w,M AÇ^ y{.td'-l3Arf}lt;t?Al2,X iX^TAlL ^ lL3inO^O/(rl'iß ^-^ oC^'AV^^SpLU-iiOA^HrltLiL i I« ,0T0^ iidUt.Olß ^H^vp ^ crriL^^AH^xrmj) cmiSy£‘e^y^ ’fi\lt;^°^ ^l^ $^^ ^‘Trrinilx axil vn^^n^i^viioA ( Ib ^»Sh ’iÿJL'n£7y}() jp B4yi^ 43 ‘AnAo5Q ^ xr/x v acGyioax^'i-^iKh AOi^xAx Ani^z^v Amh'^iTiQt'XcK gt;vCCz Hownolv^ ijat «rV k‘ii.\iai.HLougt;noj-ij2::y i^ i^ a]:^ ‘ T2LAo^'^UL3 itoAn^OLpO. ^xla^^óv APiAnoßOb lt;M tó ’vo^i^aK5ADwao^vm pS^ipÇ'{^ paolaol : inotv(nAxlt;^ xaia ua3 h * A^ieCx(x Hxind fiX^XA(3ingt;^(hoiyQil,lt;^.l^ H‘»^llt;W^Llb3^ AniSlTiATXdU. AC^H A^^tAnt Aamp;CifPS^ AmiXLOlf^ A^A^ Anvgt;mio(fgt; vC aiol a^tojl xrd h xau.’/» ^ • Aißxlt;t}lt;!^ ioLHLoixAolvma ASyo^rjoß ,ï -m^viC ‘'APil6yiLx5^An^^xvAd^lt;^ ?^^^lt;i^^'^ii6yo’^r!wiiniLx,s2:yrüXBywx^au.x^xibHofÿdnxi^ ^IL iUlL 'i^ ß^^ Çquot; 'TO^^^yi) TALHLOlDAO^iL^ ia ‘ AI^XL (^ Ryt^aJySTl^ ÓIQLW CnjhCrOb ,^e^ ILXTIH^ ^ xmix ‘Az^èyiL Hownol'i,S2:^ ^ 45^,*? ‘inlt;^poj2::y fnoiinoAi^do ^'Ayr/oJirro^gquot; nr^oA ioA^n^ Altal C/rHvgt; Ab ^rât CmAlQLiyH^ XIV i ^V^\d3£gt;'A3y3ilt;^HtWAoj3S2:y ^ Ç* tirl^A'^yO'^ri/W ^^mi^H AW,ASüiynb Ac^ Aorx-niÿ PCao imL:»x^^^ lt;^ QA^xibArM i^rm ia ^ ‘■naLAo§3Ç‘rÿygt;, iAÇ^rÿ ’■ixayio ^x^ 5Kb xSxib 16^^ -^l'^A r@Aii.H ‘ ixoi-x^ i^ *9wgt;i* M^u-ymt ail ilt;23fp iHx^io int a in ’'/^^ ^^yç-SY^o.n j-X 13 ’AndULxiL hAn^wb a^ r^oâiÇ'pgyz ßAaLm iüi.iu.owAoj3S2:\j iur ^aßß^t oCup ‘ivyno^ ^ albxyyxjj,x paolctx^o ‘gi^rlraß-^rtiqj) iaAii ax ho ‘AWU. «f^OA^Cßo^ Hbrm6^ ^i^ .^ ‘vr/ntjx «^AOK^ AW XAi‘;^Aab3£‘CfrioA oQ^ ^^^iii,yia'^i'dn,'X. H^^ i^Ob ^ HoaoSq btobitatm p^ /jX^i») iXIV(,HLX^IdlibiaLHL^^71iLAAlSyXAlt;2L‘ An/t^Xonj) iHyAO^ maS^Ql^y^ Jj A^dx Ad2L .IQTl pf ‘ii6yo^T/^aB iiSnibxjs::^ i^ob HOA^ '^ ^ r^A ‘ px(^fgt;(p Axaywx^ ipp?^W nAo^quot;.^ xrioAo Aoawo ^ ipbio ‘ ACQbx.iz:\ Am.TQbo^dj)n A^ .1^72 ‘ loA^riAooAxip x^iylt;amp; üb Aolt;ijbbo/rdvgt; pex rf^ Ao^i^vb ^S^A’^i/^^ TON 5 emS^ç^fÿyz iAaLmicbiu-owA'^jzs^b^iiib hA ‘ ijxaywx^ ileyo 5bibi}ux25-lt;tj ^z i^ x§xJb XA’^'^l^ fiLübOffdzß Andbn3ÿ»x ai^awl ■^ -ffyo^^w t^ z\yzrlz^ VAO ioib : A^rlßz^ Adib
' 'f^ nbsp;nbsp;*i^^ ’i‘^iu.ownojz^^Sç^Ao3z£‘(ÿyzi-A{fgt;;^^^nijxi^Vu i’ll
-ocr page 151-ni^yio%yf»i ii d
-■«o i-nfam73L vrj» ^y^iiz^Am^nSü^i^iLxwL fA^çM Amvi^t'^fnaLnaL ^ a^: (rqrjlt;?)/i^-atfms\^v^ ^^^'['^ ^ ^^ l^^'T^P^^ If^ AoSo AWIXOÎ^ ƒ Wÿ ^A^lf A^ Tm^A^poi/H-» AWnySrlKSK^TLlL ■aLi''A nSgt;. li i^ ‘ ^ ««yiVf^u 'rw.'is^D'^wLv ATZILK Ao/T^o^-^^p^in^r^A, MAO'^'ÿ,i^r/^AS^'^m lo^omA^v V ^y^ -^ '‘^Ji ^ ‘TW-AOS^ii/h rm^ -pi 404»^^ intno • in-ism\rlniia-ML iLnoniX: Az A^x'rùirri -4gt;AiH{gt;MA^U)amp;t»r^ i^^rl5H^t^^ iiu-ULA^ ^ rw^A^pooifiiy 'rri^A^}^ïlt;^H-)QLrrKilt;^-aLAW. '^t gt;^°^gt;i^^ 4^ '^fgt;^ ^tç^^ ^ A^Ahtt^ ‘K^H iU)^igt;3H bOOKciyny i'yL i^UmC i-nLAIJj^KSTiAL I^ic\nU-ra ^^^‘■/nTK^r^yLK^ iyiLyX im^ AmtA^^ A^H AnLrU-C^y A^ iWL i3AlL ti H ^OJiZy'
404lü{ lt;^ i^ «‘ 4012.(11. -OLTyH A^yiç4gt;riiSLToâTQJL A^mC A^H ^^ ^ B' mU-rrK rmtjgt; ‘''nQA.At)fgt;(, '’i^;^ Af’^LTU.ojo^n A^ H AA^HLTVi^ A^ xSmL lorlls:^^^-, ^IjULii im‘nc^olL-£yAlt;p nOABijQ -zn^nffTOLi .1)3^ j'K^jV^iu^r/ initm i^ a^h 5rui. C (^‘vr^^ yrQiÇ'N/inio A^X^ c^ yLTrn n^o- nwlv^ nroL ^ ?®'^ ^^llt;^^ ^^ A^y^aiH^nAni Amtaoi. Ar^oA At^ ^ a^ aoavt] no ami^ Atm. tvla^i^c^ts ^ •Aooij'-o crrj^fT^ vB ^ ‘^pC/V ^ i^T^Q^o 'Ä^lno^^lƒ iiojicnj/o wa pCx suo yt'flvlyti nofj\WKlt;y ini. .igTQ imi^mjiji ^iu.r)a\p 10 2P fW.fm(ij)3£0B-n 'Avwp'^p^ Aioti/H ^olaw fib ^Si:^ lt;y]b i^m^iacriLZ^ ic^rlytijn i^L HIOjtOoSTUL JlOLm^ i^OL il0o^^57UL S^OL Uri B ^^SZ. ‘ M^AO fi^iZATlAL ró^^^ ^ ‘ aDeygt;70^ ilOLnaL SrXibULTVyp A^H 5wLiiOA-orioY3^ 5uu,lt; i1f)yygt; OLleyaolt;^ At^rlyixSfilL AOLA^^ Am^'irlHAmLS-q^ ,^ J3 'Ap^as^ Ardn w^î^ «^^o^M ono-^osz:^ byLiTOLATziLv itoLfiOL lOL^K i^rinp6gt;‘ooj^oy -noÿquot; w,^ fnuLnai. ïvila^^ fno^-irlH 7^ xiooSTzn^p moo A^ inoj. 'ACA^^/^jH A^m Aorri ^H 3L xêwL- Am^A^ AC^ U poêflU. ‘ bl^V^V firfgt;lSnl.lt;^ TO^Av^ X p6gt; rU.AQlLHmVgt; U mwerr/t^f ^ AO^'iy^* •-'f^^A^VAOfJULyjÿ^v^’Aoirÿrivm^f AOTTioAAnb '»o yb TToioiQ'iLvi^im 5mArÿdnoAraib3^ Ao/rjyii?i^ IL thc^'iêmL ‘ AOAOyinUni OÖ^ .^ A(gt;2bA0lDlt;^^ A^H Amb A^3^ AOILAWL vêwb iT^A^AWH^Hb ADAt^O^TOrl -mo^ no^nt^p ÿ^ tyjb T^^ lt;^ ^tqlaoSwl Arrln «» ‘AObTosvb^êALeyioCzrj aoL Aoy^-’^SiaV] iiainob,!^ ^'lA^^^i^^^oA'^yb'^ »^^'^‘TOLA'ns^^ noimo 5nAr^noArKib3^ioAo3QrabTasi}b3 5^3b‘OAcyxo^ ')^ SpiiTOTtyo no^^yiobirn Hc^^zrln iyib n AObTOLO^qflAO Aob AIÊVlK^i • AOOVHAV AOSOrtOA^nOT^' AOfiyi ^v^'i^H fivpCimiy^iib siy. •^ io^ ne^ ‘irosYja TObAfxj^ Amo/^/nal^yy aw, AnfA^'w nu. u Ub3yia^çpy.(3 SHyiyC^r]iiu.ibUb3^ AObaxe^ AQb-iabolo^yiAlt;A3bpo5m.vtz^AOApyion^ AVAU^i^aoao5^ ac^j^vIJ’Jhmoa .^o^nbn^aAmij) fiv^ijv]yQib:iu.,i^AO'i/H-Kgt;r/‘AaL'nbojQ^AoAai. KAfObOo^a ‘A’gt;'n'Qj..7Ub nrainteje^p ^n A^^ yiyi ytQ A!^Q^j3mio oCW -^ ; »Bgr-ioz^ ATunfno^Jju.dwJtPo^JZ. ib^iriH ibib^ ‘fnoAforlox/rriii^, ^vCyt^A(oj.a2b i'iQityss.H A^^ A02S^3rl À^’QbxiA'P^nyaiLH^ A^y^aib A02bKrKo6^-)9ciyLib'gt;X.iy^ o^Ta ‘óKA'oYsJ^ ibTon/mi^y ^ ^ ‘i-^vA^y ^o^pW toi wab ai^ aoh^o^Jf mfait^a ’4^^€? -i(iygt;i’0(lt;’yz. 'mS-^'Aip foino Ao;ê^Aans) rmo a^ -hq ‘SoSc^no noAQa-A 'i^^olt;^^ inb^tu ^ UYH'4XV ijj ^oiy iiw fi^toêo^Hono loVv^óHjïci?? jBlt;^pCK (A^mH^'ovriZTiAnpir^lt;t)0Amf?^n,oo^i^'/ori nob^ ^o^o^y)^ aioiShsxxai^ ^ aoabxtêh no^ jp yynbrAiijgt;)^o^3 u iQ^AToj^yy ‘ixSaiy ^^ i^ rßbALirijt ^ib tcSoJumiA) iQb-AU-mkey loixmjvi ^‘bo/nctioibi'r^^fiQ^nolzyy vCio^ ^ • (^Arxns'^'ß^ newvri ^Hf .V^ boSoJUfmo ioy5abnLoia.rl'£y o ,pilt;ÿ'£y,^ c^^iicSojairrw i^ï^ru. i\owvr!njgt; Jj Sio^^y^r^^ naj. y) (^ ‘ .^oAiyimiibiZL mj^^ A^^Xzimc fibH/n so^zy^r^^ o u io^yobVAv ‘vaSmip Aorr/H Saul (TAU -»’.'^ 'P AAlb'mSjb^ oCyp ^ p() IOA^rK3y^yuL3^ A3Q^AU.AAUb XfO ’^OÓmt^ TAlbA^Z AnbAAUb \0A\SA «^ -10 ^AOOl^nb^^ iA2bA^3 i^OSH^ l^ A3£‘pC-AU.AA2JL ryy ^ iTOiAniÿ AA^(l,fH (mO ^ rXA»^\yilL3 ‘A^^AQd .^AX/AXi s^ibAAUb ‘i-KSAAA(p -ioA^miï)^ insibuS miSHSAmj) tbsom^ lt;i}ibHj^Sm3^Hy ino‘^‘ior^ 5Hb j, f@Ao;mjz Smz^-jobxip 5iu. oori^ i^y-^ c^o ob •na£gt;3nyx\p anyo^xyx nm-^x it^ék ^lo^pxS ^ WA^ ü poy6Ai^ srm^ irgt;ob i^tj yb r^A i^obm fino^eyM'^ r^^fnoyj^o^n'K accokhjz:^ Ao^’iybzriH a^ ^ ^HS3tX AirrioA TOLAoSaUL Alt;y iy imbpiß iyO^H Anmoj. *2^ rf2^Z'C(.3Qlt;}gt; AfAii/A Ó2b AA) SnaLm t^X'ABA»^ ^ATon' 153^3 Am èAUL^fnO^3 Aßl.Jl^ iOübyX AX3^ y^l^'i^'A^ POL AXmOjnOf^ 5tO^AlSUL3^ AOWllS^ A3£‘Qb ..rrx S^ab »rilt;y‘ «a^ fiopy£i\a£2.ion!m^xy3^ oèvy AdS/pr/no iyjb : mjimoorli^cÿ A^^TAVij) fibcrry,naç)3^ ^I/Ax^ A3^lt;iÿb3 ^w'^ ^AOTKAtiy cX na^AïS)HSUb3^ ma] A3Ç^.to /Anoyi^ri uri y ‘ ioAri^nab3ênj^ attIh iboo *5ibA^3 A^^ UIAO ^ 10 'AA£^3d72]b XWOoSaUL AKÖXIO X J^ /-®j'^’^ (^l^mdHysz.xyX AXAlSAXAiy cZ inbJA ^ß^Aißn^l Arn It ^n sx ‘Awu.A:^ lo/r^^'dï:^ irxyiaib lt;i^^ajb3^ ‘fimiy^x 53tLrmoSAysz.x/no Am.m syb ]T^‘' foAyilnaiAAton aoot/oa a^ oio yb iQ23dy]bri6'A imbAXUb (^hSyjb (^iO^rbx 5io!^3rjn^y^ aiqj. ^xSiiib bxbmo^nby) AO2byrKA)^^cnonb',£ib3y AAAgt;AorlHSUL3^ aoSyIoa Apyi xsiyyrï quot;^ Aibovr/oAoixAU. A^AXAi^ A'^3 rx^^ Af^nÇ'vm ^/x^C^P!^'^ ' awxiKtS^5_icl iïbi^uL3 Ai^ybAr^nQib3^ lt;yy, so'no^A^ wisely TObmbmr^oA rxmj^ trjyju^'Hm -.Tort^ A^Ai^iy A^fsjxJby^AXA ao^a^zouaw iiLA^SomAtai, i^'A^H 'm^^ 30fi5ib'ir]Ao loVr^ iß AiDy^^xSAbib TOL^^ nß«^ yC» y^^^inrlHAAri ^AU,3 uno uitu. .-vS ^7AibiKu)30 Amm-Aiy AObA^Ado Am. u poy{Qib‘Aot^ Aaibiyyby HbAAUbv Ambm^^mx3r) Acy yabiibï»
Jgt;n
*W’,?'^ ?” f^ '^^^n t'^ ^!? ^ * n^irn^^ à /^ “
-ocr page 152-•gt;^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tl^^î ^i^M-siSv, ^ast jâi o^KSVfjLH^Vii^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'J^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^jS’. vg.KiÇqi.i^od ‘ïif ^lOv^K-SiiH, « tucm ^n^'m-mou' ctTah^ip^fii^Tois yj' ^ioutoi? '^ à tov itpiatav^i' fHri \o'^S. Ta? Jtc^c'i^ {j.i)lt;ii.\ni; 'mù-nç TroAtS ^ JiM-nnSv t^JtoH? a; f^ JitMSK^ cv 7r^:tz-*7^a lt;^^cl^cSv^)^v Tt^-Siajuictvi^ S o^s/ua T xi/jMav ßovhöp3ix,p9()‘ cv; ouvxyK.U'm.ç Kif^iMfTif ixuTOif eep^otâ^ ^pjov , THtgt;vcL?iSvpS^HS mpv. TÜV vijijMV cMxiavHaiai; yte^ouz u3i'iLvicia ouA-pj.oa i)(^anï, ovitvos dziççQCui’mç c4cJiMvlt;lv 'ne !^Tcui atwH^deuf, HTras J\km.s'gt;m2stfie-mlvM.t ']ru.§ HfjMV Jlxinuyfj.avK, ê^a 'irdv'mv Mnciç ijzif.avQV'mv, x,lt;)ù ßj^^ßcvijSfav tLZ ^iilw, Iw u^ ToÏ? ’TOicvnis-ndiïxitfr Jlociu^ti açjLOiv^ ràv'T^iJi'^iTrcLçxmamp;Jxii}V'm'JovT^ov'mv,à;M ifM.'rT/.'y‘THfç^x’mous'(^Ujot.,fÂè')^nuvcù^o^Q(j/,i)voLscvpStjltvût.sciflt;S\)lt;n pSi 'ms ''^sSby^' ■ipStjeii ')^afjSii'av,é\jà Jt'ioiî'm; Jinges'^xmamp;ioiJ^ovain x} ÏTmnvmv.av SlwxpSj/uv T euj-mv öpA-^7; «lt;5^13^010) o^s ''^H^t'rSiSca JlKxescà; .'icvTDvif JtTmv'wïacf msevi ^ JltfbKtxxoóö^cnu# «vou.,ost p.Hlt;!tv'7m^ xütSv ixfj^'m.vi^7XX, p^Hü 'n^Jii^Szee-,fj^in KCLHsifpyiit^ca,^cè Kii/dVya ^ TOftav, o ^Asó''gt; N oT^V-viav 'mv '7m^^^v'mv oujici;'dut tTr 'jUj'w7;z'Tn?lt;3yH'jn auoi xj ^vzjti/f^yïaw tïvou . Kou Kstv a TI Tmg mjiav 7^McdiiK,'^^; cSi xcpcçjLQev'ni.t cwicv; (p^itOoj. quot;pv ^U'Sidiv niv^^ vov,ó'tTr£^ mQ^v [nfjbèoev ’n^ 'tLJj otaTÜv mtImz ytvofjamp;Heu toj -jmj c4lt;.àvav Jlgt;}\^€Hd •Si'^xinvtmicz/» Ava.yulMt^v'mv '^'' '7t^ffi:pôçaveufycv'mv,è'n^oi\amp;Jo5iilt;iV,'TmfxmSj«.^V'rrd'j’m( c^z^'mi «iKdav 'mfiav iH lt;^\cSviH OK^vlav 'n^èxï^opSïioxii c^ ''czsinf^anüi'mei'dui oviiv^iv 'm ß^Qef'rt i9t^xzs^vèivlHpjLticrt El Jto thzvcLSii;cüt)3ii'mjLlL'mvH^A)uoi. Tm^oiJ'nvos tov 'VTsnv^nju/rrav}^-vo/jilvovmzsiXel.^ pSi 'rn; oèti/pocilcia; -m; lowniT cs^ cv p!/ y^Hs^ç JlJfHÇ S 'Ti^yp.xTt ')^apSjzc\if, 17^010' 'j ïyKX'msiiaamp; yvapM x^ 7r€cé’oA? tZv n; TOüto (xa^^Tn^^ èTrimi ttp^pSi/') HkKivSïw^^ 'm/.. tt St'Ttf'TZvc.vablo-m’mvei/pyci'mvii 'mv'Mcyp^'m'mv h/jmviilMi.çav TmvTci'wK J\^ Hgt^tJv Kztö’ dxi/cLu) cd’jlciV , ovK èf^a; tTi$^@* cujuv JixKiji-nu. 'tL/c ocK/^QXtnv, Ts\hiJ à f/H (%/gt; n^St iyKçtvovjiç, tT^a TraifaAj upS/z 'dw tx/v-r cwTcv Tav Jlicav 'J^^è-matv. Sim; J€ w p/i o '7r^^ tov-TO^vo; ctfMiâ'j; 'm; Hpi7£po\; ')?jj'r7) JXouTZi-ml; : â^exd^opS/z xù-Rvzf cvi.Ka.sif'im^imcToisKi')^-' f/9iiiJ\w,KM/ei3tio3iv TmçxzsipipâitH.cijicic é^o pSli y^vmv; im^i-iexT^^cv p^^oxjifc^ 'Tï^M.-mç^et f^^p^tzvnv ,civoc tPóa dïcï 'm 'ni^x-n -n; '{:xst3ina;,xsd Tri^caii^a ■nv'mv pniStv, cviygt; oWgt; xjd o» 77*^?' HuMV JiaeiQevn, ^oè -nvTo i? xpKamp;äcaxsdp^voi; J\iygLj7i : 'mv ’Tï^vopu.av tovtvr tyg^Tjaquot; on -mv tfix.TmvH/jM.'mv 'noivvTmç^vmv, ximmv xKscOMav k/zctx 'dw ixu'mv to'^ iv (pvy^^c^av.
TxÏI'm.zi^epx.pSci/ aSi' -mv Jiiucv'mv'^^ß^xivcvtrnv TacvTU'm. ^urow titotTcv.a ^ pï'^i Tövicv i'pti^ov «xTOv cAioov,cvlt;7tv MTCv; J^K/xsniav «txtv xTTM-rn^w. ßov\äp3ix.it(. }lt;x/p ov-mf ^ÂS^^Îm^ 'z^siiii’w; o 'dii ozxvoijuj yicd^zotv 'mtcvpSMamp;', piyisc/i p^n -rx? dix/,^; rv evm sn'mvHquot; pSjov lygcTjci. KM. cv pi'^^i TouTOV ïsdp%x povcv, ^oè KM oM^ivxüivîç (^^sTiivi^vpSjv. .Qcv ÄÖpiSx /^ itvxsw TT^U -n; (^x-rd^H;'^ lt;di; ''^^o}^; H3uï[^^za lt;5^o Ai'f^oto* y;_v'dzv, vlt;lt; 'm//quot; -reu; «ypHaoSauxjpiveuv.xJïâço'rd’nvf tïSvou., xj -Tn/vrè; y;.vmav\xsx^(^zvèiv.^iîÿ. ewo yoLpdho-quot; ^*P“ .*^ ‘^PJ’®”» i-Aai-^ov^my 7vx xj cw'mv iw^sv; cepK^vpAvQ' -r» n wp h/jmv JSra, toï? 71 xix Ttf^xd ^UJW ^, t^du^x; quot;^ ^^^a zi km nplv KSOj TO vapa lt;pvAx^^ 'm; ^^Mf , u^j/xidpS/zs; oix Tnf^ TCVTOV7D?f ip7r^o(Qivvop/iSiTthnyv^SJ^ , To Jï y^l/iJM K^Tv^dh.'jm.vvpüoc'mv A053V (^ «TixaTO; ■jnev'm; ^7ïftTO^(Jv, t'rmJi csqo kjx\cS; xj « liidxvc; t li; Meißen; Ail^ia; etteto ^t ^ï-spo;,Hp(i; JÏ ovu X'mfiaax.pSj/ p^o; ^«Jtb tov xytTifïia» totixtoz d'lxTJ'jmz/iav.pSMi.'mxjd vuu ^ 'Td oevicv t^pMTo; lt;t)v^Tlcp9j/üv,z4lt;.wov puivev 'Tï^m.'m'namp;ipSziov'n«7r^ o^ncv ï-imycim -mi^ -mv cHe^VHUüè'mv o lt;S\kxlsh; -m^ vc^ikhkjcti , Jv^cxdd pv^ 'di;lt;pcuvopSjiii; xJ-wr; o^30; 'iynv 'mmunoi, Iw J^ 'm^x’devx KM-T^voiv01 vop/ipn-m ènSvoç è.'mpzimne, pn t;^v xStixv w ^tutsiJvd; ïKoctIqvx 'mvopspp/iaf/tdav i{ÿ.'m.J\Kÿ.^iiv,piidtlt;^vi^w. (pp^ÿ-'j^pi/t-mi^jv dèvófxiv 'mu-m.Jix'm.asxvn;*
£i’p^TDi vtwilt;7bi pi Sliv fxHtSlT^^iovTpSpSv 7°v TOV JhL'im.vvpeoè'mv 1x235.StTvtu Ao-jsv S^ ‘Ï' 'm; '\:zsi)’3ilt;n.a;'iau;'miiu?^v,xij'ic C^ d\oe/[i^su ^x^a-TOiTO.'T ê^av TàSl TOxçicpiaiai ( xst-,5a7nfgt; n-mv'n; i(p.3iipamp;i/ ) xj tov ^-ml; 'impcu-matai, xj '^ 75^^' 'S pd 7i^j^«oaf, k^nuj xidyKif yv-.ióza'm;'!T^KMm.^^^lt;f ,^M”tj(«vTOv K.Hp^^cSv'n^r3iapi{xv,KjjnÏLlt;gt;gt;^o JhexsiKcv a^timpSjf imv’mvyü^ z^ omeMf pS/zav'mv i!:^o;. firn/d 5 toMou Hp2v nvt;yivcv7) TricotAfiJcr’, cdpcvpSj/ai 'nv;Svd\Ka.svL;'im.v'ni a; adi-msvpaveur t^ópsPV Ksil TcnçMf .xje^'X^ 'n^Svpltt/^ ópjzvovoivïp' i^iv'm; JlKa.sva;,ci; ovKx^'n; evé^i'noü/j 'Tnstvanc«,ct'm.xvx'jrnidwtnv'tem; xjitv; JlKx/sx;rv »1-ovT3v (^,3iv xvmç o§K3V xmoilin',ceMof^oMf avdtv 0 'n 'm'a ^ a’ JinMov , ov'n niùj xv-mf-n^Hoiv iim' sxpSbicvi, Kot) axcTO? Ji^èun; oaTCÏcv c/li'mo3ïivciu.'TLjj '\szsd-3ioiv imy^t.^vpSj/oi'mv opK^v, ai apcQpv:-fi'n^yp.x èpZv im^oet^ af i\ iioptlcân » Keti èmdd'jrfy tyvapSi dic'^ r 'n^ypx'ra'i
-ocr page 153-»Stul gt;u d
/^‘pnSYiOK (^■^iiaiLyfhSMiQlLoy{S2.e5M*i^^f^lt;gt;C^y)iL‘»n^as ölorfi^t^5ti2L^SiaL‘gt;(pno wv ^iu.mifi MSKOKiiLUL iH'igtiri v\ss.ofiL fno^o^v^^'^^ • i^i5^vlt;i) irfi^oi^y ivoL 115^^022.0^0 ! fi\o^o{-iynL~^ 5rgt;sworinj} 5^ 60 f^ /[f^^vogno'OL'rrtiv'^o'^ fnoii^yf^^ fi\06ord ‘ V2Ç}3^v{^ trr^ rFV’J {^ lo/^jfHr) açC^ fiTptiQiLo\{S2.o 5^ ,ç irj^OjitifTns : Too^S^rgy^ fnoiLmd^m ^ lioiLvinoQ hoolm quot;^'Î .i^ ZVT'AlûL to/q^o\no^ *-mthiaST^n aoolm^-^Yn Antm tmiATorl i^ a^ AmioA Am.yi^m^'^ eC^ ‘p)o^(fgt;uz,3 i \QLm‘i fo mj ir^ oO^ ‘Hlao^w^ ncplt;^u. t^ Antmo-i ^tni Ami-aot œ^^K^ quot;»o ^-^iji frïOAolt;tgt; ttu/io^tX^ ac^swx' •P^ '^ ‘ loA^aoSp) fintyno^v A^m^ 5^ ynino ‘fnori^yaiL ^ Afmywx I^ ‘A]gt;^^ynlt;tgt; fl\oimSm,-ip) si^^^^'» '•A-ionisuLi A^^H
503^ o AWHttlo^p (^ Am ‘fnemsz:^ fno^-ir^u ^ ôtolatoai. /r^da^av22J‘fOA^noy^iiL3 tOLATUt, -^/H0i^H0^ JtOL^ t^^^ ‘ilOSlOX mOPKI A^H ToSoL^ ^ AOZQ AVlt;iri NQ
^AmmY^o AW»^ A^- ^lt;Si^Tor/
iLVLo^o^^ RU, iji^ywioi mnStmo io/miAisnoi SaLpoifHOi-nY
•tVTXT^L-na.pe^ AtoL^ss^ ^ Aolt;^A^ ^“AmiSnLTvSji. A^ty
-0LVpgt;A^ m\^22:^ ÓLT^O^O^nt^HApmi 5Q5no(^50AfKIAlSMi ämj.-»lt;ißtlt;ll.nY
‘t^'^ nbsp;nbsp;nbsp;*;^f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'A^i’YV?’ /^^jlt;^nricrrio Ant^TULorlo A0^ ^I^j
*^'ntr^Ttu.i^lt;Amilt;in!iA\p5o AmL‘».s2::\ ^ AoçJ^in^ $ ‘ AmiSooLwiz Amny
•OLKiAv AmL fhK^,3z^ nL-^ojo^in ^ ù^A 5ü5aojmo io/mtAisnci Smi.polt;}ßia].fiY
*^^ nbsp;nbsp;*i^ *Tnit^iHi’i/gt;i^^ iiioii'OwiiL^im.ia^iSiiy^i^^i'i^u
*ifimDorKvSiAK p6gt;u flri^yxofisrK A^m int \\r^ Ardn aoilajiil -^ u.o ‘ A_l^^W77 pFH 'jo^/rai) TK^^n^i, -aLmih PT21lk ism ‘ 5m'iy^ 1^^^ ^fu. mai, 5HyT3{3ri 5Hi A^^ri AmV/^ a^ u ^ï *fim^ üD^o^ no3ywx^ si^ u ut3 Toimoi ‘ xAorp(.xiji3ii. Axfy^.fpm Amnnjs:^ Aç^ ^^ “^ pb'xa^h IflLA^V^ ^ lï^0(^12::^HC A^AIQL H ’KBJV^AO ÓOf^jj^ K 5T0irJ« ^B (JjiJLB'AraLfnO A^H StOH H ‘ Ani6^^ ^ xiniL H ‘ flro-iocïg'joAXUL^ A^(U ^'TOgOToj^n^si^ ^ iL^^'^‘^‘ JU iS3f3 ioSYo Am ^\ ^5c/r^o^wxlt;t}o^ i^uATOOL rmiLo^w ‘ AWi^3 m^/r^oji‘ifUL3^ ïmiA^ra^^V i^'^\igt; ^ o ‘ T^ni’^ ^^^ N iotaYTon lt;^ 13 ‘lor/oA moLAoyM'ÿ' lot^^^rlu 10 lt;^o'A«L»lt;!/M TiQ-^oyM^ oaöaio óyoC i^r^H-mr^oA fu mii'içnay ^n^Ahriv. mrjxijgt; (^ vot^ïX, ^ s^iOL Am3y‘5'^^iolt;tgt; hö 5nu.ToriX.-i6^ « A^‘Alt;Samp;p.Aotzç^ 0 i.'m ‘ój --3r] n zm^-irlu Atof^y^ Hnlt;^rlrw o atth c^ 'fno^tj^ 5721. mi.3^lt;t2 flAamaL ‘^w ^ ‘ fnurr^oA ^ onnèm ^Am^y^^p AoVyy iLS^A0^3 Aagt;C^ ua'S^-mtif ^ivu '^^£‘«0^ Tosaaiv^'^jHhAm smvH'p^^ij^tno iip-lt;a^‘'gt;^*^^^T^'i^^i^ywxlt;^ H Ai^m^ ol:\5ÿ }AtL^^ 5ngt;Co^s2::^i^5^1 noAoS^ÿ, aoa^^^sz *'’''^i,'^'^\P °^^ i^^ATUL ^ AfXWtiSSiaiL lA^H^ TTOt ^/[^O^Urpz^^ fnOlHy^^^ Ó’^ VO^^'^ AlQUO^ f^WL iTOLAO^C^ fno^irln ^ iQL^5noi 'Am^o^tArmt nor^oA gh Aom'h -^f ghvo a^m ttCh ‘5t^-1 ^.W ^IP' ^ AmLAOf^^ôHWV»» AVntSo A^ xSwH^ IQlf^ 5gt;S^'i1Ql.'i5noHiL.t^H ‘■AmSTntJ’AOAO^ A^IU.V0ljgt; * AfU r^giZ. A^n 5nu. ilamp;A iL^‘flTPW^OrioA ^poX^ itU.Tf^ up ‘ Amir^tU.3£‘O^Oi^OA A3£po5u. ”’’^?lt; A^ AooLATOiL:if^tinoêêXi^w AAxf^xycÿ At^SoA^r^x^TiiL Ami’iÇ'V^x AmiTnip Am r^ l^^rrTjy .~pi'lt;ri m^ias'^n /nordu^ jno^o^7n\fgt; ^ itÇ^^ nno ‘ laç^rloync^ 5oail poSyin tto^zaK fiV'niJoiiL'i ^^'^^°''^^^X^'’^'^,illt;^m^ fnSuSo ^ xStul ^no‘660^x^022:^ oöSj finf^^oor/K ^^^ ’AUgt;nol3lt;pn fxfiTnt -y^m^ 5Hl. ^AiQiL t^ ^'i£‘ HLosis^ .^:^‘511^1111^3^ ^ p ‘5nQiax Awno^Ky^ iuAiQ^Sim 500111010mS -7gt;3t(fgt; 10 TU»^AfX^ypot^p Alt;Ói5o ^ 'Mo mp,ó^aim Apx^ aid^hid ■W^ * mjAiau Csaorju.c9lt;^3 yfnrl‘A-) -rx^'P^ oCpp nrlp Sm^^Ampipino^ 5'ps'ff]A\p ^ aju Aru^B'AcuAo^KAjjtox^^ noAHSnimaup fH^TSy
(£»nï'iC'^ TOimai 5^01 ^ ‘-nr/isp^ ?^ AooiAo'^V'^i'ÿ'yt^^Aron^i^yuxi^ o^p « AmA^px Àmlt;^3rln Am : miSH57)Q((fgt;ApS^^p^'i^i^‘Amp^t^'gt;!)tAmAp5^x^A\^3 Afxt^x'^ mino ^At^isa^om\ ~najgt;Ao'i^e^^A6oi3QHy no^ mepp-^ynj^^ irrp^mi fillip « « acii/n ù auktMi h‘ Anp)mi^z mjÀxm ^ ‘Aoow^riw -^Xn^Ai^ 50^11 n^ripi^ 5Hspip‘/(TSjn^vC3yiiL3 5aainx ^hai au /^ 10/r^noarKi saasmiji ^ H A^Tnaji AeZ 10 fimiApu »(/v^ ‘io/rffrlo^KiUKpio ApuSouii /mti^vr/p A^iomp Am mp, ^ * mro^j ^AmAwm^uiri3 Acunn'^/noptSomi5p Ai^nu^ nrl vAt^ ‘ro^i^Aip iimpyxottsiv Aonäc ^5hl /^p6U ^A^iSpa Aniwip S^yuATOJi vo^zaK VA^Hri aauioy ^ Ao^c^pazozQm^oiai ^ ^ Aoi;^y »(^ ^bpA
lt;11
•Am'^o t^ j^u
-ocr page 154-118
nfyi'rnvoTS^^avt ^, iri»
Tn^x tS j^fx^tnov Htiiju.[o(j!l»o\jc( annmf » my^fôçovpSj/ ^yd^i^su, HTlvi 'm7r^xffnev o'^s^.x, àsM* pjovav iw^iSlr^dcSzu.'^^ o'Z^av mv ç^x'Ua'niidv od TcÏc/ ût/iè/jjiîç Ka.'m\lt;iyepSdav,(d dt: ç^xT.viv^ mz^dS^Tt vïav Klt;z'm ffHamp;jdlouji tTDVT d^M^Hi^oa ini.^ oojTWv .Ksà cv '^ amp;^ia ù/juav èff{p£^'^' ^za czpuxzpSli'm ,‘7r^ ^Snmpibiov Tdi^zKÜai dimK^iJdoii cfHpj/xnono'zsKoii. AviiJt (KT» lt;P'gt;quot; ^^dijm JiovKopii^a. â ^ ci-nÏv Tdyfix^ iwv ^gt;x\imçzlt;^v ,oü^ k^tc Jhxcpo^öUf atwi^mi^idct ■m^iï, 'idlou/TH cv ixindit Kgù ^ oTS^x xjz'mffKamp;JoLi'iv ddÓTZiL?,^^ ^ xjjtbv; pdvx 'm cPupuiatec ó-'ZSXx'mci rciljii tfilMtnMÇ O'ZsKoi^MULÇ t.gt;Ugt;L^Ç -mhiai ci.'lS^KdfjSi/OC S'TmVOÇ^UUTl ^ «ioU/iOUVt Ei’ Jï KseJ n vlov o-to^av ym'mmSjd.loXj^, ón^o opaîaef Ks/d auJint èa^œj 'mv J^pzaïav o'^aV TTV.ç':.')lt;^'mQzv lt;pv;i^Kluj,n^ (jLH^^vi i.T^Cjgt; -Trnrn;^; ■m'n^xemt'mQLV. rcvToJt'^KcpvKd^ovtni ei TDK Jilt;x.\isv.çloiç )ca.'m\i')iipSvoi KjlviSïijj6gt; 'div Tmii^ijiV quot;mv 'm\iaiv,vlt;p ov; xdicv^ 71 «^ JimKi' ■m^ioxjif i-mlxijHr, Ksti ‘liui 'mv diifj^xiav o-zsKo^KZàV i'mfjSbiixi 71 K,qù (Pv^^kIw kzztiçhQlpSj/, an « 'li.vlib'(pouiHcv,H iï'^v-m'm » (pxJiezhHinoi diK'mTrçci.oTiov'rii oxs}mgt;'n^vonmvmo^tca.'mio'mv oc^quot; ^v'm ’np^^iew; csei ’mov-nyf lt;\:^Jioi?^^v, 71^'; 'm k^ -vx. o'Z^x 'rm^d tSv 'müm dvovpShlav 'U-' fj.HfjM'mv yu^ii KcpM^üi^zu, v^d du chKÜiOTXJL 7^ Jiifzslt;da. rsuj'du) 'roivw '^d 'SKvCd^vcSv' TOf li pad!: ^iov 2lt;3i-^óvTit 'Hal dlvotxv, ^' 'K 'jm^óv’m óicöH^opdv vópzv, icccm puiipzxv Td^iv tl ylt;j^ çoivxdç Hp^-H^Mf ■zso\i’mzjif’ï.')(^vdStiocv cSii ISid'mt 11 t-r^av'Uvx 6'S!Kx7soiSv jK-mTTçdaTiiv.» xztO’Oizvotuj t^wTOTffl/icStót c^o^v,^A^d[jdvev(^ei■mdj (pdC^i^iv aixipd^opSjvoxjef 'mum icczm-OHamp;ix^iv, xj èmofjCL^v èv 70 fSiiov HuMv a/pfjjdpSjv'nv.h (Sv?’ im^oc -nu aHç '\::^s^d^a^i w 'mv lai-m ûâ 'Tm.oaKiid'OpSlj/av 'Hài oep^iv (pvAdiJi^mj.óisjH^opSj-dipopl^H- ^ '’^’''^ '™'' ''^ quot;^ ^^ x^yt^ ®/^'' ^?T0v\gLgïav ei 'm (niçzvi(^ 'nmy/j-douf 'mv (pxC^huùv iavlt;!\juj'^ T 'jnv'ii T ei oui'wti 'n^sP' •n.vóv'mv Sii quot;v3JDÂi’4fcaç t^vmç à i'mviail'jizfdi TDiJ'teHä-'nd'Hùi iiH}xlMvx'mv'Hai TpMv.'nvçTt ei dAr^nf 'm\’-^ TÏ; K/x 7i^xo’ 'mKi'maaf o's^Ko'miov; oti^^vdpSj/at, J\xi{ep\v3DV(nv tJidmi-.v^i^ t7^ïgt;ou!f wd^y'zsKLuj ic(i.m\i.mpSiav ei -md; td^otlç (^xJ^^i^iv-, 70 th; otsAottoi loLo’ pn-m^^la-lt;3j 'Ti^yfj.x, K^ ei dç od Si^dai 'nvajef id^àmç 0^5° 'n\/üüdvmv,'mijm depMçüiâaz, «^ 'm Jiipzid^ ^ '7i^mi/^iuijoupeüü!.jjSj/'m. ei’A' d •nîç d^yz^opSion iJidmev 'iiyvlmq iTmuSiloui dpdl t^bjunSiiav, 'iDviDuf (.i'KV'Jri^SovKHSi'icveiçpx'mcuçi)4iKm\i)ilvM) tt^ei dim^^cjiH 'rdiovoiuM^ oieuf au'm/'miSv ,^ cK'niptr^v H/zzv 'Hdi dm^^/pbi 'mv 'n'^i'mv,dn ^ ^iieuf h/umv aiTf)^-' tpUfei dcdinfiiuj mjigt;ca.m'm.Tl'ilt;3^ toÏ?tÓïp;?,« 01;dd /npjodca (pdji^iXMdcp « tfupdtnxxà'Rvî d^yt^^/jSirJ^ Q-^x, Kx^ to; eu7^ (i^tpacn^v cmtim: iiii(ju.^i^Tia. -miTOv ^«d yvopdiov,iod dii/fgt;i-' Cd;lt;pv\ÿiTjo(jamp;iov'mm 'mv’ip-^otdiv dpupdvav 'Tr^auimvmSiix TmvTi\dç ciiilvi tSh^oi-mZiOvn Toiï 'm» -Td^lf ohevatv tJid'mz^t cvTi'm'i!'Td')^vtx'ylt;c.'a^nvlt;nv dy^li^i^dÓTsKon K^y^ü^za m'r ^Ai\Hyyv,K3iJ.':fiivoiz/'ro\pd'j,vp^ eiTiv-Sxv 'm)?^'iii; xu^^a-mwef (pavamp;Jiiâza,^^ it JitpzKnoizfvsï^êiaS^ zpo^outfy'mv'Hul ytlvyi,'j)f')3'juj'mv v{»v dm\ip-'jmvov'mv,n effaxerpd ^''AV (póCov')^agt;(jSiagt;v, ó.S Jt c^ 'zsip'mp5li/3uf 'mm ta? di: '\:zs'^3‘)^i ^ '^ èinpSim 'mv (^xS^depv cmçivlov pu^ ^ iwi\v^ tmz csii iH^am:'n;o-a\Q'mi'tMi‘,ipÿllea.'rdóiffivy^^Sv '^'nicx'Td'WTmv oipyév'mv.i^scx’mvTm--^pSv/av xijmi mizav, nsd. 'mv 'ndi -mMièttJins'/ujmv,vjj 'm'd^av/d: ov cruy'^^onroui 'TVXai'm/ 'mv -mç HUMV 'll Ki.Hüi\vfjSiav ’vr^diM, ^vV^d 'm d]^'iè'mçôvm tSiameSivm và/usu cfiuKd^ouH, ■çpivW 'Hul Tt cv y^H’Miuii ,'Hw 71H; xùHùi vcpo^cv/jAui KitzpxKlw. GiCaHlopSd yci/p 'fv pSi -nipk' yd\H: 'idv A\ilou/c/}oi'av 'm\zcoct a^ycvm '^opcSvm 'm 'm§ Hpucdv vevopo■3^■nlJSix, H. y^vaiov Ai-lt;^cSv icci.m'rt'Sii.viiu.'mivbjj ,vsdi'Hicf cid^ièie'Tn'fifilv: v^'Hui'itv'TOU'TidliV opomi H.y^veHov Aic^dv J\‘fbveu 'm ivluj, Kc/4 ^(PccKikIuj '\:xs'i)(^v •npsaddev • fSÜ Jï 'mv ^cav i-mç^dv euf^vmi, [updccv pSj.{.'/^vd'iu Ki(^dv vCQjLm^za yopjami JÏidTuvieKTrldtrzi 'di oep^i •k:3yBiüi.Ï(ÓBU,K5a toï 'rev'mv “mlli.i^ lit èn.cfi'Uiuf v^ 'mid^suir -mhiav -Ttedv')^vcHiu ht'^dv [HUioviâm 'ir^sipov, K^cj w df i(xlt;px\bd '^c^nipSilv tuvSiuiov, « tjZgt;idi'n)ytvóp5j/civ éj^ovn!,pi 'npy^Hmvmj., « icÏf dfO® •vtfx^M JïiuxpSimi pi phuvsDvmv, ^« A^^-^Ïv avy^fûÇHSCivaiv, d'mç iH HÜ^^ mmsedev 'm 'm^ «quot; fjüdvKj,.'ccii\vpSix'm^ itha-mv tl v^i'td^av'nvdv ,’ïsKlw 'Tuv dTeuer l^dli Hpdvlt;pdSpz^iv cdx-(Ji^licipSwavyiviedjn iJid'mti 'm'vrçdffHitSizu o-esKx : tcafj. kv^ J/p'iü■mçovmivópev mpldsM. atwet' ^pSjf. Kd\vop2v 'yoip 'nvî iJidmer ^yd^ieSra ]f^ dvêia9^ 'n^x.iuu. Çi.\if, curd^za 'n^v^ fiquot; ri'll y «7n{îgt; lut Adv dd^uai '^xpizii.x ,iuù quot;mi M-yspSi x^r ^djicua“ « 75i y^çzKzx ,km. ncivicv;, x) 'me KAÔ olov tfilzrcm (^ô'zmv v cy^uu,')?wopSi(ur Â.ô'yytHyViâC^ 'rd 'mç imw^avàvofzù.^ôpSixpovaUxv'nx, K9t5 TOv? Tl ngc^pSiouT Itèuùveixtf H 731 pzlt;n^gt;i\m ,Tï^i lov'mf JtmÙ dardJia htcii iraouf^a , HAj quot;^^^iiu^xy^leue'iTui Hÿ-odHiacr tovJ^'mù'm ^eupÎT^^cp 'nviiisp'mm6jd^ivilt;^ipSlM,'35KLd'mvim-'
-ocr page 155-n^E 'ó cipy^'jT'\:^çh.6,Àn/gt;ù^v^ JitusulavMunxstvvtTntçiit ^ÏTamoTr» S^t •z^$^. ii^ ’m.\^n[JS»av citmç 1£^mç humv (Jxit^fi .paveur tStyincS^ Tm.ç«. tSv (JiaTZv, v^ itharouf 'mv^ciJ-c^iedjay^yy^j^ovpSi'^^(^^fixs' pdvj^M“,euçovueu-TtidiTTOhi^vy^HOMTo y^èou, tovym-Ç!gt;n^^^ivyv y^iMv Hf^v vop^v MLTO. 'mù'düù m^^mç nià) JèoctnKtJicmÓKiVtK^plujKMKeit.'m quot;nt-ç è^euf TTo^ji -THi Hp^'^^])Mf •çfiKi'ràdef, usi TrdvTyL! ytytràffnov'm.ç 'm '^oc^v'm npxv, 'mS-m lt;pv\ix.^iv,‘m^iyyvHafi9 JItoÎç p-MovmvÏQ^isxx.vM'n ToiMj n Tmçetepv^^K«y^çTovy^^lav ^'tV fi^K^jv TOv (p«.è^ltiMv mçiviov,(ùç cf^ dpSj^^euf ov pdvov y^^^x)C'nK(i.ç ''^:7stiST{QvTM. -ttoivocç, ^a ^ mç «? aä^tioL TlpepoiMf v^ii^avat K^ tH; ç^x-t^Im' c^CTSimaL'nu., T^of 'm pudt xu'n v oK^lvioV ^nmy^çfi^ax'rmçtipMV'n^i'^ igt;iov'n)'mi.^etvou. lt;^üV'nffp.K -idNd i'i^oiç ^'^(^ocTmveu. 7^ tUv lt;f«^f!K^v t-mpS^jou^^ Tx'-nlvw im^x^vm. npZv,^ 5^' TVSi t vópoy J^iXsypSjjx « uH 'vsr^io-^'. È'^ ot piiu aamp; 'du) oipyv'J ifov'üç y é^ycü i^' Trt^avj TnüpacAJÏveu am.vlt;m'm(^, oeycevd-K-matv ^pi'ri\‘ou oanvi SiJio'ntjdpHTr^xyp.ocay'm Kvam/idt! th TroAcraa (pv\lt;ii.^MU,
n^ '\::?S'^'nr3ipSjio\i( cs^i etp '^v'mç diUivev ^ dS 'n^tnovnç tfinmav, etwiy^v-Vi^i Tnepd 'mv Ï'mmo'jmv fSQo 'Tt^ijav, Kcd a^ Iwiiuit. ù '\::z^vü!K t'}(H'!°v oLpyyv'm, aiiuxif/^ox'du) 'naJiKH; 2^^Séiv vv-di! toAeô)? i'mffKOTXOv, K91I 'rr^ 'fS r^ t'm^'t.x^op2vouf 'vz^è optyov'TOÇ u i.'msna'^ta '7T:^DaiavM .v^'n^^’T^auif •^xepv^geKn; '\:^ÏTnlt;W'rrri)v ocpei'Xsv'^H! 'Trdv'mif H/^xfujji^^^'nv.pd oepy^v-'mvySivi.^^, TTT,
Avidu/fioJ-n^^ ïovëivicuov Avyiv^v ttAxTCv,
ä e^'Tp(p Hpxdq o i3iô; 'n p'ep^av i'Td.çnei Çxlt;n\èx, •jmQui/ 'n’5(p%x'üreyJ'kù.•tmv--m'fffdT(jvdd'n^d;dpi\iou 'mv 'dsis'KyJiav ■n;ipTnsv:Vr3Ÿltn;Hij2v m^d'm lt;^^D^/' 'm\i'md»!(: kmc^vxTr^dî^tv, d'iris itdrn; xù'nv; dhj^d^amp;om Xj .ß^djin; x^ oitol^ifH^ ^] d'jm?^dyv,'tvx pi'rr^^pxJim J^tuiv xJ tr^av nvdv dsndiip'dv euxyndlav'nu.'ni
Siü^^*^, i’j^oLo' im.'rd.dbi K* ù^ï^ùm; 'my^iimpSed?, oteuadopSjz ^ -Tm^ov ’i^it'rov a? i-jmv KoLiuidpu^M. '^ -xsemov, itj tfüT^av 7Sgt;iH(^ icÏf 'rnemv tSv 'mkicev 11905 -mv i^eppeSv diKH-nçoi,ïlt;tgt;cpTi d'n^^ t^i 'nç dp^c^HTHmv 'ir^ç t7iî|gt;ov, îiTt 'mi^ y^npüai.-’îlRÎçad'deka'^H '!^^k^ d(PM§î.aiü)Ç 'jfyiypd'mv kjuihtuv h diavu-mvditoujTZiuvH'mv, ^n 7nS^'iniKHpM.-^ quot;Tiidèv 5 û)^ TrtcTTf^ov TT^sotevea 1^ y^^pTrço'rd'm -iHv i-mt-çy^M' oep’yvv’Tt, ilt;^ a 71 eut'rov ngtià c^ fipzT^'pjijf vip^yjit/llt;-.'TdCÿj.'m.'n^im.yyt\ôpSd/x,d3iV..ÿ.'^a'^ difMov (pv^dT^aVt Ei’Jt'Jdisat-«uv lea '^ oLpy^vTi -dtçyfù^ÿuf, pit -wyH -mv J\nMjl.i)v : töte Kk\6jopSj/ eù-Tov TrifftAiStÏiz 'm iM.'T^ w TozTüV oai'^'m'm t'maHOTS'Pp , itj nuj’nv 'mp^^ 'n^» '^v y^pTT^ó-mTov -ntçiTmpyîtuf ot^y^vm., « Rsy lt;A lewnil'^xy^A/ï.cd^ Tr^cf ewivv gt;nbsp;x} '^xmamp;jdmL auTiv, ïva irdai lt;^o7ic if dtuvan 'Ti^atóv’nff Kst} dimJ^d^H oujiDV p^d '^ J^m/qv lt;dix\v(^'m. 'mv 'n^enóv'mv Tr^dypx'm. £t J^o otpy^v lt;^^eu/xÇdN{^'mJl.,t^ K/^lv^i pSd 'dus \:^,3i(nv,pH lt;:pv\x^i dt'ntçKQnvopSiiotç diMu.ov:iTn(^i.7RipÀ.f ^ ctna-m.’m -n; 'm^'cX)« cKavK? ’fmoTulTrip dbiwM 71^'? «pMÇ y^ppx'm 'm pit 'pjydv'ri 'm eS^KMov^ «Af Asuniw. c'a i-rmy^dç 'rmç oeù-mv o opiy^PV eux^d/A^.reu. dMv(^ 'm -TddxnovTOÇ, iw) ct^ecn/jiivM 'ni pz-m^v xdnd'' te «^^ 'm -Tmç xù-nv ù eù’nds^ 'yZ^opivov, i va Tajj 'm yvtSvnç upétç, 'npMpixy t'7m~ ^ofiSj/ 'm 'n; iTrnp'^tx/s' x^y^vn, tep 01» dj 'n^cthamp;icOitff 'jm^d 'm dJ\n3vpSjvov, H5 i7mp\edff 7mpd 'moai'p'm'wv t'm(mo'mv,ov (^i^Kpgt;^v^ 'm dpQ/aJin'rcvpStvx. Ei’Jï mp^y 'nvd T ipi'i^av '\:^ti~ KD'evu'd::^^aï')(^V'PVüp)^V'm:i(ic.\amp;JepSi/ 'm otna'rd'm Ïmmo-z^a imuxHfpodiamp;M. '^ /^.yp-'n^'m.'m epyt^v'n, usi dpepj'T£^om « ML'm(^^mbd mpJitSxeny J\x\v(^'m dp(^()ß mevpSj/x, a Klt;i.'mTm.pxpnpdxj/jivïyyçxpiov itd\xyvasigt;d^lt;i\xn/]gt;fVM 'mp^'m^v T JiiM^opJivav,dj 'W'mvdtiaZaiz 'îquot;mlt;f}HMa) ^ 'ni; vôpoi; mpjixivov'm^usipu K.x.'mvxyv.diteS^ ri HwtTTfiioirf'xjsrHHCoui’S^ 'nixu 'm;xd'Tiom dm^Hvcu.'n; iJiM^ 'Tm'rd.dbç. e t S^ 'n; oiôpamp;vo;^^^; v^ÿ.'id Ttv®'dyyyiiv dîxv J^'m-'TipHtH Sy^p'vr^o'm'm 'n; tim^y^em opyûV'n 'n^ctk.dohpn^ S oata'm'm 'n; 'mK^a; t'Tnmà'n-c^ cvTU^i, (S' ov'm;'7mçt\^i ù'nuddx. yu^t; 'y^ppxJ'mv 'm àato'm'nv tTmmoTnv : i^d^'n ^ioJtoç ^ xjj'n;'\:^^iriTZici. 'n/uuapiM', eïoWïp^iAu '\::snpii)^v a op^yÿv, ^'ye 'n^aih^côii; 'imç xù-nv^ miLiSjmvdii.nv xù'm p)v\d^M r» Jiiuuev, rxu-m lt;it 'Tmv'm ^^cüdimL aiwetiSïipSj/, tfi dept^etou 'm; oinuu'Tuv 'm); ^A^ç '^ 'm; Kwuocf/i va (uH d'SfiKtp-rmvôpAioi 'mv td^av -Tmdpîddiv, iim xù’nt Ü^ fuK KM.i^'Tmâdal }i(jd'm7!^xl'yp.x'mxd'mv Ji\d-ntoiv'n. lt;!^âdSp y;vp xj f^ vp^vm; ttÇcÎkzic,
△1« äröo'totvw aSi''nv 'Tramp;oov'n?^
'miovpSv,
-ocr page 156-Iio n^i 3rivcc.Zgt;v cuTioi. Jliçwi ^-^ovKÇjtSv ynopS^K^ ^\ tt^, 'Z?iovp9j/, xjuOfKjv umTDvç '\:^^v '^ix.Ki.Kamp;iop^^ix.Jvcc t)itî.ça 'n^tnovri otuicÏf toJlfitouoolt;pvKlt;i-' foböj RAT» c^ H|Ut7^fiovo' vopaxti, E i pSj TUI mfijin Tlvoc T Hp-iT^^av 'vzrtfRciMV im^oL 15 \ÿ-[^' 'T^-rdTov -ni '^(ó^tu^ Mf^v-nçcilt;^nn-3gt;.vca : Xjeh^opSj/ owiov Ti^ahâiîv tS oata-mTa -nç -mKit^ ^«VH? iTntmoTrcù, ^ caj-mv lt;f\xX/^ivM pimply tV ^p-^oiUTsv ccp-^VT)Ç,â T^ diopHiov ocJ}K.Slt;^ 'jmçûW'nii. KedäpSM np^H vv oip^viTiLvop/p^gt;^ HJ^KMat XMTDLX/pi^via imoddi oenaTd-nv iTnOTiOTWy : V ItUU/aVOlUTOV TSOldv TnUVTl C^ÓTS-t^ TO (dTVydvTt MiT IM’WV. El (ft-^MTHOlrM 3 tUfy^V cd^ TniHQLL, HSU tÀÔK di HfM{ HOUITH d^X-fC^ p2v ^çolps^ ,071 (dlK/dcôÇ V^ KgLTO CÂï VOpJ^if KOtTOH/jilr^tl ? 7m.PCi Tif OUlOrm-TOV tTUmOTSiV TC K/^l«9tVTC OVK iimïxotv : TOU-Ç il{ÿ.Ç1XJ,Ç '\:^Shll7 r3dlVM.71p^p^\M7 GÆjov XkKamp;JOpSj/^iCfl 0li àcpamp;2\y^ CnJiKW CSVs' dJiXSVpSjiûljlf OUJTDÇ ddnidv ßj^^Sli^» Ksu Tiw 7r^idigt;p!dlw dk xvTZû TOf IV Kii.\amp;JopSj/ pÿL irdaHQ cüTOVcf'HiiHj mvi 'dsüi'xçi'TdLujTix.i 7111 i ^ÿ-Pquot; 7r^7ZL7Sig ûtp')(^\jÿ) tovc ttScïovtc? dimMocTjiv, pijdiv wpalopAvaucf ^a tSv tixipSlilav Todtf HpiTir çcui tTux-id^zd)» El pSJ 7131 ^^0ip2v7ivxTOv dlt;nagt;7d7avkTnrnöimv TT^s y^iV-v 7ivoç TmEjidovT» z'^K-M-ov : y^vovndv mtS aat^oviapov {ttol^s^Iwm Kjehamp;iopSj/, 7veiarnvefdaaoi pj^ (po£,ov^od 7» ^i^ûtH/fiivtJv, ivcipH J^ÿpH7vyy^'jlt;['j Tav J\Mdagt;iiodxyu(x.^ov7W.cûl$çai7mi )iM.7u\ip7n!.vivldi lJi_^îp'Ä«^Ks45ö?‘^’'4^’’■^owf»«Sti'n^çpt^l^lFwW^« EV7w2ç ^ imKuriv/iiMtmKeiJit' povaiv01 oipy6V7iç, Xi.\amp;JopSÿ ttivç tyevTUf TrçoJypnTm. TraînaiM7a cH-Jixa, Xj mtov Jixx/^ivm TC plTU^U 0Uj7li3V, a Ji 01 tIuI J^kIuJ tp^OVll? pu JèovKxâàd VV iKchiUiV, d^d VV 0171(070.71)11 iTHOTlOTSif cflltûCTCt: Kj ÛSÔO X3t.\amp;/0pSjf yivilôzü., OPTE JÏ pOVOCÇ^OV , Ov'tï X^HÇJiKCV, 0V7Î iTTIffHOTrOV XjcKamp;JOjjSj/ ^^‘^ ^'^^■^‘^^ y^Upd-TTOV TC 0 01(070.700 DOItSv TOO'Tamp;iei/f'y^V, H idi.7aQ[J/,(ùi (Zvaf/ouÿ iOlÜ' 700 ( 7ii ^poLTOiTSO IhGwÏ , nbsp;nbsp;nbsp;E ! dî 'Ui pol.ylt;Sflc(V0Ç , H ds^ocp^incç, oiaef JifTIOTl 7V}i^Ç dv,\dÇol 7S\(10V0(. atWHrSilCC^TSv (OçlapCVOiV Todt 3^1 MÇ HplMV dioCTÔli^ : Kk\amp;30pSj/ TTOd) jîo^iç s (HfiyoVTf 7Xti7nc^cufiavdluj(i) iJit^ km.7tx.vv xpird^ov vôp/n 09:30 ^J\KÔiv,iKs(^ ^(ßoviapoviTmyiiv Toîi TC ^KWTO 70\pdaiv. nbsp;nbsp;nbsp;El ^ pù ô^ihKxoii doipy^vmUioui tfidbpSj/ S ooIotÔtoo nbsp;tcAemç citavHf i7nlt;nto'ar(i) plu)vaoj.HpLLVtc7n(^70v7O)vgt;K3U.ô'iaLVtj^lt;^X7doovhd^teovd7ouj7o.70^pHoocçdi'veiv^ 7^ etfycv7tvv Kadiwov ^TrôlopSi/1^ ouyyfj^ÉÇdvTi Ksd Tm^idôvTt tH xpiTd^ccvXÎÂamp;Jinv, ^oÙTOi Ä Xkhamp;JSOpihf 7lpM^K,3ÎivcU VV7X. 70lxd70.70\pK(ÿJ/70,
nd^i 3(x.vo(.7Ov od7ixlt;{lä^icLidn.ßov\amp;J7vvyivopSjHi:, df-\ or^’^
A.v7ox/]gt;i)(.7aç îovsivica/diodlnv^i ïaedv« tu lt;ddi)^û7d7ur^(yfy^(^ tuvoovxtu-hlKÛv TrÇXnUçiùiViV ^aJllî^OV dc^ ds3S'aJ7UvdP!^VX/p!(0V,KjÛ.7lUTtixi(0,
A2 T.ß/ov^^'VKM.Ksi/^'ÿcuo^pndtvdddxa9^(pd^nvÇ^oeë’ S Jiipoaio),^^/^’cat7l7rfx.T TtiV vwdp^v 70l!)U)70U.Ç Jèov^'iç KM-TK, 7mV7O ßov\üp3^X(^d7TOV.EyV(OpSM ^ ,(di i7mlt;i^7rdigt;(ic7rdT[opS)i/ 7o7ç J^ovKamp;nodç vv 'f^ dlo^icdv (^d7mv,ov (njyyÿ^o'îwTif !XÙ7oiç KTÎiatV dldvUTOV (Sll)çSc9^,0V dt od TH (hx^KX KM.7JX.\lp7m.V^V Tcftsotilispos '^ t€x.lt;^v ovyKii£v,djV](x.vlt;daovniiov7rdv7Ui7H £ovâh (poKdojiiv :c4lt;.Svoi Gl^^opS^ol vvvdpov yi/lSd^ovTsiiXjjTOi Tlvdç KM.Kci/^yîoj^ 7rd^7ÿ vdpao dtdoTiç ^o(/p ,cdç Updii amp;Jçdv7iç too! m-'
3^iodçvopQ3iiTOÇ xp(Qyaß'‘i70ujj7oi; iid^ tHç dovd-TOv dio^idç ^TOOT^i^av dd)^^x., ^i \Hyx.7ovd^,v.sil 755US' pSd XpièpS^TO-Ç dUTiu) dç ifloçioCJV , 71Vdç d^dç Trçiodiîiov , TC 7mçd 7UV 7sK(idv(0V 7i nj OU^lsaV V0p0-3i7UV c4(.\î.^0(VTiî 5 ÂH)M.70V XJJtLjJ ^OUL TTOW dTSKplwxpS^X , Xjd pH TT^d^ilOi d:?ü0pjJHpud7O)V d^lâOUM^' dStl!Xv’i.)^7T0l(itâ]xdniÙô,^(.V71lt;3iV0U.0Uj7S V^TIVOUf dço\Xf,OVÇ(d/ddïùçHlt;7dpSj(amp;'ÇoV-ÀHÔÎfjHj è CSÏ7gt; vçd^eiav, dik 10(41 Ï^^v dnoTdiJic^ Wi ocutu v dùvuxiamp;iii vvp^-rdp^ov r^ ^'7Mi{ TOixùrMÇ dlâ^iodi o(dotHâvhda9j,KM.^7r£\i louhiocv d aoxfxoTOToç dopstSiTEiyCisiTT oToi^ dp d S Aô'» ß,i9\i(ü T Hpi7^(ov J^yb^vi}^4^p (ddim-VTO i^ lt;nuJi\dSopS4/dßgt;^x')(d,7d.7i7o't(f Troy^wi, 70.71 Hpdv dnroç^psdx ) 7x270.701 vau dddllÇyCÔH^iQui/ ')Q.lwoUlig.7d ^VVV VV (^OTTOV TTOlddS’cÙTf VoLO* 3xxvd7oo cÙtIX dio^.df J H^ OVTläliVCU avp(fiavov KM-TOL VV vo'pjov, V cdM^OuÙ MTOli *3^ ddtJXa9^ VV ùSi 711 dio^id piTOpShyV ciVXHÿ.\fi(3'0U. yd^OV dt oçav OWTOIÇ d^lKodjüTOl. Tî^SIrSiVoU T0UJ7OU.i 7odt dloçztdi; divx «JidA^vxÙToîf dx-Siv^h TsoidicQ'ca dï^o^dç tc; cidciilt;.yH(!i(oi iKamp;iâiçoijif , K9Ù ov7U 7Ùi 1pXJldouj7UV iXgLTjodw TU^^LOWOIMS' 1 KOU.70iyc. ^ UV Îldil VC4lOpoâi7liKM.pSjf, TTOLOHÇ CUTIÜXf CdVIlçHpSjlHii eUJ7oi? TVTSKÎov'll. dïœXlamp;ûU. TC TdOVIKIOV,H 2 JiXrSdxif KM.7V.ÄITtSv, U KMTÔc dïopdç (^OTTOV 04(7301' «(^ » dpsps\'voii7i poo/Kov 0UJ7UV 7id iig-Md^-^iocv7ni.v(ÿx.pSj/, J^ C^ km. vau âicôsilopSji, pndW £iOV\^7X
-ocr page 157-f^î'^ocMUTV.iSnMt 0 lt;A«Uôt^ex«te* »oiKSPKf* ^^, tt», lu ^ov\amp;j-n fj-iiJi t{ÿ.'m, dDLvetTDv od-nx tfiâçiaJ ‘Jldvcu tfiâçS^od'rtj’sKhù S pavov km-t«, 'n^ytpj.idauf ^(lii ^oTTOv 'vzô’^' (npdv ocütSv Smv doietav Tmiiflav ytVû(Jl»Hi;, « hm.^ tt^ ixcf Tt^cpiitaiv , leges’ om^ K Hfi'c-TC^ix. Kîy^i JidJ'TU^iç, 0 ^jaf^aoiv t7ncDJï)W ylt;i.pav(jS»cui. tTip ui ye ^ai suievi (jLÙ (twd^zu Jliiêi^iia 'jt^y^oiTTiL diàvH'm., ÿ^^d. muiv. ^^^v ùè Tmç oeù-ndi ■nda ßov^.amp;mtiMi y^KUpSfd \i'nyy!M.ç,p^vHt otù-mît lîîcf ‘rrçdnaî ffvrxv^çnpStnç, xj 'nuj-nit KoLTBL^bjii thç vioufocç KfUàv Jiix.iu.^i6âv '^x-nÿfiaiv’.TSv ^w/diov Mii» db^icSi i^^cvaàv t^ iJ^oit i^v ,xj JïujoipSjcùV T «A AS®!* tSv Tm^d ^ ßov^Tdff -m iSôjia -mç ^^üpSddiif ^vd-wv càiix Jb^idt, «; a Ti^t^ cd CovAn^ lt;Sdlt;^'n^aaTmyK!Ùoçovf oïdwvidTirSixMi^d'm-td.TjiiÔTgt;a(.amp;yi,c^vyJüovKJi3uav)Tw jj-i-mf^iXa S Tm^d c^ evj^cpdvouf -niedeaexiatat ♦ pSd^v(iSd-wi si Trçdyfj.ctKÿJ.dl'mi d^dî w^vd-wv cdmi^ ^S^ioçoit. dÆjo ydp'n^vofjM^i.TDvpSb/,)^ idi-mod-mç élcçidç lo^çdçliSvoa,«^ ^gt;iScdiAei,ûTr6^ ev vuy ^U^TOV VOp/irSiTOVpSllf ,^a' 'fi VÔpaâiTH^V hJ^I it^VCüüJi HfJLiT^Mf d^fxLuiamp;iopÀf 71 ngù ^iSM^ mpS» lt;jgt;avîi{ âSi •mev'mv -mv ^üv 'ni^au'imvjJi^ pS^-wi {dvav (di èiçHroa ) ^ov\SjTSv,gt;^ Cs^ ^T^ù tm^d 'JV (httMoiovajSBVtFuv, rd Toiv^v '^a^vm^fdv,^ lâ^ S và^cç ifn?oV[jSdlt;x. rf uj} *’(Qifow (pv^d^M ccsviffd'mtfjM.Ktiot. irdvTùv 4^ à(piKdot{ r Jiipxin'a im (^ 'Tt^vateev 'nrSipS^iit
P^i'Tne^xML-m^KHÇKsd ‘^it^fj^Tvd.^doïKav,^-n^cdxffi'dctai ^(H'^ieuf tvf'mv, d' ira*
AVTOH/^d'mç iov^tcuiàt; xutov^^i ïaedv^ 'm d^lo^Td'm'\:^û^p)Qa 'mvedxTO-AiKwv 7rfM'm^!uV)'fiSïvTd^sv d:^ '\:srd'mv ó^Jïvcufiav,imITm.gt;Kiidcigt;i
iKHi ««y^f dn/^oapSiav Sfjüdv.,Ód:)°o'}r^!^T^xlt;n\è'jcvthifijijaix v^-ó^.p^Dl
•mlXxiUif 7r^XTlcp2vMi(p\JH 7ÏÇ ^tiviatf, hu c5\ihvlt;ncfiid Mj'Ti)ua.gt;7?iixü'TV. JÏ /Jui.tdiv-' 'nii.'m(njp.Scdvd'm?Ad,)icivdi{3il')liA/tKd vof^i^ Jioplam. 'n)Uj-mdiKMjLQV''^ihd~ JèopSj/, nbsp;nbsp;nbsp;Éi Aot^' 'Ui Traced'nv^ \dSat ^voioV « Tr^xJyfxK'id'Tivx '^xKc/.'mgt;^
MH \oy((t t7iJ 'Tim ogait, a-m ov-m 'n^^éiizv : cddynhu \'plt;^'mQuv d-mML'TO-diimu *)$vOTov, » TO 'n^dyfxx'HL''^ ogóv âTOf TsKn^aóïv'mv, ovSi/juedi Tmv'n.y^i dSlitucf cv:^!,-71011/
ï^aAv m^xyyiKiMç ‘^(d*^^ ^^'iTd)i^v 'Hd-nt'^XM.-TudnKiK « tic käto wciv, «Trifft ilt;^ ?^‘;X TOMa 'ji^vófju.x mçx -n 'mv 'n^ h/jmv vo[jLO-3i:.'mv, Tm^d 71 h/jmh ttu-mii Â'JbTUi.aAiâ ^«4 ^ ? HÿAuovTJ 'lid dsfi'ibdiv 'fiV pSji -mnvdiVTDL 'lid ■mt.çxKM.'m,3îiKhu pû dop^fv, euj tov Æ 71^ 'mv 'n^ç uu-nv dfjttpjiSóAS®v W' 1° gt;SiV(n ovH'id 7rçdyp.x-ni. XÿL^Cediv iiij^ov'n , Jikhu pi^-y 'ydviv ,amp;'TVlt;!l-‘ ^cvingdu/vipav 'KJ'y^viv, ^A^ap.H ^itw'ihu 'lid eù-TJoui [nfjdau.ç fjoyd^iç dsis-odyciv fiV 'ild J^Xfd^TvdxvhldpStoVtV^cdxyud^i^ca « iïcpzi'oiavtui^ d’mu'iëiv, « ir^d-yfix-m t;\w, Ä ,uhJ2 tH9»7®t gt;4^6%« Titof vv *\amp;Tr^* TH -mv dfj^mpd-mv otfKsetSnvM luoMSm , ^d x] Siof »THraQu. cPiiMaov TüÏ? '^xQodvoidv, fin d-irnKfiav auf^ßadH T 'Tt^'ypd'mv « 'mv y^vfud-mv ')!ivi.-^ «Sax,ngd ftö® Ai^WX » (tn ^^hu o^Mióuu 'iv^^cd Tn^sDC-oiv txù-nv o^dv -fiv -rid thx/^Typïetjvnt-f^VTV.,iè 'n^i yi Hf dtp ov yi-yovc^ « 'ntodnn i^'juüi.x-t'diov iSv '^^n/iud-mv dv lt;ê^ 'rd.ins iKO-Tositf i-myvdaniiv'm }^3t.CSv to oik^x tuu\v3inl, ov pavov a ')(^vaiov au “^ Tni.çx'Ti3itfjiiov,d-m^,Sftivcu. Æ KkV^KvpSdov, tf/^d KMI fill 17^^a 'Ji^yfxx'm., Vv« ’loV'm JVlt;j 'iSv UMTedav 71 dfuoi Kdd Jixaitodcov raç i^yvoif^etumi; f-zso^v cdèça-mi TmvQv-Toa, XMk xjù 0X9V J^ ewo 'fi “Ti^i 'dov Tm^xyjA-^ Äidy^■d^açîîmj.'i^ Tdlcu KMidvopjOv eujodtShpiijf. o^iSpSj/ -ydpoipójjox ov-^^d^ov o^CLdi'-iHf ^xmAtiSht 'mvTHç fjLd\t^ -rnKf-toc^v,^nvouef im.^xyyi.i^ov'mi tcÎç yc^unvd i' dilt;.póo}\ oinipioi^ « v^ 4«lt;f ouf ’mtdopSdolt -m.^d TO Tav odvoVeov '-^o^^^^^^v'Xafdjlovf ou oi/fgt;-TH,Sii(Vca. 'ild yoçnyixJVt Hsd-fiv lt;d'nvlt;9iv fdvov (dt didç) '^itpópSjfov diwnoHmx th; j^sfx^ioto*, ePi h? xu-m imoot. -md^^-rou. -tS £gt;tov 'Jt^cpxoio .T o tSit-Tl TOVIOV ^hfimi^^oV I^' J\iaUO^T£pOV inamp;vó l^^.-zsoj^ol yoC'p icïf O(gt;u-tui Ki.K-Tit(jSMoi{ KMid 'nw-rlui 'dd amp;jlt;/]xjipjovx -i4^iv ßxnedvov'nt, hulna. ^ÏTAoïiu -ïd n-yóVÓpxx Tm.~ ftfiSv oiwuuTZov ^^pScdivf-m^iadlovotv 04fldfp-ru§{oü:f -mi; doinsvai si?-AoVm, dn p.{i iM.'m.Jix-f^Sv t-rf cd'ioviM JÏdafj.n/oi 'mdiv.i Si^d/jS/ai^tpii Jid-i^^^lou'l^i nMTaQ-iovaiv %uTO,oi JïiKjitpjoi mç^i-^Xnç'rxvnçyivovrauL■Td\wt; »nÿù.thx'ni-iïii-îniVTi^^îH'mvnaSvoiJül.av j,^fKgt;}«Trîç oi-nv-' ^v(a; fiw) 1^^vov dsd^itpopSjott^nMSd-TT^i» epSdQ^niàSi'quot;mv ’noM'imdv Oim^^oto^v d^H-if^pS», ovJVvi -mvuu-mij-rovlt;filt;?Djj^ dSltou,diÂ'iiixi.md'iivXi^i Kôcov'n^î’fiH 'dszs'ßjßwov vv nù-niffiui Tov'm pSj 'vinKa^vSi.'mi'mi titctjiiMJ'Siçoxtfii^ÿl^ioimKjicui d-jidon; fM.sdîf-Tiivcd'm
-ocr page 158-lit -n^i' TOV vo^icii ^f w0\
J^xfj^TV^'Mf, Hytvamirmgt;a!ÿ'Ti^s’icviDyrçci^ii ,Ktà Tr^^rrQalTiciufTliioço'TCv JïûC'rdGiH TW-TÎIf y^0Hyi:iilf tSv m/fTilV , H TO 7H? TOV t^Onà'jiV ^fftaÇi V^V aVTlV’SiV SChTOi 'V^TOÎWÔÎ.TWZ iUvSïuUâV, liÙt )icC dixfj^TVçîocjv ai Toîç aïoïKcvan H y^^unvai w oü^TOV s^iK^z^.À aiMocpinrai v aiinçtinav. ovJtv i^ TTiV-Tav 7rçoiJ^'ciQziatrv.vTi2gt;^ç èov\op3iix. ,èi?\\ c/^ovià Tnç J^oc/j^tv^Îm^ 7r^lt;x.lii,'3i(zui^apSij/ xuTCV •mîQül/ ^H(jUMVgt;5i§«.-!!!\vlv S Kt/ÎSI Ql TOV 'Tt^yfLdC'mV, KetJ TT^'f yc KSÙ quot;TOHSV W ^QP (^-ivs IMLinsn! tinytvôîmii tSv ')^KpM.'mv,x'7rii‘our (jlh ^Cêti Ji mtmç o mxuto f^rô®» w (^oTiov iiJ\Kii(/^^ i’^quot; oTü.Kj (UH TO tx;i'n’n,3i.'m 'mç iltpivâiavdff .om impisiv ocutS 7^ -ni ocTna-nlcta; xiy^i% Jïy7ï S^lt;pai'^ cnava « ùA TTÎi 'm.^x’Aÿ.'m/d^KH!, H àSi' '^ ^^cùV oùx^^sL£:fv tk oi^éiaL. ov yoc/p xmaiv ^ çdchoV lyyvHTiw ÎTa -n ilipaiatavi Tmçiy^Vi tüi nu^7^avvô^v p-hSI/jliou/ iSicfaoiavoc imni?^ «fioAsyS Sv'ûUTJrSivTJüVydpHpiTiyyvmijv yi^onosyyvmüif’iil.Trzî.v'mif âj-mç^v^ov TavçxJiagt;v,ov lt;^t TÜiJ^i^ vx-mv SJid^^î Aia cw® tdIvv/ iir «oipxA«« tov KpitC^av ''Gss'HKjDipv J^ovhôpSix 'nUi'i^ '73^£^uÀx-;y{.ûamp;au àtgp TO vtuj. KStt^fw ^H? aTTOVTO ^ovov, ü^E aLÿayaicv à y 'mûinç if^ivai/A-* ^aint^ 'liù) acpihixv Tss? -mKiTivpM'n,Ji)aijü{oLai pSji Hp2valvcfi:,')^ôpSMoVTi)vS^'jmçôv'rx.vo^if H^ivüi Cùlt;Pi\iour quot;^ HuET^'cp ''G^S'inuiCit» H -nlvuM OH rx^^ap^ 7^ Tm^x^i-m.ipZi ^ Hâù^' TOÄ, ^ ’%iûv ifn?^vpSjix vó^v,^y(i^ i^ 7nf^x7i -jm^x^MM 1^ «V s' lt;Aàut)ù? '^xlt;pv\xTljv cäs^vtni'n)^
tt^i tSi vo^avt
AvTO'H/^x'mç lavs^viacjioç xünvçQ; iacùni 'm wAfcTOTO ''G^S'aLpxrâ -mvxvxTS^ Kncài Tifoa'm^lav 'm Sivi^ov i^ ''G^x'mJÔ§lt;î\vxjftcgt;iVK3Ù- Tnt.'ramp;i.tdt^t.
ni '^i viâov ovôpLX.'Ti H ^ap^av Ii{xs3lt;ilt;nx 'Ti^lcJ ov lt;î\i'üTtgt;vJix.Ç0)'c^ ÿ 'm Iw Tî^ xmtb (^2lt;3‘-v^çxgt;'mx,x}Â'àç’î.gt;i(pv\ov'lt.)^Trx.v'n2^i iM^i'idov 'm ’zsDKmvuM.TOf o^opxllt;^.aK.lt;!t 'm! K.av^v'Tivovm vi'; amp;}at£gt;ovo KH^iooi ^.ovav c^td?; twi J^xr^fiaV «^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^'^^‘°^^■gt;^^ x^'Txpu.K/]gt;ov e’f p^Teio-TmoL x^ (^^^^iSpa-^v 'yvaplw cl
oujToi'j^aJ'iv.^iiis' 'p~'n\.3iv'nç, vópjom fc^9tvTO, oi pSji r^Si^sj. x? M.'m.AipTm.vi^m. 'Tt TüV'nmTTOL^oc 'm! im-'n^av x^iouZm, cl JÏi^ i.-mvooujum l^o-zsov.JÏou 'm? vopS'diinom xTm-^Axyipi-^ ut vit ip7rgoo5iv,')ivoin!gt; yvHxioi toot vit ■rof^cacto' z^ovaiam ^hxti'oyoi, ^ kocto /LuK/^ov gt;od elf cK^evouy '!ï^ii\^v M vopüO-SiinM. km imJ^ nf êt c^ Hpi'iSf^ouf te (^ a? r^ pj.K/^$ 'n^ HM^ï dc^wn '/^ovcutf .(c' -zso^^lw st TTÇxyfj.x'riùi touuAiüu/ tJYfa-ro.Kj Hpet yx^ JivsKouv ïytpSjf ausv-efiiopx,TTo?Aovt'H ^ êti\Çj-^S^lt;^ x)X.yc7vx^SpaTn\J!^ oKviü tp-nçotOiv ^v\^xjX,tK7iio3ai à? 54/Klt;nou)’ «f«lt;^^'4v. ov ycif 'm V/pua^S/ôm xj XTmn^Sjiv '^ï^o^K'l^ov,^^x. 'P Hÿ-p^vov ixlt;amp;oa ,)^ epSo-'. y^tv pS^ 90 K9LKcv,A/e/o7(,'v A' Tmv'TX-yó'3^1 v xplvov» È'tmeFtt vivw woep^o^ '^e5'- tSv chaTOftsy ^tS\tp), ó''^ c/| xinijnt vi; ip'7rpo^v 'm! Jixaihamp;iov'mv vopO’Stffioxf ii^oImpSM, 'n^ -mv vJ^» iy^y^'i^lt;^ TmtiSläv., v d lt;/ï 01 '^ tovi'id'itçiiôiv y’jjopAici hoya.'mi^ vv-mv to pS^ aiopjoSt-ri-^ expSjf, -m Si w^opSj/ iijit iax.'Tamp;^yx.apaix:^Hptii St oùvit toMk? ï'mwfm.pSix'KS^ -nv-mvlt;i\xix.-^ f jf ,'TTX.t pSM^ W quot;ray d^apSSai x6^oiap.xv Six-idliav, vUt Si ^ p'-rxSii : \'vxpü v Ti^xypxSïi-córoUftijSb/iV » ,ML\£t'îyw SHdapS^-^aipaSStx'm^l v 'imv atujx'^yiiv,H nç xiv 'jnïv'mv a/pidm 'm 'nSiS 'm! 'jo^av S\ap^Qd. v xj vopoôi-nÇxj-. no9Ji{%s'j i^,cS; -mv ooi^^d-m',! ol pS^ iXâiâi^oi 78 x/JM KXiSi^Scai » xj cv yvaaioit dxïv, 0]Si cSvt)o ’n^i'iC^oi ovk 'iy^mä v^ioov yt'iovnu.,’^'n SbvKamp;iôiTav dtî^Sjamp;ipouf xSlom^K^J ^ vo^y a? jx/xcnoio’,« JÏ vóidot v eaiv xSiSSiv v^ vvii!ï èaii xSiSit Six-^ SbyxS,cSa SioSSi'P niujü vó/9m ip'7rçi'Tr^,Sigt;^x laoui itvw TSicplvixtm xSx^ioi. Jt?lOivuunp S^' n^T». TOiHTOo^ t/u) Std-m^iv, u^ puSii xyioH^u. 'm! •ffçaennev'mv ^ -mv vôâav K/^x-mv, i^'.vpSx Si-eopy^pamp;iüi 'm vopjov, 'jiviSb' pSj KM3i.sw.ai voidai, -nol Si (^o''Z5ïi? -nçoixatv fityi/naiovt'm, at c^ ^A-^vte^Sj^opSt ipSt, -rt'JiUfSitiaiv où vv'mv dixS^y^, xjùoimt p^ « Tm^iovtt Ï)(J«TO7B Tivioit 'mn/pcSt ,oTmt SinuLÙt Q/ypièçaimt. 'TrS^Ajtp^oi'na. SievSi oK.Svo'PWot.i; ovSivit'mvvÓ3al XfiovcSKi Troepx TOv vópüOiiv (Hze^aTT^ »pHrau.) irçusnco^louf, H pS.i oiw opvatt 0^ xfp^t -.lwÏKX TOTrSilt;jL -m? VKVonvi'WaiQpjo3i.'m'ro,y^Tiiamp; ovim Kdpürav vópe^v^xTm.v'Tw.t opoiat p^iAamp;i3i-^om,opjoïoi(i SiSJyii/ùt 'Tr^oHyxyn.vSt yx^ Sn Te^vut 'y^vSO'nioï 'Tt^’m 'maSit opjosat pSi ixßj-i3i^oi,opjolagt;tSi yi Haioi ttw^x. vit Snpj-oi/pysow!' ïydiorWi'm^ipooi Si's^ püxywxKofùnSoveùii.^i-m3v'‘ (MM Qo TTpxypx i[ÿ,Tnyw.yoi ùa S^óvamp;t.ov ynpüci. tftvAaxv pamp;i ^' x'^Sv^z ■m\ip/'gt;tgt;vodioai Si aroe^o^ ffuuna MTÏlüxns.Q vipot nxu3tt 'm TsictvTO tov xpf^vpocTuv idpS^Q', i^Svi^^iow/ntcIj AvA^V-
-ocr page 159-nZ^r' tSv vo^\ÿ» J?. W. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;125
evmv ïp.H)^vHffri.To, v^m^oJ ')^'M!^ •mj’mv\-n^Ayfjiom'vffKTD,lt;^óm\Ji ^snye^pSf^ wl^i’ow'. tult;ii^ttlt;n\fK(ù Jici-mfat; luùîafoitTDii cvaàp^^ytvapSj/oiç'Tv.g iiS^'^yvitnavo^v's, ó'7r^gt; cv -mi.-f^jy^ °'*^ «M^f vop^'^TOvpSj/i ovJi. o^ '\::zs'H)iéouf'TiiSi, tv vofMV mçHpSL^KpSjoiÇ kjoltv-KcvIv Jïov-KopSix., rvtifftoi p^ Tt^ixt Jiiiclt;ib)(ti u^èçaTmef ^, av mjuxTAx^oid ydp^v, « p^ yrçoiKàav np^o^i av, H i^' TBvruv J^fi'f gt;nbsp;ov-rn -nui lt;x.\H6iiâU.ç tt^ç 'mi^\éMi‘ tSv x^^evav awjiovm'j^ 05^ t/^oLp^f t^KV Tfoi oiù-mç yàfjMV yvHsicùV chccâioiv, x^ âÆjo avKtxpoiM-nivpSjfov o^cSvnç ,vopcù Jlit-K/^ivxpSv’ripamp;v\::?^'iav J^TV^fëti d^lcuf n^pSjloiv ,'^lt;^i.'\:^^’^î^^ptlt;niç J^'mvTHÇ Twvcijfèçcù^ imvliÿ.'m^oiüçTtçxTjicS^ AÎ7rçoixTnîSitlivyx/juavyvHtncâVfTitü^%3nrcû myHiyÿÇH'na’s^H-Ai.a^i T^ yoi.fLav TDV’mv TrçoiôvTav, au/icAv èaivai JïaJbp^oz' •nfijii^a 1, i^ â)^lt;a/ TD^ff yvnaioft aptèpii'3iîcv,amp;j^ç à vôpui vepuyti^ r^ chixJbj^v f^ioTrow’jTOMx tt^ Tov-mv 'TrÇs^yfj.xnvnî.pS]/®^».
TopSi/yiHSiov ovTU Trat t;^«.rgt; Jtpù'i’iovTov,i^NC i\amp;jSi^ov pilÿ,ovK ènvopäpuav A'TZfotÀ^v yipüa'/,S}VjciJh\j\è«.Ti)^v,èt\amp;i'3ieÎMfpSj/«.^icA9ilH,pèvoiJivûidov: 6^ quot;^à-mt'mimici 7r^of yvHoioTli'ia.^^fiovinv ,ovtJia/piamp;pHsa.pSj/oitOV'mi^'m^nm- vopM^-nlmpS^. pçcStdç /jS^cm f^oTTOf Mjuniyimaiom'ni 'xs^s'H^x^’ W.là-Ç 7roÄlt;jf ^j^vi (ù(p^2^^) °^ o^oi^iat^0 tw? ^aiSovi'iiKsù. Vioif àsnyiQno pj/npn;. vc^opOf^-nmi yap 'xbr’ xù-nù 2^ Shiia^ai r^ vó^iif -miîJkç h TmvTZii « nvaif ’fmch^'jai quot;Wii €ov\6j-ni§{oia,h to? ^gt;a7^'o(zj' üt9jux)^.iv^.ovKamp;maiç. km tTr^irS^ 0 quot;^o-zsi^a eu TD? ov)Q xisKlw amp;y^ 'riw vopj^^cffioWy^Wx -zsütKip^! 'm. 71 tt^ 'mv î-rmS^aiaç épurai ,'m. 71 thS^u tSï ^xji'^v,Tmi'n oujiniyVpJj'nvavK^n^ovofistvoi, ^ttccçoJmav oudt;ny.H^ovopDujij'mi : J^nxnov di,9npSi/ lt;5^ J^'Tt^'WV Z'^ii vopjo^iaiaia' cAaA’vTif iücipx^^'iov yOVTun adï lt;^ Âsi'mvç'^ÔTmxif r?va?yvumrH'm.cp^^o^-mç tÄA?v. tof? ók^Av6^iui}^ Trav-wioiç t^ca. lï71?tpivuaw vo^av TmlJïùv Tm'Tn§,amp;Ti GovhAniii av Mti i\8Ù3içoç Çov^îi; ,aStiM/ï^i icvToicf « mvaif c/j oojtSv ^en yn-oiavéin'imiiibv Tmni^^^hk^pn,pMvavlt;!tvód(^v,iTntf\^VM iw J^cvh^-n^ia, K^v èTuyov i^Aovç^î-«rfa^iMf éat 01 Tmi^ç {Tr^^'-fpSb/oiyS^Luja’pit ■nKiKMj-m^H'irê^Miga-mMi^hmv è^ov^^Jtim nn.-Asixoi, 'muTiis tAA/Afcttf i-sroitj 7«? Tu;\4f?. ó A iw? tTnJ^öta? (ïgt;oito?,«7ï gt;6voi75 Tmooc lè Tm.-^ly^iTi zy^QVWÇ.bjJiv.Æli.çc^Miva vvpavï.7nlt;S[)!n (esz^ [^ u.Si' tiT^niiKa mv^xK’mivóöa 'UM-«Ti £gt;ovKÇj-n -jm^x 'S 7nzlt;{io? w th na^^ivcSv ')Zvopi^cii,w doT’ x^ xi' é-mvU Kjo.'tx 'tQ ifiioi óixv, H^' ovTUi xÙT^v imSltfluKcn , K^AxTr^ « awvtd? 'S iw? amp;JciCovf Knl^ai ycyp^ppejH (puai thoJ-m.-fiç) 671 OUM Kx'S. ßiT’v o^oTTcv 7CV0170' quot;nç 'x^jc 'S Tm(^oi xJSap§nô^î^ ÇovKamp;j-nç, ein 'nkamp;j'mv et «AkAIhii ^)p^r]k.ii Aîvyvi^ai Jiov\^'Tiijî),(fm. ÜkSvootihn-mi 'rLJa yp^fphù : yvn'noi^3v; ÿjiTWC. ■fflç voAiOW' Kx^riTm.^ xTr«M.xypQ^oç . an K) 'nhSj-nQüvm'S Tm'^oç ixvièv o ■vmii h 'vmid^t tvn-^^‘iVtCVii.oveni;pSjvTOi yvumMf yovHi,i^ ov'mçïmvrxiyvtiaioîHKf SovhSii'mi.an imnip pS.vgt;'^:z^v-’liûvyvnsiaviTntiïâm'n Cov^ cS^oijyi yvnaioxi/'imiifix.i.oJtxÙTtipLcf.'mç à« 6îi7gt; läv^'riwiKjoLv-m. pàvav xKsvoSiiSi’mi, Iwt iimv ovAi'ç Tav yvitaiav Tmîiihv fgt;^aH. ovto pSM ôta) to tSv tTniHatav tj© 70 Aa^ofaof vopja3imf3i.v,HpiMV a’? 70? Trx^QV'm vopov XTWÔifÂvav.oij)^ xTS^^aç 5 gt;ûvA' J? tivy^v, 'Ï' 7^ tTnJlJöta? tjwx. A? ;9j^ v^csia ^ottow* ttoihooi 0aa'i^)^ov?,iuit6’ ouj tTnJbAiOTVTT«. ei’p2v oew 'Tia iKTivo; opp^To -mXiae, an JiavK^-nf ,an tAAzA^0? -ni Toixù-nç ait'Vjyiç^'i.li^ ^v ixu-mf vógt;9igt;v imS^UMMSScv\amp;jm^tciiSi’m\^a^onaw.óAvàçpa-n.àlücv -cSiKl-nf ouAxjjtoçkzoAth'iwigt;lt;gt;« '^^tcvSi'lLvoaiKamp;j-Si^ovHKiïipK a^p«-mii^avH 'rm^x'TümT^oii-mchiSi^-SneXa .« i.xu’wv vmJ\Siia),vlt;p Iw 'Ï^ yppiov, « 'm.niçKMpHÇ 71X51 n-'n^Jii^av Si, 17^ pS^0 Tm-nip xuiiv « ira-mrot tTnJbi’«« i^ -nt tZv xia'i^av 'n^yevav, (wwytzKOTcui‘t),^v7ïïUc/èo?,dSzgt; 'Tr^ijav i’^'^,Ei Si^xjù~ TtiTH ixuiiv i'miSïitif.ósb^ i^i-pSjf, luiiKXpit t7^igt;oi yvHotoiMi.’S^sxinv xSïhepoi. tt pS^TOi 'rif Tav tm^uxiM ShjjxpS^OiV ewi ïxu’icv vó^vatdÏt SovXamp;jth^Iqic, h ^k ’ncSlSç p^ya.\HC appum ttd-Ata?, H OHTTlt;?’t77 TTçiajamp;vT^oja PapK : 'TEvTw tii^piti xStixv gt;à;lùjM SovKinzii pn’^o-mMv, 'iQ nijbaiv -s^ihOlcS^, km Cvà^v Z “^ »wtvov« ^ !i^ 3vya.’i^av, an xppo(lt;lv xjj'S.E €ov\8jt , h i^j 7Hf 'mh'iaixvSi/c/l Hf açpH'miyH vc^ hu '3^ ycclov « KicpH n^ain^i a m tAéVA^o? xpM ^ Pap^quot; oj H BuÇûaz7ïoç au,'nvt 'mv Jicv^^-nplav Ït^'oW óiow* cfiiTroTt, ^jHC^oTroAta? pSjimi » Kgt) ov75j? iuiv pSj/m Covhamp;jTH^lav MSy^a,«^ ovni o'^o’mi a/fi-oTta Si yi/Hno-n-wc /d'n J^J^pSj/'l'iP^ Gcv\^~ TH veSav ov'n pivav Tmiffhiv •Tm.'T^i^Kxv on AuAw xù'nivç lt;yc\K,nj ’tAiSVAfotw,K9t5 ’tTnAeftivou ni Sov ÄH, texTa. 70 tp7f^oc5iv ipdiev à^Hp^ov. Koi i'Tl pi^dvai S' n^ypa vopurS^nvpdhi .an K^v à pi à ttk.-’n^i'mddiii/\amp;jSi.^o; tf^ximf d-mill! yijvimM^dïujx^Tti Kçiili.xu'idv iinJiddvM 'ra €’ouAAzTHpi'a,cAi-A^cTh vi^.V'mu.3x'yvHatMa ovp^'\:z^vaKc -)3vïif. KMi7rptci^d7ri^'miKiyy(,^'Tdiu.Si' S; 'tZv'teiquot; cv'iav 'n^ijaimv thxdt^^c vat/oputSimT), ovk c^ '^ónov Ansau ^^ ipiv, v^-j 'm. 'jr£^ Si Stxd^i^t
q I) ((wtAxT^ï»
-ocr page 160-mfsà
^K[jgt; o '^‘XiÇ-ffi/i‘paj.rÿyM^ 400 (^i felt; tr^ci^i^y^jiayb snLM : fixatnoL nta^uiz rA *hai^ijgt; iu. ^H’Amï^^H''Kiisw5-i£rÿ\-iinainvv(.}3 : wa aiLn^n^m ^''^[^^^»yf^^^!’}^ ^TKj.'wtisi^^ fU-A^/^yiiquot;^ Ac^H'i’^Pÿ^ao^ ^ its finwacr^^ S^ Miinnoicnc^ imLH^'^’^ n^myifl^,\u,ii,t3 ^i^Lr.^ iL^‘^tmi3£HyiÇ3 mlt;i^-^tn'/r^öu.tiiai2. oi:^:^Y3iu.rÿyno^ ^ mmt^fUL^ 5naLmc3 nomsy^no^ ^lOÇ'?'''^ )? ^y^^Z^}0 'CiÇ^^ fiy^°iio^n'Vlt; nsL'^l^p-K^^ ^.1^ öo^riAcrr)rrion /r^t^-OLnmin ^111. : xSü£sgt; HatiM noiicH/vC ^m ^ no^irniL’ troaciKw n^ o^ in-nwLv nomnovjna.n^'^^ mjyno^ l^ tgT2 »02Lno‘Hi£ao fiv^rnu.'K in 7iLnn)'}H((r}h: nfotoiL^-» fliLmojLvy) tj 'Hlt;^r] zri^cT^i^Yil'^ nnf^ ^OLTV^ nr^ ^ fno^noSn} i^ ,i^ : OLnioï^irSmi. ^ i^nu. lt;01416^3 n^ i^niL^ 13 '^cz^u ^■mL^gyno^ ‘ lt;£416^3 quot;i^» ‘^lo ’A'^^smwao iiu. iwnSny^Tonv « intAWL norrioAfiLtt^ y^'^ ‘Ao]i:6Y3 iiSamp;iynLToyu3i^oLm d^ inlt;AnKSgt;nAK‘ oiL^Amiriiy-fiLW iiotm ^xaxut nomnox^;iL v^z^ mi‘^‘\iy ^T'A y]gt;^^^ iL’i^^iynLmi ut^çv^no^ i^atm niw-i^fnC 13 'Uri^AKip miLom 3hlt2U. 0 ^ lt;)^'fiÇquot;m‘Aor)t JinoTo^ fiTf-waur^ysL ji, ct toL^ ^ zriQo^^'i ^‘(rQfï^yX torrioAoSHyn ^ Torlv ib rw-i^yao^^io^'iQ-mt ioSyÇ'P^yZ i^ti^HLAO^Të^ A'iÇ‘^rrK y^^^Qj^UL'i /r^in^jlU. n « ^ JpHW'iHXgßOO^ ,w^3 A^OA 4^ ^I^TUL A^ yi^ oCUp C2^I ^ url pOl '(253 ilt;93ö(y)Ut3 HlC^ U-AK ^ H^ZTÖ^ « l^'finarioAcSnyyi i not me A^lt;tgt; .•TQ^ ^^ fne^'^ iHyaolt;^ iiu, fibv^ 02£y^ ‘ jo^y^Toot tonorà^^^^ ioç'OA‘i'i^7WL 1^3'n no i^ ffïAWn A/C HL ^ 13 'im^r^AüLZ ■K^yiDvlt;^' « lt;ZW » quot;i^o^pif AmL-ior/K^^aLay u aoil ‘i^nb u i^ T^ ‘i^f^ynolt;g' rxi^in^ nn^^r^-^y io^ri ntdHLngynolt;^ ^ Ao.^riorsoxtzv lt;£ ^ ‘ a^^toSjl oCWoL^y at» quot;’V?' iV^O^ ^ nOA^l^ULZ AOLI^QZ ^‘vayuv^ ^ A23g'Y^'^ ‘i^yçv.y aoy iOA^T^TQ^'^ «^ W« HA^ ^nb iO,^rhzT^,V( ^ H A3g^C9j3 « ^fnOA^C J^-H^^MHL-^ i3 ■quot; ATK^SoiL U 4HYlt;^»V’ '‘°'5 ^ ’^lt;^3 (rrjAorKTOLyL Hr^v^^ mf^ n^ ç- ‘ nuw S'J^lt;!y)»V’ ^?^ P^‘ nidHLr^yno^ 5T^-x5'CCz ^ An^iSy ivnoAo t^o^yno^ Ao/q^on^C A^rm ^/)^^TULio •■ fnorrIoAOoH'Oi mt-ioi^y^ ino^i^^ a^ .tqv^oLtaff-n quot;^ ’^'^ft »‘ nicno^H iiLA^ ioff^neyiByi hi^oa fib^ro k aoigt;unoiQL AOfgrji^^y lt;x ^ sß'Ac^HL-iQorrioAfOA J!^? ^^ °^^ ^^ifè^ quot;^ y^quot;^ fc^AiL^-i Aoworluf tZ ^ uyno^ H notn^nov/n ^ '^'' iai-'iç-y\fK y 3hd '-^l'ÿyu ‘ HA6t m^yQ-fi^A ^m HL lo^z^Kr) n^yo^zn “^ \3 'nL^nn inLAorÿyno^ url^ iK^frAUL ^ fnonayro i» ‘Hß m aoso ‘^ 4^1 ey oc • ragpaoi^» A0Lfo^iijgt; et c^ iL mjyno^ mp ia Ao^3ri AorH^OA ^ 'Aibni!m(njL:^lt;^ fno^o/it^CiLOiL^H.oi'^r^yno^ urj t^3iTqfgt;miL‘gt;/,^f3'-A^Qjgt;vi^/lAKm^7ULie^ i^7NJL ncWHiVC AOt^^^rrioA ,(xC ^ *'*^lt;^^^^gt;’V’ ^LAtK iOtlLATlIL : itOLm^QirK iTQLl^yM^ -nov Sgt;02L quot;^^ ^r^^^^ !^^fS^oAQiC ^nm AnwunK, ^b^ ‘fnoAo^z u’iatnotoL o Hf^mintt^ j^ r^ 13 *i^qp»^ Qf^eyiLaiLv HoiüH/vCito^o/tQiCmLnoiiaL^A^^ '^^ç'vrioti 'QAonisuL-l-ianzyiw^^iown/vClt -AOAI^l'^TQJL^yd}AI^'H^T6^AnAB'gt;tQ5-fULA‘fl\OAByt^i^rrKHiKgt;i'gt;^T6^Hrla ^^SL ^HJL^y^ ‘Art^qp»^ Annait^o^ia zmwaoL'irl A^3KAi^ « ‘óo^xuz. ^ S O IV ÜSO 3 « SOiVNDQV iBA3«zlO ^jlt;»yffi. ttQ H iKALAOlLTOV H ’^iKLA0gt;^ ^ 5» 40^3 ArKlünOL^rl tOL^ AAKrrj-igHrl^A^Q^Viy ^ -iA^AOWK/1^ i^TOJL .^AOA^ Aoh Amwnlt;tgt; ni5HLl^yn0^^A0t^lt;^iyiiL'i/M3Sn‘^ rlo’^LTO'ie 'HflÖlC -^w bOLToriHA'ngt;Cnr)r@A7^wjn A^m ir^dnotass.^AOLAaç^'ia^ noLm^iLAmL^A^Qn^TovOL /^ ^■iAO^,^ «-©Aaw An ^ u Aç^ jp /^vi) ‘ip^jxui. ÿj iüAro^w KLmoL HL}^ ^ c^ mpï no‘^nê^H.as2.v AtffirrioA iLA^aip ^ nA^ ^^'^ ^rmz, ilhlowh/uC^ ^^Ayinoioirs^ axil tto irrpmoioL'^'rxx ^ aoi *in°h AnA^v^ ^ i’^i^yno^ Hod^^A^ iiOL noA'^iSe^ inoAro^ AP^ynoiL noAüH^ A(^ -^ ^^ -^^ ^ CLç* ‘QLjey^Mÿ A^jm Ao-fS^i^yno^ lt;x A^S^r^v^ jov^To^àç' at^,i^ Aictf^ua ‘Ao^mu. fe^no^ hl A'^^^^]^ .V ^j^ ‘ iy^^^y^iy in£no ivni ^no ' An^i»(,a£f imLr^ynolt;^ An^n^vi a^ U ui.3 ‘«yno^iU. A'AZ^o^'i^UL^ An^d^x 4^ 3X1X3 AfçdnuL^Qonf^oA in 1^0 TIL man ^n 'A^n£'ntjHA0^5r)i a^l i^ ^ *A^nL t^^ lo/ri^oamp;iQiL-» ‘in‘Hgt;lt;^UL3iHLaDpolt;i)e^‘^ }0A^n軣' «yS^ Ajyj ^ ÏT^ ’^xw'iQOAioA ^ notim^z Arrin OLAonyç'OA Hrjxai^HlaSHx p6^H^nx ifHiLi^yno^ ^ bmLA-^ ■noLAo^^^-.HLAn^utass.H^ p6gt; H‘ TOLvrKTSyi, i^oLmQ TOLA'^Aii^y-aLm V ^kila-^hSay» '^ i oA^ii^zA fno^r) y^o ti noSHynoyo iii n AoSün A0l3AXlt;f) TOL» ‘■77iLA0Alifl'ta^ ^O^ynO'^ (^ iO^numoySLy^TTL^yi^ fiLXtyQOA^^ IC^-iQt^yi A»/I^ ^‘AWpfUX3 (^ OLA^OLrAdfLIL i^^'^p •3lt; I QLl^ i 3 nbsp;nbsp;nbsp;* ^^^^^T^ ^°l2 '^°^X^^ A3£l)0^r)y ^ ■^TOTt
ACAj^JtScyn^fH Ao^rM^yiynLmi ,2 ^rgyno^ ^ Olao^ ♦ A»S^xpgt; iÀgt;CnL iiu. n^ ‘ rPAoYi)io A^rni ^xzx, AT^öj^Jis T^ (rrj^onQiC inoLfno i» t^ Ax^âe^ji 1^ ny^jty AUTtoj) x’^ jtx-^oaoSx'Vi Ani ^Ulfiu. A^ i^ inOLmo AhaS^VAK A^-iY^y mo ^iTOLAV^X^ inOWXAK. i» oCUp f^ ^‘AWO^UL^ lt;^ fl\0A»yf^ fnO/r^xj-^^TOLTXX ^ ^f^V 'iOLA^T AObXpyy SnLATllL (X fiL }o^ AnWHA^C ixlCdTO^A^ A»^ AO ^yys. xrl isn’iOLA^ P2Lno'iolt;^wL^r@A^X{mjgt; AHAK^r]^ imSey^Tt^in‘AnwxAK,AfCL bcmioiss-xa'^ .^no‘in-iSixyiio^ -»o (^‘fi^g^viy noL'^iyx ^ ^^tlil (^ rnsy iHLr^yno^‘aLio{^ (Aÿrlxfp snysay 4.1X3 SHL-itQ^ ) wpt y£, iZ^ ^-»v ioffoAmA\QL HL f3 *^'^°kp(AÿrinQtlt;py üLAc^»^^mty
in
fnown^i lu b
ST^TKIL if^ ^^ ^I^O^UVr)'^ : 16^'^^M^rML t^ li^Wnol3.32:y K3-gt;llt, 5m iO^uri iUL }HCnSIIU.r^yiLlt;^^ if» -UtJl6)lUZ,3 ^ â^-gt;-UL 0 AWH^ lt;^ ILHLOWH/t^. Hl Hr) ■K^t‘50ML ÔHOV^rjiw t^mo fmTQiamp;^ 5lt;ÿl iO^MÇ H'.iey -rnu. n^ 'kSwl h ‘5H^o^n'i/naiLv 5mmnn^ 5h^ J^fa^^^ ^ ‘no/tgr/najc^enTZM AcyirKiL AraLaszAz iaLvrUpfiâü, ÿ,^ H‘ 5H/[ÿdo'^rr)oAAtâ-Hiomw/ih r^yii. fivijv nao 5aLiu-oiûH/iÆ n 5iu.6r)v{ 5hl 5iiigt;'gt;isiu. •^rgt;ÿ\u. oCW -^ ‘5aL'Kr/o/io 5onit narl^oû ql^sCh c^m^û:gt;i^» jpno'Hh n^m 5oîu. rLLHLSiçrH-xnno -uno SnrPAnC SlU.iLTaL^A^ViK^SZ:^ SlflprntL ^ ^ Hj50^Hr) ACyt-mU. ACOLaClOL Amt 5l^ 5HL^r)fgt;{,^Hlo3 -ÄrU-KM^^A^C A^SHS-aLfm aoLmQ'i (^3«wh/plt;oLioynjgr 5i^ a vAt^ '■ Qp-^ç^onA a^h ânu. tOL^ CAßH-KH •rKfiOHA^C It^^iL -^ 50lt;i^m^lt;t)r)iW 50 -^ X^i^rÿ\r)(^S-gt;l2LA0\^-^’ A^vi/H AOAHyÿ» *A0A0'% nQtvxaL J, ^ -kSwi 5o3rmi sra'^Hyi^iio ^^ o Aiÿgt; ao3is^yiLugt;ny 510 »o‘Amz'^^ fiv^w-f^ TKA^HOAüL'i 5'XAiL 5TitnKiQt Hrf3^r)as) ^{gt;3 5m : Ao^lt;l5r)w AnyirfUL A^ (^-^ m^i^oKO noLyntaLfih »Vv^ ‘ôw^rj^'Hvy/ui 5IU. Aoâ-nn a^ nr) an ‘ iTj^^^HL^ç-vrjont^ : ^3 nn Ai^^s^ iwwn^^ ;w. ^ «‘ôw^îj^ -ny^w 5iu. .^ ^^ ojjijiiQiz. amp;»C Am/^o^vwias •5m-iO'^-aL-fi}A Am^oLviL a^ 5^ r^^iL ^ 5oir^aèc -H^pn. Tosi^ ivoy 7W.H3^ÿgt; A^iAoAKn pe^ A^H 511. ^‘50/r^vmy) ABioiL oC^ notm o^ 51^01. lm yC o‘noLuK ^^3 fi^Ho^ ‘Aowiia^ ^1^2f ^^^}‘' ^T^? ^ aj.i33clt;tgt;om) Ammttlt;r^ a^ «^0 5m ^A^rioi^oy mui'iç^’r^ oCvy Awoy^ Aoy^yrr) iL3 7X51 'aLxmijgt;H 5^iLA7iii. ^'i\~ift'^ ^ lt;i^o^AaL ~no}QL ^ A’^no^/nonA'^^ lt;^ A^nlt;^x^ Amii^o^rjao Am^lt;3Sgt;tio^ a^ i^^ (^^ ^xlt;tgt;‘ nTj^oA-irt l[3Ç3o3Jl.rl3 5iaL (^ Atlf^di.W 5m-iS3£^{f S^ JP l^ • rK^'iy^lt;igt;V fnOA^OA'gt;/. t)S^ 3^225^ ‘ A^K nmzgx t^ (^ U/mwno^^ (^5mgt;t^ 5il Hgt;CriL ft\oj^^ 5tlt;^ykil Atm jP^ ziyi m^yAvC fiL'ix/pw. ^ «f3picw -HzZ Ao^LH A^no 5021.110 pffx ‘»iTéVp^Wzw OL^oç'io6vjo jpxonno^ ^5)11.7111.0 Ao3isn ma^HXULQ^nvL nr)» A^ 5m^5ii.A^Hlt;tgt; OA^H^’-Am-i^-^xif A^oy-i^ AmAo]gt;\^ -^^ fiV^mtoviw 5Hj3lt;t)^ 5^^ rffH ^Ai^riLX9^ -■^Hioii^ Am^o^ilx /norrl ism * 5QLHi.o[wo A'iÇpoiu.r]^ 5ni. quot;n^ æ^Vj Awxlt;î)o^ i^ t^'^a^^ t^ ^ .-mcAo^io^^ C ûL’noAfÿà^x^no^ia^ /a. oC^ ‘icwHA/C juxAtuyC norloA/ihyf^ 5^ïTQJZ.io4SiiWîA ^ 10 5m ‘ AO Ao\Hjgt;a^ : 5'^(\fKijgt; mcr^ Am^iau. Ami. 5'^ T^^iL Aatm-mi^SHwx ^ lorfx u aoidha/C 01. Ai^lt;A^m 5iQL ■pO nr) '■ 00^.0711.5'u.Ao^-^ Am^a^ AoiL'n^’- ao3oÿ^y i^rniL tol a^ v^ 10 ^ ‘ aip .■xlt;i2lt;!^ A^Tfgt;lt;.x lt;^(^ Aas2.Qi.xism'5ai.HLowHAACAo3isn5Hi.m-jr)3clt;j2x AWrgt;îii.5io^a^ 5iiiL-gt;noijt^ p.m ‘ Ay3lÇy3nm AOf^olt;ÿ'r)as) Ao^ia^(^5^^-^ A^rm 5u.H/iWi^Xl^p ^rrx SA^rKlL fr\Ofÿr)oA'ï( m.ao ^ T^ ^0^ H 'Arnus-^ f^ XWH/iAC HAO^ Xifl^3^ H AO^H A'^ao ‘AO-mSHJ-OgyiL tCA^OAQlC (^ H ‘■^^ Si^riOlL ■m.mi, X^ OLAtOÇ/^ nr) » A'^T^' A'^o'^{srr)-^nQA^'iÇ‘7r)(Al.lt;WfnOl£)HA^fi\OA^Oo3olt;tgt;(!Ai( U finiL ‘ 5TQJ.olt;pHylgt;o^ U 5aaL ‘ 5'x^rgt;aiL ^ ^ ASYtfxxC a^ fgt;gt;/^ aoishitÂC : 3^wl A02Lnotai.r@Ai/ioA^ ^0 AOipnou. p6gt; H ‘iraSîg^i^ à^nu. h/h Ao^r/au. Aorri-^OA n ‘^nx at^aoemo u.xmpi) AHwy^TULp-ai^h ^loan» isiji 5c^olt;i^K ^7yH7VAn(. Ax^r^yisix ^y hja^^^ lt;^ Ax3^oÿ'^i ip^ v^xJÏ wxia^ imAtOL 5U.i3 nbsp;nbsp;nbsp;'AID 0^3 SUA^^.yiL 5iCWHA/. n i^lt;i/rjy^J0 5X‘firfiAli'H^ i'^ajgt;X\p 5-^ ^^ 4lÿv3 ^ppyj
*^0WH4lt; 531.ATQ'iyiL 5aQLrrx ^ ^KILX' r)Q£UAaS2. ’^Qj^X^p (rqi, r^pu. ^no Am’ 5t QÇ‘0A AiÇIgt;oàs.r)3 51015i}.AV(, •^33lillLAOU)HnA(.^'X9£f)^rÿy3(p5no^llt;SS.oÀ^ iiLA3Ç^3rÿ^AO227H3xiLipAlO^AAtgt;AtQl. ICU 16^0^1 nbsp;nbsp;nbsp;'5mj)
.~najxjz:^ fna^oA çl ilhlowhaK. ^ axau. 5^ny^3 3vrDm 5mj.tirnx(px ^ • 57(ugt;/iôY3 Aai.QLx ot. nyou, 'isaymin zirag'an aoil O'^ AXPf.iaii.oh 51^ sr^u ’nTjA^ii^-u.^ smtrlon ’A^^^ypik^iii:^ ^ 5mA0^02D ‘41^ ~xi.xip x^^3faii,x iplt;j)7ajt ao^zrju fit ^ irrji,'A^a\xi^p x/rs-rK3HU.rilt;A^ ^iL ^ ^rj M’naç’X^x a^ïJ -doj^ 5oAiL. ax 3/20^ ßp ' aa^oa Aß3rx^ Am'^3r)H A021. 'ffp x^jap nr) irip.Arai. ‘ 7ni.Jrnpi.x Aip^ßyiAo awu. ix[y3(î)m m.ß ism't^3'^x AOAçrrl ^ ^ßn Alool i^ mj-^^sa.’ ff^incé^ias fnenusas^ fno^irin ^ naiLi^ fih Aß^o^ uno A^nop^p mQißiasisß fnoQaA ^ rpp. Ami^uy 5no^iop$ 5Hi.Aih nounasxAv mji. ■^ dzasm :A^osH3iSQii.x firpßy3lt;t)m A3£‘niL^ 5^ nn ‘ 5XA0Ï A'^ ''^ögt;ip ^^ül Tx^iLxy ^ .^ 5m3^^2) ^l^p 5tu. fïïo^n6y3lt;ï)m Swi^ 5HAß-»^ ^ 1^ xAt‘A'^'iSjH3ó^3fmsgt; aoavt) ds^ .^ iXi£lt;tgt;T6^'^^‘AOU.nii -mdXlL npu A^ T^^ x\fV’^‘-t^'3Q0rr]0A A^3^ 11. AOlhAOyfir) A^ T^pilL M 5m3jHy 500^'10^ 5H1. 0 Z^pr) Ami -HZ ‘AfWflt;bl^j Ami^^Xlp Am^3 jp A^Y3X 'C2£0IU.'i£‘0r/0A0A A^^H 5pp3x£-X2t HIOIOL A^(^X{p AOU. ^’^rxLAQpjpuL^ Ao ßw ‘n2i2.p^ rß^’Amum/yC AmAripioAi^ ngpodiaiL m^ynopf 5ß 5m. .^ /irai AOg'OA i^pu. mot ^ 01. ’AtjTai.xip A^H Sfiu. prrj^i3£‘iL nasnas l^piL 1^ ^xot Aowm^np ^ n^-oLAxu. asH^insy .^SHxSTOJLrlns ll.0‘^ A6y^ • 0!21.3AX^r)-£y Hyno^ H AOimnOX^ p.TaLaxrHI(frp.;HtQpiiL3 H H t3£‘Hy no^ H AOfpOA A^ ityptiri jp j 3 nbsp;nbsp;nbsp;*P26®jygt;V’ Axi^eyxjyx inp. quot;^xnt (snoo^yno^f 5^ql « ‘ iLAor^yno^ ^ aoi mnoxp ai.
3S^3C^:Al‘^l Ao73^oSyno^^5^A^mo^ flpAiLH iiLnrXLLAoyno^ oii.no f^^lo’^HtapuLimjr)no‘AOA ~^^^ ßsm33£‘i^y3 2jgt; i^ 'AODunoxA-oAlp^r^ièy fno^6i^^yno^(^ iß^‘io£/y^x5offpr) gt;^X0Hync^Hr)ßA‘^ ‘QLiaç'x^p nrlß A'^'^x^oyno^ ^ n^xLAxui. • AOigt;unoxAo,^( 7](ilh3^ ^I^xçtxh) Op.o'^Hy’Hyno^^5nQi.trxi ^5it.A0tfi/ub3‘AWtaii.iS2.x-n1nQiii.'iAo^mu4jut»^*»T(«‘«jHY/io^H5lt;iA^.j
^XI nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*fiS2. *^ ^^OCOAA^I^U
-ocr page 162-IK^ P^rTOWo^v» ^t Trô*»
yvttatox/i ovKt^j, vô^xif ^pjovov, ocùiivçplw yvHaioXJcf rsoiHlt;m.^tiU.J^ovKH^iîfii 'liai y/vatzn^ lt;^ cîn t^i Tmv7i}^y(,Hi^i pSi^av fjilujcivxfjM.^'Ti{'nv,Hovlt;pcuvo(j!l»luj,Hlt;}^ui’7i^tKaiûiV aupSo^^vnoi-' nsiat Oj-m^M ovKÏyoi ('n }«/p oit quot;n^i i^^aaïuiK a''r^oç mtSvoifH\-3iv,)J\lt;Sïi[jSjf mjtS 'jm^^KOi-' OUI Ös^tO'n^i' Rstj ïp7rçolt;Qiv î'nfccfxpSj/, '7T^îyvKojo-mv. «v 'nvlJUi dytyiTv c^ vô^uf,yviiffitâi (xM^Tii^ ’ilt;p^pSii/ (izfivnt) OVK ov'mv J\oJ 'nvog ’roiauiviçofiiv. acco^ f? ^tn c^oim c^o]Kk'iWfif ihamp;jâiçiou/71 oLpijoL v^ ^yovioof xnrnf, mu. «.-mJ^J^vn! th (pvm : ov'mç «vr/^o Tni-niç cvK SjTsr^üi» yvnai euf nvnç gt;nbsp;J^avAam JÏ oujimç oc'mKo.'niLçiîvca 7« lt;J)vcamp;,iH3^^ th w/adiv fl}^«a ( a)^ ^ thamp;j^ir çcuŸ M-m 'yóvotv’n) ) ksoj yvnaiaw si As ittov â ^^i^ovaioui t;^y : ö/qo 'Tr^iji-TH) lt;Si Hpi'r6^Ms‘ x/^Tt-yç_^lt;fgt;«ç. ovlt;f^(^ J^‘Thiix^^v iO'n^ipvajf Toîiaiiçà'issti t!\i^ap.o,3i-mp£vfiy'^v (^y^7j^ovt fÎ3Tpoi'niQu.vàpjo'uf,ljLÙ'nîlt;hoc(poçiicvôidov'iiii{si^yvvaiov y^oi’nii; 'jt^Ton nv^iatv0]'jr^-n 1 quot;nM^ ^f (MLdzi.'r^ ot/pyôpamp;voiTÿ Tm.póv’WitfpnpSj/ vopov) x pua. ik 'n^óJ'a'ycnvKë) yvnatoi.Kf adjoin ^ tSv i.\amp;i^^cov H pSjv lt;pvaiv -an-mtHyMi th^Ji^ovi xTru.v'Tv.;,31 -^Kipjot ét aiu) lt;iïv\eixvifl^^ov : ov-m KojJTxv^TX. H Ä lt;pvats yvnaiM^ -Tv^iiyaycto? yoveti,» Jtaç tin^vplaçai «ç^o-m si vô.âm ctoivat 'JV^ti'' ou^^fJM.lx.'^l,a^ 'mv ofj^tuv TmSav ')livopSJüv, J^Îngd 'tLm idi^aTramp;txjv amp;«, '^ 'luav c/^amp;içi^vca^'rü pSj Tmçx Tav 7r^' HpMv, 'riui Si vlt;^h^mv. ësz^ -ntlvu/ xSiix tu 'Tm.'rcl l^ 'mv ^^KpSiav S^pM-^ 'mv tü puT^^x i%'TV 7r5c7^ov f^fM'Wv Mi.'m.Kip'7n)ivov'n,S^natv t-mSbïwcii th Jixathdix., drôo ^t' ycvQüv, at ^ov\tTDüi. (^ vo^vif Dui'wv 'imit/iiQ oL’mtM.izn.ttivM 'n (^vaa, lod tw xvarSiv èiyivdoc. 'n. vi 'yvtiató'n'n, osi ^Sr^rz^ovaiotJi ouj'm KoijSiswicu ,pHSiv 'mv vopdfjMv 'jm/Sb'j J^x^cLTjovmt, v^ nivquot; quot;Wv ytvopSivovÿdnvrSiv cs^ 'miiidlt.t x-my^v^v -nt'i'ixü'nt JioHÓiÏMi. oiiß^ Ji 'Tov'm 'm t^ó-ffe? 'jmQf.t 'nis 'TOtxü'nKt 'nt ^vatat eieëxsamp;t 7t KSlt;i imvolcus aSi' 'ë^ vopdpoxs tyóv'mv 'maSht.t '3i^s-‘ 'mvQpSjv, cv’m aiw'wpcd avpp.xyix 'msmj'rluj o^plw tTmvoçShvpamp;vo 1 lt;fivaiat. E1’ pSvio 1 y^ 0 /J-vav (pvatKav'TmlSlavTm'n^JixJ quot;nvsjS '[vy(ÿçxfvs6èjsv.mt ovk toornt C^'rrçx^M,'nK6v'mvlt;fi 1717 Tivof 'mv 'ip‘vrço(5iv épvpSj/av ^pM.'mv T^oJ^fcit J\x^kLlü , Cov\óp2vot xu'm yvnaiovS erv r^ 'jm.hflx.t Jixiféy^vS : Ksej J^Jipiiv ’nv'nv euj-m Tra^^Hstouf » SiopS^avpS^-m l^' cv'm 'mv TmiSiäv p!f 'dut TV Tm^ot 'lihamp;j'dùi, KM ’TovTo JiJIx.cmàv'mv, km Si.iKwôv'mv 'nit 'STrac^of tStobSiKM-tiV^K^fiquot; çQVopauui-mv K^'ni vv vêpav, nsii'nv'n S^jov iytvm Quv imc^ôt 71 Ksd CxatKeisjS.'muTDv ylt;K4 ^v ^quot; 'TT^v (pvaiàt 'n KM vôpsv, Ka0’oKw J io^ xmv'mv 'mv 2ji T tp-nçoediv d^npSj/av (^ô-nav art-pSj/av dt yvHoiô'n'nL 'n 'n 'naj-m. K/^x'r ^ov\op5ix,lujÏKM. xj oi mÏJlt ’nvmiç si^mav.it rf Ai/ijv 'mS '^i^ovató-n'm.t xucvmv T -TmiSkv ovk iopamp;pS^ ^' 7c?f im'^xtd, ttdMüi pLoó}A\ vdt '■^:zs^^ovats 'n'm-opS^iv xnsv'm. 'p Tm?Sli,)ij pi JèovAopSj/\ ^Ti 5^' tw? dt JiovALuii-mSboS\,d7iStx T '^ 'n^iKctt^ av svp^oAsplav-mna^, dn Si tT^ï^oW óiso’ Sn-mn pnyocvit, 'If^t tij 'tv}(Kv SiSió-m. •jmC^eSetv, cv Siquot; KM\^ovSiSxaiAdauS n iq vops^ainuS'n'3ip lSt\^ Et Si-isAeióvav ov'mv T'rrs.tStiv,o'i ß\ tAoivtb,01 SiTrs.^eu'nmiv'n : esd iAepSdo^y^viSSm yvnaiox/i, TS^f^avov 'n voSkix pSbrov'mv.ip 'nuj-m.lt;pxpSi cvlt;Ava T ip'nfoc9iv ouv tuço'ôu)'nt '^ó'imv, àv^ja ngù CW’V 'n^^i3iv'nt 'To'it S(v\o 1?, tc^ av éndvouf pp.' ßdvovKiStv. op^tyó' yvKsiavr{:znv'mv,d'nLv03ovt'm')^vopamp;iav,H 'Tt^'yivopSjfOigt;v,ovKoijvyt/naió-•nt M'Ont 'nçosV:,3ilH,'Z!}.luj «pn TneVT^ nSj'ë ^ovAHS,H ^'T ipz'r^^av Six'm.lzavM'}T{\gt;'r T ^Tfo( Kaav aypJioAyv dnydQLV'n) quot;^o-mv. tov Si -nt t^o^aiooS (^oTravSot luiTmAp.t liai T -Tr^à hluSv euj'WKffgt;x'ni^cgt;vùâi''mv vodov vopnoSiit ovKol.S^tapiût,x'n'mvêvçôv'ntttÿ.'m.'Tiu)'nt'nv.'^àtiüSSiX' 'luttâtSiwxpxv, Ksu HpottiKa^ocirff) ttPHTou-ionoßxiAopSiv.E'jrptSK ^(^oawj’itt ovk xn/^tJSdit itoy^quot; TOU ,v^.^ ovKoev on TTÇiTssVjivx'nx.Koi.Ayt onoJiißgt;AtfpoJ/XyTrx.Aiv dt 'atsAi'mxjvvtÿ.Tol.yoïV’O) ,ôîti 'lov’mv Hpzv vopaSmirS^v'mVy t^ lt;px^i^ y^vopSj^aviSv r^osHKj ^07r\ a? TraÀiTOoy 'n w ’yvnato-n’m. poquot; 'm.yaçSv,ûvSiv TtSl^jL T^ cAaJbA^? '^ àôi iSv TOtov'mv AoK'nov. at yoepp 'u3i 'mv Aonmv-mvxivaän yn/tiatav,Siî v.ffjj'm.t ott xti'niitym^euSixSty^s, i^ixtCiHfpipSj/avToivw'mvTi yvKaiavytVx“ pamp;tlav T 'n pivoul-mv vôâav, 'juK'nov iJii k^ tx 'ruS^ 'mv Kx-rxjj-nvt SisSoy^v. exJAsvt, 'olv'tM 10 BaÀcy77viûa'Q) Joù rçx'neufâ 'oit '^ Soi Mi Ailoat 'ïï^tott i-mA^ Qpppvèça-zs'^vinù 'k'^ôt eSd vSdo'afyKâùdpsi du'm'mvioâov'imf^iyviisixy3VH,pàvHt ovytiîiijS xSiovt ti^tc^v,Kpùmù'nit py -nt xi-rSivpH'i£^ot,ovSiSïoçdi^, ovSiino -nASvaMooS SïS^vM JicvAiaiat 'rr^^xi^a 'll. miyy^' çouÙTit. EipSi'Toi ■nxiSit A o^Kdlt;^ vô,3oi gt;nbsp;'imJAxKH Si vc^i pôvti, SKAp.SÈ'mît ovKÏyciai yvnatxvyS. p^'^ .(-nv-rott yó' si KM pivott TmTAxKlw'iyftv itsn'i^x'^cu ) v Hpuovnuov pàvov y^lôpSnioi.iî ftSj/Ton^tSläv yviistav ovKOtov yovdt tSilA ovSiTmT^xHpu'TS^x'iystsVypîy^i TZiovnlav KX'OL“ Atp-rmvjvxi-mtH Sbpd^ atwoy^çH^Qüv^Kj 'ov-w pÜ-ntpHC^ôt. t^diMè' onvSÙzmi lt;^i'mi Ax^otlt;tv 'n, dt CW auuMidt^iâ pivav 'tS 'sAdovot ù^ c^ô^'n vô/utsv luoAovpSiouf iôvwt»
-ocr page 163-P^I iSv VoSCKS * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^,. TÔ',
rîgt;
(^ o'^ Hj oi amp;i.ÿ^\)aîûv Tic TVto^vT^^'au 7r«ÎAf, ^KStt ou TïÀaaç eiopjoSiTHQuift nbsp;nbsp;nbsp;lî^éi; trîvw à
iff'T^hjj (^^vèga-is^a ')^Hlt;m.pSjifoi vof^a, oùii 'iÿ 'Tamp;cov^iov '3^ ^ceavrx lov oüjtoiî Tm.idlûvyi'Htnjuv cu)^ 'v^rav KotTat alw iSv Tmii^ô^v (^^vèçaTnoui SlJiji'xLpSM 3 a’M’ olw vuu ^ tSv tlt;i)r.lHi n/j.-£gt;iJiHl^Tav Ta •nfCty/LLOtm TlKetOT^Ôv 71 OL fJM. H^ «gXA^vSfôùTTOT^OV OTiiTTlàfjamp;lfOl , VV TnC^Ôn-m TI^-Â-fjSjt vapov. noMa ncœ TOisuj-m xj 7rÇo73jgt;ov cc/u^-nSi-jiu, ngù œSi iSv Hp-iT^^'^v tiM^av TsKup^i-^ ^'jpSjx Jioçâàsiûyf K.jiovpSM,^g[^ nîai^èâuf otiö^ä'mxtf tiTm.2AoLTjc(jJlf. Tint rf cvgt;i. t^vn; K.h!at.v, isov ^ovXavmt, quot;nîf {owtSv lt;pvlt;nx37i: Ka.'m.KifjLTm.vev T^uaiv, iTnKtyóvmjL JÙ-Sw afc^aufjn) y^-lt;Plt;i^lt;\«çovop/)'uf,ilt;^(ü'naiTa)iM.-m.sTÎQu.’w'iÇTn)Ufftv,oiJt!gt;üJTir3iv *Âè'7n^’^ Kcùajmfi'm, WfïAlt;ft^z5/x T^a TW; jjiVHpMi ^ Ti^mimy atS^^av oc/J^^-nvTwv al tc?? î^x^n^ooSiv ')^Ôvû:q 701^17:1^
ivctpM irrjujjuly^i TmvTSi tbioUto yivitOoi-zsKHp/iiKuf^oi. iniy)(ù^oîipSjf ,)^o ofyiTjav^isiv uSi' fcfoif x] pxrfy.ujl'Siv y^iazlp^ti, (^svy àSl TZvi^oanij'JipvaiulvTmiJbv c^ix^^paTwxJiTr^-ocr-•rav X£)\vapSlv : 2)^ fW° 'diain^opRv tZ Tm^ôv'rj vôp.cigt;,aî^ à pi» -nç Ï^ 1 irv.i/cit.i vafupo'jf px JY-l'^i^tU’mç •muai ^TX’itv'mv pHTamp;i Tré^MTS^cô pmaç gt;00.70.Kip-mlvi^v cvyulcuf jx t/b^ài^à Tî?? (Pvaixsîa Tnam « ix mTAocKH. dÆ^o ya^ M^ov -ni; 'ip^rçotSit Hn)vp%(x.J\x7o.^iiùç, ^Âx «^v eit ■^^^tav t7nj^lt;HfHjHi JboüouiOLÔ’oiav lt;A(-m7i «^oTnjVjXÙTO ^ TmliHiv yintOza tSv yvxaiav. K^v è mî-Ac QVX^Q» , TmlÂoCKX lit pÔvH , 7OVTX '2^ HUXaVymoV ML7O.\lpTmVttQzU N dZ^SeSm myyÿÇiVpS»t
El’ pillai TraîAî ovutyci yvneiaw’, ntivxtZv ci»i0vTKV,Qi9(i»ix.nixv0popavxxi.7Tii.\ipTnii,'amp;v pl-^ i^-ni; oîx^M^ Tt^ovotMf TrisOHM c^ ifioi3ipS»i\if : oci^ioc i^XäCidQ'm? tß'. ovyidbus' y^epiv ^lt;f)vmx£v; Traî/af ii^H^ovôpMïJi,}^ JlMpftv dioajTCv;,Xÿ.è’ ovoc» £,avÂ3VTZiüL (^ô-mv Ta TrfotypacTO.., gt;wt » xlt;ii.T^ cfin^iocç a oLTS^^xi; h 7t^yot.pJ.MMf, » k^tk Tr^oÎKa?, » nafl’ tTi5gt;ov oLv cTh'ôptî (f.oznev vo-l^MV7ûiç IXiUtSi/ «7 àK^Vû\jf piTU'/cW CVOIXO', CVTO }a^OVX tTI df K50;TKZ TlVCoV TKbÇ aO^.Cftcók'« ‘’t^e.' im^Kioc» ^Ttip^v, ^M’ où-n)Av Tiw iocjjiwv kaAc«ûS; JioüdnjtïjS) yi^àplw. ei JÏ tj^ici! 71--Wr^ cc»tôv7av gt;7iùgt; vàpj-pjv hcjÙtiÎç xM.7Ci.\ipTnc.'/i7wQcj/ pjoî^czvtLùi o vôpoç \{ÿp] èp^; ^70.1^05^, *2' Àanrov ôc-rmv à; (^uoixcu? Traîc^c? a^w tyc^TaQu» T^«7rf(it7rov, »^ tovtu efoepS» tZv . ^yyoï^cpoiçHViptpotiSov^Hstoiv 0iTn^3c,.pS»av7iij!)ixij7Sv yvaplui. eIpS»70i y^ TtKamp;JTX^^î ^^yvxaiBuf mtZ mvTiy^; yovH(f cv)^'-^:;!^vlt;!X(, mlcfZv efioepS» ilà^nveav, le thç icp'^ù? cA«cft;;)(j?, ^^vaplpav ylt;)t.pzT i fi'm.TiKamp;nxTii px (hix.-3lpi»Q'7iàgt; even ce»,tp oè^xsn^ aviÇalsiotTyy^v x x) tÂ6ù-’^^aix; lau; aÜi J\xxx/.7nyxv Kp-Toaviuv Tt K^i 7^tx.7ajôpS»oi,x muc ?* HplrC^cv 70 pa^ov (ovJÎ^Ji t^tavovTD^t a^Toviav (pec^p^x') an dï kutu gt;00.7^ vv oixov,ia; z^lw, Ï^amp;jôi^x7iywH ai -zraMa-^gt;lt;^pjo(.7l atuJov\Q,,xop.TmiSi,;i/^xjjTx; (irîçf^ tdkvtoà;pàioi; 7CW7Txvopjo-3ci.7!:vp)âéSr)L ttkvtc-^Za clt;»xp(^cjixTH7o; 2?iv, xTiixa ■mc.7'ÂxKx; mltx vv oi ov ^in;, x 71 lt;^ Tmidloe okSoi yovx gt;,\s(^ ^o(f(() J^tShpi» xjj-mi;, XM ocJ\xôi7Uv tuv yevlavTi\amp;nuv7uv J^o ix; Tnc(^ùeuf ovaiMf t’^^v cvcxl-^ «.pot. TX pHT^i p^i^opi»cucf, a7gt;t7rfy oc» «iv öl' TraFAf, u^ (do» TnuuSi; oc»xX9yoc» (^ tLjü pn£^x gt;^p^:lt;X»:-CV. KAl. TIW 70. pS» ê plx TTiT^XkX OCJUJOlUslx, ^Tnillt;fy.i(/lóx.évx;i;^hXVS(^ TT^pOC-■snAAujii7 7XÇ mh\xxxi dxvxTU iv^'v x yep^apa, el TraÏtiVf mtu xMTci. tIw oikIoc» ^a». iD Tt yoc/p dlA^JZv xtiTDli aiui ^ oc.S\X'5i7nv tt^dj ^cvyn icv ipyxaiv. e 1’ JÏ ax.Kk.yypS»x Tx via k'mSvpu.xjef tiweZy^jno^w^ ili^oja' ïtt ^ax» iTramp;QcyiysiT^ TT^oT^ii« TrxT^xtep;, t^ -as?,« Af t;ilt;ci ycjvxcx.u» aw^^ vamp;iopS»av (cvTu yaip ^7nS'J tocoTAicv) xji (/^ xjjiZv 'mu.eSïnratovpS»^vM\i7X7amp;av,’m^x;opov xM.7o.~ ^nm» TToJ^XKlXi: pJ.aX7B! pi» o TOiOVim, tÙçÇU JItV Vops^ XM^JoLTml pü^7Zv‘^tOV7UVTTx!lt;ili)VX^ Txi^ÄK'^Z'J x77\yx'MiicQz).acü7iç yoc/p eiV; vopuppe; awjoixiix yyvttzxi^d^oatf tTOoa^tiv ovkx» ^xnoTii atwoiXii.ai':vcnwiçÙ7!);,KM. i^ xjjtZv vopuL/uM; TmJ.^'miëidxL: ov7Ui ovJtpj^LTiu) yva^ b-lcpijUcu^xp^’ ov è^xgt;oxpi» f|)07rrv)7r!zM«}tZtó,Kj c^^MtavH? Tmlr^c;gt; dia70pi» ,e vs/Jj^m^d^i'^ »Jbvï? ^ototihQutDjHj âÆzgt;«ç t/w chaiftp^v daxyi^ta TiZ xuviU' ,il ylt;.vKamp;J7Xaamp;a/ c^d\xâ^^o^^, ^jx^px Aqo vop»i3'c7xaxLpS».ocdixlmpi7u.pi»i^oa7X7Zv’yjVümuöv,7»Qap^l^ov^xw^'Q^px-TBv d^x,lt;xt!\oJx/^i7u. JÏ 7CX. TZvTmlJlov.xM xpS» CV tiJiSlpi» TcÏ? oLoihyxivovoiv,è^a lüÏï au(^ovavd) vgt;v vipsv. ou dixepdi^ópS^xdt 71^^ tZv 7m.ïdZv,dv xççai'dl» dv ^\dox xxrSo^Mla/.uast^ fi' « (fivaii ovifiv 7td^ 706 '^ixijTx vyvoT'^ayci,ov7ui: ouJÏ xpd» div^ov t7r x^§cicav gt;nbsp;È^ è^av u^ ^haâv tXi.7X Ätjo xiSipS» vipuDV. ni pS»7d I ( Jt?yi' cÇÿ. ttxox; ddetf è^xy^i^^èxcf tï dpoif x^ ^JooS^Mf iAAFv) t^v 717 TTxidic.»yvxaiout, i^p7x\{7Toi Kötj' vöidovcf-.c/lxdixdiTisv pi» ouJïv aÜT0Ï7 •^^aypJ(«v 'mmhäa £,ov\dp%x,cc7n'i^Ï4gt;iiS'XJLdi,cSviVüidova 7rv.^cic.7Zv yvxenav '3i(7ai^op5»,XM.7x.'ïd 7;çi.(Sgt;v ’n,i{sUj7ï^;v7Xiovaixia fxtC^ovT^a aovS^ï oLyxi9oc/' dou/M».{opi»ovgt; C^iygt; JX '2' ttx^x 7oiç xpo7i~ (aii vopm x»^; xyxiSDtf dhxipuxaiv hznp3f av^ nbsp;nbsp;nbsp;xxiviav Tivviv (pvy^^Tfopiiai tX^vd pS»yx-
i^iihi
X
-ocr page 164-*^^ P^l' TOV ^^^aH • j^» Ç*»
^t‘7tu’^^i,‘7n)tÏ(/Jt? J^vó^uf^-ntTt^iiMi'rnsKOHtTm.^«.Knf ewTSy^vofjUiovifta^i n^xwoxifA“ 'snx^ïtp'ecd^xjt. mçix. TOV wTDifchotJb^v.Tr^ ^ è^yovav vódav tc nJ^ Tref H/xav çttTwç Ti^ owT^t Jicni'm.yfjjivx n/^x'^-m. ilt;^ av ÄSifjuiLTav (^ vói9o\if imii/k; l«.ciKiav.pS» 'n^t tÜ tAoeJb-?(Hv,z^TDVTav ili num 'dal TTçi-zsnvQu/’nîtlt;pvlt;nnsttTTXii.lt;^cJlt;dvamp;jyvaipjaotuj[uiTfi§(i'mQ[A,i^o(ju’m^ F‘^^* 4 '71^ 01 jgv«? 7re£voovo tov epvatitav tiui^v tuuTO. rv^p-i^^pov vofjijv, ns^ MJisi t^ gt;«-gt;«? K^^aftTOfyA*, «71 «f TC? ertaJb;^'?, hti «? TCo' ot-zroc^oe^x?, tM^Tri^'vTT lW'mvvzvo^^^^1iM.‘• P^' Étt^J^ JÏ K9U 'ip7!^oc3iv cv md TOv lt;f\oL'nl.^iav fipH-na, «Tav «? olti^ d Tm-T^^ób“ tfii^óuuirU. 101 ? TlTUaiVyH Klt;i'TV.\ipTTV.V0Vcnv,df •nUJ'TU. xj KuStfMVMf auTtl^t Tm^ï^^V ißiGcUOVfJamp;ioVCf pS^TOt jTDl/** 15 xvexov Ovoa K9Ù viw Ti^ipSjf, JiJiimi Ksd tm pvrOt kätc?' nJii 7i^ tuvtwv JiocTi-myfjialov KjÙ *^ (JjujjitövtTnffxmuavTTOzi/bv. ri^amp;Jta2ovliiH^i'Tèvófwv p^^c4iS(plt;^mi.,âsi\ÿj.!icjr o» 'diii 7!^ JX WußcV TCf IV A^^Cèv,^ c/|«pifl/xNffKlt;öaa tlvdsquot; ovjt HUJTBïf TC TOV v03ov X^lOt Ifgi^si-av ovooÆTnç.TreDTi^ov /^ ^ tik? o c^t atwtXamp;inav (ov gt;«/p' i^g,\impSjf yapav) h v^epa^uv « lyHtquot; Slav, H 5y Twv KknaKv/jSjav Tr^tA^v, outb? ovJÏ ^umitc? ovo^xo'ö5xffi'rKz,ouJÏ ^.^(^cdpnai'nuL '^» TOv '^sviav, 0VÄ' tfa nvÀ Trte? r» impórm. vopjovpiiüvdeM .a^iéi^ K.avs«.v'jivagt; quot;^ -ni 6jai^cvt Axftaf cv Tw 7^0? rfH^CAov j^fjeirx JtaTCfijTO« Ti^^ ‘^lovTüV »çmw. Tniïdbv^-mu-m ov m^at' ip^ot, tTOlt;AJ âSjtîiî «^«dûto’ edn^imu.. (potviv^çy^v }o(/^ms(lavçjLoi/fi')^v,MÙ ç^otTumv,)^ Jiccait' ^WTCTZJv(ut^xvHTOi, x] ^pTrçDid'mv,^ oviStopvemovi^cu. J^orSkiW. (Sóf/^oiijTav 'n^i.X^vmt» KyAvaV ou^TBft KM dùi^it ßacffiKiW(pjLT^'rifjdMf ßjHp£^lou/,lw J^ihttJ'Tv.^tvi^TniV'nK^iixjtM'* çovpSjf, T601 TU HuZv vlt;^afj^3^Tnamp;ü, K^ ovSivi irArtiK^a tcyvotooTCv Hp'L’d^avÏrou vópMVi ouÆ TJv^ juW 6j)^vSf, d'j^ dl' vóidoi, ovdl o^mç ow-rdi; tc Tnfèx di ? yvKoto-mot J^Amt., » o^mç y^ vóldei /ciïiiovTï? et^ióiunw. (pji/^v6^amp;gt;'maufy xj oTmi xj euuToi 'n^oHnev-mt TiTipm-nu -nt Tr^'ç r^ ovU vó,douf H^iap^óoiof «vou, naivo'iitiuif tL'myÿZf-tâîvTif, r« Tolvw '^oc^vm HpZv,)tf^jct/6§eÓTmi idi^oJ^r^M/, im 7»? (pvaiao cuictisKH^aaiv J^ TClt;!V TC vopov liiusjLtóiv'nK, h oh 'vzri^op^' 0«vd}s« im^ 'mt«m'm j'n^y^pfj.aJ'mv’ndipSjóav yJiavcoTmatv óvôpoç ’içoalt;m.(pHt ,ytveótniüvd Kioi.6’o1 TT^■mv'amp;ioJ'mv'm\mómv'TM c^Jtov gt;km 'dut npiT^ouf evvoovd Tr^cvoiov,oü Tnóovt oó^\ivjt tT^'cW* tÜ IWTSv (ilt;pi.hiMf TrçoTÎidipSVt
H^i'tov i^ró^av.
AvTDU/^etTt)^ iov^iavói oiuyev^of laavvv to cvJbfoTCTO ''K^zfeKppffi tov «/«tb-Aiitöv TT^aU-'m^laVi TO SïÓT^ov lt;i^lt;'^«.TWv û^c^vâUfiav.v^ ■m.TÇzida,
Tqn i^ró^av m^t TCf xTEcRi’f^? ')^^x t/l^j^ü-na pSv m^^i ^' '2' pv Astv^ven Ti fotertaf TOv 'Ti^^opamp;vav. 'mviiZL^ «ï^' tcMh? Toat ouvèça’mveu! i-myt,vopS»Hf 4«-1 pf^t, KivSïiiiamp;óaamp; pvnhdiiv «? Tevvoirnev » TC 'Ti^’ypocTBi lù^tç. ov ff o-mo; «jv px' ‘J vax TC '^’vr^lt;x.yp.alclt;., f^TupcvinvoittoMoi'gt;aA\’oTmo ov tu p^lAov xATOx/jivCax. - et gt;oc/p Itóquot;^« pSjv èSÓTii, t-rf^«Ä' «TO^^tMovTî?, ti «7n?^ ov». «d KtyovTtf, suj-rédn ó/^^^yovSiV, có;'m,Todi oi\Hdii'ou( yi^vó^xoviè Jïgt;ov2^v^ 7Ïv«.e9aa ^to^Sp«., ov^ Ko.Toujivi'n^'i'“ ovM TC? x/iüöH?, ^d TCpH^kpsd' yivopSjv«. 'm}TV. ngd «TrKfftMotd, «^ a? k/^i'to dp^lwM ?r Tovai» To pSv oLui Kct.idoi.'iml anAav tc? ^Z^Tvexoco',7H tov nfyypod'mv ^Hra (srplt;n\^óv,'m\' 2vcSv ovTOv, «TT^ ovK CU i^ö? Ko.'mtpauH y^votvTO, pü pd^TV^av TCüTC Jidcyyc/^óv'mv.'^ JV Ïopamp;vcti •rod KM TBÎçapód/oiioct'Ji\is^-mlt;; pd^iv^Sv, â d Trtc ipveSv ó^ooÓKvQj/ VQpodi-m-.'WtyoKpcmu v^ ^A\«? (f^amp;içîmç 'twiomitm, totMou? «CT/yvvovTt? K^' ecù'nuf'Tÿ tuv pJ^-wpav óvópooTÓï 7i xj lt;^ p-cenç. È'7ramp;/H JV ov p^ 'mu'mo tc? nyhvaamp;t en kol^oiço'v a' tov pd^-w^av quot;^v, aH^KpAv y^i' VM Kst» Hpw Tt^^lvcd Ïi-niav gi^ypod-mv «x/^iCa«, Kgej tc? «^vJb/jjÇsiVf i'oW, »t«.6’ óGv oióv 'n ^v}i^^(S(^, Toiov^ yoev? 'n xj vuu 'vscè W' y^p-n^o'm.'m th? Bi,9vvlt;^v t-mL^y^imjof ou^yov' 'n 'Ti^^i^ ^^op^t, 091’ J\oc,9kkh it lA^ox? pd^Tugav toätto ima? Jli vï?, imopcSa iKiy^^Tuv 'n }^ tcttA^vtdu« ffujuopjo7^y4iQuó'niiv,o'n 'nioJ\ei^KHfenyivopS»tifen\6j'TvnviiJ}oi'ni^^H,'^ii pM^^av -nvt? emy^^JèópSlvof viH/^w nJit -dio^^ót ,ov'm KM.'nx.'iVy^^7sgt;v 'ddn êói^Ïcu 'dv 'n 'zsi^ix.yiciu äAkvQuv , km '^ avpj?gt;o^v TC 'nplov ^v^oif Axav tdly^cpaviiu rdd •JiKamp;nHmQuv Tm' ^^^xQcv. dpêo quot;Totv'W a? 'mj'm o^âv7iç, tc ju' ^ tc 4o7n;v T pxit.oTVçav ,tc Jf 7i^ tc ? od' TOv gt;t«TCjwoia? üHdnpilv 'y^bóÓM cùof iTCc^ai, Ta pS^ oIm éçnpâix ^?? Tn^AJ^ioi'? S' KaKvaa
-ocr page 165-P^l' TOV fj^TV^afdt i^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$*, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n^
W'róv.ouo’ c/lamp;?nLal fJM^TV^ïcuf .Truvm. Kv^i«- 'ri^^cp^, rSiasi^opSjif JÏ, Kjxl pU)L\t^ ^ -n: p^yd-^ À«? rew nçxj amp;jlt;/}xip/3vaiTm^aï,cv,?« -srAeirH y^^intKic (.rSiog Jt «yc,{(amp;a '% hóyiv') KOLKOV n^ «.ylt;t3o.' avS^i» amp;J7SDçîx.,amp;i:'m\H7ifouf Jlîv ^ou. GSÜ püo/.^TJpcui“, ^ K/jjaTjoto’ Zusuj-nis JixJioÄHt S^ ^Tv: àvJiow’jN ç^x’iàMf^H amp;i'^ç!xxf ■HtTmnfïvm.açojlxpi^ff^HTiiTcv,« ^Tri^ cv TOK.v’m MuSi^envi vep tT^ï^av yceuj,0'Tt )ca.Sisdlt;nv xl,ó-!r.lt;^i ,fJM^-nipcvfjSij/ai, ^ fx» Tjvaxf iTnJ^eßiouf,pHi^ ■)^iJL^’7rSij fxnnTm.v’mwxanp/ixti !^ pcx^TV^locv IcJcu^TA'asijamp;Tri^ cip.(^ajamp;HTH'3itH'nLinÿ.TûujTovç,lt;Sïujxe9^ çxJ\i:gt;f x’mSïiKuuM vv tov fxoLpTiJiHmvmv ßlov, à; xpip-fî^ôçTi v^ i-miKHi fiv. ei JÏxyva:-^ SDI itviJf àcv, KsU iniVTu^Siv xlt;pcnvfii, V^ “le tpouSexr oy^ç Tr^ tL^ tSv oc\s3tiv fXMçTJçlxxi lt;f\x-tpSil^M cü!i.vSbvTii : t^wxiOza x^ Jixadvoiç xutcvq '•c2ST!X«c3ai, ^ wv cA)ui5uf,a Zi cxp\cv7i(f acv* tunevt dÆ/J 'Tfycrliv, « J2l7tf|gt;oi Tmçx cs^ to? cep-^ç t^vm-f : ciTocu^a. pSbf TSi^}i^fj.Sajilv vi '\:^\fpyoujüTci.Ts^fj-iyt^sTreizn^Ta tiçmtzüçitüv (PH/jMV,KOL'mylt;ó^ougt; Jtvv twvli-jmviKthy^Vi 19(ft ütwmv Tt^cx'/civxumçtIw cK^xtnxveev Tramp;çxv,oTm; ou TauTH meujpKeStv kätok/j^Vz^cu-cv t KÄx^üV, x nax x^nTc^z ^^ 'mwm oii^if ^hwätov pM^TU^ixv 'mtcvpSj/oi, S^!v\agt;ff 7rt'^' slutIm ko.-XClÇùfCCLUTl?. EI c/ï ^3 Hefti p.llSi.fÙcCV ÓJÓi' ^tirtv trff «^01? XyPpLCpüV llXX'm.^op^V XTlC^i^lV J^ fM^Tv^av S^^i^na vuoiMSiTHtuxpSbf, Tsf^lw è yx k^xto. tQ óxèin fHÓtÏQcv -mpx-npHtnv, liu J^ if^ X/fia-rax Çov\ôp3ix : XM’oóü 093° Mix vmu ououiovphx. ei’ }o(/p iiTpxcpovamp;H ‘^ gt;jfc®^)X^ x'yf’xJipov lt;f^'m^,o\Hi Tt^TtlvonO TTOC^OC TOV JiKOC^OfjUvCOV H ^ piM^^aV X-m^t^lC'-TCTi ilKTiul XV'Ax) TO fa lt;ftxc(.9WXJ aVóUj IwiKjOLiTT OWTU TOVltji '^X^fxßoÜoiVTD fXcC0Ty^lt;ih‘,tlt;p d TV ^iVOpSjti Hÿ.TVI.So\H,lt TH puHpHTÿ'ylt;cy?ju'ïi(^ed tivx mctuSo\lw h/ii,^ fW« opM^a'yi.ÏcÖTia Tm^x tvto ^huzzto ^^Cov--TOi ,fjLX^TV^HimicV aic^^ xllOTTJÏVI VJi'Si^Tii,» it^ZK fXXÇTUçtMf'lt^; ’miHQucXI (pow^iv. nbsp;nbsp;nbsp;Taç
illMTolMl' xget ^ '^ TTZipHVaVTCi yvopiveUf U.0(^TV§\!3U!gt; fxvSiVl TOVTOTO^ AÓyCp H/^XTTiiv , ^ ^1-txvTXiTtvxioijlxTsKxTjiv fjjxpTV^iouf,a;JiS^ljM’nvcc ^azv TOfocTt^v, awvGi TuJi hirovTCfd ^HpzvM Tnt-çx t5JV y^venev, Sólt;pn\^v SA. xiJTVLc }ix/p (^lt;pi^i H/MV v^pTifoi K9(,.3ts«(n, K9Ù ovAvo? «^icüAofOu , o^n vs^i ^II 10tevTcv cü IsfS' ^^^{a-^lvl^çopSji, da ^a(^ iet iso^^^v ')^Hfjüx.T0iv Xm/jSj/av ^xcTxCiShv^aj., ixScvhaJpioi AS pjc joi CW° ilt;pxlt;rx'j x^wte^M, p-d^iv^^ irx^övioi evA/o'; , K^cJ TO tS^tovtf ii(^x(P)v Tvy^vovioi, ^ lè fM-ixitSi/^ov J^^v yfgt;xJlt;pnv im^fM v, x) SlujxpSveu Aoixaav yp^p^xTzev'mvTCLpxvfyx yM.iti^n(au. óWt^ ^ oxeli/ov jLctox wn?, xpzçfxlw óè TOfav-TO«Ax0«^ vópjav.KXLx2dt!Tm^H^H Ui in^ci i'aSbiiciKa;^ niKccpxx/iz.vpiicp ,Kÿl!^ peoeç-quot;n^avJitäiv Ä ixßovxgi-^ixv KgLTnjASfro toG’ ixuitif y^ix, xJ o pSM uxedzp dfi^j Tr^Joto’ aTmÄ,9tv, iT(fgt;of ÆdatTrpxl^Hvgt;y^w6’ mç iiCpovnvog dimç xbiov tfi-Siv omAsƒ«Jt-y. ngd dÆjo yrepev tv lt;hiX3c3i.,i5^cU' Tx'^ixij-mpiy^i irzivioi ov ffvyytö^oujjioi Kgt;xirxH/\:VTj^i^you.ovTi0lu)mcibi'^ tunxa TTi^ivopSjf /jxçTVçiMi, H mût TÜV ixCovyÿ.ç(av (yxiddir^^ eTrivTn i(p.9n!jSv) KM.-m.tSîai.enVi Itumx ypßLppLxJ'mv tiniVfjjov^ au 0/ McixSi^aj. hicipStot, tmoov kox yfxlr]x)U.,H u cftTOj^exiu gt;w,7K.5ta?ai , x; Atujou S Trçxyfxxn là^iv oùxfxQjiafiHTViov.ovTi p^av xvixi 15?? «An^Stsj Kv/umj.-e/dlicuf niyy^pmpSM,QVTi au biovioydyontU^uip^^x-.xÏA' xTmj.itvpSx' r T^aKÆÂàa^ impx 1^ T^aJyO'J’m C^x pMÇIUÇcUf iTT XUlU 'iviw, xj tW’ ^' fJMÇTVçlcUf X-mSilKWSui, xj Svea KM xùicvi (CW A T°Tav AocaJhkzûv)'T^aXkXAHp^airf, tteu amp;JvmKH7ijo\if KxäiidvM ,kx)ijl evuu -ra TrçxypX iiy^ióai iQ ‘Jlxuidv xtk^h^'.v y^gdpn iiCfxoi.çiu^iouiS Totucif pntii püx^iü^av tyovixv im-fovaixv i^ Kxid-Sici'jiK^ '\3SC')^lt;plxù v/^xiav. nbsp;nbsp;it Sipmoiovizn nMSincm o( pM.piv^iib'jO'mtcvï
'ipTrpacSiv a§iKM..pSji/,iij JixadvoiixijTZVi ''^s:^Ka^^Kx\^opSx, ei’ AtoA* Hgt^afC^C ucuiiot erpiaiv oujioii, n km ^xAsu cp^StyfoiviB : cïó Jinxe^i pMKisxicvm ir^aiy^w vv vóewy .à dir^ IXKM.ÇjLCùT^pX''^ fjM.^TU^OVpSjlûiV'miUûUlUÔ'TniOl.ÇÉV^OlU s^K^xl^CtU TXiTpiXUIXi (XXçiUÇi-^ fi^tTotiTTzLçxTx^ic-mTCT^xtv v^isKaóvav ir^oiyovTii» tiStt^iTmii^if (pxnaui{^.KsiJ^y^ux)-Ui,^ UTiVfSiv àwm-n^ovTiç ài UûU/iiacnv : pvJi ec^dexif xutovu KjXicLKipTnic.v]y ,«tt^ pu i^xid uvx ’zsKxvluiÇdi àiici') x^A' c/liTàviSi,i ix uMUx Al;^^«cv KïycvTH» ÈTmJ^ Si. -sraMoi' imT^oJKii fMoiuf '^xmlt;m.pSj/oi,}^ iÇnaxKxtf CW« 7rçx^xvTif,^-m.'vTr^lt;/)x.v x-midjoivio, ^ inKxJ^oiu Ta? lJM.çivzleuf,Tramp;çdv^ Tt^ei.Kamp;iaicnvHpüx.i uo?i$,av,iiiÇcv\i^xiK^Ti(\ixKx'; '^xyxyi'iv puxçivçticf: i âicnlopSb c^ K^frf^Svtf Axotsw-'ç tbvtbi? fJM.\i^ ir^ady^i, xJ à iÇxomKÀ.i nj^ Tm^Hh^'i o\ juAf-* iVfA'.x^TOfotTy cj^ fj.ol.çiu^cu^'^xyxyovioi xja7TîTO^«^uJ4'au,xi oK^afaora?TOAivca’-nSS-Kyz fxoi.çivç6lf,iDvT0vc( ttocvuKcS; pv ir^ai-'.tamp;oaM! 'vssc^ioco' evanç, pHiwu TmpxXi-mviw u T it^-TA“Vxj H!^lt;poui£^cSvioviiiivj^TVçpüxçivçÎMf')!ivopSJav,^Kàvoi cv Tmçxra-ÿii pM.çiùpav ,^x licnüv ip7r^o^v « ov pMçiUÿio^vnuv 7tçqi^gt;u{sgt;h puxçiVÿii^ilüv imevo^Sdaiai imâ^pà. E*
-ocr page 166-•50 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p^f TOv /jJ^iTU^asf^t ^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^\
Jïo mt^dj^v ovK ^\cilCoi,wSè ciri'^^üi meç u^.ç'TV^ÎMÇ, ovSi. iiujTÓi,ovS^tü tov atwH)^§agt;vstbTHtft o A' (iiv'mi'ni.yfjLt^a! ^K\:j£-oi pavai, Kàà 'acinGna '^xy^oiopaci, ov plw 'muToi.ç ç^JïG quot;^ GGh' Jit 'mzi.GLpXva Thi tSv fM^-rv^av Tna^oiS^av msi pH i'J’ TOf TOf «p,ç^lt;ÿv pM^Sm-m -nvisvjcf tt^’äjäquot; nJVTO.jTO tMa'ZOTVTw. mü;pLoaçTUçicu!mwTaL'n^oSitvM-.'HuiiKM.v'm.iSb'iïov, V£(^ li-m^Thj} T^x^y^ ■^v pex.^TVçav W’ 'txij tIw ed-majüTi, Titc'^rf^ov ognev Jié^jpamp;vov tm^ Mj-rctf’, âç ovu ^JleihHcp^v, ovJt lt;^GtU)lt;^ Todi fXOt^TV^llili, OVlfi, MjTOi, OvSi Tt! K OtWHyi^Oi, n 0 yyi '^^ XJJTÜV 'Tf^TjeaV , OVTl KOLTV. quot;Tlvx ÄÄgv, ou dl p'^yctvlva, oud! Tiyvlw rld Tvm.^ilu) Trxpx'^gi-yHv al'm imiHmtä^ T pMÇTVçatv, ^d Svj Tgt; pH lt;!Yu/h^hvxi ■Tr^T^\ 'y^^lt;^ Tidi tTm.'yyc.T^opSfxia px^p'^pixcy, km à (îÆz» yevanOypH-tlk, Kk^amp;ssiai '\:sï'^ ^uisu ^hamp;oij. ^XinÂiKHi, HM.3rx.'Trff‘ \.p'^ocôiv Lui, èiiLA'xGiiSrSiv 'PV vapusv oep'“ viîiv MjToiç TO ‘i’iouj'm. fc^/tuTO, Kstj x')^i pSH Ti-m^THi poLpTUpav '^xyyylii; xSïlouv ^VM pajpiu^' S) y^âza , pH pSjvToi JJiy pxn/^ioi/', as^ pnJidiiväiv pHKuui^ox -mf JiMLi, S^aL M» TmvTUf to-;ilt;of xù-wLi i-m-üS^t^oi, Hxx^w'Ti^ xv o JiKaL^avdiHMH dftjo TifxlTjlv, èKèvo pSvusi tSv xvapgt;r ^spHpSjVM'ii^ivMi e KOX xml TO m§xyxmv pai^TV^xi ,h Ji; y^-rn. x■zsüToLfi-mje., w « c4t.\xj^oi T^f fux/jtiu^ixi, ^ iM'nt.mir^'rau,H Tÿxv'rnnv.ypdov 0sv}o -ï^iHGLVTOi^xà-nç iixi '^xyp^aci iff.hxr Cot, HdK^Siv uxiGoi T«.p.ipLozçTUÇHpSjilx,ûv\iilfi TmvTiy^i xSiicuf ovlt;St püLxv 7i^=u-rfgt;'a y^nmeSj px/piu^av '^xaây«,ovlt;S''odèâi{xC^)d.\amp;icnff TT^cSila. imdii Jtlajuav nJityiwop^ovvo^ paViO)^ » 'Ui (U/TOUJ^X Kiy^l lt;i\KLuJ jdirTDU JÏ ui' Tlitf yÿ^OUf p^H TIVOC ffvdivM J^KHiit/lamp;VaU. TV J^M.“ ^ff M^ K/^tvavTOiy^'rluj x/pHavQüV 'Ji^rSiapLixv o^l^oVTOQ ,Tni.çxylt;c,iv ^ THiïm^^cijaf cSgt;x pxp^ ’TV^cuf, c«'rxu3x.lt;a xixmipziniöw. 'dui JiKluj tSv TTiTrçxypiaveav ap^opSJav, h] ^j^yè quot;^ stuTO Hj^i'-VieSw. Jixxt^^ : •mLAxi. JÏ Gixjurxjt. 'n^othamp;Javf Npdv yivavrau, Jiav^apSjcaV JivcSv, ór7rf^ cv iTOf-* Jga Ai Jdn^t^ov^, dmudn 5 egv pxp^TV^Mf kyavm, xii H/^x'mv H^S^^ ‘^lov'mv Av vópav, «J x^ixf G ^di.Tm^yixJ^Kd.Gv'r^ siLÄwd'mvdxMsi. mnpjGM c^pxp'ry^au;',h rxi xTmSii^li op^^ijia}) 0%, xj ttxKiv df oud ld v lt;fid(!i;c3wt Txf dl tut?, « x^ lt;^ iirx.ryir^ja' da 'tm^yixv touto xi'mv yivi^zu.: fLhcüri'Gp^ ‘^ '^ ™'' «7n:Jli'ftwv SJiw^ixv, G ^lt;7° R/^%-rE?v,A lt;^xtQm à xs^ 'tmi.pyiujo' avTow fSai TTX^x 'K dixM^ovTOi d -TH^^^^ ^/^^.âvu., xj imç di tov ^ HpMv az/LopLcvav 'iL^oyipM-m.'mv lt;diM.s£v ^lt;pov -ndidinv-nv tok Gv dhiM^ovTBï ''Ä^Tm'*^ ^dbpSLvav, i^êioi Jityydii dç xà-^ iBTtT^âvç G^tpav didcf^Hi^d^x. Kjù '7rÇtgt;)wt7H^’;^^Huv« äccalt;i§ aviiväiv d -ra yu^x Tmox -mLi xp^v^ av H 70Ty ónd^ioif to -vrdèi 'n; -7rxox')3gt;-)4ii'mv px/{iTV^xv -vrçxTji^zia vovopaSi.-n-mL, ov-m V{$(^ âj^ yÿSlt;^ vsi^ à^ i-jm-oy^xçd'mvâoiH/pxT0tH,â 'n\dx j;f^ Tnl.v’mvàh htov x-md^t^^av ximanv S^iu-ÂÎx. TOvpSjfTOipxr^r^çicSvavKcKJidbpSjvav oviftei7ca?yfàpaaç,diM« tou 'mv^xyp.dxiv didapî-vav xd-nî; tüii '7rxox'yxnvaiv,H«ÿt^-mî; xÙtSvxv'ndixatç uôi'Tçx^zcaç'Gzstpjjvpxravmipêïxdïya-pStav-,^ovTaç aixaujdoLH d'i-rTV-çy^Mi-zsipTwpSLvaivTm^x tSvdhKaLSzàv ,pH -mn (àç^di) JYnÀi« i^^'T^av pxvftrjpxv H Gè 7rpxypx-na (pvxn ,vyj.x'mgt;cy^côilHd^'TLdiiKdacrivH ^pxpiù^av'U^ir-' idHKH . lav'mv xTmv'mv àbï tov 'y^Hpx-mdàv [unlciav VQovpSblav.Hi' ycLptyn^Hpx-nvicàv, c^^ Tp^id piyt^vt^v a luvduuQf' ,x»xytiH Trxxi i^isToif vzra OSW Jd/taTOf TnaaiatM cs^ pxp-ivpxç, xi 'Txxti-’JzÜçiyvü)ap.cvxd)dh.crKjv,d3nt.^Çxlt;ncvagt;v'!azôt t$vay^j.poi,pqû.vi; d^vi xirv-sHi '^xniçiiaiaft
El dl ÀtroiTO dbvÀix»? êv Tv^j0 ^ov\ôpSj/@^pxpTVpîiv, a jik^^iSiç'^ lya^L^ima kmAsoc-VMd pâv c^')SiavHTTiat,'zd\Hçov(ôz}psi/ Hpxp'wçlx, Todid^'7^‘xypyi.ppMÇ 0 Trdèi THi -Tvy^i (pvyy.r-’ tÎ^ \ûyo;-,âü à(px.vamp;H T/yHi oiXkTJKHf Gv, xld) xd-mf px/piu^lxv xvii pHÜ y^vopSvHi avea. a dï iy.amp;}âiÇûidHVXl (PHa^ , OUIXyiiX^^fSkP dtlKVUUM 7!^aT^ia'J xiliv'2'' pvpjèo\y.iov,av ^ THiihamp;lrS^^lXS 'n'myvHit.v .ov'mTi paufiu^Sv.èipSvT/n y^d ij^x y^àçx -nv i\6j:^§tx; tfiHyat Tvy^v idovK i^M •7r^ayé§a\i! xd'm 'Tx; x-zsodul^a,KSÜ. 0^ ÇH’miï'mpj/vanaa: ü pSv peufi'W^lx ypyt.atgt;i.(amp;a, pn Stt y%iV70i dl TV -niç i\amp;!r3içlxç ffiip^óysy, o G^xy/xtav ov y^Hataq-n ckGjov px/ftTJ^ix, ^i pSirof TH c(gt;Hnta/i xTsiy^H Av TTXpiov'm TTçài px/fTV^lxv xd^S ^of.r3isx.vM, xj TOp^'v xxi Adso xiiixatv Tni§ xd-ntf yj/icS/xj.: à pSièlilja/i amp;Jädi, àç iKMpxilKn piix-lv xd'mv klvStxx dittn, pi ttxçixcû -/rçoi pxprJpxç o piy^i Tomv'nv d\)ap.cvHi,cai mx lid^ 'tyH^Hpx-wi dtnaL^iTM. ei’dl' x^ny^ili ‘^ ^LysiTOjH x) odvoJmtóza yyHpxniui?:^'tppXvapSx tc 'n; px/fgt;'ru^lxi, “^ dl' KM^a -mv '^xyfx-(peSv pAippijidii) -mT-n toviiav ^Huisiav . ETT^dn dli^vxxpSjv vopov,a^ xi gt;^y^ypoentuav d^ KW!' xHavm.; pM^-TU^ïiv, cKWavovK xixynx[opSi/av 'tÜ puoLaivçix^/ vLp^v, osai piai-mx ylt;t[zvxai1 xaiaii,ixç/^Tivdlf ocTTay^/SvTDU. Tov'm, ni pxjfTvçixv ov J^ovasvtxj. vip^v : ,3i.cüsi{opSj/ a71^ tngirdpav pd^Qi mu/Mvohi ^ p'^siTLja auj'iüv y^vopidov pup-ru^HQ/XyHi oopH/cO^sieS^ 70Îç Trxçxdiov K^npSvoUf xvxKxlGddTXL xd-nv xhjovtx. 'tLjj pxyTVplxv vi.piv.'ü wy\vpx‘v:(f,dioTrfy xdsdv XKSVTW. poupiv^ëv e •^0Td^0S HplMV 0VH. Hjiov\lt;^ vópai, 2lJ^ ’dï OtU/MVil^aï t)Ult;,7^'lt;»V TOV piGdv «dn^KpSj/aV ,
-ocr page 167-tnLOA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II j
-»gt;^7 ‘Anp^r,QLilt;.^r^nx mApu Amenai »wp x^jJ^Aiy» ;^m^n^inSAL vni^is^ ono7AotiAf^y( -u iiuVA ^uA^^r^yu^ AW^AOAmLprKß^ s^o ’ipLiLopAiA^YHoSAL STnHÇ-Q^ s^ iy^‘i72iLió y -yp’Hp^T^ ’fi^iVASAL HfU à^pgt;Ç“^7ASV^^ UfH ^lt; ^ ‘ rïlS^^AlLX ^pK ^ VlIoSlL »^A^ IIL AOAVfi »X ,~^AaOO‘3upoOApALiyT2L-ß'» Hf^yS^ AaLn^QLlL0\p‘ ^ Ampwo ipilj^AOVVtl^TIQAyiMIlO^ivnta^^iiL -■irj7gt;lt;. SK^lt;1^ S^ ip}L ‘ Sup 0 AVfipi «evj irr}Lm Sp^ Alt;p .iffn Apyib HfH STumyv.rK'^^ in^inLyri^ i^j^inp iiu. SKon^yy •■ iLvrKpäiL ^n AIOVAOJA^ iao^Hlt;ÿigt;ïi)r!p arjoa^ n^cû quot;nbsp;•w^SioA ^^ p\f^ « SVOS^AP/A H ‘OIVr^OAoSHyH N ‘ AO-mOA^ ^ oCW A^Qj:ygt; ^H^^Ù A^TVidllA^ itOçl^c ^ ns *S3\O/r^o'^lA^K int «^ i»lt;^A^ OHLpL-ß^l ippTKlL SHApiiQ ^ ^»f^ j^ ‘ inL^rlT^^'t^T^ s'llL Hioncr^^ Hri C^ » ‘^ Avrlis^H^l^rlp ^ ‘Wija^ tOAAsripAtU.lt;T^ AWm^Hri iQLpx vm S^^AdSiivt AnL^^ A^L TiQ 10 jp aGCt^uav ’np^oj)^ i^^ÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nvioAo^ .^‘aiu. .
’■TTULp n^ppiA^yf sium Staal enp, ■)o)i2lt;’^ fp^ ^vriiiyC»lt;^n^ «mAiOL lt;i^\nolt;^H‘iHo j^ -nez^sua uy ^00^1^ ifu. yç^y^p'An^uaiLp ^^^a^ iiu n^ sti/vaal ^‘fix^ ^ ~7AQCi 3UAL scA^pj'^eiS2::\j u ’pupr^’-iTAonworms AX^ay^ ?uB‘/.pSYx^QJix arpiroL '^ 1 ^lt;3«poilU.-)rl71lt;.SO/r^doA-gt;/CfiriP^a^ iU ^V0( ^ ' AOllpopoîtlO firTAloyç-c^OAfiTAS^^^. |^ï
-ï^^ ‘iHfpooiSutAAOljv ifo^oiL ^lt;^rKvdJ^ u£-iiLHÿb:lt;igt;riv A^niu Anh/is^mti^ w HUd ^
*lt;^'nt'QL'/UL 't^‘ Amt^nt^So AcuL-KJz:^ âlr^ Ao^^n^,ï * AmiS -ALTV^ A^iyoLV^ A^ mK^Sz:^ HAjmni idinoit^ io/mtAisaoi Smtp^i/HOLyi
*^^ *!^ ^fTO.Scy» jv\qftj» ävrvniv^^!^ ^Hr] ‘ wi^oJü jp AOAÿryToJ^oazr^, Hrl' ^Scy) /minorév^c^j^ Anoalt;tgt; -V(Km.73^ !}'^^ ,.52:^ i^ A^mc rK^^raiLx^nari^ gh ioLA'^ny : ^xJ^oiSi^ èumo mL^Yl-K^TS^^ -KL^ftfl^^T^f)^ '^ ^^^ xf^ mcrrxif WlIOJJi (^ iw -m 5*p.22^ iaiAXr^^D^XU.TZK gt;?L iOLH inTKAnC ijU. iHSt^U\Mlt;^‘ t3 iS^ ^'i'iy^nQJI. n^quot;^ncj^o^ÿ' quot;^f^^H'iSMwA/vC Anc^a^u, lt;^ rjo^vriu.'^^ ’■ iOLA'i^H^fyC -0lt;JjLI.fU!^ i^p ^ in ' fiV^I^ ^ U. mt^^ iJKIO^ iusao 0^^0^17211,^ ÜU
*puLiioazsTD rfgt;(^lt;\^ToS72jL iLvj^ ^ ^'^^ ^o^jz:^ w H aSY/oA To/r^ae^Hÿ Ao fiQAh T^fÿj .^ rß^ Arriu TOLA^U^ mAjOL Vl ‘\AO^ TILAIULK iH^303 ^ iü T0^0\ no^ ^isi/ii ^f.mri ^ AO 'OLIOA^ £104 ïWoJwO^p ^2*^ ”^QlLnp ^ AffOlHp ck ?^ »i5»^i» KWnQa72JL ^ u HTiH/rH nc?^ Jj ^ AOLA'^ .^ IDAYi^ -ryj^ AnLmo3nLlt;iff)r^ A^ ^ AraLAO^wf^p r»quot;)! iL An^i^7ni^ a^ imi. Hla^i^i^ao^ aql nó^CioLATiii, *A^72o^ygt;nt3572JL fncdoJKano ^ fnoA^sCion ^ ^ inLAVKK ^ pOi I.t^gt;i3j2::^ ASuSo ^ ‘ f^'^ .■^■iÇ'vria^ Ami^e^ Am^^'ii'^^ '’'’/^ 'X^ P^u ^^^'’^\P “2*^ vjtul £ffgt;uyC iaopoolt;i/)iv iquot;^ ^ ^^ XP ‘f^ilt;ÿp2rgt;ÿnO7gt;37UL m^nli-KSjA. iTn^ S1^ A0(^C9I£0 ^ U 'A0lt;\^m371£Trn 113 ii2.Ar^l^3oA722L3 ‘f^ ^Tni^^^mi toLxmi^ Alt;2oaiLo^An3ni,3TorrT/ a^-^ ^T0Ai‘inlt;!3(^ R^3 imt As up ‘ ^^yau. inypCirliiu.im. ’'^’^ ^ ^n ‘/^^p-fi^oh-jo^} up^fno^pr] up ^Anp^riolL-éynlt;igt; A^7ni\p Am^^riH Aw. vàTiu -nöY^APiLAc/r)^ Amt^-K‘(^H2.-^o^o,nA u punSp A^mo A^'n Staal ^ u ‘a^h (i^ Aj p:^ AnSrui^rl r^ looaiLo^Arv. AWLx AwVv^ A^x *nc^Km)jgt; ur^ ^3£-iLlLp^iT7n3nL6vr) imi. no/r^oA'gt;/.io.iiL nri AAKi'^K£poj,-en KIO'ITXtU^pL^^ JlOLfTK mjh nbsp;nbsp;nbsp;ip^r^OAOrri ipLOK TXgt;/^ ApHO^ fih nOAVri:na^H^ilQLnU IVAp'^ ‘ AnL -ax r^ naçgt;zlt;tgt;f^io5T2JL ^ax ,naL^^ m .Ç i^o ‘irpAmyC Aii/psao ir^ /tT^mtHKOji »/^‘ ttuisaa -^^ ^^ fiUpLUza^ au^ ifu v^ i6\vtio A^no i^‘T7a5ï fitop^oAvCiadTiiL i lOL n^i^ mtio/q^vtrnji Ari T72^pil^p imKxArx ioAiL noL^nSTAALp ^ Kao ^‘Anp^orgworinß u^ ^a' AmA^^UTALTTY Atu. nasanv 'p^’^Hi^Hynciÿ' url Ajïg^ï ^^aA.ta£^i7i37AAL ^ÜO^ p • y^fAQJ’i^ï ioLAoSTAAL j\QLm ^ Sm wi ‘AioncA7Àgt;i -4/11-3 sp^rloAorl Hr^p ^ sn^ApLvißi mtao fixtSnLfiffirjSTALmioL SpL A^o^wir)^: Atf fnasH^v oóiO ^mM7A^'^finpt5nL,i/vrispt m^()^çi^ Aoo3^lt;rr^/mrrlpuTAK fu'iYsism'-inaonju.v^p »w^‘ na^uvCvSiAAL Iti^^Hyno^ Kn' jp 13 ‘A^iard^ri a^ Sj^uvCv^ mn^yt^ÿ. » soim^^ lu vctaal 7ALA3^HArriiis2:gt;^‘ vu •'Alt;2J^lSgt;'gt;T°}^f^^^P^'gt;^lp‘Tgt;2La£'i£‘-eyif\^^^rrT: AASACApiepK V\f •. HS3^VIYArKx^iS2.TU imSiS7^ AnovipuTA^ in'ipurmH!3£-uiLpAAo5unHrlxAi^^ßVi • va^taoi^x^noLASYno^ fluSfu^ri^ 10tj^mvl
•^p,» io^H-n\pnSny^vH^ASY/oApoSTAAL ILiuoÿ'AQiLiss. -iffiL kStaalim’'fOA^rio^r]yri^ SUAowaAnompi ^mL (boiSKlAri ALpLoSALVl^ ^ pSlAAL V^niALpA ( »np in) ^ N '^AWn^^ A^Ïgt;C3TAAL3 AmLUOLTALQ^ ^^ StOL poTAAL H‘Hnijgt;1f^ AWLU ^ SlOL p3T2AL H Al^AlL in^Anrioi^ ^PpiojiAS^ iVip'^aS2.'ç. oCUp VAU
1£|
•va^^rlu.lt;^ iiv5^lt;^ ^ ^zi^io^ on^^ iusno ^^nau,^ üa
-ocr page 168-m ^^K.'!ria‘^a^oitsV(^^o'n^iKav,''ilu)'n^'n§tgt;if'n^’npM^nil‘ ' ^» Çii^
»0 tSv civ'jipjo\(iynfjSMav n nJii i^ vat^pjoSt-nipSJaiv mç HfjbiSv li^v,alt;; ei(jSJil(^edvorn è^t -mv -Tr^' yfj.x'mvTHf 'Tt^T^Mf n vi; lt;J^u7tf(gt;oW 'n^iMi:C^i3° oucictKH n c^tÜç Tr^'T^ï^cto' 7mj./cgt;!_ç, n tLjj Stv’ quot;T^ca t\w,H dTihamp;jrHjtn MXWHjCS^ TTMi/ix.«; Süjiïij-.iif^'rov '7ï^; oirS^ ed diKSt'M t^^i' ixincv tTnJliquot; lic^.ci'mvdv. ß^ti^oi'^yyH I N REM« Tn^id ^snvramp;a.i oLpiM^il Hçf.^a.çlt;^ç i km ikosd-j Jk? 'J' vikHov ty^. finSiv ’nçov:gt;iJüL3V iïópSj/:)^, E î Jt ov (paivono Twv iM^x^^m^ 'Tfy.yfjaitJ'mv ovJt’/,H 'rijn fiSd lt;tgt;Mvono, TO« JÏ tM«7OTi : « n Tri^aatv ou y/veaXkC gt;nbsp;J^a^u/w tv ^oi/ '^ tt^ot^ovydfMv JhxKv-iSivwigt;K9t!. oufjjM(m.sn; -n yjvMid v!? TçoiK£ç,(iTi Tni\amp;nKKM,m’ « ^'Tnam x^tpo)d vjj fx/x ixv-my: ûâi Tr?ç tMaTiDLöil xi/jsra'nfj»«* avou. 'rld •^erS^ea/, xj wi c/^ Muiit ’mt2-/kt ytçi-^^vT^oui tt^oTm/, ’^!)'myopid~'\Jcf. 'mu-riv ^iz «TOv, nsù exyovou^jKSf^ xzxiKyóvr'ji m lid t^ztp? Jgt;«J^p^jiv.07151«; JH^. ’mn(pvaia;ètlt;w .aixsiç}«/fidS^oJ^pjôjxxôlt;tgt;\HpM.’m. Iw, odxniH v lt;!tf-o^vT^sv xi/fgt;i6;7if(5;v 'lif pn'm.')làai^Ç3v KM.3ifd.yca : evru KMJ'rrw.^ric.-Td.'yrçoyÔMxxiadncH th 'Tt^rn •TrçoiKL^^ivcu Tifor' fX,0VTU 71 -n J^VT^’«, X^ 7rÇ0ÎKMp.H TTÇOK/^lvamp;V TfOlul. fJillJ^ i\:?Sl3KKliU ■'tzSSXi.SKKH.^X 5' VfiCjêv' 'xipovKsf^y^óvüizKiov fJdi'riijjod.dxvi^v iyàv7iK3d.7!rovo/jut.oijV .csd ^')^.ovo\Ji tZv yj^^nicuy duéi^oa « ciii.\(iv, kmtovS^vx (^07n)v caeovij53x. km 'mv'mcpxfjód ovu dyvoocwnji df J^-mv Vi^ iT^a^iw; N,w.7iJ^’«; vopo5tlt;n'«? JiàejLÇoa. oc2A'tm^chiirS^ o^yi KicKlvH-na 7m^HfjüLV,v.sii'nvx'; i'^^^OlCTl^XÏ '3^ TTfÖLy/XOC ^H-noXicSj’ CSW W «gt; tÜ dè mpóvioi vó/i^v y^èlXV X(p/KCü3iX,oC)^ tVXVLlJÜ 71 nt^TOy VopoSiTli'^ULpSjf.i!.}^’ Wxaxapifi^OV XIJTOV Tfaicsi KM'mfnODpSjf, KXKÜvÖ gt;^ p.bu fd Tîîç ifjLquot;nçocdtv d-fjiv^^i VQpjo3i-n3i'i,ajTxJMa)i Jï cd cÜKMfnçtoiç lt;/^H'm0fj.lt;dov,aH3K/jSv y^lwM vó'' (j.a 71 mejifixs^^\3cCdv,KÏTm^x^oïu)M'ni%«xamp;,vs^^ KM'xd'yt.iv dQ'mJiKMTiiÇj.XTi^oç ioivlwx'm-nim'jSifzv JèonSnxv.Ei yil' avjuxxpSiîojÿm';^l^.n\9ii cd^i' tt^oiM: km. Tr^cyafaeaxy cùnçixç eiifxS» f^iQiiyamp;To. o pidMHo Trfioyapaalouf tm^lHt/hi^ixid J^yv^K x’mviyyyoiJcpoiTD Tr^oïng. « xjjth Tm-fxlt;y^'jSliH'naj'TijiHJ^'noi 'nzc(^o; .H'nv^'riv^xdiv ,èiTv.lt;pxiéK'mi.ç oXavvyTS ydfMVKMpo\K Troers pû JbStfjTi 'm aiwoiKHQuy'n, d^A'xdxlt;y^pS^oç zmH'Joç rSy t^ydiMv ßajf 'Sy, i^gd o' yxpjo; 5amp;-vx'mTVxy^ïJixA.vSiiK : tvK.xiquot;«cPK J^KMximyn^.^; n y^vü -Ti^ÏKMp« J^iviala^ avjj:tKHQij/'X}» 'Tiw 'n^yxpacaxM ASf.ßSy iflapiM. ei’ Jt^gàpû er oKÔHAKÇoy cfuîn-.KSilhjjth kmtx icQv ny xTmi-rv-•rau. 'tLÀi d^f-«y, KZ(9’ôGv t'znJti';lt;tü 7PÙgt;?K5(, • Î^^vi-ioy y^i'icpd Ksù cS'.KMcnuii-.i ^^xsxà w,'nsujihit w ximcnyi-mç d^oif'ioù Tito;gt;t cy tt?; «aioDUffiSif Çov\op3dxK/^x-mv. an lîpHi^ynoMi iir.Sbv^ CK.pni'û'nyo) AppGxvi'm, HdX'iyyTjov, hti^ âpo\oyiin,Sï.\lm: TeG^Tay x'mAppÇoui’m pxty^y.a.zv i-mJip'da.K]Iga âxvvt kmAh 'm impov'n vôpa 7rto(^vfN0iç, tidM« p^ 'my «’à xpxp/cxpu'mpSlj/av, pû \iç S^yiM «? yopjoSieixjy KM'm.^^^'my JixK/plyoyn, Ei pSd'nt i7sx:cpd\H Trtoîiwty/vH, x^ dp J^GuiXi ßyvA.näiinxù-ni'TUye^y ho ^var3^' xdiHîTm^-y^pSjyoixutIlü, o5iy ■m'nculeH.n -mvîify.9iy, « ’my^Q-Siv. afii TTxyix-TTx'^o; ci^cSiipSj/Lun TmçXi/laiTiKt,\î c^iïipSj/Luj^ûU. liù)'xrçoîicÿ. (. toütu J^ *tKTü vapovf HuotTK.) o‘lüod»^ H 0 TxyTcu nKTHç'TVyt^v i a mi-xsisoj '■GzîXiSÎixtgt;3aj. 'Tcw7iw pu ßcv\n-Äi cy ,ÿ JÎth; yfjvxDtii oMpM^TÜ^i-mL p^oç, â iTctpLa; ty^i 'mv'jha kmtk^gt;xASv, » HsciTt pSl^ov TTKOi^ji, â 'Trçytmyàn17upi^y, xi dpi Ki’nvi nÿ.3ifniiti, xjtt arp^xyie/itî imSiiu, x) KM'm w yôp£i t(.7ro3xgt;m,HKM.KM'nx.pj.xvp^i^xyièaJèxKày a; JiKMTHçnv a^iû? 'mù'm. gt;amp;lt;/tû5au,xjù tTixj^xy-’moktV JiKMÇHçtev'nvi.i ximi^iAgcv 'mv m quot;^‘OiÿTÿxd^Q p^^ofdT^pévoi lt;5iâ ov-mjxmxoxAÔ-pAyac : pu tiùuxiâai iiix\y3îy'nç'iaydpßy, tLijj 'n: 'xtçoyapacàlt;af cHù^ix: iK'nmv ^KAiyd, a; ji ‘XTf'^tKc; avKimS^äumi. o yxpSïnvjca ^ovAHJitj.d^'rbv An^ftv o Aff-p^xd^v nfiapSdo: 'jm.çca'di'r^t ’^xtcAhoiÓ: ^ S t!Vlt;/bxc77, km dsvyo pj^ -mv dw^av aSi' -nt Titsixc; KZ^a-raTO . deceit yopi a pi ^ln km3' r'G^s^^■3^lny 'rlvi 'pt^oikm, otpvr.aty xù-n 'nt Tt^oyapacàiof cfliçixa i'inydygpSj/ : cv'm nd^ à J^ovAKdiiHlt;S^avM, X^ o* Agcp^cui^y ^Tn-n^t TTKÇM'rS'mi dui AÏ^tvgt; «AJb/nfiy cwtIuj 'dui th; 'xrçoquot; yafjaeax:cfïûçixi'X^auvpiKkctav Av^îy-wi x-mà-nenv yVgù^'rot 'rld -Trçotug.J^'Tivi'TVxi^ieà'îictJf ovK èmtyuova-it. Tx 'WivW 'jiv.çxfxv'Tx ip2ygt;âiÿ.Tÿii'Tÿ3n'av JiiA9vpSj/xyôpjQV éoi''Gs'if ^^ ^y^^ ^ Tn5^gt;'«7J '^xlt;!buvxt csucx'm,
n^t'mv dç'jnàjk: xpi.lt;^av lûù^idvt ^, nbsp;nbsp;^y5\
ô xv'ièi £gt;xlt;nA6iç îaxjvvn'm d^^o'm'm l'^xp^cp 'my i’3^aSv -n: làcof •n^xz-'moiatv, ÿ ^^T^ov ûc^ d^^s'oJ'mv àçcîivxpi'ziy t^pX ttx'iZlkIcp,
-ocr page 169-n^i'T «ç TRiuÿ^f a^i^'c^öp lt;/b^cJ\ÿ*
ÇA
’5?
△H TO 'TT^èi 'txAiUtJiov K^ T^ cHavou pjoï^eu^ lt;f\apiÇ/.i.iSj/, xù^ùQ/j/'/iç oui'icv cvx x')^‘^ va 'ïï^câitKn.'iP'ycifgt;\îou/outmv,ov ff^ôj^xH/jüxÇH§ia^v. ÿv\P^xiiipM 'n^n/^ln^xj. ’mv'mu.^v, ovç o/i àTneniç Çov\h-3ÿiii, ov toôdvttv Jï t^^LTjo/w GSÜ à^oto’, ar^ xù-1 nbsp;nbsp;'^^^ oi^pô^yTOv ^oa 'iCi i^x/Tjaaiv. rai/’ lolvi^ 'nuç »/jxov TiSiv'WÇ vôujov,pSiov'. ^—j’Wioâi 'nç itPixjf ilt;^Q',cde(ivo ^ovKop^ixM^it 'n? ^§ixv' xpi(^ov ÿçu.vx.H’rivauf '^^'^'^^^^y^^ htfiV w 'n tPtoU/ûfM 'm IC\H^0V TOSOVTDV i.Hçi?Câ Toiv 'IwÙ.^'J (pvKxT' TOv,oGy 'fi^K'm vofX9y p^oçIw, •Tf^p/v 'Hoi iflô^'zxv à 'nx'n^ a’f rv 'iwtlHx n cs^ '/mx^ç «v 'mv-n 7t-’npHu^om^'mimmt.’n.ov'm yö' oviStvÏti'miçdb^'ioHi\yxx\imv!nvi'^'mç pii^ '/rxo-ii -n evaixTO ^|5o?’)o lt;t^ 'iSvVO/xaV, M-TXTOSOVTOV tUxifopHioVTOVTOV 'm [^^(^o]/,V^/3iQvK3Û.'m'n^xlyfXXTiX. fi}lt;!^'m^(^o;,'^^v TXXi e^^ixi« (/Ixj/'T^^H-Sil«xv Stu/xpSiav 'mv -ndi ifto^ic/lg 'n-mpupSiav 'rmi-lt;fbi]/ (fx7K y x/pKBâw. pSi TXJ.? xpiCyiotç 'mv'nui Jbotfàç, Jbzav Jï S xTriy^iamp;aj.'m'jm.'^dov KyH-fov.^M cvKxi^xm.x^opii/'j:gt;^pSj/,ax/fUccu/TM.'naç(fto^^edf,Kxh'mSi.y^oSj'igt;vhXh^ov,xvxKlwii t^v75)v nxai'^oTtoiç i'/mviQiuj loii xdï\cpoiç ÿcinvâiv H^x/p^ov, kæû oGv Boing-pSj/ pC^ov, aa H '^^3‘-^°^ xwiovçiya'j 7° c4lt;. vopspv xinoii oQ/ hópSii/ov 8^ 'Hü 'yZvopiilw Sy td/xç lt;ila^/xcç xp.i'ramp;l.x^: ozssvyii^i^'m 'jnx'Ttip-^'rdx/^/ivHQ/yTi'n^^'Tiinm^ yovLuju^’Tü'ïittx^xv'TbJ' (xx.P\ov xyx-'impij/oii^piaTXlt;amp;za 77 quot;ssKtov, it p^ cs^ Asittou? 'jmxHkç Sj ’n: aVèdcBvoMf ')löv7ijSiw xpn'mJ.Mf Ji\xJ^,)fi T9V èpt’T^ov '^xSlu0M mo'mv. k.m drô» t')l^lt;^ pii Updv ^J^x/f,}^; ci^pa6yMx£gt;lt;x\-^opii/m (it xvTS 'TT^’m v^'m]/av9^«7nvav '/Od^dpSj/oi '-pi^^v, tTr^J^-TÏ^ ia/peSpamp;v xuizv; ajtk? ^ioo/tm? 'TiistOüx-Siicuf (^oK]iamp;xJt./üV'm.9'n^ Kÿ.'m.(p^oi^D\xf,2\^ CW^'/tHi 'TriocOi/Klw okbvû) Sï VDptii 'muj'TiLOTioiovpSix. Txü'm.pSi'm lt;pxpSj/'7T^^'mxilt;ico'jKxyti(^o]ij.ciagt;vov'm]/xij'totef,ov pluj. T^ 'm/xy^ü/pivav, ij ou o ■mi.'no tPitixixji/ 71 xj vopapiov xypljsxs^x^ tTret^ti. £ i’ yxp dÆ?» ov'm ; t;^v 4««a»,K9Ù cz7roJbgt;eaüGa' ou. 'n? ocy^ziszjy où-Tiou , tja 'm. -mv vipsov H toîç x.^y^pisou KipSioov Kvz/.Xy'ivitv è^e-niSi npuav 'nivopu/dicnc/uft^^S^Tlovpii/x. ïà Tülv'bV 'mt.px^v'm. i/jx^yitif^T.]/--i^'m,3iïov J^?ovp5j/xvópavjHmlt;arlt;^(iop(j^^ycpKsù.'Tri^x'n 'wx^x/f^uvouasviowm.
Plt;^^i t^^toiaç, «ST a KivavpSj/iii cTirhç Tmçx ïlt;pî.TH CL^i'al^'.TCVçthâtiffiv oi KiTt--yi-m^ib'.K^ù.eJTD^v-m Jixe/joxfjuoi k tAtT7oc,H3Ù avp.jèH aSi rv tipliLu xvdi: tLj ifigt;i'wiTmvi\âŸivgt;[xiioci'n'nji^raTQTn!J\iTicijiÿ'^ciSC9iJiluj, ^^ Çÿ»
ooivTsj nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;icôixiv^ to cîJ\)^!)-m.'m'\:z!;‘ot^)(a iwviHçlacucf
çixtv lis JVvT^ov lt;cjp'\j^x'nuvoçiSivûLffiiaViV^ Tru.'rCcidc^t
I TOV ^\SzrHXc«V TOV H^iTÎ^'âJV ’Tt^^^lTlKl M vô/JM'J HfJXV TIV.pl'^'jÇ) X(^r,^pxi.'; uStquot; ' aa-no-x TÜV '\:^'n.2^v mi^^xipopS^av. 'n^m.Kamp;jmv }o(/f^ hu2v nvit ï-mihQùVtc ^(^f 'm vopAv ßgt;3v2\3fjSjiov w tlt;pM'TO,K5tt üA’ J^iTjou/ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« ^ x’^vimipivov uSMt
ovx.i'm.lih^j'm. (Siy'mvicpi'THiuv aMnij^i^'j dmvav^Mu. ßiJiciJ.ar3^llt;nii^(poVip-x^Tl . .»reïs:^; 7nfgt;ütlt;7^'« Tr^cïwou, «M« Kve^our yiviiOm dwri^eii 'Hui v/^iaiv. suj'rèv JÏxsfJ. rv xi'à-^tÿv w owTCV * lîiçJiKK ei Tÿ- J\gt;'Mçnç!a 'n ? (ffl? 'vzs’^cpi^f dmvi [opSioMf, i3i-5Sgt;sHVM ^ xmvav ^ Tm^xlmi, Sïxyvüifjxtvxts' lÜihitâta xsivoto', ui trif«4)«f itj TOf iteeivoit (nJU)^\â^ïv,v^ uvx ni xmi!^ (^lt;d^.v^.çov Ji '7mxlt;^ovH\^ fliSi 'm]/ xiçi'mv J\i^M.çàv,ovK^^sil^\r^^îv Æ 'Huj 'imç xv'mv /u’'0]ifjSLilw ^dlu), isMa Jixc^ox^v3Hg -nç Ji'^iixa’^x'm'^^^Htamp;aj. cSii xi'ntfitouf (^ oaniv , a' fj.^xi.'n (Ftwxiamp;aji. y^'ilt;i9^iM.'m.‘V‘mvlt;i}KxL^ejL^V'TH 'mixu-n lt;SiK.ii, xT^x Sllv 'Miiw J^^JiM'Jgt;^■JX(., xm^-n; d^iiMf irxpa^xijcuf .^Kiivov JÏ 5^’ Ó^ ovK tzarftAaSiFv 'jrx^x th cïcvJbfoTDTJj^jJ^ '3' ‘T^ii Jihlw '/rx^x icÏf eufe^Stró) Àt)à.Q%lt;Ait«.çaxf. QiCcsi{opSj/'n!v'iA'Hjji fJSiiè^HpSilu)''^s^!:àgt;5^alv ,c/^Hi 'mu-mHpxv •n^jUfRAiKz, ^»Jiv ß^g/Slwüt'n 'm ^Jveu'^aSÇpw?, fJ^tiSt Kifylouz «vou. 'Hui 'm tfii^x'^v rpï$ov x-quot;jm.^ïrKKH3iiQ/j/,xJ]\x £:gt; Tr^oörftTW-coHi'ïtz Tra.px 'n THciSbló'n'Tty^S' Tnf^'oto' vópjpjavSïlxcSj^Kixv ^^ïf^ici/Kj.; 'n]; iS^^TtM’ '^^ivoç Tm.çilt;^xpSj/, Sngd 'rmpxJjaxIpjoi.rov Xsi'zrcu Jïœô'î' mtna 'vastbSt-craj t0 h; 'moi/'n 71 ^'htdu, X^ ei piira Kii'ovfUiiiç -nj J^Kiiç 'zm^x tSiepî-n cAkâçh, h ^ mh Kxvov-^Hf ,7/vtç MpiSacnv i’TC^xn,]^ 2j^ ÓSQo « JitTia 'rm^i.K^], 5? ei-ni i'^lw csiy iepl-mi 'Hw Ji/ tw Tt-l^a/,^^9 OM JhiTTon'Tr^sx/nvtTrui'tAA^i ttoAiv !^ c^i/j/ï-vx? n «Ark : toj ^Si ^i^p^oii Tm/nv i'^-tsTJ gt;jKa% Totiix^icnviàçxiè^^H iTV}(0v x'm\i'mv'Hi ^gt;gt;icpi'mio]/ J\iMn^iov, a^- tSt «v M^’ifcv!
-ocr page 170-•pr^rr!-^
^üLquot;} fnp'^à'^gi-^ Sm-io-^nLirx ^u ^^e^vrlo frp^woSiu. ‘nsniiü^iLf/^^^nfj^Tisn'^^fSHS’ffn -yj « jruLv /n/r^-iS2:y^‘Khitor]^o a^ol'^^^ p nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■^moh lt;^^5^'jlt;^ULz ii^ ^g:gt;i’i^m^
i?amp;^ ‘ -5’0^^ '’^«Y^o ^m iioclt;jin^ ^ ^ -finn ♦ nst^ojii^ noLatil, r^jUL n^So iOAT^no‘^A?7ri-/gt;( gm^n'^ Ar^ rï^ ^ ^‘AmLA^v aq}V^ u a^ ‘ka^ lj-^QiLx la. ro^i^'H^,W^ ‘^^-iSriu. hW atm ^O'^Ai^ 'TlOSI^nij} AiQ3oâli.r]3 7U)Qll,0 'A^lLI^Sji. TÏLAWLV TT6}l‘Ki^H0'ÿ‘ HSIWt» '^ ILVrK^ ^UVlyzq ^T^^i-^m m^^l^^oss.’^ ^ ‘ivri^ Aolt;\^a^ ^ 72LVTI AOLvi/H ‘/t^o^Kynlt;i) Am^vriu a^ i^ ^‘AW^.5iu.vhuL/r^j^mjVv^i^^ f^oy^yç^rmAtiLo^iSj »iv *(^oav2.x5'iQr^^(^^3oTTSii *^-l^^^ nbsp;nbsp;*^l^y^ nbsp;nbsp;*0^0At(.f)mi»»£2)^ ^*fffit3^-i0VA0iQ‘SBi^iaigt;pfilt;tflt;f^a^ijaLm9
i-Mno'^Tonn/11.'» 5'^l^oq^.^‘AS^5oAc^Avl'£ynlt;tgt;'ifiyAiLHfHjL3^no 'noh-is'it^'V^^STUL'H^qj) ^^^1^3 }O‘A6}têo Act tr^lt;gt;C^2 ^°^ ^u'^^ AoSü3lt;tgt;-Kl£ ivrjHlSlVriV iSTO ‘771Llt;)j)^ C^ A^'v^ in^O ‘ AOA^C^ r^p AnSsuLZ aChSo (^ A^oA A^ 711.a'^K'^'k5wl inrloi in-oLmaoaL ^jj ‘fnà^^ n^Acj'^v ttno friO^a?^ j^ 5^^mAafrHo aShSo‘ znioy^-irl Ah^Avri'i^H'it Aoipimi. Amt^yfo a(gt;2L ^^^iajL3‘ fiVlt;^117^i^nw-'iyno'^ }0 ‘ASy^OA A:^ TT^^SoATUL^ AoQ^ ^ ‘ Wm^'^ /{^HQ'H^ oCUp T^ : ^’iATV^V;^ fnOLnOt pö^ ‘ ^lt;ygt;fj» «’^ i^^yyC^ri ÿj ^TTx fnS^So ^oJ^o^ hW ‘’^^ 't^ö^'^Vß? ^^1 ^y^au. ^ ^ßJL3 ♦fnicz.ojJ ^Ui-2Alt;?ippï]LSHLnrj H A'miwnigt;u.ii’AmwH/yCiLii’-'x/rÿdoiiiLiyQS2.^ it poÂÿiioAii/n ifj^vi^p A’iÇ^oSji.rii S'^ T^TTH ^TornSyi-» Alt;içvgt;^‘^3 TU moh 053 (AA^itiUfSr^ A^o-npr^^ ^ A^/rdi^rl m. AV ^^f XY^siL) . 4(50X10 ^ p6^ H lt;nbsp;A7}'iO-K(l)t7^ iWgt;I^A7}^^-gt;ZIL y^Q fflp^nr^ fl^i^^ IOTA 10 UO'pTO^A Â\9J i«^ ^^«ïj pj iLö^Awn^y TiLwoHYctpxçijiLT ii^'^iViSeiip lonoLTKiLv firpnirrj-fi^y^ iL^^iwia^na ü(0’io/r^ ^rii6^'y^ nLaot t^ 56yÿoA o AoA’XiY'CpLT A^lt;^ ^ ^url ^ /m in ‘ w iTTOLrrxi xt ^ mtno ^'^ ‘TOW '■V’AP ^ mj^lë^^vdTQM. irribmiOL I^ ^‘aP^^TW A^ TTZgOW^W^^Up^ ^ (^Soimrj^ A0lt;pi,3^ t^ 'f^S^ } TOL.TO^'f^ Af^my ■^ itV^y^lLOSZ:^ ^'^i71^^0^71LQlL-K AWHS^TO^ /nomy^ l^-^Ty^A fPi^'^^2/^ ^j, ”'V,? ^,? nbsp;nbsp;‘''g? An^dri A^ -^x^ny^x^ noioLoyia ‘ finoioA^ mji^xmii^
'P^'^ ^“^ ^^l^/ri^ny ^ SiOL ‘ xy^an. ^ ayihOLx As^tamp;apiT^nuL ^ T^ ^^^‘^C9 ^'^!}? inzsai) ^ x^Hri c^ -iioV^ u i^u t ^nrl u û aiJtu onaç’ i^^ t^ i7i^ ^ xno 101.^11,3 ’Xi^rtao^d gatvLmi.3i.x Afu (rnA‘n^aylt;£aax AmAAç^ AonrhyenjA-iO^ xtK^S^ ^ /lÿà aül^Sü'tîm,!:^ 'J’^jsi' Tn^ö^r^y^An^nr^ a^ iatAaiyy-KLmh nvrjoAfihxti^oyM^ : stjyiLpot^ lu-moioL» iaç‘3a UM An AIL ^122::^ A^ono A0lt;^3r^HAcL xâ7îlLHÇ'U31.AX‘At'gt;iÇ‘yiS2.3^l!rXtAar1^d-Hf^fnSYjOAfl\O^3r]H^ U inofiSynu. ^ -^Txx ir^nitpo ^ ‘AqpTTOiz, TZz^oï^Hx irxA^^ao^ j^/^i^*^^ */'^3 nbsp;nbsp;*5ot^a9
^7X^3'^iaLAoS72JL^^-»^^ ^n£3A^H^iSmip.mf@/r^on^o ^'7xrjik{.5nmsxn ao3a gcL7^^ IL 3^jTe^‘f@A^0AK. AnXpjTK:6^ A^^fiTPlOM^ 5 HL .^^ iLW-Hrl^ IçÿAOrdyfHH gm-Ai^yy fr\0A3gi^22::^ in^iLms Ai^^n ‘ 5top iioLAntAo AnA^rÿ.32:^Aç^ iiypdrlm (^ ^ILopiHAOKDiS^ Anpj^oAt^A^H Stiil Aç^ A^[p Aj noA^w fi^yt^ TQL-mi^5nSH7ni ji^oaKi^m r^jüLXiL‘ xtAo^ii^Hyf An3A ApL^,^^ ASy^OA x^dyo^yQ^y 20XJVN
*r0rxz3i-Äii. wx'Aml(^ƒX)A^ƒJo açilxsz^ji^ Ao^ny^ cL'^ AntSmL
^nSjL A^tyoLxm A^ n^dxi.s2:^AL'^o^Q^A-y rät hAAxnpi^ywv^ s^mo
Sn^i7ï£a^3S2::p aSh5o ^nd ln‘toAnÇ‘rÿ222^1 iioLm mn ^ p h'aoiöYt
StOLmo fnoAOQi^sz:^ » ‘Ae^nuL a^ ,oTolt;^Hr/ iju A(3nii2.olt;^x3 soLaym^x au
*f©^l AM.
,AoX^ flVMo5lp..tgiy ‘ Sfoiy^ilt;^ yx^yë^pCxpio Alt;ffdoA aç^ SiatAfy a^h Sxjl^ ^aordoA 7XLii5i3 aï^ ^tjJji-rl3 iUlL AnACVX AnyilL3^3^ AM 7^^ XlDOpAnLATLlL AnV^ A^ IXd^doynO^ A^X'i/H An‘iO3£‘y222\j AÄ ^0lt;^ Aunoiu A^nOAirp’dlW iH^ilt;tgt;3^ ^ ^ lt;5!Ji,0 ‘ifj-OLXI^ A^H Jm fiX^O/iPfC nOLIAOL Y^ iXL 721, ,,7yyi A0^nj^ ipp, ^^5^^ yaLnTXHlCrrp, : iOAO^ lO£'y3é7LU. SHL3\p A^Tnip A^33n2 AOL rKAUp'-p^yOlLX (^ ^W ^ lüL^ 13 nbsp;nbsp;* TK^ylL-^^ fino^yrlu ^ fncin(d222y ^ p^jUL lÓTcY» A^nd 3Sn ’^yvrl^ solao)
„TTHIjy A3)HL3^3^ ,2 72L7rH‘M^3 iOLATllL x3xJL TT^'X^OynC^ MtSHSXyd^ IIQS f^h xStUL rf2^3^Xynf^ imys^i22:^ iHSWL iQTy /aaiql xl^xl •AwyQOSZiXi rnp, txah^oiaoix iioAamp;yiQ sncLSTyHi^noL x^tiil ci f^‘'isgt;i3yt^ ^jiP ‘2V' quot;^^'^H-^y ‘^no ‘Ay^ynjiSLy uno oCiÿ -^ ‘ ^naiutT hoa^oai^ AC25w^^ƒ am }nyo35no iiu. xStul joj^oliLoi^ « umçathijix noLnoL.^ m Ai3yx)U3 A^moionovi/hb novno *fiox^oy •■} #1®^ fi72S7yHijgt; ji^^ ^ 0 ‘ Aadx^j^xóxJL »xu.3\{gt; enp, ^^ m^d'^ jn^mj) lOL^ nd ‘ joiLAop-yy
-ocr page 171-^^'T^cifi^v'm.ç.v.Hp.^iiçp^T^ajf)^(ivrimiç^MçJ'i(i'TÇl^ivt ^, ~ Çî^ IJÇ ^[xiciu;, nbsp;nbsp;nbsp;ovTBç Tnlvau ó vôpaç itt GîaiÇamp;x K^tOa .S^'(^'fi fJ-H v^çî^i-cdm kæto 'n lt;7^5 èçMv 'n'
f^)'mvm.«p2vvwfAS'3î'nt'mt.,af ^ lt;i:^'jVvcu)i(/^oi'Tamp;'m,'niÇ(^ç^'^£^o^çlt;!gt;acv£^o-nwiovv{i; w vo^vM TOzç îimçyiMÇ ocTm(^ç, a/'mvdn. }«4 quot;^a}lt;i^^o'm'm '\:?^cif^\C)gt; -nç amp;jdhliJMvoç 'mv-nç 'm\iw,i^'m7sgt;ioûi'm. fj.i\(i, w’jr^Tov'mv ML'm'rrîfj-^opSji vopav, asi 'Jr^vatoc olÙ'TOvtiâXa^P“ nt^'m.'nv yrfM'mçoç, ^'nv'iovpSU^n tÏi fjL^o\jcf, et; vv a-jnev-m ')^ûvov cpvKaJ^itôou,, «^ lt;cjp 'rts' veut tff^oe'm'm, àsi à^' Trnavç àçepoeviMii ovcnaoiÿ TncQui/ oclt;rcpocJÂioi^/ ')SivicQ-jU 'TT^iii 'ne ■mpoeyfj.oe'm -niQ quot;mv viavlt;py\ÿ.Ktiç, Ksù um\i^ tv mw ocu/^tCamp;K'ne? lt;x.Tnyç_$ccpûcç ')ivicâ'iu., 7mçôvwç Kgùnv\a!gt;J--‘jrçaToc-nv cnc^i Sa, co'jri^ H quot;mÇ^ 'mv ^louTOv c^ov'nç i'm'nf^ocTj^M , x^ 'mv ^av -mv û^ tâouf 'mt 'èxov'roiç'^ocynopStav, ocH/^uêeSt 'mv TiitfucSvtiilt;i\)(jSjicov, ni -mev-mv 'Ti^Tjo/jôiicoVyKM^'nlç N[j.i~ T^oiiSïnygt;^amp;j'nu. vop^iç. 'Ti^vatocn^xgcpi'ïïço'm'icv •Trçcù'mçoç, ^ 'rov'mvpSjijnS/jc^^oufy'n^^ffa Tioui'nv Lc^' 'rouj-ntç -niç CoemM Jbç tpâicùç , â^i acTneenv oeù'nv ^ou. epow^àv, ^ pmi^voc éïoe^aeSuv 'nie meç Hfjuav vofAS^i.'nhSi.v'm.. ry j^' -jj^ tcivtov vàpjov, KM.,9ci'}T£^ ^Îci 'roi2ç iim^ç^Mç (pv\oJ^z~ ^m, 'm! citS^i^o'm'iotç'\::!S'auftyoi( 'mv l^cSv ■vrÿou.'m^lcov Kxi.'mdp.i^^fjAf»
n^ fiS^ ûcp^v'm.ç 'ssivnnav'TK. Hn^cuf pj^'tîÙi aep^v dquot;nui 1'mip^oaç (Aai^i-€(cv, «71 ç^x'naTtKluj fehlet', ün ■mAi'nKLuj. ^» Çît
Av'miffioe'm^ lov^vwoç oejunv^ç îcoocivn 'm d^lo-m-m dezs'oepy^cp 'mvoeix-w hnucgt;v7rçou.'m§{a)V,'ygt;S\.VT£^ov «à^ d::^oc'mvàçJivxffîavnad TTW-Tï/xIa.
△ H fjSi'lafj.c^nèpSj/ov vôpjov vv Sov\ôpSj/ov cSvgt; cioepypdç '^jj^^dio'J^ dî'n 'mh“
■vtiM.?, ema^x-naniKMc) (xhHa-TrsiufraivTD 111 c ccfp^^.CyxJxyuçë'j dcHS'cV JïüJxiSw,, '^V XV npi^MS' TTÏVTT/KrVTO .S' T jUHf^O^ÄtaV cAlzC^l'JxWM Jnpßonx cp^çOjjSjVOI, KM : 'n iç dx^civ QovXafJ^on x'cso'ÂsnvpSj/ot, x) asi pHefî. K^'m 'Tidcpxmv '^ d'muâix, K^HO^ Sïujxâcia '^ i.'TneçyiM^xvxyÿpéiv, ÿ^oè i^^v ü-n -Traoc^occav 'niov'nv ,ocjiâicf oui
quot;^vi^Tli y^pxAf dc.'Kip'csicQ'M, Evçofî SÎ Tivaf outS ovTOLC amp;çoJmç^ an Kj 'ni'nv Kupâvov ni va f»gt;v,'?t^v 'jmvGiv'n,'nÂiJiXV ot-mKtp'im.vjv 'me yÿf',iii à; 'md'cin} ic^/K'diiSw- 'Tha (Üdblfjavx'm-' ^tv,Si^^ -mv Tmç M-mv •s!i7rçx'ypLd'av,KSÙ.ivxpK J^kocç dazs-ö^xuiyav 'f^KKÇLpi^’.Q^v. nbsp;nbsp;nbsp;©tesJ-Jo^ Tolvw pnhvi Tmv'n\cS! xA^ixv hv tho o^xmaui.'jmç^'MP oepyev'n^'mv n iàav,'mv 'H iajjipl-»»iT'JiiMÎT^a'3iv,'nuj'Tiu} (x.-c^\iuTn!Lvm,'^v odKM.'mâoi'n tS oep^v,^,«. ni di 'towtIuoCxvx W-oypSix yi' a' Tm\a^iov)'m': ■snvnKev'nL J\x(^tÇeiv ûu^^ouP Jupcda tpeavopAvov Kx'nx.niut J^fW» ^^v^iev, quot;^xliv 71 dp^Sbpj.'HpuÀ'mv rnwisocviu, Hÿ.è' hSoc-mcpoîlx dçyàçouf Hpi^xM, ivx luo^tniiof i/ÎÀ9?, Un Jaffa ■nîixù'm zsi7rçxy/j.atatlt;;, au Kad pn, Ei’ ^ 'nç KM.'m.'3î.pAvQÇ 'TÜ oep^tia', «70. pi(Aar^i'^fcit TO? vcMo/jU.ofjLcidca' ipi^ouP, Jiipàcnov inccnv ixu'nv v-rni^twyfylMp^oc c/iaxTSinvm -nef y^^a^ : 'ne iiJii m^ ipudv vr^' 'ni-mv va/opM^iTHpSix H/^x'mv^ nbsp;nbsp;nbsp;Ei’ A' 'n« h oepyuv ocp}lt;iv TiVX
as‘x'na'ngt;ilw H 'm^i'nKbjj, « (S' TrnympA/oc 'tcwthç, ocnnKÎ'mi 'rid yùçxjv : 0 pSi od^y^v 0 'mù'rhj) t'mhi'jmv yaoiç »p'-'r^ix« lOi.Kamp;iin.açM'n': pAv KM^encoota; doycç tj® , a’? Jt nid iimpylxv odâtç cdc'mpcji^iç, p^ '3'■niiiynx^avaiv cè-cSi^ayionciSm, 'rlcuiKAv-nc xjù'nç -niç uaeSotnaa^a? ’me a’? •i^x'iov x'mSlyi'nû 710ivoèe^ incivo Jt ximcsi 'ir^x’jaçamp;JopAi/ ,an t7ramp;lt;S'xi'nvx -^x^oiJ^aic^f lt;iJf')^v,xi7iy^cS^ 'morHÇ, cSi JÎ cA«(ft);\ou)' xi vie tHç oep^ç ')AvopAvo\ti, pud. '\:zs'ifiopîai 7dp7PEiv 'ne nsf-Xa^pA/x Jix'mypx'm.y pfidTripTTp^a pSi c^ HnvpSio\j!(,xÙ7Ove dna-'m tycKhù nto? oÀiTrofi'a? vrai à J«, H civw^i dix'T^Savd tin 'nvxç i7'Sixi 7:^7£^ov icvoLi'^çxe,7roc(^i'd'ic 'n à,i.opAvo\ji ,k9Ù OOK. 701 ç divcpatn 7t (S' KM.7oc^yÿ-^^°(i^lt;»^ xvipà7nn «twi^ Kmäivinsev. 3^a dx^ev aSi nid apyvvicvM,Hi'nc.elujîxe7ncçî\a^Sovmnpi c^ pAv 7rciviiÔTU,cscilt;dovK'^VyKgû.7iu)'yjçxvcdoujt-yev pA/iv. dv^oe '71^ (Pua pivav ip^edv 7i( liç iTraepyiâuf iTrdbJjM, nxeè’ Iw a Tiw eep^t^ tj^v ^ ,ST/\-Aijv TïAie xuTov c^hixvimTO^ld ßov^pAvlw «iw •m^tv d/cosmep^vou. •n^e d::?^xi7K(nv ocÙtov tou pey^i 7BV7BV TOÇ OITHiJHO' KO pU.[i.câ‘XL 'PV Lud vie Xp^Ç OWX , X^ cPlOlKatCUTOC 'mUTiiMyi pi Toîe mp' €J}^IÇ -ne ûcp)^i H/^miamp;cit 'pv ')^àvov, pud'méé 'ji^lid 'm ^çôvov 'm Gù ydK\' dep ov7i£^xi' f de ^^V7ou) TKiyi^Mf ouToeiTnCodniJ^ demov yacpßxim 'me dapedMo“ imicnie,pïy^i d'nn'i‘V u^' T^iv 'T!^'yp.x'mv ovm 'mij'me iU:pu.^ciamp;'cu., xx tT^tssv puSivx'mv ttxvtoiv,ovd'yapxv'lt;.K.'nv,ovlt;d. epo-ÇHTBV, op^seda/fyov gt;'M-m^lp^m'J^cQ■M nid yópxv, 'n^GxT^opAiovpAv wi^ J'nâiv lt;25^ 'm 7m§ ipjdv
-ocr page 172-B^ n^j’r Mt^iff«2»i'»,^T«tt7ïü5pJJFlt;avj^ iM-nnTtidi«TüKtt JP« ÇA
HfjMV )^ooTDVHgt;3iv'mf ,oï eüj’niv vv 7D7r\ ’ZsKn^am ,u*(gt;jooç'l^; 'Ti^yfj.d'mv oùtinsH pavot,v Jt ei lù^ TOI t ovwt 751 f ^reifjxj ^715)^^00075? 111; ^^Kt,'^v tmsHvou vv ^óvov, xj ci-mtiçovpSj/ov tSv atquot; •naiavM oujiov nopu.^icO'ou. )^n , ta? ezi tuL-m^-mt. 'rla a/f^v. xTsoidtianou. JÏaw'Aii,!^^)^^ o J^cJquot; ^ypti'm^Mmîityÿ^a.t ,lt;5\jj fjàvQVHp^Mt'i/j.TrpotôiV'Tè'niZTm.çyiatt ó^lSvov tm^Lujeu, A'ïïi^ OLTrnv-m '^ot^ivKoi.^iiamp;cu Traget TV amp;^óvov tk? (Æç r^£^o)^t èt ^ Jilwzldt ßov\op%ix.. xj Iwi^cJ pMiSoit iTnsV-VTOL OUITOV tS')^Sa gt;nbsp;^ inflvav fJ.i'TOL'Tl’SïvciU. Toit dtvloWt ét Vgt;V JioJfSb^V, £7^751 )* P(0fH)4?V XuTTit TU 7rSo7lfï^'a KOTO 5' Tm,( H/JMV Jixniv. ypalov, to? ouz U^' 7W? ^^fotoquot; o C^t^oïiycl! tA^ta'XooTDVTDi ? f\Sï5'HK50)? iinSit^H, Toi’nivui'^oisé.v'm npav v^ d^Tcihièi3tlov /ii'?gt;sv flSz/Ot V0p/)V,H ^yoj Tl Kso 7nf^'a71 Tf^oeJboooU GUtUCOW.
t‘^tTSvlKCiGoi^ïÏVj£)TZvüdTlaipS»a)VtijoiJ'rou.'Ttiio3ï,v'mVt ^^t Çr»
Avtoh/^hJtwç lov^vtouiot iuyivtot iaodlvn S ahfb^o'nL'm '\:^üLp)Qa tZv tueno-hiKav ‘jr^cuTa^fcov, ziilvi^ov cc)p lt;\:zrc(.TtüV ,i{ÿj. Tn^'r^tda,
J PEIAH c^avKo(Jilt;iUTV.ff jOzGv|Lt5y,K5(.tKzlt;7a7ra5üV7raAv7rf«5^t:lt;roóio «qp^yi-| (pôp5^oc:dÿi Csb° lét Z'iouj-mt Tr^aJ^^t -vit oivopjov S\.lc9'ca3i^eL'jréaüif ài^pS/, j quot;^AaTTO* n^vitTr^atnovont'Tvj^vÎTmveçéànat» nçclt;ni\,3iv nt JtJ^-J ffHagt;v,àt^v ou.'ncuti(!fiiHÇjL’n'fiV'^‘^Qvv,v'PvtiijÙTovTmçnJ livi tSv dj^^oTol-Twl Hf^v v/yóv’mv. 070 o ')^Qp2vot oz/ ÓjSvvM.t,i^ J^ Xj nàioa vv lécïnvm.
vov tyÿv.imç irS^co CW’t' é\Kvat J^nosn, Kgej ïcTTupoi ^iou/ t^f: (^.ettpJ^ }«4 iuxsii^iiot ilt;iia Tiul *r téoiJyavTOt im)lt;^'m^iv,i.\^4vov n x) yc^aiov KMm 'Town atwijiauvo«, oepM }ot/p a’ CouA»3ii'h 'At 'rhjj oïnao 10 natu. Ji^luj, Ca^t 0 eà'nxjL'nctaùpSj/ot 'm ça. ^^oTif^'a -mv chu^çùv é\KkV oùiov, 'mï ov où'n: ô^LKHçà-ncTO Jlittoçx'v, ^MhAsW 71 inJ^t Axovti? KÔéva.'m. JtipSi/ov tfiKO-lópSj/ot, nbsp;nbsp;nbsp;01-(ün^ofj^ -nivuu a ut ''^Sà^w v ci,'Tou.'i^v rv i^tmtov 'TÜ odTtamv à'mdîpS.vov pu Tmç t7^igt;(i» tftitoi.?H, àvM« Traç s/jjtZ ÉoS^tf/lci/f^t cÙTloiJaKcS'M., xJ rv oJtdv ^ cftK9t.?HV ilt;^ tit«.7^îgt;o(xj‘ 'vasi-»3tôta?. El J^ gt;1. TO^V aTIHftOHOV DUjtZ O Tmç ^ 'Tia Jihlw ÀznUXVçà^^'W tAltO(.ÇH'?;tflS7V OUJtS ^ C^iTTTivoçidoîiii^.EtKS^ f? Hu^^cSv 'TT^Siopi(uf oiJ^'j-mv huacS'j po^'TLà lè SiSkiov mu-mv, ^jSti'liui^t 'n^vMTo.ç'^^amp;oa .t^t57va($) -ntàçvpSb/Ht eux^ohnt TrafxzTHooû^ax.oSyô^avov,it^'cV Jt 7uj^7 ,Truç cpTm\iv opalat ikät^xv a^yvt'^teSso 7r5o(nlx^ JiKlw, ksÙ to? 'ni^u'mcr Tiyv^f ml-’m, p.Hlt;fiv yî^ù^, XM’ tgt;to7DV 75?? oi’Kaoi? y^närzi J^KMoit. ei’ pSjz-m atyiimav, a 'm vtiçov Sevquot; T^H'Sur'tIÙ) J^ulMTmçi.'T^pco J\rm.^r tuvév ,cùodrKliu i^vx^iov avapOi^v '3' 'rrt^Mf-ntJiif.Rt'nt l'Tm')3p^Ht HOT tXJOTOV -TmooC quot;tS à,’ JiMLtVpi OV OUJTOV i.KKVQm/Zit. Kgt) iTIVdÜ.V TT^Cirf H (ftKR hé^iOtt fiLüiVM.v'mauj'nv'TiuioÏK^au/ (iiiduj imçiT^cpiÿDUi.tHTi^'nâi.vca./tvix. ov-m 'm.« ’nnuj'mt coÓtSi ttvï.y,yp,Ti')^!Uf'Jii^Mi.'r!^^Hy^Vi.7nipeiou:f, TocTDivw'^xmv’mHpüÏv W J]^'KiSkTi ,3ilot fpiMv JitXsvjjÜj/ci vop/zv H 5ji'varlt;Sï^o^ ^y^ Kstj 7r^x7ï TmçxtS^tuÔM cûkujotsj.
V^^t iaé'TiiTBt'n^itii;'n)^'n;'7t^y{ipjovJligt;çixî.'l}^Stwi^6i.t(klt;pit\si.7ci, ^, Ç[\
o otuiii; ^oiotKamp;Jt ïaoïJvif 'm MeftfoTOTW nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;twv i^cSv 7r^cu.-
TWflaV ,70(ftu73^aV oqp 'V3r«7S)V ,IWO 'JTV.'T^ié'p,
rei AH* ttdAAx tSv «v Tritvopoit ^miatav oçtSpSv 'n^ 71 'm.t'Tr^mt h^mv ^loa?
yd^yf «1 TnwJbzTDUcW luvovpSjvxy 71^/ 'n 'm. tiAA/toix, o-zsrtov
CovÄHOiav 'n lt;ftA,9ntéüV ^^v : dlvomyï.'yo'jeJV Hp2v d'xyyet 'm\v7rçx'yfj.QVH(^ Hgcl \fjLoü3iÏv,'ntfit'm'n^ov\opSjzolt;;Hu2vo'Tm\3‘-'°^^°P^^^d^ quot;mv tiit'rr^oDièi avpSoquot; —‘ ^{av ,^ pamp;i/ pi(^ov 'mv 7i^t ifAZ'H^sMi ^ Toitydpjoit cvpzpcóvav ïGv gvoott?? tï a.pçvTl'm2«'n,9n\(t!)Ut ßovÄi.Tou. ,W'Tiijjiao'TV'm’my^v’nvi'TÓjvocM.HA9it avpoocTAóvmv: v^ov)^ '^' pSj/ 'W^v 'dut Hpda^aMJizfidatv i'TT^'jófdv paîçxv i^TX.'r^cpSi^t'rlj) HTi'mç'rlu) ,ecM,' ^pisttif •AxviJK?, !aoçço'mv iKAT^t^arSiv d'jmj.'iïi )^ieamp;zo v cvplt;jgt;cigt;vov,ii 'dui «pda^xv cpxpSj ilt;p i.KM.'iC^ci
-ocr page 173-pvrf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8
•JÖ^ Tfl^T^'P^^i’ OABX ƒ)! '1^ AOgvrtGYra» 210 X10 X nbsp;nbsp;nbsp;idW^JpVo/lZ Slt;XlA0rK-Kiu,^ Hm-iSHlimiL^ A oÖ5^
•^ ^ ‘iOLni^-Syi ^^-ifKr] aonn^r^sz:^ i^pÿgt; ‘Torf^osz:^ iH^ië^j^^siu. kb imlt;^ m.'/rj^m^vy ~-nlt;igt; ru,iu.^\ !j^ Toiifinun^-i AOïtef. lt;^‘iHf^0M/C mLno ç- im-iOHln7UL3i^ lOL^ A3ÇTOlt;^-»ti3 ; Amirm StIU. nÇQj .l^ A^ZOHluKUL^ AC^'^ QA6ynO‘ÿ‘5^ ^ ^ l^TVrlH^ AAi^iLOL : iHfpTÓ^Ï^^SS. A^^AIf^ß Jj’^TTA jb '»yf^osz:^ ^no ‘’A'^no io3^ i^mfiL ^v^ na -uno ■^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'K^oyao^ '’‘^|'’i ’'’'',‘Vf’ •^'^Acrrica
~lt;A^ noAi^}jgt;\f ijfo^i^ ‘^^^ ^'gt;^ fi^quot;^ frïQiLnS^m^ ■naQi'i^vy'^ lt;^ ‘mjx^/^it^to^ö aï^-gl -W A^P^'XJ/: Ant ^TXX (^ AO/T^Ti ÜAgt;iiLÜL-iü0^1L AoSiStl^ ^'‘i?^ /^°^^^P AVALULZim AO/l^cn^C ii^iff) -‘^^ ^/»{ /^tZ 'ic^TiBHlawL-i ic^i^ iHlr:)riüu,Tor)^z iHA.,i^ m^rï ao ‘ioxi0^ iHA^ firnXçhu iiu- ^ «rJ p •jod/hAb HM AcrrjoA^^ lt;A c^ijAWH^n-au.^ 1^ 3)?fJ''^X ijaiHm ^ ‘Anowacre^ xané^ï hm aolhathv P '^ ? ïf / 3 nbsp;nbsp;nbsp;'r^^py^ rfltZMtgt;'Kp A^Qn^L^ ^M A^M • AlOulanU-Z (^ 0^0«1(0. St^OLHATH yz ^ èH/m
jf 0 • ineno iHx N^^Jo^JL bÿ. notm-H^Y^rivtrn ‘ A'iÇ‘pCTtiLAT2}L AorrloAoiiA. ot A^HA^ip Aco^nlt;ÿi)-i^ a^l ^^■ffVih^^jmivrio iwH^rnvLz H ^ jloiiA. H ^VAi^‘ Ai£H^a7UL-i^j.ï^^iQiL Ami.vrK^6^ AmHAnv ■^ fpnApjL TyvivAnC ^ ^± : Ka ■m.vrKpuM. cuLKiira^ A^Qcr.j^TyK-i^M ^n 'A^AO^yCMÜAA. aoüha ^t'^^ariS^'l/V^cf.^ IL^AaLHl-H^ijY^li-Kpr^ iLAOyUf Ka mlt;^0^ AU)Q^^3^J.^‘iAK(.5IQLKArK^ ^JGL K ACtW^ ‘TOL-KrKp^lL -OLHAnK A^g^ffJ^TOTI3 «10^3 f^ ti : KA^m^ CC'^OAOdl^ ^ 3!’ff''Xlt;i/CT^?jü f^ÏA^i/) if^^ ^ A^'KAeßnTiQA/K iiu. fne^rj f^b j^ Tosiyivr/ mj^rloii,Torriü^3 y^iv imi^QhyT» firKKb TT^ViK i7^ma hm AWH^aTOJL^ t^ hne^^w HrivAi rPH 'HlnLpmf ioc^vAL i‘i^3y ao^^--.riii ^KH^'i^Oat::^ iC^I^-OLHl-MQlL lOL^ 5CC1LA'^‘ m ATOS-^TOH TorKl6^ lAlAiKvp K y^V (ACçJ^a^ quot;^T^) lif^^oV» ^H^ ^^ AWKinWL-i ^J. bmLA-^ TTÏQiaiQlL AOt^^TOOd y^V ‘ A^Aj^ ATO^^O^ A^ I^n X° 3?^'' »1214 oCyy ^ .^ TOA Ö^ hit/ ‘ mzêoy) Am^ Aot f^ mjX M ^TTKWäJL ^X Ht^^KyM^ r^HlAm^ ^■“•rt 77^gt;^^^llt;j;i£2. TM£33.’X KAIL H^ (^ ^ Aj^O^^^Q OAaH^ A^ U/ ASL^^iI nbsp;nbsp;nbsp;•AWH jay2AJ.^ t^^atOU.
ilt;^lt;^'^ ACiLaoL^üa‘ A^i^Hynoÿ' iclt;i^clt;lgt;riv ua'nmAni iili^ '^^^ iiL^lt;ï)3''AaiQS2. jöch| -/ncuL3 Ï'XjM (A0ilt;6Y»it obll^oC^ )^^'\^^‘^ A^ime^pz^? ‘ (^ayiKÿrjw AiÇpoâamp;TH^ im, AcoKrioSYJ '^ÿ^^^^^^'^li ^ AijL a^ivaakC Amirw, no yi^v^ ioewnef^^ AcoLAT^nisuLArnrnQ irioL^pfic^Ai» im AmAoy^K^r^aß Am toio'-k rmt^p x^nrrht Ai^3 AWXHé^oxzAj Am^^oLngüniu. Am m'Am ï5lt;9‘Ai5ioài irm Aynmoyi'if ^ aottioaom. • A^pnQ^doA7U43 caôktxm ‘ ioA^oynD'^na£gt;3li73ynlt;i) crranocrmuf nr^ ^Sn^-f^yi ^ ^ OLf^Srion) 4»0?Qlt;r(^ acoailitoStul atoa^Imoalu. 3 iT^ : rgt;oJ-Klt;t:iQ£ey Y^m. Aot^TUL (^ io^:ü imnoL A^ To^ft-xS noA^Kfl^i^ yno ^ AmnoioL AmY^^ aoctYh t^^'KyiQiL^7Ku.KSaf.o:-ii ,~K^nilt;2AL3 Am Y^^ ^ im^ a;^h ^ a^h a^ im-neyt ^ajL^ ’smzoHjmo inL Y^ot Jf ^»^ ‘X9ff1X-^3-fW3L7n( ^3L A^Ygt;^K5o}3Q3 ACO^OAl^ ia£i^UL3 i'^rrjiOi im Y^ Jj r^'^ NOd3X3 IVX *r®A2P^nAXi%Pw AwwLx mjcrrwcnm'^ notmo^r^^ mi^3 im-oiLnoaxHoA natnotY^^ /^ orp^'At) ~-imY^fJh Ó^^IOQ A0)arl iCI^S^lt;èy2LlltMf * iK A^I^^:^ bOLHl-QStp} im. nbsp;nbsp;M y^X^ AC^^AJ, ^Qgt;3n3iL
c:à^AYoyYQgt;iicrr^0A iic^.rlH im nopAiffmÀK,^ ^ norrirricA nlt;aoc^ nc^zy) m^ AiS3i3‘ Kmnoy!2. nclt;^ -’’C Aoy^T^ iir dmY p-A/^m^l^LTiLKJ-osi ^iLmr^emsermt'^j^ AmAWL -j^ »4^ ‘■YX^aAm^riao a^ -üah Amx^3r/m^'^i ‘iHDc^iii.3im A13 ,^ iiosifj Aÿrjo^iîçrgt;3Ç‘ mnnjs::^ ^ n^^ ^ nisz-iey ‘^ppjj *ii2 Am.rmoo(9i,{.3 hm Am ‘ Af^ AüiÜAAC^K AOA^ric/r^ ^ ^fxi i/TöM • m^3^ ‘ A014o(^ nO^itACXCf^^riM AO r^Tn^X^ia^ XA^t3£-3t A3£0oiu.r]3 frao A^ XX’7nL'iS:tl£03yï:.aiLX A3£'QLAfK iiu Mi AW iOSZOtV iOLIU. ~^1 ^^'ÿf '*®Yrt0ïü^ ^/»Y 'WO • Ao'^arl nc^^^TQÇ AOLSmy, f^aLtoAV3^ cb\ya22. ibvrKiApi ^ ß^'^‘niH. ~dm3i,ji2tnTo ÿ, hq finowunmAHb fnotyPC C o ‘nQLom3L fiL 'Woin^n^ fnowSnxr^ K rnjysz. ‘[OAX/am Act^^ A^M ^ H ‘finq^S-^ ^ soLAX^aiLx ma ‘ Aa^eSy n^^ö-^ ia iQi.^lt;tgt;TÓ'C fib AOLémy, ^ ineyny ^y^ iYo'rxiommlt;^3i)t‘Kici^UL3^VHi‘^^iafinotyi^rHxj3A^nL p/K(,2jgt;H‘inQ£n'^(, fnotyPèijgt; zi'^^'XcK ^ o a'- iOr^OA o A3Q^-HLA7ZIL Ka ^ iMTSy^CmTOH H'.iKSmyQ'XiOf iHLmO iiu. A0}Al^Q^^llL3^ Am iObHl-MaiL ^ Atf^o^ H'Ai'^mxrlo3y3LQiLxmio^Tisi/mimt3£‘Hyv Cirm ‘mTocn’m,^lt;i^3^'^^aiQU.'iMi \y AcojSHo^ ‘/coiclt;j)po^j^^Q.fï\eyH^v'gij^'Yd!iS2.ri3 Hr^lt;^^aH ‘ivoy Ka^iCynt)iOLtu-Mi fw YLiHmMormi^ i^ sm\A\^^^(iK, M ‘ lat^Mc^^rl^i ^AQ^3Ç‘Hyno^ nasQiLo^‘fineer]noLnMOL'wo ^‘Ax^'i^3^5(^^ ^^^^^^^^‘TyK'noAnCl^^AQimo'^Ko^plAtA Afet/p^^fALY^ AMm A^ AOtnOSOb riSH'^VAOHtfr^na Aro'lßH4(gt;;lt;^3 Af^ 34 KL ‘Anp^ii^tJgt;UL3 Am 3LKL ‘ i-pozSey» AorirK Ao4 Y^^ iTTOL ^ W-W A ijl 0^ STW.‘AO ^i ^^‘^2^^°^^\ AmA'OH.'^ AmV'^ A^ 0^ 444104 OLMl *iKA^naLH^UL3^ biOLfTK AWVlHxSjl, firn^HM y^“^^ii^yi^ioxyMpocK(^HoA^imiaivriH5^ ioLiu-Mt iiiL5'i22gt;co^AolLT6y3 jL3 ‘y(^ ‘A'il aMOL M ^ iiOL ‘AO^AQUyaO^^ ilQB^0^3 H‘ AUgt;(^fgt;llL3^Tna^T0£HiQlL i IMn^ HOiyÂ^^on^ H AO^nL ^'''fy f^ P AWKY^3^ ^ im »1^ ‘ A0^3Tli ^ T»^ A80,l Am^O^lf Am Amm ri^ ^^’^A'iom-U^31L3 A04^ quot;“^ ^y^OALno ^ u,naL' Ao^AçnyM'ÿ' iibAoyip^rjiw lo ^^ A/T^mo ‘ arj^SmAL ^ « miL^ c^ h'a® ^lkl
lt;0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•,»
♦J » ï^c^ a^-p^ {^ ^ pi 'u iwi c^ Si^Hi^f ^1^^
-ocr page 174-gt;5^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'/ n^iiöOTH^f7r?oi}to?7ti(gT^7rtógt;aAWV(/bft«?/ ' lt;ƒ?'♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^\
^LuM-S) ’WlOV-mt «.p(^0jamp;H-THlt;diV . ’lapa) xj TOV ■^Tptecêu'r^amp;V Jkve^lS'J TtVOC^f ''^Ü.^llt^^ '7{^’,l/^rJlt;i £^ vióiT^'cóo' 0VSTHÇ c^ 'n^vo/juLav »xssB TOv vo/jMV oijj'nuiSi^pSbrav, mov oTmTi-mç o^Keiaiç y^H^ fj^ffi “Ui Tm^xmS^odmi vouw n an^ai,»KM.'m(mamp;ta.cS^vM,H i.'m/jSUy^'JM., » olidcev Tv^üv oiw-^[^H^'jM-.H K^ dypav K-n^vea.,« Te T (f^av.S^ rP -nv-mv dcTmvTav )tiy^ilt;i)’nfi:gt;oi it«.«9ts7jKxxlt;nv oï[j-i'^i yZvï.7iooi cftuvi^rxi , 637 TD?? y^H/jM.lt;nv ^1^-^ , H oivovtà^'m‘Tj^yfj.K.'m, T toM« Trftc^Sui^av»
E^HTH^ TBivujj, «y/vH 'n^Tamp;vofjSjin v Tt^vó/jj-cv 'P 1x91' 'n; im^tôiç ix^ixc?,;^ lü; tTreivf«-* dï.63f,cv^n^ ^^lt;^\i\tl^vmj.'n^vo(juLov {KM^üiri^ tij.7iça(ôiv (i^HTixx. ) èm tSv T^aT^pav Gov' yam K/(3«'rav c/è£Vlt;j5Óy,tAAi JÏxj tT^@-'(AVfjsiir pi-m-y^nt^^^ [^,'Tr^'mvópii»amp;' Jt'pic'i! y^il-fMoi 75?; ouj’wv iavuSj, H TS^znTmiHcâ^ « vat/ï, H o^kIm/:,« iiyfav,H3!j. m^tniKeiv xu-rav ecSi'nvivii lerer 'Tj^y/naai 70?? ^ -mv hlutov y^Hfjjy'.TWj K-nóuinv^H -isi^èxTrDiKAStÏaiv t^v 'S* 'n^H^jpSjav 7i^-voijj.ov, 710'7^07 JtÏ lie!) 7r^?KÆ S' tSv -mevTav 'n^'Uf^M.cd^, h tSv pSi !^av H/^oc-mv dii.v^5iSv,o-eoi/jiHTOiow-TDi•^o'itivoviw.y'nvTDii Jt Tm^x^fdpSvtÏTreJ^TT^^ c^ TH^acij'mv Tr^ovaiMs' z' -ffçôè'y-fjmi ïniè/gt;^n5vcv; noM« 701 w£x9i’tovioiç^v\^mfjSj/oi,ov)^iij^opSjf 'dal yyvcàiig. J\kmciugt;cvQc^im^ Çoi-yÿ^fK^quot;^^i quot;niovwv T^ovojjxav, opapSjz fi' 'fiends Tr^óJyfxam; oL'W'mv/ó'n raixi pS^ ovu^yi-vopSj/M! yjvcu^iv wt d^ t^Kfiov imp^-nç Trpo^^y^'iM meçoç, ^ d-m^iSoiv dTiväiViTwle Jt S^JTiQpxp-^ p^ou;,^ ciujTTsdi 71C tÜ ovenoof èi ceva^oic!(.‘)lt;i')sva^i;, ov’ phov ovif^. §ç j^mue 7pf of Trot-pci tSv im-Ka? (TsaymepSicov où^'^v, «’M’ »J^ xsù i^TjcajoToUy^t^ Ïsiv cujrodi ÎÂ-ttu ovÆ pda. ns^ itg-nH 'mij-m. Çoy\àp%x,)M,v d 71; dy^av ó^^^i J^äiv ^^ov '^^npüot.atv dvni^äza-, td^v d Tie owccjifcu/outiä' gt;^, H Ksd yjoiov ,pH ^lujoct^na'm•mouj-rot. Tr^ovapuecTode yuvM^iv cd'n’U’Si^oa. 7°pSü yi' cilt;amp;ivit Tiij ywcayMcui'-cfivciai ^ ffrpóc/^ci i-Tn^p^a. ,Y.^o'n Sódyy? TS^y^epM yivovna ko-tocutSv, lygt-Tjavtamp;ziJL (iiiujTiid^ Tbj!i'nçû7YM.)iM.Tovô^vxavyy^^cd'pamp;j/ (^oTsov, incY^yov ov^oTi twv K^piidv i^t,-Tn-n^ovotv.^yi, 7[foypvtsi^ov7°th; yrçayot.pjt-cd.Mquot; dhipidç ^çi^itH-Wi ûtet-vù 'm K-ct-Si^KseV owTodç Hd-' TiVrSiv ^nMa, ov pbù ouj-m-f €ov\ôp3toc usd Tt^ swtIl!) Tid Tr^dyg. iutiSPujamp;jav, ÈttêiJ^ Ji, lyd TtHcdTod 'Tt'Jtfy T!^0Ct\^Tamp;Q Hpdv yZCC'JXlTiV , âç 'nvJb'To'li Î-T^^CCV Ç^XUVOVraJ. '^.«pbût.d y^Jiîc^ ^i'mv-mçtfiicvèf^-mç Toèf cd-navi^ Trço'npM.âna : gt;5icüniopSj/ et 'm 'miç oi\Hgt;3dcuçlt;fbÎH ^voiov •TrçocpcJim ^ocTeiauef, h 'm ^irv-wv yZvîcd-M, it km.'t JÂ^olcY 'nvei; tbicuj'Tolç od'riAis'.M ^H'mç odiJ C^ ^yyçcKpert tS (rvpÇô\a,K(YjL 491' Ttv'ru 'y^vuTou. mpepovovdse 'mndorov ytvopidov Kil^iaTif^ov ^ p^'iovciâi'TtivTO) (fix.vdQtjf'mtTüV'm pjivov âîpM.'TJ'^ocyÿçéiv Tld yuvcdiY^, puJi xutS Tzpoj^co)? 'm^ivopSsa ypuSiS^’ pd^TÙpaVytM^oi'm 7rçoiyfjiX’mçK3dè'yy^aiJ(pm ‘Tl^TjcpJdov,iù itdii'm^avi^v^ To?ds^y^rpdç.Hjcd'm^ J^yep 'n^GedvovToç.TÔ'n^^d J^TroiaTtt: -thç'wixjj'thçojotd 'i°'nçdyptt ’TT^tÄÄK , ’^cdviro’n^ov ’t/^, tud tt^couk« c^ ov'm mp^oif^ovmç pii -mv o’mamp;ov d'znseçêicd^ .tSj dJd^av K.TToi.v'mv Hfpa.Tdv 'dd yj vedtva. ,ivci.'m VHePmmçHpüdv ouj'm'iç SiJcpSlJov 'Tr^vôpüt,o^:^gt;
£ HEI AH Jj ü/tl vopov èy^rdepSM yd^e VV TrUT^fï« «7ra.^t7ncft377«7r^?»Ul. UTT^ 9t'gt;0t7lf|gt;0f '\^i^)vcn‘Aa’,HaüjTilov)nJj!:f pJdyTidJii'jmvciJten'jmcujTOV'mtovpSvluj quot;^ \è'7r^'* ^n'rdrM Tm-^dJTlvccv,^ 'r[^di)tiv!A Ti\amp;jTHQuDTOi'myot.pG^ov ,KM. iTTot-veKidovatti àç vv •mi.'r^ci-n'; iniç ouTOv JiJop^H9 'lï^nd;,'TaiJTiii) '^v Tm'rJ^cc '^v «Troef i'mJiJlcKC'm. JiujotiSna ed d.vT^^ovdeppy.vov-' pZvn; -niimiJaq yetf/^v ly^Tjocd , « Æt?oy» TmeivytdâvpovpSvov àç dm^ ^feTtsiTniyTou. -dip dojTo/ quot;nild^ovcntief yjt!^ ouj'ndpidoYod'diyytfjiovpQjH Trd\iv JiJovea., deemp ai'amp; pyJi t-my^ yv^^i^t-ti revTByi' vtw H/uv 'n^tni’yyïK^yO'Ti'TttcdiUiV'Toi.y^vaiüv Ailt;?)tóv 7roe7Bf 71; t7rrlt;lbXk77ifo?»t«,a7M. ■ra?9t'gt;otTifp'of p(Hfi$l'»94ioii?, xj JVuTif^'oi? opxKumstiçyd.pisi^,cv-di.'n Tdi ’TZioiJucv'm'rtW'miè'mSi-lt;^)Xkd^^a'mv'ii ^Jlivo.p/)vcv,è'Tramp;dii'n^iTvy^'i«^üvhKje^dïvaim70diçTtçoya,fju.edtuf Jiùçidç pt-çoç ci TtîvTi K^' lt;jVttot ^voiou kl^caç ov, i(_^j à TmiiiP ovH t77 en. 'mv iournif 7oèf • A*. èinSiJiiiKsc. Ktquot; ‘^M'MPKniTrivntved Jlioe fd-VewTo;, it. JtenTütdeJbvtf-niçyjvMKeç. ov J^kmovTotvwHyatm-p36aKM.amp;iSKvcu. dfQo , ^aè opst alt;;ci'd dmvopii ty^v pSi eddud d jMPid^'J 70' 'tm 'Tr^ya.püi.odtuf Jbpoix.? tü.çJoç ,c4iJi'mv -rm'^dav'm; it. ^geSèv 'm; K^'rsvijSicm, dç eüs^vQut/TDi 'm -irntt^oç àJt-niimj. tIuj Svyo-'rdpa. 71 fP «v ’t7Zf «fev, « pit mwi^H JVv7TJ|gt;ojf kjjtIdj a/xeAh^x ydpait; , «’M« pSitH mv euj-wv yapC^ov 'rd^óv'm 5 » Tiwf tpiPKev iyooTjedio Tld Tr^cîit«rid nJit Tmç odiodS^JcpSiltu , » 75 iePtov oÙ-th; )tJfidç omiov^nu ,v^ m ■rrçoti'^p. 'm Av7^îgt;ov aic/^oog dyziv; v,^ toi AÎ drld dTmquot; çacpJ^'joiÇTKUTOLiyew, Tited ily^^ 'mvTÙa rld edTieuf ^'mçaTiça atwoïKdv cd§Çji, ov pdvov^\'.Ktquot; (^ Ktf^ia* ytvopSid, twy tî. it. thf -Trçoya.pu.odam Jd^w, xj 'mv, lî, TavTmpà 'mmt.t^à; îmStquot; Jigt;pJlvo)v,àK\à'mv'n ivod'riampolJii£V'm,'mpSdnJ^Jouf ciTrocçKcpJ^voiçedTHK.cbSiçd'VK'm'impiti' 'n; Tv^! cd TH JiJopSiov ,'mJièn. t^ysTipdovif TroLC^dom iTnJtJppamp;lov Kp.'mpSdov-ms àxjt^aiov.
xavTV-
-ocr page 175-Hi^uWth^; TT^Di Kern, xj T^Tr^eXi'^W vcfbftaf, J^. ^^\ 152
TMm JtvopjoSivivpSif, (ÏttS^ V^ HnVTrafooi ‘TT^^ovinx fj-èvoi àSi mMTüirlt;^uMTTiç,ilt;^ov infji Tï^T^av Iw.çtycLp'TV^çâJ'm •jri^mtmi^Tjcùtmai/ où'm tÜ nicnoeVjàji p.«St Sov^spSja yi-vîtôzii ihjjx'TDV tsop.(^ov TH 7rÇc7tfgt;'a Sb^ca m\iv Tr^oPte«., ^ oc'mS^iKvvorrolt;m.lt;pcSç 'm iHç 'n^-ÇXQ i\ÿi.^acta; th! ovincuf tV to^o; : 'daUKM.v'mfj.H -zsKêiçDV oiivam.lt;x.{iiôr)a 'pv ttoî^'oc cftJiJyca J^j 'Ai âvyx'A^x ^^yvui-m, a jU« iwcS’ o^v » 'n? Ti^ovcnoicf tS^vx'nu. thuixM?, à^Ma '3' pS^ x^'eft? quot;ni 71^0T^003* '7r(^yc/.pxMM‘ Aia^ix?'î^v xk£^mov , ’mmù'Aj} JÏ^pÇoJ^v -Tm^d 'm Trotcfjo? RgcTO ^'rft^ûM'TK.fiv 'n^'inm, o'mmved''ptS? ovencu^ mtsv pt(^ov ''^oyç^lr^k.iav.n^àj^^sv rf .ôf fw® VK^lt;5\1? ('pinTÜî 'T[^)lt;XpaMMf lt;fii)§ix? CpxpSi) OV'Jll^ pàvlw OÜJ'IW 'dli'^QHajV JiifïipSj/ ,CK'm3T{! Kmmç'nXamp;j'mv x-rnymmsiian -n'insu.J^ -n â'niS^ajsv'mcuf'niç'Tj^ympu.xiâm lilôpixç Ki/pix quot;jri^ f^oTTcif yivopSjfH. kakeFnoJS vopjoói-naw. ouxniMo'm.'mvHyovp^x cm Tm^oi? i^ xpv-i^'ibt? 'Tf^yfixai ^HTbvpSvov. È-rntfiâM. ylt;st^ TrCoîita imvi'c » pfivto-tv^sv ''^é^ 'maSè? omèduc^,» JS 'mi/'Ajiik'mS(lt;fli)Ki Tse? ou'^, xj 'fn^amp;i-naiv àxmh§ x-m^oç^è-m 'm ttoc^oç h lîiç pH^m hKamp;ith(^v-'mvx'inu'm'mL iwu h yHUod!^miuzMiyxSv‘Taioun»? r -TmçxTcmv'niv ^^Sv. Ei’pSM eLu o xMH§ ßjTTb^oi? t^i,-^ '7i^y/j.x 'jmvm^ôiv Sd^y-nv ^v, El’JÎ ovS^vo? i'rS^av Kt/^îx y/xâi-y siiKcM epi^n, -z^lw H 'mv xj^yruv 'mv yxt.'m'mxMc^o(, xi Jt x'mçoi Kx/bSi^ymoi, ^xM'nâ:!î'n 'n yu-Wfà.à? Hdit ï'md^Sb'nu. '7i^î^ix:^^xb-n;,» tii'Tiùii xmy^v mv^arp^fipHJiv’iybvQui/ 7rxv7iy^?x-ZSgt;'ri\iap.x vô/^/sv • 7° 'Trçxyfj.x huxv x^tov cvopxoSn . Kzù 'lojxcM îij^t et toMoÙ? if/^icicnv ^mvtsrçiv «jj-n ^^/^!^9ty, xj tÜ ')tjvciilifM.xMxnixtâiîQij/ stuj^otvinS}/ 'liw 'n^?Kxt,!(tdi T^yi^^i^zia 'Ai 'vzs-JJs' xij-n; ^iPd/jSmIuj,^ m ovJÏv mtmy^nvi mviiT^ xTmi^it^xet xuivi?to^? 'Ti^yfixm x-mxg^^ctv^ ^p^? Jl c/^ tiifpav vop^'J Jèon^vpSif 'm 7rfxlyp.x'n^ e’ttpJIh' }lt;iup SlJliWs/.piüf Tcü? yjvxifiv cuç^-(^'■’V^mjjc^'w:'m'ydpoy ,amp;K^Kci(f 'm 'TrpxyfjLX'mJiotKbÏH, ^ ^^p^xt^v M'm, x) iPioiKÏi'J k-xtA w 7rpi'!SbV'm (^ospy,X9Ci i^g.^x'Ki^ x ùp-c'A^x Ktyd lt;PioJ'm^i?:ê pit MTi^tvaixi^Bij. 'nA^ix 'Ai xAi-^xv R quot;yutn MbSi^Kbitixu-n pipf^v Ï'jm'/c,'m, 'n J^iw'n xp-n'mxjsc/^oà? xp^xpSMov }bx,\uù; 'n 'n^-^'‘^°‘- gt;Îgt;“®% ’ f^w iwjxi'n\xlji(ó° x) t^oH-Jxm xv'n . ov-m }«/p xi' tpiNvxv 't.'^i^v Is^ 'n; lt;nw'.’.tnp;-(x; KÓya 'm cikSx 'n^xJypx'm ■Tmv'myb'5iv xpexi-m d ?^ -TmçxTcmv'nv 'Ai atweiffrP'^xv 'mi-SSojL» E « JÏ 'iszs'i^ivaix ustJtçxxgi, X' yvapH? 'm 'rmC^oç y^M fW’ ’nçx^iv ov Sïiixi'm, a pSli yrçoeikâbvm '^ 'im^i ,'mij'mè'mv 'n (S' c/lipef^'rupx'n), a^ auuMvtdüL xi-n^tt^ 'm '7mxJyp.x'm. ^^ÇÂJ^ii)jmjj,^'m;t'n'myxpoy,ii 'WÏQ ^Wï^^'oi? xi'mKM.çoîç ctgt;y\x^ou,v^'mu'mi'nçx^eao 'nv.'Tiip t'jmkiv ibxv'nV'Siv xK^^xix'monSx tfj lt;PiKMx,'mv 'Tt^ypx'mv xù'n 'mepy^gLypeiav, ó-Tn!v)4èi'm-n; 'n^yxpxxLtixf (fb^ixa '^x'ypx'mc^tJ^KWcinglaiimvigü'n 'm yxpu St(fivg.fjiM xi'ny^S(^'mpÿi'mu'm.KLV(Sïujûy'rmvTip^^?èiTingt;Âx;i^xi. li lt;fiH/jSm'niW'mc/lip^^'n/^x'n) 'PV ’jm'A^Xyn tfiovn lubtiaiv ,ov7i lt;TUüHytcn.y,K9tt oviii jVJbxcy xS^ixv 'n ^yx'T^ 'n^xlcx óï^:pH xxv-ilViiflj^v xù Ai-, XM« K.lt;5W mmarp6^'c^m y^pj/lA 'Ai oc-^yiv rlw ibx'm quot;mv -r ii'mpoy xiJ^oó? 'jfy-ypxJ'mvyXjTlw'Tvy^v èiv X9ivW xjj'nTin^'mÏixi'n; xSi\(po'ii. pn püv'ntyc.in'n? emvampo^xf ^^iovtSxiu, x?^x rlw i'mSxfAovQu/ xi-n pa'i^xv J^efttSm ut tZv TmC^aav ‘Ti^'yp.x'mVy'n; x^-. ymiuma muilsTpi^opSiit; pSi, 'jmçx 'jmv'mv JÏ KivovpSiy; 'mv xSi \(pAj, h^ 'nv tou '^xyivcpSiov xmÄ'i xi'm; ,0'ni^n ■ni'VJ^^a iK^xaiçiïn'n. À/XetpSi o -Tm-nç ixSi''mv'TB(üV'mv3i/iXjx.'mvi.m--ibiH'Ai'n^o'iKxi., v^yj^'Jï^^ 'nçxù'nnP 'm^èXovinxjo'i^'m^ic^'m'n^cuuamp;ffTpo^xx pi^^ot: Ösiy^ Hf^x-'Aiv, El’amp;pèi^av 'Tv^v » tTnfttn? au, ngil x ouvaarpaçoe m^ itcailw •^tep^'na. 'Ai tÀTne/ÎXj iw. 'ni;'m'm(^o; oc.'7ramp;-3i!lt;im'm pin tavimu. ^av^H^Sivm , pin tvni^t^z«. xv-n uviC^ :'Abivg.y m xv'Ai KX^’ i.xju'Ai 'Ai ^yx'A^x Kivàv, xj pi 'ïp^v 'n^pxenv 'm pH iïcjjn^vxi favumu. ,xM.’ xv-n te ß'ou^mt., xj 9° imp!b/ov u^ 'n oc'bmpi'x'mobrc/^O'O? x'm'mpixiâbU. Si^. Ksd'lopev i^g^ ov\'mlt;xvov wGpi'm'ibv 'm 'mxv'm ^H-nOLVm , x^ octtÖ^ov 'mxiiJ^oo? amp;i^ii3iv'n? ^oH^.Qg/'m -n ywouid , Kxb' bobv 0 xMnpSV'm^a, 'Ai atwaenpo^xi xv'n ^tcu^ CovKop$j/ov, aM’tTOt/lxTnf^ d '^sP^H^^l 'mv vó pav óv-mv, 'TfÇiv xv'rovç Kxrm^Gu.pSM, (S' à; ßimvo-n^ov xyx.')3tpSjz -mfiv, TniMa xj 'mv’xixncd~ av iyvoo'i'm ,Wj ^poi 'm.vxM'nxJamp;ovKÓpHi/oi Tmpx 'mv cAngcjay ïA-ShGj/ : nx pil 'm c/lx'im'n 'iri^ 'ou/'m')!^uai'ngt;.,i{^ cm/jxixnixiovetopiiGLpSjf ^'ji?-nieipiaa'nç Hpiii^Mf 'n^3i.tlt;n? Jixm^-amp;? '^ » cM'c^'mv T 'yx/jjOiv 'n ywaxid ^oHMan;,!^ KM.?lt;Ktovx x^ puZ?^ xKjd%3v,3{)v oJ^v t^^rn?, 'mv'imoovm âi^tov vópav.ivxjtpi iM'm pi^^xjiiamp;poypiix'm 'Ji^lt;m'Tm,\ci av u/^x'iïiv xinov Ar.'}fcviX0 Aoya (Piop/.^opyasi ilt;i Sv ^'v o '^ mw[lt;npopx; \óyo?,^' 'nv'mv 'Ai Jiod'mfiv K/(i«-rav, ’®''J'’'*'’J?’®7'’™’’®'’^*®'’*^quot;'”'?’®‘’*A'^'W‘''’®^'’®’'**‘“'’^®’''”^*^^'*®’ '^0^'miv. Tot Tsiyuu'Tïrxsix.VTO iipxv, v^J^'mii 'm rSnov JiiisvpZvxvop/iVj H ffX'quot;Os'3^o^' S^' 'Ti^'y^y.ppx'mv
-ocr page 176-140 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Blt;^«' ^fiXvy^^vatSt ^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$6’«
(HK^av^ca^lt;iimi^yàvi^iiL)La.'jà.vgt;lt;nwHlt;3i.i TnigetaTiamp;jxird'ni)it^i-è!vihlvJiiüis •jnt.^iKpvKciT' TKAS, *Ae.7rw*
$fi’.
p^^i ^J^nhiyyvav
o otoTCf jêamKÜjf {activa iZ titfu^oTÜTa '\::3rcicp)c^ yrpium^tav * TCAui^iiov eèjp'\:^üol.'ni)V,nscj Tnx'rCtxxüi.
IZMEN '7!^lw 'TiSiliWTli VOfJAV’nl^^^^n?lt;3y^^tf Mx/vATOt^^V 7T,K^t7^V!l7£'v,K5fi ^^■«i'770iavNTOv,Tn)Ma?t;)lt;ovTOit9dK9ivü)0tA^f toiq Hf^iT^^oif '\::^'n\iaiiopja3nsi-' ^! ciaf,!^ JtTÿTmçûvwç^ àt'z^'ow' n/jdv fcJbfó^Ï^td'nvamp;'ï-ail^yoLaicu^Ti Ti^f^ I '«?HHHf OVK Ct^iA/VOVi , BViü l^ K9IVÛ) T^ ‘^\tTiVfJM.TDt BcKvtmiXava )tCt.5tjaJHlt;y . •^^ El’ 2lt;n/f) quot;ûç 0(.}^HKiyyvan ''^amp;jSvvouf hecSei Tlvccç, «pSM p.» tt^oSéi'hÿ J^Ïv xj U/OC. TÜVTiaV (l(fB\6Kj^HgOV cit^t;^^!^.: WvTUf^ïGu TiM «.mytiV Vlt;^me^, ei’ A' Hsy 71 ^ICUTJ TrteT TiiSitH, ip}j\«.^ic^m pSi 'ï' enfj.(p(^jov. cm ^â^ç fiS^-ni Tiii oep^nvtngiyov o\óit\H^ov eè.Tmj.'rSeQ'M, aM« Tia?pS^ tca-Ta.■'dui /üisiçouf, kaô’Æu ttuisn; bêty^rcu.,y^^êvÆmjtbv k^oltk. tZv ''^o23tTraVf ëyi.^^zsfpüittxiLrSi.^aifS'cicht^vai. Kou à pSi 6^ ov-mç 'i^cvepMU'^^è p^ ^j-m^ec^i^iai.^ÿl Tm.çà'jTH TU^ic^ : ^Kcivcuf mvSïajamp;J-v ^TsKnfeSacu tKuçDV a? 'J' oiK^cv p-^cç ?' amp;v^KÄt}^vacf x/ii-v^cöï'v, t/^ ou7nf^ o\ÿ:!Ù'oy(Ci yi.nvü(e^,K^px '^ utvev y^io; iJ\ov Tlvoc gt;ivic3zu ^apof, ei’ JÏx--m^eci ty^mç oi T^at-mi epocvèic^i, è(TiTini, ÜTt èi p^^a, a7i eii o\ÓK)^«pcv, » xj eLTicvTiç Tvycv : xj af Mtavo M'tAto^, o'-niitiy^^w imçcè tZv ^^ccv cm itftwH'^.ov'm it iwtxavo? (pv^^^HOiTca tv mp^ 4gt;Zvov jJowf, Ksti ovSipccau/^^^'o^nemcu. [npucoivo ciocy^tv, tcajj au 7r?of ^w.«Asw’ onavoi mpepa^ v«0uc*, eiyvooëwZ)! TDVTC\V i^'j'^ç lt;'^amp;iSvvc\V., xj itiMTCi cn^iTcU; acun^ ^ct/py^i enw^yp^^xjCTC, TtyvM.ç,H JbAai?,« (hx\vin.cnv^':lt;s'^Jieii'jiv'nienyKep^x püinjyyiùçovpamp;i/ce. tlpS^Tci tciï CUJlcli c^efitpaTo^/ tKzCT^tXül , H xj OCTnCVTH 75717)1? .’ idiCüJÏ^CpSjf VV TH; '^C^S'O'SiaiCCÇ OCippcapSjilOV oeydl KMiè'Joyi amp;J^vïgt;^ itólvx pSji ^^^i-nè^iv tÜ ''^igt;3ilt;nv,Koivluj JÏ iTmyciv 7Ü ..^(pev.evru y^' o] Jlcy^i Tmvnç amp;jàvâHe!CVTciJ.-,â ù ^toç epafect pii^^To. TiZ TV tf'-.tfMLov^opcaia; lt;fi mlio. tIuctVvÓmsv tu-f IV Ti^^Honcu. nbsp;nbsp;nbsp;£ i’ lt;a. om oepy^n ä» o rü? cA'xh? oLH/peZpSj/ot: , uM’ tT^oy mç, JiàpS»«JVi out «
evTOUjdee tZ Ti^enpapa c!\)cct.';gt;i Ti^en\C'jenv iiy^pSveo ^Hei^mpy^juç Tev-mv Tt^m.yyiM.opSLveoV 'T5p^p7rço'm.'mocp^VTl,HKsà'l^'ocppoJi(çJiica.TH,oei!xniotJ'(civ Sj-nç ctJcTDif'mlica KocKaveci Tm^ayinâzu. 7« J^kii, xjpé^oixijth?^étSzu,a^ pnJtv tplt;»J\lt;3piocTZSi HpMvtZSitcii vopayivi' ^m.TeVTZov d-jmviav h/]gt;ix.tcuuütwv oSÏ'tZv aiujix.?^x'yfj.0Ll'mv TVpj^ Tcuj-my^evov è^vitf TV^i TV vop^v âioieoei . v yo(/p Tm^ay^nèi Tüïf TTiè duTCif TiônpSji/oiç ^vzin^' tcvtcv Ka.'mMp-mï-^ Vop2j/^ Vopjlf. rd ToliUJJ TmpiXSCC'JTV. ip2v,l{3Ü. ^ TVSi TV âiiev JiiheVpSj/eX. vopsv « 911 '\ilt;5r^a*’ j^ ^yep K^W 71^0671 Tra^aJ^uuou astvencTW,
ti^iTVyyóvovTÏtïaSïTnTï^iKLoüoep'yjQitUft ^t ç^ o oujiSQ J^iKenKêjQ laeufvtt tZ cfJbfoTotTW e'^oepy^tp tZv od’uttjAikzü» TifcuTiiiptav lt;iVv7^ov cc^ rvzr«Ï7fflv jiuu TraTCxJUiiJ,
’AI TÙçctict/fgt;yüoieu?Ti}.ça(»TiTt3ip9j/cu^'i.TnTtvexiv3ipMTav eux. ecj^i^iidTCvf eÛHpî-“ j T^^oi it«.77x AtAsnruC) vipat. «M« ù puiLKfpàv cujtZv xgà cuiaycfj^iov aiwim^^-pSj/j ivccpH T^ uiiutZv ^n^ixLM^ H licf.Ks^f^ytiiff'l^itp'm^tcdTi^ov et'myff.voicv cu-, 6^(07101, V.^ '^ocyp-et.'m. Traptycic^ iT^^dÇ. cv (^ d'ls-co Sj Tmv'nç 'toctZv ci.TmèXifi-' av i5i TcÏ? Jboueu 'muTcii Sov^^apS^oif. TW^^eci ét o yj^ovo? Tm^MTttTZiU.. A i’ ócTT^ ^ 7roioau7t? emai^iy^pSM tin Tivav ^iped-mv tk? ^zri^' tSv edoip'yjçjLcSv .ut^ur^Ui?, «7!^ tftsïx xJ^ in tZv mç Haavvwp^óiTUpSjfav y^JiSv. olt;di cv ji 71 Ksltw ù Tne^àv (S' à^j' -na Ti^oixe? ttçcIt^ TDpilj/.iTrytf^ y)' ÔLimi à y^ovo;tV auaciXkatov tA'ÄTD TOÎt cd^joedenv, tp? 0 yd/ufairnwlsvcTcu. pipquot; etgt;icQ-M'^pH Silt;ùùKÎMcU Tiw TTÇ0ltUX.,TrDt.pU'^KH ^ peilov tydv^, KsÙ puÿi tÙ TlhS^Tiw TZveU^’^'/i aGÂTiç 107^ p^ Jix^vytûv, cierndixvtdv Jbeujou tÜ pîp^v : if^ dÆjo àn^np^ ^Ç«)^ ^^ lt;nu)TüpC(i i/opa TOCycT^Cif TOw'ßtoSi« ipTiw f^^-nç Tt^lKti M’ILfppJpippip^v, èt duK^ÄOL^ca TKi yUVMi^pi tSî ù£i
-ocr page 177-Pé^t'K')QÔvoV'i^lî^-m'li^iidatoi/jgt;yvçjctft j^'^ ç» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;141
'n; àbi TSlQV-mç 5i^ /MK/^ovç Çj^o'voir’ ocTsvS^t^iii;» E t p^ ouv c^ioui’mit æuo p^vov mtuoiüH-OHetf Hç -n yapa-n, S f^TovTuv -mv y^óvavÏAxT^a, usd pii ^lx.Jamp;» ^ m^'iKai. : putf^v ^k tH; ai)^; à KVHç «.iSiKei!âa,p«Jto]K^Hçavô[ugt;i 'TècàSÇ9;i t^v d fftyttattf^ iKSvo(,lt;i}^’dSTi} tT^j^au cviowniv 'ne th; ^^fx^|fci)f iu.v(i(Ôw. quot;y}yee/^ C^oiy^v tS aiwoiKkaiovTr^; ■mJ'rluj nputZef vopxsóiffiav kmäS. Ei Jt fi; ’^amp;0VIX. Vi; thi.'nous' '^Óvov , t^OCTjoUX. dX SiK/jL^TiaUf quot;^ ffUU0lKi.ffl0V èü'nL-SilH : ehSïlpSj/ '^'' M/r^ pipt^ii^va Ksd Atyav ovk fimi.H9uZó7)U. èow-m ■liw TrSeÏKzi d; p^o;, « ei; oAokAhçov . U^' « d^ quot;isonm^t’iïi^'TrtpTsitQTja'TiMptpr^v ^ZTm^TSoevSÇ^ef p^pd.opSLi/ov,}{^-niç'yjVM)n(f oTt^ilt;(biüc9 WK d-m^^ilatJen;. ^iJ^ f^H tUv é^iM aitoanwv diS^ pip^-wu. : -n maiTH '[ÿaj}SÇ)çlt;MMÇjvpSjf 'Aj)pèp'^li.v, ovJÏooj-m p^ qiiM ^^)ia.^^ioal (wd® Trfoeîjiy niyy^poaZm^ovaiquot;PV c^uxuiùv tTiJ'óvTi;Ïtï TO ? ûww kAk^ovo^h.k^ iça Kj c^Qo û\J)^Hp^'T£^oi KoL-m 'livav -cnivü, ^d ocTe^oeypomuJn; T 'vzrif-Xcav i-mpSb^doe. amp;nbsp;yoe/p tftsiv udi pjocK/^ov ovin y^óvov f 9°; 'n; S^KjoeiTtouf cpxpSjl ) ir^óiÏvM 'iLj) pip^vgt;d3'ffiydv lAaito : •T;^d'nAÓ; ^ Jamp;ovAÓpdbo;, ^dvdpù Aoeßoi 'Tiw 'it^'iMt., 'nw'riuj ’jrdv'ne. t^ nojTüv icAH^ovópoMf J}i5^V(U. tSv üujtSv Hf^oncuü'mv, « lÿ cPia^v/« ihotAy^vM avp^can T^v yd-p^'j. pHiIi.lt;S\xlt;pd^o(jSdav HpMV, en « 70V« a; 'Tid Tr^Tna. i-mviniKpSd» KO-TKy^f^toi'^ dn im-n^, dn^-rS^iia nt; ^v^ri^' otZnv.'Tiy^ovovdÖi' -imv-m;fS^pM-n;ntov-nv ( n^ddiri^^ d-^vn;’i;p^pSji) 'leLaiKdix.S^iKvuuTo; d'z^nAi.apa.'ne,}^sl^ h chd});^;,» ctv!iu^ü(ju)'To;'Tidi ptp'^ltv.dKiepS^'TUgtouf (Ü epoc-pSi ov tIu) ai çnpLoeai póvav -mf^uiu; ywp « n; óp-yii h SA^h '^ip'esiGvme in^óipxcn; 'wtxu'm 'h.vtit ^'Jeddyd •^oeemamp;jd^] At'ynv , « xj o jjSd dmv ovJ^v, pM.çTVçdb’JtimH/jSJoi 'mu'ia. Kx^nxt^vJlv^. ^d (kÏ 'Ajj ^KpJ^TVçloui d ypyJppxmv èiv. Ei’ JÏ ngd lt;d du'MÇHçJ.cà myav ’miHmi^at Tt; xù-'Aiji ßovAnSitH : dïï-TTd-vm; yvünSïi'JM'n quot;yuvMiUiH 'm'riwir^^uxi. ay^ç eTnJbaooti Kÿ.'m^fd-4«ûvn . tiré 701 y^, ovSiv ^ a' i^yAvov 'r^v aj/^x xuièv i(^ i.oüj'nnf xj cw« Trçd^M , x^ pip^/tCiQeia dü-•5tv, xj “Z* uSd pd^^-n; yuiMiù; v oi^^opAi/ov dyvcdi. 7rçûvailt;tv dï où'iev 3Îc3za, Me^dpudîvx H/t«7av (f;o^v Jkuoccôîu 'm )^ i^' oquot;^p^p-^; xù'my^j^va/ d'yvoeewTt. llt;yViAcv7t tûÎvw d-’KBv,â^pSd iditncixf dè•ydpov dtxAvâiv'io;,dn 3xvoJ'm, dncAa^u^ioijK^d auj'm quot;^m^GI 'imçd ’n;iidcif^ydplMfï^isivpî.p;p'c^7)U,Ksd.^ylt;(. xù-nv KAHçovôpai demi.'rS^avaiixjjnn/’.tt JÏ'9^^' dii-'nsui x')^t Sd^jx.cdtxu'mi o ydpo; MtTw-Stix : S ou^^ didopSv 'dœ pipx]ji.v,â S gt;t xjjtcv KAxçovôpoi fl® pliucSv TCeeSv. El Jb''^xd^xJpni h Sïkm'TIx : mnovA ?g^ ce/^ÇiyQvjticAHÇovopoi; xù'nv 'rd ixf (Ut^aç tÇTXi, ? )(^ovou 7rçoad'rm^ ^J^cufUsown;-n yuvxiid, li pSldouv ^iiAif « 0 Miiç, xj w« H{,'ju4i,T7 : Temjm/d; d'TmyoL'rd.six.TtJ xÙtS JidbpSji '/^ûvov, an pu' rG^s’d^ÇlMM dliJlKM-iixv è«.d^ ’ Ku^ov 'mv 'ydp^-J « ’îaplt;^ yoed ^ oTpodyx 'm.yim mjuxîAdTjoii'Tx; -ydp^v , ovk iAd^evf -mv. lû a/ixu'mv yr^o; edi)“ lovm.; ,an ^’x^d^^Hot'nu. ipv'jdp'njûv njj dKcnvt^vixjwnv ^Wj i^rxi diwx'wv ^aadddKsnvißdbp^vpîj^^^^'ou.'n 'n;n^nè;xdi^yi/plx, riA6y-rnQu9To; lt;Ü xdicv dandèçn* »Stmy^ôvov : lt;^ KAHçovop/}'Ji'i.'ynv vv dixu'd'Jd; 'Tiw pîpgt;^v.Eidt dt^ÛAiKkadav oî'TVpn pip,}.x-pSiavieAiigovôpjai,dnnAeov,dndnA3v; :'cn9'Tx.i'nxMÏ‘yi'mQu9 pdvluj d; Z' mvUemji'dd pîp-^v p^ïxix/fydfiîa., x/fKsumt; TV ^ovou, xz ovx owxpSi/a'JTo; Tid tAifoÂv d'miv'mv tZv iA^Tfovav ^0-»av, 07rf{gt; ipdi; yrço; -dv ‘jrx.^óvm. vapov eAeivKOiv.-n; yxp yu/xne; nujoiKnadin; nampilt;rkXJ.S^gt;yx.-TOtiixuTDv,p^ duanv tTo; tV Ônevodim tv mtC^o; d;sgt;')^dpSd^ -n diepHAitaô-mi, Z^ïvi n; texTd ni;pH^o;'fiv'n; Moufydpixjc^ xi'n’riJn; Aoyov plf n'Tx^'mvitejd'ramp;exKcsèvTV auuoiKi.ai3v ^ovav. OTT^ Hpd; JXtyd^ovnx i.-Siçx-esevm.p^^. ksu 2]^ 'txjj'Tx.; Tsd^sdm; K5(j to tSv depHAi^dv y^óvov è; 'da ■esiVTv.i’daui dSi 'év 'me^ivro; deimpSj/ vop/iv, atedvov dnyyt.dn 'dui Mx/fyd^lxe/ xJimtiSirn);., f);xl^ylt;cy^pplt;d^dH'dù^iTT^'il;ÿ.'\:?^S^y^^Ba»hK^^^d cdx oiKdouiy^óvoxjti (dnnAeo;dH ,dTi dnAH;')'TV'Tr^ypx'n; K/^iVopiivov^ K^xToiwn;TVS^nÿvopsvdâi iSv vnçov'tGpUiavydpuavt leSï'f^ydiv xtwi.^'mv,dpSidds-oAsmo;^v v Sl^vrix,«emiAddav JiiTJXjif, drô^v iyym d^y y^ovov aSt 'n xdxffydpïx, « n; xutA xj tÜ '^xnopTnlv diJlaalv. E1’ JÏ h 'iAxTjx^v xaiS 'n/; dKnxcf f^sx.Aa-snTBd' ‘)^i}vo;,» xji/ÿÎKjeV o mpim;'n;StKx.i'dxjaf Kw.^o; : 'dxUKM.v'm xjj'To'i; pSd di^-dxvdi-iitpSjfd^'fipï.pd-xidza'n xvxpydf^ix i-m; JtxÙTâvKAHçovôpai; pdp. JixJAvmTV ydp^v d^-ni: T^Àpldov ,quot;va S^'trdv'mv '2' JiMU-ov xjjtsi; tpvAd^apdi. rd Tvivuu '^xniev-m HpZv X^ 2j^ Ti'Jl TV ,3iiov JitAa^pdi/x vópsv, « lt;™ ^v^yi^a^ (^atvi^^a -ndd tyx.'m^sw. cün.vsd'm^
nd^i Jamp;ovA^tZv^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, çd.
oxu'd; ^xaiA^j; laxv'Jii'dezs'x.py^a 'nçxi'mptav ÿ^^^Td^oV ^vstoJtov , x^d TruTCeKtep,
S Ml
KxAÏj
-ocr page 178-141 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^t tSv ßüvKamp;nSiVt ^t çx,
HfjiZv vopjorSitneuf i3t(poçpluj Tr^ucVA^'J^'? quot;nvav S(dtù)üi.^ovKamp;JTSv,i^TOvSt \ '^^°^l^°^ '^'' vóf^v ovK 'em 'Icvav JiovKamp;j'mv, «M’ uói' th ^^zchrc« TncT». Atf®/^-^ ’ ó'öcv 71'Titof twav fâ'j Kst5 omv ^opSj^aa H\toçi(pQçi,V£/jj omv^ tSv TS^oiyiaV i ^'’^'^'‘“'^'' lt;^tsiv. iTT^J^ }wp îajn)V!/)x.ÇM. TCÏÇ vtó HfjMV 'm TT^ tUv ^0Vhamp;l-quot; TOv }(ÿl TOv tTnJböiöv TOV «f 'mç Sov\oi.ç^Kf mv^ pSi iKhsvtm. Tr^'f tv^v SovA^^quot; mKbjJ:,'Tivik Jii^amp;jamp;ioocuij'rM : é^morSiam^opSb/jV xS^ioij/'^ tuk CovXamp;nMi ou’povoymiç owmiif ’mhi.a^ ßtov^amp;i-mi dï^ued^ Kf^n^ovopMXJCf ( f^o j^ ^ p^y^i viw tQ/t/iSvev) ^x xj « mve/uf Gov\H( i\amp;jlt;3içoxi! c^l^^zu Gov^^vmiU. lcÂ^çovôpuo\if,cm:p 'ji^^^v^üJ^' ’mv'm pSj/im S óf0,t0’ 4quot;^ '^‘’' u.y/.yiiv Tmviwi iowwv vv KK^^ovopov ,h cs^i icKn^ovipjouf -m Jiov^amp;jmu.H Tti^n 1^ JixmäipSj^ov, ’nvT'imv t^ NfcKawc a^pumi, â 'm JiovhSjmMepeTiejica ^j'wvçyipM.'mtV^vv xj^H^ov ^jp.amp;sJ' v^v 'ip-mJ^^ovm; ovS^vot .ETnsKpifo! yot^ aç ^è yrgoJyfxomf'Ti! Trnpivmif 'timvo^Samg *\(i' •JtPi* om veuj pSj/ m^sirSiTW. 7« Jèov^n ón 'mvmov'mv ^o7nuv n (^ ')^HpM.mv aepeh^x, or JÏ T^ impS^Hi vopjo^atMf y^ Cov\amp;jmis KSc^' ovmx 'O^y^vHm.rM.y ^ xv^m 'm Cov^Çjtxçjlx aaptmoi n •zsK^o^, xj -mi Tul^ovaicuf tycv'm 'm;cw-mv. Sÿ dfQo âicmlopamp;i/ xiSktoui 7®?? ór'mv^ov\6i-' THpKov i^ixm^ipSvoip'/^a^ziiic\npovôpüiç,^7i Govhamp;imdi mi;oeùmiç 'm\^aç ßovXavmiU. (Ômo J^ ’}gt; mi vapMv) «71 mat ^CRyôJoy^yamp;TitUv'i^a^ivyèïmßovA^-na Slt;^, etmxjpHMm«?p^of DVK’î.\ÿ.r-Tov 'mv wix cvyKuSv, etm a? ohoK^H^3v, iTnSiJbpSiloit pSjvTOi th ^ouAw gt;nbsp;K9tj ciovpamp;voi ’m mw'ritt impLxm, v^ 'zsKv^ovaiv xpip-njaa 'm M'ntf^yHpM.'m, Tovmy x/pxTvuómi; i-m xù'mv 71 x^ 'ma^fïovyK3LÏ ^Ktivavyi^ d; cS^ t^ft^ï; cfïalt;ft);3(0u^, cv plw x^cT^'Z^ ^/XüijXzcö’ c'/rfy « pzH/^ov m^c3iV 'Hi3iÏlt;m J^cJ-m^iÇ u^i 'mvtoanevi ’^xJ\lt;5'iv'mv ÇocMv-th^iü 'jnigxKSth^i’rM.y'duj yovluj 'mv ('m' J\lt;5\gt;pSvav cv)Q'\:?s'ot'}cv(^, xj âceaiç 'diJi) oep^v è-vjy^vov ovnç £)0v\amp;i'mL,cv'm K^fJ.xu'Tüi atw 7« owa« yovv 'm th? Çov^nç cvcvp2vot K^nuipcccm c^ aüpüüi.m *,oü yw^ cdlm Jixcp^oiyH w omt Sov^ Afj'TÜ 'n; euj-n; 'mhiox; yp^^^M. icXn^ovópov, « 'wvcuj'iixm iaipSj/ov^ Ei’ JÏ KSc^' 7t? avy^iit Gov^ßj-n; aVyH x^ ^0? t AwAfo? 'n;'ntMjTn; 'iv^; Ü^ 'nv xA^fov KÆX9Î7B 7?7iAA*7?((gfgt;V75j Covquot; ÄßimuT, aix JiXf^tiica.; ou’ ypx^oev'w;, Jiev As ra lÆ »wtx«vof txu7DV Jbeujou -ni GouA« : t^üv'/j. aù-m ßÖo -Trçx^iiv, K^j ^ i.suj’rev yvcóplw c^ '{:zscpJiHpMai J^T^sèu) a(^plwdv tf, x^ xpux.pS^ Jiov' Aamp;^iv oud ™ ûiKéoc. J\xlt;i\};i(ß xj 'mi^ovaix, xpeot. JÏ')livï.cdm icXHçavôpjov,ovlt;Stv 'nzivm^^Q 'n; 7r^ou-eieuf x'jmt.’wvpSj/oa ’7i^lt;t)oiJaamp; m'mp-n.pxipicv h cixcvnclovmm^'tv J\xil^xpamp;vov vv käh^^v k Cou-Äßj-Tsv ivx-3't5zoT0! HjiiyH xu'ntex quot;yivvGpSjfov, xj t5 mçxyfix-n; ouSt; a’? -nv CcuAiW xt^xvcvpSljvcv, El’ JÏ v^71?diä^Noamp;e a' Trçxyux-nç mtcv 'n^ovaieuf, n 'm -zjAa^, n Tmv'mt oux iXxï^ovx quot;mvc^lvixevmav, it Wquot;tov ^Amuo^av -nt xc-n;TwAta; ovm « x^tj 17^'0 mvi ’n^tm.nvmpSj 'TDi ï^canóv 'n x^ 'du) ovoiMi x^ rlw ÏcpilH! i^xSb^t^v rlw am ovQlv , am imp^lw, ^ mluj toftf«; Jixclb' A^v 7« jSouAx, HÇ ^'v o tIw dliçiacv 'miovpSj/o; : rSiamtlopSj/ rlw uSi' 'tcwth th cu^ïaa 'y^vopSj/la) i^^^cSmdlc^iou. imv'n;yx/p iipucvŒmvt/h.c^x’Wi ^^lovSvcu SbKa v'm; ovaiMf'mv CevKSemv iucrevSivx f^oTTov ^oTCzoiZeSai th; CouAïf 'n; mehia; önavHa J? a’lt;n SovKßj'mlt nbsp;nbsp;nbsp;o'im; dïM
pH iTT (/Ix-im-rn 'mu'm rÜ^i^^'yïvic^XL, v^^ mv^ Kve/.ot ycvapRifoi tSv Cov^Çumicav RAxf^v, x kzoto db^’-.x; (^óz!cv gt;HHg.'mJ\xgt;3HXHa ( ml^xtt^^ aidivmi 'iiP'dupSj/') « x^' u^ xJicaSi.Tüv J^xv^fidk' 2^tvm), X^j TTOft Axaicx tW tTnJboiv, xj 'mv pSj 'Ti^yp.x'mv tSé^iav x’mxgLvlv, rluj A' tTndboïH iMj'mvpx 'mmv'ic : Siam^epSiv,dpiLv xm'm Jlcçix^ (^k}^ J^ 2^ 7r5c'o9ty afn/Æ'ov) t7nJ^'o^i-ra,cH m^ó’d^icv rlw -TmçcdiSbatv yivitOza'mv 'Tt^ypxl'mv, xNC 'tm pSj/av imçx 'm dlùçHmpSi'ciS, ta; xi rlw efiepixiVXÿt-p^xfxv aâi' 7rçx^'-x;''Glt;stpj/'^pLûl.'mv -nçxTjopSjiH! Tmçx 'm'n; èTmç^xo' «jgu-pS^a ’^o'iHjûi.x^y^pt; 'rmax; ^œa;ix^'m rovà^npiliov (^ozjiv tTnJWtiH th Jiov\H,y^id^xi^àxTyS“ Âamp;Jicà’xxm ,'dwiiXÿ.v'm^x/p xurà xo/tl'm'rçxyp-X'mJiiSïiiâsaGovKÔp^x. Ei’JïxjdcRcA«-«3xxx? CR Kj^HOta; vôpLov^ rovkKhçov xi^nsiro : 'dwmÿ.v-mêjâv; xpex-n m^ßj-n 'T^ßovXßi’Wv otwtavM a' Jiev^ßj-nejiov, x^ xpux. 'm 'n; 7roAt\ crcAko) 'Tm'ni;yvpi; e'mSov\H; KX'mTrv mhßi'n' Ouvre; TTf «f^cr iaepSvit;, ^ X’my^(plw'miäa9j T 7rçxypioJ'mv,wi 'm 7rçxyp.x'mv Tmçxlt;fié\)^ 'n SovÄH ''Gzst^tiQuvm, ■7mçovm);'ycvopamp;vov x^ ewrev 'n ■vrçoç C^s^vxxi.'^avpSjvovKXxçovô Peevy's’n i^J\xp,v’wvmr3toQp\^m’wv'mv ’WJmv t'mirko'^miv tpx.^i’meJii.vH ’7r^o;'3iov a^xpamp;ix •vrçôsvcai;'mv •'G^rntpMHpM.’mv'yîvom’impx'm’nç i-imçyiâuf xnvpSjep yV^i-mSb^iiHl^ßovKßi-n^lüi (.c^ Jlx a' Tïo7^xu; çH'3îv) aiw Tii^^ovatx ,x} rov? cv an m ^inp^n : rlwfXM.v’m nwrèv xj to ’vrçxJyp.xmL 'm'm/^pSxvavylt;S' avoui. xürov Jiufiov^k/Zk^ktt^ ’Prperßpo; €üv\ßj'n;lw,ovlt;ÜvcRaxoud\x?lt;Äx^iv J^i' Hsiw'm,’n; Tpixum; ■jtjaftay lt;iit}\^J^ ttx^x ’m ’n; èimç^xa’ xjsvpSj/a XxfJbto' ’jmvrè; Xj [Hpülxcf
-ocr page 179-n^i' Twv JêovA^'^v * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^'* nbsp;nbsp;ç^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;145
^m^Ki^.e/f ’)4vop$iKf.ovJi.}w^ tTT uQ^xttoltv, ovJt a^' ^«Mx -ni J^ovKiiç, ^’M’ Wdi^iKitK evi^^ov TtâipSji Tov vopQ'j.u;^^ iTiluiiUM; xùiàv k/^octSv xulw/'m. «^ ')^Hu.oC‘^ K^u. oü/jMoi mç tov SovASjtov Tr^ovmMf Tin^m^tjamp;f, E1’pib/'m yt o ^ a.J\xSvnv Mt.hovpSifQ^'Tÿ Sov\amp;jt:v KXv^cvôiJ^o^^^ evR(Dv pS^-nt K3U- twi^ç Sov\ÓJ'n;,pH CovMäitH yr^ootAr^iÏv, kml ^mtov tTncfbtujcéz th Sov\h:h pS» JiovhH KM.Tiç^'m ^'t^xovyrnov,p^vov Sicojiif Kv^ji.^')^Honca.'T^ 'Tamp;ioymlov/oirfy oujtS Jidiäoi iq TTfoT^o? v^paif gt;« »^ ^^ Tvyüi £iov\^av. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E i’ pUjIto 1 y^ 'Z5}.eiovlt;ib‘ dc4' Tÿ xü^ Jixèpjav K/xKovpSj/oi
quot;Ttço;TovTV Sov\^-nv K.\Hçov,üoipSj/\'mSb'iaviM'niytMSiTni.çiiu.TüîvT} : S^p^t^xovnetav yÿ-pSoc-^ v^v Tov tTncAJbyTx ^ r^ tTncAJ^vToef too/Tsvf -n ^ov\H,’to JV Ttioyymov re^ Aoi^v? cS^^KOVvopjov iMKovpSjiovf Kyn^avo^xji, ajswJ^ ß^ K^ôî^Hsiv Hp2v TmvTWi 73 cjïxovnucv a? J^ov^SjtIuj -âiç xù^ quot;ni lovezz TiBÀtiMÇ. Et pS^TomXSyniawcj! TU o^' Stiyx'rdgt; èpS^yxpeni Jioti\^-n -nixv'nç’m^ hiaç : TTÇoJ^Kov, aç xavuscpxv-rmwçil^ TO TWf^ûîa •^xyp.x'm., H a? o\ÔKy.H^ov ■ml.v'mç, H to t3 xxavMov :, ètpü'TJycv ÿ 'T^cvyiiiov »ç'^T^ov à TrX'TH^\\^îv SavÂtiSiiH, El’ JViwufxH CovÀéV-•ffl pS^ tl^xp'^ç txx.amp;zÇZù'n yxpKÔlt;cin, yrpooi^^tS^Ttffvv yduxv xùviç JiovhôpSj/oi aSi' ■mov-m yp.'^ hav, tlt;ÿ y ySouAéb^v, ^ txoTDv ÏTnSiujjM 7W ^ov\h , â Mç^^a^ oeù-n 0 ydp^? (px^l^H: Ksdov'mç t;^7 kJt/uj ^ ^c^xoviKiovxmnatjixv-n'Tov Tr^lt;pxJm-nç'!r^'TQjiovÂ.lujamp;gt;vo!xjif,[(ÿ:,jo'n ScvK^thj i7nlt;A(ft)7D!x tdFç 'Trçxypxcii, ^ cAoiKHiTa 'mvm, J^ô-ni^ tq imv-m; 7« yuucutd xtwtx JiJboamp;zü SovKÓ pSix. E1’ 3 iwu' TsKdov^h“ èav Svyx-TS^t^, ^xal Tivdk xjjtwv yxpa^xa/ fyvN^'rxlç ho'vxiv , « d^ÿ ’raff i'm'S^ciaçyivopSj/oii:'^ pS^ zixivmiov a; xiiTxç (iiM^i^^atTw^ài ét to? ÂiTSvpamp;éox;’ a' 'rÇxovy-KLo'iH^^^ciétpipxvTiçy^nQv-mJ- -Trpacypocal-ni SovKamp;niKÎiç ovaiMf ^étéf-nç SiajTo-mxX S^ iSv ywMtia'j, é^ Ôîiio f? x^mtiï é^étûyMpSj/ to Trçxypx-m quot;Tÿttx^oç, ivacv7lv^?^vcî «tuoiJocZuTi? ou w2i'mJé3v\amp;i'niM,Ts\Hpoîix/\et'wt/^yilpM.-m-. Et’ ét ffiipÇxiim^SyTHÇ^Tiùù yiyxptipS^luj 'h^ ixvm ’tTnJVcQaium SovXamp;i-n, a pSt ttox A? a^’^woeff ^xuirv y^t»^ im^x 75?? 'inaaiti ’tro to ttpx-ypXTX,-, tq Jèay^amp;iszivxiv wavoi, x^ ouJÎ paxi TToyv7rçxyp.oeiat:iç ^ Trçxypx’U SittoEtev, Et étâiiK^M. ^âiÇEHstzif az Tï^afgu. gt;àp$M km xjjtm. 'naiyot.pH,3éÏQ^ , « Sov\^TXzç Tiiÿ dwth ? TpAta?, « oIttS^ e^PxçxuTDVÇ iTné'iéùxd raai ßavypti xéritef ttd\i6^ç , opat ai tq xérai nwrai^ovaiv X7r^xypóvaf '’^KÈtpSi/xroai .amp;üv\amp;i’nKMi K^-nv^yixLX ifj!^ rav ohdav xjy^^v. Et iinvéh'yxp^^ïxt Sov~ ^mli -nx xvrUi -mhiai /nvii A'pH yxpH3ùov ßgt;ov\ßyrx2i,H ovmv » ytvopAioti : rïiutKM.vTa kol-tx. ^ ^nâéiQiV licht chiMm.nv ca pSljyapHrSit^^ CovKamp;Jraai v oéxovyntov ^^o\^ Jÿ. rxi ßoyySyny^xi MTovsyioxfM \otrxj. ét xptü.o3K(svraa S rCiovyiitCft, ei’ ét pin x^çc^/élf, pin ^K^xz xéreizi yc-vatvianai p^éo mh^ Tié^^siv, tyina ravrav riw y^iatvto Ê’cuAâtîxæt ’oojia'ti né^ti^^v Ä^'reup“ yHizx.rx.. tq a’ p!^ éi éivré^oaf xt^tono yxpovif ,tqTrxzélüi/yévofn)’mzri^ x^^atav H^^y^Sv ,y^ 'murai tappaoEn Jiav\amp;j-mzi : mzKtv opijiai^Cov\amp;)nK$im/zzzntpvy^yiioE'mz 'm.rr^xypx^ ’m.. Et StnÄ^iriaEiav, « aâ.'Stvr^oiif ovK.tKdx)Yyàp^\iiy n nxzéïi’miKffU.péLi/oi ;3vgt;a7^'ow’K9£x rmurai ovy xf^pésEit JèavK^rtzii; H ovmH yizitaopamp;ioti : riiutKzzv-m û^ ôçidov i Çov\H 'rrwrarx rrçxlypxra hic^rxz.ov ét yoerp ^u/a^vxz mn drô® v pé^oi rZv ßovKamp;Jrttzav ÔJ-meziSv tï xJ Aei-rwvoyHpüx.rav avyytp^ovpSj/, tt^v a’ 7n)Ma? rré^rotzn v yévai Jixé^iy^'i, an 23- rravrav réi raixé-'’ quot;ni Œi^xi taznovsm xé ri Gûv\k ,ânéix^çovav 'imzélùv ßovKamp;jrav ,én if/^ yxpiépSv tméovrati i3WTDu? radi ^ovygLii rgt; oixovnitov aalaâna , ôv Ji vopov K/yxrdvtrn 71 w tePe^Hi xrrxvray^o vov ^,ovKÔp%x, KM âSi' rav tn km vtw içrypSiav , x^ pi ruyevrav éiHÿ.nK.Hi yjplmai, « Qp-* ÂÎxzfrivaixrrx.7Âxyii» rxratWJ'^xnzvraipzvtVj é^ r^ét ri rSiiov chiKoùpélMx vôpov»aû ''^^op(« 4vA«fûU amvax'm ,palh.tsx.rmv'my rii atpe^écof rV chips ri ou rmQpv rt^vot xi/ nt3i~ pSin,
né^irS paStçxJraçot À§xÇtxzf, éf-'^ çJ^t
ôxàràißxn\amp;Ji tax/vv« I'^xpy^a rrpeara^tav,ràéiéri^ov xp^ 'és^s'xrav, v^d rm.'rezida»
0AAA2 pÜ tq tr^iiJif otpytCitrmçyicSv iijii 'n^i v K/fgt;érjov pin.3iKzzpSv ^xpaz^ r ^^Ï K ^“‘'^ ”^ ^ AiTiAa? ip7rpooSiv ov(^i tq 7^0? ovétv x/pusvmi T (iVov7zyv, irirtJi ipéi § nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auwa’?f/a^a KM.niHlt;mpSixràltv,îççapSj/in§iizY73S^ rmvri yiiuopSpaa^,!/^ ovrmi
g nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xvnycpJéopSéxa' rav rrçxyfjLxrav, ai xrmvra d^i' 75 uy^érlov pi.'mJé^Jé\H^al^
Av^rmpn ipdvoaut tqrr^xira^ih',x^paSl^xra^ilf,xjdH ravrraypit^v rovrai èvopazrv«
-ocr page 180-*44' n^i' wƒxolîVf«'ra^o; Âgxdait ^, ç^'.
cvouM.-m-j ci^'o-THç quot;Jlamp;îçH-na, kmjl hv^htm ksÙto aiTHnavxù-^iç, kæ kloven« JVJ^iï« ■n^o'^yè •Trù) Tm'j'mv a.-mcnç^TM. ’nitii '\ssri'.Kcaii \vfj^ùvi^za gt;â)lt;^^(n toMoÎ? gt;l«.touj-mv y^HoS]. 0^' i^Sfî'n.'TD qi^yp-a. l{ÿ.-m!rpm\Kim.p%x 'reï'; 'nù'^'iwv (p^e^yi'mTviç,}{ÿl ov^S^-A^aç mjtSç 7i^xJ}f!gt;^ pZv TOj o/pj^f, «/xH cÂgt; ofKgitf quot;v2y:5K.'i'7i!',obTO T cT'uy?oxyi' ^fiffl-3^?cx' ^ rtyp;^^;. EiSepSj/ sï Ä ^ 'diJ) A^x^evy^ço^ , £3 -tLjJ M-noUf eiVCC^nHUvTit ; JÎ bS KM. 75 dVpjàtnoV oemçfi , KMTDI 34 THi ^çcuf amp;}3a.\^^'rKç ovsKff, \gù.70 ’zsj^Hido! humç tZv 'n^màv'mv uvi^Dt.'m.i.KM àS^Pov'mt ■jni.v'nt^ p^ K^om^y 01 Jic. cichfucU!’,o( J2 ^^Mf ’Tï^myyî.T^QV'm lKjju.Mgt;:'iiuo 'Jt^ifxx.aiv n^ tùÙ aiTixv lîiç km JUotCivpop^ OR 7«; TnJ^' T^ù ûtpi^v «(ûtvaoia’ yS^vopS^lw . Iw t^ oviai ^jh^h; 0 t/J tsoMtihIuj Ïytii a/fi^v,asi )ta.7!zJklt;A;v;\33a^ S TSÎv oisKav ncovplvayH^ àdi 'mîç ôftavou £iov^7i K^iOzia tLu ato-rK-Z/.xv 'diu xo7cv , g ^KJ'’0'733?Svaa^iù!) cKp^}/ 'mù'dui.Toiyoc/^iocuj km 0 y^ovoç kJ^i o^j^yc?,^ ou KM CRÂfcXsi'ôîî yV^'m.TKÇ TKlAlTÏKH? eUpy^Ç H ^OCTlaTlHH '7t^^{,* pHlitv liLUlH, pÆ OKaVI» Tm-VTl^^! at iKM.'i^arSiv oRK^^voi. TotuTO HpiMÇ 7rÇpf tÜ impoliQÙ/ ovi^Kci J?gt;ov\luj, ngù 713 imçôvTt vopa ^a^oi,/xt7U7/r5^pz.Qy iLdi ap^v ù^' «gcMiov (^fM, km' (^ÂaHpjovpSioi «J où-n iijj wpü^ ^çà'mço! it^tnyopiav (ßüjo o7nf}gt; «^ ci novia itnniHHÿipSjf) (S* td tSv iri^JôKtdfav oujih J^^kmci lt;^JbƒiSùlt; ^y^v, covE KMTix.pust’! î\àijota th; ÄuiuK«? km^socvm . ocTA'atiiy^^w. pSi W) Twv JH-poai'Àiv dcüTpa^icov auù oxpoc^oimi imirn, cùiîx^^^ JÏ «) th? iZv Itf^a-mv ^^eAeiW.Kÿlpù svy' J^fàv pHn S TnJ^CAÉTÎfû) Jbukx p^n la lt;f)V^ç\a ,pHTt uvi tSv (Sïvjaiâv OM^v XM« pun ^ .S^ia Tm'reif.tMvicûy HToî?Ônoiç HUMj 'Tt^Càioiiy H aij'm'i^rStîa! hkjmv oikcütIw om’o'im iimy^iv loi! Kp^i^^on ^ds?st.ii\tai {Kpixav, pnSt Ka-mK^ivi^za çaSia; paSt f^t/uo,«M’ow’o^aodf iHv lt;\p^vùat Ky^îièza, Wj 7rÇo imviùiv pSj/ ymS^apàç lt;pv\lt;x.Tjtv Sh$ a, ni Hpi2v, (^ ^ vopio Ta? ^oûte’. 'vzre ya/f tcF? adroî? o^KSüydep où? toç ^oco’ ot^’^aî* :11^gt;3 '^^'d^ aveu. €ovKÔp36aXiramp;'m. K3pà.[ic3iia p^ iSv (WpÇôy^'J iôjià. d5aiiMKM.'d^«.yyi\/aja.'m., airfi^ cil pSd n^ ûpüàv vopoSi-ma «J 70' imy.^io'l •na •zotAitooui’ Hia^vio lt;^pca, ùpê; St à ^Xi^ndi'm im.\iv aviK-mmp^^oCy k^I a? Tsohnaat KaarHyànpSjifyüi^ nj tiutoiç u’tv) ^c/vju àià, iv^ùl7^; Kpf^.i^^oua’ (pvhàîjlv gt;(k\amp;jlt;mç, a yop /ù izviüK KM.'m.}iD?i3vd)K jac*, eux tsix, oim^ pu imvm. kæ/^î aimv-nizic:^ xù-THyKj pc^ iSv v0f.jMV ir^àç fP KCÂtoUfK^JhKMMfçX^vlwil^llOlVTl). noidn-V n?i xdlM 0ül0vJblOpaylt;iVHiai(KM.3Ùir{^dTÇrct^ TU iiP'^p ) « tSv Jifpooiav amp;Œ!ip«f iff ,70?? A ßjyvapMoi (^ hàv^çairiç 71 vif Tm-rCiKH yjcpSdn gt;70?? 5 à'yvapo'J^sip■)l^arp^a 71 K^oivJlTaç, etotu î.mpS/ylai'm.i Ksejid S'vpoTMifvi; nt Sdia^ fijy rv.: xùrevyiS' Tiquot;püâipvjèoiç n^ sanmv zv.S\.Sia9j, pjtn b s^iviv; pH7i esd X^ou^ypHn 'm n^i iSiidp'icJ[/jSdxrHimxp..io'rH'Tt..'mv-mdcpca.imv'riil’cpivcie'^iirpi. E^iSt'^^aKcvQvm.ç ow-ivi'prsd ^auà-mt 1191.700 là upuav '^ad'iKpM'm. nj yo(/p côi ni dfOo Mta-^tv fi^i A^Çfii. edSitoi ^ ct/A\HÆ imv'nypp: iwviïôvioiv. Hÿ.3à'JT{igt; ^ rvov hovto isiiS‘gt;Kp3ia(JiSiSlt;ip(iJ'mça,o\i-m ni «JtbJ 70?? xdiom -nii oufy^î tou/th? SußiCm^opSij iy^id. â i$^ ^ oùii; ir^JiXi^oiy ni cpjciac St^'m 'pudp. 'mv l',ivPiù'mv â 'm nS^ lav lt;^av oùiS Jioi)itiPoitou...à cuÆ(uÉ)^i iHç id-xpi'Hiio’ iji; tp' ‘irçocSiv çnmp^apoviiç.Sov\ûp36ayoep xdièv ir^oppoiJa^ ai'nsiav ni 7«? divyç imçxpvdiMf Kepâ/y lt;öou.i6.)^vffiou Ailt;^tiüj’,rv StycimpiSCst ad-nii tkî ap^^i tSdo’iy^ Ai'^ouff, ni TlwiïaiiicV''rJ.^ilt;j.dgt; y^vai-iv Aif^xx^. EiJtKfoàt'mvÇaatKiKMV'^ayjA.KpLoi'mv (Km^'TT^p (i-t;pvntilt;îgt;^,!jSj/ iilJii 7îîf lt;^x‘Va'mJ.';ilt;piyH}ücV, XM’ oLui '{.^i^'ivn^ ùpàv iSv v.t^-mKoiyi -mv ic^vpSj/av ÖhUfI leva S •mu-dui tyovn ilw epiydv 'd^ztcxlvai, t0’ J 71 XMiotf''^aKcô(iv pvitev, nj -mdiff scdicî! JixTVimsißH «nav 71 ni ir^ôi^za. ovk oLm Kstvaviazi Stimvn/^ff ovn 0' irS^Ç/niffoi eftuf, ovu oip at çH'mi ad' -m 3^1 ipSM (^aitaiaàiycvn ad^xQ cvS^vi yOvu-mÏ! d^f-Hvcpv J^km;yo-mvÏp^iw irçài; S^iiXduifyOvTi a’ mv tShaiSv 77? 0 cdxyppStaç ein, ovStiiù) qiojvocmz^hpi'rovaiav 'ïïçoç tS\ü)7jKM.ç cdiiMf ’ 5ï' iw^v •n plGv ii^ t^anailKHi (ßovnSbi K^itoKi'tikh; StoiMsiai; yi^ lt;S\x)(3cK/^ï^zia 'nwio., KMdd'TrS^n'i im'rCpiSb'Hpüav'diiiToKi'mMf iià^ou/TBn v; KyX'n^nQj/Ta.EtSoTOi dè isS^£gt;\tii^cv SïiVKo;,at « tpHxXdv ï.MT0v daççHmi •nçxyp.xd 'mXir^vcdt, edittSv ç^x'jia'rntjav cWTlAH^pcToa, ^a HMKet' vav xeptaçiSitt iJiamt tfcu, nj 'vajè liai cu^yvv 'mdiiiu ySidatma. rxd-m ni ipûiv »wc^wAt»-^ ni id THi Km'm lid lt;r §x£gt;av yÿçxjv apy^i. zuir^ffpidti j^' ni J^oukitm ^où, oit lô irçxyp«-tTni/boH 7^0'? id KmWicv. a’ fP eux ttpltmpSèx 'ppvpm.iavy ni Nv^HÇapSjf xdid) idc arnimt : Siii oud taptov/,at ni o icwiiw tj^v itiv x/^yvv.CüStdcia loiovict (pxtlwM icSdi idt a'An^5^?? gt;d^ J^ipeaiav^‘ çav d-zipy^i^, àtpH ^Hpul.x!i/cdiiv,3iv, x^x SiKMov KÔçSo; S JhtpMoic^irçotmyxyiîv. di.Svo pSf 701 •yi yv^tÔM. 71 ni K/piX7öv Gov\0pvd-x v too? atidoftt dè 77/^0 AÉt^ ov Jbunc; itiêtóiv adiiv mpàti' ^oa lOimâiv OUI o -nttim^y^Mi' HysvpSjot ÓRTwfat : ■jr^oJit^sv ov, ot ov pu^ isozwiHt xd/oxtdti^
-ocr page 181-ix MO^-nJo^' nniLffr)iljgt; jO^yaiL 5^ W^ K^^nr^ ÿ^ p6^ f fimt^riL^^ ^m'y^ A^ 5ttL ^ILAO^ AnLUWL Off Xïi Y wV -laç-irlû^w. Amt^ia^ip «fn ^ .^ ‘ ^^^ oCW U.o ngmo ^ ‘n-ioHrirHjfnH ^‘^xynt^ u i^ ~^,'r@tr)çrjç/y^ ii^m xi iai^^ mA oo rQ/mfp^z ^ ^jJLo otnox '105^ irm. ra^ ^N^ imanQ-m fit {^quot;^S^rrion^a A^.wrrfinf a^ in^ty^vpibijU. aSHOA^^ A(üLA-^ -xsiyTorj ^fffA'B^ -li^Xi^ AXltm A-^uä yj, 72LVX ftKWorlllf Ç* U mjKU,lt;?}lj3i zT^ÄX SOLm y^V^^n^^f AWLOL Amb r^^V^^ -T^^AOaTrxA Tihin o AWi^fSnr)^ /imdctp A^^uxrrjuf a^ fi^ah (^ 5mu.7V i^iLiyasz }^ anoito ƒ M ^ H£HA^AlQlULq 'Alt;£»[fgt;'K AC2LfKrHn\ ITiQl^^-» ‘ pioSc^ AUltVàSCSa /notowitl/ {^ T^ ‘^m At%lt;3nn(;?^,uimijoACÿ 35(9 ‘AAT^noi^crrifAn ^AiL^nof/rl'^ 5^3c(iL0hiTW-msoL t^^ nu. p^M‘ATQA0 4ClL«é^H3glt;70 »^HAWL A^^TIL aUm ^ 2?!}° ‘ f^°f^°),''^^ i^gt;^^^° Z^^^^^t^ 1^^/^^\V, -rg mtTbyTUL (^ iL3 aQ^V^tul AA 1^31 AOLm g^rvAarlqsz:^^ ^no •TT^^^ÿixtxa imrtH AW^ênif »]ia. -[^^ ^ lt;^ in^A'aaiLnL a9AiLxrK‘i6yb AOï-^Q^i^ iSn-rooacrri'i^i'^r/H :b ■OLmhij^'- AOiLo^Hi^Q^uyAo^ SOLOK im AO ßTn(‘Al3yH^T0LmaL Al^KL Ahm enjA^QÇ'iàJL (^ lot ‘ At^iänu. nOLOK AA fit H AOtmo Sti^i^o « ^qpy’ PILOK nowa^ fi^tl^ ‘Ot'AWKttquot;^^^ A^'i^^w ^XX nbsp;nbsp;nbsp;* (OLfltTS^'(S'WiyiLOSST^.j SlC^-i-^n
S^QL VCA (QW^H/ ^ TTCH J^ AC^lt;t)rjno IL ti^AfUL ^^A^Ln^OL ^ ‘U A^CJlLKoÓ mL^dK^^ A^YIOIL T^ *irfiL Ai^ç^iLf^^ HimooL CT^f^uLmy^Km^ c^ ‘^iq^’^iLï^fiL t^oK smicrrirfo^t s^ tnüyos ^Saiti ^dOLLT^^ U Hf ^Ktp 'lIlL'iitrz^' ^ ■lQmgt;i^ jT6\| HlÓi-iO HL^^P T7il.-iOHaX ’WVU^ Ao3iS3A^(lt;;SSi h Aoiy^mt f^Km^ if-j^o^ firn^zm S'OLfiSA ism ‘ mATiS’^fn ^AïUL .^ u T^^i ‘ A’^A^o^tfiAaL m ip iHAisfi^Kii SK^fTAz ^nown^ 'ij’'gt;)iY ’ gt;’i’9Cw ziwxv’Adérlwitpo^acol uAfanv ^s^^''(ÿ^^m. ^rmiQL i^ Klfl^ KlO^O^KLA'AULK Al^3 ^ ‘^ï(Ï)XjjJ3 ito^oy^r^^ SlOL AloK A^Oflf lt;^'^K1LA^O /iHYlt;i/» rop AA A^nCyiLQlLK U AOLTULn^AW- ASf/OA (S^dKLOlKS VQ^oyaZ^ AmfH AOLm'^ notifyV^ • naiLriL jiSHiLK-rKie^ ^ Hf noLooL .^ aa^qIlk^jl lt;5x0'm^nyfili fn Ai3iL a^wln^p aijimoL ila^o a^^ f^^Arÿdaiçyi^iSA ‘lori^ fiKi^TLiLriÇAv ij^yÿ^i^^ jt^tItv^katiil^ ^‘ir^rirosiHrjiLj^Y.no swmAtaL frrp.mOL '’K^ylHrA-rK^KLOnKWO A'UmtlH ^ ‘H£-lt;Ïgt;mS^ I^ gnOAy(,TQt3HLlt;^ AtOlLmS^mSOLAlULl^ lo^St^oy no-i^^o sasr^x o sniLiti a^uSiu^t^o SV’^otr/Hf S^ATooLfiLot^mA-not^tLO'!^ ^y(3rl Ad2LA-^ Iif ^1^‘iKiLa^or^rHQfrg AU!I^!^I ^T^^inos^rj nQlt;,oy ^‘Snaçgt;vlt;v A'l^nc^f^na »nLiy ^oiL fc^lA ^SK/rrlos) S^y^ mj^^^'iSyuL (^ ‘ Hyo'^^szjySimworjm/iAC^ omt ^i^Q^ifi U AtfiSct}) ‘KOLty ^QlL m]^Si-i37UL i’^iH ß-n^A ^ AHSi3'{S.';aS]y^! iLOAWd^^ç^ 'mu'i^vn'nfîÇ niLinyp^^rl A^An ^^•md^t^m^ zr^^ao ‘Higt;xlt;^/j3m fiKSiOLfKi/HOLmc :a SrmnA inootiKfaoi spiL ,1^711^010 A-ffH iLotf ‘■^rfu. !^ SoiT^KSiH^ ^m err^LmoL' mjif^nSymi AoiS^ scaolv^x \^^7^'Azio-paiiißlt;!^ ■wiorioA^ i^yo AQiê^rArA A^m lt;^ « ‘ Avijofrg fc^kulv S^^ ^xcH aoa^ riSlA Alcho (\gjLo ‘ siirjH/rrl sy^zsirg SHLSL Shliool noLtl o’^soL-aL^ntOf^g AQiSmLiQ^QLOK apil o '■ mrhtffn ypty^- shl o soikuixlo} inoiLTynt^ ‘5HSnf0 5^oK AsA^'i^i-^K/rzo ixif^yi^^^io ‘SOLt^^ üLKLac/fi AcoLx^z r^miLm\lt;^ *HfrdTiO B» mn^^iLpop^^ y(, lOL lf)6'A'MHyX'iAiL7ygt;i mjH^neymt ZtKl6KAlfdO I^ Hf (rr}L^ A^^ ip y^‘;?‘ iHo/TOA^ï^ ^OK fi03iiL7LiLn£‘ino:i^iLno ^ ‘ fiopdiorl snofiç^.êrvif ^ iii^ SI3‘ iHA^nSyvti iusma say o si^ Ai£ao3JLrf3 iQL^ SKrrl * zy^K^iL'i^ ml^xy^ ;b ^^CArl'io yn p6A ‘ hVjI/» SiL hl^iol bxhs -303 ^‘igt;ih (fp^m SOLTOL-^ATO mjA^ ^ ILOlf- iUrflL T^n'^yaU.K r@Ao'^^r! Am^Z^ ATOL ^^ ^ f^'^A ^ *SiiL^^ Sÿ- HA^nt^H suA^nSyK u H SiyaiLo^HrlKud-nsuK-a it plt;5M '^yH a^h ^ moA sis'ioQ'/m f^iiti '^V'^f Aon voLtyoiL Sv-rinfi'^a ^ ‘AoM-rlfïy SiLAoïiO'^og^-isis^ il BX ^^‘fioptfy^ AooStOLKd’^o^ rmt *Alt;Xi3oiLno3jL A^ fiK^3 ^ ‘ ACOLHrln AmA^neyint atol ^ S'^^irfffltL A^TUthrisoOfULO mOLT^nffpo A^ S^ ^'ir^-ieit^-i^ Afn^X U 4C21D303 ‘ KQ£d7ïOHrllL6yYii)A flLAKHL K »V\^ ^ ^TÖM'BJtOL rß\it.SlQfAa72JL iH£p.W i'^A^KtÏH^nH^oQig’^/^n£pïL7gt;0tM 6 od^ ^ ‘ fiv^xrmf Aoo3^n^oo33i a!ol moiLOf no Anl^xia. ^‘Si^ r-no AQi^^^T^ u svyxmv^ A^xisi^iLTKit (no'^^rl fiviAooilyCH a^a^3 ^p^ ^ ^ h V [1
'Anr^TlJL r^‘ AO2LpOS27^lt;^ ZIC^A^ CL ^AdfiSooLnoSji. A^^t Aç^n'X^.s^ Ah^ojof^ ^nA^Kiitlt;tgt;'iQ^^
^^^ nbsp;nbsp;*1^ *iült;gt;isnSyKünaL'^nÇ‘pÿji^a
* noL-io^oorrlit^ a^lt;^ ty nown^‘y*^AtQiL'/nt^lis^ 7j ^mh vSnu, h Sn ‘ S^^ ; rao^i a^tioilv fiasHLis fivpwo i^ ^pari sn ‘ AiovrKv^ s^OLfl'uo^
*lt;S
ifl
’^H4isi;6Y»u aoL-^aÇm^ i^a
-ocr page 182-14^
U^i' 'rSeu^'nü'wv nx^ï^vHtt
J«*? Jil H^ dnb® «tUTSt/’TWf lt;^}lt;Kf 'ilf^OVyOi Zu TTZiÇûtXgt.^àv ^dtOtJ^OvQuf tH '^^CU tx 71 'n^^X6lßgt;l iTtfï^av.KSt^ /xaAisix oRTi^lüoccpôçov tSv h^naTt^fjuK-mv, è^huiKcv Tt a7n(ï^ift,K5t^ Tmmç aTniMaft quot;T^çof-^^ *0 (ha^ Midi;suj-m TniSvi'm'^iTspfjamp;v^v^fiTstTi'rotov'nyivoiTii'ii.i^si^kmtdcTiwSivr^euf tTn^iifKv nix.\gt.tsivhj}, KöM KMdt^Kv v 'mçol.Tjsv,K9Ùpil avy^^èv^pni^iTiaLu) 'Tt^Tju^za kmtMté-vito J^joTtoXsVjKetj pxiLKisxK J^ Ka.TC4i.wlujJiTramp;J^'Tr£^ o^eSj.^ -sroiAoïJï ^KÜaiipvspS^cijif ^pv^euf, IKsUj ov piK/^ix. TcvTOv ct'miiKiapapm., ^ El’ JÏ J^H^94l'H «j ç^oerja-mv Twvtyux^^av th ’^^x, Kj TtvTiMf xw^ Trçc^fopSj/jJl ®v7ni^ o ipè: ciwèii^p yàvviÔTnTDÇ‘^xTiaTHuiHKx-mhónv , Ti^ç n aim tSv 'mMav amp;)K3ffp.ixM, Kst) ^jtuIIoui tZv c^ x^foui oiwuü'mv, tt^d? Ti Tim tü v Jilpoaiav èto' TrpxliV.Tür5tiCU 'Ti^yp-XTlKsif tutshi tV ùôï TCviDiç xjj'm t^^SopSL^iu Tt^im Kv^icv «^ um pSio'^ •Ri?,of uu CovkiTM cv(Hwn^SKiTilov^UMLyCv Jt-fivlt;iiSblo'm.'nvlt;y^xTHyèv xS^txv^)(^v,xlt;i)i\K^V MTS eSvt Tt^ais/joamp;jov'nt.i xvTZç^x-rtCùTMf,'ivx pil'b.ç avjivdiv yóJHTXiu. Tx2ç-amp;,\i6)Txçxyÿ : (OT» CTrf^ OVKM Tïim 'Tt^^HtUTM J\olKCtMTBQ pSjK XVTIV aim TW\lTIK.lm Xp^KV, Tt^VoÓMITCf jlK^’^i oUv Jiipomav '\:^Tiy^v Sù-mlieuf ,Tiw ti ^k tov çj^xTta'mv iyevnç avppxyixj/, Kgù- v xKcapam ' cv Ti xÙToli '^XTtaTM.i^lli'Ti’nii ^OIT lt;A’ C4iW6lV THUSivomi:, nbsp;nbsp;nbsp;ESOÏTDU. ^ lt;riXK3,.K/^lfJamp;V0i Tolï 0^910 0, Ti Tr^^hiTÏioQ -mv TDTTCIV cfSv^ itStl 0 tIw X^ävirX-TWOUf i^ÿV XpyVV.V^} o'/^ Hgt;«Jt7KZ ç^Xquot; aianSv Ti km. Ktpu.'m.viav ^ cp^i^^XTuiVy km ü 7t kx^x Tim J^fo* otsK itikov oy^i J!?j, Tst.lm lal «0öfiepi^/av TO xv^Tmnjis^x'na'mv.o J£alm ^^^ tou -mMTiKav Tt^aaimv Tt^nJ Qj^ypaJ-TOVjKst) Trtflöte^il/ovTOV xijTa ç^x’n'ù'mv i^j Ti^voixv Ti xsù (^vy^kiw . cl^ipjiiai'jiv pSjl tdi lt;pó^ügt;v UiKsc-VH sKOiaç JhipjiTiKHi ouAi'? lj'^üupi,^s’-TM. Tmvii^^ç tÙç tS TP^jSAtnfOU M^VTmTiv JI-* KeuoSbaiou^, AMx twvtov xf^n, ttxtiv i-rn'm^'i, xj ouJ2 xvTt^oniü tmç JixTV-jmaoi txiç «vtcv, ouJîtfa Tt^cpxaiv ovSi pxoui ii rgt; efitpimov x-msi^ev, « c^ 'mXi'mç xS^ntiv Jiipjoffixa' çxokùç If^x/' ^V ,0U A ^HOtTOtt OUTl ^ÜVH; , eVTi X^iMfy OVTi l ^XxmjÙm, oil Ti itC^Xtf Ttvàç XllixjCf Tï^vopix, ^M’ ixuiovc/]^xf^Tral.m povevtov6i^vlt;Sv’i^xjl6j3vvov^. ixv-rx Tcïvw JiSïipSji v^tov-th (Hÿ.“ ,5zï.'Trfy d-m'jTiç tifi.^ttLamp;if ) -ra xfpy(^ , x^l (pv^xijiv J^hw^Km: iQ^ hvtov JiiTÿ âilov 7rçxyfj.xTtK$\f Gûv\op3^xvopav.Ks^ aim mv ifè''^^oyùv (pvXx^nvxjjTim Jiiwium; fSiOüilopSj/y km kxtx îî^V ifffoci^tcÔBUvgt;v f^oTOV toT? ^^utou? t^xTUTmcid TSi'ièçôvûiv TOV TOV, K‘Z)X‘'“ô^^v XTmVTxç è;quot;^ t^itf»?y^ôvov nx^ÿLisTvovf yOTiTrd\n xùmir THixvSrjTrx-Klmif et-mJifbnu JIkmov, xx o'n'; Ti^' -nç nx^gtinvH?î^ot/'^v xvâvTrxTüi, xÙti7; JS W vr^'T^^cv *Ksù thff ipvço^ôiv xTmT^xypaîhÇ o-^v ? viw à9i‘p^^avoi tswzTlpil; olt;pi'\sp^::ç lii ^A^, rx Totvim '^xsxvtx Hp2v,K^ J}^ Tvii ^ Âl'ou 'Ti^ypiXTIKcv /H^svpSr/x vôpov, « su' ^îS-Jî^opij i^'y amp;nbsp;itou TT^xTl Ti^xitMiM. asumiiat
P^^i TTfxlTaçTÇ iDütAleuf, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J^', çj^\
X, ^^Thl H ZlKkAlX TTÇMTa^X 'Tï^tIoV'TX TO ÔpAl77»t0tKStXlt;^0V7I^0VTO TTÏÇÇpXTlaTtySiç t/ii“ imvnç, J^ • Tar/ylpxjma-m!':EiRjûAi'ow'ouRa(nv'Vzyî'?v^£itTOfx,xM’'V2OT'gt;°vKÔjUHTO.'rtlt; ’jm.TÇi^VlOV Tlli nxAlXe^ TiAsVoigt; ÿ, TXÇfcrKAHT7)W'xj7à,^QyôJttaTOTOVC^(/)llt;yV ^ 7* *7X^7^^iMV lii TüAiaç 2iKiiAlmo’ ksixIszd^ TrçxTja. cJliCfiavfi^ pj^ Tim f^T^xTilx^ ai htAiaxglov»
r f*»
Flt;^l' TOV ''^XTZÙKS»
iy^^t^fi z(f)«7wgt;iQ quot;^ cvS^loTÙTa nèfjLHTi Twv ^iav ^^çymàviUf
o -p/Ç ’'^K'T^cUf 0V0f^ Ti KM TTfiiXyfitt Tülf pOi Trd}\^t ÇaifJ[3lJ.0lÇ 'n^t tIm TÏiif ITOK^P^ fZSlVüH^y^dOLVy H^V rcuç ’^cpoiç , «Ç MJlvicf ^ tS ^^OTOVIIX 'Ï' KCIVOV ttAt'iî'* T^tf 'mhi'mMf ‘^gt;^ • chiKocy^^tuiov ya^Sj^vet TOç t-jm^y^Mf ,c^al?^apgsldit t^' Kipoi Iw, K9C) KgLTou/TiX? txAWfsewTD TOf fx^Aus’. vSl§ov JÏ o y^ovof W otwTCK/fXXT^ çMf amp;jaiSi^'mtf pA'Tot.'nSit; riiv Tè TrnKi^Zv 'n km eiplwrn Ky^iv (flovinou/, «f lt;2A'
2^7t(jul.ouipjivlu) a’ Trpay/j-oc. Tjii ^'^oemf ^.iH^n, i^ TVJjTiLU azeeß^vx Ti-m'yp.c^lM km ?gt; i^t’^o'' CVKiK^MlOvQj/. KO-TtH. fJUt-KffiOVSt OVTIÜ c/i('^;\yï Ise? 7rÇ(ILyfJ.0tT1 Tlksgt;l!mi^nóül/,U^ TKV tOWTOV/^ Miiïifxióau p.iyoi.\9(^oinuiliu,QV plw dyvoetVy oTi TmçiicSiiyfjia.iTi^iav ovKi^vaiv.ov ^' é; -zotMcv? 0^^?^T] TT^OVaiiMf 71 pi/iidm '^^^Oi^OV Kj Q/.^ÿTJfjdx quot;^^SiOV nbsp;nbsp;;*ilt;tgt;9 '^ 9!f «JjW«quot;”*J
-ocr page 183-n^i’ TOV ’^i-mi^S^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, ç^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t4gt;
W JÏ o‘x90 '^ti'/vofj^ti (jnyidiit ÈmJ^ Toïviv o^eSpSjf JUv^Sljov jist-TsHmv v ^v r\:z^xTi}V oiiopM^oTrip in ^oi/fflv ovTZi} illoch/^cSv, K5Ù é;)(t\iolt;ïOJ cuù-tyyvç iTOi tA^iz, lï tSv çoif^gdav atiuti-HfioLoiv TToKiTH» : S^' tWd àù^uSi y^lwM. v 7lfêly^x'nl^è^sl^\gLl, ^ 'riw ^(^({lïcijv 'WVimiS^-* W^oivli? 97 ^Jmwi-nfov nü vTmVklw ffvsi7\gt.i J^Tnivluj, ottUç cc^ Jilujiwp.woi ^afAsdoK, ximtA Jl’n)?? xyte^îs xtJ/oxJciv ^'^x^y^i ^x-n,ovi t^ -wixù-nç Hjdëix^ioyf uveu.Ttp-Hi im^lvxi/jSr. Keu Jit mviu é^SjKffxtjSMoi auvèStipSjf, ó-mmvavau 7r^pcniitlt;f a' cAcAJ^ov. Mx/ffaxte^pS^ oiw 'm Tail ttuTOH/^xTWpavx/ftiçcùy^y^Tifeu vo^ij;, 07HoouÄ(^p.H Jixç^i-nfilv y^ufjux-m.esb'\;?3'a7tvov7w.7,(^ ^TW j4 XUTU TOV (f'lX’m.^lüV 'Tl^Vt K/xSi^Kk , TSiyU/fiOCuj ^ P^' tUu (ipufjamp;vlw JixI'IV.flV ^Ç0/À$igt;t tt?’nvdppS» 'TTUJT^ Ka.'W.ieaT^v^QeAinf, ovJ' 0tjoluj çh^M. to tf^pep Tr^ei^svrojOi Jt K5tt 'var^' “Av vópav^ vçxlu C^ M-niQülfTii 71 V^ TVy^VTUMV H^Qu/T0,S-m. 71^'7 '2' THi iXUTUVpi'^OV XTuJ^VTlf ^}^i t/o) TH^ ^fiTi^^vQx^77zixaiv Ajzró^cexov t7roiH(^73 ,^101 (^'duj piesd-mx. Ka.2^Q tXo-f^oi p'zC^tcai adv TW^XTSK^V Hpgt;d.'^(^. Kod {mJii xod vt; 7r^ HpMV dp'sirHV a' jStA-v^v tJb^c4' d vüU,lt;»? Tuv t0 tKÿ.'rffiâJV oénf(gt;av iuvSlujamp;/óv'mv ßj^vf d: xp^'^ixv ^Jtlaiu : aii-^pSv Xj HpHiV^ -iDUTCv cAofi ax^ai v v^t-mv, a^ pHiÜ. xpi(^zv, ptufï, x.'mn.'mv Svcu^pnijï quot;mv MpiT^av VopSPV OU/xllOV, O'^pSjf aiu)'S5Jldi}U!V ^Ji^^tU'JTtiçoè'lifTTDl.çitfjdùV 'TT^GxM.OpSj/Oll XXT i-TOtf ds^S'aJ'Tov 7r^lt;pxlt;jamp; svopTOv^^v 71 xj 'Tav ^^av oiirxarSv JiauofjuSv ^ tfix.TTZiVHpjd'iav, 'raju-nx •jidv-' TK tstwvlt;3ï.vm è^-my^ep^y 'S«3?äV upuiSv ''c^siv^vM -m^ilcp vópep 'jmçiKihéjtnl.p^x. ev vop^v ƒ3 «VTO 'nSipSjf o^u-exv, 7vx ^'^xèedvav'Tt ’TmtVH w 9« Tr^offfltóvQt. toc; A' quot;ïï^oóJiiuf xy-rav i-n^x 'ixe pm-mç Svau. figt;o\iKóp3ix. 9 yetp C^05° t-mvavoH-nu. if^ v tc; SÎmi' ■vrçài ■^yp.yyyîccv xy^iv vit Jipav.xvTDU Jt ipcv ûd^ov-nxi. ft! v i ■ssrsüJ/ooplouf, e; v ’mi tUv ^dav ^xX v xj edaupta^i, xj -mp ß'7»7mbuHi 71 KMdypSb^Hi H6\)^m^^îc^^ycv^^vo( Tov-rav o npi'r^®' xTsi^siPH^tan’TM lt;ffipsi. ^»M* ISTXX fj5i xv'ia '7T^oi5ï)i « 'jT^TÏïK , ksló’ Iw '^x^Hr^sc.-mx 'riu) ysss'x'idctjv, Ksd 'ttwthï K-nteiTM ^ oijp^oy^,iux\xvd}xxi loufovcxpiMi. Mi-rlKmluj Si.v'r^^w/ x^!^ ’Siou/ 'ril} 'mv XMTÂH'nzi^PV ï-mravi luij^ pduirouf 'TT^mys^ßjoij^ , ^ (^ipiLü pid 'm KM.T^vpSlov•Six^^ov KiAlnyoufgt; ov J^t, ê^a Tn^ot (CTml vKio^oDpSj/hu. Ked pi-r è^edvlxu 'Tid 'm Ki-yapSlov povupidav, d/3u 'nnPÄHi HSijmL-S^IM’ ip' tü^-Hem vv JifpovTÓ ,V xa.'\s,vpSifov Trdy^oufmv ,3idpSdov, xj ^oioti 7r^oapxycp2voi odè^avml, Xj 6jSdupoLujVi TK 'TD^px y v^ yrçô; y^ cdxe^^vpSdx 'id i^oix. k^ 'idp^hjj mróinm Trçàodbv Tidt uAi'7o^9taff)3V xnvQLMyliu Jii 'm^veut xx^svuiv d-duiriii ^' aTilujniylt;(,y^^'W'mio'tii^rxj.'y^§Xy'^X'‘ füJtPo?? 71 x^ 75?; u^' THy dvpS/^ti yc^oti ylt;3ixpult;rt yi, imV'ru.Jd'STdiy km ocusvtfpxatv xllaypaloit ^iPÓixT^ov yprahiv Jt Siauf i'mrav xpxPÂimiÿîcov d^ ’TiyiimHTDi'dd rM.TysvpSilw pd'Tnroufi'‘ K-nv «jyy 'TTw-Hw TmvHyjpxv. (i'TTx duv^v xx-my^si^ rlw dtxumxixjv 'twtLd vplw 'dd S' '^ tfig.’'‘ ^MpSif^i x'!Sïi3i^ai KMm V lt;TUun3iapoy^ xmv 7mvH'yjCxv, xj cv'iai o Tav 'l-njx vuxtüvtï xj ’Tr^oódlsit ^mvh'^c^KiSi’iM. ct^opaiyoviü d àSbi lav ^x/fy^i vopx ediv'rav '^xhipTnxvav. v ƒ3 ^^ P^ è^tui quot;^ooi^Sj^tffKftv ,d'v3i5tsvjJx'rrfjv'mnçf.\9vpSjifXr3ix(^oiiui)Hyix y^Af^oè pH'Ta ‘Tr^oTC^fp ’nv'iav aup-“ K^âw. : 7Zf otAi Agv, ©7 ov’Jïv KMvo-^iTdi v prçoi’v tt^ot^^ov 'ï^t^. 'n^arf^di (^ odu did'Tai xl ï* quot;»^xypxvopxcQ^ aM iv{cf.izv pSdiyiriSliyfinainxLyxp-TT^di,cv pLuj d;’nsTtïi'TO'JydTiH/H'Ta'sKh^i Ksd MsuStfXi.d ydp Tûîi cTTM’diç ylivotMoii’V ônuipxx'RvpSrôv ^. nbsp;nbsp;nbsp;Tod'm. pSl ouio 'TT^cpoiJ-'
ra TKip^xVidi; fiidèvyl'y^TÏIoa Kjù 'nd^i.^K-rou. dh'TTdvHi. Ei’ Æ x* yxp^Tid o 'Iszs'xvvav t^si* «Aaf 1701 pm^ Hp/av '1^'V'rùp tt^U xlpid pic^ov dUTrlvHi. dt? ƒ3 ouuxTmy^v^v ^ Traj'Txi 'dii etwoi'' Kxiwwi yppTT^oTH'mi. d JÏved. ov mjjainslHytjvxiià,'Tr^tTjx'rx dTiv^iV, 'rs^^ld dpHTip xvta xa.quot; »5tsnxxii Hjieni hf5\nnx,3ifoust d^iXyH^ 'ir^oSiv 'mÇ^wpHpSlH, K^ ^';ùÀ5i7D y^ xviid nuix'myst.v-' eu xvTa'm t^pu-ni. x^ CW° yx/p dSi'plvu pn'^i S'îJ^tm.iy^T^îpx liov xxiSi^d-mi yfWH -jm-rnKtSii ’^\ld'ni awuoiKsvTKHTÎi; pn(^oi,'TK /jSj/ Trdv'rai (.i.'TTEitf^ yx/p cdyupi'rxi auviKy.xpTntai'miiT euiotustwrav dxVTiyTTÂtTxy'm'ii 'm vôpavdit/bidTOi) ttÎpii^îi'i,d'trop o 'gt;^xvvav cédygt; J^ovKh-^ •StiH. ou ^yxTK^ Si , civil xSiKepH Tvydv, ov yxpiTH 'Tnujii, xjù ttoMw pM,7Aov,dpuSt TrÇccrtfxcvinz Kx'myZvf^dn. âsîs° yx/p Jd km x'TOTTDvi'rÿ’yy^vi. r!SÎ, St7 lt;S\xççt'TT^ev ’mii i-ri^x 'rrw'mif '^0(ft)l7 S jdp(p 'VV '^^«7lU0V7K, XCXPÂIOV Kpdi Jio^l^ûpSdy H XxSdTrSp H HxpKXXVCV 'midi âiiciJf Àxf^ tf^x'm^H yiycci. HpSd ƒ3 x'TT^zsiV'rmv'wîaiyHpdtï SlMJTid'iTmvoplhvpSi'yll 'nçxypx 'rît yveâ p-nm^Tlw'^^x‘n(xvï^v'ngt;ixtxVr5ini{vpluï.dvyx/p pHSbvôuü J^ovhii'SiÎKçl’TTliVyûViicdxnix^o-^’T^^'^^'^^^^'' ^^ ^^ ^0VKn-3iiK,K^'IT}'iic/^ûpyyvçaV lilâÇOli'TtpîjÇ^'^V cf^pOVyOvSt Csi^ XTrtX‘'‘ ^çamp;iop^cvphu'y^vaiovçi'nliv ti^ip^,eu piu/poT^^cv'Ttvolt;;, x^d^ovo? oy^iyK ptytiv y^çxypxyoi» «sxhpovf xM, cxpyii^ov Çxx^WTTSp d’Ovni ’ilt;()gt;^pSj/)pàvov.'VpSjf d K^j y^vdiv Sixç^t'dd oddiâTJ tu ’n Jîxei^d^t
-ocr page 184-H® '®^’' '™’' '^ii-Tan:!t, i^-^ ft,
TA JixojKdx HTT^ p2'jy m^ y^voiov TT^cßsi^'j o' -m? TV^t^t Ji^^v omaf. Kfÿvçoç ^o p^'l y^ve^v êjSvff 'TtiM.à'iuTOç ^’onoo* â Toîç ^oiç '^ccTOH ©x^gTïjUz'ix -nçtTnivQi.. dÆzgt;v it^ipSjz atjj-nvÇ çiTijev,av n quot;niti KxcXsvfj^j/oiç fjj.\ic^Haioi(i:,lt;2' p.i\9ifi V£^ »toi.vJuoif,i(j'7if^ajÿ'.'i'o)ç, «^ TOiÇ'nnov^ 'i’if/ói^cityC'oijf uJ-U/^oT^ovètH^^ çtSfôfjHr ,'TDG\)TU •S5Aa3w‘ o]^fx^avovTii.^ Ji 7reeiyf.Li)eTlfj^t-4»or^‘TV JiJ^mç Siwxfuç71 Ksej •n^tdginttaaipSbTtoujj Hf^i^^iovn 'vzs'^éeuvo» iTtéèvou W Jiip.Cfi,Cisiygt; ft ^j'm.7ç '\:^i3CTamp;Mi o^ilüp7lvov, cvTi èsucv'm.i; ^ï^i^vajfx’yncï^ov'nff , mn JiovKopAquot; vouf 7110 ^KoTip/ivpSjiüyxf Ka\vovTii • 'm, /^ Trt^'tV vv cepyj^ov çtiïfilv ovTwç nplv vwopjO’3i' -i»^^ «J fiTti^ O^^Q ^ Âb® oçfiiimi, Tmç^Hoiou/ t^ra tS JioufêfJM. aiw iS oepyùçov QjL%3'nplouf c^i-miç xuTtuf TrÇflûJbiff, Kzf,5a7nfîi x^Tof opâoi c^ofMcivt)^]/, iMvov i(ji.VMhvp51o\t li y^vaiov o^yy’^ xnsv'nQu., W -n ^xen^nx pav» Tmç h^mv «.(paçjLopclov, « 7rtD(ra4«,(ôa!x ,'mv fiShot^i ê^V'^v tZv quot;^Ç’*f^'''^“^^^^^''^^'^yy^y^PP^^v'n xmyç^upH K3Ù-'md\Ti^iycpÀlav'^vopoty'^x-' ÇbjJM'Tt'jm.VJl^iSi R xu^mv R p:^0Ull CviïVX OVy^^ÇOÙpSj (^^zmv f ÿ pAf }lt;)Up xÔzt-^v((pxpSi It'P çlTjf'lv )^ tR 'm cAJbv70? nâ^pit yvapif Tmmtaç, aç xuii^ovajov xô'iS TssT iSivU ^ioao7{?.ô' tf^TniÇ üpMV àe^ap^i^/ov Tt xTm.^natl JixTt-m-ypavov rluzs-^Çodveiv, aSi Rpx5v o vopoç K^Âv^. aM’^Hi 'n\-' pRaamp;^v Jia^t^t^^ûv c4(.Qbi}M, i)M7ov A i^lt;^v y^^vmov Hop-m^^m ismvia) gt;nbsp;àj -mç RpiTS^euf '^xSxi 'ft'ÇosK.laÇi^'jov X'im.v'm. 'mSi, 'lifvopßv Àxt^iSil^av 'n;) }^ i^lowTuv tntôi^v, Ei ^x/p xæto 'muTÎ/jJ lt;61 pôvlw Ti^ÿmw. 'Hut -^ôipxm, Ivx ptl in 'Tuv (TiôlpSluv xpiu^lx v iSv 'l:^s■x^lvôv'mv enA«7n) i, x| Sj^î- (W° npSi'T^t ’jr^^ijxço^K^ivcuf lt;i^miiiv^^cflii.im.vdxf auui^t;^pSj/,Kâù.'mç é;iz^^îiâoçTau-itk'^pA/cua/' Trçaodïw' tî i^ ^Stewquot; a? G7srwo7^ov RyxyepA/ piu^ov, w 7(yi n n^ iSv y^xop t/}iO7i^^'û)V ir^ cgij ocpiamp;pjivç avvonQu^'it^ itçof 'p çi’n^w xj^yuçov, n pHti^inaou J\j^vxi iu7o xvy T '\:zs'oc'ni)v xixi^ i5tiito7io' yi/lt;gt;gt;pLcU,i, ont); «ƒxlt;v tOTV7iyz'2yÀaavo’,nj in imç ^xuiSv irpoffun^i'xvv y^ovov H3opo7o)f gt;0 P Atxnixypclov oK^advav, èidiai oei'coçvv npli^cv 'rr^xj^odvav vôpjov,^ft^fiH iraiVHiiDViw ^ n-* pxv'îsüvitu. JilwiKaîvimiu 1,111)'m'Ti^ypxinç xpiU^lxiov lt;^iTlovnç,v^è,n.lt;^i'mpSj/oi,nî Sj dw* tSicnnlopAïf ’pwopov lt;1 JiiÇxia (pvhx^i^ea cwgt;v. mhlt;JVi'ç lülvtwouhiv ^m.ç^|lc,iou. 3xx^çRaamp;i„ pRlt;7i a lt;npôo/^x isKovnîn,pHli. a 'mv Hp^i^^av x/^ylviav èÎH,pnal a in; piydhRi ^o)jârç,r a’pnl^pl' M tu^yiv xpypi^ • 'mHix.ywp XTUiviu^ npamp;i atweiô^pA/ai, mm oetmätD^pAi/ aSi- tx7ç J^ct^ il^ ioiTiiix , ovStvi mv^l^âi xS^ixv Afèviii imçueCliùM ^ pîc^ovi^'mSl is^^-ç^fiAfav 7^ vopa, Z!Klwœ^pl'j(i)73^'’WVX{)'yjçovolix.7i ir^à^iççi-nfivyRpRilic^'mim ,oixis 'Æv'i:;^s•oè^wv eil'.3RKX)i.pSj/ ( lut^a ’m2^x/Kij èinmxi) yjapMi, km xÙibÎî Æ -nlç ixviu y^.p^lxi^'j ^aM p-^TH ypùçAÇ^v iSSï Hpuav c^Klixt 'm vôpa. ei’ yix^ o kI,^^^ rv vmhi'mnav lt;lt;:iS'x'nvàiiD)V pRiÜpRöbuoLM XsepÇxiiv, viuj lit AK4zOV7«i piU^ lov, 'm^m où) ùJ^noi/ àiùiwç iZSi^ vopui y^er) ,73 xùix.^)ü.i cùn ‘mpRilvàt R3px^opSj/ot .xJ xù-ro yxpeht'p pii svyy^oHv RpLoL; tcF? ùtS^l^iù.'mf 'lt;33-«7Di? y^venav çiTÎl^vRlt;cgt; pfi'(ûV,Mù px\topgt;Klt;noi! 'n KaùpRT^iç ,RiRxi.vKioif,R^'n)^xmùûit tmppii^oiç K9U.7!?î?7Diov73iç r(^7rDiâo%U7fùi J^jiv, V!}[.ix)3iin!^ 7rçoi(^\lt;)i.v6§aiàxv Rplv ÙISj' f NTOi j Rf ^içoe^ou/ 'm dipov. El ;^ CWP irfùijoi^i * eSCe J^plix.ç , ovKtil a; yc 'VXS'i^^' piyùy^yl KicçdÙv xmviacœ'n^ ^(ix{ovii 'Tt^ç ùvl'Xsxjf, xj tA^nvnu pt')lt;^i quot;mv rmt à^H;ii^v ^^s^^Rmv, xî «^ x^ ^Ô- çoim^^v, i^ fu/^eVj ^ \t^v ’timiRQcj/io m?)\ol.iaç, irçxypx RpÙv im.vii\aç oèspâV’' pj.ov.Èû)PÙpA/ fV xùiDvi $«.lt;nx.^omLç pSÙAi i^xllv xpv/dn'mvtp'mp-^xi'nç êwj«A5Ui’, 'n^e^xliH iSv ^lüfopA/cov 'n K9Ù. '^’ xijiSv Axffnmlopivûov, oiRsi JÏ àmnv'nf imm\âç omv, Ù?'Â’M77ipi' çov ci pi^hnç K} 713731? xiruviu i/i)i.imv(Svixç,E i Si 'nvSIf imJ^xKiç lATritA x^'Jbto’ (ua^ov@^,Kj 'n^“ Sxm'.ùQc^'nçii'J^vùsf.çovSt ovStv K^^oijov ÂxCaiov,^ [nplout '7i^^;j)\tintxlviiv, n^j n^nycùf 'n Kf '^xüUM.ù Hj loîço.v'nvâ^ irS^iriTSù rolksiçxvxyiex{^a9^. e i’5pi^iav ?Î* §i-njipSi\, ov aupà^ ù^oxt^^sviKRSovm, ovSt 'm 'moov 7rQoô-JbxûLUJ7tf xlt;tgt;^vov 'Tj^ypx, K3Ù. i:^Rycif ^R7^ii'ù:;i5'Sll pi(^ûv irxù^ovm, ù^E Koivltù '7T^va)xv îçùuAf ôx 'mSt 'm vopov ni 'm xjiva th? vroÂiTacw' yn/uMil, oimi xi o ^ovo? t\oi p^ liw ^xai\iixv,Kaù quot;ùù) 'm ù::^xi!:v JilwtKÙ; pj/nplw 'n Kaù.'Tt^enyiçlxJi oi loiç ùS\)ia'tù.Zgt;n RpMV x^ycusi, xi 73?? à« '^ p^.yÙKRî J7,ov\RÇ,j\ô'n nuùj Ùl xÙT irions) e^ oè^i om^pR Jiiim.vcSv'm.; xpi'^x,quot;nçî.mvQ[ù 'n ÙiSbpA/ '^xpvi^xv quot;^ npiiS^a Slpa K^ù 73?? èfiv^aiç 1' 'nuai Ro/X-wii ximyvanjDinv nSii '2' leçxypXySlù- drô° TnfjsiTfov oèlt;piÂÔv7ilt;:,'i'vx'dû 'luiS’x'mxv xùx-' ixim^'mKi'nvpüx.'Ji * Sioum'imidi 'mStR/ujSv7!)è''vóp(^ yX^T^ isS'ru'mvxiroKStmoüt-cii^ AiRxtçRçicùinç aRç 'ùszs'S^oynîjxpxii.St'mvopa) ttÇd? xù'dù) MeixmpiùpSlvov.K'I pSlisi RjX.'m rm' çov ç^SbloiÙTom 'ly^xiu'i/f lt;3iGin[opAf la p^vov 'r szvARxuçnçiav '2' iainjirov t^ x-my^epn: Kpp' Gtu/iv lii laSt ù:?su'niuyj.ÙKi; quot;^ vôpci),ùn RM.Txùiiû xmvixlt;f\j^veu,iiü ^ X'my^uplù 2]^
-ocr page 185-??’‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»4?
#^j TUV ÇovKieiav T * •mu.J'MvopSjvaiKf»
amp;V^ tlt; Tÿ6çôvov TV mùS\lt;S\itôm ^ovKÔpSèoi, îW fjUKfiotvinäv z^ TmçatJ^MVdv, p^Jè tb^ç km^v-* l^iif JiçiS 101.1^1^ voi9iviv Tl TUV Tmg ü/jMV ihxTi'm.yfiejvaiV,lt;^x. vj-vó^wa tuv cpv^sL^ôvTuv mw-tIuj 'tIm «.■^^^(plMaiquot;5^ J\nçf.^çj.u -nv anç^iSïilÔTmoi JlJbc^itt a' i’ijütvtov scÙTÎiç,p^’'^czstan-^ l4^ei.6^TV'Tiw ct/^)^v i^vTOt TiWTiu}, HTT^ vuu aü73ç tijjtsTfKÿ.o’ 51 va S^ TmvTUv cuiô,^^v^T^ ip2v ait TTC mç HfjMV JilX.Tl'myfj.citX.t £kV^^M.vi.TU Jt ûvJt ^ç tSv «? 'î/Jj Tm^ÔvTUV Tlpiluj , fl p-l^iT^H-liStlui ov'mv tfiiiuncijSj/oi lt;^Trv.vlw, ovo/jmtu y^ôvu yài/HOiTM, â }lt;x^ J^ Tmv,omvuiy^i tV vuv oj TÜ lt;::!^)rmv tycvris Ttplw w 71 tS J^MC^dov lîivaiij ^^é^o^i^i^ÏK Ti Tailt;S}:gt;^o-mTuv Hfjuav ^Jff-flop-5^V,W ê^ocp^'^9tv TP^v gt;M.T^lt;^23'np2oLv HfjLZTi^co/ ^)(iv,v^ vf^u TTuTotç vmJÜaot^^Thà (jS» iml ttVTU^VOpSjlllU dicTT^vliU BV^Î^VTitt , tQ JÏ Tmç Ùf^Sv (^2^Tl(JU-OCV OVK t^STT^à^TiV, nÔ-w^ J^ TUV âçHf/Sjluv HpZv K J^canhiuv quot;J^ifgHi^ '^^(V,^')^, yst^ cüjtuvç o »S^oV c^ vap^ouf r^ii^i-1li.,V0fMV dÙT^j ifC'^^V KÂTUm/x4etf fl^’GfÔTOIf, JhÔTI s pii Jamp;oiat\^ Jilwiicùç VTSi^ lt;:^lt;X.Tàot TT^ai Tnhiai 71 «J J^p^n w 'ihvtatv ttp'tH^çoi? ttx.^koujutol ^xJvtpjavTl.TT^oîç^f^-na. A', biiti/iL «Z-XÎç Vamp;imo^/ H ÇBÂH MS Wj H lîi: ^occn\amp;cTjf '^uTamp;oc j;^ imvTUv tçw. ccKsT^v^av'm tdÎv cnn-n^çoiCt
H Toiwv (ni ^\J3r(iî^op(H 73vJ^ npLav '^lt;x.Xgt.èov(ÿL vv vi3iMV,J\lwiKÔlt;; xù-nv a^' lîiçiotmov pS^^v {'jftoi'^xffH^x^iTU^Ka.'nx. TmQcv tÜ cwtù tt^^z^SP^^ ^xpav, ty^fp» '2' isoiviipv ialt;tivH 7^ aiifo^o'm.TU ''^:zsroLff)QU tuv ii^^v yrçuLnuçlav^to S^vr^av lt;i::jçgt;''^tx.'mv)f^TmT€i-‘ Xia- èy^t^H 'ÿ its^TVmv hoy^lvcii quot;^ ^syiaToLTii ni c ’J^Jotuto ^J^’et/p^cp liâ ÉjJïdpjovoi Tüùvis TÙhiUi »
P,^i' TUV J^tvKnaiav tuv^ttuI j^vopSiuv^ 'i^t ç r*
d KjÙtsi; JixsrKamp;jf nacon^ tu piyciKoTtçiTSi^TU vip^Tl tuv v^^-^^apliuv é\ipt~ StKUV^iTtiyCVTl W TBTTTiV îuelVVOV TV aiSb^OTttTÜV '\S^ûLp\pV TT^CUTU liav,vS^vT£\gt;ov lt;qp rlt;^à.TUv TrnTtLKlu,
^^^5^^^^^^^^^^^^?* ™ TÎÎirSuMf Ânfiaçvôpcnf yî.'yÇ^LTlfûU.TTtiTniXgLlXÇ ï^^T^T^OÇ W Fi^?-^A^'‘’^^‘’^'^^’ ** ^^ TUV^'TtÇseyfJ.xjTUV TmiKLKÎx, Itou H cpvtnf 'mUTX ovyi^^ç p~.TV.Sx\-~ ^ * '^ AûVûu.tJ^îiôou wvopov ifcSvovt'mcvo^Stisiuv ùpiTi^xjV '^i.an^xm.v. K^yn 790x1
‘^^^^^i^ ^°r^’ ’'^”''^^ '®’' '’ïAamp;Tai'TOv^ouÀNtraç ,otxv aoi yovîiç, -med (^oTiciçpiTTc^^ — TtruJbvK/paTHV, ^TnmvTTiv xuTzv« xte^vi^ ■ysufii ovtxv , oTvivi^ xjjTCii Kj Tiù) xstc-^^ TUV'Ti^yp^xl'mv myyu^ê J^^^mv Kiiuv »è^pncix/fiycAièaîv aimjtuv J\xTVTmTVit;,ém-aV-^Si.’M'ljLVUVTVlpH^lUV KgC) OVO^TUV, K^ -ni Otxmuil y^cpnç,^ CVTU TyJjTX H/^XTtiv, v) (W» tw71 Gvav K9Ù i.pjx.ymTmTUv (pvoi, ^ Tt^ayi i QtoJ^iaiov TtÇsgt;a-J\ogl{iTXÀ, cvk àSi -mcT^uv pà-vav TTSUJTTiL J^XTUTmvÇ^ , ^X h CcÔt pin^UV,â àSi'ouSlôvTUV tM-TC^auf^vaïUtt TX^im iTT-^ ^çipamp;vai y»; xSiîtiUf ouèçu-5?t «f tdstwtIu} xvxipiouf quot;(^nh^v, df /jmitiuv pM^Âov gt;nbsp;H ^plwi-uv TtUl'm.TT^O' (SVlû^Oi. TDITOUpOUU CUTI TT^OUTTX y^t^OVTii, ovn 'Tl^yfixJ'TUV KÎqQVTI; yvu^iapx-“ Tx, xi 'lau; evi^i, tuGv , opspi xjtovai ^ypcapoù, iwj quot;^ tov aiutov XÔy^Tx ToixoTti. t7nlt;^t7rav* tips! JtTmv'm.^ipH Tl ^S'xixzn-njxpibix )u^l^^^vMJamp;ovÄÓp^^vûl ( cvJivyxpovTUT 'iihov vô^ jxyvjd?m.(plw(ixgt;pcocKis^w. b^tuvtiKamp;jtÙvtuv(iix'mmsid) JiovKopS^x.èimç y^ppxTX t7n-sxpSjv^p^^xlv TUV xjÙtdv TnuLaijiv CûvXaiTO ■miH'rxtâDU.(hxTÙTmaiv, tt^tov pSi x^Toti y^cpciV Tgt;V Çi^ovov , è TU Itou TO TOV 7nsu.’jbv ovipüxmi. OIKamp;X ^i ,^3 TT^V gt;4 fÄf ^^K txapovç ,amp;! OVV yfXlt;^H ILKH^0V0pß\jV XÙTOVÎ ,pHTs'ii mpJiÔAslÇ TUV X/fièpMV iTHp^VOpSivOZI^, ^vV^X (fi Ô}^V y^ppxJTUV J^'XsvpSMoxjViu^i Tnx.VTx.^'Szv enxcpffHj xJvxpT^oJiH'TKTDuf iukÂjixvûu. El’ JÎ TrçxypxTuv ^ov-* XsiTD TraiNi^oSou. (ÜMçimyii Ttd 'Ti^ypxÿ) çHTsîi TrxÇsLi » TtvccV TUV ai7xctuvz5^^lt;TXi.:V)j to tdv-^ Tuviyy^xTpi-TUyvanlffpx-m,u^itÙçxÙtüv y^xlppxdTmvrxJH'Xs'Jp^x.^pHfïpJ.M/’i.Tl (^Kova-^ iUxvTr'i^ TiTuai MLiixKipmvamp;v, Et pUj-wiycityipt-n »ü^ätjxck tôt TT^auTmii SovK^tou. iUi.Tx\imv À«gt;lt;tTO , « (^S^Mppiam , H II) thamp;iâi^ltuf : xJ ttwtw. oIkamp;x y^T^ipS^x )^\§i, Kite-“ pSj/xl 76 im-çx TÙv J^XTtâipSiav tuv p^TV§uv, aj xttxvtx t^jtfîç to w th cHacTUTrara Ka^x» CWTOl' X9ci tgt;f^4^V ^ ^0V hoVTM Kf]gt;XTamp;V,t5U l0j^*X,pHtfiv t^^^OVpflj/X OK TV JbxflV d Ji^TH 7^-' Typxlt;pèxi,Tiu) Àoi7niv TT^xTHfxenv tuv if\x^VLÙv pi ^^lxp!^l/x,ÿ/V\x. tdvtu pava (hx^^xijiTU tu Thi MTBV Jïf ixy 71 xi y^lt;i^XVi)'^VtIw TTxQlV ii^V ^ Jlt;Uf7M Tm^i)(CpSj/Lü,'^ ATI^ pî^^l Ti^Sj-nT pd' C lit »01C^^
-ocr page 186-arjnrbrrjû/riii
Mit OSETsj A3Çoi3^Wî ^ju io^uSa SfiSpa^ A yiLn-ßminjt : 6!0lTMS}ii,'\fY^ ^ Aaw/ n^JoJK^ io/i^z^ L^v’ o iHLf^yit^3rmi «vf^oATUtrhyxSiuL ^ «kh^oksyS^t^ ^ ‘ TW-fjxaaz:^ Aoi^o'aotoi^oa
-.IV’^ ^'^^!!°^^ IP}^ ‘7ntufi£wfoAzAHfn A^u3iijf^‘^ria5'Qmijgt;Am.noiQtAcu^^^^x’^A^ ,xlt;i/gt;i ntmat ‘attroirfrino.y^Y^ ;it Ajom-i^Tnti^x iittp at neyo^vx ^ a is^ ‘ /tkw^q^oa (^ Tos^ ^nt mtnoAi^3injlt;}f3i^3o^ArriH • A'mcit.^z^ploxnuSnatnoK^itaLiVA^^ A^ytof AKatWiri naçiàin i^^'^ilt;^'gt;°^'^iotA'^it^sz:^ SOAT^ natnotaticit^wpn^\wxlt;;fAy soiyQSoyY^^ WN ’Aî^H aiomiou. ^■»Q (^ ^ io^^nifv^-y^ oCW o i'^ntiiti^ AQtcirMnj.'^f^ «^ n^nyntmi ^ .1^ quot;^j^ * iHtHioifn^ i^ ^j^nyoüi’Of nj^ yitn-^Krfpfi'ii-iQc^jijorlK.tAn) A-3S‘ignti2L3^5vtS(Q oA^in 'AW)07}‘^ itatnyiai, iilt;^^^^^’^'^^'^^^'i'igt;i^\'^gt;pquot;AmAmS7X.nS'A notm A^mt'^'^ rmix^AK^ nit A-^ni nf^cigt; -’iO^^^AfXlAULKü mAlOL frzrhl ^AfAli/H ^AfAV^AfrH-^ntmiQt-^aV^A^in^^'^All-IQLnorf^OA fil, A^^ (^ lOitn^Q^ AnioQ'yri^ imito ‘ AH'^i^f^^ xiKxM. ^ ^r]oA oCiSÿ f^p p^ ' 'm^'^^-a ilt;iszm3^m^ Axê-a^Ttn ^ 1^ ^7i^i3o fÿd lt;^ ‘Awii/fix^p iul-i)} lt;^ ^ ’■AxisYSox mf^yrut t^ ç* rxA »% f^HQH^ quot;AisKitv^ annitn^UtA^^-èy t^Atit vBiVh '^m SK^aiTut^ im^y^to^p Ac^AX ^ j^5m'isgt;Aylt;£n ixrii’^nri'^ Hi^^'nyno^min^AitxrKxäit5^atmppH'%Ay${y/neitH3d7iu.vri^(^not -■■iyAo^ oOJy ‘^■»v‘ -ioi^z-»^ Axtiçmoss.-» A^Ax oC^ ^mc ^3 ^i^t^yu.^3iw nni^Q'iSr^ it B 11a JOT ÓHXH^»^ i^ (^TVT/hS iiot iQ^H^^lt;Sä.X ^0 'TOtr^^iLib^y KtmOt im ‘ AWXrKxilL i fOt m^M^'VH A^y ii^rait ^ o ffpmitx a^lAymf.SQprfUtx iatAXAarj ^;it‘iQuógt;C3 iT^rm. AoStloAoèh'Vi ^ Ac^naJt nyt^x A^ 50^ ^ ^ -^ ‘ ioLAT^^rgyit natnx itatnot ^ • joiwyï (»u ,0TaY’clt;tcx Awxt-afSy.aiLX •lt;trj^H5ii crrp ■f/p A^nx njxfiriimno^^ ùm-^iatf^ryyit i^m ^« ‘ Awmut nitpx i loi u * it/.cy3 ^ist Av^nx ^ ^ mçgt;iat^T^\ias2.x r)2^^^‘Hi'iç^3^ i^r^y^t ^Stvh « ^m 3xjt i^x xnmj) wn nitxrKxâu, ’^Afut ^tcy ^'Aw.xrKx3amp;^nx Ar^/r^oAWtrhyntTyyt n2tnx 3kjl Amt Wo ^^m a^a ~-ir]ay^lt;Ï)o a^oA ÿ, li^ a^ AWi3w^ (^^ v^ ‘ Aoi^ A^ny-afx^ aoaulçqS^^a^ t^tkilx A^y^-irj aaS^1oa cênyyi lt;^ A^iprait Aitmi A^XAiti^riw ^Avit^yiH^ ioff^dDyno^Ti^iiSxit7)yQS2::^ .Tlt;^2, frfi^rxitx ^ finitnx iioy»^/^^ (^ -atti' jnSyy/oAo3HyTi f^A^xtnsn firn, mio Ut dz»^ i'gt;'lFlpil 'a;^dc(i)x Af^^riiGyA^n^ AorrioAArn-ixiitH'^ AKAgdnoArn pioyogsx }T^ p A^ V^ ^:lt;^^^p ATT^H ot «ƒ oCUy :^^I'i/gt;{X Atö^^ï^psi. nr^OA ^ 'X9£d-XSgt;lKH AO
*’*,V’ ^!^^^^'(^^‘inf^i\Qtli'ïfü^i)ri‘^ ix-H^xip r^pJt A^XtneyH 2U323©0u g
*Ami3ntrx3jt A^^i j^ a^.rho m^. AQtntollt;\t^ at AOAAxmi AOit^ itA^^y^i^ts ^tdqji Am^mwaçw a^ itudn at^ist^iitsyx^nri ^ mmvu i^ywx^ i^m p
*AtS'iSgt;TQSl2l.1fgt;V31LV AnL ^I^J
UP^fydHt^
^sAfSA AK^.szy Am^zd» ^ .^^iK^ smiLVOAo^it if^Sp A^ A^ï^ftV^^p A’^ftirl ism^x^incity mtxa ^Ansz lt;^xu.x TwnontmAiK. mtolppn kc « 'nvdoA x/qpdpayi^p naii£‘at ^ot z^ T^ ATrin TotAVSx^ rmA ~iitxi “iirx^dao m^AAm notm: p.zd xspito ‘ ntiu-x^ ivdpA o z^p AmtvrizQ Arntnoiot Amt .fgn i^ ‘ 1^^ Aowo^ -mt^zr^^ xwzqotIoa jó^zn« ^ hjgt;h amp;cuy (oey ^ßM^z^ ‘ACT^nK oö^ p6gt; mSzimt ,zsHiait fiitnx iiu. am-gt;^xlt;i/,lt;tsz:^ ^JP-^ TiLA^ iiigt;-i^ fX' i'z^fxlt;Kisz:^ iatm Am-iOHrlzAx\p t^ ^ vC il^fS’^!3 nbsp;nbsp;nbsp;'^a'^^ZQ nofdoA ÿ, z^pÿj quot;^ wx TWAB tmi'ißyt iwpÿrj^zT^^ ^mi i^t prix i^ mj •A^nxiii^it natnat r^pjt mj ‘ AijTotxi/ .itoç^îtÿn irqt ‘^xy imzozSrxij) AntxrKxäü. siitnxlat 'jgno ao j^AX oCup ^ miziAoïta-^ Ai^s AoCup ^w xterat S^-^p^H h^raeiKoytirdo intmat 5xi4px ^^irxtmo Aiszopd-iAiTxt rx^pc(Kw:y /natHiass. fiozyi'^^yxzto^it iif^prait zp^i snatnx ^'xtxrKxiu. xBx/u ^iit iürgt;zYK(p ^^‘x^zwa^ Krri^ atnaiat lt;A ^^Aflt;ï)x^'iss::yiTmtmat flnatfix ixitAo'^xr^KOx.^
‘ Ae^ppoit Amiixto A^ njm.zri ^cp^notait iatudzA ixAlt znrloi yp apidJt3 nbsp;nbsp;nbsp;^Amf^oAi^ Amztmu.rü, ,xijgt; Awnyno^ x mpt^Qooijgt; AXßyzt trrjt '^xz( notpm ^^çJ^a^ ^ÿ^quot;^ AmSaxx Aro^a^ Amt-rasHti^y^ ^it AOtnx Aanlig nsnyno^ xhyitmippccKx pQH^ ■£yolt;pfriw rona^z^ Alt;zniii£'xijgt; Amt ’^'otAWLmtaiasz. ix^^\P TÓayztAs » atmat ^^m^iejHtot m^z y^x ‘ratzypo^ itz mp^px Ai3tx'Ï/n mirl no‘ Awiiyno^ pritmi^ mtHiaitzsa. lt;^ im'ztA^ ^H xju.z Amont^ xisnoSrut i^ry ffyn^oArxrÎHSULz^ ip^uSoC^ atpx *Af^^^ lt;^mo A^z-^z ^lyC oCup ♦ a^»^ fxwa^ mj * mjrimtuC natm /mrati^yzt mrjt/r^noyup^Alo •^^I^a^ TO£«;^Ni(fi.jgt;»lt;j^)^ ‘■Ao/r^on^^'nalJl^^^f lt;^^, z^^^rasHiait atnoiat it H^rxlxyf^xpx wj* ^dx mjdn/iyC cn^tirxiotlt;^A^ntH^Ayiïo^H im ‘^fimidntiffi tijz3at.AoSiSfii^^M ‘ vri^^ «i^ ioA
*»3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ lt;^i:^m^ioasal.^n^altx a^ isj^y
e^f
n^iTav ai'mnM.'msKOiafjt ^, çi^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^j
lt;im!M.(^c^!vj «.y^yctviïiMpiaiv Hj-m^iv, eI ^oap^i'móiTTiLSi^cq'rt’miov-wipHjamp;itiSiCün^opJlir ,as^ pi')^t^ *lt;X-^f(^i^ov povov^i; o’iKamp;cLof tiv^eiaieùocnilw Ï\^lt;pv\o(.^Iv i'vß'iJamp;oUffipSjfov TV (^diï-Kcppio^vTH lt;tT^K(L-msot.m,p pü tSïiùxâcà le -mt-VTi^c/^ enavou tp^iJöiM), ikmvov yoipa Si^ kAx^ovouüJ Wè^'-JO'/TDU TOC^i:ó p^n.TwSto'rVTi'mgTtv pjiv v Tr^KHip^ai'fou. \o)oi.cvdt}lt;Mp ilt;fgt;Hmpii/a ^./ieufHpüta iv/b^-cui y^HtOTüimai, è'laaic/^iTnviStitOTr^ o Pci-mvioufot tKi^iv, JJ?y®J^y^^y®NDI, FIDEI C o M M ISS I CAVSSAjfflJEXj amp;'Ti'm.g’WVOC-mpj-cou m^ ov^7iai Tm^ nif, ^/^ot cviygt; Truvmai noi.'m.hipTnl.vlv a' 4)i^'iMppiojoVy'mv ^^av octt^'j-Tmv i^ T» mjhv K^pSli/av Jlovcnx, w^ è^Jiiw t^vkjvtov TvvTOtç ai ^cvAiToa y^uiOsu, kmövl Ti\éoit £i(ü!DTW.i 'zr^cffxxi^. ^ E l ^101 ^ ^wTcv tvutol^tov o Jèi^oi^HpS»^ Tr^trnTT^i^ : avxniMÓv ^ quot;mKvTrçxyfiûVHQsa^^MTÎM/, käS’/w Cvo^ TrÎ7rçx'y(iv.x^’ »ttS^ }iTi^'inÿ. .amp;ovÂ9fw^^îwMH tt^^ )^p/.Mx^^ lt;ftâçiou,iTÇpxvovKiy^öv cvoixv.Siivxjutw dro® tniyyÿ^îicôziu '^x.Tj^VtM.'Ta. CVi^ J^v^ npiTf^a Hiiii^ Tr^iy^pSj/ov vopa, a? o7nffgt; MTS TmvTi^ook Hç'jHoùp^x tIm tbixjjtIuj XTsrpe^env^ Ei Jl xget agt; xiy^/M^^TWv Kvjiv ( to/tÙi -yetf c/lM^cvpSjf Ti x^ct xixTiS^pSjf tSlt;3ia Ttà mtI^ tU/^MM c^^ XO^IXV XVTOV i)^V ^làv, x^ iy^TjoTiV Kf V TÎ-mçTDVjTV TV: amp;JSl^èMf KÓnv TmVTWV KpLLV miMaT^üv lt;(gt;Mvop2»av, ei Jkanp^MH pmSixÙTiv iKTivav tdTttSvi^v,0'3iv'mioÏTBt/loTnivM!‘: o^i ii; TCiMiyii x'm'’'^'m-^ciaQ Hf'ma-nn.'mif^nu.JitS^ip^ixjjTa TTX^^HaiMf^CVG^oTri^KM. oJ\x-«Stfifix!^’fc7rt(f)-4*- v ^x\ip'7mvop2i/jv oy^t cviy^ ^ov\ópSMo9(i; t/Jj xTÿiiÿ.'nJ.^ôtv ihiCctänUj xjCajoi Ttidssoi) c4iTVTS^^TjßoavTOixjutS tIÓo iiznKM.Tol.sx.xivyiVi^oa. El tipheiplxToimuTU 'lts'■^^^sÓKi'nM.Tt^cpxtni : xjvxnilwiyiv/TmvTai'PTi'mçTov pé^aiTKi o’ihdxjx ov^xoiai (pvhxijlv, ifiTHTBiMTH x'miox'm.^Tn yoc^i^icS^. El pSjToili. cfXTmvaH iya'po'Siv tÜ octiots^h^xoïv Twiiai.-TM'. o^ tKapüU XZ XVXTS}^IIOcVc3z!a 90 TETOfTCV, l^^J KO-TX piié^UtM' MTtoUl XljTO pjoVedj. El Jï Tï^VX.-^ •^TM. TV TlTol^TOV, K9tt OOK tj^lt;i TT^p? fltVCf3yAH^lt;üffIV tï^^Oy OVTIXV '. tIu.'I KMITW. jihtpSh/ XJ 11X1.7«. tSv fi^^xncTav H ^Àr^ai xgt.ßoi/'mv^xypix IN REM, xjù ^^sj^Shkxls ext TTi; xjj3iV'mMf TvSi. tV i^poo ^aiiu^dJM xvx'^H^ouij'fiv QpSi'iKsppLiamEJiQV xjjtov 040 mi; tÜv Tr^xyp-xiav Ó4ilt;hKlioialt;; » ■KVTO,o7rf^ KM. 'S' Tav hHyxTav H(hi S^diaKxtpSjf. km TlujiKmi; Jix'm.li'oi x^yyiiv «jumriy^pia«.'^ p^oi,Kj 'tIlo tV(^iï'iHcppicjoo7nff5ö^K5V7JaVüc. asi i^ x(!Tpx\dxv o Q/h'iKcppiosxpioç tfioTd^TVpi ^^Tjon m Timt-^v (fioKx^jv, a’ pi x^ xjutIjÖ o SïxmâîpAvo; Tvyyaptim^x, aamp ^ m m^Hyy'- \pï tov Hp2vlt;3i.pLoi.(9i. Mj(yo nbsp;nbsp;TVefixm^ipSjoo TTxQuv ooKÏyyolwpjivov,lt;^x x^ xs7px\dxv avyy^-*
(nQ/ovm, H/xooi àvViOiaTtf^ov MiTO J\x3i7vM.,cijKxx dami; TVTi\6o-TH(^TCQ tioy^ffpiOJ/ov yvapiiii Kxmx.mswTxmivov tsa tci;Tr^xyp-xoîTopH.oujtS Ti -noTa'^xcyop5licp tIlo^imimv, xj Titt x\ Ao!? XTTOemV, Ïcp on H^-mia^ ffVpJitMviT«.3ipL0l.T«.: T /^ (AâiJxKXÙI/ OOTa ^ 'pS^XV, xj T lt;A«5(/lfi(!«X t^iTi\amp;iTnQuiTav,ooTm iHtVioiootdoyÿoouXff-Sóvm);(^St'i)(i)ppiojoo,oó}A‘Ïmtv£gt; Sotf^i'ip^ou mJùxovTD;.Kou Touj -m lt;pxp 00K Üy Tioaifïpv pàvav,!^x xj -S' T i^av avyQx^^,K^ T tfa mjtdv m y^v^, tlt;f’ avouai TDiooTB (^Siinippioà^ icu-raAtAacfJai avpJixLVd, H miïviw ei oifolàma ximaï TXÙ'Ri Op-^^X TWIHOVI tS; Kp-T^OX ''C?S'Ki'X0i;, a^i dï^VM KX/.T«. mvX (|)0^V TT^P öHXij xj {lw XU' Uiv?gt; xj TiKamp;jJxv,xj JixTt^ia^, (^SïiKoppi omTi Kxii.mx\ipTmviv, x)r li^x tt^xtH», xmi^ à^' w* TOlOUTOV VO^OpOL^ .
fs;
n^i'ouftTJKûiv TflTnjTi TWûUiuùV»
6 ^'Wy ßxaiÄÖJ; iaoevvH S u^la’m.'m nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSv t ^iJv 7r^cu'l^* çlav iZ'SivTS^ov lt;iqp ''lt;::isroL'mv ,H3iJ. TOTCoua,
1 Jan «(ùv ^- ßoi'S^ioui a^' mvn to t^ Njut’rf^'oW•swAitooco' ti xj CamK^Mf Clep .'liai i «\-Stov sÀTnyà 'm^vofi, «Jb'7tf, cTi TnvTOHfüv xj tS 'T^ 'lt;^)^« ePiJboi ozyiHfiav. a^ ' à Toii vopjaSiaitimf 'mi Hp^TCpouf exe^v Ho-ntSw. , Ksù a? xhTiw «.tpocav^ xj ■ mÙTiu) ûu^y^v oüj^ % 11,^1 pijtv, Xj '7n$^'ow’. i'oKöi iti'viw ôemvnç, om o] m^ x-^- fjotSv ßgt;i^xcn\6jKtgt;Tii,}^ pLooMsoo Atav o 'Tn;6jatÇcv; pj/Hpnf, xj ïovmvoiotnitSitcaf Axltaf H/jucov Tmriiflyci 'mUi i'W'mv J^xro-fyd -mi cdçimKrîçoLTncaiv a-myo^^QLi/^asi pHSip/ci» oivirvi pimo^M ç^oc-Tuoa/, pimJi 'TH omouv ^ JitpomMi (^évitai p'^-irvcnctv t^i^v, OTmi M pn t^p-lt;igt;!!jffamp; tSv Ti ÇT^xTamp;cSv, TÜV Ti Jitpisoicov iTt Trçd'ypx'mv 'mmii; oey^euf TV rStoiZ’KAA^AikHf x^ ÀTa-îîAiKÎî ^K^haiMf p^^H ipoway' hv/j^vopSj/ot,^ np^ç J^ ocvii TivwsaTrgKy^pSj^ Hpiii'fMi cA«-
-ocr page 188-ÏÇi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11^1 M.^i.'TiKav TH insti^/jvtUK^K:} t ^^ fS’«
'Ttl.liai'mü'nt.Kv^aQcj/nit Ai^iTiKsvilt;^^Svoi ^§11)1^01,ènpSf Kidp^lvtcs^ Ji«.lt;Jgt;ôçav ov-mt tUçiCiüV,Qli fflWüCT^O/J^ 71 K9U mwoU^lÖMVpSi KM. (^ TH Ni^^fOV lOVdliOUlV «KsXsV^'ZuJTN-? IjM' VIX iK^EVTV^OU/I^Ç, (S' AKi.(pcil2s\jf ,01 'UV^'diil AilOOTlÓ^OV xj Zamp;IHÇOV Hÿ.KClt;i\)f!aUiV0^V^,'mV'TÜ ïAM/i^t^av ^ À-m^^tv01^(00 civocJi/laQLpSMav ó^iosè^^ixv,^ Tr^'ç )4 Tnivmi cs^ fxn ov'mç pSj^oi ’n!: u.ytcui'nidrSiov k.m9oâ.ikhç èdtKT^Voiooif, ai h inïvTi; o/uis^P'-^va? o] dyKo-mToi Trdovi quot;ffl? a'm3vp2ijiQ Tm'' 'TGi.cifi)(^,o Ti-nçiccsi^iauf çà^ni, x] o 'mv-nç -ni Jè«.lt;n\{lt;S\)ç 7n)Ata?,xJ À\i[M‘àd.M‘,lt;S' Oiov 'mquot; •mhiai,xi i^oGAv^zzyVjxJ Txù.vTiç ci '\:7^' cajmvç TiTct-yfjiaici oataTCLTCi iTTlffUCTWi tIui ecTK^ohtKÜo HH^vi^ovd ins^vTi ^ Tm^oJiSiioiv. CKÜ Tclvu/tH; x.'^Qixi-nvKcivaviMs’ kätc Tbi kaa^dAih^i! ^xAk«^' CLV aini'm.^p.ßou/ovm.i Tm^üc 'mv 'icwth;Siot^hi^'mv i^^tav, M^iTlKcvi J\KM.ai KxnhovpSv» U^ jxJ' evofM y^isiounSv TT^'Tlgt;3iot.cn , -ne oc^ndtvii iaunev» 'm!/ '^^isicu/cSv Tnsiài Ti ^ natvavituf 5lt;«fl?0V7l? ,7^Tillt;3i.0V H/]^i/UMTiiOUTTi\i;K:^lt;X.)gt;lt;(.lvyt'jdmOVTM.. Ol pi» OttUTI^Ï TOV oaç^THui^ lt;Pci-nQcVHi vipoi Tmlt;nv amp;aï(pM/^oï, »pue JÏ^ov\ópS»oi c^ tLu ûçâiiïilov denroc^opijiaMf Tn^v,x^ Tm/vis ociTiy^pSvoxjd t^f^vTiTsKtov'niDvópu.ov tSv SAf^c-reiouMTav iiancvc -nç t^ ,3iQv Tmipj/Hr-tTv^cS''H pun J^KMov iâv'1/^y Tc7(o^^iSïi^cic c^ aiçi'nitÿvç ci^icv^ai 'n^vopduv : Sj ÆÏ50 xj vtu) u^' w TmPoV'm. alt;fbp5» vópov.ÈTT^J^ )x)' Sitfliiacipi» 'niovopaa» tmç yjvcali tUv 7r^onoSx, a^ xj 71^-^iSi^oiv JiiVilçàv 'nisgt;H/\gt;lviiamp;aji,^ ßiK'iia tcl^iv Ïy^v DUj'Tîx.ç, xj 'TTM-m. f\j3yö «r y^óvcwncapij/au^, uSi' lt;!i Tav Sf^ csit yoLpMXif lt;7b)^icSv kato cSi 'y^óvo\if, Keeb’ ovd oj/ ')!?^oiv'm,'m.Q ^vssîaJhkaî tJ^VjTnt-dv 0.01 TidTm§ovTcc’mgt;iovp9ix(pi3C»£t^lt;ic S^'-rë^TV r3iïov HpbtSvvópJiv,o’ni^'mvTio} tIui it^vopici» ^ TOf maTn^xc '\:?m^'Aç/.ç,y.où'm.lt;iÂ^^x TmvTv.,o-mm. Tcàç 'ywcalivai J^xepôooiç TïiavopücoiCTrrc' ÇX Tav KpiT^^av S^ji^rM. vop^PV » i^dvooc Ji^pS» pójMff, ilt;p a Tiv-mv xtw/gt;^v[v x] )ült;.^.Hc%LZ. -nóf tf^ MTav amp;)^yi,lt;nxiç, Mi iTTipSU^i? ^ 'rlnj op,^v ys/l'n^anwovpSj/Luj homv tttiv HffiXTov, tIm th? KXidc\iwiç(tgt;xuS» h x'zmçcKiKHCf amO.yotMf. Vd^f^piTi^^j-nçai xu-m oTyTHg/acfbui’ H3iva)vÎMf','m! i^ 5é’e^^°''^^ ^^'^i THÇ èi.yiaus‘ t5 rSioif KAn^Ài w Xvÿ^' ûc^çdAixh? c4cicÂHoioüs’, xJ TX? x'^xjIts» KXT mjtÙjj HÿivavioüiŸ piTo^^pCx^av ovk xiiycpij/xjif ttxçxtZv txjJthç •3io(pjL\i^TTüv lé^îav, ci ^cv\ôp56x TTXVTihâî Tav tcidvtwv x-m^^vlv TrioVopoav. El’yxp iiwTxç ')^çji[cLd 'm» TV âuv ^^ii£v ,KiT^i X^civ KM X')^xvmv KDivavîcof lt;i/^0'TÇllt;3cV 'miovoi, 'mhXcà pM^ov y^s^ ipSi cm ai aù'm.ç (^juSoM Tïiovopxav, ^ txç cK tuv KpirS^av vô/^tMv xTa^^vimL niyy^^HmipS» aum^oTH-aw, x^’tçaQo/ xumiiTm.vTi2.^7 x.amp;xT)i ou. Tm^x tSv vip^v 6j^yi,aixi, ^ TmvTBç Tr^voiM» CK TOV »piT^av JixTTK^av xuTcdc àïlt;Si:p3»cv ^çK,^mfmi., i^tsi Jt xv-mli th; Çi^TJev^ y^o' pi»MçyvàpHÇ, xgùTiw oç^v xJ Tiw xMdt luixenyx^opiicaçTri^v,vsi^ tmjtIw piy^t Trixyn!x»Ti^quot; piieuetUv’mov'mv xTic^^viv lt;fh)^£vTiK^'îtiovopül.av ^TcvTavcixTmiyvTn quot;veynx/w x/^otTru/TOX Rôtj '^xcpv^TjopSiav , Tr^'myTmîpii Tm^x'mv ^(^(^^isxxTay i'^iamp;v, iwta JÎ Kso-jm^d •mv HpiT^^av x.pyôvTav x^ J^tox^àv, aTi pà[o\jV, aTi tKxTjouf y^ÿ^di^cn, ^ Tito? y^ ttxçx tH; avî f\::?5'£i^o^i,Ti^ilw âvv Tmçôv'm -miavp^xvopuiv, äsi Tr^ffKKèiviâcSciJ\Kxxsx.i,TmçoiiTtquot; Vii KlVOOÜTyU. KAtÀ yWMlUùV c^KM h Tm^X yUVMlCWV 'TtVX Tt^vopj-X c4iJ\KSv ixtJTMÇ JèoV^apSiaV, «.mS\iTnnv aç TiwTüTnx^ôvToç nuMVVopjov iSïujxpu.v, K^ à pii ^çoicv xuixe TÜf o^âc^^cv TTinaf CvQpf ,K^ piTV.\ÿt.pJèx»0VmÇ tÜç xy^MTCV y^ Tï^emVVHTTii K3tVavloW!‘ ci TH xyix HZC^oAlXK X^ XcSgt;^' AixH cKK^HTixTm§x -mv aSxapita’m.Tav tcwthç i£^iav : TXUTM.ipu avyy^^àv x-m^ÿ-vay Tavin TÜV «piTiS^av (fixTO^iavTT^vopiav, Ta icivtwTmçxsdvTTxHp2v, x^ JJ^TVS^ tvâilov JiiKovquot; p9»x vopAv K où ^Sar^op^H yivàmovox. ci tdÙ.ç Tmç xù-n uvovpSicuç J^kmc Tmçxlt;pvKixttJav xj ^yv WlTr^xTJTmçxiëîwM (fovTlTXTU , J\xJTiTwy àaidcTav tJ^KTav yçà 'JT^^ypet-mv oinaav Tmat •s^iH^^(tgt;x»^X:ciTi TH Ôiifbdpsvi 'nw-n Trô^a ;^ cimii iTnx.çy^lt;gt;u.c,a^ yivàTn^v TrxvmcwTn' en 'n; HpZv ^' eßov'n;, x^tÜ! x\kMs TrAt' v^v i^arroTiw x^iTov vv xhnSivov i5iov Tn^O);, k^ liiTSi i^piTi^üv '^xMav aavtd.lt;i^*
P^i Tav TcyyiK^t
^\ çL
oxjjiii J^dinh^; laxiyx 'm cH^j^aTÛTa '^c^x.p)^^ 'mv'vrpcu'm-^iav l’ioS^vT^ov lt;isjigt;''^ci'mv ,Vâ^ Tm'itciuat
s M E N lt;^ plwvcn.a; tx; w ''î^(iîiopçîï? vàp$v HJ^ ■oi'miKKcTit 'J^^^ (^x'iiKTlquot; tdapy^xuox.'mv, od tpcpx»Ki yiyevi l^ (i\K(Xçnçiai 'm lt;r$, xTÂ’iTn^Jit'Tri^vs^'' £oy Ti^àihamp;ôoiav ipZv yllvvopSiavi'j^iacvmieipX» t°v vôpxgt;v, c4f.àvav px x/^cc-rav, dixMep^^ïM
-ocr page 189-irm.}^ n
-122^^ i^ ^Tom/cAo -oLliA-ntQim H fiLnAne^ «■^nATH’Ki.vrKKSjA. vni^f» A^ a isn ‘aiJtolto^pi,nt»ïJ/5( (r^msib iTKLn-oL n-mtlt;. /i(^o'^^^-mçgt;!iJn^'^5mi^lt;iS2::^ i'^ fini5^Kslt;^ nasot^iLiy f^i^p siü_ ^^ x3 nbsp;nbsp;nbsp;'WA-^iLiLp nrioAcSH^Tt^ AOLm m^Kfm^ /TKwajx^iL. n /ncny^riv a^olkau. h^iim'-iHn
’'!/ ^^ T^^^ A^QL’irl^aL'fOfftl^H ^mOZ AC^t^riw oG^ ti^nièriLrKny ^ A^I'^f^ ^lt;\pygt; A^g^OMlUIY -uvx lt;bi5m,-io^n\ ^ AuiKlt;^-H^ im^p iuz c^ f^^ AosokCiLiy vtKxAu, t^ scjf^-^-K\p o 5^h 'i^'d.f KUbVAn^ToSsroa AcrnoAoäii.yy A^ aiLK^ay norm ^n, jÿj^i^ vrKvS^ Acçljn^ Aoi5-m.io{ny ai^ /mó^ Apj^i Hr^'-QLlOiU'iAiSS.V A0^ft^ KAüll.H !^ nl5nS'mf\fgt; ^ So^OAoSnyn 0^ }3 •rj^^'i^ir^m ômo!^ pWL‘ TV^^y '■^ynL-m ^cm ^^o ‘ A')iÓTüLTo{Hy AcL YiLayyAtarp : ««gVe^ou,» A^mc niL^^ Aclt;p^ ^'AiSfni^To, ^T/TA iorloAoduyTi 0 if^ 9 ; Ai-vnyKii.7ni lAiL naiv^ny tL'ionoAo ‘ rnhiiArH Hsiu-h^ht^i^'k fiv^assTig Avt r^^ ‘K)AiL -^x-rK-x^ im-w»yno^ ^ri^r^yiL -^^ ‘ Ami,x-fKK^ tolaoulv AnAUL^S^p a^ a^x^q'^ ï-Wd^ AmtiorK^S^ AOLnotoL quot;f^^ apil xm r.rxÿ'rifw h 3^m ‘zr^o'^pjjzf^ norioA a^h iotAOamL ^ ^ Jj3 oCup wx ’ iicï^^ Ad^oAoSHyn ^ n^TOidir) AmLniL H ^Boa iwuiaiLitQ lgt;yh^o xno ‘ (^^f^^ fney^oAoSnyTi i^ A^o^fxi^ '^i^ TOLvrKi^lb -ma^i^^ dnoi mtcrri •m^’ij^rx^xiji oG^ i^atm wa»^ i?251j)altruiw •’ TH.'» 1X^6^ ^ aByaijj m^^yno'^ fnfnioAoSiiy^ nzim ^ ^ ‘7i^tu.i^yiL Ao/f^VK,n A^ «^^w iH^HiS« nosoi^itiy T^ inyt^ 5^(3 3sm */r^Qjiafms ivAnçio^ tZW ^ »wy 'x^ -xAii/X'HP WkSsCx j7i2,TOco4lt;x Tmi imo^üA^ tin ^v^oyM^ Aï^v’i^i TALmhV^ ai^toltoï^soi. ^Hi-o^^H fiTp^^r^H iH^ imlt;^ir^ i^ •^ Ar^vri^Q' Amt àioi Ami-naL ^^'Amt^lt;9/i^ üütao^yipj^ fihnn^iLm ^ noLma ijgt; wx y.w\^iAm(igt;rl\ hstS»^ p2l pcy ‘aczoîÿViaiflo^JZ. hywx^ aro-io«^ -^ «yoj -iflH.n/lïz^ ifOii^C^ 1^ H ' mihAn nc^vx/n -nyx iaLAVx^ fib n^7ibzrl iunu-u^ fixabObbOi^ na, J^JUt S0AU,P0 ‘ AOLHAntlLmQ H ‘ AOLHAnX H ^ A^HATH XtKkM. TK^tâOA'n6\ m^?/.^y AOSC^lbiy A^o^ ^bboy;- oO^ tot poiv ‘na^ayi^ aQci^itiY fALxrKx’hb mnsoi^ vio‘WA^ Aoyolt;^^rixm A^wy ism -^ ‘raPirrrj^T^ AO’^^m'^/rxfp fiXA^Inx AmtniL Y^^ i'^i^j^xiÿ ibipb ‘^fïwr^oA usnot i^ ‘mjA^noArii notSusv^ip ilu ^ A^ibrx Arntno ~iQb j^ ^S2:y 2^A ^ 113 ^ waridzuf AWHbjt/^Y^rix i^ ism ‘■m.Kbonrjyio^x^iiblt XK’^'i^H I^ A^fniÿ A^ iUlb SdbAoSTlJb fib ^ l^ ' AWij-KlLXlf TKbHoa iVO^tyW T-vÿ‘ u brßb irxb'^'arrioA A^nÇymb Anb 5iclt;^^ ibi^ob AcS^ijgt;ub3 APib t^^jl x^ vwo
★Af-’^pab'rxS^i. awxi Ylt;2'?’'*^ ac^ n\Sxsi^ óblt;]pozQ iA^ywv^ lt;^mQ o
'^'^^^‘^ ^AWi^nnp Aox^oyno^ Hri A^rm AtyCv^Hrjfib^rrioAo^^ ^^riSH^asb
~V AnJXK o 7)QLKi77^ ÜO TmiAlUb WX ‘ 5mOHAtI0PPA\i A^A^O^KAZi Anb iljb oilb ^«Y ,v(JiS)v AW-A^K^ A^ xdniL Vi^^-AQC iiieaoy^ti)« i^ r^ wx'alt;£gt;ijj’iJL3 a^ t^a
*no^ywxü jAPPi'^x.sz:^ i^ ‘jio/miAisnoi rQdnt ^■»i/W2Lmi’y «1.3 ‘At/noi irrrjr^H^HAmittz^ ^mbtoSt^Q^ ibiL-iTabAeüxSTasoib h'^no ^‘xu.’i'fU.AObVAi ^ ^^?^ ^^ ^ ^'^'^rliLQ ‘m^'^oA mo ism ‘ AwiSCx APibA'^'HQ /rxw^^ToriXrp igD Amb •isr^AO'fitt//rl3'Kno »^i^^°^ ? u-® ‘ pArffy^w ^y^z * AObi^Tori^p} AU3Pgt;^ ny iK augt; i3pxp i loi .igv ixb jf.^ ^ iP^lorlo ‘iT^iSCx SKOLOb i^olbW SlObaOlQb iXbaS}1Kpi i’^m^Sl^^ HOAVrj 'wib^A^ i.HS -')6»3 AWiilt;tgt;Xi£‘^^ ♦ fnoAO'^ fnetiwo ^ yc tob^ AwaojbiSynip ‘A^lt;tAT^v5-ajL aroJtjox ^^ j30^ y^To^ nbnofOb róxjo ró5^3 AWno^vr^iijv APib «13 lObACHxSTASW, yL Jjaw^^jsaxi * ^no^A^^xtSmtiQ'W:;^ ib^ « xtyvAfw^ ib^ quot;nbsp;djw n^-io TwtirrMoäJb ^wx vz v quot;^^^^^^^
**'^ *i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^^^ l^^^A^ S^OZ Amvix Ayono^orrl^ A^ MAO^ ^ i^u
♦ rai^xu)a3ir22i rxrmii^xdTUL ux^^Ab ^ u cij-t^' iP£^0(^j2Aj
^Hn^oA x/f^aoynf (loi'i^ ^^^^ .^ p^x a;^h tu-a’^xoWL ernAiOb xb '-m^noilxsm-iot^ ^ U 77aß«35»L3|3 iHS-^QS2::^ i^ A^H èrub fncrrloA inbA'^Ab APlbnOI ab A^ r^^b, HfH ^ TObW »’iV^ •ivrioA r@A^u3a o AAiATigt;C'(.nb3^i^tgt;'ië^^ ^Hrl^ 5^ ‘ rxnwoâu.xrii^^cbxiffioyao^ obM nSy‘ At) AoS^ip y^x « a^^y^ idAiObATVb ‘ avt^oa AObnotob alt;a ^o^^pvy^oö^ -^^ ‘.rjo^-i/ynCHxxt^iab'mi J^ A^i^37iib3^ A^ l£lb/p plt; A^m ^ A^p}tyC3 ‘aœ fib aopnsw^p ÿj tf^ bib/m^-^e^ ^^^ iVAHQitfHyxn
*ï^'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f^'^lPi^^A^ tt^U
-ocr page 190-iö ÜÖY WI HÖ ( \Xyio,\rULr]l\llS2.-X Sc^rj ilir^^O^^Wiip ^ 3LI2S2.^ MK)Am^ZQU.oSji. AnLHygt;3 pO arjrl '^S^ iT^HOAVr^ Hrl ‘ i^7gt;V\p fi\Oilt;ifiO,MJgt;dO ^ rj^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iitfJ^cij-^Y^
-ja -iQLTdriHSxif /^^^rjH-nLAe}tpor^nAolLi6\3-xnoim'isnyTlt;iHS'mt3iv^ 'vo^Byw A^m Afgt;iLTi\p3 A^731. Alt;!^ffÿd^lLoâli.‘gt;^HI!li2. i^f^Hri oÖ^ ^T^ ^nO^iAI^K'^ im-iyatlf^ norri-^OAf^ H aiLmz !ƒ M AOTfd^Trx^p c^ ia ‘^'iyW^A'HrrjOSS^ ■TILA^L'K^ Ac^ norm ^iSm‘-H^^TQl.TniO^H-ilt;ljgt;H ró äTUL'Aßl.m A^WI^P Aot ILK^V^ nbsp;nbsp;nbsp;I*^'V» ^VJiP • ^Kp^?-^^ IL-KrKioiJA. .^ A2Ïg“Yïl2.3 Jp J3 ‘Afgt;J»AW/gt;C
^yt^inn^ i^iaL'K^^i^3r} yQrKx^u. ^^^^ c^nLAOipanAc^ zt^o^LoziiQ oi\/ ’[‘^^^ ILAO^pK ^ h AOY^^ mpi^oCxp ^ iwiU-puSiniL KL^QiOLH ïLQiLo ‘ A-isgt;3\vyylt;gt; mjinp ba AmifiLfm aatma not fiorhoL^^ firn iiso ^mL^TToSTUL Ai^Cp^ d/)lt;gt;C i^mtiji ao ♦ A^ry/r^^^ 011-01.3^ jiasmif fih aorirrloA 052^ ^^^ *Amßdo^i) arn^iL^ not AW^/kCiö noLmcyy ^‘Ac^f^lo'^iA'K^r^y^ d)t5H5ló}^\p ^(it’-Am^o^fiLseï^ t^y ^ISV^ A«-55H^ -^ 3La ‘firplT^Q^ imfiC^ !ƒ 3La ‘iKU.A’^lL’S^lL iV^WK/n fiHaVO i-SL Am Alt KLVH ^J m^H^'^Hri VI3QH0'ÿ' nSY/OA iOLA’^r^A^YJllAri fih ^ /Ü^Ot^y^ ' i31.A0'p(f/gt;naïrr} r^y^OlLV AAKI^’ifïOATllL ^/AAiOL rrrpmib wn • A]''^T0Arlay3^ r^Anx ■m^z^pa'.'K'am ipiw^tn fiv^wo èT!2L VA^^^Hr) nLAoC'^S^C ^TUty tó Ä« AvnOA i3LA^3y‘7TQ^lt;^\22.3 imLmtlL iHUlj) ifU. iüLJOjtjUZ, l’tK^rZ y TTQlA6\nOlt;ÿ‘ M‘AW7j3£‘lL^y^ AQAomlipdi^K^ çtyjtio ‘ To^^daoïLim^ iTTs^^oAVM, Aw/iöMp imh ^ * m/nxo^ Sd^OLms iBf^oyaolt;ÿ^ frf‘^$i.^33!^'i22::^A^ ^ A WK a nbsp;nbsp;'m^nyiLnLKiy‘TW.^3Y^ iaijriLKiy Amm» iymWp irm.
^KTA l^^/t^oiixsJiQ noA^ ^»^^1^1 i':;^'!'p4lt;3 [j^Kiy nsinoêniL ^ itu. ahaioss. i^ ^ir^aoAr» * i5 ,H5mijgt; « fnc^^ri aolt;i^-»T(3 AUi3An!nms ■^'ß'n i-^ i'^^'^ivi ’'i73m^iSyA(t)'5a^TSy'^v biiL.A3Q ~aüis.'f21.'mt iMLoS A3£‘m^ 5HL kSkIL OLViAH m^3rlH ,^ ^ A3£‘^TQLA711L ^Sm'iH/t^OQ'ßJl, BlLmQ iUL f^yj-^ b^ p?x pY^x ^r^ M ‘ HÇ'^3mrugt; nasTolt;^i^-HQ a^l lt;;Jj’J2;gt;gt; ioAtt ao ^ jiasmity'^ nmi^mi'roL^y ~-^ai!S.TQ53Q ILAfZ^KAQ W iOtAOi-KK Üb fiVWa0i^3fQ ‘ I0ABr/(122^ fiKt^^^Q^I aSYJoA iOLAOdTUL fib ArrI '^‘^ pjL K'iTUb iHL ijypTQlLTK iHLp71b Hp o ^^KrrjH’^2_P '^^d ’iK^O^rdoiWa dyWVrfliy 01^-irln ■^ 'lïf^iH^olLKSJLyio AWK^ryiA^ Aor/u Amiyç^Aw ioburlm aob-obojoo^ Aoêr/rH '^TB\‘i ;ib mmyyAmins ^ao''^or^^ non^oA^ yiQ ^^ U'^ASynf iHAtasbiiu. ‘noLyoHÇ't'i/HTQb'fin fiK{b3ilt;iLA3S2.»TSo^ ^^ym-'ißHQHy^ ^lt;iS2::yas^rliiy peu 5m-iO3£‘lt;iS27Yj ito. s^Ky^ytQ o^iy.pK‘ ■mbAQSH^Kiu.yt^ mjAKSbaowa^A^^iy ^}S‘'^!AW j}:2bmQ nj^ H i^ymfy ^ o : asH^ai. KA7^rasH/rdQlt;2:^Aas-ß'^i^yiQ AwybOSbHy nso N ‘aitmo iijpb H K iib AW-^my Aw H ‘Ai£rziL^K(P AT^^yQiyAorin/rr^ my, kotul ^ 13 'At^aoo^-iw raQgt;aioib h^k^i^v^ w Awti/nwK A0Apyi^Kygt; alt;l zm-^^ao : AisbO'^ Ha^xM. Aeg^uca alt;a pbyy^ ■olawl-x rib mb nr} ^ tj nbsp;nbsp;nbsp;• t^i^syvrlo « -mLHSa mxi^oiAV «Jjutx ‘iHbmo ^ ^ 'An^eyerJo ^3£-ibyy^
A^m Aibvi^mgo iwao lt;^ ‘ni3^')(iomy3^3^ obmo oCy^ am5oygt; '■ Am^i’Hlt;7^ AmfY3'(/mr\ÿ Arnbquot;mçy3^ ^Kg^/yCytQ aY{3rl itoy^^y u 4?^™ dKib^mpjasmi^ w KSnib7ibn-£y,tirrp, : memo^f nyjbua'^y AaStS^o} vrl lasia jp 13 *tbA^Ku.m ^ aopyobyoniSiv iobHL^oiL m^yy^ ^ in/r^ç^3r^ int io^rl aql ■‘Vac^^ AWKr/HATLiLiyy ^ AOb^myTomibym’oAO ‘iTsp^An ^'‘Hy ory, 5lt;£y^yo hb^c';^ ■aberab ya^ a (^ •f^/^'t(gt;yf^ i'^'^yo^^ aorirrloA -^ H a-bm3 (ƒ H fiv^mvp'^'^^} ^H^ 7^' fj^o/y-ioo^ Miy biu. iObToS ^3ib t^^rj ^ i^op-Kbm3]6ySYJo iny^xib fiVt^orS^ iHL dynnjirvt lÓ^KdKJL AQUiLoijv crrp.Ha'(Aj3‘SKtt^ yai3mw AnbvrlH/(y'lQ22::^im3jKiu. ^ri’^io'['pof{/,os2:gt;j Amtdieyao^-ab ^ h= aobmeyty h Alt;i^w o * ly^lj g nAo^o^ m a'-mYY^3a7biL bymSKy^yia iiob 'Kyn2büawH‘m^Qf^iiL3i!OA^0JK7yHabKtyy^ AmysmiLTiQ AwKbimwy «rlism‘ voa’^isoSjl irKiy^yoiy Aoubmoy i-mb AwySm iny, 00^,0^ ‘goi3£‘Hy ^ao^ 7KAHfflH/frllt;lS27pj aa^H TVAH^^'LoS) fiTAtb y^Oiba ‘i-^V^ty ^ StOLAWL ó-^ Ay^a^KlbiQ' ATa^^X^ ^-^^»lOAoiz K^3rlH H noSi^^ mj^ ^‘^«Yj^ AWKlt;yi^yf^ AW ^ ^^i^£(,K,n AmbemoAn mibinottf ^GHW -^TTH AW i’^n^a'^asbx,2 ^ioSj 'rf2^Qjgt;iyx;^ U-X^pb fiVAmx 'fnabaotab ^ AW35w '\f f^^n^a m^bKbK3( -»Yiv^TTb^ibyilb AioHbHi^ï^rlK noidHSyoady ^ Anbaob r^yb gx-nly^fird aoilisy zin ‘/t^Tisiwbnbyiy iH^i^osz:^ ifniOTsC p6^ pY^p ^r^ao ‘ iindya iiu.^ awaï^ibty aw r^^ a^ til ^mib yvü \Agt;9(Hoi^ygt;O(»^WL Ai^i Airlxmiy AKiyt py^ ^ ^iffgt;3^-ab3^ /noSo abSyIoa A^fffyT22L. j, /^ y2by^A iv^^txyA AmbaoLivb KY^K • w^^yr^^ X9^oyaolt;ÿ‘ ao xiSoitißf^ aoeoi^ibty gb hl Aoy^yori ^YYQiL 5yn^2S::^i'mt;a2C5'^ibopA-^itib^-mti3lt;tgt;y^A3£‘o‘ Aj^oyisbsyQnimi^TGynfiiAwfA^Anbdys ^ypfty ip AmAO^ aw xttIoab^ pt ’■Arn-Kony alt;^oa An^yrln aw lt;rqb Kb-ßy ^pK. zlol » Àôg^t3Q3i.oox\, jpaS^ATiiP iio'w^ 4^01.3 Kr^K^Ji. bbaryA om^is^:^ im/r^iC-^ h^totJcaoiuitiya -^ «AO'iy.a^'ll. Ap^rj^uri p-mYY^bxya'^K;^ A^dolbKSfr^'^-KlbmiL ’rKbH^fi\0-3^fib^S2bYj aZbOK AOAm} ^ mibo 5iï)(,-ir^ ’Aa'.{iyH3ygt; oCup SibKirix'bb ao.nr^QKiib-iSbKiy pb mjyt^w^^inp ibA^3 tji HiaAKip ^ ak ■-:V,? ^quot;ä^^^ ' i^^'^^ ° go^^-xiib Hric^yg^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'«■^P''^ eg roDHiaibAOboK AOA-ß'Ai y^Sabyoriwiu. fib
yfQ 3^m‘ tob^ WM :A^KaKibub‘Hi3Qnyao^uo mi^^ym ’HSm^^ w nbsp;nbsp;nnAa^f^ ’obio^^r^y^imai^
-ocr page 191-r^^nL-ifHp II o
fm-iotioi AcrriH fivtiwo j^ i^rit eif}bmah ff^la^ims fe‘ aö^tSY norrlioo^ mplt;^ i^ mp^mL p^ o5amp; j fn^o^-iy (^H «5W(V’ v^ruL n taçgt;y3 ôw^Qo^^y ivriH ^p iit ^» - 5lt;?}-iomi.rÏLKgt;ijgt; A^g-wf^ ioZt « lïg«« •’'V^ ^{^^ ‘T^pno'^ Ao/i^oM^ At^y^oA A^ ^ .ïgT^ ^/)lt;^,ï •noQi'i/rriiL, ^ VQ^'i^Tit.'iy^ üT!n[p i72L snvrloA ^S/^^ '('‘^^^ ?^’^'’lt; »Vvj?:«^»lt;j/)i mj^c/ï^ fi-njttfTiïLTnt h ^^wna'^f^'m^ i^sL vü^^aK HA^xpioLmi •AWiÇ^OJZ:^ A^Allt;i/ii N AfiJlOL?^ AGQ B^d/W (^ 10^'^ il^O ‘SnaLmQ /(T^ nSiLOLKlf iOAU. ftOlt;jUi3 N ‘ Am^VJ) rfrs^(i)rv5 A^H Am^-iyt^fr^^ a^ -kStul t^y^ kP^yi^io^ ^ ib-mh n AiciQ-nhw k Awrgyrx Aoii'if^ r-v K A0(J?»5jJ3 -KAU. AV^H ^gt;^ iLHri‘ ^lt;tgt;T6^lL^ AK^i^Z iLHri^AOlLnh A^ll,KrK16^ 3tHrl ‘ irj)igt;C5mLZ ^ UB ‘ 'ia£‘nT^^ ZLj^ ‘ 5t?q5»t(^ vStul irp^Tv itv^on^v^ moimio iw«^? « ‘ »T^iLTOTÏHy'CCz k *STWHlL.-KrlH'^ ^ ZLO'^SH^O^YLLZ^^ iNXff iSm^ffÿdo'^lSnyZff oO^ .\j WH ’Afgt;A^i/M H 4^^102.3^ inOLm iasi^ojz:^ 5^ 1 o'^ fimi,o‘n^naiLnf»\p‘rMAOfiK itatm iß/m^Tiz^ Ampi^inf^tprfiä a^h Am^zy^-Q -va. A(^ iamp;gt;'^7iLio)tH‘iaï:r^y-’m rifHZÇ'H’^ 1022.1^1 o^ZQ ito « HLAiKzy fir^vyiOiLTm-Ao^
t^unotpc^ '^iTQyo^KpiiZLAo^7:^aa2Z)Am.mz i-m. A'^^n^/nuLz^ ^ ‘r.nigt;zdSv\p inALAOJzy i fimi^p i'^ ^ lOA^oyno'^ A^-^t^p Ami,^Afj^ öm ‘ ^w{ A^mA^i ’AWHo^ Anm/oA | zmL A^ms i^ ^B770^36^ A^oA nLAoSriu, alt;a A^o^mma'- fliLAo^T^nonv m^z^tmyntp 5« S ArtiTPA^ Ac^naLc^^^ioA^oyno^-m^zj^-KÏji, frwrloAfino^zrlni^'^'mi VXNV ii^2^^^3
*Ami5(üLrnSj2. A^^i a^ m\^s2:^ Aj,^ozQ ‘ ir^ywv'^i^mo
^^'^ ^1^ *^l°^oli')^^ J^i'^T]lt;2^Z^‘nLKSmZ0mYrgt;^Z'^‘A(7AL(2DOSJAA^5HI, o^}£. At^TULKip A^nodTiAL lt;^ ism wTr 'iߣz£‘o.S2::^i'^ m^iz/rrlzL fnSy^oA inm/^
^ ^TZK »Vv^ ‘■ißsc^yTA firpizç' ^ ‘ fnoiLoL (noizQ tk^zaK nrl iHxi^f rn^zb n isu
^iàJLtzy^ *AmA^Kjz^ fimjpL.m^rlaLarj^rlsmA/.z'djri r-oA ^ *»^ji, _0i^! H ‘AiDK^i^r^as ^'AiyY^-^iï^t 8'4olt;tit|- mjpasTinnj» t^ltta u mhurl a!^ Amzsz^oss:^ fi^ .^ ff]Çrio'^^Z£‘ A^vißl -OLA-^ ^ TUTOX ♦ (SnOAn Aiß^i^piLim Am. ’^m fliaS2.0lt;^ firm^^êü ^ -^rm Aurntu'^ mo'^Zigno iiat ^Tf2^KÏ)(,V( f^ncSê^tias hoavH ^ atoAozt^ ‘ abath i^aiv^M^ -^nogf nrl a^ql mjti^vp sola^ilulz Hrii^m-^oAoSJi. aorloA gh ^ óx ^HSHL.'x flH'H^ iHc^^aru. ^fnoSjA ii^jwLm iiso ‘noAtzzi^ 'ipi.H ‘AiS2.i6yzyf2i.i2n mjnij) rrr^h ii^ma AT^ iisa-oafio siso ‘Tfu-ZHsmAi^ ^^JV f^OAhyi^ o jjX AWcl^ ’|)A»^r7;6Yaï2;^ SOLAd^ToKi ffi.'^-^ mmo Aa^f^dfi c^’-A^^ULft^d^mvifia •-fiu. itiCHêULvSfïlL iOLTOrlnSTOl^ M-}f3l£gt;nKl An fihrißil APiLTt^pZ Am fifA^HoB imv^ A^m AÓ^OI^yt^ji 3lo'.Bn’xJw Hr/ dmzo-^-z^ddy iiu. iaifs^ i^zr] acYdiLSTTAiPgh A^è^xim Atywi. p6^ ‘HizQHyno^n^p’ -VHKip A0A0^ AOfvwmeiAz 4(Z AOAorl Am^opip Am'fm’mrrjii'^ iLp AmvriKAWLf^ Am ^ ‘ fW.Hn^CTcèwL noAvd ^(J 13 *fJVirIoA i^ ^W( 7fil.aj^ ^^jUt TOfKflSli. ,2 nOLO di^Zrj lt;nbsp;7ïiO^c{^U)Cc5ü flLASCvAn At^ mno ^ ‘ AB^»;^ ILA’^VILTV m ^‘mAVV^ AtA m^ToSsW^ AmAWl. O^Jt ‘Ufgt;n/3.22^ H^TOK^ m Amyn/fl ~Z0lt;f^ ia^TOAn o mjn^ lt;pp -^ ^lyu-» ‘ Tat.T0TlHAfUl.f^ CmOJH TQL.7m'cSYv^ m Si QILO^ p^ A^m^p Ai* Af^s^y^ :niZ£-nyM^ ri^ps/rHa'^z^ S'^lt;^'KKflfnpi Sm ^^^fmuA^ToSfAU. fi/mr/ozç^oâiA. aaLfmun ^?^ÿquot; ^^^gt;^^[^ ^!P- i^^ ‘^ P nbsp;nbsp;nbsp;*Aclt;tgt;^ Aii^iidSfn Aorirr/oA SUffjpiaatH^ S^^ii/üx flniynyx siu.
* ''fSZ^’^ ^^°A /no^zr!» ^ mm flvi^6yorm(\p fnc^rl S(u.Aoi^o{fgt;'iooi!A. gL sm nSi;^u.m fn,Sul .^Amv nb'X'^wM^ ^ '’^1^,^ ^^IP ‘^‘^2ijv Anio^'yzjiss.z »^i ^ «W b s^^ sh '■ A^iïoS^-^ns) mm a» -irlozff’f^ AAK^z nauimi K so^ mnmtcrrp : Hiz^uyacÿ’ Hii wa^ï^ö^jó smzyaL^^^fmuêB lt;j^7a^i5H) nvr^TTiioA .^ H ‘noLmz ip h sv{lt;^xk fim^i im 770 Ai^yz Aorspmip ^ ab iiy-nyx Ammpz Am a^a ^ ja 'Tna^zgt;C^ A6Yi/nioA ^^^^^‘AOAA^o'^mz^ Ai^mAA^cA Am mp m-ffH KiKvSii. ^‘oLiOßHiaiL A^CvAn o /nowHSSfiU. astmez rpp ^^ z6m‘ Amclt;^ Atzym ACicArio aiA '^mASaipttim ao -^^j AaL notm ip (^‘AWO^ m^i Aotpi^^ a^z i^s^ il^^kk m rxASzjz fimwe;ttyomrAz msupiL/m ,i^ rm ‘SHAAKlt;igt;r]z AnAo{.'^ Aim^p .^^ ^ ‘ Am'^A’isri .^ UB ‘smtiimê'CCz^ na '■ Az^yitf^ noLnai. /^^ A^H Swi^y^ Ama^zAzaff^ u.Hi.0AMyfslt;. só^zr^H kl Asozj^y:^ ‘ SiL H^HAn smzoH/HiUz:^ Mfy'ÿ^ÿ' •^ AOAprl »Vv-ÿ ‘ i^^j^^ ''lt;f3 »■’lt;,V’ ? Aorritoe^ Asmi^ -KSfui. ^ 13 •mvrKmSjA. m icAmKipm ,AAK'^K HT1Î vAfAaym s iOLn^z^ Sioffÿrlzç-u.’f^ mAoc^o(pzslt;f^ mi5nsmipgt; ^ Hrimn^pn' m^/r^on. -p^IU3 norHoA sn-Apdm. ÿj fin‘Awno^mz‘^ 5üc3^122^ sm Awyy^ mpaywxx^f mm s au. ArxiSwiyj Hoyi^ sm C p»j’7»2.A73Anj3 A^msmAK Atipfè sha^x/r^^iLO:^yp^rlH svy^m,i^i mvipz ■gt;gt;{ ioi. fÿd m ‘rmAmAnp Tfisnorav ioi^pnüi5r^SiLAodm teCtyp SHAmlt;t) AmnSHH Am ^ i^'ASTQiismtp ^ ^^1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^“^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^lt;^P^fl2°l'^^'^A^Hr]fi/)-nygt;lt;?}J)3r^ni£U
-ocr page 192-’S?*
♦ (Wi omSü. Ji^Qgt;C3 siaim ^3 ^‘notm! J^^n^^ft^ fnou-mS^^ SioLAWL isrn^ fl\of^n^u /i^^Snu.'i n^f^ioSu. u^m^ m^m^ iwf^ (sxrK-xisoSji. •znyoiL. vxofriri^c^ lt;^ r^m ±^ i^m ti^wHQ'OÜJ^ ‘ p2LWKST!iLia\i -^iif ^lonu. lt;■ (ULTwniss zr^ri jn^vynizKSwi, ^o^jz^ i^ nasr/oAv/r^ns^üf Mt^^‘i^fit .^lt;^‘n;^H-nLU-^K;^//lAioi. vx »TI1^Sgt;C^ ^ÇL^^QJL -^ ^^'ißo^Ar^m SS::^^‘ A7!gt;^iy^/no^-i^Hlt;^iL7nQii^-»yalt;tgt;‘ ffgrlo^ ^vyidwi. óüLAlt;ygt; no^Q AVj^yioK^ t^ lat^ u s^rin inoßint ‘fnSYJon Km-iyon.^ iiL/ioli-Kynfï) fnai/yy Jw^ULi^ ^ U i^yTIxiiDK ^oVv^ ^ Jtstm J^ mt U AOL^ A3Q^-Kd.ATQJL‘-A(irf^0A A^'H)^ ty^iL nLAO^XÜL toLoC^ •^‘/r^dcSYv^'ii^APü.A'KJL.^/non^pv'^ nado/noriioAToäwLdfi^vni • iivAtaiL£^uKnigt;'K'ivaii AoSfmi irfitâwo 51^ ^AmL’^Hrlyoj. inoLm AmLnitai. a^ u m^i^Ts^ ‘A^yinLV AmrriiLULz Am. •^ jpno^é\;uz.3 A^m A^.m^vSyub i^ai. wx ‘ Aw^^ÿz^ AmJ.wlt;^ Am (^ (ina óm) i^^ u p^‘x\z^ m u Y^^ ‘ vzt^M^'^'i AYidvAi^ natm i^ ■k^wl m a^^nymt ‘ AmLdvyodiL Alt;r}/f^o^v^JA. Am m ,(/ mno 'r©^’^ 4°’^^i^ Amvr^HAdosi:^ Am ^ auto u mçi-iizvSyz im-wmv^-i'^ Arntmoiiz. Am iiu. i^m oSjl ^ ‘ i^r^ A'^phoo^ ■wo ‘ iiwnsim^d/6'Ÿ usmity KSnu. a^^ iro'iJ3?ç‘oj2;\gt; ius-ff^fi ^3 /fÿ^o} ^isssiQ:riï^'iAmlt;y^ mmy.3mto/i^-x'^nd‘AS7}/oAT72Q)aiasn}oisA.as2.'KAoi^QAaCAmiu •^AU»A'ygt;HW ç-'ATsicAo^TOA^ôA^TO j^-^^s^ zi^^^dH 1^fno/r/yio'^r^hUL'i Snj^iy i^ ■xtsiy'^ri(^ fj\cijiiH.sr\j fno^zr^H ^j ï-oLA-^ ^ isu •irj^onyaSZi no irntj^XeK-» .^ u ^cgt;0xMlt;,3 «3.l?5©x ^ u -m^^AyC lt;fi\ar]oA crrj^$gt;CzäTiiL fne^zd» f^ mtyn AKS-ß^ttyans H ‘ Ac«^^ A^XJ3« AvdrdoA zn^noy-xiKv/zKAHS .wtiy A^ » ‘AW(^x3 zr^AOJ'^'i Alt;z}nrKioâji.iS2. Am (^ H ‘ mj^6yno^ d}d-^oA rKA^oyxiSniL ù^pnoem «TxjlPïf ^7^* *|^wt•^n^gt;ƒ!i/)(«*7?8ß»öllt;a Awiuu'^ r^ ic-^ im.o‘Awrt^y^.TdLAoy^'id f.r^'^m^ H m. •^o^]^\P Alt;^/^zz^nmnLud^^l 'no^^tj^iiu.m-miiuty^iTj^isz i'Zj'iOHt''^gt;ij^p^H‘A'iOH^ ^ASyCnnêTiJL ioLU'Vi'ii^ » a^ « ^c^y^ asy^oA fib rja^aAc-^Ts^JA.ny'^ a^vt/h ^;y. 'ne (rrj^emb scyri ^Ti^no‘')wri£‘3jgt;iHyiLOLm iotgt;^'iS7XQ4gt;)^j7iu.T!)lt;^ 13 “X^oyno^'m^t^yi^^Amm^iSoibw. mm ^^'^^(^° ■’ujxhY/u-u m.ao sneyuatm u ao^ft^'n^H ^A^’^rdmu- olmiol y ^ ’ Awi^ « awxll^^ Aianixviy ÿ. ^ Aojbmxiy ^xrburoyç ^xoräm 35»^lt;Jgt;3 ao23ç Hf h m » aw( ^fnsr^oA ^ßj^^'-ty inlt;n ^t/f^lC ^ mm ^.oULH^ firn A^ MATH mA^ iL3 im ^ ‘ ^aoLm Ai^ AW^a^ fin ‘ Aro3lt;)C rxA^a imAo J^y» ^ OA^yim ‘^siOLnoL fio5a 'ndoA ^0^ Aandu ^cg 'K^rKm.iLxiy m -xSwl iwr^yn afi^x^ m. ii^iX^^noin ‘A^ An^nisyardnAX Am^ 0AöX3 'X9£doyno'^va^^tas2. iofii'i/HiLixiL fiOfi-ah. «^u5m’fir\odoA dn inGüiAQCf^mm immty ^ smAWix^ 5adH’lt;^AiaiLAygt;y(xjL3 AmoTricaUfidOt tmi. wo !^ ^Hd‘na^^}gfilt;^ notnynv^ ^udsn ^ x9£doyM^' voA^ Aoömx imno mjbfrm ‘ AtiyK'ip. AClt;tz^ ^m)HdyaL aoLnoL ioAiL w fintSnL^ A^Ac^f^9S2. fi^^t S^ A^mty Am ma Am xy^ y '^i^if^^ f^^'m) iidc}(/ AmpoddyS^ ita'imigt;xS'C(.3^ua ‘ra^xc^x inv^ii^ iULTori^ AnAydnA^C fixijgt; AntSmordo'^dm h ‘ Am^Sm Am ^ mm na ‘ iHxïgt;Cdx fimjxsaju yt^ ita ‘ nô^my m Aigt;)miy }ai,xrioy!2}-i£‘ a^h noiy^yi^ na ‘ ^x'igt; mam. ^ • Anpx/f/y^i^rxS a^h An^-^y^r^^ An/i^M ^iBit AWi£‘m-ß}A XAiL 0^.0X101. Am ^K^mmi Ammnoi^ 1227^ Am ^‘Am^oL ttQ^^ojx'JS:;^ xail a^^mm fOLA^dyot m ^ aor^^w.S2:\. HAim^ax UbTio^xSuifi SnyßmKXAXxCx,@Ao^adA^dn flX’i^ylpßÄ. (ii' T^ i*”^ 'na^aws2:^ AO-mMwa^ A^ij) i Y quot;»x^ ‘ ipmiy o ^^xyn^xSm. «W m om ^ 13 •Wlt;^iyx^ nx^^ ndrdoA ^ n Algt;)m'i^^xrid.yyL. lt;A fnedoA a^h inma^ ^ mm‘A^t AmA^^ i^ynAmi. Axrd^ndriCy ‘ Ammoj^ Aman xW^ ‘ Ahgt;i^lt;^ nd i^nAmb iiunu akstok^j a^ zr^a ^rÿy^:AUgt;i’i/ZiH AP7U3|/’ nnaxy ray, AolLmxiy‘n]içn]ZiX(tgt;d\ùimiy m AmAm.Ant^nSa Amiboy^ « ‘■ioAiL no^y» ‘An^\fizzy^rÏ)7X^ ‘'^^ An^yyÿ'r^yiL Am iioi^mm ^ ‘A^'u srnnb i^iLxddßyL. xmp^vvy ih-xiy ^t3 nbsp;nbsp;nbsp;’ ^'gt;lt;IP ^ mvidn rayam mm » ‘ zmpraid^ « ‘ zzxarajrp-ßJ Aorigt;x3'{d.y^
iaj.xdd,yyb an ciQi^y^fia a^h ^p cay, TOK ‘ic2.7JçJ/M Afx^ydn ^ 50^ myam^d : and ba 7m.n.KfQAtL fZ^Himiy m bifiiu.«(ÏlS)Y'tbdx mÙmAÿd 13 nbsp;nbsp;'imi/yi tapyirr^ A^d m maxmr^igt;xiZ'C(.^^
‘nmop AmrmoLxi/yi iLBAsyii/ Amnen • mr^xory !oAy^no ^-xm * r72£)xlt;t)ßynjaoyx pOt Tn^y^md^ aio ,'gt;£'0j2:y my^am ray, lo^ imopioAU, nolt;^3 yAnyQ'yß.yy’iprprxS a^k An^yy^r^f^ Am Anvi'^mm .^na^ AWLpL 1^ na‘ zt^my^oLy rapam. «5m\p ró«^3 kno‘ zT^yinH^^n oc^o.sz:^ tAn ^y AisfidixAiba ‘BLXfiHSe^3zrxwno^ AmyQodoAmaxy,rz6y5oyç-oiio’'^5adH ‘' soau. bnmHlt;ï)'^»jquot;xpxH ‘iw-ioti/a « ‘■inzom-i'^^ Am^yiin U.’i-^fsxr^'noxzz^ozidn.h xzr^nmnLx\p in-ioyl/H^rmHSa 5m)firfi 'PÇ ï\? ‘^^ÿ ^^ ^'^ '^’innzi'i/n rmv^ nnßZiij^ ns^y i^ tL3 'xno oCuy : A^zzdn pQ( 7^^nbxi^.
/l^
*fß.lt;iO.pb ^0^ 3^ ^3AJlt; Hd iÿ^fjf n.ä3d Afi iS^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^ 1
-ocr page 193-h' cA’oeTO.|(? * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ç\i / nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iç^
nctoK ^i'« KkAÄ/iJif lt;OTX^(Î)W i^^-m TV H51M.7O^amp;gt;, ^ /li^svTti Tr^ 'Ttv^v ‘^i(^agt;VN^,i(l ott•mÏov thJiùai J\)MSTiv,}^fjiHc.vocvTt6:gt;^ lt;soi,gt;fM,vi(k\Gjoi imv ^ttmejiTrlov oepdxety Tmv'mcf ^f^q^ ßetUiXiOf ''^O^^ipl^aj.. H d^ Tnegovi^ JicCTV^llS OVK kSm^ÏÏ 'ÿ \i.^av ai TO WcftlUj ^« Tt^S-* ’nM^d'mïl^ iSiCüJKamp;ifcSt
H cAaTufif «fiü tf fc^ y^^foiJ\9^i^‘
,^,' , ^'''V^^^'^^^''^^gt;^»'^^gt;'^'^\°^^Ä3i-lt;PHotav,ifi'mviK'mvJ\K^^voiicilt;t)Qçt^Vi M.T i4l4vc\li fS» vopaixf TlpMliÓTSa TO? 'lt;:^iro^9^(Ja? C^ H/f^XTBUOTOf d la^ KM ^$ -nç r^opov, HTHIf {jlu}\laiai,ov (Jut f^ vs^^ov 'n^iv'm.i. £gt;'. ni iSv lt;iiKM.{opSic^v ^ ai'n£^^ x-mTÜliTMi m2s thKtuoÄayilai oj^'KsvpSlvov, T A' tT5gt;ov 'lt;:?s-^Ti^mL ài ovk ocpnsvpSji/ov, o JinM-çn; Ji^iw aix 4 lt;JlvTifgt;\ xj '^ÎTDvplàicjî^amp;ia^{(iv.izvTav(iiTmçi\^y'mv,iJiHKi.'n aixpSi/t'm, è^a 44031' cAJ^to. y. AÎ-risU Tv'ïi CDvS^ai KiLTlX. tUv TmiJliV TÏi;amp;J\oyov cc^ZJ.5iciJlf, j^', AtTtMTo'lS ’mum -n; KM^m ^ovïav SC'KÓyov oc^QjLsÏMs’, {. n^i cS^ zuiv^uv-nn 4 f^ Tr^cefflMVTO? ito-’mtaiToi'mveivtJ'mv oKfiHiifjuxacuTÏcuf mwi^^cS^ .H''^opj/H!mic9^. r. a^^tahi^ vinaç ^ 0{jJ}7^yicSv,ü1t.ç aiTKpa/VHj^t s oMKoyim-i ‘Ï' iKuvóv Gi 'm là,» '2^ inuvavmi ')?AÙoiTW. -m^ ilMVI^qi^ KJTOA, H'3’ lKUvàvmi')ICVHlt;!t'nU TrU^'tfMïf’JilH T^SÏHTVSit
d MTOi ^xm\amp;ilt;; GuJ^'m ''^up^i^ ’mv aiam^iVMv i^cSv ’nçcU'mçtavt A 0 E N fl? yveSmv THç Hfj.iT^düB' yuKlwi-TH-m, à; JSkh? tavuSilrniç [xiiu^v iv^,9oi TO 'Sioi^Â.i^Ttv t'mmo'mv -rui t\tS'm\iaiç,^fiijjnîçov JixMvovthç ^^^lJUC6iav ' R èKK^Hmeuf i^tpO' xJiBTïÀNç 7r^HÀA9t im^ù TOthç nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H’)svpSiov, ngtô’ «j
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^’^'^quot;■^f tïinrö.^«. 01 cAi'^çra -niwj, -mç w h fcHXANTC? ^hto^^ , ^u0/ba?Acv7î?
quot;*---- 'TrÇotf 'TÜü Hp.r.'T^^aLV Hyw)3V h'iUi^iOTH'ra.jTTCT^cv ti^u KÆTO c^ üf^cemiv'm.i vôpjjjf, IwiML'n^nh-SiV H MTDTiXliç 4«4gt;©^, H I-^TO 'TÎÙi ^VXpUV TV VOIMV tS [^ iQ MTOTi^H 4«0ÛV Tm§ H^Mv(poiiTÎ(^-wi,'Tiui^cu)Tiùi)'^c?S'oamp;cmv aepz^sv c/^'maw.. nbsp;nbsp;nbsp;«. nbsp;nbsp;nbsp;H^? mlvu/J^kmov avout,
eiwdfßfjSj/:, KU'm eS^ vôpa\/i fW ci 7^^km.ç$ thç S^pSi»; 4h0ou K/paiDowTO? 'Æù ’K^\^;i^aQu/ x THÇ Ôk/cAkTOU Miiocv i/l'-m-oSîivM, 4 K^TMjmvç TnJ^'oetf /^JôéiV. aiuj(i^bp9j/ JÎ 4 ^f Ta i^ 'mu'TUy lujiv^mawjTii^lt;f aut^ofimnm^a.voclt;pvK,KM.'m'tHu o^lcvjTuliv mujTLiü'mçMov^ui., 4 Sj dÆ?» gt;94 (unlopSj/ ,(t'm'Ti TT^x Tivoi '\^0l3^ff^ae '7t^i\âm ^nepoi ccumn^HÇ^^ iKK^mc; t'TruK3%3Vi^^i,Ku 'AiiÏKKXnmiv ^^■m^ov'mç KxL'm t^ voiM\jif , ûi'nvi^ KeL'mvv kmpov -ng hjjtotïXsvç^Hlt;pav c4ipod‘“ TOyA7r£f''oU5' cA jSvîU 'M' 'H^y^oc.n. tovtov mtoiT JiiÂavà'a '^^^(pvxsi-TjcfjSiov Kjd MoCr^^iy^L-lt;Jgt;lt;KÓUL TOB’ 'mv cfii^^o'ni'mv c\::!S' ot/i^v 4M°^ gt;nbsp;Ksd uA' mii aiotipoçciiç -mv cAiotsroy 3 on !x.fj,(po-i^«.TulJ.^H m^Q 'TULi iJicti^ x'midiov'nu. J^KMoT^-iieUi , 4 oï t^inu^ J^ oCK^av odoupopeSv i^a-nmui, 'nocpud^plXsicv eAa-rv^pva^.w w«) }o(/p imq amp;pHfjiSioiçâlt;luu.mv lKdjs\ji M vo^uf im.^x 'mv lt;hix.yvap£vav cpvKccTjieS^ 3iCüm^opSj/, ó!7rfy kutu w y^ovov ik 4h0ou A\f^J}i •»?«*«-0üfaï MtTOTBtüj, Mi' d miJL^Mi /jj^müiTV. vópjov (ponUf^ viov Ti ^hiüCTyTnuu-m., 4 '^ ioami/’^-VKiuvKsti fl? TO Tni.^z\H\v.dó-m 'n^otyfiU'm cdoup^ov'm^ jÿ, a aaa' kai qM ’m 'rm^óv-■n âicûdlopSjv vouu. ’i.'ïï^J^ ^ (utTO fu TOv cAkzo^o^óov M’ 071 ai'iMj^Mvn, GkMcv pid ■mv p^eSv 7ïa? tô'tuç oà'm'TKjixaS] J^tKM.o'XsyiMÇ,?^' dl^fi^vacTiav ^MJ'm n^-Kivt^^v •yrçùyfj.oi pj^ (^ chu-yvasji'^vi cimveui', 4 to? '7r5o«9töjL(i'cLo', «? oï vópjot -mv a7roJii'f^lt;üv ó/iKkv myycopavÿ), pu ^ov\ta^ oMÀs/cîv cupKÜv ioai’m tk? cAKx!u.oA9?(oto’gt;'7r€D? 'J' uw to^^oj? -Tiijii li ’^ocypomi'yvaoSKVeu 'mio-niu : KiGÂÔôopSjv ,dn Idling. S'ei tov pÉ^amp; 'niaç iJ^Mç ÙTTCi’TU^i'T/ dKMoXsytaw;gt;^ Jî lt;^o pé^@^ fi^i ’^IjL'ô’Tri^ o0aÀa 'n^cdi'îv(U,'i^v 'rv •JtçùyfjLeenx cAxxtsu'v 'jmd lt;»gt;07101? r '^àpdv\ ta ^i^^2^i-Ajfl tteiTOvarKx^au d'Ida 'r^od'Kov'TOL upd^i^v p^ '3' ocimm^ucd^ a' d p^®^,if^ ô'7n^ JiovKimn. cA-j^7ïvo? ^V2rlt;4i?3t3rt«? 'lï^’nâwcu.om « pi ’mtHGh'riuonut.vTu. vM? r vixNQtt ’dd mùiiv 'mvu^iocv, ^ovdic plwca TOfa Tÿ J^Kumv (^Âs'JJpSiQui• Ei’JÏKsù ov'mç c^^^^Tou : dot tT^'ou plj^otn^Stapldj/ od'm Tni^iXilt;^^gt; ov'mt pSj/Tüi y^, an flply^i t^v dçupihvav ’TZiamp;püudv,ovi: ’ttny^ss'dhnôipSioiç ^myÙTOçd auiuiyÿpfi(m.pSj/, ■mç i’cAM cAKx«oÀ9gt;(otlt;3’pii 'Ji^cSiinf.'TiwtKxûi' '^'i°v t^Kunvpn ■sd'.iovaiocpSj/ov-iu. 'jms) (»jottoiç 4M0V 'Jt^ip^^v ’m? vopjon mpß,oüvovQui,H ^'’^^ov\9fn,lt;xioc.lt;p)^(iv'r[^çvgt;pHlt;rivM.^opSioiÇKuKà^ OjiTisvingvcnv (flUvcu 'm.çtuvdnuovda-^lt;^lt;^i'ïïi^(U’T^a'mf.çî.Kgt;uiv, y, AAAQ r?oz'mj-mç XPi-epdy^iovTad'Tmçav’HVûpa'TrçoT
-ocr page 194-rSt^ûU. QiCüiilofJi]/ TBiviv pu quot;JlftvM Tm-VTi^^i TiU'Tti H ^H-rei ,H Tm-mrcâ,» ftoipfiit, H'^r^oTrdTnrt^, S TTÇouj^^«, vv 'lJiov ljov H ^jÄTiS^'a, « lt;^ AaiîTOv? ’màcfii.ç oc^ilt;pjovamp;}-w\xf ifM.Tu.KifxTmviv, t i:]? Kf^Hçovôfjüav TTBiSv ci TH iSix J\x^KH, Kzciz lt;A’ óiow’ J^-mn Jiä^x; « hnyd-nv n (^^i'{H3[i{j.tamp;yDv, » ^vVjOV Ö(OU JitTTaTi f^OÓfV 'liui OK TOV VOp^V XV'WKf Otf^KopSHw pMI^OUf Tm.Çol.lt;^ICV :è pHTJ^V dy^-6/57)1 «7rolt;JV»;\flHïovTDa, ngd ow-mi ovo/JM-si 'mj -nç oL^y^^siaLcf od-Tidüi^ ei yov^f th i Jit^ IrffaQzuM J\-a^KK, . aM’ iTT^J'H TTx? càiious', ^ av oi 'imtS^i ot^çjL'Toi aepiKcv n/^m^aj., ci a^xcpôojiç'jÔMi^ tf^ieüToUf pSj/cuf V^OV lt;PcW^fi(Si H^UpSj/Mf êj^opamp;v, uv cd pili OvJtx^t'U HpXVTÎ^Ç cl'^ÇjisîoUgt; ’iiSi^' fw, ^i^M cd K^sj ■roi «flou ov(^ TmçiÂetepiâ^Qrj/ : lt;!^ fïfôo nixniMov ^ou. lt;mjueilt;S^pSi‘ 'nw'm-i ovo-(Msi Wquot; -imoan vopeç Tri^^ai^üj, a^ mçcc -mv'm-f pvS^vil/ldvM i'^ ii^ov vopov ap^e/d*’' tuTtau/ (MTt'Tl'Sivca., èpii 'Tix.? ’m vepi -niç Tm^ovim; dix-m^^aç Tsi^i^iepSicus“. AiiiMquot; J? J^ieedd^ ’n! dytCPisia/f 'muiui hv f^Qp^èp^iioi, EÎ'nf -ro?? l’æfoi? nv^in^§oücftTnß,x\o{, « ^g/ffi/oi eè’TTÇi'm v^^iv cujtdTç tTraj/z^i, S ^ iyuKHpcocViudçaiTiouç auV iM-nni^Hmi -mla pii ovstsulç ml-t^ fiatnKiCùÇ H’m^iTütief ,ti pif epctf^p^icdv a? epaeppjj.di azujouKx.ç^î.fP’iTM., n tS ^aîiSv îtiicav ■yen' egt;V ^-^Cif^pALKamp;Mf « ^op (^OTTOP t'Zr(^0UÂ6(/(^7raf«lt;3t|'H. ei’ TH fcA'« fxHf^l/«,H TH -r TOCfiOtf ml^li M 0 1^0? iMJTOV i'mpd^oi, £ l’evHecpaJ-Ttiç xxa-nl ’mv y^viav o i^àç ')ScjUH’TM.y k| ^' Ttiç icd auf nxi'mplwv“ c^ JècupUMf oufTTiVf ^nptcuf ^^fSfopêi'jM d^xmßjodQtt Ei’ mjpCH'Ttvcc T idav ')^vi.üJv'i'ymK7.éilt;3jgt; cl Ji'mu.iiii.çcl ciiwafJpSMoi i/^ oitdoirSi'rev aSi''rial ’nvTCv ’tAótÏv K^r.^avopu.ocjv, cd-nrSivnç Tmç ouaTrdt ^')3U/ o Af ^ 'Xjj'mv,pH ^ov\Hr3iicv Bf dd iooi’rSv ttivluj dfC^v oùxS^^oc,â^,ii'd^Zü^ Tt^aà-nav^n 'S ^i.o\ii,woGvtTn'rHÜiamp;'èv o M-wvpamp;if^ocTKSi.iKvvnu., tW« pSiroiyc., o7rfgt; iri^ -nç itiuitf ’bSi' C^dipp■,^? cwy afóevottf lt;£gt; pivov adih^'j TrudJhç^ovÄopS^a. nbsp;nbsp;nbsp;Ei ^Ä.^'y^e^i|'U^ T'irrddb-jd'n àted
2lt;vot ^ iJioMf nvieuf 'mtn(i^có^ J\ei,9iodugt;, dsi è p^i p!/ •mu'm J^a^jini-Luj nrinifmcdaj. Slujitgt;3iÏcft tciiiour eœ-wli^M.'’i:^£^-ni’TOiooj-mied'Aeuf vv 'irad/ud:^ iiXnpevóp^v’f:;^^^.^!lt;i(.vs(^cim-tÏ •n teuKva^ Ji^ lt;dtn,^KK -mv jsdav T? tïXamp;jthGi , Kÿi ÿÀ/oj ein ^ oc.ci^ixSi.’nv eii 'rid tÏ nX^j-d' Ó^TOt icKH^ovofüocv, HpvraujTtv 75 'muJ^g 15 dd dadd.lw ')lijvècd-ca i{y\vQ[j/’T0i , «pirodr ml-ÄcilpSdot ,dnov\ K.\nç-odpQ\eit AnjaTotctottf’i^ USOVAS yit'iioi Jè}^J?.lw'nvKC4C'TÎiç UM^vaia! TH' J\iHc3iKJic'dzs’apeivoumç,csi^ ow-n acTuSil^MautuL'm r^ vópuovf c5^ ^ouf c^ -n^ irv'wvKi' pSvoMf’mTpioüj'm'Tf^'ypci'm'TrfpcUDVcL^. Ei 'im^tx.yi/aa^'Vyoviavpi.'m^v Kixuny',tipdp^vè ljoç i OLU'füV i^atiac'm\i^0l fP CV TSV'IZü à tTTiTH jVv /J.(ZT7 tdoCpdVOl ■.amp;pH 'TV^y xj 01 J^VB? 711^ 701X^711! iTtl Tnilvoi^ ')^nvxm.^ ^ Zi'üvi ian rè^npilvav yiviM’ Çov\cpSdû) -n iJiix 3t)^7el « trfovif wc^xJbv-Vou,i0 •^oFiMt vM.'m.T^StidxpAV'^ ii^Ms' ■zsiètyvaieuf lt;5371^' xÙTÜi 7m^x^êiv, cKÓimpii xcuxuvisfi, dideda/^ov ß,iov iirt^ï^HTiM, E1’ A'péy^i diMJ7Sy hMkIm- h dydTj-:^ yiin-nu., K31I cl yevdi df!S-^-3tüi/TK4 TTOJ I^ cd^ atwx'^M., W) 'Ime ^k 7uvrcv mpjècd» «ff ‘3' èxvTnç o^pM. dp3i^'dQa:ciü:gt;°di «■‘)^ots^ou^ TH (^tlJ^C^I Kayi^i-cS^ cv Jiov\op3^X, iTT^dti OV TH tXuTH;, lt;M]X TH TCV yoviav d7iK ÜÜy yivamiTM T^upp^KH-mGc., Ei 719oKtSv ei^HpSiav pALVH-,Kj(d oïTTcdcHç Ma'Evin 'Ttv^^ mtSv, X 'imi.dd'J OWTfü pH '\:^OV'T!ÜV ) 01 d-ffit XUTiV ovdevéie 01 ^ 0Cii'lX'3i7IiV B? VV IXJjTOV K^H^OV KjCC^lV'' pidol ,lt;\:?S'HÇilt;7ixvK3U.(^ov'nclic7î^lt;dKsvQo^j xjjtS pHTmpd^tev,eipSitÜçTiiödTH; ix.7m?^x'yc.lit voGv,içotL euj'm «cS^i«, 71777?^oV Ccv^iTcu T V Tmi-tfy. H osb Tmic/icc H ovyycvéij ^i?j ùpSljyixdmç dyd-(i7\niv)(0(,^i^yflt;^ 7i^ilt;dxy^,^viu.J\adi{Mf, Eidid-n voea '^pooLvlouf !w7èv Mifn^pSi^if^!^ Tinéi 7ïf 'tdbi t^ tZv 1 cAov xpS/^ovpilyov •mdJ^v, » myycvdv, h Av-av lt;25-’ owTStf yc.ya^updaf ' tChKçovôpMV yY^i-dd mpimikiau/ SovhV'SiilixjjTOv ^ovTiimLyiiidopSd oujtS xSltxv lt;i\«p3^7vdxJI TTÜçd^ xJix3i7BV H ocjp diXi^KJK HtShi “^^A/cpSj/KQ Bf Tov 7ü pcplwo'toc K^d^ov K.x\ovpSiaic Ïy^^x^cl nMijv. ajE asovc/ii^jv ^quot;^^^ 'nvnv lt;^oy’n(lt;iv.£i S^y^Kj pif dd ^ixct/uj'chapdliTV^ixv oepSb'^iia'aj.cf, 1^£tjj di^aTiKoa ct ^ oujtdv oiKC(gt; w piplcuo'm ds^oSi^oepSj/®^ aic7mvHtu.o(.ai'j oïxaoi? x^i 7ni TiAfl/quot; TÜf oüjTsv lt;^ov’nlt;mi S^t^ctfi.’ wTd ^^^^H^etnav ui 7d e.7npSji^aoev To^peplwÓ7i Tm^xt^pib/oVyKWi 7TXfjux\t^ d^aTJKci ay gt;nbsp;Bgt; tÏu) 1501150 cAaA'';^v dfi^^eSou- rdezd^apd, xixc^atTwpSji/HÇ tUc cd'rS'Jdi smciaç 5 x7t Zit ctvx^tav ov'iüv tuv 70) p^plujoTi ( vjCL^xTrÈ^ ê^HKfxpSjf ) lt;^av7Ït/}x '^x^éiv ix.pSj\!i-‘ Qpv7wv, ovTZüpSvTopa^TK, \onm 7Îiç dixdiKK Kkcpx^pix diy idixpidiv io^d. t.idxd^ ^r^At^r^tvTOv revtav cv ca^^pxx^^oix y^X'didw. mpèdy ^v^ciTov'wvTroûdïç^èiTiTmv'nçd'^ ^î pH a^vc{ld£tJ.cv Csi3°v cmxp^vme^, an B pSv lt;dwnid in 7d 7iic M^poof^^^doux mpepoeai d.cpvquot; ytiv,!^ -n xuTOV ^M c/lcvatx,7P7^o'j 7CW7Îu} ccy^^idMf ed'nav th \Äx Cov^ono ideirdu. d'lxdiquot; HH. El’ A 5^- tUvtwv TTuiedv xp9j}^Mf H visf.7xlt;^ovHatae pii d\ d-d o a di y, èlM’ cv th x^pux^^dx HÄamp;JTBJOliC^CWO'Ul US tIuI XUTCV ActA^I iA^JV Qvdtdi-^pdX} Ói'IJVdiï OVKèoij7OV!d.(ipV TVSedn/fquot;
-ocr page 195-SP.'3 nbsp;nbsp;nbsp;*^ot^y^-x •m^Kil^TSynj^ino ntr^zItToSar»' «^(iLW-i^^VJ4w^n‘ nohnot xS72u. scyrir^pM
AlOlrXlOlp (^ H 5n!21L§^ ^ AOJAO^ ifULfl^-iS-fUL A^ 1^ (gt;2tM lt;■ jq^oayiffA Alon IaiLt^ rrrpj 0^0 ‘fit ^A^Vl.TfiS2.3 ÏO^Q^So 10 AOLmOAmAim nri A^ A^^y?^^V /^ ^al5YJ Îiu-yf^ XAlL V 'AOLTorK^ 4(21. «tAOIOL A^ ^i^ALi ‘i-aLfYlQllLT!)i/HT0[p TlLVCl^fnilA. TOLA'^I^ASYl/H/fH mjç^ ^ A^^HSi::^ :nG)ll\üQTn ^ /mh^TiuL^ H AWÂ^o a0A0^ awif^ ^ imzoHwoi^ “5^ quot;nbsp;‘ a^Stth aoil t^ »»yri^ -ism ‘ ■m.Q}^ T-'iSwL iiCLnaL‘77u:^_i^i'22,73 Ao ^mi ‘■aoaç^ acz ^-»m hi^zS^ ^ n ^iltotî^ ^ ^‘rlt;amp;^rl 5 loLm Ao^vri quot;^ Æ • to^O'f’»/» arp,m^ MZ^ ^ lo^rlßiS^-iK fiTPioHy^f»^ im.iotokgt;y^^ fii^'nngt; ri^-y 13 ‘ *iiL/f]^!^nVKI^ imj^TGl^ 5ll^ A^H ilU.rraLAmi'X^A^-KâwL'^ QLAKüHl CIL Taiwan TiLmiQLTSt ^w^yno^ fln-rw^igyiL ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inf^iyaç’-mi xw AOAvri ^ ^iTyipuL^ 'p /mwAo
-4^^ Aco-iAvA^(^ /r^^:10inriotS^w itu-mohy^o'^ toY/'^'^fiiLmoA^oAio-K KwnyofU^ «xiyo^wou. pOC lolQ^SoAWa ^ }3AlLA0^pïiLA^'il^(Sma5^ ')'^ 13 'STOLAOAl^tnLHflSyVfiinitMyoÇi^ Sl^fr^^w fiTfiiAo^aya^' ytQ ^ fnfiiAaJo/nSSx ^ ^ ‘■Aou.Ap^^ uri ao^ttul h ‘ iTQi.rmoAlt;Ygt;Am KwnyoiyiQ Hx riyo^'VOA^^ ‘fnolo^^o iifffiT^Hri^^AKil^ fWLfTK'i flwrloAoSnyoi fnoy^v HOLmwA^^Hr] ; 10«^ ^iS^vn ^myoioi^ s«wyaçwi Sul ^uromOf iii^yf^ oCup .^ fn‘ io/t^^a^u-r^^ iWiom no6Y%lt;t)-jxv A^ f^ na ‘1 o^q^^oi^ ■niATori aoiêaiin gt mi.T^Mi ^ ina lt;■ Kr^S^ iioA^C uott» ^m quot;^ or^y^vy ^ntgt; TOL/jm ‘sn^xt^v ^ ^ ‘ AnomiSosyti ^ y^^ tX^ ‘ Araz-w^ï^o^Jó AnttiL^Sw Amy^v a^ r^ f'J*^ '^S^ ^'^°^ '^^ /i^f^o[LiY\!Alt;ïgt; mo A^oo^y^ ‘ HLAO^CyäyiiL iiolo^oçâo iloi wr/nL ius)imioAlt;y^it.y ^winA nbsp;nbsp;nbsp;*^^aiLoL-üj) K^pi iK^iSyi^v ^ ^ ocup ^'àkhç^x!^ Al'lt;t)VcK vi/t ^ /no^oAoSHyyiQszD
^ioot^ faaipT^-K firp^rR i^7i£iyvii nu-moh óyjz:^ aw^-k awo^a^C aoil^ i^ai. /r^rio^fiji : kiyul-» i^^ ^S^ i’^T^foi-M^'^S^ ^^A^rivijgt; ^ ‘mtAowmAK. A^lt;^lt;t)Km /ntUH rr^wn^vSyiiL mc^hxy^ïx A^ i^ ^‘n^tÉ^ ibs)3lt;i)i Az u jn^'oyjUL ao/HLATUArax ^ ^ (^ «^ ‘xhwün m (rrp ‘fno^oemo fiviäoasoii fino^v 5j2L ^TZK ‘piawrt^Kx AisiJL cn^LviLaQ'^o tóicaSY/o ^KioAiL-rirw Korl tty^^kt^tiai. lanoiroi j ynrrn w HLA'^ ^ ^quot;^A^AmAiSn ‘KiohyytyfQ ui.-Ki.oji^'K ^ Ao'^nrl‘-ilt;ri3siiLinni\o^ló}‘i mi. ayi nrl óRpmiLn 'T^T^ A0\pi^ A:^ TKLHÇom ‘AÖ^ipOS^ f@^ajgt;^5o AmAI^C ACOLA’^r^AVrlüfi^ AlüL Oi^ fill 13 nbsp;nbsp;nbsp;’ W^S^ÏW
AlDTOrlHyitOO iioijgt;l 5n HQIAQL lt;^ ^r7i^Vgt;A,HTOTIVlt;^'i^rtl.TorK-Kyi-)3cmo TOL 00116^'^ A0,^‘§i^ ATUL^ fm -wooyvr/^pT iiiiTi^ ^ ócllagV? ^’ff^n/ rnjHi’K^mo/r^rioAi^ iOLiorili/no^ jOTojiooyyxmD çIluSh «^ ^'f^^ ) ^WH-J» irfjfii^o^Aorlnfrrl 0^ ^ awl^^^ AmLaoïoLjj ^ i i!^ 5oA^Hri ‘ v^oa^ywc^iw. ^ vrRlt;^ylt;^ ka^oaK iOLAo firRrmy» fir^aya pO. nowaalnoK aqslw^ia^ kStul 5m‘nLTQrK-Ky{xrmo TQLTToioL'm.^ Hoir^nAHiy^ 7R.^ynsiyx^H w^tyii^ AoiLd^'jorri'Xiv im-ionS^/m ^S2Ygt;j iiatifi-fijL -x sio^nSß 5^21 w ^AiLyno^noLKifli xwcSYxriXiv 40 ;y, ^ mo ‘kÄ^ x\pi^ n.^ quot;wj^^^^oszYj-ol ^HAny H ’^iiATH TiLxrKxUsL ^ ‘toltot/h^ jr.c^V^yAr^ ‘ fi-f-niyn }^^L2z:yj mf^näß iiu. xIjulb 'pn^^ ffioiy.?'^ : TOLToriu^ i^y Hrjxi^i^ 5iLii‘7fiAgt;iÇ‘Q,ÿT0Lrjr/K^ii^ Aoixii^xmAm.cSYToriXra fi^oiDM'h/D] ^^aTonim] ‘Sn^p iTmLmioLS'mL'^ p ‘abay^ fi^YiaHysLy fi/Yniyh j^exy siu. AOL’w.'^-maoLyio A^YI^AILIO-rlo’^LLLZQ A^X^fÜ AX Ahtl^ LTOV ^Al 011 t^jh^ PTpriXL ^rOfiU^C^X firfiWi^^'/yriXlX SIILTl^ AQLa'2LTX.Qlgt;7ï£inS^yo^AOrloAO§Hyn l‘Xl£‘lt;i)l6^^i^ nOAHTI^ SZ:\i OLma iy^pto OA^YfA^AOrloAOdU'yif K-j^To^ firfiw^VTTXix iiu.^^ AoiLwo^ Amnp:^^ 0^ 13 Ami‘- iïoir^olii6ya^x^ aoLnai aqlav ^TR^y^^aovuLZ Smy^xSn ino^-io^ 510.51110x1111^0 5y)gt;Co^ 501 tori0 AmAiov^ »•^'^^ ^y'^liAo^5i3fiA^ ^^yx APlVy^ 5X1 ^fATQH£0n5S'iAfX Ttno APl^l A^ ^^Z^ lOAtóXp A'iÇ‘0 ap ' AT^n^XAXOlTy^ lOIOoS^p APll ■.■myxixjXxQ Am firmyi yyx ‘Srnu^riQ (rnoe-mo 5rgt;lt;3\/y^ at hWy^ ‘ A^a^ac^nso^ ‘■rmaririêm aw|/j ^Amy^ jj 5nowHyyiyfQ 5ym Atsuos aoi6YJo Ac^'m'ßti AP2iiPi2Dlt;y^ Amnoilt;^ Am TxwnoY^yn’m ‘ 1,^1 Apn -AO/I^ Xi^i ^ in APiiièyKfii'rn 5tiy(^x\p 5^ A^ioy Am ,^‘5h^mlt;^-hx APi^noAdSKyri Am 50110x51)1 }Hi 72£‘/rxiygt; to xyy^'fnwrloAoSnyyi '3^16^3 xiLPioy^ XLA-^pÿA^H/frlrnnyi^ijA^yCi aaim äim A^m Hituffxijgt; flYwa^LTmXpi5^ 0^ lm ö ‘^'^^ AxmoAoSuyx naiaai coti5» Apny^n^^x aph •»T XA^iiri^i oo^ogyn xisc^Yxori'Xrx ^ yo^ApnAo^x/nasso hit a^^ m^i^nS^yx Aoiy^noyxm 0013^ -'’‘’V’? ^ ArrnsAiSnyii naioai t^ 5^ Arm Ax',yy Arm p6gt;i‘ iw, nrl Ar^pnui ^‘« i^0/iy xwo^xxo/X m n 5oA^y(^ ipia ^n ‘ /r^or^y^ 5^1/iQsC oCyp pOi • ’O'c^^^P 5103^^2^0 xom5xii k asyJoa rK^i^mon Alt;ni.AiiC^5^^ ArrlH 2jgt; AUgt;Xigt;^^* ilTX^rlfiO TXAH^l^QllX !^ X: mji^lSlK firf:U.n finStlj'lamp;Cx YU. 5X1 *r/ 0'4153^3 Xrto 401 Qii. AorrioAoSHyx ^ ’^^' rxinS^ 51011 w^^ 5^01.1^ 4(^0 ^ xn 0X11 xy^y *A^SóX,lt;i^ AionSSxAX Aw.yy7rrï\rR 5^ ‘ ta^yiT^^ AxioHymif^ y^i 5» A3Ç‘n3inlt;^o‘awi ói itgt;3 quot;mç^ iiylt;5^x5x111 fixwoor^^ oaiyo5iiiyi^ A’^nr]isn « noA^noAxC ftxiênii^ln^ Mworluf i^ «^p^iif noi3 ~T0L/Kgt;^Ai : rP.QinoSans!e^‘Qirii§oi511^^/5myiyi5iu.xuinynyt^^x/i^oAxuir^iyxLxof nairncêxii'^ TOLxiKTSyb-^ xiLAXii* APsiy^iiVf^x Aicioi.^^ A(ygt;txJi4m AmAmz. xVr^'riil^iLAo^ aaimixioo^
6^1
»31(3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' * 5ljXlXl^ H ,
*^® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' H JioLTv-iic* f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ly’
(Ufc^i T^Ti^ÄTD? -nf iJ^oio’ ^eSt^i-n m^th t^mv^io'ipu tfSivavoLMTif Jiöifjièvcut^'.’rÓTnDvi àçMolovf ààï\(pova H Kf^n^ovôpjoxjif cuj'mv ’zsKnçisrl'nj} SlŒUV'mM!' J}i(M.ü 'm ow'm Tçotyfj.oc'm K^itiUtâM ’Si' Gin^opilv, titÜol'imiSïiTmvTiçlt;!\ilt;^xp/izvoi lt;2^ TÎii usivoivIm:^ 'nmrf.idohiKHt èiiK^HatMf ccKquot; ÂÔ'TfUoi ^piâiic^, ^oi JÏ trfvTOTDi my^a^èilt;/} K^çüvanv!Mf nà^ èHÂvyevhu!' alui) oçidilt;S^lov'ni?^'i 'Tifjbàv'nç,iiÎKDtvaviX£i evc)ij.t)(.Tnÿii\3i'îav t-nv'n\J!:('mv'mdJii)v -mvnù.çi'nicàv Tt^'npM.^na,^ 'Tiw cuù'mv(fidSi.'X^iQm gt;0lt;.ti^avopjl.ouf^ ei’ JÏx^ oîTrazA?K5Ùoîtffu7w.T3i otJ^oiJTni« Myvocvn t^^ KoivuiviM’ iHi àçidrx5^^ov Tnyïiaç ^olai 'Tvyy^vaiav : 'rhuDM.v'm a p2i ^p-oi- K\«çiilt;^v oi tovaç ow'm'l t^icv,7H cKK^vaix TTii'mKzaijO'mv'TiujóiKilaivèiyüVi'miXh'mv TrçdyfxxTN. Qov\ó^xJ\ci(^fy^'/gt; ovin pSj/Tot ylt;c-,a5^ a o! iilt;.KXnfftix.^}{3iasTzi c^ioujTiv 'n^iSiajjLÎxi3''f^7oiov'mv 'n^oaimv 'Ti^' y/j-x lt;f\iKJ\KH(^ oîpSi^Him.aVj'TlijLi ôhjtSv Sïajji'ïtiitv 'm Hfxi'r^Cù Jiipjoaia cit-JiKHäzU-, EitSlM^Ç iKSi èd, cPÎj{t)t Tîvoç Jiac'^iciaç 'mç ow-mv iri^avaixi ^; 'm -5t?« HfjMV 'Tt^Jèec'm opßiaç 'rr^^' y^oS^.A 'Uvacyj^oLTamp;'j rSicünlopSlji/X'^v ^'^Açiç i{\«,^hkh;'m7sgt;tcxjij'm 'n^Otim 7i\amp;J'nGi’'jmv’mv 'm/ )M.'m 'mv Xanmv ou^imiupv w 'mx! Jicc-m^iai Jiocru'imóiv'mv ,K3C(. kæto Ntçr^touicSv ■, ngù ÄK’-itux.-' Äav yiif'mv^fÂ/^aivocTmv'nuvp.HKsi'JavoMj'mv'n ko-^Kikh iKicKKlt;noi.,(^H ad n^hi^SitGüi. K^cU nom^ib' atwaJ^it, Kj cd ^^i-md,'^^ Tm'r^a/pyca ccioccp^ov'na, Ksd kcc-tx. Kyupovófjjav cd'mv opAi-(^^(Pv^^TjoiJÏtcüv, El’gt;ci7i''^^^' ti5lt;^iidüvod'nlt;£v(.i-^ipj/tSpili/ ,'5P(!'a/jm7Aov ^'G^s'é^'diç'mv]^' y^v /^-mpiMf 'n^vonTJKa'rd'dxi} c^ov-nt/ix. atwlorp^^v J^Ï. E]''n.-nivuu Tmsuç Tdi d^tifd^Mfivi dytcoiSJoLis' cxiiicci, d'n (Pou/^oc! 5^ cd'mv, dn pdocjir oloui J^'z^'n el yo'jdi -rd i’c^a trfpxftjxttw Jia.-dny^ftt Hf o] y^cpopidoi Kj^Hpovo^i 'Till ovo/üMoSilQuT H'm.çàvopxx.câiicmç od'jicU3‘ Spdoui^l 'M'mvavM è\\gt;!^H SiIImcXI, 'Till Jia^Tilduj 'Till Ic^ciVi'^V ic^v 7m^0CKi\amp;l0[J%lt;X., E l’ Jî 'ndl'TTX. fj.il Tm^CXCpV-^\óii« : (nHiliv')ivi^za'7t^K/]gt;ifxiüL'nii9 fj-ii KXHçovôfjjon y^ppdil) 'mudiv, ê\M’ osnv a’? 'Till d!$v.cUf 'mv K^Hçovôfjjav odHW,'nilt;; (hx^Kiif dKiJ^ovpHvK, àç 'Till 'ndv mviuv Kyiiçovojjjavlciv inviTmicfiii dlt;ltoc3i-mv ill ’'^^ pxii^üuf ^{ïylt;!.(^m, an fj-H c^ Tvidic/ixi ■m'zsKaa-p.diou.i Kxi.v.'yopimç Mimm/^ïv^cS^, H 'Tivci'!r^'y^yi.lt;pijj aitt^Iç 'iSv ycvtav'ml^rivmisui''Gz^opSji^v. Et (jSJtth gt;t mfjUodHdl 'HQ ^r adTnu.!; Jix^Kxxj.^ ^Hyd-m level S(p/Sï'(ydfjjj.iostc, « i\amp;i3i^lxç,HiTnlt;^ü'Tmv S^mç Kxi.'m.Kjip^vcUr Ä lt;1Â/}X oix Jit'zss'n Kicpxy^txTCiv vofxoïç iyvaajmdx ovofxxnoSïivM : 'mv'm. irdrm KihSiopdir quot;ZsA«' çDVtdna, K9tJ (A'Jbo^a ÓRawif .oTof iM.'nKdcp^, àç xv a il«.tc c^ a' [j^Q' uii xvxC^xTré'Ge n ehx-iSltx.v’m/^x'm, KAï' TATTApSjT'Tr^id'iZvdtXfSnKdv'TSvnvtav th^'xv'jmumpSii .j^nMovdiSvM. ctweii}ipdi' Ksd Ik 'm dou/'rliv quot;TT^ 'tUv cS\xgt;9hkmv tSv 'imlUav Td xd'm pi-rd 'nvoi J^xn^^aç J^xTVquot; 'jmemit Q'cCün^opSji/'mvujüpHi/ldvcu’m'i^'iTcuinisl/ iJieiJi ypvda cipvHpAvamp;JTnuf xM.'m^ipTrti' viv,V KâÔ’oToV J^TUm C^Ó-ZSOV TWV llt;liav 'Tf^'ypLX'miV,lt;d ok^OUfn'aSV tp^Wi lt;ri«7ï5to9'CiZ,T!3VTOUl’ TOV' ’n2^; SzA^ol^loxjcf 'imidcSTa, dpû'mç xi'iiom,xçci/^ièpxivpSiTylt;dTndç idica;dlt;liiul;ii(^x,^oiai/lt;l\x^ Klt;uï ,'T11W'^gt;l^JtSvci^.K^Äamp;}opSJf, Ei o^nvdçdçcdxlçiir.v ^aui iJioijf 'jmhfy.i'^x^iiiav fdi-^ pjd'Wiyi xi'TTxç à? K/x^aiamv xvxip^jpamp;vHQ. a’ (pouf fMKdxiç,» mH'TdMç =« «Ma lt;^ozra oî x* vdfrn'mv'mu.ifbiv Ças iTn^ov^SjOej/nç i^TniSïifi^dcjv. do -rmiii^'T^idixvvpipHyHTn Tml\xidJ\'m tJiov'iTOtJ.dbiffvp.p.iy^iH, EI oi ynvdi 'rdlç idioxif 'imllki thxDùiixi 'm in aw. luxiÂ.vÇ^iivav'iDÎi'TTÇX' yfixinv, cv0IÇÏy^vaiv xSitxv'rH J^XTilkcSna, 'ndvmv Jiixgi jli '^ d^ aahvm 'idv 'Wiav'mv ^x' câwulv (pv^^opSjiav, «7!^ m TO TOv yovtav 'n^(m7ra thisr^xpSjT, E i’ mp^xin 'y^v xve/jox t^ ixinnv yxpi-id dt xl/xlç^cnv » tKnucnv idf ehxvolxt Jïnuixi (pxp/jLXKsv,» 'Till yxp^'rHi 'm xl^^,H x\' Acii lt;^07ra wtT6'{iov7b't7i?fgt;ou ^aHi-m^ov^fliaw.:^' pSl'wiovTzvlruXiipiM. 0iX'TTCvSKiKsv''Gzs'ii4'' 5^v iwtTOTüv'f vopo'jf ü^tTO^to% , K^j vapdpHï inJinHinai d^iovcd^âiCüd^opSi^ . 'nÏiJi'Tniu.aTVX-iJlio êv i^ 'TTiu.« UiMÇ JhxlhtKMQ pul^v cK TOv lJ\av Trt^ovoiuv oKava S c^ó'ZTa Kiii.'nL^ipTrdvii 'iS'fi'TTiiüv'iTivpvG(TZ!i'TT^xy^vxiyivamo(jSvci). El 'mv'imdJïdVHclo^illxij'mvdfj.xvix 'Tvyyd' V0V7DÇ of aivdff c^ov'Timj. xd-rdiv xpSjyiimxv : Trdv'm. i^sd zv'rwldx Tm§x(pv\xTli.c9^ 'n^sd.Tjopdjf^ a 'Ttvx 'TT^èl'mv d^upStav ')svtav xvon^^a eSiurd'GLfi, TC.v'wiç ^?çSîpLxë) ip 'Till 'idi xi^püxy^aixi evpifio^xv 'ü^n’SipSv ydifd 'TBvi'imx.cfhi K/^x'Tdc9^ ,f\si^ tfl^'rSi'idiv nvlav KX'mi^avHatai «xp^ Adeuf pH Mxpçylkv-mç'nÄ^'rUG^ ovplixt « : pn/apud; tcvq 'inv'mv ycvd' di va? ']r^ovaix9 ^iz^' td^ 'idiv'iTM.lt;i)jiv dic^xif lt;S\x'Tt'5v.c9^oi'TTWLSii üludxJVTD »^\x Trdv'm. Keej d 'inv'nfi to Kti^«/«quot;^ (pvAxTfi-^m, XTT^ 1^' 'jr^^ ypvlavA'^l Trilil y^yvod'mv «j xclyjd'mv 'ffv 5^ xd\x3vmv àtf 'm'mvquot; 'mv J\iKu.x nxiTovpSdav i « 7^^' 'irdv e/la'niidv y^ipapldav K^n^ovó/uMv xvaTlpa JiiTyTTTäG-P^*
\zsva-i ‘^‘’^’^^ pvnpxiv^'Sïv'mv 'midÏPV oçidn^^oç 'ruy^^vav,x]'o3ii'niu.vv 'Ichovnivtx,iiya^di pHHv Hÿ’''^AiHsv'f, 'ndl'm Kjd S tov andvav Tï^mii'jmv n/^x'rdv, xiri^ xHaTi^a Ti^ 'mv niviat J\i'TVTmtm[.dilt
-ocr page 197-H cnaTOflÇ, fló nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^1
^iTVTmim.fx, El 'Tix.i; ^iûüJto? 'nîw/cÙTieuf,«(poev^ctçü^ xÙtîÙv,» p/ou/o'i TmiSif cJmlf iJ^M^ yfXr^CJ/ chx^KMÇ,)^ oî y^epôpSi/Ol -m.^ OUiTaV KXH^avÔpJOI h TTZÎÇ^Î ,H (poa^XÇ ,H /Mouvait. TÖV'mV XTnSli^Mc^ : 'TU J\xgt;3iolt;.lu} c^i^Uix lo^'iJixpSÿiv'jrkDsril.TjofjSbf, Ei Jt'mu'm[xü'jmçK(tgt;v;^~ ^eii:fxHS^pxctvé\jiixfju.v 'tH ■moujrriü} J^x^kIw (.Toyi è; oLi ci'suëjv 'mvicXHçovô/iiMv) t3[ftv äteün-[opSj/ ,^itcivx(^i.’mp^HÇ'TÎii Jhx^KHf'n'ïî^ ccJixgt;3viov w 'duj'rè TiKamp;j-THQ^’nç KXHçovofjàoui/ Hÿ.}^v(jSJoii TO^évov ■nçix.yp.x'ni. JiSb^ta tfix’W’mvpSÿ, tSv ^nydiav (fit\9V07i,èiTi Qj.^'iMfj.~ IM.ajt}V, Kset i^^i'SiÇ/.iSvgt; K9Ù TOv ^ciav tUv tTne^oTrav,^ tov «.fAo^v lüapx^^sLlav (Hÿ.3rx.'7r£^ Ma-Ti^taàçHTZiU.) tÜh iJixv t^vTOv k^'f.eFtj JÏ Hir^ ÀKylt;x.TWv H (p/S^'^llDp^lamv,HtÄßJ'5^çlcSv,H x\-havoiav Jiirnm yjilt;px^iav,c^ MAoiçvopjoiç ÛJ^Siln 'mù-rn -n Jix'm^^ cvMiîov : cvi}° n/^x'mv IMCT OV^iVX J?gt;OV\op}dA (^O^y . KXl OCUTOl p5j/ i/^ûUçidii'TIOVai H 'TI^nS^lTtOVOf Kt Ttaivxi t (quot;wyt. nç TO? -nii xy^^s^Mf xnij/f) K/x'm tUv à^npS^iav'n^tmimv JixTvirov^aQu/^ e’iti tilfJi ^ OUjiSv a? trK^HMi.'RiL MXlp^^OVTM. : rsv TPIOUTOV 'Tt^KlîiçM^ ,v^ mUi «MoW‘'\j23î-jj^^v quot;mtvxi •mç 'm? vouon lt;}\azkc^c.vciJ3‘. toüÎto JÎ tTVTTàmp^f, 7vx Kjà Tuvi nvêiç i(^ quot;Kvç inùiiitt ^ T^Ç TOV tiiei^icà-J vS^ias i\^^çà(^p2v . Ei’ JV ‘Icv6b‘ KX'.'çavà/MI ôvo/iixicôiî-^', M à çmia 'Tj^yfixenv ixpKioSîivM 7rÇorK,;i^ac4' : ai 'nvra ^ pS^ J\xgt;3nK.lw p M^f^iiri^Da 'n^m^Op^ . O'ir^^ J' M ''^1^31.7]OV CUITCIÎÇ lÜiÓn.'lÜiv vÔp^V fJSiçXÇ KZiTOÀlt;J4gt;0H ; (ÇÏ30 ILOtTO.' TSu? aMou? HuMi vopoxif imçx w K^n^ovop^v XTroTS^^Hgovt^ . pioi ;yxfp tsi 'n! Mpii^^ouf yaXlwàrHTDÇ (ßav'nj Ttv tIui vjèziv lîif 'Tfymei.'nvo®' Ksù ^M^i^Tiovamp;' -niv rsvtav ii^ rp^î madiiiv Mi\Sv, moTTiSv yx/^ ocp^Xavaiv/ôn Kjù Mj-wt Tmiïi )'^yc'jxai,)i^'T7x.ûcÙTTi ■^ci ■mv axaay yivtav io^ULoi, K3U. Tm^s/juaiai ci vcui ô'inç i|oi ŒOTuTk^obôj cSi tov roviav Âayiopicvç ^çx-mv^v, tTTEiJ^ Kficj xoTCi yivêf iTn^povei y^viiôm, w 'V^sè T^/ i^a'i 6(/^VTW. 'ilpn.^îi fMTmiffüv/ôiSiv J^Tov ML-Sisulav(i; 'riui Twv xpepoT^pav àlt;pi.\^ow'ii3/lciSTpûJ\C4M vv 7mpov'm. «■(po^xv vôpjov.ov ou ylt;JWcd7txç, ^ot 'Ti^CpaJciaç yàijapSvHÇ awuéScpSji 'lï^aii.yuêiv, nbsp;nbsp;nbsp;EvpopSj/
ya^ no\vffK^îlt;xJi Sày^çi^v pSj âvyxTi^xTmçx -na iJieuf piilt;^oi Xi^êiQu!/, xô? icy.n^Dvàf.Jüav aï ^ÿ-Tx 'TÏw Jix^idw ôvo/xoC(ôi7QiV, Hîi^ pamp;v àhï Tcii; Trx'^àoii;, ÔîiP)° lt;7ti(j à2i' quot;nîç pa^aois n^x-ypxai: ^vv /^ ^loÙTO ^Piiu) tTOTnî^» d^Àco Koùpv^VH atumlt;5i.V'm ’iyvapSjif^ mctav^vx üf^x-■mili^ô-mvauuiyÿ^HJxp^ ,'TiùiJtâvyx’T^xicKvçovopov'{iTm(^o;v^-TTiçpH^oi 'y^pjiamp;ap.TmpiHz-7i.amp;im.p56x ,)'M3x.'TripH 7tÇpx(poç'Ti^ih^vQi, ir^ Tii xÙticv TrçxypxTDÇ Hpi^T^x n/^îaiç cAiA^Î.
E. MEMNHME0A TrÇoff TDUTBI? VOpaV mt-Ç HpLMV cponîlfftiU. , efl’ou 'mi.çi.M.\amp;Jlt;mp5iXpKS^Vl mmy^ c/^Svea me'T^N^'mv'mv aäixa.mi. ^tove’ ovo/xoltj n/px'mv, h ip'ï^efiop.x’miîic3^m mv-TOy Tupp^, à^M u.^ 'TV 'imçov'Wi tyvapSjn TtvxV TiKamp;niiQpvTi; Tivoi vv TratT^i^'et ok tm? tolt;Jh? TO oî-xaou 7razdï; MxKvovni. ovoij^.Tl ')(pîoW n/]:,xrff tmi.n^d]^ cv^o âioij^îç 1^ QjihaiJvèça'mv ^out. muéifbpAii, -tÙÙ TPixu^ive àp^-TUTU 'm Tm^ôvn ßjaiSi^mi voua Kÿ Auga. Qi.cüù^opjLii 'rd'jiw ^iHÂvî -TOV7î7^?^àyc« «»y laHçovôp^xjV'TVTiKamp;j'nQuim!, h w) 73và?, h tbv? TmlJh.i^Hya.pi'Tiii), h «■'fyvxTOMf, H c^ «Moto’ rorfM'à?, « «Moio’ otuiau 7rÇBcrgt;evà?, h tduHTO? vite' m; 'mv a^vix np^iSv quot;n^âiapiiiVja cmTOvArv JbxsvjiVjcu.'nxtQTü.piiI{ÿ.è otov JiiTccTi jÎo'tiovTTXçaiop^îiv^HTivx'vsro-pVHlt;nv xjjTü7i t-m^îî^'^v, h u Jinsf-^W xÙtdvq Kÿ.\îiv, èiTi ovopMiT Ç^tovo’ irxçci 'tV 'n\amp;j-nQuino? gt;M.-mn}ijS^ov,amp;Ti «Mk?o}xmav cdriMPplt;^çiv à? topvHpovamp;i.div'nx dchicàç o§àon; 'Tt^aaim^ Ei ^iiioç'mvwi.x Hp^cPv mhpiicmt 'Ttvx ^è§npSliavn/px'nffW.'it^aàTmVjHpii9dStv(^/H Tivxopa-^yxv,« 3/350^4^,N tffuHOlV mç XjüTBV XSpllTXcSfPiJ. ‘.'TXV'TV.Tm.V'TX mIo^çx^OI. iSiaUl^OfjSjl.pj^ AtÜ tSv c^v^x npé^cSv Tmpx^plw îi 'ne kxctx t^ miov'mv 'n^tmimv 'rivx! tp^^v vop/oEic^ oc^-;lt;z?,TOtiTO?KÆTOlt;Ây vo/xoufc^ty^ae^tTO : puSivoç cfiip^cl^’mçciix/yçx^ 'ir^yj^tprieme àn'iiw-tihT^ 'n^SiapîxV ii^ ypoviM'-^x'yçy.pplui,» cv aMw oix J^'mn voplpa lÿiKM.o'^'ÿoi -mevTi^^^t yvopS^av. ç. nPoZ TOTTOIS â xP\o mcpcxp^iov 'jT^i'1X9xi-UppayiioEn; «jaiv333511 j^t-oa? «^CAiziav 7»? TmçôvTi vopa cmuéJ^ipSj/ JixTVimim.. Qiosi^opSi/ Tciviw, ^-mTi 'la« ^isr^^' ixvTov, H 3/3?lt;^f!i «Mou 'TT^tm-mvxvTtepavHm, Kimv Tuyiv “Icvi z' lyi^vov (Joi 'mt(S,ÏVQov ^ th to-m-mtjw w 37101 ,lt;^gt;07101? ximcnv ''^:?stiwlt;^,Kgj. 'tIm xv'nepavHorv tIw fc^av 'ZTK«çôtw,a^ 'ï' y^ï-09XtX'ytlxli.^Zilgt;M.'TX.€xP\ilv » tl '719 (T^et-mi 7èÏHzZ.l'OvGl7Cl/H017alt;Z,0?Qoi'oTaiTO7010UTCuAo-jou X7rçocm'rm9 è^apSnov, aç oei'a putïtv ècifiV'Tx, ov'm9 au. TmiTH9 iicüj^x^i^ thamp;jâiçavcpvKxTjiiâou ♦ tl ^^^l9f 37101 'P')ZvnamxlGi igt;lt;M'ovm^t^v i^Tm.§cic'TvSi)^'TVS^:aK(ivoi9/^,ov9xvóvop.óè-af^^,s^pHa^luv^Q^,pHlt;^iv 0^1119 tdixjithq (pav^yinSna n/^ïfjLoi.,cMf\cx pKt^tocümv 701/ C^o 37n)v-Txlt;\:^£^ C4i3yövTTt^imTmpx'JTi^ ovopxiLmi, ocmLi-nffivIxvx3/253pSji^y.,'-^^i.xjumv cTlJa'ir^
x ateTV
-ocr page 198-*?’^J?
'A3iiQnyM^AoSn^tvoyosau.^^ jerfiunoï^^ A^m^ s^AajLf€y^sz:ytf.*,^gt;^r)A0irj^ ,0^13^0 Ail^OAA^'HQtLWnJJLHaLA^iynL-e^fcL T^ IDI^A^ Ho'^ i|2h p6gt;‘ kri ^rM «^ ‘ ^nri p6gt; WW AWi^» z^AiOL f^o'^ULs^Q 'mrloA n^mLnLTo^p tol/tol M/qQ fÿiij^hmo W^ AorK)U»m‘ Atv,n^v^ i7ir/HißAniTSyv^'gt;SH N ü d p tv 1
^AmfSoLrnSji. A^iyatv^ a^ n\^.2^ óiLi^'iQ i^ywvlt;ÿ' iu-m 0 *4^' ^ */^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^^p‘^ i^ysay pfX * AmUS^v ^ A^^So lt;gt;»V’ j^j
'mLKsn'hSS) TT^HS-nLfn 2^^^ pwu *Aa^SY ^yu AV^l'^jilL 5110^5^^3 SYIÜL JP ^' AWt^'i£‘lLoSjL S'^mw ^ TOL-OTI AnLKlÿ^ Al^dL err^mOL TOAVr'rxyj '^^'/^'^‘'XiMonDmi^^of^jB^xipH narioAVt^rinSYHf iOLAoSvJL'^fjiLi^ vSyt* a^htolatos-kS ,TaJL mAtoLKj. •inop'iX •na^\^-)a.s2::^i^^u.^[p} ï^iLAWL (31L « fn3LvS3gtolt;tgt; HiiuLviLViSS fi\o^-iriH inoL fgrinoS^tna aqjlo^ ^/ttCva'^^oxw '^AtoL^rK^^JbriaLAt^i/ilatv A^Mm a^ ^sz:^ p^ ‘ foa^-iATfUL3 firpAmt^iLOA^moz i^ioSu. iaL»5yftc^'^iolt; Anvrl^ii/v frio^ft inoLiarKLmiLvi^ A^ 10 ‘ 00L^^TU. MS)^ ^ »Vv^' TOhkj'^fDoSjL i‘^PC^ i]gt;lTaSoSjL H /nOlLnl- iVAlLfnOLnoiOL Ami. ,A^^ Ar^ p^'^oSjL ynrilt; m^o/z^ ( 50x9 i w ) A CIA £21 ï^ w^ m im ra 1 ^ ^itr] /nAtOLit^f uw • rai)H\'l^K HL/f^HrlyOL AraiO/yY’tX Am^3rlH A^ KIO ‘ 7»I4QCK^(yi»^ '”}^°yi StOLnOL ioili, pe^l ‘mLAQïH^rSzzJa AHAtoiL nown^ Aracjjiy • 1 • v^ lOL^ : firnAmi^o jnci^i x^ ioiiL iauiviï^ ^wf^^ ^ÏtAonALToJii ito Ai ‘AWWL'd^yt^ invri^i^ Çx io STQLmiLKjó Çx fx ‘ jony^^'^'^JZJy imiS ^mArijLT^n, w^'gt;Énj3 fnjLaJLimv^pnasT}h^^‘ hlaoc^o^woSjl imn'^5nynL^ipi(moi-wjo ßrnL «‘Aia -AC^X J'57X21002)^ ^quot;^''^l^ H i^'^^oSjL H’-AWIL iIÖ42.0lt;^IJI3 V ilCf^CAUÇt AW-fTK SjUL ijOL ^lOlL^i^Ql ^zi^l'^S^fl^nu-ii i^‘AW.A^^ firppeSwL^. SHLiH5'K^'iAw,^Am.^i3‘atgt;'plt;nAnliLpnofÿlt;^o.sz:^Tat '’’^H \öó^ ^ xw^‘rxLLAoe^'iSnuttiv iiiAm^ siu. aoavt} a.o'-iïLAOA^TciSTïJL /nairip-^oSjL t^Ti^ itOL^St (O'IOIW^^IC^) 726)1 mL^lLToiS ^ 10 • 7X2IA^Kp'ra^'AI0nÓY3 4«o 10X0 ‘ A^OJ-TOoii ACOL nUk AtOL’torimtjV A^. j* JP,lt;ütfw ’^AotH^ro«^HooÄi ^óworauf ^‘rasgt;i-3QH\^^iis^ asx^nf voulue AmL(maLTolt;i/ii « iaoLmn Amb ,ApC\A^ A^m A^ ni:Awnojmi^QiL'» jnoLnoL^im-ioWLaLKtj» 40377« JosaoSruL i^ fivaAy^irj^^MSi^ 4X ^TZX ifU. ^ Am^ntni^i^ fiVtrlo'iÇ'a^ W A 'n 3 I CT VXNIDI'Hi i^^ «’^ B ^^ ‘,OToB'Slt; iTiL^^SH'^ i’^lLmt^i b^QL^ iVAlL (^ ^iriLAOr^offi-iO'^^ (r^mLO^ AtSZi^JfH 'il(ZJ.W 4016^3 Af^OXI ijot 40 i^AlL fnQLToS'}giOlt;tgt; H ilOLmiLV^ 1000 ‘ÓXI^Ö SILATUL CmAtOL AfT^^ZSj nbsp;nbsp;nbsp;• AWVtKTQSjL A]f\^T]lO
,«lt;% inoLnK i 10416)15J0115(9 ‘ iiLAcmivlt;5i ról HLAo'^'K/rHnt fincAW. ■x^fi-TosT^n / At wou Jarlu ino r^gx ‘OHCIUX AB^t? .OToyiJ .'701 i^H ‘40X10 4B)^7 AOIATOB AcL iH H ‘A^WOJZJy AOLpeS-iftÇ^t) « ' mri^i^ ACA^rtc^t^J ,VAK MQIL^ ^ion (rrp^UbJOiiS T^HïiyOL VA‘\f«r] naiLtoy ;iL iS^'^r^l^cStw'T^L ^Wl nvrioA 4037)« UIL ^oSwL ^ .^ i^iyjBnno : ,0T0B'5C Atâ^^TULy ówiim^pj ia k^A^iS^tisz:^ AiLtJ/riyoL'i^'i^iA^Cv a^S^ A^ A^ ^TOTi fina^iyoJL iiu. ft»\S3Ç^r^3^ i^ ^-^^ i-aLAo\nlt;tgt;o fiAJLpeSiftit})^^^^
‘ilJ 4
^iru.miLVlt;SS^^AGtoy iqa^miqjl VA^no fivpia(^ A^maiHL iyiL me hjl3 •TiLTorKTG^^joK fiepOLiyaiL i^^'^^ jm.noAiy'nX' xtSLüLi^ AmdT0^imlt;^ a^ « «1 Ac^nsimw no3Q KioAo^ djo^ Alt;lt;iL^'ßWTOS'^'ßyfn^^^ AW,porKT6^ A^iLmiL ,»oÖ 4(52, H 4raOXH.22;^ Aen^irtk A(5X V^yfrxtiSJp f^[^[^jyO'iQ nOLOSSP^ ^ AT^ ƒ i 3 [^
AraLWU-Weß J^u
‘nL-tiiaKi^HSKStijl A^ïf'Y’ liio^^/iaLAnu.» i^ S^‘Alt;s^oYlïS }'ÜLAQgt;C^ A^XStUL^ A^ ^S^^’^UmlTOSS^^ Hm^iQlL’J^ O^UmW’È'^Trit AI\QlLTl^iyWTQlt;^
^ nrp,miJL ÄLPK ^ AraLK^n mIkl-ki^ ^tt ^/i^ iOLiu-ot ^ firrx^-iiiH tnQ hoStul i^ pCo^.S2::^ ^ mit ^lUL H ’Ao^^Vï ^jJjUL ncpi^t^riw mtyf^ H‘cblt;J?N-f' «xiswty’ wl «W n^o' »tootjjlv nwiS'iQ’Jszjy i^ -G?? ^°^l^'^ I^l^^'i/H KJLnTOl. ^ TOLAWLV -Hfa^OlLX fif»t‘i£‘H0^' Ai^OA AÇ^ il^ ^ ‘ m^U, ,s^ A^mo^TQ^ jmnioA ^ ^fm arji,majj‘A^mv ab^^^ (iiLm'i lo^-^oA AmjLfWT^ Acv-A^TortoAO ' A^‘^Tm^-X)AiLt3'Af’y\i'»^nLTsn m^i^^vyt^vm so3ÏX, ^a^ AorriS-^v* TiLAn^HAmlt;tgt;lLfV oC^ A(^ ^ A^^‘Toriilt;i/na^ m^i'iAK w^Hrj pnoAnumw Hrl4012.0^ Aotvrio AcL ^wt iiüU-raco^ (sj^gOTon’cAO /^ S^OLTjLav^tnrp ; y^j^h h 3^^. « j}a^3 SwL AOAV^i lac■mL'iOHAA^iC taiLti ^ 13 ’aoavt) AfYi’io^-nL'mA io^ri ^m Aoyf{-»'^iJL\ot shwe * Hh/rntp Ao6Yöi?QU.3 jno^'^ noA^nAW^au.'^ fl\SY^0A f^^iQn ^%a
♦Óllj
-ocr page 199-TWAS ” X
(fxrtArä’n.^^ic^iit-Kn. a^w^^^^‘ Ajr/oJunj^g-w^snopo^i^ fnrY^T^fnot^ntw^i»invt r,^»V’ i«^r' ^ lt;^ (^‘^ojpoyalt;PK5wL Hn; oCw ^- J/gt; 13 • iML^n^X ro^^^Zx ,1« izSYog’n-w aw^hqjjz. ^ AjaVeav®H no‘Aolïg^/WT^ ƒ w^^^^yno^ ^ ^^5?}wn^HtuL3 « ‘^m-xJi «= ^ ,f» k» iLQn!njgt; ^,0 ?.(no4^Hn!olt;7„,x smi^v (mhnS^ s^) inS^T^vri a^ xjwL iTOLUTiJLv inoLiey^^^ ^‘. aCmuisomy ^^Tsarw fno^o-^aült;^inoimm^K^ H\7\-w^K[y(^^m^f0f^H'rioav^Tt'^i^^j2:^‘i,aLMtQL p -TWroiJx ^^^5^^^^^^ v-^iyosz v^^-n»^ itcf^rKTiLiLo^i^oL /r^noSêKlw tmii^i'ißtTo i^^ ^?‘^ %^ ‘^ ‘^^^ 'MiiSyo^'rlw Aoe^io,5ü ^iffn Hn/ « ^'^ ‘ s-^zr^rK -m^ty^v slt;?}^ hrl« in i|» irntmtoL fimnii■pan^nr^n.^ lOL/i^ f;d^5r(fgt;^^ fnori-^o/i iA^^3Ln^rno^^ inQLTWi[^ct^\( i--^ ^[f^ fTirrr^-^ i^QL fnvrl^oii /mt^v (^ ^ fjeyi^ fno^o/toiC fimily »gt;u.o^ t^so }n(xW»lt;ppinoiai. ,P^ ^ ‘ f^^zrivi aL?/.vlt;H ilt;r}Zîi^K[ÿ sinïvrl-«^umL-^^i^v nmnoit^ n^A\^ni. st 0^ iiL ur^a mj^ •■»nèyo^riw «wf'^5'W/w»w)jtO(5it,iiWe‘AfâY’iVaoo(Ji5, nvr^^ '^fv^ntl^^lt;a^'^tïó^\ii^zr] fMii^^trb r^n'^ (3vrini^y noy^zr] iuu. /r^do^y^n oO^ ^ wx *ioi.KiQiu.-iQi^oh.m)d^ AnLnaL-^^ r(io^ni.v\p noiYi'mt Ji^Q^anno üilao^kjl ÿ.,j^ : n2^^z3-ia]L nSuSo nGtH ‘ ■Tn^norfi^‘z^‘ (jkhd«^ fncrd-p{ i^ A^isgt;‘ Sim^pyf^ finPWH\ZIZt^ im. -»OVJL firp^on)^ ‘ WA^J.IO^ i^7!isw''sv^ H ‘ KtlSyo^ rlw ■n2^zr,^Kcnjlt;^H nLAc^ygt;{)tctsdTlt;u)«ii(slt;tgt;^^ nrj^ AordoA^ HVi3d3 ' ‘nc-^7}ip\ynri7gt;(u r-vd ■mhtK'^v /rv^^ ^ mjmzi^^zrl^^zrlTy^ irj^ Hijtgt;xmw Ami-iSyo^diis) Ammtilt;^^ ^ /r^ AOLdo^ o *'^9çdoyiio^ A^'K'i/n im iodo ^^ o:S^TQSimo nod'^si^ oo/^Torm^ iwiß^ß’»^ itiAvd tk) ^ xio ‘A0^HYx ^«YTOTi pI0ApX^ iOt^TUL ^A^iti^Slie^U-HiOcmo fimi-lSyoi^dw AKCTXIO^ ^ iHLAt^^^iLHU-Zrlv^, ^^^^dfi^Üt^ytQ A^ Alt;?^ri0lL A0)Ç^ A^ ^ v\/V^‘na^ZAKlOldl'i/HO^ WmiLi^^^iLSULzdToiACt ~}.°^'^ ^^^quot;^ iUU-ATOTdoAoSnyoi ATo^t^TiJL ty^j T^^ A'^üd'. SO^ITOIL TTO^T^Hi OIL im ^vd0 HlLfTK ^ .^ ^Amiisyo^diw AWJ7X1 o^JZ. 71^ -eiApiAnK, V!2^-^vlt;.x AXei^z A^m ù^dw ^ iïvdvlt; i^m 503«. ^ ^m -A^nv'cLiQfNi(amax)^Zxy)rwJZ.fM‘ to^v^ T^^Ant^Hrdvï'AUZ^-Ki^'^Tnimii^^dïy Jgt;^ßiS9 *^i^^^^ tl^^S’^^mo aj-gt;n.73\p k^no3ruL^ av oxjoi ivx ‘4»/5/uxJnV so^^rtt stmj^'q^ ^ m^ (^ K-mi-^ Aord'^oA a^ jol a^ ^bbYkiwwA/Z i^^ oui.zi^iio^5101 rë^Ati-)lt;dKlt;AmL -o:^ I ^xSwL A0}^H5^ A^ ZLOSZ^ AOtO S'lTA AVtSnL^ A^^Q ^ lë'^ f.Slt;Z iO^'toiL iMZ^O^ AWWA/JC iHLyC il^ yi^ SflLOUL 0^13 'VO^I^H^llLZ MjtZ^^V Aw'^^Z AISUL avd-plt;. Rh frrpi^ SiftoK êfUL quot;^nd ZS^‘ Aorl^ WA^iPto? AodrdoA vm-nAW-;^ ^°^d A^mo Hu. ^ ^lt;^AZQ^ nu Ai *501/n^zymt -oiLv inu^ ^^IPJ i^mn. (ir^n^a i^) zolt;^7«jz. ^ nat^ ToioHodoA (y[0gt;3z37UL iolt;t^zdH 10 AwrßiL510 ~U)':iA^ 5U2L1000 '■A0)^\p A^ in?.i.iyo A^moyoiL-» aola-^ vW^‘ w^nuft'^ AaLm 5wl ai ji^tóx 4x5^3 Aiord ^nd ^ 'WAM /mwi/iK, 5v/rfiiL fnoLnotoL f^: ^nisinlt;tgt; h Aown^ li^oa^ nd^A^o^i^io^nÇ h noim A0^ trrpmoij H'AoClSp ' AOL'^HAdÜSZ:^ A^ Jgt;^K^ ,1^11 Uii ‘HltH^loi^ ^ up‘A02S^0 i^V AnS^^ A^ 1^ 2xlt;i)'xicKQS^::^ u.A^z^‘-óiAoddi^^.,z'C(jW i3i^ió^i u^^mnSoi'xuiooii-^^o'^daD ao tas2.io’^7W.-Km]^ w^iaSimw Aod-p^ su^g^d ‘imioAriC flr.d-^r^yz ^^ a(5(ï io^io(.nÇH Aoh SiL ii urn ‘ A^do^hionp riasiu. -Z£odoA oAiOK^^ 2ioxxoi 30du ^Hozóm Hiwi« ion\ph rxw3ii(.z nno iw ‘ rK^zlivyntinQ^ log^dpyno^ ZOLA^zStIJL (OQ^AOJ i^aL AWH^ irqu Alt;^ AodoAA^p'lon'zfp iUU 3/»^ HOAaiAQ Ai'AlOOlÇyz AmrntyH AK^yu ia (QiiSpiioi ) iOAaii^ AioLp5i^zd ‘njioyntgt; ^^Auii^HKioiji Aiownor^pu. HoiLno«^ HOLnoiOL oiot A^^nQlt;ii^yru..irt( i^ iQLA6yalt;tip '^'no^zy^-Klt;pfo^ p’xrK'KjJA. naunoiOL su mnyz^nododnA v^ AOSULpijp TQ3mL‘K^sn‘iQLA^^ Ao^ppdpho A:A /r/pdotÿyvuTiLmovKrrji, '. S^zf^C ^ntyH A^ayu finoAano A7^‘ia£jU.iyyiLH ‘nizppHmpf udn ‘^Hiz£vynolt;^ nd h A^^^yra^ AWH-Hioif arpmiat popj io/t^da^ -^ noLomSKUL o H’-u^iSo nv^nnicij) ArntnoLToA^üd ioA^noSf^H AoiAWLdiyoLTov o (inaioi^'^ (3 ^AW^iiyno^ Éffgt;iolz^ioL~f)n Aiotmio^p (njumoit^ ipqu ^mo ^ ^^a ‘ z^iOLA^ auno :i-gt;ni-^A(^ n^^iiSa TO Aiovc^m Ato^tomo AwraonzsuLioLion AioUwoi^^oLisyno^ a)AOiLiorKi6^ A^mo aou orp^'n^z^ -zStul TOLTorKpSJi.'^ito'^ AOiLnoLüddvid ^rie^ t^^üd^ ^ '^noA^noSeyi n ao^zç^uioij) SLiaLAogt;Cz Aioi'^v iAiyrHiyHAwaCyzAïcayii, ia‘H^tti^yuvni n H^'HSo^z^ Ho^ioAan^ A-oLOH'^zd^ ^^woij)'^ -m ioA^noScy) oh ^r@/r^'iQ‘'gt;oijgt;p ipfamuAvlt;^^0^‘iayuv auxxi AKniiyHcr^^a'AaKioij} Amc;ÿ 'gt;w.A6yno^‘ Ao ß-mi zr^ou^z^ '’^i^» ‘/^^^ lowno^zjiziy aioh ’^fi^Pniyn Awa fimayu ^p ‘sioiLoiDoSt, Hcioaojzs^ ij^OLToA^noSe^p H ToAppdoAWLdtyKiL'fiii nuao '^ toltoiKk^ja. ^ vx 'ng^da^yn -10^ IVAa'^ OULOiOoilL UAHJL v'vo^‘ AIOI^AQJ ß^OL AOAvd no ^ ol::^ * o^A^ZOO^U. Tofyztjyoi AWrÿAlU HOL loodiipno AZ£‘O ‘- A^AWi-diyon-TOK OLnomijiH iW.u.n'^ ^ Hf ,p^ zoLtroh • A(^3 Aiownatzd i^^uAifUL rmo AniK lt;rrp ■^Hd-AmLd'ß'H AWH^ quot;^nd lOKrKviü. ilôt il OLnoi. Ao‘fnowno^zs2::^ ßniLnu tola^z id^o a^'h To^iiu Alt;A zsmçAoizQiiyno^ ?X.a)aozSHori^u mSp Alooiql .iqiz^A^AWudiynib-mi imzoHyaopf^oKL -rÿyu.^ (x H^m^aSeyi (onoui^H injz^z itpi. u ‘hao^z^ h ‘Ax^ï h ‘7^iolt;nQ'^ « ‘ róh^ fne^d-HQua i^i ylt;i -^ f^i^dv^ jb Hozony ^^Amii^Klt;ii'n AV35pipKif ^n^j
-ocr page 200-*^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P^i ^(ilt;pó^QvKi4gt;ii^{av,^\vatai’tSvylt;ifjX3n:ft ’ S^. nbsp;nbsp;nbsp;çi['* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;[
UVCU.'JHlU.JliiKi.Kamp;iOfjSjf» EPEl£iliJk'Jt^S(^\ÿ-V^Ç^'T^‘gt;^V^'nTX.QLVHfJÜLl/ÔvÔp4ÇHopjOÇ'OÜ.y^J‘ i ogcSp. ^Tlvcief mwoifisLuj-nLfytjveuli '7T^iiUù'jiV'^piç,à'Ta.'n\amp;i'mwTV.ç,i^ Z^TniüLjiii ^if.'Tüvo^ pxiv KAXsVl^tlO'jf TT^Ç VV TOf^eSoV K}\H^ gt;nbsp;TOf JÏ '/jVllÙ.M.Ç, KMI è fJ-lf^tOLlud i^ 'm^i VOplp-KÇ gt;«^t' l iTii lt;!uu((iKnQij/, aM’^v5^''^p.«')^ic9jfj-nnirçoiKo., fuin'Tî^yapj.càoui (flup-M, f^tudt'ï)lt;$w71 dluJiX-' .fjSjiMf,^}A. t^T^eii^üif^f oc'mpiot.'.S^'0diygt;i^cün^o^’iTçôvoic(ji/y?A/î.c^TDV'mv,)i}jCii711 eï\ocdD)(n7^ TiKamp;irHQLVTaç Tim tito^tTui Tncf Tid^ovaitiuf pjoîçoem Kcfjui^i^vu. 7iui yjvMug. ; ovttü fj^mi'yiyä^i fi^ '\s^d^Jica.v^v Tiw T.^,7H ^uoiou AK^av ttoottmtw.. ÀM' a Ai x.')Q{ 7tiàv £;^i 7riàdïùv d MT^t am^ ,371 (^ Mi7Ïi!,(ni ^ irS^ov ouuoiKkaiovf^ 7170.^701 [j.d^Q-’TÜç aval eusquot; 7V ca^S^i ^^..liocMlv. a A ‘srAaovfii'auß^v 01 Trnudi.^, 7omvTOv A^ju^wau K^^amp;iopSj tL^ yuvcilug., osov 011 tZv ttwjI. Jbv a/fp-o' ^ot.ov'm Jil\3i.J^, ast y^Hm pävlui döi 7uîf toiovtbis 7!^al.yfj.ixci tÜ yuvcdn^ ’i-'^^v, tIw SicüjVTüinf d^i^nvai; TÜ^Ç 710X01 lt;pv ^ix^il^aj., ms c/h^ MJTVV 71s ydfJjOV t^cv. Ll di ii 7111 Oll TU yjVH7mxdil.^P^ CHITOV p.H t^l , KjiKamp;JO/jSjl Ksd d^üiro'raoto* cdlKola tj^av XjutIuJ TV. •7!fC(.yfJiCi7O.,Dl.7r£^ du, 7Îiç TH MÔ'ÔÎ ndélovohxof ^HKUTluitKSilV iSjl^7iS 7mçàv71gt;Ç dK.t\amp;jÇç)ipSj/ vipiov^ El pS^TDI TTptOfiêdvIl.M-’' 70.Al 7TC1 ccuTV o wiH^,t\y.^ov 7119 tdioçxô^îons poï^Mf : cdfotTsKu^üViOtiJ. (ACA •'^i dt Tlvoi'ltdictH yi'H 7tÇCiyfJ.CCT0. KMTIX. tIw OllUM/ Til CtxdÇÿÇ iH d^OCydoi oèó^Xa^Jel'ü'£^01 .’ liDUTOV (1007^01111 KSÙ TTO^OI.'' i^7o.^oiin.)^7a imd (^o'cS’i! od^^aTnv, '\oi5'oKÏi^na7Zv 7Diov7av 'Ti^siyp.07av 7{i7ç7ÿcàdÇÿSdii' vdap.cioï KOTovdi'i d!xiJofjdl]iav,7s\Luj ép-H Koh’dmv tuv iodvov dlKaxav (kt^Si t vófjjov )c\H^öVoi/fgt;
TöiMTO. dt lt;tgt;xpSji, avrift^ h yivd ttpoikopS^ 7ssiH(^pSjÏH X7ïd^ai d\oJK([70x , ast rv pSH «i'jjaoTiquot; A6j7d}V7O.6d7ni^0V ètv jTlwdt Tld^OvQui TTtltiOva .tTmTBiy^’limStid/^I^X^diV ÛJ7WÇo{H,TbÙûVK aav/inicvQu/ Ti^ÏKo , cvKcci'(iH d^KMov diM^vJ!^v cd^TTodslcç 7-ddixdbyjt ói otumKiiQunjis ,dio7i vopx; d^^idiiv HptTd^is yTbjj’^din^ pitèaivtmxpSjluj,pndt d^vx^ax 7X7^ asld^ds oiKÏovdiiU, d^ 'irço)lt;tpxca.M‘ dli)Pixi.d7rf^‘ u^V7xv3x SevhoptSx K/^x7tiv,7s}^lugt; a pit xvid; dxvii^ N7rfto^gt;S' cv xdTH H 71 pd^ ^ TH; zvsxotas KX7O.Kt TWI. yiVc^XL }sx/^ ÓdiSjo KOT OvflVX JixOHXlVOpSn C^OÎÿ?,M'« d^ 7m.v7av np2v CTjplt;pavx7X'^ vop^ev th^oito, tov d^oxc^ax xotn^ov dv7o.,Kf pi i-mefövTa Sj ysipev diä^txv ,K3tpßxt(iv2LdK.7H;ov(nM^ 7HsyjVMKD;i.K7^ HptrS^iv vópjov7mci (^oTcis KaKvj-pSii.dpH x^x 6 xijTa H tnuiomcvtm dli^HOXtamp;xx ïc H k^toAà4«t GovKiiâiiii. EKWovxvxp(^-Jid^^S Tro^xcpvKxTjopâvov , ast Tiw hiovni; óS Tiia diaiCoiis pjiHpHï dloJoo^i'j uJdl' 7m-i7wv ^ | x?Kav Ótu07av r pilTid^tycpS^av 7m^óv7i vopa Tlui idixv tj^w tlt;^v, tovdt Kavsxv7ivcvd^ TÏiï Sdoi^ov; Kn^iai vopov, vv 7rpos y^nyipx^v y^y^ppLzdov,Ksdrlw tir xÙ7a ytvcpSillxu d^pLuiètni *V3jè Mx/j)iaxvovTü THsamp;JoiSovct KH^tas, di av oil tSvyivouitav ovlvyHM, xs o K.avsxv7Ïvov vopas êd' TtKêstKoLKtat, TfosTivaiJf x^iaptM-d) KiHsaptupSivouf kmKiiovtxx ,cvdivt imvity^s (^dsra avyy^ çovpdlv,xMdxd^iicui ToïsJioiiKspSlois TmyyspHv, eKgUdtots d^Tiint ptydTtsis xltapLaid ksojxoIvtii, 7ix.!7!iixv7o.ç yivMKXs p^ Tr^otKaav mpJioKpitav louTols auvx7Ï](iv, 01 dt Ksnmt tto^It:v! 7HÎ17 ptyci?lt;9ts o^tapocoi KiKsap-KpSjiouf, xdïtxjv tKi7a(^V 7xs THouiTOsyjvoiiKxt K^pJiooviv len id^xopai ^ûuAH^^^i cv, dit pavii diotiSdim ydpav , è pSivTUi yz t\dj3ipou. (ihQix/ , «^ p5i,' av t^tsi yàpxi tTmtKdl^Tia. f^AKElNO dilt;d!X7VTmaOJ.aiW(idhpSlf ,\'vx(i7m7t VV ptTO^V xl^S V^ yUVMldi ylpav Kv^vxi crupScUH,di zoTOiovTsvylpatj y?MVu3îvTiç TnildlspnSi,vi f^owia Jè\pS(SoTJ dn.THT dix ^diltais TiS yxpov, M\x 7rços rlw TÜV yoviav KKüçovoplxv KxKdtävQuti tK thq tS 7ra.lt;^o'; ovaioef uvxplt;^a^H7WS x7TD'^tlt;}gt;opSj/ot. KM apSl à 7m7Hç tIw Tr^óopxinv ins dlx^di^tas Tm^t^., ^ H pNTH§ è; divTdpovoiiit HK'Siylt;)ipj:v,7m^ot TH pH(^i (\it(ptlt;Qxj.,7XSdlx.7nLVMf'T5 7m'^ai TroL^i-y^vT)!, ^tdi7ni^ MTlxv 7HSpH(^oiSïImutcu KtKviamp;ax vvyópiOV^TnTnni.^x'^TrK.'^t V^^tljoiKeno.lyU/ diTnaSiif â lt;dptlt;fit^i}7X.v. nbsp;nbsp;nbsp;e!diavpJoH rgt;v 7m.7dd‘X- lt;17iii§igt;v ^ , tLI dipii7ddx Sidorc^ov : 7mdM'
TH yH/VOpSloUlf edd/TTOUdiiS pdlviiv , V^ TTO^ XVTHS (^ilplc^l. ■'^XKtK^Ópt3x.dv yOp f^OZTOV oi TTM--dis amp;)7n§dcunisxivxynoiJlov7w.7iilgt; pmd^x dtopAvlw'i^topdv ,cv'm diKMov K/^ivopSji vj impl -nt pH(^os^JTTO^oijoH;7X7iKvx'i^t(f,iddaj..d7rdpdiTidièl (doTmidks KjoidipH7d^x'i^i.lt;]it^ca dta^iimpSjt sstvopSdoiff, ßtjö d^ ^ adi 7m.v7av tUv xdióv7av ^ Kc/.7ióv7av Tii^aaTmv Ikot^^xs (pilotas KiKßJo-pâv^ e’pEIAH dt7T0?^0tSZV7Biî7mK^tQÎs 1^Hpt7d^0tS i^çopSjl VopAIÇ àd71XS ^tJ^aV amp;}yt§(Ss CU Tav yop^v dlxKdan; yivovTM : tbvtwv zftKxotuididiipSji tK tdvtwv irdèxtKSv Tivls, ou'tt^^ nplv xfx-^IM U^os 'Î' dïxKvtlv ylpov ispxlnoxv, l^qc^ 70x17OÇ plvov oio/xxxsi Wquot; 7mçàv7l ziTO^M vopipy quot;025quot;^ nbsp;nbsp;nbsp;(
av êiKay^is d^îvxToiXyamp;TlxfH^,^'^ yuvH dix^yyiov 7ïip7inv. nbsp;nbsp;nbsp;Txs imwi 0X71 Mf î/^ av cxli^ dlx[v^
ytOV OCtavdhlVaç sidÄaV d\jïXTWL,lif tHi Ot^’lKOT^ yiVMKOS X7TOKd^d}xXVlt;lv,lt;pvygi.TjopSjHS THStirxdTH diOTDTHMf TOtS Cn TV XUTIIV ydpxiv TlXioîv , H TnxldtàV OVKOVTWV X'mKÿ.VtlV xÙ70V THi diOïS07t1XS,
TMiTI-S
-ocr page 201-P^i Jixifiôçavi(klt;pK^i'cùV,i(j KvciaiiT)diJ(3P^* «^f ?'^\ I^^ 'm.ù-m.ç'^ JiaTvmvfjUf» Ei’ )t«.7at»; jSseffiAficw' CovKamp;JopS/oit 'rtdmjjoiSlvh^jvu^v^quot;^ icAa xv^ HH «Jw^ara. a J^ à aj/ù^ cïv?o m^x lîiç ytJVMMÇ xTmyyihiSiv ataTman , ^i^ -n yfj-^ VMKiJ^ oiov J^'mTi'7ï^siizi7mv Cv^ 'nv.^ocyytiAiv -m Saat^éi ,asi vv wc/^xp-nJi pxou/^'mjUiTHQ 'nitil'nMf(!\x^vyiov^^lv'7i^(pxlt;nv, EiTr^fjjoi)(^lt;ijyoBclHçvo[jül.at)i 6\iijx!amp;^ liu) iowTzv yot.-l^c'riLüi\^y;\^Lü}M : Tt^ouK^vvai'i^x m^TS^ov id^xcpitQzia'iü'yjvcUML,^i^vvpaiycv-Kâùi.èi'TrSp “3* 7«? fAOlp^aottf ’iyV.\HfJM (fMi^cSç XTwSil^èHt'TiuHyMV'm. tfix^vyiov TSi^TÏCfjSioVyKiÂamp;jOp^ C4lt;.^-‘ VtUi‘Txç^iva? tdTî apj^TOVovcnv iTm.yct^su,Ki oî vèpni J\xTV'mîiat,MiK^vav'm!; vojM.pja\jf '\^o-^ pÜVainiüVTssivx;, oi Tivib'f^tmi H^vzrôi/^jsi' to iriiov'mocc^ßä'tyif^H ijjX-'Ti ycnvxffiv, ÎK-nç evai-o^S^TÜ fMi^S,ei Ï^i j^^utTZujjaLij tîÇdÎhæ «^ tIw 'Ji^ ydpjiv (fïùçiXiV Mj-n zj^ow^teS^oi, ätIw lt;cjp W(ipK^Xt/ov vô^v fMiçciv,(i 'n^ndùx muSo^xixfjiH m^wT^svidnQu/. rluj Jt A^nniv xjj-niv Ti^-^ ovurnu/ ,^ fj^éai yxevovn?, licàlovTHZîaff 't^tbv jèxè/juov ^p.Sctj)iv nujTBvçKM.TX'm.! TOfqçî!^ r^ ^xip-wç, Bi (StfxHamp;ai-mov-nlTtvilfy'^çJ.ma 7rço(nlt;\f^'jv^m'nujTôi.çKi\6JopSj/'gt; rL^Jipjoi' JtjwMow» yWMKxi. Tzaç •^r^osifüvQüt.ç -mivcda ^^oQxMo/Avlw av pxivixçjiçÀù^ iixJix2Âiiôw.. w à p!^ «ra chtTJoW aix^^Jim owrlw o ovn? JèovXti'Siin, (/lovaiouif xjjtS Jilt;iiip!à/ 6^° iméiv, xJ atu-ioi-xêv ouTH, /uHtSVvx Kivcfkyjv avTiv-Siv amp;J2^Sovfj2ia, ptuTi 5\J' TOv cip-itra yvopSiav nxi.'mJamp;^^j^-njepSJov 'Kyàpjiv, El’ Jïô 7rç'iefpHpSj/amp;quot;)^ov^Tm^t\,dr» ,n o ati^ ,'^v lt;zix/^€êiv tIuj yiwxxax.,■7i-‘ ÄSPiiiijoi : K^\amp;J•)pSJ/ Jtci/}iwtc%a xÙtIuj , loà '3' povx^xxv yn/jjx X3^pÇouveiv, x^ oiK^v ci 'l^ xv^S pjii'ixïHçipi ^ 0%3'J T^v y^ovov vïf oixacw' « p^ t^ i kätjovtw.?»to ePtio^^i^h \gi.pÇxviv m-wvq 'niiir^ovaici.c^ xjjtÜç liÿ.'nx.'riùj'rSivvôp^v JiauçovpAi/x'm.^iv ,'^ JiT^nmv 'ramp;l-wv p^Qr''^.[jjo~ yx^çia ,ci àipÇotiÂiTca, JÏAeSaz. Ei’ JÎ Kxi.'Tiôv'nçpi ünimv ,x?^' xiiôvnç amp;jçi^ai;pH mp.-'n^^xj/nç TO TOiov'm x.dSHpM.’n : 7la5V.çM' cvynnxi xù'^vi kxztc tZui 78 vapav to^iv tS^xi^avpSixç Kÿ-p^ximyTO-ilitoktÙ ovmîxi ifiibiS^ 'm pxvxmciai.cjv a trKAatittz « tdio/tk 'yw, £i’ A' pin Kx-nóv-m-Q ,pHn xiiàv'nxç t^i, ü xstl oi xiiovTiç atuii.7!fxlxv th tdiouitji xciCnx:-jnimv xuTiip Tbit ou-cix^z \gLpÇxi(iV '3' px'ixçnçpQV, ^tc^ivov ■mi.oxcpv^^^opSiovmri eii o/^v -mv idipüx.'mv '^S' xi^Qi. ni (^vpipyivx'm, -niç yci-paKeii cvpSo^ion tppp^^opSj/x (pvKxijiiamp;m. iv cla Jitma (^a-sraii gt;IWHTfl ^ÖH75üWo^O?’t7nCouAfl/(r!/,Hè^OI? (WOTOIOVQ XtW (iJ'Cjx ,^ xi^^ pH (^xvipci. EXV xij^^^ pH ^ov^spSiav 'T8xic^i quot;d'^a'rmÿ'îç ai'pzwtnxlif,« ov^cvhtw., Èxi pgt;i JiovTi^p^ov 78 xi'ci'}oo';'ila78 oiy^vpcivH :,(ipHTl'/c'VJ^^P'jTmoxTrii^ iciioiQ mj^uiv. Èou iTnrma'ii H lt;51x1 (poi;,» xtws)43if Tm^xyiviTcu. uA' ’Si^ -StafSQa, xyvoetwroa n h^ iUù\vov7SÇ78xic/}ooç, Ei’pHiini yi np^K 7IV« Jï;)(0t pxx; TÜV 7i^i(^^pSj/6iv MTiav 7iùj txjj7c\j yxpz7lw 78 i’crtou aiiUiV ^6i,3ii^za, óis^ ^dlw pi t^'jimv nvói‘;,7ï^^ ovç Sïiux7ta. pSveu,o^xvx.nlt;.H; tfa tÏim vvktv. Jix/ylt;cn : iCi^êiopSjf puit pXX^ ^ S xi'^ xiïW i!/^ 7tW7iüll Tbil MTIXM lt;f\x{vy!0V 'nipTT^V TH yUUJXHd, S\07l'jdp Xiilis TiuiuvM7i@^yivf.Tixx, TAS ae' AiTi As , 'vzT3^' av amp;}\ômçlivvxTDU. 7^xi§^impx th; yv-vwia? -mpisiiSxa Jix^vytov,}^ b^av i^vx-nu. rlw -n 71^'1 hxl ^^xpGxiiv, ni TiHii 1!^ c^x ydpxw' ^ktixjl-^ Tavlidip.xi, opolai 7üïi7mJ.(n (pvy^p^iimpilj/Hi th; uJ^ï th Jii^ix 3^07707^x8, n ircàtHavpi f^zss'v-8av,’iy^v]{^ql3i -nuiTHi Sta!7ü'mocv,7oul'mi Èiv pQVx8j\x'iy7sovpiii/, ÈxinjxTX-nçJixinÂfi-(^ H Xh70i QqV\si0^7x1 7t,n ÖS^ quot;niii SoV^^JOpSMOIQ aiugt;ilt;iiüi; , pH C{gt;xjv3pcïlt;!-H lÜ ii:XaJ\aX,H ciiÏ.XV-~ tüu.h Jloiou jiTTOTiTt^tm-mv. ^’ixi ólcii eiHTro'n (^07ra oxiiiç tTnCovAA/irH tv ?aïtHç yujjcuni;j « ^6)V (feo Çovhamp;iopSiav èilii pi (pxvé^àan 7^ yWciUKi,ni ooToviRioH km-tx n^ vopo\8 refill!:aut.*
ÈxioxH^7»;yu/co-ÙQ ^(^ootuiiitTnJiovKamp;Jav ,^ÿV]ô\ç'miJ7ix a? ‘3' p/iiy^v^vou. t'mye.eH8H Tt^Atuiou. H ’wev o'xvHç 7!^'^ fji9i^f^xif tyypXr^TW. tIjj yWMKx, nÿx tIui p^oly^xM pi xTS^^t 1-l^/iilêivxi -n ywoaiùQov2^pSinY^'^3^txuthç lîiç xÏ7ix8 3\x7ÿytov'mpon^v 7^ xv^ , iw i^'myy.pßxiw pSi tIuj {J^mi 7x^iKxt,)opu,7i.iS'oa it'Yyi rluj Ti^yxpxxixv dh^uii, x^ ^S^r^' rij quot;TîoixuTHç(njH3iJgt;xjif'mx8 ,(i'miX'/ic!pityoi c4lt;.78oüj’TtHatiooinkotov ,70O0vT0V nM.7x tLx 3ia770'Taxv 2^p^xieiv rluj youxiML^K7«t!f!^f 78xic/)oûÇ Ti^^ovinx8,oaovtHï Tï^yxpj-xÎM’iiùçixi ^ 7^-'avp3(i^éiv ytvaumzTTXJ.. EÏ}«/p'ïmx3ic.ptyoi3Ki\amp;soi.iiljf7m.Qu/7lij78xicffoof7oièJoyxioui'TD7f ’frxioi(ftvXx^iS^,ßiSodavpiè.'óv'mvTwvori^tHç 7ï^yxpj.x!xa‘ili^ixa ^7oii xl^off TnfÙJ.f/^s-' pS^av vopaif: ov7a pili7oiylt;t,, aj^ ^ 2\^ 7iuitTrx.;\^SQcv TÜf pjai^au8 y.xTHyaeJ.xv 8i{^pH XTwin-^au», itoèxavouf t^x xHt^x 'i:zso€\Hi}n'JM 7x7; 7ifjM§tM8, x; tp^TA^v 'ipTSOp9iamp;v » yv/i, a-Ti^ x^ H'^ixu7H aó}gt;(5Vi;w«x )ia.7nn^!x. Èxi o xiigei^xjjtSHkcp, Kxfi'ovpi/ 7^xu'roy yuuM.«£çxujjoi xk,Toi^lt;^övcSv xijTH;. p3ü’ toT^x; amp;jçiOHn7XJ.,cito xuTu oiH^ pSliav ,h tMTx TÜii xirluj onhiv tiixJ^ ‘)3gt;'j C4' t73gt;lt;5gt; oiKCi) P^ TÜ; ^Kf yujjMllt;i; aiuic')^ipiliuv t\iyyv7W., I^ X7rxj x^ J\; \ni\Vr5ii8 , «
-ocr page 202-VL 5i6YHVv^ A^în^'Liw ‘ Aö/jy^^f finvdv-^ r^ ^Wi5miinsgt; « ‘■K^of.i^ ^ ^^Sh n '^ï/,plt;»^C ^alvkP^-^^^ jn^ii^ fimiLpi ivd.fim^yii’yf^dML/r^oa'i-yn:i'nnocm'{.i^-yi^.H^oai^m;iL'H^H‘7^/m/i j p^ naÇgt;'3iLrî-pL gt;Jilt;n^xnp nmAvr^ Am ^‘»e^^NTVgraiüt» ix^w i-^ i^kF^ ^ *’‘xugt;Mÿ»ygt;nQssgt; A^An'ÿ'vi ,WLASr/0A AO^^rin AcLfj^AU, 3V HVIallJ •HmrloAmL^iT^^ H0^0i-£y-gt;QJLiL})‘iiO^zriniLft ‘Amip^^ /fy^yn'oA A[n\Toi\p rf2^)oAn^ ‘mr]oA ^ nLnoL Am^^n tSTor/oAO Amt m^^2L‘ mjyiv ino-^ ^url (^ *V9^0iyy'i'XT0dWL AJ’/dw il^^-K i-^tey JP S’^'AmWSHfOAW A(^rHoA A^L AWaypO^f (^ jO^ A^ » nbsp;nbsp;,€«7^ A^i'^mrl^ iTOACrd^fiV^siir^i^ mr^OA A^H ILAoSwL mt 5^ ‘flVlLTK ilSj^X mAtOL ^^^»5»
i'^‘/r^o}gt;^^ ^ Torvÿquot;}^ v/r^^’i/^fSi Siv^oA A^H iioçiyto^ 5 nu. Antm y^^ ^ jovri-^ wiQU ^ HOLnOL ut? * AWLW'y^ Am^nOLVif^fKI^ AOAOÏX, VAIL UL3 XlW^TorlXTK ^ 4a Tf^^ ^ sj) ‘ Amim ' nbsp;nbsp;•^‘^^ '^i^P Am^iyC-iyUL'i AWHW SlOf^HSXAOrl .n m^L (^ A0t'^‘«^-^Sytÿ rón’»/, ^ IL^iAfW f^ AmL r^^JL
(rrp yC b^^'^ ' A'^^Lfviu-'K^Oji^^^ jOiro{fimim-wnlt;i) itaxdridL-^^’^ imL'ir]^^.AmLmQ^irKLLrf2£Jn/v(, i ^pi norlv^ ^ i^i/v^ AmAÿdvari^ uri a^l r^^ U mju. 153 xnoL ‘Afgt;ny»^ tsij? ^HAIQK- X^j^f pi(SW»lt; {^ ''” t^ ‘ W’AjÇ'is«^ ^Tor/oAo »nLOfiL lt;y it^djißarw antLiv im^nSfi av 21 vx *fl\c^o^lt;jf .,V^inoi3L'KiS AO^SZOn i^ t^ iTOLAWLV fnoyi^V ^ Ï^ (^ Am0[ltS^nlt;)}K5T22L AmLnQL:^d.3r]v{ noABTW (^ TK^i^’^GH AWiÇ-p^'m mj^Hâa (^ natm öoAmi^o f^u v572jLlt;5QLpi5^tolt;tgt;^ p : ao\5i6y ^AaLm ^ iny^ ‘^ AmLeSyb a^l -KàrjdL^iÿi ôwHLHÿ^Y^rix « i^rÿ^iL ito. ^juL no^ioAnyt^ nu ^f^p^y -?ó jpj3 •Af^^rl^KAmtppj^riv^./nc^i (piLÇHt^ç-H^no^ ö^ol^^atsi^»^ ^(^.^^‘TVArnHLi^yiLZi, 0Lgt;^^'^} ^oquot; A0Ah'gt;fQ^3Aayv^'TQLi(^ii7)aLA^^}^3mui m^AiaiLA^i^iy nougt;a^ioTc^‘ loA'^nojrrfn'C fiVOLvdi 5^ ^ iOLmo ; lOA^-^TOL-fi^i i^vysz TlLmL ^ (5^^'{3y3‘tOA^3£‘Klt.TS^ aSitSo ^t Aml.
~vrinfaios2p^ Sm3^‘!^ .^ Jo ^ t a nbsp;nbsp;nbsp;'iTiQi^pSt^iL t ^i o^ im ^ASYJv'L 5^ eppm r^À^ffiv^v -
0(^‘^l^^:AVr)v'{.Api£‘y3 AD^3 ;)^3 OLJi-rlyaLUim''^ H AWHdiU-XdlLlLmjL rrrpn7LL X^VAL-^ 12 'ASYf LX^Af^vy^Ktmo Ao^nrjoAirjLonL mAH^^ ^r/ooj^r^^ aotnoL i^ 7^ ism^nLTorinsxi^ noLmoin iw A^A^ /r^or^y^x -xiLmaL pprl ^ ‘ n^fvyxp fir^^nLiprl ^^p^i uil «AT-'C « nLA3£‘lt;tgt;ny'X)/m laL ^Tonu/rHosz:^'^^ Hj^^ TOLmL og^ ^''’ODiLß^YUii Snm o injjyyHyx smL «' ^3£^iL'aL'ßx AmLvrrJ 1 ^mrrlw::^ imz^^^ ^ Am^rj^yi'y^ Amty^'C^v^ AmKp a^ fnoA^ws 3sm ‘iTS^H-Hiomw hlok o AViU-nzy
LiL3 5mi3Q‘Hy'K iTKL « 'f^llLm^(AlS33plL 'i^ö) AOmo^7^ AeZ iOL N fnOLnOL ^^o^aiLK^i SumiHLmOlt t^^ ‘fno-pTSynaL^T^ ^ ^‘nSWgicbogL fivi^pyiL •^ ip^ noiLwa^ UQiL^ now aoÇ^ jf h‘AmAV *c^ A^ -^ H ‘ i^m i^ H Hm'i H TTOLH^ToSniL Aot^a^ »r] ö ‘ A^as2,3^iiL3 y^o^X'^. A^^^Y? pr^-L»n fl\o^3 iß ÏLOlL^ao ‘m^XHLI^yiLÏL HLanX Xi^w AOI^I^ Ap AmtrynTI'^. AmLnoiOL AKL »O i12, ^ ,13
’ ‘iLAmj-^ ''^^5§*’’ ^^'^} '^^ pSwL XAI^^ AWli/XaiLV H YULX'dr!pcK url A^‘ iVL^rif)^ AmLAQL i^L Aßf^K$ .~jiiL‘iDmAßr] pou^^fiss.^ ^inoLmnAraiLOiL^ p3asopAr^oA^y3ytT^'' ff^d(ijgt;ß(moras^nLTQi^fgt; Aoiyi'pryi •lot^i^vyTaLio^ AoysLO/nimpuxiiS momo m^-i lt;tgt;n i3AiL loly^ 3Lß ^loYSxy^ iLß ‘^atpoS^io^i Uö ff^ß nOL^lLViSS iL^‘AmAyi^'-iy3QL7y'A iW'pLX^ « A^ ^‘AOLAO AWOlUfiSL^ W AraX r^^ A^HL'iQ-wioA
j i^? f^ 3J loxM3w px nbsp;nbsp;nbsp;^*-mLKf2L^UL3^ AijirmTi i^ Ac^y^pC Aw^^n^p ^ iicnywTi N Ap.motn
is im^jpLxi^ im^^Hy iao^yo^ iiu^ fiL howtoskav ^ tw ioLno ^ xVv^ ‘AMp( Aot aw^rlw TVA^ayv^p VUVaD VNOg » a^ U-o ‘ Ay^niLp fimjonymn iiu. ^ t^ ^1}^’^ /”’* * 'ivCSpULv imh LnßAA»^lt;igt;pO(mi) natmii^ fib^^ipiL Am^nvnn'L Af^ ,;p^ (f^uto '»icA^Q22^ Ai^ ii^cyj^aw^'^w iHA»C UIL ipp r^ xrr/^pnrj ^^ « AIS3J3 AßrirK wT’K'^z^m ^ ‘Ae^^n Ami.noiaLA^ iLptULio^vit imoyf^ ^ nP^ ’ ^^^^ ^} gt;^^ÿ HO^yf^^^»loSwL A0 lt;511x0 ‘Aar^pC AKp Clt;tgt; AO^ATif iß ‘ A^XH^ A^OK t^ AT^^ y cupoyd^a^ ' K^ndß A3Çpo3u.rl3 ^ ü/Spn -^ ^ mLpxnpdrx : AmAmp a^ tasKLK^ pOi ‘ ^Jy^iS 40/n}»V’ (quot;^ “**lt;• « i^oy^ f^'^l^ 'iaLA^H^yoL AvriçA a^ vSvtu. im no^oA^ fib w-ßSoiHL-Kot jx •toLiooiiL ,®ir^oynoÿ' o spu »W^ 'TTUicK^-Hyx óor/^ iorr^rdoa ^no ‘f^AnÇ^n^AwaS^-Kno ierr^p^ixu. -ïwxAisa siu. oïü o imi ‘ Aoibptiofmo TKLyappnyt^'x Aj^y? AOiï^n'i^ iojjx mjyo motbi-OLA-Ub iß ^ lt;A^AIQ1L m53 Am/t^aSß A.yosiurl^ A^“»^ m-lt; Kr®Aag'^(yX2^p(‘3I-gt;ri'dïJZ, AoKn^XUÿ^êH^Oim ^oyr^ lt;yjxöim•■ AovMT^nlt;ï)X)SwL jp cAßni 'A^dopÿyrx AToaxaerD’y» (pib rx AmbporK^ß^ AnLnotoL neu (pibm aöY’'nowmiocmß naxw fib 3i^ 1^3 uri iilt;^r/UL ^/»C 13 'iK^o^LTSyrKt) wryuL ipAiCx ijax in ,tibaL!S-\fi!a.‘to^vy pixwkt^^ i^^j^Ax^ i^ fno^priii(iLi^^iHAiçLLifa.cp 5x-idm^f fiy^^A}rrMlt;y^ib
! HiLV^ lt;i^K'’A(abporK^6^ Atdb'^tKnn'L (pibAfn'^QiLp im'isgt;H^Siu.^i^3iK(pvlt;bLß3sm‘'iiiaLAipf (ObM : Af^^rhSy ^wA0Tß^ noLpK }K^ A^nfe ‘x^Jqp »KUX xiKrrModu x mj^im-iOHrliLKip iiu.f®5 p'^ AOLi^ am^d^niHLmiabiv. ^JZ^ \2) ‘^'i3(^ AxrxrrModuly^ ^ '7r^ wlt;ii rnjAgrfqpi^f (pp Aßm^ ^rixyxpx! ^ ‘ A^rxC Alt;^ Aßnyvip ixibm itu. iHbrriu. 5^42;^ ^ ptrfirm^ ^ ”°^ö^ .-TOxiPCtux» hW ixiv(, ^yiSp iHLpKlüL ijlL AmUL(Wlt;^ A^UbOi^p A^AIL Amj^3 jJ3 ƒ ^WW/H't iip -^ Hym3A!gt;^ nobmoz AW. quot;^
*4^^ W ^f^dm'p^A^im'ioay (^ymi-ßy-xi(ld'ni'^3o(pxip i^ipd ^^{
-ocr page 203-A(U2.at
MirioK^-io niLcoDoSji. -oL^ioLXL ^^^^gt;0 ^/ygt;(^M * /f^d^^SnriiL jê^ivr] }m loA^y^ Siass-v^ pjmt *AmjT^MW2^QiLv k^-Qrü-^T^i^ ii^‘gt;^lt;^^^ AcoLnoL’ iKtSni.^K{fgt;(fj^rfmuSa
S‘^ Hrl ö ‘Aiïi^QU» ix»gt;(;ioT/ iiu-1^^ iOLij^H^ ji^v^tj^ ÿ^ /no^3Ta£-m!iL^‘^nri iw^ ^^ * va^ ’-ti'H\pit^ A^wkyvyf^ A^nLni.'^J^^ ^^ 'gt;^ inO^CtSrJ ^ ^O^SoiWl-V lO'gloWoA r^ ^Tgt;V TVAIISOSZ:^ im.
-46\;p(to flvfScniiL ‘TVAH^'Q^v^ faal nat ^^ arn ‘im\lt;^ Sip. /lomoMXUL? Aot ia^ i'^r^^ ‘Affixe®* -K oéby a^Jtq naszoL fih o nota H^^r}‘ i^-i^Toyn^ fnoLnoL fne^riot^e^iyt Kcr^^An ^m ^ ism^ivA ' -^IfvälUM, i^nYin^yi iio'^^l^^^^ firfilOHyyiyt^iHLmy^yi^ ^AQlLlt;^^^A0lt;iy.'K^3-^AmiHL^^ w^ -W3i^x^ AOff^aj^yviÿ fiTfiiSoL^vi^ (natuStiim) i»^ ^ ‘tw-maoss::^ ao i»‘ ^‘iriv^iji^fï^ ^'y^ AW^xr^ÿ AtoiLOL w H i'ïpi?^ AOinoiüi iT^ ß un ‘ ff^o^yyyt : At^rn^ AwnS^lw Am.miiu.i^'» A^ mp:^ ioA^no^olt;tgt; A03Q dot w Aiexi^w« noiLo ‘^'i^ytio^ AnL-^iu-^K r^ ay.'^'üeari rvA^iiiiii SnotmaniLmoiaL ie Av^yoL stwo ito\rloK'^vgt;^^ü^*îfâÿ'vgt;vfiyAiLraJ-AonDiSr^imLM 37 Hv
-I3U^3 ’ZToiQijiia? tLTor/uyyu^ Al fiwHoA ^'^'m(TnßyL‘A^5o^iiLTm i^zt^v^iv^i if^'rRLuyK’if IK iWp^W eg 7»^ jp AWI^PX 'm^yi^VnltL'-i^'il^yS^'^ ^lt;‘f^^lt;^^} ^'lt;v^^ ^^''^ JP^W' WLAQCÏCIO^ {LKr/HyW'i iv^lorf^ iUL ^^ nOLnOL MAVfiyi^ i^ AOLAOIBL ^ Ai^ ‘■OLA'^êl^AW AoCW TOW/l/ïC W-raiüL HL ivi5nL^v\p fl\D^-K§'C(,y 5blt;|) ixt ^TOLAonsmAi^ iiviyç'HyK i^^ aoaötpo • u.AQ^-^z'^^-m.Tiri -)lt;V}gt;lt;3 ^ ^ TVAlt;^lfTQ5wL ILA^^ ^ ‘wJj^ iHLVrlTAy^ J^OLmc^ }HL fjd A^KQ 'i^lLO ^VOLTOCnTiji wj^jl -QiLK Amijgt;^ Am^ 116^1071^fio AnSi^oijv AmêoL^ A^T^L Ao^^^^ytiiy^ A0/rj^Q^i,yv'^ iuwio^ aotmy Sip-^ foStÿ AOi-MfOL A^ mJL^ m\/^ n ^ 13 nbsp;nbsp;'Ao/r^ao^^^ A’yQniLKAomT^An'KA^w'f.ay^m
AoCW wS^ino^iii^'p^^ eg iiKi^p» -1' :notisxs^^H^inof.^i^ ^ H‘a^tffrij,H'SnmAf7C^iiii ^ A^ I^‘ aOi 10 Ad^pi AiA 5« U ^‘^'iriT^jyaLfrK'i ^ KLA0A7Ïgt;CjnL(msgt; A^m i oSi^‘ finoj ^lt;i^Kl^ fnc^wyy OBt^ 5^ im-roL V^ i^ ‘ *O25uLoifx AoQ^/i» fixtSoL^ ixenöY? ‘ i’rj^/V^üt'H^ o»lt;^ jOKxf»»^, ^m firfijyvCCxäxJL !^‘HAas)o^(^ r^jy^riw si^zri^ firnpi iuL hl m^yyno'ÿ'vAiLiascglu.w:^(Snii Sm ) SIL ^pLl^ iSm ‘if^d^QIS'^ CAj-HKV ^ XIOIIOX SpdiI 'SK^Se^ ataSL norri^ a^ iU AOlIjJ Si Aaio'avri'^ fH, soL^^mw »7 -nnvm^ ^rxA^^ij» svionor^^ jy^Lme suÇ^ Shlii^ Smzä^n SHLmai. SHL j^-SZi^ AQLnüOQL‘lt;^'irjvi noLmn^i^' rasH^nL Sieynj H AijiS'^ sxiLiv SHLmtoLSiscKAo/r^iw-^ ^1 ^ AcAxo(f3.m jp AcA ♦ »^oynos no ^u^ aoLnoL'Ho Awny xi/ ir^ norrJxi : v^^ri^rgyi'K'iSTQJL Amh Awnyxip Acriixïÿ^ 1^ So^Aommem'iAç^-p.-fTASK' a^iltk A^SoAT2^Si5óKnLH^nLSi€ynjHA]jis •jori t^yrix^ AK^i l^ SlL^ ^I3 nbsp;nbsp;nbsp;*irS7io^lêo\p £^3/trly, ^ U pQ^^Ai’i/H AtlmpOI^ 1^ I^^H nr}L^
'^fTA A^üLTorri-iQ im^nSa a(ql t^^jl tolatojl (^‘a^^^j^olzi^ At^T^vï Am^onyviÿ smoyx h Smjoy^ J, r^ iBemt/lLTO^p H^ fiV^HÖß S'^ WM 'i^Sgt;C^5wL SIOiShSXAO^ S^SL TOLA^ ldo\p A^n SfUL «L A'^rm A(ÜLKrK‘16^ A(^ ttO ^ ‘ TTO^yyiK'^r^^ StOjSHSKAVr^ ^ WLW^^ XA^I^\fxSo2IL •^ A^n »10*0^ ism‘ fnoiLOHDULyfinoLXLmwo AaiLQL'^'mi 1^ 0 Aflt'KyniixS-aJL/r^oo^yi-if^m'^-ioL^ ■'roLA'^fposz^j Awr^rluf (^ /Kiâo^^ ■póf : (^oj-Kynlt;i)x5xJL til wol nr] ^ ‘no^oAtwi^ix soail noLMiiL lSnlt;LHrïaÇ!xS syu. A^L^ AAOL ^fgt; 13 nbsp;nbsp;nbsp;'AmLOm Am^XL Arat il^‘A02LA^^ i7xjYi5xiIL3 SpOL Ao A^ ^‘vNY
-?p AmAlL-ß^TOJL A^ SlU- ^ ‘AnLK’^'r^ A^iyw^S A^L SOLHIÎI^ fiL iL pO^f ßnigt;(^WLy SOTOL Aio ^‘[VJUL HLpm. \fgt;iyiûxÿ' ^ ZL n n^oi^yi-n ■m^’il^xyniy tolawl ^lOLmoL ‘SvAi^Sü iXL a^x^ aci^ -éyno^ nr] AiLKETTH ‘■AoimDo^ acçI^ilî ^ ßsyAwnTw urj a lt;nbsp;rK^^’^yx^x^ ASW^ a^ nc^eyn!)^'gt;(f ^°^ÿ‘'i^lt;^'gt;^'^P^'^,i^ofS^ii^ilâ^'^lt;^notQLA^itr^p ^ sm’^cirj'^steyiiV^ S^^ soolm ^‘A^yjcAXionir^ fix^f ixLç* ‘itoLmoiiyinoScK'Lwsxaioil fix/r^nSi»!^skl'Aß^w.©Q^ Tr^Ç^o^^S^oLmaxi^u ; ^pHSXASrJ ^ AW^Hy^ri} Aryb ‘ rxm^rÿ'^no siaLmz AiywL (^^Hyno^ SiLmoSy^m.^ Af^ny Am■»( A(AJp jp i3 -m^iSLr^pLinopo^Sß ^‘ zt^oi^yioi m^i^y^x^osz:^ STVAiaiLioriw óp 57xu,iioLAïg--iLAmo xi^^o^riw toltti-^x ■oLmetOL'^H^ A^p^ apil jOTJiny SroLmetOL spoL SriLmoC^322Aj 1^0 X^Xyi'^'U^X^xSxLIL S^OAr^’i^yriHOTp^^Ut-iQnAO^TOLTmorll'ijH M'iQ ÿ. ,lt;£ (^ ‘ fAl^Ar^^ SHL SHL ^mL .^ tirlxAi‘Tna^(\f\ÿ‘lt;^^^y'Àf''-i^^[°^‘SiopHSxAvr) s^OLAKwno (pp,n^WLAi^or^yiyt : iloaqai/, ^ Ar^yAH(msgt; SiLAOW w ^ H‘Aoß SiLAOïp^Hrj'SiUOiLXXH^HrJ^ ij nbsp;nbsp;nbsp;'VO^’i^iScipoo’ mL-iysxsriy ;as '^’ “i®«*’‘^'0tSiiSXAorl H^n onp^XL:sr^ZAHans a^-p( fiL Sm^ony Sta. xps'^? ^f'^ ß^S^nx a^ax^ ^riiéÿßnoiono Siu.f@^ri Aû^.ƒlt;i) ^ : XOLAOKSi-p^ SiLAOiixp^quot;^^Antó^C^ Hr]SxiLABiLxyH^ 13 ''^ct^rj WmOAL fiWL noX^optp fiL SOLAG^^ Z^tDH^ JpNW ILOAI^HP SCi^m ÿ. : ^Qgt;3^lSolt;tgt;X rXLAOy^X^rly Slo KO ^StO -X3HSXAori siOLffViyuno fnoSia^p, x^ fixwnoï^^ noivyy S^ypo^ ‘A0A0^ A^irxSHm^ SHL aol -olatui.
^ T?2£’iW»3'r/3 AOT^HSXA^ Sß ■ßV.rxnß'^ U pp, Xo{/Bno u AU ^ ‘ At^riL AOO-yOA A^L (pp.'xLXH TR^Qf -^ SiCAßOfo ApiLpo firfiwnoS-aL‘nSY}/^ no^ |p uö ‘naLpo^pua ‘ A^iO^C^S-aLAoïLoo^ Kpi ^ ‘irpiopy^x :Aoni^-alt;.A:LA^nyxipfipA{LpnaeHr]yaLfiXU.'nofsrpi(orlßr3mi^Apr/H^nSxLr^^i3
^9^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*,J’^ nbsp;nbsp;’,^ *gt;^lt;^f^i^'isgt;ny^Ami^Ki)’nAlt;^Sotigt;xnjgt;^ü
-ocr page 204-llt;)8
H j^, f IH.ûU/oUfOvQc TO dJ^KUML, ^ ittyt/HTlKjCi. ifinM d.
'W‘(Sgt;vt)^i^tnpoLKeciv , ov7n^ xjiviïifj^'TV iJioviMinuf Kd’Tilt;^óviiQjf, li }oc/fi'mi «M«g5öi 6çgt;7r«'' ydi yWcatcdy x) p/ii)(^’XÇ7s^\Hfi^'i\3CM'mç e? ^JK-m^iouf ó'inaui '7t^ffTpamp;i')3V'mç,f\::2S'' oujtSv èfiJinê' «Sou oj HjUtTiffjoi vopat CV avy^^^ovai : Tm; ^èvoiç lt;d MjiH th ^p^KaiK 'nmuj'm pvsv anriVi/d^o^jQ Jïxquot;nçdTjia9^ myyQ^«imip2i/ Tivot SoHänKv c^ Tc^iticKHindSi^^j^tm^v o§av, «M« pn Trdoi ^J^i? 'mnoxiiTBÏi v^y^t^ Tmparfiiiïic^dL^v^’nf.tM^iix.v ’'^opSj/etv, Hf «fioi tM^isdaivoïC6\àoeyla’nL.Tüyli Toisiuf j^Kiwev 70\pMV7i; ^o ydpe^êitn dfA^f^-mvidV j-mv m^viPi'ocv M-iTim; Kudy^A/mditSiii'' TVzsïiiip, i V« idv 71; Éd^o i 't/w i J^ow yupiTiu), H 3vyoL7^oc,ÿ iiTovlo), h vv^t^lw zv ^jaydot TOTmi piT^ Tlvo; JilicKinpSj/bjiJ, lyd fvarovoHïBi My^dç ^^zgt;-v Miioc; mÙTOv; atwopxKw : Tm§oclt;hi5^vca ccuTtiv! 7SôiLJ\}ic;iyH'midf^oi;7Ti;xjj7nçotyia7d7H;c4lt;.K^K(ndiK2,lt;içtiUi'tç^a$i * TiVTzuf im^x}^' GoiV ML7d CSÜ V0pQW‘ Si Tt^ypoC CTHOTinm . A n E P Tllvuxj tf^ TO 7m^Óv7S; vó/u^v J^ a’f r» /tluK.-Mi tc^ov70if UMpirS^d cüiTVTmei yd-XbjJOTJi; ci-jmat 7^7; lï^^^npSvoi; 'Si.p.ot.at kQgt;lt;x.7amp;v Cov^oquot; p%d. TsKlw êpmmH JiotasiKH rp'tj)«, h (^ Aixh avpQiGdim J\^^i^(ÿJl), ct.Tr£^ v^ tH iJ^xv^y^J i i^v 3icün^opSjft H cvJbfof Tslvuv xj p^ya.?lt;3lt;pvH; aii dväiVTtid cv 'nw'iv -n cjhS^^i^ T^het ïSiKTW^ Tï^Ti’SipSjfavTT^çdJiim-mevTavocyansi,mS^tuU;imp^M;if^Tr^^ypdmv7!^; c^y^p-TT^Td-TOUf 7WV i.Tm§yi^V OLp^VTU; TTip-mpAlcPV 7DU)7VL moi ML7dj\l^ yàVtcS^ (ZOTU^TOTO.öO' p«S^'.'dTnt.VTi^;ecyvoSv7K.'\::3r^^'n; \vlt;mi\ddüd TÜV Hp^7€^(pv lt;\::sS'o'iiy^v im^ «pMv JiccrV' ‘Tmói'j'mv: cv7u p^Tvi yi, asi -jmm ctimm^S^mL ePi ondav Tv^sd^iav,i.lt;p av J^ya.7tvo; Tmpavó-mv [npaoui 7a7; HpiT^si; ^\sss'oTihï.lt;ji liijü i.pppodicevTÿTmçôvTiç vomv y^vlS^,
H J\Qi/7dli;. ÇIH. odcaçcvm to o.J'yvdTiMi i^a i{5yvd7tKd æ^xzax, v^7V7itivim.7da i/^ (it.J\d,3i7ov KAnavit;,
o !)ujTo; Jixin\amp;j; ntf^ü) SevefbfoTOTO '\::3rüLp)Qi^ twv t^dv 'n; ^Üm’7rçM.7rü^i av»
^^' 0)2
oAAoTi: Vgt;s(^lt;f^dlt;pôça\/ivôpoufcv777; ■mygt.toTS^ai; y^óvoi;?4i'm.lt;pavHpSio\ii ^■■ 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y Ji üiV ov J^KMa; tPixcpo^tx. 'n; c/^xcPidrSiisv Jixifïi^tf piTd^v tSv myquot;
□ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ xrpc^'av Ti Kócj ^Kd^v èaivlwi.yK'nu. : Mxrucupv awudiSbpAv, '7mmt.lt;s o/USt/’TOfi^ xJhxamp;zTcv 17; rnyy'-^PiM'(^xlt;Sïyd; tfÿ.'K 'rm.^ovn; vopov tocJjSx) j atwTopa Jicu^ïm lt;i}d7V'rm(^-lóiSiTSv Tr^cTifi^fflv vóp^y7av''css'^7av7n;'nf 3 xtTlcuiTidiipSjvay cufnUjj'my,7a Xoi-mif tkvtv. pdva'irxçx(^v\dT^ip9^^d'n^vujj
JixTWmvp^ e’pei AH 7ütvvJ71^X TyH^ouftßxJidäiTBv Jixébyv TÇxaiyvapih-vTa.litn.'wv' TiTiTH 'rTixsnov7av,Kf'n7'’Kxv.7tov'my,Hf'n7'c4C’!s\xytov,H71;(i;xJy^x7}ufM nsyvx7B\jiJ\iU (i^:7[^7lu} ètv tIc!) Twy Kx,7lóy7ay eiixSby^v 7VS!gt;vpSj/t Ei7i; tovuutov KM.7tóv7avc^dnls^ xc7ixói'm;7iy.Sj7iiQ[j/7i,diM‘ JhiTTim (pivota; h ßx^fJisv^^Ti^x^^evo'yovïx;,etn^^Kvyivixii KdTunpjivo;, xj «71 ownfouflof, fin ''css'i^ovxJo; d» : 'jm.y'my twv xilóvTTiiy xj tov ^ ss^xym avy' quot;y^cSy TrpoTipMtQrj. Kotv yx^ àhK^thQil;iif^ov ^Szrtfouoioff hv, opM; rs^ öuJTBff'miXt/h.yyQixQ ji •z^Ti xi (pen epvota;, ft Jixèpov, x^ mtSv twv nv^av TrpoTtpDXcSj XjtKamp;JopMV ^T^^i^ovato; bSo hASJ 7Hm; : tvr ciidvot; Jiiy^Jii 7ü7; 7i^ypxlt;nv, « 7tvx texTw. r^ ^o\X HpMy vópjo\jif 7s7; ■Trx(^x(n'J cv 7r^ajyr)^i^i7Xji.. éin yx/p ay y^nen; -my 7t^ypxJ7avt^vtwv olt;p(iAlt;l '7!foiün)§!^ic92 » epv^xT' Tio^, c^ TT^^'wv'm'jHpMvvopj!}\X'r:7; nvSSiJi epv^XTjopSM : ov'mpSjv'nn yi^a^ èi7iyx'nv'my'iSv HsP'nóvTvy vrnTJxf ksctoAittovto TiKamp;J-nma svp^ou.», f^ ^évov Lpugt;, hiSv}XT£^x;,ii c^ ^oxil Hpf-7iov7x;,è; w tS iJiov nvia; TO-my ''csr^xtcveu, «tï ''^ilovotoi tS 'n\amp;J77Qu/7i,(i'n xun^ovinoi amp;jpi,3i7cv,7nst)v7nv cKTTix icKH^svopix;tSTiKamp;nnQLVTOQ y^pJamp;xvoyTi;p^fio; ,omi J^-zysTidvasi^t o(^v o xù-mv yovamp;);, «’ ts^Iuj, cKopll^, lui 7iyx tS^xé^yvv IN STIRPESh x/pycai-n; oaxKi-dv. E’7n 7XV7H; ;^' -n; Tx^-^a; 'pv .Mpov {htHcamp;M ov Jóov\óp36x,lt;f//^x p7 lijv \^(Sv ^ tov Sv' yxi^xiv cs^c/K7V TrçoTi^^J-nQ^j/'w;^oiP «Svyx^o;iiCüyo'xi iix\Sc9'calt;3icïz{[op^, euJÏpxx;«5^-^pSj/n; JixiPopx;yètTi x^^^H'^b“, an ^^'^xxàm ^jan ^ x.^çcyoyevlx;,an c«, r^yvyavîx; KM.'mnv^t «7i ''^t^ovmopan xj xùn^ovmoi aHmey.km 7xu-m pSjf 7n7^ -nç ’mv KxniyTepy JhxSby^; Jinvim'' Qi-pSjt. AKOAorooN Jtavou. evyai!bpSj/ v^tt^ tüvxvióyTwy J^x-m^xcSiXc ,0Trrü;xv w^iùi 'mv KxnóvTav xAhA^w tAaJb^v. nbsp;nbsp;nbsp;Eltciviwo nKamp;JTilf^; mltiÓvtx;pStp» Kx.'m.^t'zpiKy.iipovó-p^xf, Trv.-n^ ^HpHTi:^ K 5^oi n)v«f ouj7Zy îia^nQw^ : TTXvmv ÓK 'zs\xyiov evyyavtSv tcutsioquot; wo-
71pM.ld'lU
-ocr page 205-^9^ H ‘ snoii^ fl « rxüöywf /no-nioMSn^v ^ So5jü ^ ^gw» « 41 Jml m^ p6ï( a^qk^ ao. aoïwiï ^ f^ -o}^3Q * viiKS-^m 16Ya^ SWL0(^UL3 ito. r^ «L ^^ ‘A^ri-^mLni.-i\p ^ u ^aïywxHfe fip-niwättyn ilU. Ilt;I3U 37 un 33 nbsp;nbsp;nbsp;‘/^0^ygt;!)( /l^ïg^ï A^Q^TOtj) A^/tzd/jW A^ nOL^Xljl-K^^t^S^^fftj^To^
jrD^fAyCQna fiV^t ii^ A:^ ^quot;^SHrmioLixSoïix^p ioAiLT^^ iriLA^lt;^ « nvrioA o^J.i.xu-w^ï 5io5 -y^oia. it^ zimocjj ÎLQS2.^ Aoio 401^913 H ‘ XAou,-wLf»^Tori3 .^ itß 'AOSzfwoM. n^HÇ' ,^ ùhquot;ir^or^yr^ A^yC^ m5oi)Kl^ APU.TQ/i/(^SH u A^LpiA^^pV A^ I^ Ai^O^Xip AC^ AWWL I^ _\y^ ; lLATlt;l£IU.Aÿ\iL ^ OLAO^u-ums) nasifwo^ ioz\^ .^ uö^iow^J» !ƒ iia lt;^naQgt;ß\Tyn ir^X0i5nimisn AfvnioAoS‘ity(Ti trut, ioâu. ÓAO^AWBV«^ H AmpS^X A^jr^n6\7XH im-^OAoSliyCX '^ iy^ Am- njlUL-irj X^OAoSHyTI « K'^^^pK^ƒ iLiS^I\fgt;xioAzgt;(m3oiïgt;x(fgt; ^K9£rioyno^ jp /wni^^no •lordoA joiv^y tolt;)^3rjH 1^0 vxi d V3 Ni 4yjz-o ‘■mJ-‘isv£'33jrnp xvioAo3ny^h Ac^m njxLzrin^^i^ AtaiLwoiji. a^ alt;a^tzh umÇ^àtÿ nvrl^x^ norm f^h toyiiamp;^ 13 ‘mtA^iLoSjL A^ïSy a^ totm^y^Qx^io^n^310xAi‘ iwnr)u.o^ nvdÿX^ j^aixynz so^ (^ '^'rxn‘ ff^rlneyxyi /fxp^oAoènyn i^ SoAu. i^iYyCQas noy(,xysz.'HQ5Hj3lt;p3f\si ifiLA^ : i'ïj^öYntwi ii^^i^yiL o (At^mtiS^in') A^jttfy^xix/TmiL3LHr^‘ino(t)y3^x nnr)^ 13 »«löYji A^ÿx^ firxtâ:n'C(jiw smivrio nai-T^ 1 oA^yfo ^ a^natA^u-oiii. ‘Axsma 5o!\)jirl io^ ita * iz^iuL Spiu. 3Lii ‘ Am^yuÇ' ^ iL A^Az35x ioLAxnuLf^yn. fit Am^ZQ Amt ito ‘ yii^ Aoyn/o^Jt oA^yf^ : notm^-e^ »XTricAoSiiyn irqt 5p^u. oorH^x^ noçj^n^ (^ aaicß^t y^p a^ ^ Jl^ß'gt;°if UtAp nat 1^ lOAarl Aoszaï. 534 -Apwh.22^ Am3/to{,A^ A^xAi^‘ ^1^^^^ AorrjoAoäu,otnoiot wnaitiitipy^f^xSHt^ yic^y^» fit inx nmAiatiLOito '^iaib^y^ '/r^noóóK'iw Aomipet of:^ m/r^s^z^im^-oLintintmi.y^zn'jAw ^o3t. s^iLAXU. ró'vV^Jp lA'^ao'Awa^yyo^.s^^x'myt^ AmyAa] Amijgt;i a^ xt i^ xAi‘AWpolt;^yi}{aÇ » Jioh ^S’FYWP' H Am^33x App^yyygx Af^ iwt g^d^-idyiu. stcA^finpioA/o^fw ^ pjxu- litmat p AorHoAoàit oino '•lüi 5f x°'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a^satme ^ 3vmmlt; /r^oay^iQiLx ixrrioAoSnyyi int »0 sippmit fnotw
-tot ^ ; o^jÿ-Hons im3Aa} ip^^ ixenti^yitoiit^ o^iLAXSHtr^yiL^-mty^xmw im3AV notj^wn fßiplt;igt;y'iyx Apor^ ^ a‘no^mps^,yip7xyi 'm^T^^ « ^atamiLa^it smAa} Amtm o '^^^om ‘mBY ^ itfp^fip/rz33x na (n‘iplt;^Hr/ ip^ ^^‘loji^ 10 Axjonip óp^TZü ip^ iLt3‘ norr^^xÿ’ wanatr^t ^ ö'aroiïg-AWj^j A^i’ifj'riait latnoioL 10 AW(^ylt;xr/7io^:atAo^Hm2sgt; ^mip^uri'iiu. n A^nt noncm ip^xlst'-^ }°igt;yTipx HLApr^jUL ^m^ o^lu.Hmw msa.w'^^ itAm^i^yit mA^imyAo] ncx^wio ^‘p^r^ich no *iplt;Ïgt;y^px iT^^f^yiLo^ o ApCnt » »4 rnty^ Aoçneynx A^ç-o nbsp;nbsp;nbsp;'''Aysnyyti ^^AfAx^y^iSy 3'^3rh^ inyn^
^S^^ ƒ '^’^,° ‘^‘’’^^7xtAC'[‘Hy fixrrloAoSHyyi int y^ Aatnuat ‘ top t» ytas2.^ 1^0 ^n’^Appuyas' u awa quot;?^^? ^^}'^ ^fi*’^ ^^^ ^ sp^xJt ip^ f.mt r^ iatno /txrrioAoèuyyi mp ^a^ T^AOCUÇ'Hyyi ; iy^rnn. Amt'.X^atryyito^ óH0V^p « notpy^^x no^y ^‘ A.xüHßS2:ppj lopy^x iLAXsntngyyt^quot;^ \3.^ ’^0!^«^ fiilt H* noAprri ópe^jm ^ppit^quot; itAXt^f^yity^j^ 7XtAo^xrmoimyA5t5ppzl^sipAu.io‘ /r^ -nsyyn imrrhAoaiiyyimp, io^ 5no^yigx fp^ fnoAaiip ^jyat »pjju,/^ n^AmtAOSz:^ «rl^Amtnox *^'^jyi^ii^ /nordoAoSnyyi pr^t ip^jt Arn^Tut Amt f^ ^ ino « ix^ymtopy^x ^ ^ imtorrip ‘ ixiAo^ titsp^nr]si^nx int ^ opt^wt natmi fïtyfpx^^ ixpy^px 57itTT^Sno^y^x tnsa f^n6yxyi ArnrrjoA -oSnyyi mp ip^ fnatc^ot : i'gt;s^t}yiat'fiyt ixLAot^'^iiri^iTatApit'mi ^nrl ‘ iibp^utrgyyt o mAiat 13 *^}^^(9 ioiyyit SvrioAo Ay^pixtAxit ‘ ioLA^mitntxiÿ fno^r)fn,natnat ^XAi‘ rxttóSrxip fnatvA^ •~0iH fnotx/iX^xih^‘ TW-ayTnno^xystyfepSit H‘AilxL/qpiimoiSomp^r^(nji,^xAt‘Ai^^ Nomov -olil nbsp;nbsp;nbsp;• 7XtA0gt;Cppx\p Aopmj Sowno^y.s2::\i uh ''iowno^iLmo n^ ç* ‘ txlaojn.porno naitmoodu, ioyynÇ' 11
SoAfo'33x ys 3113 pSY ‘fo/i^n^xyt AnorrloAoSnyyi erpj Spiit 10 Axonp ii^azSSx up ‘m^yi^ up^ Amtnlt;^ Amz ~mooijt Amt pixtyrlix3o^x\p 5H^olL-£ynlt;tgt;ixrHypno • nvrloA /^-ßyi^y^iQLAoäwt fib-^ Ao-nni^ fmptaiCDT^ xtxrn ^ ixfi7rloAo3Hyyi }HL ^mo so^ri imyoHÏX^ifiL »HtpxL iLpx Hjgt;‘ßJt3p'Ai3y(\pyiQ id^ -UAxiL^mppt^xjL ÿ, no^xerpp itxmp^ poe^pu n A^fidiyr^ êp^xkàçH AphAmCiiityypAioH'^ ^7^^P'»WA0A-»^r}TSy irnuv noijii ÿ, AxStori erp, S'^f riaitpftyyTi^v to ç; xy^'gt;imâ\nr1 et?quot;ahoi ioimy f^SP’^y^p '^^ ^ AmtAotAW A^ ^ XAfAprrip^ Amdtwx^ Aw, Api xtxm ^rrlcAoSriyn im lif-ffŸiip inat -mip iHpylnodrxi^ lt;■ Axoup Suinri h Spyut ^ « ‘ mtAGptpp'iiyyi AmtAoiim^ripxlt;pf Am^'U.y Amt fr) • Itfi^iHtrpyu ^ 10/1^0ju-xmao Am3AÇC Am^xnty ^ it^riaitptpy^^x H^ppy^p ip Aïo'aÇySnÿ AmtAo'i im ^7î^^}^ nbsp;nbsp;nbsp;*»'^‘^f^^ iVA^ySpÿ inatrrx w uastpf fnaoo ‘5xtApi^ io^urlîoSit ^noni» Aoitiey
~j^^^^ lt;^'i°’?^'’'^^’^ igt;f taoppintAoiAX ip^TcuL ip^ ^ ixLAXitA^AX^ri-ßy 'norr/H $ ^oi ^*QyoK£‘-i3 -rxip XTTioAoàHyTi « inatrrx op SHOi^ ^ : Arri^x^ joya^y AOLpTo A:t‘^ 13 ^mpio^url ioâit un %olt;^x]t Spâit up ‘,ofrpynp' ^ u fix/nèSx ‘/nty^y^r^ mrlÿX'pf ^ loç^junpph^ail Jp^fÿiiooÿyKH ^^yoriita^ fnat ’'!^°^ ♦ ^^7^ Amtnoiat Amt toy^ast ^ 13 *mtyo^c^njgt; 4«j3 Appt .^ sm ^it/nQ^i^yu mt Amii^ -o^uxmo Smuoi no^-ßtuy ^ AC^paito^yy^x ^ A^lt;t)y\px aooa^ Am^ÿrlHêu^ lt;nbsp;rr^o'^uwy^- i^xriu
6lt;gt;i
•xTmy^ ^ax/Xcx^ ’^ux/i^v ^TWMSrv^'KtS'^^
-ocr page 206-FJ?-” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.
*t»^Seip (^ rfiAf^i^^^Y}^ ^ ef. rxirrm'^ ^ ■m^^niLp vr}*Shw fne^Tfl « « 5^'wc^ :^ Sfizoi-Yß^ ,v5iu. nah«^ ioSnyn ^ ^ ’fÿtù^yiTt va^^SS^ i'^m inLno ^ ‘ i^rKAnC iiu.^amp;^r/^ic^ ^ nona ‘inu-fTK^ ^^Hwtgt;ri^ «W jp « 'mLvrrn^ ^'^ ''’^ ■xu.TorlHin^ÇSz:^ -ai-mtat ^ ilt;^o no Sast n AoSViy» •j^iHS-mtiimyi^iH^A^yS-aiLirpi^KAL-Aitw-^p'AiÿAH'K a^l AmJiSKiórl Ao^vSnu.smyi^iq^f nyu»^‘if i«^^.1^ ‘ AnL-^Hfcrhis^T^ Am/r^o^L-K'^JA rrr^nfiL A[^tino(tgt;r]i^Kitiu.^tiS2. ÀATV^^iÿsz:^ nrao li^'lt;tgt;'p}iquot;inLAo^i(^'aj,SVi i-x-i5o^ Avr^ipt I^S lü^” nvriio^a^ iToi, ^m ^^-22^ ^ V.I3' inotmo ^c^iW z^Ai^ï nrjmvAV /ri^o^i£!2}^Q : ^i^i/vjs::y it^-nsw fn^v^^ r^^ni irw-m apuw/hyt^qs^^Aj i^ 1^ loJö^oiiii. ‘im^pLyt^ AntT^o^rloo AWL^aido^ nraiL it^ loAt^‘ m^^'^i/ifxxt)/}^iViScqpalt;£yI^ Ärai piu. i'^ AmL-^H/frldsa::^ An^o^Lisyij^ i^AnC ihoL ^aot^'^k^ quot;^ firp3tiJLfaL'iHSJi3^ ao2L ^irir^^syb i i^ i^y’^ ^, ^mL3 y^y •■movAnC i^ 5o3ji. iai^ A^o' iHmlt;f)r]2 ( Qttêio zropzM^ILUA ^nri A-^’-yiSt!^H iOLHL^oiL *‘^i” atioo‘r)or^yin Ani-vißi nkmoLL ^ ’AXiàt^ ùj^iQ^-aL’^ ^nrrivi jn -aLvrKxjjA. 'XLyK'yLm ^yrnayA^ yzdo^ n Aau.(wo3:i. ioefpm ^lt;^ia (mlt;gt;(H^iiiii.z(Ï)'^^Tai-'a^ i'^H lt;inL(ygt;j;pUL3-nirKAfiC^ ioA7^ ^4^3êmL uö‘iooffimÿ^ notm 3wl na ‘■•eymAnC m^x, ))o3Ji. Aoso ‘ A^t ‘^^l'^lfi ‘^ AnLAfut ^ mym f^o^ym : nrluh ‘ium^t AouLTOTi ' ,HiftlQS2::^ 5mlT5^ ,i^ im-n^Y^/nAiatrnj n-M.lt;\fijgt;ut3inio3ji.itu.Q£i iHtmih^ ^^ ^OILZ ‘ Afj^o'^^y£‘aorrloA iOLAoSfUL ^ .^ ‘ m^Krisjt3xAW tyym Aniiêeip ?I76Y j ,y'^ ilyu. NÓ ^ ‘ nO^'iAti/n ^ U VOAa A^I/h Vr/^V^i^AOO AK-i3ciygt; fi\or^^ ^ .^ M^H 1
•Ami3(Qi,m5ji. AcoL m\^.sz:^ A}^^ollt;}^^g ^i?^ i^yiaKiïf i^m q
♦|9l5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;« x^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Ad}l‘!^Vlt;tgt;y» iiro^^ï AOIL
T^ pOt ‘ w^ vri^-ny^VMW AW^fö.AX^^p^ fr.ori^ ^'^'^ ^J^
*^?^ à»fm't)ri-i nvHoA SOLAoSwL ÿj ^ ^np. tLATlJL K A^K^SrUL^ ^ AmLiydlL AML ÏTirHn^ SflTIfllt. ^}gt;P ^a ‘ ^ ’üi-fS^ f^ii^ * A»ioAoâu. finoLnoL T^yji. iOLm-C’^riu iio'i^'irlM UIL injh i^'i/ii^C noirci» aoa ^ópxasz^ »»Y w»^ »4^30» ^ 4^ lA^NT? ism ‘ fno/r^^AO^« r.ntnat fi\(iL^o3ji.riT^ ^ ip3ji. Am/r^ ^oiLrlns. AntTorKoaiD^Ji, STKpCSiojL'i irna^ a!0‘ Am/t^nçu.c3j^ i^qhaos c^ ’x^tth Am.'n^'iimyfQiL 5ppty ^vpf fill. ^ ntLmoL iQTy « (oltojihoaoSja. zi^VV’ /IIPJ7/1^ A02J,AWLTe Aw. i^^Toi.A'iQOVLnLvi^ Aorr/i Stul AvripAiOLApSvuL^ .^ 'KLHSH omAtOL iHLojo^pn Hf ''K9fy^ci^y^n‘)o3vAL ‘m^-i/ni'n fnvrioA n^^ /^'yL'^‘lflL^^iamp;-K MAp^ iOl.A'^I^AVriKIfd fil, 12X30 pL‘-WfXw'^ TQLAO'gA^CiJi. ^'OL'nai.ZOfl^ri00 mmoh /^ ^H 'H^jAw ^^imnri-iAULys'aHanoéinL uil ipmjrinoiynoï fib Anrriiooiu. itp vati^v Aunorl'iff noL 4aL»4/M v%rlpyno^ hoa»-»^ jl^ ‘5nj.pnrjy7gt;{, -iomviQp?o4^3n'H « inA^ricjii^nlt;i)sw'.mji/cf.iöiiu. ia^jnbioiy) iyi. iuLmotb .^ AaAiQL ^^y 'aorioA fncf^iiTas'f^iafQLAp37iiL fib Mo AwmlbToyzn AortotA ^imtTOAppHr]•■ if^oppy^'n TKA^ fnon^^^ fnorioA iTabA'i£‘iLAoyriü3iiubHfH^iiSnib'i3p}iiablt;^.i^ •imiSUbyn^^ssnyj iHxfyoçwi }hl i^p^A^bvi/» vi^dpyno^iicauiiq jl3 A^tno^Liïv^y^ fnop^fibAÂ^ ^ygt;v(p r^yib 7wp ‘ TObApuL^ TObmob 'sm-iOHwyp i^ fut mb ^d2:y (q^hho g AoiA^fHQSiifyj iyiSiub -aio Apobyv Ayiwno Anb ^ ^itoff^neyryx 4jU£05*ui,3 irrp ic3Jb i^ob ncf^jriytu.'^ AWWb noAnjiAVt iwóclt;^u!.3 ^^ÿ^‘ '^^^^^kP TAib'^i''^^^ no^HAW^Vb fnobnob » AaCiSÇ ^ : n^ioTioAO^ Tn^vj'iyub'i Am.0K ^ * aio '’S^^ i'gt;°^poi^ AW«Hgt;o\y irry, ip^ labp’iKAca'fbz. ^ H vyi' fno^r^ f(b kVi^ nobnob ró ibièp^iv ^ v3 ^■oibiKbAagyiAW HAiSii iaobrxA^cppyzn : A^c^ub'i lypjsp^db mbmsyèyi Apri^’ÿ'übAO^C^firanyao ^S^ /^^P^ ^^ ,H’WÜ^ ^ ,*3 quot;^^°ylt;^°3 VOQl^U-oSbb Aylt;.6yUL3 ^ U AWnypO^ iQLA710pb0g\ibfngt; it* P'^'i^P^ AfObAOno^rilffyoilb AWbO^Ubp AOOAprl Alt;af 5nbffpdTOSib AOb' «a HtHvtI N àHLHri HÓ »‘ TObOOrl ^^ob^y m^^^J!£:\jAmbo^mp a^ pt -mbog3o^iub'y AijrnA/yC inob ibo'7iabAa£H£''Hr]iboiu. e.iUbot^ ,iibplt;yjbia AppAfz'CCw AcKKynbV^ AnbATiibTwnolbxyniï) ^M^fU-frob ‘jinasiigSaiTiibv iatvrKpp noitv ^tyin ÿ^TÔi^Quo^^ ^ ‘atop^piKfriv^pioriH/rrlq32::\jpo/no-i '/i^vf^3^Afi£‘yi.S2::\i AKibo^ub3^c^ At^ „nbfirfiyrioAoSHyx 5ÿb rnjb ■^fyx srpAvrit/T^iynbmb - na mMiorl « 3nbHr) nrj a ^■nb’ior/tK’^abhy Ay^ ■.y^-S^r^ •51^0^1143 axx. pib i^or^SoCuub-K farJu ^ tlrnAnCp/»{ inob ‘nabrnj^^K itobm xboo’^vr^^ iao fbTian'n^^wrl^At3£^3jz:\,AW.o!^Ub3^ my, mbAoaymi acn^oA bpA^^pnrt 022;^ ^‘AT^n/mpnyH lyy, wayn, ^ •V ^^^^ P ‘^^py ^ TfibfiKj. ^Amtjpiiolibvmw ^^ppm^f/v fAiKnyv^ .^ n Atu. fypfAa}OK33To ygt; u ^ Amrfprineyiyii Am.o^t}b3^ irry, ia \f^p AtUAWb vy^^^Atormti^ Amfibiea/Csx u Amiibio/^^/io x, mo óha Afion^y iipSclt;t)ieijgt;^^rj^ tiibpob n^ao ixrrj ^no‘4^3g^3.22:^ imbo^ub3^ ^ yirj»^3aübny ^ i^‘/iolt;^3
,9ini^iiy'.fpetrrwAoni^öm^ey) fnSY/»(^.^lt;!p}b ^^ C^i
-ocr page 207-f^V tl À
^fivAiLULyH^n^^ Snaifwi^ f^fiViML^y Aigt;TS^v^ htwoec ^pmi^^s^Hit^HSti itinsth ihOSL a isn ‘ tÿdvifucmiff 71^^01,101^ fiLmi, APpTsm^iiit iiilt;tgt;TQ^v^iju.^ ^1^ u ' nbsp;nbsp;'OLTu^m
•KL^ ^at^■^l^r^Z^ IISUL HXWlt; ^ »;^ iL0‘rOLif^ZA liSI^Ky)07lS^^lLO‘nctt^iïr^ill(i}jio^‘mLlt;lu. -nQLTfu.xrKTo^'p.^M’b^C'iy ao^icfrrijiHri^^flTpp-aLinniVif^ iiu. iHlt;tgt;i^^To^ Siu-vi^ifrl n'^y^ ^fia^-itiyCHQiLp AoinoL imVi^ Hri'^ff^orÿy'^-.iwHiBSLytQ H/roAtU'^ iLo t^^^KHso^ raira'-wLKTrC -poSi:. ^ iLo to ‘ iiu.^'^f Aw-porKio^ii. a^ i^nyp 0 ao/i^'K ^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;• nrjrIoDponriib a^laoilv akl
.^jWftï»fl6)i»5^to‘lt;ffli.*o«Jt4raL.ïg^ pA6YHf fivp-ß^-if itu-ipp ^ iaSlt;^ m.mih‘ir'rn^i^ ^AOir^o'^TrlbH -aiKrKvSJi. ■oltkioi, pL^'nu^^-^.AifirlmALc^uaiLHf Kgt;çilt;à’w^rLL7:rKxiu.'aLt,Qin *A0AayCi H^ACt^^-^ ^'iSt!^ epp, A^ H^A^vêoiX A^ fOVrloA/^-^TOOt 7Kl.HanLlt;}priK{p Hri'AOQUaiLV [ijriLz^ issap-mt'AmLAOt^ njrwvrj Tyn^A^motn Sp^Ao^AmwrnAK 0Ln2j.^(^rrKz A^iK^a^ riLvrK, -piu. ■^TK -m. A^l7lioA ^ o' 1^K1QU,X3 TULmL iOl^l^ n ' ApSayt pLlOy. HpAUlvilA. 'OL-m H iOf^Vtiu nu, ^■JorKTOÏU, liSüLKXlOOt ilLh iSV' f^lio'^Urr)^ V J.1V ± IU3 ^iH^nO^AIo^ iXüL'lor/H/rrloSZ^X: A'jlS^, ^m iHfin^^OLV fimw^Hf Acotn'U. ^i^nj» iatiit^w. i^:-na^zlt'K\nlt;igt; ruvAmp tou riLitiTjt TU-TorKpiit- iorrirHoaoShyv tol f\p^onon.^TW-'iltieybiioTospLTnaiLp Aonoó'^v ;b n ró SvuL^ioLAO^ -^fH, 5aLmooAlt;^‘firrgt;inrloAQSHgt;olt;A^ê^Kino5iu.miaj.s^nom\fArnTlt;^^ inoLaiL mAü^'Tpai^Anip QAmA^Vlt;^ i^K^Uri fiVtr{o-i£.a^ n^fjTfjri A^tlt;^ i^AO ß nn^i^aATiP ^ A^yVH AOLp-rKnêvit AmA -■irici^arnw nm. pï^ ^ Aowx3 * tkazw'a^ ‘(^vx)\fgt; laino iw /n‘iLAO^C^ awl^ a^ ^ ‘aj[lx^ eCW) fno^e^no^ inOZA ^ Aylcj^y^^ 409 HLA^V A^fAli^ ArOL^l^AiL H »itAWL JP H 'fiOprrioAoS nyv itO-moiOt ^ inO-iA ^ i^iaSp^-K AOULAWL At^AcSllU. (^ * i-pS^AKiP ^ iOLA^i^f^^V^ TlQÇ!lj\TyA :b-j^po swios-^woiLv AorvSÿiv iß^to Ao^hoiliu.not noAßi^o mAwç^Ç'iSi^HLAcêniiLvaSfATipioin. -AVJL ^ 9 : fimrrjcAodA'Vl A^moSwi. utepï^^fnL-m to iHsnaç’y-i^ inoL^K ißiiu. rvA^oino ra^ '^\^°3 -‘^°^'' ■^ niTf^T^w 'i^ß a^‘A'^o^py}£‘ 21011.01 30dU quot;lo^rrloA rK^’HÖv^'i^ Altrat ^iso *mAßV.noiq^Q£o:^a^ norrioAtp iroirH^^Rj««o iHi ^ ‘tooauwSjl iHnp? 7^^ AorißK^t^HQ iaixrK’e^ ^ Alt;^ f^or^ym : riiiÇlt;igt;'»y^'i^ Am^rrloA o Ao^^^^y alt;a Ht0ifUL\ nni ‘ zx^æV^wo^ Aclt;p^ ^^^ 'fiVirb-iÇ-f^ A^^lÏH -mi^ A^ 3^tCƒ3^/^,10T/tlA^ ^?^!^‘^p .’3 nbsp;nbsp;nbsp;‘ m^lODHSTÜLTTUQlLTO A01^0Hln7VL3 AS^
-riioA A^ p^ ^'^ nLiori^'ß^ ^ : ußALx^Km ,@0h^ h ‘ monofp^ ^is-o^ nrlrrioA iwioHigt;5amp;Yi(j' ,-/K^ TlLmh 7^ 9 »m lt;nbsp;HX^pXLLTZX H «ß AV ihCO ‘ iOtlU-^OlS. iHLpSOt r©;^n’ zT^HKIA ^l^poÖTUL jnOS ^^otly firr,n-(/,3 Ac^^a;^ Hb 9 « ac^^ ipjL ■na^!l^\p')o37iu.^rligt;K^flt;^-»^ .^ Smlt;A^ url‘ SaL(rr)lt;tçgt;aeYn ^ToSnuL nuLnoL iS^ ‘ Awno^ynß im^ ip h lt;nbsp;pioA^L-nos AmtnoL Si^OL N ‘ Ao^jj^ cr^ irmj^-nnin^ ^ •^ firoirlo^Q’^ ''5’^1^« ’»Tlt;,AP i’^^n' AwnQ^ylt;^^ Aotpitf' typ 5 vil it^^.3z:\j noinLo^o^fyi ii^iiAß^lt;tgt;e^ tytiyioitoripip ‘ oi'^» Auaoi(2L A(^ Aiï\^3 : rn^Kino'^i^' A^mcuoirrloA Am^o'^-eiAijgt; aa^ (ienö ^w) 59 Tff't‘i-.ß^-i,nlt;j^ uiLvrityx iLQiL^ ncio A^^ss^AmLyi.clqjiyoAni.^t^i'nTwo^/r^o)p^ : TiQ£gt;iP^iiL\iÿi.m uTooi AaLHyirH3 AKrH^uri ‘- /n^opAZ'A^ AOf})^ AoiYdouLnodJA. A^^u^ iogt;(ónuLntii ILOILO Awao^-fSoijo tsin/oA tolt;i^3riH to lt;100^^iiuf 'riQ£gt;7isgt;CQ£‘5oA-gt;oii.\/r^rilt;}p^rmsgt; firnuo^QvfloA AcA^or^ pm^irlu iiu, .\oi^po(i)rx joioLnai. ia^u, NOd 313 *^rlrHoA mçgt;ncivlt;i^ (tx^wf* ^‘^M H^inAo inu -mai. im, no^^^^yLL-i^niLmh t^^ wVv^‘7Kç93Aflt;i^ihAioiL natnu.7fo ArairtUyn y ‘ Awz^riinu vriilt;[/'dy^ A-^nri : 7w.HYiylt;^Km im^^^^ino^rj« fi-noAorlordm irioj. «n Aotvy iHS-ßi^p'o lu ‘ (^etsia ^i6'/l^ 5yb itiLH ‘HQ^^rmo^ainKi^aLH ‘ Afgt;)»x.3^ AWi^wiy noLHyonn sgt;iu.(p)h iLAoy^^r^^uA^in è^ t^y^'y^ll ATXipoäwL nu.mo3 tnp, ^ ‘ iasyi£-(igt; rQA^TOH:!'^ râtHVWgt;^O ^a^^ÿ forint A0«1^W(3^j '1^ s '^^'^^ Aoorbyç-oâiA.yn irnLi^yu. ^ao iHigt;ysgt;HQ'n6Yin(K5vM, naLHyn^ iloil 9 am ‘ A^o^tsa -^ 01,101 )va 'HSY/oa A^oKOpr^ iwiiSyTaiL 5^2L AO ^ ^ oCW ’ nai-iypttiQiLn^iTTQi^^^HyTo im. ^-iAOïyCHr^HAT^ SH ‘ iiuQS222. H i^izo ‘ iijf^aLy fnvrloA A^ yLTon Hi-i£^‘igt;éK57iu. v^3 H '^ H t3£orrisna^ *3AaCy(, A0lt;yLa^p ^ yiL-mt Hrlnird ioAU, no * AOf£yolt;^riw Aolt;jtL3 ^£ ^ Hriß m]\sz. ‘ rT^uK AWiU-miiLT!) SHriHAriii^ iULmu, v^Aiorrl ^i:rl‘ noti^olt;^riw crrjrfHftrl noMKCKtau, rtoj^jx? ^tn^O'ÿ'rl'asi iAU. '»o inj^ ‘^z? ^^? ‘ V9^oi^yK)iio^iait. itoLnoL sy^ o 110 i i v x 'iaiAonymt mj^^ fu.nSYi/oA^ mi -AoJxyo^ yV^^iHsnoiamnpndyRS^ Aorioipaiirlz itainai •)oAypRrl'-mo3-iÇ‘nÿ\\ Aw-rnu'^no’^ irm^r^y -u inu^yiiio pno^i ^ ‘ fivwnoï^fsi A^m inlt;A^ ini p^ naç3‘içpipgt; ipme aisïJb lt;^w Ao‘^3-mn .^ ^pio Ao üo-iA i^m ^ '1^1 V» ^^ ‘ ^c93J•x^.»^p A^o^pjzQ inenoSwi iiu. -^ jp o j. xox i vx *9xlt;y5 WAH Artin Aoiioiy ‘ -no^ßnuL^^ AtjnoAntC sirtai AormpArn trA^iAwtiri} nrlm^,12^Aot « imêc^ irti. Af)_iAXtigt;r^i Atowno^t APiiA^3^A^^AKiA^ ,(xC^ ’ mi«3ß im ‘Acoiyrr/uAriose AoiAgdcltt^lb 301/mj) -3A3 AViSolp (rqh hW AV3' AH^iSCy A^o^ym A\^3 A^mo Aiorrl 2fgt;no:iiu.m fno^rlyA^ (^ «‘inii^ nu, nn -ui-rniiy trrjh^P iot^AKmß^ii^iocy^iamp;y Aminoi rft^^TOArntptiw Aoomno^ Annn ^13
*ƒ! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*,9’^
*^ '’^'^^Yi'^f^ I^^^^ f^iSt^ /nvriv^. ^'»[jifrrit, ^^
-ocr page 208-^^2, v^fc^'^iHlt;^a(,£)ip.(p\iTiveta(fzM(2Jflt;n6C9iujüV'Tt^ypMm^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^', g^*
K7rav^aMou5'TnGvTüyj^ dutS ciioumvs 'n^i 'n SlKM.nix Tx^^èliuM^ ootio’c/| Mj-nf -ntf SiKg.iii''^ eW ot-rmv 'y^ylv^^ Tw'Ht Ji 'mïv'nL ,x 'TtvxTT^ -nç ^oviHHf àeimpSjf Tn^aj^^tHfjOvx« quot;^^ '^a^^^ovc^ç ,^ d TOÏf fjLi^ov'f^Q, lyd fjMvov p^ Tov '^ovTO vo/jjv lt;\:3^gt;3iaitn 'n V^ It^yfj.oc^ K/^ecTSv '^eiKjt\ßjöp%x» E n E i △ h' △ e' Tito 'nviov vopjav quot;TiçoHydnipSjf, a^ c^ J\aTi,3i(jamp;io\tf H)(^^i ïJix HtSix'mv fjS^TVpavToiovó/jjx.'m. '^^K^KÇovôfjjaMiyypxtpm TOffcAat gt;3«nM.çyi'yvapSv jUiC'nç quot;nuMTni xH/^iJliamp;tiJif 7a?^xf Jix^KoLif ccvx(^x'z^lijStu,oix '^lt;fix'Jt' iSi/jSÿiùvpij jiwxfjamp;vav'rhi 'maü'rlu) x'tf/^ißdcKjv-^xifi'jXx^M. gt;h Çw èw ) p^« SemT^apS^ü^v'yva-' VM Tivcuf Tiui iiiiixjif xu'mv €ov\m : KseX^dopSv x^^^c^v pSj Sveu •mlt;: Cov^ap^ofÇ'iixiüTx. epv^x^i^ tV'ra?f3tuTOvcri«^»tct(.gt;'',Ei’ Ji.\\g^'rxv'm.pN lt;^v\x^owdv,^A/\xKgt;x'rx'jiij}'7nt.^ixvlt;!tunf3iix^iS^w iSüVTOijKst/.ov-mJitCoux^ év 'riui dix^hlw ^ioni^opSj/, «n JÏixjutbv Tti, «71 lt;A’iT^’ou •nçoaià'mv V^ o'vo'^,'Wgt;tXHfOVO(U/)Vtfff«4ól j^Trf^o'/^? xhi XafZ^ljM VC pJifJSV '^X(pv}\^KlMC.V'^ Jixidïi'^lt;l J\x'namp;c'pSj/@^'r^xlt;pv\xlj, ton ae N o m o n .cTiüv tAczn’Qt/LA/j^^H/atTO(jitpta^«;t7Ï' ço'oi'més’TèvnpÀ’rS^'yvoiMV i^jpamp;ixniv! iKX^ytxiciüs'z^^^y^'pSÀ/xTrçx'yp-X'myCycKx^eiv âiCüsi-■^opSjf,TcH-npSjf aSi tok hJ^wtov «pii^^ov otuv vo/^pM;'^^KMai,’I!)v^^) Jtkm tüÎç p!f w/' 'mp{PÂ(ivcÂ'w^Ç)(^^na^ E i nori T12 Jix^-nu. ,km 'n •n^x’yfj.x xidvH’niv 'n iJlx (pxpx-ÂiXHiT^c^Tlvt ’^caa'rraovofjbx.'n Knyimv tui.'m.\^r^i,KM(iJiilt;.(Sçîî-z^ii,pnSlvi ‘y^óvep quot;P M'f’ 7r^xyfjLX ^KiatSté^, ^^x quot;^x 'mçK^H^ovôpaii SdixS^yet; onwov, to nvi Kjx'mkfxpin, dixpSi^v-w}i 'lüv'nv 'i^ \H-)J.Tm KSi\amp;dopSiz Tov ’tgt;x\Kid}av vopjov y^^axf ■jmvnKui pi ^^v, ïmd^ lidi cK-Wif natv nov-nv xaTVi^KaKvetv o dixlt;3ipSj/of» rxiij'mdl K/^x-mv Xkhamp;JopSj/ (tt cKWoitf pS^rSi-pMd -wîç pn-jm km.'^i. dPuL^Klw ,^cpov n Kti.'nx.ipiKiKluj avpJiiCx^v, « )uxS'aiov d^'mii c^ottov w-pap^v rpH^iimv. H 'gt;^^o;\H-nnujj« uii« dix'iv'^óv'm vopav dç td d\hi)iKi.ff u/^x-nQuf'' Toa H KpirS^x iSïcünsi yochwo-nç,idin'mv pSHlt;^ 'mv-n -n Cxlt;n\{lt;di «pÄ« '^a'nâipSjlcùv,7[çosx^ avdi 'n^ç'WdÇ -jmaiiv 'iSv i'^'^icSv H'ysvpSiioufKa.'ru.'snp'zsiip^aVfdï'iiij) 'mv Tni.V'mv yvaati ■i\6dv '^xmamp;JXffamp;,.
Pi^pi' ^quot;mnatat, lt;^ ip/pviiveiüf c«.ki.fienx^Kai Tr^xyp.x'mv, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;d^t ÇK^
‘o ouj-ni ^xsihdöf nïc^Cji 7^ '\:zrlt;xp\cp 'm)/ eux'nhiK^v 'Tt^na^iar^t o A A n N K$C) dix^^pav vopLav Ü^ 'irua cfL-ssaiHetai k3^ ipxprmvaid)., v^
f ^. KM -n Kois-^tAoïHh'jH -mv c4lt;.icKHgt;nx5iiiav '^i^xyfLX'mv (poi'nQf^'mv, atwèdi' f pSjf -mt-rm '^ '^ov'n 'ndiiXÿ.Jidv vopa^ Gicnd^apSj/ 7sgt;tvw pfidipaxa xdifoui 3 l'yptv c^dtatKcaZ'Tx.f'rtcyrfct'ypx'm.'nfKM.'m'tiii ßiXaiMdh. îÿÀiv xyia'm.THÇ p^' UXAv? dültKKaiatJf i^ oçlt;pxvû(^olt;pdov,H fwoJbj^ov,« ■n^ayp’^o/^dov^HVomKspdod iixK Ä0VSdx'ysvi diiuv M -rw Cxlt;n\tdi 'm\^ ntoi -n •mù'nç q^oq^x 'Tvyyoevov’Wf, ‘d^KÇHpdb/atV puivav 'iZi amp;)xmv povx^ieJ.aVj'rn'Tr^xaTi^v h diiçSâza, H xjl'mPKx^av,« adi’xv-ndlâçcù didovou., h ola d^iwn xK Aa rdTra ^-midv Tt^xypiXxhIvh’jdv,« •zsoht’nKbjj xt-natv,» 'yca^ynev xvdyxTsedbv, dpn 'n^i ^x01 ÄiKcv o'iiicv H oi'mJ^Kxyi ')Z'J}I'tm. pïvov, ^/A o^n '^oiKiKa d\KMa didï^nù 'n avyyxçcvpSi/ * rxç dt iplt;pvTivaamp;ç Tnf^' d^HpSdnç xyta-nL-nç p^yx^Kx z^iicXHtnxjnf lii GxaiKÎdbi 'mhzcùç, Kay T^ pjnpovamp;i^vrav amp;Jxmv ô'inspv yined^ Ki^Xamp;iepSj/ t7n te t 'Trçoaa-mv xd'nv nv y^ßtövdsf, «j ê^o» tPuj i(pi^HÇiiy.H^ovôfjüav, ov pi ’niKîov iKTHÇ pßi^tuf 'ü^ vlt;P't.sS‘igt;ç KM.vôvoç avyytdçovpSiov to 'dœ ip' (pv-nvaiv Kspu-^opSdc)). Pd^i dt 'Tav dixlt;P'cçdv'mv -^axsiiav -n xyiaTd-n p^yciK« duK^Koix ^ quot;é'tçdçupSdoii^xy^atvd'num àâi''nî^xaihid^iç 'm\lt;-ai H 'nç xd-nç 'ïïd^oiKid\gt;« evai )(jc\amp;iopSjgt; dpamp;v 'm7rpox5tix'7rfdtmd}iv iy^aSi'd^oiiyHça'^i^Kxtvdvc'^x'mvidioïKjDud'mv c?^ xdiiViSix-'yc.ïj'ri'cSixifjdiipipv'nvxtv'mu'Tx.KjX'vx.z'v d^HpSdovt^d-mv 'm y^pQxvavTi v,^ d^xadvo dixdd' ypàçdió^ddzu.yV^ ptidi.vx'ini.vTiKcSf Kovlt;piafj.ov,!flt;/V^x KSi^ tt^co^kIw yimOzia. ei’ d(. pi i)^ 'mv'm. -Trçox^ix -nvx •mc.vTi^cSff Tr^dmdbv : xdiixjf 'Tmçî.^pSn ddii cApirktoÏ? t 'rdimv 'mv 6dxnSv I'm Tivi 'zmsd'nli. •mù-m C dç 7r^od^inM. ? aç ipepdnvenv did\)VM, Eidt avp^xïn dov dd7157» 'TT^XypX iK'nV09'^ dgUpSdaV amp;JXmV idimV IptpvTiVnKd d\KMCigt; d\dbvXi,K di JèxathlKCV O1K3V, dtds ^ i3itov ipMv -mpSov, « éo* 710 Aw Ttvx, « Gov\amp;JTVQf-ov » « di d//\ov mvx Édxyd oiHsv nsd^i^
-ocr page 209-èwxv» JU Ä
fyKiLniLntgt;rl3 lOL^ i^zMjt^ ^ xVv^ 'Artü/iovHXK!^ SioLm fi^^ ^riii^rK-)^ lir'iLt/mi'^ n^ m^» ^loiL AwniLn^i nnê/KHO^^ ioàori no nmo M£'^K^ iio^nSoiiis^ii^Q^^ naniOL/mt-^y “ */t^lt;}^ ^amw T^-^z\p ia^neys^f'^ i[wnon-^tnL i/viior^ it^m^c^t^y^iftyiov^' ^^noiSHSxnï^ f^M vV/^ ^-d no lt;-no^^-H flvp^iyoiL firv^yrid 5^ in3Ïgt;CS7iiL3 inoJ. irao^'^ ^ ivs) iiuxio mayiCK^ ijau-iSY ^i^‘noj3rin(i£oii ^'M‘p^A3j ^‘^itot3nsxAorl ^'■5-nswn'Vtyi^i'^'^lt;^i^‘^ ö7k\/^ irat ^ p,3 '«sdiSj ^nh-i^p nnLMm^'Lni. j^rxicr^jza in^m ii^ ^ fy tut ipj^wv^ ^^^^ '''’’^'o lt;^?^^, Ao^^nSa f^j^^'-flTpwH'Viyio iH\-fgt;{zrl iuLTOLO)/.-^ »i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ToimL wn *^on-iyK)iAViQ‘'
^y37^^10 i^ibi^u. nmi-poo trrp V^ ‘pnom^rj-gy viKxiu. lt;^ no ^ J^ ‘nsyio ^»/y Ac^ ;» ^rKhAo^ ^-xcmn /Kaci^ AOm^piH^ß ntZ ^■WX i^O ‘Af2LHXI0^ ^ ‘A0)l3-;ffynlt;21.dTQgt;CI^ ‘AOjrloAeyjO A^ ^ AAILAOAX^ ^rj-^Y Am. u Am.mo Avwnoï^psi n^ fTi^WL l/A‘'naSy AoS^tfx oCW ^ ‘TW-Hn^C U. AU-noti^ü sn‘A^mi Am.AonsoA'/.‘A^oA'xÿ'riiby noupwo^ noL^A-i^^ xip « Ammy^‘Am.Alt;niiS'^ siGy.io Awÿ,x^i^oio» Jiat Am.xrK'fi^ STamp;^^y^iszr^ t/ioi»insc2^rri ^a.iasniLn(l)r]y/rï^onySaiTfUL'^sic^o^xcmena .■•nmp n(^rr]v{ oi^ » i^^ax 50^ ^'t/x i 1^ ito\f^ iv^ ^ ‘wrioiL u wo^Aoi Am.n^ im ^ ‘iio ^f5SYnQLS'ngt;C Amf.^ ^^^f^ orrjriy(, 1^,3 lt;nbsp;imtuwo|p aotjo a^k^ AWLie^ iilt;^ ï^ iic(t)o^O(f»lt;gt; So ^ iiorrioAtryip ^ i wx ’xrKxy^xmw lt;^ -nn-yAK na^'o i^^xçÿ gh mjtiio^K:)^ k ‘^S'^3 ^^ no om ^510116^0'^x100 5iaLnotlt;^ 5 v^nSitSo^^ fl\ofipiolt;igt;xêyi vo^t^iasz vrKxYixrmo cZ AootY^x^ Alt;!) ^Kv Aj Aix/r^ty)ilt;x^' Amvp AWKnÿ j^ 5-aL026ya^ 1^ 5naLm‘ iQt5vYnQL3T9gt;C w^url^p «nOiio finvx^ ^5QL^zlt;x^^5aLA0^ rxAnArlo aquo^ a^i Ad. 5nQLnK‘icY5KYnaL5Tlt;ïgt;C w^ ^ i3‘5linK aio ■''^^^amp; ^'°'^^l'^^^? nbsp;nbsp;'TK^^A^ xfKxYixmoo (^ Amwu^p 5HLmai. A^mptgt;'ié^x^5p^no
i^ ‘fxpWHYTiy^ än^v^irl Shl-^ixKx 5iu.frx 51^ AmrloAmoAmp^^Ytlt;t)oy£' /^ (^ noLin 5Qi,Ap^H^ iSifóYncLÓT^ Mij A02LAonArlo 'n^i/vi^WLf^nQJLOïLOüLyPCdTO 5iU-n72h naLioLm57niTori finies AW Ml nrl^n^ ‘5mYQii. Sopiyiox^ 5hl fiVWHYonf^ 5HY^-irlsiu.-^'xKx 5ni.^ X:^ rK£gt;iA^ 'Agt;iff^°Y no^ 51^02^7x1 Am^yTOLAiS2.^jz:^5'^M'o'Krv^os2::y^‘5»£n'iLnlt;tgt;rly^5Tti. ‘i-qp^^n» ^ '■A6nio ^xçÿ Ad. jffV xrKx3jL id At\^ AViQ'YyAWL^ : 5H5tâAxi/‘ 0 i^xS'd'^ A^Sm ^ '»0 H ‘nSAio 5AOJX^nQLmgt;fiL5iL^'ilt;X^ip5oy^d(S:^X^XlL1OV^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'OKSOL-Pll'i 5HL fl\o3yxl OûlSoLIL fih^0
pyci Hxl fioSii^ 5^ ^ ^ ‘WLTOM H^X -mA^aAKip 'm mmo 5p /r^rf m ‘ mmez xKon^^Koy tol ‘ xmiti-i^ -V^ 5n01LdTO'il Alt;^n^ ^ ^ ‘XxKx3jl dm d TKLIixl-iA O^^AXIP o VA1 ‘ Ao3/}{,‘i^ /!W(f Ö ^Ö Wrmjy) (Xgt;U *Tilt;2^-iQiLlt;i22::^ xxKxi^i. AaLHAnx 57XLmioipgt; nai.n^ 5V!^ 'gt;^lt;^!?^, • wa^h^ Am.'^'H^ ™’lt;;°^^’’p? ^d^5Hn^xp oHcnoAxx^xlos macxip 5xV^h ‘AmnYiLmv) AxwSY^np iltotïoao awlol awx^ Amp^HÙ^ -/^ XAlLHTXlt;^xlnS) ‘^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*A0.A0^ ^ÏKJXAffK»!^ Ad ^'^YHp 5-HLA0AW^'^.Si::^Krl‘lOO^èxoX’O 5ni^
rmtiioAWnolL-xYixnnDijlt;^ ^ 5no 5h^;^ooc'^'(A.oo S^vvi Alt;6\»p Awxp^^m ^ »^ .C imn^rxl 5xi ■*^2’Squot;Y^T^ '1^’0 »^'xxÿ AU-yo Ad5ö ‘AWH^mxv ^ mmasTS^p mxot ^ mvo^y ^yxxKx3ji. Ao^ .-1^3 ^xquot;^ ói^AOAX^xl-ffY Jj 1X^1, Hp'èYHf TOLAOAXX^^-^2i^ *’^‘ A3D^lt;5h0X10 ^löKv^ ƒ. 510^Qf H AO ^i‘A0A0^ ^ ^ ix - fxrpi^ya, fityo !^ ^ is^'\^n3xÿ‘y^ loxxioyyv, öioioi^ap looh\^ nxl ^^Qpf^ mm ^o -^xrlK.xJji. d 1^2 Aiicdi.o‘AopQop^ A^y nxijjni6^‘ ftx^xli6Y xxKxSio dmd no^^^vipl^xçÿ ^ h^x3 ^xJL ó)^\p Axmairs^p xrKxiu. 5nj^^ Aclt;^3 nxl « ‘m'iAx^rl-^Y ©CW 'jjA^ n^ :Ad6nio a^^ A(2L.i3g« ^r^AorrluAxl i^ \°'\^ * ‘i^^Y^ iV,*YW»glt; 5IU. flxioHYTi'if^ 5iiy^.'irl5HLmmi(.x 5HL xStul ab^t^Y iwio h'5C iLOorloAp ‘ AOLHAnx xx/ixiu. iLOiLKf AOW Hß^nyno'^' Hl ^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;’01 i6Yn Am-iorr/HW AmA-i^^l’ini.
^ ^ 'gt;A'^ ^'‘^^^^‘^l^'^'^!^'^^ itmM^nu.nt'rlyAaLnoiaLAdM^-m^H^'yH’^Aripinoê^inj) •m^iAQCoQ^^»^^AX'^xli6Yf!ooiL^^('^,'^‘^i°Vï‘^quot;^a i'gt;xCxc^.^”’''JV’V’i°^^oorrlndax-xxIoa ^iS AWHxllLXIJi rnTTH W^H^ AX^OAP^oilL ^^ 01^ M ^mOH^qpSytW AOr^oiü. iSm ‘fnOHOL ^ AB^ -■^Y ^So m mny^ .1^ A0\y^ aiypxYncÿ' 5^niLnlt;tgt;xly o ^^tp « ; mAyooijA. 5aLoorinv.nlt;t!xl-i f(h aqa 0^Ph AXTXilOoiU. om ‘ OL-yCHOnO Am^^'ilLyAm.XOr/HWO Am-»QXAU.V‘AmTrjoA6(,i5 AmLx3 tvri'HLI^ ■'^ ^ A^nunipxly inp ^x ‘watf^pri mni •fl\rSamp;^ 5noLm a^ wAty^pTfe ^xKoiipgt; an-imj^p 5m'i2nu.nlt;i)rli 5^ m5mnntoipAm.ns^i^ f^5py^ Axii^px :xKJ4xmjp nor^nxlqpinio^fnoLn/s^ ‘imoLip AwnoSztioxip 5to‘t6iiw5V’x(v^ 5iLA'^i^AvxlHArl ^tp‘5nf^o3ji. noL^y^x^'^no Aw^^fH^AT^H^'iAHL'x^A rasnoAT^ Z/iLóPKHxjo mn6Ynu. 510 n‘5iLAlt;nii^oäii. Amtw Amxi^ Aw^nSa Am iailh^xiohY^'H^ Ay/yt^rl HLmx i^xHLm HLH ^1121101. wüiyAiL'iP 13 ‘iXiTaorrloA 5taLm 5yY'ii‘i^À.Y
^niLn-prli 51U- AhAx^xlxYxm oC^ H ‘m^i^^ini mj^tPCiT^piL mie^.^ m^ Aop^a^ Axtxwm -lAO VrjL Ml ‘ A1£‘Y’6I^^ ^$° ^^ ‘ TOT^^^ '^p^ ^ A^'AWLxllY'XL'XOt 5lOA»X3 SxJL H flXtLUp miH mjtl pnK, Ammi irrp, mor^xx^ 5ioniLnlt;tgt;xli iu.milt;^ uAmomix^ AWp^uSh Am^^5amp; H9y3)’^pj2.'xn(iAH ‘AOAO^^VC 5ionv.nlt;pxll H 5^ifX'^X AX ^X‘A9i3L^ AWKl^Am 5mLH'HI0\p 5V^ A^1^1^ AXn^XtAllQ
lt;lt;« nbsp;nbsp;\x5
/Xßi.^ n^î^ n^lSviPlïVCit^ Svj^fniLmtfr]^ (^ S^-iOHioiLy^a ^i^y
-ocr page 210-•^4 n^i ï^c-mtistaf èt[JL^\mvlt;}tafzKiO^fistx^iiav Q^yfix-räv. J^. ÇK» J\tfMCigt; ^Î? SovT^spSjon thSivea. Kod a pSi otyta-mTM. am 1^10.^01 M^ n t^f^oi éVa^^îç (hits’* cv Tiw thoiKHm o t^ÿ.'m,tÓttov ocnà'm.TDÇ ziasno-mç, n JÏ ixviotf, HJiddS Gjetnvg oubT^v iQ^hpov ‘5S‘t' ènM : Ka.-nx, yvàpLluj ouj'^if K9tl atwüdvim yïn^ziu T ^lovTO avjjlt;x.}^ciyfjLoc, opj/vovrav '^omf owniP nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o'mavifjüCüv nsd'^/cTioikhtSv,i{gij.')(0C§iTiv^^iav mamp;jxyovi objuv K»^ov,àjà«. 'md-' 'miViifj.ctivTivaiaj ov^^pdat ^Hpdx'^ ^jx^cÏoiKaimycTM., iï JUila^^àx^H ^ veSvif,« voaO )Uipêilt;x.,H tT^^at ßj^y^trt oiKsi àatVfîJiouf lt;f\diKHmi^vTii,à pili dyîoxii ßJii-n^ioxjif otti9\J^SiMeyp ßaiH: KM.’TO.'yvapluj 'Tü'^dovoi pi^o\sf '-p^ tHaot A^'rot/iifouórav kAh^HuSv, ov plw èw-ix tod 'i^ öHtevoAZjv. a Ji ^^vaV) n tïIa'^^ov,ii vomKepSov, SiT^oiamp;jix.yHÇ0Mi ÜH'.m ir^i^'m td'tojv ^awb-aTAxypy. -zssiHiäa^. : opvajj-mv gt;^ JiaiKirrZv '^ ocutSv Sixrdrj omav uSi' d^avena.dv '3io(^'^ Aisaaim iTnaTioTmvtd^'ov 'n^CoiT^ovnw. « ^^o’nvóïjji.''nu, de ovSCv 7tó(? ß^^^Clwn vr^'f 'Tr^of y^^lt;tgt;lw ‘^ xù-mv ßjaemv oiiuùv udï to ^iovto eiwxT^dypx'Tt yimau.. aSi' Jt '^ 6jxmv /UiS^ vxçHç^av edi HcwpSifouf oanav., p^ 'ra TsKdavoi pi^ovii '^ iKan \l’nnffgt;')3vi'mv pjovx'^^av '3' ctuiotJ^XxypxTmiéitamp;eiu. Kxè abi'ep^d^npSjav JV TmyTUv Kk\amp;Jop2v iyypoJepii^zjaTs^ mpCa^ J^Mi^ p3d’ o^H3v ,diav tt^dV S^Slw SnT^e '^xy^cplw'^ ßjxmv oiKav'V''Jt^ypa-nça^i-iau: Ksej TOLuinç lt;f£ tUq 'Try'OKpv^KÏie evru ’7i^'iai/in; ,H3V(j)fapov cv'SiÄaov« yiviiSdiaTè ^niav p^§a\ti -ntf TT^OTiftv ,Nv tj^soa’j ipcpvTivm (iilt;!ip5j/ov Tredypa, oQ/l iStiri^'f^ n-ötTOzït-dijatUiTavdaiav ^j -nçaonKev'mv Zù ßjayem ôltunç Zneoi th JixaiKÎJi nnM if-ipHioi« atiiiii' ça ^iTvnmmpSj/,'mv'm v^ ââi '^' ßjoimv oticav Hfpa-n^v T^aKi.AéVo/j5óa. Keu dfb® lt;^ u9i' quot;^ ßioemv diKav SixTunmaw. atwèS})p5jf,d^ H Tiviç ^ ciüj'mv,è(Ti ‘’'^^^ tfvpsoiav iwi' ii\ilt;dv,ii-a-\::ss'^S^ld\Ji;M/xni!gt;daj!f ediixifTV owTiiv ô'tKcv,')^ùm uoyct y^vav^mty ksù ovk (ît ^iuixiov cKTrpaypodTTOv KivHTav Td oiv-m JixKvèlwM y^ïx : kætk 'Tt^nüv pSli -m^iv as dlt;!'My ofi‘}(/povJiiSïiôuJLxKxmov'7rçxypx ’m dliVi’^H/ivxcSi’mj’nv Kxp’mvtf aixhiyèpSj/os nxerx^s' gt;i^fe7ou iXM-m ^’Tx pSièlt;: xü''nx.'TXc/licvii:5iv'TTx ')^ii/jjex'm,’mdi. eis Taxexj^ cv ’ssKeiovaxf'ïè Ti’m^’nv pi^cvef niq inxLiesÜs. Ei’ lt;fi pi dhanSatn ’nv’m 'ra lt;^0?yej Jgt;xKv(^ v y^ios ; KxXßiapSb cSi f^ lt;T50 ‘^ xyia-vx-mv vra^ oopy^v y^p O’Tas cvpSi o\j;^, ÜTi phS^o’mKi-mL, a-n i'mTKo’mi dmv, «ƒ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;°S^^°^°(Jgt;oh^èi^n Hjayo^icjtoi, d'n fivclt;ft);)lt;oi, h vcGnópoi, « ^lAav ßixmi cr/yJlt;ïioiKhToü: quot;^'xùms '^i SHNyia-rd-niq ■mi.(jgt;iopgt;ypi;,xddv Jspça’TDVeuvrM., H -TT^Cot/MovniU, f\s^sapvnpa.’TX’miSi^L^v.s^p^ ó^nsv'’^ (iïaDiH’mVfV^ mjjxiviaias tV’zs^davas pïpouf'^ïvei uums hl’mdjiyeiLujmvtÓ^iof ytiitóeu4gt;ou/tço9,itjo-ncvx’ÏstSïujx’iivó«. ’nçoJypKTDskivhttv S^X” Ävclaixi. T vs J£'v^ pH^'gt;’zszi\i’mv Hi'mmó’rmv^^fipoTDvovpSiovcf,ani.'mmo'midffiv dnct/f' ^pxve/^n^ èinàç:pxvo(jiocpai,(tTi’njay^(jgt;àlt;poi,H^^av(làxmv dm^vJixKU-rM, '^'ouj’ra'iso/vi^iaS 'éis pn^a-mKl’mis il iTnemo-mts 'm, ’wixjb'm'\::zs'apvHpxi.’m avd^xJep^v. nbsp;nbsp;nbsp;Paç itérais di éi s ivn” CTiOTwis, at 'nvdf H ’^x 7m’rÇ/xp'^v, « tt^k paf o-mKi'mv I'mmo’nav^a-mvouju^ «J t^j^tvenult;'^' 'dd idlxv d\gt;vxi oiS\,aixv H po'jxsieix, il-rijaypxiilleva'sM', n vorS'V^pdx, nd?^ovßßjxydisdms\jcf gt;ax 'm.’igt;vopaiovJ07iav’Txlt;é:zs'opvnptx’m'yivic9j.ov’mpSli’niylt;c.,dsidTi '^x'rm'TO.x/fyw.q^d'n ''dix pH'^o’m\i’mj.s yd'ü’imç df^oisiTnffHo-miS'm.éixü’m. '^Gzs'opsHuxii.'m 'Tr^Tjiö,p«Äpu.ouf 'vzr^’ oijj'mv^iipxxvHJlx.’Tmvluies^ßäxydiqdi'isvs vçgt;j.sx^su-dix Ôîvygt; yxpov GovhäpSix'rV T^mav’dix éis exp ya ven quot;T^ i-jm-çy^dv Héis candida is 'd^ ’ri’imv'm.TDixjï'm lt;\::zs'opvHpix’m. t^k^ pvHpovÇi ^Siv’mv 'n^mc’rmv nmw oiv^v 'Tt^TjeiOna, ivx puSt pxxv {nplxv vqIskvj]. w^tu JÎ s' evnas 'mv-m.'^XMKov^i^’dixZis pn^^svG'Siimv xyia’m-nis Tm'r^ix/^y^is K9tl pH^^a-stKi-miS gt;» ^M.oisi'moTio’miSj'rTiViitg-d'm csvi dpupSJovs diaiKHTxs'mi'm(pd'\9V’WS'm ßjxnvs oiiicv i’yypxcpol MTD'zs'ca Jiipxtma'na nwhi'is Tr^’n^ivoa a3i dnediv Hp^xa‘,if^■nv’m'ejiÓTra Tr^ot^tTOv ada xif çxiôm CavT^pdlicvsamp;' xiàvn’mv ’n^x’ypxdivx a ’zs^da 'df-ïy^v'^ x?^av 'n^’npuhi. Tevmv JÎ ’jm.'j’rnv’Ti^'iov’mv^'TiLij’^x'nvyivi^za'm’rtpHpux’ns ’jrxoii^d'mis''G:zsr^'m clt;p\Hp/x’Tasdidtpi” vov ivx pi d^Äas iyai o' d-coçxçHS si oiazpxhis, à pn 2^ -TipHixot.dazs'd^xdTOV 'm ')^tovs KÆTufaÀÎ, Kléi Czsv:?y Çh-ms id^xepn pSd oçiicv ’ri àv^xM mdçxlt;pH,y.çfj. an evoiv TT^s ßy^JibMH'd^x'j^'plm 'mßjx'yovs àÎKsvyiji'mji., iiét gt;ixi.’m.’igt;v dp«pSiov s^o'mv d')9axsns 'm’mov'mv ’nçxl'ypxissp^ öJf*.9j • KkÄßjopSjz quot;PV o(P(t\0pSi9ov tK ’Uvas ’mv d^npSdav ßixmv ai^yv ’m J\km.cp, o’jii^ PRO SO LV T o \ï.'/c’mi,'dé) xjjdjjj ycf.p£gt;xviy Kiienv ,JixM.xcf Kjd èît/JiiCov? Jix'npnnav yivopSins KpJ.’n^cT’nSipSjvHS'm'npHfXjot.'n’nsSlML'nsnsl^xjcf'mTmrns’T’pHUM.’wsds xé-rid 'dd ’ntm-m’an ^ ys^pGedv^j'rgt; •n^xypx’igt;v t/kcvl'sbjjoci’rt)vx’m.^3\HS ^ijioux SicnnrTdx K’rninpSj/ov.cv’m pSirnt ^, cm csvi thoiM'ms'm t-mepd^oviss ßixycvsc'n^Vj^’fi’ZsKiov pilos ^^ ou'iu y.j^’nufji'youjj'iai
-ocr page 211-b^ilKmiHßiatäip4gt;^Tlvaicigt;iiilt;.)cMatxsiiiav'T[^yfilt;i'mv. ^, fil, igt;f ’nûç'moœ-niu.çTrçoJnd mwMyêiKi, To Jt'^i^pSj/QvLi^ Ôsh°xiâmev Trpxyfxxfjititut-raSt 2^yHV TV c/kV^Tnifji^aS^ ,^^« tUtTO ^rià) isOTnTV., drôo p^ r^ amp;JTnçaV .ÔfVy lt;!t KM CtTW^aV K^H-nav'Kamp;jxnvff oïiov,lt;£' -nçizv'mv 'Ji^(itiS^v,v^tfiipjoaiav,K9Ù-'i^( T^nniç KM.'m^aiaç, Bi Ji ^i i-mmoTroi ii oiiuivô^î,n JiotKUTni olav J^Tma amp;Jxnvç àînavM'n. e.v -n Sxm^iiü -rnha Mr, w nùt iTixçytMQKi(jS»ov,')^H/jüat.'m.îJh.vamp;aTX.-n,HixÿL miS-m Jiivamp;ciTau.: Hi.\amp;iofjSj/ p.NSÎ, owTOiÇ'rnuitc Kx-mhoyi^i^^ '\::sâ'Tÿô^x'}svi cmv, èfjiû ti^t^ov J'amp;fovatv, ou èt y^dx/f tV ^^upS^ov ^jx^ivi OMV 'muiu. Tt^iy(Ôp],pHTl OÜjTOV UV Jil.V^STiV HTDVÇ KXKÇOvÔpaXJ^f MtS K0L'T!X.'t5 amp;JXnvf oinÿV t^l' quot;b-v«. ''^^ dujtZ'j è\jg))ilv,à pi J'amp;lovmv, di «ç oIÙm’ S tua}/« oiKa 'n^mmv'^ç 'm ')^KpüoL'm 71^ l)ô?'i' ^Ot «ÄT» T^ JbiViÔ^^OV TO ^,H,UÄ.TO IW '^ ûUjt5 K2,flP0vÔfjüaV -mÇ ÎJixjf tavSv OVX^-gt;«;. KoudfQo )(k\ivopSji/,ani/l«^«pSj/ii; Uiç xya'm.mç piyàhKÇ inKj^Hoiauf -n; JixaiÂilt;SÏ)Ç 7n:Àia?,xjù. TVëJxyevç oP(pcaa(^o(piioy, ngil ^^âveov, K^ -nfa^i^jiV liov at tÀ Gxm^tth 7p\(t, Kj 'VSîi ■îü xo-n; ov'iwv c^apÎMi, ^1^X1 imeuLÇ 'nuf àyta'm.Tou.i ^KX^iiaixi; h^ idk ^JX/cU^ omsiç, ovplvj ^xK3Ù fjüovx^içioiç ,àl'n.TS fixlt;n\iJi7roÀlt;jgt;x^lt;^ J\x(pôçoiç imç^iÎMç nilpSjioiQ,KV'mN^.xyaiç ^ç iw^HÄou)’ ’mià^sa.oTOLv iKM.'T^cp amp;Jxyéî'wircp (poKoc^imt v x.{Hpxov,atu)iuvoujj'mv (Çy^xJ lt;^aç, N Jÿ. tM-mtSiOixi 'm toiouto aiu)x7^xyfj.x’n, ovfjjôvov ‘^ JioiKHTZv tXÆT^'ov amp;jx')3vs otKSVf ^\x \ÿl 'ii/-zs^\èiovoç pî^o\jf 'mv lt;^ oujtoÎç ^j'm^f^'yeujj'mv. TxJi ^ ßxuKiuif oïn^v «; ^* tfti TTOTi(wyü ^iKcv 'H^iihidivm, H pi'm. TOUTO ’S!^'c\ÇimpSlvx,KXT oùS^vx «^oTTOv 'Tn7rçx.aTiio9jgt; ii'\:^'nâiiâza,H lt;i^x2ÂXTji^aj.:.Ho\af '■(::?st,KSlt;3j ffvyyÿçovijSj^,cvtSt è'7r^i i^M.H\oxf(amp;Jxyéiç et 1(91 •roioùiD vçx^caoi'^ ÈTi^J^ SityvapSj/ mL^x 'kvavytJitOoakm. ^K-miKoamp;çpjovx^vçîoiv ^ T»? TOUTO x:^ itçxUKSïf c^ujoLTOi^i iS^aUKlM Jixmylw pi-myn/xec'n^i.^xj.'. xpà ô^ ttxu c^o^if iUi\vo(i2ft^! Si. quot;le 'WiQvTO yiJvipSivov amp;i§tè^H: xJ'lxjv 'jm^î.^p^ '^kætotdtov ocna'Td'mi'm-' (mà'jTcp ùTiov-wpovx^ptQV é4f.iStK.(iv,v^ w 'S* ctp’;\t«:v o^/xœ tTmvxyxyfiv• Ei’ Jt'quot;Uq w. 'ff^ ^^npSlJcov amp;jxmv o^iKSPV T^/ «’ TW ^xcnhiSi 'mM, 'mvu w’ umç'iTrxpytxj.^ ov'mv,tflif^iipSl]/Hlt;: lit xyta-rx-nçp^'yd\H^ i^eKMUMf tk; CxinhlSiiff quot;rnhiag, ktkoiv t^i ^MoÏef Jii.pisuoiQ 'nKtofiXal AiCxpH(jSLvliu,lt;/^ KiiivSifjetxéinl.ylt;t^'K^QSbiêjxyamp; oiK'p-.xStlx^ -TmçlytpSjf Tut!'KoujiVâ^xyevg »quot;ksv (AoiHHTKxo' 'du) ■ntxjj'du) K^m iii-(9iêiv,ai 01% Jii -mTi (^ozria Çov\Hè(ioJii,‘Ti^ç t® ÄvaiuKiv 'j5 aÙTHamp;jxyoyç o’iH5V.'\:ziü(jJ/K/JM'mv S'K\xJÜ)^ci(^ Liât TK TOixij-rH cK'miHan 'Tt^^epS.vav '^' cKfi-»01?, xc^ av 01 JioiHH'nXi TOv ■mov-mv Toimv 'n^^odM.ovrou. h ^^o-rovouju-nu.-, Kee^ opj/uü'mv ^ 'mv xyav y^(plt;Sv 'mv quot;Tv^i^-mv 'n 'mioinov amp;jx')3vi olncv, km 'tv quot;sjAaovof pS^oxji^ 'iSv^v M'u'i! Alt;J-T5i/ï^}ouÜTOv, aof cv Si Kxem •n^Sotnxv, oSSi Tr^'y ^ov, » otour Jii'm'ii '^xy^epluj h cpe'zsolKtnç gt;4-' ViTDW, S^x 23-1° (py^se^bjjM r» x.amp;y^.amp;ii '^ ow-rn amp;jxy^'i 01)10). ToÏy Si o’iKcvopMH vsi^ cHoi *W8Uf,K9c^ ^(XPTovy^ploiç'mv omv efit-zsou ^xmvÓ'kspv, HsijicÏy xv'mv nv^m, Kotj twji',K9Ù'mç 2^3iyTrÏy H )tlt;XTOgt;amp;vof gt;« Hçf.'m'yxpxMvJi)eM.ovxjj'iü'iiatuJX'n^opSgt;j/otç,iJui.^)ùmç, H-ipppyjuva^ç. H xyo^xaixX. K'S:^.dKKM.i 'Tfyeyfux'mv xKivn-mv -nlç xj^Toiç Goxyiatv o'inste '7ï^0H)ijlvmv,''S:zs'iilt;ni-^ yaj.,^ JŸixu'mv,h S^ ^mç^V'^^^Dv quot;Ti^imcSiv,kmSxl'^eflToli ciÇxuXÎSi 'm\amp; ovm, ^'nuf ■mivcuf X'm.n^GiopSjv. Et Si Uf puSa-ni; n iptpSlGj-tk; ‘it^'ypiX'Tu Jixepiçovm. Sth oeyianÜTH piyal^tf micKnatx H tTi^'ài 6oxyS o'^Kcp cioSa cTh ttoti ’n-z^oi) -dif HpiT^oxf (Sgt;\i'Tamp;Mf ot^pSj/a,» y^çovTTOiHquot; raù'Tt^SpLoe, D'iris i\xSoo/i «/x^ 'mum \x^gt;oiSHu^' lt;S)^'dxvpù kmuiCxMtov im^’xd-m 0^.9-Koyf.âi'jm ip^vTivnxfiV, H puiOzoTudj Kxevôvx : SiStpiv xSaM/ 'm amp;jxyê cÎ'hqjgt; ^ ov » pxoSuua, h ipepiuvatf yi'yov’t., nscj to à (p]\ôpamp;i/x 'rS 'nço^gLCovrof %iovov xjù 'du) xpyxixv KMmmuv 'n; M ^oâvnoQ HTO) iplt;pvTiV’3ivTamp;' 'n^xJyfjiX’TOi xTnu.'rHv,K^ ipt.ßxKÜ'j -difip^^ylGioiaf h putOuaiaç^ pi SujjxfJbrov paSi quot;nS^ ip'mvHpM'mv xmyiiv 'nvx kato '^ Gjxmv oïiuov uvSv. E i Si pi Cou Asivin ©'TÿTOv cTioiHXTOi lu.€x\Sv'nvTDv:ci(.'mu.'T5^7)[k pSS xuiSv 'jmçxKic^amp;JopSix. x'nS^^tw? fu^nof n-m iptpvnvaiaç i-mepd^av ytvàmiTou, pl'^^i Si w o§icôivm 'y^ovov TnJfïouoùra, 90 cAJb pSj/ovxS'm quot;vrçxypx k/^wtovotow^i^^'^atujSiilovm tSiS^vM. EiSiximepum •’ x/^ou/ Tm^^-^ph lüîf TZf Otçwôj TOV xStUV Gixmv ûî'KgDVjT® d^MOV Tolf Éùxyoîç OfllOlf ^ TOV ORAVOV quot;^Xypo, TOV ’!sS^Tmdv,pK StwxpSjvov pnSiavùwdoi. 'nS^ ip'mvHpux'mv quot;le -^oleâiVM. tciif xyta-m.'* TMf èdeieKHoicuf oJKxno K3Ù. Toptuf 'mv •mhi.xv iTTif^i-mpSiM cde-zsoiSv 'm Trçx'yfixm xidvH-m \;^Sfi vif mvxly^ixx.KÙ'mv xvxççvaiat.'zsKlujdpH uSi''muTK in ou^iau KlHmç'nvia oujimf iSb^Oe^.i^0^ )ui.'m pnSivx'^ô'mv 'mumf èieimidi^m. KouC^âs® Jï lt;njyy^ço\!pSl]/,asi 'dSi Hÿ.’m TOV u^oGAvxgôv xyta-miiu) i4lt;.)e\HUou/ xSifxJVi^v(^oiK9Mfxjù'n'n^sKK3vmf,V3Ù.K(t-' pliox/fini TnxxTK xyix -m\^TU'n^:i'4v2 pni'Trihx^ovi lipipuxu/nTTS^ ideTVvwoiidMV xù'mv
-ocr page 212-I^lt;^ Fi^l'oK^IHffiaf, ;Ét\lt;Ï)V7ÏUÖliB0'c«JtAl/(Jl«S1RöV'7?€9£gt;/ttüC'rav. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^. ÇK»
iiSi'-wiVTiiiov’m. diownv« atuixy^-na, asi ^k -thç •nvmv -np-Ki !^lw Tt^mS^tv KziMi’ovx avë^,
iïS(Tînt; ôlcù J^mn ^jocy^ioiKagt;,amp;Tia}Tn Jèxtn\tJ\ 'm^e, (ïn^ tix2ç (Tru^y^MÇ K^ifjS^a, iN'moo\jiH.vlmç (fb^HimvTW., h imKnoaaiv, « ^a (^ott^) ^d^am, « ttocTOAa^waj ; tü-K^apSt ''^^^tSv'mov'mv'Tt^y/moJ'mv fj-Hifi fju-euf ßy^ßluj ''^s^pZicivvv amp;}ay^ ciiiiiv,è;ovH ttjiwjtS K'nifftçznejiH\r3iv,H cht/usatav ovó/jMTriyH^Hf óiM^ J^mn Mitcuf y^eAV ßx^ujjitamp;zia: lt;^ii. Tril '3' TOIOVTDV ^xl^0( àç cS^ SlfHäHCTXi V^ CS^ X^tSv K^H^OVOfJlsyf imVliVcU , X^xyKx[opSjio\t( xix' y^jiüv ’WIXU'TXi K-THm^,i^ X7SVHSf.3tSX.VM C/K-TUi ïdix/f Z5^ovailt;iüllf 'm ^xyS OlKù) TmQj/^HpdoJI lic-TÎiç'Toixjj-niç xcUMf oiv'm lt;nip..amp;cdvüvQLV. ei tfi v^'mov’wç lt;i^\ocf lt;^ 'm 'nçxJ'yfxx'n '^xxo' 2sVf9n3J)i, as^ v^ 'nvx'y^HpM'm. ''^£^ ■mj'nv 'm amp;jx)^'i ona Mlwxt : necj ttwto K5,.MvopS]/ ài 'ïiiiov Xkoij^)! ixjj'ièv quot;nv ^xyH óiXjovi)(W,'m ^'m§xlt;Si7r^x/yp.x'm'm Si^SluM-n Kgt^TDÏf ocotbi/’kA«' çovôfjsn '7mv'jj (^o'TTCó i^'ml)ux■^^srx.vM. nbsp;nbsp;nbsp;Hf o? ^viBif Ksc^u'ofx ,a^ p-HiÜ jjjixv xiodynluj tx2ç xyi-
a-Td-mLi èntcXnaioua S-niç ^?Aoi^ ^jx^^ai tottok, (^n -rf Sxlt;n\lJ\ 'm\lt;l, vs^ ^ Tmtmiç Toli up^-7^gt;otz? 's^ht'mMff i^j i'jni^^xif k^/jSjIoh liimy^t^aj. kthsamp;ç i^-mpoxjifH amp;j'm^o\jif o'mvj^-mii kiljStMf avamp;Sva,iVXi^H Cj^^èad J\x ‘mu'rhj} 'Tia) 'it^cpxcnv,ii(^ xf i)(Qvmv,c^i)^(jamp;voi, Ei’ Si-m ÇovXhShh 7rçxyp.x xKiVH'wv ovopux-ii '/^.HOiaç \gi.ëèv '^x'nvoç quot;mv à^Kpib/av ßjxmv ó'\{^v,gt;i(idi Kau-xva'i^a 'ïï^ 'mv Sixmv oi^spv'mv cj^ th GxmKtJi 'mM K^pSMav Jii'jV'iràÇgi.pS]/: pu ê^Maç tw y^pSx^'m,^pHi'ri^ûvßj^Hi•nçxypx ^sjro'mxjif t^KMU '^xJ^Jf 'm amp;Jxyu oiK(ii,^ov'p xùv 'Tt^yfj.x^ff.pJixIvji’mffXJüTiu} ïycv'n^soSbVyO'msWi^^i'^ 'Tt^ypXiO'iripxv'm c^Jb-roUjKsUf^i 'Z^doci TiK^apiXcl ^^€xfjiHpSMav, as^ p'^'TX 'dœ {^dvov 'nh^'Tiùii, Htèv ^ovov, îc^ov « (/Sens' -nis ^.H-daç auuH^d, pu '\:;!S'é^^Mvov'm d^y^lt;f^ 'djj 'tS y^p^xIvovTs^ ^abu.{kxL'tS^qv “nçxypx xi Kxnà SiajyoiEixvKsd ko/tx. ^n^iv w ooi/ xjjtjv G^xySiiMV •^«^ex.^A^94Îv. km •muiu pSi7r^' xiamiai TrçxypxJ'mv inzKamp;iÇ^pSv^'TiG^ Jt'mv i^^^voTiamp;i^v'mv J'ixiP'^çôvmv 'j^M-n xyia-mTH ptyaK* iKKy.vaixTiiiCxinhîSbî'mhîaç yH'n'iç^^^oiçGjUTr.çloiçoiioiç c^ala Jii'm'n. -nTS^a -nç ùuiTé'^dui 'my.i'mMs‘K]pS'^aiç,')?/JiKài',d}x'iV'z^vp^,u^pH ^'May 'ttw-tx 'm'^xJffk^^ôx^H'\s^s^)'^gt;3^â^^l, « pi ^v^Te/fZ 7»? TOV MyjJM^à'mv xvxp^vciaî^ iî Ji ’zsKdovx intamp;/Hlt;^ mvi tov pj/HpavÇjâiv'iai amp;Jxmv omspv (Îhi^çp«étpxxvxjIxkxÎxv y^iatv 'mioajj'nx^v^ mp^n vv •mov'wvGjxyü TÖmv ^tquot; tôj SoupuMi^su, ngù ovK i^v i^M« juuktä 7rçaJypx'm, t/^ av oefiflA« to ^i« iü-^SïtËlwcu'.Trpxliat •d:!sr)pvHpM.'mv(wxva'rG^cù^^H'niu.)aLUJi5rx.p^iiit'nx.ÔJzi.irKop2ix'sn^^x mSjHH^^^oit eôxyid TO'jwii ^«wt^vQ 'ïïay,Êiï,H')(àvGjlv,y^ops{ügt;t'm'!r^x/(metv,KS)ù.'Tiùixù'mv 'npivéi’}^')(^î@^-^-' )^v,cùsipH'TX ^KtavH'm. -^x/ypx-m. ^K'miêiiamp;su., Et t^i'^xTx SïHyoçGjpSîx ipxv^ '^ôm vopaeuuxMxypx'ïiyZvH'nsa à^''mç lt;^xlt;pîpoLai Trçodypx^ klvh'w'Ïç di nav è^upâvav Gixmi ciK^v : x«X(h^^xi pib 'n xyicùTK.'if inK^Haix toi 'm é^xy^î omt^v quot;Trÿxypx ,îlt;^ « tooto h '^HK9?lt;9V'âHm.,pj^'mv'Kpîmv')^ôvovKxç-nàv-pS^iTalt;St'^’xù-n x^ur» 'npfipx.n'fixjl'nJb^si, H y» 'VZfi/fS à^/xa'z^fca? H ^y^üç o^xs^ xL'iiMf ooj'mv JiiSipAt/op. Et ^î.plt;tgt;v'nvlt;ni '^çxy^H '^x t# (hH‘)3çGjpSMXKp2v : xixJiifb^m -n xyia-m-n ^icKxcnxy « tb?? G/xytei tbtoi?»' xÙ'td yrçxyptt KkKamp;iopamp;v. Et lt;ii({li)ç«t3iiH'7rçxyp.x iKiiÂHxix^Kcv H i'iG^ûV amp;}xngt;vç otucv : HjxùvxvxJi^t^Tt xvn y.ya'm-n p^yx^ü ^icXHcnx, h tbÎç ^lAon Gjxyîatv onsu p^ 'mv 'rS pîmv ')^ôvov Kxç'jmv, è Tnubv'rovtT^ov,oGv x^iov ^ '3'«Jtb ’?rçxypx, Ei’JÎ''G?s'o,9iKii'-^x 'mù-m.^iSiin:o JUv^^iV oep^KopSvov x'myAv'm, x^d v xùv Tr^xypx 'm G^xy^î oikü x'mJ^ifb'm, 'rav mpSoy^icy^tpal •mv âxççovVTav '^x Tàv^ ipuiSv 'PV vôp^v tbioutbk fds^oi/^yiiv mp^oy^ioiÇy JïlwiKiS b^oçix tôt-’nLlt;figt;M.{opSjav, El S^'U'Tî^'mj'rDv'Tÿvôpov KM'm'rxç -Tniy^ix; Jix’m.^lç'yin)Vi:}(ky6)o(^'rtS TB 'rmai lt;^olt;sgt;ii'dÙ! iJiaviy^'j l^iw .'rmv'ru. lt;{t,olt;m. 'im.çxcS^ ■rrx.y^i.icvivopjoiji )dm:f^,xvx^H' •z^[wM^icüyi^apjb/,K°Û.'m.'^ad'yp.x'm-'Tîx,-Tmçx'Tiüü lt;fbujxpj.v xjj'mv àX^pSj/x’roîç ßjxy4lt;nv oiquot; KSH x^xJ}lt;i^^zij.. 'm lÜ Asitov Kx.'m tb'v Tm^àv'rx. vôpov Tmv'm. ')in^va Jix'iVTmfpSjf, ^oyÿ.'(ov' oàvp7'Tav'm.'jmimv Tav^^av J^x'm^^av 'mvâSi'’mi 'movroii âîpM.^ 'Tr^lw (poi-nmoù^
H 'vari/fSop^ji TDivuu « jx, x 'ttG^ Jix 'm T^ov^f vôpjav à? '^ lt;S\l^u^KÎiç î'^mv'^; « npi'iGf^x L3iad' et yx^lwûmç, xf^a-m. '^xtpvKxJ^Meuwvjiim'm,{J^KTav ov ^î? aiwiâid xj vopxpaiç'ib'mif * 1^ 'm.vni'nlt;; M'nM^a/'nMi l'jmçy^MçSEfAapSjav. ipéii yctp'Tt^voovpSjfmîû^'^ô'Z^CiiJiy^Tfii *r 'd:7S'HKiav ciujTi\iÇlt;àv te Gy^Si; 'jmatv v '^ovim. ipuav y^jviKÙ (hûd'm^n; i.p(pxvHi Kx'rx^ny
p^î 'm 'mç piQjLKxç nçp'mÇoy.xf 'mv TOKav «y v th-’2sKoJaiûV KA-m^^yi^i^ziu, Ï^, ^Kx,
AvlbHf^-
^^' '^ TsJ? fiiCU{gLj gt;MTa.Co\K! TToicav a? tb JiTsKtïai^ iux.'m.^ayi^icQÿj..
AvTon/^adTa^ ^’ovsiviouiàç Avmv^ç Exaihdoi tap^^vn To/pOTv.
or ABT ta's SiopSJoxjcfoçAv'nç-, epiJ^uSj/ot 'n ocÙTiHiv, èncnw; 'm? i^'m. tov Kp-tii^lav vó^vTÎyÿ^M',KSii(n.m(pjLafjLlt;^oijii‘oiJüo\o')4M‘Kfpoc'ivvov ffvyyÿçovfjSM.ÈJid^^ou/ ya^ Evoïjamp;i@' v^ Atp^viov 'fi H/atT^povK/px7S? tgt;^ovoi ó.np.H'TGiovyiviiSxia’Ji^i^ta/'niï ^J2SB nxMaJiourS ^.Hp.U'iCioy Tmiéid ifÏTsscphHf^t^ ^huk'tamp;ov À^'nfjU.dligt;ç(plt;^^ ^ujcuf Hjera cftcvacTzarB? 'n^cpxm, ^ iTjii^a-Tn^vcu Kad 'ibmv . lt;£) cj''x}/j|5?diïov quot;moamp;if^^rsa TUTsziv vv ^ov^ópSd/ov, ê Jizs^^aetnov Kec'n^AU'^H '2' oep^y/jM.,pnJt fdouf SvM lyoL-rMj-'Uiiv flisr^afiv koltdI. cs^ Hp^'T^^o^Jl^ vópoxif. f^ JÏ A^'npj.Alp^ov t^ Ævcjçrt/’J)«cft);^itf È-muM^v 'n i^ AmuMvx (pHSTU. gt;]sbV(m.iamp;su xothv? et -n S^Hun, KadputlÏv thç «pi'A^ouP •ni^dv ^oniSilajif. ovJt yap 'sn'!s\HçcSiâajLvo(p\H/Mgt;L, ocTAoi pjivo\iietviaiicaio\td'nasa.^ix.H/gt;VTa.d/vi.xnÿ,'mj^:iC\H^ziu 'y^vaovp^ PüTÄicJi^v psi yà' öl lidrau. epaai w mjtSv tot^'x aiM. Pav^a ^ jMipHTamp;la,'m adTVv TwrCi ©15 .IMtTOê’xA''9(pUöBV?. ÀçTtpbaVIX.Jtlt;S' nexffWKXvW'T? A’fTl/U(/b'fOVTrotîi/lc?,7rÇpgt;ôVOV J^ETn^Zot-J(0u i(5tt A^'np3PVo?gt; eptimi. Tbi tiOdm p6po! y^'m^o^ld pi Titetro^xioSj 'n ^^(px^^^i'ov, àPKà -ttdI-v-quot;m af TBKöv Xayi^iiamp;ajL Jèov^ijd^. 'md-m J^!fad^lt;pt)V 'jv -nç i-Tm^ySous' oupyçv'wç Kiy^iv, x^î Jjÿ. (^ et'muTÜmt PxPÄoeJiov «t'n’n?'TT^'T^pous''m]! c^,f^,JiivjocKH?ajjyy§alt;pv?î.'T^cu/ '^^vazivy^t Ha--m.ßlt;ii\Sv Jt wi !gt;^'iV A^d J\lt;x.lt;pó^a? nxT^xJiov pSj odgt;'.y^vstvç,Evoi.JiiovÆ w Âlt;pdiviov S^hixdv d'nvrSiv mwxy'ieSuL'Ai 'mv “^p^'t Trom-n-m. .'^vifi.'n? 'A:zszr3ilt;n,ap xK/poxmpSj/ov, ovKci'n^vpH-fidav pdetSvanV'rmv’w?i)'K\«p^'n)?id.'n!iv,pH '7r^lt;riïlxiamp;ai xA'tdv?, xMx Sov^h^vm Ka.'m~ lt;!^gt;dü(^ xuTZva Aèa y^. ')^vd?v?'Ki(slt;.(px\gi.iov, ^ ïf-nQ^v 'mu-n? deÇ^nômeu'^ civxnlt;.w,â mMoyi-lopdav 'TV imvis? ó(p\HpLX)L'W? 'mv (^, y^vaav, a ttxTK.É'xXgiw csü vx. c^ hi'mpStoxa èa 'Ai 'mv 4'^’'maü-n'm-,'zi'n mi.v'wç otp^Hpbo.-n? ei'mPKxyt^M , xTmy^Jiêiv JÏ 'Ai cf)x.v]xn.lw avyy^xcpluj '^^X^-'y^varSv. ndv'nilvtwHp^’TA^oivvópMv pnJtv fvss'i^'a'J^'ZiyXxöiov KO.'mSix.PAiidzu. CovXs-pdav, Kad 'mu'Aü tycv'mv '7i^'? Asd ïp-nçotOiv Aïaepaçot, d'H oî pAv Zsavp-î'y^t “Ti^ Ji'zsKaalovo? 'm ')^ixdpHiH pixy^nn nM-mJèahn, «pMv lt;Ünad 'm? pApiKd; yxi.’mjia\lt;3(.? hv^v 'm olt;p\HpLüi.'m JV-IxpAiavjèi'Trêp x')^i'ii? Ji’zs^^aaioVo? ’^oivn: diaxn^op^ gt;^'Td 0^3° yivi^oj.’PV mPXoyiapov,tod omv ou àf G?) c^'. tMa^Pi ^vreuf ,GSÓ oujiov? K^TO.é’xMol'TOf ouay^Sdv ^ 'Ai 'mv y^. i^, (fiivetx-nlA mApa/pbi, a?i pH •mPAx’zsKxoiov üt 'mti'n? 'n? eärnoud Sj^'-.dmou. s' ^wf d'mu’nvpSj/ov^ li-nlvuu}idpiy^'X3’^^i'7rpix'm'Tm^aid.v’mHpüiv,n^ tS^'T^Si'iiditov'Tt^ypxUKsv ePn'iavpA/K 'jyüfVy^yepvad'nApx'n TrpxJbetuxt cxsiivÇp.''m: 'n? 'n 'uA^ 'mtj'n?'yi6uopAvH? Â^plwèdüoquot; et 'nd?^-' 03if, Jvoï ixd-roj. pipj/d'TWL, ‘y^y^^ûvsnç-.'Tmv'mv'n tiM.'m'Ai auua/pTmyùv,^^ óh pa,«.? pei^Mf quot;Jm-^oi vv vopi^v isi’zr^«'yfjietav ù •n^xy^^umpStav xpysau’mKS^
EihnJov 'JiApi Jix’ni'ïmaiO)? rtj^vnav fX^’.
? AZ'ny^ï'n?,i^adpa^TO?,Ksd’i.p'zsz)ço? KM.'m 'Ai 'Tt^aiüf J^x'rv'jmi^v paedsv'm, ■ K^TroAaTO.a yex/p 'n -aAij-^ov hxS»: 'ds^K'l'mi -^ 'ïè 'TÇx'zs\xinavo?’mivHt
n^^i ^K^HmotsiKav lt;hûi(pôçav Vjccpet^ti^KS,
OMTOi Jamp;xat\amp;ilt;; tw oitSïilo-m'm fJ.ocyiÇS‘^ '^f(^v HfjuSv ó^iC^idatd*
^^EPi JioiKHlt;!mf,v^'n^vopjl.av,iijj K?^av J\xlt;tgt;ü^i^v)(jlt;,lt;px\^i'6iv wiTHi i^yia'm.'m.f 1 K oKKXHcndücf K5ci f^ï aMouf éb’xgt;tÏ? otw\jcf (MHiicv’mv, nJii 'avec lt;fitTV'im(^p2v . aSi' ^^3 Ö quot;^ '^ Tretfovra? TOTH^ùï T^^v oataiDL-mv ï'maTii’!mv,K3iJ. icKn^tKav ,v^ pxivay^v nr^Lw (^ ti\alt;pó^oif (fixTd^ici lt;fix'TVTTagt;3i.v’m, /z^ lü; 'ix^sitn^vsm iTrnvopSon-| y «f 'mS^TnÇ^\ÿt.^,èv^vôfjLCpatujèii\gt;ijSM.Eiylt;i'cSgt;àTToKi'TtMvçvôpjQ\if,av'TÎw c/^-'ovaiocv Hfuv à lt;Sioi Ka.'ni'Tiijj iowTüv (^^^s^vèçaTnoiv i-msivai iCi^Moxjii iS/^ im.v'mv (pvÂocTjicS^ 7r^ç x.(rrpoi\äou/ iSv '\:zs’H)Ugt;av cüysvJii.^opSjf : Tritrep i^Wav is^^ovx sx^vJ^v oepê^a^ pSi SiiQvU TT^ 'Ai TÜv I épAv KMlÓvUV KgU. ^9^ÏOiV VO^J^V ’TmÇXipv^^illw, TOV '\^^' tÎÇ TOV Hp■^■-7^^öf4lt;j)^v mvi^icu^ oiicóivmvi oi /t fö\i i^ovj »wtvovow' cpvhodTjoyTiçjAHi li diorn’nv '^oif
-ocr page 214-ïgt;8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n(^i'c«XAS««SiKöVtAi5d4gt;ofaifxt,cf)ÄX9trlt;»A:?* ^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'?*?’♦
ÇanOiicuf «fjoewraZj'K^oimuTZiio’TTzipxÇcdvovTiç,iwToi iMJitv^-n Mt-’m^/pian \':3^CKMü\^gt;M(l' ^on Jl'vasï'jt^VTaz k^.tw.x/J'j'jh oï ouia'm’m i-mmoTnn ,ol?zrnnnv-rou s' ^dtov r^ Kxtvovouj’K5U (pyKocTjavMiri^ le Tuv-mv m§ix.Jicu.viSfjSjf\anKJ^KH-wv KdL'Tv.^lTwW). ri£v^ dilav n/n-vivavixi 'JrTX.çxlt;pv\ÿi.;i^Tii)v, JicK^i^oxtf Tt^aihamp;jmç iSi^oep^ix Ko/ni n^uçaiàn 'n, ^ pJ3Vc^yÿv,KM.^lvcil^ i.mmo’jmv ,c£gt;^pÙML.'mcSà^io\ji KWiàvdj^ßgt;iovüj'mv,}Lcij. oL^oi di.èi^LuJ'roj. pnJÜ, ùLÙ'rbi 'iHu thh è^yituf 'n^tmopj.Jüï,HtüccyiovSa’n^tapLX'Vji; TrÇpflî.upijvï-msuuSj/oi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ià'Ti^'3irjv -niviv civoctur
7lf K/^I UOL, t/w t(^’tKzZçûJ TOV 7rÇß(TO^^iA^9tV^av ^HTHffl'v7lH9ti lt;ÜÓ^3Olt;^V ^KiK^mpSjf KCLVQVtKÜf 'n^ik-Siiv. ii ylt;gt;''rü imgoc 'mv \gCiiia'J a/j^Toi.vópSlj/ix.oiy^tifsi vófjisi ov avy^çovoi J^^ ^htuciS K9U- ^ii\KHlt;n.cùç i(Miv.\tp'7ni.viiQz)U : 'imi'm Trop« tov ajJeov aTirço/vv «^ -mLT^uv ''^é^ tv( 'TV^'j tSv ocvamp;pói'jmv oaviçÎM^ Kÿ-VoviKw? Sia.iV'nzcrSi.rm. Tnf^ïftn «/xlt;^u}iix. ; nbsp;nbsp;nbsp;noAXwef dï MC
'wvnv fjüoiMsv.'nif ct/jd^vipMinv S^'aofjamp;tf in^^Tjinmvmï, d^ quot;^ pu jdnoSax toC «tuadbirf tok oaia^ TOTOV idfit^V KXtlÙ'lÙo^tcôivm.r^:;^ TOV a)4lt;ùV «^ÇO^^C^V^' TOV agt;(aV 7raT!f^''^l'. El’ :^ C‘si:fOTTX' fet^vx^AeK : tKÆÇDr ^x^Sevp^^ rv !^ -n; imvij^^v ÏK^y^v ,iaüSTivdi(lai/c(jllt;S'Tà.çamp;iiiiu^cti.^ pM-v^x^v^j KuTBif^yiMf .ifj (lax^ovai /èioun,'i'Jocpn tn ix^'m.n/f'ily^ 'ti^v3ilav Kgtvovövlt;v2sïgt;3AhÓ£|'h.
Keexevo Ji cvJ^vHTjov ’nav ci/j^Tiipüa/.Tïüvy^ro'n'yrpótpix.iyii ,v'n yQn^(flt-msiaç lt;£gt; -n; ^ -n of6« ’jnrm^aipj/ormoçSiQVf^-ju^louf ylt;^0^vvÓLul'nül.^^^T!^0'^spl'n,l^ÿi'!TÇ^lt;^v^^0l.^^ J\à.K3vyi,K^ •À9ITOi' KAnfiKsi Ei ^ ot ÏTri'n'^xpp.zJtoi ^^lt;Qza \iar^' 'xèy^cv, uvex^io: -n; 'tV «9tou rvrouptcn'oW ^§iSvlt;^:’im;lt;'^é^TS)v'ivy^^oif'-zsKHppiKK/jM'rav (j'^i\i.cvc9^ iSïijjHmv^ rv^9tov; otiJÏto? gt;;€i^o7tviow’ TOv {^iav{J!f TTOfflff ixit/fii^Say^'7rÇo(niitlt;j jd.tróox ,lt;A(yïlt;57lt;.i Hƒ.(Æ; ocidyiyiç r^Hn^iQ* o ^9to A9)lt;3ç iTrDijSjf^Tzii dyiyi« dc-msiXan xj tok ’Siion savooi. Atgt;ti yoipo^ to p^yd^cp octo?^ yn'TiKip ov'mç. tk ä toÎîTi' notvAsv kamp;vÓoïvk o^3ii TraLçzkiiivav, cy;'Tri^'i'mm0Tmv^'nfz0fivTi' ^av iTivli,VHlt;P’X.\!o\tf (OX^OVeUP Svca,pH mçoîvo\ji, pH •35AHXTOgt;,cnd2zgt;t7IitSv'o',ai't7nA«7ÏfolO’ CKIX-TTKöï. H^ (mTTKipOU!’^K TOVHfoïc :cVTlXl\V Z'tïiotxpS^fSV SjpHtyH 'TT^f 'Hu)'mV K-Xivóvav AÏSviUT^i Kou Tm\iv oujTs; hiy^i oy'mç.txoL^a.^^SijM. AÎ TrCaT^au «to i{pi.3rl^M,s!X^o^vM , W ov-mç sex^quot; Qn-y^iiSTPa xpiSiyâ (P'jy’nQjüL.iyyïimi «StQ.x^ Tr^offu^aj^Ïv^o\/i.ûc.yixlt;ânjcu,}^ ccyiccQu..y^^^ays»quot; ^ySina p^)i^-i^,mpßüv\amp;jmjL pu^auui.lt;naç. KsLi-Tm-Mv oou'TD^G* xyixç r^ydpjLoç-yyil^ tSim' 'iSv ei TO omtS ^óyxp (^ 'yp^Jcpl.'n; o ts^^oct^ov km^tt^ xx'Snp^^ovx^-miKiKvd TOff acKtt^vt Ä'i^ülf^y^J.!f'PV'Tr^ST^■riul,'I13vp^r ^av ^yyty^v ^aèpilvüv,}{y.'i.pzr xpy^yyty^y Siifd^avia., Kgd xexfi? auui^iiiTivsnvm-, Keii djl^-nv-mv pSi S^iKwoiv ó 'Sió^syo^yo-miayd diT'n^? l^aaiwh» '7T^Jilt;x.f^lt;iióza, rd^n JÏ TOVocvxjiai ')^^a'T0VQVpamp;j/av o xvii; tkÄ Atgt;%t ei Ts^ xu-m hóycfi.o] pH^hz S i^lt;^ epbu'^ '7r^eciVitKovTi!, pv.Jt'jè xM.%9tf TO^TOZAS^i 'jmçHQuj'Ttî, omv 'n ua.Su-mi^ lt;S}Jii.mx?lt;9i THif^ai^deuf odxSitKvuvwu. ,K^'7i^v leaSv^SUvca KxxSm.i§.^. ^1^ ï^hn'Tojy^ mpé^xj i£^S;.^i;'mv i£^lt;Sv^(ù,}f^py^xant mp^tv. -rmy^t 'riui tuifdoij/, ^.^at -Tià) GjotJiamp;ei», ^ y^ y^i^nogt; Ki3çlt;ùTnvH;,cv tÜï'ïH'nvamp;jpM.’mef. D'ndtoiSyioi nMióv^b'«xùXvsuyi KXv^navç^ CiSei ’^'T^pciV yxpt'rbjj y^^óv-mi, Hj o ei oc^îoiç RxaihiQd J\d}i.irnav, ov-mj hiy^i. exv ^^7^^cgt;lt;i'-f/s^o KM/dv tÜ; ''ly^t'ÇioiotjcZ xTniiXamp;aê,. Kpu 'mu-m pSi o cv ocytoit BxoiAjf^. quot;roGv-rtv Jtot ciyioi 'mi'rC^tib' 7»f i^aintun;tlt;^av’nQut/ ,011 o]ei NiKoZa nwiXiSi'j'ni imvovx éf^iSivro ov iat i^yta., ÀTmyo^amp;jyi y^So^sv h p’iya^H aiulo^ppHnimmoTrep, pim '!TÇ'aJiv'i^(p,pii7i lt;hxKÓj(p,pHnoy^if ^ei-m K^Hoa 'kvi c/^WM ouv^rnKTOv ’i)(^i-zs^luj h oi^xpH'r^x tlStlxv, h £pàvx 'Tr^ayjó-m. ''Gzsi' ^«Vcfï«cf Al/tl. ToFs OTN Ïlld TO!'^9^l’«V KAVaVaV 0O|[ült;rj7V«Kf?^Vv73Cujn?,7V Trfje^JLCiTO KDv -m.ovpiix vopoy, JÏov Sicüyi^op5jf, ôimgt;aç %t«agt;6vi)75U tTrimozyov y^^o-m’nS^vou., ateuietou. csa KXH^iuv;,Ksil f^ 'TT^TOvef th; sphiat, h; piM.^ à imrua-mc ye^o-rovèiBsa, vi 'Tt^ü’^pSiav ÓJxi(i\ï-' eov,ux!i 'Tdaï 'Tï^aa-mip rluc^apxiv- -mifvjKSi^itcoL^v suj-mv opj/unou kæto'mv^9vl'av Asjdav. ó ilfpoJcpivei HjuTCli , OTO ovjt ^JhalV, Ovj^-G^^iinv ,H t^^louz, H y^oiv, tl Sa^Jw ÓlM/J^ TOTO TO^lX'' •irtèSiicai, «M’ eiJ^TOf eejj-nv; iHç àç^cf w h^Z^Aihn;insicoç, nJ etpvev €îov, n^ quot;êa’d^' '^ 'rteoew-^v inpTr^ tTOf k-TOVTCirf t'inhi.^ouf'n, «J c'a ovJtyxpi-dii^ovlt-Tm^SiC lt;'(^(n 'It.vx Ï^ xu^ '^ycxv,STni\ y^hlijj,H 'Tioccdkc (pvcnK5vç ytvàcyHovmv vjjTovt: t^Ki.vM,H i^^v.xNl è nj 'n^'T^óv Ïn i/^ ouTyxpiquot; '^ «AS. w^ ocuiiu) pMv, nj ovÆ^^xv, ovJt cicic^i x-5f{^?xi^Qcv, ovSC tok i'd}soK tipvioiv x-rnja' Çamp;tpSilw.x/A'ovJi'mhi'nvopSjzov:H 'm^ico'rïu} 'nv£-mv^lt;^'(opSicov^oa yfvdemoXj^ .-^sKlw dpi lt;^ povx^çîcp evyl H-^ov ié. eiixjj'mv povxy^)ièv o 'mKmvópSlj/amp;' H -ml-M-nç Jamp;tev xJ^xCKhtw« 'lt;/^'‘ TOAtoi, dity^Jii -n;ip7rpscSi'J Hplv xi^ituSivK TmpxiTi§H0cac lf aSn ’wv'mv tov 'n^aa-naiv ei 'wÏf yvopSion 7id^xù-mvr^t^opxd lt;pvy^^o(jSiit$iïyx ÓH TOV cvTUÇ t^QpL^opSiav 'j^eSv 'H^c^-jmz o’
üiK'nal
-ocr page 215-a^^i^ii\Hi}tót.stKavJ\lt;itlt;j)o^a)VW,4‘^^3^f^^* ^* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^
^iK’nav)i^ço’nsvH6HTHiTn%3yui{atj.^ K/^tUM'Tt 'T^ J^çoTBVouwnç* ^hetTnéi,* Àtisu-'mâm lü Tr^T^ov -pv z^tMovTO ^^çoinvêî^at. Tmçoe'rÿ )^o'WVouv’Wi Kt Gilyov p^d '\s?Sby^lt;pHt iJ^'cLp',Tr^t;\^VTN. Tri^ -niî^ç^çouj-wt/'-mscai »■s!i!èixyy^tMlt;lv t^ Óï^v x^ 'tLü ânouf Tt^mopxJil'j ^jlij)^ -n xyix)iDtvcùv!xyivofMluj,H3il'ilùôu2i''^^ cc')4cü CxTtfiafiXTiÖj^v ^tvj'm.ff KatTraf amp;JQ(O(.?^ opttsv JÏ ''^tK^V è OUJTOV VV J^poTBVOVjuSvoV KOLTV. tSv xyiüiV y^lt;J)CSv, à; eva Ji MTCV « i-lipov •n^aaTrov S^tflsKii 'll, tl '\:^s'i^lt;^, ovrt p^ 'nw'm tHäa^, « MJ-m '^ ^f^oTovotwri MJièv finDif'm t^at^apt.x'm. di mjtov 'miHncpSMoii,H iT^Cigt; tSv ttxvtwv Tivi, lt;'üs'é^ iHç df mdiiv yZvnaopiliiii)i$tço~ Ttmïdüif. e‘1 nç lt;it TTOL^x 'ddi pj/tipßvamp;JrSi’tQüV Tmpxlt;pv\^}‘.lw iTnimo'mv )(^^aTDVHèH:^ mjivv Tmd lt;ïio'-sï7)if iHtf tTHOKoTra? ^KSd^ic^m ,¥^vv TTcipix. 'nu/'m TüKpiiQuii'm- )^-tço’nv'tifft)tj., ei’ ae TU KüL-THyo^lM/ 'Tlvei TTOiHoiTOZ KM^m dSpilKavTOÇ y^po-wvdeäm iTTimoTav, n Trpif^vT^cv, H cAx-Kevou,« ^^0U Ith1içigt;u:v,tl xj SyoVfJamp;lfOV 10 Ó'lK J^TItTl Mlll^, H JiujMTO ttg.'m CSO VO/tAÿUf X K.a.vÓvXO' 'TÏui tujTivi.p'mJi^ic^za )(^^o’n)v{ou/:lt;xjtKjilt;x.M.ï.(Qw « 'wiMj-n ^^poimix^tt] 'yfi/tlt;^ Titóiif^ov t/^L-msiff tÀ; iia.-nnpiMP,'Tm.çôv'TOÇK9Ù.'KHÿ.THylt;gt;^ovn^dvi-mliôvToç'nîa TmçocùnivTT^imyyiK^'itnvt Et dt xj ix.'i^Kip-Tmvot'W^n «dxSa.TKoi'n! o KM-THyoç®^ : x^ av-mç o 'rid) ^feço'nvi'ou/piM.aiV7aid(^:u Çhth-ofi d.tt/^iiJiisd.'djjj -mtetcOaplwâv d(^ tamp;kSv . x^ dpSd’ds^s'amp;jâ'üvov ^'pst dv 'dd Ko-viyo^tM/ 'vat-pWoumv. yduKxi.'m.c^ rSitotJif KÆVovcw',a7i YM.id.t^Hpi.'Td'payjivipji'Jü'.v^Kv^djU « )(^.^3TtiVi'xt Et S(.m6Ó3vv^4)Midii:dTi TmpóvTSi'Tiu^'ntni'^ov .an oc'm'j'na,yivtüa H^ityiz'jïx. ó A'ioith-59f ,d-nimçdv pH x'JSSi^ilii,dnès-zspi^vnt-, à^itKnçtucç du,ï/loiSu'SadÿaiKdov Jamp;xlt;^fjsv.d Jtxgi-i ^è)i:Tov 'Ji^a^USV-m fd^^i^vtapLOV'ds^szfddi'm. £t S^ np n^ dli-rdad^ d^ v^^n^Häi.v'P )(d?''^^’^lt;^-tït'n^^tooTBVH'^pdjoyftoo-nvHSiiiTÏip td^aatwtipd^'j)gt;3ittQzj, PPÓ Ó.E nANrciN^dvocpv;^-^lMM.'^aid{c(jamp;v,quot;tvxpiiSitp 2^^ donopy^^dizVyH ^av 'Tfyt.yp.üd'mvÏ'inlt;mo'mp^tamp;^omvdniu.. zt ii'k’wtov'nv nc/jS^ni'Siiti : xuTDt ixvitvp otJidèvnp ,)ijot ^pÇocJûVTip yt^di pimt odi'mv MLni. 'm.? d^iduP y^^zdp »où CSV ff^Jiov? KOLvôvMf Ka-mH/^lm 'v^soTiaMoW). ^ i^ f^ IW o d^Jtve, W * 2^pSadav, xj àplGp yt'yvip^@',Tip ïdf^amujHp :,Hd}iç di K^HpovhpHp x-mtlt;/]gt;tvdlt;Qzj. '2' Jl' 'V?3'2|i 'md-n« rüp cdnMz“ Skdiv^id iK.K^nidx l^dvit ttMnndtKdiâa, np H^avKi^ 'rid i^^acudluj dvumLeS^t zi dï KsöTziM«? (010 ^vzrd^ 'muntp-np ahtomi' \gt.pCoivav ,HpiGp 'm ^/i^dyp-xn •)livópSi@' : IxSïiâvj'nt.^fl^yfix'm. d JiisKcp mjiov ct'nou.’mtQoa Ksc^amp;JopSd -ni duKKtcn«. 04(J}Kh.^só(db.'x ^ ovpjivov dt TO nsf.'zd ^igt;gt;v SidopSj/x vv i^ozpcv dK-JlKScS^ Tt^sd^opSj/, d^d 'dj mQLV denpd-K^cu/dss^d^ Tovwv KO- oiov d'il Tion f^oTOTV dcnâdiQuif, x^ 'rld -mv d'-'^^ov xj 'dd di tyyvimv do-p^Vji^gd -rmO^v i^v^i^ ó'ixv JifmnisyyyHV oipydtv rSiCödlopSjf, Ksddi^p -rov-roip o dd 'd:?5Ó^env f^pß/xtfav ov povov dd opoK^yiMicAJbra, ^d h Ä/^o ToGv isv, omv H opoo'Ksyix •sï^èitJcOgt; xTiou.-’n.okidz^idKsv -rd dmcKuinx ifo^vM. nbsp;nbsp;nbsp;eï' np pSdtoi dn tov tmcmoTmv dn n^ -nip iJiao'r y^pono-
titMf,dnpj^dd )(H^onvixv CovKiièH'm,‘idtX7rçoiJypx'mHpdii@-'i/^ xd-mv Tï^im'yxyc'iv th cx-KKHoixjHPTid idfi'oatujlujiKxpßoufc^i : ov pdvov ov nop\vQp2t/,t^ -rm^ltp izoL-mJiinipn^ TSPivhpdvtta-fov-niQ vopov (Kamp;i^i^ov xd-rov aveugt;diCün^opSM, d^d x^ mv-rop dm/dpov d^iov HffitvcpSM’^mdii fW» oviiïstv dyo^xaix, dvd n^osrpo^d, pePi' xtnhoeiqn JidKdvx pdvx myy^^avpSd imçiXp-tS^ imçd -mv )(^oo'ro'jovpid(ov i'manó'imv, x nvx t^ifN? -m to^ovti vopep iptji^i-q. K-Xê^opdv •niïiiw cs^ ?ï pLodM^ia-rd-nxtf opp^zmaTio-mui dj Tm-TdoLpypep, -idi-rtsi n^ Tr^i.aJamp;v'i^aiJi:^ '^dp»p, â tavsoLV'nvovTmK(ap,i^ ÄKi^ouiif/odcuf,»^ Qiov-mKiaPyKsu id^oaoKvij^Vydp^ nauvH’3iix'i)(H 'tm-CHO-ZSOIP H KXiiçilloip d tS t)d'mv)(^00TBv!x, 'i\az^\ «n{^ dtuiai y^xdov Ak^T JiSic9^ : tij nujTx pd-vxim^i'j^ai.xTT^ « atwHâiixytvdanj^ddt-inKiov n^ tevmv vopov Tnx.çd)lt;vw:pHJtv -Gs^ di-mP dn^-i'j'Ky^vmov \i'^Mf Tm^i^^iamp;oUt nbsp;nbsp;nbsp;rovp di,pHP^o-mKÏnxp c^d::s50 -nx !jiM‘ etwódov,« (d^ -mv
pMMçta-m.-mv'Tm-rÇj.oLpy^v^ooTovovpSlvoviiydpSi pn tKx^ovx 'ramp;toJiiov'm.y^vaiov Ki(^amp; n^o' oJbvÏJ^« ckxAxöix m^ta^oiovovpSiov : thdovou.pSd'\:;is'd^ dè^ovixsniDv p2i f^, f, vo-mptotpdtd^ ^^oTovoLuiTOp £)’niipd^otpTDÎp''G!S'tiçiTovlt;nvouj'm,ègt;lt;/l'i.ido\jtiy^^pÇododP) ^.t. ei’died-nipdi.-^ KKnatcuf n^sodbiiXff.T^ov pdd H-ni^ K^. y^vaiov \i(^idv tox-rdiow-wv awonKsvenvgt; ovy^n^ov din dl~ Kst : ^\537lt;^ pSj M^^ovixsivddv Jidovou. ^.ff. ei’ dl Hijov pSd h -mv dïitoi., cvk ïp^Tjav di « tov t.^vinov ^'^^^'^^ ''^^ ^'^^■^^ ^o'J-'^oódïtUf avpJè«:j\lt;dDvcu.'\:zS’d^ dôçovixsttid'j pSj/w'j.v.irdd dt T^iipd^oiPTo'ipi/^ijdoiif ^pßodoLoi^.ot.zidtïx3t-^ov pSd-mv(.yOVKi\g!.^Qv d^niv -r^xeSv Kt-^dvm'/^vtnovn^Gd'tiv’i')^^ : im^ïj^v pSli/^G^rdfidS^ovix^ndv ^. i», -rmd dtmip d^oipnip ^Jl *^'J^K^pJïxvoi^ ^.H^. Ei dtif^ifoi Pt TOV ’T€xlt;£v,ovKÏy^Tjov dt tSv ePJo r ^i'ji'ou Aicf)5^i'H im-i^T^p Tuv n^ndbpTÿzp ^KK,Haitii/^^^(,i3iïii‘,didiv(M. ''Gis^^did^^ovtasty^td pSzy M^,tjamp;'.^Gys-d^ di z jj liimijus
-ocr page 216-iSo ' ni^i'êftitXHffJasTiuSv JltK^offflviCfetfatA^i'aik?. éï^. fay.
THç Tree th: th; ^if? awiSiiMf ^.ç. ETnimoTssv ^-nç iitnÄfiajcu^ i.\iiiTjovcicSijo y^vmsv Kt^f^i '!rlt;î^Qj\)Vtyovsnç,c\)'n''^£^c:iëçoviAsivxâv ,ovTirgt;^^ ^Hçôîüu^ cl^zsrm ciwurSiiauif ^^nî^ lt;^yyÿÇ'^^[J^• nbsp;nbsp;nbsp;TMÏ'niJtfXTii^TmçiXi^saJii'niTratm.pSb/,0 'j[^Tigt;ç7içiafiv’TS^@''%^aTi^'
vÓLu}^o^^^^a^^i'mvwooLpy^J\c^tU)Vamp;'''lt;:^st^^yopSfol ^Tüii^'LSoyf \gi.[ji€oLifo\jS) J^eug^-mQu!.'mv' TO. Tolviw Ki.\amp;J:gt;(jSjr mai (^ôznm mçK^pvhocTji^ziu, îv« fxN c4lt;. TÜv -mov'mv m^ipoLlaiav al àii.-K^nai-ay^b^ai €a^twavmL,H3tJ.ai t^aaujjou.'7rçaJaipai yivavmi. ^ié^mç '^^^ 'tÜ ira^n' fjüCôv o^io5tiQügt; TSBOBTHiat. ivzr^' ciamp;çûvt(x.^iuiiv n atujHrSuâv km.6' oiovJ^’^ti ^o^v ■TOÀuâ'm T^-Çèii:Ki.\amp;JopSji, fin 7s\iov hmSoi., 'rCi’zs^^ix.tnov ut 'mv •7i^yfxaJ'mv ouOTHv itfJhKêiamp;aj. -n in.Ky.«aiif. COJTOV V SitfiâKDTOÇt nbsp;nbsp;nbsp;KoU TOUTO/^ ^VZTi^'7fl? TOU tTnOTtOTTOV J^fOTOl'ctO'«pH^). META' AE
'Ali ^(^iço'WvliM â Avàihî? Kÿl fvoi.Twy^lt;pov TV^nç c?^ i''mffHo-spvifKamp;Jlt;5ipo\ji éîvoa KscKamp;iofjÿj,« p Gav^Gj-A; v 'm^mf imçoL oiA n^i^HpSihu 'riVanioHaiv y^içsTsvnôilit.Klf y)' Totovicuf -niçt'jn^ ono'mç d-awKaivovpSj/oxjtf -n Jigt;ov\i s 7« TOf’j «-sTOKztäiyotcSat i(SG\amp;JopS.v,i'vlt;x. fin ut-nç Isiouù-THç tv-^? 'n i^aauiJH vGw yivh’), EKfivow‘ Jt, olnvibquot; Ti^ 7rvJV Hiuxüv lt;r vop^ov ^ JèovKamp;j-niniTiJ^ ^çAi^tAîcv feTncTio-srai y^tçoTnvuôîvnç^'nç p$)•miaù'nç tAA/^tfowrev ^(üA^opSj/, “^ JtiöiuMi p^aç iffiav avinv 'Tt^yf/à'mv -A^ovKh w?^ chifjuoaia lt;}\S^vaz , ov-ra pS^TOt^S^ puât pj-nH f\ix.TiaaiV7a,lifli)gt;.Hlt;nlt;x.nMlifi)(M.x''^:zsbpfyaj.àSi •mç 'Tt^ypixatv, citt^ p^ niii iinmo-mv ins' KTHSiVTU- 'n ^icKHiAa oui'tSv J\xlt;fi£^iv Jii'TVTmCÿ-pSj/. nbsp;nbsp;nbsp;Et JÏ mpß.K vvy^içoTtvovpSjfov i-moTi»'
ir\ quot;^322^ TÛtiTS iJiov revtS t^avataui èiv :t/l xù-nç T^ y^tçoTDviojif xjù-nlovaioç tsz^. iovç^l.r3io^-ÀtîKTBw't7n57to7reto-K} ^jZiVût;)^ui'ùt(ünA.voç vo,U5U t7nlt;^oTraU!‘NK5t/tiaTOpotc' ojov JIhttoti 'Ti^oar ■mv ■yiviiamp;m avyyÿooupSj/. c^ JÎ Trçiafiv’A^ouf, v^ JicMmoufjusù '{:^stj\xxxivo-uf -jS lt;f\KM.a x;vó' pu avyyz^fioüo' fiçï'm(^a7m'j H itsiJ^x'mçaM! yM.\$ypSj/û\if oiA ’niswrAa hi-mf^yiou! '^:;?stSi.yfL^ini-ovyy^^^^iil^'- ^ pSj TOty^fi^'noad^aiv plwAv ûfpiamp;povpSMâiV,i/^ov iif\il,^(nt.v,m§lt;x.TZ cu^psuSit^ JinjOSHtyypaiera; (^ourGi^äanx^ '2' ^iovT3 Ätjinufy,ttût oix«« 71^ouatera KztTOjV'faeSsü.. Keue Ttî ( W «Wf ) OVTOV dfb® 737)1 Hra .-^HA'v ut IDVTCVTnîïii ^Iw t7n^07nlv Ksej Kt L^TtTO^eiûU' ’7rtcK/J)IjU r'^^pSMt'm, ÂTA^ovji c^KTi'nio^xH ic'imi'n'Aj!)tZv Jilpjoenav ouvnK^Av ,n /zttôrjTÙjjTî/ÿ» H S^o'rçlùiv K'nnav, wKsxJ^x.naçxolnav, « J\oi)ih'Aù!),hay-nXix^iw, üïyyvu'Ajj f^zr^îi tcutov-tSi tdnâv irmoTioT^v, h oin3vôij£v, « à^ov aXH^ixèv ôiov J^ -creTt ^xipjaif, n pjavxyav iJitp ovopuaett, «th? t^K^noieuf ,HTÿ povK^^lov vTnpiaifJfMtnjyyÿ^ûvpSÿ, i'vx pn S'j'kwthç thç 'n^lt;paJciaç K^j.-mt àyioKôiiUiK^npàxyàvHTM; vxs(^ai.lt;di.îaa. '^H^ioiai ïp-zanJilov-nu.^ Ej pSf-ni’yc ùtxAHcn£«?î povxçKpioiç K'noftçnviç tt^^kamp;ijSj/m Gj^âiïc^, KS^j .^ouÀHÔtîcv oî cAoikkto2 TOV Gjxmv àiiubv or plc^nv Htpcpv'nvaiv 'ravTo.çy^Jèfîv-.'TÎwiif^v'm. -mvnüv '^Kj^n^tiwiv «^ pjovxyùvfvzy^Js' T£v^i' oviav atnAv h eiM'm Wquot; mp^oy^aia, h /S' 'Ti^^ft ''Csstpj/Hpüo.'mv, v^ auuaivouù'mv, v^ (pam' çouMTWv f'^i^Js' ni ovpip^ovTO! niç 6ùxylt;!.cnv ûinaiç amp;Go yizto^, xiA mxij'Aj} pl^aiv i^à Ïpijsà-nvaiv 'n^yQ^M avyyÿ^ovpSj. ÀM« nJ aw-rtui VM! xyia'm.’nu.ç cyp.pj\naiatç y), quot;mç T^i-rniça-7iiolç own c^ïi^pSji xSiioui pj.lt;amp;àaftç Mil tpopv'nvaft; n^ç ^jHA5to‘ totiav, x^ Ton K^n^wn à pan 0? TOV oiKamp;av ^KK^KoiAv TO? K-naamp;ç pu.cO'ovâau v^ JioïKfiv, yvàpii pRiîioi f-manö-mv x^ xÿ oiMvö-pjov ovyyQçcvpSji. ^xfff/iS^av 'mv Ti^iaiTmv ,a’'mxtfi ItC^ov vopov (Wo tibihv iKaXvilpp^j, il Si quot;^Uç TWf « TO èpupSllxn TICiHoamp;ifi pStH i'inav.o’m? fin, •mv'm xIt^v to Trça/ypx'm ^ éinj^ JÜ 71371 ntnajo' x ’Tr^aaTnv,^^ ttÇo 'n!; frrn!nioTniç,fm p7 •mv-m «? oStov TnJ^tÄ^vTO,-™ à^Kpn-ata aviov nbsp;nbsp;Jinamp;âsu, iSf.cüyilopSji/. nbsp;nbsp;nbsp;ei S^oMVo/psi s «Moi JtAxfixct «cv 01CW’ '!S^nppf\tiQjl'
n; : 'mivlw xS'iov; '^iipM.'TtKlu),üu m 0 i'maTio'mi; ourmv iSoiapjoiaoi .eicüypocTji^a 'n c4my.iiaia zkquot; J\KHfdnaofjSbiluj:Ó7Sgt;Ti xj 01 'Ai pliówaiv ^ vt/^v ,h oimI J\i Tmi K'nai^ n pypooiav l^fM-^v, x xiM TH cm n (gov'll/X owv cwTOiQ 'm^v(^'Ji;,HiAvii'm;ouj'iov;'ls!S'S^ 'mv pjnpü0vGj3f.ilt;r al'rfSiloc.pSiQi, pnöi pioof K^tiTt 'mç Q4lt;.}cKii(nc/üo*yH'T fj^^voc^^iovi, n TOï^yfxocTWv cajinv^i n öhoiKHTWVy h k/zt c4tevai T Ti^oaamv^01;iia^ijGvcnv, h kmtwc T oven^ « iyyvH^ajj'mvtyi'ni'Qu/ «rayv. nbsp;nbsp;nbsp;Exavoi Si,01 u-
vSlf Jiipjoaiav oLujnhiAv, « ny^v wAx^tv^H plSaatv, x ocTPxi'naiv tcF? pjjHpovSoói'i^ 'n^aró-mit 'msfvovaiv,n i'yyvH'vx.; xStov;SiloivTO ,^'ù;'m Supsma [nplxcijpHaln , 'mü'Aa Sn. 'nu oinèiuf ''Gssbsv.ata; x'noMt.'m^Gij. alxniao3iiaov’mz. ovSfvi 5 'mv oip^v'mv if^içoa c^ Sfci^K'isix.'nvi frmoHÓ'mxjif alxnoc.'iiv a’? ö^ml^^iov7m.çxyàuitSrm Ü^ S veipM f^-rj^lxv : «’M’ o Sht^gesv; 'mp'm'm •TrÇflÇ oùiTovinvii; SktHv 'n^aaimv'mv''G^s'HçiTovpSjiav Mj'm ,'ïvx 'ir^K^ipSlav'mv xyiaiv GlaS^ Aiav-iMirm^ 7[^i'i:sov iS^SSaiv^Tmaiv,x'7r£\gt;ytvcóaKovaiv ,lt;x.NGovSi'\s^s'S^'Ttvo^')^H/oLoc^n■«^ x ty jcAvyotTixx? «wTiow* iTnoaoTTOii Ti^ï a^yov'm. -mhi'muv » ç^x-Tia-mov xiiov'm Jioeyi^su. x 'ira^i^'
-ocr page 217-Iilt;^i' c4iicX«oix^iiav JiXfpó^amp;iV Kkittx^iaK:!*
«^ Ji^^ei JixatÂiKHç Xjchamp;jaicôç avy'^^ovpSi/:K!^x vv ot^yavTti. vv âÆî®gt; ^Ti ttC^oi/^iaf, aTi citj^(i(,-‘ lt;tgt;aç Tt^sx-ijiv To\fXH^V'm, pj^ iù -nç ^dvui «.(^öd^icnv eM^ Ait^eSv y^vatov TaM lt;7353ê‘aA«/ '’^^ii\H(nx,ÿço\'7nmo'mij\H;i^H,H7i^^vM 'n^ci'm;\ÿH,^'^(n)pSj/lu} : vamp;^ v z^tSiJix^v o/mï-f^(^^'Tiugt;'^^ç^àvl|^!l^c^^§lcnvlt;£^Gxlt;n(.Vû^^r'C^^Cx2Äop^ov,i^lt;^lt;/loçl'a.zsip.‘mpSJ^ov, Àn a-fopetomen 5 ’nn Sio(^\i^Tant'mffHO'mii 'm? oinècui' KO.'m.Aip.Trdviv ^KtO^KaidJ^,)^ èi xX A?? iTmçyi!:U!‘ TmçxyivicS^.EÎ Jt ^ xvxynH THTV 7niH(3ij. dÆjo mipLjamp;H : ^.û ^aç,amp; fà /x^ X^Mquot; pJCTaVTi /M K/X.çiaTX.'TOV MtSv Tm-TCCat^^V-.H (^«(^OZSZKÎ'nv ,H KM-m Cxlt;n\lKluJ j\l\ÿ.lt;hi KÎ,\^^ oiViC^vy TroiHmxnv, ovia (J^Jtui ,fVKp.Hlt;!t cK^voiç Toiit'iTtaTió'mi?, Ql'nviib‘'\::?sbvv azzxkzó^iötotbv tt/^^iTn^Hoz^v Kagt;v^vTivovm\iaiç n^Tm‘TCJ.ot4}lt;)}v^oiv,(/lamp;HJi^ t-mf^oinf owiov , H-nç ip-zTi-^ ^(Uf )Ci.\amp;jaiült;; amp;; ^ J^xatKiJk -mKiviKtdiÏv^ nbsp;nbsp;nbsp;E1’ J£tULTo. Ós^v vv (^oirov iTnlt;rKo'lt;S‘^ ótov J^ ’mn TOTwv xTTcJiiuH(samp;: fx^ 7!s}lt; tov c^off ciiüanruf 'rtui 1’Jixv tioL-mMfjLTrK.vï.'m cMCKHatxn/, c^ Æ t7n-mo-m\jf csö ML^x 'Aii ^xen^ï^ 'm\iv (ag (ipn^ ) yiAOfjamp;ifoxiftólaxf Jit Tnif. änQuv JioiKHStaç, t:^ Trv-vmv è^mcvai -ir^ç vv fd/xMLçiâ'mTov xp^i'mffHo-zs\ Kav^wvnvov^'At'^ gt;^ Tm-'rCixp^v, x^ ovraç
lt;A’ xijTov Tc^i up-iT^xM ènaveu yoLhlujo'n-m-t toÎç Æim^x 'TTW^im npjSy tfixTvimatv h x-z^JH p^vm ,ii''^é^vvàejLajj.cj/ov'{ÿ diouTov y^óvov ^a-nç iJ^-J^ ^kicXhoImi' -üssiovai J^x'Tdßluj: ‘TtÇyiov pS^ pÈ^^^ny^ïeSraj. impx twv oiMvopzav tvç iJieuf cKK^KtnaLif tfix-mevauf , tm-m. i^ lt;\^.-fJi-pt/Hm^m xu-wùç tf^y^pp.xruv Tav t^iav , vlt;p ovx nT^vinv, a^ tTrxvtKidüv ^j toj U^oijaf ^iCkfiaituf, ''^£igt;'n3ipSj!o\tf lil 'vsrospt^^ tot^x ^•x 1'^ovf icxKSi^xi gt;Mvóvtgt;üs'. ^ é pn cviüç iS o^i^opiiov Tmpx tSv i^ïav')^óvov '\::?st^^i4~ov(nv ace ixf ïJ^Mf c4iKAficnMi‘:xÜTiiv!pilif -nt iTnano-Wé^ai3i?eóajt-,tT^oicf (Si(MTxo'mv Ax/^iovex^)(^i^oT3vSc3m ax’TX‘T{w'^7mpt)VT0p vópov iS\wx-fu-v. TBVTSv xjÓTtiv Kót) ü^ ToSçK^HçaUiSrf K/pxTHQpAi/ov, olov /ü -mn Jixèp^v alt;^, h ^'^H^zoieuf»
E P E i AH A E 'ï'TO?? gt;M.vólt;nv dpHpSvov TT^^ TOV otwacfbv Twv xytänw.'mv iTnrnoimv 'mv olt;pi-7lt;3va£v Mi-è’iiut^v impy^xv ^^^(S^, pSy^iii vuLpH ■mçzlt;î)v\x^K:'mvxgt;ixyv.XiQ-vx'm'j S^v imv^SaS^. 01 pSii ouSu xyo 1 xtw^dXs 1 »teu' 01 mT^^lf a^ 1 Qt^)^^'ï^ov zTCuf ztex^av yin^nu. mv (nfbuf tSv ouia-m’mv i^iav htoi z'mcrKtS'jm'J lt;^ tt^fH zm^yïx , Kót) to xvaepvópSivx S/lz-TX^z^M-, ^t'ni'Jt^av.KsvsTi! fS^oç^aiaç x^ioviórUfTnvT zsi plxv pSj-n n-m-o-n i.JióbpM.lt;h lîiç xyicus‘i^siv^ 'ni{5^i,gt;jiJj (Si^luJ KXTxvv ÔK'mSçji.ovpluïx» lipèc/ iSt amp;J^óv7if zK'ivitbixuviç xpSby^Mf, af TisMoi' thxppó^oif xpS^-nipMiSi TnS^zJamp;KH^Quv : J(5t.\amp;/op2v ei im^ '^071019 pleut muioSbv ytvifyxj. ^x(S‘znxi!.7BV tTBf ei zK^fii tTmçyix, n^ ïov\l(p,H’m n-nSzpßpia pSwi^ip (nwieieu.-mt.çec pSHi'mt tux^^ia-TzlTBif 'JTXTiJ.xpyeaf oRWovo’ c^ m^ mtSv pAi ylt;kiçoTdvovpSio\ii, pn zy^vms Si Sikmov If^oxjifÏTnirkó'mxjtf^i^o’nvSv. TmçeiSiiBiioaia-m-niipii'^o'mhlnu.çZMiïHf iTmçyieuf cSèi els^Squot;^ tù-mv )(^o’i!)vovpSio\jif,i.(pà ixç tu.vavpSlieus'cid'niijX, H TO Trx^xJ Tiveev Tt^ax'yyifÂÔpSLvx « Tt^epx-öHTnjEac- ,H KM.voviilt;.àv'(H-THmav ,H SioiKHcnaç c4tiiy.H(nx^iuiv 'Tt^ypd'mv ,h trS^ iTnemÖTrnv,^ ‘’tçzafivTi^av^H SSxncvavlH SSv^av leKnçjLKlû'j,» irSid iyovpSj/avln püovxy^vlimS^ KX’nyvaapei'ii Çtov^ K Si^av TtviSv Si'tpSlav iimvo^äamaf, Kivêi^w. 71 Kót) 'n^TEMviaa c/^Td^ieSBa » M 'tLI iTrxù'mf Siè^Saoiv 'n^'ieicUTBiff âzioif mlvo^ •^'njSçHpzT^otevopûiç mpßMvovQ^. mh plvov Sieinuf f^i’i)MfBv’i.TllQ')llV»7B.pSiûU.f im.uÔS'OIÇ •muTU- ^HTSilt;âBlj!.,lt;lp^0Ci^ô(n(.KJ.Ç xlvTif l{çf.7iiylt;I^K'3zifl''^ il^iav.,» iiy.HçiKliv,H HnvpSiiav .n pavxy^v,H 7n^' 7nsn»?j h xi-y^ov Ciov,h dç ttx^x as\i»3tiow’ gt;exvo-^lt;ut^i SixTTfx^ôpSvtf. VM^'^ i.TTimo'm! «a 0 Kÿ.'rifCDÇovpSvof : w-wvim pKt^B-mÄiTluj c/lz-m^v 71 XzdpSj/x.è Si pa’^oTm^iTUf Hh’-vv plûbkjxçicItu-tbv (xpyivTU irKozfilyvd ovnhü.à Si -Tr^zsfiv'ru^oÇj ^SiciJiuivoç,H SA/\of K^HpiKcf gt;H iysvpSdof, H pjovx^i : vv oaiaTXTBV ziricmomvivcp ov ovtbi tiAsvuiv, tl^id^^v TO TT^myyiTi^àpSjtx. Kót) ta? x\H^3ziMs‘ xTrcSniewpSjtm , ikxtbv Tt^ç '2^ TÏSMerpx kx-VOVIwFç ITTiTlplotf i\P^ßx}Äilt;Qm S H/filpjXTI H (/lz7x(oVTBÇgt; nbsp;nbsp;nbsp;TMJTX^ Si TTXVTX ^XtHv , ^H ^V0V u^' TÜV pü^ 7x1) TO )(P^0TBV0VpSiltav ZTnOTiOTmV Ti K) X^VSAUMV, KM. HnVplltaV , ^« K5U àâi' TOvmi' ovTwv, Kót) Tivof (,dlt;; dxlfSzTn iLatv 0X71 mq d7mn)§amp;jpSlixcf7Bii ânoiç Kxvoatv k^ tck npz-tCi^ok vèpsn KjXTuysosvpSliov, tbvtwv ^' ûv7B) (pvy^îjopSieev, xj 01 y^p-iMi twJ^k (U/7iv,3iv TtS^nz. Tiàiû§-SSiV7n7tvi^rgt;voipj/ovJilov7r^VjCi7mç7iWii7rxvoç^oiaf xliaSSumvTXX. nPol toytois SiKji\amp;3apSj/,7rtl'j7xç i7nlt;ni07ïDU/'7z Xôù 7n^ia^u76iSoicf pu kæto ^ ai(na7{npS^ov,S//^x pS/ ppavùf rm 7r,fa7X7a y^$(/lxKÿvop!lifiÇ'T{ù)idiiou/7t^anopjLSiv}^7iùiàSi' 7w xyia Jix7Î^iapx7i 7rt^ffiv;)^v ^iHôtia , Tï^f ÿ KMITIV^V TXi 7WV XK9yÔv7^V '•^jyp.Ç à? TsKamp;OVX KM.7X.VXyllV Ä tÎw Tt^Ç W ife-tèm7lugt;^ovStx^isix.c3^Sblo2^yix)t.ûv7a( S‘110 M Q^xtvctbIsç SSdStJUiS \i')yj ev il Ti^f KoptV' âtoMi Tp^üT«i7n^hH,i7ramp; ixi pjüvl ^Äsytla^f S 7namp;îuM.7i,o xixTsKv^vv 737?^ ly iStdiBv ttSquot;ÜT^t
Z iii vStplwov
-ocr page 218-Hi^i' àKliXHdiartKàv Jiôtfpô^av «i.lt;pax3i!aK:t»
‘2' oLfxliDov 'm ^tro ù^'TH trîamp;j^zgt;.5^x,i7r^J^Tt \î.ytit,ovK otS^v ; mj pSj/}«/^ kcl^^ç êj^^mlit «M’ o tT^fi'^ aux cîitoAjua^ . km. Tm\iv c ’ t^ 'Tr^Q Pai^gdoiti ov-m Kiyci. KO-çJ^oc pi^ ^ Ta^ivv Tcu àf J^HMonuUuu,çotLoen Ji opjo2lt;9ylt;-l^'nu. à; ^th^mz. Ala ottwto 7w'»w/ Tr^mj -rü uSt’ TT? a/a ’7r^anofM.J'H,Kâüj t^ç ^Mf 'Jï^civ^ç ^ tpavnç impat 'mv otna-ntTav iininiQ'rmv w yrçi' C^VT^i-av 'n^irzp^^-.d^ S Kï/^fcp HfjüiSv înmi/’ xw^ 'S«?- 3i$ h/jmv cliù 'm ttk^i' nsù S a/w 'mPiquot; pM.'Tt.ytvaoTiivmv -mvoaia-m-mv lé^îavm; e'irf^^’KV'mv TroexJbitU', (J'i?(poC^ù n/^lm'Kp.^-yd^sv^iov Ksù. ß3TTi^amp;‘ H/jMV insiiv Xfiçüv KTic^synmv'üM. ,KVJ)ovJ''Hfxëif'mv-mytvàcrkov'Jiç i^i' ôTjy^QpSj/^ntMiKJiKH'm. Kÿ-'EiLÂi^apSj/, K^Aamp;JopSj/ (HkmÎ c^ 'mv i-mpyitSv eu^yovm-i ,ê'!ri^ À/jS/^jvfzSzvàv -n 'mv 'mç humv vo^3i'nlt;5îv'mv 'itSbic^, qr^^'wvpS^ K/n'ti'mydv r^ pn^o'm\i-m^ ^o(j cs^ cc.P\o\Jcf i'mmà'mxji Tsii épHp^Mÿ auuoé^ixjif 7wiéilt;d^~v^^ 'rmvro. '^s\Hçôujü,oau. ^' 'mv aujoiquot; tflùv 5^'7? 'mi-çôv'TDÇ '^i.iüc\amp;jlt;m^ix.vôp/zv. El dZaj!ix.Çx?AopSlvo\j;f xù'tevi tóbtej/ : 'TiunKM.v-mplwv' ^v HiMv ,'7r^? ^c/^ Hu^p-j 'tQ 'Tî^0iK3vQLV Jiôçâaoiv 'jt^'ievM K^'m T ’'^é^-n^ipSioiv 'mç etuviquot; ÓWTWià.' • im^pSMav aju-mv n x^’çi^iv'mv,K9Ù.tSv im^pSvavMj'w'iç ^m|^av, aç «-7nftgt; pi 'irw'ni '^x(pv\c(.lovcnv.^^x.'n!ai'\:?sJiS\itr3ùnv'^'n/jüae/.Mi^ apatopetomen Jt’miotna'Tri'mt; iin imo'mi(,vs(l'^rlt;^v'r^aiç.,^ ihxMvoi?,KM ^\:^J\xiU)Voti,i^cizvxyvai^c:y 'zzpvjjTm.v'rtx}\\aoicvlt;{i 'm'namp;JX')Sv;'m'yfj.xT3; H lt;^ujoc'nç KM.’SiÇü'Ti'mÇKiUviH -mv 'ènxb'm.'jpM.lôv'mv loivavovç, «Aa' çoiç quot;yiviöiia yiècf oiMi dit m'n rSixv iV fSiaçHSM y^zav mçxÿviiâaj.. Et S^ 2ct ^ xù'mv cSo® ÊCfMZo-m :Kk\amp;Sop9jf ®7ov dSi' «^«o* «imj'RVÇ cé^ -nxîsv; Soxyeuf ''^HçieiMfuyiKviS^, Mi p^* VarHSXQ ijj.,ßi!if^^iäTa, El'J? ci 'm piazp y^ôvipdii^loi^iMi'ni iJioy TT^MopxTDÇp^'m.vow: xSHquot; tcvèiv Ts^ id^S vlt;^ ov 'n-m-K-vM. v^^ î^ijocuj rv )§ûvav,H^ Âôov 'nù\iv-n idixx^rsdidiivM. ^var«^ ç-aix. èj})7wv KM 'mv ôtnip'id'mv immo'/mv 'mv olt;p\\ov'mv 'mv-m. JiiKJiKèv ^cùçÜTt'ntovTopA-^mppi cAf-dmi ^vm, sajm KÔyov W' Jÿw quot;var^ 'mJ-m ta?M'rÎMf v^pifoi^. MuSivx JtiTn' CTiO'mv xK3V'm. Kja.-m.vxyKx^lt;^^za, onv dit çp7t k^kçiiÙv ''^' xd-mv ov'm. •lÿ Îdi^v XÀHfov xiroKvlit
nÂsi AÊ 'w'iff i-mmo-Tsr.iç, ^ 7r^lt;.cfi,\j'ri^otç XTmyopamp;zopSLv xlt;pop!?^^’j'Tlvx'n; x^Mf n^ivavl' Mf.'TtÜv« xi'TixdLi;i^S dilwotcAncKitaixsiKsi rMvivib“ Ö5iygt;')l^i.lt;amp;!iailt;k\amp;J3tV(nv, EiSi.'m -jm^i rmu m.THz x^i-iA K3iV'cvi!i^ 'nvx y^PidQi : avM jaçp^ ,cç i^dtuPi dpp -rit! KsivcùViMf i’^pj.i^^ ^va^ fjSiov'iV'^fp^tap.ov ''Clt;s^TV pè'(ovoçid^îa);,'ri; xyiax^ xfioviâa KcivcaviMf. o lt;!ixdiiuù; 'nvx -n;xyt' duf uiva- iMf y^'j-sü. T0\pH?sLQ, Twi) (^i-mia lt;2fiè 'Æ' i'^ta?, vlt;^ ov 'ti'm.K'nu.,y^?icóiisiw.-nt KbiV'oviMf^iiP o,cv yyovov ^nèvoi auvidm, 'ivx o'7rSy xdinai i-miHot, diKMoot ^ePSZpé'jp. Kexev^ oi.xdMcy^Dtnv ^^su i.'m7no'm'l'nvx'7:^i7^^i'l.C^ ^z^z/zic^iov'diivid^iav. Ei'di-riç i.'moTio'mi )t«.T7z cs^ imcXKfftxsziKsvi ng-vivcuf THf lé^azsujjnic4lt;.Ji\H3iiï ,'ro\pissi ÏTnCUjM thlt;; TwÄta?.^«; d'^i^hi^, H kätw-AiTOv rv toto» , cv ^ c4ii\amp;JoSii dlxJ/cW : Ki.\amp;io^i2v emov povx^nnïo) cl xl^i i.m'ypx KM^^'n -TmçxdideddM, quot;ivx x'ipf^ cl 'n i'lifSafjaili Hp^'n. diadmv d S jutsvxsTtçla Jlo^So' en-nu., KAHPiKOYS ^È ovKx/Âaçy^^oTûvê^zuavyy^povpSi/^iipiypxJfipxTTi'lmalyKJióp^ 'JH^iVyV^ SioveipvûViyouiiyK^cvdt'Tm.h\xKlw,côa'l(^vmxvd'i.ycv 'ityoiÄ) 'jiMdia, xfX li ^(ßövoit JciPWjTxçdyoï.p'-'TLvvapxpov w^gcf xù'rtii pùxv yKÿl'Tt^sP'ddJiy!id'mçdH 'i^v'mpv)jpndt-y^.^ou/,pv.^t dlx^^ydSQuv xidÇyÇypndt«Ma?-nii vàpjoif h K9t5 Æroiç KAVomv elimn^^pSilu}, Pçrt^v-^ol JÏ t.\xT^ovx 'mv Ki-diVM-mv jdita^ ov avyyiJçovpSjv.xlK' ovdldiodiovov, H''c?:^Jiocit$vovM^ovx-mt ià, ûVTi lit xvx-yv6i^v îhxïjovx'mv li, dixu'mv. dixa^vt osxv it d xyix ducKndx pi yfiço'nvàiOtil, îî 'm i.\ot.Tjav ^ 'mv ’Jiasx^xJKovTot. dixu'mv,n m ^^-ri^ovei Hkâiyapi^uf. Ei it d^KM^ddî y^tpanviMa 'm Ky^noiiuv inv di 'nen •nî.'ypxTüç h Cxèpjov yKA-nysçm ’m kIxpPmh, ÂÎmv od'wvdd' ^lov ^ Tn; ycpiço’WvîciA : ''czn'i^'nâiiQz} i y^tça'wvix, «gy 'jrÀv'm 'n^^Mvî'mQiV, âÆzgt; pSd''C^ri^ •ni; d^i-maioiç ,6iG°it''t:^i^'mvî'nrTipi.xgt;v,xTtvxd'nù(ylt;i:iço'WvÎM; 'mv i'mmo'nzùv odaidpsi i^iadaxfjSi/. EÎ it0 pî?dav x^ipo-wvUSnu dicJKcvoç pi ï-)(0i yuvMicx (kol^ù xla'rS^aaomuJ.') t^Cp^l^âÇpv ■w'm : pi xW'pi;pp’.po'WJc-tiidj, api'n^i'rdpov ipp 'm 'Xpipo'nviainç xiÙtbv ii'p-Tn3iiygt; i'nxÜ^Äiö iujjxa9^ pu niiii ^(piço’nvixv p y^od-î voplpov yupp-n; eipd^ Çiouiü, ov dtwxpdlov'mylt;ÿ ponziujin; d ci KM^à -nia yzpioo'nvitufi'nK^î'Tramp;v'mdixKcvcp pu' -Tiw y^po-nvlxv yxpp'Tid MM^æ vlt;Jv.Ei' it CW® y^vH-T^-.o t'm'^îd^i t'ntmo'mç T^ i.'mmo'nîiç diJ^xT^î^. Et it pii y^ç.iço'iDVix» 'n^^efi-j-T^o;, « dixK3vo;,H '-c^dixiiovoi; xyx.yti'nu yApi'rH) : doß-xy^tiOa'mlO içov,Kj)n« J^ov^i •ns -d\iu;, d H K^KoiKc;luv, pi/ quot;mv idiav '7t^u.yp.aJ'mv imçxdiiàcdcj. El’itxlxyi'a^^ i^vn» Çouyxpi'Tid)xyd.yH'nu,H 'nß^'iiu} pSjl,ylt;içxivit,iidlxtamp;i^éiQu/xjl^;,H'n)'î;vipoi; htoi; ii^ida Kcivonv xTnnÿGvpSlilw ipHidu «y âMoïamp;Wgt;B?l%^ïw'? Gx^p^z Ti^iixud'm» eîH sid «^'®''’*
-ocr page 219-rlt;^l i^JtXf!f^XS1!lt;WV(A«(J;of6)i'!«.^«MIÖV?. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?*gt;♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I$t
J^oTTü a? ^zajov« Gx^pjov Tt^x^^H : ^nJ^xT^ï^u xtt mjtcv ,iïj ^ TrSoT^w a^it«^i5Txc9i), À^-^ Äx fj^«iÜ'm^ià-m.çH CovK^'ni.çKXgt;f§iK3vç')4Vic92, ÏvxpHTH CuTcv'nv T^^'^a^tîomcfi vS^ij 'n^g-^ y^mixi, tl JtZ’Htu'm. ’TT^auTmot K}fgt;Hpcù tiM.'ra.'rv.yH : ai fx« ')?^opSj/ni iTii ^i^oTzviMf ^-n ’J\iX rj^ii ei'mnpiidt^tQtjQtj/,'!!^^^ èpùÇai ènei) pjovxyiiièv Jilov 2cic/^ouj-mv cvKi^ijcv Âmhw^ JV-lunsi. c^TOiovraio')wp^i^o’TovSSniXi.Kamp;iopSj/, iHivofu-fjav J'n'Xsvó'n psji^xa' aeæ 'lif J^ovXamp;nzx/ •n ^Qv\H v^ iZ ti^i^ina cftcftpJJi/'Kf./iMa ^ e» to icXilça yxL-mhzycpiifoi, povx^a TrÇt'mv'nt. Ciov ipmKamp;'mQLV.è yxp p!/ 'tIm quot;^ k^h^ov 7iplw,yjVMHM,Uf ^ iujTav d^yxyt mu.,» TmfAxklw t^ln : in ^hvKh, H -n •m^fith Tvx^ n K:?s'i.ii(iTO,ocTn)lt;fiiS^cd-a:è«^ topM.\isx. -m imcXiiaixSJK^ Jïxèp^ty' kxnhiyH.d ^Ui Ti-TgLypcfai CU tiaKvannu. t^^ mv lê^amp;v ifxi.vóvav if^ '^v vóp^v yapi'rlui \ffp-fwjv. rx oeÙTsiJtM adi 'w'ii x^oii ximS) povx\o?i H/f^x-T^vâiCûn^opSjf Tzïi o^p povxikeiav ^«0löV cf^ 71071 óniCKVinXSIKCV ^xêpjOV piTU-iP^^OpSjoii ,è ^ pn^lUX TV^K ''^amp;ii3vvol (ÏhQuV, K^ù.')?^/inàivopQ3i■nvpSJf ypvJlvi i^ü'jxi at ólcp/ti ttoti ^^XKfnx^ka SxÈpa tM^St^Tt xix-^pa'j xüiBv,gt;i^ KsopiMv y.vi^sayiTn^uSMav tSv ov-m •Quoiuiiav, àç ^ -n; (a; êiici)\TnK(ipSj/H^ tuTSii [àvui ,«xltxcf ,HS^x~mx(f'yjpjialt;3is^V'nxJ!.-,l^ 'n Td^a-rÜ! ïJiojti'’m^i.at'^xJ^i^jtV'nxi.,
Tou? Ji TT^D TV HpiT^^OV vopsv KKflÇ/.iU.Vi ^JÇOTrVH^i'JTVi CC^p fouA^V7ÏkK?TV^(f ,2j^ '\^IWt-'mx'mv quot;TTpoani-navnxiy^HUM-^i^^i \HTDif^yiMf -zs^Hpóau, x^ Ji -mv aapM.'nvM'J i.\amp;j3i^o\j!f (pv' Axijitä^, a’M’ cv Jt lOcK^iUiv è'iov cf^ 71071 CxSpoi/’J}j)ivciu Tl ifcamp;i/cp, vlt;^ OU ASi?o’nïva-rcu, h xTAt^ iia JIh 710717r^(Jamp;)7ry avy')^^üvpSjf. p/gt;VMf ÿ m^îy^’v xuièv 'neç gtwH^iiiuf toF? '^S'y^içoTPvccM'jj '(2S'ii^'!,'wv/jamp;ioii (/I’l9cvif if3pj.'(o(jSiäuf-,cvai Q^ixjwnv thx/ejexpn '\::?s'^€xivov(^i. zi JV -n xyixTcc-n ^fcAvoia . cv H KxiL'nc'mTjiTDU. Tiai rSiixv quot;zAïf^ocuj A^70i/ïi)4aor, n)puSiv TravTE^^f 7oÏ? {(Ti'iii avy-li\nni($iq (hlt;S^vM^\^lt;ifi'7^; i’crtow’ ipepeatixe',pv.SéSj'mü^iw‘Tiw xlTixv iSv iJ^av 'jmçxpv9tcSv., « tSv «Mav p^icpavxiJ-TTV x'mitçèc^. ÀMx pn^i fevei^y^v, h ■ff^ay^'yócp v^H vcGncpav,« x\^ Xïvówv tfil 7T07t ^xyevç OlUCV (hoiKH'lÏwJlOV J^ 71071 ÓfCIChHcnXS'MV lt;^ovnap.x y^l^^OVTXycPléïlVOU. Tt w^vcp,vlt;p cv quot;n^ß^xPAiTtu-,» xMcp eiep dit 71071 TçcoTvTS'cp 'xsc^ 'n; tpirmvöiism xjjtS dioikHOi-ûç. óJV 'nu^x 'TrmTV-.^'TrÈ^ dizTUTmyxfjSj/,» didev;,^ y^pCx^av « pi.cnni')lljvop5l»oa:'n; f^a-mj}n;, tl’m tv K^H^civ, « -nç tp-mnV'Sitmi xù'îS ólxV dn ^7ï ^)tK{.oia! yjpvx^c^.’rxi, Tav ii,dbpi’‘ iictvc4id\t{3Vp^a)V ^xy^ióiKcpjOV 'nvoi 'ï' ^iou70 TTfo'ozuTpy tÜ y^.ç^Tcviouf, n (^ôv’ncipx-, « diolKn^ mtygi^cv. El ÜKaapiKtiièln o ygcpCxvoiv,np-ioi-my^opSj/oi:'^db^i'jdrzs^ouv XTita-n^ci-TO t è7;;^^xy^t quot;Wis^cp ,cv ep'p'mov’n ’7rço(y’mv tIu) dioinKm , h Tiluyçjço’WiTxv,H Thj!)c^aviidic, iyÿ.Çlt;^t'ïïv.oiX^cS'a» nbsp;nbsp;nbsp;El J^ 7cç xAncxhc; o'iw dn 7107t ßx^pölz', » dionn-ni clcv dti ttoti ^jx^pvioi-
^v,H TCP à 'n ; y^’^o’TOvixi, tl 'ni'tp'TTisiVrSnani xv'm óix; dn ’m'n dtoiMsiai, n c^oviidoi n pI/ Txu'm. ^wMH'Lc’mv idiav‘TfyypxJ'ruv 7rço(giya.ylt;c.'iv 'n ó^icy.ncnx,cgt;v n y^ip^i’nvamp;’mj., ii7^ TOTTcpiOV Tt-»0? 'tü dïoituiffiv,H c^oviidii xvxd^y^prxj. : ov pivov ov luoKvöpSj/ ^g^a yj^^za, ^'P i^' pdePKov ’^o~ ^iimpSji xv’Wvi 'TX. ^txu'TX.'Zs^s’dtt -nç atunz^x; 'n; idix; quot;^y^; 'miclv, npS; yx/jlinïlvx pjèvx di-^^n^y.v3pSj/,x’ilvxédiHci;7rfocm'mi;'nai'Tm^ty^'nu., ban aotaos e^'io?tVSisui-nv, ^pixi-nKlyov-m, cvn^nçà MCTX-hiyti ^ xjjthv tv tvx.'mÄ.iyfld^M i\amp;jSi^o; wi amp;jy?jvn; Ïça.dywp xyvooujuTOiTVStcómTsvn yyiçoiavlx yijviT) : l/^tsoi'^diajjó-n (tfy-nroSicplx; afixoTcv x) povou tÜ'ivynv x'jToSliKvujjM.,Kj oèvïcHov JluA^xvxystpSxtiv. nbsp;nbsp;nbsp;El’di JbuAs? «Tt eidoTo;, ein xyvoocut
Tssivdicûsi’WvÇilef.^’Trd^èoHMcp) cktVtva.'m.KeyiivMTa ic\H§cpi\amp;lSi^ yi;vàpSj/o;,'Jîù}c4eieyHgi’‘ xsinluj 'Z:;!rHçeaiouf ngcTcu-hi-mi, ^ ei;rv MopiKtv pvnKâvi Jïiov : S l’Jiiâ) J^cott« ei; devhamp;xv'mx.-fxJ^Jbeamp;'a. Tou? 5cdxi3gt;yfoclt;povdeixu’rva;pjovae;-me;n-nsiaiv^av émcSx’myfxcpoi KZn^nxv; i^’tm.^xyvapluj’mv dïsjro'iwv yiJit^ziaffv!y^vpS]/,e(^ apSjTrtiy^,a^icxn^tiuv;xju’nv; y^o-fiStavti'rlijie'mKeipSiluj xiliTûiçye.açyixjv’s^Kvç'.Lu). ti T12 amp;jKTnçjiovoi'U!V'tmçxffHamp;Jxgei,nj‘Ccv-’ Aüi^iiic» x^tS tc^nçiKiCv; Trço^ociÂi^eia n oev'n;, n 01 toutou Kyn^jvópjn : a 'm; dx'tm'jx; xvici loF? nyH^tiUi't;ytçnynJtLai,K3Ù.x^{o\dovopM.myjS) : cgiovopjoL(âiV'm;y^-ÇQTBvèc9^ . à lt;1^ oÄi 'rmçxjj-rav i'!n\iylt;tV'm;,à; dix^lovci t^hvGvaiv ai Jiloi nxxvôvdlfy^tç^'nvHfÿn'iM'.TicvinM.v’m à tZv toirpv ôtio-TXTDlt;:i'TnsTco’m;,ov;xivopucGi yM.}Âtovx;,7i^o(ix7Z^a^(^ovT,^i'm. Gtcün^op2v dè c^SJ^^^^ ^im.TB'jfKy.ti^Ksv;’m2; Idi-u; c^p^ninxi; ’tsdètJixlvjv ,n^ 7ra(^rlt;J’6.7;£vp'fxc^ovQovtJ;xA:iôî«57-' nla^'\:^H^iaixM'Z!\Hçocu) : 6sis° ns.'m^HToavTt}; TVetvoiçni; (;fi\ea; daia'm.’nv tTncnoTiou , xj quot;mvei tiwa Cx^pàtiuiy,Kcnxsnecov Tt^sPTivôv'nav,Z2 c^ 'mû’m pli 'tm.^xcpvKxTlov'm; yxovovtual'n'i'Tiplcii ^^:^Çx^ovTaiv, OT MH N otae' feXXi.')^p2#af T^ooHXif gt;îitQ% Ti? À5(7ioù 700? 7av Siypj^isvc-^ ^nKKHgiKM'jy^içoTovixa , 'f^pSj/ ;^ pî^^i vum, et ^i'mcvoçid^ tj^iw» ^^ oult;j23- vv y^ôvQV x-
-ocr page 220-o uat
MCLw r^H'^zTfr]HyiS2.y2Lvrl»yyK) ^aL^^o5}L•m. 'H^id(9/ilt;n^^yi^^f)i*m^M^/nolt;t}-^ygt;-HH/rlt;1 -oj22^ ^ nraiLOL A^ t^JLOwuLz .^X^ iLQL : Tvm^i^Qiz.» Hlïg-wnT^ invgt;XL?!^^ norri-r^oA ,^ lorinyti^^
^‘ioSaj^73^ o taçywoâJL u.x-X^ miLiy oil ^ Aoi^^o^ ^13 nbsp;nbsp;‘ m.3£‘iLiiL3 ^m ^«^ fx
«pïLï^NLï^p m^x^^ ([^ (r\orio^ /^ -^w ^ ‘ mL’pC'Hiw aoö^ i^mi^ SoSocjioa^ orj^m'^\mjL ‘nh -Ï^W^TW firpMAf^ SaSHlSTOWUXTIli^ ^ ^TZX AoÖ^ 2’y^ÿX^ fin lûLH SUr^lL OIL æ^;H9Hm^ An5^ /rXI3Q ,HY^ I^ S^m ^YHJt'.ceCH-LTrA ill. ^JLOnSIUL^ vStIJL ^ H-.AOKÿrjo^tî^Ub'i Alt;?2ib(wa^ AOLTOS^'ÿ'TGy^ Am.AjQr^Avrln/rH n^ i^on. ^ Amw ^ttk ,2 h» vrinym-^^ ^{j •m^-i^^tpvp mj-n^ r^ KiLATofri^vS ^r^ AiX.1^ H /mh\wvlt;^ lt;^ .î^ ôOLHyim^ N ; aoilwi^ iiau. hjgt; Amio nluL'i'dtsAi^/ïi iaiLOKOUL'iimzj ^^s^ iH^iLSTrxiÿ « jra’M/^Y'^ 5mi\wv'ÿ‘ yf^^ii 'r!2çgt;i)v/rH/^^rnQgt;-i^lt;pxpAi^iQi. AnrloA i^^ ’^'mi (nj^moh lt;^'-solaS^^ ^ aoipuj^sm. ?aLi6)i AOLHym^ A\^3 AnoS^fu^nTrmirqh-.no^\i/gt;i-v)i iOXonsuLz AOf^'iyY^o'iQ a^ vStul i^at «» viLtnon 50^^ icLAS^^ fiLH^i3 • ■no^aymtyf^ tz '^'^k’f U-xrKx^ OLnoti^ rat Ao 4o^n^ ^ ^)^ ^^ wn'inLA^g’i^bii ^ r2Lç^^ƒ»r^ ^rbv^i^ytQ^^ ^(U.Aom^^‘^ (njLmoL fiv^i nolt;))^-^^/: mj^on^ ^^^° Awtw ^7^ toSi^ « ^ • mtz^xL'i^^ kiKX^ ^1^^ A^OLA^ord-nrn^ttnjh : iio/r^ritlt;i/H'nili2i-tt2S2.i^p A^lt;;^r]H'fi}^^ iatn Amn^o’^Tniy Amh aL^ /3 *m£gt;ygt;IJ3K5lQJL rójJYU nrïpK^I^’H^ -OLmOh SOLAQ^f^ AOSS-QL AcC TlLTyV fih -^ A^OCÿ^ ,vi : ii)^'^wntgt;'i 5i0^0Aii/H i^ot 50^r^ A0(^wlt;3 ö J^^M » raL3Ai4/)f»i^ APiLm nj^'ir^ vrKx^ ^'^^‘quot;ft!d.}3'Ko.32::^ias-rrlt;A-i AminoL iau.^ ‘ AaiLon£iiiL3 AOLriLipwo/[oLAoi^^a^mfiKO^pij^ : Au^^icn VAILf^yfirr3-l^nnigt;VH‘firVt^KASyiH‘^iT(iS0IASytVI^H AS^KAOr^ »‘J^Ch^Sh^V H‘iOAlL VXV^ Sli (3 ’r?2€’^\Y/^S^3.E^ noA^K^ peyfx\ï^ ‘ rjo^-iY/x^yf^ ^ois^idhy»^ 5^' sn^nL aul nooHyn fiL ioicrrl Hr^:Ar^K^‘{-i\^ijgt; TVAyiHSB ^-kiltotIh^ iLh ‘nniLyoT^iiynAi iLfi^iLTorKxyb UQiL jif miopnot^ ^ A^K^iS. li‘fnOßdo^lt;pKp AW'ij'^ i^lSKWU^TItt^ flTPA^-^ imL ^ r^ iAfüb^e^ ^ A^'/tJ^O^LTaS ^^ inAioiL^pt-iy^v^w:^ 5drrlrrioAi^‘^Aoir^aofrHfiL5vil'^lt;i}SH'Vlt; .^ifi5ilL‘'tQU.a/noi5nLi^ ^ ,n'^ » A^iLTVA^iLTorlnyxi^^^P^S2:y ’^Qxj^^wS-au. 510iSHSTDAvrif»'i-KWi5Hj2::^ fimi^^HL ■na^'i'^ii ^ inatmin ^«^ j^ a^ja^k^ ^av lisrx^'iUAncHdrLi^^-A'^-' fivi^m mniLioriK'^ ^?-^^^ ^1^ ^-i^rÿ^^HoAnvij} ^'^itc^n'^-i^L sioxyiZ3nvvji3 3v ZWi ‘'mQ)y^rHffn5olt;^iiAo^rrloAlt;x f^m ima} A^‘AmLAQ32::\j tir^ Am^noi. h ^i^y^miL Amenai. ^ am ‘3^ iet a^ olao ‘ATeiono^AwaAmA ^ei A^ (rrp ^ffi^ t^ ^‘va^y’^u.'xn^ i^oLmn ^^1^ ‘flwrioA ^ ^W( ^tó^qp fw ‘ ATOiYndim. Araxw-X '®V’’ ;i y^iU-oi 6Y1/0 ^^Tm ‘^ojtvsoSJA Avisno^ A^lÿ^^ i^'p' ?^^^ ''*^?lt; ^xi.AQ^'yi’f^^ ^»aLlZQ2?^ƒ Jj^ (rry, }B nou-o^ ^QiL yp nao ^v -aLvrKx^ ^ ^/r^neyTov inSHi5ngt;(Ti ifALATUL 5no ‘j^Y^ofquot; |^ ‘i^ro/ilt; ^xfx^‘flïOA^ipas2:y^yi‘firïOAnvip^‘fir}o^n^iAi£.3'7 sxox 'AOA^oniLi\oiL no^^/mj]-if3 m!.mo p AvHoA AmiH AWxMyQ^, nAcXU.0‘iaQXmci^vl‘^QlL-X5'iLA0A'X£‘A-loriK/f^0Al^AmLAm5K2L ‘llLi^«ih$lt;igt;yiQU.OKOI^Z ia3.'lfiS3yY(i)O-i£‘tQlL',€Y)O^‘-mXi\(m.Olt;^Hr]tD0lt;nQgt;Ci/KIlt;^TlU, lüLTlLaQl^-» 10 AwnoPBoAoJa. notnot ^^v 'Tr/riprlyirm^ no 5vtd^oAis Atâ'gt;ü'i/f^p sm-mtüL ôux i^ ‘miAny( rKA^rio ,{I.So03JL nLTTX 11,3 ^ 5^11. ’ 5(^0 ^ fj^-AADW^r^yiL ‘ ^ ii\yrl A^rm ^ SVAll, 11,0 ^‘ AY^nSoiLH AO^ ,-A\'^yty iHA^-x^ iüW^ i^c^AL Aw^noAOLoSi'iiC A^ 11/ oQ^ f^ A^ieH^ifm Anxrd.mK’^ a^ ri^o i^ Aßripi^ • iToiAOLoSi^ A^iSn^yi a^ fi'KL£g^ii]!iii, cnjAViLv/ irry, ^X2:^ «rl aI’A^a^sad ^‘A]gt;'^TQ^iÿ‘r]3 ftiymax AK ilt;^3rH 011 lt;/]i, igTi fnaiLoiwiiLz inoLmo^ Ó^a^ ArixA-niLv fi\o\fy^i^3Lfi\oA\i-n3‘ abicSS fi\oAjpdoHX)H/irlrr) zsi^iy Xvvi^ioiLAw.xloudo a^ kStul e(;^ ^mo 5-aLiydi.o^nr^n inaL‘5KWHyyi'K'i i!f^^ 5nai,mo3ygt;nixiLi'ii3gt;C'^i^7iiL fnatriLmwo ^ uinoLyx 5nLno-^A-Arrlxrm/ iKWHyyi-H^ uHS-ßyiz 510- ,V ''»^'’^'15 ‘ inemSHyyi ‘ y» lt;i^no ^3 « ioL^^ /OLmc ÿ, ,iqv ak3 ôtolao mA 1^3-^ A^ f\^ glt;^/noioAoàii. na^^ noLnat xfyoiLo^nr) ^ ^)(lAwilt;|)-xuz, fnQLxS3\n^03Ç‘ ^ fixHxiotSü 3su * aoa^ „c^iAnn s^itATUL motto/Hii‘ akp,£‘HAaß A^lipyntti imf£yT2ii. a^ irry, H^Ai?/.HS6^ vixmi/ -ai, aau. „AOI. X3'503£quot; ^Ilt;y/\P 5W.fitD27^ 0 AW ^ ^ ‘quot;^'^^ ^'^y^l ^f® ‘lOLm K^ yX lt;^ H^3Sgt;^ -KAO’57X1 A-^Ti/ ABJ „fl,^!gt;lt;i)71L-^ t/pbmQ A3£‘AALy) SmX 5TQ1,Y373gt;C H 5V 13£-'KSlSoSll. 5!^I^ SKAIL pOf/ ^H7^ '5^5)115H^TI 30^713 ^ ü^jm ömSiiy^aäu. url -ai. ATTAdirry, : 57XWHY7ni3577iV/p 5mL Çquot; iL^nx!35asgt;iU-w 5pL HiaiHS^KWHyyiyi^ 5lt;!)3y'p.i^^ ^ ^^‘rXLLHy^ O^X^ Hz) -5? l3’«T»5r^ A^m A0^3ri ^ 71LA3ÇPT20 »^^^ Alt;X A^xd^l^ iel, 513 po Ap^^inowHYTmy lypm irop pL^yx vail tka^haoloSi^ ao^o5il hP :57^Hsr^^ mjAxiiLv/ t/ji, g OLma 50^ KW'AO^^r]AmppdAOAaLoêl3gt;i A^ y2, ^0^™ ff»WH'Vnt3 AT^Hrlo/Q^taC^ bi^im^^ 50A^71SHS ',-ASgt;0A/r] p^A/Ho)l!jygt;3C 5tQlLQL 01^3 5 UIL 10721LK ^ A 3 'ÓirloA A^0lt;^V\3Y^^ $ytgt;/^ 7^mh'- ^^n^ iopmoLpi ixV^ 5^1, ^ ‘ 5KWH'Ygt;iy(3 573LriLiKKK irrjLm jzip, 5^1, ^ ‘ 5m3\ipL 5tiLmiL Aym/H 5HSAor^y ’^ISVÿ' inx AXWHyTI'A^ n^jLpLnKp lt;PIL ?UW( AOILO^ AQLAOIQLUL X^yiL lt;^1^3 A^ 71110 nbsp;nbsp;nbsp;'A^oquot;^IQ213£‘
abS^ A^IUHYVK^ AW,7ii,mK,K A^ aktHii'^ 5p ^fHrl‘^3A^ p.m 5mai'^oiu. nrl^ AOiLiey fix • A^3Y^
* 'CxJ
■'^ni£yvfpr4/i':9Solt;igt;Toijgt; n^iswH'0fyf^ i^a V' -^^i
-ocr page 221-f^u-iiL% Y
^ JP « ’WA^ito^ ^^m ^-i^’nsiLcywuLi^ n^fivwhyygt;^ iÿ- »^'»^ P(^’ A^lt;S(,vf^ vul «xv/wi^v ^^IP ilt;°^Stx^n A^mo 5mlitOL iioAvriÄLnwdm^'Ai^yTow AUgt;u, ism ^AorioAmto «‘AWLcit^ ^m^Am^l A^ vSnU. A^l^^SVyOL^Ur) h‘ /l^(aL3/tÿrilt;3S2:^ AWHLr/ULV » AlK^Vn -KAU. J}lt;wzm(ptn *nowSY/H/ fao-i^ H^UiHyOl-itQfirVlj»} illL iOLXrii'^^ ^,32:y^KWAmL0nS)UL3Amygt;l A^^szr\j'^[^ ^10/riçrioYiiS ATHLoywuL^^ A^fiypt Jj w^m imi-tyoitot^ttriii ^irilt;X^r^7iu. iiQL-^niè-mt-^ari sui, vSna. H'^iiLAO^f^Kl^^yaiHpiywV^ it ƒ3 W firfilSHXTI-itQ 5«L«2.®^Cw äHÄ ^ J^IO IOt^Wilt;i/Hlt;222.'^ lOLTASi^ -’^/V 5f *0 nbsp;nbsp;nbsp;’ﻣ®3A ni/Htó^ ACimo At^nSCTon itOL ivaSio^i^ Stot^ iiai. Sio^oySoitfK a^h Stul
Svu.H’-AmiêmL'nuSj^^lyoLV/m ifu. Am. hs^St^z ifoi-f^ojoj^^ilotiioAcrri vSwl : Hÿ^Sn mLu^'^ t^ ^va^n.o5H\s2. cn^'^^p fpp. att^i '-mAOïvC io^vt'^is^^ ^ÿ^P^ ^!^^p-^^^ xi^SwL'i ^ ^ 5i^SiQL'^lt;^^ ^ a iWA I^lt;^^ nOLpK XTQ^ A^iSCvAn tl^tiyno^' ill. ^^ ‘ *lt;/^^^/l? Hy^MAU.A'XlSAlt;l9'H ^ fimM7UL3^ Udi Af ffvtci ^ imSu'/n H iiïS2.o-n£i^3 XIX 37 (3 'TK£gt;hy«}sz:^Aisgt;'iS)HLrKU.Ki^^i^orl£n{,o\ »101, •^AOiLo-^ AoivrioAcA^w inSH^SH^njiOLmSnoi. /r^rjo^yyx :taiHi.r^yii. ^NY°glt;«^'»'^ Amffipi6\li)QiL3 A^5Hl.^i^‘iO‘^SiaiLAmri0i^6Y Am. iiu.s^ 5t^-!MiULrlA AWHttWtp) crrp^mis^^ VAIL A^lSVWHXTiyiAi A^ T^Q 511. ‘^ ,13 ’»iJliSTOTfUp m^-iA^vâTiU. vVv^ SB ^ ‘ AI^^^QU-W ff\QlL0n£UL3^ .0^®,^/ iAOLf^Q -ï^gt;( fih im'iOllLrKU.V 5IU. ^ fimw^-i^ SIU. a^ AniLm A^f^Q/yAO^HA-d A^ t^ 5IQ11.Wlt;^ 5iO^li^ -fogjz. im, itjpjnoê^'Lfwd^ no '(Qi,3At'i/Hxipgt;'Kii^viu, (A A^thon^ruL 5aLTQi.mSTrArgt;rl 5HAti')tz 5m-io ~-ir)(toipgt; 5IU- p:rK£gt;Hi/io^3'ÿ’ A^ftK3 ia£7TioA5^^KSj!r)ßo!m‘^frf)j'X)äsn)ß5o3^ c^lTlS^‘ 57i£-ai.^^ fmiLn }Taj.miai. 5'^AmLwlt;^A(9/r^AdaAc^5OAu.-nLTn(OHh5HL{yQH.ot^Hrl^ 13 ’ratjJ'xii.ï^WTKioiïa, ^ AHLiyaiLo^nri o ; AWHtnLU.'x mjb r^ m^Hlt;ho^3ÿ‘ 5nQLm3 /^3lO£^oA ^ gt;3 'H^AfVij}503^^ }'?}'iBuwoip 5^ quot;^f^ 50AIL no‘mwo Ao/r^aÿHÇ/ajKQ,-»^^.(Torÿ .^ mAtitt^ ‘nfT^HH^n^foiLK HLAC^atj^o Amtm ^ lt;5Ui.o ‘TTQ^’ii^KSjasa ^ ‘ vo^^ioil Am-iOHuioip» finp^pt ^^ 5noriai^5\ ^ ^ ‘7»£?33,n({rxM2,x ‘txu-aJïx -pzy n'-m^oTWUL^ diipi ^ x!j7i2i.‘AmsHwcip5U2L(rx A^i^^msuLm Am. ,^.ffii^ ii^o{^\-gt;ni‘5nmSA\3i STiLAWL^ ,ino\y» ^ ‘ijaLHHioyj Amtjo Amx^ AmV^ a^ a^ ^‘/ntr^noiioA h ‘fn^c^po/n^n ‘,inc0oij) -ö’fwjjix H ‘ 2iowpNOxio 37 xxox *nr)o^nyvip 5naLmo3A^iL7H5lotmo AmA^oiWL^ A^ fsiÿfp -noîsi tatmo ^»A^i ‘ ^ fCL ^ m.no •/f^pp^m.nw.v 5H-nyi 5iu. ^.S2:^ /not^eyorlo h ‘ nrjn'{/.\ inorrj ^rl *T7U.AIgt;lt;,T0^ tQ51.0nS)ÜL3 ó'^-mtp 3Llt;2il. Af 51010 510'^K StUL UB ‘H^Ö^Z3J.72JZ. V§WL UB quot;^ HL i\OlLC^kl] ^^! S ?^^ ^^ 'A^LLpO Am. AWWL jp 4^J. nbsp;nbsp;‘R2L3nilt;/)1 ToÏKx^ ^ «QU,0lt;|) AOIOTlOAcL -^m 5^(bo
-■QLTW. fKUTOLmä-fiyiTOri 5HABTiQ 500'iOH-motp 510. 0:nQlL02Dlt;^ Ult;amp; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H^nGHlS»'^ Toèrntitli
*nlt;iS3.onouL\'»dwLUB^mLHA‘^5iot^\ygt;'^HLmoio^naLiyQn.o'^nrj'^iov2p 13 ♦j7P^jULrax34WKit ÓLnQLflwrloAinoL^ iioApAmt ónai.-^’mt öoABHTooi'-ToiKxSJL ^oo^-i^lt;igt;v/no 5HABy(‘i Ao^-iomtoip bu AÀ^C^t^nU. ^ AOlLOKDllL-iÏ^C^ AQLTOLmi^TOniyrH Alt;^ .1^ : lOU^p fllC^i^V)t5U2L ÖU.B^'!U r-3Atlt;i/nv\p TorKxêji. ^£, fnordpA fno^^rlH 5nlt;^ ^ 5KApAmt fino^v 5naL ■^lont 5hli\au.of^nrl 5aL-nLmugt;Q p AQL^^ :inoujTQ UM lip /mip ^ tklaa?/, naiLOKDiui tslwi swi^y^oiu. uou pp noio noy^v « nSmênyA vStul ^ ^ gt;3 ‘noppj-xump Ai'iK.pyu.p»noLmo not^pj^5hlm.'fiyi fmep^rï 5pA'\pno'-n^pxrnw 5tSYi/oa5ilt;^ ^ fOOA-^Vl A^SHlSVWnyXHp 5jlt;U. KAU. ^ ‘ t2Lp)lSo XABHOOm ‘ m^pOoifHX AOUpK nj-flL^r] AmUIWHlOp èiu. 5hA -B^tp 5iigt;Cdxilt;^-gt;ïiL 501.301.0)iSTsmori o TOLnfxnirrrjLiAio/rjpii'i/Hm 5iol 5o^r] Aolt;}pL-nnt^ HABr^p pri « jjerax -3AIlt;i/X Kli^XcLlA. u AWLOILOllLp AOpOAW 5Kp(,X 5HL 31^ onp AlOii^Z^^^ AnLDK 5HHyQlLC^Hrl 0 AOt^O^i OAm.vrKviu. A^AU Arow» ^'^-SZ^ iLB‘nomnp nontisxwHYifii^ .'ÿ-^^Çu UB‘itoi^3 fin6YnWp 5o^ xau AWHLHÿsY^rix nOppAW 5HLrrX 5HL i(amp;OKOllLp lOLriLmtDO ^ .SjpAlLIJ •ATQm.3Ç‘lLUL3 5X'i^U.)0rl -^XilL ^ mAOATOV $rtO^^ 5naL72L'mi lOlLOKOULZ IQLTOLO)U)0 W ^^ ‘AWTOLZ^ OljLOKIQL Orp 50^JL 5UA^ .-^ 10)10.1 y on. ip Af^m.'pi'i /noiAO}AtS)i Aoorrl’^nrl : xói^x^ ^ hb ApnusvwHyoiotQ jp 13 ‘Aont^oiz 'gt;v.Q}3AH(, AOA^prlnoSoiiwmi ,2 AoopyxxJisx AorlrHoA ipp. 0S2::\,:Hi^£‘U0n.-» AOULwo^ Am.A^ngAvrln/rri /^ iOAlLpL'fOXXlèloCHLTyH fiVUTf) 5H)lU.0or/Hy'gt;U3 p^SZ^p'^ 13 '‘A02LporlK,T6^ ^ffi’iQ'lLAro AWipt ^ 5H)ai^ • •''^^SZ^^9£ii n^do rÿ^//)oH(,SYorlo AOAvr] x'y^'-noAopp trqLun'^/.'iTOLH'^X/mAK mszo^ lATpiir] AOUt^a^ ApQViLJ^ y2, **i ‘ ^ IÛI f^ m.no ♦ ropowo^ ua^^ ÿitiLiyosL i^ m.p\p AdäCxfo o AXiypx : r^mp A^po njlOL^ri nOLH£'^SZ:\gt; 5aiLOKOUL3 o I^^VAIL ^^lt;3 AiHC^CxH AWLCOSJO^ AOlLA^Q'nÿAOriHAfr! AOIL SOAIL riL-fy^i fiTfA^TV 5U){U.'vr/n'^ l'i^-^^çu 5ri^ pp ,13 'A^pi^psy^ Arrin Kf^rioAr/xt) TaL‘5UAOKOO)AH(. opnmsi. iBriH VA1^ ‘ «ë^’iitop nasonp ^ C22A; wx Jp oCuy ‘ nouonoiup ^ «zpv Apri lt;zvp 5w3Q0^ n Axti'h 5odJL 5m.no ^ ‘roLHfTgCiWByoxtiDTo AorirrloA rnp. M^r^xA2‘^ lox a^ m.no’Aan.(woSot. Apç-HâoiHLm,2 JuMÿX^ ^ fAVH ‘mirllL 510. fOO^tn^ni ^ rxipp3£-^^.32pp m.rrK 02S3‘^^ UOLlTVAHSOSI 5o)rmip HriX.nrK -x3ji.-U2. TQl. 50^0)11)^3 o 1^rrioA pp 13 *AOpord^5lÓ^OAm.3)jplt;t)UL3mLrrKAWn'mpy)Q5HSTO)ip^O *03L3^i3ó^ « 1^3 Ap ^nad^x^ ^ toLH DHrliL 510.^ fiopApA-mi flnoL ■^■en AoCuy 5oiLOKoin.3 mum 0 au ^$1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^Xc5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^^ 'pi'))IX^Xlt;t)'UAO/5olt;t)Xp imtlSxlLHyH))^ l^^u
-ocr page 222-Î^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;F^i oRXXîiîJÂSlItXûV $lti.-^l^ÜV Kk^öi^iafdt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t ^^7*
tinTiai^a/yfieimv « xtaycatloojimf wytuf -zsemQvaivlt;^'mMu.^a ,^'mt H/plffamp;t T^toLuiitü^ ^ TO? 'VST^ 'mv-mv c«oiQ3gt;)lt;i.i edjTvvt ''^o£i)lt;^^za» nbsp;nbsp;nbsp;ei’ JÏ j^ ï.-mmd'snn, tiliW^insi ^var^' iHf
^Ata? lt;!ÿ. -^vajamp;èaui Tivoi, h ^^oTwlcui imcrnó-aov «? alù) J^xcnK-lJk TmAiv , Äci ,^w o!a ^ twH 75ï!r0 cvJlw^jBmböj :ia\amp;iofjamp;t iuTmi{p.tilt;Siplouz tTrd^i^oui « o^^imv «cjp ölov Jii iwn it^aü-mv vQj.quot; SK.^su,cï^{lt;ije^ avant Toît '\::iS'amp;/^vo\ji cojtdvç 'i:)^v vopl^aioi, p3i' o e? 'i.Tm.pç^ca' '\:zs'o^i^ovlt;nu 'aixynv ûù'n'it.ûvSïvàt quot;mt vopj.lovm tj^iv oujiavt ''ciS'amp;i^V'Vo^ y^JVapSiov m^n/p!/jm-Ts; Ti^^» viou/'7^oi2^(plwif)^'fgt;v‘)^ovov ,ovc^Ti’n)ioujTnoLTsalt;fHpxATm§4Ki(.j(^. eï noTE £ié ui-nA càtx.(tgt;v^TV f'^ofjLVHotv KQ4(.GiCix.apLov 'n^eivf:.^ljjjcw'^^ óidJif J^'zsa'Ti')^HijU)L’nKHicaTiiiJif,eTi JHp/iaiM’^HTi UiaTiKiit,K2gt;nçiK$,h f/java^^ß,«pjovotçplçf.,n«.oiin^^la ólov J'n toti ftav(ictnç{ov,i^ (JM-’ Äisac yuvcaiiav : vJiç^û)Ç ')^^iamp; h iaj^ lîiç Tr^annovant Tlfj-nt nkKamp;JopSj/ ‘riui ''^STS'ôfJiVHatv xj w (MC* • ^iCctlt;7zov gt;lt;vtiôau . (MÎt pj-cui lüpavtiJç^iccv, n aoKilt^tuv ^ povxçKçiov «.lt;f)i.\ni,^tia, ê^’dio^tiX' d^ethiSv Tt^Sec^Âi'^'au 7gt;V''^£^';VTtçoJyfj.otTat etTTon/pivôpSjfov, Toîç lüfjMVix.‘)^?ic/^éju,«ît dizxuTwv ,èi7iJi d'nhiciV'Tix.t l’cA^K laiif TÿpjovaçHçiov lt;S^KM.t yifocTjamp;v. èJiTaç'JV'TDLÙTai.Tni^iii.' Jicuvovwt JirM-tav =« è^Ç tSxsavMi nsù tnt ^Jv«? yjp-vafSnoirDU., xj Tmtvlw i.y^vtnov Ai ffji^v a? q^-’ ■^Honw. im^cc 'm p.zyx.^Trçt-ssital.Tav ni^tnat '?^ idiav 'Tt^^KTav, 'm ^KCiSottav lt;fnÂ9vo7i 'n^ lavwtç x^ ^aTOvauj’'\:?s'cpSMov’wt, lt;2^ à? ^o§lMi 'm.fÀ’zsafjSirov. tov iwcto totov oata'jv.’iav i-mmàquot; “Tmiv 'nÎDVoowj'mv gt;nbsp;ivxp-nJiv -nviiuvcioutTtov 'yîvn'nu., n aTniiîTt cc/jJ^vi^h ,quot;va n èçnfjSjin zuJijinsK ’Tt^ihidot.'m A'cu^)(a'i'n)t 'rij) 'mJiMaiv cij}xJilt;iiM,o(j!liav\'mi3i7vou., a? np.i'i^^ecv ètJiimv a iTamo-mt Kiv.lt;p^i'm» ZPoPToTAnN Jt ovafMücn 'imv TtfiiaaTTav cv ô'iot. J^ ttsti ^KKÄHcnitsiKH 7K^lt;I m.” ’m\i‘)apSj/ov,Kgù 7rpûiTBVtoit Jixnsnasavii^ pav^ciy^v,â etmn'^ioui,K^pjavetç^Kiuf,''^^^ Tmainf ïyK\npMmKHç t^' ‘^^npM.'nKnt M’Ut/m ^osnt ou einTsaeà-rmot, an céjpn^n^iiuiv, an oLim nv®' oil ^x-ma v^-mhinpStov '^^opjVHjii» Sifaviau,» où in ßxxatKiJi ^Âlt;{gt;H « -nut iTTUç^cat ,lt;ùeut lt;A' ednvenv,où•zsKîovnasd^avKi^ociiav J^voa av'y^^çûVfjSM, ei’lt;JV'ht t/^Hfj.zT^^M'Ki\6jm.atgt;i cu^)(CVT ^M pM-H^^iani-KV m'reioLpyav sw.Aa? c^jSif«ç«?gt;a’ç ^sco' iim^^am ''c:ss'épMHlt;nv 'n^ff' etydyai Tivi 'mv[jj/Hpavamp;jSinav 'K^auimv :.fM Tri^oU-T^üi atot vaijU.ap.ocTOtKD[Ju,{ïlt;óa» ei'JÏ r'^é^pj.éitn^TÎiiourrnç cÙTiM^ 7sa7Aovicgt;h.tSv p.vRfMVamp;ióiv'mv ’Ti^aaï'nnv O'c^sap■vno5nvclu.^wp■-J^cUH-.cioi; KM povov 'n^auTiav xizr^' ttovtov asi^-wv^^ Mp^^itâm ^is^^opSLv. iTnaHossat ii ''^^ -mv 'Tf^yfioi’mv int iJ^cm c^iLKHaicuf iJiRJt fuxiu [^oS^iou, n of^naiv vlt;pisxx.lt;óa.ajsigiov‘ ^ Jijp-nJi. a’ ^vsTi^' iJiav 'jj^yfj.otJiav lt;'^:ztapv«lt;3i!«, otimi'nitamp;a. lût avotmydt Jii^/n to? KMiü int ^KK^Roiom 'K^itiSipSiiffim iHv oiKcvop^v ''^oii.)^fjSjav,n ^mav, ól nv^b aSi imlm li tdiia. 7!^aS\iA7vj.o JÏ impu. lauiw. ÜcjjpÜIm ajsaçmv^ lahp^v-, ai tf\is^$, oiri^ ’ÏAS^CtjW«■” muM^vn içomjss’Ci ci'mdofjujM aiuKnJii iamp;a. Kst) a pSx i^otnviiau., xj iLi lavlw KnaN^via.à ^ x^R^inètaH ,'miiXn§ovin.Ji,x?^ï.cQ-a. toFs ae nPEiBTTEPoix .ksm «Aocx/voiç,xjf\2!roch«-wvoi? j xgù imai lait ^^\oit laït ai K^R^a niuypciott.pR t)(aLd yoLptiüt k^to c^^3tl'ouJ‘ nxcvavituf, ùimnçamp;iapSj/K5üj npatx^cto'rluiiHvà^i6ùv Klt;it.vovaviluiocpu-V yovooaRXi.nvKai^ i’Jiiu oma’tTO’iT' ecKinv t^^iv, cA;^p2» lai pne^ot, xj ,9vgt;otï(o?, H^' üS^httiRtgt; Ksdtov aMöv iffoawirav,« uv«iri-' (yj/ ’'^O'^lioa QMopSvwi. nbsp;nbsp;nbsp;E F Ut Jt im^x. tow-tÙi liùi '^«.(^v^kIm yj^MK/iL ai iS iJiip Hkcp ^t
n Ut Jüjjxiou. oujiw ^^J3rolt;]x«v ’fc-TOj^jVjM^gt^ «7ruf K^' Ji? n 'vzsö m Icfiav 'iinmó-sfiVt n cc^ my i^ tav avyn\H§iiuiv ''czsbpvticdiit,an p!f iBicwint ’y/veanat pn o'iKav,a4aSoiKav ocuiiuj iia'mij]ovaiuv pngt;3i\tia-n,jii)M.inré^ovlt;fieuvopiiiov eciaSii^i^H eiaipvat p^' int Tpiodint 'yjVMKDt «iûLÇfîtpiâta: 'rijaiKM.viK.oï'7n6TiO'mtlt;)U)ir){/'iMt.iü.lt;^a^iaXnffioi^gt;ugt;vtgt;aaLvowm'mKX^ov odiav a4aßoL}^i.ia,in CouAH int inA^ ,Rt xAnçinitlu),im§otlt;7i)^aipSj/\. Èinanoinv ÆpnHpioumtvnA^t ’^uveufui iA^iv,n piToiiint omav avi^^a^ovpSjf, a JÏ ftWiiA^öquot; t^jö® pu (ik pat imçoctpvAaJ^eu. : ■nttiaana' imt à^n^oc^étamp;iù. Miot 'yoiii iMJiDVoioJliov SiiKvvd lit i^aatwHt, Aiaxcviarotv JÏovJlvi' ?o-raa pz-Tou^t,(/l ov ifluixTDU. otaipvav ßiov xiactpotivii^aj. 'V35c4'-‘’^gt; ‘’'’^^’' lt;^y')(^?oipSjf,a Jt nw' iw-pn im^xlt;liy\ol.^lt;i : o i^amp;Jt,vlt;p ovniai.Kitity'is^stipu.pVRaTiiiai irojiiwjvacinLci (^o7roi?'FV‘rai'-aviov ouef/ou. a4iGocA3i 'm iJ^ov oii^v. E i’ A' ófO® '\::is'^^iaa 'Ti^^cw.int a4(.KAn(nix.sin.Rt ''^nçnàcuf itjiSv iJiavchoLffttav (À^oiÇzovpSiRytipsvottn^{cainii.^ocJ\JicQ'ca,nMM.a miviu. rv tJ'j. iJ^oW Ja»? “^ovav thocnAaio} : lüv ■^ocyp.ix.iav ouiint yàpSiinidJbi.t ’i')(0i yptiulv oaint H^nwav mliÜ 'f^ Riff i^piv ir^imimv lt;üeu^ovpSiav, i’va-jo a/pfwjov oiiin in 'yuveatdpü^®^ 'fgt; Msvdsnçiov AS^pCaiov» •nu'rtu) «.nac^itpoi. El’ JÏpi tyoi 'miiJb.t:iTÓL(^ « owint ir^^ovaiot pim-fupayoctnçlov,oinv ipCocA' ^^'nu.,lt;^iit04utARlt;neuf,aiR'ït^iC^ov’eniv,KiBi(/l'l9ntpo7siib J^ti^S^f^^» ei tix tqn Aia» pvsngiagt;i
-ocr page 223-n^i ^iicXiiff}as2Kav Jialt;J)0§(iivKi.(Jgt;ei^i'afgt;:}t /^, çKy. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;igjn
}jiVn^!iàVH'mv^6:iv à-)iav h^ToU^ytiSv '•^0Ti?lt;9vpSjlav cv KyiaèaiÂâàviKKXiKnix ,h^tTnmô--'sra.H TS?î liXii^iiic'i!,» tdF? ^oi; '^^H^iTMi T«! èiiic\H(naüB‘,\jSg''L(àç 11 iim^iyai: mÂSjo/jSM Ôsi)ov ■^cl.(^vov''C^S'oijSjfilv, xJ À; (f^oçi'av'ssïp.ip^VM. Etiüy^ Mia. va tSiiet p-v^Hoioc, xj tc? oijJote' A(^-lüï/^ymo'iDi.çoc^oi^ji iTmi\S!Qzimy\vaft:Kilt;px.\iltài; ijfjMçéiOi}. niujiiv iivmv )i^ ù^'-micf Âim2îfiv eu;a]iinsnoisjii h K^H^mct amp;)^lcnoi/TW.,;pv2lt;ÿ-TfôpSj/ûvjvx amp;nbsp;pS^i vApivp^vov iwinm,^«.-^ éwioit x^ t^oÿîoe TracfacftÔH^« Jt x) liai ÀiiLi JlûiffKii/ii.av, Kt(px\tKcv tdjlt;ituj\ ''lt;::!S'opSiohK.cit luv vx. J\iKj\K(iv h.iÂamp;jofjSj/,0Vpjovov c^ iro\miugt;v;,!^ci ^ c^ ç^eciiamuv; oLp^viu;. Poeai (ft io7; ^iiot; Kimyo^^opSIjf hnù; laiêiv ,Jiy!0C'^ ôtnaïu.'mv *Àe/ra.* iTnmôimv vs/^ liov onjiSv K^H^tKàv,â iSv tvoLiK. iücSgt;v K^^vTuv. £ ! JV It; d loviii) ”W KkPpx^^îa iH 15 inxçôvio; i-(MJ vofMV i!ïjujxfju.v, smçetJÎH, y p.H cKJiKHS'if.iùç àgHpSj/mj^ noivoc;'\::s;^^oiiT)Ui
rnoAoinoN ^x Hfjdv nçt^mÇèliSvßjamv fjjovusugîav.mù iri^iZv6è;^Ji^su.iwv fj^vuy^y J^aivTTComu.. EKUVo loi'vw ir^ iSv u^eov ^miov,asi gt;Miù. mviu. ')^.ôvov.,)ù av ecmtrii iti yÈ lût: iifj.'iT^cuP ^Kinh^ouf,^!^!^ a; o'i}i3^p.è\i Soxy^; jjy)vxnîpicv Cov?lt;3no,[jLÙ ii^i6\gt;ov ccà^ioa tiv fw» ’^oc^^y, it^v ix^ vv SioO/KiFOLTCV ^^(yHoinv iwv lôimv n^cnioiÂÎ'iinD, à lt;51 Çx^^çxlç n aixi^v^af Wov^ewov ,iif2\^in; amp;i}^;'^viô'mvccvi^àmt^a,im^lt;x.piLi/@^avsüjiàviîi; ifAzii'^Mf mp-Jio' ^iov(yViçîouf(;pcipSLi/Jivvir^(niU/niovitjii/ujt.ovovia;^vçàv) cvia 7î ecpli-mx -nt; o'i\3J[)plouf i M.\ov Jil Hvx ewijov KM TTpiTiovTX.iSipSj^'ov c(.-(Sgt;^uSj/amp;’. sujtk pSl alw ouf^v lü; ^oiSov; TÜV ^u-i^vpaveisupiavisviHsiO); t^gt; Kihamp;Jopamp;i/ Jtvv èéSCaevov ht^v oip^pMv^i^iloü cSù ci iivl^ip /m-füSH^îa 7récgt;Ê’«’Mta%pi mvi^Kut-rà. lt;^ £'x6p/iv; iSv puivx)^, Mp tcuiù. lù; irped^j;, «Ma x^ ov TrK';7î?O(/Hÿ»a^i'oÎK«.M/oi'of'vxsaAs^fca? tTnAtfevTuu TrÇcXijjüSi'ai' iwv xyiaiv (üx^îKioev hicov-^igt; à; ov Sj Q/Mour, H ^Im olxv J^ nim y^çiv, ^oè yivàmovii; xlièv nsù inin^ii à^^dàv, ^50515 dii où^o.'x, KM lîi; ihofunaia; x^tov, xJ ^oJpSjfov liw iSv pjo'jxy^-j iTn^hplui K9tJ im(^ ibl i5 PSJxpK^iov liÿ.iu.^iivy^naipM: (pv^oJ^M , eunov izs^ÂÎ^ouno ,15 omaihcv hntmoiRv,vlt;:^ ov 7^ tv)w;Ti^iovi{iv.Kiou,vv ovmçtTnMnpSvov im^ quot;^oim; nyovpSjfav it^Cx}^op5b/ov.Teüiiu.lt;Si imv-TO TO mç ipüàv JIxTVim^ivnx. J^ liw 'n^Ao\lw iZv iy^vpSîxi’j, n/pui^v TTU.§xKii.\amp;/àpSix x^à ttjSïiüîf^xylaiiSv'yjveUKàvpovxçHWiçKMx.mHmzjLot;, Eiit;éi. à; pjovx^^iKov J^iav ihidifv amp;)iv\H3itK : Kihamp;JopSj/^ivxfipSj/yvaçupuiç ^v, oit ovlt;iipuxivp^^iS^vMhh lt;\:^ÔKjiM., 0 iyovpSj/os W psvxçHslov,011 atugt;ilt;Sï)t,'2^ i^aoLxuiw 7mply6i. Et lt;11 pi yvxçiliiUJt.ô'x jii!0iir\:zrôgt;iiy ly^tf.ovioç i^cSvcvioujiwv pH z^pjiou/av ouiiov v ynuoLpxivx^Kcv, aM’ciià;i5(i3HpSl.v y^ovov «.■mTt^^liâa lia! loviov cùxç^olt;fgt;H; o iv poi'xçtiçtov Hyou/^oç .K9Ù a cho; lC^.^lious‘ xlxppvH n; ÂÎ')ÿgt;yi K ikv^sv, K puidwiov, N dxiwy^tpov icf\oj äfüjox IKIS' à; lt;pamp;j'}o'jiu. lü yox^'^ixv, « a; it XÀV-jâSVTO, K tSiolJIt TT^xlopLxè; ^ pO'lX^plOV xhov àsi\H\v-5ÎVûU,KjlDUJltiL OCTtoÄ^l^äl: '^iJixi iissiiK Cviygt;v xncKM^i^x-^cu p^ iSv Qi^yfiotJiiùv, xnl): Sii^elH d; H pjovxçiioto! ètîwyumvi f'-iyevi;^i£pov,à;cuAv'Is^opS.vS im^x iv tJlov Slajsziisv,^pÇxloviu., EÎ lt;fidira; i^ .iixcf pnSiii;eixyuyKnviiiovàçtipSlav'n^aioimv.o KnvpSvoçiüpxvx^jipiovp^iiihr^iSÇjpluj 15 lt;^i-^vj ^ovov,a vv loioviw xh/px x^tov ti/^tvot,1011 (flJbia oujiS ÿ t^pxx,K,gij.puSit; xSiâ p^ nw“ lu op^Hotv 'y:^^ it/yvç t-niep^i^iiLi ,oJi' ocr pi p^ vit y^ ci iS povxçKçlep dlxJy^i .ixJt Trfxypxiu, «TT^ «î 'ÿ pjovxrù^tov él^yumv lt;pxJt/^K, SSnKwpSj/cp ô\cüviiK xisoJ\i5i)(3ra. Ei’ Jl îi.; iwv ipilt;pSji'xv it^autrnv JotTOAa4*i 'Ï' povxsgt;i§iov ,K3tt «f Kecpuxlv tA^oi ^iov, x dlul; iTÓ\'gt;cnv.Scv tiyfji;Ts^^^y^TM : li iJix lyp^y vu-^xJi^tOa. nbsp;nbsp;nbsp;ev iruai Jt idis psvximeï.'itt, «7r!igt; KsivóCix
Kx}lt;salnou,Kih6jopSj/ km.ix. c^ pui'Jxyi'/so; lü-noufd at ó'nKp imvitit; oiKÜv.v^^ KsivtS; f^tfïi'a^, W-pluo KM.iix.vv opjoiov (^oTViv dl oiKcp Tnlviu.; Kiy^joiapavoxxi iwiAvJliv, ayE xpioi^x^'t ^Mx^gif pl^rodxv iKlt;: mi(^ovo; Stxmyü; impi^^y xùvv;, * tcvtov hnlvizùv Ksil ir^^ ix po’jxçl-SMt^^xmmtt^ixiwvyuvoutuóviniçxlt;pvxgLTjopSlav, kxt cvS^vx liiwn; Kpn^Mf ttoAi-iaojfddi'pi5vx;Hd-(ppjovxyovi;K^pjvx!;T^{aufoiK(ïv.,ilix.\iyipSj/xJ\is}\xèiv povxsTi§;x enyy^ fovpiii/.o-mvlÜ’^ioÜTa p^vx^H^iovS'j^bSiiK-.h.tKamp;iop^i/ c^ où!J}otiif öc^ i^v yjvxtKjàv y^sjL^i^za ,K^ TOC pilld ^vipèd puovx^çlcp à; xoSevH; dssrop^lv^ csii JÏeuc/jo^ ^0 puivx^iv-ovixuiot; 7vn~ Wt EÎ JtisKeiovx emthoixljiu- pûvx;lçj.x pKdi. xjjxJynK'/è.vH'm.vi.x po'jxçlç'x otHctS^pè^na: o TOv lotrav oataixio; Ïinffno‘lt;sgt;; csö povxy^v; pj^ '^ po'jxy^v. Kpó. to; yivcuKM; f-u^ iSv yuveu-luovKiy(doiap.cvo\xicv 8üv\oi; x^' xMoif pavx;tid-ot; inwxylt;t.ylt;dv e^owerha . ix Ji'Tt^ypxixioxx iyMb W0Lp'lt;.ixlvsdiSv.KM.iK. vgt;ocppl^ov xùio'tç JlKMov J\ou^amp;ióagt; loua lt;!tyjVüuliv,ovxll tfiiTM iinht^aiviw., fm ir^iO!^iviS^oVi ün ^tilKs^o^ gt;aj v ?pióv odivls tcï xttok/^Ïsei;» « lü xyxv
A nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eUT8UÏ
-ocr page 224-laiw nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;^
rftcygt;t nar «»‘/n^®-?^*'^^ f^^ l^m\lt;bowt•ifltQlL-»^m^t tt^-^M^i Kwii/n^v mwn^^vw kail ^ •^V'-mhA^^t^^ i^y^ i'^ AB Wtds^AOri iLUri f t$gt;CKAVTi uur] KAl^/n^OLOWUL^ Acm.^ H^ jnOLTOLV} Vgt;ogt;^^ ABonoäd '^o^yi'KAn^tifvifnLmb 3£‘ywöi^i!/vy}fbA9‘mi5nsvAvfi óh^^b ^:Haimlt;tgt; A^l ‘ /1122.I*^Y3Y’lt;Ï^'’®^ AOlStlSKAvr) ,^ A0 916)1 ‘ ^^WTi ^ TifßlKpoäu, KAILH '^ tOQ^ya oV\^ iö 716gt; ‘ 40 ^lJn5VA0rl/lOlfl^ t^lO-f^ayxiLVy zpxvhiow NVa 'Aa'K'^^lt;t}'Xl A^tSuSVAtfri AWK^ ^ S-OLAV^yUL'i A0tlt;^ AnPCvAvrl äifffmiL fno^t Awr^Atu i^ü^ Jf /t^0(^^lt;i3WLv ’ iHswH£'neYSHK3wL noi^ ntntPCioAwi fiL ^^ ^UW ’ÿ-Si^ firnpioAoSH'Vt fi^lfl i^b AUay-HOiLK fï\ailSTÏgt;iv im STULAOAT^rjtyOLmt A^I^V ^If^xtrloen (^ fiTP^AtU ^ WmiL ilQbH ^iyiPmL ^ IO(^A3J ilQLH/^Q^^p/nof’^V'^AVpi ^nO •llt'i£‘HynQlt;ÿ' ^■nSHä^i/.W H IL pa^Tb^n3(gt;:ip-^^ ^HA^ H H^nirVAf^ ^ änm » H‘l3HSHArl ^^«Afi HH iiHAri ^ ê^HAri ourj n 'AVlLVrTKvijLhaTSyQlLV AP)\pi APIL fiV^H)^ '^{jgt; iOSW^ M'gt;0AI^‘Ha^l‘i^ TVA -‘in^}^ T^^ ^ 0^ IL^-^ :'ßyiip^ A^m^riby zm^i (^ v^psAfyC c^ -^‘mde^ ^nrriv^. lt;^ tm-Toi/HToStijl vo/fim AtA ‘ APJA^lt;)gt;rjas) amn^lmT^ a^ Arntmoi^ A^ofÿyiTt ’■ Amf^9^'iyiiL3^ A0j^ tmi^KiAprH AcA 2^ APd^o(})riy ‘H]3£lt;-i^(^ w^TxStijl i^mAnt i^ Ar^Lpofi^iediL Am. 3^2 0^^ ^ IL ii ^‘TQi£rlof^ygt;niT}STUL axsiqwiSlv-ntrKAAyC hl imilt;^ iju. AoUiey ^n6\‘TiLA3£‘KAmlt;tTrlw inmAnC iiu. i^r^yK i^ ^ AA int c^ itiL AOLim aa p6)( ‘ piScygt; mj^tTriTO^ rrry, Shaak o mLULvi/'iixSTUL ahilo^ twrrloAA : t^naç'y'ioti aoiShsvaotI a up MAnC^P!^ ’Aoir^o^ipT^3 Hon^cÿ'rino aio^ta^ iuib ^A0Amlt;t)r)wA -oLtn nmAnAQ ^ ^^vrlSu i^pÿj itu-cgyv. i^tt^ A^o ‘io^rj AOLnacoL iv^Sayt i«K ^nifTi ifU-na itoLnoL i^^ ■n6x 3'yi6y3 i^m ^v oy^v 7^ p p6gt; ‘Tn^a^ mp, pyu rxrDAAtC tu. ci^nsiQ ^TnQlLy.AOl^ mLUj^yUL^^ Anïgt;CTSA0r] AA Suy» o ^ p pPTi'IOlt;^Toy TOrri^ AnPClDAVr^ A AOlS^KAOr] A iB ADA^peS^sp A AaLtÿp^ A tOL^iyi 0^ ^ncKn^vijgt; quot;^^ p^ iefripio C2Qgt;3nyTo(fgt; : AoiSuSTOAvri ip lo^ b^wp UA^ uAni H H öoAyrj Su/m o nvdp(. fib u,3 iOLAiS^mw ‘^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;'in/r^noS(K^w f ç^W rtJrl^ioK? ;h/i
,1011. ilU.‘3^T6y3 ILTOrioAO APJAp^ToSSv i^torrio VAIL p ‘mLO^^fOLV A0AVf^ T3AH'gt;t^^'mLUj3yUL3 A0t^ Am^VA éjrriAApu/rd HiLp : vx^t^fi^ u.'^OAOAmAp'^TQSS'K firntaunr) 5^^S2::ysL nL3/noÿrli^To^^toÇ'y3 ^pAOtSuSKAVrl ip S^U/rrlo 3Lp^iH^0AlK. AOr^OA •KLm APiAtL n^TQL3ri ^ fiTpriSUAM ’rail^^X^f Pit^ ^tiSVAvri ^ firfiwaoiiu.AytLt6y^pA'-mJ.AO'[^uy i3^tT2JL to io^r^ AyrirrloAA:TiLxrKpoSjL HrlpAvijgt; Vl^t ^APlprKJL Awpoitp A^ njTiL3-H Aryb quot;^ i^^l^yiLAmpOl^PitSHSVAari .^S^p^ ti 'AH^lt;igt;Vlf Mti r-KSTsAorl ^ lt;fymyi\f .^ Affyptpo ^pu.OLTo'i/H'K^TUL 5)0140^ üKJL io^rj ^mQ3 40 ‘notjyinvHÿifbiKms) ut ,TT21L StOL naiLws^ 2'^'yo Atopwp fiL'.H t3£‘iiyno^ ABY^U’ AP^rniL njnL3r) aakwoo mp, /tn^^ ^ p ^tiL3t^igt;xi[p mtSHSTOAar! ^ io^rj wmiL » tOL Ao/t^aji'^f) mtI^^ ’io^rj Aor^rrioA ^ rae^lL-£y3^ AcytpojL n!iLlt;n3A(^ J^ t^’^uri isp^’^ lOL ir^ oiLno-iT^pmiL Any3t/frtoi/t ^ ipAvwao /rx^t irrp AOtSHSVAorä A ip A^3Ç‘y3S)p A ^ p6)t ^pK P2S3‘^ SPIL00 ^ :uJ)tSo(tgt;X AWTKIL iUiL iO^ri AVrirrioA ^ póY ‘itiSnlLfth ,»ygt; iiSHiaiLAlt;?ygt;7KJLAmp'gt;(io A^ yi^‘Aot3ii5VAofr] A ip taçywp Ar^ uri ^‘lé^ï i'pprniL AOiLt^p^ ol ^otOLcL jp 13 *Arÿdoç^yn A^^^i^xijr aaLm TiLvr/^xSiL^‘^ig^^B^ ^’mtSusTOAvr) ^ ‘APiLAQS2::^ quot;Xy Ad^rruL : AotSusxAvrl^ ip to£'yy)p-n6\‘ Aot^f 'gt;w.u^3yuL3ynï^TPAv^ AASum u hnu av ia f^gdnoS^'ias) ^g33p'lt;cgt;iajLv fr^LmL awlo^ Am^nSp a^l ^oa^ao ^:raLH^ iww^TyuoiL^ u iW'XiS ^ULTTUtisi^yj ins^Sw srv^uSp i-oL ^sz^^j «lt;^0^012.» A^m^H ‘ A^^'xm/\w asnS^tm i^ tOL^ )3 'A-^o^yn A^'^fbxi^ im'io'^lt;JS2:^ A(^mo iuy/x iiu. ^‘rtLA’^ttrayriLTyu « tila^hS(^ AW3S-m firymtOL lyih wav TOL tilxtKkSjl 'kl TOLAOÇ'yisu ‘ mjA^tf/v inp, ndio * mtStu-HKOv .^ « ró iSusvaSW ÖL mjtpO'SSKAm VAQ^ÇW typ CnpyxlOL piO-f-BYKlLIOK (76)1 ‘ i^OÇ'y^p AOtSuLUnDK H AOtSuSVAt^ Sp KAIL ’»‘HOILWIP^ StOL ^pX iqT3 ‘ AUgt;IÏO'f'pyT2L'ffl1 K ‘ AlOnOSHATJJLTfp fiVp'^ ipÿquot;iS^ ip Xprh]ny3yTlL7n M fiirfyiuSpy»^ Ais)3Sm ArrymitaLmy,022:^^T2LKrKvSjL yLpex‘aoïioabïWi i^atm iioL iMo^ ^wfPJ iuL iblt;.3ri P‘ A^T2L3aTèyw.'K A^WnyOiTip AAQL tTlSStAnXip^TjA tCgt;tlSu\ilt; r^T fin typUO^ ilU. 2PiULmL ’ ^ AI!!IHTMlQ{.Tr{^Ur] U,AAWn6)t‘jnoS^ip}iliD3Sw iriLmQtaLi-pL : 7KlLAmA'yC7ntlt;^llK0-K H ‘ naWlACniKliJT H ^iCAtSuyn H^AuxD^yytp AotS^-KAorl ip mayt^ u^ffoSSx toAf^pnos^:^ AWiS3STv i-noLmtuL i^-m. 10 çjjuô ^B ‘ Zf^or^ym : AP)3S3S-n} ApiLA’^f^Asy^u/rrl aa^ Axrri OÄ^ as^TQLT5}iQiLx u liS'^TiLiaL'eitojs::^ inoL ,W USuSxÿ' ‘ ilQL^ AASATULrityOlL-y i^STlÇ-e\t iiSC^ ^^H ‘AaLV{Hy « ‘AfXriioAoSuyilH ró^raco^ 3LQ1L up RWraW,^ N' AtSTKlL itOfft i^OL tPl^pyTiLTn H‘7KL'i0uSlt;gt;]pH‘fi»3S(!ygt; itnmiTOÏ H •■ into^ AtS'^n ‘fifiUQSLO^YXiiL u non^in'io^STx iu 3 21X ƒ3 ’UAHrl ró tSusxAfff] .^C^ n A^noAnt Am- it^ti/aoïL-^ jTlLi^^it'iX.3yUL3^ sm.no ^wH XAftOL^ m.nO'm.3ri3AQlLV nOtSuSVAarl ÿ. ÇTKLuSp imyAWiOli/HQlL ^x i^vAt^‘up/mttgt; ^ioijv iH‘ii3£‘iLiiL3 ^mo/myoLoSt^ : uAtini^onsgt;UL3 0 fiTWiSaszdy utLomtai. UIL^ Aotjx^ioAS'Apai^ H‘iolt;i^ni^3SjL up uriit'gt;/.3yuL3 ArntmoStijl o ^ t3 'UionX^ AoC^ 46^16)1 not‘^ ^ iWiSlJt i^^Sop ' mLnoShyWSLp ‘ A wa AO ygt;n ‘ iQiL0n£UL3^ iOLTlLplSO o ^Ato^t znoiAtüAtSU i^^
*h{S *^Ÿ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*(:^p}t-£yxt'nA^5olt;ti'gt;^{ï’ i^i^fni^ii'Vi'if^ ^'^ü gg,
-ocr page 225-’ P^LcilKM^OfjSJaV * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^* ÇiiJ'\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IS9
'uum p^ovnr; Mw^§lotf, iciJt pjavd^fci iwfruAa^^if a'f^vx^iißiov, K^ w lOöjuiXfv Siov ^m\-i9bi:0^v 'nfç^x'maj^ n^ ■nf’rtfjLH;, ^ nvot t^, ‘Tr^'wv yj^j/aSivru è^ 'iv ï-mmoTiov tZv -nimv (£^ 'iiiTTi{ÏTmç)(fcu^ûLffycvnç,éipjavx^giov GxMieSza.x^to’nçxyfix-m^omt. pff 'mu'm.’i)lt;ev Jli;^««, W fMVx^i§{ at ld ^ tuCoi./^i.'mc, lt;!\xlt;p^^v, nbsp;nbsp;nbsp;E1’ A' W tt^Kiv »utTotAfl^? '^ pjOVK^^ lov : tdtï xu^ liv o x/py^v T^ç tTTXçÇiftciuf, cv ^oej) amp;j^ièH,n/px'ramp;TW, i^ tü 'x^K'^pSjvH x^tZ 'm^i atmx/piSfjiamp;'mt El Tir APHAZEI , H ^^S^K!V0^9tVÓT^,H cAalt;?)A;l'plt;iöt(TOH^iaV,H cnotXCVIûyUVjH/JiOVOi/çpia^jH'i^,^ cixvoiM) 'yu'cum fl/;^y?N Çîov n t^ujoCi^vQüV .• to iïutbv 'ji^yfjiXTX., tod tSv lè Totovinv p.vmvf xijTu f^i-mt^viav, K^KSJopSj/ S ^xyc? -rozra, cv a htbix^th y Wh ^Klt;I, Sj tUv hzcto TO-rniv oatcù-m-■Tav tTrtmoTrnv, ^ tov oÏKsvoj^v xjj'mv,ov jj^lw quot;S^x xj iSv iK/^^v ï'rmç^cu/' xpyóvTiüv, S' tov xv-TOv Tuftöv c«cAxàû3i3£x.Tov? JÏiX'mu'mTsKiipfii.^HQw'nLt, xj c^ p.i'myâvTx.ç xumv, w i^ 7? vlt;)fASViuvSïüiJov^\:^pSjv^v» tIw (StTOixü'TÜa yuuMHM. Trx.V'myotf XJVX^HTamp;iSniXtVs^ p^rSv iJiav qfyt.yfj.xTav lt;^ fjJJVxsH^i i^ tjj.Jix/Aic9^,ci a xoTpxNt^pov (pv^XTji^TXL tiiaix-nu., Vree fjtù v^s^ Trx^iv ti SxjjTa iyii\HpM.Ti amp;jçiâitii. nbsp;nbsp;nbsp;E1’ fjSt TOI yi c^xKcviom m,^'miJLify.Q tyoi vofJxpjJW:^' vofjapjov
■ fj£^OÇj\S^câoUTt}li TIM.tnV.ElJk amp;§) evo! CVtXUTIlV fJj^ ^ yvacäuVtil '^TOtOVTO fMSOÇ ,TX.TIIlXJJT0t. ■qfy^yfj.XToi. TTX^x Tav Sixtav ó'nuavp.H c4lt;.J\KHidi.!n:Kh\amp;iop3M im^ quot;^ó-mtï vv KofJHTin Tav qt^ßx-Tuv Ta Hp.tT^C(i Q/aTiaTXVTx. Tx^mifiyotw. t5 Tav liimv oifïyovTDi li xpS/^nQuvTBt to outk qfytyflX'm. ^J\KH,3aVM , T^Ç [àvH! XCpMÇOVflSMOV,^ Tt^sifuav TIÈvTI ^ven'ov Al^Ä quot;Vsd tS Mp.»-TBiTqtÇj.JîxTav(iCür^x^HGfjSjlov^ PÄii ae nc/.^xTniLlloÏieitoofnHi^é’/w xixlt;^ilt;pop!lvoir, xj pM.\im TX, mluJiHXiüfjLiT^y^fJ^voitf x^c/^xJ^TiKgayjvM^i ,Kf fjlwH^Txlv Tr^'imfjSjiMi xttdc-n^amp;jafjSj/ Kj^y^HeSm ynf^quot;^ iMvxy^v^ unxç^iMf^ xaTiH'^ldüif,HÓlagt; J^ ^7i i^oTra dfb° fufjieSj^ rmmfjSLiav Tm.vTav Tav iBhfjMVTav, n ')^Himlt;^Xi 7s^ToiovTa o^u^ti/h fuftnaxt^iiu, «' tp.Trxjl.^ou. «f Ó'tout cf^ wn i^IcKHtnXSIxluJ ML-m^OiV , OTI Xj OiftOCTtHM.? n^plM' i\:ZSIiS^SBVTM. , w (f^OglOt •m.^xj^ii^sov7DU.^ Ti^vooiwTav tütbiovtov ov fjjovov Tav KX-TXTOTiavotnaiX-Tav iTTmoTmv, S' lav fùr’ xjjTOJi K^H^ittav jè^a usd tov to Aniiuov ,xj s^xTtu'muov xipy^çv Tav,V{amp;tJ)Tav ''^quot; outsu? •m.-^v,iiiglTavt^g.TX'nTmvc4lt;.J\tlt;Mgt;v, ta'z ae poinaz ^x.l;^a'mi§ôv’T^^ynlt;ilJ^^vc^efvóp.c^,MTl■-v^ xj TO? 71^7^01? vapaii eaivtyvaofj.MM , ov pavov ci to ? pi2lt;Aovatv,^A/\xi^ ci to ç Ti^y^siSovd ^fjjxm H Till x-fj^THp-x-da^xTiiv,^ Tmai ^o'-swi? ^KJiKÊü^aiSiasv^opSjz, 'm.Ji S^'tS Tm.çôvTss vipswiasi JioiTVTm'3iV'nt.ct.3ïpcvonTatptJ^û\j^ y^óvofff Tnt.çx(pv\xiji.âiia K^hwopSlji, Bt-Ctiu.ov(jSj/i(,vs/^'!Ï^'^'’^S°™^ vo/^jjv è^Tmvm 'mT^nne TXTmçHfjMV d Jixepôçotç J^x-rx^ici vwfjjoSiTHpSix^Ti^èJL Tt iTPonoTiav,1^ TTÇiafivT^^av, xglT^iTmvicKuzliccov,â Tï^t)^ ^avoJ^iyfov,^ ^a^i^óipav,£gt; oçlt;tgt;xj/Q'^olt;pav,1^ Tav 2siTmv,omi Soxiav oinspv 'n^'imvTM.t nbsp;nbsp;nbsp;rx tbIvum -rm^x-sxvm. ifdv Ksd ^ '^^ '^ Hfdov JSi?^v(jSj/x vop/jv, h ow ci^foTiff J]^ Tt^^ipMTav tcarx «ky etwH-’Suem-mv^THVSxatMifbvTiuhiai Ti^Ti^ipSiav.èiyvcSaiv xTixvTWvxyxyuvojJBVi/ixffXTiji iH^mi.“ Txtfxvn Tioinovj.tbiq Tav iim^yti^vHyovpSiotit
n^i' lt;hMi.[op5liaK:i\ ^* çkJ^^
ó xuTBi J^BCoiKamp;^s Pi^a'^'^loTX.Ta ds^cJ^^aTav ti^i^v Tr^MTa^laUf
ON TmpÓvTX. vópjiv Tl^ffip^op^'tVX Kjd N Tav JïHMSZOV M1.3x§ÓtH( ^^)«/^^^6H,X5d 01 thiM^opSbot p«ilt;y;jlt;iaai tS^ Jb'oiaf csü vopjjxji Ti^y^r^xiu.^ Ki^dapSiv Tolvw 0lt;rXKJ.Ç Tmç oloti jil TOTI cTlDMtSTXXÇ X XpyOLl jiMH « MH^HTBI f/^iTW.[oVrXJ.:T{^TTXV-Tav TX qi^TOTVim. Tav JiicxlopSiav Ti^(yim, « oRavoitf,«? cvçÇàç dneç) ci pix^ « ''^izdOiatipiTVii^H, ei TTxçovtnx T JïHM^, XT^amolliT xytav' amp;Jxyy^\^av op^v-
VM,0Tt omv TTKVTïAS' 75?? J^ML^Ç TI^mdaUtf y^ZÀV = H à^W Ól^ J^ quot;SfiTl TI^TaTTU '\i^!r^' TtWTHQ Wcdiituf iL«.0’ olov J^ imt f^oTOV JUb’itgtoJv, n ''^i.Oj^vTO, h p^ 'mtJTXifioaDvutv, h JiixjjTav,« JÏ AV|ov oiov tAi TOTI TT^aaTiBv.c/lifppSjlav TBVTav,^Tlvx 15?? tSioti mjjv.niPoit; idizir^'lïif atwH')3ç{Mf Trv.pt‘)^vaiv,HToig }^oiv Tr^aa-rniç^oiau^ç o^npiif^oi vopjoijj^ï/^XJ. JiiTÙimQw ^ Cs^(^TTX^x-i tpv^xiji^ou Tt^sxTjopSjfvsii ei ’^^^^l% HfjMV novm^Pia ,oTx.v iiavGvKTXTiov^ dm.ysvTM. 3 lt;igt;^ciTmçavxixi£^xtmiKKHTOvcScipj/Hpjiiv6jâîvTxçoçio\jctTniçiy;x^M. El lt;5t (. di dniç ) uvii; TUV ^Kx^opSHav pii Sïujmitbu. ti^V csci^ J^ml^s im^xyivic^ : tbti KkMiofiS» csü ttxoÔvtxç pSi * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A ni opjtvd
-ocr page 226-^^1' '^ (huii^oijSjlaf^i
c^v^ ’pv 'n^amp;^itfiSj/ov ó^i^v. Ttip-zs^ióm :{i 'n^; r^ ot-mv-nii on tov ’’'^^H^i-nvijSjlav -n^liäv Ttv^ tS!f 'mcvocviiovp.^3\xf, al^ Tm.çôv’mv ixu'rSv (^ fi^npSlvoxti opKtvf opjuiaj TmçtX^^^^ ^ï Jtyu' VH StHfHTtç^' 'div atpjjoTH'm. 'm Slov cZlaiiiuii ou^^ocaiv ic/ai'TÏu) tftixviuïou ûux«6ô^^Ÿ : 'riww^.v'm. ^ «c.’mvTSQ'mavTjJinsv cs^ Q4t'nii~TÙ^iaçz5ïp.zwfjSj/oi!f cs^ jjj/HfjMV^iSiV'm.i S^}^^'ou. o^y^'jf, Ei Jl ^TJBi/cu 'm. fJ-£^''i W ^^oif 157131 ? ffVfj-JialHyH at ^ sujiSv: Ksch^opSjf w oc'^v'm. m TH tmp^a.,lt;^^ t^cdyn y c^opum ifM.'m’Pv fl^KpS^i^v Tmj HiuMv (^omv, aSi' 'it^l^a: '\:^pjmfjLol'ïav mpci t$ *? iTm.p‘)(tM‘ etf^vTtyH -nn^it ia iSv Tv-rmv IkJ^k^p ‘m.§i.')(^v. Èhmov tfnTovóli ')liatKM^ Tm^H' lt;t)VÂÿ-^ppSjfov, I va ÿmç rSv lt;S\f^^opSji/av v.-nav h -imçàv -pv -mcvinv o^^sv impx^àv ^jn .diKttav,â Ô^ (P^véfiaÉH ^ chKlt;!L^n:iM'm. ^^ov ciuj'm,o /jSm cvoJmvMTrJai'nv iHî «.quot;^^y^ç ,o jt amcifjAi/oç tuirm-Jiü^'\::ss~op.eivoi, Ei ^tj^'mv J\KM.^opSii/jâvèi-zs'ii^cHdKjivM'nvi,» '\:?sz^i^aj., âz''Tr^aa'iwi ^a-^^n ,xstt tw» cç-mS^i^if : xj^'r^ç pSb aSt -n -n; SiKK ^P-Jèol.m avyyvàfjifi! tx.liovlt;Qt,). o Jïw J^civ,* f\sss6^^aiv lut'mil^xâai ,amp; /jk^ ')Q,H/Jxx'ilH.iî ein « xxsC'Stoif gt;nbsp;“^ pid/ tf}lt;SipSvov 't€à'‘ quot;zs^^dw ,ÿlt;ii''\^^iÔiv lt;f^'^oLMK:zzi''m HtpH-wç'riev Çr^Jèx'm'j ^ajypxTjîi^yip'rLjj ec^iout/ HTHt _ticp^Vylw ’i.)^,((^ifdtrÉ^ov SiuM-Tüp x'mî^v'm.EÎ JtiniÂHpuoi.'nKH Hh tuxvi'y^çîa-.J^pLamp;jatv-nç iJiquot; tuf 'i^èxovaiMf lt;\::zsjip^i'np, n^i çf; cf^oçlocv ■mp'maki}, ôs^i d^ «^|tv ^a^otCzov tytthK/jM. a; tM' 7CV tOOTVc/icffî. pi'HKmfïV^ El’ Jt 'Ai ^(^ViS 'Ai dS^^'^l 0 hl’Tl'yût.TZPp pH iS\njK’mi d^'tlcu:àpjiv' TO v 7rça(§gt;7n)v ?* 'Ai 'S^m htoi \:zsi^^inv Kf'.yepSjfûv idaL-mSilxtôzu,o'n ovJt Si i-xuiiv ,ovTi Sidh' T^STteov Tr^samv Hi^gLÇk'liyH ''\:zsç^icnvt^..gt;{sù.'^‘igt;iovT0v oçKzv 'rmçi^/jSjloVyxi'n;pSiiABjquot; i3tf of t^a • 0 J^ M'nya'mç à pi Sit^M Siuinôiip, ó^' pSi ’ndi '/^npuxr.KMÇ almcuf 'Ai d’^'iipKsV TH? tfinH? 'varè 'mKepmop tSv 'yfÇj..amp;aJ-nüV ècürpx^iS^, -np JiKnp J^Xsvó'n 'Ai tSiauz tK^xatv cun' pS^ovem; : iiri Ji-mip tyHKHpLocT.iiaip, SipSjmv iamp;v iSiav 'Tfy'yp.od'mvgt;'^opS.»i.'m,f^TO‘']j^ypit ■7m.çxTDipa^poJiaipSn{spçw[p Kct'm'Ai'mv vàpeav-m-^iv 'jA^uciSA). ^idl. A' ireja TO cTiitö^r piviv (pxvS^xidiv 'TT^aa-mv 'iv pjitipjovamp;iSi'j'm 'jm^M-nai'TM. oçtov : f^fbo pii ädi Toia ttK^KiMquot; 'r.KMp. drö« Si ùA' -mip 'y^npxx.’TiKMp iù’AM.p,'niippv\tp{5v^'3iîlt;mjLp 'gt;^ogt;taoamp;amp;, Traivat?. ei’A* TJ? t5v Sudx^o^av èpem pi SlSixdvM , « oLTm'yyèy,^ÔKt, ciiip Si 'nom^Qv pLudâv fi' “ÿ ii^tlt; Vi.ylwu 'Ai 4ÜAov^ ixpi fpaufiliav Âi^^j Sbâiv, H 'lt;:aro?t;.«9tv .• m ègnpSixt to r;cà kai« n tSv Sl' Siv-mv, Jtaiu 71 TOv y^fixj/avTiPVy^p^cu,Ifidv.^^ Ev Simip Sin^p -mip SI tinf^xiTO» h X£t/gt;«-•mgav -T^'fiopSiM;, re^ pS^ o^'^xif « ’tTntfioiroi H twi/^aJ-mpiib-'Arzs’opSj/tviiQut/, pnlUop ên-rnvTiv -Ti^Kf^ipM-np ytvopSfov fip A:^ tTic^oTrav h ici X3i/ii«TOf«av «vou ytv's^anopSioip. KAi T OTTO Si uxKamp;Jdp^ Tmçd mv-mv tov Sip^-^v c^ mv-ii tdttcù iHp ip^-A^xa^ 'jwA'moud' imçxppv' Âx^ASm 'ivxpfiSi -nip uocy^xMP .pnSi tSÎp t'jmpytiUi'ip.ixnSi ^a oxp Su ■(»■n è^^iÇxpH,evy' y^à^dvd -zsKiovn TTX^OhvS^'mn'n^tnii'mvcantoTtvy^vôvopM.'Tlygipj^xi^v,'mv tdF? ipiii^oip Sin'yepamp;jp5^'yiv vSJM^p,ovSiA•3^{QV'mHp^'A^ûv nffinyA 'r[^6rpS^lt;ndij(k\amp;jffiv.À^'ë'nvx^§3icJt quot;^tov 71 dTnUTdui-mmSiiaev lyimiQijp vj mvly^Vy Égt; ’tgt;«Aaijv CKipsv, xj lóTi^aTsAamov d'jnsu.'mf, O'J^'^^WV KodSoi /ivX-i pl^ dzpAoLLÜ fi 'Ai [llpJ.XV fizS’dpAjXJTt SiSlp-mx yvSi 'TO.'S!KÓÏu)'jS Qpmep Pi fifi-.-mx. E i Si mKiTMP « o ç^xriamydc' fiypyjyÜTi '7T^ct\amp;d(amp;i}p, en oicp Si Trail quot;j^o’n’aytvamav csi)° ,xpt9/yMm'Fgt;vß^gp-n^ipSitov Cxa^aï Hoktou.') i^cHxiïm.'ORTHy iSixA■nS^uv' atetA'p '7i(^x7s\xlt;nov itaia vv AaKpSidV (^omv èajy^x^ypidn-mj.. 'Ai Si xi'Ai -mnH ècüypdA^ti^ ICiKamp;fp^ S'j 'm iupmop tipv HpirS^av '/Tùfaiav, K^t c^i x/fpaSisxpp oLpypv'm.p , a yveÏap 'rivctA di 'iSv icAüV Tw-ftav PdpÇAxpdp ajXD^nvyyv ovópLoi.'Tt mpd r^ ipiiSipouf vópjaxt^ ècüypxlx^V'mp 'nyUÿi KCo xpSjyucoviyJV (AiSiüHimit z\lS\gt;p3d/Si xS^ixm éim'ip fi^oSivopSiotppuSivTsKicvTLip itpCi' Gxpxid; SiSidM'Aj'j SixpjppA'av 'pufi-np Hp''fiM‘ Sixid^iap .ugu.e'ri'zsKlov xinip ècür^d^M JiovKuSiid/yiyp'iwQLVxSuxvxd-niipxiTJpuvca.. epeiah Sivopaäsi^o pSi 'm'mpêjinCcvp^x^‘ fea? -Tme^op i(fiv,Cgt;flygt;Si x^ lip ùp^'A^Mf yot.X^aiu’np S\^^u^mlt;m.pSJf, pySivi rfjo'ir^ mi Siiiapdif Toip iSicap^^poiç iyyçodlt;pw,an CxaiKmsïi^ipM-np lt;iy^lt;p'jip 'jT^d'iyi^’npyKi.Kamp;KÓiivM'nvMf Sïx^j^lwxi H-m 'jm^xAïvcii,^d ugu. c^iA^^Ki-nlom oilt;lgt;Si^digt;/deio\Jtitk? èp^'A^tuf UkÄßioep iM' TO 7^ 'Ti^musv -mièvppxJiiS^dp'.rv xù-rov vopop JiAMoun'np, cSii 'TAiyj.J^Xiiiiouf çilt;}gt;S}^d/Sli.eio\jcf uM' T^p cÙTiaucfyXp SiSdmovaiv » ui ovaeji^otoi tt^o'? tÜ ipi-A^xv yoiXlwoiH'm-, puSi piixv 'iy(ev xSttquot; f^ ’ « oJlDV?, H G^ xAtSv JioHiddVP S} iXU’mv H Sï’^0V OIQV SU 7IC7E TT^TOTraU, W^X'Alv nVX , H *^33^ tyyvlw -mtè-pn tivx ècüy^XTjiv,H x^ocytidlev Sixhvimp n avplt;tgt;avaJTtvx fi 'mv iSiav xjlvSiuiv'nquot; óit^aiyHo^cii si non 'TA^ypxTt ixu'nvptppi'yvuica^ovSiv ff aMo uciav oJitv? ffvyy(ûÇovpSigt;gt;eipi püVQV 'mp iipz-A^Mi Xjihamp;iijes gt;ilt;p óiPixf Si Tnn'\:PZS'0i3ilt;nap iyypxJppap g dy^^ap TAiOPfS^opSd^A
-ocr page 227-^K^ oCW iicijiV»»^ ijNL ^ i-ms-^ A3 '^A^^-Kaja^ u.Torf»yiü\ ^vnwa^nyx ^ ^ » tt^çtyvi ~rlii-^\^0^ ucu. ^ ^1^ _5W( naibiey nbsp;nL^ vSruL it a »^‘ArtiLAOM^ ‘i-m^ im-OK^aL ivL A aol
'^P^^ 3i'^^'}^? ^ ’ ‘^iO'-SHS2:^AcaLAp^S7iu.tm\fi(^}riai.ni^p iTru-tniOL 5ya^nAmiM5no u/^np AmL^mß A^ »4001^ rvAOï^kp m]^rlsgt;?}/y(3iiorr]oA ^ ^A^^itißoäjü ^ƒY;6Y»^ƒ iT^ AmL(QiioijL\mijgt;t ^ ^?' ^ Aolt;i^3r?H Hri‘ Af^xu-’-^ ioD-^^z:^ STOLmta. i'^ AmtSc^rpiu. ^\ ^ ró^^na,? npärm uiLTn -^fOLgt;i^o^sz::y niL^^Torin noiL^TUL A^HMi-iQÿjvâasniKn AoSmi -^^^lin^ À^i^oj -■un}^‘/r^oay£^i m^u^ i!Dt5H57n\jgt; noiL ^ mio t^jtaiLiey ^ lt;^0 ‘fl\oigt;^ Ao^ft)^^^^. fr^nvo i'^ ‘ AraLjmóy;;^xy’ nCx AnbAoSwi. A^m a^h am \v^ ‘ noiLwoïu. aoijif ^ -xno t»5t6^^ to lOLfn ïx ^y^y 'ifiLAowö AfKtâyiovÿ' i^ ic^ ^ ^vtuioäji. va^H^^yt HoAvr^ öK'^aLm]^y-»2 Aian$gt;C^ i'iocj^^^ ^H ijciL vStou. pivrJtiS ^ (a»TÏ^o.32:y ^ oqs}'iLH£031^ oi^ •■AmA^mo'i/HV p^X AmIt^'u^-mi Anin» A^H im‘üLn^-iSujzTyj AWio-^ajs::^ aroLfmiai. i^ygt;^o HLA^ ^‘^toSoJHma AOLnoL 10 ^ ‘iovatwio ^j‘lOAJfiyoJwmf rf)0lt; ,10‘AOläwo ^OyiAjCgf i^ 5^nw Ç^^tajuiyija i^ TTOl r72£®3AK »rrivM. (a^o^y^ smtmaiL st^ p-^ f^eSni 'Af'^^^^Arniflf'^AnLiori^
^ -OL-^ lLA3iLyijgt; i^o^s2:y i^ i^ AOAoi^ AiA Aodrrrn xiaov AmT^mtra^ Acmy ^aixAV A^ m\3wLn ^y^^nou^'£''/iciji^noiy£‘^ToSmSTam ac^ 5iüa3£‘’ï22::x AmLHyii -■)l^iK’^ifVlt;tgt;i!nQaiLriL-iijgt; mricAim^^uy jrai-y£‘011^16}oimiAU.r^yvnoT^ 2Oixpvo3
^Am^tüLraâu, ^ amp;\3^z AhVLojo^yi eg cb^p u i^yw»^ i^m o
*/^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^ ★Am.vyyrtt^Y^yU.nvrioAMiyQAQS)^
^‘KU^^'^il^'^or^oii i^^H ifiu. firpöyztim Am^o'^yym^ ^^ 'Ü^ ^-^^ ?^ raA^A^ Stilakil ism ‘Am^Si rrlisa-iOLWiioLA^^ A^ygt;C37iiL^^^ia^2jgt;AmlTasa^‘- Am^■y^'U.o^i^o^sz:^itpauLTuSTui, i’^Htma'.fè'yL'mi fy^^ ijgt;iywK^^ lu-mr^y^^Amtyt^'i^irQmi.-nanvrD7vlvynlt;tgt;v3wL fjÿAolaTQy-i p6gt; U iZAO^tiri ■^7nii^ JOlt;^ 10 SiLAniL pCX ^ oO^ ‘^'^O^JZAj IIC H ^ oCUy ‘ TOLA^-Qo ia.lU.0ltl^y»( fiV^^rin iHL vóTUL ioLA^^t izwcnjij) ^tafih narr] o A aatAoSfUL fu.'^ mAiatmi ‘Ao^Hj^wd -^V’*’’,V’,* TP ^^^'»fS^oArfxt)ML T^-^ AmL^OL Atn-eyt^vta A^or^yix mtna ty5yi:viAm^K\p gt;inlt;tygt;Qngt; A^y^ njuL^r] fy f(ÿAorr]mÀr(.To\p «NXj^ jiL «0 ai^AopysL^ “JVJP/^ 'TlQ^igt;i‘^ fi^f^Ao^yùln ^ AlfJOL TTO^y^vAri/yC-nra mj^ri^r^r,^ ao^oa AraL Q22X c^‘^vm lyp^mo ^ ^mi^rrlaA ■na^H^iot nhn'^ ^tira :iK£lt;igt;-nyÿilt;ÿ A^rrK‘^nolt;tgt;^5nsyiLQtmii^')tQiaigt;riioA5iL^t3 •Arrixar^ÿ Alt;ßy]oA a^ ^an. •wc EQgt;ay^x3x^ fyriüv^'t^'H^ p6M Aolt;t}^ tyib^Sio^iimzyf awL tasT^wiKi?^ H^rï 'OL^ a (H’A|gt;Ai^ ^Hanat» AorlrrioA ç* Aormiijy iioLm ^JyjLo ^ ‘KrKxàz tZ imayih A^^nL'i^y^'^-nLiu-omjyTo^imd^-irin çyr sy^ Afn^Hr] inant^ irv^y^iLtf^ fiOLma Stul irrai. ,i^ A0A0^iiAOiLo^iLoiL^aqioyama^
-Trui^ A^ 'XA^ur]cmAfOL/rjyjoç^yin •Aji^K^rjoGyiaaxuy'^^s-aLAOTrriioc^Aiy^
•W* ^ 'TZppïAjlt; AOLnoLV^ Aiowy^a^zy^ inn, aw^q^.sz:^ ur] ism m^ylt;iamff(^i^y A^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S
-qpBnTw mrloA mytiAQjC iLA^ifut. ^ oCup ^ : ■KLHtoarjyv^ rrK^'ir]» lt;yygt; io^ 7nj,crrilt;Xgt;
^^ (a’ionmjr] ^yaw^'iSr^ irvA^noAnt s^atm Swt inu. ,i^ ‘ firn^oAtK. H a^o'yarntj» ; M^^^S ^ ij^oi fiAfi7rjn^ ^3Vj^ysa-Jn' flVA^^SHK^ if^ inoyio£2.v^ A^rxmjy Amt^Au, HVHii i^^^SE^i
^Amptq^taß^ ^ m'\^sz:\ià^^ollt;y^y)^ ^y»K3^xj iagy iov^ ioLma o
*'«i-A‘^(aiLni.x\p A^H Stijl ixw'’/.^^ SwSa ^yx ^ lt;^.22:^ ■^^WA^nrC Stilat/ul JSm^mLOoaxi^atoxS ^ WY’. AW^nrC AOOLATULV irqb i^^Am^^QU,^ [y^ [Jgt;}yvgt;-X!3 ^ yy ^^^f^?^ ^^ AOLVlfy^^AIÜ) ^i ayn'ürrup lt;* i» aotIoa tilaoStjjl ^j^^oi^jz^ myAtoL ^ h *awryçv)7Klt;iÿJL •^niLno ^AiDH^irn nfn ^1^!^^ y'^' ^^^''^p°3jL pio\yyr] iuiLyjlt;^Ayrjnri^or^yr)tA^xlt;\/-/i-KLLA-yJL^p-ilt;iLrrKi * ' Qy^S -QS2;^ miyo^aiLx firniß -^ Ïh^^j „^ c^itotp. iy^'^ ‘ n^HSnLTmaszx TKL-iOH^xat^xmioLA^i -^ no^S»^^ yy^‘fry^h^y\\a.ymjLya'r^iLiLpçpTeyÿ-^iyjL.n^n^r^flT:wno‘r^,wygt;i.i«LXa firplpoSJL QLnofOL itj^o- -mL-iop 222:^ Aormiÿ ao^jj lt;p t^ S^iLAWL vr/t^a^ A^no^ianH^yr] ~lt;ï3iy AioxrKa^ fgt;^lt;^}/} iiv. .^ mjftyiê^r^ « XAIL Axrr]n'^ ^ o:^xjxS!u.x[igt;]Q£Hr]yaL Amim ^HLApu^^fyrioAiLAoSniL^iL^ii *A]gt;^fimtgt;rli^i^-ffiHj» iio^riorSm^JVi^OL « aïojjgt;vf]dxi‘lQk ^ ' S '^ ^Aff^fVl'if^ WX V^f? ‘^ *A^'/ni\p i^ft
-ocr page 228-’9^ V^i '^^- Jifpsenav xiva^ x^ KX'm^oyJ,ii). tjif^'av Kilt;px\y lav, nbsp;nbsp;nbsp;Ï^’, çkh4
TOV Ki\amp;j0fjSj/gt; ï'va atmui (yKKÄiiTZv‘^opil»K a’-nç t5 a^apeiov 'y^óvov tusti^^o»pé^ot 'rü Ki/^l' oev Hp^x^ -TmpxepvXxTjH MV'rr^\gt;^'m; oi Jin^^ ftrjo pSi ix zsiTr^X'ypoixy efe» Jt'mwtK/^ipSt* c/^tTTx.^lt;jy djyjivJ^mi^ , è' pj^tS vopov Kjù 'm lt;5\km.ov 4^lt;pov J\lt;5^VM. nbsp;nbsp;nbsp;El’ Ji pov^ à antM^imquot; pSj^ ac^A,5o( .• xtA^Jo^iZi' cav dAH^-W? jUt^j TÜi'ii^amp;i'miMf Kt/^tMf,éi^3Û.xvx{Hviamp;iiç ovikhCsl^ p»^^^iK.c/li-m^opiiav 'IWV ■m'^X'ypaiiav^vópipov Sbïwciu.'Trf^Mf, ei Sipivamp;'o 'iluiViKinl' kIw r]ült;pav ^pl^at floiA^i, C ’t7n^in7iAi'y o anKx\9vpSj/Qppi ^i^i^ïn : xixpSi^v r^ JiM-sxçpi pavov 'rlwn.Kamp;j'mixv KtJ^lxv, S/^x ^ -^v tH? çi-Tmçx'nov^ 'yt^ovov, 'nv-rtsj i^ (^éii plwam.naü^ pnSl 'TiwjiULv-m o c4lt;.KX.%3vp2i/amp;^6jçç.SilH : pHK^'Tl TK 'm')^óvov -Tm^xS^pH Kj^ov^ziU 'TÏui ,^(poti, ^x Kjon^pixi palçM^ csii JiKxmi t/^^'m[iv,c^p3i'mrsi'7r^x'yficix, ewo JSi'mKiw'^tpSix.è ft pSi/ àçâaç 'Tiüü r^iepov SiSbp^Uu ^'^Qiev.'mv'rhjü SiSMoujü, ft StTt'!m^cS-nlou:c^ J\o§^viamp;XJL,HS'^ VOLO-P^V lt;S\SbVM ^HipoVy ^ ATOf dlTKï tcpioipav J^kk; ei tok ipyrço^ap.otç HpS^caç,ftTi -jm^iM--T^'ov pS^oyf, (t'n. 'jmçx 'Kyot dmyi^èsKç: iMKt'n -ra 'm J\^^Dv^ ')Qovov'T^xSÇ$pH'm Aai'mv Gi^M' °^^^ '^4'^^‘^'/^^^lt;^'mi x\Hgt;5iiMs’Ksà'm J}KMov mo'mvpSiov 3'7n{^oto' toktdioJtoz? ‘x^o-rStind JiSb^âm vo^pipcv,(ïn'meiof,^n iKoL'rS^ovpS^omttojoviof, Kxi Sj i^ KihSiopSlJ/ ei 'mt Ç -nixv-iMp ^^s-Siazei pmiu, km3x piy^i 'm 'jm^ôvnç iK^od'W.^eiç 'dw 'nj^'riw ÏKieXmcv Tni' TO? TO? tAix}4/6)ffa? xvxppS^i^za ,oc?Ax pix^t itM^tiv 'diii tJixjv HpS^x^ i^^v Treoy^y^.ppuliv.
PPol ToTToiS rSiajdlopSj/, asi'Tmvmç r^ JiKxsxç ,'tIÙ) pSi Ïkk^h’tov toÏ? d^jtapeicui ‘7rçô(^npS^lw,v^ TOK vopoti ovk XTnn^amp;JpSiLu) imv'd quot;^ots-cü Si)lt;^tówi.ei'ni Jt 'rGixJKsvm ipSptSl p^ 'Pi'mScii^vM.'TÏiüÏKKy'.H'niv ,'m-m'7rçxypeixp7T«fidïoto‘ xTW'y^(PHç -Tm^iy^v tok JiKxle' pSMOlijfvx'\:?S'S^ THi tJtem .ßtOK^iidmc^eivoi Tséquot; oeppaJie^ xp^v'n 'mù'm fSïwHmvToa ipcpouiila^^ il Si'm 'mv (iiKxi.sav Ómo tioihIJu '^S^^htm.: « pSi ^nep®' m 'm gt;jiovou 'rmpx^pH S^^ßM-a^(si'TXJ.,oai'roiSt o JiKxtsiï» à Touj-m pi '^xepvKx.lom, ^ oi■nv'm '\::^s~HpiTDcujTii,imQuvinplant Iw ''^op^of o c5\Kxi.lópSMo! S^i 70 pi Sïi^vM ow'm to ■myr^xyp.avx,è4e, 'Twv iJ^av aveneSv x-mSomnU xù'm xvxyKxo^sov'mf,ff^xix SiK/x.'y^vaiov Ailt;^üJv 'mivlwn^:.'mjigt;x?lt;^fi(nv, ipi'rS^on amp;mopio5il' eop^lw'^Sx’nm, ^ « eiSofö-rm -nivu/ l^s^ pi.yat.'\9(pvii xü^iv-mx mv tov Tmpóv'm vopsv,y):i 'mum -n ^xalhftSfmM'n^o^lvM«swiffotTOj»«Tm.'Tnyivümo'j^j'ri oep^T^v^Tm^x(pv,\dT^j-t'.'‘
n^i'w TOv Jifpaaiavctvvaiai v^ iwcTOfoÄHfjHj t-nffi^v K^lt;tli(.\gt.^av^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, çKi^
ó cojToi ßäcai\amp;)i néjî^ '(^’ zvSïi^a'm.'m ^-^oJ^y^a tSv i'^cSv •n^cwm^iuKs^
X A TT^V à({gt;î.\eoa/ -mv Hp.i'T^f^av \:zs'o'n:2^v o^i , (ZiyovJix.lûVTiç J^XTrf ec^^c^oa, KS“ ^* '^§^^'^ li^ipSj/ vófjMV, Ji ov Ó^aiiïlüjjSi XM.'m vv lovAiov h avjsvïdv plwa pticf Ö iK/iLçnç iTavifj.Hm.agt;i,T!x,ç [j.^jxm.ç Jicit.TVTTamp;samp;ç tSvmwTi\^cSv -nç^iT'Aovsnç iinvifà' Olaf w “^ (^i^çueia Twv tK^çnç JioiKHotaç f^fbjo'm'mv h/umv ''^^oepy^v 'Ti^^o' fiS^av '\::?5tiJj/HfjM.'Tav (Pou/^ovtÔ7Uy(nifj^vovlt;m.ç ‘^oc^yevos imUk feTrKf^aN'Wr
•710Alt;J quot;V^r^ tHgtîOu l’ovjyv, H ovihiav, H Kat'n\J^iav, H ^av oiav J^ ^îl ovofMU^Ösijo « sÄG ßvjo Jl ûC y^vata efitpomav o^iKi^ îiaK^mL. (poui^evanç Jt km. tSv amp;lt;DSv 'rbi ocimipHmv ng.'m yli^ (^X'ZS'i^CM, ^ 'Thi C^iKM^Üi -nTTCi) K/^iXTlVQuV OWUHäHOUI, XjJ 7Ï t/^ XJUT^V amp;! 011! OUfICKctJI/ dOTpi^il^, » ei iUMTH iTm^y^tx chJ})camp;au H (/ïnTramoSau TrtoUHKij. outo Jï auv'n,9ipSioüo’ 'neg ’mxù'm.i (ft«' TJTmyamp;g, -mç -mv iim^^i^v xp^vtnv amp;ÿ3iü}ç 'mpsyi^mei 'rt^otpu.oiiiKOL^^ i'mvipÿciuç.t^^iSi uvtSv TrçeTtSitÔTiJ. d 'mii'var’ mjtsvq Ks/^lt;3içàlt;miç -m^icnv, av-nç TV m.^r^^pSplo\l pLLuoQ,H oktwh' ßgt;^iov. «.^ciL xj Toîf ^av}^fjSion 'miGt ’nv'mv ^ 't^ J\Ka.çnçtov -mv dSbfû'm'mv '\y!^oi/^y^vMV' ‘7n^^^9tTOç cAJbö^ ,055105^ mjj'nhimi yivamjv, naó’ ó'v c^oTiov o4)a Agw) toc ouvTiAeloto' acT/i^'^v» E i’ JÏ -^o niç {pc^MiiM“ à; tT^^ouy -n'rÄouf -jm-çx r^ Tniini^^pSj/oxjti -n (U^ixï «AaiUTrotra quot;t^ xi-nv d txjuTVv 01 lt;ytuni7\^.çoù 'm Jit pa in x K^'mÇx^ovfftv, h KX'm 'tIm i-Tm^yiou/ Jx'imvKm\À) : Ki' ^^ojjSui otjj'WvpW'mP'T^'XM'TKP ivJiKTtamp;a^auii7i\eiM!‘'nuJ'm T^yi^^eSm ,ayy. putfi. p/cm xù'icv! '\^opSi^v^Hpixv. El JÏkóCTO vv-TmçHfjüiSvoç/.tamp;iV'm KMi^ovpHyys^pfpâômv xi'mxZ'mi p^i' KM Jix-TUTnim^ : oi p5i KX'm KM.pov diotKaujuTu 'm Kpi.'rCpx'^ta'mçjix, 'rej.xJnsv'm y^vffiov Ai-Jc^v Tnivluj K^-m^ynvaiv.o^ JÏingï^ç i-rmçy^Mf (^xKTiV'mi K.y^^vaïov \t'^(Sv •sy^tivluj eiajj^x^HGv-TU-t, ^^ ^°‘Kf'y^Pti ^if^opSj/cuf'mixù'mçp^^i)M,;lt;ii'TKÏ'7mfy^xJix'ruTmiyamp;9 pi T^oiamp;hoft: h ^uuiov
-ocr page 229-v£^ *7^ Jiifji3lt;fii^vouvaiâ; Tiiij )M'nt.ßo^,)l^iT^atv mipx^^îavt ^^ çK«* l^J ^vaizv Ai^aJv -mivluj ^nuta^âHot'TW^è kK-nfaatv -na ^avnt '•^opSj/è-, iHç sw-nv quot;mltiai i.. ')^valou Ki'^cSv zsstyluj sias^'iCTjopSMitf, KiÀamp;jopSjt Jt 'TÜ u^ tov «JJaiz èmopu-J^v êi'Siaç in Tt^oipàav iKx^jiç i7nv^pHm.u; oep^tOm, cSi lt;H otpy/exKSv ? TiTt^oui tutTO, cs^ àçifffjLciQUfiuuçovi. i'irfp Jt 'f!àv/Hi^otmiV mtuTiKtlcSv'mç oLTTc^i: HTOtocp^ipj/louf p£^in^a 71 fn^’zs^^lwciçÎMf Tmai '^ô'mit TK^x Tav 'ne. Jitp£(nx'\:;?szSiy^(jSl»agt;v')ivitamp;ai J^oçi^upS^, anej^gavovencç 'Tiw inv ^h^zâtov ■ïsx^vi-quot;m,ngeiTwv ê(fÜv,ov(jdtjj ^v^x na/l iSv lovmvjnm oviKiav, an ouv Kjcvmfplav, xjù'm ovouM.'m tSv ie-nineùv,'^^av'm!MunhetM^''c?inSgt;î^VTcu. Et^ hâtâ i'và^npSiJov (^omv 'mixne^f not xp^^tpj/tMŸpu Tninmw) : k^K^o/jSj/ xunv! ^twivLuj !.'^^vaizvKi'^cSv x'mu.'rScöai, k^ ßxern-vouf lt;\::?sbpiv^v. 'm x/pyovn! ofjj!agt;! -n; timp^Mf L'^vaiov ÀK^ûSv 'smvlw àcürpxîJ'epSjov ,à '7i^ TOMTOv'n^(n.\amp;ic9iiapH iK.JiKHejamp;ti^mjuiKxira'mçixTn^^! H'ntxp^^ipj/îoijif,t{ÿ.amp;’lwJiaçîtm--pSi/'m^iv, av'yy'c'ypj^epeiM. Kedâsë^ JtxkKamp;î^pSj/ -Tmpxtfivxge^lwM., an a'm (à; ànoi) 'mv oiwnh't^vxp(^£gt;x?^3i 'Ki^ K'nima! ,'\:7^^ î; Jitpoaix àajTçxTji.TM., «'var^' lit! •mv ePHpaaiav 'mmvi'ni'.'Tm^ (^07raif c^ tbv Jhep/nnav xtsgt;ypyc.cfgt;c^v lt;pv\$eKAef xvxynx^iS^ '■cjc^ 'm Tni ’fimp-^M“ xffyov'n!,v ltf.avov xpSj}'gt;tw'nlt;:, 'jmpx 'm m ■n'rmv oma-mTOv iimneoinv ‘mv-m! 'n^ajp^jv, ü'Tlui'mv chipoen'av x'mSitMXAM'^svm Tfi'mK.x'm Tlùj lt;5ïajxMv -rii! JitMoiMi' x'm‘).p^lt;[)H! ,^ ov-TOç àaxr^xTjiidTXj. '^v KkK-rnpS.iov. Kca. t:^''nv-m Ji mÎ! ùp^'^^^Ql! anunKiroÛ! SoH.9îiôu- atu.gt;(ilt;5})^ fiSj/ ,anpKxvxynlw i-jmyitBTiu 'n!! K-mr^m ''cesné^^-m! ovo/uux^ay th? w ^^vojw aiwTiKdetxfy 7i^f a'pi ’nvx ix Tivnu ''^opSt[v xù-nv; €\^ßluj,!f^c(. -nvnuf,oud ^\.àçii Ïm^yix it tpK] o xiv-’ fluja! tÜ; -mv chifJsenyiV x'mu.-nïaia! t-mKetToa amp;nbsp;n cuf)(cvn! ao^^an 'mKi'nvof.tSjfoi ans/lxx'ra^ilfy fin .btvlt;i\gt;(k!, an xxvoyit^pioi, « ^oi ’n'nç, 'm iji'^ U'jtS^ujoi '\:^i(^^oa 'm ^^jh/zocto, x^i èx-’mp'jmv,}e^ajvx\imav,a; x! xppo^n^Qcv ^«ow*. Kcd ^^y) Si -Tmpxcpv^i^^^dwM K3t.\amp;!opamp;rt an Kzcizovutgtexiv 'mov nv lt;^ th iimp'^^x n^^eäm, osiquot; Seujx'nu. ’m KivSuji'a 'mv 'K^Cx^opSjvav ttStivacm^xTjiiamp;ou. 'm eSupü^xnXn., an xx'm puSipuLxjv -n^cpxenv t^mkamp;J'rlù) p'T Mj’nv cx'mp-^ i!aamp;aj.,K9U-{tipu.xv n'tï'^^^nXiaivtTm.y^iv.'m'yoipc/l'inKamp;j'nv vi xS^Là'riSi Tr^avysplMi 'm À51-quot;mv XVM^ovpin, nbsp;nbsp;nbsp;Ei A ctvt71771(^1 Ö^Ä/^-fx 0 xxv.vikmçjlQ^ : pK (/^TuKamp;j-niff cxunpiäSi). ^7^
!XW0VX7p^UV0Vp5ln0Vlt;M/\^nfÄ^^Ut^ÿ.V0VtXXJl^t@'. IHMxÜtOV Si quot;^V H^.V3VtKM,0l0V XfpKalt;QzU Ki.-K^ipSn 'nuff àçiaplt;eveu! attu'v-Stixn ,ne/l puSi pù.xn’n'îç '\:zngt;nKilt;nv i-Tmy^iv ß^iLuj. e’i IioTE AE mipJè(Wt i'TnSoXlw o.M3‘Sn'mn XTHmae; opaS'ovp^v H opo. lw^v')Spji^oij.'. t/^SxavüV'm •^mv KaKSJspSn rv 'rQ i'm^o^LuJ SeySuSnav oL'mu.'m^ou quot;\!^^' Mri; 'm Jh'pjinx, c/j ou -rm^iS^ âit xum H i-m JSxlXopSnH K-THim. mh è^aç Si 'riSit i-mJèohluj ')ivi.lt;3^. o pi i'yy^xep®' 7r4u 'nv'nv ‘Shimai!')llMH'nu. 'jmpx S ni; imp^i^Mf xp^tovn ,K.yd.[»p^^xSnv 'jr^tX^oi-n, o^llovim T^v o(pa-XsvTw Si^xiâza 'tIw fm^oKhu, ei J^ tj? vepexaa ßiSi\x(p.^Sxt : t/^tja xSTa ixMi.\a^ou.pvxcif quot;^ S\ML!jiçîa 'mv oSS^fo'm.'mv ''^x/y^v i iKK^H-m i'yyvpjvxJ^H'nU; w vg.'m cSigt; vópüoxsi 'jri^auef Ü^V’nu., nbsp;nbsp;nbsp;El'’m'n Si mpSxiK SisjJO'riu) SImp (hi 'm'n K-riaia!, « pii^MV-SSnj., i•n^i 'dS) 'mv Su-
pooiav JM-m^oKlwpi x^kav, an Jf^ (Wgt; 'rlui 'nvi'jnCohH!xnocmluj •^i^ou. : XjeK^opAv 'jmpx-' 'j^’ipjX'jw.ù-jiuj'jmçxSmiamp;Ba ’n?! opoSjiMX^HopoKlwm ^«fi'a KiK-npSSon pj^ 'jmv'mv 'jnv d Ku-n 6i3i(ni3pSj/av )'^a^iuv, (£* nnxsvKiav ’W’mVyKsù.w.^nnàv,kJ texp-rmv,^ ^à'av.KStl -jmvii; x\-À9U ïv^^evK’nv Kot) iv^ vpAv-nv -m oKaai Gj^iancpSj/ov, ei’Siia''n^arPTnv '^ o(pa7^v xStISj VM.'m c^ vópoxjif 'xjsroJ^facamp;zz pH amp;)ç’'âtÎH, H èA^0 oia Sti Tnn (^S-js^c^ '\:zs'Sfin.3ivxi tÜ i'jnJio^luj enpCodH’.KiKamp;lopSj/ '\:zs'opj)iujolt;.’m ')!^MiSou. mçx 'm ’n! timçyicim xpyov’Ji, Sii?lt;sun'm.'riSü’jmó^ quot;nm MX ML’Txm.aJv twç xStH; xmotaa, i^' -jmv-rx ’m'e^ où th amp;i§iaTi0p^x,v^ cH'm! tnJ^ioi xS-'Aji),«'jn\\nvôpSnoi,H)oiwê/^xK’mçSbP,H JitvSiK^,H’mliC^’mji.'jmçx2^pCxjlovlt;nv. Sin àp^'’mv-'nL6jçi.3i?atoio(pà\9V’n!xij'T{ù)Mt.'mcSxvôpjomS(.^x^mypi^agt;i 0si:;° yini^nu ,àpi'i' S\J' -th! 'n^lt;t)xJlt;n.a! -mv (/^xK'mpav,» SqvKamp;i’tZv,ji^ivSiu^VtH 'jx^ia-mv J^mv i ndjov ')ll^ópSj/ov 'm ’jmçx-~ }\Sepßxn3vn x-mML'ixnxamp;iiH, kai totto Si KiKamp;iopSn, Sn '\^lt;^' tov ')^HpjX'mv,h adijv, Tav « ’m2!iTmp;)(iM! Jk’jmvapSLiïav^pi aajT^x^zi^ajL o^ otujnM.ni.; 'm K^ySpSj/x ’JJiièJ.'Jnp'jnve^, l£fJ.'\:^S^'mvite.zj^p'mpSb/avSipi-^MV'jmpi^^'j’lavifi^oTf^! at itaasH i'jmp‘)(tx S\x'TV’jm'3iv-™v. Tou; Sid twlq tTmçç^ûU!'var^' Siav Si ’jnn JUpsn'av x’jrM.Timav nf^cpSliompi Si^p^at tufX^(d^ ’n; x-müLrin'a!, « pi TrÇj'rf^ov av W käto y^çoev Situéençi'a iplt;t)XJtiin\j^ ’m.! i'm'nâ'à'Spf tiuni ! TT^ 75U75U KiKA/oa!, Sh csü Mt.'mJix?^ov’m! 'm Stipcmx’j{\npuSivi '\ssrS^ 'nù'mv tav-Stu)^ i [h/xcx TTTS'oxà-dj. ’jzv-nv xùnv x) u9f -mÎ! iSiamMa! ''^oôîtnd lt;J)VA3eTicpSj/ov. nbsp;nbsp;nbsp;k A ?
îoïTo }e.^^A^opSJJ tSmiit Jiffi^aiav x’jndTÿtnvi(Ki')^çiapnaituP ,pHSivxiSia’nKSt 'TtÇÿe’ypxl’mv
B iujiijàxopov
-ocr page 230-lt;94 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'P^'^^T JlH/Z9ajavmötto?7t)^KÄ7WjSoÄ\xJt'rf{iöVHi^«Ayf*^''‘ ^* ?^^*
^ßgt;iSot.efjLov KATOTTrEvto^.^Ma Ksà 'n öüj'ni; ’n:t:v'W'J ïyni^à^içoa^fjiHSïvi ffio'zs’« •m^uà'JM'' TCvi ôs^fi ■7!^^iv,Q7^ pù 171 'n^^oJsw nSv dtiMinQv atu)Ti\jamp; ^ H[jLZ76^o\jf ''^ouKîiç tM'm-CÄKT^ta^. nbsp;nbsp;nbsp;Ei’ JÏ UPC) Ttf TOZ? CcKHÖitoU! J\lp£ff{äülf i'Zfiipè^^V atum^çiQUÿ, CiTWI Ts^ ^fl€’a7K,
tTv«!x/jtSiT^o»^EiasTlv : p.i^ (/lüvM'TW cK^iQx7H o^naiv'nvx'hi^ovo/j-occOiv'n iTmytiv ièpa ^Tt^TDf ')^ia5n!: lt;x.TsnJli^HK^'mp-iiStvx(^o'mvTmvTi^çlt;SïwaJpSj/oi 'mi tf^pjaaiduf awJuhfKi^ M.'ni.Çûl.?^^^» Kxi Cÿ^o (j^i -101 y^ Ti^TÎtioï ^K-Tfit^ mçiz ’^ ot^yev'n i^i (Tm^M^, d tmï ct\ngt;SiicUi y^ià^ç ^v o ovaijM:lt;i9i{9, K^ù ou-mg vo/Mp^s ')!ivt(3w h etzs-gx^iç c^ fciwcr^j^w óipMTt, El’ Jl' quot;nç inSiSoc^^ H x'miJ.'nimi imçoc to 'jmç h/jmv JixTUTmiSivni. •nKpimi : xpu t»; ‘(mvhï yvpj/oi^mM^Kail ehip6i'3iiïîfloçloi^xd'or^hatraj-.o lüiy)^oHmi,» t7nlt;f)fc4^ï ixpytóv Jfe’iwt j^vut'' ov\i(^(Sv^câS'çxTji.iôzj'mtvluj iy^H-mlinuj'Kv'mvii'^^vaiov AK^c^v'VZJBxdokha toivh. MH-△ENi JÏTWvTtA'^c/jtja TOv TK JilpjóenxTiÄHêcûTçxTlôv'mv,pin JÏKbjjmvxhioK, H Aamy^fpoK» a^^QH’ncn'^S'Jitp^lt;n(fi ''^H§i'nvpSMaii, hóycfi dinKtcu^ wi')^H^riJ.'n^i lt;^ K^nvm^ CiChot.-' (P^M iniç mtSv u^j' TH -mv cüip^aiav ^Gór^x^e. nbsp;nbsp;nbsp;MHJVi'f JÏ o^op^è^ «vzir^' cuvrtAéom^ ysifiai»
Sirip cv KiKTHTM» à\Ma loti « avpÇcd.H y^u^nv! 'nvi 'n^tnuuvmi, « zvaiwy^cpovi ÎJ^au/ty^v xth-oiv j ô«.flvow‘ ccziTi^' xjj-niî Tiaç jupjoaiotf (iesr^otJTjiad^ mw'nK^xt »nS hanri-wv xù-mvptuSlpuLO» op^nmv '\^i^' oüjtZv f'^opS/j/ovw;, a pu ( ai dite? ) xù'tiç iJix 'jtîsMçlm th toiowth cuuteAh« i'MTO’j i-miKciv à/oypvt Tov? JS tk Jiipôtnx èas’çecTjovTV.i J^MÙoiç STX.^^'ii 'n «j jutf^aiç Ht^îa^ il^Ä^(^op^^l^,7ilx pH^zi •Kv'm f^ H^zETÎîJaui’ ^:?S'oTi\(if otJiic^m. nbsp;nbsp;nbsp;E\ JV oî (rwtïAtjai' vopiQtÂ
ßijSfOtpHeS^fi'n cv 5V.5pxiîç,ètnci pilt;^oip:zp(i'mQuv xSïioun^'m pSii tZv (itlGv pî^x n xj s^èiMt.TniÇlt;i quot;mv cviP^o'm'mv ^\:?s’Xffy(jv ,'ni. li^'m y^vaiov imçx 'JV h/z-to )uu.çovavi^PfoTu-'niv Mpn'nit 'iSv 3iiai vpüâv Xÿ.çytTiôvav y^pßxviv, loci tk «vto pî(^x loù sx-èpuat. lt;^ -ri xyta-m-TH ànuXtiaix ^xxLsTK •J®'' hwf lt;p\i\x7iic9^,7vx Kc^Tx'Txu'm. Jiypeßgt;Kpa\if -mv mjjTiXi^v, xj « iwv thipxxnay ^mopu.tfÿ,iiÿi tdçf'X7iagt;'nKM , â^xii/bi.'ini.vcayivxv'mi, ton ae' roAEnN -niç Hpii^^xi 'a^\i'mxlt;;y.'À •mvoMujjTZûv xjJTxt quot;nKèiai Tt^voûLami ,Kk\amp;JopZt/ pHi'i pàxv tm-VTiy^^ Svau. xSiiou quot;mï;^ JiipfsaicùV xirou-viTM^f i.'mnsivavSv'niii ')(^HpM.aiv,x'nvxT0iç £^yoii ,}{^-n7i tmavnuiii'my^' Aitov, H 701 x'pyyoTef., S «Moi?ôioij JiimnmKipj/toii hmy^^ion xlt;pa§!û5nQu/,Ü'n^K/pxT Ti^ etuT^iv, H a? l'cAcv xJfiîJb? xTwepé'piaSj. ^^Ax S^yx.'nvoef xjixÇohnç n pj^ànat 'tovtu. Tmçî.y^,asi quot;^y^S^v, a’? a? ûî^ ûup}^x(Pa§îû§nQLV ygt;aa?. /M« paSi r^ kthtdpxç 'mv TicÀt^v « oiitsTt' fa? 'loKpxvàicp Jii'HP'noLmj ^Û7r6j xlt;pcuçamp;âw.'n(/lxù'mv’TZvyyKpMTiav,Hovô/uüoi.'n ifixyç^^-,î f'^^ ano^-mvy^v J^Sb'JM 'n z^'rov'mv,« xfxhlffnjv, nbsp;nbsp;Ei’ A' 'm » ^wm^h y^Cw ^xù'tSv 'wM
pim:H.i\6jap2v xijTov ci^s^v ^’th'zs^^n ’mm-ni'n fti^ th TiÔAa ceTrecPiJS'/c«. nbsp;nbsp;nbsp;ÀMa pnJt cS^'m»
t'imçyitS-i oupyev-nxi ,i 'rii ’nv'mv ’m^lt;ii,H !p^ov oioy lt;fi z^vn Trnviiy^i pz'revaixy tyav 7ito? to à^a-fjSj/x'^^.HpM'Tu.jH TV -TOVTay JisDiim xjij'nvTrxç'lt;.pÇx\Sv,i7,PÂ'Hvgt;vi.Mii^f'm\^ ocnà'mT\i.'miniii* 'mv,itj c^i ‘Tt^Tivovmpth? tid Ata?, eu pLuj «Ma X5Ùf^ xù-nti K'n'isçdü^,'7i^ÇxP\ie9^pSivvtö' 'rSpXT{i{'m\iai., ^vv afTavlM,^ ^^oui r^ 'niov-nuf lt;i\oiKH’m^t tn^xsisv tftt^ixv’nv TS^^it^ov' pSji3v,v‘v omà'm.'mv iTnyKo-mv p7ttexti 'Tfymvôv'mv 'nç 7pÄ.^a^ c^ ^sytap-om x'imu'mv lt;5» Tittf oùiSy 'ji:^Ji\KÔiy'Tx.ç, loù ^'n ^n 'iwv 'moviav y^yic!p.lt;Sv (px^eia i-rntp^hopSj/ov, hj-^:z^ pavait, èt^ •TTÇXTficd^ lt;^ 'niov'tovf JioiKH’Tx.p 'm uvlt;!\utvâ -mv xÙtüvj 'Jt^ÇxyÂopSiiav,)i^Tx2ç')^àxiç,M(lt;i-' lt;pà^içûa,lt;pvhx^ic9j,. EfJV'ni 'mv a^npSj/av (Pionw'mvxii-m-nSttoQ Ûj^iâtiH : '^x'^^HpüX. ^iyi ttzyoKMficd^ Ki\amp;}opSj/, usu a Mou «vT ovTDu, 'V^To 'n'nio am'TX.’wv i-memomv 'n ? to Ata?, r^i Ti 'iSv 1'jmvKTii'n^av (iwt^? a^H-q) 'r^^ßx}^^lt;â^•àl^^'ni)v tbv ovopM.^óvmvxÙTDviyàta •ntlapii 'n 'm Ka mpJèMH, ^ tov ^Sïuiv ovenäv muiTlu) âiçx-ssiuoLai, w H ae n i' ae ^^, « c.v tSTvi^ Tcvifb^o'm'mv '\^üi/py^v,H d J^x TufJ, hd^Ku 'mvx^xlt;p£popSdügt;v, 'm'roixjj'm Ks'pS'Siinxim-tfjt-sneSna , paiJt d^ 'Ti^sw^ian th? Xti-ni xp‘)^ï, « J^ov o/p'^v-E?, paSi à 'Tt^yp-XTlMv,h xPKov'iv' TOv, ? «StÏov aspp.ovH'ii^iov Kx^ioi i'mc^ï.’zmv xu'm Te t5iout0v. zM’ a Tl 'Wtov’ioy^jva'nu., xSiixiv i)^ wEKzZsH? quot;mKiOiiûcncù'm.'nivi.'mffno'mv lotj osv 'vwna 'Tt^'nvav-mç^pi x-mnyplvi^aM'vsrJJi 'mi a^HpSj/xvKi(pxy3t.tCùV TOti^louTPi? TT^aa^i?, xvxvp^f^iv J^àç ip^xç, Wx cwy° yivàcrnsv'm,ViÿlTijji i'rmy^aQu/'nus•mKiol [apxxvdi-ntxù-mvovals'x'maxi.'mdivxiKiKamp;i^pSji-.K^ 'liui Tï^awiiV'' G^ ^lt;A'xHlt;nvTBÏ?TDiov7Di?t7nx)ot;i3»^i?/* pjo'? tsvtdi? KiKamp;iof^ ^ ffKpvixpïovf 'mv ^^mv ^ '\23^ csü iJTm^y^ui 'mv i^^v 'irçxi'mçtavn^suv'mç,paJt plxvpiTDvaixjv 'vi^i 'm tdiovik A9gt;o»9toja ■jm.vnyy;'if^J ♦ xpniuj'mv x'miv'mv, Jiav xv-wit, aTt)Evnü5?gt; an iJinaç, 'n 'lOicva ^Ti^iw i'm'n^x'nlcu., H p!/ mui'nt. TOfic^/k ♦ ^ j?^ f^J^' tov a^apHiav td'nâv Ksyicpd^ ovSivx
^•711(^)1731«%
-ocr page 231-P^n^T J^/Msl'^v caäszü^KjU^TuCoÄ«:»
«9?
P^*’
ÏTn^fsJteSïn CovKÓp^ix , éiiy Hfiêt! euf^tp^m rauf zfiKioiv «ynnïfjSgot, eü/c/^x Suv-irzKa-ffcv «j ^^;^ ^^apixf^ov^\i^óp3^x7gt;vocp^\9vm Tmç HfjmSvtyy^xtpov âiiouf jd\amp;J(nv\^^êit.,Tm^iycvQjit lt;)^ «ui^e^ ÓJoiSSÏta- 7niçxmp.il(ùaiai ^ '^ i^évav ovopof. Ti, ngdctliou/, n^ to? MTixicf ^ r^ ^o-vigt;yf,aii au^ «ü ^sytapovi^-^(^tzapSj.c^ Ji. quot;v^sï lav niovTuv Tt^o^-rmv T^yiap-cvç xinu-niv-pSjiQ\ii TmQu/ tj^v xarfixJ^jout 'rm^xKzX^óp^Xjï’T^^ca/ [HTUatv pHcfy.fjua; ^\z^stfJ^^J/ov^m.ç.
^Ä^TT^.*^ REAEÏOMEN (itTmVTTii C^ C)Lp-)iüV'nLf,Cisi3o psi Ç^XTlaTIKav» ,Ö!Ga J^y^TTOhl'^ TlUcvt,^iW^Sv «MX^H-mv r^ AifSTi'ow’ H^t^i^^H a/^imyoii 'Ti^ypL^-mv,« yuvcaujiv,S^x oix J^ quot;mii x-nTmuM-Txcv mZt timf^MV 7:^HUpLzX9Xü-mç, «^ ■np^eiM' xjj-nti vopàpjo\jf tW^^iv, usd pni^'^é^ -nv-mv tSv exTteSv Mpd^iAid'n mjunäni^v ovo/xxm asi TmvTxyóSiv c^ npiTi^oMii ^^Tifi^xamp;}^S(ii J\x(py\ÿL;i^lujx. ov lt;lt (^ ‘^y')^^ ^fi 019 J^ im-n.pà^ovi HÎKxîjovi çpxrrta'nK^ IlTroÀnJxiJxpy^yn^H ÂiiçoJiaK'nx.t « ^'lonaKv-mç.H reiJamp;^uùouy''^^^T•wicvn vcù’iTciroxi t-Tm^ytxcç 'n^ÇxN^^î^,icS^ôfpd^av'mv^vmquot;xlt;po7s}^r(amp;v,a^ pù lt;Q^ tZv■nuv'iav 'n^tpxlctruv quot;ss^mveuf ^itMy^Trxyiiamp;xi -nïyÎTmpp^à-iuiç. il Si 'm tov aupyc'''^'' 'mu-m pù Tmçx^yXx^l: ytvamt'ia pü p^’^v -ni; ixxTu.'mTivSiisn': xÙtS xp^ç xcP'xpüeâm, ^x «J L'^vmsu Kt([,cSv toivW iw.TO^aM«v. 'm 'wXpMJ'WÇ ^lovTD 'nÇ^ypxTrxçx\3t.^èiv pü^ €xml.'Jo\J!f K31I 'Hui th. evaixx Jil~ p^'m,(i;é/lo^ixv:sip'mpSj/iv. npór TcrToiz K^Kamp;jppSjp p^iiyv inxpy^^vxrp^v'mt:^\xX TO?xu-mvTKfaf,a ironón^ÿ/Vaja; toAivm^xy^Mav-rcu,pnefixyyxfpàxiç putit J\x'^^^(t)x2t,it x^^m dlxTru-VHcLüLai c^ '\::3SJjTi\ègt; Jioufxu^-.v, x^'A’iterSv ctip'jùçiopcvpiv xümiiK.'mJiipoinav xv~ MavTxis/kTrx/aijiy imèi'j. nPoE toxtoiz ^esyt^opSv ■, t^'^ tTm.^^i^'Sv x^ ^vtx? ttx^ t^oTOiç pj^ J* xtP'St'c^ tÜ x/p^v, TsivrnuvTx ùp^Mf cv TMi ^^^^(txts ^x^lfSy. «j Tzia dx' ^yi;'Tivaux icxTxijtSv w/ovinv xma/^mt^za. mh TT^iuw^Kni? JÏ li; cHkn? é'^ iSv ’tsiv-tk-^ lUimnpéiniv.'y^HpM.'nKH; pSv cxisuç^chiim 'Tt^i^ïl^x'mçxtiyKÂ.Hfjüx'nKH; Æ^ui-y^j 'ni^x-niv pSvi-■ra7^;lt;^iï5î^5t£îlûùf. 'tZv lt;hii[çf.[ov’mvÇenxfgt;')^v'ni ^mvya-n Tmpx 'mv v-nd, j^v ilt;Sïi^Q[j/‘^amp;pit evrai ip^amp;^nssi 'm xppi^u'ibjj JïkIlu 'mL'Tlx) Tni^Man\jS) ,1 .yyvalov Ai'c^oW 'n^^pXi^pSvaiv,rli; Ji-inif Kpem. TC 'Tï^içHpSvx 'Ti^iovsH:, Ei’ JÏ np^MH -nvixi c^xijtZv 'n^'m 'is^Hçâana toç -env-^ 'nns'j'm.Hpd^dm ML-mKiTnuv 'rljj ')(ópxv : m\amp;fjp3v TmyTxç csü Tmç xjjtwv ^Kpxxv't:vx '^::^stpd-^«vm.çauuicvca imçx ^ ojnaTCra -niçpH^^a-m^tait'mmcTrcp •nç xjÙTÜ^iTmf '^âm 'iù LtSi''Tt^y-. ^a? \s!S7J^KpM^^^v cvxiicxnv x-nfopSvov 'mv x')i:ùv Siix'yy- Kiav (pxvé^dcu) 'nx.! im^a'^f xd'm [iipt.Ujif , Ksd ^THy ixamp;vav zsikiovffÏMf, HAÓ’ CV TC -nitxvi-rx yl.yovcv lt;\:^st,pj/Koxx.'m, ttxQcJ/ ^Hfxxxv iiiïi£gt;y^oêijivx'nLlt;ïi)t^Xi,'n^vcix Kj luvd'tcycjtcvKziTO KXji.çQV'\::?^cufyÿv,v^ 'mv-nç xù-niç imp^am quot;^xienvTWJ. bAtov , o'n a dräo ■sjAvpocco xuSj^hoojlov , x^ni cv. tov iJiav ovmeSv •7mlt;!V.ç {niUMVTCf ßgt;\gLj!amp;atv xlt;sgt;'^'rx?H'JcuxvxyKxeSiG'JTXJ.. El’ A'71? -mv xpycvmv ■niv (.mp^c^v »pi-mtO^viu a? ^-Iwcu^^v.H ')^exv ll^,lw tirxe^xv Mi'm.'mnV'Sitn: Hi^K^op xjjTvv vopJpjav cv-•wKtat'n^Jèx^cpSvoVy-ma'TXicvxm'ydï «xsiriiji {v{jxâv'n^'n'3lt;àmix'm\{fpivlt;i£txi. -.o'jrS^ a pii 'Jl^^u ,'3iGjri[''pSv KM '■G^snpj/tipM.'m mçx '^- ólt;n'3-m'm t-mmoTrep ( lut^'ç aviT^^a e^HTcu ) 'rö-^tc3oti,Rst5 73?? 'VZT^' TÊv ^dpuc^v tZv iTm.yei(jav xd-uïg epo^iai tex'rx 'dai tSv •zsi'n^ypi-nwStjjjxpji.v TmO^V ^Hpdxv x.'mlt;5\^lt;Q'M,'n^vo\x opvu'xic v^ JavePu.a 7mu kzctoc km^ov vimç'yÿv ksU '^Ïk/Lth! iTmçyidm i^«X7iu7ài/. n«TCf Jï tk? %;MiLta.77Hzc7 'mtvxv 'Txc TW 'Tmçov'n vopa quot;ir^iyopSvcm , lt;v35c tü mltx kmoov KepHne 'mv '7tZi^xJ'mv amp;cm^xTjlt;eQ-iu c^ rv 'Tmoa^'m. vopsv pH (fiMhXTloV’TXt^K^ 'm VMtT^Cp f^pSTiCp ^JinÜcd'M ’SiOOl^OpSv.OSlï à pH '1x3TC iv.lt;f\KHm XJJ'WC p7 ’n;'GzTH^^'nvjVï cyc^ïi;. «^ th? iSlxif xjjhv 'mÇ^waKUP 'dui 'iiv'mv ’msi-rn-m Kx'm^x\éijxvxy~ Mjänntou.. Ar.vx'wlvw ^' 'm Tmçàv-n)C'mm)Tnçià^yfvopsv,'m d;-^ tS\livt.Kji,c tyu'jrivjzg, «VS!?^' THfa^jtAaoco* üj nÿ-TOLsdatac 'mv üpi'i^^av^\jarü7JA^'' Jivr^'imG^pSv, i aicidi^oTur «f^a-TXKM xTxKamp;nx 2i^ ’jnl.v’mv -rmçxp^vyi^^lùÎM Gz^vediiù, Kgù ar 'Tiw xirxv’iwvyvlt;^lt;nv t A^9^?|f TTOINCIKTIU, IjAkTSIV /^ KXTX 'TCUJTiw'riw Çxothl'i/ii 713AIV mWK^ 'JI^’nSip^iiAV, Tt^SaHaV JÏTï^f Ci^ AS^f^^oTÄTCUJ*TÜV iira.§)(t(Sv oep^v-ntg ^MopSv^^v, ?»««Ti xÙtÜv mQ c^'A^ gt;amp;Vï7Bu,
P^i' mçôSbv ç^dUa-mKS^
ÇK^'t
doùioi Jäemhamp;if Pt^cfi TW ii/bloTdTÿ ''^»^^(((t iwv i^i:Sv TtçtiuTaçiavi
àpdiHÜ
-ocr page 232-P^i' TO^ö'cfbv g^6i’Ttci'rSidt
ÇK^i'»
PQTHN K^' p.t'^i^v »■yovp^a msn^v ^oU-TSi »[X’^ii^Mf TToKi'mdu^,'p ix.fjLif.^ai t» resile TTOLçô^iÇ ec.'m(^t(^^.c3'cu-,â ^ ùÇ^^St-Sif KjiJ. dljlfju-ol TBtt H^xtT^'oif ''^oTihtai (pv^oc^itâ-Mi. Kihamp;JopSf TOivue, 6ml.iUi Tnü’^oJb? gt;fe-VKT«z. TO v H/ut Tiff^av otpp^ovTOv 71 «J 5ygt;«7ivzxotTOV nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;lt;JV A^TOf a?, ^ aiuji-
^ ^M OU)vt^i cs^ tIm (ßoinijic Twiovfj^oui7«? ocu'mvt(,Twlt;^o(PHlt;;.csi amp;zK^smtw^* yteus’ cLfji^v-nLof, (Ti uv Tnï.polt;i\)i')iviTT)u.,iTniuMlt;noi)i 'miticS'ou. mv o^jaXguuTsv)^-»6o9;a JkimviifM'mv, «sr Hf Hu^^^\gt;av ç^oenv/uMTiitdihm-^h îmi-ÿ^^ii^ Tm^ôvTOÇ, Kp.ifj.'n^a^ d-mquot; . lt;^t4i'io3'ZZ,X^ WJ ^ tKX)t5CV -myfldTlK OTT^icoVXi 0CTn)i^X^lt;amp;0U. TO äj^ Ji)(^'nvoç JlKÇ!^0Cpîiç,Wj çoyivil TOC e/lccpycii v^ 73?y ^oemà-nuf TOf ci èHïi ^çHnvpSjooç oànôvoot.i^t^^ Jt quot;nvt lt;gt;ujtbvo( oii^icow ^ •iiw oolt;p(oçiap.(uilu) ouj'wîç'n^cpxai'j TneraM^xi ■zsiv^lK/suLS^lucl^,'TL13 ^xoi'^ov jtoÆ ^ ’Ldwiç^MiV'm yt.icO'M. mpoc 'iZvo'nliavav'n'iç'\^oTi\tcfiy'\::zs-^'mv ■jm^ouj'rZv JixTnivoofjSiiav gt;Kxv^v(i) TÛt ou» xiToi ? ov'mv t/^oepy^v, ä 'reiCouxiav, ^ ift/xH-mv, © Jiximçîîvyéi^h^yûiTàçav,}^ •mv if^^^ûv 'TX'yfJ.X'TOÇ 'Tt^TiVOWüV, K.0U. t(gt,TO p-nSivx f^OTTOV tflù^iOUf odochloH^V TOU? ÇlpaTJaTOÇ mÇli '^ et^u■n^^^v, an“Tï^ofiXTa 'ta fin')^vicQ'M (ào einx^A-mixMaiiia/y^Ti l’vC^oïTOvovopuxu,av xuTamp;vkJ f^ Tt^ovy^^iow 'im.yT\.p^; x^xxpevpSj/,i(p amp;nbsp;7ru»7w.^'.9t,v dS^^Süo ^ x^M/xtoto’ i^vKot.Tj’-âmToù': Kp-iT^pouf ^\:?5'o7t\^ç. nbsp;nbsp;T a A'amp;/» êoQjLouôpSjix ov iKM.^cü TC TT a ^oÙtol ^p.^cu^v ’nvi’^xTiâ-m^ç,
K3U.p-H frfî^a tm^hT = «7nfgt; w th ouj-th iTm-py^x ov\ êoedimî’). H^ ôktovtuv dtx^^sopluj Ê? {uplttJir TTocy^-ivTÛa H^iT^oi( ''^oTiXÎon^ rlu) dZyvo^luDTSv K-mipav dkm'duj^J'tiXsvpStlwSj TOvpitixv-mv, KxKC'JojjZv Ao)4^««9au ohÙtdÎç mçd dè èçôvov -ni; dû: 'var^^op^îç ^’ezîdtxQw tA«' ^ooptii, H ^npaxi, lî i mvcixç, dot tü tmun^dx)/ tLjj Tm^ oœ-mv '^ JifMSlt;^lt;^ jidbpamp;rlw '\:^s'£^ dit iTnti^uatai ÔALevHt, Kxiamp; lui idU.TmvH'iivtTaj., EÎtdiTsK^ovxTÜiv tnwnKovfjSiav mpol TwvSi“ dïiW'mv'rd. adii amp;î(:^-3\iK'mxvxMaT^ópSLifx : Kk.\amp;jopSii/ ct^TiiTnLy’noazôfjüût.'nç tUv lt;figt;fjsoiav dit eunn;iTm-r^^^xo -z^v.^oviôw. lov?''^^'tIui idiou/ otuniKeioui cüx'rm.vHQ/ui/'iucf^ nbsp;nbsp;nbsp;el JÏju« t;^otu-
ni Ht imp^x cftipjàlt;nx cufiUiavTu. d; tLm y^A/apSului cfxmvbjj ; Ts^n^ovdim TBvtf tIw ouÙtIÙi dhTm.vlDgt; 7reiMTO^oic‘ c4lt;.TS(:)ZviKHi (^xTn^H« TÜt chotnÿvpamp;i-.-.ç impoc Tn; dÈi (ddoloTUToedHycuvTra^aii/^iif »rev ntxToltTOUi m ôk -mv mp oujtS'j mjJTt\ov(iSiio)V km-Tol tIÙi i^i^oi-rnvlpLumv ,i/^ •mutu. Ko')i' ^^^^ ^T0Îî rgt;K C^OTIÎV TnXVTDt i/^ tUv TO JV.pX JJK eCfWVTZüV^ TOVTlüV OtTnXVTUV TrtcîoVTQV It ^TVX(J)V\ff.TjopSValV iUVÔ\)JCüTEt Tldnç OHoio^OTHTOî ^ V^ TilV iKXt.'^t nmç^X! (^XKTlVTÜiv 3 li Otpquot; ^l'TOy .Xf t£v Tramp;idofjSli/av oui tou 'mliw , i^ot^ c4lt;,An’^o^5gt;v, n^u TroAiTîunpi^^ùV.^gti •m.vmv luv Ti tfH()OTix')(e.e/.^ov'mv, KM dsi^ dl iüt.\^opiS^i TmpxoJiy^ot^ii^aj., as^ p-xSivx 'd^ t^oopyiv’my » TOv çi'X'^aiTà'j '^(ftedm mc^ôdov ,Kxqp ■mvimAiav ,H )^yai' oihx.Tm^yuEjLajucp'Tt \g!.pÇxiiigt; Et tSkSj^idiiHTta 'vîT^ TTupodevc^x'imp'yjZf-cJju.^\gt.pÇo!jiav:Kt\6)oijÂi/ •^VTomvTÓ'h.'Tr^r' ’iov^xTmj.TEi^nj.tSiTsKo(Jlt;novTmv,oTTd^gt;\y.^èiV'\:75'd^Tnù’n!VToKpHlt;ra. Et Si'nvdb'Tuv Hp^•' 7^(5 37 c/|«/p)^v, n TÜv ç^xTiv/xMiri)!, H TÜV OT^idvav ouimv pipitnÿ.vm -miXTiXÂ) ixç ')lljvi(jSvHt irdf tuiTUv JloTmvxt : M.\^o!.diÿ Tivt'rlwJ'xTmvb}) ^fi'j^iQöVTO? ouunK^.w -nfoifiv ds^sifjjuitjux'Tiii etw çç(.v 3^ pSjiamp;içi^H 0 oi/jtylt;pjzi Tdlfniroio ^dvoti: 3TmçoujTSinÿ(jj'm9(na'm.'m rSi Tmhiao itH' CHoTTcp.d dipû Ai^cfSituo cxp'^'i CV 7C?ç oujioit TOTniQ t-TmçoltS ooKo’m.Tiii th; TwAtaftTHentoTT^,» Ïj^ MteAxa TÛv’mmv3 vop ov:« K-nmt ü^oJx^rMydix;•yp'yovo/h tfboTrdn.^5^'th?tdiowJthçTrçol^iat JX^TWièv ,^tv^^'my Hut-.T^^xivoup^v-mv, ilpu^’miovçfX'n.v/xocTBt Tiùi Tm.poàïvimovp!iVot30vK imiHQcV ÇiXMVTW. , K.%j TPUHV 7)035 77/751 èji^TmVH(^ ,V^ tIw TDIOCjUtIu} TTÇxflV Tjip'm.t^Oa Tr^ÇT^ OT? M Jbfo7HTO, Tidi Ji, mi ^N^^o^'v a'Qcia ptKxzuTïîv ')llAûf)SJav3T)ït pSi '\::!S'on\taf Tnt.§l)(EW, î â Ao^î^to^ Tiüo im-ÿ ouoT^v •y^opS^iui ^-rmvLm, xMdriTrip «da7^îgt;a etçxmoLpSix.Tmpxn/^x'mv Ä tolo-•lij} tH quot;s^iaOTti m. tLjj 2j^ tx:-Tr^x^f.oit chihovpSj/lw ^KTav itK'tylt;n.TivoiJamp;ii)V i^ tov dUMsaial ’idttl/lûçp')lt;aiç v^^Tc7ot^xv^Toat; T^i dui dliTm-viuj'migt;.(^fjS^o\';. n^ós’nvTDitwiKamp;jopSinnvf ip'tT^oiJi tJjüup^uf, dn tij Tov? Jixaw^ovTX'; 'S* ^ad-nv/JM, HdCJ dt^AytTw^ouf ei Toui 'Jadeit Ti^ Zn^LTT^V-èï êdcdvoV TiV TOTTOV, cV ^pif\\lt;l V' XpÎT^oV Ç^OLTIV/XoL KM.'mifKV3lUM iTOllJXiajOCV TWtdvTÏil (fix-jmvxpxx'mv, H^J px idpTtEiv ei? ÎT^xç TmAift, h HTÉaamp;t, h j^e/«. a'? (Ai o’^^iAovTOv tSv dv•;?«' ' Tlvp.oLT0! lnÈin PWM, Xj oH ’nvTCV OLff'yj^oA9')\gt;V TO? XTHOtl? k| yud-X. El’ St ASoCHv Tit '•^^ TCVDUTt -wAp^Gi : in\amp;JapSj/ Xf outo pïv tQ donp^illw Trpodliv •)xvi^a/ ,JiiAcvQui/ TD,Ti lA^ï^v XS^ ^vi «JVAtdu , Kÿx Ao')i['i.idzia Toit [HMa,3iioi -Tm^x th? ch? eitSï^ÓTmof, x m^'X^cöcu koltsc dvxia' T^a HpZv dpXf^3V C^OTWV , TmVTU, »om dj^-nt TOlOUJTHt •nçx^i.at elSlAy'3it'd, TÜVC^lit cj^oopypuf X^ Uwf oTOscttu ‘Hxad^ovmi 3t üpzT^ov ^oJnv 1X01.3X4 Tovs hAi-ydia^Mf ei J^-zsKxinovi -qii^ti
-ocr page 233-F^i c^ikWatü^Küiv MLvovav, v^ 'jt^voplü^
^\el, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f2gt;
’^LLUJüjXTnf^ \^ßeiv TD^pHmvaiv'^é^ ■nvTtv,c^ J^ 'n^p.i’m.iüptiJf xj 'np^pelaijs’ ^ î/loçtcuf gt;'lt;:?sti‘-ftSv^v, iiS^ Ttv^ TOv a/f^vTwv TOV iTm^^cSv enwJbia^opÂ'01 TsoT^otJias ’niç^etarü^ovë) ÿ »fj-iiipov çj^adTivfjM, pH iTotpMm.'lt;Â 'mç dkimvauf, n^^' ôh ttvttu èç Jilt;x.^ôço\ji TTôhjç n «J ')^çMf iwwuf Tmçxyim^ : KiÂamp;JcfnSji/ cs^ 'àicvirto’ -nç tx^^ç TmvofjSb/'oxtf, Jitfxêjm l^ Î^oeix (xj^ tSv T^iSop^i/av eujTiiç'nlftav '\::ssii.ßii(.2Ä'i^^ ,lt;^ JÎ N/xti^ouj’ 'vissetîAS? xJ ovTiâi cc^nplax; lt;Pv\o(Jt--H^iUjH ^Tn;TçtKM.vTuvSistai^H ô«, wi^ÿ.'rà wèçitpSivov (^ô^siv otpciAsvtmç •ÿv^^m 'Ti^^taÇt
’TM)'ni.Ji(pv\(x.Tji^naTrzc^oii(3ch^ôp^x,ov pjovovty TOixf Tm^àiSïitç TKVNp.i'T^^aiV(xpyàv'mviij ^xTiaiav, (M^oi. x^ tuv ^^av tuv ^ otov chi imi tôvouf a; mip/ix^ou/ 'nç Hp^'ri^cuf -mAiTidM^ Tm^ HuMv znfjLTKpSJav, u^ [XH^ 'n^(poiJaamp; -nç -mv p.'c'n^'mv jist^iç atv^çî^^iOzia 'Tlœ 'mv Hpi-^ li^av '\s?ûH)Uiavï\^r3içi'iJUi, OiGai^opSlj/ lt;it [xnS^vi ■7mv'n;nyçc/léîvca 'mv HpLi'r^^av ç^ei'ncù'mv fiç'mi xuSivniM,: ohisaî, d MÇoî Siamtm. iSv oMH/jLoL’mv ^j^-Si^w (jS^ovtiç , ;^p.Cajviv îsLu’w'is f^i-m-m,XM’c4lt;.^vMs‘pSMoÙQ^!o^H■^D\J!f cfuAKT^c^^aTpîf \^a\iSicïyi'mt.t ^gLixjRcùeiv Jt c^ç^tz'U^ tü'm.çimiT^cuçlt;fiMTcu.( fit-miv.. Tci.'jnivujj’T^x^v'nLHfjüLVX^iS^'TV'Tmpàvnff Jii^svpSfotvô-fjjv» ail\:zr^a^ù/'n-n ^xS)\ith ’m^i, xJ tbÎ{ x/emTÔTmv oaia'jù’rBU’i-'maTiö-z^iQiToit Ti Xyp-” 'Jfifm.TBiç tUv iTmç)(tcSv (xpyaxjâ),xj imai ’niç Hp.iT6^ot; '\::^sbTi\ilt;nv eji inxL^niim^yïix ^ 'm\j Jîi-A?liâ^’ni.çxmc'm gt;nbsp;asi èSivax c^Hp.i.T£^o\tf 'vTJstTtÄ«? 'ne. Tm.^ ufjMV fvsr^' -ni cwtSv oïjè^^Seiouf ^H'ry7m3ïv'm ,^ yivatmav,ài èÏTr£^ mooi 'mu-m. Ti '7i^;i(iamp;H,xamp;J. ol dJixsvfjamp;füi ma-TT« v 'Jt^y-pAmi^a.lt;ftùGvaiv,M'ni vis 'wiouj-ns S^oeßus ioujvna cu-voi y^vxQvTW.»
p^i -mv ^fiii\K(fiocsvuÏv Mt.vóvav, xj Tï^op2av a? 'ms oè’/a'm-m.s inK^HOlM'àé^àrmv, ^t ç\ct^
à M-nç ßaaiÄC^s n i^^ W' eviftfoTOTO imey^u tov i'^cSv '^M'm^la^^Jt
jEg^^ J^ EPi 'tZv04UlXnatxvXM'/nM.vi)vav,HjTt^voiJu.av,x^lt;)e?^av)(Sc.(pix^{aveis'mSKyta-‘ R^^** 'm-rns c4Ui)^;tniUf i^ CS^Asitcu; m.Ça(rjj.la\.a otus^ o^av'mv rv Trd^ov'm. vopjoV Ti^ip^^ofjSbv, eiom^opSLv vlviw-m^iwc/xijM-jiTri^iv (^ ti'y.i.vf iKHKHinotTt-Xziu? KMióvcUf ,ss^ ''G^sii Toiv ayiipv Tiosrlçav auvóJtiv ^Kvgt;9iwx(i ,nQiÇûUalt;9iV'niÇt 'nv'T i^ -ns lt;ev ^ixMa 'mv rn, k^ tUs zi K.avsu.vwovm^ei 'f^v ayiav ov. Tm^'faVi V^j vis avèi^iffCii 'TtÇ^VIS,ci « Hi?iejLamp;‘ MLVX/^i^n, V^i viseJV Ko(\^Sivt,xoLb’ltjJilj'tü^.Sixj^ NtïCfi'ov ctevi-Si/jjûcvcân t'mv^ai/p 'n^^çr.pSîav «.yiav avvotfläv'm (ftî^a-ra M.^Tr^ 'ms iS’ciMf y^sfiois ii-^f^x, K9Ù (W fwtvovûW as vôpxivf c()V\lt;x.^opSj/. xÿu. 2jà CW’ Ssavi^cp^j/ iiM.'m tzijç tnwmv opaxii ,vv xyia'm'nv tUs '^ioj^vri^ixa' Papus quot;tmTnrow'Tt^TZv^M •jmv'mv tSv i^iav* 'f^^pjazKti.^id'm’nv oi^yii'rnaTio'mv Kavsx.v'nvov'mkias -nsvicuif Papus '^^Tu'^oui 'm^iv tinJsamp;v p^.vvxyiov ix.'m'n\i)it)v èçovov -na '7rÇ'^-afiv7^M‘ PapHs,'mvJt^avTm.V'n)V'7s^sgt;vpLÓiiamp;ou.vvlt;ii. fMimpid-m-nv xM.'mMu.çov ocpyti'ma'Ks'éSgt;v TÜSTt^vis iovsJvicu'Hs -vis «p^t^olk:^vzi'^’^i }’^^'^ «a VSTD tIw ijjaui J\KMolt;S\)aloav VVS t'mffJtoTWVif 'mv iTmçytâv Aa}ü6to' pi.J\TS^^Mi.ütjef, v^^ amp;.xidiXJ^ ^mnvaÏMf,i^ Tçi^xJ^îoLif v^] .(i.ou{:!iiivlauci',ixamp;^ Mvaieuf'i^ xvaT^^a, i^c^^ nttcwovicui’, Kót} Tmç ouivu lïUTïio' )^o’nvêi^'BU., xd'nv dï e^p -ns o'iPMtiuf aiivaeSiiV )^^0'nvëtSm ,^ d Ttiis xjjtdus ‘'Gsst'X.ipSj/Mi m-m i-jm^^MS w Tamv t7rE;\av xjÙTàv 'S x'mToKtxsv ^apK è^ovov n^.'m 'moçicOîv'm iqp Tif ay.-ovTm.TnrxSiyf\iov. KM'TVopjaiov (^ówv '^ JinMov-ns ix^yt^aTtwHs /ó'n^'^ tirtmoTTSii lovsiviwiï; Kfvpp^Heftjy^ 'Ss dt^iXHS tf^omiictas Silt;Sdviÿ.(jSj/, ^ cvni^ o lt;3i.os ■muTiw üpxv dzyxo'.^-svoi y^vXdiiiiQau KkX^opSM.Küdtiiv^iiu.Si.TnKfiSXS^oivv'mviTrieviQ’mi ,ois lt;d(fixerapois vmif pc^oTOÀiTixèv JixMov ■jm§i^i^H,'S viovw 'n^vapdov à? 2^ J\luJcKds d'vxp'ji'mQuv. Pav'm. ^ TC Ts^vopuix, XM T^a^xv^ixt, a7nfvgt; ^ jSxatAikHs t^’XavptM^^ x Vs/jj xff.b’iT^ov o^'' Jv, ttcte lt;tio7n)vTOz{xyixisè^lsWvMS, ni'S^ow ei^xapeioisTÖ-miQ im^i^t^ân gt;-ß^iu.asxtivis ipi- imv^ 'i^ve^v^^TjiSiü. nçosvvvis ói(nn(opSj/ Wjimimv '^Ï dytz'm’mv c4iic\KanSv, x^ t^v igt;i/\,'.av ^£gt;x.apiavducoiv'mskSoPispxiü çvTmpxs Mvi/pÿxs,pim d^é^x'e^d^vix/^'xsd^xy^'^xs 'visse-|^av, El’ pSi vi ólt;5blt;^aaixs. x y^spv^av dtxsifbpns ^ « xisxjin.dai.as yydx -y^ixTzu. : x/x'm pdpuaiv '1^7 M/^av K'n'iD^av a' ^louTO £^ngt;v 'ms xyixs ^i(2,Haixs,f£' «ü ^l^oxsi aiSxapioxif cixsuf '^^Hpdijv Jwi-Kx'^ ^nvlw KiMÙjjiM.TiiotoAiv,v^b»^'ègt;iov’n yiviTW. d^ysvt ei' vvx JÏ -Tr^xly/j-et'm.
-ocr page 234-*9^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f^igt;!^yKKXftaixsiKÎàv Ktivóvav lt;^'n^vopzavt S^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fj^*,
«L^ ^avK^TIKÜv '\::?s’osrx.aiagt;v èi ólour J^ -stoti agt;iaTO7L) ökkähojcm', h ^Mov e^Çx.ofJ^tov oixcv iwt75 Tsvivop/iviitKHhv^octnv,» f^'mù'm-mt.çiK^vtnv :\h^r3i^ix. 'mv-m. ^ax gt;3icüjl^o(jSbfTni''^ Asvx/^aTïé’av tfix^^cpHi. AV'n lt;^iTav ')^ovtav Tmçcty^cpe^v quot;mv S^ncL v^ èiiicd ty à’, cvixu' quot;nüv TM.Î xyilt;iult;: ^!iAnmM7 Ksd-wict ^'Mou xmeA ciÇxajxîûiç olusiv ,pjivliu '^ ’t£v fl.^iouiiüi ’^xyç^^pLuj où'U'n-Sitâzia •Tt^^T^opSj/.TiivTcv xjjTiiV epvp^^opSiav \f^ et TV ocTTriVTHm '^ Kv^t.' TWv i^gcxTiüvicKH^ovoiM(Sv Tav à; I^xi^ïi; MTixf MLiuKiKetp^etav^. i’iUiiSt ^ov\H-3itHdiM^ [j-iC^ dSxajxiov amp;jKTiiç!\,H p^vx^Hpiov:^.» ^'May (zpp^tcözD'rSoi’Kst^byHuofn);,« /uH o tov ’lé'imvósi-' a-mioi iTajHoTw; amp;ï^v c4lt;.êid ’miHdi, n^tl vv -ripj.ov stev^ov in^i. ó JÏ x-jm.^ oLpyapSt®^ « VMV xtI-?lt;jv flz’xTH^iov ,H m^iov oitxtioujj : (^oimn S!,'7niffivoitxnix[tlt;^'jm^iit'T^pM.^^ÿ.çla'TD^.■^m’mv^i^' ’m3v fmoTio-mv, if^ '^J Qtgt;ugt;vó/xjavxiJToif, ^Tii (^MTUfsv a^y^^Tv^yHcnj'niCfi'rr^eiHpHTzv'nv'ü' Âamp;JTWvniçAiO^Hçovàp/ii xju-nv ‘2' xp;^^ d{i'yov tsKh^olu)^ nbsp;nbsp;nbsp;eÏ Tis EN 'S«? i’cPiQ dKayH^n^ocsiit^t
n')^à§lCù^l^KH(nxs^Klu} \i’^^y^°(^’^^p^‘’^i ’i-7n'n\i.(^,H^?^oiti'irm\iaxi avyyÿçiiaisi J^ypLU^-n-çiioûj ’m ûoicùTX'm i-moTiosru tuv ’iB'7mv''^oK'^pStuv : Kic^^apSt vv duuiv asvyv, « ’Ti^ai/si.ioi,» '^^ïov,dTmv amp;!ovtÓ 7J xfj^TH-9iiH, -m t^^ix w TB-mv xyia'm.TH ixicK«aix caJiKàâax 2^^ '^ 040-Q^’isx’nvi'mtmo'êipv yV^TiioiKcvopjovxuTov^KMTV■^Ki’nnay 'mv’TB’jmv xp')(BV’n)i, ^id^ xyio-otwroiiVdiojxÓToy '^dTÓ-imv o] xÜtcv cß^vn^ixi, h futOuioï, {pcpynvrxx c-vxt'n^v tj ’miisovatvi yiv''c3za avy^^HmLai:’pv pSt SltsjB-du} 'mTO'mvp«lt;itv 'n^Kf\gt;tpux.« [updoct '\:!S'opSt{v.nvç Jt’isv-' TO ’m'.HQLVTx;, H gt;€v4c%u in/y')^pHQtj/-m.ç,in'TÎi; iTmçyix^yo^pv Óïiy^ xp^^rttSiiH,i«.Sx?^^SbU» *^ ’ff^x'yfix/'mv xu'mv 'n Kx'm.’fiv ’m'm'J xyta’nl.’n iKK^Hoix iKJhusvpSj/av. u nz ei’i dvopüx'mpiyx^svgt;3^0x1 nsdaavip^^ h/jmv nGv xoi^u io^H§3Vopü.xt k Knyx-wvKM.'TxXamp;^^t :Ki.' Aamp;^opSt 'TÜ {nK^uaixv 'm TOTpy ,ct^ó J\oo3ipSjfamp;' 'riw óUtixiv éy^, p^Cèv a' icx’mKiAilppLcjyï,
eZ la d^x 'mv xyi'j^v K^H^avó/ixsv yp^^^ot k ÄHyxTOV xù'm Kx.'m.hi’mi, Kgù pu acfixw; ovó/lmM •pv-iBTTOV ai c^'n^ 2?iiz o d^xofjn^'dt w, éV^t'StIhQüv Jt cv S Xh-m TB-Tra Ä-n ïp.M quot;zs^aova SiKiV' fix'm XJ^TOv xyi^y : txai/ó) pux^ov ’^'oiKa S ■snyi)(^o7i5^o) a' kætw.Aij^Jty -Trxp'^^xm. Et dt pH 2?iv et TH ttoA« mixi; 'm oyopexeSivn? xyiov A'j i öKfixt dt et th et opt x xd-nç: iKwa lt;f\diiQa, a JÏ pHTict TH ctoptx6j^{ffHi3 't^iovTO': oi^ t-n-n th itueXnaix '^tiÓK^-m« o dtxSipSt^'rldi ólKKmv a}^gt; viM.Tx\(t4)amp;^'Tnx.çi)^^. EÏTis HM.'m.sKSjlujdßgt;xap.ioy6yK.-mpjLBy,H^amp;oi.HT^xgt;)^3y,HÖ^ lt;Pxto(^ .^(inp^ voGilDpamp;ay, « ^'Mou d^xapIov oMy cv -nhamp;i'niu.x Goyhixa '^iddxi dix-mmaft : quot;fi ^K’n^')vèi^'mv'nciixu’mv7s\ii^oviamp;ou K^^amp;J}pSJ/ ,'n^volx'm'^quot;icTTavi.TnoHÓ’mv ,H^'m'S?' Ât'nitst/’xpyov’wç. rov Jt ^cvcSvx.H'fi’njoi^f^BV, « êÏMov d^xajxiov óntsv film et of evixyny yivi^su* li' lit ctTOi'mctixvTOv pu 'zsBiHTBvenv o] KÂHÇMpat rv ^ct(Svx,K onv J^ tto'Ti dSad op lov dii^v 'gt;^ 'm Jix3ipStoy JixTUTmäi'j'm ')!cvi.^Ba: K^k^opSt ’wyTOufdiw h xnçod^v, ti uxtOuv^na. d'^ydv Vxt'na 'TX Kihamp;icSÏ'J-m. TsKH^ned^ 'i6gt;;xt d7sgt;iov'TOidJamp;x/apiiofdi'Uii'zsKH^aèH. km « pSt xulid d J\x3îpStoç o^idi -nv^ Q(^etÄ3vmc ^ctodi^yB')lijy'ti3wi. h 7i^a'pp(^ó(pom,H d\2Aom quot;inovTom thomK' TXi jdiiTBi! Ilt;ri3t(ic\n^evopisi!: 'rlw’TDixd'riuji'mXayitv'jmoxJi^i : K^XSuopSt dpoTwiç xmÿ) Tovi K^H^ovópx\c( öid'rcv 'm -jmç xd-my edixTyjrn'Sïv'm. 'zs^Hpoeuj. t£v h^ito iB’nav /xamp;.Hxt^ia’m'iuv iiti' (moTtuv ïizB'^Aióv'mv. a x^Ac^y h JidiKHmi 'n^Salv» : Kaj a’ ^çxë) pu 'y^iHenpjo'jf ov-m-t ^vy cAoixk-•TX';,xSiixti;^v’niJVXtamp;jlHpüi.xidt^o'mxi’n’rcy'mvi'm'nSitcvd’miamp;Vi Ei ae kai' tii fvsr^' utxpçydaç xi^QpuxXa'mv H x'amp;'^jcpHX idv«’m'JicKiigovoptxxt « \v^T0v Hÿ-'mXi'mBt et ■7rpxJ'ypxlt;^ KivHTCii^H xtuvHTBiç.ftTi x mi^yeiiivlatov:Hgl drôo f^iOTTOiy x'imoi hm-TX 'lidi'mdix3\pStey yyàpb^ d:^ Kih^côivm'j ewyo •mtdiäxj.'zphH^'vtQw. ^iJ^ ^JiiiàiovKamp;'mi, ’msloyTÓ'my'nivHSi'tw' TX ML'n\fzd:Ki\amp;J3pSt vv dmà-m.’nv i'mtruo’mv ’nç ’m\.w,eih 'tLjj diKumv o (dixgt;5ipStct tt^^tTntquot; çx\g[.pÇxt(ivTXxd'Tx’npodypx’m , hm ’n‘ie’n;xx-nx ’m\^aç’jdvaai JixtïpiV^ it d^H^'vzr^ utxp^ydaç quot;mv ctl)(^(jx\x’mv quot;Il KM’TX^iM'ßM , K^i pù ovopuxsi o dixlt;3ipStai (tmi, (hxl’nvoi y^* gt;iV4ü^ 'riw xtx^^vdv : km cy’m; Kt.\amp;JQpSt 'm Trçxypx-Tx 'm aSi 'TCtj’m HM.'mX^tfdivm, w '^ TBimv t'TnaTio-zsBVyHjf'pv tiutcv o'ntcvóp/yv y^^Jifiv,hm '^^lovicv amp;}dSi.ff d^'yov ’2s\tipéiuj.et ’jmQuLi ^ •mlg 'mtimti amp;jd^t.aijiov\Hd(!iv^’rJjyiücn(3'm’rBm'mv ’n’jmv iTTiffHo-muf €ov\óp3tix ’7t^voSvgt; disi TTXV’m Ktt'm 'riw 'm dMi’nmv’Wt JiiovÄHxiv '7i^Cxiv^v. a’ «^ tx pLxKisx ’rmçx 'mv JixApStav « t£v JlùpHGLpStüv x-mnicamp;jâ» xù’roif t^^^v Tr^'y 'mù’m -mx p^idyaixt» ei’ JÎ oî •mu'm ttoiîG^ «4A6bc9ÉVTîy x-rm^ v^ Jly -vm^x 'm püxtMçm’ni.’ny T Td-nav î.-moTtô’mv , H; •'P^’nÿ’ny iiK«çovopsP'gt; ^lt;hipxa{av'n^aà’7mquot;J'G?SBpj/niamp;et'ni'Gs5'd^3tôV’nu. ’m chx’niTm'Siv'Tx ’zsKu^^G^ : Ht^^^^P^ Ttv’isuf xmiv üd^dis HMix^ep^iv xÙTOiÇ Tmox'm'mù’iw.iü.Âamp;fG^v’iBS x'ssbTâüjjxi., ‘dys Sioota-m' ’nus
-ocr page 235-imZO^Tt S^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ - j
Sw-ans^ 0 AokoejAkV^^prf ö.-t»gt;jtn2fl3gt; ALMii^^'wALv ^(ly»^ imy,^ ^ Awnvtoij, umt ^ /mo/nd ’■}^} « ‘ lii^f^^rrj H ^AtsinLMtfrli xtxm Ht ^ 13 nbsp;nbsp;nbsp;♦ (^LavifH^ Tb^aia^ nift ^ S’^t^fSitw Î72L »way^
^’S? f-^l^ ^ « •' r^^i^yLS)'^-^'^ AH^^Tomu) innAto^MiH‘-niDHriQjgt;S'Ato iin^m,^‘npi^igiÂonêV -H^ iOi'HriyQL ‘i-^i/no^m-nj init T^‘fneyplt;3^-gt;!)(y iaoL ç* ‘iaoa»t3qSïn inot ju A^nvri^idiomw Hó *A^iL^êw i HL |'^ ^13 •ratBX(p»o A»^îLalrc^p AmLnlt;^ tyy, mriy^ i^y^ »t^ Kgt;WH\Tnfo iu.-nLV)iiv\ i^imiiSy it *«siATQLAow H‘mriy^z»‘HLa'}^xi2. H‘n-KU,-i5n) «‘m^not i^e^fi^ crr^mii^Momioij»uöKp Af»:o ■OLTrn H ‘AWCiQi-rr] »‘■AwniLnfttri^ T^unt «'j-^j^pY^ï^w» «' «xJHitu/.xo'wtflHYïf'Mo »Kx Ai^ li ,n‘^^^■i 'au •~fU.-i(iollt;}jgt;QQ'5o JP 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*Ar)llt;!y)3^72Jl. iM/TKlSt^ i^OVU.'idp} ilS0‘ n^^^rSn^ fTPiA^AlCA ^I^TO HttHOL
“rfKjnvn.iqn^'(^^Yi^o^rl}Ao-fS^KASY^Sti(^ ‘ilt;?)-iomioi^f2£ppAnlt;ciz.j£incniL‘smtt^yg^KU.'iSn ■nLvrK.po^ -nhmilt;2 jat o anto ÿ^ Aw-Nxioy» Jf 0 ♦ c2£ppK^p■^;o «/r^nQ’^'i y^ no ^n ‘raxto 'niri^x-j' ^‘io (^riLTorKyïjA. riLnvtQL^ ■^ •io£-i\as2,v ‘ OLi^xSTfiJi. finoiLm siu-5HLmL '^.az^ iLH‘ Hnu.'i^n ^ o :tii^HL^K A'ILIIOtOL 72, '^ / 3 nbsp;nbsp;nbsp;»AOltU. Mtrlov^-iO 40^^ H ‘ fiVUU'Vl'»^ ilOSZ. ^ ^'0 ^V ‘ Afj
~pz^rhiy TdLWA-niy m.Tori'Lpäu. djsio^iLQiL^ djwmy^’^n^/nowvSojy'nL-mi ^Hr^‘AwniLnigt;r)\'^ioA^ ~■^^r^^Al^l(Q^rd^'^‘^^^gt;nr]‘^AlnllL■i§p3 KA^nTi^ N3W0i3Vax Ho^nAULcSi^i^ AS^ni.3 i‘ratï$lt;ji^y KWHy^yt^ ^ lA^^’^V' ^^f'2 ,quot; • A^(^»^ Alt;^7rloA ‘ AWXK^»^ l^«ygt; aOfazyyU TKOlAOKZUp fiTllWH'{)t -yi^H'sm-35«jz::^ nurl^To^ nCmswHyoi-naiLaL iijy nota H'^imSd'^H'iziLoKQüLz 21L 3^» 13 ‘.j|Qj Sn2Lmgt; i^ A!21L0^ lt;ilt;^^^^^A':L'yLy)^ i'l^'iOHyttCip fiV^t ifU. ^5-m(AL iZ Sllt;^(^yiTK^6^ ^■1^ ‘i^ ^Q}^quot;^ ó^vifH ‘AmAjo Amtrlov'ÿ“io a^ nraLHxio^p Arow^ AcoLA^Iy 'A^i^o/nl c/'^ofy) L^2LAoS'gt;gt;^ V^’-AWfi^t^OA ^^Alt;!}lt;t)0^^mlu.^)l3yi‘Amt^o^o/ncipäo AÇ^LTOS'i^TSy^ A12L .1^ i'A ‘ XiaU-OJiOm^ fïXQL^nwo t^ ih A^^ÎK.^Y^^ A^onsuLZ mjh ^ a^ AvuLporKiS^ ArnLquot;^^/t^'mniSa'i^^ ^TdLATLILX ^ -aL^Kl quot;n'2Qgt;^‘^Ktjgt; nlt;SY/QV^ nOLSKLiL 1^31^ 77Uzl70/77^ lïH.'iQV^p'K ^^ ino IQ^y\ ^f^^iaoLyn '^A7)ygt;v'rlAmzo iyiirn^iy^-oLTy^ a^ ’^ A^oKOULZiyfL«JS^lq^a^^AW^^iygon^ iw.oH^UL'i iHL o^ 'i^v‘A^no3^^w‘/r^Ai'i£‘h\nolt;^^^HO ^ AhA^riiyoLW h ‘ AtóiQü-xo^tiioin» ^^^J^ AWK'f^'^^ Ó^U 51 OA^ri ^^ ilOAhttQ y.3 'Af^idVt^p ‘ AoYö mjm^O}^ I mpj Am ‘ A^WtiWa^ AmJ.nit. t-mKv f^ x^i2SD‘}f KL oQ^ /tjj)7on3Y3x;ioApr/ Amionor^^ AnLmi my, ia aoil^k (rr^oÿ^v. ^ AmLvr^ i~^io^]A. AmL^jfULA^ 7^3 ita WW • A^rat^ï m^x avathl-k^ AnLaoL xo ‘ firgt;wH'Vi'gt;flt;i fiV(piiHLiatAsi ^3t'^‘W ^ ^Si^« ‘srfgt;u.rp ia^'io^ rOPW,^ 5» ‘ ivipo'^asiL-K A^m^ l^‘■AU)n55j^oA»^ AOL^mÇ^ i^-n) ii3 ‘ró^oj^ iLOiL Af mto tqm.lt;^'^ 3^1122.^ vioh 'iaAo^w fnoi^i ia Aalt;;^igt;-aLi^‘ 1 o^y» ' T^ '^■'^fi ’-^^ {V* ’^'° ^(^^[^ ^P A^OWULZ ryp ^ KSO ^TOLttAniTLyK H^-KLHATATO yaLMn KLKTÜlS^
StoiLonsui-z HOL-^mwo iyit jp NawoiJdojyjy •AaS^lt;^‘K^lt;t}ayiL7gt;v noiio ‘ neyjonoirloxi^ -70 no^nd^a^ gb A0'^^tgt;r^w cL ia vrlnrilL 2Lnoilt;^ (^ irm'^ fOL^ mLno'rKLy'pomw inoLmn -^y ^ naL7gt;lt;«y nOLnotOL^ ^.sz:^ AQ£0 ;iL‘A^^‘^ri^ winrilL^ia A0^£y3 Hr]‘ AOLV^Hy OLnOIOLcLaLie^ ^M^ TOSHymL ^ jp^a 'AQ^Alt;!/V^quot;i^ ^Vrio-i^iL Oioworfinf iWy^QlL ^rl ^‘iOLKL^fSi iliS)l3£^'^^y ^riLfHA iUL fno^r^ noLo^ii, fn^ ioAolt-Ky^ y.ao fim^'^^ ^ ^ ‘ AeSw^n^ nqpooo^ noint^ ^22i\Afgt;) ^K^rl£y Aou3H\^ fn^AOLTHCHy ,^ Aa’^’arj-x^aATvmw r^^ri Ao/iyl^ii^ i^ a Tvl^l^'iym^K ocup 510 ‘Aioapxo d2S^^ ■m.n7gt;vi(rry,:/r^uam^mS5QS2, 'nó\^KL'iolt;y^3VA!iQ'Qjgt; cO^y Aro^‘ wlt;^'^^»lh icjii jojp H 'rf2^aias2.’gt;io AOLTyCdy ai-noiaLismjLOf^ tA-^nrln^onym : »a kX^kilz iAdLiy(, huyiu.^ ^ Ao^Sgo^zSow. oO5y H^opy'iyf^ f® fz2‘ ioszoL o H ‘ siLA^t^y^ wmopp TOL mb 10 /ry! a : (ijiijf'y klw( eiW0 doirisv^-is iLOlL ^ dijO AZW^'i AQLV(iiy^13 'iOLAOlLiyoLTyn (^ ^ S^'l^yiLi^Aoê-mt^ «^ TKLAlH^HLnOiLK AtOH|n7m.3 ACmnioA /f^^ ^ ‘ fnSAOL ^ * ^nOlLJoOTf (oevi ; AO^kStUL AOLK^ny ci.iïHat^iz^:izho^'-i^ti2Lnoi. 10 rKiAàç^.22::^^ 13*r/^lLfy-iyTOLmi ito‘^èg^^’iSniLiisszo^ibiha 0^^’zm^rinmijidv inc,y^Ki^ ito. imzo iATctfir]^ i^ ^ J3 A^m^ri owa /r^oo^yzn : A^ttdfyTaLm ^itn ia^-isçÿ ia f^AiL poówL AOLK^Hy ^ p nbsp;nbsp;nbsp;'riz^.ayiyru^7ymv ia ‘ .criDV i72L ia n222.c',tcui--i AcuLsi.
A^ n^L-^nKy ^KioAlt;^ Aa5(^lt;^ ‘xiono lu-mioL hl ao wgiofi? uoil hjgt; a^o « o2LaoJ»y% ak^^x M^rnyv'tgt; ^yn^ i^AT2jL Ayi'd^yn :iKLmoL èa Aan^ firi /mwnor^^ ntm fi2^y£‘!t2^yi2L'm'frrp^ Amjyy ‘AsmSHysLuri Ky^rM^yiyioL'^ firiLm i^^yo^ iam. ivrloAcSnyoi 0 3v o ^Awmçmhys. waw ia'^virÿ noLmoiH n awtiu-to siaszoz^ KAfA^’^-^nass} fH^AaAn Awnm^ crrymiai. typ,77053 »i^py ^^y^u,ATQJLl^* mod^ysLf^^Aty-modLKKiLmab uLiyaiLo^Hr^ noL^K (ÓL-oLmiso ^ msy^zAmx^nKSa t^yr/n Stijl apil u. tlt;amp;iyv^ ia^zoKD^z AOHLOLAr^ioLKiLmuTooiaLygriij 'Aumol-iSTULmT^^ A^oy Ao2LA7TJL AcoLnoL ^^22::^*KmsHriaÇ^xS a im‘iTQL^a:moSHys2.‘yomiLaLzi^ f^/t^‘^To\p 0'i^T) Ç* ‘AÖX^f 7^ pil^^ HlLA-iQOÿAvr^H/ty^ J^L ^ ‘MAO^ OOSyri ÿj AmySUlnTJILZ ^ ' A^S-ßÜ Tf^ ‘)QLA3£ütScigt;Ti Snoum Aury^io^ s^ ç-mmSa im) ir^^ vl ‘ iQLxrKpcSjL kl kla^ fixais. oTwiiLy awl^ a^ fi^ït.
*AfS^0Alt;f^ ^ ^AVfA^iTyV A^lSWWf^ tlt;^a
-ocr page 236-^o'o E (Ax-rav TR^ùx Tnjïû?. J^'. fAC*.
quot;nti K-nnaç, oit cu^tTîKc; 'mu ilj} tfxt.'mnsivai : imm; Toct; Tr^mSïiui ^névov iS ')^ôvûv lÿ oi^^' y^fiS^ov 7^ atjUjoij\oiJyfj.KTt, ^ c^Ui^Kototv TH? cÿAtôùç^v^i’Iw H iniiatt JiidK^Tia, inJiKêv. Ei JlAyvo^o öXcjm-nn-niiKTnstaa , ou ai^miioi Iw o uwtIui tixinsiViSiit : cojtov pS^ cTi xyvoiafd^h’' fuov lt;f)v^;i^lü)M,Tiv JÏ ai^vTtXjDV o^irMT^^co äiuMU Xj c4lt;.^\vgt;9ïivou. '^ KTHoiav^^'rluicvaioutiuu“ 'Hf^ Jiipjotncigt;'n^(!v.i/^a,dnvtgt;u.. o) △£ of^iau/o^otfoi t7n(^07rav)lt;^Ksi/|^aTOfagt;VTO-fivtAS''’^Ö^’ ovuü pSjfTDiyi./ivoti^'^^ç iKMioiS^iaiMf v,g^ojloJ‘)yai, ^a(oiJ23gt;VTOU.Tl^ T^v 'Tt^yp.ocTZüvmvTCI! oç(l)cnvo^olt;tgt;^oiiKjK]f^t(oi sujivU TOÏ? og(pocji/o'iï M/HMV'mv, roc fit ’^ac'y/ix'm, aTHf^» tiv^v un Twv o^^MicSv JioKf^^^v, Jhipouav 'm.Sov^çJ.oiv Tmçôv'nnv, xsà '\::?5t)pMXpM'mv 'Ti^iJopSjav ,ot H ’n ßocffihiJi ’mhi-jTTC^ix.To'ii pLuyi^Qif '-p^ kIuj^h ,lt;^' 'ii’rTiUffiTrat.§')^M! -jm^x-Toh tx^)(ovaiv eui’ ’iSv-.H 7sgt;Ïiôçlt;pou/oîç lt;pv\et.Tjnv,i tT^|5« 7rp!)tJyfj.xTv. ajfTciiwavdysooJ^iivy '\::istKamp;^ziu JÏ tinlt;^0' “Tansfi« KDiJ^x’nüSjLMiï’Xayiajj.alg.'igt;v\ac^ii3aj. Jt M.\amp;JopSj 'm Soa’/ci oç^pou/o’^oipeia -nf ßmsh Ailt;fb? TRI Ata?,5 TO ^cv(Svi -nçoeyiou:^ pj/HpK Zo(j/'lt;làv,xs/J.TJ3Îç '\::^so tLjü ocjutcv J^oIkhuv v^’Si^utl A}xT/(amp;ii)i?, lt;£* Jlt;u'olt;ft;\«ji? iHi^Qiï oièoci}}j.loitoix3tsini.VTOi.'m'it^vópüLctt óc'jri^*
Bc^K-nv quot;71^ 'msKof, Kav^vuvov’mÄi’nuft
j^. ÇK^ •
PATON ^MX^ptyiuivttyci^vimatvoùèçà'mif 'm^vopSjz'jïu) -nt ocKhiSov; VP KftapHTCv 'mv ^i^owâv Tn^uff o^^v opjo2^syxoui,«? “^ ^ Tral.v'mv M riuj Kf^ccTvn-^7iu ,x)j Trnv-mibviUi! o^xaypSixi üua'm’wuf i'^tow’ a? opjovoiou atujüup^veUytfM O/fASlt;PcóvcO( 'rlal O^^V y^lUoucSil TTISIV OpM^sy^iV U ,va(l KH^VlJiv ,hJ TmOiV 5^1 (paoiVTm^oc 'mv al^i.'mcav tcp^v-tmopSjilluj otlt;p(u^^^vM. ,o'iiip S^ïhwnu. ó«, 'iSi '^Ç^^^^'' i^xcpó^aj y^(j)àv'mv \ómv 71 xj tlt;A'xTOv. AM”t7ra7n^^ oi od^z’nxai pKiü w q^ Sioif ZVVOOUUTIÇ (pójèav, paSÜ TK? HTT^^UpSj/Mf TT?? TsHOVTOH 'miVOli tx -n; 'Tav vó/uuav !XJJ^^lMf oiàvp^^' p^ot,^^^ 'TtvMi’ 'f^v «.TsKovsi^'jöv ctTm'Tavui-.-nj ccyicuf t^^ov xet^Aixï? K^ot-muiKikh;IxxA»'' o7'J^'^ümjJxll;^-TTZL^x/ioc'f^Ttffp.x-m.y^^ocdu!^'T^iovuv zCjnJi^^x'^.mipj^cc ^ '% ’nn^ipjói tJ^XTDu TrPouvtQu. ^u? ’TOiov'TO\jf,i(piS xj Mjiov; oL’iTOïnvou.Tnï cdçz'TiMii pM.viouf,v^p»(i^Tiüç tw»gt; •^y^ÿ JÏ ximTH^ KTUi^vicu, ó^a /umlP\ov 'n^rJ^xpêiv i^ç eeyixTV 3i.o\f iHK^Hoix ,al h'm Of-Ja ’ncit^^i’Toa iS^yfj.oi’nL,^ mmu. m Mpîma p!/ 'lav cap^ruv ouj'Tav uilt;X'3ipM.’n^ov'^. rv vaaK^vdiKTmv’mt ^avhóp%x,aiè'TV ^ai'isxf'nvif ßo^iä^ Tm^xayvodnvue ,ti’TT^ç oannv^ai^i' KCDp^vai, ovutu TTK.v'n^^; 'i'V'mvoev'^^ópSdx : ^oc ^v?pAz oixsyf, c’^^n 'mniov'mv Kp^mäiln,it teyt« 'Jt^oTiifpaaopAv iKK^xaix,^?? JÏ Tm^xmvetnvatv,» 71^'? otvicu? cn/vajs^'ai? to? tx tou tft«' TOftav 710iva? iTrx^lujM '7m^ lt;^o7ioi? Kthamp;JapSlf,
r^i po'JX'yÿv.xjCJ.xaTiX'TÇxâv.x^Jixmyîiçxù'rav, ^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?^y*
o suj-Pi Jèxai\^i lavuvtocjvoi/vjyov^f.
MONHPHS Jèi'o^é» H Kx.'Tcw-^v gt;5ia^ix ,‘nçx'yfioiJliiiv ï^^ovy^SPt. avxyev xjj’TO'Svi '^^ quot;i'-'Jept? W fS^óv, ov puivov àlt;pi23Îw XjuTTivi ^u? a? (wo 7mçûv'mç, ^\x 4 ^i^f JSl ^'°’^ ximciS^f' -nç owToif x^dtiço-n’rzt X!^ quot;ni ’n^î 'Si.ov iKiT^euf TmgiyópAoi 'dw TTÇi'mvQbV u(piMxJZ, o^iv ^Ï? ’n 'Tr^lui eujTDK/potJ’TO^ai (W° uûTOvAçan ^^^^^^Ixÿû-Hfùvov pi’T€j.xvcvofxs'3ï.'n'Tou. ’n^ -nç ouj’Tav aipj/ó-niii u^iuapnó-n’Tt!» eîx3Â3V^vpSiv'yoi^‘igt;'ii'3i{otiXÿ.vôaixâi^‘i''ti ciyion; 'mi.lt;^otcnv, ótTr^ 'ttwtw. oiopjO'3i'n(^.i.imlt;Si pxSiv xSx’riv ^v a? [hthoiv -n SxmKdot ,iuiivlijj Tm.v’mv ajvi^aTTav tTmTKineu/iK Aou 'T^ay^Sovirifi
UJX pAv oVviy^-^oupAf J\ûiJ'Tu.liv,Çnv'\spAdw ^v? a’? ’tsKhiSo; ov-mçpovx^v( oJ xs^vàlt;^tu-Tx^oa KoL'TX^'Tav XjüL^svpSjlav xsivajiioivi:^/j.0/.,v),px'nïdioUJ'i^^vKTXTT^Ç^pn'n'S!^:v(nM‘x-®?®’^'jv,fzH7ï Çlov ’iy^'l CtpM^’TV^OV, ê^a XOIVK pii uÙ’TBV! U'Tamp;^OJ., KÿjSivSïlV JÏ OOTOV? M XDIVP, •ISUvv amp;ja^pMvx piTorJiaxiv ßtov ,xm ptM.ç'ivpouT avau, txt l^x^^^v xseptô’n’lDÇ, xjf Z;v? via’rS^ovt luiii^w.'liu) TToKioU r^ 'nUU’TO. icigt;T^amp;J0V'mV ,^ i/^lTHTHÄ? A9W xyfV'TTVlM/ 'Jt^O'^p^ouiv ; IvH
pi Ti
-ocr page 237-p^l'fMVXy»tf,K3^KffKH‘^iaV,ICCU JixmyîifOlJjT, ^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^y'* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;201
f^HTlTmp^c^v ^jiJ^ ^ 1't^V3v ')ZvHTW.,pLHlt;St dlt;^p^v ’Sïx TDK 2^01?, ^M’ t*wiÇD? 'tH î. XUTT: (f lie ai:^^^ o TOTO f^'Z TO KxXÓivhlV epv\x^0l, nbsp;nbsp;nbsp;TIVamp; Ji Hplv TT^ÇqLyy^ K^Vl'mV , XTT^^ ^^lt;°lt;-l^ pd^OVo; Kgù
^trrpxhisisov vófjMv Ti^aiSi'iTO, âne-mi àdi TLù TmpcvQui di^iièpSèx voperS^aiavé; t4iè'JhQ TiAa-lt;^lt;nv71 ngu Kvxss^^Hçaaiv, Ji ntSicnilopSji puS^vx Tmv-n^^^i id^xii t;^v owNtnv,p.itói quot;ÿ nxa^svpSj/ov feMiov au neLTii z' pxivx^n^iov cii TV^v h Svo y^.afjamp;von '\::?sti/^n'iï neL'm-p c^âia^txTiWjùffu-yix^tfix^HV €tov ,èÏAA’ o^a óv-mvT^iovav ca^^^v pdxj/ Svoii tLu xutZv tnuï^êjeiv ,v^6jye-~ (iStsivj^ Tx T^ lt;j)vtsice; £!^yoc 'Ti^^óv'mv.0Tmlt;mxp.'ciJLTTlxJ7iv^ «efixfAsTO Kzlt;-5tçT/»tt,K5à kshh /^ (aiaçiimL}aiT'ââTaMivH tStucuSivJ'av, e p5MTDnüsevTTvaH'P’Tàlt;H,3o!gt;osevà;lt;^'xôtncvylt;jçà£^, ITO 131 )^ TV^'i 1^113 H f^àf óin5U!f Svoii (^ S^yopStoijf xuTtvi.p-nSivx JÏ mv-nha;'iJiev Ï)(^v jUiJïy, J^M cfXsivü [Hwun-m^-nusu.^'if^é^xir ,ivxcil vvimi; xèrni-rLu xù-Aù Tx2i Nui^'«f ï^ic Tw-^«.Tii^Hm . cv ^' iij(i.’3iv‘{\)\icnvximvrie xà,^,x. 'n^Jii^sv aioipSj^av-m yM’SŸvSiw èA'j,cióXïy'^H-yopx^ .^ Trdvm; 'iGvred T;V^dt c^ iux.SivS})vm.iÏTnTijamp;/3VTii, nbsp;nbsp;nbsp;Ei’ Si, t.vx oiKH/jjoi.'m ^v z^i ólcji
Sn zn-n pe^xmpi'^ -mv 'v^m rv ernev/jSj/tnev ttdi.’tEi x/^v -muTHi tt}; u'-ydKm vra Ataç, « '^S lt;\rzs^ Ttuimv ov-mv xytaymuLuj ,aTiö,Si'-THixu-ni:7sS^3iidSii. yi'-mmÿ i'uàv xùmv cèneSep-npSjim^a it '^^iTS]gt;'ev:'nw--rx.Tm'J'TXKei.5x)C.tgHjTii'^ô'JTütiXTmmv,ci«otliî'n.xÙTi.'iî -riA ^,H2amp;''^^ixv ,1^3!}. «4'1’VTTJU. TTX'JTii -TX. mç i^H^v 'ji^^0pSli/X. tÎ ^«/f, j^ Kgü amp;JX3:^n,5ii^v-rxx ^iygt; 'Tt^îjiv, x-rrxç ixuTiviocixSivTii’m ^9^a .K5tJ x.7n^7wmQ ttScÏ 7mQji Supud^n Sità m-viKcd ôïùzgt; p^jz TDib-n K/^œ-'^vvuu'mviài'rvî.lH; x-jmv-m ÇovKepStx-^^ovov, ovS^voç (àiaçmxx)t^v-n:i 3'i,;.HcTj iJ\ ai •^\x. lt;!twx^çoi[cpSb/av dTnl.i'Ta:v 11^’SiapSic^v to Tmç ^HA5:v '7l^^ôpSj/x.'7t^fy.\3\’ 3,ei4gt;o'n to TsikÙto esytvmvenv xutti m-’S^^vm,oix ttxvtï^; xii-m^H-nfx pSj/à, nbsp;nbsp;nbsp;ti Si -n; o(igt;d\ in-re^.v-wv
«i^SviiUit TO^px'J tTn^^çü'J T^xJixi'jav -m vc^opJo3^^|{pSJ/x: è -n: penç tnvpSjioi -mvtx i/^^-rx-{™. BîuAo^oc^otç) TiA iïuü erp SCptS^xjiz ')?Miâm T^ai?tf :lt;nv xJ 'n^ uv pSi pii ■mh\xi t)(ivi Txf *i?'3' p^s'Jx^ç^ov «JOÂLO’, (ii'^.x pj-xi H Sio TV)^v.\(pisv.'ixL71 Td TTvXizSi xüs/ovf y-^y.^xKo mi ,kJ im-lt;^igt;VMf, ^ pip^ K'^'iipSiziP ^ x-mév-mv, é'i y^ cvTtcsii SSy^Çz^ mef pu'jxy^evt my y^^ù Tvei yÿ^ii WunvpSjîov yvàpni i4ilt;p3irxv iib T pevx^aîov, JvM’^(y Tiv-nve ita'5tfoioi to Tt^\ t' v-5t;v ^mBbu) ■^î.xJpH iSixcüri£vTTii.e ixunvi,pHn rxi 'Tf^lii,pHn TXi iTn-nSïvffamp;i-.cv71 iiS^oxtf -r.vxç yiàvicSreo. ^Tx70 pisvxçnçiovivn-mç tî xju pSt'hpSpxzt/ixsovffiv, ôlirS^ eux op,^i pAzp 'Au tov^\xSi^'mv pevxy^v TmpxmSiJxJ^ LdSèlxv. Eça St xn/^iÇf Sçiyyla irS^TTii^xypeiav 'y pis'JX^HPiov , ait pnSlpxxJiijoStv ^Ayxy(eSiV ,zsKliù h iSix 'mv'mj\Av,av(Xi., i-nti-rx n^v a iunXumx katA-p pe-♦ïraoiovpii a'!,p’'iSi ov-mi-n^^jxlm -mv ^tneXuinAv è4i.lt;p3iTxj xSicSt,«Kf TrS^TmTexP èKHai-miii-•^ »xj bf-nyyi^'fiv 'noii, 01; ovSt Tr^Sniev. i^x Tmpxyi'j^äea pamp;i cu 'Se?’ noxca taj i'i^^as' A^rct/p-y^ufxpüx^iinvpSicfi,» mi; xuTöïf'Ti^riv.\zS) âylt;,ynçx)iè(nv. tSïSt K^-mJ^yidif ’Z!},Hpa-5ilaii:i^ P^pevxyinevxttxv xv3ti à;r H3:vo€tovy^yHi,M.\èict Kx^^ea, xjtdv71 piyxv ik^tivIvâ^àv rouL! fi’Siixi^ei'ivyyei.vav 'y^ifixÙ': .-mXv; ylt;i' 0 iS^oiTav leicv-mv JiiJi\iavyè§oç,i^ SuuxTCiiS?iv iXASïu 'Au ^l^jy^v i-imvoçâiuu ,X^ tTnxjJViv 71?? 1 (^oÏ? Xs^ioif jKTT^ a mn'y^: xvxyfvàarto.cv, cv kou ^Tisipx\àzu , ovStàff xjamp;ça-m'jxef nATiv^p^H’i^ pS^ipuMquot;. riaMPdui;^ St« Trim zf-ßjävmçôk 'nuxùiii;pu'jHii^XJ.ibx'Ta.'AuidTgi^-puvxiV^ia n^âi^Oej/ xyt-u-mThu onK^ioixv ,mi ‘iSil ttxï «rav lAviPoa ibx-rx tÜ x^how, xz SiTtS^ ye^po-nvi cto' x^i av-mu -n: ei -m ny^iipcp, -TrficfivTi'^av -rv^fiv, xdiaxc/av, h tov t^Jtfx? tyevTXi cy^uuL. cv751 rt* TCif a^Kvov/üxi'oijMTivfjV'raz ^n^-rx biH-mv r3\iav SfxhilovTxey^ipcSv ,v^vopüi^i^XL •jmv'TXi^M.TDizVTOXjifTm^xaTiSjxaxiav ,vi(pv\x^Mcv -i^v l^ovèinsv,'Au Viórn-Tx St è^xauvopSiibu, ^ -mv aigt;:àav o^av c/jiMou JUcv’X'pSibu, aiSi iHi Kz(f7!f{gt;i-«eft-myevne, ov'gt;ian.\^m.Txe St ovSt-yuvii TrxvnXAç àç ow^Ct^^x po'/xi«^i3v,cvStxfH^à'')y~ ^tuniiov ,H'n^lt;pxJan ’nhSj-nQüi/'Wi H^exaen K^pSiov puiipiip « nçprÿivjbu cà-nxu.nsü pM,\fsx a uç XifiAtpàv 7v^'v, « xSlAepLA, « -mx -mv on -rÿ y^voxni ty^v ozl S pevxrr.^iü i^hjçæ . myy,^.'« yxp Trî? peix^iiu^' y^Q oviiisi ,’rûiî yt -fiva! oupcwa ^xAaoKoi ß-iov.-li y)' SÜ KSiLGcvAepS^ioi 'jx« Tiixù-quot;^i^tniSoxii Ts^iHmv-ra, à pii CovAsVTxè-it TrçxTjav -mv x-myc^OjpSli/av ,lt;J^cv ov WTxxvc/^xâi wft-Tn,v'm.ov Teiç cù^Qt-neia ^vxiHçlcm x^c^xei iraiHv ,i^TxyuvMliv opei'ut xTsivci'tpr.pSljfx ovieif ^y*’*^’'^ f^^'“^ ?*'°‘? -iT^ooTj^v 'yuvMibxi, ovSivo: tTnpipu.'yfiovov dx-A^av. evSt a mç ii'yèv «A A-ifoç èv Aiy^TXL , H aAAlt;jii, « nAouHi Siv^ot, evSt yx/^ iuxtA -mÙTliu 'Au -iAtoipxmv aTi-mèv Sve/J. ^yy^pvpSj/. èyXfixuTxx TXi xpyx; zànic-PopSjf ,^'Aù A'olS-thq t«? oçxlsiaç èsuçivopSj/lw -nàt 4y?(?uç XTTX'Au ^nj-fiv ziT\v,3vi SAicôüv K9BAvGj[i2y ; t^ea -mAAcè 7rçxSi tï X^i A»!(sÀa7^îgt;x Trîa it-je If «;i3gt;v)jw2î ii TU n/^à^sva; Jilov Kx^c^ibwoi;, nbsp;nbsp;nbsp;Feu-ns tzÎ'jmi twA S vopc(i Trtilt;3if^Quti, x^
C pi-neuS^ix
-ocr page 238-lol ‘ -P'êfii'pj»vx‘^v\'($u.dcrkK^iav, M(i ihitmyH^ !i(uT, '^, Ç^y * fiin cuc/Jocit iiTn'n,3{óyt,)(^ ^ yweaneiav p^ovoc^^iav 'm.cpoif.^HTi '^VMfa.j w «»^Kst? p/ivet^iölt a «.ffKmli^ioifitÿ.ToivTji!QzûQ[Jl. ovJïi^' oàcf/o^ilai’yu'Jam^vï'néïi w^tTObciv, ovn ouùdf;iM^^m lïif Tuv^wtUKM/ K^-m.\ónKf, ovJtaîiïvâiv S^' c^ Ti\amp;j-nQuvm.iTD7( TTot-^iavai -mç d'^p/ivcicf 'nm-’To.ç tmiJUL^tMf ')4ViiSzia Gov\óp%lt;x.. quot;va ju« WfoJb? ciiiviS^v y^vom -rn lt;pvaamp; Tï^i zM7iw,i f^ü«34' |üx?,(f)Ult;ïgt;iy7tn^7nzz'^jv,)«^7aA3^Ïa K^-nu-o^vetv ■Trçccy^x'rv.. étamp;^oiS^^uef J^'Siv 'n^xM.Kvjip.'it-Tt t^'miU; ouiiijs' 0)i4uM,-n 'mvm yrçx^Hv, óc'nipevS^ Ät)^iv yOViitwciSvTisifvv povH^H /ihvxmovQ Klt;t\ov. ÈK(1V3V iS^OVTZü; ^iu6^-V OV^Iç/ûTl OVeCtKH HZ(.7lSTi(IÏ. Wj TOZ ? TOlt;fXlf ^lt;25'H^'.T3V/^0U!', nj fdxiL\t^ cs^ TidiKXlvlw (p^^ovnif.-nviTio^v^ov-m; êoTpotliv èi 'm pjovoi^zi^ex.:'^ Ti^K.yfiecoVKW' i^\óv ^f ci TD^ç yyvcuKaon, ÄVjüisT Kÿi ÿj' 'rià) é^^pSilw li'imyiçSjan. ®^ajn(ofi 6i.,éi -mTifjiiK' 7j( T5I0VTO “h yiKtOai ^Ôwn^c'mi'h.ç ')iiVH ciyjveuKamp;cü pjovot.^eÀ(^ {eaeZ/ox rf cvtitQji^ijâf) 'm;pSjf 6j^Çis«-'m.ç'^wolnç/.çci -m ouMeii pSiev teex-mmyia, pôvlw (^^^ tAjj âv?lt;^çov « 'mçâv^uçov;, xjtÜ K')3vpSilui'il§); xv'dùi'dÇovh«lt;3iin'y-7mp(ivùU. irpj ytv:.pamp;i2iç. t^^^ov c^eivex/f TrçoJ^oiM'm.iquot;rnTti^ 'rhi) oenx^ vcvo/jj.qncj,x .iVj w -mepovô^vloai'mç,v^ X ozJezzz ML\v.’^V'mi,6jâyt «çp^pw, jUNTiôtod-fiSvoxtf 'Ttvxç -mv amp;j^S'sxx.mv'yy^Miui'! pm impoiJ'Hvotv xù-mv•Sx.xâîv'm.ft ÀM« pnn^^bgt; tTn'jûHnüQj/ 'K^ifixax'jR euff/o^'mvii;yuvMHBxpjQvx^zji^Tmçôiiïûv ,HyuvMyjt.ç^etic/}olt;icatv(iilt;p:iir (/.{^c^'OiV, Tt^ipotavi TOv -n^ki 'rlni ôlt;nûa 'jfyijtpSiav, ^'ç J^ pjiHpMÇ KM?lt;9vm,w (fn'-rüu, xj dvoliiiä ewtovnç Hp^fiou/ ,vsUI ^i ^ Tlom^ocRsv-m. c/}Jirsic«,r «j di xu-ro;: i/^oVyà pSi yjVMiiîiav ân ÿpavx^R' ^QV yi/'’M.)CA; x imvm -^xîjw, ê lt;iî.'odcÇoSav,où't/]oMf, K^ipi Tî^cpxm iniv iSiovTav Tm^xviçi^Hquot; av xib^îxxTivtc Toi:^ix^idpjOVxmçÀlt;yi^ Tt^’^iÇ'iiamp;sa, ETOîA) Jï ovtSivmv vopjOrStTCvp^daVi^ P^ (p^X^hld tj^i 'tü 'Jt^ei lt;£vQlv , iiïujXTixx Tnçêîâw. 'n^sR)icv’JW'':âilt;ü:R{''pAr rv xM.'m nxa^ixi' KXy^v p/ivx^HçiQV 'Tt^'-çzim ovü’-'^rtTWTiJêi[v xùiivÇyV^ vsîQzi^^’tc^zü. 'duj i.RM,çjgt;\) 'm\i'jamp;cum VsUj RM.-msxai]. Kj (17101/ 71 Çpx-y^ yivmcu. -rm^x ÿ 'frçÎ7mv, drô” Al^vç iinivoç^'ujü. xj pi ovyyi^ pa^^ovxyi.i^oa vv oXkamp;jv ,pRiixizo\i.iS7iU ’■^»j^v Ti^ç 'Till) iiCTHi; etmieta^ oaTupîxv RM.'m(p^' ^vQu/. nbsp;nbsp;nbsp;0 J^'Tav pavx^ptav^xffgt;)^ç an an ML'm rvlinov^aoxn^ aSi miJTRi^ iHa TjoKia!»
'mÙTXTri^^Pyx^tTa ^usu.^/ÂiTw cslgt; RMTxavpSiiXjf xTwu/^Knix/jiiaM/ c^ oojTiv vxg.'m'nx pjovxd' çix, Ksunuv^TtvtiQa ^ cyK Twv yci'Tovlt;âV,pH 'ssov 'll -mvnoov tin nvaa tSvpjovxçnpiav Tav tyyv’Sviÿquot; Virûu.,â 'Tx/j-m X7mv-m cTalt;^3Vi{tTa, ^ TÜ^'n^tmisvsn; x^icvia tt^voim, ' ÀMa xj 0 7wÂia( tMC^Tt emyKOTsov ttvtov 'n^voiou ’(^la, ümrx'itJ.xp^^ç Üti uh^o-stsäi'thc, an tUv »wtÊ’tiMt-sov ân, K9t^ «v ^\3LGi^ T0\T/ ouJiisuf d;itLitKKinciijif'n; edvi; seM^to 'nw-m xixluTouvnt;, KÿJ -TmpxfpvXxTjoVTx;, v^prim', yÿçatxû'ni ç pRl' otioiw yini^ou tfa 't5 'TrtctnixcvTDc i^« K^ù « u^' yom ,3ixTlov dsiz°i gt;TAvoç3ôîw. 0 Jt^/anxisif 7(717^xp’^; iHç SJtfbxMvo; txJtt.i; Tn/viat ‘TX. TT^^ Tav d'nulSrx povx^^{av opMi-jj; t/^tTO^tTO , ^ lt;pv\gt.gt;M; TÜ 7rçxyp.xT0! (^ iSioQ/Äisö.' Taxe orcA ixiu/ TÜi x/t^T'mni;pcyi\ii; inK^HaiMf^Hj cv; xt vopjetmev xn/^iCSc Wi oipji:gt;7TX7cvf ^öh KX7x.^(m;Qu tvx’ss/^davo; THicpv^KHi yvepSin;, !i^pa^av « TtipKtn; n)^ u ^ 15?? xp^T^uxidvc«,' JiMtnf y^VR-nu. Ae JîtKxxçcv pavxsiipicv 'd:zsi R-^vpamp;vov7(y.9Ïw ,'iy:^J (. M^xTri^ à'mvntt' lt;P‘3ii;Jdl7^ \^npSi XT/ii'my/^icnx^loufou{//ociuB‘yxy»^xgt;U)'Tac;,WjRc!itS!pjovxyiMvx2ygt;'nmcpSfavi,^ cv çxihaiTTci; ^px'nRyx;i7iRpaMT vcp/^pSi uf ,ot id; 7rexypxci lt;^ 7x2« xijTav ctTon^KlwTrn ^aïz?. tq ov p2jov UttS^ xi^^v an rgt; po'.'x?Hotov ,è*M’ « xj 'jfjvxmdv tv^cv^^ou. i^o 7ivxç eda/o^jri êivavyeuf ia iftiux’wv') pd^wpcvpUi \jcf,di7r6^ -m 7r^atJypx'm. od-mlf; 'Trçx^QixdiVXSU.'Till)x^jmid' Tvu; J^x^toxjS) K^tvavioui luyiiccLTüTOiovTiv Mucpà;^ Ei Jt7r^'nvo;7iTpavx^ç/.ov'^^adufttst pj.xv 'Tav amp;j\p-S'^Tav xctkhtÇxcSvxvx(pl^'pSiin; yaTrw'Tt'ravxixn.ciiav Sov^imi : dnvlwTtn -rn RyovpldypJTVH .X? ovuii^^x Trxvn/^ Tav ’yjvou.nàv Tav à; '^ pjovxdtacav cisiy gt;^x S^ T d^^ß^ sxTav3vpapcSv -ïïfXTjovnff.SdyxpTOix/jTx« Tivcifii^al^ Tdi;âvs^iTi7d/i^,cu7Tifgt;àpv)la;'mt adlixcf ^ i/ló^uf 'TX.; «? 1° ^^vxsd^icv ('m-nfärovaxx ,v^ 'Txç iï^óiiÏTXjif VM\veigt;td,Wi xSx-wvT’xieZ^d' ei TO? aWJbirf -TsKluJ Tav xTroR/p.aix/fiav R/x-msvoovenv. oi 11.7x2; âv^a^oî; dnvj v-p, xz ^cvéiiü (.xuTav xT^^iv. » Ji TTOvf^H puxv^x-vov^ f.tld, xj Rjci.'Ttov«x.,Tov'ioilt;: dTiv^iTM. xjcTot 11 xiduvsn W cdiavlu) 'TXTTlèi TN? xxTav lioiKHoia;, « 'n; y^aouT,i(^« 7rx.çxyc,yivxai, lij cv7a;iij'Txxi(i^xiTTivti quot;^x^Rimcu kx.\i£q gt;nbsp;iff R ^t^yowR J\xp5cva 7rx.V7x.yc,3(.v '\:^s'’ovSi.vo; 7i^^x1cpSiH RxtKtv. El ae tij; xpiMpTOi (lù;^ 7To7^x'TX.Mi§aTnvx,)^ olux^7t;lt;lvvcu70 tLI) ipvatvcvi^ iTn^, à;xp^^TV.quot; vavfuN^v. dgi:fi ^^ofd’^ ^ioif po'cv) ^V3°v pic^iov p3i oino; 15 TrçxJyfj.x’io; Wj vcvÓitHv iiij rojSiI^ '^'''’diff'^'^^°gt;lt;^ cd ra tf\lüvxi KMçov, ivx kxx/AIco'Tx.^iv ^^àv xl^c t7mvï hlii tt^; ixoTÓVyUff^ ■px eso H^ii iiisf.7x.CiC/vR(jSdo\jt/ xTTO^stn. 'mvauf, - nbsp;nbsp;ei 11 pa^cniildÿ TÏlcdcipKTBS au i^ütto; ; n^'ç
* - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tiwl^pM^
-ocr page 239-*Smv^^ ^ fhXSiuLa ^im^mk
*5üinv^ óaiTS'^'ioü'» S^MWUgt;o^‘S([iHWA ‘,@l^^ ‘iH^-io^‘i^nL^‘Jp«i4w75^j
*i^K'igt;'»^‘t‘i^l£'J‘0j‘i^ntv^^y ‘ioimiAiSMi f@ilt;ÿ'Kylt;p 3Tii)T^dw^pfgt;lt;i/Htu.nY
*a^h no‘iQ ÿj noiiS'x Jï^Hi aoL^i^^ ^iLvrloko 43
*t^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**”}'^^^'^ '^^^^ ^‘i^JV^f»^ A^fj^rion^iSY^ ^‘Aç^nSm-OLOi. i^a
♦ nfpsavïo Yfimt^vSnu. u-v^ p6^ n'{^'7Wi\lt;jw
-WA/aSY/oZI VA^n^üf Mf^Q‘fil,2^f^-^^‘A^H-aJ,ATaS-gt;o3-llt;UL'^ilU.ollt;iJi^W/nAtQtH 'AVlioA Ai^o^ps'iQ ilt;2i.Ao5^^-^ ^‘ WAHp^cnf/iH^'A^»izM fn ino ‘Amprh^ié^jiiÀ^noiaiL f^ A^Aml ^riLioij) a^tHoa Atx/^iria u A(gt;2i.‘Alt;:9A0Am io/r^a/rrl-ir] A^^t u f^ ‘fnoltvyz ^ojBW loiLow^i ^’^ i^KASY/ ^‘JWI^HYX ^ j^oj^ynit mj'iOLULO^TlQfy^ ^!^^ AOLTOS-i^^^ A^ ifU. T^ A^nTS^OSi.^ jcnpuLmS^Ai^YÏ) nasiSx niioHi A^H,@^iu.iÿ tn6^ no^Qns^'^'irl ÿ.ifiLAmpLiyas2.^Ailt;n(lt;j^ AOi.^ -A'iiro AOLATOM, ,'»W,'€ ‘‘'S^” ^‘’^ AKityiao^r^X Alt;9nvyi\jgt; ^ffgt;'ilLKyn(t? A^ c^ ACÜ^^OIÎÇI AI^ iOA'^ ’^tioiwiaywvÿ^Am.A^y(,o^^cng.^ ^a^ ^ f^(^^o/m ir/X^i^ iio4jfi7ro(^u^(zL}iiUL ^noa^i^ai. (^ AOLAT^ ^ «Ü VOyi • jOlOA'^ATVri AOWiClSyb ^ AC2JL0}UlliL.Z At^-nS-iyY^O'iQ'A^V^Wl. ZOt^O^ (^^^ AnA^'ÜQ i16^ imPiSTllLZ imt^ K* /^tot^wi A^^AV AiOL^'iyYSiO^ A^ v3yUL JiiLADAT^ATOrj ^ifAI'iSKtÇ^Solÿ fiV^Q^OcflS) H|■iÇ‘H‘gt;(fl xrK^^ ^ ^AIL h VAi^ ‘ 51 S^^J2^ 5|(U. nbsp;nbsp;nbsp;^ yi£‘fmhA-3 ,w^‘ inX^r^WL noL-^miK-x i^QL^M^inoMiytuLc^Hrlita].-ai.lt;xisgt;o noL^no^ ^slakd -UL3 AmiLOL Am- ÓLTOS'iYY^O^tQ .^^ ACA^ ^W ‘5K5ƒ)0X3 SHAOrI çb^nO^H Ah AOA^ W AUIhS^IQ^ bOtWl ^vSu. ^ (^ jp itylii^i^ •V'^/mlt;p TW-zunA'^ A^mn itc^McK.» iu^ ^ i£0gt;C»A^ fliai.KS3'ÿ“£y^ SlOL XlLmi- AWLOHSIULZ A^ '^ TTO ‘HOILOHOUL^ AWMSe^pVt^ jOWLV itoÇ^ i 101. ^ lOAöWp ‘AlOnoj^iU. -•»Q SiQLtyaiL0lt;^Hri fnonrKnLiL inoLm-i ^n i^ S^^ ^lo ’ HDA0(K£a^ Ayti^nt}? U»»YXe/iü»,1^ H^rm /r^j-^rluLXLTXH A^^r^XdL AOLTlLmtOO AOiSyiZyo^ ly ^fylt;. ^- Am-AWlV A^A^^ A^iLl^-i ‘zLLwux^ imydi. }lt;\fiywK^ iiu- iurmah 3l 111.3 aotIoa ao. A^yQ!^ •yjnot Am.nQi. ^^x ’leniuiss. ^■K A^TO^V A^ m A^no TWM^-Kyo^ ir^h^ ^(X VlO.iVIJ} 'Va^Z^V^^ ^ U AX^i^Q^ ‘Va\^v^ AIOTOQ -esp AöY»x ’iju/.v ‘ru.Alt;amp;3Sj£, 5^^VAvr] n'. H ‘iwtgt;i^^ ■m^ay^'xp stki^ srw. « ‘ino^\')^iiL3 (^ nA --^^Q-ß^l S^^KAv/i iv2L aGC^ oCUy (^\(S2.l^ lt;^ JAP 'AOit^wjvW^ S^x-iOTas-ULfrA im.^ ifiwyi^^ s^ Aoi^ KAp^TV i^ Ac^ i^‘7iL//^Hy3ThlH'\^-rii.mah At^ MiSHSKAof^ fih AHAni^3'^^ A^m üw' lt;x^n»( -H^ oCW3 rn^^nmjr]c^ ‘ Ao/f^^'L3\3ijgt;uni^^liAc^ms5^o^,2i;^:wi^ibiêus-mt^p^x£^ -AS H ‘ ilSyitfH-3 Amzy^ Am. firn. •mÇ)QJgt;tJgt;K)èwL SnÇ'rÿ AoCW •' SOA^OtpiiïiKAm ACaymLUm T^, ij^A^TUA -Vf} Am.'^3^T6yrÿ A^ ilt H13AVlt;Ï) « 15(9 ‘ jl(2ï2,0lt;j) X^0yn0^ rK^ijiVynitA p^ ^^ ^ CA^KXH
»/lOSH^ ‘ A^-f^nisiiLisi SzizDx ‘ A^ojtpSji. vnl^v^ HLmstH^ui.^ igt;^^^ ’i^° •AioxrKpoSji. iuiL Aiu ,Acli.3Sji.rl3 ^ U Am^oiTWa Am.'^n^lU.UL3 Am^miOO C^ u Alt;^A0iy^‘^‘SHiTiJLV firnrHTn I^UAOIO Aoso ß-f^y, in^o^iSo^y ^quot;^Am,A^3lt;^ans oCj^ i^^j^or^o aiolakil ‘■TW.'iOH/i^C KioAibrlw »irl iSmnLiu. -o3Ta£‘mt AOA^OAÜ^m Alt;sAi3if^ t^ Aoiy^-mi aDj/J ‘ rxis^ Aoti^^isT^fni AmimS^pi Am- ivrit^ AOAitnt ^ ^^ ^ v't^'^^msnStKmw Anomiyw. i^ ifi^-iiiu.v jxi^Q xa/égd^ }^^ AmAtsus fiHi.‘aï)lt;!ygt; »owio ■si, ^°ii^^‘AmdxK asto a^hu^H^ ifiV^oA^ ^» u5Hmj50 itm^TOLAniLrxiS3nno imL^iatAH -3Q-^Vi iMi^^ w^vp ^ no3Q'ion3LTasr^ 5ay^ n (pS^^s^ynoi fgt;f3 TiLTon'nii.xlt;S£gt; '^ ^ro ‘A6ynjgt;lt;^ '$'^ ^ A^ilt;^^^ i'^rg soA-’xr/niLiyoiL^ ^v^Jspvj S-m iWArlnC ^ w5^ i^ snsSTiQiSn ioah-hs t^ryi 13 * finsB^^ULz iQtKrKxSu. ^ tin. xayisx^ ^ ^ insno fiVTXKixp im ‘ 40 toSm. oCup nrih ‘ A^jf -K^wnyTino 5niL^ sz:^ Am ^‘naiLonsuL^ ArnLOJ. Am gh mmt^no‘noA^oAigt;(, gh miov im-isiHLymA'^ -x 5iu. 7W-'.l3i}v ^ ao ‘ Am^M^'^K AmnoL rm-’i^or^gs. xtiywx^ « àx^ no •Am.ior/Hnso^ Am-moa -OA ■aLnia.-Kd3£‘x ^AmAolLeyiii6yAmu.33Ssnlt;- 7nj-3^'^XA7AS)!y^iiolt;i^3lh^A^mijiQLmQ3Am. ILurl'^ ‘S0Avr1 zosn^mx fivnxni ntiLOK^ si^ iu.m ’^AWoS^ im AmAotyi-ß^ Am 'Mj A^m^inopis n imLo^noiSHSXAvf]ghA^mAt^ç^j^iÿ ■nLnx'Atcajv.Tni-HAyCx-rKxSji. ^Ax^xS^^mxv « Acjiniftt^ f 3 *AmA0AXL^X ^ ai’iÇ'^ HL 7)311^ ‘ AWirÏjXim^ ILAdAti 57X31 lyi^X 5WL pSTlX rx^n^ 04 -xSno K tol m‘'^3£‘ nyx^ir^ m txa^ü Aiê'^ (^xlt;t} Alt;^m m^i Amnomix A^rxAni .iqv nyx^cL -^cL'jAOA^^dx A'ArR^iyO A;L TOSm 51 Q1LOlt;^ 5^'^ èlOLnOL iimi^t ^ « nH’AmmiLX mS^i moA -'mirlI^ ‘AX^O^si^ AXio^^noA 51£^tlb\l‘^51x3x0^30^510.11x0'^^1^'11131^1^ Axu.oxrï'^ r^
iQZ \'^\3
*^m i^wvi^ ^ ’^zimi^iMSV -^^A^vi^rri \lt;^i
-ocr page 240-204
n^i TSTnTn^VT^v, â pjcn)^vo(jA}av ywauicuvt
çKJ^'t
quot;Jt^S ài^i-M^^'^'gt; Hp^^T^i^v f^HiUiav Tr^ffHOTWu^Tii ecfi ,£^'çopSit lt;S\ût^Q^Q^ ^^“^^^ quot;^^^ ifivi^^oit''CZSiTi^.iinv iTTtcyti^ziu ^ -mv 'rrip^ci7^oijsjuv •rnwit^^ ”^*' ^ '’^^ ^T^Mlt;^^ T^Ç^quot;^v ■(Sgt;hmKMV K^ -mv ç^ofna'nKàv ot/p^vTav, x^ '’'’^ tovtsv ii/ti vôfjjv ^}^4^p5jf, [jl^^ikIw tivx -miisp^oi t 'Tt^y/j.oe’nç iinivi^' âoenv. nul) Ji TiMoT^OV ^OH^SiotU. TOÎç HpiT^^Olt''l:ZSt)'nKi.6) Cû^Vjii^OVJlt,^* (ünlopSj/ fxHàl plcev ISlUM t)(^ c^ KO.'m km^ov 'vzret/p'^vo' tov 71 a#«tdAijuùv,to» 71 mÿ iMi/^i-oit •ïïçau'mçiuv ^KHc[M-m. ^^çymôvaiv, « ncpLirm '7t^Qcgt;iJ’mvTD'm'Tit^h'mtÔ4lt;.'nîp-'7rwval'mLÇiTni^ ^Mt,n 3tÙ75u? Gsü TOv tm^^tSvou^^^vm-t îPiàv i-^' Tfit icficuf ocf^t 'ro’m-nçHTK.t. XM« fjiiiSicS^ i'nt'^ÿioMf (^pyovm.t ci-mit i.p.'msr.vâiK^t ouj-nit iTmç^out TO'mTHÇH'ni.t 'n^^ecT^i^èu «ioiit Zu ’mni'mK^.M.ôvov lt;iigt;(3,.KGJopSji àv TDTmrH^v'mfnit i7mpyi'±o‘ Tavai oç^alwn Kj KiG'Sfi'mI^^f Rôt) a ^««HztÀtJDi, a?tT^^ouj’ TomufKMçi^èàu^ix.TVJUM.’wt 'var^' awf^o^j«? üüItcv juA^Sett TivflCjKgt} fïÆjo fjSvToi MztTO luAéVtnv Hi^iT^^mv^ nçotZ'V'nio KichSiopib/ ,âti /itHJÎ ç^chth^ktV; fj.Hlt;Si lt;ltgt;v)ux.t ci •mit i-jm^^Mt gt;nbsp;ci oilt ouf^t^v ànih^câüQiV,'i^v ■n-m-n^H'mt,« ßficKaÄv'mt,11 Air SDJ^(aH7K.?.Ei Jtm/fiÇn ycAM)“ iuoL}i3Vsnt,(iTi^x-n\lt;x.Tu-t,i{TiJ^vtMtm(jilt;t)^vou HS.6' ifj-nS^ou/vl-hamp;iatv en t7ifigt;oiç 737151? : TOTi ^imâtii ’n'zsDTnçH'dà) lè x-mviot gt;nbsp;è CW= »m.t t7ni^o7niv «^vrf»» MHiî^vi JÏ c/lz^ ■mM'nKaH^^x’ncó'nKci ajf^v'mr^^iiciûU'rLjj tmçyîca uliituf uixyKtùiiJif y(ù°it-£iü’nteiixynniUi,\Sit}^’wiovTÔ'li.yiiii.âTa:(fiiimveutolKnauff ôt^o-miSvKiKamp;SopSMiTCvçTi ôLp)(0VTTit, xJ (^ TT^lfflXZlVTÎi? OÜJ'n'lty K^' 'HiJ) TT^idopSUjUJ dÙTOlt TOf IV . p.HTl (Æ OcyycUf^Mt, «“^^f KxtXsvpSj/oit i'mJitp.mtuc'it gt;nbsp;« tT^î^at oquot;a J^' 71571 [nplx Ça/fUiav cSx NjutTtfi^üW ''G^stTihUt. f^ntl i^ aujdSii euf ovo/jmIhv, H ^KTOv, «7nfti TV^v Tlv6b‘ Tav Tt^HynimijSiav atf oikÜqv idçilba aJlinzo? izH' VOnQu/. 'ne ^ )lM.Kx3t i-mvoovpil/x, ovl^ ULOLii/^X aWJHÔiiX Jiijôauoiiâw. Jicv\ôp9^X, E li^'mv Ximt' ■n)) 10)11 ir^jpupSiav Mf^^'JTUv TroAniKZùx 71 nocj ^xiiaimMV, àt un im^x nwnx yivinvu.,xjo TiDiûJv ’rontorHpH'nx.t,an3ai y^vsiav Ait^ôSv «zt^irn«) Twv:la),ii] ni; [àvut tfo) y^vietna-.v^ 0 yUiviamp;U rxi.ividi.lxl[jSi^ ,040171^X1') ni; oMUMi TiiièJiovaiiiC!' ,i^açix '\:^S\K^m.-TU/, r^ot TsAeoviKlî Tjif NfAiT^ûw' Slxmims^dia xlt;npx\uxv, )ült;.\^oj^ c^ loi754 td'tisv tTnerooTrovy, x^ csci luvinn^ ^i:Sv oepy^vmLty^M xi ni; cSi) 'm.; nihe; 0ÎnsLuj'm.t,fJiKSii.vxTmçei. 1111 'rm^ovQuv i/juav J^xiU'im' oivS^')lt;^âa^,H SionsP^viiu), H Kvço!Îi6)K'7iu},tMâ)Â3v yoli) ovii.vx 'mv eepyiv'mv ^AiTHucvtîmJ ççX' maniiàvciJiiL^^ntKxx'miüyÿçxvt)i!üVTD'm'rfiçH‘T{w ffvyyÿpsvpkv. km ijMM^ pSi ni' A^o^^ wi i'imç^âv oepyov'mt ov-mt ô^âàt J^xÿvi^mj^'m qi^y^ocTu. kaa^ç J^oixw,©? IM %i«aM'gt;}ne93U 7n^' olov J^ 71571 'Tl^yfj.xio; o^aÀsvTOf ^Hni^vM,^ ègt; lt;hoiKHSivtu,ù; ni.; i'im^' ^Mf 'mixlt;i)^vcu, nbsp;nbsp;nbsp;El’ lt;Æ^aa iwtAtöi sn^ip^vM. 'nvduf ci-mi; i-jmg^^Mt n^ipodati Jiipisaiii^
eiyfaftav,« tiSpavolav Jii issTiau/XfpvopSiav^u'mamv ’n’m'n^H-m; : piHSi,'n^mlt;nv,pHSi oiapxß lA^™ ’wm'nçH-nv .rivôpSj/amp;'ii 0 imp'mpSj/^im-ni liiii i-rmpy^xv,juhÀ' piou ^\2K7iAtlt;nv iimyi' '^^^^pxxv,'Tiù!) SiKg.nx'insiViSdiQLV xu'm ^ätzv 's^^H^av'm^Ti opiyev'rs; -n; iTm^yiMfiij-ntxuTJ^ 75».ft(a? ßoHäotwmv x/jia. iîS^itca.'m.Tèci/^^ê^'wt'iuyov )uxni')3^H'3iV'n; TSiptp^i : 'riu}ivig.\i'm)iv‘ ^amp;)lt;)p3j/'jiijL){.m'y(i§iov'm.liv'\::!St)if^)ylt;(.ivxu'mt aamo Jl'n'mit^H'm; ncp^vopSji')liJVi.lt;QTU,ov'tO w ’im.V'm )u.vS\jjj)V KihivopSb/ ïy^v csv» Tax iim^p^dv oi.fiyov'm;, xj iLij xuiuv ■mfiv ,jati (^ov'niit 715 iH^sa ni; iSv Jiipoinxv xiina;, nit; 71 Tav 'nimv )cx.'mpx.sia;,Ks'l 1^ Tm(^ ^iSittixv xj ßhed-' €lu) iusi.7Di.s^M(Jv. £\di.ci'mi;i'mçyiau; h ßivJiKib',n cnAunjo^ib'èai'mv Jifpaaiav, JutvAr Son 'Tlvo; ^onSuM^ : M.\iV)pSj/ t3cgt; oep^vm; -mv iim^yicdv, v^üf 'm; 'mjut xi'mVyTmQjt awM/f' mv ngo) anmJiiv xu-wi; mwxyoey^iv, ati Mip'mJi^t liuj 'mv Jiipjomav ücüi^xliv 'n^idcu, Ktfi Tra^f JÏ T5t? KivavpSituf, ün y^HiMxnv^;, dn intKnuxntux; t'c^gt;3im;, w a/f/Mlcvi^t quot;mt w» ^T^^yi^v apiyovtnv^xjj'nv;i.Talt;^i.nDpSjf {H'mv,a7i oM'rev; dKua Mvd^vep nw'mt lt;/li'mllv,)ifvofjulr p3p;'Tr£^cuf xtL/'w'i;iTn'3tc.iviUt ppor tottois Kihamp;jopSjf cSii'mviTm^p^cSvoipp^v'mtylujiMi piiAoïcv ni; x/yd; Tm^x^p^xiuv, (in 'Tm^övntämv,(i'llx-mvnt, xtnpxKiouv 'niai(^3iitxvliH 'l:?S‘i)i/^nin,Ksü. nxi; npi'i^M; ^çynioai,^^ quot;^ üunnTav '7t^^x'mv 'l:zs’d^'mv atujxnpSiai ‘^vpxi.'mviK.çf.^Ji'mvetçHpSixiV otp')^v :o'm'TtKd.vpHxfftpxhlaavniu. ,à; 'miHQum; xtnpodhjiu» ovm wi\amp;Jofdlii xùniv; Kóc^Tstor xi-mv 'm^lt;{; 'l.nsbKÙâta •mx; êgnpSica; oepy^t, ep èxavot? JÎ quot;^quot; (■•mtpp^xitv^’mhiei ßiOvKop^xcsii oepyevm; iyKivSïuuamp;jiv '\:7:f^ 'n; 'mv efitpsmavus^ nçx^iw ,ci Qit pnét ançxviopi 101 gt;nbsp;p-v^ £gt;{vJ\k^, puSè i’r6poi nv^b‘ uo/, idia tuvdvvcp iLi) x'jmintn ^iovp2voi.^ Kj^j' ToTTo ^£«^!u3ivé;Hfjüûi;,cptf‘Uvdi3f'mvci'nix;iTm.çy^ou.;otpyôv'mvov'mt naiSiSt lt;tgt;^ovTw.'7t^^x/a(i adty^oKi^Jieuf ,àt pH^i Jixi^Mi.t my^^üv yivi^tn,p«di y^vopSituf
-ocr page 241-P^i quot;mmil^nTfi^ fji^t)^vofjSJägt;v')fjViUicaVt j^, fXJ'’. îoç tplt;igt;cail^iSna -^Hift yàpjnç Tivcii 'n^mfuKSv.pJt Tzùi yap/MÙt ^çiMi ’'c^stpj/ifjM'm mvecrifi ôai,pxlt;ii 'm'mvTiK^Twv'mv aùpM.'m ■m.lt;pMlt;f TmpxJ^iiïiSw.f^ndt •Trçoiyfj.oJntiv «jfx^^cpbjij ’^y'ii^S^v'ymSw.,^ iddv^ô 'n^'inovTav 7rçix.Tjiâm,Hcv 'd:^^jjjjîipM-m, » ci d^jud^'w^MÇ. Aia C^^ctimn^^opSj/ irnd-niçoL^^^Loi -mKiTHUii nxsd’^x'na'nyxîç i^^-rniç!wTuv'm^i.m,HV£t^ lîtf^ffl OlûJ dit 71071 TJIOUTo' 11 TBhfJiàv. El’ JVTJ? ^lOUTD fjLVSO; M olc^ cPli 71071 TDT^a iSç HfX'cT^^tiJlf Tn^i'iaMf i.Tn)^PHm chci7[çc(.^M ,H'\:zs'ûd^yiîv :^ 'mu'm.'n^fjüàv'nKiKamp;JopSM cs^Totovidufifa quot;m^avHS -yZ^a^jU^, ai(/loçlx-mp.Tn^TiU,vs)i^^ -ni ct'mMi' oujtSv avfj.ß{u.vovQui/ [nfjuLiMTo'ia a-^X£VpSj/0tfMl.'Tà,7gt;Ji-3!KûtJ(n0V0UxJidbi^ea,0VKC!CVIfÇH(Jamp;VKtliÙTSÎtÛVlt;fiviç ^mtH; ti^^^vÓfJlMV ^oi('3t.ict/j*. PÓ'Qu' JÏcTiJb^aAietF^F?Ka.'miÓTmvomaTOL-mtii-mmoTnitxjtoÏ? Tr^Tivovo) ™/ Z?^^“* '^ ^«gt;^'^ ïCl^pHfJxn.'m. Kahv^v, ^ (ßov'nljv iV ntsuj-m. ■mc.vnn «jSifjL‘(Sgt;J\^a; ^ «51.700 '^ T Va/JIMV dVJKpXV X.^Hp2\ 'n^icjliu, è 706 Trd^ ‘WVTWV lifUV fJilwd^V . TAS men TOI «91704 ^opviTnJ\dbpSji!M^^ic\HTi3vfiiistJji^^lt;^lt;amp;ajLSov\op%xTiv.v'rx.!^ BUf^ov-m; Kf c^ ng.è’ ipiT^M KtAft/JIV «Ky^oa^.VO’ , ATI p.èlovdb' , èin tKx.Tjovdb' amp;C^ , ^ amp;«cflJ^Vl)U TO ’m.7r^KyfJ.lt;^X Jll'j^ût TlVOi ^^d^Sioiav TOK lt;!}Ka.^opav3iç, a$i (/^[-mm vifju-pjov Trd^ Tüv'mv Tr^ïc^M. n^oiTzv-nm xt-}lt;amp;10(jS3/,Z4tK2.HT0V i-mJidYpSliHi Kÿ.'m VV VOfJMVjpHdi, én^lSxaptoV yiSl^W. 1 (JLHldi V0fJM.i 'nfXy^eLTa^ fiHiviiSiid^ fjii'^^i 7iAfïioquot; tTT xoTH x/pi'otoó?. e’he i AH ae' ffviJißxLvipjOi^^ouf,»xffTTvyoii y/-mnàv , H (f)0V0\JCf 5 H tT^K Oixj^ 70071 i.}4l Kiludc-TV. CV TOtÏf i-impyiMÇ X/jS^-mneS^ : mKAjo^ (^ TOv itm^^tSv iyivfjSj/ \ti Tm-v-mç kx/ltbc vófjsui chiKdinSv, yi tdvç x/uS^-nivovnit yj^x-mv, xj pH tTj-(3\ttxv^'iT^av nt/^av a^ixluncW^^^tSvû}'mini\HfMûi.'m.'ni\p.«QLVTiç ,ddv^ov xmt ÿ/^ou xtwi^^v^ ^nfÙM/Tiii xjb'mvi'imyt.iv'^^çîoiç.l^x p.gt;tlt;!tcvi)(d^txap.ovç7Sgt;iSv df^vv xjjS^-nQuvm. hoIÙitS iyuXHuMTOi i^Jinnatv idisii }(kpi5\)\cf cniK KaTWÀvaV;«tw ^■zrÄH/z^f.ÄxßcvTJUv 7rçxyfj.x'm. oihéiov ^-^dDi-miStd^-Hlxii^ycipTov; pS^ xiiiiMi 'm« ^TSivvifjüav'mivxç'\::sstfjSv(ivÇa\i\ôp}6xgt;^Kpu.xv lt;^'iî’î?'VZ5î7îÂÎcnv ipuiiv ,x x^Jbf amp;«, tûvtbv TC^i xpycvaiv, ?tok xv'mv a^SfaTooK, x n^ï-m-liai yt~ Hiôna ovdbt.fjüàç, K^KSdopSv, \'vx pù ^'Till tZv 'Tr^ypixJ'mv tTvänplooi ßj^i^aaiv xdiii^ç itvx? U-f4S»5'cvju2i'oi,K9t} (Äi xp3^-niQfj/-m.ç 'mTrçxoHovTiç. Ei’}oup 'n Tmçx 'mù'Tx ')/^i.'mi. : o xù-nçpSi 0TXf tTOf^^^otoquot; o^yÿ'i ttxQlv 'Till cviivâiv 'n^'ryvopStliluitoÎçiJihupSiioiç iSiçx'mvav [npilou/,Kamp;i ’npofipj_n^r^^^QK\f3lt;ii^lfl^oçix'irtiçx^^at'mL ,1^1 « 'i^v'mv J^ttI^^ç'dilàpouloui'\:^^ai'nu. quot;np^p^îeu/ «zv TOK yivopSj/oiç Tmçil 'm cufyov’n}Ç'l::!S'cvixv’nav -mv vô/üuav iyyexijiaii ätwouviffa. «au * Tttfiç A' XIJTCV , Ä 01 ^^0f OÎ 'n^ 'Ta. TOIxItU S^' X^tflrf 'hhoV xllUiv 'V550l/brOtW7t? , OV plvoV 70?î l'ipioui Hd\KHpS13i; xvxyKxo5na«v7) «TRXÂTr/çHffou, ^oc K3Ù.xl’ncS'mL xù-mv Totîç cr t^v vipuav TipM^lou« '\^ßgt;\ii'3iv'ni;, eflcçix Tmpxdbâ^GvTXi. EÎii.'nç -mv cl^■ytpSlü3V t^HÄH/j^ci J^a-A«.i%i,i( «giTOÀ 1'7301 'Till) iTTX^xv cKamp;vliu , cvH 'tx'mKhpm.'tx i-^Ky.ppiXnai-.KjcKamp;icpSM voplp^tç gt;^iipvypxai mçx 'm xjfyov'roç km-âü^bu xItov . «aù « pu ^israxzuori, okhvä ’t7r xù'TÜ 'n^'ideu,700 W ipii^^oiç vdpjn Jiaçjiapdx. £i Jï yvlt;i)idilH,àç KAè’iT^xv tirxçyioui diolyct :)(k\amp;jopSv vv quot;nii-mip^cm H-)3vpSj/ov,)ixè’ 111 oîp^-niidiivcu Tntov-rô 7! mpCxin, ’txçoAî J^tpioaix k^'^i^h^bu -n^i; f^’ndiTTXÇyioUf X/f^VTX , ci H zi ’ZS^^VppihiiQiV 'n^^TTTBV JhxJy^l. énêvov dt rv 700 Àphnx (Tt^'-P^ov yp^ppxTX, luvJkJa xltruf Xsù tjiç Toifta? xwnïj mvi^^v 'igt;v ■movinv, «au 71^'? 7°i/ xp^v-rrt ’ni'iTTxp')(inj«xlTBV'}rxçx'n{p'jr£)v,ciHMp3^'Ti,'Tà.çlt;Cj(gt;'rSivvopspv’npMçîÿm ''G?sBsnadp9j/zv. ci «fÏKaÙTÜ dvpc«iou/ i'mçDXlil i^ydp9j/^çxSvpnsfii two ttdihQu , x 0'1 th? Tafta? oct’iov Tt^dldsnvquot; «^/li-m/^x'niv'nz xp^dG^'.'riuiyM.v-TXVigl xjj’TB'i 'l^vx^y^vix c^àç y^vdav hl(^xeP,incfl.'Till)'Tx^tf uiirv iiddom c^àc 'V73'(ifJ tioivhç «goTO^aMev K3champ;JopSj/, eitî JÏ o‘ oplyÿV H 'rit twv tH« -rx^iuç tdm d^ XkoJb? a' 70leu TO TrtcozuTiDV pi av^H, h ov^àv pi TTW.çx'Tlp'^i, xj tÏQ’ Tr^x/^tuPihXiy^^: y/pj/a-SiiiiïiTllvHpyc/lü^lx TTXçxiîijliQa. kai totto £ièH)champ;)opSbnrxpxlt;pvho(.Tii^T)aTTTi.-(1 ttIhhi; «yp^?, ïva xl trupSu tid^x^ov ip^.r^dow idhamp;Jim ')Sivt^tiJ- 71^? 'nvx tSv a/pyevrav^ lt;S‘d^ pvmlv oviBiTrotvflïth? xp^p : 'igt;vpiTc4i.ïivov im^hptp.ßxiov'TX'tLu «^^'' cJ^AJe^ou 'n-.v^ipfpx-* (‘jv.Kjd èpsi iJia-nxlvHh'J* Ttçxypx : xj TsAx^oau xijtOj^ iZ3nlicvcu,üQzV(i TrÇoÇ xjItüv 'irTv^yi..* y^ppeiov, e 1’ JÎ h tsixijvi Ïyypxipiy Kihamp;/lt;nt è; a' Jitplatov ópx'TVTc/lt’TTx^v 'Ttw'riuT.Kstl « pSi pi ßihlTrinBU. 'ÿ duphnov^Tx d xIth Trd^iylpSvx tsKh^ouI) .èd(. 7r^'? Jï^x^iiw ^ 'm dttpiaaiov, pxdkv ITT xhi TTXVTÏ^Z TTplTji^W. phüvlv dt À? HpMp 'TT^^TDV, ajE W^tZ^OV HpXüV JlWeSoU 'rrd^ toutou Kthamp;xnv, El’ dt xaù 'tiSd^H« oiov di TTOTi x^yvivroi unlt;mv,d^'TtSlv tpppou/'oSiivxi. 'mv'riijfy « w 'n^sxlocv'm. i 7^? Sv al 'jtSo^leii ylt;clvxci,impliH xtkkivhIUvm. tSq cup')^i: «^ cu ra? 'yhvepStoç «fj^v 'TTuliu-i dty^^f xj wCi^«$iTW,« voplp^ '/icivxëiv, ti diTra^l'/^v vopüv,H twvx.'m diip/oaioii
C ili ’tgt;6vüïTa
-ocr page 242-vrlsyxn^
^ ^ /[^o^^-i£gt; :m^-iA^flr)^mr3i‘Vi^TOLVr^H^ia i-^ ^ ^V^^^SvMiSamp;rm'^ 5ö 5-^ ^40^urt gv 3izu ‘iVAioiL n^^isz:^ f^ion^ym alt;Ó1oa Aç^ ^ i-^'h^vyxtQ ^ H’^/o H‘mwo ^^tm^^m. ^o StS^H‘Alt;!^\sz.oTf^H‘ fno^^tï^3imn}i^^/)o^^ • iriLm6\,-iTMHy(S2.KL2Kilt;!^^Am\s2.o i^A» ^vö^vy ^ /Tj^neymi ^ firplu.3yn*rf2^^^fAo^^A^m iw^jti? yi^‘AattOHA^aiLy H‘7rgt;^'iirrly,ièy ^ri iL^üL ^ Acio i^iLAruL To^oyao^ no ^ ó^oy^ çi^x ^m^’i/rdiLxii^ arjA^ wni'.TV^-iAt^ Ksp-im» ^riatoiL-x fno^)^siu-oilt;s5.iaLTor/HyyK3^ j^ C ^13 *n)^3ibrj3ii. iwiSo^ ia «‘'i^'Qgt;'i}/A0^^ A^mi^V/g : wwhWnoi^x naLpoA7i£‘ am‘Toriny}ilt;ï ,ç«0 aoliïoic^^ tu ‘iXAKmi'^A^m r:^ -3S2:^ Arii »p^ AcSYloA A^ (^ ^r^v ‘ Ç^uw-î AisnoA-m-i^m i^'^ A^Klt;mQ tvr^oA 10 no lf^‘«}^iii.^v ^f^^°''2 ^ P ' ^of’Y'’X °}^* iurlotA-o AmSi^ a^ Am^^3 ifu. i^ To^n^Kÿ'iwnypoiy Amä^^ ^^? ^i^yT^Aonyxip KèÿdK ^ Am !ƒ ‘^viêcTriiL w^^ji^^ awil intmoit^ ^ «‘rr^^/n^a iK^w.
^ fiT^^^ ^^ fino^yrn^ A^opêvTiJL-x ‘ULonojLTSy^ io^rj t^, -^m iVAioiLTor/w ia i^‘A^OKO ItVtA^Ç“? ff^^A^noAULmS^pAiLt^i’^H 13^ 3V pviaug 'i^^A^^ AOItOL^m fiL^J^'^Amt'K^^ ’■‘^^^^^'^^'AL^(ffQrlQiLaoSjA. órag'i^M) m(rrïjiAnno£}a3nQ{p At^TiL mj/r^tiS^o^J/. lt;^ nu-Tint inowna gt;4^ ^ A0;i^-z)T(3 (^ » iHc9^ ^Bxjo iHL A0A0^ Acz A^yo ^ A^^ hti^^/t^on^y^yt TKAHÇ'uy^rj'i mtSus ^HAori'^Ai^aS-ffn rff'A‘A^j^-i^iiAoc^^ Tnrnrm^^ (^pj^yi-m^oy^ im^jty^^oiL-» h ioADiLTOonen^ fi^-ni ^na *ngt;.^y^]o^lt;2^2^ impt^Yiit ii^nioA i^ fnoAKDio^'v^ nn ‘Ap.mo Ay^yons c^'ii7rv\p ilatul A^o^ ')ƒ »»1’^« ilt;^opnA^nlt;tgt;3{p Aolt;^oS:A. .’ST^a^-nLAT^HrlyoL ryS^HyzrMHysz. otno^ Alt;^ m’^‘/i^opyiy{ ^■S’”^lt; '? A°^y(- AcL ^no:mp^iyyiL nOLms lt;^ -^ (^ « '‘i^p ^ ^lt;‘^Am'^ rru-u'^C 0^ (oèl i^^ Amn ,x^ripy Avd^ ia H^,@,r^riolt;i)3lt;5igt;aiLyo(mü i^'%7TQ‘kQ’hSouu.-Ph Su r^yjL^nimfn^'iu, ui^ç-zêm -aLfTtih ^ |T6^ ‘ «4, Af^ca» i-XAioiL noria A ^ ^ i^mjL0lt;^ ii.^^lt;btom^HAm5'f^tj3AmLil)W^oâu.'Ky^i^ ^ it^QuSvHL-ßni^ 211 13 * nmiSuLKKo-» n Am^HSToASY^ Amawo AA^yiQ AA^noSi^'tooTV^ ^rriy^^p A»ilt;S(,-iop mrd^no ^ ♦ imT2i'«gt;tigt;y » ‘ici ^^ .wicÏSxaow *nQA^o^i3^n mjaasc^mo 1^ T^^^ySr^ A^öo^v Aminoti^a^-^ vrlioAt^‘-m^3li'»ynlt;ïi A^o^ppt^«‘ ziyrlnoêóK'iAW^'iyiv^ ifis^o^ 5« ó^oc^ üQU, ^ ^ta lt;nbsp;iiiim,f)^nyyu3 ^szpp H ‘- iHytumi^i h ‘ firpworhi^ fir^nm iHUiLvriu^ ÿ-SZJ^ wn/n'i ^ zm-^ ^no^m^rlotSm^p iiwioAito^ -oL^^m X3 AfAm^o^ii. VAayt^ ^ 3iaL'i^m^/mlt;t) viKmiiA. ^ no ömvrKnrj^yGyni) cnp,m ima^^Qi^yy^ ömAo^mo A^mmif Am ip^t^ m ^op^^KSruL tjrï)m‘(. i^‘^^yiTo^riy^ aoiShliiwk h aoi3hsva^ fiaznoiaSsCui-Kini tb py ‘Tor/Hyn^y^ ^it fi^zSr^ AOL-ni. 'A^v^ ^ t3 ’fir^-^oiiz. Aofinsio^ip ^ ia i^ T^ acHioii AKwon^o^ : (^ttnj]3 mmo^ nQ^KnTi^ »r] O'p^^,V J3'«gAiSUL ^wAO^ToSioiL Ht^Qum^ noii^o^u. AHmnyy^ ^ a'.tpjinK wmj^C^n^ i^nouToni ö p3^ '’ntnoAnj ^ Ao/rjcrlcyruiy^ (^ na vriny m ^ 13 *7)i)^}oiu. jOKrKpoäJz. iu-mo AwnovHslt;^^ i n^ ^ tiarirrloA -ol pw^ ’^{np.mo w^'i^Kynlt;tgt; n rfiQgt;3ayyu3^imino ^^Hri-.HizQii/’maLTn H^Tnomuf H‘Ao/i^ Miifnoii-v iHLm j^.i2ru A^ xAT^rK^-iy^v^r^Hr^uyaopi nrl AicH/rtiüszip^A^rrioAi^HAn'(.H3^ 13 ‘TTO^isiri^ /mtSo^y ia ■^^^3yi-K^lt;is2::yitoA-^K^‘-iHAm) uil fnozf^no/rrln'L i7yigt;Cii/K ivo/q^ ~t3^lt;^ fi^ .igT3 i^ainoo i-m.cmo^'^ 022^^ ^^ -^ •7»g’»xaiZ^ H/im Aj?^f y nown^'mc^o^Amliu ^ 0 ;4^lt;i) lY nopn^ IP’^I^'' ^^ AÓX,^ AwJön/ ^ «‘ zrj^rlongy^yt ^Amt^n5a ^ n ri^j^SjL nLArnzr/yt^ TOLmoi. vS^AiA ^ AOi *AS^0A ^»x vTmi^ TVA'^iLo^ vawo 'm,yf3£^nyno^ m Am if H’^imm^ ^ h TumaC jt imtmrlo ciSj^ ; myj^ypnri-io^ ^A» Api^óv 1^ ^nri n lt;■ na k5^ ^ ^ 13 ^vrKxSji. lt;^ rarpxjoyj ^ ^CiQgt;yAti/Haii-'K ii^tripioA noiiw'y^ QLgt;6ynolt;^^ Aoijgt;H‘iHimo3i^Hpb^pfih'^ « -.HAnCAmioATn-mt ta^m/n A^nmi^t^.‘a^z^Amwsy/np ÿ-CZA^ ^ »^i'^ ‘7KiH[L-Kyn(pu‘naÏitaym iaLAÓgt;!'^‘adi nj» naa ^HAnC tq'^^HrivAt^“-7W^SoAWi,3^vf'i£‘HO‘^nunmnix^ oAan’^ A^o^rnoA y noivxjvm ^v '»Qgt;HATait.ylt;ffgt;3 ^ö^ inrvArÂ. iiii. ifu.mo fin^i ia TOLToriH^ pi u.o « h^i^qu.» i^^moiti htIa * ^ AoforMi^?/,^»rl pT^m‘^ imno y/y'^i-yi^o ,•£ na Aoio^njgt; naymiimi^t ua ‘twha^C i^ ^rKviiójiairm^^^ziyiL^noK^irnvyioiiua^^TziL-x3La^Ai^Klt;l/n»‘A^n^i AaLnotaL’^nri’-zr^rioi^y ^zti'.asHiQii. AÔŸoM lt;^mc3lt;^H ‘inownor^^ i^m 1^ 7iinclt;}apo^ri2i::^u ‘^a» mawo .^ oDyATVano tivrhlf^^nv^AA^^ HAnL m aToAi^^rKS!^doAyQJi3^jayz’pma^3ilt;is2::pj a^ i^ (^,22Aj zr^o^amio ONJ3'sya 'rY^/yot'i/ïXyy) u ‘■n(^^7rl «‘Ae^-jQfwx ■wnr/yai.y ^o?'?C j^-ar^ Ao33Ç‘rffy3 aoilwo^ tijgt;aji,3y Aw^A^^ AOiL^ ^TTx Ai^ -xStiil T72^y{'Klt;^'QiLa^7rK A^mo imAtoiL i-nymLovrit^ n ‘jiaim) aidi^aSC iy^H^ nainv Snu. iLA3£‘HiK'i/n ^ m]^asnó'Qjgt;m^3‘yrgt;3t{{gt;Tfii.'eyt 1011110^011 m]\/yy trrp,mioaL (pSYt mf/v^‘ino3'% ÿ, A^mi Aa^uiif^ AOAvfi Hri ‘aiHy^rfrlnysi n ainoioi m a'^ztj^doi^yzit ^‘ff^onymn iioiio^ pwi oC^ic^o^ir] HyiTow3óH.^::\: ariidyno^ ia h ‘no^J/i’^w i» h ‘Aw^yai Attain Amimos ^m3'^A^KAna'yLrxi$^Aia{pio 110lt;■ no^i^Ki'^p A^mnK,3 finoi^iyan fiTp^3rjHifu,fii^aLiio3olt;igt; ^TiijjpAva^y» (niimiiä^ cp 37 jnviaug ^A^or^y^n^AmoAo^-i^ «riiiiioiiQinTai:aLA0iï^3
f/t^TTSCm'i AC9f^0n^[0rrj i^^jj = J,^ÿ/ü.Mô2 J^^a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^P^
-ocr page 243-^ A!2L^pe}('Sai)V.rm» 5^172^3^/ Aij«/. älw »Hz/^SY/^o^r s^-^sn^fUMij» sno -AO A^H ^WC ^ÜQ 'TOSiri ncmjJlAni iOLATUL TW-A^Zf^.SZ^^ nLTsrlßßAT^ c^ SW ,HAntU-^ Am ^ ^‘fTwrium^ toA[gri^3Swi. inatmoz sioy^au. tat^ ^ xio‘ziBgt;ini iurmaL -w ^i^Qvo^^Atrji-iSy-xi'fpm fn^ii^« iy^gt;f 'IJ’W’^ ,gt;^ ‘/noLW^/M ao^vrl» ÿ, SV,OAV^ 71lt;u-3Mt‘ im^oiL fiUJ-fmb SoA6Ylvt\pM iiu. Ami.väJäcSn'LdK Am. iatviitisfis fit iio i
VV^
•AmLvrKvy^iyums A^tLK5ji.cSn(,4v i^j
* (SM5i^'jL3 x^mi.nLiL nvrioAnot‘i£‘fih‘i^fib ■^
nm/ri» 5ruLimmt^p'^ Alf^yTiSToSvuL iHY'4“ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iuu.Tm.'iSH^nu.'iim-110/noiêitimiripj
r^^^yWg^iiS^nom^Ar)ilt;^^no • •nono^tSo iLA^yat A^uSfUL AnLA^ç^un)^iiatnoL iQ^Am. U^AfAVo^ToS^ 5g Aorri^ULZ A^^iy nowA^w^‘m-Kj^yntpK^TiU. -m-A-^Kr^ i^^vii^ Arrin timna ^u.'Ki^^^syi^'irj 5QL‘i3'K'yYi)^ in’y^^uL'i nrioiooCiOL^ h •rvA'^'iç-'mi Am.Tori^KäjL Am. ennnnp -T^p H iiwK ÙLÇmfOL ^ ^ Ao/i;T6'C9J2:^ gh ( Ai^B im\^x)naLmo Aoss-cÿ^ ia ^‘Ari-r^ a.» ‘Hii^y -flt;t)o A'S-ii^ZLt3^^Qgt;i3ia22.i^£CvA-gt;i^ notSayt A^ymt'^ Aç^ ^m. fit Aoss f^^ib ia ^ ‘i'rgt;{mv itytm -K^ 5quot;^i^nofgt;xioilc^6yalt;tgt;oiiotT»^/wi^To^‘^3/»2lt;oCW ‘i_^aimcfçÿ(îgt;»^'b^ö ‘»l’ÇHY» WL ( AOL-KtK-K^U. SHZ'irlTO^ A^ ij^ IQLi^ I^i^ ) TvIkciTJ) HCA^6y^lt;t}0 iJOL A^yo^^H iC^ll Amm ^ A^Tcnnp ^ ‘rnJ.'if.n3lt;ïi ^^ ^ Af^m^ ^i^^ nsy.-ny urj il3 Am-n'^t ^ ‘ Amtpf^^isyb AmUAm p^^ '•,V’ A^/yz-ï/Cao i793oqp H-fiv^oAoSiiyyA ótjo n'iorloA o ■kau. ^mnoTmn^ jp 13 -AïomêHym. rriL'isu.w. fno'i^^ m^ Ayç‘0 ‘Aown^H ‘n^i^^iyyyo^i^y Aid^ AmtviKye^ iwxAtdc^ mim hlao iw ' atoX^Y A^y57UL A^u/AH£lt;^ AnL i^^ ^ aSkSo '^rbi^^Ao aotToAV^ i'î/.'iri rriçiz^-iuL ittmwor.v/cx m ■^ ^ *'^^J fi^j^aiLv i^.^ mo «X -^‘S^^^ awkS^ waxio a^ ly^ Aoyyxrri ^aS-m ^r'oGVi'iL f^^l^^-p\i’ iOLToriw ^ iip.in^Lm ^p‘Ai£'iOK(lgt;lt;^ « f^w’SK.^x i wn^mw 51 oirotj^oiAoïoi n «a^aca -ir/o^Xj i77aölt;% irv^nèa i^ ^ froAt^^i-pLAf^ uiLAv^tTs^mL-imjH^xp MwriSytz AiSi^Cia, vy^p^^‘AmLApC^ Am.'iasys2.'iSjA.eyv{-ir]u Am.'^ojqppi a^ rxAa^ lA^Hn' /t^o'^psy^ : iu/p^nrlni^ ^lt;^ ^zniuy^S^ AoriH 1^ Ao^^i\Q itnri^^‘;}°‘^ Am.AWLx Am. naç'TfxC-K 51 fibivrimsix^yQis^ ^'’Z’^^°lÿ Ao3^ ^ iono^Bti/x ^ «^ ‘ iv.AOÇ’-^ -oLmi J rxA^-aLvyi imm^ mjy nuLyMsi iaifiTj .-w^tibitp. (inaim) i»^s^ Ao^rlHt}i!ii.lA'Tfr)A-^u.K^ ^m^Aot'ÿ' A^XAvrl^-10 flig'mc ‘-xupAoj^X noL^K A^ i^TAQ Ao^jp-px^KiL k^,^k5 ay pO i7Lp(ii^ylt;^’rlw ^ yp jfxiix aI Acnnip ^ nm. '•3XH5pg'7gt;x A^êw.ny A^ üoii^v^w Az -1^‘AaLnL^ip'K lt;51x0 ‘aatmo AnipurKiS^ A^awp Am.(r\ey
■'Y’^IY T72€’qfjifUZ.;i r©A0ü,A(j)(lolt;^ ^iQIL316 Am.vrhi^ A^ .i^lt;^no • ÙAvdryeyir
* *^^S!1 ,^ iOLAG^^ nofOLoSji.rj'ffy fir^p^iiu. AOi. OffisA^'Aropgr/oa»:^ avit^q^ i iOi '^^ •'fL^ipt X^ a.Howc^np ütw'h^^ .1^02 im AAlK^ip^ArrlH ijîÇ'n^ (^iAiquot;^ mo ‘ ira5^' -TZX fiTP^SwLZ A^nw A^yy^iiAiOiSpomZ 'V^^Ho^lAd^X ADAWbriT^Xip tHiLVa^'i^
•-quot;ij^ iioptnsz:^ i^i^ p^ TU-nfib ‘7W.v:x3^lt;s^ Amiu ^n Tnlt;iSgt;'^^lAyirÿ^ Ao^ïgquot; ^g. vi [^
*r^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*(^F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*TK.^iwrV. mw^'iyz ApAli^ in^y)Togt;uxm Hii al i^a
*Afgt;gt;tOAlt;^ K^MlQIL Amm AKSO ‘AVAQ^ fMlt;ninS2:y r^ SilILAWL ff) pz ‘itO/r^AOi ^nAm.naLijotr^HiaiL uyKlt;pm.Tnr^^ Aïijgt;C3wL3^ s^ältzh i/öYiü ^‘wAiïg^ts^ At'ym.xAvfirx^pi^^ ipp. prp,mh ‘OLT^V AarloAApAiHAQriQ'XIl.AoSmLAtAiHLojop^HSHCmAiabm.TiSHOACda ‘X^idyAQyf TTi^^l^xyAt)} fnorIcA inoi-^^wL ^ ü^ïg'nJ/XTQji.wi asmuoç'-mi t^m i iol tQj.fjprj hlj 'X9£doyaolt;^mw -Aor^^ ACABXp cnp. ^^no^KOlt;y^ ^wmnp .^iL^ : iXLiHyz-Mnyss. o loVa Atryffffinä^a^ Am XA’^nri ^ 13 *Hri m ua‘ A’An,^3 »Axuua« A^i^^rj^mmi.iaLA^g'ifJ/JnoLTSTi fibfirrtwAOinyo fiUbytz/mi -wi /nQiiçotSo A?zrJoA Ady^ifin Am ^ cpp. i/r^-nt^rmonoss-^o^iiobAoïnbim5w^;pb'fï(ip
quot;if t^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AWï^p^ mjytrriv^ rnp. ^ 7ZH2‘’^ ’pp InGVi immb fÿrio/^'y’m óitöo^ pxm,.'iuA3pi(i/)( -m'An imAo 10 awaöY? »rnzr^Tai^ j3 *Â!^3 Snobmejivri^x^’ Aai2^ gb i^x : HLAotAx^y/^ « mAo .■Ibw taaiLA hW jp23 nbsp;nbsp;*Alt;A^0AQ^£lt;^ mmo óObxm'Hbt^x nobnoiob Ab .^ Anu. s^amp;i, axwao enp
4^3 SnOLpK ‘flXLAOlbTXA IM^3 ^ Ö yyv 'rB^n6lt;ipnAlt;^ mpx PJWVrlup .^ ^OVOA 5A0156Ywt ^ •^VAA^Hrix'yd^^Auy^jm Amm 5;mbH‘Awn^^im jolt;^^-x TTagsïAjX nr] fixioncr^Amm im^pn^ -tlt;i/HTQb7n H AW^^3y3^ AW3 ‘AISAD^^O AULXATbQ N AtOl^ri^ iOrdoA 10 ATO ^3^ ‘ firï0^no3o{.Hb'mA TOTlAyM^ *^®^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*)'^^: nbsp;nbsp;nbsp;‘*^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^'^f^^}^'!A^'H^fi'P'AU.-Tn£)3^-KiUKAXHr]^[lt;^H
-ocr page 244-io8
vd^i xpyv^oQi^Ttiupy fftwxl'Âxypad'mKÿ, d^t çK^t
csv^vjr'A/^^cirf amp;jâvvic9^ v^riu'm'j 'jt^yp.x'm ,v^i^ovSi.iyyvH'rsci; ,V£uj /jM.V!/li:famp;^!i^J^SU av’n(tgt;avgt;i'm.i:^y^iic9^ 'mù-nç -n; vopjo-SimM“ amp;' hm.t xù-wvç msnuM., xj -m^v to ml.v'mv tilivo-m-' TO,amp;p.ï.?Aoilt;^ xv-roi p5Mp.« iïujoied] ')^HcS^Ta vÏ! lt;i\lt;icm^i.ai Sm-StiK, ^?A’ w^vi a'm'rac^zw.'CÆ ojfTKtiavHuamp;Q Tmç ï.T^av KocJamp;oiaVy fj.« sroiêv swm? s' i gt;M.vov c^ cti'TKP'j^VHimv'mi, h Tev’mv f^vify.-' 'm^dif, « ïyyvH'mï, y) Tt^avnev xjj-niiciVTiKamp;cSj tS rMfr^i^'o (fhoiJ'm.liv, nbsp;nbsp;nbsp;QiCün^ofi Tviviui, Iwt -
Ko. Tivit TOv cufyv§ov (^ncid^HÇ ‘7T^^^ü'mv i/i(.vèimjLai! mvi, und « ecvTKpoivtKnv KxJèoKW, » tyyvH'mf.H pMiJll'mgcuf, djV Ti'n^'i'W JtoujTsiç ^ Jhcc-m^iç, «^ h c/^ ôkÂvh? àyunipSjfH -mliç : liii K/fiaTOV (S' tT ovTOv 'liijj J\lt;x.'m^iv,é fj.» ffv^(pavov àJixev rwinQivn, a^ aLS^iouv Svau. 7s^ t/icvèrnvnyy^i'v»^ i^quot; TO T nt^TTm-mv,)!] Ho/.'m t fjM-vd^TZüpGÇ.^ lt;r i'yyva'wîi p-Hcü/oepS^ovn r^ T^ choi'mllt;^ Jia^fMvç.^ yJ' 'div -mv eufyv§07rça.'my in^ to «oiy« avp.Jbó;^ixajyüvJ^’j 'm. TOioui'm. 'n^rnip^x mp(pavx,ov tiïtiiDtw’m.Tm^ix.vvvófJsv ètv ,chó'nilisivi.ML7(ü tSv SliiïifjUiav cwTa ■mçix.'Tÿ vop^v '^x(püvamp;Vt z’M (iTmv y^voiTo v Toiovv) inpepavov, ^{^ ou/tok ty yMmiv •Td'ymvzmv, x^ kæto 'n/pMiJk-'m^of .xj t^id.da tffvH7öu.K^d KxxTO TOv ^av'iï^mimv ^^Sv. n^ è pSdpHyiy^-njeu avplt;tgt;ci' va, -Trnymi H/Jia-ray x^d tvr stoTcÏ? 'dw JiiJ'm.liv. a dly^y^-fflca. to mpt^ava. : èval n v ertwot-Kquot; ?^3LyfjLinxM.VGvllov,Kxi.Kê^'m.lt;;çiajyçclt;.^(i;kTnîyilt;â^, aettepon i^È ouj’migt;(klt;pdx3^iovlM^ '^ M\Hi i/^uoiciaç, ld) ai^lw i-miÈmpSj/, LdtHi^ Ui 'n^^^di oLpyvpov dpcad^ni; çyaTuUûiTO, h wi or iiaiuiimltditi lt;^XTivmay,a$i pn d\wci^m Ib'zst'^^n^riX (^■tç^'X'nvûpSdoxaxjù'iZv'nwlJdi, à;pù^ 'im'^aav ç^xTivopSJaxjif y^H/xd'mv , H tTT^t^ijdiy xijTüÎç TsiTSD^iapLoiav, àiM’ lit -mv c/dv^QuiTav’.Kÿi ^THQu KjdxuTB^àçpadtt7r MJTcî; yÿ^ouf t^y 'dd ’miw'du} TitoAx^iv,« xJ xùnïi to cùm •ùroq)' fou , âp^. èiTtç ddveirtipdi/^Tmç gujtSv ç^XTivimi ,h è o] xdicv 'mdSicf ,xsiJ-pè duund^HiT^'jAl ÄvQa. a' û4gt;^gt;tpxx,v^ OR cAocTZfa£f,a? th; mjTSv h tmî tov Tmxdiâv ^J'^x-mauf S iKMioy oujtcÎ'!y^' ^m. Kpei ’nilyuu ovn oiTsKâi vy vôpov n^h^pSjif, XMk pj^' 'TniçxTnçHaiai;, cvTiccix^î'7r0l adiiy çxdnâ; 'ds^sbpSj/opSj/jdl/^ot. ■SiPüd/'ypSj/ «/^«Tcu jn? -n^ ddiaa Jix-m^ia;, usd w 71^àh^Ja®? 'mvm 'n? n^T 'W'my ppd^ipSvui mgiw. 'dd ’3^lcuf dix'm^iy ovnoùr.pHpamp;im, J^oti d'CKsvtd -ssMol ci'pSxTAoyTi? ovK 1/1 'owdav xirnym 'Tt^ijeiy y^npux-my,’iy^v xjeudtev? 'tLu où'ddi -Ti^yoplav, ast a Tl? ç^xTivom.H 01 Mjuv 7mddi?,'dui pSi lt;xjjtcv S’^xtum/ '\s?^K.(i^w.Tmy'm?^ a u? iSv -mTçxoM-' p^û^y dia. o po la? dt dii i^d 'dd -my Tnädläv , 'sd'.bv a pn S^i;\;èdiH K3tl'n^(pouiï^'m imç xÙTSy,à;« d'rOpH'^aM' 'my Troa Jlay ovaixa, h ór ßxtnKiki? Q/’dj-n ijd^uy n çj^xtox Tm^xydyoyoy Midti. Ei’ ^’ ouxt;\lt;icy Avoivt77fJgt;xy7i'ûlt;JiA/i'/yz)t7DÇ,'7àuiH9(.uTOÔR77/î'çfgt;oc-TO'oLo'c^quot;'imidlavy^ inwioy ■yvii^ 'n« ot^yv^ov TZfof jdö] (^x7rï'^H?,t0 av dii C^vn-SipSjf vy vopov«dnndddjTip xd-ny -n ird^ -nç di' x-m^'-.a? 7PÇoÄH^A i-W acca^ç cRara ‘lid à^Hp^iku Ti^ód^i'^y mot xdivy iTrziHQf.TOfiV'm? x^x'- ùpSi 'dwxy'n3i-n3y xd-rdi? Si^x'jr^ou/ (did^vii?, pjivoit'rDÏida ê^JipSiPV msüpM'TCf (^d^TipuadpS^x ^'v ^noy^t xu-my dvamdexa.ljdj Tm^dyevniU. TCi? (Jtwxldxlypxd, 'zsoldoi? opU-dsujoTi? taydlwoU» iyx'm.i’i'TS^xS^y ^2lt;^-üTi.'i(pu.ojy y^èxjf, ka’kejno MENTOi ovKx^ '^ó'azv Atj^iv tAfûy',aî « c/dvaon«y Ttyt,» i(3tj. (pddxQpyTi? idxv^QLVdç xn^xdxi ’yifxyptx'mv'nycSyKLyH'mytaxiu.yH'myyi^^i Çn-nv y^vmovd^jicjjy^pc^ór TâyddvicOïy’mvy^dpLoL-rayK-n^iinv'T[^yp.x:'7n!.v'mi: xuuvsci^ ls^ xwm 'Tt^yp.xTt Kvedai^a? 'iy^y dittou-x xj pù m^xaS^ padt pax? dix^^otpH;, 3^^\’a'7r^îi ^TwSi!-fiuo^/oy^iiKTzov y^HpLocTTiiy xdiüv ósQo a-nidtv ,i^pH dïwMVTO’p tKMioy y^ypüx.T7üV 'lt;S)iamp;e9^xü' 701 ? 01 Jixyamp;mpSvoi .xdic v Tr^xypx v lt;^ tov y^^apM.'mv avu-Sty ’yiçotmv^avâna xdizl? aQLvè TXti pSjf x\n3itxi?irx^ xd-mvd^yc^xlt;âiv,^\H? dt Tifomnolxja dit.Ti,SiiaH; -nsTaiayypSdiav. eu dlyx^ Ji'Mj.oy dhe^TX o'iKÜx^»uotTO 7r^oiipSjyo\a, pn xj ‘Tr^Tiuij xj XjVxp(^c^H'mT:v-ml'.y ^ tbi?dn' gt;5itid TrpxypxtJiy i‘)^y,poyo'i diiri^ i\:z^.^KH? ydyom ovTüïsdd^oJppoi? lt;mjux?d\.xypxcipjjHp«.K^ ^ d Tm.ox(pv\x^Mlt;^', x-TTxyZycvnv, omv ipex? quot;d'nQLV,pugt;idAov di to)pd^ov ^ lây xi'nóiymy.d'/i ^pj-ari^x dld\)pSjf XiiTVÏ? x-jnlymv J^KMX ü^'izÏ? Trexyp.ximüi?SliKyvpamp;doi? dài'my yp^px-' TOv üU/TOy tcaysa^. Ei pSt lOi yi. xyç^lt;fgt;oy ydyojov^HyZvoiTB aiwxddxypx ^^ xiJTzi ddixi tx y^Hpoi.'Tx il dtJii nvx (o7r^ poxdi^xdixSiv d^ Twy yrpoi^d'my quot;^xTd^H?xr^yd^:v yineSj ) idopov Tm/^^xKi? H xfpyvpov ù^ Tây TBiovmy dtdïpSdov.H x) TnTrçxancpSdov pùpdltTSt v lipiifjui, ^xCoim: 'diunxi.v-m c/}èvM mjiuÏ? aoowaxTOtiTOcRcAitav, n^'y''cztc^kzóïcvx. to^iM. cvyxp indiyoi K-n^ Gvtkz AiMoTCza, y^vsovp^y ov n^.'m.Jdxï'^üVTi?,’^. ttk/ï.Td^avdixuto'i!dtd^tpSdx ^^ÿ.'dy^y'nipx-tIj}^' d.gt;A' dn loXv.pvoporjTO, opxd-my tcyv^o'jdpoi H x-mdärc'j^ 'm xszs d^ xd-ray Axd-m TO^Jb-f^^^'^ ^^P^ny^H^ovûpHÔùo^f ,!/li.çx)axjù'ni'Î! 'mù-m dadiMiypHcHpax? c'^::^^khç Marxùiâyd^ 70tS!)ajTâ.VT!^xyp.xai'mi.îlt;^Qiç’y!ÿQcryiyopSJoilt;; y/j.x'wdm?, eaeiah' ùe yopoy d.-3Îp3tx,pù Trf^oUT^a
-ocr page 245-P^? üLpyvço'Tt^Ttuâv atWiiTÄeiyfjioJT^M, Î?» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;çX^'. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20^
Ti^ïZT^Î^a rj^ ût^yv^Qv quot;^oc-m^Ht '^oiçâ'm.ç Jipjui^cuov tokov Jhevà^ev, ttfijklou/ Si, oTt ^ xy^epoe dkva^ovtnv, oî Siolyvapavcivoi ttS^À vv TOiicv, àf (M iif^ocipovyivofiS^/ov T cflcvée^oc-niç, finJUirS^a-'nt!i6âç Tm.ç''j/'n-3ii'sv;, ckqo Jil i, J^umS^ç , v (jlh vçoaiKHv avzTi^àrH-wv quot;^t^i^v linav ,'^cfjj-Toi y^ TrnJÄ^v avTwv gt;3ifj^'mvXcp av ^ cuiirS^a-rnioi lôifsi H) ou nfxtjxùvûvpiliiav liKTOvniu., tS7 Ji ou ovn c« mfxlt;pavagt;v, àsM’ oÙTSfM'mi; (tmnpSjfot, oi^ç oLTna-nujoTou. : Six fÿôo ôiCLoi^ofj^ pn iM-vovlov(fliTi^cùTana;xuToii JiSbeâoa tvhsv,S/^iiiv^ vvi^oLy^epav, Cw^av ómiovó vôpjx; ouj^i TiiiSiSütnviTri^iCÔlKv ,Ti}vTi^ vv iv-SiiJjalcovni; tK/sL-n^ni^cSi/}wfi Tmei^iSèv ToîçSiopSjiûiç i-Tsipauf OV-m-Ç GoH,ÿH(aU. ,OVKOCt iluSinM-OV ’'C^S^TBtXVVIt Âi.7ilÔvnBÇ xJiK(i)amp;SU. KAl' TOTTÔ Ä ipxç iSiS!x^xv, aç TivtSb’ muxfAoLojovn« m^Sç xStev ; y^p^x'mx Kgù ?lt;9yo,3îlt;nx Tsoiovai, kgà TxpSviTrxy3^ûi2î'n3iX'm/.,''T!X.Sixû'n!t aviïçot(poLai'TS iSîx y^zlyTuTiSi '\:?sn')^(povinv tTS^oiV 'mtj-rx KX-my^^xtTTüv :Ksù-HviQiM,asi è'titoiovio y^r^Mot ciirçoi xvTovi awxT^ol^ov'nç» ^i^âoaxoTcvi, y] viitxvov xv'n'içTmç xv-mvy^iiamp;za,Ksdfj^ùxTioy^H^va «J Ätynv, à; to M2y evfiSoy^.H ■Tix.iopjo2syi^,H-m}^ye^lt;nx xitxvtx cuuty^-^v-n xoTav^t^eÀ^nirS^av y^^x^-’mvim-wii''^oonp.HvxvTO, ov^Lœ rgt;7^SèX^yópSj/ov xvmçyyveriovStSo-nu, u^ovTïV'3ŸV)tj ''^o^^ Wi^^vrvTBHav,K^yâ[joiylt;cy^7rlxilt;Sifjun^xiovy^f/^xiav. ùp-éiîTDtvM tTreJ)} TxZixv-rx. jyiva iMâi^Ki. ,H^ TToMî? tTnarnaTmiSlapSi/x^p^' lÿ T^otniovTCf XTrnKf^tvopS^x quot;^of ''TXüTv.,ïî uSjf yx/jiHç cvpCo?^v xycçxiov •miHffamp;i,» o^^v o\kamp;x ypxlf]i!.ti)(^oi ,h }^i\ssroyfXf]iiW''lt;it ZTomg 1715^6)1/ y^lt;pêixtv,ii y^upix-rtioiç,H XaniSiaion: cHy^^i^ xvToy,lt;S‘ leXHçovàfjjoxjef xvTtv mai •7rçoci'-»Kdv âicünlopSj/ (^ôm iç, Sity^J^ Toixi 'jrS^-mvxhlMi. ov yoLp x^ yp^oy^^aî SoÎHpSji/ '^o^ Im ^7? dftîojbiH avplt;pa,VH'^lt;n ,'S!Klui à f^Sity^Hc^ît yfxlppxnv oy^ç''^oupysv'mv [jjJHUH'^ pS^A^it '^o^trw TO iXjjT.H CVQ° yS^ v ocT^ocu) -ïïpooSiîoii, uvSuuoy -Tuv ''^opoyivTmv xv-nî;, 'n oy^i 'n(fdiylovTou) H yfx^Mov ‘èfiovTov, o-miov a? ^'^O/^khç ol^oixv tp^'^. toti ywp «^ rdijj ''c^^o^ânhlvtt «VTDÎf impiyopSj/, a; pm^'Tiuo i^ido^gv lt;pvcnv quot;nüv vopyv '^ HpiT^av etujixçx^M gt;nbsp;pHii xv-nvt a.'msigHvni StujxTTÏ; ^oKrSiidxy» nbsp;nbsp;nbsp;ToKcvpSi^é/y ^imv ffvp(pavHlt;m.ojy ,'fiv avp-zsKpavupSiov'^t
(^^^ Csiygt;pj3vovyiy^7!^xi,côç^-nKcp ÿi/iiveafj.xaiujiçH:pii Shjjxi^pu «ü mpßxPÄov'm.f hiy^tv, lt;01 tTOcAi ovy^ aejLÇM tous?, ^ lt;^ ewo xToiicv ^ 7° y^i®','S^fli mi.'tx 'Jt^Kk^v.uç Tÿ StfAstçMuÿ TûHtv^HTU! ovopLoccSivTOi, ouTOf 'Hw ficüpçx^iv yiJi.lt;dra, â CsGo pSi'ß Â9i'm^ '^x(pv\x?p.iâou ;
iTÙi^Toii »Say^vops^oif XayS’Siffion ,eiy^pH pj/npHyiyomiy^v (ItocA) m^JiiKsv^âivpâ^' TTKVTC!' xff'yjçov ‘^x-m^H; 'n^^.^aio; Ü^ loxsti npJ^'xfA^v, xj xv'rèo liuxjif Tiy^n ovkxi'Svvxm -m-Xsu5^ex? Siiimvbjj lt;}\So'JXL ) ^Jlwau. T^uv xSioii Sipai^xiov xirxiT, r pSlvTot * Asmiv mwTxto-^XTU§ovpSj/oi?,xTr£^' o TRi^cov iSuamp;'vopjo; (fiSbatv xjvio'Ïi. , li: ^nêvo pSjiioiKaCi. «Jjoc^x xSioÏf JionâovpSjf ,a$i(i y^yeSi^nx tKoiJx^oito t^j^vTO çAiaa iiuiLrHv odiiau/ y^y^ppc^lw ,èi;bji SiSb'rou. To^jvffiov.o Jï'\^jgt;^'4fc'‘*^xü-ni: yan^iciot:,^^ iivoi^nv xù-niç o’iKdxy^çi xiiixjii cv 'ypxJ-«^ici,« Kstj opo^ayixf Ttvx'^S^Zv’wv 'minsoi'n, ïi n w t/ècvdapLX-To: lt;^pux’n, cins^c (Six^vata!, fini xj ^av.piiKiin Svvx^ca vv fW» 7rf x^xv-m. tov mcjx p£^^ oti-näv xmtrSv toç x-mSti^ij:, •zs\hjj a pi KXTX Tsi^ivaixv o^nsv imyxyitv ß-.vysns n xuia ,m icX’^^avspMi: t^ t/invéQj/'w:.. dra® ^püvov xuia Trx^i^pSj/, aim p^Tni -mv th xveip^yu^x ■mi^i.yicpamp;iav y^óvav. ai^ ^ «vTnï Cpdó.-oaTOctAJuv o y^óv^,DV Si o^koi ^ixpuùopibi xùmvs, drâ®,o-^ xjcv tc?? gt;m^\9V vopjoit iy^x-gt;\^pSj/. ^^^13« ovSi ^ iy(ylw * tov p^ oiKaa j^J yioJ^vTO « xj JÜvto KoycâiatoVyTic/ JixzuovLuiovTWi; c^epSj^n ivx-^sx'jtu, km vopucl;iv,ai tocpH d\Sopiioc'ypxepjv’, tx '^i'iuuTmçx-SKvmipxvKxa iS^‘TVSi'TV3ilov7t^xyp.x'nysv SnhovpSj/xvópjov,» naKaiSb^ó-rni; ^ m: i-n w Hu'-7ffi:w'7n:Ai'racco' xpy^v ccKi^xixcpvKxTjiv êivSilwiKi: ccmvax-m ,TmvHi Aif^üSv y^vaiov Sina, n^pSj/iiiKii.’m.'mv 'mjjTX.Tmgxvcuviv'nivJiTm^xJïioiiviaS^ avyy^oÿowj-mv.
n^i' SxaihtMii; S^plwaM“ ,v^'nS^ 'K cSi Ko.’mpS^^ iM.'rv.^x7AoijSïo\tf
TOXlBUt V SlT^Olu) pa i\^Si^Jiod.vjVt S^, (hit
quot;•'’P^^A SixTot^H Sn\ói ,0’rt tud 0» räto’ pS^ot kätojS«Mo(ü£voi tbkji r» ji-*
; ■^ot^ T ^jwitf ov\v7rtgt;^«uvcVQ, Kxt oTi 'mccni.Siixii^u. Jèxnhihi S^plujax
^''yj^'f^^ '
-ocr page 246-319
^vy^^vm in iw ir^^'mv 0L,3i[ÙTWv ydfjuatjt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(K^',
iv ovo/j.lt;x.'n'aS^(nTr)-nv inG\f Ki^t^tv 'rSS^ov ï/uMV^ AvT0iff(:ccmgK.iiilt;m.^lt;ï‘\lt;jLSioi iQV5Jvicaiot,lt;t‘}^gc^»
NHrATEN «p2v H a» c.Ïii\llórHi (W oè^ rw/cf^îoç RöUHf. KM r^ ïs^cdouf lïii TWV TV-çîavydp^yf ci’Sifju'nxii avp.£gt;x\óv'mï,\ssn ^ lt;diiou/»lujavy^vtiäzu (TicctuI'V ^^ ovJt-riùi ’n'm^iliüpxii^wj i^ç mtHv J^ii^von 'ss^'vlt;neijt^ nxsi’m 'm Tn^^Zviiv 'n^quot; Tï-m-yfiuix,Hefhi ifti^sL^■nvas'cf^ xutZv 'ti^th!H\iKlaiKX'5i^K.vtii,M^'maJlav^M: V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,v^ lt;i/^ amp;i° fj^r^K/^voiv ÏKkTivcmL.iJ.« oei'xi^yKxo^vMVMi tic-zsi’niii-'
f^ -m; yeLfj-i-mj, ^Ma «j €;^i/ sw'mç, Käex csgt;i c/^ xu'iwv y^vafjamp;iixji « yàuKtnpS/ûvf mùJkç J\«^ ^’7T3nJ .'aKlt;j(Jlt;c5W'7cu ,i^{jiVÏt /jU.canxoTiiu; o^Tiv-Siv amp;j\^Cêilt;Srxi'2^ivluü. eiGsi^ofj^Z'iv^^'' TnSji TH ; 'i’ixv aiQ ovy^ÿ^Hnai avtovi àtauou. ccix i^Ko. hl(^xc! ')^vai!)v S/^ •mt 'îfxTrçc^v èç' fj^Ai oi n 10’ xv mçSï £jpà'jov evyy^.S^ km xIm (Ji^^ovx 'miv^M, tJ^i^Ti xiJTcv«, ^ -mi eiwomav^^f,^ Qsü ^^èSiv 7i;W!Mnotîn v^r^ ti^i^hsafjivoii (xç ixèi'ixvTDÎç v^^ JliatftJ^io’.-ovK. e? TmÿxSïiyfta ti^ ç jn Cixi^Tm^ù/jjavâiasitâiv .ô^’Â’eJ^'isç ir^ov Tmvnçya; et 'nZnov-nvM-nsat, quot;Tt^g TaS'l^^' voç rj i yçt.ftV 'mvsdTDv;j5jf av,'tIm 'n ovoIm xzm^xKèi, «J Tr^'ç gt;t -m; w v ffàuM spivaj -vanuaf, à^oc tx :b-iiTamp; t^'jüJf héi. ovÂ^iç lt;i^ Tmçc^/o;^tisamp; cS^TmçKfjuav x^icùâîvmç èj^KHi (^Xa’nfjxMf, ein 'yj-iM’iû!.'; tuiiSv, fl maJiLi; oJ'mÇy H iGpiÜoMi « quot;ss^oviniuf. d'n c^i. f^nepov -rüff cAiucsirhç, ovn Kgtô ?'zi9gt;3y oïav Jii Tmi (^imv, H Ziîvu/ av zVlibloTfiç 'm Tmpxmv'm h/mv . «^ éÿ. TilSï TV A./cv iujSl lt;ÔH \ vi/Sj/x TrçxyfjLx-niüv 'm rov, SiivxiMv ty^ioi lt;2^ àt^itSs ùfjüiSv fgx ho'npJ.üe', ^yQ ^ 'irÈlXTi TmyxsbcuiM asuisKTa »
•iJiK’nvKav^'i'tivav'mKÎ'nw; làv^vica/oi/'TT^ ÀaiKyiV3V'mv, ^. çpxt
H £ 'T^ySiov Qjix^y ^pa’mMi' k^ xya^oTnTny x^ pSj Tm^-nç Slô^x, fjüx.\tçxSi mî)». o-n ^ -fi-^.HÜa; -mv h/uS^vipSi:ùv Hpàv mÂv^ô'rmt sujTSv 'rmçap'yiQiipSj/.^ xttk* Knm. pSx KO^ ^Jlifcv , av xf. ai n^'m ’mf x/^'timsquot; idpiii^i, \^x^vèçpz5\imTa ^ ^ Mi^x^^ 'rlui oçynv xvxpüxv tLj) uu^'i^m p't.'mvoix.f y (à; pu Çov\à(jamp;i/oç •r^v y^quot;' va^TOv nu«? T«p^TO7^v j^Mot 'tZw Ï'm'^oilw n^'fljà [xüi. où (f'.KMav um 'im'i-m■ Hf^; ML-me^muM 'W -zsK vtov tù; ^•gt;çoT«'Wf, h^ Tnioaa^;, ti^ 'n: ujxn/^oâvfMMf 'S Qx^g^' 950 mv •Sioif i vx pÀ Kx'm lt;m\f:§xi à xp^’m’vàn'nv k/jmv Kxplt;Piaui yâmnuj^t^pSM ixjjnîït i^ ymiMiip^xoçytiç. èi^^x Tmii'm: pSli -mv Tnvr^âvi'm'm'^fS^jpjX'nav^'irçoiJliavx'm^î^au-pxi.-À15K Ä lt;^ 'n pv'^LÇx xj A là p'pumpSjîii lt;fiKMaç càoaix ’nfoil^avoix.’rnv'mi. hvycpSji/ Jii ih T x^ çzv'av (piâoçXyhù a^5toî ToKpxàcn ■nv^ib' x^^wib' x^ç^d 'jiài xe^p/nnujlu} tnç/.'rf^yx^àpÿjioi. laptf ^'^T -SiiCôV y^pi^v Ji/xanàoSj/aiy TSiîxjvoâiài iiD\gi.lt;nvcS}KMXJVi'mylt;x'yii,‘iîç(ii ZaJipan a^ IwoKHTxai J/^ tHu'rnl^ tIÙ) puiftv 'muflu} umvix^i ,an pi.'/^i'Jÿvaui/Kdvüu'riùii-^^v
Kx-mnMi^na y'n' Sioi S^' Ô^ 'maj’b'^gtyoLui’ni «^xot; yâ^vvcucujijv 'mù'riw x’zsas^i.pi^tU Tnpx^:v.iup.c* StTm\iv,oix'jr^ ’mvZtov'mv a i3iioçi^-m^^oç hty^i, ^txl’n H'nç'm\i'm.Mf Jix-rcçamp;ro\j^ vopxii ,ôgt;7t im ’m; opéK^v ^'j5'3iov 'Ji^aî^v’m; lt;pàÇ(a x’m^itôfXJ. 'n; TpiX^-nç oemjiovt Kau-xi-aiMs“ yrçxli'jgt;;,lû} oiSè c» xKoni; xpd^’mvopZtljuj quot;i^v ÔJ^Sv, x^î r^ pSj/ putStv ioai’nÀ; stwe-JôW .Zgt;iovnuf lt;pv^x^f^c^aJ. xv-nv; x^ Tito? w t'mpi-m '^^àvov.^ 4 Hjii ffvo5X’rnv'mi Tn^ STm^igt; pii povov Tmvimiôm 'Tÿ Koi'mif, ot^Ax i^ p^-mvonavi J^kmIcû;y x^'^'’Âo 'n^Gïncrax,Kgù-5îfo'^y-J^iA^* '^ fxo/.Kxeia'm''m TmTGiatp^if 'Till voGv yâ’^ô'nnv lt;3i^x'nviMf y^^.SêÎj, ^n^'m'pyi.'’ ypxppc^jv Kxç'inv; mije.cn.viyiiSvpi-mvoiMf'ivx à (^/y^vè^a-mç ’Sia; Kx'ix vx •arÂivnvTi’ch'oir dKn^pbav ipiiüa'!i(^yi^jip6i’mxa‘ km hum.; ^ mm; ^Jyai^aiGpln ùâï th tov pz'mtozvuj'mv ^ 'n^iXyOïçKML vuv Tzv;t^'yavma 'i-TUffiKiS^ivc4lt;.^\amp;jimpSi,'PiiiSiov•Siçxznvcvnç'rv J^KaiasfiuMf f^SytlôpSbfov.usc^ pâli 7rçoq quot;Î* TOv x'yiaav Hp^cSv cîSxtf éJ^'n; imçxiig.^cip^ 'rv Qyy^ viçxiyv •3^ov, cuTO fxf.TOvoxf^ Tcv; TW ^lovisj ifï; xaiß v; ^çx^ta; 'mum; tppohveSivm; JloçJiàçtayd;püi'nf' ÇOï tpiy fcznf'tAfljcica?i5igt;i3îivM KM^ov. l'çaimnç^cpüj/ lt;^'imcriv tlt;J)tfîç£lt;îf 'nicv'n 'n auv'l^an itxmmi;xf^-àiiQzia,of «pnip^miniVTnu..KiXt.'7rça(9‘-yy^M^^li^^ixuTiVÇls^pMKc^Q^p'rùmi -m-,'J^lt;^)(Jfi'motryfi(uPi.TnpSi/}iGv'!W.Qgt;T)i^tMf,'\:xs'i^'iîiv '^lov'iuiii^^iiv yr^x^iuv'rv i9iov ^i-'
At-V/À^iOl
-ocr page 247-îwatA^Vût ” Q
»tn»i^ ^ ^rab AW»(ïgt;olt;5ü. ÄLTtzK ^o^a^oap^ ^aiftor^^ jW9A«(J? ^ Aj-^rarut ‘ w5î^z^y^ 5101«» i^j/i^ •^T^mnio^ j^HiOLMhuL ÿj-itQ n^rK^^jiKyn^x^ ‘ir^^-Hi^yiQ p\QLniiL finm-iyaiL A^H 5iu, ^^OL axes Kf ró/o djj^a Ao up ‘BYcutno/iuAw^Arox w up ‘ Aroa^TOL i^atf» ac^^oq'^jl a^ ó/mj) at« ^^a^la^ -àv Amlt;i^3rlH AnLAmLATlAL-lilCAO^^ ^ lt;tgt;'i^AlS}n^i/V AOLmU. H^ in illt;h.0HS)t2L‘i iianoi^mioo AaM.aLT2L-è}/l 4)2^, bm^dfUL^ iTW. u W ‘ Af^W^^uCw«^ ^^^jdH HOL-^O^Q^f^ iV^ ^ ‘lll\^731.7UL ÔL-KLnÿCv Aoi ^rrm -^-^ u mi, ‘ rv^ioff^ vayuttK^ u ^ fi^ zz^^klao ‘ nvrioA wn^nh arzt/h iOLAoSvJL'^iL «o’^15 •quot;'^^\} 1^^:» i^ quot;AW\^lgt;CiA0Arÿ i^OL 5U2L^ ^ AWI^p f^(}jgt;^:Avr)oA A^^ULZ A^H TQJ,A0Ü^ ^ ■^ i^AU. A':^tzQ3Ïgt;CMAi^ A^ A^ys ^ ^AU- wnosHS^ioQ toLf^ 13 nbsp;nbsp;*77B£’ïXY’Cquot;»Tlt; AAQinuiWBynqp
4)0 UQU ’igHrl !i^ ‘ WAjT .ms-jY^QJY? ^''' ‘ )^A^m.n)/TW /t^ot^ym ‘Stulao ^)jLi^lt;^ iLoiL »ƒ öio 5sjt »QLlYüU.»45ti.3T/H ^ tn aOAO'^ i!il.A‘^rgA0^«ird fib quot;^ mAl’^ iTOLAf^KMA^ iMl ’AIS^Kfla^ Sl3tm3 imi^pa5-i£‘io^‘^-i p r^ c /noiaao^ AW!^3 A^ma^ ^iAiLo^u-i^r^^ ratpoK^rioKo in^i^^-fUL *Io5-iQ^y3 iiLAo fi^^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,0.4f,A»lt;lt;rti. flTPtä^Qr^y^ i^ fÿrioçÿyvn aba^k^ : tvAi^igt;CnoAi^ ASy
-JV^‘3'^^ 50£'-f3M. ^ loi^ i3 nbsp;nbsp;‘AXAioia mA^osz:^ ir^o^y^ ixf^'Aé^ bb^bb^ im. ‘iriLml^C
-sJ/iojj:^ AiuióY ^ iütx-AKpoy^KrmD aQtnlt;nlt;^fiLinQi. ifiLA^ ^ -n^^'A^Toi/H iv^o/iA^a^iiQitrQS) -^U rXZßO^A ƒ ilotpoK^ Ó^u ,g' SaD^i/HToAW Ha^et-iy AT^ ^Hrl p^'AHbX^H AO/t^^Hn^ H‘A0/r^0A ^i^miOA'p^ •^m « ‘ AOILO^ iLQlL ^ AOtO ^^-ß'A AoSt^O^pj H A07v5a}'» SUiLrrK Uï AOllSyo^rlw ^«rl^n^ -■^Y^^ livayn^ ^ö iLK^vy^varu) ^nqpp UÄ ^ noto aqalo^ vA^nrl ^tot» ^ ‘ï»^ (noo’^r^yiin -abiY^ci iK^^r^H 5fu.iiau.aL^ anasoAitno Stijli-fiLti^igt;CnoAi^ ionrjr]iOLAü^yiSz:^ it^aja fth iBj-isHriiA -iiL3 nu.-^^ lt;^ inu isn^A^or^yrA ^ysL^A^AO^ Am^of^y-iojL dtp /r^ mjïX,3 iioLA^PCnoA^ igt;^ ^ian.nv 'imjpM. iKLmL aQ/.i^K inLfn.o^oAi^5KdaLtrmo in'-irjiSi^iL 7KAHL0SL:y A^op^y -quot;Oi bTOL^ i^ ‘irnniAni- nhmß ^lt;^^ ua ^Stblao^C^Swl h H ‘fnoAff^^zSTiJL mLnuL .t^ vail aqilül» ^jnOtio -mt H 'sriLme^^ToSTUL wimoa^ (uLnoL.1^ ^ ‘■iidL/noj-^uL^ lOL^ }nox ’^«5022;% aru ’■fnrK'iß^ Ami^t /^ AiAmI^m 756^ iKiSar/u. iuroK ^'Ai)iour^ i^HLm^ ilt;\fS-gt;n SMi^zov Aumo^rrloA H A’^^rdo^ su ^ MAI ‘7?2£oi22.ryWinotSc^'gt; sa pOi ‘Tia^no^HLXT^ ^wminf mt “^a^^ c^m r^ ‘solab -nmAoèfmi pLw( ÿj 1^ A^m TaLvrKvSji. '^SiALmoh In^'TnciAMiasLod^ rodtp -a Sr^mAr/^ ^ J 3 nbsp;nbsp;nbsp;’ w^ lüpTW AOAO'% niLm AHWj SlU. -OLATLILK AtZ S-aLA6yaigt;0‘rK^i22.r]^ p ƒ/gt;{
tp(rxBAOv.'ß^’-A^^ SOLAonm soLHLoja^AB s^S^ lt;^Ao3rryn'^wfiL-^^r}2^no'^HLgt;lt;T^muir(^tij) ,^ A^m -/iLvrK-iis^^‘AAj^i^^nür^a ^‘pwHiQjLisz o^ava^wl od^ ^mbjSiLA^yaf^H^j^ -A'^jH^y01. od^ 10 wp^yi'^w ^ a jAQszws^ uau «ƒ aoio ^snL/r^HÜyoL nSY « ‘STOLA^yoL ^a^p^ ~noAc^ SKOL^yoiL fiv^^riH Shl mszatZLOiL Uf amp;w ^ ^ mAtOL /rj^Q'^tzD^Q *a i^^y^lwA^ adSas^^ ~li/H» nvrioA SOLAoStLIL AU t6|C p^yOL 711.Wl01. ■^ Ö^QL TQlt;)^^»(.H t^O AorATmAV ■ AfVrioA AWçt^^^ -»H Arax (x no^g» ;u U AO^AVp AO/T^BaK TOrKv^JL f^l^ ‘ fl\BAB()gt; fnB^BAK S^-A^y Al'i^YSWL A^ri^^-, ^ l(^Byiy^03!::^ SnoidcS'filLSnLABSw SBAlLyiL-mi AB^ljA^ l6Y^0AIB^3r^H W 3/»( piA^iyTOLlmAL früh uiLHyt^mp ^'A^^r3x!u ^m^firv]5iu.(ÿsvy)] ^ aAB^r^^ m.M s^-./r^HQw-ir^ Saj^ siyvrj^jl -AOXHWAAO ^ U.oquot; Ol.AiQV.'mi StO^-iriu AW^O p.Z ABOLA-^BOAT^^a A^ A^m ^ ^AIL ^ ILO^ABLA^üL i’ß}\^nrAK(ym£xi^r^^yojiy o A^y^oiL ^ A^.oc0K^ƒ sm^saonrloLaBtoL ^^ ag’Y«^ io^nysi. saylt;/^‘}^
--i^yAjL mLAÓgt;C^y fivpBAKSw. St^no ^no mAiQL ^niL^ ^AnQH^'tp^yL^BÓiSB^ ab
pCX TTBAn^'llSBB^iJ, y£, 'f^ ^ lO^^’ ‘ IByAlBlL p-mt^^ A^m ^ frilly ^ S^iAU. od^P j ^ : mt^-ijyäJLKi^f Tor/HLo-yriy i^^-iov AOLnBtoLnoAo^ no^t»^ o^ sdSYo AT^HrïyoL^ g ‘■^fildiU-tÿ A^mz Sip. SiLmOAB^TOLTO^ ^AU. 3/»{ HfOlLyApmiHS-iÇnB^ llSyHf TT^TLIL ABiLA'^nyOL A^'^^MAr^ AC^ yL73Q( r/}lSlt;£y^lLABI2Linf^ywV^‘i'^ A^H a^ AB2Ly3ïU(, I
^HAyiQfhBVi ^sasno^nv fio/miAisaBi êoLpBi/HOLav
•^lt;3'rid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^i^A0'^igt;Cn0A^A^tlt;^a
*AiifyniLy AdiLAyiLy typ. sa ao^ ras^SoSioiL A^(y AoL ^no ^imvt pOi ^mj^rySoauLx g- ‘«^33 ^y Sbolm SiLA^Sor^ Ai^yäz ‘ x^bici^Skjl ABZQ A^p AoriH ^9^ fivyiagpciS noLnai. r^ m''^ «rf ^M quot;t^jp^SiL aÿ'ioy ^^ ^ SioLAopBTM^ ^ K ‘ S^i'^^ fiOP^y sip. mia Saotmo^ STOLAByi^'CC-^à^'H-ri aü sa Swn^Soip ^ Sugt;hlh} iOLvrKf^ ÿ. h ^zoH^h^f^y ^ m lt;nbsp;TW.’is^oypA moi ^aB «'(oij» SArlmA^Ù^ Jioinoy ^ iyrH^M Sn '■firfipamp;riiL (^o^yjL^SVOtmoz fiV^oi/nuL : S^âo^fiv^y siu, m^ lo'/pj^M^y UZ \'^f^i ‘^ * PK^Ao^PCnBAfÿ ^ i^a
-ocr page 248-fi\eiovt1ii/
f^^ ^ vio'ü^yo415*^3 Mj^n'^rlnL ^^^‘icit^floyne^ iifiTtlt;^rJ-ff^ viLü^nynLwMrii“^5^ 73L ‘iT^iHLrÿyiLO mj i^5(r}‘i^ ^ in ' nclè^ ^ AOlêm A^^^aC^OKOt ê^ AOlLnOL iOA-^^Hrl {» ^3'A ‘u)TQlt;t)lt;f^ fHILAV (^ ^^ AO^H'^TI ^'1« AC^HW^ Alt;^ !^ iü.f-.'^'55cM. 10 il3^ ^ f l^HQ'^kP niTKWVfilIf il3AnL ^pygt; nt '■iim^o^^ï) fne^m-Ttw vi3^ ^in2L:a fimidaiL^ ^^nuf^ au. im‘vi^^ ^ tat^ i-ohm^t^ ,Sm^‘cgt;LAiai.Klt;}/H Him\(sz. Amifi/^vsp nw«« ^p,iopao A^monc^K^szytot^ ^ ‘ ifiLAoïLKrn ^iLifiLAo ^wA^m ^ fnotSoLV^Hy ^u finvr]oAo5n'Vi /r^d'i^y Aftip^tK d/xgt;i5gt;aLn3L’fl\c^nAV'lt;{S2.iL fivpi ,KcK^ ‘pi^JlPO^ ^J U (J\o3c^ '^owor^nÿ ^ fncf^c^yuin Ay^a^f^ i»L !W‘AWK£W AmteeX/ Alt;X^ -njlt;^wvC ^^ 3f3JL A^i^^’»yii^'AtS'^A^^vno'in^Sm'^ s-aLA0^^-i3di.A^l^K2'^^ AT^OA iOLAçâWL ÿj ^ /I^lïc3irj3 »fir tlgjimayt WICAHn'»^’ ^BXJO i^ iqn i^ATlU. l^^rl XA^ ^^ M’-inr^'^AK, naç^j.YiiCioAOAB^v iUL,250^ ‘A^m^iLS^ï^ fivaywx'ÿ’ Araßi^g^iy) fifixi^-irln ii^ yi^ iioim arjiß^ A^ I(A CiiLAo^^ytQ^fiTfi^Q^S'^A'ffYr^ nanS-x nosni a^h icâiU-tÿ ^ noy^^ibytQA^:ni- icfj^ao ^r3ho\v^ ‘ Tm.Ao'f-r^yr^uL-i initmi i'x^uAoï^z'Xar ioa^oatt^ A^lêvriioz xu. lo A13 iv.inclf!^a22.v }A!ii.m3 fnotlnm fim^mSjA-^ïi) nainoLyt^ d/^ i^ • f^y /m-^ ^no A'^t Ik2JL'»£^ -^ ‘ A^i ey^oo ^vy^' To^'ifo .àu. Algt;A-j^r^i\TQi.7)yt v'-iiotrKiiy rjîçiyritL f«' m^arioAoSuyTi ^ jl AarloAoSuyyi itamv inlt;l^ljgt; AÓ^-iiLi Ai^^ nvrloA 5as2.nt ioty^ »o^WL nc^yr^H^ xêtiAL HotnoL 5iyQlirliL6Y-Y^ nr^(/^ o (^ ^^ ‘ ^'’{WY’* 4pxtiflo^ t^r^yih «^ firwy'^'f'^ AcoLaiL i^ tbhrjm. AhVLo^t ^‘HH AmLnoLit^ ,irllt;^ 13‘icffÿrjo'^Ky nti^ie^iio^^ i^ai. lan^ ^‘Acö io^o^oç’So Hria OT2V£2.‘^B^lt;y H’^A^AWtriiyoL ,’fA KL'i^Hy « ’■Allt;tgt;po^ iniLm i3 iwu^'Ki/ ^r^^Hii ‘ru-ACAW^rlw lu-moh ^ iiLAcjipc^JA. H ‘ iurmoA ,Q^ 01.110 \no inoiyç-Hyv^ ij^^AiS^ ^^^.S)lt;y^ A^/naiSi^ A^ AlfÇ'do i^ ^ sno^c^u-yrri^ ^ ,nrl inyv.u,-.3m ieÇ^o u'inLtyi^vz 40^3 fjw^vijgt; AWhyvnoi'^vt^v ^ lt;^ ‘^mi nrj k'/^^xiHx^ia. i0gt;'^ni6}( AQii.0^ iviStyt '^Toyi n ' A^AV^rl^ Ktyÿôyiu- ^«r^ ‘ ij^n^ AOLnoL « ‘ f.my.H{^-ai^ yi^ inamn AOiiiAoSnyyi «r] itÿiio^isiTyyQ oCW .^ rß^' VQ^TiSimAmp avtIoa io^nu. ^lt;^^^1^» /iLToSrijL yol a'ïYtol A^yo-^'^ Ao-i^^^^ tiSy^ Act. A^y ic^3o A^H cmAtoi.y^(i^3 'ATiïH^^yyy^p nu^^ny ^ u, iy.A^ii. 57iai.^3-ivrix2 '^moh p6gt; ‘ ^rn^ Ay^ynjy 41^0 ‘AaQ'yHAy2iLy AiyKiL ‘ loLxrîot^xÿ niA^nh fnlt;^f^gt;^KLWÿ, fx ^ iLQ^^tA'/vriAoi.^SipAU. A^nooi^ its d^pyyvHS^yH' ^ff^jT^^ ^g l'gy'^ oO^ KLXTi AT^H Ao/nrb^ansisy ^ Ami-Aii.5 t'j'^o^ i^oL iQ^
^y 'AQUOA i’^ma iKDAQi.vlt;i/)iiiLy itu. ft7igt;Crïj^ 'mo^Sy^t^yy Ao^m ixu. ^ ‘ A^’^vïm.yriO Aof^f^ V i^^ ^9£d‘^y Aypnasso .^ i'at^ ityriu ^ ^oUltoil a^^h 5myjHy ino^yor^iip. M
Ji-‘° ^T^?'^^ aviavtI Aw-noL AOJóyxSiw. c^ ^ Aioyè^ A^hSvrlvs. a^ ÿÿ’yo'» h^ quot;
p/c^lSTorïK^ t^i
•tbyicrrJuf ^^■aiixitKi^ :^m ^ Ç* kW^ m^r] ao‘irip,rrx StiLAiuyvL^ tib dwab » ■mi.y^rrlo-nsßuat ; AxisyAùmo toii^oO^ «' AnQiiL^yyLy i^m: s^asC fo-^is • ^ nbsp;nbsp;.^^
.■Tfgt;( ioLnon^ oAi^^d/gt;igt;CiOLrrlyç^VTQLm^m^r^^‘Hß Sulhy)A’^^i^Asytio^Anomwur)o y^y^(A(lt;iLvrf -iiS^ if^no fih AOL npi^r]^ no 7xr^«^K37UL^iiu.m AoyAcÀC ^ AOLtmoArKano Hrl^uiy joxmiyH » ioya ^y3n iLOltyf fiV’O A^ ‘ ASYJv{ (^^ iatAO^WL^ gL Act. 7W.H£Wl.^ XHJJ'VCxULd/» H 1^0 3 frfii-A.‘^i3o^‘ iytrn i^AOJ 10 dowywonns Alhoiqj. ^ [inaiyAncmo e ç* x^‘ crrji. ..mi fLAo'^Wl.^ ^ T^iy^fUL^ N C2^ari’»lt; NW nbsp;nbsp;nbsp;*^ 'iHA^^iy^KlL jS^p en 'i^ I£21
ri^ini«^^ i^mo Amt/ci^mt^ a^ TotoorKpoSjt. vl mo^o/^yuL^ n} ffy^ratayttj)
-K3 *pf *^\f’Bitgt;y w-p ^m AmLAwinQ'Ho^ H^Aoj.Ayisinyigcfmsi 4^ t^ rKti.ii3lt;^
..ii.ilt;^pioA’^m3^H'(rrp.mct£^ urlmpoH ‘ nQ^ATOiLn « ^AnD^y£0HAiri xIitoaü^ Nüzyüd v
gt; *^^^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•Stfii^wi.th» ènyyrm^ «sjpu
•|gt;J»ynet?»Jnu fit öj»^ »»3^ vtoont ^ u xi£‘mLys SUteli^fi w »
*nvf1tA'ioir^nGyifjgt;n'n(t/iti(,noiy£‘fib‘^iih'^lt;^A^H nLAVSKSnu.mAioLvi 'm^ATULrityTOLvn ipi.iyQU.v^yrlH ^ n AiLm^idAVH ^'m^^yApL’^x 7^ Aatnoii^ * firfiißyQmioA Am.ni^ywxi'^y^ A^u e^ 4fU fiKLOKoai. o^ /tÿiiwuS^^as) iiym pimi.: ifKl-ffynlt;i)yiTaLmii.A^gt;yyyTo3yiiLnQi.nlt;2i.r^^ Ao^yr^A A^ OLAT^ninxi io^vlt;ïf^^'^ i3'v^ógt;Cy«fK i^yippo KOLtyon. i^yrin^^ toLA^yoL
*if^^ *,-if *àif^^^'^'^ *S^^ *^ *iiiDi-^THJi.^5^n}Af)(gt;i^ii nz-
-ocr page 249-ifyiwAvK« «75ff(oKgoAu'Tifiit«.'7K7a?*fVgt;(ste*^jt«'7^«gt;(i/to^4 J^, çpi^ 251
J^p/gt;aii\jf lt;f)ô§oul '\^^' c^iévov TS^H^ôtai-m» za^üS^aT/uj JÎ ç^a.nv'^i^ziu imvTi^^^ ov my^ çovpili/, à^M’ ovJt l^ TTOKiTiKcv fiiitc^cu (pôvTlo/iKt ouJÏ fj-lw owj.m^üi/, H otwii^^avyH 75?? 23ya'm.-Toii; etu}is«.a^§H'n)ç(nvo^ç,Hvio\ti'mu.Sïvilv. it JtKM.'Ttv^àn'nv'nhVTV^VTiÇ'rè lt;§iinçià-^\^ CKTijlop.xTOÇylt;pouiflt;:iV cedi' 'Tiii Tt^-ri^ov TsKocjilwiTTv-VzAtdivTiQ ,'nî.tmJiJèxTJx. (pv^^ôpSjfoit Il WIK. ^x’nvi)c'nçoiJTjovTiç'mJ\ihi'y)(CV'm.xjÙTôVi'^^ûKf^{aTÊiv xyiov Tmpx^^Jièv Jidr^i-a^x : ifvfj.amp;JicS^ TBvTcxjif KiKamp;iapSM,i^ TT^iSlo^lou/J^ltJüiKÎiTmçxtfiSb^ziu.mLç dixùrolç f^^zs'aiJm-(J^TTSiVMÿii£)ù.c^xsi^H7[^six.lt;noiVi[ÿ.'m-niàç^lt;;Tav '^^isixvcSv ■m^aç TaU ZnoiJnii cc-zs-Dvi-f^mç^ KK^^î lt;St Ï^v Jbnà v p-A ir^y^^Çûù-nvi èa-^îy^iSzii 'Se?' xyMTu yrçoç^i.y^v-mç £'X^iap.X7t gt;êvM« pi-m Tlv^ ttü^ki^v^kh! K^ù ttan/^oiaç aiot/^'uju'n y^ova yivcpS^HÇ. (pxpS^ JAc^p^')^H^vJ\/timx\{xi/o2^?ctlc3ztvopSùo\jc(ââi'cvioagt;iz'îi ^in Klt;x-vi)(êlt;âj, fMv^nt.V'lv JÎ '^gt; yç^^xii Hff.'m '^ tShjuxTZv,KM TOTt quot;Ti^fflpé^zâzia 'm TÎiî hvC^ânai xyiep Çx“^lapa'n -n pi.-TV-vo!» Tÿ TomviDv ')(^ôvov KoL^'mvpSi.ioxjii rdùi aç x.KK3oi xzsihvf^acni, rov? JÎ Ktouy lt;sxpôf/^x, cAiA-mx\!MioùatMKiv-mi ,i(^i.p2ÿ K9Ù. lîiî 'imgxrHçHOiai'rtMTViyoçtçK^icviôoa'iÿ xytau^x-n^i-opxTSS Zxp^amp;THç lit eviiiç o'nü.'duj y^isiou/ov tf j, XMa xpM'm ktA'^S^ cinpov Sù^ia; à: tÄ6V-lt;Si^ix«eufrm^i-cS^^ Eiùt-ni opxn ouf ocu'm KM.iUiSi)flâuf à OM-nn ÿn : lt;/^i5Z0 xuiS 'dût^ y^isixMcSv oc-CûyxIopSj/ovlt;ft)f«*jfl/^f KM çapLoCiiiHç êhso^viiv î.ÂSjSi.ç!auf, txtoiyujo ■jmçx^jiv'm. Ap2v j^d 2ji 'S mçôvnç JiiXavp^i/x vof^yv, n oh o^ùi^oiV! 7rÇo7^^^^^lt;JU imtol ^ (nwult;3iis Tî'^ttf à'^y^ Kj TEi^x'nTnc.çxii^îujüûU.'ji^su.^xJ'mt
n^ tS %3i'Z!fov pvùt pdxv xSiix^f t^v vv ù^vMi. «m ßioatp^v-Tid] lua.'nx. ^^vyiouf iKM-T^xv Tm^xyivi^oa h 'nveuf 'wh xù'niç 'n^ovKjov'mv sif^jv .1^ atwiy^v -moit, XMa pnJt 'mJi'mv'i.inx.^^^izSv iM'mv 'H^çk^ Toiouù'mçeufy^iïyov-mç S'iri-ri AVKM.ovix,K^ hvJix, kJ -mauf im^ xuTOiif 'vzro pip'^v TmiSaS^yT quot;sso^itik ou^^v 'mviKg.vcSv)ua.-3i5zó'mvndsoovx(pvopSjiMt'\:z;a3ieilt;nvizsilia!cat ^^ ^pî^
ô xÙtb; ^X(n\amp;oç À^ioaivJ^a ''^^oopya fr^üu.'m^mv Kÿx c^ ''^ûVîô'' êùd'üj.pJovQ'’ 7roÂta;jX5à ^xinyiouft
1 o7s «a 'ini.çip'm7ÎfoW) 'dùi 'n^oAy^vQj/ iK^x^Si Si^xTr^M’ ßö^ioTtovTH gt;nbsp;i.'Trp.cf^v T^ THÇ ynxoquot; 'jmçî.h^if, 'tm\iv -ni Tr^r^'ouf yvôp^x -mli.aç^.pi.y^t poivov dv’zsi’zsovn-wiD? 'di îxi^éouf isàvTiç .ô'm'iov J^-n KjoTmçàv Apuav ôiî^ Gov^iTM vipjoç» oKiyay'' Tr^c'-rf^ov (W’ psi xTu^iouf Jifpuàùin, (^ A' Ayçùyiir.^uxiLi km^ quot;^lt;t‘çvyiûu/i.i^ÿ.'i^ouf Kf mmJ^xv yivziOza pux/Sivni;, a? tsoKi'tikIuj J\:{KHcnv «j tm-
fy-i-^amp;xv'muTM.lt;; te Hf ii^çyo avkuxovix kj AvJix s^x'n'ji'nKluj xpy(VVi.'zsisAlt;nx.pSji/,lt;5ïvKjX. Atbi ^ioKa-ÄVliui OVOpUxOLVm TV Ù3ï TZV-nv pé^ûUf TiTU-ypoy/OV . ^^X Kj VUU 'n^OnhiSoV 01 i’pvyM ÎK.U'd^XV Hj nloitAîM'oÎK9Uü7i?, 'mpùlv ^Tt^ltu xpS^'iu.vopSj/xi^'mv-m.Tm.vrx.iamp;oa \t‘)3yTiç,iùi ovJi À^wi« KÆ-ià f^ Tomid’ o4i.amp;Vûuf atwiswiM, coût wd^oxi ÔK^éepîjÂau Taxi tTroi.^y^xiç,'^^ J2 Çoep^cv lt;p^^gt;y '^im.^ Apüàv iinvu/cHp^KO xp)ÿç,'my ''^^zs'H^imvpS^av xù-n myvâi i'm(^oi'mv-mv tm; iTmçyiouç, UfoiiN^xpCou/opSjioov quot;nvoc^yK^ ^H(jul.âufi'm'T^Çôv'mv,Ksù. i^x-naTuxoiy lt;9oçv^gt;6ovip-sn'ss-'^»apaiav 'mv ToimvÔ4i.(tvav,i^ o^^ç xoiKUTouf x^-mç 'm; iTm^ytouf avou. km toi /t, xjù xjù-mv -mv 'm; iomp^-xjf w/suwmv -sjoMou? 'dû) tT^t^av ’fmax^w * SÙ^npoi. 'm lovpSjoxxf, iK -tÜ; ou^y^; 'mùvi; xmKscy AoSj ^si^^o\K ,10 otwîy^v r^ xvSoâiJvouf ,}^ 'muTH 'm pA J^kmx aipiaiv xÙTo'i; KM.'mTreodij’-cQ'Mt T MTU 'm2AxJKÂ.;d'mvTi;,xù'Tov;iÂ,i.HQu/Ti;,LL^ quot;A^v Tmgovm rSilov A/xav ù^dopAv vôpuov,lt;f^ yy •Sit^^opSjf t/^uçA^wj. -Tÿ ^ai'mif'mx èçHpSùxff A/uxovi-jm^youf , lt;pxpSA J^ lt;tgt;^vyixv ixTiavi^^ixji/ ifamp;Ji'iy\iyixv PxKxcnauibù, Kj PiaiJixi tA; xp)^;ùyKWn;,lùjM'Tu2:'n h^ 'Tr^çy-n AVM-avav, ?jà th ÂvJljv t'ün^impSji 'n^hu, Kcu.ptti^ pneu/ acS^low c4t•K tto^ovis? SvûU. tdF? ônamp;yàv ^youd 'dœ x/f-Jÿv,H « xu^ff yn^za 'm2; i-rmpytM;, à; olp^kIw t'yovai 'Tlvx 71^'7 xù-m; pi.'icvcnx», N s^M jv tj-fxo -no ™f^ iHx xù'mv h Kj 'mv ^a; x2tbÎ; 'Jî^sKKiv'mv ,km auut^i^v 'nvxx. ÀA^x pHlt;it xjù-Tj\çxAiix.vamp;v ^?? 0« -mv iTm^ytav iii^vaiv quot;^i^^piv 'n^; c^ inux^oTi'mJ'djj i^pvm; 'dû x/^yA:,ii.j P^{^yxTm-dâicd^i(ÿ.TiA,?ÂA2.ÿjV ^(iTi''^£^')^Hpux.'mv ,({'ii'^é^in(\«pux.'mv 'P KivovpSj/ov fin : mulw vcpo^apiiiioiî A’» Ai(^ûSvy^vaiov, a; Ap2v imQ^ '7m§oSbv '7t^; 'm; êonpSj/ouf A/uuSvî-D III quot;jmg^xjef
-ocr page 250-/iwîJjV
nmiL ULz mor^i-ir} no ^ ^Soi^yt^ Soy^n^^^ ö a^ ' TW^s^’sx ney^my ^ tu t^t^yi t»f^^ : fin^rfi^ii -^f^ïit3^'gt;^°‘^ it^^'Vl'^^ iini-^ i'^foy fl-^Hrl^ps^y^'^^'^'iiLA^KiSiy-^ rKlr.QSH^/r^ ^mh m-ü^inoLyo inspo-^^^r^^ iaLfSquot;^ 5-^^ siu-HU.!tlt;igt;!^‘-i2L«n^Hias2.^ Moa^vSwi. ^^31^ 'n^S ^■i\A02hlt;pib‘Uiligso d?^m m^noy^^r) mjM3yf^ Ac^0^ ^ucAizC?/ noi-fSxjxisHi ^^Hr^5iu-(^ ?X71o^ nS^ùi^ }ïigt; finp^AvtUL'i no-QHLwiHL io^nÿii'iSjL^y^osziLo“^Zfoiis^nTiQon^-nmi A^^fwn^^ vno iU. ifQl-noL ’^^ io5ü UU)^£‘nmgt; pv^pp}^'»^ Silatojlv itvpi imia ‘frMamp;oL HLfi^r^crrjrl^ fao5olt;jgt; ^vi/ TQLVyi ^ ‘OiLA-^^rmij» onæ ^LVH ito ‘ im^'i^rltw /noiicnjrl^ (np, r^^ -nsiyvri y£,-^ (i^rhinifH P^TIIL ^‘ »jlSîgriîJ/H^'Ç AOLATOJi. GSIQ^vSTillL TIOLAQSIU’ÏX, lOLA^Hr^qji'^Z nnL ^'5UAOMO ^mkio/r” iV/lt;”ÏW? “^ -^ 1° [^'{^ ■ *»iHSgt;iw( iïLAo^nyrnfr^yiL AmLW A^tjio cm^ wo/vC^ A^y^au. Alt;lt;2L lU- ^^TyWHyi£-'im óp ‘^(rr}hm}L AlvC^SHTO^ (§ri0inolt;ÿr]-£yKêWL T^fOcS'^-i ipiL mjA^5^filt;.«'^ iUIL ^m Jm ^^ai. ^ A7:gt;WHd^ML «r) ^ tVOj^iniLfyOU. 775'4 U AriJ 72LW ‘^L ÄLTOK ^ ‘^«^3(^3 AlOTUi-V AWnOfOW }\i2L vA^^vi pi. ^u «lt;igt;7ia^03 'iroiflro/ZïoAW A^mo ljgt;i!U-lt;^‘ inlLn\l^ jour in^oy^K^fiLzrirlns) Îtw-eh ilOl. in\^p Alt;!}Ç^ A^ ^ H ( A^oo^} iiu.fmh SH^TOLl iÿ^) A^nl. nOT^TOlL Ó^ ^ H ‘ Awnoitmo }tlt;^ AüHSipAKxtmfne^^t^S'X^t iXL iHA0}lt;i?5l]j)lCtri'Ÿ^'i}ia..^‘WhAaiLQl.ScC^0J0TvS^3 A0^-mi‘A^ ^mi^ ivimTomw im. •pLTo^ nomS^-i no^exno'ÿ' i^«^ ^ '*”1^,’^n^AtoL ^o’^isrm® *öiou. 7»^Aisnon^p ^jai tw^orr/YSoo/iC Aoy^yri ^ /m^of^tu.nL'i iaiLOL o mj'-s^^szTo f/^iiu. ^Aoo^TT^ ^if^Li^^) AHp^ril^V^ AU)0}/vCT0p AC^Y^Ï^f *’^’^,' ^f?^ (J^ ^5^1^ ^Ad)^ '^}(^'^'^ ^ ^ ^ g^vAtififi fnoiy^io^ ‘ HLAi^iori noLnoL r^^ ^ fnAiOL i^r]^ nbsp;nbsp;nbsp;*awho'^tbiütos inoLm iwe/zp is^ noi.
^JL^^^ AOAO'ÏX, H/H pyoïL^K ^jonoijv A’^W^r^ieyKt^ K^imjy^^ T?^ JP '0 ‘ rfU.A6Yno^ AWOOA^Vim A^S^S ^^’'i?,’ *5^ TF Z^ 7?2£«h5lt;VX ^m ^ ‘ iHAm^ SO^fvä^Z AU- 7W.A^3 mA^ A^foSOO^ Xi^aff ^miz AO)‘is^\-iolt;A^ A^H Am^rKzmjA-iäo^ a^ ^çJ A^mo ^ 'a^kStoi. a^iytoltoti i^atui aoli^:-» f^)i£Hlt;^3-mi'i xno ‘inoLOK MAC^W fixe^HW^ i^^ At^Ki^Y^rj'K 5ar/o : lt;«5^ nat
^mingt;\^3iL2S2.p nm fx i^3oi^ ^^u/ilt;y)^üz.3 inamjri^ AniL^ 5v(^ .meyaVv!^ J)^ P .W^ P^ Y^ * P70^3JJW2,7ZX 4051 Jx At^ ™ü®\t .OOOA^ AWLp3ÿp Am, Ait v5tU.lt;^ ^
lt;0^ ATO^ïW A^ AW ^’AVdO 57^m fiTPlOAA^ ^Ay/pXQIi.73W AVL 5^^ »W^'P 'AWWrACló^ St^ TV^TilU-iS'A^ i^rl^ H^ Ai^'^'f'^ ÓTOLAOnOiW A^^J A^fnopoS^i A^ NHdX
'f^Y^fo^nvSji. A^ f?}\^S!Ç^ m,^B^Qjgt;AA) m fb^fAt^nSy i^yisK^ g^m o
*^riä ♦^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*A!?Kü^AlK,vpgt; i^^l^j .îÿiL 2^i^^AmmS^^ t^^il.
^AioKt^A^ ^ ‘gt;otA’»SK37iiL A^tt ipppK xfm ^ m^^n^ -^^ p^ rf^‘ AvrioA A^z 5pYpii. 5^.■Kvmt Ao^ r/iA^iL^^ Ä ism‘ fnou-onsiuL^^ Am^yau, a^ ^ fx ‘ i-oLACA^t frfiigt;C3mL^^ iTOL ^ iy^ (g^l'iaS'A^ ^ nafion^ it5icü,xy’3 ‘ sj^oLpw ioj^aff^nCnv gnotpi^ ^ rntzon -icu- ‘wnotigpAK, Tlt;iLA^in2:ii£‘ nor! o A nof'i£‘ A^nu solaoStlil ^ih^yL SHrolojiAocmAtai. hp h 'tyym APipno typ -p^ Air^tmjiAn^AioBAlyx'i^ ^^ ^ ^,‘’^ ^.•Aj'Vlt;lt;ipa22^ AotaguSSiaç i^m y[ç^\^K icA -Bwo atnofOLit?Zj3 *iioaotKtuïl noLynA^nCAOojz:^u iuu.‘ApC^lt;y}h 1LAÔY3AoSimi■ai,’m(u Al YK^fonuLi^ Mion'bc A^^iy • ƒ, yqAi ou, ^ ,2 i^^^ ‘ norJoA jno^n^tSifiyt noizQ solaoStaal fn, -^ jxutxï^ •inALmo AfW-at Am A^An^Vyso-y ^ ^fncippioyno'^ mmjçfiu,^ pyo^oy^^s norm 3-mi. ^ « 'aolw Af^S^ HGiLO'douL^ Amym Am iy^^ ^^jj^ avwhSStul: notim iiu. Smjm int x^ Am vail f^^i^ «yfi^p^3J^JL^^^ f.rrlit firp^nSp immTyn m^iAK s^pK « ‘ ah^^/w 4(5^3 mpi!i,o}u,-Ki^ firpf^nv ^ ^lAowxnv .1^ fyy 0 AaAO'% 7u.au,3 AcL 5(^ ni^oPoStajL p AM asu *fyihmQ toA^y^m-mi ^ iZ^ ^a^^ mih Ola^^ ^ tG^ ‘ rfibA(i£ji£o,\!}ü»Axi A»nsa.io33Q Avrrifi^ A^^n^LKt ^ flpwner^ Amm Ay^iio au. oi^ ‘ AwnjiHH^p VQ A’^’iSnot'P ,2 p6X ‘ AoiOj^vaJicxa «rZ ‘ AmpiK^^^ ioo’iOjSrnt’To « ‘ fir\lt;amp;aL 4\jü inoLmo lw A^po^a « ^fiVias«Y iHA^oAÓ!(gt;r@ifu- » i^ Amm Amo^i3 * Aißnasz^y^ momHyytj^ip32.im‘nLioriH^ ipu ójOL pnu-v 4(01.401^322.3 AmAp^^ A^ILH^^SS- Am ‘gVAp'H'O 5»iYJn2Z.3 im A^nOd^Qrÿy^ 5Viyon£!\jgt; AZQ'nH. -w^ fins7UL '^m 5iLmlt;!ygt;‘}f m^wf u H AK^Tm^ axKhS'ï, ip AxwnoL'iri imni^no ‘Amm (yy ahY ,3» enjh A^:^p'Vi'iY^^ 573oiY^?5JZ.3 S7mmh on^ irm a^^ erry öAoQw'^aoiÓI 5iLA0(^\3ft irnnm c^ *AP^nv 12. ^ ‘ ABOAO'ffiinv u^ rmAoc^Yd^ Wjp ' Ao:^0^^ inarm ie Am t^ mrAosm^yffo Soo^Yv^ jp no ‘TW^A^Hf OIL ipnSffio immy^Yf 5m h ‘ pwiY^xoti imnrPAa’ff^ 22.3 5^^xisa^ ^no as co ♦ Sioa^tï/oi^^ ^v^ Amm ^ Afjm tyy ip geSYo iy^ h 'A»^tho my piöYa ao3nm mlook 5m‘AmAo^'Vlt;oiLv fivi^^wr
‘SriS
^AnKcmAi^vAio ivlt;i)TQ^ ipt 2^ i^ 'ABamSyi i^d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^ix
-ocr page 251-ni^ ’ E'.SfXi'^VTra; A' Ta; ^a4gt;«?«v«gt;fva(nlt;av4
'Çp9\ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iff
Lilian tj^y 'n^Q c^ iSiS^ipHnsym Jiacepoçcà, rlai Si mç owToti KiropSilw Sivi^amv Kstl ctim-np^opSjf Tnt.'jTi\aï gt;W ’nu? i^^MÇ ov atwoui^KHpfJic^'luj ßl^Xsiquot;, ouJÏ Maä^v Tm^(x.S^lt;5\:fjSj/Luj è« lay ti^^htSv.^cd^iatv t!i oi(^«^’ó^9iy c«pjovui ^^^^shÙtwv tÏip yHÇyH^ :9iÏovcv 'jdreh ïy^vizov cv-^V‘ Kou soi-ni! ^ Jii 'm,? i^ac: (pavoiiodx'yi/à;!Tgt;vm!.,'mç ßiljiXa^f ouj-nieçoda-ffjVosovTiv, êf^at p-H M.-myj^v TtjovTiQ pSd 'TK. XM-T tw-m; à^nfjJda idç i^aSiv Ji Tmçocxst-fjtJJcdovTiç dyficJctiGUi kmo-lt;p^vieuf TT^c? 'TÜ TOv tx.TsKovsi§^v ûUjTûîç i'mvlt;^oH(jiSj/M‘ i^ità^iour. asi 'mijVIP JhJopSjliHÇ -mç h/jmv TH': «Al cu^ ,ov,Ji '(hmmp 'nm ^-zs-xi^Hrcy-rau Tm-VTiKcSç dt dû) if^ltuïi/k (pavld Kal 'midMouif imr ^^X^yüci)/)VTi;, oyJi m^ Gvm Gau tuiKv^dtisov-nu., ovJi üló\ix.v i^ovat.' oi 'mt.^ ouj-nïi cup^ppd^iiKi-r rM.H yyftc^vrtf^ji 'iv^v,» Jitfds'Koi.Xoi 'n^GL'y)gamp;iópiü/oi,Tnj^votM.i T,(nvHixioc3iitjjoi.’Ttafj.ois cdG° f^^vjvgt;’zsKluj(t[j)HSov\oivTDJii)uù'mvaa(fovi[ôpSj/onSvàiaàfjLoCTwiviSv,â 7r^a 54 depouoev^ lamp;i/Qi tSv ovmeSv xuvrtç e«lt;üdi?eu x^aMlovaJ7t ^ rStoeg/AtSTf« €av\o[üdoicf 71 nf^v w H-iKamp;JovaiVt
El Hij -jm^ xÙTc'iç Kje'j-oGpGGviau:^ dSioxt! i'7ramp;myciv zy^^Hj^M', ü cdxsv.m,H K/^ïm npovfdboft »ÿ'mnHpMliJdG^ Kiieifioc cA« cS^ oeyyi^oui'd:;g5'C)Lpyav : -nvTDtii vj ü-m^vvi^m SovAÓpS^ix.-n •mu m.V'TS9,wpH ci(^lt;dau (P'^vldßÄKcnpxpxiv cv'n^i, xi cGtÈ;quot;ffly ^- Özd XM3dTnt.^cJlo\ii)3^(3üVTa.ç yvaina^.iyy^PGUjomi ^oi/^ mj tovp imçxiP'Sz'yyi^oàn töicuto , 'md': 'nuaav i^jJ-mc^ 'd:);stSdK-T^spSjz -np^^Mï ,'TH:zmm)sfjS»n{'!^«)tK itnivTav '?' Tav i.fi,çc!do)V TiJ^iui.dixi'^GV’ni ièvoç^ iiyi^x Jt 'wrG; ^ 'mu n; Si^^vK di» y^à^xç Tav fi^o^v ßiSy^iv oextv.v'm.ç, ^txiKccr.z^ füll/ dit) Tav d^fj-dD^ov-mv x.o.)ÙM/,pLK 4eà9Î? Ji Tî^ai^f^'j 'm'i; yfd[jy.o(r,v , Japol ■rZv 'Tt^yfj.cc'mv gt;tU;(ôau, w «SiiûT^'ow’ dv-mn dvd ms’ ygt-Jidv, ûsz «j p.z-m.fAev.vJdx.vd 'Î^ kuMiûv , xjà mi.vm.camp;-ùd WïîTsA-wa/^iZKJttf,«} 7^^' ocÙTO ÿ Trdvmv luwexaTUTCv a^^TUVovraç, 'dû a; ^ôv ihdt/ii epoipSdf
Aix ôsi}°y)GfiJ}i TmQLV xÛtgÎ; cp'jivlw Lü^a^xijSj/ 'n^ç'jiû Tav i(^ûSv ^ld\av odocyvaaiv, a^^ Tnii-mç iepz^H; dû oû'iSv XÿiyL^ccv jvmç êij^iaiv, SJuüaûddioMi 7^0? TÙ ituMi'a T^vio^.-Tav ûpjoy3--?ifA'av^vz5'ivp;lt;«y yz-mpdnd^ov iro^ûT^i dicdiVpiaiv etv xj Tt^ç 'dû di G.\dj'Jûçóty.env dvd i^uf «/«(^«ipiÉTU CiÇ^otç, kJ pxKf^ov'^ Konpvïyav'm ni^^ a'tà^Sa'ji'j^H yep eJ^ m pûv Tiviavov^ d^v -fû'.'ov Ji'iü di: è^HOTidaxi' Û'^,i0TH(jûv)v avo/JM’rop ,x3Li. eJes^za ttyavi^o^Ki Ti'^fûdov Îû^xi^w, f^ol.-' i^^Mx^iov dû-^^liu di; cù^tazas 'n^tntyczf.xijSvûU. vcfjû^avix. rx Tüîviv ■jmçxmv'nx ht '1^'lyX/j^'TilSz TH «3i|0V iJH\0VfjSj/X vöpßu TTXÇXCpv^X^l fl H didJc^OTH; xj H TlV.iStfdijVK Gl Tuf If. TTîC fx^uÀK^,' A' «} 0 K,*'i» xxuçàv !dj di; xûdiç xô^ç -myÿxdud/Çir, «) cd cvyyc)px:réi TKimA^' zjiçxx-; «if TOfx Tuu m Treiàvgt;o^ot c^cvistx/lÆvolo'gt;(j K3oÀUiV ó'Aaf Q^iou^TOî Tcu; a? aàixoi. 'Tr^-mi TOivoù; 'XSSîÂi'f c/^of la oinêiv xdxynxJlt;jamp; ,x(Pxiç3V(j2fo\tf «J Tav cdmeSv ûÿ pu 'Xÿ.7Û 'mû-m xdirvî ^Oifn XJj Jix7l\(i)U^ K.X'mè^XaUjL)' c3j,')(^tim JixOÀ 'Jt^SX.^Z^ ’TTfOS I^ tÛv ZTTKÇyicSv Xtwpüiovcf , '^^ijav xû-ndi dv Huii^ov vq/mv .Ûszxÿû xÙTtvü dsG° pMidûvov-Txç -tï^amp;Üvm. iza.'ià. tcAiV *’gt;d.^v^dÔTX9 à; 7Wtu '^xg^v^xtUv )^t«v, xp-zid^xxi xyxvxKTHai'j JiJd^aç.
dn 'm; tTTeiJilKofjamp;veuf KonmJkf TcG '^xpyci;,» -mx; ^tf^ytitpatv,» 'nif
'?;^SxTDi;,}i Ta «3ti a 7raT€ZjU/iyiw svyy^cdcSnaini Trxvd diii x'^i dï; Tmçi.h'“ â)vlt;!Ti;î.Sdi[jiH;i.TnvzixisiaâKM xddiiàiîiamp;hivt ßd ^Û(^^
o xÙtb; ßxlt;n\amp;j; Ä^'oSivJep quot;^ dJoG'm'm ’■^cufy^cp -mv xê^âv TrreUTàexav ■n; zùixa'i xçjà cqè 'G^JAxyy^v di: Sddixijjxv^-mhza; x^ ‘^xviy^'mv.
i KO^ dx-rm-vx; vau TisMîif H7nft^ -mTi-m 's^Kmvwx'n M,'Tcmuj'djj}i'm^.fftv^'r i^^i\ pJlifix y^Çâm gt;3zoif iKMTTÇo; 'dû tx; Ttçctâxxx« odxKoyiocv xîf TrJ^UftpiiMoiii Trço'm\f:fjs(wTt JéoGp^xfiûip-.TmCxv ofxa; i-fr.v ion/dû clt;Sdv d;«i' ^'m di; y^^xyicixf “’^'^^'™ '^oiTO. .è {jixJiv lt;gxA9^pa7notzr ad})f 7r^' c^ fv^TtA^f ^ xyiTÛjoxif '^xXipTTzîvQi'n. 0-mtmpSj/oLu)‘^'iç^^^^çr^^l■7rço(no^ia^v HiJi2v,ây^i-lt;x.-7rço’Tamp;V!)-; i^xp^dpanxxj (dmolxi di;x'mlt;S^azaç, z-kI/xm; (^'Xs'npjovp^x x), à; cddi:QjKy^’^y^^dii'!^ ôlN-•Alfia^Tf «KlCf ÎK T^ç Kf/ZTÜ^OUf XV ')^çH0lV Oxffcaf : ùÆjo Atgt;K,IV,0v\’ HjUtT^OV ^,TaV lt;35-^3 1CVT?U /^Xa/^^^y y^p^Qd-mv, â xû'Tuv 'mv -rdc QjiKoTjfxLM: yÿ^àv-mv z'm/j3^TV^':(jû'mv iuxv. ^i^ i.TTamp;ûx^ fxxti/^ov x^ ^xtnXèi'iUf xixliav èv voijxicpdv d'nJ^ osb zxdst'n Trçsaiôv’m; diSiKÜf quot;^^^uf ^AûT//uc«‘ 7n)i«c9%t, H i^iy^i y^aVi « toAtav[MvaViX xî ohav iim^yiâv dû) xii.z’id^xv :^ -idvlvi
-ocr page 252-^vSniL 7)0 ‘ mcrq^v nigt;C^ 5^ (iL^n-iBS ^0^S2:^ W 6 ' x^aoytif aerfioA mi^q ÿ, T^gÿ, -^ ^ ‘Anin riLA-^K^ nnAtai. vi 'Alj^^ (^ n^o\Klt;^Arrih owa ia arp,^ p6gt;^‘^^ ^y^iri (^ wiojoY^Wo finpaywv^ ^’i^L'irin 5H1. J^JE:^ ifiLTQ'^^ a^v^x }n,Aon-£yaiLV A’iÇ'niL^A^iv, ^»u m fi^‘At^^fKi£r^^t^lt;H Ai^^S^b irqjb /•JvC'ïo^/LCc^ ^^TiCirl ^^^■iQ^riaqiT^uriu.oyr^ iioiniit.S2::^ f^ HOL iarin (Tfihmi •4(940’^ no^to'^^ A^Ahti^ ^ iHrl5olt;t)K irnoDKW ^ Atjvé^zfa Atv^porhiayi} 'imrri2Sgt;«^^‘fi^gt;^i^r^]^ A^a^amp;v flxaiLmS^p) ifiLAT^HAieHism''to/^notlt;Si lU^ ^TiA^Sm^ Avrrl ^M /r^^'ioTiiL /norrlu,oyY^m^-ir]Hc^iH^^-ilt;t)‘iAw^^'KiAQl(gt;^\ss,viioAo^ (^oatv^^^ i^oL ^ ^ .IQ^ ♦ m-j^c/y^ s I N N V A^^ W I ? 3 Q 3 S lt;^ ^vtp ^ rr^hanh ‘HOAO^ im^a ^^-iAULf fUL^^ iliOnor]Ko{pKljgt; iê^'^X^ im. ^ 51^ IÇT^ A^ÏÎ ATxS^ AWi^TK^ OT^A^O/IQiC i tOt^KKjf ^■n (^u- Ui.’ A^riH 5kjl (^ ^o’^um^ tiC^ ,^^;aoao5lt; To^Kimj» VA'^no ^m mçi'^-èyiiL'i fimi^rnSQA-^^ ^i^A^mi^H Stu- »lt;A^ ^'^‘^;^aiie7rj fx^iotATUL iTOLmèCêaSicmi ^ a^ a ^ ^(àj^j ‘AaLvr/u^ ’m^^^üniLK A^Q^HTH-iAsaLV imi.m Avi-rwov^ èa ify^ i'^7^u ^fifnrrjizoyY^Amrlu ^ iiu- fiAOïLOL f^ ^ 'no^ÿ^^ ‘ Agt;^’ Alt;nifx 03^)5^ in^n»^^ 3i2:y ^ ^ ‘ firvti\K(iLDK ioLvr/aiLtyoiL ÿ,i^iîo ^vlt;tgt;'^ notant iQLAZQHäolt;i)ytQ Amm Stijl noLnaooL^t^^ Aomv^i nrl i{, ajL3‘firïgt;tgt;C3T2JLzi‘^ '^wi u AÇ^ ‘uyMVAiir^'rx{p^ ^ tr^aanL ■^yn UAf^'SVNOISSADSia A^C^ A^ i^L ^ ia^ ^‘ fiODjU. ,Vgt; At^'^h^ AcniLiyasL a^ i'^ ‘ ix^Se^ iiu. n^noSm^ a^h itu-rmL Aoy^vrl yC my^^aiL wx ^a.^TJaaiQiL AQ^S-pi ot^y Aoawo Sar/o ‘iiLolt;tgt;H\a Aê^nLi inAWLT^ iurtiLVdatait) « iintiLlt;f3itvlt;SiS ßBpjlt;l3lt;T^ « 4^ ‘AW.AO'^^ nowarr^nf fih vo irnLAinKs^r^ no a^ isnoj-^z AmAaTt^xt)^ AijKSjma t^ jt tnomii^ *AmyiL lt;az:^ Am^zr^n a^ ^ -mLAo^-^o^ fx djaC ttol^k ‘syNOissA^Sici' •^tok ^w‘igiolt;p ^ s^iLTTiLVoiSuiioL /r^noSno^firvmiLoyYti) HiLmL ^liQquot;^ 5«x 'Aoww^Hf ;e Ao^ ,^Y TlLmL ^3 A^f i^ p6gt; U ÜLTlöroöHró ^TiJL-K '^ ^3 ‘imSf^i A^Q^t^KL-irl 0^)1^ ij^HOLnOL pO lt;^ ^AQ 'AmiSmt^ H ‘ AmtêviATTSKO H ‘ A^niLW^ vStUL niorrrlup ^ TQ^IiArgt;lt;tgt;^lL^ (^ H‘A^nL 'OLA'^ ^H^oya^i^ ^ t^oa^Oiyi^ firpniiLoyYi) i^ A^rin ^ Hu-mi ’ rK^AZ.A^C ilt;ljgt;o-gt;!)i A0((^3 ^«(Jfö ,\Y^ ‘l^^ AOiacrrluf e^Hr^'AOf^l^lj) A^^iLOSZ:^ A^ To5T3JLfi'^A^lt;{/WS2::\j AdL'TiLmLQLV AW. : Awordl^p _^lL‘ia^lt;^aiLv Yiquot;^ ‘ iv-i3vygt; a^^h inanoSTUL i^ K^notySi io^rl Ao/r^om^rj-^y-nmrma no oC^ ‘ma^l AianoniLTnot^ firfii^STUL^^ 5-^ itot vStijl f^u ‘Ai£i(^^H\y(^ h ‘imLTf^ojz:^ « ‘i^m^TAt h ‘a^ ^nLi^fyynolt;^ xStul oC^ •^‘ü'W’ffVV u’''«'*? HLir^^ftfiL^K^ p’AW^yiLosz:^ a^lao noil^-irjn }UlLv3T2JLr^^lJ,3Am^0yalt;tgt;0AfnL T^gli. A^V^'^TiLmOi *^ AOJit^lKeySYJ^a AWT^A^'^Am, ^ïSAmAlL'^TTJL A^ vStUL « ‘ AmLAolLl6^ KlOVr]n/ ML A^ xStUL H ‘ AmAO^ ■mL'iOHAQlC A^H ATJ/r^rjuSt) A^^ss^^Amwcrrluf ai^ToSjLsa A^niLn^rl3^H‘A^C2^TTrl H ‘AmSm'iyC'^'fTyt'^oo lÏH ‘iasHLn jo-,Ci(iislt;T^ ^iAorir^j^iojL Anrln ^t^çi ^ « ‘ itOLpo^r^ A^u Hoi^Q 5101. raap ^ AmSafp a^ (^oanT^^v aol ^nüL^ ILO *Aia'iyiL0SZ:y ito^^rlu a^ql irrjfmaorKioSjLTo AypniLA-^ naçgt;3iri!(,r^piL mao^öWp^ ‘no ^lartlupÿj'^ TiLTn‘AmyiL3S^ a^ -^ ^'rn(‘rTiA^3dr/}^ laoïoAr^pjL ^‘AiaaiTp^ irj-iaiiLraiLTi iK|ïlt;igt;? ilQ^ iSm‘5m33(qp K9£dp4gt;3ÏSlt;amp;v AOf^oAr^'riny ira^^rlu i^im -aj.moSi^'t^^ naiaiL r^ AmLnotoj. AW^pp^ ^ AO^moAnOL »7nLTo3mL AV\{'Tgt;{,TÏJL3^AiaHLp31LV Aïg’BXO irrp, H ’■AmOL'Hp ACOL VOLH/fH^rl A^i0y ^3rm n -xno‘Ap)^^ nowvriiif fin kStul ^na'AnAhTt^ Stïjl ^nop^’^'.-^A^prr^ Aoy^Torl AmanLOLf^^ AAüLpo y^quot;^ ‘ Aoy^Tvrl Aory nOLSaas) ^ H‘iTiaHrin£‘'KS H‘AaLnQaaL iH^3(igt;3^^ir^naio}3'^ ,(x(o 'noioSY^Hj» paLpa jLwi enjh T^ io^ ‘ Awiu-raiLK /r^noSram AppyiLiszay a^ mltamp;H ipp. (^ zn^TUL 'K^oyno^ ^A0^K TvlpoSasaa nno iHl3(ti\ AaLn6^lt;2L ^ iaLAom^rl^ u, oLnoKS^ inoL ^ ^ aii,3 ‘^v{TlLy^p m ia^psoS^ toA^p^ytiULp ivAiL3La‘ loA^noa3lt;gt;0 AaiLlt;^p^ nowvriiif gL^maawLo^^‘A^^ A^ lof^oy^iS A^p^ 3tlil ïLa‘ AtjaSjsja Amp^noi^Aw^parfrl^y^^ moitafo errja, roLZOHn^p»A^ioy Anamo^sz:y AOAipH'p AmAp^ A^ ^S2ay 513^900 3sn ‘ Ar/pii^^SruL /oarriiLSyY^ enja Apprlu (rqaaoL io3y3i.aogt;a\, siad^t. ^3'dH itOL 5Hl3lt;tgt;3 ApaJL pp ^ HTJAlOl • il^OLmo AOTA^O^TOaa (rnaaO2JLO AmyLlL Am^pL3 ^.S2Aj 3La‘AnàO(p iÿ.S2:gt; U»‘AmSmaanp' A^p ^’^j^^ '‘^U- n ‘u-W-^oYóto^s^ nof'^y^i Sojl ^ «'«» Ao/^na5m3^ lt;£ iopa 40(^3 « ‘iOLW H ‘AordpCyfm a a'^ awp ‘ AOApri nAo^ po aw, p^pia no Ar/pi-K^ ^ -oLmoj. 'pnoAp^ ^ Amf^vap» fnoApyi^ op^tk^ AilaSamip Am^farhipy^p morn ^pmi ‘AVT^u-oyT^ mj/tronie a^m Skjl fnoniUB:^ ^ 5» inji, iHj3lt;ï)p A^ponp (sCuato^ am‘atu-mo peu im-iOHrizAULZ innop^p manaç^yi -yj IL^ ina f^3rl‘im5lt;!ygt;tf^naayonfma Apprip arp^oSja aria mj ia‘iiiJ.pK rffA am'iaHr)3AULp madS^ noyupyt no^o^JL ÿ^ iiu. àl:^ Amamo Stijl AmA^oyni'p AmyoLATUL Amaporh^ayi^ iayiaosi:^ inotipa ^3r^H e^SJ ioLA-^ va^atpy A^o'^^3£‘ Am tv 'iV3Scpp Appio^'yH A^H firty^ iioanoSvJL i-^ jgn A'fÿ^ naanoL : m^nantoia iiop(«sz:y iwa pwa j^ aoaiOi la To^^rj uri mW^ ‘ ATJULw^gA^^Yr^ a^a^
*i}^^ nbsp;nbsp;*i^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^S^^‘^'isgt; i'if^ u.AiiJL K iT^Tuatoy in^oya^fiB.^ i'^ 3sv pi^
-ocr page 253-n^i' (W^^fmaj Konm.lt;Hùv cPupj^mav»
SHN 7!^'T«.MiVK'mv'7r^yjj.od'mvamp;JS^i^t(.'7t^oiplagt;v -nf tip.i'i^cuf ÇcienXècijè‘ t7roiK(TOp3É(Z7r€ovoiüU'' 'JiKsfJ. cüngt;vJ^v,TTiiTniÇXi5\i'3Ÿiavç ^/MV éiCrSiotf Tsv^i-mcof | MJhpSj/01,^ av fijii 7i5\7rçc)Jy^!jSj/^ipoué^àv KM-HSiltncpSj/ ócim^.v yü' xhipaatov y^t-td TroMoÏff f^'TK.zsiipo^'nffp.c^ov êi^ovia, fS' quot;nçoi 'dui ^^oJtLjj oiTio^lou/ ï^occStv, èç iowTOviHp.SioueiSi.fci(.p36cx.'S^ o(pKHp.oc »ßoLpoxtfilW! ^^^f^écuf -mlÄHQ ccim^oiJ-^ fwTt? (W^.K^ “y ç^d'na’TtKDv A''^Dcpçvci Hj^'mvMocKedavx-mç!«., c^ç ÿmhiTivpjoc ’m; ■mv ^âi/^Çci/^(gt;ivi(po^tni'n^^^i'm^lÂ^^ (x.^llt;^Q\i; K/^'mS\c^7^^^^^T{J.,y■M.(j’o!nv y^nvu/ h[jZv fSïwxToVf ^ Slav an; i-Tm.voç3àsiai À^iovjjljf. -TsKlw it XM’ ovk «^i TnvTav a) p^vov Aîv ài^SnpSj/ 'rlcii 7nS^ iw ^jZTHWouj’ snvM J^oh-Sÿ lew, à^*)« Kôcj Tivo! ^^u; (^2lt;si-v^Çlt;^'^'^ fjii'nx.lt;ficujcu yvàpK 'm; quot;vsjîTtÀtQ V!^o(jul,gt;Mfi2v y^lujcu , i\amp;jâtçauf xùnvç 'mv im^ «Z-mv i/^jfjip.oiJ'mv àtp^T^pSJüv 'ï^’’ Jiipjoait^ 'saüiHQcM'n;» nbsp;nbsp;nbsp;Koii'W -nivltjü use) to^'t^ Hf^àv 'rü ^^y^doui àç xTrnv-m;izsin-mvovn;, ovy^ÿ-çnpSjf 'S 'ir^Xÿ^Sovro; ')(^ôvov p-ty^i ifif OCTAVAS trnvifjiHatai è) 'mv-nt 'S cvi5Std( m-khev 'm o4)lt;i\o(j2va Tm^oi -mv '^■:?sti'Ji\av ÏTAtîp^x-m. quot;^ /niMcnu. v^ óicnaï^opZn fj.HJt fjul-oui èr^ •Tt^liv ‘)l^v^l^^iU. -mvzv ^oi-rmaivàtpihopSlvavxy^i S;éçnfjamp;jvn; iTavip-iaiw,amp;'ii 'riài)^iiiluj, än 'liw döinlw (^od^si^oev S; an; ciihIô'm’iDç ■mil'm o^K, n 'rù ot/^yvv 'S!) ’jmç i’Mi/ï^i'oi? li^av TÇM’m-^iw ,H'Sc^'d'û^o'm'wv io\j^viM‘oi/‘''^üLpyov'm; öih Mvaiic‘ii^ SHViSiow* ç^x’na’nKiiv nm'mhó-')3gt;'jJln^ ■mV'SiliiVnpMvâmmù^avdnnadTi^ t^a'm’wvkomv'mfiiamp;QV,H'SSitovTrx.'rdpDvlov-, n'S pijocAs^TffZ3tïT)C7Bu mvpx/'mpoç 'mvoln.(iaiv:^^x ’7mv, omv tv71 ^uria.iGZz öcp’yjpa,t{3Ù.ÎT^om a-Äöj nic'^i^'-.a^npSfov dihôdy^ tSoÎ tû’i; olt;:p]\9^^ myytô^êiSzia: a;i ovit'y!,ap')3{,ov Jt fuiOami, ovJt iplt;pvTivmî, ovTi (ilw olilt;sc.Ktn(jSjVQi êcârçx^HjtiV'mi'mo;pl\ôp9j/x73^ JUpainai.J^dfifix'm'^ «gt;ji in; è^np^vn; iinvi-finaia; xdS; ')^ôvavt nbsp;nbsp;nbsp;Efc«fov^Jù' JÎ'mvm; H/jMV in; QyXo'npi.aus’ -m.; Té S^xitannà.; ns/d(tgt;ogt;^^lt;^'T^gt;'-d.; Jimavojlovcu^ .'mv'mf'yü' 'mv'^:^'Ti\lt;:Sv ovlt;ito;\y; n^ddij^icS^ lt;njp.ßcdve,* Hc4tàiavf^sc^p^vav'mtKSi/Hpiiai3V'y^Hfiix.'myoçHy.3Îvin * ayXfcfJbçTiowàova-TuviynxpSjvav 'm m; ç^xitaUKcî; 'rdy^xiiv n ppoiSiçx'nnaî; iiatS^i’Sîv'm -Tmçx S /npicnov ..
El’ JV r,vx mi^x ttiÎ; Â'^copSlvot; ^vxjtJV^-mç, n xTmnnTDàçdn iKÄnvf^aiv,n w y^vinx^n aioi^-yj^(ù,n-mv ^av'^ d tidét'nKovfj^avGjpiSi'itvimçx'mv \:?sii'n\àv hf^TU.SXnâiv’m : ëcûyix-^ ^iamxiK^ xvTBC W mt'mC^ii'dnsi-nti, oi; TrÇeuHHfj tZv è^npSlav n/iiv ck'fÇi^ôvmv. rov opuov id^o’mv pnn c^ (l^yovf xmrm; (^ ^Jiiov'm; tSv np-iT^côV '\:zsti'n.\iSvy^vaiov .Hii^ôv il ok. ’mvdçiifjllaiv nui'ji-mvifinatav, gt;t; CW^ fin mt'môîvm.;d;'p J^ipianov,« nm-mSitveu 'n^anuvbZ, dlta^ovpSjf in; -Tm^cuan; h/jmv Jhgt;^ix;,iiïi c^bo (^ 'y Jit^aiovgt;nKsiid^t; ca!x/fpï^HTd.'moiÏi’mi ^TiSx\êiv^Sà}lt;i(/^ quot;'j2Sï7iAa? tÄtstcuTt? S; -Tmoovan; x^mÇgLiJamp;v (^}{^Lvè§anriiijX,cv filw cSà imà «jjiSv 'm (hip^Tix Tm^x^^Sóvm.; ')i^nfioi.'m, xias^^êv lt;!t '^ JnpiTiav ßov\ofjSlciyif, ny^ Idteivouf, vnevai'tKTi'm'y^tvat Tvytta,' ovu;» ^^po/iiKovct.ä;H'miL-'mùm; n/üu^v ';r^tuiamp;-JijSj/o( in! ^Ko'npïdc', c'c^i!^ TÜV evyuiy^çnpSj/xiV tlAifi^cd'mv vtsf-Tx. 'lîw ’n^^voioa/ ôk quot;mv '\::?S'o'n\dv ô-M\oyiM^gt;n xiV'Ttlt;p'ivnaamp;; àA«4gt;«dv, a «J a? ilt;liagt;Tinil. up-ruiidpixMci gt;jtct, n S^v^o 71 'n^; '71^^-y^~ lt;^bù TIIOVTBV p9j}i7n(^7i;,« 'Tr^^xvn.t lt;tgt;M/Slt;^ : ovlt;lt!/lxÙ7Svolt;pi\o;^ûvlt;nv,xvxdïâG\iâ) it-rixt iiMKoyi!icf,imç cùV i^opia^vm 'mii'm;. Aimvn; JtyolçMuç «9t0 71 £ Ùp^v ôi{jfs\oyiimvaiv, oi {j^ôiwolt;Jgt;d\ovii;'mifÂ^[i{ix7ii-S;TDv'mv mÇy^çnaià; n Kaiit^^ÿ-vèçaTnoüC x^m-^vn;, 01 it wi^vcGiS-i^ iTAipfiodiTüv 008Aorne ximlÂciJ’yp.a/oi c^oviii^i; in; tZv ccTmit^xpSdav tvinn Tmçx-(pvy^MÏi-.d;pn TCVTiiJif 7mçip7nTÎ^amp;v,wi 7ïa?^ciJialt;r'G?s'^ tSv xv7Sv avo^êtiôài y^ivxiv, -TmhivJt * Çv)oxAt7ifNQu'7ï? 7mçH7wQLV x')^i in; o’yA’if? t7nvt/^mS ty^vii.; A'iüpi^ipvov, rî; a? mv-mç èxc-7aaah!â7mçovQuvnpdv Jixvopüv cflü^ix». 7x7ttvuu'^x^V7Vt. npivKÿtiSj 'SiéSiSilovn/uMV inKcipS^ix vôpav,i lt;ffl clioioTHi yfxJppxdy^ap^H nm'mliui«SI lîw SxmÂi/ti TUiÂiv, x-mai (pxi‘i
çx Mi.7v.snaamp;,
n i^i' yoLp.«r5i.!sTi; 'm a/^mf^v otuTÜt
ÇV,
n/PoTSA ilxJm.^i;SiÇcuoi ■m.Q'n^^çnfÂvia'■(;^tvx;tvin TT^ x^Tnt; J\x'm^l .la.-\amp;ji yoep,?»« t^H H x/fiimy^îim nî^n yxpuèn S 'Till) xuThl ocpTmQuvTi.è Jt (^ toih-m:ov üxS'îy^-TXi xuT^v, Hÿ.v ôiMf Jii TaTé xl^icia;, « H\iiUMf Un. Èxv ywp pu onux-06? xuid: Air4*''nxt tÎm ovaix; oülTzHt nbsp;nbsp;nbsp;ixl yevamp;JS anucuviffü in x/imytian xdiPif
£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KD^HAVOl
-ocr page 254-K fHiZva oujuctlt;pbn iu v-^mf^VTl xÙ7lLü,é/^oç!^i'raj., t!'i5ttTi7lt;.^'nisi,[jiù mveuvil^f: TSTi i^anov-nu. rd T^ dpim^os 'Ji^yfj.x'm. (fii^^von aiwx(p£\ilt;nç imhiv swthstH; u^aç o TmHiûç ydp^;dlt;3^.^i~ nlt;^' Tbquot; ƒ/« thx^ltijMR Tni.^a^vM j^ovK^'Tlcï) S■ml't.d'iiuii^^ J^aaiKmhs
JUA^lciaç (^^^aO'i^!/;£*''«; T0?fV7nx'p;gt;lt;iç. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fva,
C xjjTO: ßxlt;n\amp;j; Àçi.oSivJ'yi ''^üt^^a T TrpcUTV^iav
HNTZIZ H.tctv tTTTSDcAh TH? oüi r'^:;^d^''‘)ÿçÂînvm, pH^^ luÎM àrcAix'ffofixJVKÿî»-'fia^ovA^VTaj, n m^ dm^ 7i^ç mv'rluj d/f.c^ziU.'TLjj âjdlxliJJi'jsc ttoAiv tAngiöO' pS:vQUf,H(ï; ïi^^otj y^^fx.; th'/xota^.TrrMax^f e)ï K/ »^i «; kiT -zs-ff/^ta^ KfcAéb'raç tuv , TC S.v'Xsfj^cic'.f^ « nnc.; ■3^1 u '-ji^yjaixTtK^-ruzrtü drö® v^\v^,VäUyä^ fr^Siva M-71 'm.^i.(ó Tijjj, « feuÄ^bTÜ , jW(?{ ^ ET^p'oto' ar tufFatv ôc/ciôaj. y(ôçouf • p^ji ei: rtwiiul iKKk^eiu 'TÜüC'JcfïxiMi'joc'mMv. Ei (R' A?ou7(^'jn-TOZ (wMaé’ou 7rtó7ïv7su ,'rujj-m.:'ijj.(ra,lt;èi: yijuè-tSj S cA/^sTif 14' TH ; öü.’ quot;\^4‘°Aï'gt;''Aot5 4^'ïgt;o\tf aw T^vSaQ y^ixCco/iv. iipiS: Tcivw TmQfjt/^ ■^^yz«!' ^^ TTV-fx/^aiv xasçp'(t.oü5^x. n’diai'ccynR y^vom TJieyTO 71 n^^ef ldjue: tvj(v{ t^v Hwt7i-^:evocp^vTTüv ,'S!)\Luj h79^ f-^ovcü tÇ cdm'yy^^^ivpSiv ru^ià'Tlai iHScvKamp;irldi a'^Toti'T/ui ocmyipoi rmiei j -tLu ^cfixiMvx inKiv, Ts^lw a ^H ^Kix KtAflyoic tTH^JtTiEu^ dÆ?» çniwç yZ^om ,liv 'n^ei..({'^ riuj tnu aat-v^ ay ^varó^^o^y, i^' uh im^cè t^J mv 4Hlt;fO'/ ceezüyipßv 'y|J^d3m ocùivv, ((^ 'Ï' hveme/èi l^ cCHƒxz)(Tî4.MH quot;sreTi o»7iugt;5t»CoI«ld Jiip^aix n^T^om:) depeKnèpSj/oi rew'Tiuj Xod^oicJt deP'ifp'M THr gt;ea.rd twh J^ijMtnuv 'iim^eixje'. h -rcivu/ ct ^Lzs^^' rd Tmçctsd.v'm. Hfj2v, ^' 5^' 'S^n^MsV ^Tt^y/jLxnt^v Rp.cSv Jit\3Ü/j2vx'VJ ïi^v/^ya x^ TnïiyaTJ'^xJbiwcu ac^voKTO,
n^i 'me^ !^ JUfjunaiu: 'n^'iovm.:i5ilovf ruTwuf fj^üS^aie^feSSnu,è^f^yi-vovnH yivotviD ipepeevêî;reï:iHv TtÿM'mçlavc^d'blQ-m.'an f'ijzrxfy^n RotJ i^7iv~ »3iV KifpaÔŸt\(^, ^'^ ^'-'fi'.
o M/Tc; Sx/nXed: 12«/vif m «eftfj^TUTOx^inxyp^« TrçM'mç'afj»
j’ POTZSAZONTEE pj^-niT^amp;i''ff J^OhOh'mquot; (fuiji'mpSby^X J^OP aVTOT«-tf/TTrîT»“ I Akth? Hpdv mihintcu!' med 7? JV^OTTCv lt;3icv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,J(i.' amp;io(.iSi'pi^^/^at
j ii^i/y 7V7roy 7n{^ lt;atpx.in:cv ytvópSjiov Tt^ivv fj.zylt;x.\o7r^i'nt?x’Tov JïiZit«.. v x) Arjsu-7r€aj 60» quot;nivi-Trripydifvyn’pTT^o-Td'n.ici oepy^vmt,amp;pi 'n^'T^ovipepajn' tóquot;« W cAitaçHfi 2 THgt; ffS; ''^^o;gt;ïo'. esv» JÏpi yivopSïiM! KM-runtiVie: pxiSipdet» ilt;y(/v’i.\^v .xTvmvyapTi^epciJjeiJitfjuoai'xivyivópSj/ov .^tÏovTv-sïeVjUNTKt'T^'V tS'(çiva-n:ei'v-^i‘0}^:ip4gt;xvl^t^aj-gt;V£ir^ dl lu: xg.-m.idp-mSmèg rdçeTmpyidüif yXji 'ntl'x'nSijtcS^. Ei Ti roiVMJpty^iri vav tt^: .GAoJoHy lii Jiipiseijv y^tow dfQ° xkd^cv^M. XiL^SóopS»...Sicüjï^ont lif ^oiTShV i-ML^ovIhiiv ri^yfjLxrKcv TV-mv ,amp;Ti Tt^irv Av}ev?d.\iov , amp;n rï^e d^v Sivgt;iM.,an.TiCi
fSV Aoittcv; T^Jv iim-eyicSv oep^v-m:ydvone -r^epx/m J^mzot'ïv (iM^d äSn-R« 'TravTSj?{pe^MÎ-lplt;3ajL TW ti\gt;ecL^plcfi lii ei: 'vz5’^9p(«f £gt; ov-mç-ei: rdrimpy^-mp-asi^lm p^ Tr^svyfjod'ï^f (tbcedd è!px-nu.) th; jh; 'var^op^r, d^ osei pSi pi Tc^ç JîAdjilv} yîvoivn tS dipe^aiov ,54?oi rl-mh levTcuf Ä ’Si.yp.i^ea x^ 'TT^^ijiv ß' Tr^srx.'yp.sd'mv, ^ rnipisiiSea -m-rd ti: 'vaTi^ï^op^H? -n:en: a; rd: timpy^ü/f dtp 2 'n 'ttS^xti tflJb«^ .0æi J? tt^oç j5\dßgt;hV'j^(hlpuoeiQV njoerd etMOJfm'yiv gt;«3»-TWz.’tSVA^i^^ pSj 111} ei'i '\:^d(} yxv c^ 'movrexei3lt;do\j:/'TV'^si\ii, pi ‘Ti^ijav Jtrdd aulr-ie tyndquot; plijix,QÜva Tird'r^rj a; ipM:odlt;sdrKoipvxdtj (a? duc:)-?!^!: Jè^dj^iw w Jipuotnevyz'jgvt/W’ iTmvoç3àlÿU.p5df. oîoç jxi' ƒ« 'snm ri^ypxTiid: ^lof rl-^se: ■nç'^iPûdesfi JiipMoixx y^ulp^o: ,(ipn 'tp.lt;Poui;ydvx-rw. W' SpoVa di: W a^^o;)^??, dÆzgt;veiovSivi j^oW K4«7aiz 3iv\ópSix^
vd^i TOv yp.pLca^^iidiv Jü^elt;pc2v.
f»?*
CttuTE?
Pi^ï^f' '^^p^ççi'rmv ^f’Llt;^^K^t
^» çry\
^'9
oDivTSSßdoi^amp;JimlwK IsS'ciJh^ma.'m '''C^oLpy^CiTOlf iML/^iKriA
^^^^' r K A H M A -ffif awfl^aTnvHf y.ià^uç i^o'rCiov, Kot} ou7ï im.v'Oiiv ^cU^CoLpav ù^i“ r nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ôm^v Âve/Jotau^ àâio^htm'nii km è^Troif/^iatot^i^quot; ■nt'^/ Qt.am\ovtHkav iniO^ii
®^^^^ lt;^^ 'f^lt;^^^^y^i'^'gt;^'^'^^°^'^^3v^^^^^^^ ^'^Ç^t'^OVTM ßpt(Pgt;1yä Ê nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'^^quot;^^^'ÿ’^^°^'^ Kÿ^'T^^tfJ^Trv.voVTW.lKii\«aiouç,âljj^'fgt;'nw’m'^ei'^êim-
- jSouTOVouèçcùTmvcud^y-yHikm (^o(jiHi ocjia^vMi^Jiiuivai,â JiiV^guj’Ttfomy-y^J^ousl, (S' iTnäv/uisy^ TH otKkiKÙfjjQ'nTi tw« 7r^o(Qi.7vigt;u.-,a^ K^ ci Mj^iZ^i TKt ^epKQ yrçooipZ 015 dttVOtTTU '^xSiifiällCi-m.f 'wf/iQu'TOÇ $l^amp;V T^ îhamp;jÔŸamp;i.0Lff. nbsp;nbsp;nbsp;ÈTT^J^ TûivV/ 'fi’WlOVTOV XTOTRC TOM« KM-To, 'mJ-nv Tr/^^^jç^ iyK^KUM.-m, lt;pôvov ni, km ffVKstp^^iiouf, Kgù orne eu 'rif ci ifl -widù-rn nt^ld amp;}ilcyyç ocTnxçièfjLK(^'n : tAi fîsü w 'm soi'm Jiccgi^lxp^lioxjef -Hw Ôr tov vàfjuav /-iw cAacJJi, J^Fv cuJiKHuiv, ^’ eii'i^c^ ê^oui’ aalt;^ovi.sîço\xf yi^îiâza 'm2lt;; t ^cJ-tm-ç «ù'wvç ''czs'oj^ÄH/SKVixz quot;J^neilçyolxcic'rtiçxiM^it^ thç cix'^yii 'ilt;f\xim.\Kfjjûi.'m '7r^QLyyîfAov'mç,o'rr£^ quot;ntf ^st'mv (liVyÿ.y^euKilt;.ÂSjopSj/^ oGi'amp;’ivujjov-mçci c^KX^aix h^V[juoiç,h 8Â^on tÔtrii?«'SK^f ilt;J)ov'7î? Âi;^ûô),'invZ'yf Tmoi (^é-z^iç ihamp;jâi^ouf èv '7rt^«)üùÂA/op3ôoc, k)j d ocHf^iJ^Hç 'm «TOiJ^ifif r^s^rexp y^Kdxyovnéç'S^ i^tlM'^ •moi-nv 'â^aa'TwvTH xu'wH’ Jixepé^jv S^lt;ü^'TàK, Ei’ ^ ^Tj Hp.ni-ioii'nço^'mKOvôiJMii,aî;i(Scgt; vomau-mç oÎKi.'m{ 'T^oc'-p^i' iïcüTD'mviiÿ.'m(^ovHi5iv'm(,K^ àç-nç «Ùtwv vyiamp;Mi‘ d-unÄTnoSiisK! ôr '^ KjcK-npSi'^v l'mpS/^dcuf fj.H ^^iav[jSio\jcf,-ml.v'mç eç i\amp;ilt;3iWJf luaj^Tm^icS^ : tpcpü» fjM,M.ov Wj cv oui'iK ta TKi Çû)HÇ oepy^ TK '^ 2^ov oulamp;çà'rmv KM.'mya^Si.v-’ni.lt;;amp;jaiÇèxlt;S''^’ xùv'mv xvx(^x(pci'mç,ovKxii.^^ôu3ixHç xH^ncv Hiiv\Hxi y^-Si^Kicc^ka-, Â^d t^vTüxJii liv ^ oinà-m-nv ûcpyii.'mTtio'swv -nç Qiasv.\ovtKÎ.(ùv W. 'Hu) ‘'G^r oùiév oiyiiiu ’iB{/’'3ioîfc4c-kXKiHour, K^'Huismdifïilà-n-m. J^onSiiv, n), -rü thamp;JÔiçtcuooj'n'iic^thaSv ^ioin^opSif, fx^ntH-ç ôr '^ hfi^T^^av vàfj^v -mv'nu/'m •^fXTfov'mvdixtpamp;jnv'rav 'mivouf, oix 'Tmsnç «.Tmvèçoi'mduf it) apjo^ 'n’m-sn'sKKçapSiciiV,K^'iomv'nvTmanç fju.ca(povllt;iuf )(e^ûvcùv,omv 'nu/'rlm ^Î? lt;x.6hia'r£^otii’rm-‘ Joi^. Toi.'nivW'^x^vnLHiJüLVKjj^''ii^Si 'rü'SilavHfjMV J\(\3yijSjt'X'TV7wv,ii'naKcit!^l0-n;,K^ ODUL'm.KMÇûv 'Hw mj-tIw '^xXh^ouSj/k c/^yKV,]^^ K'^’^(/‘Siu v(ji2v'm^iié^y(ùi^'7rS^x'n'7mç»-^^la cäKvtm'm, è» '^xepvygt.y9luüM. km ^ivh yo(^ i'mKdai'nu 'Tnv'ii y^veiov Ailt;^ûSv KMm, T^ ’nù/TW.'^xJèodvav iTn^^^ouù'mVtK^'^xJioù.vie^ my'^çovi'm^:}»
p^i' '^ci oç^olwH i^-5i(u.'m{ lt;mux7ÂXTjôv'mf^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^, çvif,
Av-WK/^cc'mç iov^vicu/oç Avnv^ç ,*\cù§(it M^HTi '^lt;5i{av '^Cx/'mA^t
A P À A o s d s 'nçiiK-Siv äiHpMt KÔnftàço^KM'm.'HwfJLÎaiàv lt;^ •zas’m./juavyii^ 9 ^^ 1 0 '^^‘^°^^ ^Tru-ç^t^euf -n^uMai-yHfjjoiç dâiiJU.'mi o{JU-^üv, 1^ csii fafMOltivi 3 ^feV 3 '7m^xQMVovaiv0p/)uf,K^'m.ii7rouj'niiH'rramp;yH[jsiMf'jnivxi-miH 'jmyÿ.idç,7àf
^^ ö '^°’''^f ycip/ixtf. H^^ô? ici veut TUvTOv f/Sjf ovdiv -Trnvuy^; iTU^ivimpSj/. ov you^ y----^^ Hyevp^x ouèçà(Sgt;uf p-^novmç -nf Kp-T^euf -zs^Ki-mouf 'mov'n 7t 'nk^^uvdup fèv xj 'Hw ycvlw 'n/// i'W'mv KMüMc^vm, xj 'm ovopwi.'m myy^v. a^ «^ i^^SUvxv •nu/'m hJIgt;ov\q~ p^lt;X; xj a 7t Taiot/iDv oyy7 'nï'Ti^KTau^cSci «jUj^TOvovTO? 'Jï^t i.^d'Hu) xylt;e,iv'n/uMei-igt;ur. a’M’ t TOefti xj %iovo? ^ pMK/^oç, amp;nbsp;ovU ■m^vopSj/ 'nnv'w 'U y^yàWHiOÛk ssKuppiiMUM. : a etfx nçù 'm OVID Ti mpQi.SnKu., '^ fj^ -Tm^a^Mg, o7rof ^ ttoti m t^h myyÿpovp^ 75Ï? 'Hw clt;^oIwLm n^ t/ujpi^v '^ 'zsv'm/jMv'm! ïm^Mf Kja.’ntKavaiy'it^tJioclafi ei oui-mZi; yvopSiav Jixepó^av ilt;tgt;clt;^v,K3Ù/j^\i^èi,'yf:gt;tKiK5if’'^Hâj)\jiidi ^^7sKamp;^v ov-ng 'kV’ 'ntja'mlt;/l«-lJ^'mv Kiyepi-'IOV,ë) !^ 75(7 VUU lt;^pM'T0i;i.cSpSjtf amp;nbsp;V ,0V(^V 'mhV'Tt^yfj.oVütMTlf '^ ^^gt;5^1 -JTÎÇ V^P^é^'! '^^UMV Óiïgjg ^g-mltaii 'ni^iTüv'nv Cdf aw? J •z5KHf^iKti3i.v'mv, ^d óiazn^oVTH -TmOun V3gt;^V‘ShiVM 7nfgt;i' -nv •Kv^Hvicnv TPtMj'Hw KMm'ïf^emTmv H 'Tt^yl^ Hhxeîi^^ov'mv'^ùci rm^ cw-miçi.'T^p^xjç o’iuvd,
Mnà Ä rv Hpi.'r£^ov vófwv rv d'xyyof 'lif^i 'nv'nv 'Ji^iv'm, a 'm i-nKpHOtv, x Kgl TcAjUNrat 70i cv'n'U '7fy.lcu:^ov\op3ix ùJÔov 'vzw mivxçi.^x.'mç it^'m^vuUy a’JÏTDt, d?ov pïy^t '^^n/uMnunv sumpSix TreivcSvjJvM out'iov TijC* jx/vouiwtj xj 'rndJUi ^ x-Sipï'Wv ylivopSioui ydpeav pi/ 'Hw Hpiii-
£ 11 ^ouJ\oJ
-ocr page 256-BSIIY
^rno^no Aioc^m^ !^lS^sm*ilt;nt5o^tà'^K5■a}Llr^fhmAo^rlfft5m^ps^SY/o^ Sit^iit^iLritcmnwii^^QLKl^ ^3imiot^to^n^^ifu^an iiiLiia^-^wii^o(^UL'i tpib^ ^^^‘Aijv^JLnoL^unvosz:^^^^n6}t firiLpp flv/rj^rjHSa i'^-^'è[C “»lo^Q^oA ü^a vi^q ^nv^mçiH^iX,'^ Hf^Ltf^rj-^ ^viLn^nv r^Aß^Q arl : fior]»( Anx^nGY-ino «ocj^in^ pëy.iÂ^mL awbkio j^ A^o^^UL^ A^p/r^vj^vp^ ahtiha^ iuir^aJiau, /nord ^pj fiv^^vdoA a^h prei^ i^ /r^io'^prr)}^- no ^ AQunL /l^Q^l^ f^tirirKTe^ AÓf^ AcA^A^ i^^ SmLint’p ‘Hïgt;^2 fi^^^fi^'^t i^ fnA\QLKJ.aVl •77B£»Qi»l OIL ACBKIO Aqp«^« iQi vd^To^Ji, So^ruL PiLTto nLAjç^^/yriLrryt ■^K^Hd öu.aK (rrih /noiLinlpv m}/r^rjm^au.^ aopj^^^r^^ atmo Hiu. nr^msy/‘mA^nL-an AQLHLHlt;ÿj;)f^dxm(^ u H^ru)^wiçodoA fino'^^^i^ /noioo^ ir^ ^u^ 4}^‘/nAfiL'im ATr/H/noaduL'rai ^lt;gt;1^ .^^^ • /f^nQigt;iJJ2}?iÇ‘ /nadv^ Am^o^xin)'^ fno^n-^^ rß^‘ niAA ,vd^m AP^frnjL ^ rrijL A/n/r^dvl^KAv A/m. Am^Hd., a^ j4?-U« ACLAoi^ ^ A^pna • Hcrmn/ na^a^ ilt;p-i9psnLm(aiLv i^nt i^mo^m ria^xanjt ad /tTQnê^v^^ '/noiß^vdoAmQgt;i^,[a^ A^H/noi^ç-iyib n^(TTK ^ Mu^/nomp. fn^çy no^va^ pnaLnotai.i^^no^A'!^nj^ytQ^\omp,m,3Awnfiii.5io«^QA z(Ay^p{ no^i^jLm^fiL'»^ iip-'^fpib '«^(^ PAdoA^^’pQrrv ‘ na£gt;^jHiaiL AiP^KLfraaiLx A'^Lxdi'/e^ fu-M A02L£^ ^ (r/jh rföY ‘rn^xl^ ^w tnjLwp^ i'^nd nLAoiL-iäu. ^ ^ 'm^xpif^ oiLv tahn^ ^syb i^nx xmt j^ u^ad is^ ‘AiX'iOH'^X;^ rxi^’^a^ wii, x^^d lt;rrp, /r^ }a^ « é^o-iAnc^yo iatyo xm A^iu-ii/^ ot ^ arjhnKi, iOLÿ^xrÿKOX^^ noAO^ ^ 4gt;‘x/lÿlnL'‘gt;{/^rnjya^UL^ifU-m mjh ic^ ^ •r^aymi Am^xm]^ f^ Ti^y^xyj/. ‘o^yo^aiH^xylt;^' iu.rrxiigt;A^cAy{.uL\itu. liaa‘A^r.y^c/r^ iiu^pv ymt AÇ^ ti^ mjyyfxfm^ u. Aj^ßxA'^m i^^ ^‘/rï^^^Qrra ^m ^^ mp, mjiLAwy^ao Aa/r^xiS ^^^)J’!^° i^^fJSdolt^e^ Am, r^‘nLPrraicr/pj AP^no u tAm,tCa y ‘insxyxi^ ra^xjriLW.'^ ifiL'rxioL ixb •^m Aydop{.'jy i^o^uL^ b'^A^ asxxpa^ ^nx Ah^ty^^ fri(rdyyi^yy-An/t^xr!ypn''^cy iLAxtU. ^ ‘lt;np,rrx iy^u. vo^d^jw ißßpyxif Ai3Q^ miiLrrxt^ r^A^rT^^H'^ fixrn'ya ^^n-^ :hl xAvd-^ v^^ i^f'^^‘n^^in iafÿdo-^i^i^iiHLyo siyvd niiLrrynfrxnoi3lt;^ niL ‘r^t^mx im-isa'ticij) ƒ, aä -o^utî i^m _r^ xLAxs nL7ra y^ a^ * /nohaS^Qz ir^Lm s^^ ^ 5yilt;n ^no 'irif miL rKAZ-HHgt;(:3 /r^d cn^ Aowvitonm)nz^a-if ^v^rea'^ tn^^oy^x^ff^ ^mc Aoijj^u XAvd^^a'a 'Ao^jzin^y rnQgt;3y3 r.SYJxd. m. '^P^ ^quot;P^ '^^^^^^f'^^^P^^^'}'^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/^/'Z^lt;//d!^ iHA.mo sz^yir/ji, XLijH xrm£ino‘lt;iyb
}Hsnd^flrgt;S2:yiayyi^yzy)iiLxra ijU- näLaAo^xLxra^ i^ ao/r^/^f^p iy^m Stw^ nmdoscAT2^-^^o r^^jzo ^n‘AO}yrK.‘;ë^-iS3.itu.mo ègt;uL ^ AmpiL^nLxrK'^j ■^ ■m^xiaaioiÿ ^mjf^d^xäTOJi. A^dpyiodaA iio^yda J^^L Ajyrißf^xt^nataoL^'(?J2^ i^risa'iivdivCiio^^r^acayrd^a^ no .,...,--in'AlOXrda/rdoj2:\, /r^ mjf^y£‘riLTnt ‘X^^ad s^px (rrii,rLLlt;r^ddy errp /txiLrs^pv Aiyç^iS2:y /noiAffd^aH iai,mo ^ ipp • xniya ^mou ayfrdm (ppmo Ayi rxA^ihßyra, ' ^ m ‘ painai-rffyiLU. Ao^suz. aoyp/otr^ i^px ^ iadard :nQii.zdu.oyT^vd ^ Jj ncK^z ® AnQn9gt;(ylt;)^ m~pplt;i/n /^p^-ida ^ tu-pn-p^dAdy a x^^vi ^Atih^rx NvjadHiax
^^tSnoiya f^iaSinv io/mimsnoi StoLppi/HOLnY.
*3Aiî
* fiwrioigt;(.egt;^ 5r'SniiLn'^uLz ra^atiosi:::^ fnp^uïl-}^ nr^Q ^ j^
•mxsia'Airo rxmopx^ u,x^^pLtphy, fyl^ satoji^y w a ^naiLpbXAppiiwyip nniLxiK^e^ noiypya. ifAat^lt;^^ATpdH-m.AX0Xt^ /riAmxi. */nimsgt;a^/)^x Am,naLioATi^p'Amisgt;po a^Ik’-a^^ p^ (a -isn^yipipoL yra ‘iTXAiasz rx^ay^osz:y irm.pogt;èp irnhtatpx pm oLMoy nopf 'f'^^ 'Aolt;^/nolt;$x$^ ^oyAop ■m^-i/riiC Am^ApC^ Awijgt;j j^ x^ A/^Lxr/yppiiL .^ aw Ai^xisp^ XL^^ frpS^ ßm. igy ^ etW 'Am.Ao^xrynsgt;x^ jinoAXL^-pi im,r^^QiLULp a^aioiz. im.ri6\ AmAo^'£ynlt;tgt; m^noi. apila^^ AmiiLmiLXiiiiLj^ 'A^LLiym, u ^ '■Ap}ïgt;C-;^p Am/^aSp a^ ,i^ x^6yno^ rappy^rpsynpimA utriLpKi 'Awadrd AivC^/ioriLXPt AoSYay^'^ ^p^ p/p^ iß ii/^‘TOTioAfxdu„ Aßjßpoäii. ipn.px-ano y^ ‘^'^j5 ^lt;^y^ '''^ ^}^ Axs^px fno\A\^ p^ rxa^AßA'i^ xLASaasio^rieyiLTa^-SoxL^yC a^ 'At^ç-ne^ ,sax Aiormay-iddays^ i^OL ixAilt;i5. ixi. ^ iß ‘noypixirrtp a iv(nlt;t)2iLx 5eA^ao A^nj-- pp, imii trrpmo ri5yi‘/nordxlt;aj.rrf'^^ pp, Ar^do3p} /no^xyon^np 'i^a ^^‘iaL'xrim} ÿ,rQ^dr]ffa‘m]yo/nowno Ipb fe xV/p ^icAyplySrxp’p firn pao spL a CApd io^d no « /mi^xL^ pplcjxynp 5tvdoA fn^naita^ im ,},xrdr,5 5 fOL rßy rppirbrdo/AOA pp, i3tA0ilw.'i Awpn xwp(_ Ao^dSyotwnp i^ Aoy^mi 1X3 ^ oCW) ianruxx^i a ‘ßip^AiL a ^iPO’ioxsxLxnt an‘5oAoltpQyy p uno ^ioAc'^ßrl ti uno'- ]o/rpiQp'-lt;io fiOA’^pno'/rfpiocaS ,iiL3mjAtaiLimpx Axpnoi’i^iß pp, 7:6gt;‘Aenr^nnj AHypo/pry, iß Alt;p ^’^x^porÿywidAijrupip /no3
'^aS
•i^oriei^sy i^eatiLo^UL^ ^ßyfojs::y fPP^ad ixL AtT^ ^ i^d nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QZi
-ocr page 257-«oAöM« «Il g[
AÄQL Ai^ Affyo A^^'AILATZK'AjjXV^i;^ AW3A»lt; ^ SfiPWL fnC^CIY^ t^ K^inL^^ -vä^ nj’Hjßayvij) faSYJfy^e^iru.aas'^f^ na^vSmL ^^(^K‘Ai3\fiv^rias ^0Y , -»'^ i^^ /nm^ titfif^óX, fne/t^nrlêa nn5olt;tgt;Kif y^^ i^itm (^ ^ m^ï^iimw «W/ip^ Mij-xm AK^-i^H /^ f^daç'^3 /no^37iu.-i errjmjotSSo t^ vC ip^ p6gt; a^kil ''^ ^l^fWy^^'^T^U'/^^yy'^'^'i^ Amnri^'itrri^ imSoi)'»!/ i’^ui^ ^'^
*fivm-i UIL iLlirJn^^quot;^vv io^nçCmo Ao/miAisnoi SnLToSxmLav
*s:^w5lt;»?i^ AmLmvdf)^ ijop ^ iioilt;^o^/\^^ ^ v^ii^
'/^»^^^‘SY^/oA zAo^yC nno^zdit
^n Jw ‘AW^Cfrii^ono^ Aot^o’^mo-as Sfo^i^ ^•svAytr^rnL’insioAi^^Aoi lt;^ £^^K£0!^W iB^ -ruLv oC^ ^TZH roa gt;9^3 Spio^,u Çf^HÇ'iyy Hlaoilq ^u/aç^) ao^lï^^ (L p» imLao •»jaLocs^ t^H£‘n6Y^'^gt; ^^^^ ÿ' I^OL^^ fiL ^•^ ia 0^-mLAQlLy i^Hd ^ 01^ p3 C^ O^ 10 AnL^^iL^AmLAO^ A^73L*ilt;^iid ÓL acKp'ncYSX^'inut o ato a^ j» •'ion'^^3 Amy^^ «Dt iLoi^ ‘■AO'iyfsz. «^ löY? óiüt^ o xtn-xnim^ : iö^u oicAvd 5alt;^ H’-ioof/m^ tj ’Qy^i^rJ^i^ ba‘fi^ÿi^AmLAr^iLA^oiÿt^ 5®, f^ a wa ‘mL-i^i^dhav h ‘x^i'isiHL'iQSY/cp^iQ^-xuiïlîiÿ^yi^jx^ç^w^nm xW^‘vo^TKL-m^l iAayrz i^ynAWL ^i^w^xi^ ^tL2'gt;([^o‘i^a^o(5nvC^i3'rfiLA^^v.Ao/no^y£-rÿ\^ia'açp\\lt;^Adiu. a^p-iS^ -^asi^aoyavv iaorioyCsy fno/i^^vY^^ BJ^Qt9o^p lu. i^ ■^■mt'inrasHwomw iiclt;tgt;v^^ quot;^P'^'''7, ƒ°^^A?V? ^^}3 nbsp;nbsp;nbsp;* roL^yno^f IL‘oa^i^tashlio^ i^'^.vin ^ Ai^x2txi^
ArK'^idn ^ rv^^a «d OLmaLni TiLmL wwnoy »wy ‘i'OLmaç'noye^t riLyn tiüv^ K^^Hri^ if^TKiL AcoLnoL ^ ^‘insufe'^ «^ nza i^otm ivA^'iQ'an.'^ ^gt;^^, pö^'rxzg» -öioitcyinut T^TKA^t/vmiß Annmo UTisctitämyCiriLAnnsx^iw^^awilfm^SmyC tf^jy^ji^^ fYPwnxnyt^ iULT^^vï^ tv^^dwLy ^quot;^ iiu. hlaoIltiSjl -ulto-^k^ '^ i
V'''^ nbsp;nbsp;nbsp;*1^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^S‘^^’^'^ f^2^ i!l^^^^fl^°^'^'^^^ i'^'^
'ALTiStKiST) tVAU^yq^K^ ILV^^-^A^^ finPWnynyt^ A^ty «Gnoï© SUL rö^OKOUt^?lt;;ƒ» fit^m.w/SwtTw' ritlorl'^ mLojo^yj ac « ^nou.^ -K/rydaoyHf nSYiL'XirKxèz fi0f^ ^ ^Ät T^ÿ h^ ATtIh TOLATOSV^ mAti2 ^ ^ ‘ ^^^^' ^ At^YfUL Aff^W'^tOimO AOf^^OA^C A^ -noiOLAC^-ii^ A^^‘ A^OL/Y^HyttOmiß A^m AljTlL AA»'i^n'if ’^fn AC^ H‘A0aW iO^^-H ^TOAI^ fivS —iLHrliTOLniOtaL SyLKlLXTKxiu. ‘Kf^dcXi'^l’i^ iflOLW iH firfiWWi'iyjL fir/j^'^WL i^’H^'KL ÖXjtfiöJJt iroVV^ iLfiO^ff^OAilt;iyH AOWO iLM AmJoHo ?77\, Kr^non. mrn^. noi^jltoyt fiL IJO AV^ jpet *(Ztl0p3^ AWABao jfxn A^mo^^u^Toy^xrrl^Hd m yi«/mnjL-K5^ fnSYi u mjdu. awvjl ^ '^p^ AeipraiL AmLpàyiM, topi^Atu iiQL mjp^oya'tip tnjh iatp^ a^us^iQnot^ar?«ot ^ ^çJ V/ m^’i^Lvyatt)♦ twiç-HO'ÿ’ ^ u w^ïj ^^ P»pp^ WmiL ^M fixni^n inoyiLX JLZ 5 tot torloA lOc^pi^N lO ^ W AWWLTO iio^j? ilOL fx ^ff^TWH^ tiC'^riLfyvaiLX) ^‘K^Cpy hlav Awno^vd^ inw^rtL-nyan.'y iHL ï^yu. lo ito p fnoAp^ ^ rPA'piÀgt;Cw5 -7LiLHri»lt3^^iy2La^[rQL'aL'y^r]^ nYt zixi^^dww Bma^ (^■au.'^5iaiLo^TQ£‘m3LA'm( av *Aaiw. cC^ AOLTorKniiL ^nv AmLApC^sz:\i A^riCY nAnytAm fyawo‘AwmiLm^iyiiV'ÿ'lt;^^ilciLm3 ijat Hiyç-uyno^ Ao^^3lt;^9^ :-n2Qgt;^3niiajoy i^eytuLo^uLzittiLp^hi^AflLp^ot:^ errypn -mina^ •''^^^^P° A^o^^uL'i Alt;^rKJL AmaKip A^L x^ymd^ HTTs^riw a ^ ‘/nuni^it^'i?'^^ AaATHJLrltyoL'm moy ^ ad ‘aLAiaQgt;-^-m(iHyo^a^ Ap^moz iiu-nSrmi^ nm Ap^ '^^x^'i^vp} i-niLo^uLZ A^a^puL Amma AVIL ipL 5lt;!}V^ nd fI\lt;i£LO(^Ul.Zfl\0^7ASlQTQ3( ^ iiTQnO^l2S3£“TTÓjHLlClt;tgt; KlLmaL ^ i^Olüi^vdoA Apdn AfVI-^ArV^^ ^ ACtLATO/nOL mQI'^/.^yXH^ A’^ud AO^OA AcL AHILO^LLZ A(r{ppaM. AKÖXIO AC^ (pp A(9p^^ ^■KAv Am. ji^ y2, T^‘A(94C7lt;^xut A^oa^w A^ vLióYi fnoSzQt^yiiLTo ^ ^nd ‘róTxn^ i(;)-ispinLmQSL -Xs^ S ^Ü^ii^yi^ Amaw ^^ pLT^ ^^»Anj) nd ixprm. ^ ^ üumo^ias'iQ ‘mît^ç^ ^‘p^^ ^^^ ^ * fixpy^Ard-iA ,090ƒ^ itp ^px inypIpdiLm A^ao xi6gt;i ‘fnoi^ fifxmyH ip no^d^jL nasna ^ remj'yuLi rrrpmz mLM cmA pm iLZ «^^^^(^‘^go-ns)»'^ im-iOTas-nL7}Q«m.p ip (bpnip iül (rp-KLlt;A^d:Sy pp Aip^pho w A^o^pziy^ Aw -^p Ai^3 zn^pu. up i^xmip : Toi^'iAyCnQ' ip.pK (rpioLf^d'^ (pp A-ap^n ^f^y^y^ ppf^y i^ Aïigt;»(y?£03^ im‘iO'XtST(lLlQ3(lt;amp;V AmLprK^S^ A^ SUL ^Jz:\j iHDayXip K^lwH toiL noLp!^iKppuL ^ ‘ócJpt.T^-Qpm.ppi 'iOHyipms‘ 7iox£po^tlt;i^ A(ni5o al im (75)1 ‘HcrdpAujhy
KX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘^iAiS
^P^mSzl■gt;X,^ 5ha(a{, iK^s^'Qyd ^ t sipj
-ocr page 258-211 P^i'iS'^ix.Trip.risiaS^v'^ ^ûtirk^.^!!i}M\gt;i]!î^oÙHjSav, •^^t fVR
Mtaizov■m\sLnmç(i^m,'ylt;i,a^yiiuùV JiöU§ov(.iSMav ^ pxxç Mà^vn xMywMKav, xf^iXMpSj^nç Jt yovHi CR TÜv yrçotmyaniv'mv «ç tpeSç, xjd pjóvHi nij.iT^^aui' ^m'p Tr^ocy^a Tï^v^loLcf. Qiom^o-’ piv TolvM} TUf Asl^lZ’ I^ TO^^^l'« Uli.KTH(jSv!)\Cf, ài IX^ i-StT^IUZ ,'^Xlt;pV\c(JTjiv cS\X'yiaçnvÇ,KM fJihSil/Ct f^X^ZU JixCuJXV C^ Hefit tnwXCpSivmÇWÿ.'rà.'PHf^X'TCaiü TI^T^O'J iâof,Hyc(ù§yiïv‘Tili quot;Tr^oUKSvOiV MJTo'içyîiv oiixyuxJ^icS^^ aM« fxitJt ''^ yovtagt;v xtpxipëidm cSi ■màt/bi.ff 'n^tpodazitv ^? yca^ytiüi^.èi/AoL Mzv « u'movTov, hJlw y^vópSj/ov iTu^^^v, iimvop^amd ti x^ Csi^ â xTSxi'tidivM '^xmiamp;Jcicsamp;ti H'n'mtxJit.i etepM^i^vM m/xjUSHiacV, èinKM y/vauttotf, ^Îç 71 nwvoi â éiie aiwaï-' H3voi (pxfjSi: 'T^ -minQia 2i. TZicvTzv 7r§oï vv zTrpt-m. ^Jvovdu^çôcunzçtui Tri^^i txJÙ'n uvtSlujamp;Sov'WÇ P yfùçiov. a’M ctiniTAxTlii^ 'm. 010)31^01X1^ veuj irn'iirSipSdov S(o\jf, jÿ oiycvèç z^ Tm.ïjin'i^'m^ QbV ^ 'mu'm «fjMV iHç KP^Sjoiaç : ov’ Sduxf^o^v xfi/piSoT^sycï^zu. '^ to y^pix MK-npS/av, )({ Ktpi^K^v H C8b otwx?AotJpjzvm.ç,H c^imxc/iiç. o fi J^ Tziov-n h. ’zszinQa ’7rp^çdijS)/oç,Ksù.'7r£fgt;iouj-‘ 73 KlvdïOJamp;ZOPi 7° ylt;ü§ïov,(p cS^'SiV ^{iXTOa CS^ ylt;e,C.3ç‘)lt;lv; dKj\Kév. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TX TCIVW 'Tj^X^V'TX KpULV x) S^' 'TüSi Tod' óilov 'Tj^yfj.'nKcd’Jit\ovfjamp;i/x 'VJ-mv « ohpiyGt,\o7rfi'7rpiXy}i^ « 'TTPt^zpSdHozt -nL^it, n^d o MLim KMoov iHç xd'iiçxp'^ç iytiazpSjfoç, dç d^yav x^lwau. ^ 'T^xppv^gL^iilwM ir^voHim.'Ui), iCi lt;^v Ailt;^lt;^v y^voiov 'zsQivua iTUK^piins Kxx'TXTmvTii'iDlf'nw'niL '^xSedvw Ctv.^^a^awto;.
vi^i TSif^x'mp-m^za p t^ «ftatffwi^amp;af cA'iwaoï xj a^' MuJiav,
E* H r i z i/MVouvavi^HQiichKiiHiK9U MowvovÇ (Pii/lxOKovtm. amp;iK}lt;.x)i'nvxi^’mKv(^ ^f°'' ^' ^^ÿ^ Svyci.’^ï-TidiM/H.^ov hKikImi xnva-if, èiiKaxSiKxL'ii p^Kif nud^euf rS^awk^ ^’^'^quot;^G^ P'*'^quot;^'^‘^ 'n\amp;)in(gui. aSj -ni: c ocyp^ff mpJ^xlovj xv^^à-rraï lt;p^^xt, xsd xS^XpliL pS^ lit)) ipuuv JVH«9tÏQlv MuSi^viiu tputn to z^jxow* •7W(f)(• Kaapxi tit'rv QiK^K x^hlt;pov xf'n’iwtHox^zu-nij xi^yioxf ic^Hçov,fno(^ efiklujxh'WV ofe^'isvTDV ?^^amp;v. ildi Jt àç K)/ y^pN 'ipi^\ ‘^ ovK. oç^ç(^KovaKsin, yZvicäm it^ç {uxt/vlm gtwnnçov -ni; d^ 'yÿÿcu^ èlngxi , xj iivSic^ tdvtdv 71^1' '^ vóp^v '^ \::zsb-3ilt;nv rxv'riw a^av’iavt t(^Kamp;vov cv y^ppxmi^-TTcWpiatv xciid '^x^^t/^chfhoZju'm (TixlviçmçÏtc xuiijj à ^d^yinuf tp^^ot TDlOgt;,H§o(. Al« 'mv-m Tzlvujj laxivliu xjj-nv i\ic9^ th; '\:zsz-3ïoiai Jing-^v, Trf^xJ^xvizç Ko-epx AffHhrnno^f uvof oTlt;pj.vixrf!ov -ni XMix ilw ta ç^xmytJbf x/^y^ç. x^ f.^lt;pov ixxvvlw im^x^dj cvxv'nx)/,oiicv yfx/upxciv x'ZüïUff-.l'JX'Wy'y^.koxiJ.^QV (i^ihjjd^.ps'j Gisdeoiov TTif iHç x\gt;i3yicof Ah-^iaç vopep, \i.')3V'n 'PV OV-rm CVIXUlZviTllx'^OpSvOV pu lt;!ïwxióza'pv pH(^cSoV 01’xlt;ioVa^ XAHfOV, 3 pü ^'^(^OZOZV tyet gt;nbsp;«M’ ITT é^amp;VOXtf lt;pd^ic9^ XjjTOV 01 i X-ppd[^y Hp^Plt;aV,amp;pil Tt^C 'PV XAH POV o TtAéV ■nmj xvn^oi quot;vzOT iSv vóp^v crAh',?w. xj ovx 07rav 'Txju'm pivov uöi' th -^tpa, «M« xj '^xan^od-ecu. lidi «puav SlopSvluo atu).3Hn^i xiuiKovSaf -Sioamp;mtx ^epa ,^ '\:zs’xyo^ivar3U. 1x011x1: xùixç ird 2^iv 11^: AmKunov quot;pv 'vari^' K3cpx liooJiKhu xmvioxpSj/ov. nbsp;nbsp;um du Hpxç Tn^^iïJ^fv xdiü
eviai xJiiovpSliluiipMKi^ pSi àii^vôpjov ko.ix'PVi'tmwpovnpucov KaJ\n^. Kamp;pSvovKihamp;iovnut vv y^^ïiv dwxpSvov K9tt tov pn^^äov xAwfav x«/^? oixaovoSnu : xgd xódi: ti^ov hpueSv n^^Koiav VopjovßovXÖp^j/ovd'^dkvIj.: leXv^ovopdciJif à:oujiov icxnv^.^dim:j'^vo'iK^aai'nxj. xdiio ndù cvocv'noui^'^^xoiwv dl^d yvcpplw,KM.ix\voH quot;PV Jamp;tov, '^xirïp'iramp;v 101! K^n^ovópotf iciçxd’KJ’ It^ izvia iS iL\H^cp i'm: t^xanî^a: Jùxozov. lov ytx/p J^tj^’ npMu cvxyyoçnSitpSvov vopovpl w ^i' '^J ic\ii^ovopxcSv x/yvxJioi:gt;^ Ksyvxizip irvî^vix. ix^iv ,pii yùçxv adi ixjuih: tJ^fC/ *1^G::?S'o3ioiaçTrç^çfivii'p^ovmçmç kp'lt;-id‘xa‘,dlHçà vopo: w,\C\jo3n yj^xidv. QiCün'(opSji TBivu)} liuj ddlomix. lioj dv, dixoixoviwt lyovix Syçoi:,jS)Oii.3iaxjL m iïHlt;3itoH,^ lt;p\iKx^MPV VlipjOV xÙlîi'PVHpil€^0V,'Plîiç tf^XOTii^'-OÇxÙm'^i.ypVllxJ^KMOVyà: ^d^yXJO“ '7rdv cilSLUlBVini' ç^K^îviTmiÂamp;immc.lt;niç TH d)K(lxpn'Tamp;i,Sov\opSj/ii H'pvih: pgt;t(^o: xd^y^Mf o'ikamp;àÇ^ôzu. kkH^ov '^x^óiv.ov di^eù!‘Uçdxv’Tlaçt)^vèî'mtiivnQio^aîoinzifiH: 6)ot^cïjï \H^^a:iovii Hpii^3V nopov, iixcTxoio pSiv KdpSvoiJif 'pSi^Mov, npuav dpudv dxviïov d xuin kSc3zu,Ji n: 'vsr^'xuioif ti'SilicxpSj/ Jixixlia:, ic^^ioxpSivaiV. x^x nf^xitiia pSv o npii^of »vzr^' mç im^ovon: 'vsïïA' etöf iin 71 r^j '^xTsKuaiav icd' [inzvpSvov.dux^mç vôpis)Ç,KJ]gt;xiiiia d 0 Qiolt;f})dov iV mo '9itMf J^H^kap, ilt;^ ó'v dtxuioi ktp^xai iTX^i\'9div, èoiH{ J\xffHi’]ii,a: (/^pmat y^iôvoç. xi ri^ y^y^td^^' vxi p^ liw ^cpov mw^tuan^'ç ti^ov y?MÓpSjM pvpHd. ir^om^llamp;v Jïwx/pamp;vov, li^Jii^ov, àî tddpx.xi' xyÿgt;yiiiiSiJlùMi.ai Koop^ iri^i'^ xxi Mliu) dpj^oytipSdap,
-ocr page 259-ßst ‘ra? 'v^siitetTO.jKijH? ^tt)(jsi cvos Sx^^^if 7srx.^:xi t ^', çy^\ c Mißt; ^x(n\amp;j; ns^a ?5e? aiSït^o'm.TW ''^x^y^a tZv il^cSv ‘»^cu'mçj.av. °\^^\°^ n^vlt;^^v^säi'n^M^^mp^s^v,(ù^^l^HJt■m; ?lt;AôTntàîlt;a!ni^oa?,oGalt;ft-J\)iM.5^V , VO/JMli HfxiTi^r-ig cAoçl^^V KTnL^lOuh^àç pi ^'^^^cO.vovQcV ociulw d; J\Kxxsvd\(tgt;i.Ç0fjS»Hv zzxxi^afSÜ »p-'^^«*^ A?lt;i^wi^ 'rctvUijottóïilo-mTaMH^yc-mK ^^^, ^(^^.‘^fov vv Titt lt;^'f^Jovpj/ipK iwr.v Trm^x yfx^p-jm Jix^HMLf ç«pux. gt;j»rat9oa 'n!}jmç.R:iv\9pMlt;^t'£gt; tahamp;i'ji cs^ tpovç x^n^ovopouf, Kavrav-nrov pSgt;jvv^ppTifà-m.^ TM^,.X^ jex^5lt;r(^ xJm ondxji p^ ■nüv'mv mv ( Kot^ Tr^ycy^-nfeu) awuxctiâiriwv xj^tx lt;A-^av.n^'^-Tï^x/^^iov'^^ mt Kaïmd-^uff i^' -jmviniv ( n/a^d 'jr^ydy^.ri^ca j iHv J\x(p£^ovTav t!Hj'mJ\KMav,v^ '^ oiuour 'lü cv Avv:')(èx-n Mcid Äppicofov : Àvéipaov é^r-v y^vKv-m-n]/ ,'^ *J^«sïio» i'cv R^^tys^veui 'Ï' KÄTO Evyivtov x/j ïovKioivov cs^ 'n;ci^^ov pvilpK , ^' ÿ ir^oiJsEiov a) ’^^H/^cp T^x^K-mvT^ Satdi'jè^v , ’n Tmn twera jig,fix.jamp;ciScjMV-^v ’n; av^^ov pJiHpx; : KxTAi’mriav ^'^'/ ^^pTrvó'rw.'TLV a' ’TE^oiJsEicv 'fi Rv^de^cv XWi lgt;iA5«3tou , ^ ÀKtfea^'j rv ^p7i^Q'm.’nv ^ '^d^ii\a'eiTvi; ^ci'dTDi;,pn èfc-mn!^ pH np'nx. ’TrçdenvpH n^id Jhigicdpx ML'rdcd’ni.J^ci'ytiV, pv ^aç o^m; chi -sjaTE,pm^^èvcSd/Aiv, n dA^o'tecdQa 'rid xù-dd o’ivlxv, « to TT^ycy^pp.c.ix i, '!^x;EiXTèipjot/‘ovópa)i.'n;x^’n;ipH;lt;pxpH\Éi'Ui' : dNCd uSv Co'7rüf diy^ppi'j y^Vdivn'mdiï;, ^ ü^'Ttaj.(fij»tyyôvoiiyvxlt;dQiÇ Hx),4gt;vinKsï;Ti\amp;^-Tti(^cv ,Ka.'mKipTrdv(f'JiM.^ov xdnSv 7= aep’^-t^i xd-m Tt^xrEnv rd: eddiuo“ dd Ti J\oi.x.!lpS.dM KaTd TJWTiui} dd JixinKidx'cd^iv, ^ dd d ^‘T^d^p,Tnix(n x) t'XI'oyoi? v;9i7T:iz -nÏ; 'ymdut S © t^vTiKc'i;,^^^^ rf d; cvkdSi-matim ddÏ. dâv «fvoiziS; Tndcfhiv Sïyydav rlw ^dd J^x’d-jmenv ^ Süv\n(nv, ei’ JÏ ö^ï TmvTiXd dinaJ^xirdv-710» Tif, H ^s d^ xdddj Tï^dr^ic, 0 pi ydvom: ^ovAspsu. W, Xk\ßjai csè) ^Treac/ic; « rv x'muefix pSdf T^'j'm’n.K^ndvxi^d'mM.'m.divxi -nÏ; Ti^ovoiv u^Ts^óvTi xd-mv èi^X'^pd quot;rd; TT^py^ppid W oitd.ijif tIuj Tief'nd.^rx.:, étrldd Az-no^ipx, ^'TdTT^cfii^c^cói'j’TX.’nivTi Tï^x^.ix pu^ Trdv’mv td-mv tSv J^iKM.ügt;v,Xj tH; km^A^v stó'^C'^': xiiivKHTT^af, ocpycvax; dx^cïi piTV-fv xd-mv -n; adi' TUft^Si'ixspdeyoi; H ^xynTTn; ÏxavoóïdMf. dddjeMU. ^ad Wj XkXamp;j'ji pi x.Tmj.Tdiówi xdnv; Tmç lt;^N;\ÿ:v TOïTCixoTO? inavodïaixjif :’mvi'm‘)^o(jd)’mv htoi tTn^^^eewr? Trxpddv^pdy ■Tm’rtiidv 'p Qj.\3To^n)'J TidèX xd-nv; oTiomv xTnaTdv eed dè\\lt;pod; nddiXepov iKM/ctfcaiw ddï tt?; KwAv^tf-lt;^vdi7mi!i^'jM TtfAypixai ,'mi.vTi\'i xd'nV' dè (^d^'ixspdejov tK-nlaxtv d::3^pSbfO'm; htoi d:^-fdd/Qv-mv. Kod' TATTA fjdld cdamp;i di; d\x,Snii.M; amp;7ramp;v ,‘)^'d^ jtv^ic^ KxpJ^Xkï^ov,’niav’wtf v^ M.'rxd-TDV y^HtnepSj/ov çxuad. AhAsv TdyUjjTwd, oT) Trii^y ïitfii pSv id^xep-ü; iâîplw dix^y.bjj^xpd 'ixd xd-n ,XM.^ ovidblipoi fdo’mVydK.'d'rm'^d- dgt;Sd\ol,^gUWK5l,\^mmv-m,om.'n xd-ni Jix^nti ip^pé^i-na, 0«. TmvTo; ^0 opu i ydjv, '^•.Id pdvav eadjav-, âv xdcv TedTa p^v tw RgseftK^Mw piTaTV-TO^,H Xf xepdK'^p^lnvx tuv ncp-mkihuppcvav MyaTav, RdXoiAstj.Tji.Mj d; JUÄÄii)a' Ti^-«sii\pAvd Ka\cvpSi\TO nxiTmEAxdoTiip d dl TdodpSd Jix^nx Kaveavdiioi ^piylt;x\oT;^iTSisv. ia psv tja nxanKi-mv, ^^yca «i chxpgt;d^’v TiXè-af vopH; J\mj!.lt;^ x) Sïajro'niMf idi^la 'm ^gt-p-^o-Tx-n) ^ ^ïyl^vi^'m pav iyyàvcç,i^à Ka'Jecev’nvov T ju^jot Ao'^^mTOTCu pav^otf, edp'dt° xdii TrCe-x^iiovP^tSv cv owtS óv'mv ’7r^xjt.'mzJi'jigt;v-,xjf (mxp^j 'im'm'pip 'mv pj.cO'^vpSvav Çamp;nevddvTÎi; Tn-^'■.agt;T,nrdla'n;Q?\ia;j diKHpLoL'mv,lt;£' disyxend-^v, Wj 'S Aov^ot/*, nj quot;mv hHTmv tov n cvidv v^ Tav i^a TO Ttiy^uf, xz TO l'-ôzreSÇpAÂSV ,wiTècv xd-m mhtov xz tuyrr^vS^xi ttki'to; x-zded i{g.h’ edv Ji TsoTi^o-mv xppdlovTÓ;pai diMuov lj^ S xd-m Tr^x^iie^. ùo^vM pSv'ni Codhopga. a' xdid Trtcajïiov 'm Ti^içNpSv/^ ^ppTrçû'Trv'n} p^sv îdova idf^icp yivopSvcti «Jnf vlt;n') KM’ripaxyta'rrx'ji-^ ovxTmpx Tÿ ic5\ov mc'^off pu^ rlw ipld Ti\^rlw, pndi pax; ddiAvy.; xSitcof TaS’ xd'm Ody^Md ^^ p^n îyyôvcù dc^xldv rvTO Tr^xypixTc; opov , ^dx pucHTeÏ; H roi wi 'md-n; pou -n; d^XidiRKi itUmtov ygi.p’nfs'nl’nv lyyivav JixS^ycpStvoi;'m. xdix diioax 'ÜdixTm^iiga, h xv-mdx-^-a , » dÏpç^sxiôxL nvt, « oTmi; di Tmi c/K.'mtêcdea'èxd'n 'n^xlsaov Hpé^'yvncJl’^xd'nv, h cPiKzziov i!«- “ï® ^ovkióza pi-è xd-rè 'n^ xleitüVH'nt oitdxv dx^dpSvoy n c^hxdpdjlwcvdv ■nç'mMaçTV^vxàtt '^^^^TÏi; x-jmnvnt; a^''èamp;Jxyi; pS^-njçSov tÜ; ipyixe eïie^«; püyxiSj Tm-’j-To; Ksd- d}lLonia~ cv •n ipit ;pxpH\amp;Xilt;si' pnii -mTi ^tA»3tù tv ipjav ddpax.'K;, ^ B.vÀ3V^( JÏx^ KkAtVa^siTifp rn M^
C»vv
-ocr page 260-22.4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n!i'nif'^oKa.’m.$w.stiip.iy!^iws Cöc^^Asv KTuod^t ^', ^vii^
Ch vv6j')!!A/imc.'wv pjovt'yyov\ iisjLov iiK^xv cv ocvHCó'mi, n xj p^oivußö'mv., ^•nçpSvwt midüt CK vopl/LUiiv ydpsov 'mcTDpSvav : z^^yS'^^ W cHlt;x.lt;p^eiv, h atTO vM.-nLsix.^Siv'a aiui voplw n■ ^^ itizsvTt-tixv Tÿ aujinv Tt^xsiloM «731 oïidcu^ ^pi'yoi.KQ'Tr^i'TTisv.'n^ üüjtjv Tm.'TCz Kav^vuva !^ to xJ 'iSo^C^TVpHCK'mm^'iM ZSOTl CK'n 9 tpHiC^O^pH^loUŸ, HOK'Ti! ipov ovo {XdCTSf. nbsp;nbsp;nbsp;Eni TOTTOIS
ZÏ xjjTov oczsiÄfSiTv. i é^siov Ji vv -ni u’fblov pj/HpHÇ rluo pSv àôi -nii Q^cvTwMaç J^aKipSvljuj o'iuxv, K It! yKiH; im^^aMf amp;; mjtdv z^îi\'^J\«J\)}lt;vç itT^oK lt;S\x-Tm\Hmt. 'Ti^aù'miç .rlw JiKATBO 'TOW-TUJJ tLuo amp;jdidpovct Twhiv o'lKLM/-, vsc^ ■TT^i'/c ^ Hÿ-TOL VV ^^SpJi)i^}^0V OWTU SïSïlpSvoV 'TV^oisilOV, i(p OiS ócminv h ÖKTmtHaii eo'myi^amp;JToa., KavsocvnTs^ quot;nç cvlt;fb^ov pvHpmf mjTCv '^oc-mp,]ou.'mu-' Ji.cKêvóv TiowSt; hvovQu/ V[ÿ.'nt.\{’mv-m. rlwy^tpirluj Ti\ßna(^vv Siov y^r^oovnx. J\k^vm.ç, KoLÖ’ Kÿ (pKTViraaiv.à; et n pu Ti^èn TrouLSiov, «Ti n^cv atH^ov Ti\amp;nHyoi,Tbjj npni^xrlno 'm-Tcv Móc/x'cóI’tWovJb^oTOTLj irloo'Tiod'maiwolKsvQLV fAûopîciVThùamp;^iOAisol.'Tioü ,ódi' rluj ouj'nn/' Koo^èi^oa J\!X.d})yvV. £7n^J^ A'Ti^SinL 3v)lt;it.'n§ vsP. owrluj vuiiioui xcovm. «^ xTmXluj Ïtj rbu ÏiK’.kIccv c/^avè^có-rmv ooinKSi: e? 'm; èj/c^vi^-mi ii^x^bju au. yjvotlnM.; tolTt ^onm TVi ovatci/f, xj rlw a^' mû TH? th: pyaXH? ’m\'ico? o]Hj.xv,v^ Tt^? y^Jiiv TV^oiJ^tov^Ö^ J^ çhtS? à£i tü iuo' fS^idTAov i^ia Tw 'n;U'i^lüv pwHpH; v^tolKiepSiv '.y^^otvn^UTa;ïnTiTH; J\x^KH;gt;tKTi'mvTü Hy^iXki'AoV ^HUOLTTOV t;^V OLOTO; .THV Tl ClidoiJV xj r TT^OL^HOV CkJ^kSv pjOV^ CK TV l'^l cv Tÿ TH? CV^ é^^ov pj/HpK 'nDüLlt;fliiv'\:^\i\:ipfiaè^'m vTo), xj Ti^'nv LTriyfOv cv W' 'n; lt;pxpH\!cuV ovolmti rv CaSpjov, aM’oj 'vzTi^' KüUfi{xj3‘K9CcMoLptdüa^'mvaii})^o'mTiov zzotevpSLuoi Aoyüxtf^’iTT;^^^'^; Jix^KH? çHLüoL(nv ovJt pLoLVif^amov ')^^Tov y^i^na.pKi^t 'jot/p 'mutSlovyÿw ^i^vsocvm vv ■n;^' ^lovpjvHpH;!x.-mKâlt;lt;Àv(/^ncv5§ù'Tmv,co;')ÿ^oii'n tSv o^ueSv ^ult^^üv oc-zsokoltu^im y^vî^M^ XM’ CViÜ ''^é^ tS TT^oaSt lev p!/ T^ VOpOV À Atf au ^v VV CvSoIoTOLTO'J yoramp; J LTT ooùnxif , TOV yc V^} canov Tt^iK-mnQuvm. v Tr^ad^tiov, o'rrip xu'm y^ÿ-Tu\i\^i'!j ^ nbsp;nbsp;^^ ci tIw ckttoi Hmv d 'lira tSv
è^wv o wwo; imiH^ ccimro^^Qf.; iivy^^vi.. hm o^ èlv^ovi Jl thi tov ocSiAopiiv •vwTo ßt?® ttoiÏquot; Qu .è lt;^ np'-TÉÏpovef vópxivc^ .iTTT^r/äv X-JTOeVn; tCPilH; Àcp oTf 10101110 'll (hàçjLÇTXJLy'^OlCoLlCV tUo TV Hquot; äamp;ithQlv n; yvaulw à tthoiv o^/aç Tiui oLzzo^TOL^em buIm^Sv m;pit ocpoiCxSiv oojiov; ^^ü^i; dxctviTi;ivD?^ol;'{:zs'é^ px.K;d:zst,'3î.si(o;lt;!\)LcLÇTeioi;'\::zroiJyiiâax»Tilvii TuVidv Mplquot; VCOV HpLOL; 0UV.pLl.pVH!TH0Vvóp^V. ÀKÎfcC’.^; lt;11 0 CV^joTUlO; pM.\t^ pamp;V ^ TTll^ oIklamp;ZM.-^ tS^cüv ôç3à; tA(;gt;amp;v imxXóiv. cl3ï}o(/p “h^ icaJ^id^cv tmtpiiKge) tÜ quot;Trim iHv'7fyypodiwv yva-plcn obj-mf rv ocTsiK^JiiL im:Hmlt;3Tia,TH lt;pxpH?\llt;x.Tèc ’Tr^ypxin lt;pv\ÿL^HVMjiov\ôp2vov.n\h)gt; i^W' àSl ^ Ti^x^ïi op e^iKMoiSpoi; hoyet; KiyHS^.pHiH}lt;x/p o^âàv xijiS liu) dcirclvcTv ir^tp^i^ cKSiVM', cK ßaiiknll; lt;^73 imièv avyyiacSivu K^\6jsiagt;lt;;, rwyv 1; ii^x:^^ iovitüv KÓmi; d.i' yp^wio p^^iHMT^ov ,irn pSjl liui lè J\)X.-3ipamp;vov é^phüSjQui/n; yvapluOyiZH Jt lol; Hp^1^^ollt;f y^copSvoi vopoi; ,ov;xjc-nn; ffbpip^^^VHyócLüV). HMETr ioIvlm vóp^vn x^ thx^Kv.; ^plwèxv Ti^K^pSv'juj àô^n;, ov ^lAÏ nrplm, vopep JÏ z;^\gi.^èv tIm lü; ''^^■Siata; mpluj n-yamp^x AFv, (o; KV ilw'n'T^ov'lp/ x.u.(pjisjiH-n(nv th-jC'/jplvapSj),id; St XsTzvcl? Tv^oulXsip^ licô iril^ nvmi Qj.As '(iKl.-lt;cv.o3iv K'.-nioi^póv n «J Ki'J^iÇi.;ïç .v ii7; th; J\kgt;^kh; immHe^^vii; çHpjx.cnv owioî;^-ç p5j * iüi;rviLXH^ivJ}KS(.^xpSlj/oi;imilt;nv,i\M.'oLpKSiÔTa'PvotiTt\idvvioLp{y^nô)viioiJ.-' flbv dt(^ tIw o(.iroi.yoçamp;ilt;nv.t{yx/p Jli Hj oahoi imddlx; gt;L0!.'m\iiïDvii; oiirihidoicv.,ov noKvirçxypo^ vp'f^ hiiropilvov-.evjipom/^oiC^KV'na iHlvmutflov {cok tIm iîi;cKiroiHOtco;iuô\vaiv s^StAej zpgt;k^ cxiQoa. 10V JV yi KgetAxjeMov adl W n^x^iicii pdvov yivàpSMoVyKTmjsç^SljQa. net^ tdÎç ok Jixâfi' in;'jii^loviÿiH;cvj^lcv pj/HpH;(iivî.ov cpxuSjllTix. Treodyp-Xiot. (^.xS^^lxpAvot; -^ lî^odsotov de-' imàv,Hj) n^; yt nvioi; iimypcvov ,^ ëov\vgt;3ivcii vv ociziK^vTZL eS^luviKa; ^' th; cpxpvÂiMTpSvlv Ohio.TO, pili olw o(.p(^a^HiH-3ivTiL loiouhv., nbsp;nbsp;nbsp;KxTv.lt;THi,^KpSj/o i J2 lid o\!m tip, p^' h; i^^nv a-
K/^iSeiou)‘,'\:3;0-3icnv : culï pAv loUç 2^oi? irçodypxcnv ,av J^zsev Kav^viîvo; 0 'n;cvJ^lcv pvHpH;^ i^lov T irç'iofivT6^ovim2;cKi£lv'T5irx(^Qif d}K,3HKxÔv yc,nv^}^vzLamp;’,ovJ^'Tiiô'Tvy^vQLV coH^HpSv Kx-y^; odimtamp;za [H-nmMçy^i^^ lt;^iH? à3i'lovioi; xy^yl; ow À^i^oa^vpxivov rv dA^o-rticVy ^^oLHJi'TiM\9nmvKiTZLQp/(potpH\iKV,iSlvniH;JiKgt;^gt;iH;çHaMiavpî.')^ipôvoiV imj.lt;fïâv i^aviav 1HV iià\vmv, xJ ouhwv iwv i6l^iovii{'n;cv^lovpvilpv; \^cSv,Jlav éaiyoïovcrtv ioooitv; Tilo i^iov eh-*wu3if oî piT oui 10V; cKamp;VK TH ; (pxpn\ixji ^\::!Z'iiLpyovii; p^^gt;cKiïo ihlt;m.viwv t,vk iSlv m^ xuioi ; iM^ÇTù-mv ôlam^ d:^)La.'msvLlt;nviKyv(ôpH;oèinxniç^mv'ixf pxet;. ^Slyc.'m TT^oK;T:iOi,ov tfii }LVZL0V 0 KydSxkM^ lii^iov SïlKW^ VV C dbfcV TH pJ/HpH , IXOl^H; Hp2v tJbftV MXpilOV tiVOU. TO-(£^yM^,ii(^a.an v5ï§ov •yà/tcu.; inv 1010001^0 ;î; pîQv xyn^nu [hthoiv ytiuLpib/yo’^ KOLptcus'w lA cap! auf
-ocr page 261-*(J5V-StlOV''^«5^Jt«7JKcÛ'TV®gt;U TStetTOKZOA^» ^* ff« 21Ç
Kti^'tuf tSvtiiS^^o-mTav tv's^:gt;va£v,aff Jit -mv ^ûœ-mçc^tw(pxfxnhèx Ttóiv'mv«fj-iT^avVc-~ HSgt;gt;v,if^ 'm« vvp.(pMf TcvTBv TV Tr^trçiifzn/.'nç x^iouvTav.ovKo§3coï, oviit Tr^svtLDV'mi; Âhî^ou^! o wAfoTaTo? 'riw -m.^xCtov TT^TWo/jSljlw avisTiQiTO éixluj • xTnovaav  ^ tcvtov , af THisrx.çcuf »d'n yiVMf ■^n^^^KH^.v3^vM Jbxâv, ovaat''^szsip.êvoufjSjf x-p^-iM ovTa ihMLfTielolf 'v:3ro^94lt;3iv tw-fad^Jbeamp;zzx, fjux.kisv.'iïif KavsavTS? ttk/Jï; œSî Vic/js’ ovia vif vKiiUdLif i^TUKvmviç -pv ßiov. as^ iM.v H ^H lt;}\x-3i,fjSj/^inêv^t'n'y^v!^ ,èf 'ridi jjlht^x vif ooi vif ■^3,^è-tiÀ^9t?v '^ 'n^odsiiov ,ovk. m' vif vit: ViMTyVi VOfJMV (ii. â(ÂV^ç y^JVOpSjoV TüVTWV odvoV, xj ovdïvof TOV id^JOV ViVlf a^tiii^OV pJ/H^Htf (AaJbj^v 7nfèi 'riai ßovhHoiv «.f^v/LVowif vhi oivvov. km yip à Jix^Mt-f à Kavmf y^lt;pav ^Vfitt-Kttm^raf wxf iTrnnrnv) -rvfvnLLti^f vKamp;ivàvtf xjIhJamp;qv:’^^Iw J^M’ ovdtv c^vväivamycTM. pï-'^y^xjijTcv Kx.TxjijTBV'jSvóiJjov TH vifvïoijX (UH(^i ^ motoui impt-lffjSïov Jix^Kavy^SAf xvcvsnf tUVf. GiCvî^Opibl VIVUJJ puJi Àhî^XA^V VV (:ido^()lUW , H C^ XuViV Tmldixe ,fjtllJt r^ TOV T^iimv i^iov 15 vif ùiSijov pjunfxnf v^ vç^efiv^^^^gt;v inMtïbivy [jlHiÜ ^av Wx iZv irdwyj df iLui ajj'mvxjfxfti^^'iljSjlav (pxp.HÄ^xVyHKo.'m Kx/ficu^ ^ MtMfidxd'mvtiddblc’TÙiaw^tJiXja^'ravTm^ xùvûf KX.amp;eçâ'mv 'Ti^yfj.xiaVyjitcxix tov !^av^^f^v, -mç oif 'm irçxyf/x'm KjxSifuKk vavy« n^ ^fOVfKM.VX.VV (/^Kf ’md^î.KdoiC^t ')^QV0V yif^ Otf l^l Q^ 0 vif wÂfoV ^HyHff K^OÀVra? tTU^J^IZVt iLÜ ^K-mîntn'iy H ay^f p.ipj/niSia Âsnrôv vü: \lt;SP^vatw )^ 15 vif (pxp.HKeixX ovó/JM.V!fyV^ li JiMnov l{ÿ.ix.!viSjxJ^v invviov ,ai; }^iSv(fA^av idi^î'}V'T5 vif t^Sii^oviJiVHiJ.Ht^(Svix.xjj'mviK'miuQu/^ lavTrçxyjLLXVXyV^ ffvp.tpavn(^Tav aavlt;c.p )^ rouf lav Xsnmv ^K-afuHV-eH y^ir^Ç^vihàv'mvcTpi-mvnèictt Jixdiy^if ixf SlujxfjtSjf J.a’ xr^pailily è’^ydf t« loviav, KôC) tov ÿ^av, ou? lt;p3à.Qji/ilç ït^HpSiy^sy^M^v TT^D? liùi) viMjiiœ «fuiv xf^wuùiav H/Jii env 71 tÿ vofwgt;3iffixfif, kat ixviiuj avou Ttfjihù ou iv; imçfvenf '\::zf'0'3i.aiaf pjovov,lt;M^x x^iav '^anmyy 'tt^av Kahvataf yilVfpSj/ufViXüVf dixity^ 15(500 iM imoî Kâli lay, ^ lav KXnoovop^v o vKGjvm ^ lt;Q^ fj.{Qv vjàf x9HbCV JixSifnivi vvKyH^fv.Tij}iiax.\!v)t.y«/piijvgt;ifi^avifepxp.ii\amp;tiu^'T5'n^'tovvM\vQüViof xSiixv aKi5im^óv~ Wi/jüày vo/uisv im^xirinir^iV tf (ix. irpxyfixix.. xoivov ^J^' Ji Ci^v tircuutmpSixvv vópjav, vif ü im^ovinif ''^oSi.aiaf yiaw pI/ vwix yl^vHirofjSlvav cvia Ka\vm.av,iiài mp^xQiLV vav JixV'3ii-~ Kimf (^y^yJ^Kjauryitt-f nÇag eixèf)ïGpSjgt;cijX ir^xi/xniv^oviif. lx.vivww^x5X.viv Kpjiv,^ i5^ WA15 3iÏ0V duXsVuS^X VopOV « OH (wJbfo'-THff lt^3ilVM KXIX VWfitJ} iIm amp;jJ}xt.[MyX ïpAiVit^ ^'}-Q» Jlsd Tti^xv im^xtS^ifSïivcUy kju im^xt^vy^^i^lijijM if^o^^xiv*
^atv iSiiov Q^yfjiXiiKsv vjvzv ir^ivn3gt;yt
rf.
A\liDK/pxJiw§ ïavstyixjvof Avrovizf now.
PllToKPATHl 0* Äsyiaixiof imvip ta? Àt^odiv^av voKiaf y ^iOtKx.'mixvTla) KjcKVipSji/oi yiKi-VM ytcycvxenv 'hpMV, (^xtrHoyvf iHu èat-fjU^lw ópAiv nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;km pi-ix-vyx. p^cSioy pS^ ouv oK.iiyoytyaffuopSbf'^c^ èptiCpoufvoporif ovia wxf àtexsfp^xjiiv iï Kj voSvy àf c^vvdiv xjjiDify )wt6’ SV mso iy^twy xdiy.upM.iwj impï.-' )fii i^tpf^poLf. ÈJiJix.\i«pSjf }o(/fi imçx m vif no Ata? im(^of y^.vnay av^^Sv k^f )?c9oi li ITO\^ an irp-a^stav Kx.lT)t.\^\ip{Jt.aÿay mpx Hyay in Àt^oJimîav voM , ^ oimf xit f^N cfoo c/^xiiTTÄsnOyVyx'x iSv et Shvxpl nf irÓKiaf vénxxiamp;oa a’ ^uoijv d05o, z^p J 'n ^df^d^ xv^ i^iiiriKi mw^Sv tiouf ^laxicvCairfy an Vf vopluj, än 'zfisoVyiiv xj lujtov hzcAok SovXii'SiiH^CÏ^^ o irçornwi ^ t^^icS^ li in Ka y laf xiv ó'^uoiov impx ia )^Séyv pav^. lovf pSfivi S yyvtnoy ^\h fitoixfyiinïiji JixJm^iy^^uLp 'vzr^' 2^ J\isKxJvoy pn ffviyÿ^ilt;â^vif Jixvet^f Kimj.'ryysi y^oK y àiW eupaicS^ vdia S jiisKxaiayi * ji if irpiajUfiy dm\ïc3j ih wAj. ^ xJiKamp;eSj p^ idf âniruçàm; iSy ePHpooi'ay ^x\givamp;av vx.: ayvv-3iyyc,ycpSitiutf yï^st-ijüVc^oaJi. ix ^yoL ix JUfMoïx Kx.ix rp Hjuti^üV yopav ,)^ iLd ànèyay é^pdweou li 715Alt;J Kvi.\ÿlyie^- nbsp;nbsp;nbsp;Txïiix. ximyvx.
m; iipt.ii^M' iyotijyoyvf imKiiamp;Mf ,gt;3icöiT^op9jy fins« 7° %ùUlt;jiop fiAHfpivxfy i(^ fjv xy-rx^vij ZiJS-VcuwXafvi iTT)\lyWTT}\jfxixTKxcQiyM,pî.yytiri(gt;xyty$tavv')^vlt;nfVgt;'amp;tvp^eiy ^°r'G:^s^^xiùvv tuTTiTKpavKpSbfy tv\jd iiaxTov, pü Ki.')^HpSyo\jf imvv;\^f irpo'f dfiT’ li dkia Hfjuay lt;hxvi^]. inèyluj pSy yx/? a^ diive^y iyfxJ^pSlt (c^ luv^mai xjÜli iri^iyopSivay gt;3tc,pjx.iay.-io Jt wçoy euJïvcn^-^ t»i xaf^vM,«5^ ir^QoiJ'a pM.}\oyiv.nix,èlOKavwiKkMfiX-Jóo^H, ipMsJtay mep n?? Jiipjooivf
-ocr page 262-hnSoigt;rHP r^ igt;\^js::^ äh^ojti^/n^tAirJov itzQipriisziaL-mt Slt;Si^ sc^Q
*5lLH0^ ^«^tSY^W ümrfH K^ntljz:^ a^ U ètu,‘ncwvri»jgt; iLfiL^^^'^H SILHSO^ M9jgt;l SiLA^Ut- »4»‘4tf»nK«SoJ«. V^V}^ fs^tmw iioL firfi^ivJL3 i^ ■^m jx jp aya^ns^näi/. iiaiLoi. ioaç'(^t3 51lt;2 ^ Ai\^ Kf.vnnip^ (^ ^ ^TOK mplqp^o HÆ « nvrio^ v/rj^noynp aoi^^^/y.Töj^ (^^nrriH tila-^v^ fAAin. vi •Homsz:^ iUlL A^ioons» HAlSX cA Sp^JL ßJi.3\^ T^O ‘ ZIW^O^ KLATIU. Tq\/V^ 101, ^‘ nO^-^P^Q^^A rUL3^ i^\QlL ^ U ^^ •ii3Lp)o Mgt;2L\-^rkAta2,K Aw, TOLKrKriL ^lov »t jp pn^SViô» 'ily^ ^sr fx ino^v u tnoL -^ ^^°^ ^ryH'Tost^m iicm-.yw. ijat Ao/qprlolt;})3lt;^ AniLmitTo^ /r^ ób aw ^ ‘Anhyrlo^yiL Amf^^ma A^^-isp^ t^nri '^^3'^(WKijgt;Torin-iL\ylt;ïS2.cf,iS3ir3 br/'/^tM ao' fncSplt;ï) m^'i^TiSiip i^^^r^^riv fr\ou^ttjgt; u ^ ‘iHmioorfn(\p A^nvyoiLv ac^a^^ f^ Hü- ^^na^aMip i^x(}2Sgt;p Irn u m^ipr^oArÿ flvKdTiiL3 i'OL'^^ ^nasid Utmo ni^ ia. vrri ohV'ï/H d^^-ir^n iPlt; ^-Ad^-u. niLpoL mj'^py^ ip^ ipAiL ncAo’^ ^ AWa, a^a ^■irlHQnr,uL3 A^Acnr^xy^W-x^gt;0£'y3AKU.3 A^l-aL /m^KSoiLrÿ ip^u. ^‘ iéV? 4»ic5r^ * AcwvrIiip ot i(7U, ii.fmgt; p6^ VAC Amfirr/H^Vf^Of^tpvim A0gt;KpA!iiays2.AßKgt;iK,v^n^m‘(.py pp-m-ywio^ c^TsA^'pC ^no^âu. AntmeSfUL70,()(lo-isopA'aLASgt;(^A^i^t^/rgdno5rr:imz'AmSlt;Q.xiayi£K^^AKir^MTua A3£‘AiLAo A^ mj-fj po ‘ itop^noiau, poyiaiL T^piL /mid]L'»53£‘ nbsp;nbsp;u /not Soit pp Ao:a)(HS2:\^ a^ mp. attIh A3£‘
y»sz::y AißL.3QorrioA-nLfrKh nii ‘arpyinpj /r^oy{-K^oiLnQ'io^ acwKy^zv^Ai. fib A^ozrn Snu. ato#^ ^ylt;^'()l AnL iL 5-aLA0pgt;7pTr]i^ AWV(t}pM. lt;rrp crrp.mh'aLvQi ^ (^ inLAo '^ A^o'^vySit iiiLtmc^^ ^ïlAys^ nLmL ^ ^ S^ssu •noLm.’iQordoiriA ^byidm^a iju. v^rm i^irn Aonn^dv /^ r;^ AK^^yuw.yy AoSYuisi'^ a^l opih soSjl iwo ‘ Amrn^3^ Am\/^ ^ ^ itpAsy»/ AmLAp/i^ ’'^^S'^^ '-^ '^Ifi^Kip A^3L0S2:^ A^ l'ÿ-^^ TQLwjVwB pL'3aSHSV^ A0iqpTjlU.3£‘Sy^0inA cnjl^p^ cA XLlt;‘M ^ênn-t ^1?^ ^ * 'S) i'^T^piP ’^p'ljoiu. OlLpiL rppjj. H m «^W^TZH TT6gt; 'iHA^Q!)it£‘33tV(p iHLOTlh ACC^An' rtraU ^vriH^tipp A^cp!^ AvrioA 4 ƒ ipiu. Ho/ipprlH'KipH i^QL^rnLnriaD3ss.3t^firf)wno:HL : i^nio /mSYi/xo^xio^ ^1’^,’ ^ ^’ AfO'.QJplt;tgt; i^L'oç^ tc/r^doyx'ÿ’ tropf ms .^Spt^ ^Kvy apil not jqp ail d/K^ 13 ':Hsp:io3ji.KA ^^rinSnniu. 'ül^t/k onttip iui. ’'A^SA^w/iss^ A^^iy nown^quot;^p^p ‘^p-i^mmSmL my^praL mjv^ rrrpj IflAnÏ^^ ÿj ipntp App^l^H AOLpO nWö ‘ATKKf^ï A»’(d/»J22;^ APIL ToSflU. 3Lß‘AUgt;p53LA^^ UB ‘ APILAO^ ,miip AmL:im3ü^'iS2::y i^ m.3^ 4aixlt;(jui, i'ïk3rlquot;^^iHyttLvriiiyyK3pvip2LjT^^6}ta^ (uippip ' in^ao ^ !H^iLmin'é(,‘ A^^rln ■aLASiiHLA3sa.APiLc^ipiii3f^ iiu.^ i}ist3Ç‘P)Tr^p3Lpr) ■■nQ^^'iy(ty!iu.v aict^ ^oyno^ Afi^popo i^lLlpf'- iriLAOppiSorHilf fifV^i^H ipiLpnO Ahpÿo{fgt;3S)O^ KLASitliLA'iiL firsAorlsrrio.KAiTa. i^^ BfiL fnop^isrrKü '5ioporiüYd?)tjgt; nvrioA ÿ^ ^ÆH nou^Jilf RLV/pmL m^tp'-^ p^^ ‘ mLASy M^' rasu.yt^ Apç^ny A^m 3mL gt;g' wv^ ivrloA 10 ów)Aoir!XY£2.»lt;^u ox. xltov un' » mjyiz,' AZ/tQds^^ A^Lp^mL iL Afmpiiëy A02LAlt;n(tislt;^ siOLm ^VAILU ‘ inSyiSirio^ H fncti/vy^-.-^^Cvii u ' fr^^^äruL ^3^^ ^ quot;nbsp;‘iAunx ^ 3LHr^ 'fnc3plt;tgt; At AAx^p 5ppV]piiiiL3^ jnoistrHuf ^ ^ ‘AflLvyai/Kiji fnpniH'^io c^ u S§^^^? ^öYUQ22^ ^ ^ ;K 'iT^^ ivL Aftv^riffyn^ ij3^ ilt;n-i0Q^ iHsniL cp ^ nooe^fi jncir^ ^3Ç‘tLgt;^iLAc^Mris3f:^ÿ^AHSaysL^'- iHjppfnoA^o^TQn/yC igt;i6''i^^y^,'pss fn.0Aß-»p AAjpi Ày^in ‘i^ ^0^U!2}3£‘’fr\6Y/pA IO/r^nO3nPp» AO2Lp0LY^pjL ^'pf inr^n nbsp;nbsp;nbsp;•KLA3£‘HWA AmL0lt;tfHy]3mL « AOy^TOri A^A
^3rijgt;r^ ipamp;Cphs ipL wl3A03ysL hl * ZQyHAitQ'^ ia Api/mri 'pLvot ^ m./mL vy^y -»tó^^Yo^ l^yAL'm:p^ A^HL HtodoiLf^ Aots^nf^tA“ /niorlpAAOs^^ iL Aors^^p d, öiogjpri^pho HOL' inoLa^ joirpdp^ ipp3a£-v3i lOLm xAr‘ AT^Tosi^oij» irnioyyaïL Afp^rlèy fnop^niKH Appigt;C3nJL3 f^ ^ '■xgt;lt; ^^ i^LTdype^’^ nppprio^H'H A^Y^LOSZ^y AnLXc^OefiO inopyWK^ (pyj a^/hq^ Zf^i^l ^quot; nbsp;nbsp;nbsp;'^ nbsp;'
iitot^33mL itotr^rl$iphs óiql Amp^y AppL ^ A^otm Am^porÜK^JL a^l ió^ Asy^wu^ ot Ari 8 p6^‘iaiA0 «Ö ACOLpTMl^^ l'^3r) a ‘AOrripA A^L rxt33 iSy3lt;tgt;p d/ÿt^ IL’iTKAtQlL A^y/TO^ _-^22A}v im^orl^STOOL iTOLAo/m^To^ /^ ^‘AI^X AV^ sp^ lt;^‘ip3^1lt;^To A^^jLioynip •KLA^l^iQ'^iA ^vy/^^ AOSKpri AO^’-kKv A^^A0AmÏ TflLA31L33jL-XLAi3L^SYjÓA,oL L
7i^
»4(!y./lplquot;(^» A^ 1^^
ACtm AW!noyt^3/ëi ^ S»^ SoShasil ^^ snLno ^^in^ ^zA^vp UL^yw. ^pnoAp5TaJL iLo\p^ to^vyaiL’^ rnj^-ier^v inor»yt ^[p fiV^mjrjply nSCSp^-mi StlLIOAt^ ‘AOWpoySZip cL faSp^OlLTO (^ ‘OLH^'-aLVOi t3yHlt;pQiL3 j; Y tilt HL AOBOILO }3LAmL MAp^ ppn : noion^ nopp^pfip fih AtyaiL irqh hpiÇHyao'^‘ AfpSisasz-po ^^■aLA3Ç‘HL3çortoA Amrin 3/iJL KL lo^piynLTnt im^p ‘all-ol TOLApdmL aia Aernn i^aol pd â hl p^ ja ^nmyaiL 4, ^ ^\f «x
-ocr page 263-©«o? TiJZ^Mf ^ thünpôçav Ki.tpxXÿ.iaK:f,
?K'
Z1gt;
pë^^l nroETOH^xóv H (nic tftj^oTHf 7rt^'77V(ava^^(J^c73HT5v^i£/av ini^oc'^iT^oyip^'m.-''','ni)V'n;Tm^citi2^i/^îoiçcc')s^â.Ç'niic!^MLÇoc‘)3gt;vt^ôv'mj,è^Tr£\gt;i(pHaivH/jiT6^aija‘(hoc-^-.c^ an IJLHlt;f\lun.tUif SV.ai«^teds, nbsp;nbsp;nbsp;TO TOi'nïN '7l^T13V td^xic^iov
___yy^HTii a^TsïiTm^oc'T^eiwoiKHmvTD;lt;fii^Hr3iÏlt;nv DLijTH'Tfyyp.ocinv ,ov SJS^cJ fj.lM qryxS^iSïipSjioi!, H^cv^^ tiA^VthQm'tü? m^ç â Hovyioui èîyovTCÇ àÂ' -n Jiu-1^^ Tw.Trçûc.yfj.x-m.^cfiiiéiv,à; Juf^lx •KV'mv'ài TKlbita.-nncnas^H TVcd^iy^afjSitH.oUTni'Si-To Tm^oL TOv ’Aÿ.Ti^’jTav,Trci^K')^lt;pHv odj^rbl ^'ilw t)^v c^xyopS^lo) a (lt;3t7i;^( .ov^ùv xj Tmç ïr^ov ^x.e^'mu'nLiii.j\Kèv-vfj^oauxp.lt;^e7p'^-TH'3iv'mcv-n!H'j. KfjifiiJteufiijjiHoBnpSj/ Jix-m^iaf Hf^irCpxtf, \iyovgH: TV tflaianLpSj/ov, àxjdpn'i iTm^a-ndn 'lü Tm^xJ^jOJV xgt;vxm.lw Ï)(ev '^xlt;hlt;iivca. “y lt;{li^^H3{v,cvjÏ,}«/^ tTT i/lxim-n,ovJt ’ivxy^pfix-m ein ’/jpj/x,'m yivcfjamp;i/x Ti^m;^ quot;nçxîji^sa lt;^l^^o^tx. n^oatvc^oHrxijSM lt;it^3i^'iitji)m z^^^Tlsv vó^Mv liim^^^-tov vopjo-3ioixM,üv ^Tnnovcm-Tns eiKü^itfvofJXidtinsuf lt;z-an7rt|u4^7c ‘Tr^bu h ■m\!-mx,'Wixij'm vopjoS^'TSCMTo. o7n)7xnxii.7x.'^Tni.§ov «-^(^aßiHTHmi, ncUrS^ioin^opSM ,ciVfçi.'m'i^i[ji-7rçcc5ivHp2vàÿ«(jJbvcv'n./\èiaç xTruvm-^lK 'm THi^ixuvii lt;!)j3nxç itx-m.71 '2^p-l^^ov, Vc/i.-m n'rhi ifjLtpMdxjv,If^'iScSTZi 'mv'Tim tu quot;^o-zsov mvicç 'n 'm où^Çya (Ttu-siH ÖJävii/l aep^ç Hä^Tx tIlü d^n/j^Uu JixJm^.v, c/^ üv y^tovt^. n^ ^av « /x^ 'mvm.ocaii^ d;'\::!st'3imvlt;ïiin'y'7rçxyfxX:,K ^;cityv^ov 7rafa^i;XM’cu '7ï^i)i'm'^;HKÏ.vcaö^kSv TOvyz quot;TT^ iKQo tievy(tcQ[J/iv., ^ 'riu) Tm^x^ffiv,^Tiyi.nvz, tTijivM. xuth ’^x'y^lt;j)bjjjeu cv y^nvt., Tm^ïy^v w ^'mà-THotv, àp^i t-Ti^à-noïc ylvom ,^quot;nç V.yi s T i p v l A T v, «re '^xy^Cèv TiiiSla^^ipSj/cv^ KMevo Jtchx'm^M J^KMov f'yatmp^X'T,a uAi epepxve; y^vcivw'tiugt; cep-J(H»m tib^'rM cv '\::sstpJ/Hpcücal,7mQ c^ÓTnjK x^ixi th ina??? Ci^MavaS^’ èlt;ftxvipcfgt;civ m i pèvoicv, '\^^/ixjLVoiav ai 'T^^(^ov 73 SlopSvQV ipcpxvloKùç .• pïy^i Toscviw pAVov xju-mv iççlt;^amp;vj.,piyç^i cv ^ojviu^xjvïnvef 'mi Jb^iot; ilt;^^x; ^vM -7m^ h/umv vevopjoSi-mca ♦ (MZ» 'yap cv vnpa vefjisä^-rn-6tV7if,H/jgt;«TOv 3ÜJ73 JiovKcp3ixgt;^ pa ^' 'riu) 'n^o^'-ebu tHï -meéTinoi Jix'mi^jv xj 'r ô^âà: ly^iv tPu-vcdpSli/ov,o'7[£^èü^''mvgt;M,dv\9v lt;fb^ilt;£vh/ii vipco; Hptr^^'Klyn, rov'mv k/^^xtpiw'iwv cv pJivov ß' T/ifaUKe; K5Ù o^’^; . ^cc â u^' -mv Äv^av 'nksarv'imv, 'i^ clv cd cv ydpuon dii^-tcd XkiibAu-xi.
△ETTEPON ï-nKklt;px\çf.fovincçxTÎi;lt;m; '^£^cy^ç H^aiii^pSj/ gt;èpj^'ddxhoJTttliV'ridn-^ t^^’r^xv'iiui)J^ovKopSvbu(/liKamp;i3ioxa‘i^cixï^P'y^xtpov'TiK'npSdQViiTivotvteTV-iKSv^^avif d^ 'dji 'n;pv'^ii CUÇ--mv ov-mith? vopu^'j, di èpùQ^ y^yïvxmv cvx'my^epot KjX'm TO-nu^gciov, ^A\’ oad oyys ui^Tci yivov-jeu ^''d'ridl^Lujffjüdvtïioij'Tct.livi^ c^ 'mvputOwrnv 'nweJh.; cv myy^o^ev iczscKipTrdvev 'rid y^v^cM^x pdivev pjetOwrovi, -mMd pM./'^cv dÆz AÏv^oagt; t7ramp;7n5^daiv et TiV-^ Tïif Tüii 'n^abi’zso’.^oy^^ cvx'isi'ypxepav cüjDoed.xxZ'nc pSM oau dSi xù; ^^ccxHoiaç bu xS; dû; vm-'J^’d ça-3iv )cilt;pxJXÿ-iov^ x^H Ji.xèv èpîxd^ov xvxmoxTDujóxxf vè^v yivdanjv, d; ovJt -nd xeon iipe;i\amp;j3içxvyoLn^x'nKxtxjcvx'myç^L(povavyyÿçovpSjv,dy^oixèmpCóy^iov Jii dro« âxô ini-pècv kmxàû^ Jlî xS y^'yZv.-Hpdva iJj^ xcv xlm otau ne xiôîv m vôpuv, xo xrdvxm xid t\amp;i3i^ixv tp-vrçlTn^vZûv ^lt;/li\amp;V'3îçcuf yàvcpSdciç plt;^o;. ei’ xcIvuuylthamp;i'SiçaLa'xf: X^cvxxiv'/pxcpov xi-yiendd^ pSdikw^^oi,}!^ xld pnlt;^iKbù cvk atey^a/Ac^ v^’revdi.vx'^oxnv êiyidixv diiK^vü^.d^ xmç Kfjcdv'ü’Sùxx dixxuli^jd; Scv^ixca cS^ ^nvTüvtf dKnxcçeuf xdvy^çîav (S\xpSj/'yi;Vij) xZv ocy^fedv d^-)lt;ixx;,Qixc4cem. ’^VHSiviTiLî. Ôîb° ydp j^'^'Ü pat^xev Çcv^^x^M 'n^lt;T^npüûi,cv imglyopSb ouo cuno'ii; xSiiM' xmKtpmevjv pSi a'^fl'ov, a; tt^ov A''^exsitOca: à^A\’a7n§gt; oy^ç xu-y^ed TivdJr m Wiy^d'-Çyd/^ û^ dx-my^depov pR^oi,'n^Jit?ov,d; tfnvreu. xrdvx^ dxxny^epchè ^«^ «AAr-St-Ç^:p^d^ pSv e\amp;J-3içoi ,i^ xdxmç xùxdv kxhOÏvxx 'd:^' xvxcis tçctXjVjuou toujuAïov y^jVHCixcu, quot;div Sisïxo'Æv.ovK tf^K^oDLoi JÎ xüy^çlov,^^ct Ôsdfi ’/t.o^yûnvxivjcvjt Isrca xjvxet; ^\o%ia,ft^ p^ «733Ai^7retv^v,t72jgt;2Vdixsdèlvon7v d./V\ôxticv 'xs^bù epH Kv^iay^vcvxcu Kxiindx xivo; iJ^xj^dnÿ.-VHS evun; ot^Aa? xônv; Ti^ xùxid ,x^ pii avyy^povant iw tT^^oy y^(jgt;^ydtv,^; ctcèvluj xi p^'msvda't
£7^731)4 xmal (^àxnn xùxovi plv{v ^ajailopSjv dSi' 'm yÿ^ievXXSvâipeTji pSi t{ÿ.'3isdcxxç,oc^ Sk-n; oîamaj tuxxv^pSdevtf ,niôsi:)o pS^-rndi Jixxixdyf^'jc, orn apô TPonor Si,tdo^cviipdv MKeva {hxr-Svi RpixdpxcV JixH/pisiai. è jx)’ cvxxmy-^cfic; yuvii xr^v cvxxnyfxepov quot;Tivo; tT^'a TrÇoiJWMVTîçïAflJoi ffii[vyioui diluxn^xrd^xüi nvH^Jèxndd^ç i/l^xùxdv ydvoivxo ,710’7^^37 tt^utÏhJv d?i7£Jk2Âro7H7Votvo{133o' ,H xw dtsüxôn xHiywcuidii dixc^d^^v xidycvluj, nbsp;nbsp;nbsp;Qisxd^opSj/xotvvVièt
xi'^icvxo'yt.voixajv](nwi.\dcicv xi^çd/^ùy^'Jidixtpoçaiv dcajxöxSv dxxny^c^oi : exnÿJûxr^^xdxHf xv^i;cvici^v ctpi^afiHxuatLux. ,xR;yxlt;y^à; eva tX^^î^Mf u^âi^sn: ; ’î^Qpv pSd01 Ti;^^?cvx-'ncy^'^01, ov pbù T xnev ddsepSv -n pnxd., ouJÎ ^ xxmjxÿî Staxwen, XM’ àpSji elt;f ydvoi-wxndi: »
F nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yocsiig
-ocr page 264-iwi-y nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ItO'^^^ ^ tgt;'^ 'V * iV/^MlLT^Z ,mo:^ T0l^}fl^° ■^^ ^quot;Yf^’^’ fiVl0llL3 5ÿ- ‘ ■»^'pUlOlLZ MDKa^'iW ^MKïm noävmi iOLii-^ni^^ irrp Ho^e^no'^' va^Kgt;ü3HiS2.v AO^WO 5Qji^-)t ia Aieno^-;ey H\y. via ^vdiif ■^ 51^ p6gt; ^'^ ’noififPUL^^gARyY^ /rÿri-m(ç]fT^-fii.-ir^ i^aLcns insno5wt i^ ‘HLmaL?^^^‘i^yu. -^os^\(gt;^ ^''’^■^ 'iio^i^^y (snorrionaa Aiawi-vitoiLoi^ ^mStowvrjiij3 i^^‘/n^Hj)/nolt;tgt;OLA-^TOLTyn Ari C^W ^^ ‘ AmLffgt;rHayi\ i^-ißfirizAUL^^ iH^^rî^L 5HL t^^rj Amt gt;p ATXjvdJL-wp iV’iStr^f) fiVi^Z-dn iÿi '^■.iLiU^^i^ 1^^ i^ ‘iOLAo ney^ MAiiyt^ : mj^iö^v^ crrjA^acHAyC ^ w mj^on^C fivpiiLSy ^■f^ fiV^’i^n ini- ^w* f^^ ^ /fÿdno’^w *i53lt;^YV lano^iSy finoKeyvdo Iri^A fivn'iX^ hj ioaHAmitf ^it/m ncyi H A^mo s^.52^ Awnoyiy^o^ AOLv-Mfy^^^ Alt;viir;^H5^3gt;Kns) quot;Xo fnoêo^v\p im'-5-aLaas lt;^ AWi)(9(A^ ^W p6gt; H ‘ A^yiL(iS2::^7^ZLAmSm'\{A^'^w no^if^ omioAYlt;^^n^aoilt;Q.-n5}tih ^K^TißtiKiSL A^Q^w::^ t^ it Aißiu-rfULv AmißSY/Hf u^AWL ^quot;iriiLyt^tiss:^ ^ ^rl '^ ziy^T^AA»p6Y at ßlOAlLTS^Wi. ‘iTTOhmlTlL ^ U ßlOI(hoiAlänß ‘ IßSojU-HyM^T^'iL i^l^yM^ 5iLA0^3o{,72U.V:A^^ ^ï''^ ^ ^^'fi^^^^^gt;^3£y A^H fiVi'^ Squot;^ H‘ AW^ViKtOL A^IL^lLViSS fivwnw pOl u ^t^AXZ .I^ Ar^ ri5}iA(QDnA A^ A^^ i^ n‘-nLitLpCSvJL3Hoi’^yii Siau. t^iLt3^Ami5aLrf33j^ A^t^j A^iyotv/noAmL }u.mih wSo A^^ AUsk^ri I^ 3L»^ AlüLVrb^yiL H^^Vlt^ AOLA'^Hriu.^Y^ A^H SWL A^ m^yY^ Al^ ,v3a2in /mn^i ^nri Aÿdo^icrn-iÇ (n^imvuri^AUL^^ a V1 MI À^ m^nüÇ'yzr^^ iL^ iuróoLv^^AL. i^^rl MAo^ 5Qt/r^^lt;tgt; fib ru.mhia^,jol (^ siatnoL ^ ir^H^-fii^ 'fivi^QHerrw wil fiV/r^d^^SwL a(12L ^AOL ^-22:^ 2^^° ^\^ '3gt; i^iLcmo^^r^aiLvims iwSiord tnjj^S^u vp) ö^-ißHrl3AiiL3^Hu.^^^ ink^i?} ^iarlo’f^^ A0lt;\^3 AOLA^^ crqh-^^iÿ irr^b^ 3^ ^ i^‘Av3 lYY^ alLnOL ^5-p.iL in'ißHrl3AUL3 illLVA ^n iHi^vwr^yyoü f^ i^iS^L noL ‘iK/ri^no^VKi^ WAlNNai'aav A'lb ip i^‘ AmSexi? Arnworri -llfA^'M'3.aoaVJ WANA K A a 0 a A N I ( ^lo^^/l« Ami5ê^ a^ i^QL ‘ A^p AI^ ^ AOL ^nvh') pT2JLvinLS3yiLirrw-^3Lit(u3Q}y(, sAWiasoNOD iHygt;‘ff»33lt;ry)jaiAo5Tiu.fiht^c^ ^ ^m 5aLnaiäLvr/a3LiyQiL ^jn:^if^ri'ö(,-^lt;!^‘ßm'ia-^vp noL^ fivKvSiiL^ firxaÇ'^'ftio^mii ^HL^ ÿj Sm^r]»iHL3o3 5iiyv{3ri5HL tinaßaod-gt;w.iT^iiLAolLT6^-nLAlt;UL33amp;riSA‘^it3x ÙLonsi^^ HP^o^ t^ A^H irrpimL (^ n^iyo^taL HLA'^Ay 'A^3(nwH£' Ai’^'f^Ci^^Lm A^iywv^ a^ ■xo •AiavTiuAWLK^ 5joAifH ij«^ Attu-isy jp ^ • ^1013^110^ p^YUttSz;^ 5101 rvm3Qjgt;ilt;a,3-^^3£‘ inßnoKß3^ ii^ ^= A^^^i taouL^S^A'^Y^ i^^ Aoy^^ ^ imio A3ßHLpa4/H3‘inrjmA^iaLmaL r^^ iiu. a^h ih^o'^tS ^3ri3L ivy^iSi iy^ ‘■nißn3S2.vS3£‘/noi‘^A:i i^ Amlt;n(HSz:y a^ iysvt^rT^^SHys./tvB^i^'^QLioAyC ^ j!^‘smA’ßyii mo f^vßu/frhf^r^^ •’jaßQjgt;uL3 iT^AmL'KrJA^'m^jiQiLiv'iX,aßitSYJ3yt2iLfnoA^ ^333r^^5wy^QiL i^H iHanoç'^mw xo^po^rßyiquot; iH^]iytiiL3^ sha-^'a^iHBno).'^ Aommvyio^'^ ^■ßnsu^ iiœ to, U iHHlL^lLvès TOLmOL ^‘fl\o3olt;tgt; A[)-^0nßh i^SlflLfnQ Anwu^Xf A^ ^ ^rj^uri
* fillipHLm3t SWL na^vmTiji Afgt;xCvßa piqpjzßo^ ^Hii 5m ‘^ßviSoiLv AVgt;/.7gt;{-nL-m( Sßß^Tt ß-^AOLaiißQL ip 5vSaçgt;(l) AmiLmS^yx ac^ (rvASLot^nyan, •^ u pney»^ jz.3 5^ rmAis^ A^rbi^ '^lt;ÿioÀdK /r^i^3 ml^'n^'iL 5HL3^ ^ 1^ ‘ 5iLA^33wL SlonkSir^ 5^01 AOrlwH'^ F^M* ''®’J’^^ mÇ}3Am‘lt;pK(p AO^ -'^'P ^ ^ /^^'l^'^‘lt;^‘^'gt;V!^‘^1^ÿ^ YVL3AI^ pAOgf^X^j^HMI '^ J}03£‘31^ A^^I H
Ju A3£^ 'Aoi^ AVAi^^n-Hvi^ óc^TTn A0AULm3^yK ACH. Ä'AB^raß»^ ToriniLiyoiL ^ lt;^‘ii^y ^v(^x ^ ‘ AönSoflt 3^10 /no^ywnÿ' ryp -oLmaL • acCYohpaji 3^iip33£gt;i^y3^ ^oAj^o^ ^
A^3^ ^ ‘TQDAÏY^C*) A03y3 5^^ ^ H ' 11^33^3^ Kao A'VpLo'w^ A^ p6^ ‘ Till Aon'3 A mSVOtZ \ ifls^ ^ A^ « ‘ xutwi^gAc^r^ tot u K^o-mmp ^v^Cv a}^ iirnroJgA» w a^ v? ua
‘dlt;!}wvr^n/ A^riffï^nSa \^ü
•f^enWJL At^ fifVW3£‘vr^0A firpTVU^v^-^K ' ilLm^nLTotjiwa^ vail p5^3 tol U •OLyv^AordoA f^
-7gt;ffrgt;^3^ noLnoL Y^ aoai7x 7to ^ ^ r^'(üL'^n3!22} A^jtvyntiiVf^ Aï^L'^r^ Amio^o ^.tQ^ Hil '‘^‘l^^P quot;nbsp;'^Ayi^3Y^yAL P}JL^ ^HILVrK^g^ mi3£‘^^ ^^ miAlCH. WX *AUgt;3^ A0/f^71ßHtlt;amp; JC^ ^rviL fit t^jL A^^S-^ •5N'’V'' ^^ '’‘?' ^3yul AT^To^p^ ‘/rJ^AOHU tol ‘ ZT^vA^m u ^ ‘ ö^AOLS) roß -^'ly r@Aoaysz. ernLnvL 3ygt;(, j^’p^nr/^ Afgt;rJ3Aßo^ oG^ ‘ AaL-gt;aS3iStX to ^i^o^tO[li^il^ ^^ilt;ÿ[ ^ A^'W^AD^^ Ao/r^pam^ ‘na^jiSTKi^ vLHLOßi 5a i^ cL‘ raLBi5(5lt;5yri^t^ o awk^jttmo^ ryp (np^mL ^V3t y^’iO^TUL f^L 0f\p j^ to' ACX^hW 5 HL nOLOLS)'!^ ^ AfnL^Ó^^iL A^ ABi^ /^ .^‘iLA31L A^ ^3 Slg* ^m-n^:5o^Tß]L fiL2{gt; »'t’ A^^5o^Hrl 5iu. no/^ ^ oi^ ^‘ aw-ao a^tql i5m’5aiLypt mL^iLvot 5o(^Hri 5HL o AOaySL oülBydQt^ A^^ A^fpriW. AÇ^ 0 ^^1AW jp a'5H^0AV(, 5»{€yUL3 5HL f^iSuyn^m^r^V AT0ra^3^ ■~t^rt:53^mL 10 ApCoL 0^ ^a’^^ïL cL 5o^Hrl 5hl noLosLa^,^ ÿj «53 fx'ezgoMitt/xa^jz. 5k3qs!s 5^ SpixC
^i'^i^ *lt;iæî *^2}ißvdn/ A^rißY^n7)l I^a gxc
-ocr page 265-initiid Hl jj
*b^lvslt;t^ nunaL Y^ u^n^K (s^timo s^ fr»lgt;C5wi S’ai l^'^ ^ ^ !^y^ *^^bt^ Smv^di. SHLmh óo^m-njir^ iKL noiL^ hsy^hsiL^ iwL ^\cï}/oA Amin aot^ TU-AoStUL A^ iHLOjo^n /nAtlt;^ W H ^TQLA^Urr)-^ AC/nH 5gt;UL TOL /nn^vèwL Ö ‘ /no-^0SY^{t tOA^rimS -otgt;n ^'Af^Kttirn i^ u AUgt;rÿ^^ inj^^7UL3^ inu.^ ç* r^ ^Tß^A’-cr^haai, Atyw. kaotH-^^ mpn rn.^ *lO^rHKlt;^iLUL3^ A^iAnÇ^I fnolLV\3^ ^ H iwt^^ii i'^ U to ‘■AlS^tO Am I?g» AraL ^SoiLTO’^OX ICLXU.0| -Q^niLio AT^o2i,po^'^it4gt; 'K)A^n6Yi\p aorioA not^Q/ib ‘^üh^‘ at^h -nbA-^vj^ z^aiql wx '^ -ayio^iov A^Kto^-aL'ir] in^A^ Aç^mo 'HWQit iu?r2^ja»ii/)( AmTrliyan, a^ ^ ToAfAOA^nnyt^^ iràgt;iAg ^“IT ^ HioJ^mfio^iTfïL'Q'^ A^H AOAtoyt^±3rj ^ u myç-^flvioAo^ firviLK^ ao’^irln fiL vSniL AOA^^ -i^w iuj-msm. m A0KrK-K\f^HiL-K A^dtuLoy m]f^ /^ /lowiNJij;^ ,ç ^^^nri't^SoLToy a^h Ho'/^nai SorioA o A^H iOLAO (^ fnAlOL Ci^^ri^léncmZ ”:^3rlßt^ül,'iib ^00^303 A0^-K5KL-» ^ U Hy»(}iSgt;K A^L ^nsb 39^ A^H /nB3yW71^ (^ WH ‘ A^dTCtf} 1^/^ mjAWOrmt^p (rqhmoh ^‘7lQ‘3rlot2LlLi22. Afgt;tO3^ ™^((Z ■yibOfib ï fnpioyC’i}o^ A^Hio^iQbzri i07rj^s^ finp^3r}H 5^T^‘ A^m AT^r^HOA^}^ io^r)^oCuy T^ f» ^ quot;KAB i^ : iiLAo^ ■^HS^iint m-vi/H m^-^n ^ iu. ny^aiL fivaAbTo53£‘ aol^ itu. fx ‘ it./mrd -DAO} A^iLSSz;^ AÿL i^-ffp A^^frrh^rl-^m A^aoAibacKx ^/)o( ij'A^AoSiv^-itnoô’^A^jf^ fif^rl-^oA St3£ti\nolt;^‘ Aoitaib fifTP^iLi^yn, 5T^ ^‘ Ayi'nw^^gf ^7^ty)»ygt; AmLnoLinu. .^iaDHXii iP^ au^fwij!» ^ ó^■^yi'mCA'^f 5ivrloA 5io^3r]n miLot. toStul lomiKis^ iuu. rKA3£‘iLUb3^ ii^KKdtiii) n fnoybiL n ‘ Al^^v^r^^ irbruin'^ ^Kc^x^ƒ Atubnoi. ^ « ‘ imwnof^ AmA^yt^ 5-^ jmfi^mi »4^ -nrl A02Li.‘tbiL A^ ^ no^iJby^ ' fnoriOAoSn'^ a^i^lo ^ ,t^ AßjLri^v^ tiLmb ^ ‘ nw wx^ u Amb^ -{36^ Afa-ßy^v Amtowo A^ imf.Q£‘(ï)v inLAmt^'ff^o'^iasyQ 01 v nbsp;nbsp;nbsp;’4B\3 attIh A3llt;^3 ß^Tn’'d}rl
~0A nae^nLKiÿ -m-mh fy-Ktn^Cti^^t'^'M A^A’^A'iorl AbaybCL tyQUy^Aß AmbAOAnoÿ’rîwitabaofOLiis^ ^ A^ A0im3 ^IjTOy. ,2 U AOlo'Xao ^ ^ßJb3 -At^-^ /Iö^äY 9r]QnaS2.3iu. t^^ib A^’^ATHILZ b^Q^Xl^ «94 ^pytQ S a HL^ im ‘^i3bA'^lbllb3i1ti/gt;IA'^ itaLHAnV ^ ^2'2 ‘ iibAOyiTOlt;^’lAL3 yf/i^xS^ ^KlKpH^ ijai^ -TX ^ SWb^Afm^rjßy imSi^ i^\fi»ijgt; nnb^ni^x ^ ii^ rrrirl 3Lno‘A^Toi/H p^3 iTO^^'xiiji hmy^»^ ^AWAojLxSfibxt^ firxionoï^^ ACibA^r^yH ^}^Smi^sAr^ ^Aib im'lt;^ tr^dmA^r Aiy(rgt;lt;XATïM.3 AtjK^d33£‘ir^aOHS)3^ I^ ia^aOSB^iSb 'a^AS^A\'^H AÓX/^KI^P A^ f^ ^^ TO^WH^A A^H ~}Ugt;lt;y^ ‘ iib/rQaçSoip Amßd/^y'iiifysmj^^A^mo^ vy^od •vtoAcr^ tw-aa^t^m'^hHoint ~HSi:^ i^ob AoibmoyiLiüny i^t Arax r^^ ^ ms^’/t^xAvi^ i(^^Ao^ mj^ yno iorrjo:/xiUQiyyiQibAUbi SibA’^HWA ^ todx'y^^ ‘m^^^'H^mo i7)ab3^ i^ A^i wr^Y^mS i(Vbo ‘ AwibAo^imb xs^noy^-r^ ivoy^w. ^a ‘SibAoy’TSyx^x^lu.Hw xx iumoomi'yf u ao3Ç‘ wp -5^5’^ ^ -N ri6Y oi^'na^'iytyitï)} rnimeorlm/K^ ^^ umoAi^ i^ fnonusz:^ lt;^ c^^i^So ^^, ‘^]‘!^y^'^’^ ^ 4^nuw 'ibTor/nibiyaib i^H ^Tn« ^ ^ iO!2bAolt;^igt;xijgt; ^ 'utut Hi3^ -ß^ Aw.A03^ A^ tb /mytao itS^ ,plt; AObnib ’A^ao ni^'•fJ^W iumaormt'^^1 u 103,
★pvrrlibSyi^ At^^ -v\p fTP^yrla s^xA’^Hf^ sn‘n3b30Kioib (s^x^A»lt;igt;‘firgt;^Sxu.3it{bm^.22::^ 5'^,^^I^‘Aiyou. VAorl^oÿ i^ H ■^ygt;3(‘- H^rn^ pxrh^peKo^ »Hbojo^^tw h norloAnotyç-K/ri^nGyHf sabAoSyub ^ -^ ^ ‘ '^^^ yibAxsx:^ ernAtob xi nbsp;nbsp;‘AmbAoïymjjiAm t^m AXt5nb^ lt;^ ^ ‘ AfKWM c^ uT^^
^■NbA'^mbnbxi^ firfi^y'i^m Am/ri^^^ Amb itu. ^i^JK^ a^h Snu. ■^A!SbA(7riyabAfAivlt;jXt^A^b *Am3^^^ no^ogt;i3S7Ub AObMie^ Amb ■^ a^h xw^ TibA^jtoTtQ fib'^ix^xnçoy^ x^tyaib ^ TJeç’ioî b^X^iT^^iXiScyi itu. A^^ iHb^ ■*? f’lt; 3f ”9£tioa3Stü 'TObxrii^^ (a^b im) iHs^Simut XAm ^ (^ fixh'HHS3£‘Tsn nabHbrx5nn.x iHAnibxif iiib ^53yx(iiox AiS3vno i^yuAWL mQgt;arin^xS AHj^inriint ßß A^ß A^m A^ lt;^ lt;^ ' fiyx^mS^A^yY^ otyy ^xyi A^n^yaibv fiv^yn’n itu. inobme^ üm^xb -mb rxb'i/.xbß A3Q0 » A^^szy A^ ifx^^xt^ imb ^v AoprKxbiL ,2 ■^x^ TObToriurlu. Mworlup ^Tt^Ambaab ^ (W.rxiAo-f^uy 'AOSHAA^f^^ü ^‘■AoScurson ^» fixS^a^^xvi^3b^3iioA^oAy(. i'torltmysz. A^ß A^ iiotyioizy i^ob.iqyi ^ ^imtmHo *iHAnib7^iNttibmfbXoó i^^AWA^ -aiby Amb ib ^bsby AmA!^neyu.mw ioTtjgt;ß ^ a^ aYS^ ‘nab-iov^ß^ A^tobOib A(^‘H£3rj^ ^ imj ~olt;56p ^ oCtiy “^ obmoi 'ncwmritif fib-n^ito^oy^x^nbToyt lobti ito^Aeynmo mior^ ^ Ambm SxuL i tab jioVv^ fllax ‘ p^yuob^b^-j xi^ Am^o^'/^ey /m^isz-x^ imworlitf c^ •^yrn A0A0'^ ^zx^H alt;a ^ fixéiSYY AiLLSxbibiab3 AOimtz^^X3t Am^H SwbiH^Hd^3yuw itu. AOb’^nr^ib A^‘Ao^riorr]o/nA ^ 3b i^mp ^ ■^'xv 7XAi^nioKsp ^TfXA^yyibmw^A^ßAmVi^A^^nobioib^AyiU.x
ézz
-ocr page 266-tjo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-
revuesTÜ'm{'jr^oc'm']i.amp;t3ix.^c(.lt;üiiigt;y^(fi^{-m AofüvïKa'i^ z^à^lûiÙTa r^âUf\(igt;'mv7[ÇM.'m§i(ùt^» Î^, ç^i,
AiAASEN èfj^i Hpy-Tfip, H à8f^Kolom:cm? iKonovtto^v ovsix. S.-m'^fi CV pàvov KCl.‘Tamp;i3lt;actX , ^^OtlUlU. C^LTSKeCyiMf O^aÀ^ SveU. àuMVOlBfJLHTO! . drô® yàp 'n^sri'3«att o Tm-sàv T^'asof ,(pvK«.^av 'dût zluiavos cTioi/TOfiVjKjù 'lü nti^cii ^'^ui-
T»Asf TOv w TO vetu SjçiOTiofjSjav ïûv?ivieufov '^^10'nl TOv A^nhias wifgt;lt;Sv tAacWfiwv»
tTtnm'Snl^ ^ auù 3i^
fi% MoopSûu TOfct TO? ^ ■je? icoctûi/lw ne
^i'iov vv StlwniTov,^ Ito o(^ ’Sioyoviouf u^Ket, t7n ^çnycu^ç J^KS^'f^^ ^«vit^^^ov w/p^' itoJKho ttyfv'm/teuf iTn-novouvwir^unzkov A^^ou^y^sv zoviKKa.iaî,K.uM'mf
n ÛlHffHtKSt^lt;^KoTJpJ,lt;/XfTi{'f piyol,Ko7rÇl'!SïSKT]fS j^' T^ytcnti-ni kætktü mJ^Ûi quot;mKiv ßiOVKnt TsKH^CtJUJTSiiTOÎf Tt(^~
, K^pM-âi^ Hj T TO^ itSv va p^v cnyavd^oi: cv
TÎIVTO ^^ lopSioVt
-ocr page 267-MttLVrH lilt J
f^i^-^'SiïSLOHS)!^^ HLn ‘HX *fiVgt;Wk*'önt^S^(fgt;.^^]!i-ivyt^KW-au.^AniL:flvi^3aaL'^mLtrit iHsgt;t-iQir3\^‘L-i ^W. Si^nt^v'[‘^/rznonri^nL*^'.^iu\Wii(^imnm^itiç-iSiKiçmtioiiSii
^x(f' H ‘icçj^n^3(5zi « ‘iHLOHSiUL'i Stt ,13 ‘,Jx nbsp;nbsp;nbsp;*lgt;y^K Ttao Am^wi. ‘ p5c^ioYUW3 ttno io/rgdnoSgf ~-i^‘- ‘il^nLy.no'HM ioff^ol^ni^^^7^^ AO^/w/^ot ♦ ^jxj/3|j33 i^H oCW iüT3nx o ^^ aorii!^no‘‘tr^ii, --L^S^li 772£^ 9JJ^Wlt; T^I^^^C ‘^SS°’^ AW^MiOL .^ ^ ‘^lU^lQlIXV»» frm^X H‘5YlLA0AHl.^Kinai ~UL viLAo^nuA0A6}fp0kP^ ‘H!gt;^nlt;ÿi)-i3jL h ‘AoiLonauLi ‘in ’faoA^ i^yxf' c; 5^mA^xi'^ t.ari ~ygt;lt;.(nQfÿd‘^no^ A^or^y^quot; A^nri^VAOL^nyHyza^AoSiiyTiiöA^l *yH ' 'AT^m^anos^ WiSu] HLm ^ UH^SHy^ j2u.i6Y 101^ ire^oT^o • aiw ^ igT^ 5ij! ^B^xi^T^p xaa‘H'i^xfiX H j^^ rgt;lt;^Y ’(gt;2g33jr3olt;i?» 11^1 ^‘ragoeJm^wi'in^v «sLoyy ^ ‘ KntäotiLiH«waA3a£2.^’^ioAS}{-»tjgt;« ' icx^nga^^
H‘iQiL0gt;tOUL3 V nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I ‘
fioi.mi'i iinufiv
^»y^ iit 43
• ƒ x nbsp;nbsp;nbsp;’i NwJ nQLm3 M {^ ^W. ieyno'^^'i ’vpi. lu.^^ n^i^jSoit)^ « ii^xi^awsi/M» '^H 'notm^ /ii^ i^r^Aolt;tgt; • {ïçpMïnQvrA ‘HOfKiSm-mi/Hv A^mYAm stjüiJ ^ç/K '5o3^^ finpi^daorriHf no?^ i^ ttG^^ noLmci ai^ :t^i^Aolt;i)Cim'i^t3nycii C2^ui{, nrl ‘A^m-i iTëJpuSuLf^i/H-» o 'Tott nbsp;nbsp;nbsp;‘■ciQgt;^Ai(.‘Soil-» AiS3 ^‘n^3 iaino «^Atf^^fno ‘^ K^^j -inpK ^rK(^ijgt; pH^-iiL ^'iA^C^ Amb^S^m j^nSniLZ ^ ^ a ia^noAn3 ‘x •czgop^i'n^wi 5n^^j* jiVA'C^-i Scwi^ïiVH *,91 *ioxT3HYX TN^ TWtxidnjJ no‘ A^r^y^v H ^ soAÿH^fyCv »v^y^g-K ot^
p *«1 'nrAiLV^t fib naioyriLfnt gh 5^o « ‘ io^juxi^ « ‘ f@lt;i^alt;ÿin3jb « ‘iaiLcwi^^ w^w nnb ~-xrfn^ no'-^HcrrjKo iQTi A^H^Mi.yifOH^/mdniL-iH crrj^Ay^z^y^^^,^^^^'^^^i^o »^Ji 'atxilxS -31 fib natoynb-rnt ^ S^Yo H^SoASifK^p H^iolt;i^nlt;ÿi)3âu. H' iw.onbgt;^3^ ^ rKbKrmji no'^r^/r^^HbK mjx ~vy{TajbH‘K:rioilu.K^ lt;£ ^ ffi3-nvysz.T)ns) iisyyviwn^o *si ’firp^-nby ieymyi^j^i^ s^(i^3^ ^Y5clt;tgt;^ ‘ia5}iTi3Hyxs)^ Snibcm 7Kb3l‘}f‘irK^^ ^iK’‘'’^° Ambm btov (^ ioA^-nsi^sy A2jgt;M 3^^.^pioii -•^{.nb-xSwb fy ‘ saiboKsub3^ ^t^ nbsp;nbsp;nbsp;*3i 'mb3A^AiGH3oan^ tob^sni^im ‘-KijiAby ^Am/rj^
^u/.3 'A3Sgt;ASiiH.S2::\ytno AV3Ç‘y3AWb3 nibm nQ3bonsgt;Ub3^ ^ A^mc M/t^neyionsa^a TOStyTori ‘ A2^^^ -J'Y ib-^Hri /r/^or^yvA aoCw :aQibO}tßiib3^ Mygt;( ^arjrlm/pC vSwb KnaoSyub(iV\^ « p^ilt;^»v’ ^«^wi-^r/ 2^Y 1^'1’^ i^ ‘ n^ypbv na^3i^insnigt;o5wb nBbm31^ iTo^^yasz-K ‘ /iwxi^hYx (irai ac^oynbm fu, i:SYo H ‘,@AQip0ljgt; H ‘ iolt;^nlt;ïft)3'ilb itb 13 nbsp;nbsp;nbsp;\^t 'Hó^zrl OOHyTIV^ ^ liaibQ'rLSUb^ A^\yQ^ «J
-,i^ v^’a2bm(i3 ^v 'Ana ^ oO^ l^'TTa^3y^Ta^r^iw flpp^-io^ ró-toY 3013310 5 tab nobm na^Kim^ 2£^Ó^X tb A03y2b i^ ‘XölUt A^^ H^O^VI^ oOÿ » KU.m iOlSy^ ilburiti ‘ 7)lbH^T0yüVp AmAÇa'^^ -n A^ '4»jgt;IÜLUZ.3 »'ijtt’ /ncDiioSwb nib^ i^ TObATo^hyru-TyH TT}At3^ «n/AOiboKOHb^ ’^i ‘iorio ^i/djtpv 0 ^mo n^3Agt;ib’jb3 ‘ ua ionrio^oaipv ^ 13 'ipjV^ 0 pQi soA^-»l‘^ 0 ^ nQt^^iSofï^y 'tmibyis ■^no Ambpu-MiQ^, f^^ HjVy «Y^^ tl)lt;\^3A-a Acj^yiSb-x sobteif^ tab»,@AorioiSmigt;v 5^,15^ Hin]onyx Sitn *,^i nbsp;nbsp;nbsp;•i^m-^C2^]33]]aç'mlt;‘TKb^ijçÿcmo ^ntixyHininiàHyxm^-AàA^rrAiTj^^j
^vt 'ci^3^iSclt;i3V5abAo‘n!ibH^i^cmo‘^'nio^A']^‘mbHAmAilt;ï]i‘K5ibij *1 'H^na^i^tSc^^ *KlOHygt;iyio ^ inb(rnoisAbri3^ AKijyibV iro' i'ïj^HYi'itïW »X» ^ p^^11300^^^ i-obAOt^K^uri ^bubAonQAX A^tgt;'}^^ A^^i^'A’^ anobubi-abAOwh ^■^ Srj^/mj nbsp;nbsp;nbsp;*9 •5abAxgt;ü3A30‘s^ ÿ^'^'mt oi^
-Hl oib moAQSz::^ ^‘^ffy ^ r@AffdoAi^ i«^'xgt;ylt;ÿ' r@ibm in n^3)iSolt;t}K ‘ivC3y «ri^ 13 'mbïAT^iirb surinA'{^ao‘H i^^nÿ ^^ n}3i 'mbTQJba Axibrn c^ ‘w^vyTObzri Hri ‘m^c/iQC sv@(^e^ 'nSAibyx^i ^ Mioynb'K'A /iboio H‘iOhOdni^ n ^io()^a^3JJb ii^Saibonoiib3 5ib 13 'd ‘C2(^i3Sno£quot;ffil‘i3C3yib ^Ub3 An-^noi 7^ fipt^rinsi SHAldv^iHb a^ AX^riu K^Wb fibmKv ^ ioAmoif Hjpc^rnÿijiâJb 8 *SaibOKOUb3 Slbl 3 nbsp;nbsp;nbsp;‘^ ‘(^tiSfXiQTiyHri^ h'mb^lTK'^riKyxmNri ST^lbAC^ i'^irloOt ScAnpij» H‘Sor^nÿ03âb. »‘iaibOKO^i '6 nbsp;nbsp;nbsp;‘C3£gt;j33n3ÇTfgt;3i ‘^ An^Ub3 '02^3^1 éolt;tyn ‘hy^n^afo^ ^3’^
-ti^^^ nbipo^'r^ ob^yyx^vo uri'ßAmAnC nobmez t^ SoAnv^p H‘5o^nlt;ÿb)3iib h‘iaibcHoubi
*3 ^fiimêHyxibisbtey siob ^'iioAnvtps^ob (^o^ilt;^riub3 tc'^n^3Sjb 10fesasbo)t£ub3 0in^^ i'^^ *Aoi5ii5»ilt;gt;/ï6' ^ ss^ nrïv\^ « Sto^n^3äjb Stlt;^ ^ ms2.oiioub3 ^ ti^a^x C2^3y^3seibv aQuo ssTo5lt;'2]b0 7ioTï3bH'^ H *pgt; *svSoij2Si^^ Slib ^S-m^i'fir/vrrin^ mv’^imi^ay si3Aot^3it ‘A0]ijpKW'lQ‘(^ 2» 40lt;5U.3 T^ pO^I'^-riOa^ 02S3 ^ AO^ UM'lbAO'^ ^ àdmi ^ SHynlt;tgt;TQS H AeS^n^, Am3A enjysb 'r2^^Six£-7XAquot;A^ilt;Si no^lt;^x AilnibKip i^ värub sn^xiSosyo h^kau.po^^ ^,^^f^^!’ f^ H‘ TUn^jü-UZ-S xSruW MAIO U.^ H ‘^^ H ‘ tyi^ H * ABTQK5XUgt;fiff ^ .I^ VAlb /Xlt;^3 H3Ü3A -■iolt;y^ ^vwn^ Hb .1^22 ir^b Ai^-abpoij) noty^-A^m^b xSyiJb solt;i^n^33iJb h‘SQibogt;io^3^ ^Ibl3 '^ •i€itTQHyVtaibl6yip^‘SOA6}tfmpT^‘CiQgt;aAabOdi^nQlbOgt;i£llb3Sp^^\^^^ ^n so^ni^35u ‘ÿ 'A^rsb Ho^AWbon£iu3Qsz:y c2^i3Aabo5^ zouoiiZia
^f^y^yu lt;Q^ Arnj^WAT^Jb ^ A^K^ ^ flpA0lfX3l
l£t
-ocr page 268-Sc^ni^-iSji,
K'i0iL0iLDUL3 *£ri ïnoî^v ^ naiUL 5\^r^ iu, « ^.^ty^g^ 5^ nû5i5x «L iwnAK^rlao ^SlL *irgria!:o^lt;^ ^^-jiio^'^‘/nopn^H ‘-Krim^x^ Ao/r^riv^-if AcntfiSm Ao^a^-i^ h^aoilo-hsiul^ ' *Vf^ ‘r/gOBi^lTQ^WH ‘ILr^^^/n SlWôn'^ in iUlLrrK 4?r|^3(^m,3 Ôl ^ B •CQ^'i^^So^K AOAVri io/q^ ^ojtgrrru) imit-iSmioAnpo^i Hlt;^ fio^n'^zâJi. H^iQiL0gt;AO^3 nbsp;nbsp;nbsp;• /rl 'n^aänlt;i£‘m H'^ti^'nonruLH
inefJ^olltTip ^ A^Lm^K fnGAO. ó9A0!»^ƒ H ‘i0ç^A^3(5a. H ‘ SOILOKOIIL 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘-^l^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\lS)(,I,l6V 10
p5M im.rnîsn'C2^-i^iSolt;t}v H 'cz^c^cnTZiz. »‘A^ioibviorlo quot;^ s^mn^CK/m H‘iiij.\T0't‘ H^ioACapot^oiLi ^^'^ri 'C2^^^iTi£irHH'^(2Q3'^n7ULH‘HTa£-ir)nAn'^Ky^5io^‘n-it5oAC^poijgt;u‘io^n'^iu.H‘ SSU. -03i5p,3 ’Wr/ *ÜA0^lpUL3 Anpi’iyaAL '^mv^o HOtAn^O Sl0ljgt;iiLlt;iS2. ‘mL^U.T0lt;SS2S‘!}'^'^ÿ^ -W^ ‘ TTS^Ï^’Ï^»^ MpHSKWC^ fih Tl^ inLCmOL'iSKSi^ ^iShSTOWOÇ^ ^ X^ aLVjriL.'ilf M‘i£‘ Sh iOrloA ^ o 'na^^Sisn inatm aoilo^ VA^ttr]•^■mt ^^‘A^^yifv An^noAnjuLZ aol ^ ‘.crö^ ^yo fiTfi-mx ^vnUT^Sh (aLiO'^'i^tj') AOLAO^ A^AOLCm y^-^ AflfV^rjïSy-llt;2L'ir]^firiii3^'^f^jfiBTlU.^ M?^ rtOgftxJ? -^ T72^^'iK.N5Qgt;CuL^ AnAmviyp ^ An^nlt;^-i^ -^ 5Jc^o3ff 5ts^ ^ ‘na£gt;awoiyp imwiïo^^ nm^ (^ ^■PK isn ‘^^'iy^y.nAKL’^n^ j, X (o^ An^i^^^ylt;iOS2. AcunauL nim ïT^^nf-AmtnS^AV^ fiffilfilL ST^ (^ ^‘Aa!.porK')6^ fivwiiyuyn ilU- A^ /löY^ OIPnO^ AOlLOK^UL'i ffj^mTOSoSd ’P^ ^r^^yiT('’^‘^^^ Siv^iiclisn^ AmvA^ natm Alt;^ ^'iioLAo^tiviyp ^mc ^^ Afju-ULr^z KLrAKiG^ 50 hH‘rK^^A7^iUL frpwHyvyf^ i^ nspo^pd^ si^n'CCw natm ^ y AOss.ommL'i 44 unri AW-piTri^iS^ nQ2i.onS)iiL3ÿj A^ vto/uC» AH^isz:^ VAiL/mmn^ /nowHyn-üQ i^y^uri^^ noiLnS^p^ n^QvSvJL (i^ Aomv^ •i'^L'^to H ‘iaK'CCao h ‘ no^m.y:'^ St^voil wimoCuo ^3 naszonsuL'i fiL tol a^^ua, ^vijgt; AnL-K-rKioiii. A^i5WHyTniQ A^ öP/xx^o^jz. «W ^ ‘-w^BYTOL-jon '^variyno^ infa'^^iyAO^ 'ito ‘iaim43 o AmLi^ynvijii^■^(iX^ r^wno'^pvAt^^^’^wSayt ^ v^imti) ?’''^A^, W,' ^ÿ(ty)rj.vrK-K^ HtllL0WUL3 gL »^^ 4L K^AVi) «53 nbsp;nbsp;quot;^y •iOA^i^H^Hl.-miLV AÇtoy A^L^ A^Ój-- A^ 'i^^S^J
AsA^^MlSnii ÿj Ao^ A::^50^aiSaL^0A^^^ S^^^' A/^nLamp;yiLUL'i A^Uri naSZ0nSgt;UL‘i f^j }Hr^m/igt;C fÿ^ iOASHpiip 10 iolt;\^nlt;ÿi)yâjA 10 *hy ’nL^yaiLrjisi.'» finwHyTi'H^iHL'^AO2LnQLt3J}po^s^ fri vW^ ‘ AWKA^ Sn OLt'iK.Hêê^liL'i ‘ WB SHIlA^ ^13 'TO^^ï^ I(J'XPC A03£^ f^h 4L filOlypi AW^^yW « ‘ Am. quot;^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;™-W ^ ^‘^^zf^ Hr]'SaLA^dclt;tgt;y noyç^ Sn ’^m mZn'Ktoiy c^^y^PiLAo^ (üL’^
.■yS(iS2.on£iy.^ o Am.frgt;rK-)Q^A^iSKïOH'lt;Cgt;iyfQAnLAnLpü '^y nbsp;nbsp;nbsp;*iu.rgt;y(^lt;!^ nop^y^^^sz:^
^ Aolt;^r^‘Sj^miLAiss. SHLiyior/a^^-i HL^nLU^^ jrut^'/r^m^nyvty AVi^oyiLAvsió^nsKia ,(iYXW2 S7i£noj^uLri3 54L ^'jm^v^Slu. tolvtK^ tol fnsyu'T^ A^nLZAii/HTom ^ ^acziloksulz Ami. n^yAl^Sq^fonno fi\aL3 ÿ, A0lt;^q27 nbsp;nbsp;nbsp;-^y 'OLAopCz quot;nno ^ny^p-miL nojyni.QU.nmo noT6y natna
juiL0'^403^144^'^ sn^ydi. SHLSo5HyTt^o ‘^si^cKcyi nL'i/r^ s^m : moiSn^vr) nsiSy^tyi, xShu. ^'a^ ‘onj-rin/vC notmci 144 vShu, no « na^-i^ Hr^^P /3 • rai.H^^Tai.'mt mo snz « af'A^t/U Ao/nrioiäoxtsn no^ • ^^ tnQviQoi^'^z 44- y^y ^ y^Ao^ 144.' ^ moKSnoLjy n^. oLiiX^HL-^ ka^ sos^ohuul 4siyQHA'iLoSi^ su. J3 *3y nbsp;nbsp;nbsp;’A-iOHAOLoSßK'i Sy (^ ‘ Sy.yç to n.çpa3no£'Tov:mjrln/iÆ firpS^ sm.
KSTPA^yi^ say^ s-mAmA^iimn Am lyju xSmLsmAHiQm^ma/yj^^^'{■iy^'^Py ‘firpê^y^s^you. ^m fl'fiAylßyy'iS2p:\i hr!sm sorxi^oilt;amp; fi^jAQUoS^ii Anao notmoAm. n^y AMyoL uriAou.on£iu.3 ’^4Y 'U.'wit^/iu. fbi^v nnotSnu -^ ^o^ ƒ 'nufisiii^ox^q^ (^^-mSywoAorJo (^ mno'u. raiBim suri .-n/Â. AW.A^ Siu. i^moSoAtOTi^ ^hri-xy^y 'SnoS^mrrx^J2::y smui^ ‘ jiyz’^^'iiL^xnitoSyiiL noLyx ÙL xsoyAOiToyt^ AtolLToSu.xAyrl^xAjov^‘ snrin/yCnoAyHQS^ r^moAojir^^A^jiyoSu.u.A^nric; * rirjyK(îgt; -’Qj sn A^yx 772^ n^H (^‘Aiu^yb smyx n Ac^ «^ 'tvA^a fnoA^y noswo finaiLoytciiLZ inox nbsp;nbsp;nbsp;• Zy
*rioi.vKAylt;.T3U.iixanD VL-ß^l cW xyiou. • y^oH^^na^ nr} snoumo APpynAtCA so ‘ siL/A^^uS^iu.^ Syum moo^ tyjp-.p^Hri^ B ♦ A^w^p^-^^o^ ‘ finpo^yon^ fitu i-’OinJvd L^n/yl py to • /l^w^^AJi/K ^vp ‘ Ammo Any^o^^uLz to * va^^y^uo^ A^tuTosnu lyno AnAnviy H‘Anlt;^n^igt;'iSu. »‘ACiuonst .■UL-i Anmj Am XA^nvi 4^Y ’Smoytpyi Amm smidctpK 0 picuLr^yu.mpidAfpewyL-ffy. AXitrl / a • notme soL/n^iSotpy ÿ. xStpu. « w^Y ‘ no^^Snu. ww^ nrl AoC^ .• SomrioiSctpx rmun^ noiLouoiiLyyssy ScAQt.xty HysotjyLa^yM. Su. 13 'wy 'n.Qi'iAiK.nQU.oitoiiLZfU.AWHyTipodTiu.trrp, .-r^L Ini^mo^yLm^f ^‘Aporri lyi jp myxi ‘A/T^m^-i^iSotjov tniiSy^ to ’772x442^0 341/, mmo yx tocoytO^tä .~nyTl iQS2.ioy 10 ^ Af!2LnTap«'4i^ y'/!gt;CyoAirx5yi.‘SpX,S'^Y^ sn n.çpo5t'ro£‘’xot:itynooT7yiiiyri^TÔo^'}or^ yo, nPU-onmifi m Snoii^ni.'fiyt A^uri‘oj^ aoiShsxwoQ' «^ Ayiwxemo sr^ó}^ ’nomomtULZnciyt m STOsiHAcStJf ^T3L-po( so’i^n^-i^ su.23 yy ^Shawl myx SiLmoAnAiCn 10 '^‘r^y^ziipy ^ ‘ n£oo5m£^ :fiVW«y2i'gt;f^rxi.Ky2i(,S^x3gt;üyAmyHjp‘so/t^-xon^(^^^^ fiietitriüSiiSQU.on£^3Su.i3 »gx ’''’ji^'l y^\~^^ So{,vrj o A0j^ iz Sn ‘ AWgt;iit.T0LA72iL fixiAnAtov Si Hl. n^y^orifa^rffY^ SKPpoLoSóH o to‘ iy.yK to n^o3nlt;i£'ß}A ssoAStfxty »‘ic^n^sizM. H onoutiy^ SHi.x5»^3 Siuym fopt jx siu. Amv^
•^ÏKYÛi'S^ÎÇ H’^jÿ-yiï^JL ^ A^K.^ 4, flÿA0«fK-:i
ziz
f^l^
^AcvLOKouL'i CŒi^ Aowyt^io^ Hi^M-tK^ayfy» A(^nS^^ Ans^otjv xSvjl nu, ut, “^A^tiSvULy^y^iQ, -OtmULl ^^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nriai5olt;tgt;^C2^'^U,UL'i‘ni^£‘'Ki5(^lt;bi1^^^'^gt;^ f^^0imSwL-CïQ3^^l'^^(^
AWH^ /nojiWO Stâ U,'i^it‘i^Hrl (TTJA^op^VVCv orndnC^^^ (^lt;iSn^S0jï-gt;f)iZ *^^0 TZ^ï^lJ ~o^7}‘Aoi'^3 M ‘aoShx TrLLHy^lt;tgt;v firr^ion'^y^z flifiKv iÿ^ ^ imj.'^y h ’^^nfSHgt;o^ iTj^ ja nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*vo
*ß!Q33ji^o0»‘p]u.7p ^oäKay «‘A^m i^5o3 i^ A3 Amnyinoi A^cwinw iß »‘A^A^-i »^j i» hkjï.iïci» A0iTS^3 iomoist^ iT^ ja nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’° ^cj^-i^iSotti-» infTSy ^ ß^(7^ßä\7i£m : aolmih. H^vrin^Aoto
^ioiinj inLäozim-'^ Ac^nx Stul7ilt;ii-^‘^ « ‘A^mo^zr] f^-^Sovms N ‘ Ampupnoï nrat nbsp;nbsp;nbsp;pniSHAawjuj
HVX ATZL^nXoV-SJ-TZM ÿj i^O^O H‘50AmfH}jgt; H‘iOlt;^nÿi)-iâJ^ »‘iOlLOUS^^ iU, f 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’f^,^^i^
-o^-K~Ha nntf.iSy jf j3-i2Lio^|^p(am ^-niL-xmnD ak^a^x ijgt; uria i^ti^'c^aâfaç'v^ :^f^gt;LDX!^H‘Ty) ~Xlt;^iL »‘TO^nU. fib A^nxS-XSViL A»l{.X C^ 5«2-YWf' « ‘iKSW/l^XlA» M ‘ iOAOVpHji « ‘iOlt;}^nglt;O3amp; «‘jon. JoHOULA^ m. 13 ^ nbsp;nbsp;*H| 'AOLKt^ Atj inSyttSH'VlU.AO^inaiüLibM iTOLA’^HAOLody^H ßflLAi^t^
-x^ AmLnoioL xSxu. ióigt;i ^*4%inaio^i^ b^? Amub'iSpi x5tjjl u.o ‘nmiwx^ vCnriß^ó7^mcio^b^ o ^‘i^m ^ c^ßSixQTXA : fiOAu. fxSxu. wLïJ^ axiaoloS}^ Ax^r^ioAWixip « ^io^a^iniib j'^ïl ~-0nSlSL3 iu, 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\5| 'HA'^'inL X^iA31b A^A ‘QL'^^^'iSH ^ ^Ayj^y,^^ m]Aßy^3 ^W^ « A\^’^-A]'et
AX'^^^m ^ mAß^^ KT]'C2Q)'i}i3o^-x : iîiii ^^A^xsxtÿ AaLniSHAyJx aoa3q5t/ul iri^ ti *3^ ♦C2goQl^olt;t?» ‘ 5^}.'^ Jp » • ra^B;51M^?r)( • noAvri ‘ioin^ [^'^ ‘ AOLX^^^ ,Ç « ‘ Alt;^n^HA AX^rln m^x •-xt3n-H(rribnÇ'-i3(^ipu3i!'in5u,i3 ‘^J nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^c2^-i2i3o^x‘w inj.i^^ t^'t^mi AXßb^^irry,
■f^ r2^a3i73£‘'^ : fA^nULx iaLxrlaaoi/A io^^ih ^bx ‘ iwiftoçj^« XAU, iX’^ Aß i^iSnyn Ht ja ^,\P^ nbsp;nbsp;*(^‘f^i^olt;tgt;p f^ ci^iiêixÇmc'm^xj^rmsi a^il^Swh Anrn/aoi A^t^xans ißägY^p^Wi
-'^if iniSnyii SU, ja • lt;j *c2^3^i3olt;tgt;x‘ vß i^iT^ jp 13'AiS2.;^x ior)oAo ^/»( oiW’ßg’öj ^i»^'!on :A0^iiiwHAQ »‘AOLc^Ypot5KQ‘H‘ nobm i^ry^ nsvrim ,nx'i'ijn h4,»(Îgt; nSyfu,x^t ÿ^ nstoyTaLxv ^ ic£Yo H‘ioAS)tx\p H ‘iot^n^'iSji. « « fioiLonsuL-i UL ja •^gf^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*rat«^'ygt; ipxi.XjY iw « ^ijw
^HOAXb-i^'Ci^ßSiis^xßt ‘nniSHya fiL xgt;TioAolt;i^ f3'C2^3\^x^au.x^nait3x lorioAo ^ ^ » « nss'ißHAh nryiL’iJW n^iomjYi3 H ‘ao-^noi AOAULmS^m Ao^oigt; -^^ iniSA'Vi iu, ja *xl 'n^'^x «W adS ^HYU iß : Uß^'{.'iy\^ ‘imz^iS^ iAAjçrfnÿSoCiULx ioAU^ iA^ n’^fix^iorHH^fix^ASaiL aosuL ^Xßt rxiti^ xiSo^HLX'A iu,i3 ’(5 'CT^ßäixQ-e^ : noSH^Tiÿ, ^ noi6y ^Kriny ,?^ nr^iciYJHf cOTWiiYx ■-'»ßi^,i^xy(,xim Xi^^t^ A^^vix a^ xlt;tgt;i6^i^'^n'gt;s^-^ siL ja nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’^94 nbsp;nbsp;nbsp;• nobm Ao^^'^x
Ad. i'^i^Aoi)im dQißSfnr-ffn ‘‘^Am/r^UL^ 'Ci^z^iSoipx : TU-Ao-iÿ ‘^^^CkS^ul^ ht) ioLAo inoTf^An awxi5 «Y^ AraL iOAU, iO’\}Lrilt;ÿSI'i^ H‘iQlL01lSUL'i HLJa ’HA nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'(^^5iXL£‘mCX^.'U^X5 ^ ^ Amt^ULi
*C2^^t3oApx:Axf^‘W^ c^ inoLrix Ama^nnih Hri (nGVi^MTSy^ « no^iiYX^ A^^^'x io^a:^^-^-^ H’^itm. -0tWllL3 ' ^A *i»X.'.l6Y ^ imLmïSm-C2^-i'^l3clt;ti';lt;^‘^^p3f^'^ AB^rKH\S.iS2.ißßX^ S'^ H^AOyipnL S *Aolt;tgt;vni H^py^ '°^,1^ V * nbsp;nbsp;’«€°’),ii5o4?yAoA6Ypov’ « Ao^j^n^Ja ßs^^n imSHYx M ja
*3A 'imiXTA ,0Bÿ Ttao AW no-ffy ÿj 3/^ XLAQgt;C^ •C2^a5lV£quot;f^‘-AW,OKOllL'i Alt;d ßSiS^n ipVf^HyH ÜL ja ’^A nbsp;nbsp;nbsp;’51214^9AY'KU.Ton mjyuxp^^^o nmA^ppAxu. A3^^^-^‘C2^'i^i5cAi)^^ Am^'i iti}£‘
-x3xlt;tgt; mßytiiLXßA Kip^AtSn'^ilL^l ’^A 'ioA^oAyf. 010^^022. nS^^AXno ioiL^^‘AWH/ß (ms Axijgt;t irrp iop'^tSnLarxn-’nt im P2^ß3n^-Pn:Ais«Kox ff no Ipt^ioA^asonyif^ noAlt;o ^ App^’i^t ^pi^ -y^lSyxLVr) no A^3op ABOL im^riH sms AO iOAmXlf H‘i0^n'pfO'i3ji. UjidLOKSULZ iu. f 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^‘^A
*U.pP^oA-OLzrl ^ym.lt;i^x 1^ ^Ax3no ^ n rxs^AiK.iiL'i xaT3gt;i‘ tolaoil^ aosYSz nji,ny u,p ‘^P2Qgt;ß5ix£^ ~.7X)t:7ni.'iYiXlt;pfcU.X X^Arp ‘7XJ.^^^lt;!^ no firxU,lt;ijPP^X ^ TOLAOlpZoiSUL^ Acd iOlt;^nlt;ÿjnâu. H ‘iOlLOKSUL^ iu. ja *XA 'im),'^ fe iPiLmosm 'n^-iAf.^x^oiL'^ fimwH'Vi'it^ iiu. ^ 'ragoö5ixtg”»T( Hpn^na£'3o -ff H:AxK3norrjHf fis ßy^To^Totf A^ucJis^^ x^^AQiLm^^AXa^ iip^ç' o A'iSHtoiL'in\nçgt;^ Azs^u.o h^Axiy xyxnt tola^u-o^tj@AjpdQQ'^UL'i‘7XL^^x AxiSny^^ x\A^‘AisH'nsx tf no noAipp6gt;'4^3^ is^ ‘norJ^‘nSytu.x^i ^ nlt;upyxiL'ffAi^ic£gt;ópH ‘soAS^xifH ‘ior^npfiriiiL H^ioiLoyASUL'piiL n quot;•A •iOLxnifÿ/LU, no^x ÿ. ,^ quot;^nohÿ. ^‘sp^7LiL ^ TorioAp^ip inotm i^LAO^i]y-xlt;pf‘haq, ^ tolaxu. 3L7!isn'u,H{piori ola’^i^Soil xyi'^ ‘ iSTwi^xi^ nord AaLXA^ a^ 5» r^f^pa p AW-ß ^/k{ no ‘n^A^iïx^xri noA^c^ff nofSnit ^L AaLXAX£‘ aol Sßxrlsi^xr^ wp^'p^'^ßspyiLULpim-isundixrd xLxrlsi^x^xy^L lid f^^pipfo^SjL H^ilt;55.0KSiu.p iu, ja nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ßd ‘n^p^ix/p-Try : /noLHynx.^ i»^ h * inoh ^^^^ »
‘jne^SxAX iB^ ia y^p^'xr/pÿAJL Aoy(.x ^'Aphtoi ‘x^tlil iß v^i ^X’pf nd aijxiLpuf noi^n ^trrpxi. -xm io{pi.nlt;pft}^3ji, H‘ soiLoiwuLp ^f^p^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^p^ '(ïQip'pdoipx-.mjAÏpdnyiyalLX no'^ Swi spii^xy
AxppL3 Amyix^’Hß oommAftC nu-mp mp, ipn.i.i^iu, 13 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*^}d 'Ampf^ifn'v^Am,fiX'i^iAmAiifn
-Xf nd ^ ^ATLXAXp noi^-H ^Aid^ Ap3nxs AcA Appyù im^ C2Q}ß3no£xni ^H^i^xpf nd pop A^ÿzox a^ xawL Aoprbnyordid Alt;^ pp nsi^^xp A-ipmm mpxrisi^x^ lOLA^pAXtripKy x pm Alt;d icip.n’^'iiii.
ÜZ
4:£Y1S2U» /l«gt;]^WA73M.‘^A(^^^A^^A0itK-X
-ocr page 270-^~4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;KX!'ovlt;5l'TOvJ^)lt;davitsairKV0t-^6)V ai-mve^^v.
»uev pS^ciTniVThirif v^^ ojM'ÄsyHrti Hi\iy;s^amp;d : o^t^itamp;oa'^i'/miuj.ov.eiJ^ng.'^vp^b/ofpH'^tt* iu:v(r.i:ML\(i^iVj J^uT^oy, iN'msif^opSjiicùv àâï'M-nv thjo^Tna^o-Tmv.^cit JÏksÙoutw? lucTiiK^ovi-lt;n^fpH xmi.'j'rHff^ : Howii^« otTapM.ïüa kxitxóm là.tibwav-nL/ó-miff p.i J^^yKi,^J}xJ.vivlt;pv')9lt;f^-' tu^y, oƒ. nbsp;nbsp;nbsp;E it j^TJplcev ^ Hä-m. iinaTió-mv ouftoixciz pu 'Tt^a^p^^^oi, èw^a pHift Tnçcv
wa povov.u^'çouotTîiçyelpePuj « 'Tamp;i(Sv p^piu^'^vsw.^mtu imv §Kpxgt;i.. et. c7J cv %;« t7ni7to^;'^«AA^JWjHijfi), NtT^fXu myyzgt;,^ ypcpi^i^w. môn cn’^puTnva . ov ywp'dwii-S^ov ^K^naiiny ''jzro KX«^avópo\if w’^aAj -n-Sivea. a jihi CW® Tin: HoTcakVfo; pib/^TW « ^^jamn «,«/m'f Jti'iri'npLoiiSzjix.cpo^iop.a» er. Et'nçoued'm^oçirv èepdeiApjoy ,hV OT-.^y^; tsts^^h}-' pSi/aSjûéfioç Jt ^'v ,t7njKOTTOf yivk!amp;a.ov yi)' y^oH aapMTif^JüjTèv pu-Mv^, XM« ’^}ivs paXvapoi.
0^’. KiixJiôç JÏ àv Ä TvepKo; ,^hyi'.i^^iTn^moTmç, avy^ dç Ç^Çy^ppovif, ^M’ U’apit Ta ^leKtKnxsiKd-jmp’-p'mJi^QtTD. o«. Ecü'nitfedps'-'BeiyQtf.icKiiptticï piiyivi.(Qa,iNPAoLpii' Jï mï? Tn?n?? auudiy^'amp;t}. Kx/L^en^tiiSiii JÏ TrÇotrJVAJ^-’ gt;nbsp;A%5 ^“^ '^Ïioc:gt;(vtlt;Ö4). nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;06'. rov (/l^^tt^v Slov 'n^m.Ââi/’m tp ^oi-n^icSïv m hok ^xaAsv ihoimyïti ,ov J^Keu-óv ^ Treeç'xuTJ.tÿ. TiSc' gt;(«ji'?''lt;i3néx tTnjKOTinv. oeJiiisv yei/p vv pKiH Ti^'rr^.pocy tTnS^ilixpjb/av tTiJt^wv avou Jit/^anoiAav. a pH’m» Mi.'m. i3it car ^py C^ quot;yiviTeu. tt. EiTTcpHy ,011 ov'^^.Ht’mjuo'my,« 7te^oJlvT£^'CV Ketdiahu tiwwv d: Jtipoendjs“ tAoiXHjaç ^Ma TrtcCtviuufèvTnuf c/H.Ky.Hata.rgt;tMa %;«ou?. iÏ TTE:'5i-' i^ ocuj Ö5iygt; pi 'miSv ,u iM.3v.tçdlt;ât} • ovSlie yoi/p lt;5ïwx'ngt;üi. ^eniiv^ioti lt;Sï,v^amp;jiv itotTO Kv^ixkhu '^eiKk^amp;iaiv, im. oiKi-mf èf K}\îiçov quot;n^y^p^'^m cmSj th? tSv AotutSv yidpnit eulx'^ ^Tm'J STüioviDv ^yci^iTTM.. Ei lt;}^'Tin7tKólt;j«fiof0iiaeHo‘o’.\t-ffl? Ti^c'f yEi^oTevlotj/ Cotf^pjov ,óioi tij o apiT^^ei ciilr.pjoe ï(poÜH, xj avyy^^invatv 01 J^CTDinu, w th^iSi^aseiuii, n^ Tÿ oin^v c/^ixTisïï-' Asvöï.-^fvteSïJ. •zs'jè'. È'mjTiOTnç-,H7r(^tLafitj'T£)-Qe,HJgt;.ciJnsvoçlt;^x'n.ta’iya\cili:v,y^C:v-AO|£A'o!'«|UiJ)3T^x)utTi;^7 ,f a.uAiï.ZtL oep^v ^Ksd-i^peep^Kliij J^akhoiv : nxe^eipdcdz). 'myü'^ Haim^oi XMjîÇ^LÇi ,K5Ù là t5 Äov A(^, Try. cru vd^im ^«mÄt« , « otpy^ev-m. .Tpppxi 'nyyv'm.ysddp^H^HPiM'; Hzt^aifacönj.a JÏA^ïxxf a^jofi^toSnJ. tt/. Èmimtr.yvpÏv KXHçituîi v^y^^inelt CtC\letcn€occ!p.icictpceytiii.-nepS^ Tm^pii; cA^ó^xni Maeiue 'mv'ii,ylt;^viM, t^oikf-, hamp;J'iTtMV, otpiSpoi,Slvi^ovópu.ov. IHUIV t/av NotoHcï. KoiT^vei'. P vöcï^BafflA^avTiüjaf«. Tmpx\(rmp^'xgt;v TW; Cï^^sv tZv Hp^^vlt;5\io- esvoc«. Mx^^xinay i^x.ie^o ei ^-ceX-npioy ey.Eo-' hopMVTDi'Texel, Tm^otpu.ca ÓKK^ttaixrii^Kapx xapx'iipv.n^otjm'iZy SitexJ^o.ei daupv.lépipxov w. it^uuiiA cJ'. £iCi*iH\ cv. É^xóiv Jl 'fe^atrtçdtôw vpj.v pjixy^vlv v/uMV csèi itoio’ erlw Qq/m/'T^ 'mhvpüoi^âovi Zv^ciy(_. HpiT^pxJt.TOVTiSi THi kmlvh; lt;rtx,3iiinç.Evxyy(\ix'daseiex.,M«l3v.iev, PtüipH5v,A.ovgt;M„ïaciyvov. Pxjj\jvÈTnrDy^gi.i JtKÆTiajafd?r, Pt(fgt;ou iTnTey^! J'vo.iù'M'vov ([êie.ixKa-Ccu plx. iave/k pu.x, K^ipSim; ïmmy^i lt;5^o. ^ ca J^x-myon' vp2v tk iTnrnö-mt? JÏ ^^v kAb-pitTOi eVOKTCP JiiS\l0tÇ '7Ï^Cüj^(PaVHpSjlM gt;nbsp;X! cv Jl? (i^pjQlt;X,amp;i^V LL^l mtneev lt;(ÿ. TO ei XVTU.IC pv siitM.,is.cit cd Tl^^ii ipcdv tUv iiofidi^ccNS.
Tt^OiT^V XTTCrt)\liUc'J KMlova/df
-ocr page 271- -ocr page 272- -ocr page 273-t
NOVELLARVM CON^
STITVTIONVM IVSTINIANI PRINCIPIS POST repetitam Codicis praeledionem editarum liber, Grego
rio Haloandro interprète.
DE HAEREDIßVS ET FALCIDIA. Conftitutio I.
imp. IVSTINIANVS.A. loanni glorioßß, ßeroru per Orienttm pre* torioru preß^o, ittrum examfule z^ patricio.
MNI CVRARVM GENERE NOBIS^ CIRCA rem publicam occupatis.ne^ de re parna cogitationé inftituenti» bus,fed quomodo hinc Perlæ manfuefcant,hinc Vandali cü Man ritanis obediant, hinc Carthaginienfes priftinam nobis libertaté acceptam référant, quaffep nunc primum in ditioné Romani no» minis redadi inter fubditosperfeuerent,id quod ufegadhuc non dum Deus Romanis,nifi fub noftro imperio concefTit : confluunt etiam ex quotidianafubditorünoftrorum ad nos relatione curæ de rebus priuatis. quarû cumunicuiqgfingulatim conuenientem Ofmam damns : turn ueroquæ per partes crebiore indigent auxilio, poffunteptoprachen fa lege in commune omnibus, quatenus opus habet,adferre utilitatem:ea ft amp;nbsp;legibus inclii damus,amp;fnbditisnoftristradamus, utfuaptenatura ufui fint,neqgfemper principumiuÉ fiones dcfiderent,operæ nos preciu faduros arbitramur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Affidue certe nos obturbanr„ qui de legatis relidis, non tarnen præftitis, item de libertatibus, de tateris demeg rebus nos adeunt,eo quöd hi quidem adfignata hæreditate dari aliquibus fieriue quid prxceperuntjU li uero amp;nbsp;bona impudenter appetunt, eac^ ad (e recipiunt,ne^ iufla tarnen pcrficiunt.-quan d ueteribus legum latoribus proditum fit, conuenire, ut morientiu difpofitiones, qua f uiKj legibus non répugnent,omnibus modis impleantur. nbsp;nbsp;nbsp;Quoniam uero ea de re có fenpras leges magna iam ex parte neglcgenter habitas inuenimus ; amp;nbsp;reparari eas oportere putammus, amp;nbsp;tam uiuentibus illaru beneficio præftare fecuritatem, quim defundis débita inde honoré amp;nbsp;officium perfoluere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P RIN C i P i o igitur illud confiderandum,quödl bis,qui teftaméta condunt,partim lex neceflitatem imponit,ut certam bonorum parte cec-tis perfonis attribuant, perinde quafi ea iure quoda naturae illis debeatur.-quo in generc cen-fentur filrj Sc nepotes,patres Sc marres,mterdum etiam fratres,Sc fi quid præterca perfonarö inter eos, qui nel ex nobis funt, uel ex quibus nos fumus, leges enumerarunt; partim nulla imminct neceffitas dandae bonorum fuorum partis,fed fpontanea exiftit libera!itas,quae ex üoluntate teftatoris ad quoduis porrigatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His anted nobis definitis.fancimus,ut his, qui uel haeredes ab aliquibus fcripti funt, uel fideicómiffa (fine ea uniuerforum bonorum,fi ue fpecialia funt)autlcgata meruerut,omni modo neceffitas incumbatimplendi eius,quod teftator,aut qui legato eos honorauit, conftituit; modo quod iniundum eft, legitimum fit, nee ulla id lex prohibcat,aut ut maxime honoratus facere omittat,ratum nihilominus fore expreffis uerbis demonftret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis autem quod â teftatore difpofitum eft, non impie at,fed dum quod iuffus eft,facere recufat, decreto indiciario admonitus, per integrum annum ea,qua honorato relifti nomine competunt,extraxerit : fi quidem ex illorum nume to cft,qui neceffariö aliquid lege capiunt, in maiorem autem pattern, quim lex requirit, h«res fcriptus eft;tantum capiat duntaxat,quantum illi in rationem trientis iure fucceffio« nis ab inteftato lex dari concedit. quod reliquum eft,id totum auferatur. ö^ßquidem alq hæ redes fcripti exiftunt, adcrefcat illis pro ea parte, quæ cui^ in inftiturione attributaeft.
Quöd fi nemo alius hxres exiftat,'aut qui fcripti funt.hxreditaté forte nó adeunt : tune quod aufcrtur,adnciatur rcliquis rebus, neq; non legatarqs,fideicommiffarrjs,amp; feruis liber tafe donatis copia fiat adeundae amp;adquirendæ eius hæreditatis: ut tarnen modis omnibus ïmperata faciant, uidelicet cautione prius ab eis præftanda,prout uel return uel perfonatu ratio admiferit,omnia fe perceptis rebus faduros,quæ teftatores rede uoluerint. nbsp;nbsp;nbsp;Enirn
Uero fi nemo corum, quorum inteftamento habita eft mcntio,hoc eft ne^ cohsres,ne^ Ie a gatarius
-ocr page 274-x nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' rgt;c1ïiercdib,(^Tdlciiid, ConlHt, f.
gatarius^ncijfideicommiff'ariiiSjnecg feruus libcrtatc donatus, adire uolncrit .• tune pófte«, qui feriptus quidem hxres.inlegitimam nero duntaxatpartemper hanc lege conclufuseft» adalios,quos ab inteftato lex uocatjbonadcferantxir ; ut confimiliter cautionemdentfc conîpleturos,quæ teftamento funt comprxhsnfa. Inordinati autem uel cofiifi aliquid admitti ne in hac qiudem parre uokimus: fed ut quifq; poft eum, qui noftra iam lege exclu fus eft, prior ex ordine uocatur.ita amp;nbsp;uocetur prior.poftca qui eum lequitur,amp; deinceps,do nee qui poftremus relinquitur, locü faciat uel alicui externo adire uolenti dc reliâa exfequi. poft quos etiam fiftum ( fi uolucrit) ponimus. Eundem erenim ordinem in legataris quoep ac fideicommiflarqs effe uolumus ; ut prins adeundi copia detur fideicómiffario unij «erforum bonorum, aut pliures cum funt, ei,qui maiorem portionem habet.quandoquidc imitationepropémodûlixresexiftit,præfertimnobisimperitantibus,quiPegafiani SEN. confulti ambages exofi explodentes'cp, foli Trebelliano in huiufmodi fideicommiflis locu dedimus. 'Quódfiuelnemoexiftat.qui uniuetfitate bonorum honorarusfit,iielis, quod reftator iuflit,exfequi reeufet .• ad cos huiufmodi facultas tranfeat,qui maioribus fpeci aJibus Icgatis uel fideicommiflis honorati funr. Eoqj modo feruis etiam libcrtatc do» natis tempus ^ facultas dabitur adeunda: hxreditatis, amp;libertatis fine ulla intcrpellarionc obtincndXjÓc percipiendorum bonorum, amp;iuflà teftatoris perficiendi, cü cautione, ut pra dixinius. Quód fi nemo legatarius ud ßdeicommilJariiu exiftat,qui per uniuerntatein bonorum,aut etiam fpecialiter maiore portione uel legato honoratus fit,fed parem omnes fortunam obtineant: tune earatione,quam anteexpofuimus,item uniuerfalesfideicotn-miifarrj.aut qui ex Alis quod præceptum eft.uultexfequi^cxtenspræferantur. Reliqiu nero leg atari] uel fideicommiflarq, qui nihil inter fe legato differunt,uel ad unum omnes,fi noient,uel quotquotcxillisuolent,uocenturlt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si neep legatarius quifquam,nelt;5fidcicó
iniflarius hoe in fe receperit : damns facnltatem feruis, qui libertate douarifunt, ut co ot-dine,quo dominus quencpnominauit,prarrogatiuam interfe habcant. Atq; hxc quidem omina fancimus, ubi neceflaria qnædam datio inquempiam eorum.quibus natura aliquid ex teftatoris ac defundi fuccefilone debctiir,fubeft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S i V E R o nulla huiufmodi perfo
na in inftitucionibus fubfir, fed fpontaned liberalitatcm te ft a tor in noniflima fua cótulerir. deinde fcriptus hæres intra tempus ante à nobis diâû.imperata nó faciat: auferantur illi qui dé, quxrelifta funt, ut ne^occafione Fa]cidix,neq; ulla alia de eau fa quidqua poflitcaperc. Similiter aüc cü fuperioribus amp;ea obtineat, ut fi quidé cohatredes adfuerint,hi ipfi nocétur^ -deinde ad fideicómiflarios,ó: legatarios,amp; fer nos, amp;nbsp;omnes adco,qui ab inteftato fuccediit, co ordine,quem paulo ante adfigtianimus, bosa perueniant, nbiqi adnexo onere implendi ea,quæ(utprædiximus)teftatorlegibusconformiapræceperit. Si nero inftitutioprit «créa fubditutioneni habuerit: nemini dubium, quin prins ( fi uclit ) ad fubftitutum,qui ad legis præferiptû omnia legata præftet.bona peruentura fint.fic'q^illo non nolente:tuncfe' cundum obferuationem à nobis didani,ablata accedantcohxredibus, Icgatarqs, feruis, fuc ceflbribus ab inteftato,itemcxtraneis,amp;: fifco, qui per omnia légitimas defunflorum uolun tares exfequ3nt.proptere.a enim ad tam uaria fucceiTionum genera refpeximus,ne cuiusde fundi hxreditas non aditacadnea fiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exhxredatos nero liberos,fiinfte à patre exclu
fi fint.nihilc^ ex uoluntate patrishabcant,neeg uocamus,nclt;g admittimus,etiamfiplus milics uelint. Vnaenim bxc eft legum intentio, ut qux defundi conftituerunt, impleanmr. Eum enim, quem defundus ipfe à fubftantia fua abigit,quomodo iuftum fiierit uocaread tes,qnarum ille eumperexhæiedationemexpreflecôtraipfumfaâam participcm effe no luit;” nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod nero eam partem, qux anfertur defundiuoluntatem non implenti,prius
ad fubftitutos,mox ad cohæredes, feexinde ad legatarios amp;nbsp;fideicómiffarios, neenonamp;fer iios deduximns,eotg pado ad cos, qui ab inteftato uocantur,amp; cxtraneos,ac fifcum dciieni mus ; non id abfurde, neeg temere, neig quó quenquam decorum latucrit, fed prouidentia quadam fingnlari amp;nbsp;ex fententia legis fadum eft, ut decurfis primum omnibus perfonis teftamento comprxhenfis, turn demum ad fucceffïonem ab inteftato Ôecæteros peruenire' mus. In omnibus autem cafibus,in quibus cum fupra fcripri uoluntate teftatoris nó implent,perfonas uel ex teftamento, uel ab intcftato,uel etiam exteros uocamus: permitti mus uniuccfis eiufmodi perfonis, ut amp;nbsp;hxredes fiant, amp;nbsp;aditionis fiue pro hxredc geftionis (quæ legis uocabula funt) ins habcant, omniatg ut hxredes gerant,fiueconueniantur,fiuc alios conueniant : id, quod propria authoritateuctuftiffimæ etiam leges præftabant.iaci-entes hxredescos.quincahæicdcsfcxipti fuc£ant,nccttabinteftatoadhxrediratem uo* cabantm.
-ocr page 275-iklitreiih.ü'fitlcidiit. éonH. t» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i
tabantnr« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His omnibus obtinétibus,ctfi non ab hxrede, fed à Icgatario, nd fideicómif
fario,uel qui morris caufa quid percepit, dari quippiam fichue teftator uoluent : codé ordi* nc feruato amp;nbsp;ablatarum rerö occafione, ut d fubftituto quidem Icgatarij incipiat, definat uc 10infifcum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Neeg quifquam legi huicindignetur, fi talibus quodammodo reliais pri
uetur:fed animoreputans,quöd omnibus omnino hominibus uitæ finis mors fir, non tan-tû fpedet.quid ipfe ab altjs accipiat, fed potius recogitet, quöd amp;nbsp;ipfe moriturns alqs man» data dabit.'^t nifi ab hac ei lege auxilium feratur, nihil eorum, qua uel fummo cum ftudio praEcepcrit,adeffeaüperueniet.necgenim his tantum,qui uel fub imperio noftro, uel hoc tempore homines uiuunt, banc legem proferimus, fed omnibus etiam poft currenribus fcculis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HINC NOS curaÂ:cogitatioquædamlegis Falcidixfubqt.quae
Ud inuiris teftatoribus, fi patrimonium legatisconfumant.hsredibuspcrmittitretinerc, quantum illis ad trientem uel femiflem bonorum efficiendum faris fit.tametfi enim pugna contra teftatoris uoluntatem hac parte fufeipi uidetur, lege tarnen permittente id faftü de«= fenditur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur (iibicg enim fuftentanda nobis defundorû uoluntas eft) uc
hæredes, fi eins legis benefido uti uelint, incontaminatam legi authoritatem eóferuent, nc ^ ob ca forte, quæ uel fubripuerint, uel dolo interuerterint,conentur Falcidiam introduce* re,quæ neutiquä eópetitura fit,fi nihil dolo malo egiflent interiierriffent'c^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fiat igitm:
abhæredc,qui meruit, ne quando poft æs aiienum detradum folutaq; legata Falcidiam ha biturus non fit,inuenrahum eo modo, intracp ea tempora, intra quæ antea, cö hæreditarija oneribus ufeg ad relidi patrimony modum redadis, homines damno, quod ex aditionibus in bonis ,pprtjs experiebant,exemimus,id ut fieret,lege latadeterminauimus.-illo foloadie do, quôdhuiufmodihæredem, qui non tantum creditores, fed etiam legatarios ueretur, metuitcp non tantum ne quid damni accipiat, fed etiam ne careat lucro, fcire oporteat, oés omninolegatarios amp;fideicommilTarios, quotquot in ciuitate præfentes funt,alTumcndos effe,aut cette qui uicem eorum gerant,fi forte uel perfonarum natura, uel dignitas, uel qua Iitas,uclxtas,ueletiam quæuis neceflitas facultatem illis in conficiendo muentarioab» fentiæ præbeat. Siquiueroabfuerint. ciusreiteftesex fidedigniffimis in ca ciuitate hominibus,qui'cp ibi rem foli poffideant,nec malæ exiftimationis fint,non pauciores quam ries accédant (quod enim ad earn rem perriner, tabularfjs folis fidem non habemus) coram quibus inuentarium fieri conueninquo magis redcuntibus aliquando legara/qs A forte que tenribus fubtradum effe quid teium,aut ininuentario non expreffum «inre^um fit non fo lumpcrquæftionesamp; tormenta feruorum ( permitrimus enirn amp;hoc fane, ut ramen ob-feruentur, quæ i nobis antea de feruilibus tormentis dida funt ) fed etiam iureinrando tam h«îlt;dis,quàm teftium,qui fe adis adfirment inrerfniffe,fpcdairccp, quæ tue gerebantur,nc •J confeios effe ulliiis ab hærede perpetrari maleficq, rem ipfam inquirere A ueritaté de his, quæ mortis tépore teftator in bonis habuit,inucnire.-nifi jèrtrprafetues k^ba-ijuel omnei^ud quia ^mex ijs teftatö conuenti, uenire amp;nbsp;conficiendo inuentario adeffe noluerinc. tune enim im* punefuerithæredi,fi ucllegatarijs non accedentibus,tcftiumpræfentiacontentus, inuenta-riiim faciar.-repofito nihilominus amp;nbsp;iftis legataris ram hæredis iureinrando, quim feruoru tortura.Arlt;5 his omnibus obfcruatis,bencricium habeat Falcidiæ. eo enim pado neeg lege tantopcre in noftra uf^tempora probatam minucre, neqj defundo iniuriam facere uidebi .mur. Nam fi omnino cupit aliquos fibi hæredes exiftere,amp; ex fucceffione fua confolationc percipere, feep fufficientes facilitates poffidere arbitratur, nee reiner iras idoftendit:per-fpicuum eft,non contrahetatem id cum uoluntate defundi fore,fed potius dementiæ illius purgationem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero fi inuentarium ea forma,quam diximus,non feccrit; non re
tinebit Falcidiam, fed Icgaranjs amp;: fideicommiffarijs fatisfaciet, tametfi legatoru præftatio purs fubftâtiæ defundi modûexcefferit.neij hoc dicimus, quo legem noftram infirme» mus, quam de eo tulimus, ne quid per creditores damni hæredibus adferatur in rebus fuis, præftabit enim illis,ut pœnâ fuæimprobitatis luat,ex eo quod leges trafgreffus fit.cum lieu iffet illi caute omnia agenti non folum nihil fentire damni, fed etiam per contrariu ea, quæ lege Falcidia deferuntur, lucrifacere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hfedutem dicimuf,uhi errans leßamr de fui fubfixntia hoc
tilgt, dut forte cum debuiffet etiam dmpUorem ejuintitittm hxredi rehnquere, pro minore difpofuit. etenim etii hoe erruntis fentetixefljet nö purte et intégré deßgnAtioms. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero expreßm deßguAuerit, tun ueUe heredan re
titure Tdlciiüamtneaffdrium eil teßtitoris udlere fententidm,cr dut uolentem eum parère teflitori, ßrfan etu que* dam iufk z^ pie relmcjuentijucrum non in percipiendo,ßedßolummodo pii agenda habendem: dut ß noluerit, cum teixdere guident ab huiußnodi w^Miow» locum uero fieri (,ßatt dudum prediximut) ßtbfiitutis zr coheredthus,
a 0 er ß
-ocr page 276-4 Tirl^jeYedi.O'^iilcldiit, Confl. I.
tj fidcicomnù^drîjs, (^ lc^taïiji,cr ferais,O' iji,(lgt;*i »^ intejhm ueniiint,cr edijh feamdum prÎM à noiislwffl tant m tnlibus uiam. Non dabimus aûc hæredi.exafte patrimony modiim nofeend, licen-tiam^nt alqs quidem protinus ab inido integra Jegata foluerejpfamçpreftatoris uoluntatc plcneconferuareCid,quodedamconft:itiirionesnollroriimantecelTornmdiciinr)alijsiiero partem detraherc iielit.ôc ita partim teftatoris uolûtati fatisfaccre,partim earn minnere: fed ut is,qui circa fubftantiæquantitatem nihil oninino errancrit, amp;nbsp;ftatim arq; cognouir,tefta« Tons noluntatern fecutus fit ,peromnia cam exfequatur, neep poenircntia abducaturadde* teriora. neqj enim hoe effet pure fequi. Sed neep illis, qui cum inido pernofecrent, àncôfiderate tarn en folu crût,perm ittem us, ut per ci pientibus poft deinde negociü faceffant» eupiantcp.quod folucrunt,ab ijs recipere.conuenit enim,ut confiÜu ante faÔa capiatur.tuni dem urn agatur,nó autem qiiod rede feceris, reqcere in ignorantiam, nifi iufta aliqua id eau fa introducat.pura fi quid pratter opinionem emergat, quod patrimonium deminuac, amp;nbsp;re-peddoni locum faciat. Jllud quolt;5profpeTimus,ne tempus in eiufmodi quæftionibus in longum producatur.Sancimusenimjiequahuiufmodiquxftioaut controuerfiaanni fpaciüexcedat.-neceffitatem h£rcdi imponentes, utomninoab adita hæreditate intra annit amp;: legarafoluatAà teftatore relida pro cuiiiftj rei natura præfter.oia deniep faciat,qux fupra diximus.Ac quemadmodum iam antediximus, annoinirium damns ex admonitioneiudi ciario dccrero fada. nam fi culpa hæredis annus prætereat: tunc 6c ipfe relidis excidet, amp;ali,; ad ca perueniéc,quos antea uocauimus. Pupillis fand, âc state minonbus lex noftrani hil præiudirar. nam fi quid ex caufis à nobis enumeratis damni aeceperint, duplici potiuti tur auxilio,tum ut reftitutionem in integrum petant,tum ut curatores neglegennæ tonde* mnent. Sed neep patronorum fuccelfionesexcipimus.nam âc illic légitima illis porno «c.quam nos definiuimus,confcruata;fi quid illis ultra hanc relidum fit, amp;nbsp;à Jibertis rogati, ut quippiam prsftent,deinde id faccre recufent:fancimus,ut idem ordo obdneat,quem fub initia facts huius eóftirutioms protulimus ; nempe ut légitima quidé portio in talibus apud «os falua Sc incolumis permaneat,reliqua ucro ea uia procedant.quam modo in huiufmodi cafibus aperuimus,maxime poftqua in ca conftitutionc,quam de iure patronatus tulimus, libertinorum fuccclfioncs quodammodo ad inftar ingenuorum redegimus. QuoniX; uero duplex ratio teftamentorum exiftit,ut nel in difpofitionem fcripto comprshenfam de feratur,uel in uoluntatem fine fcripto confiftentem : omnia hsc codé modo de ex squo ob* feruan, tam in teftamenns abfq; fcripto confiftenribus, quam in qua nis ultima nol un ta te di perfona fancimus.fiueea priuata fit, fine militaris, fine facerdoralis/iue ex regio comiratu, fine qualifeunep tandem .in uniuerfum enim omnibus hadegem hominibus communepo rimus. Hsc nos procommuni omnium hominum utilitäre feripfimus.ut tarn innen tes qs,qus relidafuiit,pcrfruantur,quâm etiâ hi,qui möriütur,alaerius è uira difeedât, fand entes fore,quod ipfisfepultislex opem adferet,5cfimulqusilli imperarinr,adcffednmde* ducec. Quamobrem cum hsc ad communem omniu hominum utilitaté rendant : ft cut quidem hie abcxcelientia tua edida, qus omnibus uim legis déclarent, dirigenturaute ■amp;: per omnium genrifi prouincias, tarn qus pridem Romanorum ditioni fuerunt fubicdi, quam qus per nos nuper diuino beneficio acceflerunr.Sed amp;nbsp;qui per métropoles principani obtinent,accipientcsea,quemadmodum lege iam à nobis exprefla funt,per lingulas ciuira* tes tranfmittent,ncmocperit,qui earn legem non pcrcipiat,qus neep in paupettate quen^ *iiucre,nelt;5 cum animi anxietate uitam finite finit*
NE MVLIERES, Q.VAE NVPTIAS ITERANT. ELE dionem habeât,in quern filiorum donatione ante nuptias con ferant.dcc^alijscapitulis. Conftit. II.
Imp .IVSTINIANVS A. Hrtwgrw glorioff. ma^flro facromm offeiorum, exanfule, cr patricio.
^*® |T ante nos kgiflafonbus Romanis cotinuam legiflanonisoceafionem emergentium ucaufarum dabatuarietas, amp;nosocm partem lcgiliarionisordjnantesreipublicæ,cun dam pent corredionem abquando guide pro egentium inccrpclIacionibus.aJiquado uero in ludjaalibus quaeftionibus celebrauimus, amp;nbsp;multas leges hinclubiedisnoftri«
amp; cöfcripfimus-qualeeft^quoderiänücemergensadhancnosuoeauitlegc. Gregor Ä ria enim lupplicauit,dicens habuifle le duduiu uirum, Ôi duos fcdlïè filios makipi
-ocr page 277-^fnw''.icr(!cïe^on:hibcdt,'.’nci’M^liarulârnMcnuptialécojîrreueïtitl. ConH. ir. ƒ amp;foeminam,amp;extulinêqui'dcmfnarjtum,pluni-no'cp àfilio excepta fauore, æflimauit oporterc,ne relinquerct eu ni fine remunerarionejnec extra côpetentem honorem dimicteret • Igjtur anténuptiale donationem,hcet non ueniens ad uoca fècunda,tarnen reftituit amp;nbsp;dédit filio, qui non tarnen uiuens ci perm^fit,feâabrjt exhominibus, aneequâadfecundas uenireuellet nuptias mater- «Silextamanti^ qua, cçnoftrauocauitambas,amp;filiamamp; matrem ad minorisfucceflionem- Erfiquideinprioribus mater nuptrjs permanfinêt,nulla quæftio fucrat- ied ilia quidem ad uirum defeendit, fecundu ulum fruÂum,qui fucrat,omnem Habens antenuptialcm donationem- ficenim eametiam omnedonauit, lit ufus quidem apud earn remaneretmroprietasautcfieretapudfilium. Omnem uero proprietatent filiapcrcipcre minabatur,non fecundu quantum hæres crat fratris, fed fccundü quantum pater dedc rat matri,dicens nullam nduciam habere matrem ad fecunda uota migrantem,proprietatcm habere donarionistauacunc^ratione. Verum mater ncqua^ hoc antcnuptialem ede «donationem omnino affirmabat, fed permixtam iam rebus filrj, «Si tan^ h3ereditatis,non autc tanep donationis exiftentis. competereei fex unciarum amp;nbsp;proprietatem «Si ufumfrutSum- Et non folum hoedubitabatur, fedetia dcipfa hxreditate fratris contra eam filia reludabatur,matrc quidem petenre eius hæreditatepro me dia parte,fecundu quam eam nos adhæreditatem filrj uocauimus unaexiftenteforore,moriente uero filio aim eauocara ; filia uero obtinerehxreditatem fratris ualde fortiter ex prioribus fan«ftionibus infiftente,«Sidiccnte,quia mater,fiquidcm ad lècundas nuptias non ueniffêt, redeuindicarcthxredita temfilij-ueniencemueroaduirum aliûomninopriuarihis,quæcxpaternafubftantiafilius acquifi:^ uit ; quia fi poft fecundas nuptias filius mortuus eflêt, undecunep acquifita eft ei fubftantia, ipfa effet domina, hæc conftiturionibus ambabus uolentibus,quæ talia «difcernunt- Mater quidem ualde cru deliter habere conftirutiones illas,lt;Si dignas dementia noftrorum tem po ril affirmabat- ueruntamen 11 fa eft à nobis pofita confHnitione,dicens hac non fubdi conftitutionibus prioribus, atep matres qui dem nondu au uirû fecundum uenientes cum filrjs uocari,qux uero fecundis copulancur nupciis,ne quacp. Hic autem etiam aliquid adeflê peregrinfi-feenim in filiü largirarem conferenté occalioneele Cionis rurfus de donatione potius recepifl'e uideri,cp fic fimplidter lucrü irrationabile habere- Hæc nos dm perfcrutances, «Si oem talium cledionum «Si hæreditatum contemplarionem confiderantes, oportere credidimus,omnino fuper his fcribere legcm, feamdü quam «Si præfens quæftio fufeepit ter minum- nbsp;nbsp;nbsp;Profpeximus itacp non confufum hoc deeledionibus mdilcretum'cp relinquere fed hu
iufmodi darcordinccaufæ-iSi matre femel ad feaindas nuptias ueniente,ufum moxtanmmodo ante nuptialis donarionis(filiorum proprietate manéte) eius fieri,«Sinullam eftê licentiam matri alios qui dem filiorum cligere,alios autc exhonorare,quoniam omnibus fimul fecundis nuptfis fecit iniunä. Qiiapropter «Si in præfenti proprietasantenuptialis donationis rota ad filiam ueniet,ufu apud matre, doneeuiuct, feruando- Etfecundunoftram conftitutionc, fiquidê mater præmoriamr, filiæ totaan^ tenuptialisdonatio competit- fi uero filia; manetquidemapudmatremlucrü ex pado non exiftenri um filiorum,reliquum uero erit filiæ,«Si moriens hoe tranfmittet ad fuos hærcdcs,qui ex lege uocans tur- nbsp;nbsp;nbsp;Hoe autem quod,fit quidem femper,cxprefïim uero nondum legedetcrminacum eum,hoc
ad melius incremetum «Siinterpofitionem «aamus huic legi. Nam fi non filio fbrte,fed alicui extraneo, mater adhucfeaindas non experta nupnas,partem quandam ancenuptialis donationis, aut aliquam rem ex ea,uel rotam donct,aut per alium forte alienum modum,deinde ad maritum ueniat fecundu: palam cft.quia luperuenientibus fecundis nuptrjs alicnatioeuacuatur,nec hoc omnibus modis,fed in fufjaenfo «Siaiienario «Sicuacuario maneat nam fi manferincfuperftites filrj; euacuabitur omino quod fadum eft, lege proprietatem antenuptialis donationis ad filios deduccte,«Si non refpiciente mulicrê, liquidegeritinlæfionemfiliorum- Siueropræmorianturmatri omnesfilrj;eritcontractus firmug non in totuin,fed fecundum padum non exiftcntium filiorum(quod nos introduximus primi,amp;fta: tuimusnuperdehoclcribenteslegem)fecundumquandamquidempatternerit contradusfirmus, fecundum quandamueroinfirmus apparebit ; hoceft,fecundumhocquidem,quod permanetapud matrem occafione padi filiorum non exiftenrium, ualebit ; fecundum hoc uero, quod tranlmitcitur ad filrj fucceflores, infirmus erit- «Sc fi mater fola filio fuccedens ueniat,omnis côtradus rurfus firmus erit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qtiorua uero cotra binubos pœnæ cömunes amp;nbsp;uiri funr «Si mulieris,ille quidem in dote ad
fecundas ueniens nuptias pcriculum fuftinebit, hæc autem in antenuptiali feu propter nuptias dona^ tione,amp;: hæc lex in utracp fit pofita perfona-hæc «Si de eledione «St alienarione amp;nbsp;lucro landmus.
CVM IGITVR reliquü fit cogirare de hæreditatibus filiorû,pro quo criä præfens eft dubita tio;oportcre credimus generali legc,amp;; præfêntem quæftionem dirimere amp;nbsp;detcrminare,«S«: in futuro mouendis omnibus «date decifionc - Et fancimus alias res poft anténuptiale donatione ad filios uenientes,fiquidem filius mafailus aut feernina forte teftetur,fecundum legem uenire ad feriptos hæ redesrhic matre non prohibita feribi à filio hærede, fed eriam contra teftamentum ci datis alle^atio nibus, fi forte filius eâ prætermilcrit, aut irrationabiliter exhæredatâ feceric- Si uerojnteftatus deccflcric,refcruans illius partcm;fiquidem habueric filios proprios, ad filios uenircfin aut non ha== bueritquidem filios proprios;fit fratrum uocatio «S«: matris unà cum fratribus (fccundü quod â nos bis fancicum eft) ad hæreditatcm uenientis, amp;nbsp;eam firme habentis, fine ad fecundas uellet uenire nus prias,fine non- Necenim maiores pcenas aduerfus mulieres,quæ ad fecundas ueniunt nuptias,feds mus,neq; ex hoc cas ad neceffitatem dedudmus amaram «S«: noftrorum temporum indignam, ut me tu caftarum nupdarum(licet fecundæ fint) ab his quidem abft)neant,«Slt;; defcendant ad quafdam inter didas permixtiones, «Sc forfan ctiâ ad fcruorü corruptiones, amp;nbsp;quonia nö licet legaliter cafte uiuere, cotra leges luxurientur- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nequacp igitur ualereuolumus,nclt;q! agnofcimus ucl in quinto libro
Coidicis pofitamnoftræ pietatis conftitutionc difcernentem de hæreditatibbs filiorum, quos matres ad fecundas nupaas uenientes uiderunt præobeuntes ; uel in fexto libro nufdem conferipdonis lub a irj titulo
-ocr page 278-’^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;üenwÏKmeleflioiKh'jieÂt/tnciaë filioru'îar^ate nuptiale coßrnueTMt. nbsp;nbsp;Confit II* h'mload SEN. CON S«Tertiillùnn,qiiædeniulieribusdifpiitatfenindisquidénuprqslundiS^ ante fecundâ tn copulationem fîlios aiTutrcntibnsHcd nocet ad hip hæreditarê modis oîbiis mater eu fratribus,à hanc habeat firme,niliil ex ledïdis lædenda nuptijs.Quod amp;nbsp;m lubieda quaffoone,qux legem hanc mouic,obtjneat,amp; mater una cum filia luccedat hæreditaci,aut criam fuccedens hancirre fragabiliter habeatmihil ex Ipc lecundaruni lædenda nupriarum,fed domina eiufdem hæreditaris eu filia abfolute confiftens. Optimum itacp crt,atq! Iaudabilc,amp; dignum oratione,ut mulicres ita , fe honefie rradent,quateniis quæ Icmel ad uirum uenerunt,fcruent inuiolatum morientium torum?
Echuiufmodi muberem amp;miramur panter,amp; laudamus, Óc non proeul âuirginitate ponimus* Sinauremnonuoluerit, amp;nbsp;cum forfitan niucntns hoe non patiatur, nee polfic contra fernore naturæ rcfifterc;non efi torquendaproptcr hoc,ncc meerdieendæ fu nt ei comunes leges,fed ad uiri al terius ueniatnuptias honefte ,amp; omi luxuria ahfiineat,amp;fi-uatur fuccelïione filiorum. Sic enimeos adhucamplius diliget,amp;non quafi quoldam odibiles refpicict poenis fubdita amaris- Sicutenim pa tres fi ad leamdas ueniunt nuptias,non fraudamus filiorum fuorum luccelhone,nec quælibct eft lex aliquid cale dicenstfie neep matres priuabimus filiorum fuccelïione,fi matres ad uirum ueniant fecu dum,licet ante nuptias fccundas aut port fecundas fill] moriantur Alioquin ex ablurditate legis,licet præmoriantur filrj omnes,non relinquentes filios aut ncpotes,nihilominus fupplicium manec;amp;n5 fuccedit eis mater,necfifine filns moriantur, fed inhumane ab eorum expclliturfuccelïione, fruftra auidem pariens,fruftra fimul amp;nbsp;nutriens, propter legales nuptias fubieda peenis; amp;nbsp;fucecdentquft dem illis aliqui ex longa eognatione,mater aurem irrationabiliter cxpellitur. quapropter amp;nbsp;ipfa lue cedatfiliis,amp;fithæc lexelcmens dc mitis.matres filns concilians- Colligentes igirurhuiuslegis partem,lancimus, quia matrem (Iccundum quod iamdudum diximus ) allimilamus patri, in ante nuptiali donauone amp;C iplam luftincrc quidé pccnas,ficut luftinet pater in dote- in hæredirate autem fi liorum line cergiuerladone ueniat amp;nbsp;pater «Si mater fecundiim fubiedas utnep calui quæfiiones- Pro inde quod patres habct,fiue ad Iccundas uenientes nuptias,fiue nodioc etia matres habeat, uocetui 'qt mater ad filq hæreditatem, fiuciam ad fecundas uenit nuptias, fiue poftea uenict • Antenuptiali lies' ro donatione ad fecundum ueniens confortium.nce^ lècundum quantum hæres exiftet filri,fruatur; fed hoc filiorum fit lólum lucrum eis à lege darum,amp; non uideatur elle pars bæredi taris filij, fed ad# huc anrenuptialis donationis naturam non abrjdens Quæ conuenit tenere etiam area cas,quæ niinc iam lunt uiduaræ mulicres,^ proprijs luccellerunt filijs,amp;quæ iiondü ad Iccundas ueniunt nuptias, licet poftea ueniat- Quod igitur hic habet, fie orni tépore landanir- nbsp;nbsp;nbsp;A LIV D VERO quiddä
occafione lecundo nubentium mulierii amp;nbsp;ancenuptialis donationis, adijccrc prioribus bene Ie habe re credidimus- prifds nanepconftitutionibus præDcntibus elcdionem mulieri, quæad lecunda uota defcendit, fi uellet aedpereante nuptias donauonem,lècundum quod ei permitrunt pada,àcxpone re filijs caut]oncm,quia moriens hæc reftirueret,fiue cum non ualeret dare cautione, aut nollet forte, manerent quidem res antenuptialis donationis apud filios, loluerentautem ei etiam tertiam parrern centefimæ ufuræ : nos ex quæftionû emergentiû uarietatc motifquoniam inuenimus minores inline periculum patientes antenuptiali donatione in pecunijs cxiftence, amp;nbsp;alios quidem aurum non haben tes,coalt;ftos aute omnia paterna uendere, quatenus exfoluerctur antcnuprialis donationis debituni, ad eos utiep fecundum le^cm antenuptiali donatione uenientej propterea iudicamus oportere hue dare ordinem caulæ, utfi quis concilient res fecundum antenuptialem donationem, fiquidem o# mnes immobiles fint.'maneat harum ufus apud matre, amp;nbsp;ipla cum colligat,amp;non refpuat, neep cd gat filios pro harum æftimationc ufuras • led amp;nbsp;diligcnciam carum habeat, ficut lex iuber ufu quidem cxiftentes dominos, amp;nbsp;cuftodiat cas lècundum leges antiquas filijs luperftinbus : autfi omnes mori antur lècundum noftram legem ueterem calus quidem nonexiftentium filiorum matri, rcliquum nero nlioi•um hæredibusconlcructur- Si autem omnis antenuptialis donatio in pecunijs forte uelalijs mobilibus rebus confiât: tertiam ulurarum piartem pærcipienteni marrem cum caurionc iam définira non exigere à filrjsaurum;nifi forte idonca fit uiri lubftanria, amp;nbsp;habeat aurum,«Siargen# tum,5lt;: ueftem, amp;nbsp;quicquid conferiptumfuit matri - tuneenim cledionem matri dabimus, fiue uolu critrcsperdperc,amp;præberecaurionem;fiueiftam,quam diximus, ufuram accipere amp;;lecundüprio# res leges amp;nbsp;nofiram- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro permixtæ lînt res,amp; donatio ante nuptias aliud quidc in pecunijs,
aliucfuero in immobilibus habeat rebustimmobiba quidem modis omnibus mancre apud matrem. Ut alimentum habeat inde - Porró demobilibus hæcualere, quæfanduimus prins, fi omnia antenu *« nbsp;nbsp;1” pfiabs donationis ellenc in rebus mobilibuscofiftenria- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*ILLVD quoepdudft acerbe quidclan
H/clt;114/ fjtujp, r^ro autem in iudido examinatum æftimamusoporterc clara legecomplcdi, amp;tradere ului, leÿinturdc amp;nbsp;deducere ad indicia procomuni pofirum adiurorio - Si enim coniungantur aliqui alterutris mm uerbo ai dotis à antenuptialis donationis documentis, deinde uir quidem antenuptialem præbcat donatio# kerfcu injra nem, millier autem Icribat dotcm,antipfa præbenteearn,aut danre patre, aut quolibet extranco, po J Nottfl 9» ^‘^^ appareat matrimonij temporedos non data marito, fed fufiineat onera matrimonrj, amp;nbsp;matrimo nium niortc uiri foluatur: non efi iufinm omnino mulierem dotem non dantem marito, an tenu pria lern accipere donationem- Sin autem etiam non totam dedit dotem; amp;nbsp;ipfa pro tantocxigat donatio# nem,inquantum dederitdotc - æqualitatis enim ddufiidæfumus amatores, quam cnin oibiisalijs, rum amp;nbsp;in conlortrjs uolumus obtinere Quapropter quæ muller nil omnino dat, nil omnino per# dpiar -quæ uero minus,quam profcllaefi,dedit;tantum redpiat folum,quantum obtulcrit • fifepena hoc optimum in prælentilege incrementum plurima decemente, quæ femper in dubitatione lunt, uix autem modo ad Icgiflationé deduefa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hanc autem ualcre uolumus legc,amp; in cafu dante ei
prindpiu,amp; in pendentibus licibus,amp;etia in omnibus de cætero prouenienubus nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur pla
cuerunt nobis,tualublimiusopcri cffedui'qgdarcfeftinec.ó^manilcfta uniuerfis per programmas propria
-ocr page 279-Vi Jettmündt.ßttutmcr.cMcor. (yc. ConH. lïL
P’^P'^ï^, quatenus in omnibus duiraribus, quas noUra dino continet, hre ualcanf ,amp;jer£a 0» mnibus fiant, feamdum quod à nobis difpofitum eft.
VT DETERMINATVS SIT NVMERVS CLERICO mm fandifs. maioris ecclefiae, neqj non cæteramni fandifs. ec* defiarumhuius auguftifs.urbis. Conftic. UI.
Imp. IVSTINIANVS A. Epiphamo re^æ huiut urbis arebiepi fmp, cr umuerß aus trapus patriarche.
Ommuni quidem ac generali lege iam pride tarn ad bcatinidinem, Ó parriar« cha, tiiam, quam reliquos fanflifs.parriarchas de ordinarione fanâiffimoium epifeoporum, amp;nbsp;reuerendifs.clericorum, neqj non muiierum A diaconorum, Ó^ncordinatoruni numerus uercrem modum excederet.conltripta, difpofuu mus qim un^ nobis honelta,amp;: decora, facrisq^ regulis conform ia efle indes bantur. Præfentem nero Jegem fpecialiter ad beatitudinem tuani fcribimus,digerentes item in ordinem ca,quxad numcrumreuerendifs. dericocuminhacurbe pertinent.
Ac cum mini pc ne corum, quæ honefta amp;nbsp;pulchra funt Ji moduni egrediantur, deceat: ncrciierendifs. quidem clcricosautreuerendifs. diaconiflas totordinari conneniat,ut illis a= kndis facrofanda maior eedefia in neeeflitatem magni æris alieni incidat, amp;nbsp;ad extremam paulatiminopiarndeferatur. Si quidem compertum habemus, facrofanâam huius regiæ iirbismaiorcmecdefiam noftnimpenj matrem per hanc occafionem tam magno alieno xreinquietari, utfmgulatim erogationes in reuerendifs. clericos aliter faccre nequcat, niii prins immenfamaunuim partim fub obligatione hypothecarum, partim datione pigno-tum in pra’dannfs. eins prædijs amp;nbsp;fubutbqs mutuôdefumat. Ea propter uifuni nobiseft, ip-fos nos ad caufæ inquifitionem demittere, ac perdifcerc, quo fe modo initio babuerit,quid' uepoftea remporum feries adinuenehr. Ex onmi igitur parte ca pecueftigantes, deprs hendimus eos, qui facrofanâam aliquam eccleliâ in hac alma urbe exædificarunr, non fold curamædificqegifle,fedetiamut faens ædibus,quas ipfi ii)ftituiflcnt,fiifFKitns erogatio fuppeteret, utep définirent, quotper fmgulas uerfari ecclefias prefoyteros conuemret, quoc diaconos uel mares uel foeminas, quor fubdiaconos,amp; item cantores fimul amp;nbsp;leâores A ofti arios.ad hæc ædis fumptum determinafle. adieciftèprxterea peculiares reditus, quiinftitugt; to huic fuo fatis eiTent. neq; multitudinem aliquam adiedam, cui exinde competens folutio fieri non poftet. At^hæcfané inea obferuatione longo temporisfpacio permanfifte.Ôc qiiandiumanfcrût, candi u Je fibi deputatis facrofandarumecclefiarum res fuffecifte. Simul acnerodei amanriftimi epifcopi aftlduis nonnullorum precibus intend, ad piures ordinan« doseffufiflint:excreuiftequidem fumptus quantitateminimmenfum.undicj nero credi tores à ufuras, ac poftremo ob uacillantem iam fidem ne credirores quidem de extero, fed (indignum fadu, amp;nbsp;neeg in priuata familia utcum^ inftituta ferendum ) neceffitate extorras amp;Iegibus prohibitas alienationes exftitifte,ut ex huiu^odi abfurditate neq? prædiancep fiiburbia ad hypothecas amp;nbsp;pignora fufficcrent, camq? ob caufam neep credicorü copia effet, amp;nbsp;adfummâ ipfa inopia deucniret,nelt;p ipfis amplius miniftris alimenta præherc pofferjmó ttiam ad condicionem omnium calamitofiffimam delabcrctur,ut treditorihus bonis uniuec fis cederet, id quod etiam ueremur dicere, amp;nbsp;ne in pofterum fiat, prouidemus. Nam fi nc* naofacileeum,qui ultra fubftantiae fox modum fumptus faciar,xquo animo ferat: quare non à nos ea ad follicitudinem noftram reuocabimusf Prxterca fi nó oportet undiqi ad fum ptus poffeffiones conquirere ( nam id infatiabilieuidam auaricix fimul amp;nbsp;impictan pro • xinium eft)fed ex moderatis faculratibus fumptumtemperate:ea propterconuenienter amp;qux ifta concernunt,lege includemus, amp;nbsp;infinitatcmmanifcfteci rei medicina adhibita cijciemus. Sancimus igitur, ut reuerendifs. clerici, Sc miniftrantes mulicres, amp;nbsp;oftiarq, qui adhunc ufqj dient in eadem facrofanda maiore ecclefia exteris'cp facris xdibus eófiftunt, inea forma, in qua iam fuut, permaneant. neep enim quod modoeft, minuimus, fed potins iftalege cóp’edimur, ut futuro profpiciamus. Reliquo uero tempore nulla omninoordina-tio fiet, donee ad ucrerem numerum ab ipfis fandx ccclefix xdificatoribus inftitutum reues rendifs.clericorumquantitasrcuertatur. Et fanèreuerendifs. clcricorum facrofandx ttaioiis ectlefix regiae urbis noftrx menfura certis fiiubus defcripta, bi in ardum admodum contrada
-ocr page 280-8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VtdchrnunAhiißtituimüickriair/an^ß.nM.torisecclef, Conil. III.
côtrada erat, quo tépore fola adhuc erat facrofanda maior ecckfia. Poftqua nero amp;nbsp;ucncra-» da domus fandte amp;nbsp;gloriofæ uirginis deiq; gcnitricis Mariae, in uicinia facrofandæ maioriS ecclefiae pofita, ab ipfa piæ memoriae Verina cœpit exftrui: item rcligiofa domus fandi mat tyris Theodori a' Sphracio gloriofae memoriae cófecrara, amp;nbsp;ueneranda domus fandae Irenes facrofandæ maiori ecclefiæ copu!ata fuit: redigere planénumcrum ad ueterem formam im poflibile cd. Neg; enim tot fimul ecclcfijs pauci quidam fiifficere poflint, quandoquidé nul» la harü trium ædium peculiares clericos babeat, fed pro cómunibus utatur ijs, qui ad facro fandarn maiorcm ecclefiam pertinent,qui omnes eas ordine amp;nbsp;ueluti in orbem obeuntesja era in eis officia concelebrant : præferrim nero ingenti multitudine ex hæreticorum concis liabulis ad facrofandam maiorem ecclefiam, partim gratiabeatifs.dei amp;nbsp;feruatoris noftri Ie fu Chrifti, partim laboribusdepulfionibus'c^ nodris adduda,ut duplo plura, ^ ab initio, mi ni deria ad Chridianæ pietatis officiu peragendü deputari oportcat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quapropter fanci
mus,ne quado i facrofanda maiore eedefia ultra LX.prefbyteros, diaconos uero mares een tum/oeminas XL.ft fubdiaconos XC.ledores autem ultra CX. cantores ultra xxv. exidant: ut nniuerfus reuerendifs.clericorum maioris ecclefiæ numerus in CCCC xxv. perfonis,amp; cé tumprætereaodiarijs(utuocant)confidat. Infandiffimaigitur maiore almæ huiusurbis nodræ eedefia,amp; tribus illis facris ædibus ei coadunatis,tanta clericorum multitudo edo: ne mine eorum,qui nunc funt,crjciendo,tametfi multo maior numerus exidat,^ à nobis defi-nitus edmemine item de cætero per ullum ordinem, qui hoc tempore ed,adrjciendo, donee intra hunc numerurn menfura confidat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Illo etiam adijciendo,ne quod hadenus inde»
core fieri confueuit,deinceps in ufu habeatur,utreuerendifs.clericorum nonnuUi in fandifs* ccclefqs,in quas uel hie uel per prouincias ordinati funt, manere dedignentur, ac per patron cinia in facrofandam maiorem ecclefiam eiusep elerum fubeant. quod omnibus modis in poderum fieri prohibemus. Nam fi in facris monaderqs prohibemus,ne quis de uno ad alb nd tranfeat.-multo minus id reuerendifs.dericis permittemus, rati huiufmodi cupiditaté fpc ciem præ fe ferre quædus Se nundinationis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi quando 8e hoc tranfitionis ge*
nus uel beatitudini tuæ, uel pro tempore maiedati imperatoriæ probabitur: ne aliter id fiat, nifi prins res ipfa ad numerum,quem prædiximus,redigatur, ut ea tranfitio in deficientis lo cum fiat, neq^ fupernumerarius omnino aliquis irrepat. nulla enim id machinatione, neeg ullo modo fieri permittimus. Atqj hæc qiiidé de facrofanda maiore ecckfia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In omni^
bus autem alqs ecclefqs, quibus expenfas facrofanda maior ecckfia fuppeditat, fancimus, wt qui hoc tempore funt,confimiliter ipfi fub eadem forma maneant.in poderum nero ne mo ordinctur,priuf^ ad datutum cniufqjecckfiæ (ut uocant) qiiod per ædificatores haruni ab initio determinatu ed, prefbyterorum fimul Se diaconorum ,tam marium, quam foemi=‘ narum,amp;fubdiaconorum,ne^ non kdorum,cantorumSeodiariorumnumcrusredigatiir, ne(5quifquam interea temporis adtjeiatur. Nam Se ipfi nos præcauebimus,ne quid eiufmo« di faciamus, ordinatumne aliquos mittamus : neg? magidratuö nodrorum aliquis tak quid faciet,reueritus legem nodram : Se beatifs, arebi epifcopus Se patriarcha huius regiæ urbis po-tedaté habebit ordination! cótradicere, licet de palatio iulfio procédât. nam Se qui præcipifj Se cui præcipitur, urerqj fub cenfura erit ecckfiadica, fi quid tak peregerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed ne^ in
alrjs ecckfi}s,quæ alimenta Se fumptus ex facrofanda maiore ecckfia nó habent, conueniens ed,ut ordinandorum in ipfis multitudo intromitfatur, aut méfura initio in illis datuta de c« tero tranfeendatur,nequando qui facra inillis obeunt, ad immenfam multitudinedelapfi, interq^ fe reditus ex piorum hominu collatione quæfitos partiétes, nee illos exinde fuæ men furæ fufficere uidentes, in magnam animi angudiam incidant. Si uero ultra menfura in facrofanda maiore ecckfia aut alqs ecckltjs datutam fandifs. archiepifcopus, qui facro « fandæ maiori ecclefiæ prxed, ordinanerit,deiq^ amantiffimi eiufdem facrofandæ ecclefias ceconomi fumptum ad hæc de reditibus ecckfiadicis expenderint: tam ipfi,qudm etim beatifs. patriarcha, qui hæc ipfis fuppeditare permifit,de fuo deq^ proprijs facuïtatibus expenfa redituent. Nouerintenim,fi quid tak perpetrauerint, quod non folum fandifs.patriarchis, qui talia patranti fuctedent, Se fecuturis œconomis, fed etiam omnibus cæteris reuerendifs* clcricis,talium curiofe perquirendi, amp;nbsp;cum fiunt, prohibendi,deferendi'q; ad imperatonam maiedatempotedatemdamus.quomagis hoc cognofcensipfa,ex fubdantia oeconomo* rum,qui hoc fecerint, aut etia permittétis archiepifcopi,facrofandæ maiori ecclefiæ ida fei iiari demander, nerurfus eiufmodi confufio amp;: perturbatio in ea re incidat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero
négocie ad pridinam menfuram redado, tune liberum erit ordinäre,uf^ eó tarnen, ne dida
• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;méfuram
-ocr page 281-quot;^tereiùoreipfimtânâ^edianiuŸpmàpilesdciiM-ef^^^ Confit. UK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f
WcnfurattitMnfccndant.antnumcrumfupcrcnt, neue dolus circa hoc malus interueniat» nclt;5 enim nllopaâo locum habere pari mur, quod plerifq; inoreeft ,faculrarcmquideni ordinandi fuppeterc, non autem præbendorum alimentorum.fi quidemhoc iterum Ülo» rnmeft,quiconfufionem pariunt,aut fupernumeraria adiedione altera pro unis collegia côftituüt.præfertim cû multas ea res circûfcriptiones producat, ut fub prætextu alimentariæ præftationis alias fibi uias infanabilis cuiufdam auariciæ inueniant. Hocigitur etiam ipfum fieri prohibemus, amp;nbsp;fub cenfuram (ut appellant} ccclefiafticam deducimus ; magno ufuî futurum arbitrantes, fi facrofandam maioremecclefiam nesj creditoribus obnoxiam, ne^ rebus anguitis afflidam, necç perpetuô cgentem,fed omnium rerum copia abundantem cer namus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quemadmodû aût ad earn pertinétes fumptus certa fine deferipfimus, ira con
iienit, ut fandifs. pro tempore patriarcha amp;nbsp;reuerendifs.clcrici circüfpiciant,ne reliqui fumptus,qui ex ecclefiafticis reditibus fiunt,aliter,^ in pias amp;nbsp;deo placitas caufas infum3rur,à ut in illos cóferantur,qui amp;nbsp;reuera egent, nee aliude habent, unde uiuant ( hæc enim dominum deum conciliate folent ) non uero per patrocinia Ôc hominum ftudia in locupletes diftribudt ea, qua: ad ccclefiafticos fumptus fuppetunt, utexinde egentes uirænecciTarqs defraudétur • Nouerint enim dei amantifs. oeconomi, tam qui nuc, quam qui olim pro tépore futuri funt, quód fi quid in his deliquerint ; non tantum poenis caeleftibus erunt obnoxq, fed etiam de fub ftantia fua facrofandat eedefiae indemnitatem praeftabunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur, ut béati
tude tua,quae initio amp;nbsp;à tenera propémodum aetate per omnes facerdotalcs gradus amp;nbsp;dignita tes facrofanda exornauit ecclefiam, utpote qua: ex facerdotibus etiam genus amp;nbsp;originem du cat, in perpetuum euftodiat: certö fcientcs,non minus nobis facrofandarumecclcfiarum commoda curac efle,qudm ipfam uitam*
VT CREDITORES PRIMVM AGGREDIANTVR PRIN cipales debitores, mox illis foluendo non exiftentibus,fecundo loco mandatores eria, aut conftituta: pecuniae reos, , autfiddufibres. Conft. mu
Irop. IVSTINIANVSA. lodnni glorioftß. [acrorum prjetoriorwn pr^ß^.
Egem quidem iam olim apud ucteres propofitam,ufu autem haudfeimus quomodonon approbatam ,amp; tarnen ob quotidianas rerum controuerfias illi neceffariam apparente,fi dcnuo reuocaremus, ineprempubiieam reducere mus, non fimpheirer earn ut crat pofita referentes ( prolata enim erat quaeda in __ca pars omnino indiftinde ) fed cum competente amp;nbsp;deo placita acceflïone di» gereutes: præclare nos faduros arbitrati iumus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis igitur mutuum dederit,amp; in
cam tem fideiu(rorem,autmandatorem, aut conftitutae pecunia: reum acceperit. non fa« ne initio ftatim mandatorem, aut fidciu(rorem,aut conftitutae pecuniae reum aggrediatur, « co negledo,qui mutuumcontraxit,negociuminterceffionibnsfacefl'at;fcdprimumeu, qui aurum fufeepit, qufep mutuum contraxit, conueniat. atep ab co fi id receperit, ab alps abftincat. quid enim cum extraneis habere poteft negocq, cui iam acontrahente ipfo fatisfa» dum eft; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero ab co, qui mutuum contraxit, id pro parte uel in folidum recipere nc
quierit: pro co, quantum abillo recipere non potuit,fidciufforem,uel conftitutae pecunix reum, uel mandatorem conucniat, ct ab ill o quod reliquum eft ferat. At^ hœc quidem o-mnino feruentur, fi utritj tarn principalis,quam qui fideiuflit, aut mandatum dedit, aut pc-cuniam cóftituit,creditori præftô fuerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Citerum fi fideiuffor,aut mandator,aut qui
dcconftituta pecunia obligationem fubijt, præfens fit, principalem uero debitpremabeffe contingat ; acerbü uidetur creditoré alió mittere,cum in re præfenti poffit fideiufforem, aut mädatorcm,autconftitutae pecuniae reum exigerc. Sedhoc fand à nobis,quo fieri modo poteft, adhibito remedio enrandä eft. Neg? enim uetus lex aliquam hoc loco medédi rationem définira habuit.quauis magnus ille Papinianus primus ifta didauerit. Poftulet igitur in iudiciofideiuflbrcm, aut conftitutae pecuniae reum, aut mandatorem; et iudex, qui di fee* ptandae caufae praefidet,temporis fpacium addat fideiuffori,itc cóftitutae pecuniae rco,et man datori ( idem enim de fingulis licet dicere ) ad principalem debitorem adducendum, fi ue» iint,ut prius adioiiem excipiat ine,eoq3 ipü pado in fubfidium referuentur. Ac tucatuc in ea b quolt;£
-ocr page 282-f o Vt creditores pnin^^dUntur principtitet debitaret (ye^ Confitt nbsp;nbsp;nbsp;111TJ
qncxjrefidciuflbrcm.ctconftitut« pecuniae reum.et manda tor cm index ( fidciulToribaf cnim,atlt;p id genus hominibusauxilmm ferre piunieft)nttanrifper »dum ilk adducitur, liberi ifufcipicndo iudicio fint, qui pro illo mokftantur. Quod fi tempushuic rei praefixâ prætereat ( oporret enim ôc tempus â indicé finiri} tunc fideiußbr, aut mandator,aut conftî tutx pecunia: reus caufam dicat fimul,amp; ceffis d creditore adionibus cótra eum,pro quo nel fideiniTionem cxpofuir. uel mandatum confcripfit,uel peenniam conftituit,debitumex« foluat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero neeg ad res debitorum,fi ab a!qs detineantur,prins perueniet.quam
perfonali aflione contra mandatores,amp;fidciuflbres,amp;confticuta: pecuniae rcos experiatur* Simulac nero ad res principaÜsdebicons.qnamuis abalqs detineantur»progreiTus.carumqt detentatoribus negocio fado, fatis illi ex ijs fadum non fnerit : tune etiam fïdeiuiTorü ,aut inandatorum,autreornmconftitutae pecuniae res aggrediatur. Idem dicerelicebir.amp;fio mnes hi aliquos fibi obligatos habét.quiûe h ypothecarijs adionibus tencri queut. Gerte có* traprincipaiemdebitoremamp;:res,quaspenes fehaberedinofcitur,omnéilli facultatem da* mus,fine perfonalibusextemplo,rmehypothecarijs,fiue utriftj adionibus uri uolucrit.prae didam à nobis rarionemamp;ordinem in alijs quoeg tum perfonis,tum cafibus obtincrefand entes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nc«^ hoc tantfi in creditonbns dicimns, fed etiam fi quis quidemat ab aliquo,
deinde fideiniToré ob cuidionë accipiat.quem audorem fecundum appellat^ pro parte res empta euincaturmara contra uendirorem adione,non prorinus ad audorem fecudum cm» pror procéder, neç ad derentatorem return uenditoris, fed prins ad uendiroréipfum,mox ad audoré fecudum, 5: deniqjad derentatoré. eadem uidelicet diftindione amp;nbsp;in praefentibuS ft abfentibus cxiilenre.quam ante tam in fideiu(lbnbus,amp; mandaroribus, à' conftitutac pc* euniaereis,quant etiam ijs,qui mutuum contraxerunt,ranciuimus. Confimilirer hoc obri-nente â^ in alijs conrradibus,ubi fideiniTores aliqui,aut mandatores,aiit conftitutae pecuniae rei3friimunrur,amp;inipfisutrinlt;5principalibus, necnon haeredibus amp;nbsp;fucceiToribus eoriim« Acuctnsquidemkxrurfus eafiniobtineac.fubditos'cpnoftros indicia Sehaccinediftindi* onerefocilkr. QVOD avtem Conseqvitvr, amp;humanioreqnadamcura« tione medetur, tametfi plurimis creditorü non perindegratum fumru cd,nihilominusta« men humanitatis intuitu à nobis fanciatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Proinde fi quis fidem amp;nbsp;facilitates mutu«
antis fecutus aurum credat,cui ad folutionem non aurum,fed tantum resimmobilis luppe rat,creditor antem urgcatA omnino aurum efflagitet,tametfi neep aurum,neej ulla res mo bilisinparatofinliberiicrcdiroripcrnosfnerit,finelit,uelimmobiles res pro auro capcre«
Gerte fi nemo,qui res eins immobiles comparct.adfit,creditore fubinde tumores fpac ' gente,pignori nexa ede bona eius,cni mutuum dederir.eaq,’ read emptione accedcre uolcti res deterrente; rune in hac quidem alma urhegloriofiffimi rcip.noftrae proccres pro modo ïurisdidionis unicuicj à lege amp;nbsp;nobis aflignatae, in prouincijs nero gentium prarfides prot u* rent, utexada rcrum débitons teftimatione inita, creditonbus res immobilis pro porrione debiti cum cautione, qualem debitor dare potent, addicarur. Gæterum in addidione carû rerû tabs procefliis fit.quae quidcmelioresamp;praeftantiorcs erunt,has addicatcredito-ri. quae nero détériores, eas poll folutionem debiti patiaturrefiderc apuddebitorem. Ne^ cnim iuilum fnerit, ut qui aurum mutuum dédit, aurum antem recipcre ncquit, fed polTef« fionem immobilem agnofcerccompellitur, non item pracilantioresdebitorisres percipiat, ^c per hoc faltem fe confoletur, quod quamuis aurum non recepit, aut eorum aliquid, qus abfportari polTunt, poffeffioné ramen fibi habere licet baud defpicabilem. Atqiin hoc quidem perfpicua quxda legis humanitas clucct,agnofcantcpcrcdirores,qnöd ipfa ncceflitatis ratio rem eö perdudura fiulTer, tametfi hanc legcm non pcrfcripfiflemns. nam nee debitor pecuniae indigens, emptorésue non inueniens, quid^ alind faöurus crat, quam ut bonisce« deret. amp;nbsp;cófequenter rurfus ad creditorem res peruemffent creditam pecumam recipcre nc-\qnenntem. Vndequod ram crcditori,qn^mdcbitori cum cótnmclia amp;amarulentoeffcftu accidiflet, id nos cum fumma humanitäre amp;nbsp;ut legiflatorcm dccet tempérantes, amp;nbsp;aduerfa fortunaoppreiTisdebitonbus opem ferimus,amp; neep afperrimis creditonbus incommodi uideti pp(rumus,id illis i ni tuigen res, ad quod fi pergant minus dido audientes efle ,0« mnino ipfi deuenmri fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sanèfi creditor paratus fit aliqué pcrquirere,qniemat:nc*
ccITiratcm habcat debitor hoe facere, arbitrio iudicis oblata cautione, qualem prorfus dare potent. Ita enim undiep creditorum commodis profpicicndum eft, nc ullo debirores modo grauentm, nbsp;nbsp;nbsp;Creditorem autem ucteres fccuti leges vonlhtuimus, quicun^ aâionê con
«. tra.
1
-ocr page 283-DfMöna/ki;; crMoJUc^fi é'f* ConlHt, 'V. »1 tra aliqucm habere poteft,ctfi non mutuum contraftu.fcd aliud genus contraflus fubfiftat. ut tarnen ca, quæargentidiftraftorescon’lituerint,propter utilitärem illorû contraftuum in I'uo ordine permaneat. Cognomens igitur exccllentia tua.qua: ad utilitatem fubdi« torum a'nobis fancita funr,folennibus ca programatistam hic,qu5m ubi^ terrarum noftri imperij manifeita fieri procurer, ut in remorisetiam gentibus inrelligantfubditi, quanta pro iUorum commodis prouidentia: geramus.
DE MONASTERTIS. ET MONACHIS, ET EO-rum annilitibus. Conlbit» V»
imp. IV S T INIA N V S. A. quot;Epiphamo [an^ß.cr beatiß. huiuf redite utiti «rchicptfccpo^eiwc^ uniuerß trailuf putriarchx.
Onuerfarionfs monachalj's uira fîc hon^fta cft,ficcommendare nouitdeo ad hocues nienrem hominem, uromnem bumanam eius maculani detergat, amp;nbsp;purum acras ^^^irionabili nam ra dccentem, amp;nbsp;plurima fccundummcntcmoperancem,amp;humanis cogitauonibus celfiorcm reddat- Si quis igicur Futurus dl monachus perfectus, indigne amp;nbsp;diuinoruin cloquiorum erudirjone,amp; couerfarionis integrirar-mt tanra di • i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■ gnus fadus lit mutatione- nbsp;nbsp;nbsp;Credimus igitur amp;nbsp;nos cxplanarc,quid agenda ab eis ut,amp;decertatores eos ueros ad lacram uiam cÖihtuere .ór ita nobis intcrio praelentiseft legis,ut poll iUa-quæ de fandiffimisepilropis lanciuimus, amp;quæ dercuercdiffîmis dericis dilpofuinius,r.ecf;qd * Uionaftiaimdt,extracopetettmformareiinquamus. *niudigiturantealiadicendüeft,utquo quot;“^^ ‘'‘“•* funq: tempore A: quoeûq; loco quis ædifîcare ucnerabile monailerium uoluent, nó prins licentia fit le^ntur et bocagendt, quain deo amabilem locorum epilcopuin aduocet. atiile extendarmanus ad caelum, amp;nbsp;in/ra conjü, per orationem locum confecretdco,fïgcns in co lalutis noftraefignum (didmus autem adorandam, ^j^ amp;uerehonorandam crueem) fidejï inchoetxdifidum, bonü uriep quoddain hoc,amp; decens FundamS Urm ponens-hoc itaq: prindpium pixuenerabilium monaftcriorum fabriexfiat- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HING ante nobiseriam defingulis monaclüs cogitadum cft,quo conueniat fieri modo,amp;utrum liberos iolum, Sucetiam forte feruos, co cf omnes limiliter diuina (ufeepitgraria prædicans palam, quia quantum ad da cultum non eft mafculus, neet: foemina, neep liber, neep leruus. omnes enim in Chriflo unam •percedem percipere. Sandmus ergo facras lequelites régulas, eos,qui fingularem conuerfaa honenipronteneur, non prompte mox à teuerendiflimispræfuhbus uenerabilium monafteriorum Iiabirum perdpere monadialem,fed per triennium rotum ( fiue liberi forte fint, fiue ferui ) tolerate, uonduniinonailicum habitum promerentes, led tonfura à uefte corum, qui laid uocancur, uti, amp;nbsp;man ere fic diuina addifectes eloquia • Et reuerendifTimos eorum abbates requirere cos,fiue liberi fint, fiuefcrui, amp;nbsp;undceis dcfidcriumuitæfingularis acceflerit ; Scdifcentes abds ,quia nulla maligna ocs cafio ad hoc cos induxit,à habere eos inter illos,qui adhuc docentur,atcf monentur amp;nbsp;expérimente» perdpere eorum tolerantiam,amp;honLflatc nö enim fadlisefluitæhominümutario, fed cûanimæma gno htlabore- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et eu tricnio toto in ca uita permanferint,opnmos femecipfos «Sc tolerabiles alps nionadnsamp; præfuli demonfirantes,hosmonaflicam promercriuefiem,atqtonfuram,amp;fiuelis ben lïnt,fine calu mnia permancre; fiue ferui penitus noi i inquietari migrantes ad comunem omnis um,didmus autem cælcftem dominum, led in libertatemeripi. nam fi in mule's cafibus etiam ex lege hoc fit. «Si tabs quædam libcrtas daturj quomodo non prxualebit diuina gratia tailbus eos abfoluerc umeuhse' Si uero intra trienniu ueneric quifpia, amp;nbsp;aliquem horn, qui conu ’rlanonc profdti funt, abfiraherc tanep feruumuoluerit, hoc quod nobis nupcr ex Lyda nundauit ZohmMs dcoamabilis ,uir famofiflimus in conucrfatione,amp;propeuicefimuamp; cent fimûæcatis agens ans num,pollensautem amp;nbsp;animi uirturibusamp;torporis operationibus,quiaranta quoedaminco gratia da floret- fi quis igirur( fient prædiximus) intra triennium ueniat aliquem eorum, qui uolunt elle «Si Effuerarcmonachi,inferuirutem tra(Surus,«Slt;: dicat quod abripuerit quai dam res,depropterea reair rerit ad monafterium ; fandmus eum non prompte agere, fed primo probare proueritate, quia amp;nbsp;feruusefl,amp;: profurtoforlan,aur prouitamaligna,autprouierjs peflîmis fugeritquidem propter fuum autem uiaumad monafteriumuenerit- afiquidem uerax oftcndiiur,«Slt;:apparuerit,propter huiufmodi caulam monafticâ eum fimulaflê côucrfationem,aut propter turpitudmem uitæ forte dif ftigifle,amp; non pro uentate fanAmoniæ habitum concupqfTe ; hune reddi domino cum fis, quæ for fan abripuit;fi tamen hæc eriam in monafterio fuerint- eum ucro, qui dominus approbatur, date cl jufiurandum,quia nihil mali ci fadet,^ fufeeptum cum reducet domûgt; nbsp;nbsp;Si ucro is quidem,qui dl
at le elfe dominum,nih.il talc probauerir, amp;nbsp;apparcat is,qui in talibus aceufatur ƒ x ipla con uerlario= ne honeftus ac miri s ,amp; forte teftimomû habcat aliorum, quia etiam apud dominum confiftens difc2 di cupidus fuerit,amp; honeftacis amator: amp;nbsp;fi nôdum fortecompletum eft triennfi tempus .attamc cri» fic maneat in uenerabili monafterio,abftrahere cupictiü afperitate liberams-Trienfi uero femel expie to tepore, iudicatus, quia monaftica dignus eft honeftate, maneat in monafterio. nequaep cm damug ficenuâ uUi penitus perfcrutari,qu3e dus funtfied fiue liber, fiucleruus fiqinanerc eu in côucrlatione b fi uolumus.
-ocr page 284-^l nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T^eV^o}^amp;jkf^scrVfc^nAc'h!(^^e■t Conßil, '• V.
uolumu«. flam amp;nbsp;fi uiaiim in priori ab co forte geftum eft uita (humana enim natura quodammodo labitur ad delida ) attamen fumde ad mcdiocran purgationem peccatorum ,amp; ad uirtuns augmenté triennalis temporis tdlimonium. cauero,quæ rapta funqapudquofcunq: tandem inuemantur,mo^ dis omnibus reddantur prifco domino- Si nero Icruitq neceîîîtatcefîugics,tentaueritmonafieriîl quidem derdinquere, aJiam autem uitat feeiari figuram : licentiam damus domino, retrahere eum, «probantifortunaminter feruos habere- non enim iniuriampatictur tantam aducrum fcruidum recradus,quantum ipie iniuriatus eft dei eukuram refugiens - amp;nbsp;hoc quidem de fortuna horum,qui in ter monachos profireri uolunt, fandmus- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cogitandü ucro cft,quomodo ipfos habitantes amp;nbsp;iW
degentesnionafdcæphilofophiæcertatoresdignosefleoftcdamus- Neep enimuolumusin ullomo naitcrio fub diriont noftra confti'tuto,fiuep]urimoiumhominum eft, fine paucorum,monadios, qui ibi funt, diuilos ab altenitris eflc, amp;nbsp;proprijs habitationibus uti ; fed communiter qiridemeos co* niedere iandmus,dormircetiâ omnesin communijUnoquoejjquideminguadam propria ftratura iacente,indomouerouna collocatos ;autfi forte non fuffidiad mulritudincm monachorumdo^ musuna,induasforfan,aut piurcs,noncamêfcorfim,amp;apudfemetipfos,fedincomuni teftesaltcrugt;* tri lint heneftatis amp;nbsp;cafticatis. amp;nbsp;neep fomnü defidiofum habeat,fcd amp;nbsp;in fomno méditantes bene copo fitc elle corpore propter increpadone refpidendum. nifi tamé quidam corum in contcmplatione amp;nbsp;perfeAone degentes, uitam remotam habeant in feceffu, quos uocarc anadiorctas, amp;nbsp;ncfychaftas confucuerunt, tanquam Scommunionead melioraexceptos- alioquinalios,quibufcuncp inter mui ütudinem conucrlado eft,in his.quæ uocanrurcoenobia,cflê uolumus - fic enim zelus tas ad uir# tirtemcreftit, amp;:maxime iiiuenibus- fi cum lenicribus confticuantur- fietenimfeniorum conuerfa* tio iuuentuds educatioperfeda- «Si fic fint in cocnobijs ftio proprio abbati obedientes, amp;nbsp;o aditain fibi conuerfadonem inculpabiliter obferuantes- Si quis autem forte femel dedicatus, habitus eppodtus, deinde à monafteriodifcedcreuoluerit, amp;nbsp;priuaram fortaflis eligerc uitam ; ipfe quidem fdet, quam pro boe dabit dco fatisfe dionem - res autem,quafcuncp habuerit,dü in monafteriû intra, bat,eat dominij fît monafterij,amp;nihil indepeninis elidat - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Illudquocpdecernimus,eü,quiin mO
nafterium introire uolucrit, antequim monaftcriumingredianir, licendam haberefuis uri, quouos lucritmodo- ingredientem nanepIimul fequiintur omnino res, licet non expreflim, cum introduce* ret eas,dixcrit; amp;nbsp;non ent donunuseai^tulreriusullomodo- Si ucro hlios habuerit.'fi quidem concigerit iam eum res aliquas donaflê as,aut per anrenupdalem donadonem, aut per doos occafio* né córulifle, amp;nbsp;fadant hxc quareä ab inteftato dus fubftioae partcnullu in reliquis rebus habeant par edpiu filrj-Sin aut nihil cis donauerit,aut minus quarta ; amp;nbsp;poftep abrenundans couerfatus fuerit ins ter monachos,nihilominus quartadtbetur filijs,utaut intotumdsdetur,aut ficonringat cos iam aliquid accepiÏfc,fupplcatur - Si autem uxoremhabens,ddnde earn relinqucs, in monaftcrift m gediatur ; à dos mulieri feructu r, amp;ex morte padum ,quod in alia woftra fanduimus conlLtutione-
iiinibus,quae fuper monachis dida funt, Ain mulicribus monafteriû ingrediendbus ualituris*
Si ucro relinquens monafteriû ad quanda ueniat miliria, aut ad aliâ uitat figura ; fubhanria dus cris fic in monafterio,fecundû quod à nobis prius didû eft,remancnte, ipfe inter offidalcs clariffim* Erouindat iudicis ftatuetur,amp; hunc habebit mutationis fTudû,quôd pro lac ro miniftcrio dcfpcdo,til unalis terreni obferuet Icniidû- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro relinqucs monafteriû, in quo conuerladonc habuerif,
ad aliud trafcat monafteriû-’edâ fic guide dus fubftäria mancat,amp;uindicetur à priori monaftcrio,ubi abrenundans hanc reliquit- Competens aût cft,reuerendiïlimos abbates nô fuidpere cû,qui hocegit-Erronea nâcpeftjalis uita, amp;nbsp;nullatenus monafticæ tjlerantiæ proxima, neep cÔftands amp;nbsp;perfiftenris animi,lcd indidûhabeni drculatoris, amp;aliud de alio requirentis- Ea propter eriS hocprohibeSedeo amabilcs cpilcopi amp;: arcliimandriræ niincupati,monafticam honeftaté fccundû régulas facras cooler* vantes • nbsp;nbsp;nbsp;Si quis aût monalticâ profitennû conuerlarionc merucrit elerid ordinarionetmaneateria
fie puramferuans conuerfadonem- quid fi fadi elerid abutatur fiduda ,amp;ad nuprias urnire (quip* petal! gradu conftitutus inter clericos, quid uxorem duccrc permittat, didmus aürcantorumautle* doR? - al ijs cm omnibus nuptias fccundûfacras régulas penitus interdidmus) aut cócubinas kabere, aut Juxurijs tradereuicapraelumat.' excludatur modis omibus à clero,tancp priorc cóuerladoncamp;lo litariâconfundcnsuitâjàpriuatus fit de cartcro- ad militia quidc, aut adaliud orfidû uenirenopræ fumens, mfi à nobis uolucrit duduminterminarisfubiaccrcpocnis- ipfe autem apudfeme^fum re* purSs amp;nbsp;agnofccns,qualc pro hoe datums fit magno dco larisfaAonc. nbsp;nbsp;nbsp;ORDINATION B
ueroabbatü fi quandocondgeritegere monafteriû, iubemus abbatenoper ordincrcucrcndiflimom fieri monachorum,nrc omnino eü,qui mox poft primü eft nee qui poft illü fecundus eft, ncqt terdu, aut reliquos,hoc quod eria alia lex noftra dicit:fed dco amabilé loco^t cpifcopum pereurrerequidem confeguenter per omncs(nó enim exhonorandü eft omnino tcmpus,amp; ex co ordo)amp;; cü,qui apparue rit prius oprimusinter monachos oprimos conftitutus,dCdignuspraelulatu coi52,hüceligerc, co quod Lumana natura taliseft,utnecbocs perordmem inter fummos bom,neep rurlus ocs inter nouiffimew mali conftituti fint- fed procedat guide fccundû gradum anriftids infpedio qui ucro prior,mox inter numeratos oprimus appamcrit: is abbas fit,amp; ordinem fimul de uirtuté funragantem habens- opor tetciTieos,qui difccrnüc,quod melius eft,5 peiore;al!ud guide ad regendû dimirtere,aliud uero inclina ri iubcrc,amp; pauladm per crudirionc hoe edam ad nielius adduccre- nbsp;nbsp;Quæcûcp tarnen à nobis ino*
mnibus,qu3e prius, de quæ nunc prolatæ lunt,facris noftris cöftiturionibus lunt fanata de cJcricis,aut monachis aut monafterijs,harecomuniaponimus dein mafmlis defeeminis,amp;monafterijs, amp;nbsp;alcetc rrj% nódifcemenccsC quantü ad iftos ) mafculum aut fôcminâ,co qiièd (fiait prædiximus)unû omnia in Chiifto çonfiftüi. nbsp;nbsp;nbsp;Hxc igitur omnia fandifimn patriarch« fub le eôftttutis dco amabilibus m«
tropoli«
-ocr page 285-Ci«omûioopût(ea(eptlcop9fO'eMé.(}‘e» Con/^tt VI. 'quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lî
trtwiiStam's manifeßa fadant- at illi fubiedis Hhi deo amabilibus epifeopis déclarent, Si iïU monafte »ns dd fub fua ordinaoone confomtis cognica facat^quatenus per omnia domini eukura maneac un diet incorrupta. Imminebunt enim maxima: fxxnæ ifta tranfgredienribus - dicimus autem de cælo, quas neceflè eft redorum dogmata contemptoribus immincre- Et noftræ quoeç reipubkea: indicés, ftnæceis nuncientur,omnibusftudeantmodis ea,quæfacris regulis condnentur, qiias noftra fequi« tur ]cx,ad effectum perdudprocurare- namnecillos deferit poena haecnegligentes- Quaproptcr fe« quentem hæc tuâ fanditaté cfecet omnibus fub fc oofitis fandiflimis metropoheanis haceficere Hiani* roh-Data XI111-Kal. April.Conftantinop. Belüario V.C. COS.
i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
QVOMODO OPORTEAT EPISCOPOS ET CAE-tcros dericos ad ordinationem perdud, amp;nbsp;de expenfis eede fiarum. Conftic. V Ilt;
* Imp. IVSTINIANVS.A. Epfpfidntöttrehiepifoopolt;y patri^rch^ Conjhnünopolianv,
Axirna quidem inter holes dona dei funtà fuperna collata dementia facerdotiû Ä:im ‘ 4*^ ilhid quidé diuinis miniftrSs, hoc aüt humanis prælîdens ac diligentia exlii Q’, tens rebus,ex unocode'epprindpio utraa^icedctiaJiumanSexornantuitä-Ideo'cpni “^ ^*-eritftudiofum imperatoribus,ficut iacerdorii honefias, en udet amp;nbsp;pro illis ipH Kl- iemper deo lupplicent - nam fiid quidé inculpabile fit undjet amp;erga deum fiduda plcnü,imperium auté rede amp;nbsp;competenter exornet tradita fibi rempublicam:crit bel 11 quædâ côfonanda,omnc,quidquid udlceft,humano cofcrens generi. nbsp;nbsp;Inde adeo maximam ha
beinus folfidtudinc drcaueradei do^mata,amp; drcaiacerdotühoneftatc,quam illis obdnentibus ere dkniis,quia per earn maxima nobis dona dabuntur â deo,amp;ea,c]uae funt,firma habebimus, amp;nbsp;quas Hodit hadenus uenerunt,acquircmus. beiie aiitê uniuerfageruntur amp;nbsp;competenter,fi rei prindpsun» fiatdecens amp;nbsp;amabiledeo• hoc autéfuturum effe cred]mus,fiiàcrarum regularum obferuario eufto* djafur,quam iufti laudandi Si adorandi infpedores amp;nbsp;miniftri def tradiderunt apoftoli,amp;: landi pa* ^eseuftodierunt amp;cxplanarunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sandmus igitur,facrasper omnia fcquentes régulas, cû quif
piamomni poftuenturo tempore ad epifcopatus ordinationem addudtur,côfidcrari prius oportercgt; dus uitam lecundum fandum apoftolum, fi honcfta,amp; inculpabilis, Si undieç irrepræhenfibilis fit, amp;nbsp;àbonisteftimoniumhabeatfacerdotem decens Ecneepexoftidali autcxairiali ueniatfortuna,nl fi forfan ex nouclla ætate (fecundû quodiam difpolîtîî eft ) in monafterio confti tutus, Fortuna libéré ^r, quartam tarnen prius fubftantiæ reddens curiæ- Neep edâ ex idiota, amp;his,qui uocantur laid,ex ' iftens,amp; itamox adepifeoparum afcendcs,quafi imaginariam fufeipiat ordinationem,ut qui modo quidem idiota fit.mox autéclericus, deinde paruoadmodum tempore praetentoepifccpusapparc st- Et neep uxori akeri copulatus, fed aut in uirginitate degens à prindpio,aut uxorem habeas txirirginitate adeumuenicntem,amp;noninduam, necufeiundam à ujro,neq;concubinam,ncq,' fie bos autnepotes habens,necp cognitos legi, necpilli odibiles • Alioquin qui praeter hoc aliquid agit, amp;nbsp;ipfe cadet à facerdotio,amp; qui eu ordinat, extra epikopatum deget 1 lanc legem offmdens - Sed ne= tßpecunnsullisemerefaceraotiumdperminiirus- folumueroeumrefpkere domini dei culrurani' Volumus,amp; non plurimis humanis cogitao'onibus diftrahf. Sed neep ineruditus cxiftens iacros tumdogmatum ataepifeopatum accedat,nifi prius aut monaftieam uitam profeflus,autin clero con fttutus non minus menfibus fex, uxori tarnen non cohærens, aut filios au t nepotes habens ■ hoc cm Omnimodo in deo amabilibus cpilcopisrcquirimus,ficut etiam prius facris duabus noftrisconfti:^ tutionibushoefandtum cft,per quas dudumcohaerentesuxonbus non perfcrutamur,omne prxterf turn relinquenteSjdc caetero autem nulli permittentes à pofitione legis uxorem habend talem impo:* ni ordinationem • quam legem etiam nue renouamus,ne forte fi præter hoc aliquid fiat, Si ipfe cadat ' Ucerdorio,amp; ordinanteni limilitcr excludi procurer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Igitur ordinandus epifeopus aut ex mona
^s aut ex clerids fit- etia in huiufmodi uita teftimonrj bonijUica bonus,amp; honeftus,amp;gloria fruens bona,amp;hocfundamcnritponaficatusdeponcs animae fuse- nbsp;nbsp;Sed etia fie eft coftitum amp;adepifcopa
turn præparatum cozens eft uenerabiles amp;nbsp;undicp probatas legere régulas ante ordinatione, quas redaamp;inuiolatanoftrafufccpitfidcs,amp;catholicadciapoftolica'lt;pdifpofuit amp;tradidit ccclefia.amp;c« rrequend cas ledionc pcrcurrerit, qui ad ordinationem deducitur: tunc is, qui ordinationem im^ pofiturus eft,interroget eum,fi lutfidens fit cuflodire amp;nbsp;agerc,qux faerx rcgulae fanderunt - amp;nbsp;fiqui «cmilledeclaraucritamp;dixerit,præceptafacrarumregularum non fe ualere feruarc; nullo modo ri Ordmaaonéimponi- fi ucro ille fukeperit,amp; dixerit,quia quantû homini eft poflibile,côplebit hæc,, his cônnentur.’tüc moncre eu,amp; dicerc,quia nifihæc obfeiiiauerit,amp; à deo alienus erit,óe cadet Ï, ridato honore,amp;necp duiles leges delidü inultü relinquêt, co q? à præcedétibus nos imperatoribus, « à nobis ipfis rede didû eft,oportere facras régulas pro legibus ualere - Etfi edâ fie permanferitea ir lam ampledcsrtunc fuper his profeflionibus unûqueep facrâ fufdpere epifeopatus ordinatione- nbsp;Et
tóeno plt;cwni)s redimere,neq; g 1051 aJiaijt daüoncluiapierc,led purâ ßdpiere,amp; fine mer cede tâtp à, ’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b iq deodars'
-ocr page 286-♦4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auomoioopoyttdte^Jcopottyclerk.amp;c, Confit» VI.
deo datam • Tamerfi cm aha omnia habeat urilia, auæ prius à nobis dida funt,pcarnns aufcm nel re bus enam uideatiircpilcopanimcmiflêddat Ie d: ab ipfo e,pifcopatucafurü,amp;hoc munusretribuW rn ordinana,ur d: ilJeepikopatum amiütac,amp; à dero cadac;amp;utnetc eau fa talem præftet rcrribiirioi ric,ur amp;hicquidcnoaaipifcacur,quxfperabarjlle aurcena quxhabebaramircat.Nihilominitseda peam rjsac rebus daris occabone ordination is fandinîmæ aflignadis eedefiæ, fine epikopus Et acci* piens,lt;S:proptereaàfacerdoriocadat,fiuectiam qui liber abus in dero cokitutorn- nam amp;ilii æquak iinponimus pœnam,urordjne,queni inter iacerdoreshabiierit,cadat: amp;nbsp;reddaraurum aut res, qux ordinationisoccafionedatæfunrqiiiuriam pafliCquâtum adipfuni)ecdefiæ. Siquis autemextrane crû fit, amp;nbsp;non in dero conkiturus, qui aurû aut rem aliquâ propter patrociniû ordinationis accepit, amp;nbsp;maxime fiadminifirationem aliquam gerar.’habebit ipfe nô tantum a deo poenam, dfuccedentci de cælo fupplida ; ucrum etiam illud quad datum efi.ablatum ab co, fandiuimæ eedefiæ omnibus rcddaturmodisinduplum infuper etiam fiquam adminifirarionc habet,eaeadat, amp;nbsp;perpetuoexi lio côdemnetur.Illud quoep feiat aperce,qui pccunrjs aut rébus ai rjs emerit præfulatum, quia fi prius diaconus aut prefbyter fit,deinde per funragium ad laeerdotium ueniat; nô foium cadet cpileopatir, fed nee prior d rdinquetur oedo prefbytert) forfitan,auc diaconatus » amittet etenim eriä illud, amp;cw mnilàecrdotaJiexdudeturordine,utpotcdccentiaindignecÔcupifcens- Oportetautcin iplóor dinarionis tempore eum,quihâcimponit,iilicoramomnifideli populo landinimæecdcfiæhæcoia prædiccre,uc agnolcens cum omnia,quæ prius à nobis didafunt,habere, ad lacrameum deducator dinationem;uretiam file coram omnibus næcaudiens,non folum habeat dei timorcm,fcd etiam eew ram omnibus denunciarionc amp;nbsp;profcHioncerubcfcat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siquisautc talis quidceflêputctur,amp;ad
epilcopatus ordinarionem tranlcat,r ontradicat aurem aliquis, atep dicarconlciü le elle alicuius qd il licite admilêritmon prius mereacur epilcopatus ordinarionem,q; examinatio querimoniarumnat, amp;nbsp;appareat undiepinnoxius* nbsp;nbsp;nbsp;Qtiôdfictiâpofthuiulmodi contradidionem non paflusis,quior
dinationem facit legitimam cxaminationêimponi caulæ, currac ad ordinarionem: Iciat, qd ab cofit, pro nihiloelle-fed Äis,qui contra legem faat cadcrlacerdotio.’amp;quifineprobarioneimponitordi^ narionem,amp;iplequidemfimfiiter cadet ledclacerdotali.reusaurê ent deo, quiomniûpræcipuequæ rit fuorum facerdonimpuritatem. Si rnis,qui ordinanoni contradicit, autexaminarionefada probetur calumniator, aut in ipfo prindpio, neep in examinationc perfifiereconfidatfiegreget ilium «n perpetuum à facra communioneis,qui ordinarionemfacere uult,ut non ipfafalfitasimpunitafir. Sicutenimbonamgloriam in co,qui ordinandus cft,quærimus:ita etiam calumniâ in co,qui frufira accul3uit,punimu3. nbsp;nbsp;nbsp;Si uero nemo aceufauerit omnino,aut in toto denunciâsexaminationenô
feaat.aurrada examinationc demonltrarcfficut prædiximus)non ualucric acculationcm ueram.’inc cp»orceccü,quipertotuiasinculpabilisapparuerit, accedere adfururaordinarione- quiern itaordb nat ex hoe mifira amp;nbsp;meliora cognofdt præcepta,ncep qui taliter animo,uerbo, corporis exerdtarióc amp;fapicriaerudiruseft,incurretinuitaanimaduerfioncidign3- ET ILLVD etiamdefinimus, ut nemo deo amabiliuin epifc^orum foris à fua eedefia, plufquàrn per totum annü, abefie audeat, nilïhoeperimperialemfiatiuflionc tücenimfolücritinculpahile. Ëtutfacrarifiîmipatriardiæunisi ulcuiulq? diqccelcos compcllant dcoamabiles cpilcopos luisinhærerefandiirimiseccJefijs,amp;non logo irinerc ieparari, neep in peregrinis demorari uellc,necp fandiffimas ccclefias negligere,ncq ans num excederc,quc amp;nbsp;ipfum propter mifericordiâ confiituimus- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero ultra annü erraucrit,amp;
dcreliquerir.necpad propriüepifcop3tïïremeaucrit,ne^imperialisaliquaeu (ficutprædiximus) de tineatiuflio.tuncfiquidcfitmerropolitanus, côtra ecclefiafticâdilpofirionc ablenté regionisiliiuspa triarcharcuocetquidccülegirimis43clamarionibus,feruansubicplacrarü regularumobleiuationc-Si uero maneat per omnia inobcdics.'cxpcllatur à facro cpficoporü choro,amp;aliü innoducathuiulmo di d: reuerctia,amp;uerecundia,amp; honefiate dignü. nbsp;nbsp;nbsp;Si uero nô nietrqpolitanus,fed aliorü epikopo
rû aliquis fit,qui errauerit.'hæc omnia 5 metropolitano fiant • Nemo cm corû talc fuldpiat prærextû, fi dixenntpropterea le proprias derelinquere ccclefias, quèdlirium caulas autaliarum rerum.pprk arü aut ad facras ccclefias rclpicientiû circumlufirant,d:hicconfi]ruti hærent, autin alrjs oberrantlo^ as. hoeem nô habet decente rationc ut eu multitudine famulicri,quod neceflê efi cpilcopü habere, ,pH eikant amp;pcrcgrelumprusfaciât;cü necpullülànÆfsccclefrjslucrûindeamp;iuuamcaccedapnecpOedî du quod dccct facerdoté) ,ppriû haherc poUînt habim : amp;nbsp;ut maxie quædâ fine lites forte landilîi wis ecclelns,,ppter quas talcs prætextus afterüt,rc«Hiuscas per illos,qui lubiplo lunt, rcligiofos clerkqs, autapocnfiarios,aurceconomosmoucreliceat, amp;nbsp;peririonibus ad imperiü diredisimpetrarc defide rata. Propterealanàmus,fiqn propter ecclefiaftic3occafioncinciaerirneccllitas,hâcautpcrcos, qui es agunt lacrarû ecclefiarum ,quos apocrifiarios uocant,aut per aliquos clcricos h tic defrinat, s, aut œconomosfuos notam imperio facere, aut nofiris adminillratoribus.utimperrct, quod compel tensclt' necphocdeoamabilibusepifcopiscrroris àabfenriæ, amp;nbsp;làndiflimisecclefrjslæfionis occa^ fionem fieri,tam in prouindaccdefialfids rébus per abfenriam corum negledis, quàm eriam hic ex penfis muleis ab iplis fadis,præterea percgrc habirarione non habili confhruta, amp;nbsp;undic|! caiifa nuk lum iuuamen,magis autélæfionem landiffmisecclefrjs inferente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Non aut aliter aliqucm deo
amabiliumcpifcoporupræfumcre,dirigcrefc adhancfclianîmâduiratc,priulquâfiquidccpifcopu3 fit,litera.s acccperir,pprrj metropolitani ad imperium, quæ feaindü diuinas régulas cômedaticiæ uo c5t,reftimonjuphibetes neceflitaris dus plenriæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero metropolitanuslit,quipfidfduukfiite
ras fu mat eiuldc dioecefeos patriarchæ dus pfenriâ ncceflariâ efle diccres, amp;nbsp;fie oporterc impatorc iu^ bere hüc præfenrari:amp;: nôtemere ac fine confeientia mctropolitanorîî aut patriarcharu profirifeant, 4gt;pterea g? hoc dmiais mterdidûéft regulis.Vndc hue aduenictesno præfuuiâtper Icmcripfos fe pri wspronun*
-ocr page 287-QMWeio oporttdl epijapot c cleric, ^c, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con^t» VI,
tes pronüdarc ad inipmu,fcd primims aut ad dco amabilc patriarchs profidfcant,aut ad unnifcunif tt dioccefeos,ex qua funt,apocrilïarios,amp;dï ipfis conferantcaufaSjpropter quas uenerunt,amp;dï eis in gredianf ad Imperium amp;: deinceps imperiali perfruant afpedu. nbsp;nbsp;nbsp;Mox Æ imperSti adfti ten'nt, lice at guide petenribus epilcopis, autper cos, qui uocanrur referendarij fandiflimæ maioris ecdefi'æ,auc per rcligjofos apocrinarios cuiufe^ dioecefeos fandiffimorum patriarcharum fuggererefe imperio, amp;nbsp;promereri refponfum celeriter,ita ut fi aut iuita ab imperio pctierint,hacc aedpiant; aut fi non iufta quxnit,ue]odccrreucrtantur,undeprofedifunt. Hæcautcmdedcoamabilibus epifcopisfeeun duin diuinas conftiruentes régulas, amp;: religiofos dericos aim multa fieri inquifitione fecundü diuinas régulas, amp;nbsp;toni ceiHmonq uiros ordinariTancimus,literas omnino fdentes, amp;nbsp;eruditos coititutos CIP teras enim i^oranres omnino nolumus neep unum ordinem fufdpere dericorum uideliccr,prd by terorum amp;diaconoruni,camfacrasorationes dicentium, quàm ecclelïarumamp; canonuin Jegentw ^’^J’bros ) amp;ordinationc fine querela,amp;inculpabilc,amp;: fine aliqua cotradidionc,amp;fine danone pe ^niarûaut reru fufdpientes. Necç aut cos uolumus omnino,qui offidales aut curiales cofiirud fünf, ‘ï^prreordinatione, nifi fecundü leges,quas fuper lus fuperius pofuimus pridem,quas amp;hic nunc cofirmamus-Et cpifcopi authoritate ordinatos facra præcepea in confpedu totiuspopuli fufdpere propter eafdem caufas, japrer quas hoe ipfumagi edam fupra in deo amabihbus epifcopis fancis Uimus. Scd neep cum, qui fècundas habet aut nabuit nuptias, ordinari indiaconumautprefbytes rum, nca fi mulieri coniungaturfeiundræamp; proprium uirum derelinquend, neep fi concubinam habeat. fed fairem ciufmodi uxorc,quae cü capitate amp;nbsp;ex uirginirate fit- nihil enim ficin facris ordina donibus diligimus,quàm cum cafrirate uiuentcs,aut cum uxoribus non cohabitantes,aut unius uxo ris uirum. qui fiue ftierit, fiue adhuc fit, amp;nbsp;ipiè cafiiratem eligat, fecundum diuinas régulas primunt Prindpium amp;manifefium fundamentum refiduæuirturis conifituram- Si au tem amp;nbsp;aliquis prefbvss ttr,aut diaconus,aut fubdiaconus pofiea ducat uxorem,aut concubinam,aut palam,aut occultc:fa:a cro ftadm cadat ordjne,(Slt; deinceps idiota fit. Quod fi amp;nbsp;ledor fecundam ducat uxorc certis de can fis amp;nbsp;ex irreeufabili quadam neceffitate ; neep omnino ad altiorcmacccdatgradum,necp perfruas rurgradu maiore in facerdotio, fed maneat ineodemgradu perpetuo • Sednonamp;adterciasuemii atnupdas • fatis eft enim, fi ad nuptias ueniat. Si uero aliquid talc egeric,amp; ad fccüdas ueniés nuprias, admaiorem gradum uenirefeftinauerit.’cxinde idiota erit, amp;laiais, omnino faero minifteno cai tiens.pudiceenimnos per omnia decetuiuere.fienim talesconftiturihi,qui in clero adducuntur, Ordinentur: faalis cis aa cpifcopatum afcenfus erit, amp;nbsp;ex muleis bonis uiris lacilius inuenientur, qui digni adducantur ad primum gradum facerdotq • nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiianta igitur fuper uenerabiles dericos à teobis dida funt hæc eria fuper deo amabilibus diaconiffis intelligi uolumus,ut necu ipfae citra obfer teationem fiant ledprimüquidemcisaetatemnecpnouellameflê,neepcrefictem, ne nacoccafionede* finquenduprofiliant, fed fuper mediamconfiimtas aetatcm,amp;circa quinquaginta annos fecundum diuinas régulas agentes, fibep facram promereri ordinationem aut uirgines confututas, autquæuss prisuiri fucrant iixoreg. non enim permirtimus neep fècundas cotrahenobus nuptias,neep uitam nö nabentihusf ut diximus) irreprxhenfibilem,omni'cp fuipicione liberam ad facrum uenireminifieriü, amp;adorandis miniftrare baptifmatibu s,Ä alrjs adeflé fecreds.quæ in ucnerabilibus minifierijs per cas rite agunnir. Si uero quxdam neceflïtas fiat,amp; minore ab hac xtate,quam diximus, ordinari diacqi tifTam contigerit ; liccat earn in aliquo uencrabilium afceteriorum deftinari, in quo habitare pofiit nequaquam admifiauiris,neep fuohabitans arbitrio,fed uitx feparatæ amp;nbsp;modefriæ à conueni^ mti multitudine bonum tefiimonium habens • Volunius autem amp;nbsp;ipfas,qux ad ordinationem perducuntur, diaconifTas, fiue ex uiduitate, fiue ex uirginicate,noncum aliquo cohxrerc, autco=: gnatorum,aut eorum, quos appellat diledosCtalibus enim nominibus utentes, maligna fufpirione luam replent uitam ) fed aut folæ habitent, aut cum parentibus folis, amp;nbsp;filrjs, aut ucre fratribus, aut turn his, de quibus fi quis fufpicari aliquid proefumpferit malignum, ipfc infipiens fimul A:impius forfan putabitur.Etfi dicaturtalealiquidde aliquaearum,quæindiaconiflärumordinationemins gredi uult,quód alicui adhæleritfub imagine quidc bonæ appcllarionis,cü maligna uero fufpirione: non oportet huiufmodi mullere perdud omnino ad ordinationc diaconie. Nam amp;nbsp;fi ordinctur, amp;nbsp;tale aliquid cgerit,amp;: cohæferit alicui cü prædido nomïe,aut fchemate;cadat quidé ipfa à diaconia, Ö: ramipfa,fp ille fubiecüi crüthuic legi,amp;: reliquis,qU3e corruptores puniunt. Oportet em omnes,qu3e ordinaritur,uenerabiles diaconifTas tempore ordinationis etiam moneri, amp;nbsp;coramrcliquis,quædu! dum funt uenerabiles diaconiflae, facrorum audire mandatorum pnecepta, ut amp;nbsp;iplæ dei timorem nabeant amp;nbsp;adhærente facris mandatis fiducia,timeant autem amp;nbsp;confundi, amp;nbsp;facro cadereordirie. fris: turis,auód fiprxfumpferint auterubefcentes ordinationem, aut derclinquentes facrum minifterw urn,ad nuprias uenirc,aut aliam omnino uitam eicgerinr.' ipfæ quidem obligatæ effidntur mçrti,amp; •ubftâtia earü applicabitur fandiffimisccclefijs,aut monafterijs, in obus funt. qui uero eas aut in u^ Xores accipere,aut corrüperepræfumpferint.obnoxfj quidem amp;nbsp;ipli gladio erunt,lubftancia autem' eorü applicabitur fifco. Sienimin antiquis legibus uirginibus illis, quæ in corum crrorcmuoca=s ®®'’W''»tnortis incumhebat periculum corruptis;quomodo non magis nos in his,quæ à dec^glorift cant,idc definimus pudiatiâ,quæ quàm maxime mulieres exornat, conferuari uolcntes ; cû coueniat Ucnerabilibus diaconiflis, ut àquodnaturâ decet, cuftodianc,amp; quod debetur facerdotio,côferuent*
Secundü hoc autem amp;nbsp;femel fados diaconos,aut prefbyteros, nullo modo derelinquere facers notium. quod non folum in prefbytero didiacono fanamus, fed etiâ fi fubdiaconus,aut forte ledor hat aliquis, neep hune relinquere prifii^um fdiema, amp;nbsp;ad altérant migrare uitam;quia 1'1 tale aliquid egeric
-ocr page 288-tf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C^amoia Opazität epiJcopetf^clnK. ere, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conßltt VL
ewent.’fecuftdum quod à nobis I'am fandtum eft, aut in curiam cum fuEftanda, autfub inopa deg^S adoffidalem deponeturfortunam. Sedneq; effufas compedt fieri de caetero rcuerendiflimo=’ rum dericorum ordinadones* quod enim hadenus geftum eft, licet corrigi oporterct, attainen propter tempus finimus • de extero autem non propter noc fieri, neep ad damnum fandiibmarum ecdefiarum uenire fandmus- Qitæcûq: igitur oportebat de tali modo in landiflima maiore ecdefia hums nofirxregixduitads,amp;fub ea cofticudsfandiflimis eeddrjs, amp;alrjs, quaeIiiclunt,fieri;h3eclpc dali lege complex! fumus- In omnibus aut,quae forislunt, lodslandmus, fiquis cum conftituk ab inido aedificare'ccdefiam, dcfiniuitordinanaorum mcnldram ,tan^ femndumeam expenfas coni* fdruens.'nonpriusordinariqucnquamin eademecdefia,nifi ad numcrum à prindpio definitum einsmenfuraredigatur .Siuerohocnon feccric,ipfaueroduitads ecdefia miniurat emolumentaii^ fibi amp;altisecdefrisrtuncnonpromptumfitaugcreillidericos,neq!propteraliquasforce eompalfiq lies aut benefidaex hoc earn fumptibus prægrauarc. nonfuntenimhæepia, nccpfacerdotibus di« gna,fcdcx his,qu3edominusdcusdederit, quxpoflibiliafunt, adminiftrare, aut andquam cólerua re confuetudinem nihil penitus innouantem- Vnde compedt deo amabiles patriarchas amp;nbsp;me« tropohtanos huius habere prouidenri5,amp; eos quidcmui hadenus liintjincre in fdiemate,in quo funt dericos. Metiri ucro uniulcuiufcj ecdcfiæfaculcates,amp; ita ipfos quoef fandiffimos patriarchas fub fc conftitutasecdefiasordinare.amp;metropolitanos hodpium afandiflimis patriardiiscómonicosfacc« re, illos autem alios omnes fub fe pofitos epifcopos ad menfuram hanc deducere, amp;nbsp;fiuderc non »I« ira expenfas faccre dericorum orainationes. fdmus enim,quotfandiflimae eedefix propter hanc er dinadonem amp;nbsp;alias expenfarum effufioncs inopes fadx funt. Et quia aliquas carum uix quidem, tarnen liberauimus, quidam uero adhuc oneratx iacent ex tali eleuari anguftia nö ualcntcs ; ideo'qs hoe prouideantfandifiimi parriarchx, amp;nbsp;metropolitani, amp;nbsp;reliqui deo amabiles cpifcopi ut amp;nbsp;nos qux ab cis aguntur difccntes,approbemus cos,qui noftram legem in litcris pofitam apud Icmedpfos oftenderunt opcribus adimpleri. nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur i nobis faudra funt,amp; facrü ordiné ftatum'c^ eufto
diuncfecundum facrarum regularum obferuadonem amp;nbsp;renorcm,de extero conferucnt perpétué inte gra amp;nbsp;fandiflimi patriarchxuniufeuiufej di'oecefcos,amp;: deo amabiles mccropoiicani,amp; reliqui reucr£ diflimi cpifcopi,ateg clerid,ubicp dei culturam amp;nbsp;facram difdplinam euftooientes inuiolatam, poena imminente ifta pracua ricand, quo penitus alienus fit à deo, amp;nbsp;impofito fibi facerdqtrj ordine • nam ue lut indignus hoe excludit. Licenda ucro uniuerfis damus,cuiufcüq; funt officn,ucl couerfadonis, refpidendbus aliquid horum prxuaricari,nunciarc nobis amp;nbsp;ad imperium, quod femper cft;ut nos, qui hoc (ecu nd um facrarum regularum cxplanationem apoftolicam'cß cradidonem confiituimus,dc centem edamindignadonem prxuaricatoribus inferamus. uidelicet his cdam,quxfandtafunt àno-bis dehxreditadbus deo amabilium cpifcopcrum,cufiodiendis. Sandiflimi lanè patriarcha: uni ulcuiulcp diœcefeos fixe proponanc in eedefrjs fub 1e confiitutis,amp; manifefia fadant deo amabilibus inctropolitanis,qux à nobis conftituta funt. Illi quoc^ rurfus eda ipfi proponSt in mctropolitanalan diffima ecdefia,« confdtuds fub 1c cpifcopis hxc manifefia fadant • illorum ucro finguli in propria cctlcfiahxcproponat, ut nullus in noftra republica ignorer,qux à nobis ad honore «magnificentiS mauni deiamp;laluatorisnoftrilefuChriftidilpofita funt- Infuper fcquenshxetuafanditas omnibus qui lub ca funt,landiflimis metropolitanis hxc fadat manifelta uniuerfo référé tenenda. Senptu exeplar Emphanio fandifs, archiepilcopo magnx huius amp;nbsp;almx urbis. Scriptu exeplar fandifsareW epikopo rlierololymorü. Scriptu exemplar Toanni uiro g^oriofiflimo prxfedo facrorü prxtoriorö fecundo cxconfule amp;nbsp;patrido, cui edam hoe adiedü efi • Et tua quoeß eelfitudo hxc fdens unà cum femperfulcepturisfedern tuam hxeferuarefefiinet. amp;fidenundarum aliquid fuerit,taledcliduin pronibeac,^ maxime quxeüqi ia ordinadonibus curialium uel offldalium interdidafunt- Nuncict autem edam nobis, ut dccens luper eis imponatur corredio, utatur quoep prxcepds ad dariffimO» prouindarum indicés, ut amp;nbsp;ipfi qux fiunt infpidcntes,non ^rmittant aliquid extra hoc, quod à no« b s confdcurü efi, fieri imminebit enim eis amp;nbsp;poena quineg librariï auri,liquidem amp;nbsp;ipfi prxuaricarl uidentes nondenundaucrincautfedi tux, aut imperio,ut undicj dccens ornatusordinadonisgradui conferudur. Scripta cum adiedione domiruca.
DE NON ALIENANDIS, AVT PERMVTANDIS REBVS ccdcfiaftids immobilibus, aut in fpedalem hypothecam dandis creditors: ,bus,fedutfuffidantgcncralcsnyporhecx. Confiât. Vil.
Imp. IVSTINIANV5 A. Epiphumo archiepilcopo CT Patriarchie ConflantinopoUtAiUt
Nam intendonem hanc femper proponimus,omnc,quidquid prius imperfedum aut confufum uidebatur, hoc amp;nbsp;expurgate, amp;nbsp;perfedum ex imperfedo dedarare- qiiqd edam in omni legislarionc fadentes, credimus oportere amp;nbsp;in alienarionibus, quxfilk fuper facris rebus,una compledi lege, quxpriores omnes amp;nbsp;renouet amp;nbsp;emendet, amp;nbsp;quod deeft adrjdat,amp;quodfuperfluü dl abfdndat- nbsp;nbsp;A Leone liquide bonx memo
rix,qui poll Côllanrinû pix memorix Chrilliana fide inter exteros imperatorespria
^Pp^^H^bamp;conllitukfacrarü ecdefiarum honorem amp;nbsp;difdplinâ'fcriptalexeftdcalienadôibuscc clcfialhdscôclulainfolahuiusfelidllïmxdukadsfandifiima maiqre ecdefia- amp;laudamusplurima hums legis cum omni udiemcnda amp;nbsp;dd culcura poll» « led eo quid non generaliter pofita fit, in 0« mnibui
-ocr page 289-De non AlicnAndii dut perntutindis rd. cccltpaft. t^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit VIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ty
mnibus.’indigcre coameam quadam corredione credimus« nbsp;nbsp;nbsp;Ab Anafiafîo quocç piæmemo«
riæfcripta quædam de talibus lex eft,neq: fimilis priori,amp; omnino minus Habens- effufa nacç amp;nbsp;per loca foris polira,nihilominus manfir imperferia, co q? adfolum facerdotiû amp;nbsp;dioecefin rclpidac con fiitutam fub beatiffimo patriarcha huius regiae amp;:feliciflîmæ duicads, alias autéomnes non perfau-tara ledes.•dim uriq; dignam corredione cfk earn arbitratur,proptcr quamoccafionem alla quidem corrigebapaba uero incompolira rclinquebat- Quam ob rem eâ quoeç uacare de cætero fandmus, umoce impcrfedam,amp; loco drcûclufam,amp; non generalem inter leges exiltentem,necç aliquid Audi olum introducentem- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc ergo nos omnia cmendantes,unam exiftimamus legislationcm Orf
mnibus fandidimarum ccdeliarum, xenodochiorirm, nofocomiorum, monafteriorum, brepho P trophioF^, geroncocomioni, amp;nbsp;totius facrati collegij rebus imponcndâ,amp;hanc lege Leonis piæ me* moriæ conllinitioni adijdendam efle;prius quidc breuiter legislationê exponenteSjlidq? omne, quod reliquueft,intcxcntes. Vult autcilla nec^ deoamabilcardiiepifcopu amp;patriarcha huius felidf Iimacduitatis,feulandifsirn3emaiorisecclcfiæ,necpœconomûucdere,autdonarc,autaliteralienare rem immobilem,domü forlan,aut agrum,aut colonum,aut mandpia ruftica,ant duiles ânonasCnâ amp;nbsp;hæc inter immobilia numerâda funt,quæ copetunt Côftandnopobtanæ fandifsimæ maiori cedes: fîæXed neq; pro ulla côpclatione ,aut qualibet alia dreüuentione taie aliquid agi • Et interminat eins: ptori quidc rd reftitutionc, ut reddat p tempore œconomo rcrû fandilsimæccclefîærem,quam ipfe perceperit, dî omi medlj temporis frudu,amp; alrjs lucris.’cafu immincte prædorum ei,qui taie aliquid acdpere aut côparare prælui^fcrit;cum etiâ hoc quidem,quod contra leges adum eft, ita ponat, ac fi neqj à prindpio geftuin lit- Occonomü uero hase preuaricantem darc quidc de luo fabdilsimæ ec-dcliæiubet omn^quidquid ex ca caufa lucranis eft,aut fandifsimæ eedeliæ dani intulit- Sup hoc aûc eciamexdudit officio occonomü,amp; dacadionem landiflîmæecdebæ, nonfolü contradeo amabiles ttconomos,fed etiâ contra fuccelîbres corü.liue iplî hæc alienauerint, fine pro tempore deo amabilê epilcopü,autaliüquempiam dericorum uidentes alienâtem degeneri amp;nbsp;illiberalitadturnitatepafs 11 funpamp;multo potius li,cü uidcrêpeonfentientes talealiquid permilerunt,amp; non prohibuerunt-Ad hæc autem etiam tabellioncm,qui talia cofedt inffrumcta,perpctuo tradit cxibo,nuliâ ei dementiam neq: g reuerlionc participas - iplós quoep maximos indices, qui ad hæc accedunt, amp;nbsp;talibus miniffrat caulis,aut confid apud lemctiplos monumenta pro confirmatione taliüdonationü auc alioi^z adu= urn patiuntur,dngulo,amp; dignjtate,amp;fubftantia interminatur excludere- Hæc igitur increpans uehe menter,permitcic rei eeddiafticæ ufum,aut qui uocatur ufufrudus,lub certo quoda tcmpore,aut ctiS ulcj ad uitam perdpientis darelandilsimâ maiorem eedefiâ; fub hac tarnen definitione, utis,qui hac accepit muniffeentiam, riuldcm quatitatis rem recompenfet fandifsimæ maiori eedefiæ iure propri «atis,ex qua polTit eundc reditum landiflima eedefia habcrc,qu5tum ille ex ufu accepit ; poft per dpi enns utiep morte, aut definim tempus, ufu uidelicet amp;nbsp;ufufrudu datæ ecclefiafticæ rei ad fandiffima maiorc eedefia redeuntc,amp; itc ufu donatæ rei cü proprietate fandifs - eedefiæ uindicando - calem nam c5tradüfinepcriculoelle ponitlex-Siuerominorisfucrit,êpquod dat afandiflima eedefia,illuef, qiiod cópenfatur ci,cuius mox quidc perdpier proprietatem,fpcrat autem amp;nbsp;ufum aedpererinfirmu contradum amp;nbsp;pro non fado ponit,dat'cg beentia uindicationis, utpotedreumuetioneeontraiusfan diffimæ eedefiæ fada - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lex ftaeg talia fub breuitate decernit,« multâ imponit,amp; ufq; ad res fan
difs-maioris eedefiæftatfolûmodo-amp; quancjocmperimitdrcumuentioncm,quam prædiximus: no tarnen retincrecalliditatcpofteainfurgcntiumualuit- Quidam enimjludum hoe, quod uocatur eolonarium ius Ccftaüccolonariumius,ueluri fidomumualentemcenrüfólidos,amp; præftantempen fionem folidos decem accipiatquis ab eedefia,amp; det pro ea folidos centum, feu amplius, aut etiâ mi nus.amp; quafi iam de proprio aggrauet fe dare fingulis annis quafi penfionis nomine folidos tres - ifte autem appcllatur parcccus- feXipfam domum lub tam parua penfione in perpetuum amp;iple amp;nbsp;hære des dus pollîdebant) adinuenientes, neep nortris legibus,neet! cuiufquam omnium noium,drcüuen donem non paruam meditati funt contra lege,perpétuas pene excomtates alienationes- quod nos de cæterü agi prohibemus,amp; pro eo ipfo conlcripfimus lege- nbsp;nbsp;nbsp;Dudum autc amp;nbsp;ad emphy teufin refpc
Xerunt^ imminuerunt plurimam quantitatem ueri redditus,fllis,qui emphyteufin accipjunt, præ rtantes hi,qui rebus quidem fandillîmæ maioris eedefiæ præfidebant- Ideo'qj nos in quadam courtin tutionum nortrai^ definimus quidc ufe^ ad perfonas tres emphyteufin fieri,acdpicntis,amp; duoiji alio rüfuccdïoruin.’hocetiamluperrebusfandilbmæmaioriseedeliæfieripermittentes, non autcultra fextâ parte propter forcuitos cafus emphyteufin accipientes releuari fandentes- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero didici
mus fic effulè amp;nbsp;impie ab aliquibus fieri documenta,ut neef fexta relinquat fandiffimæ eedefiæ pars, reliquis oibus empnyteufin accipienubus donatis.'porro autem Anafiafius piæ memoriægefta rno= numentorum coriftiruens fieri fuper alienarionibus,fic ut etiâ huius rei tempus adiiccrcf,amp;emphyteu lin rtatuens,finc gertis quidem ulcp ad folam uitam aedpientis emphiteufin, cuni geftis autem in per-petuü eâ extcndcs,necg perfedam tedt neet; utile legem, à undieç imperfedâ, ufep adfolam dioecefin patriarchicæ ledis huius felidflimæ duitatis(ficut prædiximus)legislationem ftacuens;N OS IG H i VR (iam cnim ad lege ueniendum ert)fandmus,neq; fandifCmam huius febdlbmæ duitatis maio rem ecdefiam,neet! fub ea conrtitutas ccclefias,qita^ ipfa erogationem fufeepit (ficut earn Anartafius piæ memoriæ interpretatus eft) nec^ alias omnes eedefias in nae febeirtîma exirtentes duitate,aut dr^i cadus confinia,nect! fub patriarchicafede huius felidflimæ duitatis conftirutas,quarummetropolita nos ipfe ordinat,nect! alium ullum ubicüq;,fiuepatriarcham, fine epilcopü(didmusautc amp;nbsp;eos, qui in Oriente, amp;: qui inlllyrico,infuper amp;:in Aegypto,amp;Lycaonia,atc$inLyda,amp;eos,qui in Africain na prouincia, atet ut Itneum dicamus, per omnes noftræ diuoniscerras,necnon qui in Oeddente fi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fui#
-ocr page 290-13 rienonaUeHAttdi^ auipermuiittdiirei.ccdepall.O'c^ Confît» VII.
flint,deo amabiles cpifcopos ab i'pfa feniorc Roma iifcp adOceanü confiftcndn fanJbflîmarn ortho doxai^ecclcïiarum^neqjaliqucmxenodochum autptochotrophum,autnofocoiTiiim,autorphano trophurn,autbrephotrophum,autgerontocomn,autmonaïterioæ fuiroRj nel mulie^ ) ab bate feu abbanflam,aut quemlibct omnino prarfidentem uenerabilibus conegqs,licentia habere alienare rem ïmobflc,autjndomibus,aut]nagris,aucjnhorris,autoïnoin huiufmodi cófiftentc,nec^ ruftieSman apiS,nccç duilcm annonä,nec per fpedalis pignons oceafionem tradcre creditoribus. nbsp;nbsp;nbsp;Abenari onis autem nomen gencralius ideopofujmus,ur prohibeamus amp;nbsp;uenditioné,amp; donaoonem,amp;co»« mutarionem,amp;inperpetuüextenfam empbyceufim,quænon prooi lab alienatione confiait fed ocs ubiep facerdotes ab huiufmodi alienatione prohibemus,fubdcdospoenis, quibus Leonis piæ memo rise ufa eft conftitutio- illain nanep per omnia ualere amp;nbsp;ratam efle iandmus- Præcerea ant propofui«= mus amp;protulimus,amp; cofcripfimus häc legem non paterna iioce,fedhaccomuni amp;nbsp;Graeca,ut oibiis fit nota propter fadlem interprerafionc. nbsp;nbsp;nbsp;Qiiod iraej; iam practeri]C,rclinquimus • na documeta tS longoabhinc tpefad:adenuocÔmouere,muItæerit tergiucriatiois- quapropter quae ufqjliuc hade nusexftant,proprifthabeantuigorctdecaetcioautcocm alienarionem incerdidmus,praedidas cis poenas imponctes. nbsp;nbsp;nbsp;VT A VTEM lex ad hftanæ naturæ uarietaté permaneat, amp;nbsp;ad id qd iern per uenir,accómodata,per oia immota permaneat fquid em efte poteft ftabile inter homines amp;immo bile,ut nullâ patiatur mutanonc,cft omnis nofter ftatus fub perpetuo motu confiftatO ncceflarift exi ftimauimus,quafdam exceptiones dare legi,cft multis uigilqs amp;nbsp;lubalitate adinuentas, ut cas habens in auxilio lex,ncquac^ moucanir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sinimus ergo imperio,fiqua cóis commoditas eft, amp;nbsp;caufa adutilitatem rcipublicær^idens,amp;talemexigcnspoflemone alicuiusimmobilis rd,qualem pro« f'ioluimus.’hancci à ianctiflimis cccleirjs, amp;nbsp;reliquis uenerabilibus domibus,amp; collegijs, perdpere icerc,un diep facris domibus indenitare Ieruata,rec5penfanda re cis ab co,qui percepit, æqua aut ctiâ maiorc,^cuta eft. Quid ein caufetur Imperator, ne meliora det, cui plurima dedit habere deus,Si multo!^ dnm eire,amp; ut facile darc poteft; amp;nbsp;maximein fandifs. ecclefrjs,in qiiibus ois donataR? ds re rft immefitas optima inclura efte’Vnde ß quid tale fiat,amp; pragmatica peederit forma, prædpiens im perio dari aliquid talium rci^,amp;rccompenfaucritmoxrcm mcliorcm, amp;nbsp;uberiorem, amp;nbsp;utilioré.'fii eapcrmutacio firma,amp;hi,qui præfident domibus,quarum eft,quod alien atur,amp;qui talibus admini ftranc Iiteris,lïnc querela u ndiep fint,nullam metuentes poenaR2,quæ à Leone piæ memoriae intermix nantur,amp; à nobis firmataefunt. utiq? eft nec mill tit différant ab alterutro faeerdotium amp;nbsp;impenü,^ facræ res à cômunibus ac publids.’quandoquidcoim reip fandidimis eeelefrjs abundâtia ôdftatus ex imperialibus munificentes perpétue præbeatiir- alrerutris itaep côpcnfantcs,quæ dccent,nö ab aliqui bus iure eulpabuntur. nbsp;nbsp;nbsp;Aliä ucro ocm,lîue ad ipfum imperium,due ad aha quacunep perfon3 fada,fiuc uenditionem,fiuecmphyteufin perpetuam omnino perimimus -Sed neep donationem,fi'‘ ucpcrmurationem,fiuedationë cuiuldam pignoris in re immobili fadam occafione mutuORi fieri fi nimus. Et hæc ualcre uol umus in omni ecclefia,omni'lt;^ monafterio, amp;nbsp;nofcxomio,amp; xenodochio,amp; brephocrophio,amp; afceterio,amp;gerontocomio, amp;omi abfolutecollegio, quod adiopiacoftituit, nul« io penitus liORi accipere aliquid ab eis ualente. Vnde neep cóftitutione Anaftaffj diuæ memorise ulte nus opus eric,neep fecundS illam fadenda décréta memorata? obferuarionis • ipfa enim rei prindpia pcrimentcs,amp;prohibentes quod fit,nequa^ perfcutatione ddneeps indigebimus. Emphyteufin autcm,fiueinfandilEmamaiorc ecclefia,fiuein omnibus reliquis adorandis domibus, fieri finimus amp;nbsp;in periona accipientis,amp;in duobus dufdem perfonae hæredibus deinceps,filris dutaxat folis mafcu lis aut fceminis,aut nepotibus utriufep fcxus,aut uxorc,aut uiro, fi hoc uidclicet de uxorc autuiro expredim nominetur. alioquin nó tranfire ad aliquem alterp hæredem, fed uiep ad folam uiram perd picntiumftandum,nififiliosautnepoteshabucrint.aliterautc penitus emphyteufin agi ecclefiaßic* cuiuldam,aut ptochicae rei immobilis,aut madpfj ruftici,aut ciuilis annonæ,nullo modo permit» timus,nccp quod fit,aliquod penitus robur habere finimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiia ucro Leonis quidem piæ me« moriacconftitutio fubnullapenitus deminutionedari rcmecclefiafticam fanduit,nos autem in alia conftitutione ànobisfcripta,fextamlolumcxdpi luperemphyteufi fanduimus; huiufmodi quenda deminurionis rei ordinem damus,utquaeratur eft omi ucritate amp;fubtilitatepenfio coip,quæ cianrur, an tanta fit,quanta ab initio fuerit,quando ad fanftißimam uenit ecclcfiamtóc detur emphyreufis tali bus perfonis,quales dudum diximus.tunc enim fextam parte cum fcrupulofitate imputandâ conce« dimus- Si ucro minui conrigerit per quanda calamiraté penfioncm;aut in totft tune conftantem pen« fionem accipiat,qui emphyteufin fubirc uult,aur penitus abftincat ; cum liceat cloearc potius, ^ tales deminuriones in empnyteufi eelebrare- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro alicuius eedefiaftid fuburbani prædij enw
phyteufis derur;qualia plurima, maxime in hac nouimus felidflima cofiftere duitate, multo quidem digna prcdo,paruas ucro reddentia penfiones,aut nihil penfionft omninomon ex rediribus metiri emphyteufin,led æftimarefuburbanû Ribriliter,amp; reputari ex predo redado reditus poffibiles mui» ginri annis cóputari,amp; in reditibus fccundft hoc coputatis agi emphyteufin,nÖ perpetuo,fed in eft,qui perdpit,amp;duasexcofuccefriones,amp; uiroamp;uxori(fîcutprædiximus)fadendam. Sdre aftt era phyeeutas conuenit,quia fiin biennio continuo non exfoluerint emphyteuuaim canone (hoc enim te pusprotriennioaliorfthominum fufficere ad cafum ecclefiafticarum aut ptochicarum emphyeeu« •eonprono foluto canoneponimus) fientomninocxtraneiemphyteumatos,amp;uolentibuspræpofi ds fandaRi domuum licebit prædia aut domus uindicare,null3 metuentibus mehorationum repen« tionem. Sedfiquidcdetcrius feceritprædjum,autfiiburbanurM,aut domum,quiemphyteufin perce pit.'cogieumdefuodiligentiamacrcftirurionem prifd ftatus faccre, obligatum'œad hoceffe amp;nbsp;ip* iuni,i9lt;hxredcsàusjamp;ryccenôresjeius'lt;y rcï,inluperamp;; débites omnes reditus une diianone^gi-
-ocr page 291-ïienonültenindii4utpermiüindiirelgt;.eccUpaji.amp;’e. Conflit* VIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19
Quod autcm dfdum eft à nobis,iit nullius immobilis rei ecclefiafticæ aut ptodiicæ alienatio fît permifta ; ad nulla noftræreipublkæ perfonäfandmus ualere,nôfolü iuper eöftanribus domibus, amp;nbsp;fuburbanis,amp; horos, amp;nbsp;agris,fed enam fuper ruiius (fiuc exigne ,fiueex terræmotujîueex quali-bet caufa ruina ftc) ói; in his^qu-T omnino deftruda funt ,amp; in pauimenro iacent, liue etia in puris ru-inis nullum xdißdumhabenobusqiccp materiam iacentem. non enim in illis alicnationem fieri pers micamus,nifi in fola emphyteufi rcporali,fecundü quod dudu à nobis didü eft, amp;nbsp;in tribus perionis talibus,quales prædiximus- nbsp;nbsp;nbsp;Et ut neef ulla dreumferipoo in rem ecclefiaftica in talibus fiat;duo
bus per tempora primaribusmedianids,aut3rchitcdis5fiueinhacregiaamp; maxima duitate unacü deo amabilibus œconomis, amp;nbsp;quincf rcuercndiftimis presbyteris, amp;nbsp;duobus diaconis, præfente quocf deo amabili epilcopo;fiueenain prouinda duobus infignibus mechanids aut ardiitedis. auc enâ uno (fi unum lolum duitas habeat}interucnientibus in illis lodsJacrofandisEuangelqs spoils tis,definiatur ab architedis,quantum competat pro hoc folui fandilümæ ecclefîæ fecundummodii ‘ emphyteufeos, dcfubhisemphyteurica conferiptio in eo celcbretur fecundum figuram prius dida* ille ucro amp;nbsp;ædificct,amp; utatur materiebus(fi materias habeat) amp;nbsp;tranfmittat emphyteulïn ufep ad duas fuccelDoncs(liaitdidumeft)amp;lïcreuerrat poft triumpcrfonai^mortem adlandiffimam ccclcfiam aut uenerabilcmdomum,cx quafadacftcmphyteufisjamp;ualeatcdamtalis contraduSjUtpotepraes fenti non repugnans legi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Neef illud,quoa hadenus contra tales contradus agcbatur,ualere g
mirtendum eft de adiedione,ut fi duoi^hærcdû compleatur tempus,licenda fit cis, qui poft dlu funt, in emphyteulïn dareid,de quo agitur, amp;nbsp;fern per cos præponi alqs. hoe enim nihil aliud eft, cf per res uoludoncamp; madiinaoones jx-rpetuas eis cniphyteülcs, magis auté priuationcs ecclefiafticarum agi rerumded óe fi quid fa dum eft tale,nullam neceffitarem eflê reuereneuflimis oeconomis,duobus hacre dibus ceflanribus,cætcris tradere- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis autcm uoluerit aedpere fecundum rationem ufus,aut
qui uocatur ufusfrudus,rem cedefiaftieam aut fandiftimae niaioris ecclefiae,aut altcrius cuiuslibet, quacin omni noftra dioone Iuntpofitæ,aut ptochiorum: omnino perdpiathoe, amp;fecundïi pratdictS obieruat]'onem,amp; fecundum formam coftitutionis Leonis piae memoriæ, utifte locuples cxiftcns,amp; fubftâtiæ immobilis dominus, aha mox rem lécüdum proprictads ius copenfet fandiffiniæ ecclefîæ, autuenerabili domui,ex qua hoc percepit, ratos amp;nbsp;tales Ïterctes reditu s,quâtos aut quales habet id,qd daturrut itap'oftciusobirtïecclefi'afticaaufptochicaresreuerratur aduencrabilc domum cum ufo, qui datus eft,non tranfeendente tempus uitæ percipientis, aedpiat autem fîmiliter amp;nbsp;rei in compenfa honem datæ uturn :quatenus poft perdpienus ooitum aut tempus,in quo donatio ufus conuenit, nontranlccndensuidclicetpcrdpicntis uitam, utrunefextoto amp;nbsp;fecundum proprietatemamp;fecun-dü uium apud landiflimam eedefiam remanfurum fît • QVIA VERO Leonis piæ memoriæ confdtutio poenas pene folummodo in uenditiones decrcuit,nos autem interdiximus non uenditios nes folum,fed etiam donationes,amp;permutationes,amp; perpétuas emphyteufes,amp; pignorum dationes in rebus immobilibus ; uidemus autem quoidam fic amatores periculi conftirutós, ut præfumanc ad ea,quæ interdida funt,accedcre,amp; dreumuentionem facere legibus exuoluntatc amp;nbsp;praelumptios ne,quam habent,amp; quæ omnibus modis interdida funt, amp;nbsp;quxforfitan deducunt homincs ad mor tem,qui jd agunt;propterea neceftarium exiftimauimus in unoquocf cötradu etia certa ftatuere poes nam • his fdlicer poenis, quæ pofîræ fu nt aduerfus occonomos ex coftitunone prædida piæ memoriæ Leonis,fimiliteramp;nuncimniincntibus ceconomo,aut xenodocho,aur nofocomo,aut brephotros pho,aut abbati,aut abbatiflæ monafterq aut afccterq/caindû quod prius difpolitu eft. nbsp;nbsp;nbsp;Si quis igi
turemcrcprælùmplêrit rem ecclefiaftica, aut ptochicamicadat quidem m9x predo, exigatur autcm tes,quam accepit,cum omni medq temporis incremento,amp; contra fandiftimam eedefiam quidc, aut «enerabilem domum nullam omnino habeat adionem. contra ucnerabilcs uero occonomos, aut qui omnino ucndidcrunt,in proprijs eoif tubftantijs ex contradu habeant adionem,ut iSdfi non pro Pter dei timorem,tamcn metu fuæ fubftantiæfegniores drea uenditioné fiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sjquis aut per do
nationem aedpere præfumplêrit rem ecckfiaftrcam,aut ptochicamramp;ipfo, quod dam eft, omnino ca dat,amp;;aliud tantundeniexluafubftantiarepcnfetfandiftimæecdefiæ,autuenerabili domui, ex qua fioc fufcepit;utquam nifus eftingerere contra cam nouitatejuam exercés malignitacem,eâ ipfemet in proprijs bonis lentiat. nbsp;nbsp;nbsp;Si auté permutatio in quibufdâ perionis fiat,præter loin imperium,fîcut
pr3Ediximus;amp; qui permutationé accepit,fubi3ceat pccnæ,iXdatam fibi rem amittat, amp;nbsp;recurrat rur lus hæc ad uencrabilem domum,unde progrefla eft,amp; quod pro compenfatione dedit, mancat apud uenerabilem domum;amp; qui acceflerit ad caufam legi contrariam,cadat utrocf iufte, amp;nbsp;fecudum hoc poenæ fubdatur,lècundîî quam amp;nbsp;proprijs cadat,lt;S(: quod fperauit,nô acquirat; etia hie adione ei fers Uata in propria fiibftanoa eoi^,qui contradum cum co cclcDraucrunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si autem creditor in pi-
gnore corporali degerit aedpere rem immobilem ceelefiaftieam,aut ptochicam-in domibus forla^ aut fuburbanis,aut agris, aut hortis, aut duilibus panibus, aut rumds mancipijs,amp; dederit auriï: ab hoccadat creditor,à quæ mutuum acceperit fandiftîma ccclefîa aut uenerabjlis domus,quod mut tuammefiaurum,lucrohabcat.etiam hiccontra cclebrantemmutuum occonomum,aut xenodos dium,autbrcphotrophum,aut præfulcm monafterrj,aut afceteripaut aliorum uenerabilium cok legiorum crediton' adione manenterhis omnibus etiam in abbarilhsmulicbrium afceteriorum aut monaftcriorum ualcntibus-Sienim omnino fandiflimis ecclefrjs aut alrjs uenerabilibus domibus credito opus fît^d'ef forte aut in nccclîâriam quandâ ôc ineuitabilem occafîoncm,amp;; pratter quam no potent quod imminct adimpleri,aut in alia caufam utiliffimä fandiffimæ ecclefîæ conlîftentéjiccbit præpofitisea^ufcf adgcncraléhypothecamftare,(5(:nullum fpcdale pignus creditoribus præbere»
Si ucroetiam perpétua quiIpiam emphyteunn aedperepræfumpfcrit,quod no licet, aut tempo
c fi raient
-ocr page 292-HeHonalietuniiidhtpemtuUndiifcb.ccclcpaß.ty'c. ConlHtt VII.' ralem quidc^non tarne fccundû hin'us noftræ legis obferuationem; etiam ficcadar quidem deemphy teufi,amp;quod darü cft,nianeat apud uenerabilem domudebebf taute conrinuo amp;nbsp;poit caium emphy teumacos folucre,quantü folunirus erat ,fi fecundS lege emphyteufin fubqflet: nihil apud eü manen te ex rebus pauperum,quxfruftra per emphyteuiïn datæ funt. nbsp;nbsp;nbsp;Hæc igitur oja euftodiantur præ didis fubieda pOenismec^ tabellionibus præfumenhbus mftrumenris talibus miniftrare,led ufep me tuenrihusexilium,cx quo nuncpreuertârur,nec li liera hoc præbeat forma.'neep iudiribusueldidare lalia inßrumenta præfumentibus,ucl fada fufdpere amp;nbsp;geftis monumentoi^ ea firmare, ne châ ipfi amp;nbsp;dnguliacdignitaris amp;nbsp;lubftantiæcafumfecundûLeonisconftiturionemfuftincant. lifdempoc nisTeruandis enâ aduerfus eos,qui facrata uafacontra noftrâ legc aut pignori dant,aut ucndût,aut c5 fiant propter alienadonem. nam amp;nbsp;illos æquali,aut maiorc pœna dignos elle fancimus,quando etlâ area facras res amp;nbsp;deo dedicatas præfumplcruntimpie agere ; nilî tarnen aliquod taie fiat, quod dixi= mus,circaredemptionemcaptiuoiy,ubi animæhominum liberanturà morribus amp;uinculis inani* matorum uenditionc uaforum • Simili uidelicet oblcruatione amp;nbsp;fuper alienatione duilium panû eus ftodienda, liait faepe diximus,eó cp tales elle panes nô folum in hae felidffîma duitatc,fedetiam in ma gna Alexandria,amp;in Theopoli eflè didicimus, forfitan aût taie aliquid etlâ in alrjs ^uinerjs quibuldS efi. Vndc tametfi alibi quoep huiufmodi Cjuæd3eftpoflèflîo;amp;inillalexferuct,amp;fu3obfcruarion£ extedat. Quia uero ueriïimile eft quempiâ etiâ in dreûuentionê huius legis tentare pragmaricas lacras formas aedpere, taie aliquid eis agere permijtetes : A: hoc prohibemus in omi perlona maiorc, uel minorc,lîue in dngulo coftituta, liue horü,qui drea nos funt, fine alioru quifpiâ inter populos lia landumBtfandmus nulllpenituslicentiâeflê,talcmqucpiampragmadcnprofcrl'etypû,necpexhoc aedpere aliquid de fandinîmis ccclelrjscompmdiü,aut de monafterrjs,autptochrjs,aut alrjs uenerabî libus col legt)s immobiliû reru. Sed amp;nbsp;gloriolîllîmo quaeftori pœna immincre cétum librarum auri, fi quid taie didaueric.'fimul amp;nbsp;fufdpientibus infinuationc tails cuiufpiam facræ formæ gloriolîflîmis iunidbus, aut alrjs quibufdam eandc immlnere pœnâ: amp;nbsp;tabelliones fuccu mbere Leonis piæ mémo riæ c5ftitutioni,fi côteccrint taie aliquod inftrumentîr;amp; deo amabiles cpifcopos,aut uenerabilcs œco nomos fine periculo reftitarc huiufmodi facras pr^maticas formas,magis auté eu periailo fufdpere amp;agnofcere,quiadreaipfum facerdotiû periailûfuftincbût,fi negligétes has leges,quæita fiunt,pra gmaticas fequâtur formas. oportet enim ea,quæ comuniter amp;nbsp;generaliter ad oim utilitatê fandûtur, potiusualere,quàmca,quædrcaaliquosftudcntur agiadcorruptionêcômuniumlegum. His Îolis uidelicetcôducendis amp;nbsp;inemphyteufindandis rebus,quafeücp putant tali aliquo egere. Si tnuO” luerint quædâ fub propria gubernanone habere deo amabiles ceconomi,aut aliorû præfules collegî «rum; nulli horG,qui in potentatu funt,nco! fecundum facram pragmaticâ formamjicenriam eflè co gere eos, autper condudionc, aut per emphyteufin hæc tradere ci,qui hoc agit,amp;facrilegij fubiacerc poenæ amp;nbsp;omnibus muldis.quæ hac noftrâ lege facra côtinentur amp;nbsp;fupplicijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero cogno uimus aliquod peflîmû delidum fadü amp;nbsp;apud Alexandrinos amp;nbsp;Acgyptios,iam auté amp;nbsp;in al rjs qui' buldam imperr) lods quofdâpræfumereuel iplauenerabiliamonafteriauendere,autpermutare,aiiC donate,m quibus amp;altarccollocatûeft,amp;facrumexhibitü minifteriü,qualcmoriscftinfandiffiniis ecclefijs celebrari, quippe facris ledis feripturis, amp;nbsp;facrofanda amp;nbsp;ineffabili cômunione traditg, amp;nbsp;mo nachica iilic fada habitatione, ita ut hæc mutarétur ex facra amp;nbsp;deo amabili figura ad priuatam man^ fîoncamp;ftatumrhæcomru'no de cætero fieri prohibemus,nulli hominûpermittenteshæcdclinquerc, fed etiâ fadum infirmum omnibus deelaramus modis, amp;nbsp;predorum cafum imponimus acdpienu® bus,amp;uenditorcmquoqrdamnificamusamp;rcicafu amp;prccrj amiflîone,fandillîmæ ecclelîæaus lod amp;nbsp;uencrabilibus monafterrjs hoc tribucres,quatenus ipfi prouideât,utquod male alienatû eft, rurfuJ ad monachicâ reuocent fîguram;nec^ hypotheca fuper his ualentc,fed etiam ipfa infirmâda, amp;nbsp;rurfus facro monafterio affignanda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sicutautemdamnofas alienationes prohibemus, fie amp;nbsp;damnos fas poflèfliones intermeimus ■ multæ enim apud nos motæ funt quarihoncs,ubi quidâ minus idonca prædiadonaueruntfandiflimis ecclefijs,autuenerabilibus domibus,autetiâ uendiderunt tanqddo nea:cü utieg fterilia à principfo client,amp;: ex hocuenerabilibus domibus nocucrût • Interdiamusigitur redoribus uenerabiliû domoijr taie aliquid agere, aut certe cognofcerc,quia fi non cum omni lubtili tate fccerint c5tradus,fed foenea quædâ polTeflîo aut damnofa detur ecclefijs,aut monafterijs, aut xe nodochijs,autnofocomtjs';aut alrjsuencrabilibuscollegrjs:contradus quidem prononfadoerit,amp; redpiet omnino qui dat,quod per dreuuentionem amp;nbsp;falladâ datûeft.Oeconomus autem, qui talc ali quia cgcrit,aut abbas,aut xenodochus,aur nofocomus3aut prochotrophus,aut orphanotrophus, autgerontocomus,defuoci,qui dedit,faluabitexhocdamnü. fiuero fic caufafingeretur, utetiâal^ quod aui^ pro hoc detur:amp; hoclucrabitur quidcuenerabilis domus,quæfoeneü aliquod acceperit. qui uero aurum dedit,habebit contra eu,qui contradü celebrauit,ex hoc adionc,ficut prædiximus.
Hæc omnino à nobis fuper ecclefiafticat^.auc ptocliicai?^ rern alienatione polita fit lex, Leonis guidé piæ memoriæ Icquens conftitutioné,amp; nô aliud quidem curans,aliud auté incur atü relinqués: fed in omni terra,quâ Romanoiy continet lcx,amp; catholicæ ccclcfiæ fandio,hæc extendatur, âd deter-minct,quæ fuafunt,amp;ualeat ppetuô,cuftodita à fandifs- patriardus uniufeuiufq; dicccefeos,amp; à deo amabilibus metropolitanis,amp; ab alrjs epifcopis,amp; clerias,amp; œconomis,amp;lbbatibus,amp; xenode^ chis,amp; nofocomis,^ brcphotroplris,amp;gcrontocomis,amp; orphanotropl iis,amp;: olbus fimiliter redorirf bus aliquoip fandoi^ collegioip,Omnibus imponens propriü robur,amp;; licentiâ præbens uolenti de^ nundare,quæ dclinquûturlaudabilis cm huiusmodi eft,amp; calumniatoris effugiet nomé,qui caufam côtra lewes fadâ redarguit,auchor pietatis amp;nbsp;utilitatis facris domibus fadus • Seruabunt aut eâ nihilo minus amp;nbsp;noftræ reipublicæ iudices maiorcs amp;nbsp;minores,duilcs amp;nbsp;militâtes,amp; prædpueper oés dice^ icefes confüaitigloriQfifs-prsefedi Ucroij^ prsctorio^,lt;5i médias habentes admuiiftrauoncs,quas fpe^ établies
-ocr page 293-'Vtpr£ftde!abflt;^iuU4diitione{gt;eainilt;eitdoffiMmittAniur. Conflit. VUL if dabiles uoeât C didmus ant Auguftalc amp;nbsp;.pconfLi!ares,amp; fpedabilc comité Orienas,amp;alios) amp;nbsp;qui poft illos funt rnagiftratus,hoc e/t^uinciat? cofuhires fine præfîdes côftitua,atcp defenlóres cimtatn, amp;nbsp;fîmplidter oc duile,mi'licare,amp; publicû auxiliü hâc noftrâ legé tâcp ad côem utiJitaté amp;p tonus ter ræ pietate pofitâ fei'uet,^ puaricatorcs fubdat poem's,quas primitus diximus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quid aüt de cô duÂ'ôibusecclefiafticatj^ rci?2,auti alns capiculisfanduimus,aut à prioribus noftns fandtûeft.'mane at hoc in ,ppria firini täte,neep ex prælcnti facra noftra coftitunonc nouandu • aba ein oïa manere in 45 Ïxijs terminis finimus,nifi tn aliquid de his habeat,quæ bic conftituimus, cn (ufticiatja oïbus hæc lex üpid.qd à Leone piæ memoriae hictn eft,oém aduerfus ptochicas res auferre abenationis occafione-Tuajgitbeatitudo,amp;quipoftillain [.xintificalibusfedibus fucrint,quæànobis difpoficalünt, opcrieffeciui'cgtraderefeftinct- DAT. X VIILKahMaii-Beblario V.C-COS.
VT PRAESIDES AßSCLVE VELA DATIONE PE-cuniæ ad officiamittantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. vi 11»
bnp. IVSTINIANVS A. ioanni Prief.prlt;et. itcrum exmnflde er piitricio.
ÏfMS^SïL ^^’^ eqiiidcjdu fedulo cófultamus.quibus modis boni aliquid,amp;: ^d deo place B^Wfej at/ubditis per nos inferat; ufu uenit planiffime, utdiu fimiil nofluq^in curis amp;nbsp;uigilijs ucrfcniur.Neq; cd animi uigiiantid fuperuacue autprer ré fufeipim^, fedfiue interdiuquid geramus, fiuenodibus ex æquo utamur efi die,in td nu nicrofa eâ cófilia ipendimus, ut nobis ,p oïbus curd gerentibus, fubditi noftri oini foUicitudine uacuidn tuto amp;nbsp;fumma trdquillirate collocent. Omni em cü perueftigario ne amp;nbsp;accurata inquifitióe ,pgredimur,ca efficere cupiétes,quæ utilitaté fubditis noftris adfe-rdt,rimulcp oïcos onere ac ddno,quod prêter defcriptioné publied amp;iuftd ac folitd collatio néalicunde induftü eft,exfoludt. Inuenimus ndqj plurimü in républica iniquitatis irrepfiffe, qua: nó jnitio,fed paucisabhincannis inttufa/ubditos noftros ad paupertatéadigat,utperi culii fic.nc ad fummd oïm reru inopid delabant, amp;nbsp;fecundu defcriptioné publicd,ne eófueta quidé amp;nbsp;folita/icrecp pia tributa publica fine graui difpendio amp;nbsp;neceflirate queant pfoluere. Ac cuamp;qui impcriö aliquot retro annis paru probe gefferutjemp aliquid cuperct rebus fuis bien per officiorû delationé accedere, merito'ep iilos fequerenf etid gloriofifs. ptætoriotû p» fedi.-qui un^ fieri pocuit,nc collatores extraordinarrjs difpédijs fimul amp;nbsp;folitis ac piétifsimis publicis prællationib.per id genus iniquitatis fuificeretC' Subijc igit aim cogitatio,quo landé faào,quidquid ufpid in puineqs noftris noxium exiftit,poffemus uno generali aâu ad nieliora traducere.Et re ipfa hoc euenturu dephendimus,fi demus operd,ut gentiû præfîdes, qui ciuiiliain prouineqs officia adminiftrdt, puris utant nianibusA omni præda abftineant, his fobs côrentuquæ præbent ex publico.Quod quidé aliter nô fict,nifi quoep ipfi officia gra tuita fufeeperint,neep prætextu ( ut uoeât ) fuffragiorü,ucq; rjs,qui magiftratus gerunt, nelt;ÿ cui^ alq quid^ dantes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tametfi em nô exiguus imperio reditus ea re dccedit.animad
üertimus tncollatoribus noftris, fi indemnes atep illæfi à iudicibus côferuent, ingés incremé tû accipientibus,tâ imperiû,^ publicû serariû refte fe habiturû,femper ufibus fuis paratos ha bés fubditos locupletes.-ôc unico hoc ordine introduao,ampld amp;nbsp;inefîabilé oim rerû copiam exftitmd. An uero oibus manifeftû nô eft,qi qui aurû dat, quiqj eo pado officiû redimit,non hoc tantû dat,quod prætextu (ut appellat) fuffragiorû excogitatû eft.fed etiâ aliud extrinfe« eus mnlto amplius accumulât,ut prius ab qs gratiâ ineat,qui uel eóferre officiû,uel ambire folcnrf Et fie unoabfurdoprincipio admiffo,multas deinde manusobeatnecefreeft,quife niel largiri cœpir.-iæ quidquid idauri é, nô de fuo forte præbcat,fed mutuo fumprn,5i ut mu taum accipere poirit,damno obnoxius.-fecucp ratiocinet, ep côueniés fit.tantû ex prouincia recipere,quantu uel ad diffoluendû æs alienû fuû tam in forte,cp iifuris,^ etiâ damno, quod utmutiiûacciperet,fuftinuit,fatis fit;uel adminiftrationis tempore ta iudici, ^ circa ipfum uerfantibus,largiores fumptus atq? ante fecerût,fuppcditet;uel poft officiû depofitû,quo for te téporc cû poteftate nô erit,in longiores fibi ufus ueluti reditû reponat: ut ^d â collatorib^ noftris exigit,in triplo,aut potius (fi uera decetproloqui)in decuplo fuperet id,quod ab ipfis dabat.qua re amp;nbsp;fifcus detrimentû fentiet.Nâ quæ in fifeû inferri debebâr,fi puris manib9 ute ret illc, qui officiû obtinet: ea pofté^ qui officiû gerit,in ufus fuos cóuertit,penitus ad inopiâ redado collatore,hui9deîdc inopiâ ab ipfo indudâ nobis repusat.Ad hæc tjeûep impie gerût, ea merito in huiufmodi furtorû occafioné referunt.Siquidé ,puinciarû moderatores fi lucro amp;pdæ intéti ûnt,multos reos foutes acceptap delido pecunia abfoluût,multos rurfus Ifon» c iij tes
-ocr page 294-11 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vtpi-£pdc5aifc\;uUddiitiowpeaigt;iilt;e ado^fic'uinittintur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. VIII«
tes, ut fontibus gratiam fadant, condemnant. Necj in pecuniarqs tantum hoc caufis agunt, fed eriam in criminibus publicis, ubi de uita periculum uerfatur. hinc ex prouinctjs fugæexi ftunt, hinc ex omnibus pafsim lods gementes hue confluant faceidotes,deeunones, cohot tales,patres familiarum,plebeij,ruftici, optimo iure iudicû noftrorum rapinis amp;nbsp;iniurqs fuc« cenfentes. Neqjea fané fob fiunt, fed eriam in ciuitatibus feditionesÄ: populäres motus pc cuniæ (utpkirimum) caufaamp;excitantur à:reprimuntur. In fumma hace eft omniû maloru cauf%^pccuniasex ofticqsconquirercomnium flagiciorum principiumâ: finis. Etprofe^“ âoquod faera docenteloquia,admirarione digni'i fimul amp;nbsp;uerifsimum efljUempeauaricii omnium malorû matrem exiftere.à: maxime c um in ammis non priuatori!,fcd magiftratu iim innafearur. Quis cni m abfq; metu periculi non furetur, quis non fecure latrocinctur,cô ucrfis ad magiflratum oculis, uidenscp illum omnia auro habere ucnalia, confidens fore, ut nihil tam turpe admittat,quod nó data pecunia polTii redimeref Inde homicidia,adultcria, latronum aggreflurar, uulncra,rapfus uirginum,nundinarüamp;publicorum connentuû con fufio.concemptus legum Ämagiftratuum, omnibus tanquâ uile aliquod mancipium uc nu eas proponi exidimancibus. Adeo'qj non fufficimus, ut uel cogitatione compleftamur, nel profequamur dicendo, quam muira ex prouincialium magiftratuum furtis atrocia eue» niât: nemine audente cos libere increpare, continuo illis adminiftrationis emptionem prs» tendentibus. His omnibus apud nos ipfos in confultationem propofitis, afTumprat^ poilmodum in confulrationis focietatem picntifsima à dco nobis data coniuge, communi cato prartcrea cum excellentia tua negocio, quan^ex fuggeftione confilqtui fufccpto,ad diuinam hanc Icgem peruenimus. per quam fancimus, utneqg ulla proconfnbris, neçfut hadenus appelbrunt) uicaria,nclt;5 cornes Oricntis,ne^quaîcûlt;ÿ alia adminiftratio,fnie có» fularis,fiue torreftoria(quarum exprefie mentionem diuinx huic noftra: legi fubicäa tabu« la i'acir,quas etiam folas fubhanc Icgem deducimus)fuffragium,autproofficio aliquid ulli magillrarui, uel ijs, qui circa magillratusfunt,alijac perfonatpatrocinij nomine praflcnt: fed cum gratis officia adipifcantur.modicatantü quaedam nomine codicillorum amp;nbsp;char« taru,quae fuper unoquo^ dan folentjprxbcant. fiqmdem tabulam huic diuinat legi nortrac fubiccimus, quæ declarer,quid unumquod^ officium uel in facro noftrolatcrculc,ucl iniu dicioexcellcnnactua:codicillorum,fineinftrumentorum.ucliuflionum nomine prsbe« rcconueniatiutidtamen ad moderationem redadum, non magnum illifenfum amp;dctrb mentumadferat« ILLVD Sane'dccemimus,nc Afianacprouinciæ uicarius,quiamp; Phrygiæ Pacatianac prafes eft, amplius eo appelletur nomine, fed de caetero nomen habe« at Comitis Pacatianac Phrygiar, eadem^ ex fifco annonarü amp;nbsp;capirum titulo ferat, qua: pro iitroqj officio ufep adhuc percepit^ nullo ex hoc deminuto« Neç duabus cohorribus utatur, fed ex utra^tam præfidis,quàm uicarrj fimul pcrmifta,una Cominana re amp;nbsp;nomine confti* tiiacur: publicorum tributorum penculo ipfi fimul amp;nbsp;omnibus imminente, nimirü una cohorte conftituta,amp; in nullo penitus diuifa, fed uniuctfis in uno ueluti collegio coniûâim mi Iirantibus; ferens item ex publicoannonas amp;: capita propter eógeminatum periculum, quX iitracp antea cohors ferebar. Non tarnen, ut ante quidem uicarius, nunc uero fpcdabilis Pa« catianac Phrygiac comes, ullam omninoin esteras Afiani traftus prouincias poteffatem fibi amp;nbsp;imperium ufurper, fed quemadmodû fpcâabilis Pacatianx Phrygiæ comitis appellation nem obtinet,ita eriam fola( ut pracdiximus)Pacatiana Phrygia contentus fit. Hoc ipfum uero amp;nbsp;injaltcro uicariorum,qui ante per Ponticum traflum crat tóftituti,definimus, ut non duo in poftcrumexiftanr, fed unus tantum, qui quidem cornes appelletur Galans prims, habeataurcm( ut hodicquo^folet) eriam in milites poteffatem, amp;nbsp;urriufq;offirij annonas ferat. Vt tarnen extra Gabnam primam ( nullam enim omnino aliam ei permit« timus ) nihil obtineat impcrij in ulla Ponticam prouinciam, fed per fold Galatiam primam: confimiliter amp;nbsp;cohortcpermifta, amp;nbsp;pro uno (ut diximus) Comiriano collegio re amp;nbsp;nomine intellefta amp;nbsp;numerata,ncmine ex ipfis ullam erga alios omnino differenriam obtinentc.-fed uni cohors fit ijs, qui uni prsfidiunius prouincis reftori fubieäi funt ;tota fimul cohorte una cum fuo prsfidc circa tributa périclitante. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trulli^uoef; iudict penitut conadma^, neef; dui
li» wq; mUiari, mitten per duftes promnciit, quihM pr£fldet,cot, q«i wcemtur loei flcrMmres'.fcicntibuf, quoi ft quid aleflannt, ipfi adent adminiflratione, pr^efutnemes ulios in fuum ojficium eleuire. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Idem hoc
dicimusamp;in cbrifs.comiteOnentisamp; ebnfs. prxfide(naamp;illiccx utraep unaadminiftra tione facimus) ut nomé quidé fpcAabilis comitis Oriencis habcat.uni uero tantu re amp;nbsp;nomi ne
-ocr page 295-’ Vtpritltdci4lgt;fcl^uUddirontpeomîtediofficiiHnittAntitr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. VUL 23 ne Cotnitianæcohortiimperet,amp; prinum folummodo Syriam amp;nbsp;Cyrrhefticos rega^Sc utriiifg? panter officp annonis pcrfruatiir. xqiialem enini uicatijs ipfum quo^ ponimus, utScipfcunacuni cohorte 1111 obfecundante pro tributorum exaftioneSeciiiilisac pnblicæ difciplinæconferiiationepericliteriir. Porto uolumus, ut omncsomninoproinnciaru noftrarum præfidibus fubijdantur. pleberj quidem Cprout ionsdiftionis proprium eft ) in 0« ninibns caufisA quatült;5 occafione, ram pecuniaria, quant cnminali.qui nero militia dcco raci,Se proprijs iudicibus deputati fünf nihilominus etiam ifti per oïa illis tributorum amp;nbsp;cri niim occafione fubrjciantur. Sednecjcos, quiexquocüqjhinciudicioquafcunqjfen« tentias cxfecutiiri commeanr,patiantur prouinciarum præfides confuetudinum feu fportu latum nomine ampliusaliquid,quam facranoftra conftitutione promulgatum eft,acci-pere .• fcicntes, quód fi hoe neglexerint, omne damnum, quodexindefubditis neftnsirro-gatur,ipfi dependent. Damusauremeislicentiam, non tantum ut ad eosifta indices refe» rant, à quibus deftinati funt, fed etiä ad nos, ut amp;nbsp;nos ijs cognitis fadii ipfum competent! animaducrfione perfequamur. Præterea fi quos dignitaris feu cinguli faftu tumidos compercrint collatoribus noftris iniurioscfle.-damusillislicentiam,utamp;demalcficioco-gnofcatAijSj qui fontes depræhenduntiir,cingulum adimant,noftras'q?uicesin prouincijs obeant,id quodantiquisetiam legibuspromulgatumfuit.Qiiemadmodum enim omni cos iniudo arcemus lucro.-ita fancimus, ut qui intégré fe in officijs gerunt, omni honore, rc-iierentia,authoritate potiantur. AD EVM iTAQ^E modumdifcretis d nobisma gidratibus ; conuenit, ut hic fada de deo mentione coram nobis, aut ( fi tantum nobis oeij non fupperat) coram eelfitudine tua amp;nbsp;ijs, qui unc^ fedem tuâ códecorauerint, coramtp eo, qui un^ facrarum noftrarum largitionum gloriofifs.comes futurus eft, Sc gloriofifs.qutefto refacrinoftripalattjjamp;gloriofifs.comitéubicunqj conftitutarumfacrarum noftrarum re» rum priuatarum,præfentc item pro tempore magnificentifs.chartulario facti noftri cubi-tuli,qui nobis à codicillis eft;is,qui magiftratu fufcepit,iufiurandü præftet,nemini fe quidqj omnino nel muncris uel patrocinij loco dedifte, promififlèue, aut ex prouincia mittete pa= öum efle,fiue glonofifs.præfcdi fjnt,fiuc alij cum poteftare exiftentes,fiue circa illos uerfa» ri foliti, fiue quicun^, titulo inquam patrocinij ried quemadmodum gratuitum magiftratu tapir, percipit præterea ex publico annonas (quas quidem amp;nbsp;folas ipfum percipere finimusgt; •taamp;piiris ipfum manibus conferuabit,deo hmnl ^nobis eo nomine rationem redditurus» Sciat enim cclfitudo tua, amp;nbsp;qui eundem thronum poft te confcendent, quód fiue ipfi, fuehi,quorum opera in cómifla fibi parte reipub. utuntur, fiue cohors tua,aut ab ijs,qui ad prædida officia proficifcuntur,aut quouis alio, quidep præter confuetudines ipfis à nobis de finitas(quas etiam folas arbitrâtes fufficere, dari decreuimus) accipere præfumpferint.’pœna haudquac^ leuis infligetur, fed fummi quidem magiftratus, qui aliquid ab ijs,qui ad prædi» da officiaproficifcuntur,uel ipft accipere aufi fuerint, uel cohortem fuam confimile aliquid facere permiferint,uel ad fe delatum nó emendaucrint;nó folum quod acccperunt,eius qua druplumreftituent,uerum etiam grauem indignationemfuftinebunt,amp;nedepotentatu periclitentur,follicitierunt.Si nero qui circa ipfos funt,cohors'qj ipfis obremperans ultra ea, quæ à nobis conceffa funt, accipere aliquid pertentauerint : tenebuntur amp;nbsp;ipfi quadrupli re« ftitutioneijs,qui damno affefti funt» amp;nbsp;ultra hoc, quód pœnis fubijcientur, quæ ipforum delida promcruerint,fpoliabuntur etiam bonis amp;nbsp;cingulo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P R 01N D E cum ita gra» ris officia fufeipiant : ante omnia ftudio eos habere oportet, ut diligenter ad tributa ad» uigilent,amp;: indeuotos quidem ac intradabiles, Ä qui compulfione indigent,cû fumma uehe mentia exigât,in nuUo cedentes, neep eo nomine lucri aliquid captantes .• erga deuotos uero paterno fe gerant affedu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deinde ut fubditos noftros ex omni parte illæfos conferuct, nihil quid^ abullo eoruaccipientesifed æquos fe in difceptandis controuerfijs,æquos in có feruanda difciplina publicapræbeant, in perfequendis quidé criminibus infontes à calönijs reddentes liberos, reis uero fontibus pcenas légitimas imponétes : neep aliter inter fubditos imperiû exercentes, qudm patres folent inter filios,ut diligant quidem eos, fi crimine uacui fint, coêrceant uero ac puniant, fi criminibus uidcantur effe obnoxtj: iufticia deniq; illis ex# hibentes tam in caufis pub!icis,quam priuatis contradibus. Neep ut^fi tantum hoe agant,fed etiâ utadfefforé amp;omnes circa ipfos uerfarifolitos fibi fimiles aflumatme quan-do cum ipfi culpa careant, per alios delinquere,amp;: furari, amp;nbsp;(quod multo fœdius eft) malefi • cioiu fibi focios adfcifceie uideatur* nbsp;nbsp;Quaproptec cdfuudinis tux interent,ut eos ad offï cia
-ocr page 296-24 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VipræpdetiAfi^ulUititioiUpeaitiUâiofftcUt^ttniar. Conflit. VIH« cia mittat,qui de granirare morum cæteros præceliant,amp;pentiam habeant rationum publî carû.quales effe foient decurionesA alq.qui boni taris de ic expenmeutû dederunt, amp;nbsp;geren dis magiftratibus funt idonei.Et quis eum nôdihgarjatqj omnibus honeftis artibus abunda-re nô exiftimet, qui ad oftkiû proficifeatur nôfolû noftro decreto amp;nbsp;iudicio tui culminiscô* probatus, quia frugi amp;nbsp;bonus uir fit, uecum eriam gratis ipfa adminiflratione fufeepta, ne*} ulli omnino per prouinciam uiciofæ reideditus.uelquomodoproofFicionumeratampe-cuniam corradat, uel unde aurum in ufus fuos coUigat, fed in hoc tantum ftudia fua conte* rat, ut deo fe fie nobis conmendatum reddat,bonum'cg fie memorabile nomen conlequatur, ac Êiturac ànobis amplæ remunerationis fpem fibi comparer C* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cxterum fi quis hsc contra quid fecerit.-fciat,quöd enam adminiftrationis temport, quo iudex eft,furti reus poilulabitur. amp;nbsp;quidem fi ut uel magiftratum perciperet,uel ex magiftratu reciperet (utrun Ç enim æque hæret in enmine) aurum dedifle uidebitur : non folum bonorum publicatio* nem, £e exilium.amp;corpori adhibita tormenra ac fupplicia fuftinebit,fedetiam eum,quiab ipfo ( ut praedixinius ) fufeeperir, ingenribus malis inuoluct. puras enim à prouinciarü mo-deratoribus manus requirimus,ut undicj fubditosillæfos fit omnium return copia affinen tes conferuemus. Art} hx quidem pœnæ tam ex legibus, quam à magiftratibus inferentut illis, qui raie aliquid perpetrauerint, etiam dû in prædiâis funt offices. nbsp;nbsp;nbsp;Damus aut ficin* ter prouinciales licentiam, fi quid per prouinciam profes contra fas egerit, aut etiam colla-totes ipfos damnis forte aut difpendrjs obiecent, ut dei amantifs.epifeopus fie primores eins Ioci,præfidis deliâa enumerantes,preccsad nos dirigant.Nosenimrecompettadeftina* bimus in prouinciam aliquem,qui ifta examinet:ut ibi delidorum poenas futferat, ubi amp;nbsp;de-Iiquit,amp; ut alius ad hoc exemplum refpiciens,confimilia facerenon prxfumat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Seenn* dum ueteres confiitutiones neceffitatem habente eo.qui magiftratu defungitur, uteingulo depofito,perquinquagintadiesin prouincia fub publico afpeâu commoretur,amp; omnium aduerfusfe intentatas adiones excipiat. Quod fi prius, quàm quinquagintadiescôpleat, diffngiens tanquam uile aliquod mancipium compræhendatur: tribuimus collatoribuslh cennam, ucamp;ibi eû locorum detineant,amp; quidquid illi dcderint,totum furti tituloexigant: præfente uidelicet dei amantiffimo epifcopo,amp; caufarn fine fcriptis cognofcente,donec uni ucrfum,quod rapuifle uidebitur, reftituat. Adeoq^ ipfis end prouincialibus,n præfidu rapinam fentiant,referendi eaad nos licentiam, aut potiusneceffitatem permittimus.-ut nos edoâi,quôd omnino lus auro uenalc habeat,ultra cæleftia fupplicia, quibus ut iufiuran» di,fub quo magiftratû fufcepir,uio]ator eft obnoxius, etiâ prædiâis illû pœnis fubijeiamus»
Si aumn uolumtex cjuicunt^; aufj, non complctis qumejM^nta diebut, ex prouincia jù^c: uncoMf prtehenflMyUbicunip^ degere uidetur,reuocabitur quidem in proutnciam,m qua adminiftrabat: ornne uero,quod inuen tuf foent aaepijjè^rcflituat in quidruplum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ulo fcilicet obferuando, in nullo alio fubditis no»
ftris contra prxfides ifta facere permiffum effe, quàm ob rapinas. Non enim fi in exigendis tribuns contra indeuoros, aut in perfecutione enminû paulo utbementior uifus eft,aliquid aduerfus ipfum conarifubditospermittemus. Quin contra potius omnium eos acerbiffi-mis pœnis fubdemus,fi illos,qui puris ufi funt manibus,amp; in exadionem tributorû omni eu ta acdiligentia incubuerût, dcpofito poftmodû magiftratu iniurqs afficerc præfumpferint, ac non laetis acclamationibus poft deputatum tepus prouincias excedentes profecuti fuerît. Oportet enim clariffimos prouinciarum noftrx ditionis prxfides,qui poft hanc legem futu ri funt,non folum animo reuoluerc, quanta illos maneat gloria, fi tales fe præbeant: fed etia in quantas difficultates incident,fi (quantum in ipfis eft; hanc legem diffoluere,6c pro abro-gata habere præfumpferint. Abfurdum nanq; fuerit, fi in leuibus quidem furtis depræhen* fos ipfi coêrceant,tormentis'cp fubijciant, nec prius ueniam dent, qua'm res ablatas reftirue* rint;ipfiueromaximorumfurtorum rei abf^ caufædidione noxa foluantur,nelt;} exem» pli cos pudeat, quod fubditis in hoc exhibent: cû interim fi iftis abftineant,nô tantû inter ho neftos, ingenue uiuentes,amp; omni laude cumulatos cenferi, fed etiam bonû à nobis teftimo» nium obtinere poffint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero ut fit nos illis honorem ac reucrentiam tueamur, Si
illi nobis uiciffim integritatem reddant amp;nbsp;beneuolentiam ; ne«} fpcâabilibusducibus, ne«} cuirait)poteftatemfacimus,ullam fibicontra eosprxrogatiuam ufurpare,autinferrein* iutiam,aut ullo fe pado ciuilibus immifeere négoces.Nouerint enim uniuerfi fubditi,quöd propter ipforum commoda, nempe ne quid damni ulla ex parte fentiant, ut fub tranquillo Ä felici omnium rerum ftatu agant, neue fedes fuas relinqucrc, amp;nbsp;in peregrino folo mifcrias perpeti
-ocr page 297-Vtpr^ßdcsabfq^ullad^tionepecunia:adofficidmitnutur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. VIIU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2 y
perpcti cogantur: propterea præfentem legem confcripfimus, deo fimul ipfam amp;nbsp;inftâtibus uenerandis magni eins amp;publici fefti diebus dcdicantes,ut onines inrelligât, magis fe patres in præfides, qudm hires amp;nbsp;inlifsimis mancipijs fimiles habituros. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ex quo autem, o col
latores noftri, feins, quantam pro uobis in animo curam repofuimus: æquum eft, ut à nos cumfumma animi alacritateÔcabfqj ullo detrimento publica tributa inferatis, non exfpeda tacompulfionepræfidum.imôitauos alacresamp; deuotosultro præbeanSjUt nobis ex ipfis fadis indicium fiat, quôd pro tam amplaerga genus humanum benignitate ueftramnobis deuotionem repræfentctis, amp;nbsp;merito apud præfides occafione deuotionis fummum fauoré obrinearisamp;prouidentiam. Accumomninopræfidibus tributorumpericulum immî ne3t,amp; in confeffo elt, quod fuo periculo ad officia proficifeuntur, idc^ enam nos cognofeb tis: conuenit, ut amp;nbsp;nos ifta fcientes,indeuotionem omnibus modis cuitensjicqj ita rationes acconfilia ueffra ad inobedienriamtraducatis,utipforum uehementia opus fit, quant necef feedeosaffumerepropter ineuitabilem tnburorumexaâionem. Siquidemamp;uobis notu eft,ô fubditi noftri,quód miliraresexpenfæ amp;:pcrfccutioneshoftium turn magna indigent affiduitate, turn fine pecunfjs omnino confici nequeunt: cum ne*^ ullam eares dilationem recipiat,nelt;5nosæquisoculis Romanorurnditionédeminutam afpicercfuftincamus, fed potius umuerfa iâ Libya recuperata, amp;nbsp;in feruituté redadis Vandalis,mulro quotidie his ma lora nos à deo percepturos Ôr peraduros fperemus,ad quæ conueniés eft tributa publica fine detrimento,amp; cû alacritate A deputatis exigi téporibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Inde adeo fi amp;nbsp;nos præfidibus
denote ad folunonem occiirratis,amp; illi libérer expediteep tributa ad nos perferri cutauerint: tam præfides ob diligentiam laudabimus,quàmetiam uos ob promptam noluntatem am« plexabimurierifcp bella quædam amp;nbsp;undiep confona inter cos,qui præfident,quibusfcp præfi« detur,harmonia. Magno igitur deo amp;: feruatori noftro lefu Chrifto laudes pro bac le* ge finml omnes offerant,quæ ipfis præftabit,ut in fua quifeg patria fecure habitent/ua quif^ bona pofTide int, amp;: fr udû præterea ex præfidum iufticia percipiant. Et fané nos quoeg hac de caufa ipfam pofuimus,utper banc legis æquitatem eo facilius nos deo conciliare,noftrum'c^ illi imperium commendatum reddere poffemus; néiie bomines, quos deus nobis in boe tra didit,ut fecuti illius bonitatem,per omnia rationem illorum dementer haberemus, oppref fos iniuria defpicere uidcremur. Vnde ( quantum ad nos ) cófecrata fitdeo, propterea quöd nihil eorum bonorum, quæ pro tuitionc lubditorum nobis in mentem ueniût, omittimus» Volentes enim illiberalia üla amp;feruiliafurta tollere,amp; collarores nolfros tueri,ne quid afpe= turn d prouinciarum moderatoribus patiantur; propterea gratis illis officia conferre ftudui« inus,ncquam ad delinquendum,diripiendtïc(51 ubditos,quorum gratia nihil nó laboris fufti nemus,occafionem habeant:dedignantesimirari eos,qui antenos imperiopræfuerunt,qui propecunijs conferentes officia, fibiipfis iufte increpandi eos, qui iniufte fe in offices gere» bant, cop am ademerunt: digni profefto,quibus propter turpiter accepta pro offices pecu« niamcapitaobuoluerenrur pallio,cum ne^ fuos ea recollaroresabimprobis præfidibus eripere, nelt;$ ob prædiftam caufam ipfos præfides cocreere potuerint. Nos autem fatis effe redituum imperio arbitramur, fi nel fola publica tributa collarores inferant : neeg opus effe, ut extra ordinem in dies alia atq; alia côquirantur,quæ uniuerfam uitæ rationem fubdiris có codant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod ucroa nobis paulo ante diäum eft, id maioreetiam amp;exquifitiorelegif
latione muniendum cenfuimus, utanimi noftri propofitum omnibus elucefcat. Sancimus cnitn,ut clarifsimi fubiedarum nobis prouinciarum præfides, abf^ ulla pecuniarum datio* necreati,amp;præftiti à feiunfiurandi mcmores, hoc end ius d nobis obtinedt, ne qua fit qmni no apud ipfos fori præfcriptio,fiue de ui aliquibus illata,Tiue de criminibus, amp;nbsp;inde naris in« iunjs,fiue de inftantfjs ac iudicqs publicis,fiue de publicdrum tributorum exaftionibus agi-tur;fed ex æquo omnes horum iurifdiflioni fubiaceant,nó exfpeftdtibus ipfis, donee d ma« giftratibus,quibus funt fuppofiti,iuffa accipiant,aut donee ad illos referant;fedcontenti fint hac noftra lege, per quamplenam eis poteftatemtradimus,ncmine omnino licentiam ha= bente in prædidis caufis uti ullo priuilegio,,aut exinde fibi impune delmquendi authoritaté fumerc. Neidern præfides,fi omni munereabftineant,quid^ timori dei,legis,ôi: noftri præ-ponent.-fed eö refpicienres,fubdiris conferuabunt iufticiam, omnia fecundum leges noftras amp;iudicanres agentes. nbsp;nbsp;nbsp;In talibus em etia milites, qui in prouinerjs refident,ipfis fubmit
timus,non fané indigentibus ad hoc fpeciali iuffu, uel noftro, uel noftrorum proccrum, fed tantii præfenti lege utentibus, à militibus earn oftendentibus, ut poteftate officrj ipfis uten-d ritus
-ocr page 298-4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt^rtr^da lib^ci^utlddAlionepeaMje adoffeUmittintur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. VIII*
itbus anxilio fint: fcientes,quód fi hoc non egerinr, non folum annonarum amp;nbsp;militiae amif» fionem fuftinebunt, fed etia de corpore ueniet in periculu. Vt nullo pratterea nobis alio ma giftrani opus fit,autetiauellatriinculatorcs,uelquos uocant uiolentijs cohibédis (imo graf farionibus exercendis) prspofitos, uel exarmatores emittere, fatis guide honeftos prae fefe rentes titulos.re autem ipfa perpétrantes omnium flagiciofiffima. Nam fi prouinciaru præ fides uniufeuiufÿ uel maximorum magilkatuum locum implent,multonimtj; aliorö iudi cum inftar funt prouincijs, amp;nbsp;quantum in ipfis eft, fecundum leges noftras fententias profe-runt: quis aut præferiptione fori, aut alio eius generis uti apud ipfos audeat Cquot; Inrerdicimus aut amp;gloriofifs.pet Orienté magiftro militu, amp;nbsp;oibus omnino magiftratibus noftris,ne uel latrunculatores,ueluiolentns cohibendispraepofitos,uel exarmatorcs.ueleiufmodialiosin prouinciasemittant. Scianteitim,ciuiad hoc inflitui pojlhücnoüramlegem pr^efumpfcrint^quontamcupti 4 noflrit iudicibuf prontneiarum,!!^ inttmMlaredi^ttturtCr aufa ad nos nundata, fuminum 4 nobis pcrimlum fuflinebunf.c^ c^iiihuiufmodi eis prjeapta tradiderint, tri^nühbrarivm and panant fliflinebunt,^^ maiorëmfu» peracucbemeiwiorcmnoürammdig.utionemexpericntur. Oportet igitur proiiintiarö præfideS, tara à nobis poteftate dignatos.ita fe in agédis rebus gcrere,ut ( quoad tamé iufticia ft: leges permittunt) ab omnibus formidentur: feienres, quödfi male amp;nbsp;prêter dignitaté à nobis cô* miftæ eis poteftatis tradita adminiftratione utanrur, anrediftis fubiacebunt fiipplicijs: fiifti« ncntesfcilicctca,dum adhucinofficiofunt,maioribusetiam tentadi periculiseodcpofito. Denegamus enim illis,quasrexeruntprouincias, prins excedendi licentiam,^Icgitimuni quinquagintadierum fpacium complcatur, fiue occafionereuocatorix, fiue obtentu fugæ» fine alia quacun^de cailla: feientibus.quod fine (ut ante diximus) in hac alma urbe/me ali* bi locorum uerfentur, ad prouinciam denuo redudi, quam rexcnit, poenas excipient,quaS pnediximus. lufmrandum uero dabunt,hicquidcm fecundum formam lupcrius ex« preflam.Si quibus ucro.cp in prouincijs exiftant,adminiftr3tionis codicillos mitti placuerit: iufiurandu cord dei amantiffimo epifeopo metropolis, eiusbpeiuitaris primoribus fubibut, amp;nbsp;ita return adminiftratione fufeipient: celfitudme uidclicet tua prouidéte, ut fiue in ampla bac urbe magiftrarum quis fufcipiat, fiue à celfitudinetua eius codicilli in prouinciam mit« tantur: is,qui fufeipir, cautionem fifco de tributis fine querela cxigendis prüftet, prout ipfe prorfus ftatueris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Feratur aurem nobis hæc lex de omnibus,qui iam inde expreffe à no
bis nominanda officia gratuita percipient. Præterita enim iam ante pofitis fubiaceant legi« bus.-nulla definicaram in hac noftra lege poenarum imminente ijs,qui ufcj adhuc officia ad» minirtrant.nifi forte Sc ipfi poft huiuslegis infinuationem rapuifle aliquid deprachendan« tur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hxc igitur omnia perdifcés celfitudo tua, ut apud oês fub fe cóftituras geiites ma
nifefta fiant, procurer, ex moredeftinatis ad omnes prouinciarum redores præceptis, ut no ftrunicircafubdiros ftudium deq?creandispræfidibus fenrentiam agnofcentes ipfi,fcianr, quanta in illos beneficia contulcrimus.qui ut meliore fortuna utatur,ne regio quidem famu -liciopepercerimus. D AT. x V11.Kalen.Aphlis.Conftantinop. Belifario V. C. CoS.
Ediftum ubilt;5 locorum cóftitutis dei amantifs.archiepi fcopis,religiofifs.fcf? patriarchis conferiptum.
Curam gerentes traditx nobis à deo reipublicaejfimurep ut fubdiri noftri ex oï parte cu ia ftici.a uitädegant, fludetes, fubieda legédefcripfimus. qua quidé ftc fanftitati tuæ,ft: per eâoî bus,qui in prouincia tua funt, maniferti facere pulcbriiduximus. Tua: igitur religionist re liquoru epifcoporum fucrit ifta obfcruare, ftc fi quid præfides tranfgrediâfur,ad nos referre, ne quid eocum ,qiiæ religiofe fimul fteiufte à nobis fancita funt,dcfpiciatur. Nam fi nos qui« dem fubditos noftros miferati,quód ultrapublicorum tnbutorum pcnfitationem, ingenti« bus preererea ininnjs propter uenditiones prouinciarum ex præfidum rapina fupprimeban« tur, cas per fubieftamlcgem tollere properauimus : nos autem in utrancç dormientes auré, nihil nobis renuncietis: fit quidem domino dco confecrara,uos autem rationcm ei reddens de iniuria alqs illata, fi per hanc occafionem, quod de his nô inftruamur,nocumcnti aliquid ueftris iftis hominibus irrogetur. Imo uos, qui in loco prxfentes eftis, amp;: tâ pro uobis,c^ pro exteris decertatis.-oportet certiorcs nos reddere Sedeqs, qui refte fein adminiftratiôe gerät, amp;nbsp;qui hanc noftrâ legé tranfgrediuntur: ut urroeg cognito,in hos quidé animaduertamus, il lis ucro aliquâ referamus gratiâ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Simul ac uero lex publiée ;ppofit3, fte oibus manifefta
fada eft: tune fufeepta intra facrofandâ lecondatur eedefiâ uni cum facris uafis, nimitu eu ^ ipfa deo dcdicata, t ad faluuin fub ipfo tonftitutoxum hominum fcripta fit, Muleo auté fpecio-;
-ocr page 299-Index eonfuetudinim pro of/îcijr folttenddruM,quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x 7
^pcciofnis,Imagis ex ufuhominum,qiiipereilocafunr,facieris,ficai1i tabuKs ant lapi* dibus infculptam, in porticibus facrofandae ecclefi a: perfcribatis, prompta omnibus legen» di à parandi e3,quæ fancita fnncjacultatem præbétes. Cu uero depræûdû fynceritate f^nrä in animo follicitudinem repofiiimus; manifeftumeil^multonos minus permiffuros ciuitatum defenforibus, ut uel aliquid accipiar, ucl dent. Dabunt enim pro praebitis fibi in foro gloriofifs.præfeâoiû iuffionibus.fiqmdé maiores fint ciuitares, rantû folidos quatuor; «minores,folidos tres,amp;prxtereanihil, ànemineautéquippiam, fi reditusillisex publico tóftitutus ent; aut fi nihil ex publico percipiant, ultra ea, quac facra noftra conftitutione ip-fos ferre debere expreffum eft, accipient. Alioqui fi quid uel ipfi, uel ipforu ( ut uocant ) char iularij,uel quifpiam eorum, qui circam ipfos funt, accepiffè deprshendentur: in quadruplu «i, quod acceperüt,reftituenr,nelt;5non ea follicitudincdepellcntur,amp;:præterea perpetuo exfi bo multati, amp;nbsp;corpore caftigati, locü dabunt mdionbus uiris,qui pro malis earn foUicitudi« nem obeant. nbsp;nbsp;nbsp;Eritis aut uos qnocj huius rei cuftodes,fimul inhibentes ca,qux cótra hœc
ßunt, fimul ad nos refcrentes, ut ne^ aliquid ciufmodi admiflbrum lateat, ne^ latendo rc» linquaturimpunitum, fed undi^ fubditis noftris aequitas amp;iufticia reflorefcat. Sed amp;nbsp;qui etiamnû in officijs funt,fi poft huius legis infinuationem non omni rapina abftinuerint, fciantetiam ipfi fe conftitutis in hac lege poenis fubtjciendos.
Scriptum eft edidi exemplum Conftantinopolitanis in hxc ucrba.
Quanram in animo follicitudinem de uniucrfis fubditis repofiiimus,fatisindicat lex nuper a' nobis pofira,quâ ad gloriofifs. noftros pratfedos ronfcripfimus.Scd conueniens eft, ut amp;nbsp;uos prouidentiam noftra, quam circa omnes homines gerimus, cognita amp;perfpcdami habeatis. ea'q? de relegem ipfam in forma cdidorü propofuimus, ut uos domino deo amp;nbsp;fer» uatori noftro lefu Chrifto iuftas laudes referatis,fcd amp;nbsp;noftro imperio, quód ob ueftra corn* moda nihil non laboris fuftineamus.
NOTICIA SIVE INDEX EIVS CLVANTITATIS, Q,VAE pro fingulis infra defignatis officrjs confuetudinum nomine ab ijs,qui ea ad-mtniftrant,praeftari debet, nemine ultra ptxfcripta audente quid nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i
quam amplius uel date uel accipere.
A SPECTABiLi comitéorientisfîc. infacronoftrocubiculo,folidos ö'^.primicc« tioclariffimorumtribunorûnotariorumcûquatuorfcrinijsfacri laterculi,folidos yo. eius adiutori, folidos 3. cohorti gloriofifs. praefedorû pro iuftione, folidos 80. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A procon«
fuie Afiæ fie. in facro noftro cubiculo.folid.dj. primiccrioclariffimorû tribunorû notario* tum cûquatuor fennijs facrilaterculi,fol.yo. eius adiutori,fol.3. cohorti gloriofifs. præfe» ftorum proiuirione,fol. 80. A fpedabili comité Phrygiæ Pacatianae fie. fpedabilibus tribus chartularijs facri noftri cubiculi, fol.9. primicerio elariflimerû tribunor uni notario» tum,fol. 14. eius adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffionc, fol.yo.
A fpedabili comité Galatiæ primat fic.fpedabilibus tribus chartularrjs facri noftricubic 11 lijfol.p. primicerio clariflimorum tribunorû notariorû,fol.24. eius adiurori,fol. 3. cohorti gloriofifs.præfedorûproiuirione,fol.y o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A uicario Longimûrific. fpedabilibustri
bus chartularris facri noftri cubiculi, fol.9. primicerio clanftîmorû tribunorum notariorû, fol. 24. eiusadiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. praefedorû pro iuffîone, fol.40. Et quæcnn^ confulares adminiftrationes funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfidc Palæftinæ primæ fic. fpedabilibus tribuK
chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerio clanffimorû tribunorum notariorû, fol.24. eius adiutori,fol. 3. cohorti gloriofiis. præfedorû pro iuflîone,fol.40. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Palæftinæ
fecundæ fic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerio elariflîmorû tri» bunorum notariorû,fol. 24. eius adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffionc, fol,4o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfidePhoeniciæmaritimæfic. fpedabilibus tribus chartularijs facri ciibi
culi,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû,fol. 24. eius adiutori,fol. 3. cohor ti gloriofifs. præfedorû pro iuffionc, fol. 40. A præfide Syrit prirnte pc^ fprdMibtK tribut ehartularijs facriaibiculi,fol.^. primiariodarifimorumtribunorZ naariorum,fol.z^. eim adiutori,foï.i. cohorti ^ionofif pr^fidorumpro iufionc,fol..^o, A præfide Syriæ fecundæ fic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû, fol. 24. eius adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione,fol.4o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Theodo«
cadis fic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi, fol.9 .primicerio clariffimorû tribu» d q notum
-ocr page 300-»8
Index cenfuctudinuiri pro offidji (oluendArumi
norum notarioru/ol. 24. eins adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. praefeflomm pro luASoneî fol.40. A præfide Ofdroënæ fie. fpedabilibus tribus chartularijs facri cnbiculi, fol .9» primicerio clarilfimorû tribunorû notariorû,fol. x4.eius adiutori,fol, 3. cohorti gloriofils* præfedorû pro iulTione,fol.40. A præfide Ciliciæ primæ fie. fpedabilibus tribus chlt;ir-tularrjsfacricubiculijfol.p. primiceriocJariffimorûtribunorumnotariorû,fol. 14 ciusadiu tori.foL 3 .cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuirione,fol.4o. A præfide Cypri fic.fpeda bilibus tribus chartularrjs facri cubiculi ƒ01.9. primicerio clariflimoru tribunorum norario» rum,fol. 24. dus adiutori,fol.3. cohorti gloriofifs. præfedorum proiufiione ƒ01.40.
’ A præfide Pamphiliæfie. fpedabilibus tribus chartularqs facri cubiculi, fol.9. primite no clariflimoru tribunorû notariorû ,fol. 24. dus adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs.præfedo lûproiuffioneƒ01.40. A præfide Bithyniæfic. fpedabilibus tribus chartularqs facri cubiculi, fol.9. primicerio clarifTimorû tribunorum notariorû, fol. 24. eins adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorum pro iuffione, fol. 40. A præfide Hellefponri fie. fpefta bilibus tribus chartularqs facri cubiculi,fol.9. primicerio clariflîmorû tribunorum notario rùm,fol.24.dnsadiutori,fol.3.cohorti gloriofifs.præfedorum pro iuffione,fol.40.
, A præfide Lydiæ fic. fpedabilibustrihus chartularrjs facri cubicnli,fol.9.primicerio clarif fimorû tribunorû notariorû,fol.24.dusadiutori,foi.3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione, fol.40. A præfide Phrygiæ falutaris fic. fpedabilibus tribus chatniarijs facri cubiculi, fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû, fol. 24. dus adiutori, fol 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffioneƒ01.40, A præfide Pifidiæ fic. fpedabilibus tribus cbartularijs facri cnbiculi ƒ01.9. primicerio elariffimorum tribunorum notariorû ,fol. a4eius, adiutori,fol.3. cohortigloriofifs. præfedorum proiuffionc,fol.40. A præfide Lycaoniæfic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cnbiculi,fol.9. primicerio chriflimotâ tribunorum notariorû ,foL 24. dus adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffio« ne, fol.40. A præfide Noiiæ luftinianæ fic. fpedabilibus tribuschartularijs facri cubi» culi ƒ01.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû,fol. 24. eins adiutori,fol. 3 .cohot ri gloriofifs. præfedorû pro iuffione,fol.40. A præfide Armeniæ fecundæ fic: fpedabi* libus tribus chartularijs facri cubiculi ,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû, foi.24. dusadiutori,foi.3.cohortigloriofifs. præfedorûproiuffione,fol.40. A præfi* de Armeniæmagnæ fic. fpedabilibustribus chartularijs facricubiculi, fol. 9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû.fol. 24. eins adiutori,fol. 3 .cohorti gloriofifs.præfedoruin pro iuffione,foi.40. A præfide Cappadociæprimæfic. fpedabilibus tribus chartularrjs facri cnbicnli,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariornm, fol. 24. dus adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione,fol.4o« A præfide Cappadociæ fecun* dæfic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi, fol.9. primicerio clariflîmorû tribuno rum notariorû,fol. 24. dus adiutori,fol. 3 .cohorti gloriofifs.præfedorû pro iuflîone,fol.4ogt;
A præfide Helenoponti fic. fpedabilibus tribus chartularijs facricubiculi,fol.9. primi* cerio elariffimorum tribunorum notariorû, fol. 24. dns adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione, fol.40. A præfide Europæ fic. fpedabilibus tribus chartularrjs facri cubiculi, fol. 9. primicerio clariflîmorû tribunorum notariornm ,fol. 24. dus adiutori, fol. 3. cohorri gloriofifs.præfcdorû pro iuffione,fol.40. A præfide Thraciæ fic. fpeda* bilibus tribus chartularijs facri cubiculi,fol. 9. primicerio clariflîmorû tribunorum notario* rum, fol. 24. eins adiutori, fol. 3. cohorri gloriofifs.præfedorum pro iuffione, fol.40.
A præfideRhodopeæfic.fpedabilibus tribuschartularrjsfacricubiculi,fol.9.primicerio clariffimorû tribunorum notariorû,fol. 24. dns adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedo rû pro iuflîone,fol. 40. A præfide Aemi montis fic. fpedabilibus tribus chartularijs fa« cricubiculi, fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorum,fol.24.dns adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione,fol.40. A præfide Cariæ fic. fpedabi libus tribus chartularijs facri cubiculi, fol.9.primicerio clariffimorû tribunorum notariorû, fol. 24 dus adiutori, fol. 3. cohorri gloriofifs. præfedorû pro iuffione, fol.40. A præfide Lyciæfic. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi, fol.9. primicerio elariffimorum tribunorû notariornm,fol. 24. dus adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffio-nc,fol.40. A præfide Angnftanicæ primæ fic. fpedabilibus tribus chartularrjs facri eu« biculi,fol.9.primicerio clariflimoru tribunorum notariorû, fol. 24. dus adiutori, fol. 3. co* horti gloriofifs. præfedorûpro iuflione,fol.4o, Et quæcûlt;j præfidales aut corredoriæ admi U 1 - niftratio»
-ocr page 301-Index anfuctudittum pro ojficijsfolueitdaraw', ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t ip
hiftrariones funt. A præfide Libyac fiipcrioris fie. fpeâabilibns tribus ebarruhrqs facri tubicuIi/oLp. primicerio clarifTimorum tribunorû notariorum/ol. i s‘gt; eins adiutori,fol, 3. cohorti glonoiifs. præfeflorû pro iuffione, fol. 36. A præfide Aegypri primæ fie. Ipeda bilibus tribus chartularqs facri cubiculi, fol.51.primicerio elariflimoru tribunorû notariorû, fol. 1 y.eiusadiurori,fol.3. cohorti gloriofifs. præfeftorûproiu(rione,fol.36. Apræft de Aegypti fecundæ fie.fpedab. tribus chartularijs facri cubieuli,fol.^. primicerio clarifs.tri bunorû notariorû,fol. 1 y.eius adiutori.fol. 3 .cohorti gloriofifs.præfedorû ,p iulTiôe/oL 3 6. A præfide Auguilanicæ fecundæ fie.fpedabilib.tribus chartularijs facri cubiculijol.p pri micerio elariflimoru tribunorum notariorû, fol. 1 y. eius adiurori, fol. 3. cohorri glorioiifs. præfedorû pro iuffione, foi. 3 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Palæftinæ tertiæ fie. fpedabilib.tribus char
tularqs facri cubiculi, fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorû, fol. i y. eiusad-iiitori,fol.3.cohortigloriofifs.præfedorûproiuflîone,fol.3d. A præfide Arabiæ fie* fpedabilibus tribus chartularrjs facri cubiculi,fol.9.primicerio clariffimorû tribunorum no-tariorû,fol. 1 y. eius adiutori. fol. 3. cohorri gloriofifs.præfedorum pro iuflîone, fol. 3 6.
A præfide Euphratenfis fie. fpcdabilib.rribuschartularqs facri cubiculi,fol.9.primicerio elariflîmorû tribunorum notariorû,fol. 1 y. eius adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedo tû pro iuffione,fol. 36. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Mefopotamiæ fie. fpedabilibus tribus chartularqs fa
cricubiculi,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notariorum,fol. 1 y. eius adiutori, fol.3. cohorri gloriofifs. præfedorum proiuffione/ol.j 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Ciliciæ fecundac
fic.fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiciili,fol.9. primicerio clariffimorû tribunorum notanorum, fol. 1 y. eius adiutori, fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuflîone ,fûî. 3 6.
A præfide Armeniæ primæ fie. fpedabilibus tribus chartuiarijs facri cubiculi, fol.9* primicerio clariffimorû tribunorum notariorum fol. 1 y. eius adiutori,fol, 3. cohorti glorio fifs.præfedorû pro iuffione,fol.3 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Galatiæ fecundæ fie. fpedabilibus tribus
chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerioclariffimorûtribunorum notariorû, fol. ry.eius adiutori,fol.3. cohorti gloriofifs.præfedorû pro iuflîone,fol.36. A præiïde Honoria» dis fie. fpedabilibus tribus chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerio clariffimorû tribuno-,ium notariorû,fol. » y.eius adiutori,fol. 3 .cohorti gloriofifs.præfedorûpro iuflîone,fol. 3 6.
Apræfide Jnfularumfic.fpedabilibustribuschartularijsfacricubiculi,fol.9. primices rioclariflîmorûtribunorumnotariorû,fol. ry.eius adiurori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfei ôorû proiuflîone, fol. 3 6. A præfide Myfiæ fecundæ fie. fpedabilibus tribus chartula« tijsfacricubiculi,foi.9.primicerioclariffimorûtribunorumnotariorû,fol. ry.eiusadiutori^ fol. 3. cohorti gloriofifs.præfedorû pro iuflîone, fol. 3 6. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A præfide Scythiæ fie. fpeda*
bilibustribus chartularijs facri cubiculi,fol.9. primicerioclariffimorû tribunorum notariorû,fol. ly. eius adiutori,fol. 3. cohorti gloriofifs. præfedorû pro iuffione,fol. 3 6. Ade« fenforecuiufqp ciuitatis, fiquidé metropolis fit, pro iuflîone cohorti gloriofifs.præfedorum détur folidi quatuonfi alia ciuitas,folidi très,A: præterea nihil. Nam nelt;j deféfores uolumus uel fummis magiflratibus,aut alicui alij quippia dare,uel accipcre,nifi ex publico illis côfuei tudines quædam præbeantur; feientibus illis,quöd fi de aliquo ipforû ad nos referatur,quôd fancitanoftratrâfgrediatur:amp;: quodaccepit,in quadruplûreftiruet,amp;. abrogatooft'icio perpetuum incolet exiliû: cum neq? ipfi prouinciarû præfides minorem poenam exceptuti fint, fi hoc ncglexeuint, amp;nbsp;fub fuo ueluri afpedu defenfores rapere pariantur.
S C RIP TV M huim legis exempl uDommeogiorioßß.pr£xriortiper lllyrictvin prrfa^vßii quoc^; ad^ ditii. lußurandu fubcant femndum propriumdehocßeamtcyrnfräpofitum facramentum, caimexcmplimetüdi redu eß tue alßtudini. Qui nero adminißrationes fußipiut d tun alßtudine,dire0h5 htne eis d nohs codieillos fußipMt,prefente deo anubiU ciuiMisßm quA degunt,cpißx)po,0'itUjs,qui m duintte ßtntßin ludicio tue celßtudinis (’on^e§itis,croinni tuo ofßetocorÄ quibiu etü codteiüos aaxpiÄt,cr turent predióbtm iußuraniu. zy mAxime hoc preapmus cira curiales a^,quos copetens efi nuguAßui’^erd tua alßtudine-.zr qui eiundcm cin^lum,optima erit prouidentiaerßudium, ut nihil ab eis lucreris omnino,neq^ permittas eos ab ullo ledi.eos enim,qui hanc ni tuntur iniquitité,quAtentu er ßUeißimonodro utinturexercitu,er rcliquas curialesadimpleätßndiones: quia na oportetadiaattenari folatia,utpoßit reßrriad tints tirdiatem. nihil enim nobis aintnendat tuam alßtudme^quo modo drei curiales uniußuiußq-, duititis prouinci£,quam preberi uolumus idis,er tua cdßtudme, ac dn^U ßent per ßuetejßoribus. Quapropter dum codidUos dederis adminidrationcs acaptenttbus à tenant pre feilte, hoc eis tus denunctare uolumus federn,ut curialibus omnemßratßtutire,nihil penitus ab eis acapiens.prohibeïtur autem er ab «lijs eis afferri damM,cr agnofantper te,quia ft prêter hoc aliquid e^rintipceius fabiacebunt grauißimis.ficut cia
quot; d ilj suriaU
-ocr page 302-9 » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lnfiur4ndum^pr£fidiitUpra{hrifolitiimt Conßitt IX. turialibtit pdYccre ft uohmtUjitn amp;defènforum afligirc z^ rctmere aibiricutn fancimiis, er ab cü pr^fumtre afwipt re 4 no^rii fubie£lii,niß featndu quad ca admimürat respubUa, aut ft non efl aliquod eu publicum folatium, epM turn inculpabüii antiquité deßmuit^ ut 4Iponaneif ipfn mAgii,quimab inuitis acapiat, ^ hoc paru,er quantii eis atd mediocrem fußßeit uittegubcrnationc. Sciant enim,quia ficitra hec aUquidacccpcrittt,non folu quadrupUfubitt* abunt pan£, fed ettam exiliu habiabunt continuum, prias eis plagis corporis mßi^ndis.
IVSIVRANDVM, Q.VOD PRAESTARI SOLET Aß ijs, qui officia fufcipiunr. Conflit» IX.
Effor ego iurando omnipotente deum, amp;nbsp;unigenitum filium eins deum no-^^^ Icfum Chriftü,amp; fpititum fanâû, neenó fanââ ac gioriofam dei génitrice ^w«^P®*P®^lt;5iiirginéMariâ,amp; quatuor euangclia.qu« hifcemanibus tcnco,amp; fandosarchangelosMichaëléamp; Gabriele,qnödfacratifs. amp;pientifs. dominis noffrisluftiniano amp;nbsp;Theodors coniugi potétiæ illius exiftenti,occafionc con ceffi mihi ab illoru pietateoffieq.purd confeientiam amp;nbsp;genuinum præftaturus fum feruitw. quód^ pro ipforü imperio amp;nbsp;republics,in cóceflb nnhi abipfis officio, fnmma enmanimi promptitudine,fine dolo amp;nbsp;abfq; fraude,oém opera ac laboré fubituius fum. amp;nbsp;quöd cü fan di(rimadeicatholicaamp;apoftolicaecclefiacómunioncmhabco,nclt;5ci ulla unquain re aut modo aduerfabor,nelt;5 (quantum in me erit) aheui alij permittam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eodem iuraméto teftor, quöd neeg occafionc traditi mihi offieq, ne^ per caufam patrocinq, aut prsditi apud dominu fuffragij,ulli omnino quidqua nel dedi,uel dabo, uel promifi, nel paftus fum ex pro iiincia mittere,uel mittam,fiuc gloriofiffimi praefedi funt,fiue alij celeberrimi uiri cum po» reflate exiflentes,fiue circa illos uerfari foliti, fiue quifquä omniumffed quemadmodü gra» tuitüofficiu fufcepi,itaScerga pientifs.noflrorüdominoru collatorcs integrü me amp;nbsp;fynceru exhibebo,cóilitutis mihi ex publico annonis cótentus. Ac prs omnibus fané opetam dabo, ut tributis diligenter incumbam,ôc indenotos quidé,ac compulfione indigetes cü omi uehe mentia exigam,in nullo eis cedens : ne^ oino lucri captandi ftudio, uel per gratia, uel odiu. ultra qudm cóuenit, fiue petam ab aliquo, fiue alicui remittam : deuotos ucro patetno quo* dam affedu cópledar. et fubditos pientifs. noflrorü dominorum ( quantü in me erit )undi9 noxa Sc damno liberos conferuabo. ateg æquû me utri^ parti tam in difceptadis controucr-fiis,quàm tnenda difciplina publica prxbens,neutri parti pratter ius Sc fas addidus ero, fed o-mnes delinquentes pcrfequ3r,óc squitaté omni ex parte eóferuabo, Sc prout mihi iuflum ui debitur.fimul infontes,nc quid fentiat difpendtj, tuebor, fimul reis fontibus fecudum leges irrogabo fuppliciü. Sc (ut didum efl^tam in publicis, $ priuatis contradibus,pra’terca amp;nbsp;fi fi fco adferatur iniuria,iufliciam obferuabo. Ne^ego tantö illaperficiam,fed etiam qui un^ mihi adfidenr,quicp circa me funt,tales fludebo adfumere,ut nó folus ego innocéter uiiiere. qui ucro circa me funt,rapere Sc delinquere uideätur.Si quis autem circa me talis inuenietur: pratflabo, quod ipfe admifit, eum'cp abigarn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi nó omnia hæc,ut dixi,obfctua» nero: omnibus incómodis ero expofitus tam hic,quâm in futuro feculo in horrendo indicia magnidominideiSeferuatoris noflriIefuChrifli,habebocpparte cü luda, Sc lepra Giezi,8e tiemoré Cain» ultra hoc,quod etiam poenis lege eorum pietatis compræhéfiseto obnoxius» Scriptam exemplum huius Dominico glorioff.pcr lüyricum prtetoriorum prejidh.
VT ECCLESIA ROMANA CENTVM ANNORVM' gaudeat prcefcriptione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. X.
imp. IVSTINIANVS AAoanni beatif. ac [andhßimo arcljicpifoopo er patriarchie uettris Remue.
T kgum originem anterior Roma forti ta eft,ita amp;nbsp;fummi pon tificatus apicem apud earn elfe,nemo eft,qui dubitet. Vnde 62 nos neceftariû duximus,patriam legû ,fontem facer do trj,fpccia linoftri numinislege illuftrare:ut exhacinuniuerfas eedefias £atholicas,qu3euf(BadOceannnipofitæûjnt,faluberriraæ legis uigorex^ tendatur.
-ocr page 303-VtteclelïaV.OïMMatüuânnw'iprtefcriptîoneÿiuiettt, Conllib X. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^t
fcndatur: amp;nbsp;fit totius Occidentis, necnon amp;nbsp;Orienns,ubi pofleflîones fi« tæ inuemuntur ad eedefias noftras fine nunc pertinentes,feu poftea eis ad* quirendæjex propria ad honorem dei confecrata.Cum enim antiqua iura xxx.annorum metis temporales exceptiones cÔcIudebant, amp;nbsp;fi hypo the cafiierat,paulo longiora eis ipacia condonabant:nos facrofandtas eedefias huiusmodi quidem curriculis temporû nullatenus excludi c5cedimus,ma« ximeinhisrebus,in quibus ucl læfionêfuftinuerint,uelquidcpdebeatur: fed centu tantumodo annorû lapfu temporalem exceptionem eis opponi fancimustut maneât per totû prædictû tempus integra iura eedefiaftiea, Ôi non poiTit eis alia præter centu annorû obuiare exceptio, cum hoc tempus nitæ longæui hominis plerûcp finis ciTe dignofeatur* nbsp;nbsp;nbsp;Habcat itacp fan
diras tua hanc legcm catholicis totius Occidentis ecdeiqs profuturâ,amp;in orientales partes propagandam,in quibus aliquid facrofandæ poiTident ecclefiæ:ut fit deo omnipotenti dignû donarium diuinarum rerum tuitio, neciniquis hominibus impium remaneat præfidium,6ê tutus peccandi lo« eus etiam fcientibus relinquatur: fed ille feruetur innocens,qui reuera inno xius fit,nec improba temporis allegatione fe tueatur, tempus pro puritatc prætendens» Quod igitur noftra æternitas ad omnipotentis dei hono remuenerandæ fedi fummi apoftoli Petridedicanit, hoc habeant omes ter Kc,omnes infulæ totius Occidentis,quæ ufepadipfosOceani recedusex« tenduntur,noftriimperiiprouidentiam per hoc inæternû reminifeentes«. Huiusmodi autem legis prærogatiuâ (ficut fupra didum eft) non fold in occidentalibus partibus Romanæ eeelefiæ condonamus,fed etiam in ori entalibus partibus,in quibus eedefiaftiea’ urbis Romæ poiTeiTiones funt, uel poftea fuerint:fcilicet omibus iu dicibus ÔC maioribus amp;nbsp;minoribus,qui Chriftiani 5lt; orthodoxi funt,uel poftea fuerint,hanc noftram conftitutio« nêferuantibus:nihilominus huiusmodi legis temeratoribus poft cækftes peenas etiâlegitimûfemper uigorêperrimcfcentibus,amp;pcena quinquagin talibrarum auri formidantibus;hac lepe no foîûin emeroentibus caufis fu=
Ö nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ö
üm tenorem exercente,fed etiam inhis, quæiamfuntdedudæiniudiciu» Sanditas itacp tua præfentem noftræ manlüctudinis legê prjflîmâ,fiue facrofandâoblationem,quamdeo dedicamus,accipiens: intro apudfacra« hiTima uafa reponat,^ à nobis feruandâ,amp; in oês ecclcfiafticas pofleffîones feruituram» d a T, Conftantinop. v i .KatMaip Belifario y» c» c os»
DE REFERENDARIIS fdcripaidtij. Conftit. Xi.
Imp.IVSTINIANVs A.Hcrmogtniglorioßß.facroruo^cioïumdgiÜrOiexcofuko^patricio^
Nter cxtera.qiiac in decente ordiné reduximus.neep ea,qux fpeâabiles noftros referendarios conternut. extra prouidennæ noftræ rerminos rclinquéda puta ^® magis,quo pluribus in rebus magno nobis effe folét ufui.Nam 1 ^■“^ initio nó amplo admodü numero inclufi effent ; nos, quo magis multos iUotû intetuentu admuaremus/acihus ûngulotûdeûderi» perdifeentesrut plu tesef
-ocr page 304-5X nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;remxüisej'nefàrtjsnuptiji. Confute XIL Tf ^gt;
tes enent^quâm dudum,effedmns. Cærcrum exftiterûtquidam, qui liberalitarcmlt;qftfapî adimtnenünn prouoeâres,partim multos introducendo»qui nobis fupplicarét, partjnimul tis utendo precibus,dignitatis pleniffimâ rem quotidianis additamentis penè ad infih'itû de duxcrunt.Nelt;5 cnim ante petendi fine fccerût,qudm in quatuordenariû ufqj ill crû numerus euaderer. nbsp;nbsp;Ne igit quod iure à nobis in precio habitû eft/i ad multitudiné effundatur/tia amjttatdignitaté.'placuitnobis ad eertam illorum numeru menfuram contraherc,nó utijs, qui hoc tempore fuut, cóceiïa derogemus ( neg? enim regiæ hoe magnifteentiæ propriu eft) præfertim cü neminé corum,qui nobis placeant, quiepnobis honefte fubferuiör, noftro eX» pellereminifterioullounquamodo foleamus.fed manere illosfubeadé,quamodofünf, forma fancimus,nelt;^ omnino quifqua apponatuqdonce inrra ofto uiros illoru menfuta có fiftat,ut ppettió odoexfiftât: nullo quidé iieq;modo neqj tepore eo numero augédo/emp autem cótendentibus illis,ut circa nos ob!equio,amp;erga imperators maieftaté beneuolctià alter airerû uicüTim fuperct.ncminelicentiä habente,ut eins generis aliquid decæreropetaft fciente, quöd ne^ea, quæ petit,nffcqucrur; Sc quia petere aufus eft,nó folum decem libraru auri poena: ent obnoxius Jederiä propria excidermilitia. Volumus enim,ut adpraedidutn iifij numerii intra menfurd cohibcanturjcmper'qj iufticia S: alqs augeantur,magis'cp ac ma gis iUuftrent uirtutibiis.NuJlâ em dignitaté obtinet multitudo,quæ folo fpeßatur numéro; quandoquidc ex tarn muitis nix paucos reperias, in quibus uita fecundü uirtutem faluafit.
Quaproptermaneant quidéfut diximus)nunc fub hac forma, cognofeens uero ea eXf cellctia tua ita tufiodiat, ur nullo nn^ tépore trdfiliri eorö aliquid,quæ anobisfancita fünf, permitrar. quin potins ab ip.qui hxc contra quid faciût,prædifld poena exigar,utpote qui ci expetdt.quænec^ peterelicitum.necpdaripoflibileeft. At^itaprorfusnoltra hæc lex mulnrudine depulfa uirtutéinducaqquænô admodü in muitis elucefeir, præfertim in ijs ni ns,qui ramctfi bonis prognati funt parctibus,fortunas tamé ac facilitates fuas in exponédis fuppUcû precibus, amp;: impetrando iliis à nobis auxilio repofitas habent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiæ igitur no bis placuerût, amp;nbsp;per hanc facram exprimiitur legem, ea ftudeat excellentia tua ad effedu de ducere,certo'qjfinitradere, DAT. idJ.t.u^.Confluntmop.Belifario v.C. C0S.
DE INCESTIS ET NEFARIIS NVPTIIS. Conftit. xir.
lmp. IVSTINIANVS A. Tloro glorioßß.Comiti ubicw»cy popturu facraru reru^riMtiru.
] VIta adhuc ad perfedioné deeffe arbitramur illis Iegib9, quæ de inceftis ant^/f-v lab aliquot retro principibusconferipræ funt,quæ qnidemeos,qui inceftaS ^1 contrahunt nuptias,impuniros relinquunt,proleni nero inde progenitam,cui i^ tarnen nhil omninocrimmis poteftobijci, paternorü ademptione bonorum I^^^Ito:!. muirant.-quafincceftarium fit,utdelinquentes foluantur crimine,qui iicroo»
nmi carenreriminCjtanquâ delinquentespuniantur. tcroil!icirasà:naturæcontr3rias,quas lex inceftas,nefarias,amp;:damnatas appellat,nuptias cô traxent: fiquidcm liberos ex prioribus h: legitimis amp;nbsp;inculpatis niiprijs natos non habet ; itli confeftim amp;nbsp;bonorum fuorû ademptio immincat,fimul neg^rjs, quæ ei dotis nemine data funt,périruatur,fed uninerfa fifei inribus adfigncntur. Indeçp adeo, quia cuni legi cognitas licearfacerenuptias,legibuspotinsprohibitasadamat,amp;tâ femina tôfundir,quâmfamiliâ iniuria afficit.Ôi: pietati fimul ac rcligioni côtraria pcrperraqpcnitus'q^c.a appétit, quæ multi cciam brutaanimantiaauerfantur; fit fané illi pœna nô tantum bonoriipubli( atio,fedetiâ cinguli detradio.amp;exiliû, ac(fiquidcm uilis conditionis fuerit) corporis etiâ caftiganorquo magis cafte difcat innere,Sc intra naturæ limites fe côtinere, nô aût îdulgcre gcnio,amp; amori bus uctitos excedere rerniinos,côtraq,’traditas nobis à natura leges impotenti fe animo op-ponere. mullere quo%ficognitalegebdcneglexerit.amp;illicitislcipfamnnptijsrradident, ei dem pœnæ fubdenda. At fi ex prioribus inculpatis nuptijs fi lij forte, aut nepotes, gt;nbsp;aut etiam ultra exfiftant.-paternâ illi fucceflionem confeftim percipient,ncmpe paterno fup plicio fus poteftatis fadi,nt tarnen illû alant, amp;reliqua illi neceflaria fuppeditcr.tdctfi cm le gu trâfgreflbr eft St impius,nihilominus tn pater exiftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atij hoc quidé poft futuro té
Proinde fancimus,ut fi quis de cas
püre,quodcült;jpoft prxfentem noftram labuur conftuutioné,obtineat,nemini futuru mo leftiàe
-ocr page 305-Dcaiccßiiamp;'tteßrijsnitpr^h nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conpitt XII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33
kAiæ/i cafte uiuatur.neq^enim licet eos, qui nihil peccâr, huic legi fubrjcerc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæteru
quod iam præterijt, neg; oninino pro noxa foluto relinquimus, ne*^ ite penitus fub acerba indignationé dcfcnm9.Cerre córradis inceftis nuptijs/i u fu uenit,ut ha: aliquo ia ante pafto diflblutæ fint.extra noxa funto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Præterea fi quem noftra hæc lex talibus inhærenté nu
prijs depr^hcderit,habeat amp;ille licentiam intra bienniü, ex quo omnibus hæc manifefta fas öaeft,eâ,quæ ita fibi coniunfta fuir,à fc dim 1 trendi.nüqj ad fe reuerfura, neq; cü in fpecié fe* parata uideat, reipfacófuetudiné cueohabentc. Potcritemamp;hieforfan priora defendere, fola uidelicet quarta fubftâtiæ eins parte in fifcû deferéda. nbsp;nbsp;nbsp;Et filij fané ( quoniâ illis ut in«
noxijs ueniâ damus) fiquidéfoli,amp;: nó cû alijs legitimis,qui ex alijs innoxijs fcilicet nuptijs fuf cepti funr,ipfi quoq; fuerintrminime paterna defraudétur fucceflîone.nifi iure ipfos pater ex ofus,propter légitima aliquâ oftenfioné à fucceffioe fua excludat. nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi aliæ quoqj nu
priæ,quæinnullolegem oft'endât,inrerceflerinr,amp;exillisexiftantlibcri:integrûefto î]s guide filrjs,qui omni ex parte repræhenfione amp;nbsp;noxa caret (nifi amp;nbsp;ipfi in aliquo alio offenderint, quod fecundû leges ipfos paterna fuccelTione indignos oftédat) dodranté hæreditatis; rjs ue to,qui tametfi inccftuofi habentur,noxa tarnen a' nobis foluti funt, quadranté rclinquere,fi amp;ipfi erga pattern undiq^feinculpategeflifTe uideatur: quarta uidelicetparte,qua fifco ad« fignari præcepimus,prius ex paterna fubftantia detrafla. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Permittimus aut illis, ut non
folum ex teftamento,fed etiam ab inteftato,fecundû modum iam ante à nobis diftum,geni-torum hæredes fiant. Eodem hoc obtinente, amp;fi poft dimiflampriorem coniugem,quæ præter ius amp;nbsp;fas ilii copulata fuerat, alteram uxorem fecundum leges duxetit, filijs ei tam ex priore,^ poftea ex légitima uxore procréatis. ita cm fuperiora tempora humanitate uince« nius. dote uidelicet diuertenti mulieri reddira. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero fi intra bienniü, ex quo lex
publicepromulgataeft, eä àfe coniugénó dimiferit : excidatfimul amp;ipfe à fuafubftantia, Sc mulicr a' dote,amp; prædiftæ utcrq5 pœnæ fubdatur, ipfi quoeg tales filij neq^ ex paterna fubftan tia quidquam,necg ex materna dote polTidebût. Sed qui ex prioribus innoxijs ei nupttjs nati funtlibcri; ifi fuæ poteftatis effefti^præter quarta fcilicet partem,quæ in fifcum defertur,bos na fufeipient, exinde patré alentcs,amp; (prout diximus) omnia illi, quæ ad tuendam reliquam uitam fiifficiunt.fuppeditantes ; inceftuofæ uidelicet mulieris dote hoc enâ calu in fifcû redi genda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi ei, qui hæc parraine, ex prioribus inculpatis nuptijs liberi nati no fint:
tunc totius eins fubftantia: dominus erit fifeus. Id enim Sc in illis, qui pofthac inccftas cótra« hunt nuptias/anciuimus: in pari per oîa ermnne ponentes eum,qui intra diâû à nobis tépus inceftuofam à fe cóiugem non dimittit, Sc eü, qui poft hanc noftram legem inceftas Scdete* ftabiles nuptias elegerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AC C VM inter plcrafqj genres de filijs,qui ex noftracóftituti
one Icgitimi faäi funt, orta fit córrouerfia .• rede fe habere arbitrari fumus,fi nos ueluti legis parentes,nónihil illi adijceremus,à una diftidiü hoc componeremus, na eo quoq; confino 1e gern initio tulimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis enim ci'i legitimorü filiorum eftet pai er,poft coniugis fuæ
ex rebus humanis difcefrum,aut fecundû leges foluto matrimonio,cum alia mulicre,quam per leges liceret uxoré ducere,confuetudinem haberet, Slt;. ante dotalia inftrumenta (fiquidé hæcconfecerit)fiueetiapoftea nafcerentur ei filij, aut etiam foli filij antedotalia inftrumeii ta nati reftarét,alijs aut nó genitis,aut etiam poft natiuitatem mortuis: exiftimarût quidam non pofte eos, qui ex fecunda nati eftcnt,lcgitimos exiftere,quandoquidé adhuc fupereflent alij ex altera uxore legitimi Sefui filij. quodquidcm nullam in fe habet rcöam cefonautiam* Nam fi eiufmodi nos liberos legitimos Scfiios patri declarauimus,fola dotaÜü inftrumento rum cófcdione contenti,exiftunt autem Sc priores fui: moritur pater reliÖis fuis Sc legitimis libcris,tam ex priore,quàm etia ex fecuda uxore progenitis, Sc fi ante dotalia inftruméta pro creati fint,erfi nemo ulterius poft inftrumentü dotis natus fit, aut etiam natus mortuus fit. licentiam'cp ei lex tribuit, ut inter prolcm fuam teftetur, quo uelit modo: ut tarnen in nullo leges offendat,quæomnescxæquo filios ad certam fucceffionis pattern uocarefolent. Sui igitur Sc legitimi cum fint.perucnient ad hæreditaté tam ab inrcftaro,quàm ex reftamen to,proutuel pater, ucl lex permiferit, in'c^uices alter alteri fuccedet. Quid enim tandé aliud dicamus, cum ipfa per fe legitimi Scfui appellatio fufficiat declarare fub poteftate patris eos exiftere,8c ex teftamento tribuere, quæleges tribuûc, Sc omnia obtinere, quæ eiufmodi ap* pellationem deccanrf Quæ igitur nobis placuerunt, Sc per hanc faetä exprimunturlc-gem,perdifccnsexcellentiatua,ftudeateffeâuiSc finitraderc,ediöis ad prouinciarum redores deftinatis, ut Óc forenfes hommes cognofcant, curam nos innoxiæ Sc incontaminatae e prolis
-ocr page 306-54 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieplelcijsprftóYibUi. Coh/Kt. X’fn.
prolis gefTiffe.nttmrq^ natnrreconrrarias ac noüris legibus deteftatas copulas auerfaru 1)4» VU lint Odobr. ConflAitCmop.Bchfirio V. C. C O S. indiiHone X UI I.
DE PIEBEIIS PRAETORIBVS. Conflit. Xiit.
Imp. IVSTINIANVS A. Con/hntmo^olianis.
tariflimoram uigilix praefedorum nomen,rum la dignitate plenumA ueterl bus Romanis notiflimü extiterin haud fcimus,quomodo ad diuerfam appel' a nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lationé fimul amp;nbsp;ordiné rrdficrit. Quos enim patria noftra lingua Præfeftos ui
gilum uocauit,quodammodo illis imperium in cos miungés^qui uigilias age-i rent,amp; nihil inexploratum relinquerent: eos Graecorum lingua ( nekimus un de) nodium Prarfedos nucupauic,quafi neceflariu fit,fo’cquidé (ut licctconijcert) occidcu-temagiftratum exfurgere.rurfum uero oriente eo,quicti fe tradere. Quidenim caufæ fuit, quamobrem nodium nomé appofuit C* Si enim propterea hac appellationé obtinet, quia fo lus bic magifkatus coru curd hahet,quae per nodé perperd admittötur.amp;quia nedu per urbe oberrat arquii lern hoefacerccernimusà:præfeduramurbicariam,üt nihil obftarepoflit, curnon(qiianrüadhant appellationem)huncetiam magiftratu hoe nomine notemus. Si auté officia dimdipoffunt, utgloriofifs. quidem almæ huiiis urbis praefedus interdiu magi-ftratum gerat,illi aut alteri nodinuehemcnrer i uero aberrarunt,quicun($ nominis reditudi hêforruperût.Inde,cûeaappellatioadeo cahginofa,tencbricolaamp;eiufdêcünode nominis fir:merifo hanc omnes refugiuntAcum eligunrur.pœnam inferri arbitrantur, neeg imperia libus dignam effe codicil!is rentur. Nos igitiir re ipfa,uti fe habet,altius perfpeda ; hue )magiftr3tü,(iimpto ab appeilatione principio, de integro refufeitandum exornanonmep ex iflimauimus, ut nerno deinceps nodium ptiefedus nuncupetur. curabunt enim, quateun^ nel interdiu uel nodu iniufle perpetrantur. nbsp;nbsp;nbsp;Quomam uero Prêtons nomen nerenbus
Komams mirü in modum placuln propterea putauimus amp;nbsp;eos,qui tuendæ qinvri amp;nbsp;difcipli riae publica? præfint, qufepinter populates ortam perturbationem cohibere ualeant, ita no« minandos effe.Et quemadmodû ex fenatorio ordine alp funt praftores,QUi liberrarjbiiS,aliî qui tutelisA id genus alijs pr^fident: ita fintà bi plebeiærcditudinis prærores,ac noftra qui dé lingua Protores plebis appellentur,graeca aut hac amp;c0muni protores ton Demon. Quo tnodoaûr prætoris nomé fe habcat.quomodo non longe abfitdconfulatu,quomó proximd fecundû leges locû ottineat .• clarû faciût ipfæ leges, quæ amp;nbsp;côfiilatui praerores aditinxerûr,amp; fei undû illis poft leges ordinem atttibuunt. Et quemadmodum ohm côfules quidem in am phlTimoordineprincipatumtenebdt,Thbuniautemplebis plebem moderabanrunitafa-nè à iiunc ex fenatorijs quidem uiris praerores omnia prædida obeant, Prætores autem pic beq nutantem quodammodoinrer populates quietem ac difciphnam m fe recipiant, illorâ undicp commodisprofpicientes.Nouimus omnino,in quanta olim bic magiftratus uenera tione fuerit,quamcp fplendide in uetere Roma adminiftrarus fit, nó folum qs temponbus, quibus imperatores rempublicam tenuerunt, fedetiam multoremorioribus. fed neq^am* pla hæc urbs,cum cum magiftratum fufeepiffet, contemptim habuir. Inde plcrofc^compc rrmus fuperiore aerate poft magnos magiftratus geftos.utpote qui circa imperatoriam fuut maieftaté.nó dedignatos fuiffe ad hanc denuo fundione accedere. Paulatim uero ira res ab iedaamp;uihsuifaeft,utneq’pernoftrosconfcrreturcodiciïlos, fed penes gloriofifs.buiusal« mae urbis praefedosrefiderct,amp; pleruncj unus aliquis exillorum cohorte id officium fufeipe tct,rraftaretcp omnium improbiffime.quanqua fiquis uetuftatem eins pet notas amp;cóicdw ras fpeftct;facileipfam,qualis antea fuerit,ex his.quae adhuc hodie fupcrfunt,pcrdifcar. ha* bet enim amp;nbsp;proprium iudiciu, amp;: cohortem,ét cómentarienfes, omnia dcniq; alia, quœ props tnodû ipfi pracfedurae urbicariæ deputata funt à legibus. Quoniam igitur nos omnia, quæ ante funt fafta,perueftigantes,ucrerem illam grauitatem,reitpipfi inlita uenuftatem in pulchriorem ordiné reducere ftudemus,ne tam crebra ab ipfis admittatur fuira,focictares'cp cum furibus ineantur,amp; inconcinnae euanidaecp amp;nbsp;nullius reputationis fenrentis procédant: proptereaputauimusea, quae ipfos cócernunr,iertis defenbenda effe finibus. Gogitauimus lt;nini,quöd fi ob caufas pccuniaiias, in quibus nó de maximis rebus ueefatur periuilum, fed tantum
-ocr page 307-Dcpr-ttorÜ-plcheiit Conftit. XIU. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35*
tantum de pecunqs, fummi magidratus ins dicunt, fepenumero etia alq adduntur indices, amp;nbsp;plus mille cnris inuoluimur, ne rcs fine caufse didione procedant;qnomodo indecorü fir, oêm nos prouidenciaeó cóferre, ut indices damnahs periculum nitaeirrogantes, hi eligant, qui ,p dignitate in aliqua repntatione fint,ne fernere nita hois pereat, qui femel quidé nafci« tur,amiflam aut nita recipere neqnit c* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Principio ignnr fancimns, ne quis oïno ad prac
didum magiftratu accedat, anteqndm à nobis eins adminiftrationis codicillum perceperir, neq? uila etiam ratione ad cam fnndioné fine impcratorijs codicillis progredi andear/ed im perarcris fencentiam exfpeftetin fcriptis promnlganda. Nemini enim prædidâ adminiftra* fione trademns, nih qui eâ fnfcipiût, hi de numéro fint magnificentifs. illnftriû, ant fpedabi lin comitû,aut fnblimifl'imi tribnnalis clarifs.tribunornm prætorianorûamp;notarioç2,autqni alioqui officiorn m ^nineqs adniiniftrationé habucrût, amp;nbsp;idonei noflrot^ teftimonio dignî uifi funt:quo magis prædifta granitate amp;nbsp;honore infignitijus diligenter reddant, præferrim quia de nita certamé eft. confneuerûtein utpînrimû de perpetratis tædibus, deadulterqs,de aggreiTiiriSjde rapinis A id genus alqs indicate. Vnde oportet eu,qui tam magnis criminibus præfidet,nirum effe ex omni parte granitatis plenö,irreprachenfibilem, amp;nbsp;tanta andientia di gnö. fed amp;nbsp;adfeflbrem,qni unus aliquis de probatis fir. neq; enim ipfos abfj fufficiente relin quemus folatio, fed ad decern ni^ anri libras fingulis annis annonarü ipfis titulo dabimus, uthis contenti,nnlla rolercntrapina,antqnod perniciéinferat. Sed amp;ncoino largitio-nes fiant, aurómue ulli erogetur, ut aliquot retro temporibus faâû eft. in pari enim crimme hirebit, ft qui pro obtinendo officio aiieni dédit, amp;nbsp;qui poft fufeeptû officium ab aliquo ac cipere fnftinet,quemadmodii inreinrando ab ipfis dando declarabitur. nbsp;nbsp;nbsp;Habemus etiam
conïpertü,quöd improbi admodum ex cohorte homines illis fint in minifterio,nempe con-fciilatronum,neneficiarq,crumenifec3e,amp;reliquamultitndo, quorünnumqnenqj fatinseft: poniri,qiiam ad iftnm modum uiuete. hoc enim hominu genus, eni enm latronibus inter* teditnotida,eiufmodi eft.ut nihil boni pcragat;fed in hoc tantum fures cognofcunt, ut fibi fuis'cp iudicibns aliquid nenentur Incri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q.næ oïa eónenit, ut hi,qui id inde à nobis prac
turâ plebis ineunt, oderint amp;anerfentur. fed à puris utâtur manib9,ac oïa, quæ ad ipfos refe runtur,fiue de fnrto,fine alrjs deliâis,infta animaduerfione perfequâmr, amp;nbsp;nrbé neluti beftijs furta exercétibiis perpurgent. induftrios præterea homines ad hæc miniftros affnmant.A ea moderatione aduerfus cohorte fnam utantur, ut ab ipfis tancp indices mctLiantur,^ omnia ag.int cû fumma animi intentionc ac beneuolentia. Nâ fi reâe fe gerere,noftro'cp de ipfis indicia refpódere noluerint; neeg tam multi crût, qui furentur, amp;nbsp;res ablatæ citins innenientur, amp;pauciorcs dclinqucnt,rencriti magiftratu, quem nemo pecunrjs redimere poffit ant corru-perc. Sed ft de criminibus cognofcét,^is atrociffima fint.cóponentetia populates mo fus,ira celebri huic ft regiæ iirbi præfidétes,quafi qni nobis ipfis in hoc miniftrét: amp;nbsp;fnmmo Änobis honoredignari (quaténus minores magiftratus folent àmaiotibus) curas nobis alle-nient,nihil inftituentes facere, quod bono uiro amp;nbsp;imperiali teftimonio dignû nó fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac
fi quando nfn ueniaf,ut aliquod incendiû C qnod abominamnr) in urbe exonatur .• oportet amp;ipfos adeffc,amp; fuum facere officium,atij cos,qin furantur infelicinmep bona fubripiunr, arcere,amp;: (quantö in ipfis eft) conferuare res fuas illis,qui ipfa ui ignis perurgentur. na fi inda ftrichunc magiftratum gcfferint;maior ill os thronns cxcipiet,amp;inprift3ntiore magiftratu wunt.Eft em multo pftabilius cö honeftate ninere,^ illa cotempta,undi(5 manus amp;nbsp;rationes toquirere, per quas impie agas,ftinfiiper egere.proptereaquÖd natura itaeóparatnm eft,ut nihil corum, quæ ifto modo accumulantur,perduret,fed male colleda ftatim difpereat. Vc jgiturfnbditisnoftris prodeffemus ; putanimns undi^ honoribus anftos uiros in medium producerc,ut fubditi illoru fentiat nirtutem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Habebüt uero fpeftabiles prætores plebis
«iam adfefforem noftro ( ut diximus ) de ipfis iudicio dignû. Erunt etiam cis ad manum ui ginti ufq; milites, amp;nbsp;triginta matricularq, quos hoc tempore eóftitnimus in hoc, ut illorum luffionibus feruiant,ft(fi opus fit)flagiciofe nine tes córincant,ac uniuerfum cinitatis ft at urn ad eópetentem forma redigant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scire autem cos pro certo oportet,quöd fi incorruptos
fe conferuanerint, amp;nbsp;â deo auxiliühabebunt,nelt;5 beneuolentia noftra fruftrabuntur, Öt ma» giftratus in longiora illis tepora prorogabitur. quis enim nellct eü,qui pulchre amp;nbsp;rede fe ge reret,fernere mutarce’ nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;fi ex foto clariffimi huius alma: urbis præfedi trafmittat alï
quis, ut fuppliciü fnftincatrexade prins,uel uno aliqno ex ijs,qui cû adducût, interrogato,uel etiâ ab ipfo glorioûfs.pnfeâo cauß requirät ac perdiftât,qnâobreni hont ine de medio tol « e q bnr.
-ocr page 308-3^ l^ec^uovnlocoperiinpcriuRomänulenoncißii^. Conflit, XIIH*
lantjiel membtu illi abfeindant. et fi hoc perfpexetint, ut penficulatè fententiam traufmif» fam proferât,quæ uel uitam,uel menibru adimat. Qyemadmodum auté fpeflabiies prxtores plebis id genus muneribus honorauimus,dignätes ipfos amp;nbsp;codicillis ex noftra ma» nu procedétibus, amp;; annona, amp;nbsp;td ampla appellatione,ó(: cæteris,quæ ante dida funt: ita ft ab ipfisexigimuSjUtnobisuiciffini integritatê,â: in omnibus rebus uigilantiaredddt,ócomnia «equabili iuftaq^ ratione amp;nbsp;ineóraminata manu peragat. Na fi quid ipfi delinquere, uel etia furari,aut fures tolerare,amp; nó omibus perfequi modisjicq; morte quidé dignos extremo affi cere fupplicio,qai nero mediocriter peccauerint, ubicült;$ nos iufferimus,ampla hac urbe ex» pellere uidebutur: feiant nó tantum fe pro hifce deo rationem reddituros, fed etiam nobis, futurost^obnoxios tam præftando damno, quod exinde fubditis irrogatur^quâm indigna-tioni noftræAuteitius ct'iinfamia magiftratu depellantur.-ea nobis de caufa amp;nbsp;labores fube untibus,amp; magnos fumptus fuftinétibus^necui fubditorfi noftrorö inferatur calumnia,aut bonorum amp;nbsp;uita: perdition quaecuqj eiufdem generis funt, fed oïa competenti decidatur iu dicio. Cognofcentes igitur uos per hoe facrum edidum ac legé,hac noftram uoluntaté, amp;nbsp;quod nihil eorum prærermittimus,quæ nobis profutura funt: uota pro noftro nuncupate imperiojic ueftri cura gerente,fic uindicante,quae fingulis aduerfa accidunt, fiepatemä per omnia uobis prouidentiam confernante»
NE Q.VO IN LOCO PER IMPERIVM ROMA« num lenones fint. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X1111.
lmp. IVSTINIANVSA. ConfluntinopoUtomi,
aSepadeo netuftis legibus amp;his, qui ante nos imperium tenuerunt, uidetur le* nocinium re Ôi nomine odio fuiffe habitiim,ut pleræ^ adhuc leges côtra eos, qui talia délinquant,conferiptæexftent.Sedôtnos pœnascontra tâimpiamo liétes pofitas auximus, amp;nbsp;quod à maioribus noftris prætermifliim fnit,perali ________aslegesadperfedionédeduximus.Nuperquo^,cum de impies facinoribus, quæ per eiusmodi dedecusin hac amplaurbe admittuntur, relatio fada effet, rem ipfam nô defpeximus. Cognouimus cnim abfurde aliquos uitâ degere, amp;nbsp;intolerandis odio fisep rationibus fcelerati fibi lucri occafioné quærere. oberrare nâq; per prouincias perep ua ria loca,amp; miferas inefeare pucllas,calciamenta amp;nbsp;ueftem aliquam prætendentes,quibus cas captant.ducere poftmodum in aima hanc lubem in luftris fuis conclufas,amp; miferabilemih lis cibum acueftitum præberc.exindeep uolentibuseas proftitueread libidinem,amp;miferum ilium quæftum,quem corpore fuo faciunt,ipfos accipere. conficere præterea fyngraphas, O’ tanto tempore impiam hanc amp;nbsp;fceleftâ illis fundionem impleturæ affidebunt, quadiu ipfiS uifum fuerit.quofdâ nero ex qs quoqj fideiuffbres exigere.ae ré ipfani in tanta abqffe abfur-ditatem,utper totamferéregiamurbem,Steinsconfinia,inxt.afacraqnoq;loca amp;uenerabi les domos eiufmodi luftrahabeant: Sttamimpialegibuscpcontrariafacinoranoftris præ» fumi temporibns,ut enm quida mifericordia dndi,aliquoties eas ab hoc qnæftu uellent abf trahere,S:legitimofociarematrimonio,hi nofinerent. plcrofq? etiâitafceleftosexiftere,ut puellas nondû decimû agentes annum ad periculofnm inducant ftuprû. S: quofdâ uix auro nô modico dato,potniffe inde miferas redimere,Stcaftis copularenuptfjs. modos deni^ef fe plus mille,quos neq; oratione quifpiam compledi ualear,ad ftupendam quandâ immenfi tatem eo malo prorumpente, ut cum antea in pauciffimis urbis partibus eflet,nûc St ipfa, St omnia circa ipfam loca hoc genere mali oppleta fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Arq? hæc quidem initio occulte
quidam ad nos retnlit.deinde etia nuper magnificentiffimi prætores à nobis ea inquirere iuf fi,eadé hæc ad nos perduxerut. fimul ac uero ilia andiuimns,ftatim eorû adionem deo offe» rendâputanimns,utaliquanto citinstali feelere urbem liberaret. Sancimusigitur,ut qnifq; pro fe,quantum in ipfoeft,caftitatemcolat,quæfolahominum animas enm fiducia deo præfentare potis eft. Qffia uero multa funt humana.illnd faltem,ne ali quæ fraude dolo ac ui ad libidinem protrahâtur, omnibus prohibemus modis.neq; nlli facultas fitlenociniu exercere,St uel domi mulicrcs habere,uel publice proftitnere ad libidinem, aut merdmoni] alicuiusloco iftiufmodi impoïtaregt;ne^obeamrem fyngraphasfufcipiant,ne^fideinf-fores
-ocr page 309-De defenforibfciulttttut CohßiK XV* 37 fores exigäf.aut eiiifmodi aliquid agar,quod miferas illas nel inuitas cogat fua defoedare pu dicitia.neqg fperét licere fibi in pofterum datione ueftimentorum,aut etiam ornamentoru, oei alimentis eafdé inefcare,ut nel inuitae perfeuerentnecg em quidtp tale fieri permittimus. fed à nunc fub compendia omnia hæc cópetenti remedio dignamur, procurantes,ut oém eis cautionem reddanr,quam ob tantum forte fcekis obtulerint;ne($ permittimus, ut fede^ ftilenones,fi quid dederint,hoc illis auferat. Sed amp;nbsp;ipfos lenones iubemus alma hac urbe ex cedcre,tan^ homines perniciofos amp;nbsp;publicos caftitatis corruptores,ut qui tâ libéras, cp fer* Was côquirant,amp; ad talé neceffiraté adiganc,amp; inefcentA habeat improbe ad oém turpitudi-hemeducatas. Prædicimus uero,fi quis de exteropuellam inuita aiTumere aufus fue* rit.eamep ui detentare amp;nbsp;alere,ut ex fornicatiane quæftû fibi faciatrq» hüc à fpeflabil ibiis prae toribus plebis huius almas urbiscompræhenfum, utextremas pcenasfuftineat,obtjciemus* na fi in hoe eos clcgimus,ut pecuniaria furta ac rapinas corrigerét,quomó nó multo magis caftitatis furtum ac rapina eos coëreere finemus ;quot; Præterea fiquis in fuis patiatur ædi* bus aliquem lenodniu facere,aut babere ei negocio prxpofitii,ac nóprotinus re ad fe del a ta amp;nbsp;cognira, ex ipßseum ædibus expulerit; fciat tam decern fe librarum auri poenam fubitu= rum,quam de ipfis ædibus uenturum in periculum. Item fiquisfyngrapham decæte» ro ex hac caufa accipere,aut fideiufforem exigere præfumpferit.feiat non folûnulla feex ea fpoufione aut fyngrapha utibtaté habituru (quippe cum fidciufibr nó teneatur, fyngrapha nero plane ad irritum recidat.) fed etiam (ut prædiximus ) poft exceprum corpore fupplici* um quam longiiTime ab am plu hac urbe expulfum iri.nam mulieres caftitatem colere, non inuitasadlibidinofamrraduciuitam,amp;ad impie agendum cogi uolumus amp;optamus.
Omnino denilt;$ lenociniu fieri prohibemus/aftu'cp punimus,præcipue quidé in alma hac urbeA continentibus eius ædificqs.fed non minus etiam in omibus extrinfecus locis,ra quæ initio ad noftram pertinent rempublicam,quam quæ modo à domino deo nobis dona tafunt.adeo'q;m3ximeinillis,proptereaquôddeidona,quæinnoftram contulitrempubli cam,omni eiufmodi neceffitate uacua euftodire ,amp; domini dei erga nos munificentia digna effe amp;nbsp;permanere uolumus. Perfuafum enim de domino deohabemus, quad ex hoe noftro circa pudicitiam ftudio,magna rcipublicæ noftræ acceffio futura fit, omnia nobis profpera deo per huiufmodi aftioncs largiente. Vt igitur eines noftri, nos pnmi cafta noftra dif pofitionc fruamini : propterea hoc facro utimur ediäo, quo magis noftrü erga uos ftudiö, amp;pro pietateaccaftitate fufeeptos anobis labores.per quos fperamus rempublicam noftra omni bonorum genere cóferuatumiri,queatispernofcere. Scriptum cxemplumglo-tiofifs.magtftro,inutatis in hunc modu uerbis. Vt igitur oïbus,qui noftra incolöt rem publicam,hxcmanifeftafiant.lt;ufcipiens hanc noftram legem excellentia tua,omnibus ea per imperrj noftri ditioncm,deftinatis ad hoe præccptis,infinuet, ut non tantü in alma hac urbe,fed etia in alijsextrinfecus Iociscuftodi3tur,uniucrfarumreiü domino deo fuanisali* cuius odoramenti loco oblata. Dat.Kal.Decembr.Gonftantinop» ßelifario v. c, c o s»
DE DEFENSORIBVS CIVITATVM. Conflit* Xv.
Imp.IVSTINIANVS A, lodJiwglorioßß.pr^feäoprietoriorii,iteniexcofulec^patricior
BIfi primo quoep tempore defenforu follicitudinem in cópetentem reducamus ordinem, neg? ipfa antiquotu uocabulotû ueritas denuo nobis fuppeditabit* Nam cum à uetuftate alijs alia fint impofita nomina, quæ aperte carum reru uim fignificarent : turn nero hoe ipfum defenforum nomen clare oftendir,ue tuftatem quofdam rebuspræfecille,qui ab omni easiniuria libéras tuerentur. hae'ep adeo de caufa patria etianum linguade fenfores cos uoc3mus,quód iniuria oppreffos 3 malis eriperét.Nuc ucro ea ipfa defenforu follicitudoitain plerif^ rcipublicæ noftræ partibus pculcata eft,amp; ueheméter defpicatui habita, ut côtumeliæ potius, quim bonori amp;nbsp;di* gnitati alicui expofita effe uideatur. Inde obfcuri ad hanc homines afl'umuntur,amp; décréta fu peripfis ex cómiferatione magis,quam uera eledione fiut. quibus em alimonia 6c uiflus ali unde fufficiens non eft, hi emendicatis defenforu fufïragijs, ad hanc follicitudiné accedunt, amp;proquodanmeluti ludicroprafidumanimisfuntpropofiti»figuidem amp;nbsp;remouenteos, e lij quaiidocugj
-ocr page 310-35
Dc dc^nfor ib. riaitJt um t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con/lll:. XV. quandocucÿ iiolunt, minima quæq; uertenres uicio, S: alios in illoru locu ingcrunt, nicarios quo^defenfonbus coftituentes^perc^ unü nónun^ annö in pluribus id hominibus admitte tes. Vnde amp;: cohortalcs,^ duitatu magiftranis.à: qui has incohint, oés in fiimnio côtemptu defenforé habenn Quæ nero apiid ipfos gerütiir,perinde ac fi neq? gefta eiTentjhaberi folent. nifieniniprouindarumpraefidesiubeant, neprsfiimere quidem aiident aliqua geftorum tnonumena consacre apud Çeimtipjos per omniit eK feruientesdejinfores, (y lUorum'. nutibui mtindcnta fola ■ Si ttcro qiudämcon‘iciuw, primü quidé Sc illa uendunt.deinde cü nullü ad hoc paratu archiuum ha beanr,inquo reponant apiid fegefta.-deperit,quod geftü eft, neqjapnd ipfos ullü facile omni no Jongi temporis monumentü reperias: fed qui adis indigent, ipfa apiid hxredes eorum amp;nbsp;alias fucceffionesqua:rüt,iibi partim indigna Iniieniuntur,quibush3beaturfides,partimctiâ depereuntÓiinterciduntjifc^adeOjiitperindeputenrur.acfifadanóeffcnt. Nosigitur, quoniâ præfidum partes bene difpofuinius,maiorqj ut ipfis inter genres eflet potétia effech nius.amp; longius abfuat,quani ut ciuitatu commoda femper in confpcdii habere poflint; pro pterea exiftimauimusipfam quoqgdefenforüfollicitudiné adpriftinum erigendam effe fta-tuni.exiftet emm bella quaïdam hoc modo confonantia à harmonia, fi ciuitatu defenfores iudicö ordinem occupent, amp;nbsp;prouinciæ moderator potius iudicum index,amp; per hoc decef« foribus fuis honoratior effe uideatur. quanto enim quifq; præftâtioribus impcrat,tanto ipfe amp;nbsp;maior amp;nbsp;honoratior eit. nbsp;nbsp;nbsp;Jnrerea igitur illud primo fanciendu eft,ut ne ciiiqua omniö facilitas fit ad defenforis ordinationé repudiandâ, led per uices quiq? honoratiffimi incolat fuis hoc munus duitatibus impledr ( hoc enim amp;nbsp;elapüs reponbus obtinuiffe inep nfu fuiffe didicimus)nemini patefada copia hoc repudiandi,nelt;^ fi magnificentiffimoruilluftrium di gnitate decoratus fit,necg fi infigné aliqua miliriam habeat, neqi fi quod priuilegium ex ipfis lacris formisprattcndat,etfi côceffæformæ pragmaticæ fint; fed ora«t6tMdiütatis incolis.qui fcilicet in aliqua fiinr reputatione,liane follicitudiné in circulü implentibus A ci'i circuliis de finit,itcrü ad ea reuertentibus,lt;3c prædidum munus obeuntibus,ut defenfor index potius,^ defenfor effe uideatur. decretounegcu omnium cómnniteriureiurando fado,qui illiuscini-tatis incolæ funt, nó autem eorum,qui ibi rantu cómoranrur. lufiurandü uero prseftet» omniafefccundi'i legesamp;iusadurum:ó(:confirmeturfqnemadmodümododicimus)iuffio ne gloriofifs.noftrorum prxfedoröA per biennium diintaxat adminiftret,poftea'cp à follici tudine remoueatur.nó habéte licentiam clarifs. pratfide prouinciæ temouendi eu, fed tantu fi quid paru rede agere indearnr,referendi ad gloriofifs. præfedos, ut ab co contingat follici* tndinis abfolutio, à quo etiä datur. Nnlla facilitate exiftente uel moderarioné prouinciæ ha benti, uel ipfis defenforibus, ut defenforu nicarios conftituant ,fed hæc illis omnibus prohi-bemus modis. quin potius neij clarifs. præfides pro fe uicarios ï duitates dimittét, excepfis ipfisdefenforibns,quos præfidû locum in duitatibus fupplere uolumus, ipfos'q^ in omnibus ciuitatu,in quibus funt, enra gerere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item ut apiid defenfores infinuent teftamenta,do nationes,amp; omne denilt;5,quod proprie ad ius monumentorum pertinet; neqnennte clarifs* præfide prouinciæ uel quod conf.ci debet,impedire,nel præfcribere,qnomodo confici iielir, uel confedum non edere.neij enim omnino ei licentiam ad eiiifmodi præbemiis.-abfurdiffi mü putantcSjiit neceflaria ada hominibus propter præfidû forte affediones præceptiones'e^ nullaratione fubnixas intercidanr.Sed amp;in ada referant,qnæcun^ quis uoluerit,edant'cp,ta etfi quod in ada refertur,perftringat ipfum prouinciæ præfidem,uel aliquem potenciorum. neqj hocqnifqiia prohibeat.Oportctenim cos,qui uel in offices,nelcü poteftarealiqua funt, ita fe gerere, ut confici adiierfus feada nó prohibeant; imo ita fe moribus incnlparos præbc* re,utneminidernropportiinitasmouendæalicuins cótra ipfos querelæ. Nemoinfuperqihi beatur apiid defenfores in ada referte, quibus de rebus uulr, fine præfes in duitatibus præfto fit,fine non fit; his folis exceptis, quæ iiirisdidioné requiruntA ex ipfa præfidû authoritatc pendent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deinde ut duitatû defenfores ijs, qui publicarum exadiontim negocium ha« bent, modis omnibus auxilio fint; fine propter indeuotorum collatorû côtumaciam mo* numenta conficcre,fiue intereffe Sc flagiciofos præfentibus oculis afpicere,fiuepnblicü feda* retumultüopus fit.alacriterhoc faciant.unodenilt;5uerbo,per omniapræfidislociim obtinc antA maxime cü abfunt.Et ut cohortales quoqj ei regioni addidi,qui per illa confiftunt dui taté,in qua defenfor eft,illiobediantamp;opemferantrutabfentibus proninciarum moderato xibus nihil duitatibus deeffe per illorü præfentiam uideatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Habeant autem amp;nbsp;ex cohorte üli prouinciæ deftinata exceptorem futurum illis in minifterio,amp; duos cohortales,quï'
ab ipfis
-ocr page 311-Dc^c^inforih.cluit^um. Coulât. XV; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3^
ab ipfis iudicata «fequâtur. Diedrq^ fus in omnibus pecuniarns caufis nfq^ ad trecentos au« reos.-nequeuntibus collatoribus noftris cos,quosfibi obligatos putat, protrahcread datifs« prouindaru præfides.fî intra didam trecentoru folidorii quantitate caufa conflit at. Scd neqp adores ea ipfa de re litem pluris aeftiment, utreos conterant, non ad defenforé ciuitatis,fed ad loci præfidem deduftos.Imo ft quid talc fecennt, amp;nbsp;feurentia oftendat caufam minorem efle treceutis folidis, deditaq? opera æftimationé ampliatam.ur apud præftdé prouincite, no apud ciuitatis defenforcexaminaretifolusaftortotiuslitisfubtjciaturdifpene,io. nbsp;nbsp;nbsp;Enim
uero appellationes à defenforibus ad ipfos deferantur præfides. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quid uero cohorta
les contra defenfores cótumeliofeadmiferint; tunc prouindarum redores uindida répétât, cohortalescj? caftigent.Damns enim defenforibus licenriam,fi hoc gentium præfides negii-ganr, ea referre ad thronum cxccllentiæ tux, ut illis inde auxilium inipcrtiaturamp; competes uindida,Ä:defenfores reuera habeât córradelinquetes quidam ludicianæ grauiratis imita» tionem amp;nbsp;figuram. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac fi cinitatis defenforem contingar intert idere : pronnus ad aliû,
qiiiexordinecirculiuocatur.cnprædido iuramento decurrat calculus, pronnusep is earn ciirani fubeat.decretum uero referatur amp;nbsp;roboretur â edfteudine ma.necg ullo un^ tempore côftituantur futi diximus) defenforibus uicarri,neriitfus abfqjrationc an.am priori pertur» bationi præbeamus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conficiat etiam iulTiones excdlentia tua per unamquâlt;ÿ prouin
dam,ut in duitatibus domus ali .]ua publica fecematur,in quam defenfores deceat adorum ftjorûmonumentareponerc.-creatoaliquoibilocorü^penesquéhuiusfitcuftodia.quoma-gisôeincorruptaeamaneantAtelcriusquæfita innentanf.fifcp apud ipfos aliquodarchiuî^ 4 quod hadenus in duitatibus peccatû eft,modo ad pnftinû ftatü reducarur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fient aût
^defenfores omnino gratis.^: pro ipfis lufftonibus. fi maiores fint ciiiitates^quatuor tantû-modo aurci dabuntur in iudicio mæ celftnidinis: fi minores,très,quemadmodü noftris iam legibus eóftitutum eft. ft quas uero e,x publico annonas habent, percipient amp;nbsp;ipfas more fo lito. nbsp;nbsp;nbsp;Cognofcent uticp amp;nbsp;de leuiohbus crimmihus, amp;nbsp;eópetentem caftigationem adhi-
beböt. fed eos, qui in maionbus delidis capiuutur. t órjcient m euftodta, amp;nbsp;ad prouinciæ mo deratorétranfmittét.Itaethquxq? pro fc ciuitas ludiciali cura fruetA uniuerfagens fub ma iore cóftituta indicé,maioré fentiet prouidentiam.ó: bona pars præftdalinm cnrarû præftin detur, fi cinitatum defenfores cas in fe tranfponant,releuent'cp curas præfidibus,quas pro po pulls getunt, ipfi per partes nel ea, quæ per iniuriâ admittuntnqcomponentes, uel difeeptan tibus dirimenres côtrouerfias,A; (pront fæpe didû eft) per hoc eos,qui offieqs præfidéqhono rariores efficientes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si qui etiâ per indeuotionem circa publica tributa folnenda fegnlo
res exiftant eorû exadiones.qui ita fe indeuotos præbent,gentffi præfides demandent defen-foribus/utamp;inhocipfisauxiiioftnt. Cæternmfi quadefenferis crdinatiopræterhæc fada fit, aut is,ad que ex ordinc defenforis creatio peruenit,prætextu dignitaris,uel militiæ, Uel prinilegq, uel alrerius rei,eam follicitudinédeprecetut : feiat ille quineçfe librarum an ri pœnam fubiturûA nihilominus poft eins pecuniæ in cinitatis opera ceffuræ exaâionem,co gendum defenforis expedite follicirndinem. Conuenit anm, uthoneftiores qmqj ciuitati-bus, qnas incolunt, operam amp;nbsp;mlnifteriii fuum exhlbcanr, amp;nbsp;banc quodâmodo ipfis pro in« Colani gratia rependât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuerûqSt: per bâc fa erd exprimütur Icgé,ea
ftudearexcellétiatua per prouintias,quibuspræeft,proprijs delbnatis iufljonibus,manifefta facere: utomnescognofcant.quód amp;nbsp;maxima, Ói:mediocria,5c minima æque nobis curac fint, nihilcpeius generis i follicitudine noftra remoneamus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AiTumct nero exceUeutia
luaamp;hoc in partétuaruiuffionu, ut iam indefcilicet gentifi præfides opera dent, quo ma gis hi defenfores nominenturf in circulûfcilicer,utdiâû eft ) dequibns bona eft in quaq;lt;inirare opinio; amp;nbsp;ut décréta in cómune fiant und cû lufiurando ab ipfis ptæftando,ne4^ nodidns Circulus defenb.atur A ita finguli per bienniû ordineeâ follicirndinem obeanr. Ac fi quis ex iftiS intercidat, in demortui locû alius fufficiatur, femper quidernderrero cumiuftutandoconfi« ciendo. Ipfo qnoqi,cum follicitudiné fufeepturus eft, præfinitum lufinrandnm fubeunte; Ôi ereatione dus à dei amantiffimo epiftopo.â; uencrabili c!cro,atlt;ß aajs,qui bonam in ciuitate opinioné obtinent,perficienda. quod quidem amp;nbsp;nnne côtinno fieri conuenir,omnibusCiit di âiim eft) feciindû hanc noftrâ générale legem procedennhus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prærerca ut ij quoc^qui
hoc ctiamnû tempore defenfores funt, in circulum deferibanrur ; fi ciufmodi uideantur, qui placere poffint, amp;nbsp;follicitudiné ufq? ad biennium côtinnent. Q.nôd fi iam biénium in ca cura confumpferint; à defenforis follicitudine dimoueantur niû comuni ipfuni decreto uelint in alteru
-ocr page 312-40 Decleridsexuniddaliäntccck/idintränslrrendls^. Conjlit. XVL
altcrum quoç bienni« in eodem detinere officio. Si nero nódiim biennium expleucmn^di* gnii^ uidentur,quiin focietaté circuli recipiantur: reliquü tempus compleat. ut ramen nes mo ultra id ciiiiratem defendat, fed ad hoe dutaxat tempusufeg fubfiftataiifi córnunis eum ciuitatis eófenfus nulJo réclamante comprobet.quod fi fit.-altero qiioqj biennio ea folliciiu-dinem rccipiet, amp;nbsp;poft id finitum omnino ea defiftat; tune demü rurfus defenfor futurus, cu ipfe eum circulus in hune reduxenr ordiné: ne perpetua eins follicitudinis continuatione, amp;nbsp;fraudulenta per fingiila biennia renouatione,aliquibus praedida adminiftrario uf9 in infini turn extendatur. * His omnibus in omne æuum obtinentibus,quandoquidé fiimmo cu Audio ea, amp;nbsp;uigilancia, amp;nbsp;domini dei erga nos beneuolentia adinuenimus, noitrisc^ fubditis condonauimus»
VT CLERICI EX VNA ECCLESIA IN ALIAM
transferantur ad fupplendumdeficientinm ftatutum
numetum. Conftit. xvi.
WfW Imperator Anthemio [acratiß.cx beatiß.archiepifcopo Con/b,iHinopoïi^ uw, ctj- umuerß eim tradui patriarche.
i Egem nuper de menfura ordinationum cófcripfimus, quódq? nee in facrofan Öa maiore eccJcfia,nc^ in a!qs effufas eas effe conueniat.quam fané ratam ma nere,^ pro uniueriofuo tenore firmitaté obtinere etianum uolumus.Quonia uero intendimus ordinationes in aräum contraherejnde'q^expenfarü exfiipe rantiam ad mediocrem amp;nbsp;rolerabilê quantitaré facrofanfiæ maiori ecclefite re ducere, quo magis fumpruö ilJi multitudo minuatur.-proprerca peromnesundicj uiasobei rantes.tandem ad hane cria præfentem lege peruenimus, nó quidé planédiuerfam a' priore, fed quæ ex eodem profefla propofito,aliquanro amplius facrofanflae maiori prodeffe poflit ecclefiac. Sancimus enim,fi in una aliqua facrofandaru ecclefiarû,quarû adminiftrario né fimul amp;expcnfascadem facrofanflamaiorecclefiafuftinet,presbyrerü,autdiaconu,aut Ieâorem,aut cantorem moricontigerit;neftanm alius extrmfecus introducatur,fcdprius beatitudo ma difpiciat,qua'm magnus adhuc uenerabilium clericorum fit numerus,qui illic miniftrant. Ac fi nondu quidéclericorum numerus deminutuseft, fed quo ad numerum ab initio definitu amp;nbsp;(utuocant) ftatutum,quida etiamnum fapetAuunt:nequa in eins locum inftimatne ordinatio, donee numerus fibi ipfi reftituatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero mnltimdoita demi-nuta eft,ut in defunäi locii alium clericö introduci neceffe fit,nc quid ftatutodefiebearitudo ma difpiciat, an ci tra facrofandam maioré ccclefiam eiufdé ordinis clericus in alqs ecclefijs inueniatur fuperfluus, amp;nbsp;exinde in demortui locum alifi fublegat, nó aurem nouam ordina-tionécelebret. Eo enim paflo fi id, cui deeft, ex eo luppleatur, cui fuperfluit; bella quad-im netgdeoingratacómenfiiratioimponctur negocio,^ facrofandamaiorecdefia paulatim aere alieno liberabitur. Alioqui fi id,cui deeft,forcnfibus fuperindudionibus fuppleatur,id ne ro,cui fuperfluit, nó minuatur; longum amp;nbsp;infinitfi temporis fpacium decurrer, donee omne ïd,quod abundat,dcminuatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tiia igitur beatitudo ea, quæ decenter nobis propter fa crofandarû ecclefiarum utilitatem placueriinr, effeflui amp;nbsp;fini rradere ftudeat. Et fi quid bæc eóntra fiat: feire neceffe eft eum,qui córra banc noftra legem ordinationem fufeipere aufus fuerit, quod nullam exinde utilitaré habebir: neep uenerabiles oeconomi ca impcnfani.qux in hanc partem fit, in rationes facrofanda: niaions eedefiae referent, fed damnü inde emergens ipfi agnofcent,per femetipfos hune focordia füæ frudü recipientes, Dlt;tt. idifciw Ailt;gaß. Confiintimop. poßaußtlatum Belifarij V. C*
PRAECEPTA PRAESIDVM. Conflit, xvir.
Imp.IVSTINIANVS A.Tribonianoqueforifacrinednpalatij,ü-cxmnfulc.
Ex li
-ocr page 313-Pr^ceptA Pr^ftdum. Conflit. XVII.
4»
X Iibris antiquis, qui lura Romani nominis continebant, non ignorât tua fublimitas, quanta de mâdatis principe kgumlato^ res in fuo quoqj uolumine conferipferunt.Quia igitur nobis re» parantibus omnem uetuftatem iam deperditam ac deminutam, placuit etiâ omnibus iudicibus noftris, qui minores uel médias adminiftra tion es gerunt,fiue inter corrcétores^fiue inter confulares,iîue inter ipeCtabi les ordinentur,no folumcodicillos præRare,fed etiâ mandata dare,quibus inipedis omnia gubernare laudabiliter poffînt:ideo Iibrû mandatorum cô pofuimus, qui fubterper utrâqj linguam annexus eft, ut detur adminiftra^ toribusnoftris fecundûlocorumqualitatê,inquibus Romana uelGræca lingua frequentatur,fcire eorum fanctionê, ut nihil ex his audeant præteri= re,lediàïuberrimas dhpofitiones noftras obferuantes in perpetuû, noftras prouincias nollro^ imperio fubiedos gubernare fcRinct. nbsp;nbsp;nbsp;Illuftris igi* tur authoritas tua,ad quam quæftoria pertinet cenfura,eadem mâdata SI in h bris legum trâfcribere,^ in facro laterculo deponi præcipiat, qua tenus ex his unà cûeodicillis fufcipiendis adminiftratores, quemadmodumpoffînt reipublicæ fubuenire,non ignorent»
1« nomine domini Ïefu Chrilh dei neflru imperator Citfar Plauiut IVSTINIANVS Alemanicui, Gotthian, Prancicut, Géra marnent, A ntient, A lame ut, Vandaliais,AfricAnut,pius,filix,^loïiofiK,ui{hr,triwn-phator,omni tempore adarabilis Augufhis.
Qy A M V i S IN generali noftræ pietatis lege omnia iam diimlgata funt, quibus in ad * Itee alias Hnniftranda prouincia infttußos effe côueniat cos,qui officia fufeipiunt, repetentes mémo« vnfenbütwr, ria iufiurandû, quod ob earn caiifam præftdt.-nihilominus tamé amp;nbsp;tibi modo officiû fufeipié de officia ti decentia fuggererc neceffarium putauimus, fecundu quod à reipub.noftræ parentibus ad- priefidu,, iniientû eft, qui proficifeentibus ad officia certa dabant præcepta (mandata principis ea uo« tantes) quo ipfos modo prouincia gubernare côuenirct. Oportet igitur, ut qui pure amp;nbsp;fine alla datione pecuniae officiû fufcipis.purasdeoamp;nobisaclegimanus conferues, nullu hierum nelt;5 mains necj minus côtingas,nullâ captiofam de frauduléter excogitatam contra fubditos negociationem exerceas: fed his folis contentus, quæ erogantur è publico, tarn pec te, quam per eos,qui circa te futuri funt,ex omni parte incontaminatü illis ius cófernes. Si« mulq; operam des,ut primum quidé publica ttibuta uigilater exig3S,nihil circa fifcum pro« uidentiae intermittés.-fed requiras,ne qua in parte fifcus detrimétum capiat, amp;nbsp;fuas illi res un dilt;j uindices.quemadmodu enim priuatis hominibus iniuria oppreffis fuccurrimus,ita fifcu ^uo^inoffenfum manere uolumus.Na fi collatores ab omni ali.i infultatione liberi confer^ uentur; facile illi quidé amp;nbsp;expedite tributa perfoluent. k fi ea, quibus antea per furta ablatis, iributorü infuper debitores manebant,in tributarias rationes cóferant.'facile tributorum no minedebitis liberabuntur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deinde conuenicnseft,utprofpicias, ne qua populates in ci uitatibus feditionem inter fe moueant,fed undiq^'perciui tares pax ex eo uigeat, quia in hac «tia parte æquitaté fubditis noftris conferues,amp; neqg lucri,ne^ alicuius affedionis caufa in al« terutram partem concédas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tertio ftudio tibi fit,ut caufas cü fumma xquitate cogno« fcas,ac breuiores quidé,amp; maxime quæ uilioris códitionis hominu funt, fine fcripto décidas amp;dr)udices,Se mutua inter fe homines contentione libcres:neq? finas illos ultra ea,quæ facts noftra eóftitutione compræhenduntur, iudicialium expenfarum nomine aliquid damni ac cipere : fi modo omnino ut aliquid dent, idonei funt.alioqui gratis etiam caufas cognofces. Neej cómittes,ut eius prouinciæ homines,cui præfides,per focordia tuam ad hanc almam ur bem accurrant,nobisqï faceffant négocia. Scito ndej;, quia ft quit ueniat,craditionem nebis ßdat, er i wbif 'mterro^tuiffi prim te adieritademde te diat adijffe^e:^ quoi luftum efi,w impetraffe^ er boe uerum muema
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ww;
-ocr page 314-4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prlt;flt;rpM Vr^ßdum. ConItit. XVII.
mtu: in tt mdigrutionon oonuertemw. Si quis nero,te non adito, accedere ad hanc regiam urbé prXlt; fumpfent: cu fumma eum increpatione remittemus, neq; refponfum illi cóniunicabimus.
Deinde conueniens eft, neeos, qui hinccómeant, fiuc magifteriani fint, fnie ex quo» cöcgalio iudicio,permittas fubditos noftros fuperexigere.fed fi quis te adcar,tali de re cóque ftum.-perfequaris amp;nbsp;ipfe hoc,amp; indemniraté illis récupérés.Sed neq; fi quis cuiufeücg fori iuf-fiones practendar Cquales eiTe folent,qux uel aquæduâuu,uel portuuni,uel fternendoruitinc rum.uel pontium,uel imaginü.uel murorum,uel demoliendaru tedium quafi in loco publi» co exfteuâarum, uel quarumcÜ9 talium return caufa plcrüqj ex more prodcunt ) damnoen fubditos noftros afficcre permirras. Neqj enim uolumus, ut fub huiufmodi prtetextual^ quodillisdifpendiuinducatur. Ipfequocg in omnibus hisprouidebis, ne quid cü difpendio géras.Quod fi quis quafi tale aliquid iuffus uenian neutiqua illi aduortas animum, nifi facra noftram pragmatica formam de his conferiptam oftenderit. quam tu quidé formam tarnet fi fufdpies.nihil tarnen ex ca ages, pr iufqua relatione ad nos fada, alteram de his praeceptio-né noftram accipias. Sed Öe return uiâui neceflariarucoptjs amp;nbsp;ciuitatû operibus adhibe bis diligentiâ.-procuraSjUt patres ex ciuilibus pecunijs opera ( Je maxime neceflaria ) reficidt. confimilirer amp;nbsp;pontiü,uiarum,portuum,wj quibufcuc^; omnino lacis proumciiefunt,aù prxßdes,murant ^uacfi atranthMis. In oés deniq; res,inquibus aliqua uel fifei uel ciuitatû utilitas uerfatur,conlt; filia amp;nbsp;adiopes tuas reijcieSjde'cp his ad nos référés. Neqjirem cômitres, utpriuilegijs a« pud te utantur maleficiifed unû hoc illis ad falutem proficiat, fi ab inrentato crimine mundi amp;nbsp;undiq; innoxq oftendant. Homicidia ucro, amp;nbsp;adulteria, amp;nbsp;rapt us uirginû,amp;aggrefl'uras,amp; maleficia cû tanta uehementia perfequéris, poenas delinquentibus fecundû noftras leges in-ferens, ut paucorû fupplicqs omnes alios falues. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Maxime autem omnium cohortales
tuos in officio côtinebis,nullam illis poteftaté faciens,ut fubditos noftros deprædentur.ne«^ cum fubditi tuo uideantur imperio, re ipfa in ruam imperiû habeant uoluntaté. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Adfef»
forem quo^amp;: fi quis alius circa te uerfatur,ftudebis bonû uirum affumere,undilt;5 innocent tè,ô( qui falario publico contentus fit. Ac fi præter fpem cueniat, ut eu fidem tibi (fient æqnu eft) non feruare depræhendas;hnnc abiges,amp; altero utéris adfeflbre, qui amp;nbsp;leges amp;nbsp;ins incon« taminatis traftet manibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et talem prorfus teipfum omnibus exhibebis publice amp;nbsp;pri
uatim,ut deiiquentibus Óc circa tributa foluenda indeuotis maximo fis terrori: manfuetifti« mus nero amp;: mitiflimuserga probos amp;deuotos,quibuspaterna impertieris prouidentiam.
Sed nelt;^ fidem publica, fiue(utuocant) fecuritatis promiffiones paflim omnibus amp;nbsp;temere.aut in longiora tempora dari oportet, fed caufa cognita, amp;nbsp;ad modicum tempus,amp; quod rnginr.a dicru interuallum non excédât.-ne per hanc occafioné controuerfi£e,quas ho* mines inter fehabenr,immortalesfiant.Qiiödfi cü,cui taléfidépublicadedifti,accufatorio aliquis animo aggrediatut: deduces ipfum in ius,datam illi fidé eóferuans.fadü quoqjipfnni examinabis, falua per omnia fide publica.^ fi contra ipfum proferenda fit fenrentia.-conde* innabiseum,duornq^ altern ei propones,ut aut data? publics fidei clarerenunciare uelit,amp;ui dicata facere; aut fi id nó uelit,ut facris eu locis reftitnas,^ moderate ac cum rencrenria,qnx facris debetur locis,exfecutionem adhibeas. Oterum homicidis,óc adulteris, amp;nbsp;uirgi« nu raptoribus,cr omnibus alu delinquentibus ex facris locis fecuritaté non fernab is, fed amp;nbsp;inde *SignißcÄt eos abftrahes,amp;: fuppliciü illis irrogabis.ncqj enim his, qui ad hüc delinquüt modü,fed qui ti« zy^apha muerût, ne ab improbioribus ralia patcrétur, cóuenit parcere.-cû alias,tu ucro maxime, quia ld,iumétoru facrorum locorü immuniras à lege non iniiiriantibus,fed affeöis iniuria cócefla eft; neg; fieri apitt iuQ) porcft,ntnrcrqntam qui iniuria facit,quam qui patitur,ex aequo in facrofanAotum locoruni «Uig«a. hic immunitate fiduciam collocent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipfas neropublicorü ttibutoruexaftiones etiam in fa«
uw pon««- cris fieri(quatenus tarnen decct) procurabis.-fiquidé ipfs rationes publics Se militibus,àpri turpro co, uatis,Seipfisfacris,amp;:uniucrfsdeniq? reipublicsutiles fnnrSt neceflaris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Fcrentau«
g«odi««ffi temtibiinhocauxilium dei amantiflimi ecclefiarum defenfores Sc. œconomi,ncmmé co* boucs uno rnm,a quibus publica per prouincia exiguntur tributa, exaAioni fubtrahenres: fed neep com« die exurare mittentes,ut uiolcntû aut per feditionê a liquid patiantur hi,qui exaAioni incumbunt: feien« poßßunt,ut tes fore,fi quid tale pcrpetrancrint,ur de fuis facultatibus fifco fariffacere cogantur. iu^ru dpi Compellesetiâpublicos exaAores,urinapochis fuisomniaexprimant,quamobrem pcïlatio !i= cas reddant, nempe quantitaté * Zygoccphalorum,fiue iugorû, fine lugalium, fine quo alio pud Varro nomine ca pro loci uarictate appellentur, tu etiam pro quibus amp;nbsp;quailbus ea prsdqs exigant, ai et aUoî, item quantitaté datorum, fine in fpeciebus exiftant, fiue in auro : magna cis mulAam mini-tans.
-ocr page 315-Pr£cepiiPr£ßdu)nt Condit» XV II. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45
täs, praeterca etü manns abftifl'ionem/i quod Temper in mandatis habucrunt.nunquä uero obferuaruntjn pofterum nó omnibus conferuent modis. nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi (ut eft probabile) ex
eufationé inuenia t,dicentes impoflibile effe, ut iugorü quantitaté inférât: tametfi maüciofe illos 0: dolofe admodü in hoe agere arbitramut, nihilominus tn nullü exinde damnü uel fi« kus uel collatores fentiant.Nam amp;nbsp;fifcus abfeg præiudicio,quaecûlt;5 fua funr,pertipiet; amp;nbsp;qui ea foluunc,auferent ex more fieri folitas de recepto cófcffiones,nullo alio ultenus ab eis exi« gendo. Atqj ut ampUut aliquid conentur exigere,nó tn ea res impediméto erit,quo minus cótributio iólito ab eis more foluatanferaturq; ærario.de prioribus certe funâionibus certiores reddat gloriofis. noftros præfedos : ipfis etiâ cenfualibus exaflc uetera (ut appellant) regefta profer* recogendis,quo magis inde rei cótrouerfia difccptetur.Eocp modo,folutis interim feeundu confuctudiné tributis, à abfq; querela in ærarium illatis: quidquid gloriofis. noftri præfeâi inter difiîdentes (quantû ad rem controuerfam) pronunciauerint, hoc obtincat: necelTitacê habentibus exaftoribus, poftquam inca quadhonc ueritas innotuit, ut5: ibi Zygoccphalo-tiim,aliûrum'e^ omniû quantitatem,proutà nobis lam conditutum eft, de recepto confefiî onibus inférant. Nô permittes autne^ decurionibus.necpccfualibus^cum uendiriones prædiorû, aut alioqui rerû t ómuniö diuifiones cclcbrâtur,amp; in alias perfonas transferuntur poffeffiones: ut peruerfitatc ahqua uran t, amp;nbsp;prxdia à uéditoribus ad emptores trâsferre reçu fent;fedcoges eos oî mô pofieffioes trâsferre,à: hoc fine difpédio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiôd fi dixennt mi
nus efle emptores idoneosA ideo ins poflciTiois fe nô trâferibere.-examinabis hoc abfcjullo difpendio.Sc liquidé idonei fint emprores.-adiges tributis exigendis præpofitos,ut oïbus mo dis lt;\ fine ullo difpendio poffeffioné tran sferant.Si aût reuera ipfos nô admodû idoneos dtp hcndas;coges iplos uéditores,ut hoc ipfum apud afta ,pfitcâtur,ut fuopericuloin eos,quih^ iiendidcrunt.publicoru tributorum fiattranslatio: id,quodinter plerahjOrienris genres fa flum fcimus.ltacnim ne^ fifcus oblædctur,?c publica tributa à po(fefroribnsinferérur,ucnô aÜj quidé pefleflores, ali] uero fintcoliatorcs. maxime enim conuenit, utcontributiones ad pofTefTures referantur,nó aut ad eos, qui ipfa prædia neij detinent,nelt;5 poflidenr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jllud
ctia fcire re uolumus, q? fi quando ad alia te loca proficifci iubcmus:conucniat,ut contentus ijs,quælargiuntur ex publico, nógratis fumptus facias, nclt;j fubditos noftros atteras: fed ex quibus in prouincia nia conftitutus fumptö faceres,cx qs etiamad alia proficifcens locafaci as.nelt;5 collatores angarqs atteras,uel tu,uel obfecundans tibi cohors: fed proprijs iumentis, proprio ité fumptu profcdioncconficiatis. Eodc hoe obferuando, amp;nbsp;fi prouincia? tuæ termi nos nó excedas, fed neceflaria aliqua de caufa .puinciæ tuæ ciuitates pluftres. Siquidé nc pra: fides per ciuitates prouinciæ,quâ regunt,quos iiocarc folent uicarios/óftituant: etfi fpeftabi les,aut clanftimi.aut correflores fint: oïbus phibemus modis.Sed neqj fi milites te fequant: permitres,ut gratis amp;nbsp;aliter fumptu faciant,^de fuis annonis.Quod fi nóegerint,fed ex col latoru fportulis fumptu fecerinr, amp;nbsp;angarias percepcrint : quidquid dam fubditis per illos ir« rogatücft,id omne ex ipforü annonis exaftum,tuo periculo conferuabis ijs, qui damnü fen« krunt. Enimuero neej per caufam religionü,amp; inquifitionis hsréfeon alicui prouin« ciam deprædari,aut alioqui eius generis iuffionem per prouinciam, cui præfides, tradari fines. C^uin potius prouidebis,prout dignitas amp;nbsp;utilitas reipublicæ poftulat,ut amp;nbsp;talia pernefti ges, neq? aliquid occafione rcligionu contra noftras iuffioncs admitti patiaris. Siuero cuncnicii pk q«0(i queritur: uni cum metropolit^tw prouincilt;e hoc diß^ontU fj dearnäf, pue ipfe dubitet,ßue alij c^uidam: ^rscf- aufa deoanu,bilem CT doabilcm terminwm,lt;lui deantcr cz orthodoxs mfkdut jidem. O' wdernruactm pra ‘flt;rctfifalibiu,o noflros fubiefhs jeruet muiohtos. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportet autem omninoamp; huius te rei pro«
.nidentiâ gerere,ut fi quis peena dignus efle uideatur,ne fumptö de illo fupplicio,bona eius at wingas, fed ad progenié eiusA IcgemJegeep introdnäum ordiné deferri ea patiaris. nam nó bona/ed bonorum pofleflores delinquür. Sed qui eu ordiné fubuertût,illi poena quidem di-gnos dimittunt,bona'cp corö auferunt:alios uero,quos ad illorum forte fucceflioné iex uoca ^at,in illorum locum obijciunt fupplicio. Iniuftaquoq; patrocinia,quæpaflïm per no« ftras fieri prouincias difcimus, omi animaductfionis genere periequére; nemini faâa copia, ntaliorûuitaspaâamercedefubuertatjUtnulloiuread fepertinenriaprædiafibi uinditer, ntpatrociniü ad aliorü læfioné profitcatur,utin fraudé fifci ihres fuas opponat. neqï tihi cu« tæ fit,cuius cuius freti dominio hæc perpètrent, fufficiet enim per oîa tibi ad abfolutâ poten tiâ legis uigor amp;nbsp;imperatoriæ maieftatis fauor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;cos, qui alienos ad fe colonos re-
cipiüt, male oden s, compeUesq^ cueftigio mah fide fufeeptos leftituereâta quidé,ut fi pro«
‘ f q * lix»
-ocr page 316-44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tietnenietf-'Ict^ßeßlijtm'le^ttumrelii-^ueiiJo, Conjlit. XVI IL
lixo admodu tempore inobedientes pcrmaneant:illorum prædijs omné depaupcrationem, quæ exinde in prouincia exiftitjmponas. Quod fi in ahis prouincijs côloni conhftere dican« mr.-publicislittensutêrisadillarum prouinciarum modeiatores,uthi ipft fugirini coloni, uel confelTi, iieldcpræhenfi, dominisreftituantur, reducanturcp in prouincia, cm præfides: amp;nbsp;hi, qui didonon obtempérât, uehementius tenrentur depauperatorû adieftione. Conue* mens enim ed, ur qui talibus rebus deditus elf, quidquid exinde abfurdiratis autdetrimenti aliorü rebusaccedir,id iplein fuisfacultatib9 expcriatur.quomagis inferiore fortunafadus inteliigat,quand couder, alrisiniuriâ Öeniale facere. Arcÿ hoc ages, fine ipfiperprouinciam prxdiapoflideant,fiuepra:diorum ad alios pertinentium procurationé gerant. Nam à cos, qui ipû poiridenr,ea tantû teuere oportet,quae lex eis tribuir: amp;nbsp;eos,qui aliéna procurât,his fe taurü præpofitos putare, quæ per locatiouem fibi, aut alio modo legitimo tradita funt.-alie» nis uero abdiuere,ucq^ dû alijs procurant, alios offendere, amp;nbsp;impiû fibi exinde lucrû acquire* re. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His criâ,qui tabulas alienis prædqs,aut officinis in urbibus affigere,fuacp nota inferi
here aufi fuerint.ufep adeo id fadû periculofum côditues, lit cognofeât, quod qui talia perpe trani,fuam ipforû fubdandâ fifco adfignenr.Si quis enim,quæ foli maiedati imperatoriæSi fifco i ôcedunrur,couetur fubripere; is in fuis pnmû rebus periculum fentiat, impofitis'cprebus ilhus publicis tifulis,datuatur alijs in exemplû tontincntiæ,qui quidem fi eodemimpro bi taris genere implicitifuerint,côfimilibus amp;ipfipoeuiseruntobuoxq. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc igituro*
rima obferuabis, nodri erga te propofiti ac feuredæconfeius, qualis futura fit, fi quiddelin* quas; qualis ité,fi probe te gcflens,À per omnia leges mandatac^ nodra fecutus fucris.
Simul acueroprouinciaingredus fucris; couiiocatis ommbtuin tnetropoli confHMif,tKnife deo amabili epifcopo,^ ueuetabili clero,ac nobilioribus ciuitatis,facra hæc nodra mandata apud adorü monumeuta infinuabis,nc9 non eorii exemplum publice propones non tâtiini in metropoli,fed eti.â in alias ,puinciæ ciuitates ea per cohortales tuos (abfqjtamé difpeudio) mittcus.utomnesfognofcanr,qiiibuscóditiouibus magidratumfufccperis.refpiciaut'c(^,fi hæc obferues,^nodrodiguü te odendas iudicio.Hæc fi obferues;efFicict, uthic apud te ma* gidrarus in longiora tempora amp;:maiorccü lauderefideat, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Præter cætera nero neijar*
wis quequam uri permittes,qui de numero militu nó fit. Hæc deo te,amp; legibus,8cnobischa-' rum conditueur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scd Ä fi quis eorum.qui aliquâdoin ampla hac nrbe publicos tumul
tus t ócir3ruut,uel fo'us,uel cu alijs fugere,uerfaricp in ea prouincia,cui præfides, conetur; re* iiocabis amp;nbsp;illud ad lollicitudiné ruâ,ut hune ipfum peruediges;qux in ea caiifa ineidmit,funi na cü diligentia examinesrin loco ipfum tuto condituas.deeo hue reuûcies,an ex illis fit pet fouis, quæ tam diu qiiæfit.æ fnerunt; amp;ad alma hanc urbem deducas,ut cas poenas fudincat* quas Jex in talibus inferri præcepit»
VT SI PLVRES FILII NON SINT, QVA'M Q.VATV or, légitima porno cenfeatur triens; fi ultra quatuor, fernis. Et ut naturales liberi,nullaexidcnre proie légitima,unicum marre abintedaro fextantem accipiât.Et utcollatio tam ex tedamento, qua'm ab inredaro competar, niß expreffis uerbis tedator id prohibeat. Et de diuifione bonorû in liberos fada à parentibus.amp; de eo,qui propriû chirographû inficiatur.defc^ alijs capitulis. Condit. xviii.
lmp. IVSTINIANVS loami glorioßß.pr^tjiäo ßerorum per Orientent prtexriorumßterum exconfule (^patneio.
Ametfimultaiaminamplahac amp;præclarefutita quis dicat) à deo condituta Romanorûfcilicerrcpublica detedamétis fummoeûdudio elaboratafunt, omnes'ep Icgû codices ralibus plein exidût, neq; ida uereres tantû confuiti,aut picutifs. priucipû maiedas defcripferûr,fed etiam i uobis nô minus,quàm à de cedonbus nodris, multæeadere fandiones promulgatæ font; femper ramen in animo cogitantes de deo,quo magis amp;nbsp;ciiifmodi effe uideamur,qui ei placere debeamus, amp;nbsp;dignum collatis eins in nos beneficrjs fpecimen edamus;ufq; conamur adinuenire aliquid, quod amp;nbsp;natmæ confentaneum fit,amp; priora ad melioieni ft arum redutat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac fæpo
numéro
-ocr page 317-Tictricnie^'[enK^efHijsinïe^tiMmYcHilclUetJdo, Conflit. XVIIL 45* numero alias admirati o nos tenui^quaxe definierint,ut legitimis amp;nbsp;gratis liberis,a quib? gra tiam obtinent parentes, fi id celinquatur, qiiod modoetia debitu iiocant, neceffariö quadras tantum relinqiieretur,qiiod uero fupereft,in parentum pofitum effet arbitrio.amp; cognati qui dem ac extraneiAcum libertate ferui omnia perciperent, liberi uero etfi multi cxiftant,etft in nullo parentes offenderint, pudore fuffunderentur: amp;nbsp;folum diuiderentquadrantem, etfi decé forte aut plures finr,paiipcrcsq; effent prædiHitis,quâdiu uixit,partis filq. Tandem ifta nos moucrunt, ut 5; Jegem corrigeremus, amp;nbsp;ne Temper earn cû pudore intueremur, tali rem mododeterminaremus.Vtfiquidemunum,duosûe,auttres,autquatuorfilios pater ma terue habeatmon quadranté illis folum relinquat,fed tertiam tonus fubftantiæ parte,hoc elt quatuor uncias, quæ menfura ufq5 ad prædiâum numerû determinata fit. Si ucro ultra quatuor fiüos habeatrdimidiâ totius fubftantiæ partem eis relinquat,hoc eft femiffemrutomni« no quod debetur,fiuetriensforte,fiuefemisfit,ex aequo diuidaturinfingulos.ne^fubiniu» ftarerii circuftantiaCpoteftenim fieri, ut inde contra alios oriatur iniuria,his quidc mcliora, illis uero détériora percipictibus) fed per omnia id,quod cuieg eo nomine copetit, aquale fit, tarn qualitate,quam quantitate,fiue quis idipfum per modii inftitutionis, fine (de quo idem licet dicere) peroccafioné legatifeu fideicomiffi reliquerit. Integrum emeritilli de reliquo beffe aut fcmiflc,que adhuc habet,quoad nfeg uelit,liberalem effe,fiue in liberos fuos,fiue efi am in aliquos extraneos;amp;: natura priHS,quodecet modo,curata,tum demu ad liberalitatem inextrancos exercendam deuenirc.Hoc codé obtinente in omnibus omnino perfonis,qui« bus ohm quadrantis nomine de inofficiofo querela Icgibus attributa fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Excipiarut
autem nobis lex,qua nuper de decurionibus tulimns,qux decurionu flips, aut quae decuriox nibus nupferunt,filiabus omnino uultdodrantédari, reliquo quadrante fuo arbitratua pax rente difponendo.Omnibus alps legibus de inofficiofi querela pofitis,amp; maxime noftris,in fuoroborc cóferuandis,tam de ingratis libcris,quam de his, qui tales non funt: fola dempta quantitate Iegitimac,qua in præfenti fecundum omnes propofitos terminos adauximus.
PROHiBEMVSaûtôc onerofu illud,quod tametfi ex lege uelamentû habet,tn in in-tolerabilem incidit crudelitatem amp;nbsp;amarulentiam. Nouimus enim qnæddteftameta, in qui bus defundi non paterne, neig ut uiros decuit, fed nimis molliter amp;nbsp;diffolute hæredes inftit« erunt. Siquidem uxoribus omnem bonorum fuorü ufumfrudum, filijs nadam proprietaté rdiquerunt. Quapropter arbitramur huiufmodi teftamenti ea effe uoluntaté amp;: intentioné, ut filijs forte fame percuntibus,uxor quo^ proprietaté præriperet. Vnde enim medio’exhi-beantur tempore,amp; quotidianiihabeant uidum,fi ex iure,quod uxori (forte etiam abfqj ratï onej reliflu eft,nihil illis acccdatf aut quis corn exhibitionem in fingulos ufig dies fufeipiat^ Non licebit igitur de extero ulli omnino, qui liberos habet,tale quid facererfed omni» uo légitima portionis, qua modo defignauimus, ufumfrudum cum proprietäre relinquat: fi filiorü,qui non ftatim fame moriantur, fed habcant,undc uiuat, pater appcllan uelit. At^ bæc oia dicimus nó tantö de patre, fed amp;nbsp;de matre, amp;nbsp;auo, Ôc proauo, Si quæ cui^ adiungunt perfonæ foemineæ,ncpe auia,amp; proauia,fiue paterni,fiue matemi fint. nbsp;nbsp;N E Q v E 1L L O
quidé de cæteroin nepotibus aut pronepotibus, qui fui amp;nbsp;iure poteftatis teftatori fubiedi nó üint,obferuando.ut minus habeant triente,qué illorum parétibus, fi fuperfiüffent,relinque-re teftatores oportcbat.Neig em amplius excipimus nepotes ex filio,qui per patré auo adgna ffunturait illi quidé integram eam partem accipiat, quam fuperftes eorum pater accepiffetî bi ueronepotes,qui per media filiam ab auo,aut ab auia uel paterna uel maternadefeendût, rriinus triente accipiant; fed unum eudemeg ordiné in omnibus nepotibus amp;nbsp;pronepotibus «onftituimus, nóreputantes in hoc cafu foeminâmafculodetcriorem. Nelt;genim mafculus iple per fe,nclt;g foemina fola ad procreationéliberorum fufficit. fed quemadmodum utrucg deus ad generationis miniftcriü coniunxit, ita amp;nbsp;nos eandé utriqj æqualitatem eóferuemus* Sed necghac tantü fini legem ftatuimus. eademenim dicimus in illis quoeg filijs, qui cx legitimis procreati funt nuptijs,tametfi dotes nuptias côfecutæ nó fnnr,fcd fola inter eon« trahentes indubitata amp;nbsp;manifefta interceffit affedio, quæ filijs dedit, ut ius fuorü obtineant* nam dotem quidé ad effedum deducunt nuptiæ,nuptias uero conftituunt nó dotes,fed mutila cohabitantiü affedio. Eadem hæc obtineant etiâ in ijs, qui conftituta poftmodum dote, ex pofteriore affedione fecundum noftras conftitutionesnati funt Icgitimi. Et ita fc habeat lex in proie légitima. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CONSIDEREMVSdut aUcluid adfolam nAturd cl einens, multi uAnej- mole
flifnnt nobis femper^reasej^ crcbr£,ct flenta flUj,et flmpcr e^uidë demensAli^nid deflnimm^Sed cpiia^cu hoc no
f iq Uff
-ocr page 318-De triente (^ fcnüfpßUjsmle^timAmrelincluendo. Conflit. XV Ht legeä^ntM.crulefltmM’.ideoq; cauf^ etiarnadijciëtes le^m,ipflquidempopulos renwuclimus,dcibimusaut onnü bus habere ex lege ronedium.Quia enim trftari naturahum filiorum patribus etiS. ipfis dedimus dc^tims quidc exiflente prole,uflc^ ad unam flolam u'ncidnt,cjiu,in habebuM und lt;um matre,hoc quod etiarn prius fliif.fllijs aut non exi» flentibus legitimis,cr ufq; ad medietatem totius flubfluntietcrbocdicut à nobis poflt£ leges, no in teflamentisflolu pi tribus conadentes hoe agerefled etia alijs inumpxniijs,qMS c^ juperfltes donaniipratfens ausem lex de his ,qu£ab ^Zadëhec ^^^1^^ funt,loquitur,C7nouialiquid mtroducit. nbsp;nbsp;*auncentin fl quis mariens le^timi flbi pemtusflbolenö ex iemtur in ^^'^^ (fllioru d!cimus,aut nepotü,aut extern('uaeflionis)neq; uxore légitima, promde decedatnödiflofla fubjbn tSIÜt 3 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^quot;^i^ uemat cognAtio jirfln, aut eerte manumffor, bonorü pofleflionem petens CT infurgens,aut etia twBrum xrii
' ' ’ rium (nee enim lüi.qmntum ad hoc,psrcimus) fit autem ei domi,donee uiuit,libéra muiter, in habitu cöcvbme aan eo de^ns, er filij ex ea (talibus enim fiolis hoe fancimus,ubi omnino indubiMa fiue concubin£ m domo retëtio,fiue naturaltu ibidi m proies,er nutrimeiUu)damus eis,er tneeftató parentibus mcrientibus daas habere uncias paterna: flub/hwa cu matre partiendof, quotamq^ filij (iierint,ut pro portinne unius filij er mater aeópiat.Et hec dicimus, fium, eoncubina cohabiauerit,erfilios ex ea hubucrit,aut prxdifcedentec5aibinA(morte firfan.aut d!uifione)^l^do m fint, tune enim damns eis ab muftito duarum uneiarum fuccefiionë. Si autem im eflufix conaipifii:nti£ fit,ut er alias introduat priorieon(ubinas,er multitudinem habeat conaibinarum fiirntiantium ( fic enim dioere mehus efl) er eX eis filtos ficiens moriatur,inulas fiinul rclmquensconcubinas: odibilis quidem nebis alis efl, proatl autem omnibus modis ab hac leg; expeUatur.Siott enim quis légitima uxori coiiiunëius, alias fiupermduccre nöpoterit matrimo* tiio confifltnte,er ex eis légitime filios procreare: fic nrq; poft cogrutam tquemadmodum diximus) cÖcubinam,etex iüa filios dabimus,fi aliud opus libidmis éprit,etta hoe ad fiuaxfiion-eitts introduci,fi mortuus flerit v)itcfta.tus.nain ft hocnö conlbtuimus-.indiflretx crunt inulieres, qua magis aut quarn minus amaucrit,indi{creti etia filijiet nos no pr£bemM luxuriantibus,fid afte uiuentibus Icpm. Non auté diftinguimtis defilijs,fiue mafimli, fiuefoemin£fitu.fi tut enim natura mhil cirai hoe arte ratiocinatur,ta nee nos altera m mafeults.er altera in fixminis fecundum hoe po‘ tiimus h gm ualcbit inq^ bec lex nobis in fiiturts ,er maxime omnium h£c:quomâ carum, qu£ dudu nen n ék tene bant,plur.ma zT emendouit er cxplanauitct quad pr£terijt,non poteft ei, que nondum er at,re ^le flubijci. E£c i nobisde prediëlis fucreßtombusflint finata. i L L V D Q^V O Q^V E haccóplcdi lege pukbruni diixinius. Volctitibiis etenim prioribus legibus,cu de collationibus loquiintur, ut I'i parentes abfqj reftamento monantur.proearü renore collationes fianr.'fi cü teftamenro,nulla tamcii earuni men none fada jut collationibus loens nó fit,fed tam res dons nomine neJ alio modo datxrctincâtiir,quàmetiâ tell3mcrorelidaiiindicent.nosfancimus,ne omnino tabs aligna fit præiumprio.fed fine quis inteilatusgt;fîuc tcQatö moriatut (quandoquidé incertum eft, ob li tus 'ne da toni, an morris perturbatione prcfliis,ea de re mentionë non fecent) omnino ede brentur collationes,Si fecundu quod iam conftitutu eft, exinde nata colatur æquabilitas.nift ipfeadmonuerit nolle fc, ut collationes fiant,fed ut is,qui lege adigcref ad collationem.ln* bear fimul amp;nbsp;quod iam datum eft, S: iure ex teftamento delato utendi poteftaté. omnibus, quæ ante ànobis decollationibus fancira funt,in fuo roborc manétibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E T QVo D faepenumcro nobis iudicâribus placiiit,id noftro nut more in parte præfentis legis'afiiimere, pene iiccefTariu fuerir. Pleriq; enim plunü filiorum parentes conftituti, dam uidenturbona diutdere, ut eueftigio frarerna illos contentione liberent, in maiores infuper, amp;nbsp;difficilion s coscontrouerfias inducunr. Nam cü eos omnia oportuerit expreffe in fuis diuidere reftamé tis,fiquidc hoc eflent animo:aut fi minus, faite portiones codicillis facere.rjs'cp fubfc nbere,amp; ita ab omni remota cótroucrfia dinifionem fuis tradere filf)s:ipfi hoc facere negligunt, amp;nbsp;ta etfi partem ipfi pet fe cóftribunt,eamq^ nec continué,fed alicuius forte alterius literis inter-fcripta,Si in ichedula aligna reieflicia neqj ulla euftodiadigna repofira: reliqua ramé pars am plias illorum præ fe manû nó fcrt,fcd amanuenfis alicuius forte corrupti, aut end cuiuftüc^: inde'cplitium illis plus milleocrafiones,uttum uoluntatehæc partis eófeda fint,an ueroaii« ruius fint,qui cótentiones Slt; controuerfias fubdoleciere ftuduerit.quiiieingratiam alicuius partium fenpferit. Hxc nos de extero fubdiros noftros inquietare nolentcs.-fancimus, flquisbona luainterliberosuelit uel omnia diuidere,uelquxdamendquafi exenipra rebn queremt ea praetipue (modo fi fieri point) in teftamento dicat, amp;nbsp;inde filrjs extra controller* fiam pofiram utilitatem prxbear. nbsp;nbsp;nbsp;Si uero propter aliquas neceffitatcs.cuales mulræ ho
mines circufiftunr.teftamenrü non faciannibilommus ei bonorum,quat diuidi uii!r,diuifio« nes licebit in codicil los coqcere.S: omnibus fubfc rihcre, uel procurare,ut omnes filij fubfcri-bant,inrerquos bonadiuid)t,exinde'cpnegocioirrefragabilcfidcmaddere. Etquodifto mo do ac forma fadum fucrirndrarum ac firmü fir,necpalia cautioneindigcat. Quodfi mi nus agat,fcd tantum rudern quandam in charta defignacionem faciat, ne^ ulla ex parte co * hærenté
-ocr page 319-Dftrieiiiez^femijJeßlijsinleQtimimrcrm^itendo, Conflit. XVIII. 47 hacrentenijamp;plerunç omni deftitutâ teftimoniorfeiat nullam fe filqs ca re utilitatem allatu-n.im,6; perinde quafi nihil fada fitjilios patrimoniû diuifiiros, obfeurarum illarû amp;nbsp;magna ex parte teftibus carentiu feripturarû niilîa ratione habita : nccj his, qui eâ côtrouerfiâ difee» ptant,quos leges familis crcifcundæ arbitros uocare folent,cogendis,ut iftas fequantur. 0« porter enim filiorum fecuritati ad plenû profpiccre,nô cum partem ad fecuritatem redege-rint,parte erroribus implicitâ relinquerc,quæ difFicilioribus adhne amp;nbsp;infolubilibus, amp;non-nunquam ad magnitudinem criminum furgentibus controuerfijs materiam praebitura fit* Hueufq; igitur de fucceifionibus fimul amp;nbsp;collationibus,amp; alqs prxdidis cafibus fantitum fit. S T v D i V M V E R O, quo pleriq^ ad improbiraté ferûtur,neceffitaté nobis impofu it, ut uctus plebifcitû,quod Aquilius olim tribunus plebis rogauit, à quo etia nomé accepit, quod ex inficiatione dupli exaftionibus fubqeit eos, qui maligne agere amp;nbsp;inficiari pertentât, denuo ampleâamur: quandoquidé cum amp;nbsp;aliæ quidam adioncs ad eundé aptatæ fint ordi-né, nihilominus uel paulû feCe oftentans humanitas dam malorû holm enutrrjt improbitas tem.ea propter neceffarium nobis uifiim eft,indeccntes illas amp;nbsp;inhoneftas inficiationes dida multare pœna. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis cm proférât alicuius fyngraph3m,quâ illeinficiet,amp;: hochaben=
tem ipfius hteras,ut in ea comprobanda magnis négoces ador implicari cogatur: aut cû lite ras agnofeat, neget tarnen tes fibi alienum eHc folutum, adorqj legitimis id modis eópro« bet.fancimus,ut condemnatio in utro^ cafu aduerfus ipfum procédât in duplum :nô qùôd acerbis deledemur legibus, fed ut lires ea re ad minorem numeru redigamus, amp;nbsp;mem pœnæ citius aiant, quod eófiteri cóueniens eft. Prorfus igitiir in talibus códemnationé hoc modo procedere iiolumiis.amp;fi iudex hæc contra quid faciat;nouerir,quód fi legcm tranfgrediatur, Jpfeijs tenebitur pœnis, quæ lege compræhenfæ funr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc autem dicimus/fi nô ador,
probationibus abrenuncians,rei facramento infjciationem purgari nelit.Nd fi talequid ege iit:fiquidem ftatim initio poft inficiari onem iufiurandu deferat,6:ille ftatim confiteamr,qlt;f prins inficiatiiscrat;impunecrit, quantum ad duplum. Siucroin longum'protrada lire, denuo ador iufiurandum deferat, fie ille tandem id, cuius caufa deferebatur, confeffus fue« rit.quamuis dupli cö pœna eximimus,omnes tamé cxpenfas,quas ad illum uf^ diem in pro ferendis probationibus iurando in lité ador fe feciffe enumerauerit, iubemus eum exfolue-ie,qui cum initio inficiatus fit,poftea confiteatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Præterea fi quis cü negaffet pecunia
fibi numerata effe, poft deinde in defenfioné fui utatur folutionibus à fe fadis ; ne illi aliqua reuera foluta utilitatem adfcrat,fancimus.quin potius iubemus,ut Integra ab eo fors denuO exiganir,eamc;3 folam inficiationis pœnâ fuftincar, id quod etiarn quidam ex noftris decef« foribus conftituitmullo indicé ne in hoc quidé catu aliquid à redo déclinante, fed per omnia «xquifirâ legis uoluntaté perficiére. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi reus protulerit hteras adoris, deinde ador
eas inficiet,i 11e comprobet.-nó folum illudreputetur,cuius caufa inficias iuit, fed etia alterö tantü infuper foluat. Cófimiliter aut amp;nbsp;in hoc cafu dandi ab adore iufiuradi ratio introdaca tur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si iiero caufa agitetur per curatores, utputa ad eos perrincns perfonas, quæ curaro
ribus indigent: eiufmodi inficiationum pœnæ, cum de proprijs curatorum literis inftitutæ fuerint, non contra eos,qui fub illorum cura funt, fed contra ipfos, qui tâ inhonefte, tam'ep indecenter inficiationem facere non dubitarunt,inferantur. Si quod ucro aliudin condemnatiohe augmentum uel dupli, uel tripli, uel quadrupli, ab antiquis legibus uel im-perialibus introdudueft conftitationibus: maneat amp;:illudquidem in propria forma,qucad« modû id nos in noftris Inftitutionibus fimul amp;nbsp;Digeftis,neq5 no conftitutionu Codice fanci-Uimus.^d ucro in præfentia decernimus,hocadditamétiloco fit prioribus. nbsp;nbsp;nbsp;E N i M V E
ROÔcillud.quodcrebro iniudieijs diftenfionem habuit,fpeciofius,qudmomnesmaiores noftn,in membra digerendû efle,redigendûfc^in ordinem putauimus. Si quis enim return alterius detentator in rem adione eónenrus, neget tes eins eße, quo de ador dicat ; is nero, qui adione inftituit,ut oftendat res illius effe, cogaturuel inftrumentis, uel teftibus, uel alijs uti laboribus.poft deinde qui ufq; ad id temporis femper res illius nó fuifleiuerat inficias,utï uelit aliquo exinde iure,dicat'c|^ ratione hypothecarü aliarüóe caufatu, quæ origine fuam ad illius perfona referrent,potiorem fe effe eo,qui litem moucanomnes quidem aliæ fententiæ, quæ maioribus noftris placuerunt,uacent, inficiantibus autem mediocris quædâ amp;nbsp;humana neep ab ipfius rei fcopo aberras pœna inferat.Pro eo em,quod inficias ierit,proq; adoris labo ribus,etid dum lis apud iudieem agitur,rerum,quibus de quæftio mota eft,poffeffio ad ado-. rem transferaturdicentia habéte eo,qui hanc ieftituit,ut fi quæ ex ilia perfona, pro qua prius ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;inficiatus
-ocr page 320-40 ticßlijs itntrdoblUinßrumtntunÄth^ Cenßit. XlX«
inficiatus fuerat, iura ad fe pernnentia habeat,ca proponat, 6c legis ac inris beneficiu obtinc« at.-pœna in fola translatione poffeflionis cofiftentc. Hæc de fuceefTionibiis, amp;nbsp;collatio* nibiis,amp; bonorü diuifionibusA lUigantium feciiritate,de'c[;eo,iitlitium miUritudmem mi« nueremus, à nobis inuenta funt amp;nbsp;fancira, omni'q? reliquo obtinebut tempore,quo magis à fuccedionum rationé teneant,amp;collanones nó )gnorent,nclt;5circa bonorum diuifiones dif* fideanr.neej temere ad fcripturarfi fuarum inficiationes proiiliant improbiratis cupidi,nelt;5 niunerarâ pecuniam abnegenr, cum poftea foliitione fada nfun finr, negj res negér earü ede perfonarü,ex quibus ad fe peruenit detério.-fed moderationjs,finiul amp;nbsp;xqui boni,ac ueritatis a ma cores Ié pcrhibétcs.moderaroitépotiatiir iuris effeätj. PORRO AVTEM quód improbeaplenfcpdecertisnoftris dubiracumelt conftiturionibus, perep multasagitatum lites.cum iudum fit,ne amplius in quæftioné deuocet,præfenti legi anneâimus. Ex quo ein Dos eöftituimus^ut fi quis cü humanirer ad mulieré adieciflet oculos, eatp fine dotalibus in* ftrumétis in domedicâ cófuerudiné aiTumpta,filios inde fufcepiffet, poftea ad mariralem fö affcdionem effundens, eiufmodi inftrumenta conkripfiiTet, gcnerairctcp filios, non foluin poft ea,fed etia ante ea nari filij Iiberi exifterent;amp; propter uehcmenrécauillantium à ma* ligne inrerpretan tiü uerfutiam aliam quorp conftitutionem defi ripfimus/p ca ipfa uelimus obtinere, amp;nbsp;fi alteri poft doralia inftrumenta filq nati non fint, aut nati morté obierint : quidam etiam alia nullam recipientia controller fiam inuenerut, nempeeadem hæc obtinere à in ijs, qui libertabus cohabitent .• quanquam fi rede oculos in noftrum intcndiffcnt ftopum, deprarhendiflent utiq; iametiamhoc legibus expreftumefte.fienim cum libertabus nu« prix in uniuerfum prohibitie non funt: ia ante erat manifeftum, quód amp;nbsp;in illis bate obtinere uolucrimus. Veruntamen (quoniam omnino ea res in dubitationcm peruenit ) fanci« mus, fl quis cumlegitimam uxoremnon haberer,bcneergaancillam fuamaffedus.exea inferuituteconftituta filiosfufceperit,pofteacpancillam cumflips libertatedonaricrit.nccß non aureorum anulorum amp;reftiturorû natalium iuseis impetrauerir, amp;nbsp;nuptias conferiptis doralibus inftrumentis confirmauerit, amp;nbsp;poft ea nafeantur flip, aut etiam non nafeantur fut ntrnnqiconftitutionis nofteæcafum compledamur ; fit 6t uxor légitima, Sc filp in poteftate, ac fuiA parenri ab inteftatohatredes.loquimur autem de ps, qui ante dotalia inftrumeta na* ri funt: ps obferuarionibus,quibus ad ingenuiraté praedido modo pcruenetunt,amp; deinde do-talnmi inftrumentorû confedioneiuslegitimorumhliorum illis præbentc. Quatigi-tur prædarenobisamp;:religiofeplacuerunt, utepminus negociorum fubditi noftribaberent, inuenta funt; ea per omnesgenres, quibus præeft, proprps iuflionibus excellentia tua mani« fefta faciatrquomagis cognofcant,quôd ex omnibus, per quas quotidie deus aliquid noftris appoint feeptris, nulla tam magna cura fit, quæ nos auocet, ne de ipforiim cômodis follicv tudmeni amp;nbsp;prouidentiam geramus» Dit. k^L aaij. ConflAntmop. poß œnfulatu BeUfar^ V. C.
DE FILMS ANTE DOTALIA INSTRVMENTA natis. Conflit. xix.
lmp. IVSTINIANVS A. Joannighrioflß.ficroramperOrientemprjeta ricrum praß^, iterum exoonßilc CZ p^ttricio»
Eruenit ad nos,incptam plerifcp dubitationé incidifle,nempc an ea, qu« à no» bis de flips ante dotalium inftrumentorû confedioné natis, dotalibuspoftmo dum inftrumentis compofitis,fancira funt,pertineant etiam retro ad cas quae ftiones,quæ nondû ueliudicis fententia uel tranfadionedecife funt ; étguidé _^___nobis,cum per partes leges fcrremus,in prima côftitutione,quatdehis laiaeft, exprefte mcmorantibus,ut fiue fupereflent illis patres,fiue mortui e(rent,nondum tarnen id quxftionum genus uel iudicis fententia uel tranfadione finem accepiffer,omnino itaiudica retur, quemadmodum lex noftra praecipit. quam deinde fupplentes, alteram qnoep legcm tulimus,eademobtinerefancientes,utdi;fipoftdotalia inftrumenta filpnon nafeantur,aut nati moriantur,nibilominus tarnen ic. hi, qui ante dotalia inftrumeuta nati finr, habeantur Icgirimi. confimilircrcp in hac noftra fccunda conftitutione appofuimus, ut ca legislatio eti Aniadprstuitacefecatuc tempora; exceptis illis fpeciebus, quas aut iudicialis fententia aut tranf
-ocr page 321-TieoUîcijt,(iUteminijirdnt'i»fdcriiappetlationibut. Conflit. XX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;49
tranfaftio compofuit.Ex qiio uero poft hafcc noftras leges tam datas temeran'o guida con« filio maliciofe noftram interpretari fanflioncm profilmpferuiit;coadi fumusamp;tettiâ con» ftitutioné defcriberc,per quam iuffîmus,ut tametfi is,qiii légitima habuit uxorem A ex ea ti beroî,deinde ea mortua,auc matrimonio per diuortium foluto,ex aliqua filios fufcipiat,qui eu m nuptiæ inrerdiâæ nó funt, poftep natos filios dotalia in ipfam inftrumenta componatî nihilominus amp;nbsp;hi,qui ad eu illi modu procréant filq, legitimi exiftat.In qua noftra cóftitutio ne quoniam expreftis uerbis non adiccimus, ut de talibus lata fanftio xque amp;nbsp;in illis obtinc« 3t,quorum patres adhuc fuperfint, aut fi mortui funt, contentiones nondum uel iudiciaria fententia uelamicomm interuentufopitæ fint; inde quidam ineamueneruntopinionem, ut purarent nolle nos ea.qnæ memoratis compræhendutur fanâionibus de his, qui ante do-talium inftrumentorum confedionem nati funt filij, ualere ité in illis,qui ante hanc fanflio« nem iam eflent in lucé editi; præfertim c um ea pars, quæ hoc concernit, in prima amp;nbsp;fecunda eóftitutione polira, à nobis in Godicis cópofitione derraâa fuerit. Quod per cp abfurde rati=« ocinati funt.optimo enim iure id A: de prima fecunda'c^ cóftitutione detraximus,amp; ad tertia nó appofuimus. Si quidé cm per partes deferipfüTemus fanâionesmeceflariû fuiffet forte af» fumere tale aliquid, quod retro ad ea, quæ legem præceffiffent,refpiceret. cû uero in Codice noftro nomine præfulgentetn omnes ad unam leges coaceruareaturrmerito id genus clan» fulas detrahi præcepimus, ne in libris fuperflua defcriberetur multitudo. In tertia uerocon-ftitutioné propterea de tempoiibus nihil adiecimus, quod omnibus manifeftum fit,ea,qua: perinterpretationem apponuntur, in illis obtinere debere, in quibus etiam interpretatis le gibus locus fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia ramen omnino exftiterunt quidam, qui in re tammanifeftauel
ambigere conentur, uel errent ; adijcimus amp;nbsp;hanc legem, fancientes, utrelata a' nobis in tribus prædiâis cóftirutionib9 fanflio in qfdé ualeat,quæ in prima à nobis lata conftitutionejex prcflisuerbis adferipfimus ; hoc eft ut fine fuperefie taliû filiorum patres,fiue morte obtjffe, nondum tarnen controuerfa in hac fpccie uel fenretia, uel tranfaflione finem accipere con* tingat, fecundum hoc fub leges a' nobis pofitas deducantur; exceptis illis fpeciebus, quae ante,qua hæ leges à nobis ferrentur.iudicum fententia,aut tranfaflione decifae funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qpae
igitur nobis placuerunt, 0;per hancfacram exprimuntur legem, caftudeatexccllentiatua omnibus manifefta facets. Ddt.X v.KahAuguli. Conflamp;nt'mop.pofl oonfulatim 'GeUfarij.yf^Ct
DE OFFICIIS, Q_VAE MINISTRANT IN SACRIS appcllationibus. Conftit, nbsp;X X,
Imp.IVSTINIANVS AAoanniglorioßß.lacrommpr^toriorun pneßch^itermn exmnfule erpatricio.
Vamuis iam facram de appcllationibus lege tulimus,quæ diflerit, quem in eis modum obferuari,itcm unde amp;nbsp;ad quos appellationes deferri conueniat,qu5 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^‘^ excellentiam tuâ fimul A: gloriofifs.noftrum quæftorem emifimusï
magna tarnen inter officia,quæ illis miniftrant, poften oborta eft cótrouerfia • his quidem,quiin facro epiftolarum fetinio confiftunt,in fpcflabilium Vicari otum caufis miniftenu fibi uindicantibus: illis ucro,qui throno exccllentiæ tuæ fenuunt, fi gnificantibus maxima feaffici iniuria,fi mutata fpecie,non item foli appcllationibus, quæâ clarifs.prouinciarum præfidibus ad tuum folumodo forum deuoluuntur,miniftrenf,queni admodü prius in more fuit,cum amp;nbsp;ipfein facro cognofcebas auditorio,amp; cohors tua appare bat. Ac propter ipfam fpeflabiliii fpecié in habitu facri auditor^ mota cótrouerfia,exccllétiæ ptæterea tuæ in cognitione adiunflo etia gloriofis.quæftore,ôc multoties coram exccllentia lua amp;nbsp;gloriofifs. quæftore tam his,qui ex facris fcrinqs appcllationibus miniftrât,quàm illis, qui funt de cohorte throni tui,congregatis;poftremo caufa ad certam forma redafta eft,qua etia ad nos fine feripto deduxiftis.Netç folû ea caufa præter rem nobis confefla elfe nô uide» batur:fed amp;nbsp;iâ inde,ex quo Paphlagonia amp;nbsp;Honorias, diuifæ prius in præfides duos, in unit amp;nbsp;eundé concefferunt magiftratû,qui Prætoris nomen fufcepit ; ea nobis fpecies citra côtro uerfiâ ad tuâ üidebatur pertinere iurisdiflioné. Idemfcß hoc de duobus quotj Pontis,hoc eft Hclenoponto amp;nbsp;ponto Polemoniaco.Nam cum amp;nbsp;illic duobus antea præfidibus cóftitutis, nunc aucem uno moderatore faflo,qui ôc ipfe fpcflabilium dignita te decotatus eft,cade rut:*
S fus
-ocr page 322-y o Tieüfßcij^.ciuiefnintllräntinlücr'nappcUationibM, Conflit. XX.
fus encnetint: in tiium fol um modo forum caufas exinde appellationum deuolui aequo fuit, nempe fecundum praefcnptumconditutionis dcappellationibus. Complacuitigitur tamhis,qiuuth^magiftratuiapparent,quamenamuobis utnfqg (uifaeftinfupet amp;nobis pixclare res inter uos compofica ) ut fola cohors excellentiæ tuæ talibus miniftret appellati onibus, quemadmodum prins quo^ folebat, amp;nbsp;fi in habitu dicantur facri auditort), amp;:adfic gloriöfifs. nofter quaeftor, adiscp participer. Enimuero amp;nbsp;primae Cappadociaereftor, quipriusadtuam folummodo fpedabat iurifdiâionem,undefc^ appellationum caufx de» uoluebantur, qua nep nunc in fpcftabilis proconfulis fpeciem mutatus eft: nihilominus con-uenir, ft ab eo magiftratu appellatio recipiatur,appellationis'cp caufa cranfmittatur hue, ut fecundum conftirutionem noftram in habitu facri auditonj à perfequentibus appellations clecertetur,præfente amp;nbsp;in cognitionem caufæ adhibito etiam gloriofifs.noftro qusftore,fola quolt;5 cohorte tua miniftrante, quandoquidem amp;nbsp;prins hoc in more pofitum fuit. Tarn amp;li enim fpedabilis cornes return priuatarum admiftus eft ei magiftratui ; tarnen neq? prins mukæ apud ipfum caufæ agitabantunnetj ex eius foro ulla pend denoluebatnr hue appella» tio.Neij quia return Tamiacarum fine fifeiadminiftrationé alqs quibnfdâ hoc temporecô» mifimus .• propterea throno tuo debet aliquid decedere, fed con ft militer in his etiam caufis, quæ hucdeferunt.folacohors tua appareat. Idem hoc amp;nbsp;in procófule Armeniæ,ex quo CÛ antea ordinariu enm magiftratum feciffemus,modo ad fpeciem ufq; proconfulis,nihil ei apponentes.tradnximns.Nam amp;nbsp;in caufis exinde tranfmiffis fola excellentiæ tuæ cohors ap pacebit.-tam caufa in habitu facri(uti diximus) auditor^ agitata,qn^m apud ambos uos exa minata: amp;nbsp;nihilominus in eo ncgocio cohorte tua appanturas faciente, quo modo amp;nbsp;prius folebat.cum ordinary tantum (ut uocabatur) magiftratus fpecicm habebat,in maiorem or-dinem nondum receptus. Quoniam nero amp;Lycaoniam,amp; Pifidiam,amp;lfauriam, fub præftdibus antea tollocatas,amp; ad thronum tuu appellationes tranfmittenres, contigit nunc Prætorum dignitate adornari ( quanqua illi quodammodo cohors quoej m ilitaris admifta eftenideatur)fiquidem in unaqua^ harum prouinciarum prins etiam Dnx erat)neceflarid nobis propter hanc innouationé uifum eft,tam foli throno tuo amp;nbsp;glorioftfs.qnæftori appel» larionû attribuere examinationc,quàm etiâ humanitatis intuitu minifterium in his,quæ co nomine aguntur,cohorti tnæ per mitterc. V nde fine antea talc quid faftum eft, fine etiam po ftea fiat.utcademcohors appareat,fancimns. Infuper quoniam duo prorfus erant magiftratus,tarn comitis Orientis,qua'm præfidis ipfms pnmæ Syriæ, amp;nbsp;appellationes qnidcni ciuilis huius magiftratus ad tuu deferebantur thronum, fola apparente cohorte tua.ipfæ nero comitis Orientis ( utpote fpcftabilis ) in habitu facrorû anditoriorü tam ad thronum tuu, quim ad gloriofifs.quæftorem dcueniebat,folis his, qui in facris confiftnnt fcrinps, apparen nbus: præclare nos faâuros arbitrati fumus (quantum ad hanc parte) fi cómune in hoc magiftratu minifterium adfignaremus tam his, qui in ferinio facratum cpiftolarum confiftut, quam qui de cohorte funt tnæ excellentiæ. Innonatio fane in duobus olim Vicaris Ponticiamp;: Aftani traftus fafta,qua uterqj in itnicæprouinciæ ( nempe Galatiæ à: Phrygiæ Pa catianæ)adminiftrattonem tranfrjr,pcrueniat quidem ad excellcntiam tnam fimul amp;:glorio fifs.quæftorem, folum uero minifterium excipiat cohortis throm tui. Scd amp;illnd fan» cimus, ut in his magiftratibus, qui à nobis modo inuenti funt, quiep neterem formam mu» tarunt,fiue per fe pro natura fui magiftratus,fine ex noftra delegatione iudicent:eadcm for» ma obferuetur,amp; ut fola excellentiæ tuæ cohors in hoc etiam cafu miniftret fancimus.
Confimiliter ftue ex delegatione, fine ex iudieq natura appellatio recurrat; ut excdlen* tiæ tuæ cohors appcllationibus minifterium præbeat, fancimus; finc ex noftra delegatione, nihilominus amp;nbsp;ipfa tuæ crit cohortis. In quibus uero cafibus commune diximus fote minifterium tam cohortis tuæ,quàm corum,qui ex facris funtferinqs.-ex æquo communio* nem conferuamus, ftue ex delegatione, fine pro inftituto amp;nbsp;natura iudicrj procedat exami-natio. In illis certe caufis, quas nó fpeftabiles indices, fed patreni tantum caufarumiu-dicant,i quibus caufæ appellationum deferebantur tam ad thronum tuum,^ etiam ad glo» tiofifs.noftrum quæftorem,deuotis libellenfibus minifteriü eis præbentibus.'quoniam nihil pcnitiis innouatum eft, ueterem obferuamus formam; quemadmodum amp;nbsp;in omnibus alijs, quæ innouata nó funt, netera in illis minifteria manere conftituimus, nulla nouitate facienda. Superueniens enim innouatio miniftert) quoq; formam demonftrabit, utcfiq; aliter faciendum erit. Qiiæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per haue facram exprimuntur legem, ca Audcat excellentia tua efteftui ^ fini tradere,
-ocr page 323-yi
DE ARMENTIS, VT ET IPSI PER OMNIA RO-
manas feqiiantur leges. Conftit. XXi.
Imp. IVSTINIANVS A« Aotcio mdgmßxi^iß. proœnfuii Armenite,
Vpientes, ut Armenioru prouincia perfefte bonis regatur legibns, neep in ullo i reliqua différât republica: prioribus fublatis nominibus,Romanis earn ma« giftratibus adornauimus: ut Romano urerétur habitibaiTuefecimus: ut deni eg aliæapudipfos leges non effentj^quas Romanas nominant, conftituimus.
Proinde fcripra etiam lege illud,quód perpera apud eos deÜnquitur, corrigen dum putauimus : ne fcilicet more Barbarico parentum,amp; fratrum,amp;reliqui generis fnecef» fiones ad uiros pertincant,ad mulieres nó item: neue hæ abftg dote in dcmuni mariti comi« grenr, aut ab qs, quibus cum confuemdinem habituræ funtjedimantur, id quod multo etia inagis barbarice in hunc ufeg diem moribus apud ipfos comprobatum eft ; no ipfis tantum ifta fenno more opinantibus/ed amp;nbsp;alqs gentibus ita dehoneftanribus naturd/exum'qj foemi neum contumeliaafFicientibus,quafi nôàipfeâdeoercatus firmant gen cran 0111 aliquidcon feratjed quafi abiedus amp;nbsp;ignominiofus extra omnem dignationem ac honorem haberi de beat. Sancimus igitiir per hanc facram legem, utamp;:apud Armenios occafione fucceffi onis fœminarum eadem obtineant, quæ amp;nbsp;apud nos, neeg ulla fit inter marem amp;nbsp;foeminam differentia: fed qua quidem forma inter noftros conftitutum eft,ut parentibus,hoc eft patri, niatri,auo,auiae, remotioribusfcp, item poftcris, hoe eft filio, filiæ fucccdât,amp; uiciffim ipfis quotg fuccedat ; ita Ócapud ipfos fir.neqi Armenicælegesâ Romanis différant.Nam fi de no ftra fuut republica, fi feruiuntex aequo nobis cû cæreris gentibus, fi omnibus nofths perfru« untur.-nûquidfolæapudipfos foeminæànobis introduâa expelléturæquabilitateC Sedin pari apud omnes obferiiatiôe fint leges noftraejiue quas ex uetcrû libris colleginnis,amp; in no* ftris Inftitutionibus amp;nbsp;Digeftisordinauimus, fine quæex impetatoria fanflione,tam priori» pnncipu,qu^m noftra,fubfcriptaefunt. Quapropteromia hæc,exinitqs praefentis quaC tædecimæ indidionis àipfius, qua hanceonferibimus lege/umpto principio,iii omne æiiü nalerefancimus. Vetera enimcuriofiusperquirere,amp;adprsterita iam tempora recurrere: confufionis potius,quam legislationis eft. Sed (ut diximus) iam inde à temporibus pracfen® tisquartæ decimæ indidionis âfipfius, in omnereliquum tempus,ipfæ quidem fncceifiones fimiles funto;qs,quxquacult;gex caufa ad fucceffionem pertinent, æqualiter tam inrermu® lieres,qu^m eriam uiros de cætero obferuandis. quod nero iam ante exftitit,iduniuerfum inprioreforma manerefinimus, fine inqs fadueftprædqs,quæprinceps olim generis fami liac fuæ adfcripfit.fme in alqs;nulld habentibus cómunioné fœmineis perfonis in his prædqs, quæ infulfe genearchica, hoe eft à principe olim generis familie fuæ adfenpra Iaudac,aut fuc ceiriôibus,quæ ufqi ad decima tertia indidioné à ipfam obuenerût.fed à prædido tcpore,hoc «fti decima quarta indidioné,ualere ea,quæ à nobis cóftitura funt,fancimus. Quæ igi-tur nobis placuenint,amp;per hanc exprimuntur lege,ca tam magniftcentia tua,quani qui poft ipfani eundem magiftratum fufeeptun funt^n perpetuum obferuare ftudento.
DE HIS, QVI NVPTIAS ITERANT. Conftit. xxn»
Idem lmp. loanni^lorioßß .fucrarumperQricntmprætorÎQrwm pneßa ih, icerum exemfule crpatricio,
VItæ quidem ac uarîæ iam leges à nobis prolatæ funt, quæ fingulatim ea, quae ante legibus expreffa aut à nobis conftituta,paru ie rede habere uidebanruran meliorem uiam deducut, inftituunt'ep fubditos, quo eos deinceps pado uitam agere deccat. Quod uero in præfentia molimurjex noua eft,quæ rem omniij _______præftantiftimam incompetentem cogitordinem. Nam li nuptiætantumfc maicftatis habent, ut humanogeneti quadam ucluti arte conquifitam immortalitatem in« ducere uideantur, amp;nbsp;profapiæ filiorum procrcatione renouatæin perpetuum durant .• dco quoad cius fieri poteft,pro fingulari erga homines amore,gratuitó naturæ noftræ nefcio qd immortale largientciraento nobis pisten exteu Audio efte debent, quæ concemût nuptias.
S Q Reliqua
-ocr page 324-i-/i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deî)îs,(luinupti4titerâia. Conflit. XXII.
Relique cnîm fun's partes negj omnibus omninohomimbus^ne«^ rebus, ne^ teporibus qui drannquidquid uero circa nuptias ftudf) infumif,id ad uniuerfum (pene dixerimus) huma* nu genus pernner, cuiusenafolumodo interuentu reparatur,amp;: maiore,qudm caetera, fol« licitudine fufeipiendum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vetuftas plané non admodum circa primas aut fecundas
claborauit nuptias,fed ta patribus,^ matrib^nullo exinde adempto lucro,ex xq licebat ucl adplures deucnircnuprias,amp;negociumprorfuseratinfimplicitatepofitum.Iam inde uero â temporibus maioris Theodofq amplior quaedam carum return fubriliter Sc artificiofe ex* plicandarum cura exftirir,donec ordine per Imperatores obambulans, ad Leonem pix mc-morixperuenit,qui amp;nbsp;ipfe de bis generofeA ut talem uirum decuit, magna ex parte fanci* uit. Nos etia cum conditutionum Codieem componeremus, tametfi multa alia de his præ tcrea definiuimus.tamé cum hoc tempore rem ipfam plenioreconfilio pcrluftraremus,érc foreputauimus/i ex ijs quxpiam non folum ab alqs,fed etia d nobis ipfis (ancita, corrigere* nius.Nelt;5p ern fi his,qux uel ipfi prins diximus,reftius aliquid cóminifcamur.'pudet nos in le gern id coni)ccre,Sc per nos ipfos competentem prioribus correftionc adferre potins, quàm exfpedare.dumabaltjslexcorrigatur. DVO IGITVR huicprxfandafnnrlegi.Pri* mnm'q; i)lud,utomnia quidem,quæ fuperioribus fancita funt temporibus,fine ä nobis, fine à noftris decefîbribus,futs qua'q; temporibus obtineant,non rccipientia in fe ullâ ex bac lege innonationem, fed in proprijs ualitnra.in'cpufu reipublicæ feruanda. fuos ex iampo* £it»s legibus euentus exipedent,nihil cü præfenre lege communionis habitura. hxc uero lex iam inde in omnibus futnnsn31e3tcafibus,amp; in omnibus poft hoc tempus contrahendis nu ptijs,fiueprimis,fiue femndis/iue relique numero fecuturis,fiue lucris nuprialibus,fiuefuc ceflionibus dclatis à übens.Quodenim prxterijt.fcriptis reünquimuslegibus: futurum ue* ro per pnefentem munimus Icgem. Vnde fiue primae,fiue fecunds interuenerint nuprix.fi* ueparentibusfiliornm ex prioribus fufeeptorum nuptijs fucceffiones/iuclucra ex dotibiiS, aut ante nuptias donarionib9,aut alia ex caufadéférant,fine ex fecundis nuptijs exiftant ft-lij,fincnóexiftant;in prxcedentibus hxcobferuenrnr fecundum fuaquxqptempora, amp;nbsp;tam niri,quàm muberes antiqua perfruâtur Icgislationc/iue ad fecundas acccflcnnt nuptias,fiu« ad primas reftirerint, fine filqs fucceflennt. fine omnino aliquid eotum egerint, qux priori* busconfentanea funt legibus. Neq? enim iure eos, qui illis freti ira cótraxerunt,qiufquam in crimen nocauent, quód non fe futurum prxuiderinr,omnibus'cp modis diffidentes ei, quod exftabat.quod'q^publiceinnfubabebarurinódumnatumformidauerint. Vndeomniaillâ quidem fuum etiamnum teneanrordinem.reliquü uero tempus,in omnibus poft euenturis cafibns,omnia in unam hanc pofira amp;nbsp;colleâa legem refpiciat,qux in futuris (ut diflum eft ) nuptijs obtincre conuenir. Arq; hoc primum huic prxfatum fit legi. Secundum uero illud,ut omnia,quxcnn(5 ab hodierno die teftator difponat ( fiue uir exiftat, fiuc millier )ea firmitatem babeant. Sanciat enim quifepin rebus fuis, utdignû eft, amp;nbsp;pro Ic^e uoluntaseiiis efto.-quemadmodum nobis lex eria omnium uetuftiffima,0cqux prima fere Romanis con* ftituit rempublicam,nempc duodecim tabularum,uerere à patria lingua his pene mens net bis,inquit, VTI LEG ASSIT QViSQVE DE RE SVA, ITA ivs ESTOmeminifa-fla poteftate,min rebus alienis aliquid pratter illius uoluntatem difponat, neqififacram impetret formam, aur quidquam omnium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CJiiod fi teftator nihil dicat aut difponat,
quod pofitis iam ante amp;nbsp;ualentibus legibus copraehenfum fit, neqjité ordinet,quod generali bus legibus repngnet: tunc bate nobis lex locum habeat, quæ ( quantum homini poifibilc ) omnia compleditut,amp; breuiter percurrit fd,lt;j»^ in prioribia funt nuptijs,carrions etiam quæ de fc cundis nuptijs, de fucceffionibus,de folutionibus nuptiarum, tarn ex morte, quàm diuortio in quxftionem folent inciderc,qux item ante tépus Indus, quæ poft ipfum licite gerunt.uni uerfum denieç hune traâatum continuât, amp;nbsp;legislarionem coeptam quidem olim, per centu amemadeoamp;quinquaginraquinqjannos crebriusagitatam,amp;per partes colleflam.neijnô lit paulatim fibi ipfi colligaretur,?c magna ex parte confufa conglutinaretur,amp; corrigeretur, femper quodammodo indigenrcm,perpurgatam amp;nbsp;undilt;$ fibi ipfi confonam oftendit.
MATRIMONIVM itaegmmuaconftiruitaffedio.quædotaliuminftrumentoruac ccflionc nô femp opus habet.fimulcp ac femel coijr, fiue nuda côiugali afFcdiéc/iue eriä ob-latione doris amp;donationis proprer nnptias.utrurfum omnino confequaturfolutio, ucl in* roxia,uelpœnalis,neceflèeft:quandoquidem eorum, quæ homines concomitantur,quid* quid ligarum amp;: nexum eft .idem 6: folubile eft. Vt autem amp;nbsp;fine dotalibus inftrumenris^ ma Kimoniû folutum pana côfequatm,id nos primi adinuemmus. nbsp;nbsp;nbsp;Diflbluuntm fané ma
trimonia
-ocr page 325-Delis,(fuittuptiâtiterdi^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conßiti XXII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ji
trimonïa,dnm qui côtraxerunt, adhuc uiuunt, partim œnfeiuientc utraq; parte, deciuibtKnihähte dia:nda,m eä,pailisaufam,ßcut utric^ plaMit,gubcrnAntibM: partim ratioiiabili quoda prætextu, quod quidem amp;nbsp;bona gratia uocatun partim abfqjulla caufa: partim rationabili de caufa.
Irreprachcnfibili quidem prxrextu,ut cü altera pars,ad meliora affedans uiarn, amp;nbsp;in c«-Iibatuuiratraducereinftituens,fandimonialemconuerfarionécapeffat.Namhocca(’u aha qnædâ lex noftra dicir,ram niroA^ mulieri,ad meliora migrati, foluendimatrimony fimul amp;nbsp;diiiertendi poreftatern eflerprius ramen breui aliquo defertæ parti folatio derchdo. Qiiid« quidcnim concrahentes padi Junr,ut poft mortem alrerius lucro cederet: id ab altera obtine» te debet pars deferta, fme inr, fine millier exiftat: propterea quod amp;nbsp;ifte (quantum ad coni n-gern) mori uideatur.cum alterü uiraeiter pro alrero capeflir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Per caufam ueronecefla-
riam neeg ratione carentem diflbluetur matrimonium,fi quis cum uxorc concinnbere,amp; ui tisinatiiraattribLitaperficereneqiieat,fcdfefundumlegemante à nobis ea dcre couftri* ptani,a tempore nuptiarum biennium exteiTcrit, cum ille, quod re ipfa uir hr,non oftendat. In manu emm eft mulicri auc eius parentibus difiungere matrimoniumA Hbellum mirtere repudtj.tametfi coniunx hoc reculer. Aiqi co cafu dos quidem (fi modo ulla omninodos da ta eftjmulieré fequetur,reftiruenda à mariro,fi quidé ea forte percepit.-donatio uero propree nuptias aut ante nuptias refidebit apud maritû,nihil in rebus fuis difpendq patientem.atqui hanclegcm breui quadam adiedione corrigemns. nonenim hienniü folum à copularionis tempore,fed trienmum numerari uolumus. Siquidem exeuentis medqtemporis cdodi fu» mus, pJerofcj longiore fpacio, ^ per bienniu,nihil potuiife, poftea procreandorû c tia libero rfiminiftenoidoiieos habitus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed àcaptiuiras eius generis eft, ut quodamodo marri
nioniü diflbluat. Nd fme marito id infortuniû accidat,mancre uxorc in ciuitare,fiue cum nx ot m ins captiuiratis peruenit, maritus in ciuitate permaneat: exquifita quidem tv fubrilis ra tiodiftrahit matrimunium. femel enim feruitutealteri fuperueniente, condicionis marqua« litas æqualirarcm, quæ in nupri-js fpedatur,permanere nó parit. Nos ramen Immanius talia contemplantes, donee terrum eft,fupercire ucl matitum,uel uxorem; pronó folutis marri« moniahaberi finimus: neej ad alias migrabunrnuptias, ucl marin, uel uxores, nifi petulam ter id egifle uideri uclint, amp;nbsp;in poenas incidere, ille quidé exadionis donationis ante nuprias, hie uero dons.Si uero incertum exiftat,utrum perfona.quatin hoftium peruenit po te ft.arc, fuperfir,nec'ne. tûc quinquenniû exfpcâandum tarn marito,quàm uxori;poft quod,fine ter ta,fiue incerta mors eius fit. impune licebit nuptias contrahere. Et haïe fané fpecics inter cas foluriones, quæ appellantur bona gratia, à maionbus noftris connumerata eft. fed amp;nbsp;nos in hoc confentimus,ut ifto modo fepar Jtis inter fe pcrfonis,diuortio lotus non fit; amp;nbsp;nec^ ma« ritus hoc cafudotem,nelt;5uxordonationemanrenuptias lucretur, fed profequifejfuuius retineat. Ulud eriam, quod per legum feueritaté prius introdudum fuit, nos dementi quadam indulgentiaabrogamus.Si quis enim (uel uir,uel millier) iuditis feiltetinain métal kim dari iuflus erar, qua'e hodie elfe idler in Proconnefo amp;nbsp;(ut uocant) Gypfo; fecundu uc-tetum quidem pladta ex fupplicio inferebatur feruitus, diffoluebaturq; marrimonifi, pcena detinente codemnatum feriiitutis iure fibi deuinflum. nos autéidremittimus,ne^queiit^, qui modo ante id tépus ufqi ingenuus exftiterit,poenae feruû fieri patimur.Ncrj enim noftru fuerit,libcrorum códitionem in feruilem cómutare ftatum, qui cria ut derentos in ferm turc ad libertaré reducam9,damus opera.Maneatigit hoc cafu matrimoniü,nihil ex huiufmodi fententia læfionis fentiens,utpore quod inter libéras perfonas eóftirir. Quöd fi iudicis feutentia libertinum.uel libcrtinam.uel eorum filios ex fupplicio in feruitutéredigar.-ramet fi initio matrimonium conftitit, poftea tarnen emergens feruitus inuicé eos difiungir,quart morre infecuta: fiquidem maiores noftri fupenienienté feruituté ne tantillu quidé diftare di cuntamorre. Vndeinhacfpeeiefuumquiflt;5recipi3t,paftumuerodcmorte ingetiuis tan« turn adquiratur ; rdiquo ad illum pcruenienrc,qui feruus poenae faftus eft. bi uero cum quis iam inde ab initio putaret libers fe copulari perfonæ,poft deinde illam feruili con» ditioni fiuffe obnoxiam apparear.non dicemus folui matrimonium, fed ne coepilTequideni unquä,fcilicetproptcrrationempauloantea'nobisdiäam deconditionis inaequaliratc. Vn deneq;lucrum ex nuprijs, neq; tale aliquid fpeftandum, fed nuda rerum ad ipfos utrinqi per-tinentiüpercópetentesaftionesreftitutio. Hæcaûteaténusfancimus,éttuncdicimusta Ic matrimoniü non efte/i folus animi error ipfum faflü nieatur, neep fcientia domini,aut aii qua eius uerfutia,uel ofcitanria redarguatur.Si enim ancillam fuam dominus utingenuant nuptum elocauit, is uero, cü über eflet, coUocapti'qp fidem haberet, earn duxit, forte dotait-- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g it) bus eta
-ocr page 326-^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vehii^iünupUitirdnt. Cönßt, XXir.’
bus etia i'ntemenicntibus inftrumcntis,aut nc inter ueniétibus quidetn, fed tintnrti eiusopi« «ione cam rem perficicntenniuftum fuerit tale matrimoniu non confiftere. quin potins fi tale quid dns in fe adniittar:fancimu%at(fiuc uirum,fiue mulieré)tacite fequatur h be tras, ta piatur'qj talis ad ingenuitaté,amp; res perinde difccptet,ac fi inter libertinos ac ingenuos eflet.
Si uero alterius perfonæ dominus, quamuis ipfe matrimoniu non concilier, feiens ta* tnenprudens'cj^fadüdedita opera diffimulet,ut alteri poftea coningunegocij aliquidcoii* fuariulcifcimur amp;hanc uerfutia.fi clarc demonftrctur,amp;tam improba captantibus confilia ■dominium adimimus. habeaturep Óe hoc denuo matrimonium perinde, at fi initio domi” flus confenfifiet.-Sc ipfe quidé dominio excidat,mancipium uero ad ingenuitatem rapiatur» ut eundem res efteftum fortiatur,fiue dominus confenferit,fiue dolo malo uerfatus fit.cum •indubitatum fit,eos etiamfilios, qui ex illis nafcutur nuptqs, per hanc noftra lege liberos amp;nbsp;ingenuos futuros. Ac multo magis hæc obtineât,fi ufu ueniat, uria feruü ancillaue uel eegrotdres â fe ablegarint, uel nihili eos pendcrint,amp; ulterius poflidendi animum abiecerint. llli em urpote liberi iam conftituri,amp; ex ritulo prodereliftofui quoddmodo,nó alioru exifté tes, nulla deinceps moleftia ab rjs fuftineat, qui à fuo fe illos dominio remouilTe olim firnu-Jarut. Deportatio tn, aut uetus illaqncuius locü fucceflit,aquacamp;: ignis interdiflioCut Ie ges noftr.T appclidt)matrimonia nó diffbluit.Quod ipfü quia Ócfacratiffimo pridé Conftan tinononnihilin fe habere humanitatis uifum e(l,óc ânobis quotj fufeeptu eft: ca propter ne ^ huic applicat legi. unde nee qs ea res effedus habeat,cü in fuo maneat ordine,dicendü eft»
Nowmiw aut et buiiu wßr£ ßliciß(m£ ciuMcu c5ditorë(iiu£ memorit diemm CöflAminu)fcrifgt;ß^e k^t JecKdu ejui ß quit in expeditione ßierit,et ».Merit ad uxorë p quidrienmu^et nullu ei fiat ab iüo fignü dm ara eani affidmitunc hcentid fit mulieri ad fiecudas nuptim ueniédi, oßirenti prim militiæ prmdpi ItbeUu et hoc ipfum tefli fianti. (^ fi hoc fiat.,mailpabiliter muller ad uiru altcru tranfiet,et nÖ damnifiabitur quidé m dote,nö turnen antenu ptialem donationem lucrabitur. hoc ituq; facratijfimm Conjluntinm .Vehementer auttrn nobis immature habere iHd confiitutio uidetur.aébbm enim beUick occupai marim uxork priMtionem tnfirre:non minor e^ pana,quàm ab ho filbm api. Ideoé^ non prim ueniat ad uirum fieeundum huimmodi mulier,quant legklamr ijk propofuit^quam eHam deannij tranfeat tempm^z^hoemportuna quidem fit mittens liter as,aut per aliquot uerbis uttns ad cum, iUeuero aut aperte renuat nuptias dm, aut abfolute comiceat. tunc quoe^ libeUum ouvrât autglorioßßtmo ma^üro militttt aut fpeilabili duct,aut elartßimo tribuno/ub quibm ipfe ed miles.tunc enim luxntiam damm cr prexs porri^f imperatori, cr inde hoc promereri. Sdat au tern,quia fi citra hoc ahquid egerit: tinquim ttmerarie twbetu k^timis pants fubiaabit nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M i TIO R E S itaq- nuptianem folutiones tanquam m generali quodam ratione fub bonA
gratiafidk difiundiorubm feiendum efi tales effe quoda modo.ee ter a uero aufam quarunt mfinare aut à uiro aut ab uxore fiiktm, ut damnifixm temerarium in afu horum, qua ab eo data funt. dotis didmus aut propter nuptias donationis. fed hartem caufarum antiquiores quidem fidebant plurimos diuerfosq- tradbitm. Theodofim autem lu» tiior alias quidem aufas demde fumens, alias autem O' ipfi admueniens,de repudtjs fcripfit oonfiitutionem, a no» bis out (^ alix queeda adinuento funt eaufe, quAs rede habere perffeximus ad eulpam referri dm, qui fuceubuerit.
Si i^tur fecundum Theodofj pix memori£ confiitutionem ualuerit mulier ofiendere maritum aut adulterio deli» quentem,autream homicidij,autueneficij,aut(editionibm ocaipatum,aut quodpeßimum omnium peaaarti/n edyOommunieantem deUdo^diemm autem machmatum aliquid contra ipfim imperium)aut codemnatum ßlßatiSf aut fepulchra effodientem, aut exaUqua facrarum dotnuum aliquid rapuiffe, autlatrodnq fedtlntem u;tam,aut latrocmantes fufeipientem ,aut unum eortvm,qui appeUantur abigei, quibm ed mra alienis mfidiari antmalibm aut iumelitis,zy ea tranffonere alibi, aut probet pla^arium offe, aut ita luxuriofe uiuentem,ut inffiidense uxore mtn alqs corrumpatur,quod maxime mulieres nuptas circa eubile flimulatas exajficrat, er pradpue cadas ; aut fi inji dias fe paffas à uiro probens circa ipfam falutem,aut Henenis,autgladio, aut per aliu alique talem moda (multa nan s^homimbmadmaliciamfuntuia) autetiam fifiagellisfupereautatur. Sii^turmulier talealiquidofiendere po* tuerif.lianSiameidat lexrepudio uti, or nuptijs abfiinere,dotemq^ percipere etantenuptialem donationem mam, non folum fi omnes fimul probauerit aufas, fed etiam fifeemdam feu unam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et rurfm lixntiam dat uiro
tnulierem abijxre,fiadulteram inueniat,aut ueneficam,aut delinquentemhomicidium, aut pla^ariam,autfipul-throrum uiolatriam, aut facrilcgam exifientem, autfauentem latronibm, autuiro nefeienteuel etiam prohibente ^udenSem conuiuijs alionimnihilfibi competensium,ueletiam inuim uiro citra ratio nabil cm caufam forts pemoa dantcm,aut extra dm uoluntatem drxnfibm conclude Mem,or Ifcdaculis inherentem, aut theatris aducnienton, ^dieimm autem ubi feena, cr talia funt,aut etiam ubi befiqs aduerfm homines pugna cd ) Mt infidias fibifiicienttnt ex uenenis, aut gladio, aut alio fidas modo,ex quibm cira uitam perieulu/m efi,aut etiam confeiam tyrannidem met ditantibm,aut fiilfitatis ream cofiitutam,aut audaas dm manm inferentemfibi.fdliat tali aliquo fade,dat lex hac ui roabijixre mulicrem, uel fi unam horum Oquot; folam probauerit aufam, cr lucrari quidem dotem,antenuptialem uero habere doMAonem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;si uero altera harumperfonarVA» irratioMbtliter repttdiam miferit,^ hoc ipfum foluen
di matri
-ocr page 327-liehKj^uitUiptidiittfdHt. Conflit. XXIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;''y ƒ
a ntifrmoniim ßne ratione, fubditx erit dudum i nobii dic^is panis. ïnfuper etiarn axo^ red ontilino ex menwratis •intfis pro irmtionahili repudij mißione ßila, er i« qnimluennium atu/m adfeamdum uenire prehibctur matrimo* ilium, er nuptiat ante qurneptennium non eße fine reatu,neq^ leÿtima^ uoari,fcd omnis uolem adeat er amfet ß ^um tanquam contra Icgem priefumptum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero etiarn rationabiliter mulier repudium mißerit, er m certs,^
wnibuf meerit,aut tiir irrationAbiliter earn abijciens fubiacuerit pccnisilucrctur quidè lucra primitut dithi,erubefcat aut ante annum mmpletum ad feainda uoa uenire.Quad non obßeruandu nobis eil in uiro irrationabiliter obtinente ttlia lucra .mm er non obtinenti etiarn repente nuptiasßare liât, quoniam nulla cira fobolis oonßßonem rationA-bilis eflfulpiti0,quod in mulieribus ante anni oompletionem reóie prohibetur, er teinta c^l prohibitio ex hoc, quia U «t bona gratia dißblui nutrimonium continent conßitutione in annum prohibitio [eamdaru nuptiaru, teonen etiam jie ex Attaflifio pia: memoriie mulieribus in^tuta c^l. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Bas laq; aufas nobis Theodofius explanauit, nos autent
ex uetertbus ßu)nentes,er alias adiecimus très. Si enim mulier tenta detineatur nequitia,ut etiam ex fludio abortum fleiat, uirumep contrijkt, er priuetßeßliorum: uel etiam tinta libido dl,ut etiam mm uiris ualuptatis oanfione la neturtaut etiam dum adhuc conflet nutrimonium mm uiro,ad alias de nuptqs fuis loquatur: liantia datur à nobis ui* ris mittere eis répudia,er lucrari dotes,er anténuptiales habere donAtioes,ut pote etiam mußs his rationabiliter falliere uilentibus ma,trimonium,et fub eundem deßrendis ordinë,fub quem et panas Theodoßj diurne memoria con* fütutio deßmuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne^ item alieno adfcripticio nubereliberam mulieré lieer, fine ignorer
dominus,fine confcius fit/iue fadiim eóprobet.Quinetia fi tale qnid ab adfcripticio cómis-tatuedn manu erit ipfi domino,ut talia cómittentem adferiptieiü tam per fe, quam per pro-ninciæ præfidé mediocribus caftiget uerberibns:amp; prxterea à mullere, qua; fruftra illi adhx« ret, eiim abftrahat. Vnde neep matrimoniû effe pored, quod geftum eft,nelt;5 dotis datio, nc« Ç ante nuptias donatio,fed nuda quædam perperam admiffi coëreitio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sic Mc^ matrimo-
niadijfoluunturuiuentibusadhuchis,quieacontraxerunt,erpcmniari£ pana cirai datem er fponfaliciam conß-ßunt donAtionem. Scd à nobis aliquid etiam aliud admuentum eft,ut etiarn indotita matrimonia irrationAbilibusß Üis diuißonibus afh^tiom tradantur eompetenti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis enirn duxerit uxorem,aut etiam mulier ad utrum
Keniat, nuptiali quidem affumpta uoluntate atep fententia, non tarnen fernta dote aut jponfalicia lang tl te, ubi quoepj prtfumptiuepen folutiones contmgtbat,nullo ex hoc contra temerariu/m fcquente perimlo: conflitutionem feripß* nusjdicciué, Si quis fub poteflate confHtutam mulicrem uoluntate par ent urn,aut etiam fue potcftatis,ft)rte ducat uxo* rem, neq^ date oblata ,neq; inflrumcntis dotalibusßHis: nuptue quidem funt, liât dotalia mftrumenta non ßm con-ftripta, ut non ob hoc uir(quod in tnultis nouimusßüum') expeUat de domo uxorëßne aliqua prius iidarwm rati-oubilium caufarunt,quas üquot; Theodoßus, er nos enumeraumus. Si quid autem tale flat, er aut ßne caufa cam abijeiat domo,aut etiam ipfe rationabilcm eaufam pr£fkt, ut mulier feparctur ab eins matrimonio : quartant partem proprice fubflantite oritur exfoluereei: er ufq; ad quadrmgentas quidem auri libras fubftantiam habens, annum libris dammficabitur, hoc ell quarta fubflantie parte, minorem autem adhuc, in quantum quarts ßeiat quantuas .Si uero etiam maiorem pr^didæ quadritt ff ntarurn auri hbrarum quantitatis fubftantiam habeat : non ul* tra centum auri damntßceüir libras.ad maxima nanqi plerimqi refpiciétes dotem lege häc fcripßmus,fub/lantiÄ illant merico fccudu noftras Icffs lt;eflimïtes effe,que pura debitis uideatur,ratio quoq^ ex ipßs caußs pro cautioc procédai Ef ß mulier per culpam proprium feparctur à uiro indotata exifkns: aut etiam mittat ei ßne aliqua caufa ra-HonabiU repudiu : ijfdem in omnibus fubiaoeat panis. er ß quidem per culpam eius matrimoniû foluaturiqumquen-mum obfcruandum eft mulieri,cr fecundis non copulabitur nuptijs. Si uero per caußarn uel culpam mariti aut etiarn bona gratia diftrahatur:merito er hic annu euftodiat propter feminis oonfußonejet per amnia nobis lex perftSaßt.
Prœterea jiutcm amp;nbsp;aliud quiddam commenti fumus,non minus pietate,quam gratia infigne, ubi uel miffis repudij libellis, nihilominus matrimonia durant. Quornagis enim filiorüfamiliaserga patres improbitatem prohibcamusfcxquo compcrimus plcrofç de« dira opera repudrj liixllos feribere, fuistp mittere uxoribus, uel etia contra, ëc nulla omnino rationabili fubfiftente caufa,matrimonia in hoc diffo!uere,ut parentes fui dotis refpeflu ex-aftionibusfaflardonationis fubqcianrur,amp;:utfoluto matrimonio ipfi quidem dam inter fe rem habeant,parentes uero difccdant magno damno multati, hanc nimitu pro benignitate erga liberos remunerationem reportantes.) etiam legem confcripfimus,qux innuit, ne filq familiarumjeu emancipati liber i, fine mafculi, fiue fœminæ, in fraudem patrum fuorû aut matrum, qui dotes aut ante nuptias donationes uel foli, uel etiam cü filrjs obtulerunt fufee« peruntue, poHinr matrimonia dilTolucre; fed quemadmodü in conciliandis nuptijs prxfto-lamar parrö confenfum, ita nee diftrahi matrimonia in parentu fraude præter ipforii uolun taté finimus. Arqj ut maxime repudij libellus mittatur, nó tamé poens cótra ipfos exaflio« né hoc nomine eópetere cócedimus,fiue ipfi ca dederint,aut fufeeper int,fiue und cû filijs fu( cepetint. Neep cm rationé habet, ut pater quidé praeter filij uoluntate matrimoniû diffolue« renequeat.filijs ueto,foite ætate mmonbusjieij fuo cómodo profpicientibus,copia fiat, ut matrimo-
-ocr page 328-ƒ 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De his,quinuptiii^ itérant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• Conflit, xxri.
marrîmonium praeter patrum uoluntaté foluant,ex eoq^ patribus iniuriâ adferant. hoc praf» cJare primiim cxorfus Marcus philofophus fanciiiit, hune deinde Diocletianus fecutuscft, confimiliter amp;nbsp;nos amplexati fumus. Sitq; hic nobit terminé folutionu, que fuperpitibtK ijs,qui emtraxe runt,ßunt^ C^VOD autemfiipereft,nuptiarûfineetiâmors,quæex aequoomniafoluit, excipit. Vnde fine morte maririjiue obitu uxoris mathmoniû dirimaturducrifacit maritus quidé ex paâo conuento nuptialibus inftrumentis côpraehenfo doté, uxor uero donatione ante nuptias,pront amp;nbsp;in hac parte initio contrâhentibus uifum fuit; non quidem prohibendis quantitate inaequalibus dotibus,fed inæqualibus padis. quod cû generofiffimus Leo rede in fuis defcripfiflet legibus,nos id per manus ueluti fumptu manifeftius adhuc coftituimus.Na cum incertum effet, fi (quo ad lucrum) alter plus,alter minus padus fuifl’er, urrum obtinere deberet,id’ne,quod plus,an quod minus elf et, utrint^ controuerfia fimiliter infurgente: nobis placuit, reprobato eo, quod modu exeederer, maiorem in pado conuento lucri partem ad minorem deducere, nc illi quidé tertiam, alteri uero quartam forte lucri partem pacifci liceat : fed fi quid tale cueniat, ut quirtA ab utroqj percipiatur, amp;nbsp;confimiliter in caeteris partie bus,«on timen in conflituti ab utroq; quantiate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S O L V T O ergo per quafcuq; fupradidas diuor
tiorum fpecies matrimonio: felix fané à: beams uterq^ coniugum futurus eft, fi priore cubili cótentus mancat,neg? fequentibus matrimonijs progenita: iam foboli trifticia inferat. Acfi-quidem hoc feccrinqtvin prioribus nuptrjs perftiterint; primum obtinebunt fu3,hoc eft mu her dotem, uir uero donatione ante nuptias; neep nobis tam anxic fie curiofe omnia perqui-rentibus,ut in fecundis fieri foletnuptijs. deinde capientetiâlucra,maritusquidem,quæ ex dote,uxor uero,quae ex donatione ante nuptias proueniunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quoniam uero mulieres,
quae ad fecundas nuptias nó perueniunt, quada honoris pracrogatiua prac alqs, quæ nuptias itérât, dignas elfe cenfemus; propterea fancimus, ut fi qua marito amiffo fecundis abftineat nuptrjs; ea non folum habeat in donatione ante nuptias ufumftudu, quemadmodum prins quolt;5 fanximus; fed etiam proprictatis tantü, quantum cui^ filiorum propottionis modus adfignat : ut fieipfa in ratione proprictatis unius filij perfonam fuftinere uideatur. Atqj hxc iubemus non tantü obtinere in matribus, fed etiam in patribus amp;nbsp;altjs afcendentibus, qui ad fecüdas nuptias nó demigrât,uolumus; habebuntep ea pro fuis,in nullo à reliqua ipforu fub» ftantia pene diifidentia. Vnde fit quamdiu uixerint,perinde plenam in ijs rebus alienandi li« centiam habebunt,ut in illis habent, quae uel ante hoc tempus domi fuæ polfederunt. Sed èt fi moriantur;in manu illis ent, ut eas res legatis uel fideicómilfis in alios transférant, nam amp;nbsp;nos hoc genus alienationisadmifimus,fcriptafuper hoe conftitutione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si tarnen cum
filios ex una aliqua parte,extraneos ex altera haeredes fcriberct,nôdû eiufmodi res ad aliéna tionem peruenerintmon uidebuntur propterea alienari,quöd amp;nbsp;alius quifpiam hxres adfeti ptus fit,fed inuiolatae manebunt amp;: ha: apud filios.Neepemm fi omnes filios haeredes feribât, ex inaequalibus tarnen portionibus, ftatim hafce res pro portione haereditaria capiét, fed ex aequo inter fe diuident pro uirili.Qiia ratione Sc fi nullum ex ipfis hæredem fenpferit, fed o» mnesextraneos; fi per alios modos pro légitima eis fatisfaflü fit; capient hæc,rametfi inter parentis hæredes non exiftant. Vifus eft nâ^ per praefumptionem pater eo ipfo,quöd uiuus neç alienarit, aut fpecialitcr harü return aliquid pignori obligauerit,ne^ moriens ad alium tranftulerit;maluifle cóf«ruarefilijs,utpoteper illos fibi adquifita,quam ad extraneos dedu» cerc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ethae res præcipui muneris loco ex noftra lege dabuntur filrjs,rametfi partis, uel
matris,uel nttiuG$ hacreditatem non adeant, Sc tametfi quidam adeant hæreditatem,quidâ répudient. Idenimreflius habere uifum eft, quam priera. Q,u.ipropter fi muneris loco ad jpfos defertur lege; nullo id additamento confpurcetur deminuaturue,nifi ipfi per fe filij de» minutionis caufam præbeant. Si quis enim ex eis ingratus oftendarurud munus caeteris damns, qui nihil tale pcregcrint:quomagis fie alios erudiamus,'patentes honorare, Se fratrum fibi exemplum imitandum proponerc.Vnde fi tanta calamitas in proereatione filioru fit,ut omnes ingrati perhibeatur.ad defundi haeredes ifta perueniant, quafi in illins bonis exiften« tia; nequeuntibus filtjs à patre, quem debito honore non affeccrunt, munus obtinere,quod
.. nos illis ea de caufa negamus. Siueroexfilijsquidaminuiuisfint,quid3mortéobie' rint,filioscß Sc ipfi reliquerint;damusillius parté defundi filijs, fi modo patris fui haereditaté agnoucrint.alioqui ad ipfius fratres deducimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et ideo lege noftra perftcicntesjtolumut hec ui
tere, non fuper dote folum, neq; ftp ftonftlicia lar^üte, fedetiamftper inOkMis matrinwniis,ex conftitutione no-üra mtroduUis lucrts.nam zr iUud,nift ad ftcundae uemant nuptias parentes,fed feruent,erii filiorum,quo dudun Hximnsmodo^ AC primae quidem nuptix,Sccxindcprouenicntialliera,Seobferua» tiones.
-ocr page 329-Délit, qui nupiidtiWälUi Confit. XXII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y7
Honcs haflenus fub ccrta propofitæ fint forma* Si qui uero primis niiptrjs non contenti, ad fecundas etiam accelTèrinc ; hi necelTarjâ Icgi fanciendi materiam præbenc, uel quôd ex pris oribus filios non habent,ex fecundis habent ; uel contra quôd ex fecundis non habent, lia« bent autcm ex prioribus, uel quôd ex utrif^ habent, uel ex utrifqj non habent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si igix
tur ex prioribus,aut etiam utrif«^ nuptqs abf^ proie maneant: nuUa curiofitas,nihil circa fe -cundas eft negocq; fed uiri quidé prorfus omni obferuatione liberi euadent. Mulieribus aus té hic tantumodo fcrupulus immittetur, nc intra anni fpacium ad fecundas cómigrent nuptias: aut cognofcant, quôd fi tale quid egerint, amp;nbsp;intempeftiuas contraxerint nuptias, pee* nas fuftinebunt, alias quidé,fi ex prioribus filios no habuerint: maiores uero, fi fill] etianinu fuperfint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nam fi nulla proles fupereft: confequetur infamia, eritq^ omnino propter
intepeftiuas nuptias infamis: amp;nbsp;neej eoru aliquid,quæ ex priore illi matrimonio relifla funt, tapietjUe^ potietur donatione ante nuptias, netj ex fecundis nupttjs coniugi ultra tertia fub ftantiæ fuxpartemdoti dabit. fed ncq;ex liberalitate aliunde in ipfam collata frudu fentiet, ne^penitus ab ullo extraneorum uel hxreditatc, uel fideicommiflum, uel legatfi, uel mortis caufa donationem percipiet:fed hxc peruenient, aut refidebunt ad haeredes defundi, uel ttiam cohxredeseiusffimodo omnino hæreseflèpoteraCut qux nullam inde utilitatem habcat. Adeoep fine fcripti forte amp;nbsp;alij fint barredes, fine ab inteftato ad hæreditatem uocen-tur: ad illos perueniant, quæ tali mulieri telida fuerunt. fifcus enim hxc non uindicabir, nc quando talibus caftigadis uideamur commodis fifci profpicere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At«^ ita quidem,qux
abextraneis ei relidafunt,adalios concèdent. Quæ uero à priore manto relida funt.haec adempta illi, ad decem perfonas ex cognatione relinquentis mariti, quæ edido prætoris có-prxhenduntur,peruenient.-hoceftafcendentes,defcendentes amp;nbsp;ex tranfuerfo ufqj adfe-tundum gradum,gradibuLS in fuo cóferuandis ordinc.Quibus non fubfiftentibus,ea ad æra-tium deuoIuantur.Prxtcrea ne«^ à genere proximis longius ad ipfam ab inteftato perueniec hæreditas: fed ad tertiû duntaxat gradu ex omni fpedadum parte,fiftetur illi fucceffionis ratio . Qui uero remotiore gradu funt, hi alios habebunt hxredes. Sanè quæ inter cæteras illi poenas irrogatur, nempe infamia, fi nullos ex prioribus nupttjs fufeeptos habeat filios, folui remittier poterit Imperatoris id iubentis litcris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterû fi fuperfint eninfeun^ tandem
fexus filij : poteftatem quidem habebit pro abrogada infamia preces Imperatori porrigere, fed nullum ex referiptis frudû percipiet.Si tarnen aliquam ex conftitutione utilitatem fenti-rc,amp; reliquis poenis libcrati defideret: filijs ex priore matrimonio fufeeptis dimidiâ fubftan-tiæ fuæ pattern donet pure amp;nbsp;abfcj omni conditione,ncc ipfo quidé ufufruâu referuato: fed lotius fubftantiæ, quam co tempore, cum ad fecûdas accederet nuptias,in bonis habebar, di midia (uti diximus)parte prius natis filijs cefla.Diuidentq^ omnes id inter fe filij ex æquo. amp;nbsp;filios quidé habentes, ad fuos tranfmittent fiIios. adrjeiendu enim nonnihil anriquis eft le« gibus.fi uero nó habét.defundi defundorumuc partes pro portione fratres horü, quotcun^ fuerint,capient. fi uero omnes morté obicrint: foletur ea re infelicitatem fuam mater, quôd ifta recipiat. Anj hæc dicimus, fi inteftati moriantur filij. ne^ enim in ijs rebus,quæ femel il loru dominij faâæ funr,a teftamenti faftione eos arcebimus, aut qminus fuperftites adhuc, quomó uelint,hæc difponant, Quæ igitur pœnæ mulieribus ante id tempus,quo uirum elu gere moris eft,nubentibus imminent,tales propemodü funt: Se tres de his antea fcriptas con ftitutioncs punica hac interpofitioné cö competente appofitione hæc nobis lex promulga-uit. nbsp;nbsp;nbsp;Qv o'D S i mulier fimul exfpedet, dum id tempus prætereat, eac^ratione prædi*
fias panas effugiat,fimul Sc ad fecundii fe matrimonium recipiat,priores afpernata nuptias: fiquidé filios non habeat (libet enim Sc denuodicere)abflt;5periculo futurum eft, quidquid exinde geretur. Si uero fubfit proies, amp;nbsp;lex filios contemptim ea re habitos uideat : tune o-mnis illi largitas,quæ à marito ad ipfam profeda eft, proprietatis iure aufertur, folo ufufru* öu derelifto. Atij hæc fanciantur ta in donatione ante nuptias, c^ omni largitate,fiuc ea ui-üente adhuc marito,fiue etia ex teftamento,fiue mortis caufa donatione ad ipfam peruenit: fiuc pars inftitutionis fit.fiue lcgatu,fiue fideicommifliim. Et ut generaliter dicamus,in uni* uerfum omnis ea proprietatis titulus deferet in ijs,quæ à priore ad ipfam uiro peruenetunt: amp;nbsp;filij ea capient,cruntcp proprietatis domini ftatim ab eo tempore, quo alteri fe mater con-iunxit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eaeç pœna tam uiro, quam mulieri pofita efto. Nam necj illc,fi filios habeat,
altera ipfis uxore indufta, proprietatis titulo in dotalibusluctis perfructur:autaliolargi-tatis genere ab uxore affeftus, ftabiliter idobtincbit,dcmpto iure utendi fruendi, quoad ui* xerit. Siquidé amp;nbsp;eo cafu filq.quamuis fub patcia adhuc poteftate conftituti fint,nihilominus h fecundum
-ocr page 330-5“ 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiebttf'i^inttptiittitirdi^ Conpit. XXIL
fccundum propnciatc talium rerum domini exigent, nimirum ftatim à fecundae nxoris co« puk ad ipfos tranfeunnu. Neej differentiam inter dotem amp;nbsp;donarionem ante nuptias confti tuimus,ipfi'ne hanc pro fe,cum nuptias contraherent,dederint: an pro ipfis alrj hoc fecerint, fine genere proximi, fiue extranei ; quaiiis amp;nbsp;donatio ante nuptias quodammodo fub dote compræhenfa eße uideatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Infuper quod de lueris fancitum eft, quæ per hanc caufani
ad eos,qui nuptias contraxerunt,peruenire folent,uf^adeo ratum efto, âc de talibus lata lex ita certa firmatp en eric aiucni, ut neej alienationem in talifau sulk parentibus permittat, neeg hypothecam. C^in amp;nbsp;fi quid tale parentes agant;continuo eorü illis fubftantiam obligat,nó quod prohibeat, ne parentes fuo in his arbirratu agant, quae uelint ( pudet enim legé parentibus filios pracficere, tanqua caftigatores amp;: magiftros) fed pudore illos erga parentes fuffurt di uult, interniinaturq?his,qui fufdpiunt,quôd nullam earesfufeepta uttlitatem ipfisallata ra fit. Ac nouerint fané per hanc quoqj nofträ Iegcm,quôd fiue eas res à parentibus compara uerint,fiue per donationem acceperinr, fiue quidqud omnium egerint; id, quod geftum eft, perindehabebitur,ac fi negj fadum, neg? fcriptü fit. Vindicabunt etenim omnino eas filq.hte redesq^ eorum, amp;nbsp;fucceflbres,am ab ip/ît,quam etiâ hæredibus eorö amp;nbsp;fuccefforibus: nó alitet excludédi, quim fi triginta annorum fpacium excefferit,amp;longi temporis poflcffioeos.qui fufeeperant, dominos conftituerit : incipientc eo tempore filqscurrere, ex quo fui iuris elfe aut fadi uidebuntur,nifi forte pupilkris adhuc tetas ilhs opituletur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Peruenient autem
idgenuslucraad omnes omnino filios, qui ex prioribusprocreatifuntnuptijs. Neijcnim parentibus poreftatem facimus,utimprobatomore introdudæ erga eos eledionis indicia defeprxbeantjamp;alqquidemexfiltjsdentalium iiero afpernentur(exaïquo enim omnes ignominia fecundis affedi funt nuptfjs) fed cum omnium ex aequo filiorum hæredirates ca« peffant parentes, non autem huic quidé fuccedant, illi uero non : quare non item Ôc ipfi pari omnes affedu (quantum ad baue rem pertinet) compledantur.fed alioseligant,alios defpi-eiätf Vnde pro portione quiftj tale Iucretur;amp;: fi filios habeat,ad ipfos hoc tranfmittat. luqi |ipfi,tametfi pro perfonatü id numéro,quotcö(5 fint, inter fe diuidentmô tamé patris fuipat tem tranfeendent. Quoniam uero alicnationes,quae à parentibus in talibus rebus fiunt, irritas declarauimns;conuenit,ut fubtiliorcm ei caufae ordinem imponamus. Siquidem em omnes filq fuperftites fint, qui ex prioribus procreati funt nuptijs, parensq^ illis præmoriaf: irrita omnino manebit obligatio,prout ante à nobis didum eft. Si uero omnes moriantiir,amp; caufa rurfus ad orbitatem redigatur:tune ex euentu ratum crit, quod alicnatu fuit. quis ein id ipfum reuocet,nó fuperftitibus filtjs,quibuseriam folis hoc feruauimus f Sed iamdudum in hac fpecie animü noftru fubtilis quxdam multiset curis exquifita cogitatio fubijt, amp;nbsp;quS medium inter utrfiqj cafum teneat.Cum cm omnibus fuperftitibus exiftentibus filrjs, amp;nbsp;prae moriente p3tre,nulla eis ex adquifitis perceptisep ab horum patre rebus relinquatur portio: cu item omnibus defundis, totum ad ipfos reuerti uideatur .• mediü quiddam in ea re excogitate petfpeximus.ut fi ex pluribus filqs unus moriatur, qui amp;: ipfe filios habeat: ea hatredi« tas(id,quod multoties diximus)ad illos deferatur.fi filios non habeatme omnino totü ad fra tres eins perueniat,fed quantüex pado non exiftentium filiorö parenri acceffiflet, tantum amp;nbsp;bic lucretur: reliquu uero ad fucceffores filq peruenire finat,fiue fratres fint, fiue forte extra* nei. id,quod maxime in matre folet accidcre,fiue de fuo patrimonio teftentur, fiue inteftati décédant.Atijhoc nos in noftram defcripfimus legem,anxie perquirentes iUud, er inuenientet frmi,er clcmcnKrfandentes^ Vnde 8c fi hoe cafu parens, prius^ ad fecundas demigret nuptias, alienauerir,deinde unus ex filrjs moriaturrufij cö tantum conualefcit alienatio,quaténus ex pado non exiftentium filiorûadeû,qui alienauit,peruenit.alioqui in reliquis partibus,quaS filtj hxredes capiunt,prorfus irrita erit.Q_uapropter fi alienatio cclebrctur,manebit caufa in pendentipoftfuturiscómittendafortunac cafibus,alienatione fcilicetuel perfede ab initio ad irritum rccidcnte,ucl perfede cóualefcentc,uel partim ad irritö recidente,partim immo= biliter confiftente. Ac ne de illis quidem lucris, quæ filij capiunt, parentibus ad fecundas accedentibus nuptias, cariofms perfcrutamur,utrum omnes hxreditatem uel præmor tui parentis, uel fecundi defundi agnofcant,anpartim agnofcant,partim non: fed ( uti pr« diximus ) muneris loco illis adfignamus. Idqj ex «quo capient tam fuperftites,quâm cum ipfis defundi fratris filtj,genitoris fui partem percipientes.ut tarnen ubi^ tali filio(quéadmo dum amp;nbsp;antea diximus;ad eiufmodi lucrum ingratitudo obftaculum pariat. ne lt;5 enim leges contra ingrates pcrlatas præuaricamur, eu ea re amp;nbsp;parentibus honorem conciliemus,amp; fili-os adducamus ad coleiida pietateni.quemadmodü emmelcdione parentibus incerdiximus,
-ocr page 331-Iiehif,^înuptiMÎttrdnt. Conflit. XXIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yÿ
amp; tâlia mnnecâ filqs ex æquo adfîgnamus:ita ingratitudinis iiicinm probare non poflumus« Manifeftû nero eft,eu ingratum intelligi debere, qui circa nttu^ parétem,aat certc eum, qui pofterior morcuus fit,aperte ingrarus fuifle demonftretur« nbsp;nbsp;nbsp;COMMODissiME auté
facratifs. princeps Leonobis côfiderafle uidet eajquæ in fecudacoferunt matrimonia hi,quî ipfa côtrahunt.Inquit em.Siquidé parères ex priore matrimonio fufeeptos filios habeat,dein dein fecundû,autdeinceps matrimoniû côcedant;nepoirint,nccppatres in nouercd.necpnia très in uitricum,ue] per tempus uiræ fuæ qnidquâ liberalitatis côferre,uel fub mortem relink quere,nifi intra earn quantitate, quam etiam units filius filiaue/olus cum fit, ex parente ha-bet.Si plures filq fint,amp; finguliæqualemcû caeteris portionem obtineant : neamplius ,^ ad unûqué^ eoru peruenerit,uel uitricus,uel nouerca percipiât.Si ea,qiix relifta funt,inæqua]ia exiftanr.-uttantûfolûmodo exquacun^j parentis liberalitate uelinnouercam ueluitneum transferri neceffe fit,quan turn ex illius fubftantia uel per ultima uolutatcm reliâum, uel in uita traditum percipit, qui ex bills minimu habet: ut tarnen omnino quæ quarta olim fuit, hodie tertiaaut dimidia ex lege noftra pars, filio relinquatur tradaturne, nifi iterum ingratitudinis ratio aduerfetur.Eodem hoc obferuâdo tam in auo amp;nbsp;auia,proauo ôeproauia, qua'm nepotibus mafculis amp;nbsp;foeminisA ité proncponbus/iue in poteftate,fiue emancipati, eman-cipatæùe fint,fine ex paterna, fiue materna linea defcendant.Cum'q^ hoc definijfler: refle in tulit,ucquod ultra ftatutu uel nouerca: uel uitrico,fiue reliâum/iue deniqjdarü clï'et ; id qua fi neqj fcriptum,ne9 reliftum, neeg donatu, neg? datum fir, blijs competat, interqs eos folos pro uirili diuidatur. Nam utamp;filtpqui ex fecundo matrimonio procreati bint, in partem en his uoeentur. tametfi in quadam conftitutione fcriptum eft, non tarnen hoc nobis tempore adlubefcit: fed primi matnmonij blijs,quorû etiam caufa id referuatum eft.folis detur:nulla machinatione,uel pet fubditicias perfonas,uel alia caufam introducéda. Hoc autem ipfum, quod redi'idat, diuidet hi tatumodo inter fe,qui gratos fc erga parères exhibuerut, nó qui cir ca illos ingraticomprobantur, nempe tali aliquo ingratitudinis genere obnoxtj,qualè leges requirunt.Tales enim ea quoep utilitate, qua exinde poHent capere, priuamus: ne quado fpe harum return adquirendarü oftentata, contra parentes infurgant, cffercnturq;,amp; naturæ le« ges uiolet. Nemini etia dubium eft, quin hoc quotj cafu fi quis eorum, ad quos fuperfluuni defertur,reliiSis blijs mortuus fit ; eius defundi blij ( quotcunqj fint ) pro portione fcilicet pa terna, id capiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quonia uero qua: nfqi adhuc iatæ funt leges, non difcernunt, utrum
quodredundat,fpedari debeatoblationis, an folutimatrimonij tempore: præftantiiTimuni nobis uifum eft,parètis,qui nuptias iterauit,mortis tèpus obferiiari.Scribut cm homines nó nunqua plura, quam poffident. fcribunt etiam pauciora: cum tarnen fuperuenientes form na: cafus plerunqi contrarios operentur euentus. Quapropter ne quid erremus: illud tèpus, quo qui nuptias repetrjt moritur, confiderandû,amp; refultans inde ^portio fumenda eft:reie= biscp in illam oculis, id quod batutu tranfcendit,detrahere amp;nbsp;adfignare blijs conuenit: in o= mnibus talibus non oblatione aut fcriptionc,quo tempore cœpta fit,fpeâanda,fed infpicien do (ut uocant) effeflu. S E D N E QV E illud nobis relinqucndû eft, quod pientifs.prin ceps Theodofius iunior reflecóftituit,inquiens. fi mulier procreatis blijs ad fecundu trafeat matrimonium, bmulcuaceiexinde alij nati funtblij, fecundus quoqi maritus moriatur:ut matteinreftatö mortua, propriaquidem eius bona ex utroq; matrimonio fufeepti filij pets cipiant ex aequo, amp;nbsp;per omnia fimilis in ijs eelebretur diftributio. donationè uero ante nupti as utraeç fui parentis proles capict:amp; in folidum tam prions matnmonij filij illius donatione lucrabuntur, quam ex fecundis procreati feminibus profefta ab hoc largitate perfruentur, tametfiad tertium illa matrimonium non peruenerit. Quidenim eares prionbus profit:' aut cur priores filij pofterioribus inuideant, quöd nó amp;: illi ex tertijs nuptijs contumeliam in fe acceperintc’ Et ut fimpliciter dicamus,quæq; proies fui parentis donationem ante nuptias percipito:amp; in uniuerfum primis blijs propter ipfam nuptiaru repetitionem capientibus, fe» cundi omnino cam obtinento,amp;fi ea,qu£e nuptias repetijt, tertrjs fe nuptijs noniunxerit, ne ex ea re inferiore loco, quam fratres, effe uideantur. Ex ipfa autè rerum confequentia cadem funto amp;in ijs patribus,qui nuptias repetunt. amp;nbsp;prioris quidè matnmonij blijs dos lu« crata propter iteratas nuptias: fecudis uero ca, quæ perfecundas accefrerûr,conferuâtor,tani etb pater ad tertias nuptias non peruenerit. Reliqua certe, qua: pater materue in talibus per repetitas nuptias legati forte titulo feu fideicommifti lucrati funt, neep ad tertias tranfieröc nuptias: ea confufa cum ipforu patrimonio,nelt;5 tertijs coneuffa nuptijs,immota apud ipfos permanento,amp; ad eorum res tanquam proprias fuccefliones transferunrorA â fuperftitibus h ij adhuc
-ocr page 332-^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;Dehif^fluinuptiMÎteriii^t Confit, XXII«
adhuc qnocûcg uolunt mod j, difponûtor. Qv i A v E R o pro rationis côtinuitatc amp;nbsp;H militudine, ubiq; lucra ad difiunflioncs matrimoniorum alterius morte fadasjn legibus no ftris referimus; proptcrea breuiter à illud apponimus, utquscun^ parentes diuortio foluto matrimonio (fine bona gratia mtcrueneritjiue criam aliter ) uel occafionedotis uel donate onis ante nuptias lucrétur;hæc omnia ad imitationem corö lucrorum, quæ per mortem ob« üeniunt,filtjs conferuentur. Eodem obferuando à: in bis mulieribus.quae dotem nó dederüt, quatenus earum lafciuiam lata à nobis conlhtutio coercet. Neq? differentiam conftituimus, cuius culpa matrimoniû diuohio diflblutü fit. Vtcunqgem fe res habet,fiuc primae nuptis di uortiofolutaefunt/iue etiamfecundae,liccttertiaeinfecutxnonfint.nihilominusid lucrum, quodharum obrentuacccffit,referuetur earum nuptiarü filrjs, ex quibus quiqj filrj procefle« runt. dV AE v E RO dotiudonationumue ante nuptias augmenta fimul Öcdeminu« tiones concernunt,tametfi â plcrifq; antiquis expofita funt legibus.- perfedius tarnen i nobis elaborata funt,qnj uel conftantibus matrimonijs proprer nuptias donationes non folum au geri, fed etiä abinirio confcitui praecepimus ; amp;quemadmodü augeri permifimus, ita àde« minui/i uelint hi,qui in ins matrimonq couenerunr.conceffimus, Scd alterum illud (de de« minutione loquimur) fifecundae contrahantur nuptiae,nópermittemus.-ne Leonis pienrifs. principis conlliturionem, cum ex priore matrimonio nati fint Iiberi,in aliquo offendamus. Nam fi parens immoderatä dotem aut donationem ante nuptias offerat, aut aliquid aliud largiatur,deinde intelligens,quö tendatlegis fentétia,ad minoréfummam redigatid,quod geftum eft,dotemcp aut donatione ante nuptias deminuat: non amplius quod datum eft,cc« der in lucrum filqs,fed licebit uitrico aut nouercae id lucrari.cü interim iniuria aificiâtuc filq« IT E M fi rerii tantumodo fuaru ufumfradu in extrema uoluntate det uel maritus uxo ti, uel uxor marito:uetusquidélexdicebat,fiinfecundasnuptias uel pater uelmater conue niflentjUt ftatim relidum ufumfruftum amitterent,quemadmodû prius amittebant propri* ctatem,amp;: extemplo füqs eum reftituerent. fi auté filq intra pubertärem adhuc eirenr,etiani cum frudibus medq temporis. Arq^ hæc fané eins legis erat fententia. nobis autem nö pcrin-deplacuit. Sed uolumus,ut fine ufusfrudus per largitaté detut, uel mortis caufa donatione celebrata, uel etiä in uita (quatenus tarnen donate licet) fiuc relinquatur,amp; is, qui cum acce-pit,ad fecundas tranfeat nuptias; maneatnihilominus fie quoc$ ufusfrudus apud eum, qui detinet, quoufep fuperftes erit;nifi is,qui earn donationé(ut didu eft)fccit,aut hue reliquit.fi« ue mafculus.fiue fcemina,exprcffis uerbis declarer fe uelle,ut fi ad fecundas demigret nuptias,qui ufum frudum accepit,exftinguatur,amp; ad proprictatem fuam reuerratur. Sed hæc qui dem de his dicimus, quæ per caufam largitatis offerunf. nbsp;nbsp;nbsp;Cæterû fi ufusfrudus rerü in do
tem aut donationem ante nuptias datus fit;nihil penitus innouamus,fcd obtineât/quæ iam ante legibus funt cxprclTa ; mancatc^ apud eos, qui fufceperunt,quoaduflt;5 uixerint,et-fi plus milics defundi incontrarium aliquid uoluerint. Necgenimratione aliqua lucrum, quod publico legis beneficio confertur, auferre homo priuatus poteft. Q-VONP A M uero femel in mentionem earum lcgum,qu2E de ufufrudu tradanr, incidimus : pulchru fuerit amp;nbsp;illud Icgi admifcere, quod tribus antea conditutionibus explicatum eft.ut fcilicet o-mniu rerum,qu£c ad filios pcrueniüt,fiue ex materna linea,fiue ex caufa nuptiali filiorö, fiue aliunde.-pater ufumfrudu habeat,tametfi ad fecundas nuptias tranfeat. Nam nc earum reru ufusfrudus, quoaduflt;$uiuir, intercidatromnes etiä antenos latte leges uolunt.ut'cp hoe amp;nbsp;in maternis bonis,amp;: omnibus omnino alqs fit ; nos quo«^ comprobamus.Excipiatur tarnen abhiscaftrenfium,ó(:quaficaftrenfiumpeculiorum,amp;item quorundam aliorum ratio.
M A TER fanè, quæ per donationé aliquid return fuaruminfilium contulit,fiquidéad fecundas migrauit nuptias: id,quod datum eft,pcr caufam ingratitudinis reuocare nó poteft. Nei5 enim fyncero animo ingratitudiné uidetur inducere,quippe cum præfumarur ad hunc decurrere prætextum ex cogitatione fecudarum nuptiaru.nifi hquidö filius uel infidias uits matris pofuiffe,uel impias intuliffc manus,uel contra ipfam ad totius fubftantiæ eius fubuer fioné molitus aliquid cómonftretur. nbsp;nbsp;nbsp;N E Q^v E i T E w mulieribus concedimus,ut cö
ad fecundas perueniunt nuptias, priorum eriamnü maritorum dignitaribus amp;nbsp;priuilegijs uti uelint.fed cuiufeücg poft priorem nuptias fequunrur,illius crid exofculentur fortunam. neeg enimquæ priorum oblita eft, denuo exprioribus beneficium habitura eft. luamduM quo^- iUud er non extra putatem à diu£ nunwria Alexandra fuper alias plurtmos antiquorum k^slatorum deter ntitiAtum eü,fi quis emm manumifcrit anciUam, deinde duat earn uxorc,at iÜa ut uidetur elati (^ cpulaa^foluerit cirid nMnutnijforem matrimamum', nonßnit lexaifctundm nuptitn uentret inMtoprioremArito,fediieint£ps nu*
-ocr page 333-riehi!,(luîfUiptilt;ü itCTMt. Confit. XXII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;€i
ptuf forniationem iudicut, ZT œ rruptionem^fed non nuptldf nec mlt;itrimonium,ex quo ïmunlt;e non deante^ ei,qui liberaam impoluit,fiunt^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porro 8c illud,jquod * â quodâ imperatore conftitutu inuenimus, * dU^td
dignum purauimus, quôd in partem Icgislationis noftræ affumeretur. ex quo cnim nemo eodem. circa fubleuâdâ filiorû neceffitaté Su educationé fidelior idoneiofq; uidet, quàm ipfa mater: permittit ci lex hoc etiam, nifi ad fecundas accedat nuptias. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P 0 R R 0’ autem dotes,
quas mariti perceperunt,nô temere uxoribus reddent, confiante adhuc matrimonio, nifi ex caufis^quas lex enumerat. Alioqui h quid tale egerint: quodgeftum eft, imitationéquâdam amp;nbsp;fpeciem de fe præbcre donatióis uidetur. amp;nbsp;fi mulier moriatur.‘récipient dotes mariti, qui intempeftiue cas uxoribus reftituerut, ab uxorû hæredibus cû medq temporis fruftibus,tani ipfi, quàm hætedes eorum, amp;nbsp;ex pado conuento habebuntin lucrum. et fi ad fecundas uiri nuptias procédant : conferuabunt hæc filqs,nulla ex qsre abalienata. id quod in uniuerfum conftitutum eft. At fi ufii ueniat,ut mariti conftante adhuc matrimonio dotes nô percipiât: fecundum legem cas uel poft mortem uxorû ab illarum hæredibus recipient, prout dotalis inftrumenti ténor innuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AD H AEC fi tutelam mulier gerat filiorû; dubium non eft,
quin intra puberratem conftitutis filtjs, denunciatione fada, non fe ad fecundas peruenturâ nuptias,fi ram prioré deinde thorum,quàm etiam fidem datam afpernata,fccundi mariti cô fortium fedetur,non prias petito tutore^rationibuscf^ redditis,amp; omnibus fo]utis,qnæ ex ea caufa debetmon folum eius bona filtjs hypothecæ iure teuerelex finit, fed etiam unàin hy-pothecarum nexum abripit fubftantiâ illius ,qui earn duxit. ipfa quo«^ filtj fucceftione ei im terdicit,fi impubes decedat, etfi pater ex fubftitutione earn ad filtj fucceflionem uenire iufle tit. Arq; hæc quidé,qui nos anteceOerût. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos uero miramur,qua de caufa mulieré tam
impiam exiftentem, ut à fua ipfiiis promifla negligere, amp;nbsp;ad tam deformes accedere nuptias præfumat (nimirum maximis tribus rebus negledis,ueritate,defundi memoria, amp;nbsp;mater no erga filios amore) ita paucis amp;nbsp;minutulis poenis fubiecerint ; amp;nbsp;cû eam,quœ ante tempus ludui præfinitû nupfit, ut maxime filiorum mater non fit, acerbe puniant,propter folam ici honeftatem agentes,licet filios non habeat.-non item mulieré tam profufam ad libidines tjC» dem pœnis fubmiferint, quas fuftinent,quæ ante tempora ludui præfinita ad alterum defle xerunt matrimoniû. nbsp;nbsp;nbsp;Vnde fancimus,utmulieres,quæad eum modû mentiri de cætero
aufaî fuerint: ultra iam receptas pœnas his etiam omnibus fubdantur, quas fuperius de mu» lieribus ante legitimum tempus ludus nubentibus recenfuimus, tam infamiam illis, quàm omnia caetera inducenres.eâdem eis pœnarû rcmiffionem largientes,quam amp;nbsp;illis: nempeuc preces principi ofFerant,amp; dimidiâ bonorum fuorum partem filtjs affignent, ne ufu quidem frudu apud cas manente. amp;nbsp;in fumma,eodé illam loco propter nuptiarû deformitatem po» nimus cum ea, quae ante legitimum tempus ludus nupfit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi naturalium libero«
turn tutelam gerat (dedimus etenim amp;nbsp;hoe illi) tarnen à uirodomum deduda,nifi eadem agat,quæ antea diximus,ijfdem poenis fubiaceat. Prouideant auté per prouincias qui-dem gentium præfides,hic uero gloriofifs.huius aims urbis præfedus unà cum praetore, euî ca res curæ eft. ut ad nuptias animum adijciente tutelam gerente mullere,amp; tutorem pupillis conftituant, amp;nbsp;rationes fufeipiant A quod mater adminiftratæ tutete nomine debet, reftitui faciant. PLACET quo^ nobis Zenonis pientifs.principis conftitutio,quæ decernit,ne aliter à patrc,cum fiib conditione aut certo die filio fuo legatum dare iuuns eft, legato« rum feruandorum canfafut uocant)fatifdatio exigatur,quàm fi fecundis fe nuptrjs pater iun xerit.Inferatur enim amp;: hæc poena nuptias repetentibus. SED ET S i quis inter reucré di fs. cooptants clericos(de his loquimut, qui fupra ledorem funt,aut cantorem jpenitus nu« prijs fe iunxcrint;conftituimus amp;nbsp;uolumus,ut ex noftra cóftitutione facerdotio cadat.Siqui« dem uero ledor cum effet, habuiffetq^ uxorem, poftea ex ineuitabili quadam necelTitate ad fecundas procédât nuptias: ad maiora facerdorij muncra amplius non afcendet,fed illic ma= nebitapuduxorem,ut qui ftudium circa illam ad maiora progreffui prætulerit. At fi homo priuatus ad fubdiaconi,diaconi,aut prefbyteri ordinationé peruenire contendat, deinde aut uxorem uideatur habere,nó ex uirginirate illi fociatam,fed uel diuortio,ucl aliter à uiro fepa ratam,ftatim initio legitimecum ipfoin ius matrimonij tranfeuntem,aut etiam ipfead fecundas progreffusfit nuptias: facerdotio non potictur.imó amp;ficonon animaduerfo ad hoc progrediatur: prorfus illo excidet. E N s M v E R O quem deinceps traftatû aggre dimur, tametfi uetus eft, S^multas in fe correfliones fufeepir, non ab alijs tantü, fed etiam à nobis deniepipfis : nondum tarnen ad abfolutam eius reflitudinem peruenimus, quam hoc tépore perfequentes, præfentia fancimus.Yetus em illa amp;nbsp;antiqua lex,qua luliam Mifccllam
lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h iij uocant.
-ocr page 334-^5 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘DehhjCluïntiptixiïiXfdi'ti Conflits XXÏI*
uocat.quæ circa procreados liberos prætédit ftudiû;pcrmittebat, etfi uîr probibniffetAquÄ dam in hoc reliquiffet, ne ad fecundas millier nuptias progrederetur : ut nihilominus in ins altenus mariti tranfiret, amp;nbsp;iurata,quöd libcronim caufa hoe ageret, relidum caperet. Atc^eam licentiammulieribus intra annum lex dabat, hoc nero præterito,fiquidemreli-ftum uolebat capcre: non aliter amp;prius hoc mulieribus caperelicebat,qudm cautionéexpo* 'fuiflent, fe ad fecundas nuptias non peruenturas. Sed hanc appendice amp;nbsp;claufulâ non ipfe lu iius Mifcella adinueninueru Q.Mutius Scxuola.qui in oibus,quæ ex fafti prohibitione pen derér,eiufmodi cautiones excogitauit, hanc forte legi appofuir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos certe cü pleraft^
muheres uideremus nuptias appetere, non tam procreands fobolis gratia, quam impulfu quodam naturae, item iurare, mox nubere, Ócdefundorum uoluntatcs tranfgredi: principio tan^ facratiori parti medendum effe arbitrati fumus, periurio'q? illis intercidendö,nec com mittendum, uteiufmodi iuramentafubeant, in quibusomnino peierare promptum effet. Nclt;5 enim illi legi adiedum erat, ut hæ tantö mulieres, quæ filios nó haberent, id iuramenti datent: fedetiamfilioshabentibus iuramenta proponebantur,deumfimul, Sedefundi ann mam contriftantiarquanc^ quidem,nc peierarent, promptum exifteret: ut uero liberos pro-crearent,in muneribus amp;nbsp;arbitriofortunæ effet pofitu. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero,ex quo noftra hoc 1e
ge fanximus, adempto illis iuramento, amp;nbsp;permiffa raliö perceptione,cogitatio nos fubijt,ho rum alrerumdnobis praetermiffum effe, quo animaeetiadefundi ratio habenda erat: pro* prercafanc præfentélegemperferimus. Nolumusenim,ut defundorum uoluntatcs,quæ nihil habent abfurdi,intercidant. Siquidem enim dixiffemus, ut omnino mulier, fi maritus praecepiffet,ne nuberet,neceffe haberet hoc obferuare:habuiffet fortaffe lex i fe nó nihil ama rulentiae.Nunc uero cü alterüillud ad manü fit, ut fi uelit nubere, relidü non capiat: fumma quaedam importunitas fuerit,ita périclitante defundi uolötatem defpicere,ut huic amp;nbsp;nuben» di,amp;: relidum capiendi, amp;nbsp;per omnia priorem coniugé contriftandi facilitate det. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vndc
fancimus, fi quis uxorem ad alterum peruenire matrimonium prohibuerit, aut etiam uxoi maritü ( idem enim in utro^ eft ) amp;nbsp;pro hoe aliquid reliquerint : ut alter coniugü ex duobus eledionem habeat, utrum ad nuptias uenire, Se perceptioni renunciare uelit, an fi id minus uelit, amp;nbsp;defundum honorât, prorfus infequentibus abftinere nuptijs. Sed ne res in pendenti fit, Se poft longa forte tempora denuo recurrat exadio : propterea pulchrü nobis uifumeft rem ipfam finire :ut intra annum quidé nullafit omnino relidi exadio, nifi ratio fuperuenv entis facerdotij protinus alteri perfonae capiendi ius præbeat, quafi nulla infuper fpe nuptia« rum exiftente. Si uero annuü tempus prærerirecontingat: concedimus quidem ei perfonx, ut relidum capiat,fed non ita fimpliciter. Sed fiquidé immobilis res fit: ne aliter hoc capiat, ^ iuratoriä cautioné exponar, Se præterca res fuas hypothecæ opponat (id, quod etiâ tacite ex hac lege concedimus)in eadé fcilicet fe bonitate quod datu eft refticuturu,in qua fufeepit, fi ad fecudas tranfeat nuptias:reftitutis quoij frudibus,quos medio tempore percepit. Si ue ro mobilis res fit,Se quæ capere uult perfona, idoneas facilitates habeat:qd' relidü eft, fub ea dé cautióe amp;nbsp;hypothecis detur.Et quidé fi aliud quid mobiliö reru fit, quam numerata pecu nia : ut in eadé bonitate rcftituar, in qua fufeepit: aut fi qua ex parte deterior fada fit, refarci at.Si numerata pecunia: etia cü ufuris reddat, quafcutj inde potuit percipere.ea re iiiraméto reftituentis difceptanda. Si fœneratus non eft, in fuos tarnen ufus conuertit: trientes ufiiras reftituito.Si parum idoneis facultatibus fuerit;infiiper Se fideiuffor eorü exigitor. Si fideiiif» forem dare nequeat : tune fub iuratoria eautione amp;nbsp;rerum fuarö (quo didiim eft modo) hy« potheca percipito quidem relidum. fimulac ueroad fecundas nuptias accefferit: hæcabeo, qui dedit,exigitor, apiid quaneu^ tandem perfonam exftiterit:ut perinde exiftimetur,qua fi ne data quidem ab initio fit.Quod in omni fpecie reftitutionis,fiue mobile,fiue immobile fit, quod reftirui debet, obtinere fancimus. Cæterum fi aurum in relido fit, ipfe uero dandae fideiuffionis penuria laborer, neq; dignus uideatur,cuius fidei hoe cócredatur:maneat id qui dem apud ilium, à quo relidum fuit: fed eins loco trientes ufuras dependat, quas tamdiu fol liet, donee uel ille fccundis fe iungat nuptqs(quo tempore etiam folutariim ufurarum repe« titio locum habebit)uel manifeftum fit,non poffe eum ulterius ad nuptias peruenire, fine ra tionefacerdorij( tune enim illi relidum dabit)fiueetiam motte, capient enim omnino id hæredes eins, nihil pro folutis ufuris reddituri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eandem autem obferuationé, eademep
xationem introducimus,etfi fub tali conditione hi reliquerint, qui matrimoniû inter fe non habent,fed quifpiam extraneus uel uiro, uel mulieri fub tali conditione dari quid uelit: for« tuitis uidelicet cafibus fecundum fuam ipfoium natuum dec^ his latas leges, tam in ptæfta nonibus
-ocr page 335-I^hiiifjuinuptidiiurdntt ConlÜt. XXII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^3
tionibus, quam rcditiitionibus fpedandis. Atq; hxc quide ex legibus, quæ â nobis îam com pofitæ funt, occafione legis lulix Miicellx commutamus. alia autem intra eofdem termi« nos amp;nbsp;in rjfdem fpcciebus rata funto,in quibiis etiam ea expofuimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac prædidæ à no
bis caiitioncs(fiue inititutionis pars fit, fuie fidcicommiflum,uel legatum)dentur uel hære« dibus, uel fubftitutis, uel his, d quibus hæc relida func. certe fi mortis caufa donatio : omni« no hæredibus.Si fub tali nero conditione aliquis ex affe hxres fcriptus fit:fubftitutis(lï quidé fuerint)aut faltem his,qui ab inteftaro ad hxreditatem uocantiir,id genus cautiones prxftet* ut undi^ lex per fe Öc propriam habea t perfedionem. Nifi (ut fepius) teftator amp;nbsp;hoc permis ferit,dicenslicentiamhabiturûeum, quem ex parte uelexafleinftituit,cuiûe legatum aut fideicômiffum aut mortis caufa donationem rcjiquit, ut amp;nbsp;relidum capiat, ncq; tamé ullam cautionem præftet. tune cnim fequenda eil defundi uolûtas. nam fummo ftudio enitimur, utdefundorû uoluntates feciindû legem tueamur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q_v 0 N IA M uero paulo antca de
rerû conferuatione locuti fumus, nouimus etiam Leonis pienrjfs. principis conftiturionéde fecundis agentem nuptns, fiquidem ad eas progreifa fideiuflbfiam cautioné præftare nequi-ueriti tes fedicet fe liberis reftituturâ, ut trientes ufuras percipiat: nos rem ipfam multo pullt; chrius ordinauimus,conuenientc fubdiuifione ilJius conftitutis (quantû ad hoc attinet) ma nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f
duda.Et fancimus (id,quod amp;nbsp;ante à nobis in quadam conilitutione didum eft) fi quis in do nationem ante nuptias res conférât, quæ omnes immobiles exiftant: ut harum return ufus friidus apud matrem ad fecundas digreflam nuptias maneant,amp; ipfa eum colligat,ncqg reçu fet, neqj exigat â filqs pro earü reru æftunatione ufucas;fed curam illarü gerar,in quatum lex permittit ufufruduariis,cuftodi3tq^ eas fecundum leges fuperftitibus filqs; aut fi omnes de« ceflerint, fecundum noftra legem cafu quidem non exiftentium filiotum matri, reliquo ue-tofiliorum hxredibus conferuando. nbsp;nbsp;nbsp;Si uero uniuerfa ante nuptias donatio in numeral
ta pecunia uel alqs mobilibus rebus confiftatme mater trientes ufuras cum cautione legibus iamexpreftapercipiens,aurum â filqs exigat.-nifi forte mariti fubftantia omniü rerum copia abundct,amp;aurum,argentû,ueftem,quidquid deniq; matri tranferiptum fuit,habeat. Tune enim eledionem dabimus matri,urrum res capere,amp; fideiuflbriam cautionem prxbere, an fecundum priores leges amp;nbsp;noftra prxdidas ufuras (nempe triétes) uelit percipere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi
permiftx res fint,amp; donatio partim numeratam pecunia, partim immobiles res habeat.-im« mobilia quidem omnino apud matrem refideant, ut inde alimentü habeat. in mobilibus ue toeadé obtineant,quæ prins lege fanximus,cum omnes res donationis ante nuptias in moa bilibus confiftunt: diligenter profpiciente mulierc, ne quid per negligentia in rebus immo« bilibus admittat, amp;nbsp;détériorés eas faciat, fed quales accepit,tales amp;nbsp;reftituat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;E X H O C
alius nos tradatus euocat.fucceflionc filiorü compledcns,quam capianf,qux fecundis fe iun guntnuptijs. Acdehis quidem iamâ nobis confcriptalex eft,infcriptaad Hermogenem glo tiofifs. uirum, qui magifter facrorum noftrorü officiorum fuit,edi ta x v 11. kal. April, fub confulatu gloriofifs. ßclifarq; in qua fanximus, ut mattes ad filtj,qui ipfe filios non relique* tit,hæreditaté uns cum ipfius defundi fratribus abfq; ullo negocio uocentur,eam'cp fitmitec tarn iure utendi fruendi, ^ proprietatis fencat,fiue antc,fiue poft delard hxreditatem fecun« dis fe nuptqs iunxerint;abrogatis per illam exteris legibus,quæ cótrarium de his aliquid pro ruulgabant. Hane noftram legislationé nunc quolt;j ratam manere fancimus : fed in his tan» tum, quæ iam ad fecundas progreffæ funt nuptias, amp;nbsp;quibufdä filrjs fuis fuccefferunt; ftabili-tereç hâc cis per omne iam inde ab initio emenfum tempus cóferuari, fine ante nuptias,fiue poft nuptias filq hæreditatem ad ipfas deferri contigit. Quæ uero de mulieribus pofthac ad fecudi fe uiri eófortiu eóferéribus dicenda funt,ca præfens Icx in forma redigat,amp; ad plenum fanciat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Proinde neceflé cft,ut filius,qHi morit,fiue mafcukis, fine fœmina.ucl eófedo
teftaméto moriatur,uel fine teftaméto. Ante igitur de his,quæ ex teftaméto defcendunt, lo-cutireo modo adordinem,qui ab inteftato feruandus eft,peruenicmus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si iraqjfilius lé
gitimé fado teftamento,fubftantia partemiieeiusaliquam matri relinquct; capiat earn ipfa propter feripturä (quia ubiqg uolumus,ut defundorum uoluntates conferuentur) relidumb^ aut datum pleno iure tam proprietatis,qu5m ufiisfrudus obtineat. Quemadmodu enim in* tcgrumeratalicuirelinquere extraneo, neq^hæredifecundæ illius nocuiffentnuptiæ:iraamp; turn matri is uel ea fiue ex inftimtione hæreditatc,fiue legatum rcliquerit,rede id relinquer, tarn iure proprietatis, ^ ufusfrudus, fiue ex qs rebus fuent, quæ aliunde aduenerunt,fiue ex patemis bonis : nihil ea in re fratribus queuntibus contradicere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi filius intefta*
tus dccedat, matre iam ad fecundas progreffa nuptias, aut poftea accedente; uocetur quidé
glt;ipfa
-ocr page 336-^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Df bit, lt;lui nuptid^ itérant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. X XI T*
ôc ipfa unâ cnm filq filiæûc fratnbus/icl fratrum fiitjs pro nirili (fecundu noRrâ niddicet con ftitutioné)ab intefto ad illius fucceffionc. Ita tanicn,ut corû,quæ ex paterna ad filiû fnbftan-tia peruener unt, tantûmodo ufumfruâum habeat, fine ante, fine poft id tempus omnino ad fecundas procédât nuptias. Ad reliquas uerores,qnx prêter paterna fucceffionem filius ia inde ab initio in bonis habuit, fecundum nofträ uocationem,quam modo amp;nbsp;ipfam cortex ftione quadam indigere dicemus,pcrueniat. Arq; hæc dicimus derebus,quæ extra donatio-nern ante nuptias funt pofitae. Quæ enim â nobis amp;nbsp;infupcr Leonis pientiffimi principis con ftitutione.in quibus mater folum ufnmftuâû habende illis fancita funt, inuiolaraconferua» mus. cæterû hæc in alijs rebus fancimus ; amp;nbsp;fequenti legi tradimus,quæcun^ extra donatio« nem ante nuptias filio à patre,aut ex alqs caufis,fiue ex teftamenrojiucex fucceffionibus ab inteftato accefferutrut quod de ingratis filrjs diftu eft, id cum liera ingratitudinis caufa often« ditut, ex omni parte in his etiam rebus feruetur: omnibus alqs, quæ de fucceflione parent turn in filijs, uel filiorum in parentibus dida funt, inuiolabiliter cuftodiendis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At uero
ingratitudiné hoc loco no tantum,quæ crga matrem (pront ante à nobis didum eft) fed etia quæergaipfum defundum fratrem fada eft, confideramus. Et quan^ fane multas quofia die inter fratres cótentiones fuboriri cernimusrtamc eum duntaxattan^ ingratum circa fra trem effedum in partem huius lueri uocari non finimus, qui per infidias fratri morte inten-tarit,qui criminalem illi accufationem impegerit, qui uniuerfa eum fubftantia exuere ftudu erit. Illius enim portio tarn ad reliquos fratres frarrumbß filios, quam ad matrem perueniar« Atqj hæc lex de filiorum fucceffionibus, quibus matres fuccedunt filqs, pofita fit ; in« troducens his,quæ in pofferum fecundo fe marito fociabunt, à nobis excogitatam fubdiui-fîonc. Quæ enim iam in fecundum conueneruntmatrimoniu,amp;memoratælcgis noftræbe neficio potitæ funt: his ins effo, ut quæ ex filiorum fucceffionc ad ipfas pcruenerunt,fiue ex tcftamento,fiue ab inteftato;ca firmiter amp;nbsp;proprie tatis amp;ufusfrudus iure habeant,amp;itcm ali enare, de qs teftari, amp;nbsp;ad alios, quo uolût modo, tranfmittere poffint.-nullo eis impedimen ex'præfenti lege ullo unquamjtempore obftaturo. S e d e t i ll v d, quod inpræ' dida nobis legislatione conftitutum eft, prioris matrimonq filqs ratum petmaneat ; nempe fi donationem ante nuptias,quam mater ex morte mariti fui lucrifecerat, ad eum, qui ex fi-Iqs mortuus eflet, peruenire contigerit, amp;nbsp;per earn caufam pars eins hæreditatisfada fit; ut mater ne pro eaquidem parte, pro qua hæreditatem filq agnofeit, in rebus eins ante nupti as donationis proprietate fruatur;fed in his tantum,quo ad uiiiit,habeat ufum frudum.Ob* tincatigitur amp;nbsp;hoc in prioris matrimonq filijs, qui gratos fe perhibuerunr.nifi ante didam Ic gé de his iudiciaria fentetia,uel fufeepta inter partes trafadio aliquid definierit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ITEM
QVIA mater per filiumquidemmafculumexcludebatur, hoc efficiente sénat, conful-to, quod Tertullianu appellant, cü filiabus uero admittebatur; nos nó ius filioru inqnirétes, fed noftra fponte ei légitima aflignantes iura, uocauimus amp;nbsp;ipfam und cum defundi mafcu-lis fratribus pro filiorum numero,ut amp;nbsp;ipfa tam magnam pattern habeat,quantam unufquif qg ex fratribus ; idem hoc ftatuentes,etfi permiftim mafculi fimul amp;nbsp;fœminæ exiftant. Si uc« ro mater amp;nbsp;fœmellæ folæ exiftant ; ibi SEN. oonfultum mediarn quidem pattern dabat matri, reßduim uero fororibut,^Mnttecunc^ extitijßent. Quod quidem quia prius non correximus,nunc faltem ad corn petentem corredionem deducimus ; uocantes amp;nbsp;in hac fpecie ipfam ad proportionem amp;nbsp;nu mcrü liberorH,ut quantö quæ^ filiarum habet,tantu amp;nbsp;ipfa ferat.Et in omni fpecie,quæ hue pertinet, in uirilem portionem ( quo fcilicet modo lex appellat ) mater ueniat, fiue loli mafculi exiftant, fiiie folæ fœmellæ, fine miftim utercj fexus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P o S t R E M o amp;:illud legi
apponereiuftumputauimiis.Quanquamenim finir mulierue tamexprioribus,quämfc^ cundis nuprr)s,quas poft hanc noftram contraxcritlegem (de his enim præfentia tantum có ftituimus)relidis filrjs moriatur,quæ in lucris ex nuptijs prouenientibus obferuari oporteat, ca lata lege fanximus, amp;nbsp;præterea partes, quas legitimis amp;nbsp;fuis, neqj ingratis liberis parentes rclinquere neceffe fit, difterminauimus.-non tarnen iuftu fuerit, utipfi parentes ad fecunda omnino prolem defledat animü, amp;nbsp;cum prioribus légitima tantûmodo partem relinquanf» reliqua omnia transférant ad fecundos; fed amp;nbsp;prioribus aliquid ad legitimam adijciat.Nam fiquem ex fecundis nuptijs autetiamprimis habeantitaferijsgrauibus'q^ ftudijs deditum* ita dilcdu, ut in poffèflióe rerö longe eu cæteros uclit antecellere; damns quidem hoc agendi liccntiâ.at non,ut funditns priores filios depauperet, fecudos opibus audos reddat : fed ne ni mis augmentum amplificet, nelt;ÿ omninopriorumnuptiarum obliuifcatur, confirmetep, quæ de talibus à noftris dida funt maioribus.imó reputantes in animo,quod ambo filij funt, itafuccef»
-ocr page 337-De appcUätiombni. Conflit. XXIII. é^y, ita fuccefliones in teftaméris partiatur, ut cü fecudis profpiciut, profpiciat item amp;nbsp;primis. Si cniniipfisfineteftamentomorientibuSjOmnes ex aequo lex uocat ; conueniens eft,utipfi quoep legem imitantes^ legi honorem habentes, non perinde magnis illos depanperarioni onibus implicent. Hoc nan^ paft o amp;nbsp;benigni patres erunt, amp;: noftra legislatione digni. iufti quidem patres eruntji folum legem obfenientriufti ucro amp;nbsp;benigni, fi quid etiam ultra lege telinquat. Ncq? hæc dicimus tanqj inter ingratos liberos amp;nbsp;cos,qui undi^ fe gratos perhibue runt (quaeenimingratos concernunt, farpiusiamdiftafunt^fcddealqs, qui magis aut mi« nus diliguntur. multum enim intereft inter ingratitudinem amp;nbsp;gratitudinem, amp;nbsp;honoré non æqualiter exhibitum. Porrô hanc particulam,ut liberorum ex primo fecundo^ matri monio procreatorum aequaliter ratio habeatur, nó qnafi legem fancientes, fed potius quafi confilium dantes, proferimus. Alioqui in uniuerfum teftamétaria à nobis parte,quae omni« no filtjs relinquenda eft,aufta, amp;nbsp;fi quatuor tantum fiiq exfiftant, ufq^ ad trienté, fi ultra qua tuor, uflt;5 ad rotius fubftantiae femiffem conftituta; fatis iam magnum filtjs folatium addidi nius,non breui menfura antiqua illis laxantes anguftiam. S A N Ci A T igitur praefens lex ( ut faepe diximus ) futuro tempori, neep m ullo priora attingat, fed uniuerfa pene, quae defecundis dici poffunt nuptijs, undi^ col left a amp;nbsp;fub unam continuitatem conferta enunci-et,amp;tam priora per priores leges in fuo robore conferuet, quam quaeipfa conftituit, futuris fecundis explanet nuptijs, ex omni deniqg parte nouam quanda amp;nbsp;fumma cura ac ftudio ex« quifitam utilitatê quærentibus inducat.-omnibus conftitutionibus,quæ de talibus latæ funt, in nuptijs poft hanc noftram legem futuris amp;nbsp;earu euentis uacantibus : una autem hac con* ftitutionc futuro tempori,pront d nobis determinatum eft, in his cafibus,quos ipfa comprae hendit,pro omnibus fufficiente. Hæc igitur exccllentiatua omnibus gentibus, fub tua iurifdiftione degentibus,more folito manifefta fieri præcipiat: ut omnes agnofccntes,quód tametfi plus laboris fuftinemus,quam fuftinere æquû eft eum, quem unditjimperrjcuræcic cutnfluunt,nihil ramen prins aut antiquius illorum falute duxerimus.-non multis é locis in-ta emcndiccnt,fed uidentes in unum coaceruata eam legislationis partem,quæ hoc determi natxognofcant, quöd amp;: præteritum latis iam legibus referuauimus, ft futuro tempori con nenientem congruentiam amp;nbsp;harmoniam impofuimus* Dat. X V. Kal. Awg. Conflantmop. Bclia fario V.C. COS.
SCRIPT VM exemplum Patricio gloriofifs.præfefto huius almæurbis. Scriptum exemplü Bafilidæ gloriofifs.magiftro facrorû officiorum expræfefto,exconfule Sa patricio* Scriptum exemplü Triboniano gloriofifs.quæftori iterum amp;nbsp;exconfnle. Scriptum exem« plu Germano gloriofifs.magiftro equitum facri Præfentis,exconfule amp;nbsp;patricio. Scriptum exemplü Tzigæ gloriofifs.magiftro peditü facri Præfentis exconfule amp;nbsp;patricio. Scriptum exemplü Floro gloriofifs. comiti facrarum rerum priuararum amp;nbsp;exconfule. Tna igi* tur excellentia cognofeens ea,qnæ nobis placuerunt, in iudicio tuo infinuet tam adnocatis, quàm alijs,quibns præes.fecundum hanc noftram conftitutioné fnfficientibus his, quæ hac de re d nobis feripra funt ad loanncm gloriofifs. factotum per Orientem prætoriorum præ* feftum, iterum exconfule amp;nbsp;patricium.
DE APPELLATIONIB,VS* Conftit. xxiiu
lmp.IVSTINIANVS A.Tribonianogloriopfl.^uefloriittrum,erexconfule*
iNteriorû Icgum acerbitaei plurima remédia i'mponentes,6é ma^ xime hoc circa appellationes facientes:ôé in præfenti ad huiufino di beneficium peruenire duximus effe neceffarium. Antiquität! _______|ctenim cautum erat,ut fi quis per fe litem excrcuiflet,6é fuiflet co demnatus :intra duos dies tantûmodo licentiam appellationis haberet. fin aut per procuratoré caufa uentilata effet : amp;nbsp;in triduüm proximu ea extends te tur. Ex rcrû aut experientiainuenimus hoefatis effe damnofum.plures «nim homines ignaros legum fubtilitatis, ôC putantes in triduû effe pronom: i cationes
-ocr page 338-66 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ticappclltitionib. Conflit, XXIIL
cariones porngendas, in promptum periculum inddifle, amp;bfduo trafado caufas pcrdidiflc» undeneccHarium duximus huiufmodi rei copetenter me deri. Eefandmus omnes appellationes, fine per fe, fine per procuratores, feu per defenfores, uel curatores,uel tutores uendlentur: pofie intra decem dieru fpadum à recitatione feutentiæ numerandu, iudicibus ab bis, quoru jntereft,offerri:ßuemagni, fineminoresfunt,exceptauidelicet fublinu'fli* ma Prætorianapræfedura.utliceathomini intra id fpaciuplenilhmedeli* bcrare,fiue appeiland urn fi t ei, fi ne quiefcendum: ne rimore in fl au tiæ opus appellatorium frequentetur, fed fit omnibus inipedtionis copia, quæ Si indifeuHos hominu calores poteft refrenare» Ad hæc fancimus,fi qua^ do lis iperatur inferri in noßrum confi ltorium: fi forte contigerit imperato nam maieftatem occupatam pubheis caufis Si mundanis prouifionibus no pofle conuocarepatres,quaténus caufa agiteturmo ex boe litem periditari» quod enim uiciumeftlitigantium, fi oilmen imperatorium occupeturfud quis eit tantæ autboritatis, utnolentem principem poffît ad conuocandos patres, cæterosq^proceres coartarcC Sedfi quid tak euenerit; caufa intada permaneat', donee imperator monitus fua fponte Si conuocari proceres luG krit,óib'tem inferri patiatur, Si omniakcundu more procedere, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JJIud
etiarn in tertio capite difponendum eft, quod antiquitas bene batuit, noui' tas autem nenlexit. en enim uenerada uetuftatis authoritas ita mapiftratus digelbf, utalq maiorcs,alrj medifalq minores client,Si appellationes a minoribusiudicibus non ad maximos indices remitterentur, fed ad fpe^ dfabibum iudicü tribunal, quaténus Si ipfi lacro auditorio adbibito litem cxercerêt, nouitas autem bæcdereliquit;euenit,utfuper minimis caufisma ximinoHn indices inquietentur, Si hommes propter minimas caufas ma^ gnis faïigentur difpendi)s,ut forfan totius litis æbimatio ad fumptus ludk dales non fufficiatJdeo^:^^ ündmus,l] quando ex Aegyptiaco tradu, uel ad lunda ei utraq^ Lybia,prouocatio iperat:ufcp ad decem librarü auri quanti catem,non in hanc regiam nrbem uenire,fed ad præfedum augu balem,qui audiat, Sdcaulamdirimat uice facri cognitoris : nulla ei poft definitiuam fententiam appellatione porrigenda. Simihe^ modo quoties in Afiana dk cecefi uel Pontica tale aliquid emerferit:ulcp ad prædicta quantitate decem librarum auri appellationes ad uiros fpcctabiles (comités forte,uel procon^ fules, uel prxtores,uel moderatores) quibus fpecialiter eafdem lites perage das deputauimus, remittantur : quaténus amp;nbsp;bi ad fimilitudinê præfedi Au guftalis uice lacri cognitoris intercédant, óJ caufas fine fpe quidem appellat tionis, dei tarnenamp;legum timore proférant decidendas» Orientalemauté traftfi caufas appellatiÓc fulpenks, Só ufc^ ad decem librarü auri quantitate Iimitatas,ad uiru fpeftabilê comité Oriétis mittere, fimili modo audientia amp;nbsp;finé eis impofiturm Illo uidelicet obferuado, ut uiri fpeefabiks du* ces,uel alp Ipeftabiles indices,no ad alios eadé fpeftabilitate decoratos iudi ces fnas tranfmitüt appellationes in litibus,quâtæcûcp fint quatitatisreu no oporteat ad compares indices appellationes referri, fed à minore indicio in maius
-ocr page 339-HcpfteßdePißdiiC, ConßiL XXIIII. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67
maius tribunal afeendere. Sed ad inuftriffîmam præfetfturam iHoru appelé Ian ones, cuiufcuncp fintquanritaris (ut didtum ell ) dirigantur : qui una cd uiro excelfo pro tempore quseftoreeas dirimat: utroep officio fubminiftra te,id eft tam ex facris fcrinrjs more folito,quam præfcÀorio. Ita tarnen hæc fancimus,ut nee à ducibus,uel alps Ipeftabilibus iudicibus, quibus forte (Si fi priuati fint) imperialis maieftas caufas iniunxerit, appellatio ad memora tos fpedlabiles indices currat : ne caufa non gradatim procedere,fed perpe-ram uideatur.Sed à præfidibus quidem prouinciarum,amp;iudicibus à nobis datis, finon fint fpeftabiks indices,intramemoratam quantitatereferetur^ Siautem illuftres fint dati à nobis indices, quibus apices dignitatum fuper Ipedtabilitate iunt,uel duces,qui omnimodo ipeftabilitate fût decorati,uel hi, qui à principe delegati funt, fpeedabikm habcant dignitatem : eorû ap^ pellationes fub quacunep quantitate in banc regiam nrbem ad competentes antique more indices referuntur : omnibus alps,qux inappellationibus ftatutafunt,nel ab antiqua prokpia, nel ab authoritate anteriorum conftk tutionum, nel à noftrahumanitate, intaftis illibatiscp euftodiendis»
DE PRAESIDE PISIDIAE. Condit. xxiiir»
Iwp.lVSTiHiANVS A. 10(trimgloriapß.^acrorumperOriaiicmprito-riorum prxßeTv^iarum exanfule (y pitricio.
Vnqua fanè credidimus,uctcrcs Romanos ex paruis adeofcp minutiffimis prin cipijs tam amplam conftituerc rempublicam, amp;totum exinde terrarum orbe (pene dixerimus) iibi 3diungere,amp; prxmere ac rueri imperio potuiffe. nifi ma ioribus in prouincias magiftratibus miffis, plus ea re dignitaris fibi comparât _____fent, fimulq; illis armorum iuxta ac legum poteftatem feciffent, ne^ non ad ütrült;$accommodaros amp;: idoneos habniflent,quos quidem Practores nocabant, appellatio* neillis ex eo indira,quöd caetens omnibus præirét amp;nbsp;præponerctur; permifia folieer eis tam rei bellicx adminiftratione,c^ legum perfcripnone. Vnde amp;nbsp;ea loca,in quibus publice magt ftratus uel ins reddere, nel habirare folebant, Practoria appellate ; amp;nbsp;ut pleræqj in rempublitä leges ex uiua prœtorû noce inferrent .côftituerût. Et multi prætores partim Siciliam,partim Sardiniam infulam, partim Hifpaniam,partim tetra marfep alq ali nd uel imperio adiecerût, udrexerunt. Hæc nos in animo reputantes,amp;uetuftatemdenuo maiorecum flore amp;nbsp;Uenuftarequafi poftliminioreducentesin rempublicam, Romanoprætereanomini dignt latem addentes,amp;uidentes.quôdduplici in afperiores prouincias magidratuadbuneuf^ die deftinato,neurer ad plenû fua forte côtentus fuerit,fed ex ca caufa per quafdâ noftras pro nincias,in quibus tam ciuilis,quàm miliraris magiftratus cxiftit,femper inter fe rixétur,fem per pugnét, nó quó fubditis boni aliqd faeiär,fed quo eos magis atterât.é re fore putauimus, fi ntruep magiftratum tam ciuilem,c^ militarem in unam forma conrrahamus,imponcmüs 9denuoei,quihanc poteftatem habebit,appellationeinPrætoris:utidemamp;milJtaribiisco« ptjs,qiiæ per proiiinciam funt,fecundum cognomentü antiquitusillis impofitum præeat, amp;nbsp;præficiatur legibus .fiquidem amp;nbsp;hoc initio Prætorum erat proprium. amp;nbsp;cum urriufqt offi cq annonas habeat: una tantum cohorte utatur ex centu cohortalibus (tot enim ci fulFiciét) pus Prætoriana cohors appelletur, amp;nbsp;per probatorias conuenienter hinc procedentes con* ftituatur. Ita enim dignitate plenus erit, ita latrocinia exercentibus terribilis,ita iniuftis inc» Mirabilis, fi maiore cum poteftate omnia conficiat. ä: cum lex iampridem à nobis pofita in« beat omnes omnino indices puris uti manibusrei obtempérer, amp;præftito in ram en to, fee un-dû hanc res gubernet,tâ armis utens,quàm ciuilia fecundû noftras leges ordinans. Vnde tam lt;tfi ex glonofifs. confulibus aliquis ad hanc adminiftrationem accedat, nihilominus in i q hoe
-ocr page 340-■ÄS J^epr^pdePißdia. Conjliti XX UIL
hocimitatioqiiædafnpriorumeluceat,quauiddicetprouinciasforticntesCOSS. confuJa-resq; uiri, à non muko illis inferiores Prxtores, paulatim Romanorum nomen ira aux6-tunt. amp;nbsp;tarn amplum effecerunt, quantum nulli unquam alij reipublicæ feu imperio com ceflitdeus.idquodueteresetiamannalium fcriptores prodiderunr. * inuenimusamp;olim Pifidarum gentemuniuerfæ illius terraefummum tenuiffe imperium, amp;iamnunc maiore amp;nbsp;uehementiore hanc prouinciammagiftratu indigere (nam amp;maximiineapagifunt,amp; multi homines,amp; qui faepenumero ob ipfa publica tributafcditionesnioucnt; 5^ praedatri cibus illis amp;nbsp;fanguinarqs regionibus, qux fupra uoracitatem amp;quandäinfatierate lupini ca pitis collocatæ fun^amp; Lycocranitaru habitaculü uocantur,hunc magiftratü praeficiendu cre dimus,qui ia inde ordine legitimo in ea ,pgrediat. Ac fi hic magikratus fub fpecie quads incurfionis mifccatur,componantur etiä in unum tarn militaria,^ pracfidalia infignia,^«? mnes earn militates copiæfequantur,qua:inprouinciafunt,adhaEctotaciuiIiscohorsuea nerando iam uocabulo appelletur, amp;nbsp;prætoris cognomento honoretur: quis ipfum non ab« horreatc' quis non reuereatur/imul in unum leges amp;nbsp;arma coire fpeâans, amp;nbsp;indidem condi» tionc propofita,ut aut legibus obtéperet, fi bono efle animo amp;nbsp;feruari uclit,aut ut ucl primo ftatim intuitupereat,armis in proximo leges corroborantibusï' Oportet igitur,ut qui hune magiftratum fufeipit (femper autem gratis earn amp;nbsp;abfe^ ulla datione pecuniæ ipfi com ferimusjit amp;nbsp;ipfe per omnia fordibus abitinea^amp;his folis,quaeex publico foluuntur,cóten» tus fitjid quod etiam prima noftralexdicit)iufte Sc pure Sccumquadam afperitate huma« niter fe erga fubditos gerat, quemadmodum in priore lege difpofuimus. homicidia,adulte ria,raptus uirginum,omne denigj maleficium prouincia expellatrSc qui ea deliquerint,fecü-dumnoftras leges puniat. neminem prætereamaleficorûreuereatur,Scfide potentioribus fit.-neij his fe fubmittat,qui nulls de fe utilitatem, at bene nefarias de fe occafiones prabete poiTunt.-fed per omnia ius ipfum,tueatur,0c ad noftras leges refpiciat,Sc fecudum eas ludicet, Scutfubditi noftrifecundumillasuitam fua'cp ftudiainftituant,efficiat. infuper ad deutn quoqj Sc noftri timorem refpitiaf,ncq; prxterea quidqua omnino in animo cogitet. Item ut nec^ crebro ex prouincia hue commeet, ncqjimmodicis literisnos interpenet,fed in omnibus prior ipfe audictkaaccómodcr,eacpdifccpret. Sc memor, quanta illi dignitaris magnitu-dinê dederimus.-ita fe hac in re gerat, ut pro gefto magiftratu caufam dicere neceffe non ha* beat.feiens,quód fi quis eo a dito ius fuum non confequatur, compellatufcp hæc ad nos re« ferre .• pro eo deinceps eertamé illi nobifcü futuru eft.^uéadmodü em iurifdiflionis augmê to ipfum honorauimus .• ita rurfus fi præter intentioné amp;nbsp;opinionem noftram tradita eurn adminiftratione abuti depræhéderimus, competenti ipfum animaduerfione perfequemnr, tam deo in hoc fubferuientes, qua'm opem ferentes Iegibus,fiue furta cum feciffe,fiue gratia forte aut inimicirqs fuperatû,fiue leges noftras trafgreffum effe depræhendenmus.dü enim fubditos iteru erigere,Sc his mahs, qnæ uflt;$adbuc cxtiterüt,mederi uolum^: amp;nbsp;magnas opes defpeximus,Sc ad hanc difpofirioné oculos cóuertere properauimus. Porrö non tantum ad hæc eu profpiccre oportet, quæ ante à nobis difta funt: fed etiâ curare, ut afïluens return co pia fit in urbibus, ne quid eines deficiat. Infpiciat etiamin ciuitaribus opera, ne^ in boe fe ipfos à fe uinci patiatur. fed Sc aquarü dudus, Sc pótes, Sc muros,Sc itinera publica refici ftude at: neg? cómittac,ut exaflores, qui illuc commeant,in ali quo fubditos noftros prxgrauent» neej iuifiones illas, quæ improbato more fieri folitæ, ex thronis excellétiæ tuæ de refedionc murorum, de fternendis itineribus publicis, deq: alqs plus mille caufis procedunt,fufcipi3t. Omnium enim horum caufa,Sc fi aliud præterea eins generis * nemini permit tct,ut fubditos noftros iniurqs afficiat: ne^prodibit de thronis tuis fententia, qnæ taie quid dicat ( iam enim hoc prohibuimus ) fed folus ipfe omnium cura geret. Si uero ex facræ no» ftræ legis fententia pragmaticam aliquam formam dirigamus, quam forte ad mam emitta* mus præfedurâ : examinabit iile prius, quæ inibi à nobis iubentur. nemini auté alrj omnino copia fiet deprædâdi fubditos, q magis aliqn prouincias iteru refertas hominib?, iterû fuis ci uibusefFlorefcctes,neç unditjhuc confluentem uideamus hominum multitudinem,qui propter improbitatem ptæfidum in fuam patriam reuerti non audeant. Ideo'q^ fanci mus, ne amplius excellentia tua Pifidicæ genris magiftratus pro diuifis habeat, fed ut unum in ea fit fpedabilisPrætoris officium, quodidemSe militate Sc ciuilcexiftat,quod fimilitec amp;nbsp;publicarum ciuiliumcp return curam gerat,Sc milicibus præcat: ut mutuo auxilio Sc iurif« didio ex armis uircs eolligat, Sc cohors armata côdecoretur lege. Necj enim deinceps aliqua per uebes ocietur fedirio, û talem de cæteto uuum præfecerimus, qui ucro^ nobis officio di '• gnus
-ocr page 341-De priemde Pißdiig. Conflit, nbsp;nbsp;XX UIL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ë^
gnus putabi tut. Qsæcun^ igitur fifcus crogaturus eft, ca fecundu fiibiedam huic facræ no « ftrælegidefcriptionemfpeâabiliprætori circaq^ipfum ucrfarifolitis præftari iubemns^Vn de amp;nbsp;facræ noftræ appellationis nota præponi uolumus, Ôc qui Pifidiæ præfes erit, is PrætoK luftinianeus efto. Obtemperet autem illi Prætoriana cohors, ex probatorqs Cuti dixi» nîus)côftitiiéd3, qtiæ fimihter ta ciuilibus, quàm militaribus hominibus iuxta Erebus occu pata fit.Ad hæc publicorum qiioqj tributorum exaftio hac præfidem cohortem'q^ eins tefpi ciet.'amp;omnia magiftratus habebitinfignia, quæetiâ modo habet, feUâ fcilicet curulcm ex àc gento, amp;nbsp;fafces. habebit etiam inter milites Adrefponfum. adcoq-îxco ipfoprincipatum illi inter milites, qui ibi locorum funt, tribuimus .• utipfos amp;nbsp;pulchreregat, amp;nbsp;cogat in ordinem, inftruatcp,utnonfolumlatrocinantes perfequantur, fed etiam fubdiros inter fe manfuetos amp;modeftos reddanr.nc^ircm cómittat,utfeditiones moueantur inurbibus,autcomités quid^ ad fifcum fpedâs diuellât.-fcd fupra omnes poteftaté habear,nemine prorfus excepto* Collocatusautem hic magiftratus fitinmedtjs,amp; innumerûfpeflabilium defcriptus» Vnde quæcun^ in uicarqs olim, hodie in comitibus luftinianeis Pacatianæ Phrygiæ amp;nbsp;Gala tiæ primæ, item fpedabili comité Orientis, amp;nbsp;fpeâabilibns proconfulibus funt: ea amp;nbsp;in hoc cxiftant. fictif 5;ipfe fpeflabilis magiftratus, amp;nbsp;appellationes, quæ apud ipfum interponûtur, mittatur hue amp;nbsp;examinétur ,ficut in exteris fpedabilibus fieri folet magiftratibus, introdu« eâturq^in ludiciû gloriofs.præfedorumjn cognitionem caufaeadhibito etiâ gloriofifs.qux ftorefacri noftripalatq. proptereaquôdtametfi is magiftratus nonnihil in fe habet militate .'tarnen quia prorfus in ciuilem amp;nbsp;legitimam mutatus eft formam, ideo neceffario eunde tenere ordinem debet, qui pro confuetudineiam olim obtincte in fpedabilibus magiftrati-bns obferuatus eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quonii uero nuper facra conftitutione eöferipta promulgauimus,
W caufæ appellationu à fpedabilibus prxfidibus hue deuolutæ, in habitu amp;nbsp;ordine facri audi« torn examinent; fancimus,ut fi qua eiufmodi caufa emergat,fcilicet in Pifidiadutaxat,ex de legationefinenoftra,fiue alicuius gloriofifs.noftroru proceru : nifiqui datuseft index,fpeda bills fit; fancimus, ut no ad fpedabile luftinianeû comité Pacatianæ Phrygiæ (id,quod prius lege determinauimus) proficifcatur,fed ad iplum deferat in fua prouinciainterpofita appel latio, amp;nbsp;ipfe de ea cognofeat in habitu facri auditorq ( cohoneftamus etenim magiftratii hoc etiam ) amp;nbsp;perfedam illi forma imponat, non remittenda ad hanc almam urbé,ne forte par -Uis de caufis magnas bon or û fuoru perturbationes amp;nbsp;damna litigatores fuftineant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt
sût qui uel hoc prætoris,uel alla ânobisinuenta 5: inuenienda officia fufcipiunt,cognofcât, quo tandé modo prouincias eos gubernare cóueniat; uifum nobis eft, non tantum ligna eis præbere adminiftrationis in codicillis(ut uocant) fed etiam modum præfcribere,fecunduni que prouinciam adminiftrent; quæ quidem, qui nos anreceflerunt legislatores, côfulta quæ dâpræfidalia appellabant,utadhæcintentis oculis propriam dirigant adminiftrationem, perep hanc omni ex parte fubditis noftris profint. Vnde 5e id genus facra mandata iuflî mus in facto laterculo reponi, ut und cum codicillis præberentur præfidibus, turn iufiuran-dum, quodin facra noftra conftitutione deferipfimus, præftantibus;tum omnia alla,ut nos ordinauimus,adminiftrantibus. Subtjcietur autem à nobis huic facræ legi quædâ etiam deferiptio, quæ exprimât, quid ipfum, cum deligitur, præbere conueniat occafione codicil» lorumoffierj; quid rurfiim illi, item adfeffori, amp;nbsp;circa ipfum uerfari folitis porrigatur ex publico ; ut omnibus nota fadaprouidentia,quam circa officia gerimus,ille incôtaminatuno» bis 8t undiqj fpedatum fiium exhibeat minifterium. nbsp;nbsp;nbsp;Hanc fané legem turn facrarû no»
ftrarumconftitutionumlediomonftrabit(iuffimus enimamp; hanc inter cas deferibere ) turn ipfe ad effedum deduces, ut perpetuo in ipfis fadis reluceat confpiciaturep. O P 0 R» TETPrætori Pifidiæannonarum,ôi:capituû,acreliqui folatq titulo præberi folid.3 00. cuis adfeirori,folid.7z.eiuscohorti,aureos y a* Rurfum pro codicillis adminiftrationis 0» porter ipfum præbere fic.Spedabilibus tribus chartularqs facri cubiculi,fol.9.primicerio cia riflimoru tribunorum notariorum amp;nbsp;laterculenfibus,fol.4y. eius adiutori,fol.3 .cohotti glo tiofifs, præfedorum pro iuffionibus amp;nbsp;omni alla caufa fülid.60,
DE PRAETORE LYCAONIAE. Conftin XXV. O
Iwp.IVSTINIANVS A,lodnniglorioßß.ldcrorimperOïienttinprato» riorum prießclv,i({nm exanßle ij pdirieiHt
* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i iq Cum
-ocr page 342-7»
De priemde tyatonie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. XXV*
Vm ad prîma ilia principia,ex quibus Lycaonum genrem antiqnamm rernnt fcriptores amp;nbsp;enarrarores conftitiiTe tradiderant,refpiciniusA qued maximam cum Romanis afFinitaremhabeat,quodcg ex eadem ferme occafione inunu coafla fit; maiore, ^ hadenus, magiftratu earn exornare, iuftum putauimus* Siquidem ufiiuenirutolim,Lycaon,qui Arcadix in Hellade rex fuir, amp;Ro-manum (olum incoleret, fie aflumptis quondä Oenotrijs Romano imperio daret ueluti prin cipiumfdicimusautemuetera ilia, quælongo ante tempore Aenex amp;nbsp;Romuli states præ» cefferunt) fie dedufta in hafte parte coIonia, Pifidiæbonam partem adimcrer, dtp deinde fix urn nomen inderct,amp; regioné ex fe Lycaoniam appellaret.Inde adeo iiiftum fuent amp;nbsp;ipfam magiftratu adornare, cui ueteris apud Romanos inftituti figna amp;nbsp;notæ inferibantur, fie ill os, qui hoc ipfam tempore regunt (de prafide ciuilis innfdiflionis loquimur, amp;nbsp;eo, cui armow cura comiffaeft) in unu cóerahere, amp;nbsp;Praîtoris appellationedecorare. Eft em hoc nomé qua fi iure patrio Romani imperrjproprium,amp;:anteipfosetiam COSS.inamplaRomanorum tepublicaufuihabitum. Namuetcres Romani fuos imperatores prattores appellabanr,fi-muIt^iUis prxbebant,utmiliraribus prxirent copqs, fiedeftripris ab illisparebantlegibus. amp;.prorfuserarhic magiftratusex ambobus contéperatuSjprxfeferens amp;oftentans tarn in inftruenda acie robur,«^ in ferendis legibus reflu fie decente ordiné, Quoniâ igitur propofitu nobis eft,etjam hic utramj adminiftationem in unam contrahere.proptcrea optimo illi iure prætoris appellarionem imponimus, ut und cum prattoris appellatione audientium animis infonet iplius quoqj magiftratus fubftantia ac natura, amp;nbsp;quód non fimplex fir,ncqj ad unam aliqua rem tarummodo ( nempe uel arma, uel leges) refpiciat, fed fimul uttui^ad fe munus cx aequo attrahat; quódej per copias militum uehemens amp;nbsp;robuft us,per legem lenis Se man» fuetus fit, fic per hanc caufam maleficis quidé uehementiorem, probioribus uero cnnlioreni fe amp;nbsp;moderatiorem exhibeat. Neijhoc finecaufa agimus, aut folam appellationcat-« tédimus, fed ex ufu ac ncceffitate magiftratusquo^ metimur. Nam fortes earegio uirosba bet, ne^in ullo differt abifauriain medio,utqua:mediterranea,aprica,equorum altrixcxu ftés,tum multos uiros,tum multos cquos enutriat. magnus quolt;$ in ca numerus eft magno rum pagoru,óe uirorumad equitandum,ad fa git tand urn, ad animos finenegocio fie cderi* ter excirandos,ad arma prompte tradanda, deniç tam ad militate imperium forte auerfan» dum,quiaillotumft3tuspriuatam ipfisfortunam fit folis ciuilibus magiftratibus fubditam adfcribit,quamadhocrurfus einde fciliat contemnendum,quia foliobtemperarelcgi,qu£C non item ftrenuitatemquandamadiucöam habeat,audacioribus formidabileeft,idonc* orum. Hæc nos permouerunt,ut hunc quotg magiftratum quemadmodum apud Pifidasfccimus, coadunarum redderemus, à noftroappofito nomine Prætoris ei appella« tionem inderemus. uolumus etenim fit hunc Prætorcm luftinianeum Lycaoniæ appellari, quornodo fand fit Pifidiæ,amp;: aliorum.Deinde utraqj etiam cohortem in unam contrahimus, conftituendam ex probatorqs,more folito ex facro libellorum fcrinio, cx quo olim àduci* ani eas fereb3nr,procedentibus. menfuram'cp illius ad centum ufg; uirorum numerii exten» dimus. fit utnufqj magiftratus annonas illi adfignamus, fed amp;nbsp;afleffori amp;nbsp;reliquis. qua quidé cx fubicdis facræ huic noftræ conftitutioni defcriprionibus clara faciemus. Habeat item ad« refponfum,uc inter milites omnia refte gerâtur arg; ordine. adcoq^fit alqs eum militibus,qui per diflam prouinciam ftationes agunt, impenrare fancimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mittemus fané, qui id
offieq fufeepturu eft, unum aliquem de probatis, fit de numero noftrorü procerum, unde amp;nbsp;olim prætores prccedcbant,fuiscp labonbus adornabat rempublicam,nunc refidentes in fo® lo Italico,nüc proficifcétes ad loca foréfia. Ac talis quidem femper fui ipfius memor,amp; unde illihæcadminiftratio3ctcfierit,uenerâdûfepræbcatfHbditis,horrendülatrocâintibusamp;:ma leficis,omnia maiore cum fiducia peragens. Nc^dubium,quin puris ureruc manibus,quan doqnidem fit officium gratis fufeipitA alioqui lex noftra nuper à nobis lata omnibus omni no magiftratibus in ipfa defcriptis præcipit, ut manus contincat (qua de eau fa amp;nbsp;mramenru præftant)Ô(: fecundum leges noftras drjudicent, omnemt^ æquitatem Ötiufticiam fubditis impertiant. Eo pafto cum reipublicæ fuæ ftatum ueteres Romani exornarent,omnibus alijs rebus publicis potiti funt. Quisenim hunc magiftratum non reuereatur fimul fit horreat, uidens duplici eum forma excubias agere, turn ut quæ lex inbet, facile ordinet.tum uero ft quiddelegeuioleturjUthocarmiscorrigatf Quibusautem derebus Prxtordlm Pifi-diæ in lege, quæ de ipfo conferipta eft,appellauimus ; de rjfdem pulchmm putauimus amp;nbsp;hûc appellate. Oportet ein ut cum undilt;j gratuitum hoc officium fufeipiar, ab omnibus amp;ipfc fotdibus
-ocr page 343-\
DcprjeMeLyaioiüie. Confit- XXV.' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;71
fordibus alienidTimns fit, his folis contcnnK,qux fifcus prxftat,prontiam ante de præfidali» bus office's lata lex diflerit. Vt itcin rebus gerendis fynccrum amp;nbsp;influ fe præbeat: acquomo doadminiftrationis ratio permifla eft, ita iXipfe harniomam animi fui nunc acutioribusamp; intcntis.niinc lenioribusamp;remifTis fonis contemperet. Odioquo^habeat amp;puniatomnc adulterium,ad bate homicidiujed mulro his uehementius rapriis uirginum. Qrreros etiam nialeficosjiquidem incurabili morbo Iaboranr,citra exceptionem puniar. fi uero mediocri« let: ad meliorem frugem tranfponat. Infuper neminem improbe agentium reuercatur, etfï diues,ctfimaiorealiquadignitate pracditusfit.proptereaenim de numero præftantiorum cleftum ipfum mittimus, ut pro fuapotentia ncceftenon habeat cuiquam alp attendere, quim nobis amp;nbsp;legibus,fecundum quas amp;: ipfeiudicet,amp;fubditos uitam inftituere procurer.
Sed neep focordiæ fe dedat,nelt;5 alicui iniurid faciat,ne eius ^uinciæ homines,cui præeft, proprer iniurias illic acceptas regionem fuam relinquanr, amp;nbsp;continue nobis hic faceflant ne-gocia.Quin ipfe prins audientiam his,qua: ad eü referütur,pr3tbeat,eacp difceptet;amp; ufep me •nor honoris,qué illi derulimus.ita adminiftrationis laboribus fe exerceat,ut laudé inde amp;nbsp;à tationibusgeftimagiftratiisreddcdis dicendacp caufaimmunitaté eófequat. llludcertöfci lt;ns,q» fi quis nos adeat,référés domeftica fibi ré ineórnodis affeda efle,fiquidé expertus apud ciim,ias fuu obtinuiffet;hunc ipfum fine aliquo dato refponfo remittemus. fi uero cü prins ad ipfum retulifler.deinde non obtento iure fuo,ad nos decurrat .• tune nó illi nos in pofteru, fed ci,qui magiftratu fungitur, indicium conftituemns. amp;nbsp;quemadmodu ampliorem ei honorem reddidimus.-ita amp;nbsp;fi focordiae cum fe dare,amp;: his,qu3e in ipfum contulimus, negligent tins uti depræhenderimus:opem feremus legibus, amp;nbsp;conuenienti eum animaduerfione pcr-fequemur. amp;nbsp;quemadmodü ille neep uerba noftra, neep leges, neep formam Ö: gradum magi ftratus ueretur. ita neep nos ipfum nerebimur,fed perinde ei obuiabimns,nt amp;nbsp;ipfe rerü admi niftratione utetur.amp; fine fordidis eum manibus uti,fiue ad affedum aliqué refpicere, fiue leges noftras tranfgredi depræhenderimns ; nos uigore legis ad fadi fui rationem reddendam eum fiftemus. nelt;p enim ut fnbditos feruaremus,pecunqs, antquapiâ aliarü rerum,qu3c nobis fuppeterent,pcpercimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportet praetcrca ipfum prouiderc,ut omnia rede atep or
dine fiant in ciuitatibus. amp;primum quidem,ut cinitates fub ipfo collocatæ feditionibusca« teant, ex omni parte xquitatem confernans, amp;nbsp;fummo ftudio profpiciens, ne nimium fub-ditis indulgeat amp;nbsp;frena relaxet. Deinde neep opera in ciuitatibus negligar,ne per hac caufam deminuantur ucl aquarum dudus, uel ipforum pontiü tranfitus,uel murorum munitio,uel turn itinerum; fed omnia teficiat,aut falté ad nos referat,ut partim ex ciuilibus ea reditibus, partim noftra liberalitate queant reficcre. Neep itécómittat,utexadoribus,qui à noftris hinc proccribus commeant, fit in aliquo damnum fubditis noftris inferendi licenria raiitnC hi fubditos noftros grauent, qui confuetas illas inffiones adferunt, qua: olim ad fubuerfio-nem eorum,qui mediocritcr uira inftitnerat,dc thronis tuis procedebanr,nunc imungentes murorum reparationcs, nunc curam itincrû,nûc imaginnm,pontiü,portuum, aquaeduduu publicorum renouatióes, locornm deniep publicorü ablationes, à ædium quafi in folo non iufto exædificatarum demoliriones, amp;nbsp;id genus alia magis ad nedédas calumnias expedita : fedipfemethæc ad animi fui curam reuocabir,omnia peradurus abflt;p difpendio. Sine« to nobis uifumfuerit maiore earn rem infpedione indigere : facra pragmatica formante« mur,qua fecundum ipfumalteri quo(phanc inquifitionem iniungamus. Ita aliquando re-fpirabnnt fubditi,ita denuo efflorefcent ciuitates,ita qui eas incolunt,magnum incrementu capient, nelt;p de patrijs fedibus diffugient, rernm fuarnm incolatu propter prxfidum impro bitatéquafi terriculamentü aliquod metuentes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scire igitur oportet excellent^ tuâ,q,
iinus amp;nbsp;fimplex hic magiftratus, non duplex futurus fit; ut omnia,quae fifcus ntriep prins oftï rio præbebar, ea fecundum defcriptionem fatræ huic noftra legifnbiedam tamipfider, quim circa ipfum nerfari folitis,amp;cohorti eius, qnemadmodum amp;nbsp;hadénus praebita funt.
Et publicorumtributorum cxadio ipfifimul Órobtemperantibus ei praetorianis co« hortalibus incumbet. habebifeputrinf^offierj infignia, tametfi plurima militaria funt, ta« men amp;nbsp;in nehiculo fedebit argenteo, amp;nbsp;praecedet ipfum fecuris ( nam amp;nbsp;hoe confularis im« perijfignum eft) fimiliter amp;:fafces ipficum folennimtepræibunt. obferuabittpenm uniiier fus exercitus, qui per cam prouincia ftationes habet; eni curæ erit, ut amp;nbsp;latrocinia rcfecet,óc Iniuriaaffedisopituletur,amp; fubditos noftros manfnetos inter fe amp;nbsp;modeftos reddat.
Sed nclt;p comitibus permittet, ut ad publica tributa annuant, animumne adijcianr. Sed inter fpedabUes ipfe collocabit, tametfi qui earn adminiftiationé fufeeperit, maioris foxte
-ocr page 344-72- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ve protore Thradic, Confit. nbsp;nbsp;XX VE
forte fit dignitatis, fiquideni dignatio cor um,qui prouincias regunt, tab's futura cft,qnakn» nos adquä^ adminiftrationé idoneä fore iiidicaiierimus.Ipfiim uero ,ppter imperiu,qd'ge-rit,conueniens eft inter fpedabiles numcrari, inter quos amp;nbsp;proconfules amp;nbsp;comités Orientis» Galatis amp;nbsp;Phrygis funt. Vnde amp;nbsp;ipfe caufis,qus in eius mouentur prouincia,ta pecuni3rt}S, ^ ciaUibus A liberalibus audientia præbebit,uti id genus magiftratibus licet. AppeUationes quoq; contra eins fententias interpofitas examinabunt hie ex more, qui iam pridem in fpe* flabilibus magiftratibus obtinuit,tam gloriofifs. facrorum noftroru prætoriorum prsfedi, quamgloriofifs.quaeftot(proutiam inde ab initio traditumeft) ed quod alter iam magi» ftratus ciuilior fadus fit admiftis legibus, quas etia in ipfa arma imperiij habere uoluimus*
Secundum legem uero nuper à nobis pofita, fi qus caufa intra prouincia fuam mota, quingentorum aureoru quantitate non excedagquæper prouocationem deinde à fuo tranf feratur indice: de hac non Pacatianae Phrygis comes (ut prius diximus) fed ipfe cognofect, etfi ex dclegatione, flue noftra, fine alicuius gloriofifs. noftrorum procerum, caufa alicui commiffa fit: modo propter rationes quas nuperinconftitutione deappellationibuslata præfcripfimus,fpeftabilisnon fit. amp;nbsp;caufæ finem imponec, non (utolim) poftetiamhuc mittends, ne obparuas occaftones magnorum ea res difpendiorum fubditisnoftrisanfam prsbeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fisc autemSe nos illi manifefta faciemus. Siquidem ftudio habet potentia noftra,non tantum ut adminiftrationis figna eis ex codicillis)quos uocant)præbeamus,qua lia fpedabilibus magiftratibus attribui folenr: fed etiam ex mandatis principalibus,qus tie« teres olim principes amp;nbsp;legislatures refponfa prsfidibus édita uocabant. quæ cum nos defcri pfilfemus J uflimus in facro noftro reponi laterculo, ut inde femper una cu codicillis prsbe-ancur magiftratibus,ac hi quidem ipfum conférant officiu, ilia uero dirigant adminiftrandi officq rationem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Csterum ex defcriptione, quae facts huic noftrs legi fubqcitur.claru erir, rum quid ipfum,cu deligitur,occafione codicillorii offictj prsftare conueniat: turn cria quid ipfi fimul amp;nbsp;adfeflbri,ac cohorti eius è publico erogabitur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sedamp; fi quos uicinaru ci prouinciarum praefides circa tributariam rationénegligenresinueneris : non alium emit* tested ipfos fpedabiles prsfides fatigabis,ut uicinarum prouinciaru prsfidibus,fi focordix fededant, immineat amp;nbsp;procurent, quomagisea omnibus in publicum modis inférant.
Præfentem itaqj legem nos quidem facrarum noftrarû conftitutionum uolumini inf* fimus inferidpfe uero ea iiifcepta,omnia ex illius prsferipto agas,immortalem perpetud be nefieq noftri memoriam prs fe ferentis. nbsp;nbsp;nbsp;O P o Rt ET Lycaonis Prstori in huncmo dum prxberi. Ipfi quidem annonarum capituum amp;reliqui folatq nomine, folidos 300. cius adfeftbri,fol.7 x. eius cohorti, aureos .y x. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rurfum oportet eum prsbere fpcdabilibus chartularqs facricubiculi per caufam codicillorum/ol.j». primicerioclarilfimorii tribuno» turn notariorum amp;nbsp;Iaterculenfibus,folid.x4. eius adiutori,folid.3. cohorti gloriofifs. pix* fedorum pro iuftionibusamp;omni alia caufa, folid, 60 *
DE PRAETORE THRACIAE. Conftit. XXVK
Iwp.IVSTINlANVS A-ioanni glorioßß. facrorumperOrientemprato» riorum pr£jic'h,ittrum exœnfule er patricio»
Llud in confelTo eft, quód fi quis Thracum regioné nominet, ftatim unâ cum dido uirilitas qusdam animum, amp;nbsp;militariu copiarü,bellorum ac pugns cogi tatio fubeat. funtem ifta ingenita amp;nbsp;quafi patrio qda iurehuic regioni attribu-ï’öWa ^^ ta.Ita^ amp;prius ânobisfufeepraefteogitatioredigendi inmelioremftatüea, qusilla loca cócernunt:amp; hoc tempore de his,quæ longo iam agitauimus con filio, præfentem legem tulimus. Duos fané uicarios nomine ad Longum murum federe, omnes fdmus,quorum alter militares cohortes régit (eft enim magna uis militum eo inlo co) alter præfedus eft negocijs ciuilibus. Ac cum ambo uices illic implcant,hic quidé glorio» fifs.prsfedoru,ille uero magnanimorum magiftrorum militiæ; nunep tn inter fe eófentiut, fed tametfi fuas unicui^ fifcus annonas feparatim fuppeditat,amp; alia prsbecfolatiainihilomi nus unum hoc fibi négoce perpetud amp;nbsp;indefinenter fumant, ut contentiones inter fe immor tales exerceant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Rede igitur atqj ordine uifum nobis eft hic quoc$ facere, quod apud
alias genres,quan^ non ira eftetas,nô ita militaris euftodis indigéres,fecimus: Sc ut non hic quidem
-ocr page 345-Iieprlt;etoreT'hr(tcflt;et Conßt. nbsp;nbsp;nbsp;XX Vf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;73
quidem duilibns negocijs pratfit, ille uero inter milites amp;nbsp;folos imperitet, utrult;} officium in ünum contrahere,amp;: præficere ei loco grauem aliquem amp;nbsp;reuerentia dignum magiftratum, qui ex aequo tam ciuilia illic négocia curet,quàm de ucnufto amp;nbsp;decenti ordine militum folli ritus fit.Nam qui prouincia moderatur,is in alqs uerfatur locis,uix illis fufficiés. Si ue^ rohorumlocorum cuffodia.omniumi^ return perealoca adminiftrario,amp;:in bonum ordi« nem collocatio,tum etiam militia bono aliquo uiro indiget, amp;: qui idonee tam milites poflic excolere, ^ imperitare ex lege: quod tandem illi nomen ex uetuftate accómodatum impo« nemusc' autquam appellationem amplexi, hunc gerend magiftratüaptabimus t' an uero re ipfa manifeftum non eft,quöd quemadmodum Pifidiaereftor, amp;nbsp;fummus Lycaoniae magi ftratus à nobis nominatus infti tutus'cp eft: ita amp;nbsp;hie Praetor nominabitur, affumpto pietads noftræ cognomine C'Nam fi Praetor Romanorum imperatoris fimul amp;lcgislatonslocuni in fua republica cennic : in confeffo eft, qnöd nihil perinde huius magiftratus appellationem deceat,t^ nomen Praetoris.Siquidem â: militum copias reget,amp;paganos fubditos non pantos habebir,quibus ex noftris legibus ins redder. Denitj tam ciuilesres, ^ militares in ijs lotis bono aliquo uiroindigét. Nam Scanterioribus temponbus femper quidam milifares ui ti,in fummis cóltituri dignitadbus,tam militaribus illic copias praeibant, quâm cxteris auxi hoeranr,quduisnon milites,fed pagani exillerent.ßarbarorücnim excurfiones non medio cd opus habent prsfidio. Quae uero illos concernunt, ea cómitti debent uni alicui,qui fecun dum leges ipfispraeire poffittcum multum interfit inter redumamp;peruerfumordiné.-Seomni bus pecipicuum fif,quöd miliraris quidcm res, fi fola amp;nbsp;per fe confiftat, ultra decet, effera tiiraudacia: ciuilisuero,nifiadn)iftumh3beatroburmiiitum,inframediocritatem aurhori* tatecareat: utrült;5ucro,fi in idem cum altero concurrat, omnium perfediflimü amp;abfoludflï mum fit,quódlt;5 tam ad gerendum bellum,^ ad tucndam pacé fufficiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ideotphuius
etiam prouinciæ officia copirlantor,amp;: Praetor bic luftinianeus Thraciænuncupator. Signa uero magiftratus â nobis erunt,tam codicilli hinc procedentes in forma caeterorum fpedabi hum magiftratuum: ^ montra quaedam imperi alia, rationé cxplicanda, qua prouinciae ad» miniftradonem perficiat, quæ maiores noftri mandata principis nuncnparunt;cum quibus in prouincias proficifcentes, qui eas forrid erant,inde quid fado opus effet,accipiebant. Atcg ca res femper amp;nbsp;pulchre excelles habita eft, magnum'qjnominis fplendoré pra’ronhns addi dit apud plurimas reipublicæ noftræ getes ; amp;nbsp;maxime Occidentales, à quibus progreffi Ro manitotum (penédixerimus) SeptentrionéA meridiem ,amp; multo maximam Oriends par tem fuo adiecerunt imperio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur in dida a' nobis lege de prouincialibus cfficijs
feripta funt,quæ item de Prætore Pifidiæ amp;nbsp;Lycaoniæ diflcruimus, ut ipfi gratis hic défis gnenturA gratis fe uicifflm fubditorum noftrorum cômodisexponant:omnibus mamfefta funt. In uniuerfam enim iam impenj noftri didonem lex prodijt, amp;nbsp;apud omnes uulgatiffi« ma fada eft.Deferiptû fané à iufiurandum eft, quo magiftratus noftros conueniat, cû offi* tiafufcipiunt,animam fiiâ deuouere deo,amp; tueri fubditos noftros inæquitateÔciufticia,ab omnibus fordibus,inimicicijs, gratia remotiffimos. Cæterum cohortales ei non ultra centum apparebunt.-habebitq^ ram ciuilis ,quàm militaris officij infignia. Infuper aderit illi etia Adrefponfum proprer copias,quæ illic refident .• in quas plenum habebit imperium, Óc quiduis cû ilIis ad udlitaté reipublicæ amp;nbsp;attentandi amp;nbsp;perficiédi licentiam. Publicorum præ terea per illa loca tributorum exadio turn ipfum, turn cohorte eins refpiciet. amp;nbsp;rota cohors Præteriana appellabitur, hinc edendis amp;nbsp;ex facro epiftolarum fcrinio prodeuntibus proba-torqs conftiruéda, unde tales olim probatorias Vicariana quotj cohors ferebat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Curæ
uüthabebit, primüquidé, ut adonis Ócmunedbuspuras conferuetmanus .deindeut omnê æquitatem fubditis noftris ram publice, cp priuadm exhibeat, amp;nbsp;omnem iniuftieiäà lirigana tibus depellat.Item ut milites quidem bellicis exercitationibus meliores amp;nbsp;alacriorcs effici» ®^’P^gatios uero per legem cóponat,utiufti amp;nbsp;ab omni improbirate amp;nbsp;malicia immunes redl dantur ; quomagis hi quidem ad mfticia, illi ueroad uirtutem amp;nbsp;forti tu d mem progreffus fa-cidt : Ót fi belli caufa aliqua fiat excurfio,facillime hanc cxpediat,utralt;5 cohorte præfente,illa quidem altera fubminiftrantein ijs,quæ ciuiles cohortales decet : copiés uero militaribus ei# tra terginerfationem hoftilcs infultus propulfantibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportet infuper, ut etiam in
caufisffiue hæpecunias,fiue crimma, fiue aliud quiddam concernant,audientiam præbeat, amp;nbsp;rede fecundum leges noftras, amp;nbsp;abfqj omni affedu iudicet : ne aliqui inde excurrenres,no« ftram inquietent potentiam. Neejenim uolumus, ut collatores noftri, relida prouincia fua, à prouinciæ præûdibus defpedi, hue ademrant. Nam fi pofthac nobis ab his,qui ex eo loco k commeant.
-ocr page 346-74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DefT^torethracU, Condit. XXV.
’ commcant,ncgocium fiet ; omnino percontabimnr adeuntes ,fi ea renunciarint imperium in prouincia gerenti. ac fi edoAi fuerimiis,quöd ifta non denunciarint ; cum fumma eosin« cxepatione remitremusinprouindam.fi nero inidennnciarintquidem,at prouinciximpc» ruim gerens aut pet focordiam omifir, aut turpi aliqua de canfa legum rationé non habuit: tune omnem animi noftri motum in ipfum cónertemus. Q,uemadmodü enim maiores in illum crogationes fedmus (nimitum utrnifqj officij) Mnræq? hominu multitudini eü præfe cimus.' itafi cópertü habuerimus, quod indigne inhocnerfetofficio.'nelt;5remifleagemus, ne^ mediocres poenas irrogabimus.imö quanto ipfum ai tins in fublime eiiehimusji probe fe gerat; tantorurfumgrauioribusenmpercellemus paenis,fi quid contra leges deliquerir. Ad hze nemini oinino oportet eü fuccübere,neq; fi inügni aliqua dignitate fit præditns,nclt;^ ü opibusabundet. proptcrea enim grauiorib? uiris amp;authoritate pleins eiufmodi tradimus officia; ncquidneceffehabeat remittere his, qui opibus fuis fretijalijsuelintinfcrreiniiiria* Curabitquolt;^omnia illic opera publica: neej patietur,ut uel portus,uel mutbuel pon« tes,uel itinera,uel denies alia uicium contrahant; fed ipfe,qu£EcÜ£ß ex duilibus reditibus pof-fufltrcfici,caprocuret. liquid oeroexhismaiore curaindiget; id perfuggeftionem ad nos référât. * amp;nbsp;rationes conficiantur,pront iam à nobis lege fancitum dï. Neej enim nolii-mus.ucqui folitas hafce negociariones, item aquarüperueltigatióes, amp;nbsp;hortorum, murorö, imaginum.aliorumt^ id genus reparatióes ( quæ quidem omnia olim abrogari placuit) cxercent;hi a' pratfeftura, quam modcraris.mittantur in proninciam;fed ipfe perneftiget ea, quæ fieri debeant,amp;fecundum conftitutioné noftram rationes illos faciat edere. Quod fi nobis placuerit alium ad hoe dirigere; per pragmaticas formas id effidemus,qnæ(füt3ui* fam fit) ad tuam deferantur præfeâuram. Nam nt fubditos noftros eripiamus,amp;liberennis difpendqs.'propterea amp;nbsp;magnam pecuniæ uim ( ut ex parte uel ipfe nofti ) defpicimns, amp;nbsp;ira amplis annonis tam præfides,^ cohortes amp;nbsp;circa illos uerfari folitos confolati fumus,ne pet egeftatem forte,aut eiufmodi aliqnid,parumdeccntibus faâis occupentur; fed infigni digni tare præditi, amp;nbsp;de amplo fenatotû ordine fint, amp;nbsp;ita cum dei amp;: noftri memoria nerfentur in puincia. Quæ fi nullo un^ pado memoria neq? huic cxciderint;per oia feipfo pnlchrior fu* turns eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac fi ueteres Romani confulanbus tantû amp;nbsp;prætorqs uiris proni neiarum ad«
miniftrationes demandamnt; neij nos alienum à bonis moribus faciemns.fi talibus eas tra« damns,qui exadomm hinc in prouincias tendentiû, amp;nbsp;præter rationé collatores noftros da« mois innoluer e rentantiû uiolentias reprimentes, huiufmodi neceflîtaté qneant refoluere. Damns etenim ei amp;nbsp;curiofius ifta indagandi, amp;nbsp;prohibendi,amp; ad nos per fuggeftionem nun* ciandi facultatem, amp;: ut partim ipfe per feeacorrigat, partim celerins ad noftram référât notitiam.Vt fi qua in re imbecilliores funt; ibi nires crefcant, S: fnppleanrnr feientiæ à iiifli-onis noftræ acceffione. Hæc etiam in facris ipfos admonebimus mandatis, quæ una enin fi* ' gnis magifttatus trademus: nt memores iuramentorum, quæ præftant,amp; monitoru. qui il lis dabimus, pront nos noftrum'eg de illis merecut indicium, à propria exornentuitam,amp; craditum gubement officiû. dantes illis fut didum eft) omnem poteftatem, ut tarn in pecu« niarqs,cp criminalibus,amp;omnibus deniq; canfis iudiccnt;amp; appellatio apud ipfos interpofi« ta ad gloriofifs. noftros præfedos amp;nbsp;gloriofifs. deenrrat quæftorem, qui caufæ communem præbeantaudientiam fecundum forma earum caufarum, quæ in facrû introducuntur pala-tinm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quam uero caufam minoré quingentis anreis per ea loca pronocatione fulpen
di contigerit,ctfi ex delcgatione uel noftra uel indiciaria fit, neq? is.cui ea caufa delegata eft, fpedabilis iudex fit; ut ex illis locis appellatio ad ipfum procedat,eamcg audiat in forma fa* cri palanpOrnamus enim officium eius hoe etiam modo, amp;nbsp;æqualem conftituimus fpeda» bili comitiOricntis,amp;: proconfulibns, amp;comitibus Phrygiæamp; Galatiæ;ut Sc ipfe in nullo fit * hac noftra lege, quæ clariflïmi prouinciæ * deminuit, quæ quidem propria le* gu funt.hoc fcilicet demandatä fibi à nobis follicitndiné in illis partibus, in quibus confiftit, implentc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Subijcietur item à nobis huic legi defcriptio, quæ cómemoret, amp;nbsp;quid ipfum
crogare pro codicillis magiftratus, amp;nbsp;quid ipfum citcacp ipfum uerfari folitos rurfus auferre ex publico conueniat titulo annonarum;quas etia folas, ipfos omni alio extra hanc caufam lucro abftinentcs,acciperepmittimus. Proptereaenim per maiores crogationes ampliores cos efficimus;ut amp;nbsp;ipfi fubditos noftros undi^ conferuates, amp;nbsp;iuramentorum, quæ præftarc folent,memores,ipfis hanc nobis fadis remunerationem reddant. Atlt;$ hanc fané præ fenté legé habebit quidé legum uolnmen, fed thronus tuus fufeepta earn amp;nbsp;memoriæ man« datam perpétua confecuet in opere, OPORTET autem Piætori Thraciæ annona«
turn.
-ocr page 347-De Comité ifaune. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confit. XX VH»
7î
«m.capinmmA telîqui folatq nomine praebcrijolid. 20 o. eins adfeffori, folid. y 2. eins co« horti,aiireos y 2. Occafione uero codicillorû præbere oportet eum fie. fpeâabilibus tri bus chartularijs facri cubiculi/ol.p.pnmicerio clanifimorfi tribunorû notariorû amp;nbsp;laterculé fibus,fol.24. coborti gloiiofifs. ptæfeâorûpro iuffionibus amp;onini alla caufa, (01.40»
DE COMITE ISAVRIAE» Conflit, xxvir»
Imp.lVSTlUlANVS A. loannigloriopf.fdcrorumperOrientempreto-norum prejiilOiittrum exoonfule ij patricio.
Vod quibufdam ante nos imperatoribus, ut in Ifaurorum regione faccrent, P^*- h^i^gincm amp;nbsp;figuram in mentem iienit ; id nos re ipfa iam per ipfam ope« B ^“® efficaciâ tam in Galatia prima, ^ Pacatiana Phrygia confecimuSjUicafq œ^ ofticio (utpriusappellabatur)cum dui]iadunato,amp;una utrincp cohortecon» ^^ ftituta,amp; ipfis ( ut oportuit ) exornatis, ne^ non utriç pro ucterc appellatione comiris nomine impofi to. ut ilJe quidem cornes Galatiæ primæ nuncupetur, is uero nenn » netur cornes Pacatianæ Phrygiæ : utrun^ horum ipforum noftro concomitante cognomi nc.Idemq? hoc amp;nbsp;in Ifaurorum prouincia praecipimus. Necg enim uolumus, ut qui de cæte-to in hoc confiftit officio, dupheibus uratur codicillis, amp;nbsp;figna capiat ciuilis etiam porefta-tiSjamp; duplex nomen circumferat,cum res plané fit eademrfed iam inde ut unitum officiû ha beat ftatuimus,quod ipfam amp;nbsp;armis prouideat, amp;nbsp;publica in ferecipiat, on fub iè tón nés,A: una cohorte utens,quae comitiana appeUetur, amp;nbsp;fuæ militia ^batonas ferat ex facro libdlo tumferinio. Óbuenietauremomnino amp;is magiftratusgratis,neq; quid^exbibebic iiumerabitne pecunia. Et ut ipfe qqj puris utatur manibus, quemadmodü reliqui: ad ipfura nuper d nobis editamlegem tranfmittemus.Sed prater codicillos,quiamp;ipfum inter fpe* ftabiles adferipferunqdabimus ei facra etiam praecepta, quae mandata principis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* illata,ex quibus inteliiget,quæ fingulatim ad eins pertineant follicitudinem, tam in pnblicis omnibus, c^ priuatis contraftibus. quidquid praeterea uenuftum amp;nbsp;decorum eff, amp;nbsp;ne quid fifcusfentiardifpendij,amp;:fimpliciter, quæcunlt;5ipfumfacereconuenit,exijs illi manifefta fient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc unum fciat,quód amp;nbsp;ipfe inter fpeflabiles magiftratus collocatus eft,amp; appel» briones apud illü inrerpofitas gloriofifs.facrorum noftrorü prætoriorum præfefti, turn etia glonofifs.quæftor nofter audiét,quemadmodû amp;nbsp;Auguftalis, amp;proconfulis,amp;: trium pratte» rum nuper à nobis in Pifidia,Lycaonia,Thracia inftitutorumA infuper comitis Pacatianse Phrygiae amp;nbsp;Galatiæ prima:.Quod fi qua in Ifauria caufa minor quingetis aureis fit, amp;nbsp;poftea per prouocatione fufpendatur: huic amp;nbsp;ipfe audientia accomodabit in forma facrorfi audita riorum.Namamp;hoc illi concedimus, dignitatis illi pleniorem magiftratu in hacetiam par te efficientes. Tua igitur excellentia ad prædiftorum magiftratuum imitationem ea quolt;5, quae hunc concernant, conftituat. Subqciemus enim amp;nbsp;defcriptionem huic no* ftræ legi,déclarantes, quid ipfum cohortemep eius, amp;nbsp;eins adfeffore ex publico ferre .• quid item nominecodicillorum magiftratus dare cóueniat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac nouerint,qni hafce à nobis nuper ad noua pulchritudinem redaftos magiftratus fufeipiut, quod amp;nbsp;pecunias,quæconti nue pro officijs offerebantur,omnino reeufareA quæ non prouenerant,de noftro tam ipfis quam ipforum adfefforibus dare, Sc cohorribus largiri,quæah alqs ablataerant, amp;nbsp;ipfis pra: fidibus maiora adfignare folatia fuftinuimus in hoc tantum,ut iindiqj fubdiros noftros im munes â difpendfjs conferuemus. Quöd fi quos uicinarum illi prouinciarum præ-fides negligentius agere circa tributa publica deprathendasmon alium emittes, fed ipfos fpe ftabiles magiftratus fatigabis,ut uicinarumprouinciarü præfidibus, fi focordix fe tradant, immineant:amp; efficiant,ut olbus hxc modis inférant, quo magiftratus multo pulchrior fit Óc prxftantior,^dudum. Oportet Ifaurixcomiti proannonisprxftari,fol.2oo. eius adfeflbri,fol.7 2. cohorti eius,aureos.y 2. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportetitem ipfum præbere occafione
codicillorum fic.fpeâabilibus tribus chartularijs facri cubiculi,fol.9.primicerio clariffimo* rum tribunorum notariorum amp;nbsp;laterculéfibus, fol, 24, cohorti gloriofifs, prafedorum pro iuffionibus, amp;nbsp;omni alia caufa, fol. 40 »
Demo
k ij
-ocr page 348-7«
DE MODERATORE HELENOPONTI. Conflit, xxvin.’
■ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Imp.IVSTINIANVS A.loanmprxficbpr£torio,.
' Vod pulchre èc longo ante tempore condnnatu adunatumq^Jein iiia iam fit mitate compofitum exftitit.-id fane nouareaut dmidere abfeg lationabili cau fa,confirmât! ualidiq^ imperrj non eft. Ncq; emm in nerborum muititudin^ fed in uero amp;nbsp;iufto rerum cfFcän robur imperq collocandum eft. Et tarnen or ___ca duos illos (nt uocant) Pontos,nempe Hclenopontum amp;nbsp;Pontum Polcmo niacum.talc quiddam fadu eiTe didicimus. Cumenim fub unum antea praefidem ordinata eflet prouinciarduo conftituti funt,nclt;ÿ publica id neceflirate exigente, ne^ alio aliquo rati-onabili praetextu fubfiftente, quern expedite aliquis ccfacile inueniat. Adeoeg amplum cius fafti teftimonium res ipfa præbet,cum in hodiernum ufcg diem uno tantum publicorum tri butorum amp;nbsp;difpofitionu tradarore urraq; utatur prouincia. Ac fi quis urbes.quac per utranlt;B funt, enumecet: uix unius prouinciae iufta amp;nbsp;fufficiens menfura refulter. fi modo Heleno-pontum quidcodo urbes implent, hoc eft Amafia,Ibora,Euchaira,infupcr amp;nbsp;Zela ,amp; Andra pa,dc Aegxum ad Climacas,hoc eftgradus fitum. Sinopa amp;Amifus antiquæ urbes,fedamp;Lc ontopolis,qua:amp; ipfa iam inter urbes numcrafur.'aliae uero quintjPolemoniacu Ponrücótl nent, Neoexfarea amp;nbsp;Com mana,Trapezes amp;nbsp;Cerafus amp;nbsp;Polcmonium. Pitius cnim amp;nbsp;Seba-ftopolis inter caftra potius,^ urbes numerandxfunt. ut intra hofee termines utereg Pontus conftftat. Poft quos tarn noftra tonftituta eft Lazica,in qua urbs Petræôn eft,qux noftro benefit io Ä: efle amp;nbsp;nominari urbs cacpit.c^ quae noftrae pietatis nomine utit ,amp; luftinianca appel lat. Archxopolis ^lt;ç amp;nbsp;Rhodopolis maxima amp;nbsp;antiqua caftra. in quibus plane etiâ ca caftra funt,qux nos à Perfis reccpimus,Scandias amp;nbsp;Sarapanes A: Murifios ac Lufieros, amp;nbsp;fi quid aliud prxteread nobis in Lazis elaboratum eft. Hane deinde Tzanorum regio cxdpit,fub noftro nunc primum imperio Romanorum ditioni adiunda, quae amp;nbsp;ipfa urbes partim nu* per fadas fufccpit,partim mox futuras fufcipiet. Poft iftam alia: item genres confiftüt.Sua« ni, amp;nbsp;Scymni, Ôe Apfilx, amp;nbsp;Abafgi,?c alix, qux omnes (permittete deo) uel noftrae,uel foei« funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed ad i fta quidem nos de his locis inftitura oratio dctulit.nunc autem denuo ad Pontos amp;nbsp;illorum unicionemreuertamur. Ambos enim illos locos, tredecim comprahen-fos urbibus.iterum nunc in unam prouinciam contrahimus ; affignamusqt ipfis tam iictcrë unitionem, c^ modemam appellationc.Nan^ ab omnibus Hclenopontus nucupator.quod iHi nomen à pientifs. principe Conftanrino impofitum eft occafione honeftifs. fux matris, Helen.-r fcilicet pientifs multeris,qux nobis etiam facrum Chnftianorum fignum inuenit. Verus enim illud nomen Polemonis,quoplcri^ in Ponrotyranni ufifuerunt,dehincquie-furo : ptimu, quia tyranni exftitit: fecödo,quia urbem de fuo nomine appcllatam habet, fei heet Polemonium ; turn etiam,quiapulchrius fucrit, regiones Chriftianorü amp;nbsp;regum nomi nibus defignare, qudm his, qux Polemi, hoc eft belli à; tumultusprx fe notionem ferunt.
Omnes autem illx tredecim iitbes unius funto prouineixtut tarnen netj alterurri in qs metropoll(Amafiæfeilicet à Neotxfarex) metropolis nomendetrahatur.-amp; dei amâtesea* rum cpifcopi,metropolirani quidem in hac urbe, qui uero fub metropolitanis collocati fût, ab his.qui métropoles fub cura fua habent (ut hadénus in more fuit) ordinentur. nihil enim circa facerdorium illarum innouamus ; cum multas eiufmodi inftitutiones inter dei aman* tiffimos epifcopos exiftcre, tam uctuftum feculum, ^ quod per nos modo exornatur,nouc rit. nbsp;nbsp;nbsp;Etcii imperio quidé inducitor illis unus utriufi^prouincix prxfes,cognométo Mo
derator, quem quis uulgari lingua ufus Harmoften appellee ; quandoquidé amp;nbsp;modcratoris nomen uctuftum eft, Romanabp amplirudine dignum: amp;nbsp;ipfe Harmoftes quida olim magi ftratus erat, qui éLacedæmone hinemde per omnem eiusditione dirigebatur. Vndc qui idofficiüfufeipir, Moderator luftinianeus Hclenoponti nominator,obtemperanto'q? üli per earn prouinciam ftationé agentes militares copix.habeto etiam Adrcfponfum.cunif cunlt;5 conditionis homines omnes fe illi fubmittunto/ine ulla prxrogatiua priuilcgq. Audi-« entia quoej prxbero in caufis tam pecuniartjs,^ criminahbus amp;nbsp;alqs: minimis quidem,fine feripto ?c gratis.'maioribus uero,licet fcriptis interueniétibus,eo tarnen fumptu, quem facra noftra præferibit conftiturio. Item qui hune magiftratû fufeipit,is utnuf^officrj an« nouas ferto,fiirgcntes ufij in feptingetos uiginti quin^aureos. unaep uritor cohorte,amp; pu« bhcoiumtubutorumdecmfioamp;periculu idem ôteomuneefto ram tôtra cum, qui officia obcinet.
-ocr page 349-Tyemoieratoreiicknoponti Conffti. XXVlir* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y y
obtîner, ^ contra cohortem.-quandoqiüdé amp;nbsp;ipfa in unam coibit formam,amp; inter fe conglu tinabitur .quemadmodum is ordinaiiehr,qui fupra prouinciam pofirus eft. Sed amp;nbsp;nugiftra» tus adfeflbr feptuaginta duos ex publico aureos capiet: amp;nbsp;cohors ex ambabus prioribus una fada,qiiadringétos quadraginta feprem aureos feret óc rremilTcm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Infuper qui hoe fun
gitur officio,neq5 uiearios in loc uni fuum per urbes dimittet (obferuabirur enirn amp;nbsp;id, quem admoduniinfacrisnoftriscontineturmandatis^fed ipfe oberrando urbes lulkabit, nulla omninolege autfacra forte pragmatica forma prohibendus,tametfipra:cedens tempus tale quid iuflerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Statiuaqj aget,ubicunlt;j illi uifuni fiierit,uel in una metropoleon.ud
alijs urbibus.’fimodoadeius fuftentationem utbs per omnia fufficit.fordium ipfe amp;nbsp;lucrï abftinenSjOmniacpcitraincolarumdifpendiumgerens. Namne9ipfe,neçpcohortalis,nelt;5i miles ipfumcomitatus à collatoribusaliquidcapiet, aut gratis fumptum faciet. aut ctiam collatores noftros uel ipfe atteret,aiitcomitantes ipfum milites hoc ipfum agerc permittet. hoc erenim amp;nbsp;ipfum pars eft noftror um mandarorum. 1 pfe certe facramenn memor.quod prarftincA quöd gratis officium fufcipit,quódcp tam magnum annonarumincrementü mc rmtaïunquâ quidquâ aufit accipere.nifi magna id cum poena uelit leftituere: neep ut cohors per eiusmodi occafionem tale quid uel exigac, uel obiatû actipiat, permittens. Et nifi pi oen taiicrir,ut milites ipfum annonis fuis content! fequantur; neep ipfe iuftam indignationé eftn giet,irrogatum'cp ab ipfis damnum compeiletur ex eorum annonis exigere, S^ hoc collators bus farcirc. Propterea certe maiores hofee magiftratus authoritatis'q? plenicres tâ mulrf tudineapparitorum (centum enirn illum cobortaics habere uolumus) ^ dignitaris magnï tudine (fiquidéfpedabilem illi magiftratum efficimus) effe uolumus : ut neceifitatis tempo te amplioribus utamur magiftratibus,amp; qui noftris fubferuire poffint iuflionibus. Quid ein faccrenthi,qui uetere forma pr3efueruntprouincijs,qui cum paucos circa fe haberent,paucif finiis ipfi imperitabant.modica'cpadmodum ferentes è publico.plurima dantes/apere coge banturA unumhoc habereftudio,ut fequentibus à undiep ipfis immmentibus creditoribus occafione pro officio datorum nonnihi I gratiæ referrent amp;nbsp;benefieq ƒ Quibus rebus noRroS confueueruntaudionari fubditos, impiosiuxra ^periculiplenos fibi reditus conquirentes* Harum nos rerum indignitas pcrmouit, ut non folum exindeprouenientibus lucris lenun« ciaremus : fed amp;nbsp;denoftro magnos infuper fuftinereinus fumptus A f' quibus fpecies aliqua magiftratus interueniente precio a deeeßbribus noftris tradita effet, adhibita id medicina en taremus,3tlt;5 hoc genere tributi collatores noftros redderemus liberos, amp;nbsp;officia fufeipiend* bus de noftro folatium introduceremus,^magishos^ïplibcrtatis participes efficcremus-Siquidéin parato nobis eft,deo (ut apparet^taha Iargiête,ut non folóAfros.amp;quae ibide genres funtjibertate donemus: fed end ut eos,de quibus in meditullio qdamodo noftrae rei public« fingulis fermé annis noua audio inftituebat, neqj tn dabat fub eiufdé manere impe rio,huiusmodi difpendio amp;nbsp;turpitudine liberemus. Hanc nos gratiam deo referendam puta uimus,quiimperii nobis coronamimpofuit,quicóniuni omniumcalculo per pattern no» ftrum purpura nobis donauir, qui deni^ tot tantasep in nos liberalitates explicuit, quanras nulli maiorü noftrorum unep dedir. nbsp;nbsp;nbsp;Oportet igitur,ut qui ad hoc effierj accedir, feiens
prudens'q;?,c^ multis hominibus, fp mulris præfideat urbibus, quarn uenerandus item futu-ms fiqmurara dignitaris forma ex Confulari amp;nbsp;Corredoria in maioré magiftratü Sgt;c fpedabi lennper omnia fubditis parcat, amp;nbsp;indemnes ipfos tueatur. puris etia ubiq; utatur manibus. publicum augeat,ad cius'q? commodaonmereferatprouidentiam. priuatim quoej fordi bus Semuneribus abftineat. ciuiratibiis publice fimul amp;nbsp;priuatim fua iura décernât, ober« tando cas perluftret.ôc ijs medeatur .nihil lutri caufa faciat,nelt;j paruum,ne9 magnü:fed bo Hum amp;nbsp;memorabile nomen appetatÀ diligenter fandet^per omnia datû iufiurandum ob-feruer.in omnibus denieg gratiofum fe nobis exhibeat. * uel alienis aedibus« liquidem hoc folummodo fifci propriu eft,be regiaru domuum,tam noftrarum,^ pientiflî ms Auguftx. Si uero fub alteriiis appellarione tabulas fine titulos impofitos deprshendat? tarn ipfas protinus detrahet,quam cum,qui illas affixerit,perueftigabit. Ac fi quidem is, qui fe rei dominum effe dicit,hoc fecerit : extempio illius rebus publicos imponet titulos, prius his titulis, quos ipfeappoluit,ad caput eiusimpadis confradisbp. Si uero ahenarum rerum procurator fuerit .• ram titulos ( ut diximus ) ad cius caput confringet,^ modicis etiam tor-nientis eû fubtjtiet,quomagis hæc perdifeens nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* perfonae conuenit cognofeere,
tp necß ipfi per fe, neç per certos fatellites, aut per cos,qui in hoc affumuntur,ut explcndae dus auauciæ fatagant,fubditos iniuujs afficeie Uccat, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confimiliter oportet,ut ipfe fpc
k iq dabUis
-ocr page 350-75 Tic protore PaphldÿmT. Conflit. XXIX«
éhbilis Moderator latrocinia exercentes, amp;habendi ftudio aliosdefraudantcs.mulieresdc* nilt;5,bona,iumenta,amp;: eins generis alia rapientes reprimat, quo incontaminatum ins confer uet,amp; nos rede hoc uideamur cepiffe confiltjgt;ne^quibufdd per prouincid graffanribus, ipfis iieroeius fadi uindidd non repetétibus.poenitentia nos incefTit/pIarruncuiatores amp;uiolen* tiarum repreiTores ceflare fecerimus. propterea enim illi etiam milites fubmifimns, ut illo rum manuinftruduSjdifficiliusqueatabinfultantibus expugnari. Hxcnosilliftridim amp;nbsp;fub compendio cómendata eflè uolumus. Nam quæ per partes gerenda funt^ea manifefte petfpiciet tam ex lege ,qud cum magiftratus ordinaremus, in córnuneoibus defcripfimus, ^exmandarisprincipalibus,quibusillidatisexplanabimus,quomodo magiftratum dif-ponettradabitq^. Arq;hæcagens, non folum nobis ingratusnonerit, fed etiamdeoiimul ac nobis anima fuam deuoiicbic, amp;: pro magiftratu denies bene gefto bond remunerationis fpem concipiet. Subijcietur auté amp;nbsp;qiiædd recenfio huic facræ noftrælegi,per quam da rum fict, quid ipfum,amp;: adfeflbrem,cohortem'c^ eins ex publico percipcre ; quid item ipfum pro codicillis magiftratus præbere conueniat ; ut edodus, quanta in ipfum conferatur libera litas,amp;: ad quantam moderatione impenfa pro codicillis ab ipfo faciéda redada fit, rebus ut acquum eft à rede utatur.maioru infuper gentium Ä plurium hominum imperium fperds, fihis,quæin manibus habebit,conuenienter utetur, Porrö damus huic quolt;5,ut appel briones infpedabilium magiftratuum forma ab ipfo hue tranfmiflk, tam apud gloriofifs* præfedos,qHàm g’oriofifs. noftrum quxftorem nice facræ confultationis difceptentur. At fi quæcaufæ minores quingentis aureis, apud aliquos in fua prouincia motæ Crametfiex dclegatione forte) non tarnen apud fpedabilem adæ,per prouocarionem fufpendantur: tune amp;nbsp;in hoe grauior nenerabiliorcp fadus, augmenti à nobis in ipfum collati meminerit, amp;: ita in rebus gerendis uerfetur, ut omnibus fubditis amp;nbsp;nobis ipfis, amp;nbsp;ante nos deo fimul ac Icgiirrepræhenfibilemfcpræbeat. Hæc igitur omnia pernofcens excellétiatua,amp; tam magnas illi annonas addat,amp; ita amplæ eum dignitaris effedum fciat, ut floris amp;nbsp;dignitaris iamnune d nobis illi traditæ,cupiditace multis huncconfequi merito affedabile fit»
DE PRAETORE PAPHLAGONIAE. nbsp;nbsp;Conflit» XXIX.
Imp.IVSTINIANVS A.iodnniprafiéhpr£Wiot
iiS^ök^i!’ Aphlagonum gens amp;antiqna,nelt;5 ignobilis olim exftitit; in tantum quidem, ut amp;nbsp;magnas colonias deduxerit, amp;: fedes in Venetqs Iralorum fixent, in qui* 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^i^s^-A^uileiaomniumfuboccidentem urbiummaxima,amp; quæ multoties
‘^“*” ’P^’^ *’’*® ’^^g^^ certamen fufeeperir, conditafuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hanc fané Paphla
gonum gentem Honorij pientifs. principis temporibus deminutione paflam, amp;nbsp;aliquot aminis urbibus,nulla utili de caufa ueteris illius contentionis amp;nbsp;rigoris remiflionê amplexâ,nos denuo ad priftinam forma reducendam effe, ipfam quo^ Paphlagonid ad in-ftar unius ciuitatis redigendam, àquæ in duobus iam Pontis fecimus,eadéputauimusamp;in ipfa conftituenda. Vt qui harum gentium adunatfi imperium amp;nbsp;unö ex duobus prioribus (. nempe Paphlagoniæ amp;nbsp;Honoriadis) fadum tenet, is Prætor nuncupetur C quod nomen amp;nbsp;ipfum Romanû eft,amp; prouinciarum redoribus accómodatum) amp;nbsp;una utatut cohorte ex du abus prioribus conglutinata, quam amp;nbsp;centum uirorum numerus fupplebit. nbsp;nbsp;nbsp;Imminc»
bitautem omninohicqnoqj tribuns publicis exigendis, td quæ Paphl3gones,^quæHono riadis olim incolæ pendebdt. Prætereaomnibus ex æquo urbibus prouideat,quas utracp prins habuit prouincia.hoc eft in Honoriade quidem Prufiadi,Cratiæ,Hadrianopoli,Tio,Clau diopoli,amp;:Heracleæ.Tamctfîenimexipfis quædam,ut Prufias,Heraclea amp;nbsp;ipfa prouin-ciae metropolis amp;nbsp;caput Claudiopolis fcilicet, ex ßithynia prins illi affumptæ funt: ra» men ex quo femel eo tranfmigrarunt, magnæ curiofitatis effe putauimus, denuo ipfas ad Bithynosreduccre,amp;; ueterem perturbareordinem. Vnde hæfeledæurbcsôcinHono» riade prins cxiftcntes,erunt iam nunc amp;nbsp;ipfæ pars Paphlagoniæ. Inter ipfos nero Paphlago« nas inrisdidionem habebit in alias fex nrbes,qnæ iam inde ab initio ad earn proninciam pertinent: nempe Gcrmanicopolim, Gangram,PompeiopoIim, Dadybros, tumulos Amaftri« dis,à infuper lonopolim.Èt duodecim ornino totius proninciæ nrbes ernnt,qnantü ad præ fens inftitutom» Cæcemm circa facecdotia nihil innouamus, fed metropolitan!,qui olim fa-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cecdotia
-ocr page 351-Tgt;c prit tore Paphbgpniie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConlHh XXVIII« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7?
cerdotia hie fufeipiebant/am in codem manebunt ordine,ipforum ordinationefqnoad Io« cum) non mutanda, fed ab hnius aims urbis beatifs.patriarchis ordinandi : quam quos fob fe pofitos haâénus ordinarunt,eos S: nunc ordinanres,non de illis inter fe difTideanr, no con fundantur. Et una de extero fietproiiincia,plures habens metropoles,id quod amp;nbsp;in alqs qui^ bufdänoftris exiftit prouinerjs. Enimuero quitotius ,puincix imperiu tenet (appellee autem tota ptouincia^quemadmodu amp;nbsp;ante, Paphlagonia)etiam oberrando urbes lultrabit: nulla id fadum prohibéte facta forma olim forte adtalium prohibitioné cópofita,fed ne^ uicarios in locum fuum hinc inde per urbes dimittés. Omnino em hoc ipfum prohibeinus. liquide turpe eft, nt quadiu ipfe in qjuincia ins reddit, interim alteri quocj uices fuas côtra le* gern cómictat. Sed ipfe omnia difpeHfabit,amp; publica tributa fumma cum animi promptitu dine ^fligabit,nelt;5 plus,neeg minus exigens. iufticix prxterea confentanca aequabilitaté reti nens,fimul prouidétiamadhibebit,ut fi quid damni fifcus acceperit.id corrigat; fimul urbes Ulæfas tam publice,^ priuatim conferuet. Annonam quolt;5, quam uterq; prins magiftratiis habebar,furgentem in feptingentos uiginti quinej aureos capiet. turn adfefforé habebir, qui feptuaginta duos ferat aureos: amp;nbsp;cohortem unam ex ambabus compofitam, procedentem üfçad centum uirorûnumerum,amp; quadringentos quadraginta feptem aureos àtrcmifTem percipienté ê publico « nbsp;nbsp;nbsp;Cumi^’ gratis officiü fufeipiat, gratis item hoc ipfum obeat. Nos
eniminhac quo^partcfubditosnoftrosredimemus,amp; * his,quæexconfuetudî ne per occafioncm fuffragq ( ut uocant) ferebantur, dabimus ipfi, hoe nimirum per thronu tuum crogantes ex publicis eins prouinciae tributis;nclt;5 patiemur,ut fub fpecie amp;nbsp;udameto audionis fubditi noftri in feruitutem adigantur.Neej enim nos,qui decefforum noftroruni collatores dßarbarisercptos.ad ueteremlibertatemreduximus:committemus,ut qui no« bis ipfis femper addidi fuerunt,alrjs feruiant. quin potius deo,qui multis per nos gentibus li bettatem clargitus eft,fubditorum noftroru uf9 nouis audionibus oppreiTorum libertatem (quoad eius fieri poteft) quafi donariü aliquod offeremusmeeß oblædentes cos,qui iam acci« ünt(introducemusenim folitam illis ad hoc fccuritatem)ne^ item permittentes, ut dat® pro officio pecuniae nomine magiftratus quafi mandpiu aliquod fubdiros noftros à uenden libus cocmantA reuendant iniuriam inferétibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Efto igitur inter Ponrici tradus pro«
uinciasamp;haec una, duplex antea(haudfcimus, qua de caufa)fada. appcllabunt'q5(ut dixi« nius)eum,qui prouinciae prient,Prætorem Paphlagoniæluftinianeû.licebit autem graces ipfum lingua etiam Strategum appellate.Pnterea femper illi in memoria rédiges iufiuran dum, cuius interuentu officiu fufeipiet, ut puras manus, neej turpi lucro fordidas habeat, ut fifcicómoda iuftisamp; undiqg inculpatis acceffionibus augeat,ut fubditis noftris æquirarem iv iufticiam impertiat, tam in caufis publicis, quim priiutis, fiue contrahant, fiue iudido inter fe cótendant. Vrbes autem abfj lifione fubditorum luftrabit.ut neep ipfe, neep adfelTor, nelt;5 quod ipfum fequitur famulicium, fine ex militibus/me ex eohortalibus, fiue ex feruis, ^liquid lucretur,aiitgratis fumptus faciat.Oportet enim,ut tam ipfi ex ijs annonis,qux por« riguntut ipfis è publico,fumptus faciant,cum conueniente mediocritate agentes uita.quam nnlites,qui ipfos comitantur,cognofcant, quod fi non fuis contenti annonis iter faciantjed -collatores noftros aufi fuerint tentare iniurijs, autdamnis inuoluere, aut gratis fumptus fa-cere:collatoribus indemnitas futura eft ex ipforum annonis per eum,qui magiftratu defun-gitut: ut ipfe tam eas répétât, ^ etiam ex illis fuo periculo collatoribus indemnitaté aflerar.
Arlt;5 hæc fané lex nobis de Paphlagonibus pofita efto, honoratiorem illis magiftratu efficiens, utqui inter fpcdabiles numeretur, probens ipfi authoritatem tam in prouincialcs milites (quaténus tarnen iufte eis pricipiat) tpetiam contra alios : nullis eins prouinciae ho« minibus priuilegio uti queuntibus,fiue maiores/ine minores, fiue etia procuration! reru ad potentes homines pertinentium prxfedi fint. nbsp;nbsp;nbsp;Certe quod facile per ea loca admittitur/
huius rei excellcnter curd geret.-ne cómittat,ut aliquorü pracdqs tituli apponantur,ullö aliud nomen habentes infctiptum,$ uel fifci,uel regiarum dornuü. fed fi quid tale fadum depri« hendat : eos quidem titulos eueftigio detrahet. fifci nero nomine prorfus alios ritulos pn« dijs eius,qui talia delinquit (fi prifens hæc faciat)imponet, prius detradis titulis ad illius ca put confradis. Si uero abfens fit.'prædiorû curatore compræhenfo,tam corpus eins tormen« tis fubqciet, ^ titulos detrahet, amp;nbsp;in capite eos curatoris pndiorum cóminuet: feiens,quod fi quid eiufmodi negligat ; nos uero didicerimus, fimul aliorum ab aliquibus impofitos pn dijs titulos hirere,qndm fifci regiarumtp dornuü, tam noftrarum, quam pientifs. Augufti, fimul præûdem re ipfa comperta iftos per negligentia onufifteas, quihunc njagifttatum ob tmet.
-ocr page 352-So TkfrfanfuleCappitdoâ^ • Conflit. XXX«
tinet, bonorum fiiorum publicarioné fuftinebit,ut qui cum facile pro magm'tudinc imperij praefens ifta prohibere potuiffetjdedita ea opera neglexerir. Adhæcdiligenter ibi ipfum locorum profpicere uo]umus,utomnes,quilatrocinia exercent,qui aliénas fub-ftannas,autetiam uxores rapiunt,qui aliadeni^patrant crimina, perfequatur, compræhen dat amp;nbsp;competentibus fupplicqs fubdat,amp; omnê prorfus iniufticiam reprimar,neqj commit» tat,utinaliquoprobiores amp;: manfuetiores iniurqs afficiant.-nealqsdenuotaliüperfecutori bus opus habeamus, cogamurq^ rurfus uiolentiarü reprefrores,latrunculatores,amp; alia id ge-' nus tolerate nomina fimul amp;nbsp;negocia.quæ nos auerfati,ipfum ad hune ordiné produximiis, amp;nbsp;ita amplum dignitatisq^ plénum magiftratû effecimus, ut tam appellationes apud ipfum, cum iudicat,interpofiras ad extcllentiâ tuam, quiq; eundem un^magiftratum fufeepturi funt, amp;nbsp;celeberrimu quæftorem facri noftri palari^qui in forma confultationisaudientiam qs accomodabunt .• ^ minores caufas quingentis folidis,in prouincia eins apud aliquos non fpedabiles motas,etfi ex deleganone fint, cum per prouocationé fufpendunt, ad fe deducat in habitu amp;nbsp;ordine facri auditor^ait amp;nbsp;ipfe inter à nobis inuentos,amp; in amplioré forma reda dos magiftratus ubiqj connumeretur. Siquidem amp;nbsp;ipfi maiores erunt, amp;nbsp;in maiore Cp prio res reputatione habcbuntuc,amp; facilius nobis uel in maioribus négoces fuum exhibebüt mi» nifteriu.Nihil enim in paruo magnum exiftere; turn â noftris diâû eft maioribus, tu nos cria ex ipfis iudicauimus probauimustß fadis. Subqcietuc auté Ce huic legi deferiptio, quæ fignificet,quid è publico tam is,qui prouinciam régit,i^ adfeffor amp;nbsp;cohors dus accipiet; quo item dato, magiftratus codicillos percipiat. Ipfa fane ratio, qua magiftratû geret,cum hoc loco fub compendio explicata eft.tum in lege, quæ de omnibus magiftratibus in cornu ne deferipta eft, fimul amp;nbsp;ex imperatorqsnoftris mandatis,quæ ei dabimus,cum adminiftra» tionis codicillos conferemus,amp; iufiurandû fecundum legem noftrâ in hoc conferiptam exp gemus, manifeftabitur, Hæc igitur omnia perdifcens excellentia tua, amp;nbsp;tam magnas illi annonas fubminiftret, amp;nbsp;ita ipfum fciat amplæ dignitaris effedum, ut floris amp;nbsp;dignitaris hoc à nobis tempore in ilium collars enpiditate merito muftis ipfum eófequi, fit affedabilc«
DE PROCONSVLE CAPPADOCIAE Conflit« xxx.
Iwp.IVSTlNlANVS A. lottnniglorioßß.fäcrorwmperOrienttmpreeto-riorum pr£^^io,ittrum€xcionfule cr putriciot
Vam amplum nomen Cappadocum gens habeat, amp;nbsp;quanta Romanis nego* ^’^ exhibuerit, pnufCp in illorum ditioné redigeretur: non ignorât ueteris era ftudiofi. Certe olim totius ferme Ponti imperium tenuit, amp;nbsp;nomina» ”^Q5 magna apud Romanos reputatione habiti,inde duxerut origine« terra prætereahabet diffufâ admodû,amp; mirabiliter præûanréA quæ ita maie» flati imperatons placuerit, ut etiam polTeflionibus, quas illic habet,peculiarem magiftratû præfecerit,non minoré ciuili.SiquidemécpopulofilTimaeft, amp;nbsp;urbem maxima præbet,eiuf dem cognominis cum charifs.nobis Cs fa re, qui fummo orbis terrarum arbitrio, quodnos çbtinemus,bonum dédit principiû;qua etiam de caufa apud ocs terts populos nominatifti mû Csfaris nomen eft, amp;nbsp;nosprster oés alias imperatoris maieftatis notas eo gloriamur.
Hanc fanèregione paruo tradere magiftratui, contra omne nobis decorum amp;nbsp;dignita tem fore uifum eft .• cum alias,turn uero maxime,quia femper ipfam aduerfus magiftratum noftris domibus prsfedü fediriones mouere cernimus,^ quia fadionib9 inter fe diuifa eft ci uitas,quarum afteram Tamiacam, quafi fifcalem amp;nbsp;Aerariam, alteram Eleuthericam, hoc eft libera appellant ; amp;nbsp;cum exiftat ambitu murorû una, duplex eft fententtjs. Vnde amp;: feditio num amp;nbsp;diffenfionum occafiones,amp; fi quid omnino mali farigat homines, id (uti nos arbitra mur) ex hac prouenit caufa: qua fublata, robur fimul amp;nbsp;concordiam negocio addemus, qua nihil un^ inter homines prsclarius exftirit amp;nbsp;prsftanrius. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac cum altjs magiftratibus,
quosnuper inter Pifidas,Lycaonas,Thracas inflituimus, adminiftrationis forma ée aceruus ex duarü return congreflii eóftirit: tu uero maiore hue forma adornare cupientes, tertia etia poteftaté illi adqcimus.Nam is,quemhuicprsficiemus offïdo,nó folum prsfidebitlegibus amp;uniuerfs cohorri ciuili: fed etiam prsfidebit militibus, tam qui in prsdida regione,^ qui in alijs Pontici tradus prouinctjsjn quibus Tamiaca exiftüt prsdia,ftationes habet,permde
-ocr page 353-neproconfitleCappliiocii» Con/Ht. XXX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8»
quafi per ca loca fuper milites cum imperio pofitus fit.Permittimus etiam illis ïh homines Tamiacos imperium:Sc omncs.quicmwj ad Comitianam prius cohortem pertinebant,fiue fummartj/nie id genus alq fuerunt,hifce obtemperabunt.amp; triplici forma conflatu habebit magiftratum. fiquidé amp;nbsp;ciuilis magiftratus erit, amp;nbsp;militaris, neq; non Tamiacis quo«^ rebus præfidebit : utraqj illi cohorte, tam Comitiana,quæ amp;nbsp;fua conficiet, neq; cum ciuili cohorte habebit cómercium,qu^m clarifs.prouinciæ præfidis apparente. Vniuerfam nero procon* fularem fieri appellaricç uolumus; utraqj cohorte,tam quæ Comitiana prius, ^ qnæ ciuilis U0cabatur,tametfi unam appellationemCnempe proconfularem)obtinet,feparatim tarnen fua obeunte muneramt ciuilis quidem curet tributaria amp;nbsp;ciuilia,quæ initio femper ad ipfam pertinuiffe fcimus.quae uero Comitiana prius cohors eraf, imperialiü reru adminiftratiói in Ïiftat,amp; exaftionem conficiat,ea fcilicet forma,quam modo explanabimus. Curator^ etenim amp;nbsp;traflatorum ne nomen quidem omnino fuperefle uolumus, refpicientes ad uete-ta exempla amp;nbsp;nimiam læfîoné, quam miferis illi collatoribus induxerunt. fed per fingulaS domos, amp;nbsp;totius Comitianæ cohortis tredecimep primatifi, quos primos amp;: fecundos magi-ftros uocanr, periculo,alios tredecim, qui ftatim poft illos feparati fint, nominari uolumus, fingulos ( utdidum eft) ex fingulis ædibus : amp;nbsp;poft priores tredecim exadioni incumbere,^: feruare fifco,quæ fua funt.profpicere item collatorü indolentiæ, amp;nbsp;ne quid ab aliquo ipforu damni fuftineant;fcientes,quöd damnu ex ea caufa collatoribus irrogatu, multo magis ipfo turn facilitates refpiciet, cum totius publics exaäionis periculum ad ipfos deuoluatur» Sed neqj eos, qui primi Sc fccundi prius magiftri uocitabantur, neq; tredecim illos,quf poft ipfos modo feparati funt, quos profligationem tributorum facere fanximus, quid^ o« ninino fpeftabili pro tempore Proconfuli prsbere, uel nominationis titulo,uel quacÜ9 alia de caufa: fi quinquageni folidi aurei ab unoquoqj horü tredecim exaäoru primoribus trede cim magiftris prsbeatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porto ne^ ipfos exadores amplius aliquid à rufticis, aut de-
•’^Ï nS qui ab ipfis exadionê tolerant, accipete, quæ formis Nicetæ magnifies memoriae continentur,amp; exadoribus deputata funt ; nequeuntibus ipfis nomina fingere,amp; damna pro hifee nominibus induccre per caufam Apadicon,feu tradatotianim,uel quocüq? alio prstex tu,fiue ad aliquam confuetudiné,fiue ad quacun^ uexationem porrigatur.cu em ab oniibus illis collatores noftros liberos conferuari uolumus : turn improbo etia amp;nbsp;perniciofo tributo eos liberamus, quod pcndebant tradatoribus, per quod fiebat, ut circa publicum Sc fuas de» fcriptiones idonei non effent, quin Sc fi forma aliqua fit pragmatica, quæ uelit tradatoribus aliquid præberi,aut longa confuetudo:etiamhanctollimus.fublato enim ipfo no-inine tradatorum, merito quidquid ad eam caufam per uenit,una fuftollimus,fpecialé hanc collatoribus noftris largitatem impertientes.Quöd fi quis exadorum præter ea, quæ forma beatifs. Nicetæ définira funt,quæ fola ipfos ferre concedimus,aliud quiddam aufus fuerit ac cipere:fciat,tam militia fe,^ dignitate,ôc fua fubftantia cafurum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quonia uero fieri po
teft,ut inter tredecim exadores (fiquidem ut gradatim ad hue perueniant ordiné,fancimus) Unus aliquis ad expediendam exadioné idoneus non fit : cócedimus,ut fie quo^ reditus qui dem ex eo gradu faluus illi permaneat. Cæterum fancimus, ut tredecim illi primores magi« ftri,8c infuper qui poft ipfos funt proximi,proprio bonorû fuorum periculo alterum quem-piâ illi adiutoré adnominent,qui conuenienter p illo exadioné cxpediat:ut neq; per illius im becillitaté iniuria affïciat fifcus, neq; ille téporis Sc gradus fui folatio defraudetur: promotio ne uidelicet adiutoris eius,qui ad hoc munus idoneus nô eft, faciéda periculo (ut didu eft^tre decim primorû magiftrorû Sc alioru,qui poft illos funt pximi. Ac magnas merito nobis gratias publicorû tributoru exadores habere oportebit, qui ingentibus illis damnis, gbus an tea ta magiftris,^ fpedabili pro tempore comiti,eius'cp cohorti obnoxq étant, eos liberaue» titnus.Propterea autem hifce omnibus eos liberauimus,ut ne^ ipfi collatores noftros iniu-hjs opptimant,ne^ prætextus excogitent,introitus illos aut aliter nominantes,quibus rufti corum facultates eneruent:fed his folis contenti,quæ fecundu formam Nicetæ elaræ memo tiæ curatoribus præbebatur, omnibus alqs abftineant. Ipfi uero fpedabili proconfuli omnium ex æquo return cura imminebit,fiue ciuile aliquod fit, fine ad militarem magiftta turn, fine ad poteftatem Tamiacam refpiciat,nelt;5 quidc^ omnium négliger. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac quo-
niam maioré huic loco, ^ cæteris, magiftratum attribuere uolumus,amp; ueteribus Romanis in more fuit,ut uel defignatis confulibus,uel his,qui illorum loco proficifcerentur,quos pro confules uocitabant,pf ouincias fortirentut: prop terea Sc Cappadocum magiftratum procS fulatum effe uolumus,quo in Africa prius Romani imperiû fuum exornaxunr.Et in tantum
l nos
-ocr page 354-8* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DcpnixnfulcCti^pitiioci^t Condit. XXXZ
illu nosfttagïftratu auximus,ut cum, qui hune fufeipit, gloriofifs. facroru noflroru pr.Ttorf órüprscfediscóniimercnius.Appelïarorcppatna lingua is,qui huicpraefidct.uramp;appeJJati ©né magiftratui propriam habeat, amp;nbsp;fimul ex reipia Archegeres.quafi primarius magiftra« tus nominetur. fufeeperit «n is,qui hüc magiftra m obtiner, facile talé forma, quidoÄ pote ftaté per fe magnâ,amp; per caufam Tamiaeæ poftéiTióis etiam ad alia loea protenfam habeaf. In fumma tot rebus hominibus'c^ præfidens, dignitate amp;nbsp;authoritate affluer; ndiunflisq,’ mi htaribus copijs omnia difponet minorenegocio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ciuilcs igitur res conficiet more Joli*
to.militaribus ueroüpfis cómodepra;ibit,nempcamp;:ilIisfeipfifubmittcnribus.Sedcumpri mis animum aduertito ad rerum Tamiacarum adminiftrationc,quæ in tarn graue ie omniii cauponationibus expofita inopia dclapfæ funt, ut innullo fcré amplius precio exiftanc. tor tantaepenim edodi fumus per prouinciamdchnqui,quae uix ampliffimocnifp adhibita me dicina curare facile eft.Nam qui potentium pofleffiones procurant.fed pudet nos iam props modum dicere,quanta cum infolentia paffun oberrent, ut ftipatores illis inferuiant, ut non feréda hominu mulntudo ipfos fequaf, ut impudenter oés latrocinent: miramiircp fedulo, quomodo co loti fubdài tot perferendis iniurrjs fuffecerint. Inde adeoquotidie Cappadotn iniurqs oppreflorum multitudooccupatos nos amp;nbsp;rempublica rraâanres adit, ex quitus mul ti facerdotes, pleranqi muliercs, qui omnes lamentantur .quetunrurepres (nas fibi ablatas effe,quando nemo in proximo fit,qui buiafmodi prohibere iialcat. Tamiaca certe pofleffio iam pene in formam pnuatx redada cft,tota cóuulfa, direpta'cp una cum fuis equitqs, nemi» ne omnino réclamante, ore fcilicetipfisanroobftrudo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hisigiturderebusununiali«
quem ex perfpediflïmis nobis regioni huic præficcre decrcuimus,qui triplici huic ordini prac fit, foins omne in fe imperium amp;nbsp;poteftatem circumferens, ciuilis offieq utens infignibus* haben: in ufu uehiculum ex argento, fecurim, fafces.amp;quæcun^ olim proconfubris impc tij fuenintinfignia. praccipiet auté amp;nbsp;militibusA curam geret Tamiacornm rcdituö,ut fme nllodetriinentoamp;ceflatione omnibus ad hoc ordinâtis magiftratibus - ' mant, multot^ magis adnoftrum palatiü, quemadmodö etianum occafione corum, qu., „d nobis, uel fa-craniTmix ic pientifs. Auguftæ coningi noftrac inferuntnr,tam in auro, cp ueftc ingrediatur* nihilenimillinc uolumus decedere. Non tarnen, ut ea forma præbeanrur, qua hafténus,ex tapinis fcilicet.éeex titulolæfionis dationiscp collatorü(hafccnim omniaturnodioprofe quimur,tum enoftra eijcimusrepublica)fcdexiuftis lcgitimiscpcaufis,quasfubtjcifacrae huic noftræ legi iulTimus, ut eas ferens is.qni pro tempore hunc gerit magiftratu, facranfti« mæ Auguftæ coniugi noftræauri libras (,put didû eft ) inférât. Magiftratû etenim gratis noS crcamus,amp;:ordinatiócseiusabfcpoïbus4)tcderelargitióibnsfancimus,nelt;5quif^erit,qui,p hac quid^ capiet.Sed amp;nbsp;annonas ipfi quidé ad uiginti ufep auri libras damus,pront fubijcif*, adfeftori nero eins praibemusadduas auri libras .ca piet item utra^cohors i^quoduf^ad« hue è publico fuppeditabacur, nullo prorfus modo deminutum. nulla enim re hue magiftra turn minuimus * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;maxime gloriofifs.Præpofiti facri noftri cubiculi .fiquidem
amp; hunc amp;nbsp;fuppofitam ipfi deuotifs. Palatinorö ftholam in Cappadocia fimili cum potefta» te, ordineór figura manere fancimus ; non ramen quidquam exinde fercntcm,uelconfuctU dinum,ue! annonaru titulo, nel in auro,uel in nefte, uel in alijs fpeciebus, neep i fpcikthili pro tempore proconfii!e,ncep ab cius cohorte.nam aliter puritas conferuari nequeat. fub unum enimm3giftratum,quidquidinearcgionegeritur,côtrahimus,nccônulfioneipfaclaudicet.
SanèTamiacaepoflèlTioniscuram amp;tationemmagnam habebitis ipfe,quiadhocâ nobis officium proficifcitui ;^circnmfpiciet, fi quid à Tamiaco folo detradnm, ic fruftra ab alijs detentatum fit,fine in pafciiis,fiue in aruis,fiue in locis uitibus confins, fine in predrjsji-ue domibus ; amp;nbsp;uctus folum rebus fuis uindicabit,nulla longi temporis præfcriptioneilli op* poncnda.nccjemfifcolicettalcquidopponerc, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neep Incrû captans, utmaximc
patrimoniû funm exindecollocupletet. nam depauperatio potius cft, quam Iocuplctatio,ß quis fordidis utédo manibp^arbitretur ex co lucrü fe facerc,quod multifariam poftmodu cö Impietate amp;nbsp;fummo probroreftituet, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scd Scipfam urbem abomni prorfus perturba-
tionc quietam conferuabit.nelt;5 cómittct,ut feditio aliqua ordinem amp;nbsp;adminiftrationem rel publica:corrumpat.Publicaqnocptnbutauigilantert cum iufticia exigct,nihil in illis curx practermittés : nc^ cócedens, ut aut fifcus, aur prinati in aliquo circa res fnas damnü fentiat; ut qui ex æquoin omnes imperium ©btineat,fiue milites, fine feriniarij fint, tam gloriofifs. praéfeftorum, ^ magnanimorum magiftroru militiae.fiue in ciuili cohorte numerétur, fiue cingulum Tamiacum geftent, fiue in maioribus, fiue minoribus dignitatibus conûftât,fiue inter
-ocr page 355-Tic protxnfule Cappidoci£ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. XXX* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;85
iWer facerdotes cooptati fint. Vnus enim hic magiftratus omnibus praefidetur ; amp;nbsp;tam fnas ’pfiiis cxiftimationis, ^ noftrarum legü à: ante omnia dei memor, ut publica qiiidé tributa per proconfularécohortcm fine detrimento amp;nbsp;ceflatione importentLir,curabit. reditus uero Tamiacos per fubditas prins illi throno perfonas inferet, intendens eriam ad ea, quæ pro có fuetudine praecipiuntur à gloriofifs.præpofito facri noftri cubiculi.-nequeuntibus ipfis cano-nicarijs,qui pro tempore a gloriofifs. præpofito emittuntur, uel fairem obolo ténus aliquid 3ccipere, uel confuetudinum nomine,uel quacuntjaliade caufa,uel abipfo pro tépore fum ’nano jjsfie, qui publicas exadiones conficiunt, uel à fpedabili proconfule, uel eins cohorte, i!clhis,qui catafeeuaftæquafi inftrudores uocantur, uel præpofitis,uel quacunggaliaperfo-na ad facrum noftrum pertinente patrimonium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At uero exercitu utri^ harum follici-
tadinum opem feretjedabitcppotentiumfatellircs, neg? commi tret, utloca depopulentur, Silatrocinqsinfeftareddant. neq^pfeca percurret,quemadmodum prius facere folebanc comités .• ne^ item in locû fuum dimittet uicarios, fed locoru defenforibus amp;nbsp;cohorralibus fuis ad id minifterium obeundum utetur. Sicubi ueroamp; militibus opus erit .• ex ijs locis milites, ubi neceffitas poftulat, opitulari iubebit. atlt;j hi proprijs ifta fumptibus expedient, neeg fubditos damnis inuoluenc,aut gratis ulla ex parte fumptus facient. fed tam iple his ablhne-bit,fumptum de fuo faciens,ubicunlt;5 tandem crit,quamuis ad aliam ipfum proficifci regio-nemiubeamus;^ eriam adfeffor eius,óereliquumfamulicium,fiueex proconfularibus, hue ex militibus,c^uis feruile etia aut fubiugale aliquod oés hofce fequaturaieceffitatem habenti biis(utprædiximus)militibus,amp;quicû^alijibi locoru habitant, fcholares forte autdomefti« ci,ut illius iulTionibus obtempèrent, cinguli ëc fubftantiae fuæ pcriculum reueriri. damns em ei poreftatem, ut amp;nbsp;hæc illis adimat, nifi eins iuflis appareât ; propterea quod eum,qui hunc magiftratum obtiner, uelimus formidabilem fubditis amp;nbsp;uenerandum exiliere. Etenim fine miles, fine proconfularis, fine fcholaris, fine domefticus per caufam illius iulTionum damni aliquid collatori noftro irrogauerit : conueniens ell,ut ipfe hoe ex illius annonis proprio pe» ticulo recepto, iniuria affedo medeatur. Pollremo neq; ulli eorum, qui ex hac ur be eo corn-meant, collatores nollros iniuria tentari permittet. Sed amp;nbsp;curfum publicornm equorum il-læfum confernabit.Et fi quis exquocun^ hinc indicio ad earn regionem commeantiumin-iurius erit,amp; ultra deputacum amp;nbsp;conflicutu exegerit .• hunc perfequetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Curam autein
geret etiam ciuitatis, amp;nbsp;eorum, quæ ad frumentationem publicam pertinent, 6; fitonica ap* pellantnr,opcrum'c^eius;amp;procurabit,utfecundumlegem nollramraciociniaconfcriban-tur, amp;nbsp;tam Tamiaca, cp ciuilia infumantur. Et fi quem eorö, qui folitas illas infliones infinu are confueuerüt,nempc q? aquaru aliqnis dudus impediat, amp;nbsp;q» quæ muros cocernut, dilfun dant, aut quia pontes aliqui lint per prouincia, aliqnaue itincra, aut alia demq; eiufmodi ex illatoccafio,prout improbe olim fuit in ufuhabitnm.'penitus ipfum prouinciaexpcllct,nec permittetei,utueliufl’ionemeiufmodiinfinuat,uelper hanc caufam quidquam omnino lucri capiat. Nam fi nobis uifum fuerit, eiufmodi infpedionem operum eelebrari .• facra pra gnutica forma ufi ad eHm,qui hunc geret magiftratum,communicato præterea de his cum throno tuo côfilio,rem ipfam nos difponemus, ne cui facile ad eins generis pecuniarum ex adiones pateacaditus amp;nbsp;accefliis. Omnia quoç, quæ audierit improbi, prohibebit is,qui hoc magiftratu defungitur. Qiiód fi uehementiore aliquo amp;nbsp;afpenore opus erit : certiorem ea de refaciet tam exceUentia wam, cp gloriofifs.præpofitum, amp;nbsp;alios celeberrimos magiftratus, quibus ad talem rem conficiendam aliquid adelt facultatis ; nos dcniq; ipfos, amp;nbsp;nos illi, quid fado opus fit,explanabimus. Titnlos uero prædrjs apponere per prouindam, cui præfî det,continentes certorum hominum appellationem,excepro nomine maieftatis imperator riæautTamij,hoc eftærarij,in tantum prohibebitrut patrimonium eornm,qui tak quid pee perrare moliantur,in publicum redigat; amp;nbsp;manus abfcindat cos imponentibus, fi præfentes forteidaufifuerinr.fi ueroprocuraroresabfentium:ingentibns illos tormentis fubdet.Ti* tulos certe ( quicunqg tandem affigere aufi fucrint,fine præfentes,fitteabfentium procurator tes)detrados protinus ad capita eorum,qui affixerunt,infringet;fciens fore, ut fi id fadü co» gnitüneglexerit, ipfe bonorum fuorû publicationé fentiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luri dicundo cum fumma
animi intentione Se cura incumbet, neeg C ut hadenus) rufticanos homines finet iniurijs op» primi.NeegampliusnégocianobishicfaceffentCappadoces,magno cum clamorc fuppli-cantes amp;lamentantes: fed ipfeiudicem fe illis Sedifceptatorem præbebit. Nam fi quemhue aduenientem uiderimus, qui non prius apud ipfum calamitates fuas lamentando explicue* rit; hunc nos denuo cum increpatione mittemus in promnciapi,propterea quöd relido ma«
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;giftratu
-ocr page 356-84 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De proixnluïe Cappaiodit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConjUt. XXX«
gifttatuprouinciae continuo ad nos decurrit. Si uerocum cos,qui iniuriam intulcrunt, conlt; uenirent, ipfecomeffationibus deditus ó^luxu lam perditus illoruni fe orationibus non ac-commodaucnc.fed fupplices plorare pcrmiferit, hi'qjad nos cogantur deturrere, amp;nbsp;maxime fimulieresfintjioscp edoâi fuerimus,quódhiquidem adiennt.illeuero iniuriam ultus nó eil.'protinus negocium ut fufpedum habebimus,quafi proprer lucrum, uel per gratiam, uel aliquorum oblequium fadiim,amp; nos ipfos illi prorfus opponemus:amp; cum tripluem ma^ giftratus fundionem gerat,tripliciterquocjilii refiftetur,tamipfoiure,cpnobis,6ilegibiis cum oppugnanribus. Quaeipfumreueritum, memoria item repetentem praecepta noftra, quaciliiunicumcodicillismagidratus dabimus(appeUabantautem ea maiores mandata principis) conuenitomnia fecundum legem nodram agere, utentem in cognofcendo æqui« tare,in rebus gerendis puntatembiepco’entem iudiciam,qua nihil inter homines un^exili« tit cobuihus aut puichrius, quodne deum amp;nbsp;imperatorem placate conciliarecp magis point* Talisenim ipiecum lic.ita noltro quo«^ tedimonio comprobatus; uolumus,utfolus omnia in prouincia conficiat; nclt;5 caufis audienriam alio quopiam præbente, neq;nohis facile uel in earn uentuns fententiam.ut aliciii alq ha fee delegemus,ucl occafione cohibendarum uio= lenriarum.leu quacunep alia de caufa emifliins aliquosnilrra hoe, quod tametfi tale quidda uel ex Jacris noltris formis, uel magidratuum iudionibus hadenus fadum ed, omnibus id uacaturum lit niodis.-ipfo tonus prouinciæ adminidrationemfufcipientc,nclt;5ulliomnino, ut accedum eó habear,permittente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porró autem hune qiioqj magidratum,prour pro-
coufulum proprium ed,inter fpeftabilesponimus.-appellationescpab ipfo tranfniidas tuam exceilentiam uolumus una cum glorioiifs.quxdorc facri nodri pala'.q in forma à habitu có fulrationumdifceprare. Si quæuero alia in Cappadocia caufa minor aureis quingentis pel prouocationc fufpendatur, fine nodro,fiue alicuius magidratus iuffu datiis index fuerit, qui tamé non fit fpedabilis ; huic fpcdabilis ipfe proconful in forma facri confidorq amp;uice facri auditorq accommodabit audientiam.fiquidem ft hoc illi ius addimusidecoramus'q? illi ma» gidratum tarn amplo priui'egio,quantum nullus in hunc uf^diem in Cappadocia obtinc* tc uifus cit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Edo igitur iudus, amp;nbsp;elato animo .• amp;nbsp;tam nos, cp legem præ oculis habeto :
cognofcitocp.quód fi drenue ida exfequeturjongiore tempore in hoc officio permanebitA maior ipfum alius forte magidratus excipiet-Caererum finodris iudionibus ncglcdis, poten tiores aliquos,nó legem ,aut noscoIatÀuencrerur.rü primoquotj tempore tjs.quæ in ipfum collata fuerunt.excidet.tu de extero inter condemnaros habebirur,indignus nodro uifus iu» dicio. Adulreriauero,àraptusuirginû,â;immoderatasillicitas'çp,amp;:augcndæ rei fuse caufa compararas circumfcriptiones,necp non homicidia,amp; fi quid eiufmodi dclidorum ed, ita acerbe puinro, ut paucorü hominu fupplicio ocs reliquos continue cadigetrcdocp fecun dum legem exquifitus delinquentiü cadigator.Nelt;jenim inhumaniras hoc,fed potius funi ma quidam hunianiras ed,cum multi paucorum animaduerfione faluantur. Quod fi quem hoc nomine in crime uocatum fudineat,qui uel cinguli, uel dignitaris, uel facerdotij, uel eiufmodt alio prxtextu fperet ex illius fe manibus ereptum iri ; cerró fciat, quód nodro iuditio mdignus uidebitur. Nemo enim quacunq; potentia fuafretus, quodciiq; alicnu præ tendens patrocinium, inralibusdeliftis feueritatemlegiseffugict.Quin potius fiquistalh bus fe patrocinns aufusfiieritimmittererfimilemcum delinquente poenam amp;nbsp;ipfefudinc-bitndem cü fit,ipfum aliquem delinquere.óc eu,qui tal ia peccauit amp;nbsp;deliquit.uelle de manu le gis eriperc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Subqcietur auté legi amp;nbsp;defcriptio,quæ fignificer,quid ipfum eosiie,qui circa
ipfum funt,é publico capere; quid item uel occafione codiciilorum dare,uel facratifs.Augii« ftac coniugisnodræpix domui inferreconueniat.trifariam uidclicct mfcrcndisiis,pront iam inde ab initio amp;nbsp;in hunc uf«^ diem obtinuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fubditis nodris (id,quod fæpc diximus)
pure utetur. qiixrcs fummo à nobis dudio habita efFccit, ut magnas etia opes defpexerim?. quanqua in rot fumptibus de magnis bellis, per quac deus nobis dedit, ut nó folü pacé ad fme deduxerimus,amp; Vandales, Alanos, Mauritanos fubcgerimiis,amp; toram Africam infuper amp;nbsp;Sicilia recuperaiierimus.-fed amp;bon3 fpem habeamus, quod deus nobis annuet,utamp; carreras gcnres,quas focordia fua Romani amiferut, cum ad urnufep Oceani termines tenerent,ire* rum ditioni nodrxadiungamus.qiias nes diuino freri auxilio,ad meliorem datum rédigera properamus.nci^ quid^ detredamus eorum, quæ uel ad extremam pertingunt difficultaté: uigilqs f mul amp;nbsp;inedrjs.carreris'q^laboribus iugiter pro fubditis nodris ultra, cp humans na» tursmoduspatitur, urentibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Perlegetetiam mandatanodra,qusilli dabimusuni
«umcodicillis magidratus, quemadmodum ante diximus. Et fiquidem omnia fecundum iUa
-ocr page 357-De dc[crtptione clMiuaYpr^ßdum Armiùtei nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coußt» XXX È nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sy
Ülaperegerit;amp; admirabilis futuruseft.amp;undiç dignum fe noftro perhibebit imperia« Hæc igitur omnia, quae per hanc exprimuntur legem, cognofcens excellentia ma, amp;nbsp;prædidas annonas huius oflfierj throno praebetoÄ ita ipfum fcito amplum effeftum,ut colla ti modo in ipfum Hons amp;nbsp;dignitaris cupiditate,mulci merico hunc confequi afTeftenr.
DE DESCRIPTIONE Q,VATVOR PRAESI
dum Armeniae, Conftit. nbsp;nbsp;X X x I.
Imp. IVSTINIANVSA. Xoannigloriopß. ßerorum per Orientent pr^a* rioru/m pnejidh, iKrum exmnßle er patricio»
* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iErperam effafeep poHta,fiadcompctenrcmperueniantordinem,amp;belle dit
; ponantuc : alias propè modum res apparent,fpeciofae pro turpibus.ornatae pro incuiris, articularas diftmdae'cp pro incompofitis prins amp;nbsp;cófufis. Quod turn Sn m Armenia admiflum depraehenderimus.-piitauimusamp;jpfamadcógruentia quanda amp;nbsp;una harmoniam collocari debererquo magis ex bene conftituta ems moderarione,ór cópetens illi robur addamus, amp;decentem imponamus ordinem. nbsp;nbsp;nbsp;Vn-
de quatuor Armenias feci mus. Vnam quidem interiorem,ciiius metropolis piæ appellatio« nis noftræ cognomine exornata eft,prins ßazanis feu Lcontopolis dida, quam etiam procó-fulam honoranimus,cui magnificentifs. uir Acaciuspraefuit: magiftratuinterfpcdabiles telato.omnibuscp illi traditis,quaeproconfulamm habere conuenit. Nam amp;nbsp;ftola ipfum ex-ornauimus,amp; urbes illi adfignauimus.Theodofiopo'im.quam etiam prius habuiqSatalani, amp;nbsp;Nicopol im ; Colonea quorg ex prima (ut ante uocabatur) Armenia affumpta,item Trapes zunteamp;Cerafunteex Poiemoniacoprius dido Ponto,his partim à clarifs. proumnæ præfi de,partim à fpedabili moderarore fepararis; in feptem omnino urbes,amp; quxcunq? circa ipfas in proximo fuut Ioca,tota pronincia redada. nbsp;nbsp;nbsp;Secundum nero ordinem teuere iuflimus
cam Armeniam^quae ante Prima dicebatur, in qua esteras prseedit Sebaftea urbs.-attributa illiamp;SebaftopoIi,quam prius quoqj habuit,amp;infuper Commanaex Poiemoniaco prius Pó. todidOjamp;Zela ex Helenoponco,nelt;5non Btifa.utea prouincia quitus contineatur urbibus: ofTicio,quod Corredorium eft, in priftina forma relido,ne^ prxfide eins maiore aliquo uo» minecondecoraro,fed ipfo m eodé,quod prius habuit,derelido. nbsp;nbsp;nbsp;Ad hse tertiam Arme
niam mftituimus ea, qus prius fecunda dicebat, in qua principarii tenet Melitena urbs anti-qua,urbs inligni$,in pulchro folo, clemenrfq? cxlo pofita,ncqj muitum diftans à fluencis Eu-phratis fluuq.Hanc nos in præfentia amp;nbsp;augendam, Sn ad formam fpedabilium traducendain putammus. Præfidem quoqj huius comitem luftinianeum nominandum. dandos'q^ ipfi pro annonis folid.70 o,eius adfeflbri folid. 7 i,amp;cohorti eiusfolid. 3 60; amp;nbsp;ut omnia habeat, qux dufmodi thronorum propria funt. Er qui prius cohortales nominabantuntum omnia faciant, qux etiam prius, Sn maxime circa pubbeam exadionem occupcntur:tum ad Comi-tianorum appellationemtranfeant,pcrinde omnibus eis conferuatis,3cfi cohortales exis ftcrent. Vrbes uero ei partim Arcam amp;nbsp;Arabiffum, partim Ariarfatheam,amp;: alteram Coma» nam (quam etiam Chrufam appcllant)amp; Cueufum fubdidimus, quas Sc prius habebat.è fex omnino confiftens urbibus. nbsp;nbsp;nbsp;Conftituimus ante amp;quarram Armeniam.qus prius non
in forma prouincix córinebatur, fed ègentibus erat, amp;nbsp;ex muleis batbaricis colligebatumo • minibus,Tzophaëna,An2etena,Ophena,Afteaëna, Balabitenaq^dida, Sn Satrapis fiibdita» id uero nomé magiftratus neej Romanum,nelt;5 maiorum noftrorum, fed ex aleero imperio introdudum fuit. Exornauimus igitur Sn illam ciuili magiftratu amp;nbsp;forma, tam ciuili ibi ma* giftratu inftituto, c^ Martyropolitanorum illi urbe, amp;nbsp;Cithariza caftro addito. Confiftatcp ipfa in forma ordinanorü magiftratuum, Confularis à nobis fada. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt cû quatuor fint
Armeniae.duo quidé magiftratus exiftant fpcdabiles,nempe alter proconful, alter comes. Si primae quidé Armenix procóful,tertiac comes praeeat : fecundae uero Sc quarts ordinarq. Et quia fummo à nobis ftudio cautum eft,ut appellationes intra quingentorum folidorü quan* titatem non ad hanc almam deferantur urbem,fed ad proximos fpcdabiles magiftratusipro prereadifponimus,utappellationes,quxquidéexfecundaArmeniaprocedunt ,hoc eft in qua Sebaftea urbs eft, bx ad Armeniae primae prxfidem,hoc eft- proconfulcdeferantur; qux uero ex quarra mouctur Armenia, hx intra didani quantita/cem ad tertiae Armemx prarffdé
1 iij deuemant*
-ocr page 358-S S nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^c c^uis prJ muiug tigri(!Cgt;l£ dato trram dut tentât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cvn/Ht. XXXIL
deneniant« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His ira à nobis or Jinans, infupcrülnd etiaindcterminareiuftum putamus» ütprimæAtmeniætalisuirpræficiatnr, quiproamplitudinefna Sifpeftatifs.lamerga nos minifterio,rnagiftratiis hiiius ram iuramento, quâm exceUcnti maieftarc dignus fir. Ac cum Thomammagnificenrifs. uirum aliquot iam m Armeniorumregioncoftictjsdefunâuni, amp;alioqui frugi hominem effeA nobis abf^ Rico femper inferuijflejamp;modo quoq; infcriiire depræhenderimus : promouemus ipfum ad huius ofFicrj adminiftrationem, ut no folfi pr£C= difta à nobis forma ad tempushuic prouinciæ præfideat/ed eriam alqs prouideat,quæcunlt;5 ci uel per facracommonitoria commilimus, fine in prouincia ,quam ei tradidimus, fiucin alqs. quod inquam fedmus, facris ad ipfum compofitis ccmmonitori}s de diuerfis aflibus, quos ipfumamp;in alqs regionibus ad eflfeâum deducéreæquum eif. nbsp;nbsp;nbsp;Qfæ nero ad facer« dotia fpedant,ea(ut faîpe diximus)uolumus in priftina mauere forma.negocio ipfo neqi circa ius metropolicum, ne^ circa ordinationes,Hel mutationem,uel nouationcm fiifcipicntc: fed priasordinatis nunc quoej ex ordiuationeauthoritatéobrinentibus, amp;prioribus item metropoliranis in fuo permanentibus ordiuc, ut (quantum ad ipfa) nihil penitus innouetur«
Illud fané in confeffo eft, ex quo rertiîe Armeniæ comitem non tantum ciuilem, fed eriam militarem magiftratû fecimusinecefle habere etiam mil ires,qui in ea ftationesagunr, lit huic fuppofiti fint; licentiailli prîebita,ut (quemadmodum militaribus permitritur magi ftraribus ) 6: nomine quenij fuo euocet, amp;nbsp;inquirat,ôr de ipforum annonis difpiciat,amp; fiippli cio eos perfequatur,fi quando iniufte egerint,nelt;5 committac,ut milites in fubditos noftros iniurq fmt. Q.uôd fi quid flagiciofius perpètrent ; ad iuftar criminalium caufarum audientia præbeat,ramerfi milites exiftant.omniadeniijagat.quæcunq; militaribus atrributafunt ma giftratibus. Et quemadmodum comiti Ifauriæ amp;nbsp;Pacatianæ Phrygiæ, amp;infupet Lycaoniæ, Pifidiae,ac Thraciae praetoribus militares etiam copias fubdidimus; ut æque amp;nbsp;ipfe né folû ad res ciniles cohortem, fed etiam in copias militum poteftatem habeat Ôc imperium .• amp;nbsp;cum fumma authoritareamp;amplitudine tam militibus, quàm paganis facienda præcipiar, omnia agens,quafiunoaliquoofficioexiftente. Inq^unamhanc remprouidenriam conférât,ne quid per prouinciam admittatiir flagitq, fed amp;nbsp;ut admiflum eópetenter coéreeat. Neij hanc illi poteftatem in ulla omnino perfona, quæ in prouincia fit, detrahimus, fine paganica, hue militaris, fine Tamiacafit.Siibaequabilienimamp; perpétua pace noftros tueri fubditos uolu« mus.non pro diuerfirate perfonarum inducentes legû contemptum. Qiiæ igitur nobis placuerunt,ea fecundum defcriptionem quatuor Armeniarum, amp;nbsp;maxime temæ,cuius oC-cafione prarfentem facram legem tulimus, iam inde in omne rdiquum tempus excellentia tua ciiftodireftudeto;omnibus,quæfingulisannisdariiuffimus,perparticuiares deft rip no* nes thronorum tuorum conficiendis.
NE dVIS MVTVVM DANS AGRICOLAE, TERRAM cius teneat. item quàm magnas ufiiras creditores ab agricolis debeantpercipere. Conftit. xxxii.
Iwp. IVSTINIANVS A. Agerochio dariß, prteßdi Aenti mentis Thraci£t
Em duram,amp; qua: omnem longe impietatem amp;nbsp;auariciam fuperar, commnni lege quafi medicina quadam curare nobis uifum eft,quæ non in præfenri tan* turn neceffirate, fed per omne deinceps æuumfiio in repub. munere defungi ! queac. Comperimus enim nonnullos in prouincia, cui præfides, non dubitafle _____! captato ad hoc de indnftria fterilitatis frumentarix tempore, fub modica ad* modummenfurafrugummuruicumaliquibuscontradum celebrate ,amp;ex eo uniuerfam illorum terram ad fe recipere.urplcriqj ca occafione rufticorum diffiigennt.picriq; etiam fa* me penerintA terra quædam lues ac conragio exorta fit, in nulle peue barbarica incurfione inferior. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sanclnms igitur, iit quiciincp agricolis quantamcuni^ menfuram quorum*
cunlt;5 aridorum fruduum crediderint,fi ab his receperint, citra ullam exceptienem hæc illis reftituant.nemineprorfusaiidenteper caufam prædidorum mutuorum/iue feriptura inter ueniente,fiue fine fcripto eelebrata fint, terram penes fe detincre. odauam duntaxar modq partem in fingulos modios per integrum annum ufurarum nomine ferenres ,fi fruges mu* tuo dits crût.fl uero pecunia nmnerataim fingulos folidos fmgulas annuas filiquas.Cæteru de relique
-ocr page 359-lDeä^eol4rumcreditoriTgt;ui0'u{HriSt ConlHh XXXIIL er XXXIIIî? 87 de relique contenti creditores odaua modn parte in fingulos modios per annum, aut quan. tumeunç manet.pro portione crediti,aut filiqua: omnino reftituant, fine terram.fiuc aliud quiddam,bouesforte,autoucs,autmancipia pignoriceperint.At^hæc lex omnibus huma* nitatis amp;nbsp;pietatis de fc fpecimen præbcatÀ tam egenorum neceffitati medeatur.qusim credi toribus nonnihil adferatfolatq. Quæ itaqjnobis placuerunt, ca daritas tua effeflui fi* niep tradere ftudeto': feituro crcditore,quôd fi hxc contra facere aliquid aufit, exaftione ca* det.fic qui mutuum accepit,quiâe iniuriam pertulit,ex eo folatium babebit,quöd turnip le 2 facedendo négocié liberatus fit, turn treditorem 111 rébus fuis iaâuram pati uideat»
DE HIS. Q.VI MVTVVM DANT AGRICOLIS* Conflit. xxxin.
lmp. IVSTINIANVS A. Domnico pr^fiéh pr^cnrio per iUyriewmt
MJjg^rRopterauandam creditorum, qui anguCtia temporûabutetet, B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;infelidum agreftium fibi adquirunt, pro panco bum en B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;illorum fubltandam reunentesdegem pofuimus, quam
primo quidem l'n Thradam^Si in ornes eins prouindas, in præ* fenti au té amp;nbsp;in Illyricianas prouincias direximus. Cuius exemplû fubdi etia præfenti legi præcepimus,utnon{ôlummodo priuad homines putentlegc ontra fêefle propofitam,fed etiammilites altiore nitenres faftigio, legem contra fe eiïe prolatam exiftiment. Vt ergo Ôi tuamagnitudofd« aqquôd comunis hæc lexpofita eft,ôC prouindalibus,ôi militibus, 5C omni cingulo^nulla excuiàtiÔe cuiquam compercnte:ideo ad tuam fublimitatem præfentem legem deftinauimus. fdturis militibus,qui præfenti legi non ef feobediendû exiftimât,quôd cingulo denudati, inter priuatos habebunt; pœnis,quas in anteriore lege pofuimus,prius nihilominus fubingandû
NE avis a.VO’D AGRICOLAE MVTVAM PECVNIAM dedit,illiusterramdetineat.amp; quem ufurarum modum creditoresacci*
' pere debent ab agricolis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. X X X1111.
Idem Aug. Aÿtrochio cUriß.pr^pdiAemi montisrnThracu»
pP^^^Em duram atep inhumanam, ÔC quæ ultra omnem impiefatem R nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^*-’ perfpeximus lege faluberrima fanare, SC cornu«
”^*’' omnibus deponere medidnam, non tantum in præfentis neceffitatis tempore, fed etiâ in omni æuo future ♦ Venit enim ad noftras aures,quofdam in ea ipfa prouincia,quam tu adminiftras, auaretemporum neceflitate captata, fœneratidosfedfTe contractus,5C pan cam menfuram dantes,terrulas eorum abftraxifre,amp;: ex hac caufa quofdam colonorum fugæ latebras pecqfTe, alios fame effe necatos, amp;nbsp;triitifbmam peftem homines inuahifeqncurfione barbarica non minorcm. nbsp;nbsp;nbsp;Sand«
mus itacp omnes huiufmodi credi tor es,quantumcuq? uel tri tid,uel hordei, nd in aliafpecie,quæinfrudibus aridis eft,dederît:hocreddito, in pracfen ti cum parte modq odaua per fingulos modios in unoquoep anno præftâ« da/euuhs
-ocr page 360-tt HeaUutorSfUt^Uielhris: Cm^t. XXXV*
da^tcrrulas coIonisrcftitLiere: neminepenitus eorum audente temdas deti^ nere fub occafione feeneratidæ cautioni's,fiue in fcriptis,fi'ue fine fenptis ere dita fint cotradta. Sin autempecunias dedienihil amplius, ^ filiquamuna pro fingulo folidoannuampræftare*Ethancfaluberrimâ legem inomnes cxtendimus,in præfend quidem tempore intrium aedpientem, inomneau tem æuum modis omnibus obferuandamt fi quando fuerit uel triticum,ueÏ hordeum foeneratü,uel alq aridi frudl:usïcreditores,tam quod dederüt,acci pientes, ^ pro ufuris odtauam modrj partem annuam pro fingulis modijs, uel fill qua pro fingulo folido fecundum hunc modum, in quantum foenus permanferit,percipiêtes,fiueterrulas,iïue aliud in pignus acceperfit, boues forte, uel pecora, uel mancipia : hæc modis omnibus reddant, amp;nbsp;hæc lex cômunis omnibus fitjiumanitatc Si pietategaudens,necp no omnibus ege nis confulens, amp;nbsp;creditoribus mediocre folatium afferens* Hæc igi^ tur,quæànobisftatutafunt,claritas tuainomniprouincia, quæ tuomode ramine gubernatur, obferuare feftinet. Scituris omnibus creditorib us, qgt; fi aliquid prêter hoc commiferinttexadlione cadent » Ôi cui fœnus ablatum eft,hoc habebit folatium,ut ipfe quidem fecurus degat, auarumautem ere-ditorem uideat in fuis pecunijs patientern iaduram»
DE ADIVTORIBVS dVAESTORIS. Conflir. XXXV*
N T E R P R v D E N T E s. ere. Hxc ptaecedens conftitutio defignat, quo d his, qui â facra funt memoria,liceat in locum fuum adiutores conftituere. Sunt au item adiutores uiginti fex, quorum enam hæredes idem iusobtinent*
DE SVCCESSORIßVS EORVM, dVI IN AFRI ca degunt* Conflit* x x x v 1/
MNEINFINITVM. crc. Vt Afri ea, quæ Vandalorum temporibus uel ipfis, uel proprijs parentibus, uel auis utriuf^ fexus, uel ex tranfucrfo cognatis ufi5 ad tertium gradum erepta funt,intra quineg annorum fpacium uindicent, nifi legitimis excludantur præferiptionibus. i* Vtad comprobandum ge-______nusambæ par tes,'probationes proférant* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3* Vt omnes Afti Romanis iegibus fubditi lint*
DE ECCLESIIS CONSTITVTIS IN AFRICA*
Conflit* XXXVII*
ENERABILEMECCLESIAM. CTc. Ab Arianis ablata capïunto,fibifcpha bento ecclefiæ Africæ.'ut tarnen publicas pro illis penfiones conférant, ab qfdé acceptisimmobilibusânemine lædendis. Hæreticus nonbaptizato,ad tempublicam non accedito, catechumenum non circumeidito. Nulla omni* no hærefis domum aut locum orationis habeto. Carthaginienfis ecclefia pri* nilegia ôbtïneto,quæ in uniuerfum de omnibus dida funt ecclefqs in Codice. Qiu ad Carthaginienfem ecclefiam cofugerit, is impunitatem habeto,nifi homicidium,aut raptutn liirginis,aut uim in Chriflianfi admiferit. Ecclefijs Africæ ab aliquo pro fua ipfius falu* te oblata.a nemine prorfus auferuntor. nbsp;nbsp;nbsp;Hoc ipfe generaliter de oibus ecclefijs accipito.
Dedecu
-ocr page 361-85gt;
DE DECVRIONIBVS, VT FILIIS SVIS D.ECVRIONI. busdodrantcmrelinquanu Conflit» xxxviiL
Imp. IVSTlNiANVSA. lodttnigloriofiß. facrorumper Onentem prteto» riorum prxjiBo ^iXrum exmnfule crpiitrido»
Vi nobis olim conflituerunt rempublicam,hi ex ufu fore'rati funt, fi ad imita tionem regiæ urbis per fingula municipia nobiliores congregarent, amp;nbsp;forma quanda fenatorix curiae côftituerét,per quam amp;nbsp;publica tradarentur,amp; omia re de fièrent at^ordine. Atqgeares itaeffloruit initio ,ita fplendida uifa eft,ut ampliflïmae fimul amp;nbsp;numerofifs.decurionü familis exifterent .• amp;cum ingens eorum eilet multirado,qui curiae manciparentur,nemini omnino ciuilium munerum onus intolerabile uideretur. fi quidem in multos dinifum onus paru aberat, quin his, qui id fubia bant, abfqj fenfu amp;: pondere effe foleret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poflea ^ nero per partes quidam curialibus fe tnuneribus fubtrahere,amp; fraudes inuenire caeperant,per quas aliquâ ab hifee liberi redderen-tur.paulatimeaoccafionc curiae defecerunt,plus mille artibusexcogitatis,quibus tam priua-tæ res peiTum irent, quam communes amp;nbsp;publicæ penitus interciderent.Inde adeo ciuilia mu nera ad paucas perfonas redada, amp;nbsp;illis patrimonia conturbarut, amp;nbsp;pleroftj ipforö ita depau perarunt,ut inpoteftatem perditilTimorum mercenariorum ,qiios uindices appellant, per« ücnerint. Vfu iraeg uenit,ut ipfa reipublics adminiftratio abudaret reliquatióibus,abundaret ité omi improbitate. nbsp;nbsp;nbsp;Hxc nos faepenumero perueftigâtes,putauimus negocio medicina adhibendaJed quo uehementius nos circa id elaborauimus; tanto decuriones plures andi^ contra ea,quæ rede amp;nbsp;iufte fancita funt, contrat^ bonö publicum artesinuenerunt. Ex quo enim uiderunt omnibus fe modis compelli,quartam conferuare curiæ.-uix id relatum erat à nobis in leges, cum ilico patrimonia fua diflîpare cœpernnt,ut fub morté fumma laboraréc inopia,nelt;5 qLiadranté,fed fumma deinceps egeftaté curiae relinquerent. Mox cum ipfis etia corporibus curia defraudare conflituiflent ; multo rem olm impqffima excogitarût, legitinns abftinentes nuptqs,præoptantes fine liberis(quantu ad legcm)dccedere,quàm genti fnS ôc curiæ fe utiles oftendere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Perfecerunt rurfum,ut lex olim fcrretur,quæ uel fine decre to donate ipfis bona fua permitteret,cam interim lex uellet,ut nenditio cum interpofitione decrcti procederet, Qus fane lex mirabilis fuit, quod folam uenditionem decreti interpoli tioni amp;nbsp;neceir.injs quibufdam obferuationibus fubiecerit, in omnibus alps liberam eis,quo nellentmodo,poteftatemagendi permittens.Hacigiriitoccafionecurialibus nexibus ob-ftrida bona in alias tranftulerunt perfonas, nihil ex qs compendq obtinente curia. Vt fi quis per noftram rempublicam curias eniimeret. pauciflimas innenetit, amp;nbsp;eas quidem uel ne« eg hominibus ne«^ pecunqs abundantes,uel licet paucoru forte hominum,tnabf9ullispe cunqs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et quanquam per partes iam leges tulimus, quae uolunt, ut tarn uenditioncs,^
fimplices donationes,amp; omnis deniq; adio, qus alienationem immobilium curialiu rernm continet, decreto cum obferuatione ibidem pofita interponend® fubiaceat: tarnen cum pofteaperementitascaufasdonationesconficerent;inuniuerfum amp;nbsp;ipfam,neiie decurio in ullam omnino perfonam donationem conferret, fuflulimus. merito autem donationes ante nuptias excepimus ; quandoquidem nelt;5 per omnia donationes funt, fed fpecies quae« daminhiscontradus,amp;ueluti * authoramentum procreandorum liberorum continetur« Poll hæc cum uideremus, multas ea in re circumferiptiones fuboriri ; legem conferia pfimus,ut curia omibus modis,fiue cum perfona,fiue abf^ perfona prorfus quadrantem ha beret, neij ulliliceret curiae minus relinqucre,autcomminifci artes, autaliquo aliomodo deminuere.-fiue filius ad curialia munera fuccederet, fine ipfa etiam curia quadratem recipe ret. Ac ne9 intra hunc terminu reflitimus,fed etiam foemellis in inflitutione certa partem ab qsadfignari fanximus,ut nulla occafione ea curiae deminueretur. Prstcreaneqihac fini Cut diximus)totiusfubftantiæeius,qui curiae mancipatus effet,quartam conftituimiis;fed etia ni mias illas Ôccffufaslargitiones fuftulimus,nó aliter ipfos côditione fua liberari cócedentes,^ per maximarum dignitatum honorem,patriciatusfcilicet, * àquaeinmilirareshabc tnr copias. Nammagifteria militum interpraefeduras cenferi etiam lexnouit. Vndefiquis præfedurae officium gefferit (in ipfofcilicetadu conftitutus)fiueadminiflranda republica, fine ducendis exercitibus : is per legem noftram curiali conditione liberatur, omnibus alqs exemprionibus fublatis,Nam ne einfinodi dignitates, nempe præfedurae ( idem licebit amp;nbsp;de m magiftenjs
-ocr page 362-^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DedciuriomiM^utfilijs fuis dccmombuididrante reliUclu^rt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Canji. XXX VUT«’
m agi fiertjs milirum djccre)qnx folo honorario tifulo conferikiit,ex albo deemionum cos, ejui hafte nadi efrenr,exi!ncrcnt;diligenter fanximus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Arq^hxc fanè cum mulris alijs,
qux Jicebitex pofitis iam legibus perdpere,præreritis fancita funt temporibus. Abfoluimus infuper nonnuHos amp;nbsp;uarios cunali conditione, pragmaticis in illos legibus pronoftra libéra Iitate collatis,quasomnesratas efleuolumus: amp;præfentenilegislationem ab undecimain-didióe,qua: modo eft,incipere,quo fcilicct tempore in fenatu hæc nobis lex fuit compofita«
Quoniamueroternimus,pleroflt;5icahoftili animoerga patrias fuasefle affeflos,uC cupiant alrjs porius fuam relinquere fubftantiam,^ uel quartam eins partem curiaetputaui« mushicqiioqj per noftram legem^xcafunon exiftentiumfiliorum, hanc partem augenda effe. Si POST hanc igitur noftram legé decurio moriatur.qui liberosnóhabeat,nelt;5 mafculos,necp foeminasceocafu tres fubftantiæ fuæ partesrelinquito curiæ, quarts uero qui busquibus uult. eriterâ uniuerfa ei curia unius filq forte uel plurium loco,imô ( idem enim pofrumusdicere)ipfiusciuitatisplenitudoliberorumlocum obtinebit.amp; perpétua ei laus, immortalisc^memoria, à tantum inde frudus exiftet,quantum àliberis exftiturumnon e-tat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si cui uero,tametfi legitimos filios non habet, fpurtj tarnen fint .• integrum ei cfto
cum onere curiæhosetiam barredes feribere, amp;:ipfa plané feriptura proquaciintj oblationc erit.neiÿ opus habeto (id, quod in antiquis traditur legibus) ulla alia adiedione,autda fuper ftes fuit,oblatione.fedindidem fcripri(modo liberi hntydeeuriones amp;nbsp;hacr*dcs exiftunto,ha* benroq^ amp;nbsp;ipfi dodrantem,prout pater inter ipfos eum partitus fuerit.Qyöd fi totum quetp adem eis relinquere uoluerit;multo ctiampræclariusegerit.Cæterum uflt;$ addodrantem omninoeis haereditatem relinquito.certo kiens,quód etfi minus reliquent,prorhis ra» men fubftantite ex lege fupplementum ad dodrantem ufqj futurum fit. At illi, fiquidem pa« tnmonium cupiuntpercipere,etiam decuriones funto.Si partim ampledantur,partim reçu« fair.eorum portiones,qui recufant,ad eos,qui ampleduntur,perueniunto.Si omnesrepudi-entetune quafi nullis exiftentibus liberis,eotafu dodrans ad curiam peruenito. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S1 VE
RGE T IPSE tacuerit jieq^ullaeiex Icgitimis fuperht foholes; tune quad rans quidemad hxredes ab inteftato deuoluicor. fpurq autem,fi uoluerint fe ipfos offerte curiæ.amplexâtor, pro ut fine omncs,fiue quidam ex qs uoluerint, dodrante patrimonq omnino ad decurione decurionesiic deferendo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jnfuper ót fi ex ancilla natos habeat,amp; uel fuperftes eos,ucl in
teftamento manumittat, offeratep curix:amplexantoc bi quoq;, amp;nbsp;decuriones funto, prout ïpforü,qui curix eos obtulerfit.defidcnum conftituerit,percepturi(quemadmodum diduni eft) dodrantem. Vbi^enim uolumus, fiue teftamenti tabulas cóficiat, fiue abflt;j nouiffima expreffa uoluntatc decedat: eos, qui curiam ingrediuntur, dodrantem accipere. Cxterum fi manu tantum emiferit,non etiam curiXGbrulerit,^ hi, uel quifpiam,uelquipiam ex Ü* lis ad curiam oculosreferreuoluerint .•tribuitor amp;nbsp;hic dodrans decurioni decurionibusne pro portione.Si uero nemo ex fpurqs uel uokierit,uel fe obrulerit.-tunc dodrantem curia ca* pito. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ENIM VER o filegitimorum filiorum pater fit .’hoccafures ipfa diftinguenda,
folinc mafculi,anfolx füemellx,an mifti finr.-ut ex omni parte lex abfoluta fit,amp; curix com-modet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si itaqg mafculi filtj,aut ipfi forte ex prxmortuis filqs mafculi nepotes foli fint:
dodrantem in omnes fuo arbitratu partitor.ita tarnen,ut neuti^ lex de inofficiofis diflérens teftamétis infirmetur,nifi ratio hoe ingratitudims cbiciat.Nei^ enim iura fuper bis pofita ali quo modotollimus.lllo fanè omnibus modisobferuando, ut dodrantem inter nóingrates filios partiatur,amp; finguli pro ea parte ciuilia patris munera fubeanc, quantam cui^ pater ex fubftantia fua atttibuit.folo quadranre ad patris arbirrium relinquendo,quocuncp animus il li concedere amp;nbsp;inebnare uoluerit,fiue ad liberos,fiue adalium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qyöd fi omnes femel«
lxexiftant,amp;eius ciuitatis decurionibus nupferint.-licentia eritpatri, fiquidem ( ut diftü eft) decurionibus nuptx fuerint: totam fubrtantiaminipfasdiuidere,autfaltem omninodo» drantem,prout uoluerit.-nihilominusamp; hic legiaducrtensanimum,quxfucce(riones ab intc ftato ordinär. Si uero partim decurionibus, partim non eius conditionis hominibus nupfe* rinedodrans quidem omnibus modis à patre decurionum uxotibus relinquitor,hoc etia ca* fudiuidendus,quemadmodiipateruoluerit.reliquauidelicct parte légitima penitus illis alte xisconferuanda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi nondum collocatie fint nuptumetune eaconditione ipfas,aut a*
liqiü, uel aliquas ex ipfi sin dodrantem hxredes fcribar,ur omni modo eius ciuitatis decurionibus nubant. Aut fi hoe noluerit ipfe, uel cum ipfe fcripfiflet.hx non fiiftineant : dodrans quidem ad curiam ciuitatis peruenito,quadrans uero folus in omnes eo modo,quo lex uult, dimcUtor ,imputandus iUis in rationem dotium, nbsp;nbsp;nbsp;Si uero tam mafculi fint,^ femellx:
mafeu«
-ocr page 363-Dere/Htutionedotidiumreruerc, CouIHt, XXXIX. pi mafculi quidem prorfus dimidiam patrimony partem habento/œmellæ nero relîquam di« midiam/ed non totam.dabunt enim decurionibus ipfæ fratribus de fua quadrantem, nifi amp;nbsp;ipfæ decurionum uxores fint,uel omnes,uel aliquæ ex eis.nam fi ad eiufmodi nuptias perue nerint,amp; patriæ fuat decurionibus coniunâæ fuerint.-tûc i præftatione quadrâtis liberæ erût, utquæ ex ipfæ per maritos fuos,quoad fuperuixerint,in partem curialium munerum uocari üideantur. Hæc nos lege compræhendere cogitauimus.non uthominibus return fua-rum tradationem Sc adminiftrationem adimamus, fed ne ciuirares penitus deftituantur curia.aut curiæ per impia quædâ comméta forte adigantur ad pauperiem. Siquidem coper-tû habcmus,nonnulJos enâ lege ueritas côtrahere nuptias,duntaxac ne ipfis legitimi exinde filtj.fed fpurq gignerent.amp; illis tandéquafi extraneis bona fua relinqHere,ac curiam per hoc âdebito patrimonioauertere. Ad hæcquoniam amp;nbsp;illud fanèad curiarum detrimen-tum fieri,ex ipfa rerum expcrientia depræhendimus : quodej multi,dum alterum parentum faorum uel de Tamiaco,uel Comitiano,ueI conchylegulorum,uel alio confortio fuifle affe runt,conantur uel Tamiacæ,uel Comitianae, uel conchylegulorum, uel cuipiam alq fecon-ditioni adfignare,amp; curiam declinate: propterea fancimus,nequa eiufmodi fortuna feu conditio contra rempublicam exiftat: fed fine ex Tamiaca matrc,fiue côchylegula,fiue Co-mitiana dccurioni natus fit filius,omnino curialcm præualcre fortunam uolumus. Decurio nes enim pauciffii 11 ubi^ terrarum per noftram rempublicam exiftunt,Tamiaci uero Go niitiani,amp;conchyleguli ad ingentem cfFiifi funt multitudinem;amp; conuenientius eft,curias ci uitatû ad pauca corpora coanguftatas augere,c|numerofæ multitudini aliosde integro adq cere. Si qui uero fub noïe matris fiiæ,ncmpe de Tamiaca, aut conchylegulorum,aut eti am Comitiana fortuna feu conditioneexillentis, curiali fe códitioni fubrrahere conati funt, uel fuerint iam inde â décima indiftione, amp;nbsp;ipfa, quæ modo præterijt ; quæad eum confeda funt aut impetrata modum, fiuc ex facra aula, fiue aliunde, caffa amp;nbsp;inualida funto, amp;nbsp;iftiufa modi decuriones de cætero effe fancimus. fi quid enim ante decimamindiflionemconfe-ftum impetratumue eft;id fitmiter amp;nbsp;in fuo manere robore uolumus. Excipimus auté præfente facra hacnoftraconftitucioneTheodofiumamp;fratrcsac filios Ioannis cognométo de Ifcis, qui ante decimam fe indiflionem, quanc^ ex decurionibus orti parctibus,Tamiacæ conditioni adferipfer unt.-amp; quidquid pro qsliberandisaflum impetratumueeft, tollimus. Nulla em ipfos re ex concefTis perfriu, fed decuriones effe uolumus, amp;nbsp;quæ decuriones códe cent,agere,óc curialib? intendere muncribus.-nulla C ut diximus) re ad hoc illis adiumentuni adferre qucuntc,quamuis cóceffa illis amp;nbsp;définira ex aula, aut aliunde fint. Quæigitur aobis placucrunt.Sc ad utilitatem ciuitatum amp;nbsp;curiarum décréta funt, amp;nbsp;hac facra exprimü« tur legc.ea Ihideto excellentia tua amp;nbsp;conferuare,amp; effedui tradere.poena imminente his»qui-cun^ hanc noftram legem tranfgredi præfumpferint.
DE RESTITVTIONE DOTALIVM RERVM ET AD donationem ante nuptias pertinentium.item deea,quæ undecimo menfe poft obitummariti parit» Conftit. xxxix.
Imp. IVSTINIANVS A.loanmglorioßß.facrorumperGrienttmprtet0‘ riorum praftih, iarum excon[ule er patricio.
Luxa ac uaria rerum humanarum natura,fimul atej uel paululum remedio in diget, licet gubernantis ratione ad prima ufqi principia redigatut ; haud aliter tamé ad priftinam denuo fynceritarem reuertitur, nifi una diffolutis his, quæ %1 particulatim illi obftare uidebantur,fub tranquillitatem, omni femota pertur ___batione,ut legem decet,conftituatur. Qiiale fanè quiddam amp;nbsp;nos hoc tempo* re ad condendæ legis neceffi tatem adegit defcendere. Ne^ enim ignorarnus,quomcdo in di nerfas olim fententiasrapiebantur ea,quæreftitutjones concernunt.quanta'c^ exinde nafce-batur perturbatio,fi ufu ueniret,ut qui reftitutione grauati erant, quafdam res pignori obli-gaffenefme quæ reftitui iuffæ fuerât,fiuehæ folûmodo,quæ reftitutione grauati ,ppriæ erât, in periculum adducerentur.quanta item circa ipfam uerborum differentiam defignandam nerfabatur quæftio, fiue defundus præceperat, ut quæ ex inuentis mortis fus tempore poft »Worte reftitutione grauati fupereffent,reftitueientux ; fiue etiam fimpliciter reftitui iufferat, m ij quidquid
-ocr page 364-Ji BerelhlutionejtyelifClugtibobitumAritifubfinêMtdecimimtttpsparit, Con/Kt, XXXIX. quidquid poft legitimam detradam reliquum eflet.tum etiam quomodo tam fidci commif fi perfecutiones,^ multipliéesilli amp;nbsp;uarq ac pene indiftokibiles in rem miflionis ambitus in-troducebantur. led amp;nbsp;quomodo nos, ut ea fanaremus, paulo ante legem confcripfimus, m uniuerfum prohibentes,nereftirutionires obnoxias uel alienate uei oppignerareliceret, fed dim fua ambularent caufamene ratum h3beretur,quód geftum eflèt.-fed ad eum reuerteren« tur,cui iuffa:étant reftitui. Atq; hæc quidem lex inueterata propèmodum iam,0c in iudictjs omnium confenfu approbata eft. Verum enimuero futurum erat,ut (quod ante diximus) o-mnia fm natura ferre folitum tempus oftenderet, earn quo^ legem neceflaria quadam ex» ceptionemdigere. Inde adeo turn uiri, turn mulieres, quód iniuria affici uidercntur, nos adierunt.Liquidem in cótrouerfiaquadadefundomaritomota,cumuxordoremfiedo nationis ante nuptias fine propter nuptias partem,quam matiti mors illi tribuetat,exigeret; pertinadrer tes ipfas ex altera parte defundi frater prætextu paternæ uoluntatisretinere, e-asqi mul leri eripcre eonabatundicens ex quo frater fuus ifta infumpfilTer, amp;ipfeapud mulle remrespaternas,quasexcafunoncxiftenriumfiliorum paterfibi reftitui iuffiflet,afpicerc cogeretunfine aliqua temporis prxfinitionc fe eas repetiturum,nelt;5 prius ea deceffurum fen tenna,qua'm per omnia legi noftræ fatisfadum elTet.Contra hæc oprimo iure muller lamene tabatur,dicebat'Q?iuftum nóeffe,ut cü marirus totius dotis dominus fadus fuerit,8t fi ipfam præmori cóngilTcr.ex pado cóuento lucru habiturus fuilTet.nuc poftc^ maritus prior motte obtjiret,ipfarcftltutionéignorans, ad amilTionisearum retum penculu ueluti per fraudem inducatur.Sed pro temporeei negocio forma adfignata eft,quam præclare fe habituram pu-rauimus. Mox alius quotj fupplex nobis exftitit,qui diceret uxoris pattern iuffilfc, ut fubftanria cæreris eins filrjs refticueret,ïv minima duntaxat porno apud ipfam refidcret: inq^ magno fe difcrimine uerfari,fiquidem patrimonium fuum tam circa dotis reftitutionem,^ circa præftanda in folidumea,quæ de donatione ante nuptias cóiugalibus inftrumendsex pado conuento conrine.âtur,periclitetur.ipfi nero nihil eorum propter bonorum ex reftitu-tione ademprionemliceataffequi. H AE C meritonosmouerunt, amp;nbsp;fatius effe rati fu-nius,noftra corngere lcgcm,q; périclitantes intueri fubditos .• amp;nbsp;maxime in nuptijs, quibus nihil eft in hominum uita utilius,ut quxfolæ homines procreate amp;nbsp;producere poffint.
Ea itaijde re amp;nbsp;præfentem legem profcnmus.cum omnia alia,quæ in priore noftracó ftitudone expnniuntur,rata manere uolentes;tum hoc folum innou3ntes,ut fi quis de cætc« ro bonorum fuorum reftitutionem inducat,primum quidem filio in legitimam porrionem referuet,non quadrantem f nam hoc correximus, nimiam eins tenuitatem oblitérantes) fed trientem.aut pro numero liberorum femilTem. deinde amp;: de reliqua fubftantix parte, fi ad dotem donationemneantenuptias honefte amp;nbsp;fecundum perfonarum qualitatem cemmen« furatéofferendam légitima portio non fufficiat.-ut tantundem ante reftitutionem decerpa» tur,quantum fi légitima: parti apponatur.dotem autdonationem ante nuptias efficiat.San« cimus enim,ut prorfus ca ratione coniugalia inftrumenta, amp;nbsp;eo nomine celebratæ alienario nes feu hypothecx dreftirutione eximantur. Et flue uiri, fiue mulieris perfona eiufmodi re-ftltutione grauata fucrit. tam uiro liceat eo cafu ante nuptias(ut 3ppellant)feu propter nupti» as donationem offerre,nihileffïcacix (quantum ad eas res) obtinéte reftitudone:^ muilen, fi reftitutionegrauetur, nullum ea impedimentum pariat ad offerendam dotem. Ea enim, quæ in commune omnibus confenint,his præponimus,quæ priuatim aliquibus expediunt. Atlt;5 hoc priuilegium coniugalibus conuentionibus,exindcq; prouenienribus cxadlonibns efto.Nam fi maiores noftri per præfumptionem multa à generalibus hypothecis exceperut, quan^ non perinde neceflaria nobis exiftentia;quomodo non mulro nos maioribus amp;nbsp;mc-liotibus rationibus addiidi, coniugalia lucra exceptione includamusC’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cxterum in o*
mnlbushisfiiturotemporiamp;pofthanclatam legem exftaturis reftitutióibus gratificamut* Nelt;5 enim illi fraudi locum facimus,ut muller aliqiia exiguamhabens dotcm,aut uir modi-ca ante nuptias donatione oblata,de hac noftra lege certior fadus, ad circumferibendam legem, tendendoinfidiasreftitutionibus,augmctum doti aut donation! ante nuptias uclitco ftitucre.Nam amp;nbsp;hanc circumferiptionem tollimusmullam inde utilitatem (quantü ad euer« fionem reftiturionis ) habere finentes eos,qui augmenta celebrarunt,incontaminatam legem noftramfuturo re fer Liantes tempor!. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Proinde unum quidem hocpræfentis legis
caput etit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A L T E R V M uero illud,quod de mulieribus, quæ poft priores nuptias ante
exceffum anni, quem leges lugubrem appellant, ad fecundum deducuntur matrimonium (gaas tam ties ante nos impetatotum conftitudones puruut, ^ etiam nos, cum de his nupet legem
-ocr page 365-De aups dppcUationum, Con/Ht. XLr. ^3 legem amp;nbsp;alia de his fancîta cum aliquot correflionibus perfcriberemus)perfradaf,tametri in quadamiegislationisnoftræparncula breuiter attigimusnmpudennuimum tarnen quid« daniinpraEfentiaoccurrit,quodnoftnseuenifletempoiibus noUemus. Vude menro nobis eorreftione dignum exiftcre uifum eft. Siquidem mulicr cum in domum uiri dedufta effetjdefpicatui hunc habuit eiecit'c^ ex animo,de uiolanda C ut licet conijeere) pudicicia eri« amnum fuperftite maritocogitaus. nam nondum elapfo aimo/ub finem undecimi menfis peperir,utnequac^ex defunfto foetum fufeeprum queamus dicere. ne^enim fœtura ipfain tarn longum tempus protenfa eft. Et quia hæc quoeg una de poenis eft, quæ intempeftiuas nuptias contrahentibus infliguntur,ut uxor protinus donatione ante nuptias à marito obla» ta excid3r,atlt;5 ira repente earn amittat,ut ne ufum quidé à fruftum retineat; probabiliter fa nèfiltj,qui per egregium illum matris partum ram infigni iniuria affedi erant, ipfam paths donationem ante nuptias capere, neeg aliquid mulierem à uiro lucri obtinere debere, cui tam cito debitum derogaflet honorem ,contendebdt. At ipfa ( fed pudet nos, quæ protulit, efEtri)indignam fe dicebat efle,quæ donatione exciderer, quâdoquidem legem de legitimis tantum nuptijs düferere arbitrata fit.poft priores nero nullis fe alqs nuptqs iunxifle.fed nam tali tantû concupifeentia, nó deftinato confilio hunc partü proueniffe. Octerum quaep in confeftbeft,plus mille alijs earn pœnis fubdi ,utquæetiâ ftuprû in fe admiferir,ne(^nos illas ei pœnas remittimus:intcrim tarnen ( quoniam dementer defundi liberorum rationem habcmus)in hoc cafudonationis etiam ante nuptias amiffionem ei inducimus,quam lexil« lis iniunxit,quæ intra tempus luflus ad légitimas accedunt nuptias. Nam fi lex illas, quan^ légitimas côtrahentes nuptias,ea fold de caufa im puniras nórelinquic, quod reuereatur, ne mala forte aliqua contra fecundum coniugem ex eo,quód tarn propere ad nuptias feftinaue rit, oboriatur fufpicio.quomó hic,ubi nó folu in fufpicione res hærer,ièd erin certiffimu amp;nbsp;in deprecabile delidi argumentum omniû fceleftiffimus ille partus de fe præbuit, pœnis ipfam obnoxiam non relinqucmusf Vnde fancimus, fi huiufmodi aliquid eueniat, amp;nbsp;muliet intra tempus ludus fub finem anni pariat,amp; extra omnem controuerfiarn pofitum fit, earn prolem ex priore matrimonio non exiftere.ut ea prorfus donatione ante nuptiaspriuetur,t3 iure proprictatis,^ ufusfrudus: infuper oibus alrjs fubdenda pœnis, perinde quafi legitimis fecundis fe nuptijs ante tépus ludus finitum iunxiflet.nun^ em fcorcatio fuperiores partes, quamcaftitas,obtineto.-fed ijfdem pœnis amp;nbsp;ipfa fubtjeitor, amp;præterea metu inferiptionis de adulteho in periculum adduciror,ut neq; intempeftiuas appetat nuprias, neqj légitimas nuptias improbiorecommento éludât. Quæ igitur nobis placuerut, amp;nbsp;per hâc facram ex primuntur legem, ea cognofcens excellentia tua, more folito per propria programmata 0-mnibus claraamp;perfpicuafacito.
Deßderatur hoc loco conftitutio«
APVD Q.VEM OPORTEAT APPELLATIONES IN
quinlt;5 prouincijs,Caria,Cypro,Cycladibus inful is. My fia amp;nbsp;Scythia interpofitas examinari.
Conftit. x L r.
Imp. IVSTINIANVS A. Kono gloriofiß. c^u^ßori excrcitm \ufliniitiui.
BCimus paulo ante facram i nobis conftitutione fadam,in qua cum quin^ has prouincias,Cariam,Cyprum, in circulum pofitas infulas, infuper etiam My-fiam amp;nbsp;Scythiam gloriæ tuæ traderemus,ut fub gloriæ tuæ imperio cenferen 'i tut.addidimus etiam ,utprouocatione fufpenfæ lites in prædidis prouincijs de _______J inceps non ad gloriofifs. noftros præfedos,fed ad tnam mitterentur gloham.
Quoniam nero multi nos ex Caria,Rhodo,amp; Cyprocum fumma animi indignatione ^ierunt,dicenres fæpenumero uel hyemis tempore fe compelli ad Scythas amp;nbsp;M y fos,in qui buslocis tu degis,proficifci,utappellationesifticnó promagnis admodum pecunijs expedi» ant,Si; turn longius per marecxcurrendo,tü barbarorumexcurfionibus infeftaloca adeundo periculum fiiftinere.propterea uifum nobis efthancad tuam gloriam legem confenbere,ut eaufisquidem appellationum ex Scythia amp;nbsp;Myfia tanc^ uicinis delatisaudientiam perte: ‘pfum accómodes. Qp« ucro ab alijs locis,hoc eft Caria,prædidis infulis,Cypro deferuntur: m üj fiquidem
-ocr page 366-94 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^ehiereticisgrttdueccîclialHcDdcpcllcndii. Con/fit. XL If.
fiquidé apiid gloriofifs. noftros præfedos agitabantur,ex facra iuflîone noftra adfignaræ ,p-umciæ præfidi, amp;nbsp;ipfe in regia hac urbe præltô fis ; moueantur amp;nbsp;ipfæ apud te, amp;nbsp;examinen tue uni cum gloriofifs. quœftore facrinoftripalatriinfacroauditorio,quemadmodunide appellationibus propofira lex explanat. Si ucro in Scythia ipfe amp;A4yfiamoramtra hasiappellationes ad cum dediicantur,qin in ampla hac urbe locum tuum fupplet, omnino tarnen fecundum eiufmodi cognitionum formam in focietatem audientix adhibitogloria orifs.noftroquæftore,quominus homines prædidas difficultatcs * fedprxi'ato i nobis modocommuniter ab ipds iudicetur:quandonon alia de caufa nobis ita ordinäre Ic* gem placuit,$ ut maiore amp;nbsp;ampliore cu diligentia amp;nbsp;authoritate controuerfiædifeeprarem tur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caetcrum ii ipfe iudicem in prædiftis prouineqs dederis ; is, qui in ampla hac urbe
uices tuas obtinct,hifce audientiam prxbebir,quomodo amp;nbsp;apud gloriofifs.prxfedos in mo• reell. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Certe fi apud gloria tuam hic(iitcontjcimus)inucntalitc coepta, deinde eónngat
in medio gloria tuam propter numerada militaria ftipendia peregrinari.-abfq? eóperendma-tione huic finis apud eum,qui uices tuas gerit, imponat eade forma, qua amp;nbsp;ipfeei audientia accomodalfes. At fi initio non ad gloriofifs. prxfedos ex aliquibus prouineijsappella« tio tranfmittebatur, fed ad aliud indicium; in nullo ueterem morem nouamus. Qiix igirurnobispl3cueruur,à:perhancfacram exprimunturlegemieain perpetuum excellentia tua tarn eftedui ^ fini tradcre,quam conferuare Iludeto.
VT ANTHIMVS, SEVERVS, PETRYS, ZOORAS, ET reliqui hxretici ecclefiaftico gradu detrahantur. Condit. X L11 »
iHiM A. Kennlt;e fM^ß. er beutiß. archiipißmpo ConjkntinopoUauo, tvniuerßt^ am trapus f^atriarcht.
^'On infolitam impcratorix maiedati rem agentes, ad prxfentem Icgcmper« â uenlmus.Qtiotiefcunlt;5enim facerdotum fententix aliquos, qui facerdonoiO digni effenr, facerdotalibus deturbarunt fedibusfquale fit,Ncdoriü, Eutyche-'tein,Arium,A4acedonium,Eunomium,amp;;aIiosnoninferiore,c^illi,malicia)to ”^s etiam ad facerdotum authoritatem imperatoris confenfus acceflit, utdiui na cü hununis coéuntia,redis fentetijs fymphoniâ quandâ amp;nbsp;unam confonantiâ induccrét. Simile quiddam nuper circa Anthimum euenide fcimus, ram ab Agapetoreligiofx amp;nbsp;celebrandx niemorix,prxfule facrofandx in uctcre Roma ecclcfix condituto, é fede huius regix urbis depul luni,ut qui in federn neep ulla fibi ratione competentem, amp;nbsp;prxter omnes canones infilqdèt .• quam cómuni fententia * ciusq^ uiri fandx memorix multis nominibus cxofculari uideretur ( id ,quod uarqs podmodum commentis refugit ) dmulans quidem fanda fe quatuor concilia fequi,nempe trecentorum decern amp;: odo fandorum patra Nicxx,cenrum amp;nbsp;quinquaginra in hac alma urbe,ducenrorü prxterea Ephefi primü congre gatorum,necp non dei amantifs.fexingentorum amp;triginta patrumChalccdoni: non uero re ipfa illorum dogmata confequens, ne^nodram benignitatem S: fubmiffionem, quam pro einsfalutefufccpimus.ampledi,neep renunciaretamimpiorum dogmatum autboribusc fandis patribus in fynodis reiedis nolens, fed ratus in unit Ôe eundem authoritatis gradum utrofej tam condemnatos, c^ qui condemnarint,collocandos. femel enim peregrinis à facro fanda ecclcfia cogitarionibus mancipatus,amp;: à redis dogmatibus alienus fadus,merito ad eo rü reditudiné regredi nó ualuit,quan^ à nobis quoep diligenter amp;nbsp;fummo dudio ad eius fa lil tem contendcntibus, commondrata uia,admonitus. Prepter omnia hxc igitur, qux cum ipfo geda funt,amp; depofinonis à graduecclcfiadico fententiam à fanda fynodo tam pet caufam illicirx ne^ per facros canones approbarx in facerdotales huius regix urbis fedes ir» reptionis,quâmâ redis amp;ucris dogmatibus dinerfionis prolatam,ratamnodra facit maie» daSjdeqprjs prxfentem legem conferibit. Etinterdicimus,nein alma hac urbeeius'cpconfi« nijs moramtrahar, neue in ulla infigniorum urbiumqiiieremagat.fancientes,utcühisacs quiefcat,quibusfe dignumprxbuir,nelt;p cumullis confiietudmemincat,autcosinperni« ciemprohibitorum dogmatum inducat. nbsp;nbsp;nbsp;ENIM VER o neqj fententiam inde contra
Seuerum promulgatam,amp;: ex omnibus archiepifcopalibus amp;nbsp;patriarchalibus fedibus uni cum prudentia monachali procedétem,exottem eófirmationis regix efficimus.qui prins fa crofandx
-ocr page 367-T)chiercticisgY4itiKdeß.ißiagt;dcpellenc!{St Conflit, XXXXII» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9T
frofandæ Theopolitanorum ecclcfiæ fede contra facros ritus occupata,ita omnia conturba-Uit.itaconturbata tranfmutauit, ut générale quoddam amp;nbsp;abfç fecialium interuencu fufee« ptum facrofandis inter fe ecdefijs bellum inferre uideatur.Atep hoe etiam * ab his,qui ante nos fceptra imperil tenuerunt, ad ipfum feriptum eiTe, tam uarqs acp redo alienis dogma • turn fraudibus ac blafphemtjs utentem,quim omnia lam nuc perturbata reddenté, amp;nbsp;de er» tore folum utriufep hajrefiarchæCNeftorrj fcilicet amp;nbsp;Eutychetis) hauftis abominandis amp;nbsp;cum tcligione pugnantibus dogmatibus innitentem, amp;nbsp;utriufcß horum peruerfifs.ducum,qui tametfi nonnihil inter fe dididere uideantur,ad unum tarnen impietaris finem tendunt, no torias difputaciones effingentem.Nam cum duo inter fe contraria fint dogmata,tam Nefto ^j^Eutychetis (ut diximus) quorum uttunlt;5 ex æquo mortem animae importât, quae ex ipfis Arianorum amp;nbsp;Apollinaris impiamcntis confiant; mirabiliter tnamp; præter opinioné ipfe äffedus.fimiliter in utrun^ incidit,amp; nunc huic, nunc illi primas partes deferens,commune fe fuoscp fermones tantorum piaculorum rcccptaculum conftituilTe uidetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eilo igi»
tut Se ipfe praedido anathemati obnoxius, quod uniuerfus patriarchalis, facerdotalis amp;nbsp;mo» nachalisreipublicaenoftr£c(utitadicamus)ordoiufte ei induxit;ex Theopolitanorum ec» defia eicdus„pptcrea quod amp;nbsp;illius urbis fedes eum repulerit, quafi qui ne initio quidé rire i« pfam occuparit, uiuentc nimirum adhuc amp;nbsp;in facrofandis ecclefijs hinc inde facras cóciones habentceo,qui ante ipfum facerdotio fundus eft;amp;nunc à fucceflbre fuo facerdotio exclu» fus fit.nelt;5intra hofce tantum terminos reftiterit, fed iam etiam fub generale anathema or» thodoxx à catholicac ccclefiac reiedus fit : amp;nbsp;multis maledids amp;nbsp;prohtbitis libris rempublica nobis referferit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde in uniuerfum omnibus interdicimus, ne quid librorû eins com®
parent.Et quemadmodû Neftorrj libros defcribere auc comparare non licet, propterea quod antenos imperatoribus in fuis conftitutionibus uideantur Porphyry fcriptis contra Chrifti» anos editisfimiles exifterenta neep Seueri dida fcriptaue apud quench Chriftianorum mané» lo.fed profana funto,3c à catholica ecclefia aliéna, ignic^comburunter à poflefforibus, nifï illis retinendis in periculum adduci uelint. Practerea à nemine in pofterum conferibuntor, fine librarius aliquis, fiuenotarius,fiue quifep aims fit;fciens,quód illius dida conferibentibus abfeiffio manus in poend irrogabitur. Nolumus etenim,ut illorum blafphemia ad alia prore patfecula, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confinhliter amp;nbsp;illi huiusregiæ urbis,eiuscpconfiniorü,amp;a!icuiusinf!gmogt;
tis ciuitatis ingreffu interdicimus:fed ut in folo aliqiio loco amp;nbsp;filcntio defideat,ne^ alios coc tumpat,ne^ ad proferendas blafphemiaseos inducar, netgeórra ueta dogmata noui aliquid iniieniat,per qd denuo nobis facrofandas perturbare ftudeat ecclefias. S E D N E Qjz E Petrum,qui Apameæ epifcopus fuit,remotum àgradu ecdefîaHicoA qfdem de caufis,quas obrem Seuerus,anathemate(ut uocant) pereuffum, maieftas imperatoria admittit.fed rata funto etiam, quæ aduerfus ipfum décréta funt: amp;nbsp;quemadmodû fub generale anathema te dadus eft, ita amp;nbsp;redadus efto;fcntétia,quæ de his ipfis â fandifs.fummis pontificibus .pcelfit, tara permanente. nbsp;nbsp;Ac neqj illi permittimus, ut hanc regiam urbé,eiusûc côfinia,aut præ-
ftanriorem aliquam ciniratem incolat.fed quorum fecutus eft errorem,horum imitetur etia in degenda uita rationem, ^longiffime ab hominum confuetudine remotus, feep ipfum la lebtis occultans. fiquidem multo præftabilius eft hoc genus hominû latitare,c^ in publica 1« ceà ante omniû oculos uerfari.nä fi latitent;fibi ipfis tantûmodo crût inc0modi.fi uero dog mata fua publicent amp;nbsp;uulgo proférant: multis fimplicioribus occafionem præbent ad interi-tum.quod quidem ut aliquo modo in Chriftiano dei ouili amp;nbsp;pio redeep fentiente populo e» üeniat: nelt;$ iüftum eft, ne^ â maieftate imperatoria concedendum. qv i A uero amp;nbsp;2ooram religiofe fimul Ôc iufte iudicantes epifeopi dignû putauerunt, quem omnino fub a» nathema redigerent.utqui ueluti breuequoddam additamétum eflèt ciufmodi malorum, adquaoperagenda promptiflîmus fuit.ôc magnam facultatem habuit: ne omnino memoria illiadimamus,quôdaliquainre facuitate præditus fuerit: efto fané Zooras etiam particulaE hui9(de Anthimo,Seuero Petro loquimur)leue quodda additamentû,Ô(: inter eos, qui ana lhemate notati funt,ex facetdotali contra ipfum prolata fententia ipfe quoeç collocator,quâ tamerfi perfe fatisualentem, multo tarnen âdhucualentiorem redditmaieftas imperaro». tia,quacregia hacurbeipfumexpellit, eiusq^ confinqsôc urbium incolatu omnifariameiin tcrdicit:ut cum folis illis, quos ante recenfuimus, ad cundem modum blafphemantibus, ad eundem quoep modum relegatis,habitet capretep confilia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quid præterea aliiid quo»
ç fandiflimorum epifeoporum fententia, quæ prædidos à gradu detrahit ecclefiaftico, amp;nbsp;a-nathemate p«cellit,continetiu: ; pro rato illud habemus,imperialibus'qj id legibus corro-botamus.
-ocr page 368-9 lt;5 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tie Odanis Conflinlinopoli propter cxe^u’dtîminunltAteâotuiis» Conjlih XLIIL
bor,imns,perindcquafi abipfamaieftate imperatoriaprodijffet. Quod fi quis eotum aduerfus h®c ftatuta depræhendat delinquere.-fciat, quod in ciuilcs leges incidet, qua’in ma ioremindignationemamp; animaduerfionem conqciuntcos,qui poenasleuiores déclinant«
P O R R o' omnibus, qui uel fecundum doftrinam demetis Neftorq, uel fecundum ftolidam traditionem Eutychetis,uel fecundum Seueri,qui idem cum illis fentit,autillos fe quentium blafphemiam,catholicam dci ccclefiam conantur diucllere: prohibemus, ne tu« multus ecclcfqs immittant,aut de fide aliquid diflerant.Sed fancimus,ut unufqnif^ eotum filcntium agatAneqjullosinunum conuocent,ncq5adcuntes recipiant,nclt;5improbatomo re baptizarc, aut facram communionem defoedare, amp;nbsp;aliquibus earn diftribuere,aut uetitas dodrinas explanare audeat,uel in regia hac noftra urbc,ucl alia.fed nihil non periculi reuete-antur,fi quid talc perpetrauerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Omnibus infupcr prohibemus, ne quis hue recipiar* quin porius fancimus,utex urbib? etiâ,quæ ab ipfis feducutur,eijciant.-fcicntcs pcenas facris nodris iam compræhenfas conftitutionibus,quæ ipfas etiam domus, in quibus tale quid per agitur,amp; prædia,ex quibus alimenta fuppeditantur, facrofandis addicunt ccclefijs, fuis adi-menda poflelTonbus.quia fimplicioribus caufam mali pratbentroptimo uero iure fub domi niü facrofandarü eas ccclcfiarü deducétes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc nos pro cómuni facrofandaru eedefia rum pace fancimus,haec deeernimus fandorum patrum décréta fecuti,ut omnes de caetera facerdotes fub tranquillitate Se quicte permaneant : quibus ipfis in pace conferuatis, reliqua etiam reipublicae portio nobis perglifcet: pace defuper uigefeente, quam omnibus magnus ille deus amp;nbsp;feruator nofter lefus Chriftus,unus de trinitate,unigenitum dei uerbum, tam prae dicat,^ fuppeditat his, qui ucre amp;nbsp;ex anïo glorificare ipfum amp;nbsp;adorare dignâtur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiæ igitur rede nobis placuerunt,ca beatitudo tua confeiuato,amp;ad effedum deducito, per dei a* mantes fuasliteras ca omnibus fubfeconftirutis religiofifs. mctropolitanis tranfmittens« quorum nnieni^ curae erit facrofandis fub fe conftitutis ccclefijs hæc manifefta facere, utne minem omnium Iateant,quæ fummû facerdotium decreuerit,quae item maieftas imperato riacorroborauerit.
DE OFFICINIS SIVE TABERNIS CONSTANTINOPOLITA næ urbis.Se ut mille tantum amp;nbsp;centum officinæ factofandae maioris eeelefiæ ex» cufentur;omnes reliquæ, ad quemcune^ dominum per tineant, confuc-taobeantmunia. Conflit. xmi.
in nomine domini k[u Cbrifli deiw^iri.
Imp.Ciefar, Tläuim, iujiimanM, Alenu,nicut, GotthiciK, ^rdnciciii,Germdnicuf,X^ziout, Ahtnicm, 'VandaUeuf, Afriainuf,pitu,filix,gloriofiK,uiihr,triumphator, nun* quarn non tvlendm Auguflus. Lon^nopra^âo urbi.
Voniam potentiae noflrac fubditi noflri,fine uiuât, fine moriantur, curae funt: nc uel graues ipfis fepulturaf,uel defundi cognatis damnofæ exiftant; propter )J ca amp;nbsp;haec, quae corurn fepulturam cócernunt,quo cóuenit modo,difpofuimus« Etquia tam diuaememoriæ Conflantinus amplæ huius noftrae urbiscó-____ditor,quïtm etiam pientifs.princeps Anaflafius ledicariorum feu decanoru (ut uocant)numerum ad certam menfuram redegerunt,mille amp;nbsp;centum tantummodo dccanis totidécp officinis definitis, ut nullo hae un^ tempore augmentum reciperent ; propterea fa nè cupiétes,ut numerus eorum,quos ex unoquo^ collegio cóuenit effe ledicarios,diuæ me moriæ Anaftaftj formulae fubiaceat:firma ca Si fixa manere uoluimus. nbsp;nbsp;nbsp;Caeterü^aad«
euntes nos almæ huius amp;nbsp;regiae noftrae urbis collegiati,quorum excellenter amp;nbsp;prae caeteris cu ram gerimus,potentiam noftram edocuerunt, magnam amp;nbsp;intolerandam fe neceffiraté fuf* tinere. Sacrofandam etenim maiorem ecclefiam centum Sc mille officinas in frudu haberc ab omni ucdigali libéras, quas oppido ^ libenter illi cócedant,eó quÖd ad peragendas in có« mune omium hominu exequfas proficiant.fed estera fe onera ferre nó pofte.Nam cum plu rimsin alma hac urbe diuerfarum mercium Scnegociationum officinæ taberns'cp exiftant: non hafee folasfnempe centum Sc mille)offjcinas praedidis publicis munijs obeundis exemptas effe: fed etia multas facrofandas ecclefias,multa facra hofpitalia,monafteria,Sc alias fa ccas «des, quarü plerægg prias hacieticis mancipatx,deinde ad orthodoxs fidé xenerfs funt,
-ocr page 369-De œrtis o^^cinii Conjh.nanopoli propter excquUi 4 ueX^US pr^^htione exepmtii. Conflit, X L111. nbsp;nbsp;nbsp;97
multas quoqj regias domasA infuper m3giftratiium,ac fenatorû, Sc il]u(lnum,amp; cubicula-iiorum â prærtatione iiedigalium eximi,harum'c^ dominos pecnliarem fibi exindereditum comparareA oblædcre rempublicam: exemptionû multitudine rem ipfam anguftis admo-dum terminis cócliidente,iit pauciflîmi exiftât, qui publica agnofeant amp;nbsp;fuftineât munia, amp;nbsp;priores contributiones aliquoties in triplo amp;nbsp;quadruplo, hoc tempore etiâ decuplo maiores ' bâæ Tint : quac^ diuus princeps Anaftafius in ftatuta ab ipfo formula nulli omino alq immu nitatem concédât, præter centum amp;nbsp;mille officinas, quæ per caufam exequiarû facrofanfta: maiori eeelefiæ artributæ funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eapropter Senos putauimus,tum proceribus noftris amp;
infuper beatifs.huius almæ urbis archiepifeopo id negoefj dandum, ut certo loco conueni« rent, amp;nbsp;rem ipfam examinarent, atq; placita ad nos fua referrent ; tu ad excellentiam tuam præfenti utendum lege,confirmantes ea,quæ Anaftafio pientifs. in hoc principi placuerunr. Et fancimus,ut centum quidem illæ amp;nbsp;mille officinae, facrofandae maiori eedefiae occafione decanorum fiue iedicariorum amp;nbsp;ad peragendas defundorum exequias deputatæ, omnibus modis integro numero à omni praellationcliberæ côferuentur.-præter ipfam nulla alia que-unte decanü exigere,fiue ex haereticis recepta,fiue quacuej facrofanda ecclefia.Sed quod nu per conftiruimus,ualeat,à odingentae quidem officinae corpora prædentjtrecentæ autem in exadionepecuniarum confiftant. nam quodexindecorraditur,ad quid proficerecóueniar, facra iam noftra pragmatica forma difpofuit.Sempercjp,quod intercidit,reftauretur. at qua ratióe fieri debeat reltauratio.fatis per Anaftafij piæ memoriae iuffiones expreffû eff.Hæ igit lit immunes amp;ab omni uedigali maneätexemptae,fancimus.nelt;5 his ipfis officinis, ncq^ ue ftigalia imperantibus collegtis,quae iftas præbent,quidc^ damni fuftinentibus,aut ullos titu« los agnofcentibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caeteræ uero omnes huius almæ urbis quatuordecim regionü offi-
cinæ,fiue facrofandæ alicuius fint ccclefiæ,fiue hofpitali um,fiue monafteriorum,fiue orpha notrophiorum,fiue ptochiorum, fiue alterius cuiufeun^ doming, fine regiarum domuum, fine aliquorummagiftratuum,ampl3,medi3,minutâue officia adminiftrantium,fine gloria ofis.fenatorum,fiue magnificentifs.illuftrium,fiHe fpedabilium cubiculariorü, fiue aliquo» turn militijs adferiptorum.-hæinquam omnes publica ipfis impofita præftent uedigalia, Öe omnia alia turn faciant, turn impleant, quemadmodum quençp in fuo collegio facere æquu eftineminequeunteeadecaufainniti priuilegqs,aut eiufmodi alia uti excufatione.Negj enim fuftinemus aliorum onus ad alios deferri.auttam immitem proponere formulam, iic quotidie uedigalia augeantur,amp;:(quéadmodü edodifumus)quadruplo,autquincuplo,ade oct5 etiam decuplo maiora irrogentur.cum nihil tam magno ftudio,tam'cp feriö affedemus, quam ne nouo quifep uedigali onetetur. Nouum autem fuerit,non tantum quod nunc pri» mum impofitö ed/ed etiam quod primum modum excedit. Sedeadem conditioneacfor» tuna omnes funto,amp; facra hæc noftra pragmatica forma (quam legem etiam appellate lieu« erit) contra omnes cómunis efto,ut omnibus largiatur,quô moleftia uacent.Neç^ enim faci leeamquis ægretulerit,fi neminemaliûprætereaexemptumintueatur mifi quôd in centum Emilieofficinisexequiarumdefundorû ratio habeatur,quæ maxime communiseft omnibus,ô£ ex æquo uniuerfis pariata hominibus. nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero conetur excufatione a«
liqua uti, amp;nbsp;feipfum à præftandaalleuiare contributione,amp;autnon committere, quomagis ab inquilinis fuis exigatur, aut præftare etiam patroeinium, fine militate, fine ciiiile, fine ec defiafticum, fine quodeune^ tandem ; in uninerfum officinæ dominio excidito, efto'q? ipfis publica,toti addida collegio.Eoenim padoamp; cautioreserunt,amp; uetita nô attentabunt.Por« rô fl minutatim amp;nbsp;pariter in omnes uedigalia diftribnantur.-non folum paululum crir,quod ptæftitum fuerit.fed etiam tantomoderatius,leuius, tolerabilius,faciliusue,quod côfertur, exiftet,quanto à pluribus eolligitur. An uero non multo abfurdiffimum fuent,hommes pro prijs laborâtes manibus,^ uxores ac liberos alentes,amp; reliqua deniq? uiræ neceflaria inde ad-quirere fatagentes,etiam num maioribus onerareuedigalibusC'amp; quanto plures inter alleuis atas referuntur, tanto etiam maiores exinde læfiones oborinC' id'q^ onus infinitum fit, neej poffit ullum habere teeminumf Hæc nos omnia prohibentes,facram hanc pragmatica formam proponimus,amiffionis poenam fimiliter omnibus ordine fubditis interminantes, ft ex quoquo collegio imperi tantes folita illa à ab initio ftatuta uedigalia percipere phibue tint,aut uedigalia conenf m péfiones priuatas cóuertere: fed qmfqjpro fe quidé penfionü il-lationeperfruitor, officinas ante feu tabernasfolitoreceptoi^ more contributiones agno« here cócedito. Quemadmodû enim quifq? pro fe rebus fuis profpicituta amp;nbsp;nos neceffe eft ei, qd amplæ amp;nbsp;regiæ huic urbi expedit amp;nbsp;cofert, nutanti quodamodo amp;nbsp;ia lapfuro manus por« n tigere.
-ocr page 370-9s J3etiileUio)hlgt;ui,(y-utprotoagt;ll4relintltUnt'fnch{irtis. Con/Ht. XL (III*
rigerc. neqj enim aliter,quÆ publice cxpediun^progreffus habitura fint. Nemo ita^ex bis, qui tali hadenus onere liberati,quic^ hue ufep id ferre coadi funt,* Quae igitut nobis pla cuerunt,amp; facra hac exprimuntur lege : ea excellentia tua, imo non ipfa rantu cuftodtes, led amp;nbsp;quicûç poll te idem officium fufeepturi funt,amp; obtemperans tibi cohors, iam inde in omc reliquum tempus cuftodieu
DE TASELIIONIBVS, ET VT PROTOCOLLA eelinquant in chartis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;X L1111.
Imp. IVSTINIANVS A. loatwipraß^prFlorio,ittrumexanfuleorpitricio,
^æ^^*^^* ^^8' ^’Squsdam,quant paulo anteaudiuimus,occafionépræbuit.Pro* perfona muliebri inftrumentum, quod tametfi litcras eius j^Qj^ habebat (erat enim literarum imperita ) abfolutum tarnen à tabcllionc à 4 tabulario,continebat fubfenptionem eius,amp; reftium præ fe ferebat præfentiâ. Cum'qj de eo ipfo forte nonnihil oriretur controuerfiæ. mutiere dit ente, non demandata elle â fe ea,quac charta diceret.-quærebat is, qui caufæ accommodarat audientiâ, rei ueritatem i tabellione perdifeere .At is literas quidé fe completionis inftrumenti ditebat agnofccre,nefcirc auté,qux undii^ confecuta effent, uecy enim omnino id fe principio com-pofuiffe,fed confedionem eius demandaffe cuidam é fuis: neq; poftmodum cum complere-tur,fe interfuiffe,fed rurfum alteri id munus delegaffc. Inde cum is, qui completioni adhibi« tus craquemffet; dixit amp;nbsp;ipfe nihil fe fcire.nam nelt;j is inftrumentum conferipferat, atq? unu hoc docuit,fepr£cfente abfolutum fuiffe. nelt;5fané,cui id munus ininofuerat delegatü,innen tus fuir. Vnde nifi per telles index caufæ ualuiffet infiftcre ; plané periculû fuiffer,ne omnino totius negoerj noticia intercidiffet. Atij illud quidem, quo conuenit modo,tam examinatio-nem,^ iudicationem meruit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verum nos tori uniuetfitati ex eo opem ferendam, amp;in commune legem ad omnia pertinentem conficiendam cffe putauimus: ut tabclliones,qui ei officiopræfidenr,ipfi per fe oïbus modisói: inftrumenti cóficicndi mandatu accipjat,amp;cuni abfoluituqinrerfintmecj alirer fumma chartæ manus impofita intelligatur, nifi hæcitacon-feda fint.quomagis ipfidefado aliquant habeant noticiam,poffii]tq; aliquandoàiudicibus inrerrogati amp;nbsp;recogitareea, quæ undiep cófecuta fint, amp;nbsp;refpondere .■ amp;nbsp;maxime, fi literarum ïmperiti funt, qui de hoc mandatu dant, quibus promptum eft amp;nbsp;citra redargutionem nega* te ca,quæ reuera funt cófecura. nbsp;nbsp;nbsp;Vr ergo hæc omnia prohibeamus.- proprerea amp;nbsp;præfenté legem defcribimus,amp;: prorfus obferuari ea à tabellionibus uolumus,fiue in alma hac urbe, fi-nibus (quas uocant)excidentAabipfomifrus, utinftrumentum ininngeretur.adhibitus'ep, ipfe dominus à cû authoritate in ftatione etit: amp;nbsp;res talé comutationé parietur, ut ifte quidé de tætero in ftatione cum locumobtineat, que prius is.qui primatum in ilia geflit, habebat: hic uero earn amittat, aut units fit ex illius amanuenfibus. Ex quo enim ipfe id facere dedi* gnatus eft,quod ciuscurte crat commi(Tum,ine uero ex eius fententia hoc confecit; proptcr-eaamp;noshanceispcenaminducimus,uchuius metu iuftiores àcertiores circa inftrumenta fe præbeant,nelt;^ diflblutis delicatisq; moribus fuis aliorum fubftantias fubuertant. Si uero is,cui poll præfenrem legem côtra noftra conftituta inftrumentum iniungitur, dignus forte no fit, ut cû authoritate ftatione fufeipiat : nihilominus tn tabellio quidé oïbus modis hac exddito,alius uero in ei us locum promouetor.-neutici^ ftatióis domino ( fi extraneus ali quis,non ipfe tabellio fit).ex ea caufa muldando, aut illinc prouenientibus excidente lucris: fed folo ueniiftuloillo,amp;quiexfequi officium fuum dedignatus eft, præfidentiam amittéte: omni alio lure, quod per caufam ftationis dominis ipfis competit, circa tabclliones talia per petrantes ilhbato eóferuando. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Neqj tabelliones practextus fingunto,quafi propter mot
bû forte, aut alia eiufmodi négocia fecedant. Nam fi quid taleexiftat.-inregrum illis erit eos accerfere,qui ifta iniungant,ur per fe ipfos rem expedidtreum alias,turn uero maxime, quod uniuerfaltbus impedimentum non pariantca,qux raro accidunt.- quando nihil in rebus hit* warns fit ufi^adeo femotumabomnicontrouerfia,tamctfi maximam cum iufticia con-iundionem habeat,quoddubitationem amp;nbsp;con trouer fid nôtecipiat, fi fubriliter animi curas inrendas. Nccç caufa eft, cur propter iniungentium continuitatem ac frequentiam cen* fus in hoc fibi prxeendant denunui ; cum muito piteclaiius fit,pauca elaborate abf^ fruftra none.
-ocr page 371-Tie }ud£ii O'hier et ids Matrix oner ihm ncn liberandii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con/litt XLV. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?^ '
tiöne,c^inmukisiierfaricumpericiilo. Ne tarnen eis ultra modiim dura lex eile, ni« deatur.nos intends in humanam naruram oculis, conformes ilh amp;nbsp;commenfuratas noftras etiam leges proponimus.Propter eiufmodi em ipfotfi ex aequo controuerfias, unicui^ licen tiam damus,ut unum aliquem ad hoc fub adorum monumentis apud clarifs-magiftrum ce fus huius almæ urbis more folito conficiendis promoueant;qui plenam poteftatem habeat, üt conferibendorum inftrumentorum mandata à contrahentibus in ftatione ipforum fufeu piat, cumep ea abfoluuntur, interfit; neq; uUi alq eoru omnino, qui in ea ftatione confiftüt, ficentia fir,ut uel initio conferibendorum mandata in fe recipiat,uel abfoluendis interfit,prx ter tabellionem, qui fumma in ftationeauthoritatem habet, aut eum,qui ab ipfo ad hoc pro motus eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiôd fi quid hæc contra fiat,amp; alius ad hoc mandata accipiat:tunc tabelho,
qui cum authoritate ftationé obtinet,in pœnam ante à nobis definitam incidito: ipfis tarnen inifrumentis propter utiliratem conrrahenriû noninfirmandis. Scimus autem, quod metn legis in pofterum tam ipfbquæ ä nobis fancita fiint,cuftodienr, ^ inftrumenta collocabun# tur in tuto. nbsp;nbsp;nbsp;i L L V D prærerea praefenti legi apponimus,ne tabellioncs in aliam chartam
mundam inftrumenta confcribant,quJm quæ praepofitum ( ut uoeât ) protocol] um recipir, præferens gloriofifs.pro tempore comitis facrarunoftrarum largitionum appellationem, 0£ tempus,quo ea charta prxparata eft, amp;quæcun($in talibus pracnotari folent.nclt;jid proto-collum abfeindant,fed chartis inferrum relinquant.Multas enim ex eiufmodi chartis faifiu tesrefutatas nouimus, cum olim, turn etiam hoc tempore. Vnde etfi charta aliqua (fiquidc amp;nbsp;hoc modo uidimus) prorocolli loco fit,non ita perfcripta,fed aha quanda fcriptu* râcôtincns.neqgiUûautillupræparafle.ptotjciuntoeâ tant^adulterinaAadhuiufmodi paru idoneamrfed in id genus tantummodo chartam,qualcm prædiximus, inftrumenta confen« bunro. ; Hæc aurem,quæ de chartarû qualitate à nobis définira funt, amp;nbsp;de abfeiffione (ut Uocant)protocollorum,in glonofifs.hac urbe ualcre uolumus,ubi amp;nbsp;ingens contrahentium mnldtudo,amp; magna chartarum exiftir copia, amp;nbsp;in huhu eft legibus recepro modo rebus uri, netj anfam aliquibus porrigere,ut faifi crimé cómittat, q femper ie obnoxios fore eilender, fi quid contra hæc facere præfumpferint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuetüt, fitper hanc facia
exprimuntur legem, ea ftudeto excellentia tua effedui amp;nbsp;fini tradere»
NE IVDAEI, SAMARITAN!, ET HAERETICI, PER caufam religionis amp;nbsp;cultus fui curiali fortuna liberentur, fed cum curialibus muneribusfubdantiir,priuilegqs eorumnon perfruantuc. Item uttjdé . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;poflintcótraorthodoxos, qui curiali fortunæfubditi funt, teftimo=
nium dicere, ut qui præclarepro orthodoxa republica tefti moniiim perhibeant. Conftit. XLV.
Imp. IVSTINIANVS A. loanni pr^'lèdo pretoria,ittrum exconfuïc O' patridet
Etulit nuper uiuo apud nos fermone excellentia tua, plerofq; inter decuriones ludæos forte, aut Samaritanos, aut Montaniftas, aut alioqui deteftandos efie homines,quos nondum ne nunc quidem refla noftra amp;nbsp;inculpata fides illumi* naht,fed in tenebris refideät, neq? illorü animi ullo uerorum myfteriorü fenf« ____________tangatur.Item quia hæreticosodio profequimur.-quod per häc caulam amp;nbsp;præ* textüpetierint curialibus fe liberari muneribus. amp;quo modo cóueniat ea, quæ iHó pertinét, difeernere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum uehementer mirati fumus,quöd eiufmodi illorum rationes pru»
dentia amp;nbsp;ingenq tui acumen fuftinuerit,ac non protinus eos,qui talia profertét, difcerpferir. Nam fi ulli funt homines,qui per extremam improbiratem illis fe dignos effe muneribus ar bitrantur,quæ fummis tantumodo dignitatibus referuauimns; quis nó perditiifime eos ode ihï’ nbsp;nbsp;nbsp;Vnde nobis funto decuriones, quemadmodumamp;cohortalibus nbsp;nbsp;nbsp;* utiani
ante legibus expreffum eft. neq? ullus religionis cultus tali eos fortuna eximito. nihil enim horum necç antiquior aliqua,neq? recentior lex protulit.Indigni tarnen in uniuerfum omni furiali exiftunto honore. Et quia multa leges deeuhonibus priuilegia tribuunt, turn neiftus fuftium illis inferatur,tum ne uelut fordidati rei fiftantur iuaicio,néue in ali.lt;im ducatur pro-uinciam,amp;infinitaalia ;nullohorum perfruuntor. Imo fi quidomnino de decutionibus fcriptiun eft,cü per priuilegia illis gratia non fit;hoc 61 in illis obtineto. amp;nbsp;implento tam per« n ij fonalia.
-ocr page 372-I o o nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De ecdeßdlHaru reru immolHw aUeMdone (^ [bîutioM^ Conpilt X L VI«
fonattxiji^patrïnionialia munera.neej eos lex ab bis exîmat.honore ante nullo perfmuntor, fed fortunam fuihnento cum infamia,qua etiam animum notatum effe uolnerüt. At9 ira fa nèdehocipfisdifponitor. ENIM VERO Milind nobis quæftionetibidignumuifum deminciafti.Ex quo enim bærcticos àdicendo teftimonio arcuimus, in quibus caufis ortho* doxi inter fe litigant.-permittentes illis in noftra conftitutione, ßquidem qui inter fe mifeent amp;nbsp;litigant, uterep haereticus fît, tam aftor, quam reus: ut poffint teftimonium dicerc: cö alter altero digniis fit/iuc lirigaror,fiue reftis.ftrurfus fi hæreticus fit amp;nbsp;orthodoxus,nt contra hae reticos quidem nimis c^ teftimonium perhibere poflint.de orthodoxis non item. litigatori* bus iicro utrin^ orthodoxis exiftentibus, ut nullus omnino illis ad teftimoniü dicendu patc at aditus.Inde adeo docuifti nos,quód quidam cum orthodoxi fint,inficientur fe cuhalis effe fortunæ, amp;nbsp;neceffe fit uel genere illis cóiundos,uel qui alioqui de illorum fortuna habeant noticiam,in teftimoniü produci. amp;nbsp;quia lex de orthodoxis prolata hatreticorum teftimonia a reet .-pro pre tea indices uereantur hæc admittere. Atqui inani follicitantur mem ,qui iftinf-modi teftimonia fufeipere reeufant.primö quidem, quia pro orthodoxis interponuntuc, id quod leges hæreticos faccre nó uetat.mox fi quis cos,qui decurióes funt,renuentes deinde có ditioneni,adcuriam retrahat,amp;:hærericosinreftimoniûaduocet:quomodopro noftra hoc republica non facit Ait ipfa quidem refpublica litigatoris locum teneat,orthodoxa exiftés, amp;nbsp;maxi me ab co tempore,quo deus illi nos imperare permifit: qui nero eo nomine teftimoniü dicunt,pro orthodoxis teftificentur. Siqoidem noftra refpublica refta eft, amp;nbsp;orthodoxa iam imbuta fide,omni alia hxrefi exofa»
DE ECCLESIASTICARVM RERVM IMMOBILIYM alienatione amp;nbsp;folutione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;x l v i.
Iwp. IVSTINIANV5A. Jodnniglorioßß.ßierorumper Orientent prato* riorum prteßdo, itertim exmnßle er patricio.
T drea leges ftudium,amp;aliaomnia à nobis ideo quotidie mm laborc aountirqut utilitatem-noflrisfiibjedis inueniamus: quod efïufiim quidem amp;nbsp;immenfum eft, re* mouentes ; quod autcamp;optimum amp;nbsp;metitü.lubroganrcs. Äfaepequoep exftudio pro pterprioremimmenfitatem etiamultramenfuramIcgemconftruximus.'utquodpris mitusaffluebatrctincteSjitaæqualitatcdecæterointidduccrcmus.Nuperigituricripfi mus Jegem defandiflimis ecclefij^ömnibus, amp;nbsp;monafterijs, amp;nbsp;reliquis uencrabilibus
domibu^nuJhm cis rerum immobilium aliènanonis licentiam permittenrem. ViJebamus enim caiifam cffnfam,amp; paulacim ad alios ecclcfiafticas migranres pofTefliones, necK preerjs foliids dignis, neep opere incuirabili imminente aliénais, led etiam contra pofiras iam leges dedes milies cireüuenti^
onesfadas. Qiiocircaprimam perimentes uiam, omnibus lïmilicerinacceffibijes contra easfe cimuscircumucntiones.feJ hincplericpquidemfandiflimarüecclefiarum,aliarum'cpuenerabilium domuum utilitatem habuerunt nullo pollclïïoriëshas minuere præfumente ; occurrit tarnenetiaali^ quid difficile, débita enim,aut longo tempore côftituta,aut etiam poftca ex quadam ncccflïtate,iSlt;: mai xi me per fifcales occaffoncs cis accidentia ad alienationis necefliratem facras perduxerut domos. mos bili enim non exftantefubflantiafuffidentepericlitabantur in nouiffimam uenire necefljtatem • harit præfules neep ucndere potentes, neep unde débita foluerent habentes. fed pro ralibus quidem debitis pofte profolutionecreditoribusdari poftêftïonesecclefiafticas ; tarnen cumcompetenti fubtilitatoÄ obfcruationefadenda folutionciam læpc permilimus, fimt neep palam hac noftra prins permiftmus lege.fi irero non pnuatus aliquis eft creditor,fed præcminct fifcus,amp; exigit débita,cft autem inopia pc cuniarum,accipcre ucroimmobilem pofiëftionem impoffibile eft fifcum; hic rclaxare aliquid lubtili tatis Icgis copetere iudicauimus. Et fi qua neceffitas huiulmodi fiat,etiam alienatione fine re profpexi^ mus. Sandmus igiturfi landarum aliquaecclefiarum,aut rcliquarü colcndarum domuü,filcalcs debcat fundiones,amp; undefedat horum redditionem,nö habcatteonuenire omnes in unum,amp;qui ex cicro funLamp; dco amabilem cpifcopum dus ciuitatis,infupcr amp;nbsp;mctropolcos,amp; facris propofitis dew quijs caulam examinari. amp;nbsp;fi non apparucrit ullus quæftus citra alicnarioncm immobilis rei ualcns folucre fifcalc debitü;tunc liccntiam efteeis,fententia tali procedcntc,amp;decreto celcbrato apud prouin da’iudicem,ctiam poflcfiioncs immobiles contingcre, amp;nbsp;cas alienaread folutione debiri : ementibus quidemin fifcum loluctibus,amp;defuiceptainde perdpientibus, amp;nbsp;fubcuntibus fiicalcdcbitum,amp;caii tel am inde liabcnubus,à nihil metuentibus primitus pofitam lcgem,conftitutis amp;nbsp;fifcalibus de fiiiccs ptis,amp; infinuads inter monumentageftorû, deponetibus liis,qui fcccrüt eam,ut amp;nbsp;apud fandiftimas cedefias foluerentur clara de lufccpta, co cji fifcalia foluta fint tributa,amp; omnia Iccundum noftram les gem gcfta fint. non potentibus aliquibus fingere fifcalc debinim, amp;nbsp;ita ad alienariones immobilium rerum accederefideo etiam amp;nbsp;decred fadibnc permifimus^ut amp;nbsp;fifcalc debitum teftimonio pandatun
-ocr page 373-' Vtlmp-noiwnrniußruM.!:^ d^s pM.py£po}tMr. Conß. XL VU» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;löi-
amp; çxquantis dcfondit temporibus, amp;nbsp;quoniam non pcainqs folutum eft, fed in neceflkatemaliénas tipnis uenit,u t ueritas undiç^ qiiidem proteftata fit,omnibus coram facris cuangclijs agcndis.’fcienu-bus amp;cpifcopis, amp;nbsp;clerids, amp;nbsp;alqs omnibus,qitia deus refpidt, quxgeruntur ab eis. amp;1Î quid egcrint per dolum, aut lucrum, aut machinationem, hoc in fuis recipient animabus uiuentes ac morientes.
Si uero priuatus aliquis creditor fuerit ; poftit fecundu pro foJutofchema acciperc imobiles pof-fcfliones-hoc quoejj deercto fadendo,pro menfura uero corum debitorum aflignandis eis polleflionis bus. Si uero flcak debitum fuerit; potedbus eis ad alienationem immobilium accedereiecundu pria rcm obfcruationcm.'ut niliil defiqnecç fubdlitads, nec^ comunis urilitatis. His ante uniuerfis Ian diflimam maiorcm ecdefiam fdidflîmæhuius urbis, amp;nbsp;dus confinia,amp; orationum domos,quarum ipfa curam fufeepit,omnibus excipimus modis;quæ iam de hoefandta funt, à nobis in fua uirtute du randbus-Si autem amp;nbsp;aliqua monafteria fub eadem fandilGma maiore eccldia fintmec ea fub præfens tcmfadmuslegem.fbrinfecusinprouincijseamconftituentesfolum,in quibusmultaquidcdtinopia peainiam,per qua iandiflimae ecclelîæ foluere per pecunias débita non ualuerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tua igitur cel fîtudo,quæ placuerunt nobis,cognofcens,fecundum liocproccdereluper facris rebus alienadones cn ftodiat. Dat.XIIII.K3l.Septemb.C0nftantin0p.p0fl: confulatum Beijfari) V. C. annofecundo.
VT IMPERATORIS NOMEN IN INSTRVMENTIS amp;nbsp;adis publicis prsponatur.amp;: nt tempora, quæ latinis defignantur
litens,manifeftius feribantur» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. X L v 11.
Iwp. IVSTINIANVS A. ïoiHW pr^ßi^pyietorioJürMn exconÇuk (^ pitricio.
( nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L^^’*^ merito omnium Jocupletiffimi teftimonij effe exiftimandum eft, fiue in ftriimentum/iuepublicorum adbrum monumentü.fiuealiuddeni^adpro pagandamtemporummemoriam abhominibusinuentum.quodipfaetiani ni3*®ft^^simpcratonaecommemorationeadornatut.Siquidcmconfules,amp;in didiones,amp;: quidquid omnino temporü apud nos indicium amp;nbsp;argumentû præ bet,quanta fignihtare forte amp;nbsp;ipfa poftimt, quæ quis unit, neqj nos quid^ horum tollimusr maiorem tarnen illis appendicem apponimus, ut per maiora amp;nbsp;perfediora indicia eo certius temporum curfus explicetur. Siue enim quis ad uetuftiffima illa amp;nbsp;prima reipublicac noftræ principia refpiciat: Aeneas rex Troianus quædam nobis reipublicæ initia dédît,à nos abillo Aeneadæappellamur.fiue fecundaprincipiacontempletur,qüoplané temporeRo-manorum nomen inter homines emicuit.reges ipfa inftitaerunt Romulus amp;nbsp;Numa, quoru alter urbem condidit, alter ipfam ordinauit ornauitep legibus, fiue etiam tertia regij imperq prooemia capiat,nempe magnum illum Cæfarem,Auguftum amp;nbsp;Seuerum.inueniet fic quo^ eum reipublicæ ftatum,qui nunc obtiner,arq? utinam immortalis iam inde euaderet.Eft igi= turperabfurdûininftrumentis.quæ hinc indeiniudieqs côficiuntur,intçcæteris omnibus, gt;n quibus aliqua exiftit memoria temporum, non item bis præire maieftatem imperatoriâ*
Vnde fancimuSjUt quicun^ adis publicis conficiendis inferuiunt, fiue in iudicio, fiue ubicunqt tandé ada cófiftunt.tabelliones quotj.Scin fumma qui quacunej forma aut ratione inftrumenta confcribunt,fiue in ampla hac utbe, fiue apud alias genres,in quas fummö nobis imperium conceflit deus.ad hunc fermé modum incipiant inftrumenta. Sacratifs. huius Augufti amp;nbsp;principis imperq hoe Sc hoc anno.amp; poft hæc inférant nomen confulis, qui eo anno cum magiftratu fit.tertio loco indidionem,quam deinde confequatur menfis amp;nbsp;dies.Pee omnia enim hoc pado temporü ratio conferuari potcrit:amp;imperatoriæ maieftatis mentio, feriesc^ dignitaris confularis, ac reliqua obferuatio inftrumentis inferta, magn.i ex parte ne W.adultéra ri queant,efficient.Ac fi qua uel apud eos, qui Orientem incolut, uelalios homines euftoditur obferuatio in recenfendis conditarum urbium temporibus ; neq! huic inuidca niiis.fed præponitor imperatoria maieftas/equitor deinde (ut didum eft ) conful Óc indidio, neq; non menfis amp;nbsp;dies,quo conficiuntur refcruntureg in literas,quæ geruntur.tunc demum oniibiis modis ciuitatis etia mos introducitor. necj enim quid^ eorum,quæ ante in more fu« erunt,abrogamus;fed tantum adiedióe imperatoria rem augemus. Atq; ipfa fcripta â prima ftarim indidione,quæ modo duce amp;nbsp;aufpice deo appétit,fic quodammodo inchoantor. Im s perpkiftinianifacratifs. Auguftiétprincipisanno undecimo,poftconfulatum Flauq Beli«
clarifs.uiri anno fecudo, die ante tot amp;nbsp;tot Kdlc«d4ï,amp;itain omnibus imperq, tam no-“ri,quoad illos deus prolongauerit.c^ aliorum deinceps imperatorü anni nominantor;cum nianifeftarium fit,quód iam nunc undccimu imperq noftri annum fetibent. ex primo uero «ie ineimtis menfis Aprilis,quo deus Romanorum nos reipublicæ præfecit, duodecimü fcri=
n uj bentA
-ocr page 374-tôt T^e iurdurAnio,clued nwricns de moh fui ^atr^nvm^^rj-jl-titt Co't^U XL Vin.’
bent, amp;itadeincepsordine,quoadiiflt;5 nobis Imperium deus extenderit : ut ultra leges ea» rumcfï compoßtione hæc etiamnum caufa perpetuó nohis immortalis permaneat, in omni busfcilicet uni rebus dt temponbus maieftatis impcratcriaernentionefada. S ED ET illud apponimus,ut qnoniam qui tempus deOgnant in iudilt;ns,cum obfcuris illud amp;obfole« tis dénotant literis.-in omni iudicio obferuenr, quomagis poft obfoletas il las lire ras fubqciat a!ias,nempe uulgares hafce Se omnibus notas,quæcç facile ab omnibus legi queant, amp;nbsp;ado* rum tempus explanenr,ne qui tempus quxritant, adfiftant, incenfeç ac dubij tantifpet exfpedenr,donee in hominem aliquem incidant,qui plané illas agnofcat literas. Acquidé fi quæ demeeps ordine amp;nbsp;poft obfcurarum Iiterarum defcriptionem fcquuntur, grarex linguae funegraecis literis tépus fubrjcianr.fi nero totius feripturæ in charta feries latma exiftat : tem pus obfcurioribus illis elementis fubiedü,latinis literis fubfcribat, clariorem ramé literarü fe riem haHiruns,amp;i. qua omnes poflint legere, qui modo latinarum fyllabarii imperiti nó fint*
Qjix igitur nobis placuerunt,amp; pet hanc facram exprimuntur legem,ea ram in ampla hac urbe,quam m omnibus prouineqs, in quas habet imperium, excellentia tua manifefta fa ciconit nemo aliter nunaeraie tempus,aut alia faceie audeat,quam nos ante definiuimus»
DE IVREIVRANDO, Q_VOD MORIENS DE MO do fiii patrimonrj prarftitit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. nbsp;nbsp;nbsp;X L V111.
lmp. IVSTINIANVSA. loanmpr^ftikpneuriojttnvmexœnfulecrpatricio.
Nom hue nobis feopum fempcTproponimus,utdefundorudifpofitiones fia« i-^W^^* ^’^^^ fint,mû pla ira îllorû répugnent amp;nbsp;manifefte aducrfent legi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac fci-
mus turn de fado agita mm, turn ad noftram relarum effe feientia, quendam cumtellaretur,iuratôcmncm fubftantiâfuamedixiffe,quôd(5 hancfolâfuis __________relinqueret hæredibus.aliquos ueropoftea ex ipfis hæredibus hæc abnuifle,pa-rum lufte m hoc facientes,quód cum ilüns hærediratem agnofcant,amp;: per hcc ipfo eóftitutiS obtempèrent : non item quæ iuratô edixerit, rata manere, aut quo conuenit modo, obfer« nare uelint.qiun^ legibus noftris unaquodammodo perfona uideatur effe, tamhæredis, dus,qui hæreditaiem ad ipfum tranfmittir.Atqui nemo facile dixcrir,ipfum cum feipfopu« gnare A quod dixenrutrauerirq^ ratum forced nolle ualere, fed contra proprios iam fermo-nes pugnam fufeipere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur,fi quis return fuaru defcriptione fada, fine ma
nu propria.fiue per alios quidem conferipra ,àfcucroconlignata,aut teftamenti fuitabu-hs indita/uftannx fax modum declarauerit,forte hæredibus uel partim abfentibus .partim præfennbus,uel etm omnibus præfentibus;nc liccat hæredibus hæc abnucrc,3ut diccre,quôd extra ea,quæ à defundo edida funt, hæredum aliquis bona compilaucrir. Sed fi moriturus iufiurandum præbeat,aut in teftamenti fui tabulis abiuret, nihil fibi præterea fuperefte: hæredes hoc amplexentur,fiucliberi,fiucetiamextranei fuerint. necpcuriofius agant.aut calu-mniâ intentent fuis cohæredibus,aut feruos exinde in quæftioné aduocent, amp;nbsp;tormentis fub dant.amp;aliaeiusgenerisperueftigent anxicq; fcrutcntur,quæ contentionis rantummodo, non etiam alterms rei argumenta funt.nempe cum Ôc is fubftantiæ modus elle uideatur, que teftator iuraméto defignarir,amp; hanc folam teftator inter hæredes diuidi uoluerit* Cæ-terum hæc quidem inter hæredcs,qui ijdem quodammodo cum defundis elfe uidentur,ob-tinere uolumus.non æque tarnen ratum hoc eße inter creditoresæum à noftris didum fit le-
ribuspariturapræiuditium. Quin illis licentia eftooîaperferutari,quouolûtmodo.hære-des uero infiftere his, quæ à teftatore edida funt. At($ efto fané inter hæredes fadi pœna, ne qui his aduerfaturiomninopoffit ipfis rclidis perfruirimminente his neccfrirate,ur uel oibus obremperent,uel omnia refpuant.-ne^ partim ea agnofcant,p3rtim oppugnéc : fed teftatoris uoluntas ira ab eins hæredibus cuftodiatur,ut in nullo ci aducrfari audeant. Hifce obtinenti-bus tamin orni poft futuro tempore, cp in omni caufa nôdum agitara in iudicio,necp indicia ria fententia aut amicorum interuentu tranfada. Q_uæ igitur nobis placuerunt, à pet hanc facram exprimuntur legem,ea cognoftens excellentia tua,more folito per propria pro grammata omnibus manifefta efficita^Dat.X.Kal.Scpn.mbr.Conjhntiiwp.pof. anfui^tü Bdißrij v.C. MW femnio.
DE
Deßdecatux hoc loco conftitutio«
-ocr page 375-«03 DE REIS, Q.VI INGREDIVNTVR AD EXPEDIENDAM appellationé ♦ deep inftnimcntis priiiata manu conferi pris prolatis ab eo, qui cum agitur.Itenidciuramenro dclarionis,utiuramento calummæcône âatur,quod femel rannj,p omni probationepræftarifolet. Conft. L.
lmp.IVSTINIANVS A. loanniprtfi^hpr^ario^iterumexconfuîc(ypdtricio.
Luxa fané ilia rcrum humanarum côditio,quæ nullo un^ tempore qfdem po« teft infifterc ucftigrjs,amp; cum femper exiftac,non femper tarnen permaner,tum legislatoribus quandam inferendis legibus perturbationem importat.'tûquod rede fe habiturû iudicatu cft, quodep firmiter iam collocatû uidet, amp;exqiiifiu obferuationemunitum, faepenumero emergentium denuo caufarû uarietas permouet. nbsp;nbsp;nbsp;Scimus enim,quo modo quod perperam amp;nbsp;fubdole circa appellationes foie bat fieri,pridé correxerimus.fiquidé qui prouocauerât.hi fola caufæ in iudiciû introdudionc tôtenri,^ perfonæ fada præfcntia,fiue ex una parte,fiue cognitionaliter ( ne^em differentia hoc habuit) caufam deferebât: amp;nbsp;,prfus nullû caufæ exitû uidor inueniebac, neqj ppter appel lationé ualens iudicatis pcrfrui,ne(5 P^*^ abfentiâ alterius partis efficere, ut de appdlatione iti Icrponercf examinatio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc nos pridé lata lege correximusæi quidc,qui appellationc, hue feodîm/iucconfiftcnteetiam altéra partejudicem adiens obtulcrit,ftatuto anno, intra quod fpaeiü litem exerceat.Ô; ius finim affequatur, ne^ caufam déférât nondû cognitâ Ôc ex* aminatam; humanitatis poftea intuitu altero qiioqj anno appofito, fi iudicantis forte tulpa, aut ex alla quadam incuitabili caufa moram appeliatio patiatur. quo effluente,nifi lis finent accipiat,ratam uidori manere fententiam fanximus. nbsp;nbsp;nbsp;Hæc igitur amp;nbsp;nobis placucrunt,â; in generali lege perfcripta funt : A: ut ea lege compræhenfa omnisep ilhus obferuario ualear, ctianum uolumus.Sed multi nos adierunt,dicentes, tametfi appcllationu iudicibus denunci arint.cupere fc,ut lis examlnaret .-non tarnen apud ipfos fe indices impetraffe, ut fuftinerenc proprerineuitabiles forte aliquasoccupationes. quidam etiam de exuperanti uentorumi Uehementia conquefti funt, amp;nbsp;quod necj nauigare ex prouincia contrarijs repellentibus fla « libus licuerit,nelt;5 terra iter metiripotuerint propter fumma rerum in itinere necelfariaru inopiam;aut quia infulani forte cû elïent,aliter pp per mare.ucnire neqniuerinr,amp; propterea He fecundo quidéanno caufam ufeg ad finé excrcere ualuerint. alij etia deformitaté byemis, alp morbos fonticoscaufati funt. quæ omia de fado nobis renunciata fcimus. Vnde opttmo nosiure ifta turbaröt. amp;cü neeg legé uellemus trâfgredi,ô; nihilominus bis, g per buiufmodi aliquéfortuitü cafum afficerenf iniuria,quoad fieri poflet,ciiperemus ferre auxiliü.quid ob-fecro fadu oportuit,nifi ad aliam legem refpiccre,quæ negocio ( uti æquû elf) opitulareturî*
Quocirca reliqua quidé memoratælegis noftræ obferuatio,quemadmodû diximus,ita pet omnia euftoditor.Cæterum fiprorfus ineuitabilealiquideueniat.amp;quiappeliarlonis caufam agendamfufcepit,iudicium non obferuet, ne^ compareat, quan^ fatali die ad ap-pellationis iudicem inrrodudus,amp;petitulum fit,ne biennq tempus excedat;tunc corrobore» turquidem uidori fentétia (id,quod prier lex noftra dicit) fed cum quadam diftinâione,qu3 in præfentia apponimus. Ex quo enim temporis infinitatem ad certum modum ftatuenecs his,qui fatali die adexercédam appellationem introdudi, poftea ad agenda ulterius caufam üd accedere nolunt, uel in media etiâ caufæ didóe ipfam aeferunt, uidoribus opé tulimus .-perpulchreutitjin id,quod æquitati confcntancumeft.oculosintendifleuidebimur, fi ui dores quoq? illis nônihil in boc inferiores reddamus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Volumusenim, ut qui lirem obti nnitji reuera fententiam confirmari uelit ; non per obreptionem, aut per interuallû quoddä temporis,fcd per ipfam rerum ueritatem, amp;caufam deferenteeo, qui appellationé obtulit, ad iudicem ingrediatur,ét de boc ipfo queratur,defertoré'cp perquirat,amp; fine inuenire ipfuni ualueric/iue illc difpareat,ius fuû in mediû proferat.-durante uidelicet adbuc biennio ( fub fi né tamc)ut units forte adbuc méfis eciânum negocio fuperfit. nbsp;nbsp;nbsp;Et quidc fi fuperior elfe ui
dcatur.rata fit fententia.fi uero inferior in agéda caufa appareat: (puis qui appel lationem ob tulitjfatalib^p dieintroduduseft,iudiGium non obferuet.nihilominustamé caufa iuri tonfen taneam referai fententiâ. lllo folum apponendo, ut fumptus per ingreifum ad appellationé expedienda fados defertor omnino præftet; fine qui prius uiccrat, nunc quoeg lirem obtine at,fiucineauincatur. Nam fineliremoccafioneimpenfæobtiniiit.'propter hoc ipfum, quia Uiciuedum mftumqj fuecit etiam impéfam ipfum lecipere.fiue etiam inferior difcedir.- pro pterea
-ocr page 376-104 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, Dere'iitiluitiiexpeiicndätningYecliuniuritppeUationem» Conjlit. L,
pterca cp omnïno ille abfiiit,amp; uel abfenti ipfi uincere contigit,tam expenfas foluat,^ edam fentenda potitus,deo fimul amp;priefend legi gradam habeat,quæ adeum illi modumiuftici am conferuaric,amp;: fola ipfum liris expenfa muldarit ; quan^ non lcx,fcd abfens ipfe feipfum mnlflauenc. nbsp;nbsp;nbsp;At iiero fi neuter occurrat,ne^ uidor,ne^ uidiis,qnt quidé fatali die ingref
fus,poftea abfuiduifloris fentenda rata maneto.omnibus reliquis de appellationibus kriptis legibus in fuo roboredurantibus/iue appellatiói offerenda: præfinitum terminum, fine alia concernant.Siquidem expreffe hanc legem de his tantum,qui poft ingreffum fatali die fadu abfunt,proponimus.nihil ex alijs legibus,aut appelladonö temporibus uel töllentes, uel im* mutantes.quin potius ut ratte fint,per hanc etiam legem efficiéres. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;illud infuper
determinate pulchrö fuenr,utfiquidem uidores continet iamfententiampromcreri^ c^ueefirmoi decld* ret iUorum uióhriM:hii fruantur. nihil enim eorum,quæfinem iam acceperunt,commouemiis.fi uero nf^adhuc pendent,infiftente amp;ne^dum decurfobicnnio,ncq; corroborara fentenda: promerentor amp;nbsp;ipfæ candé examinationem, amp;nbsp;uidores ira demn fentétrjs perfruuntor,fj eas rede fe habere comprobauerlnr. P o R R o' amp;illud putauimus huicadijciendum legi. Ex quo enim legem conferipfimus ,quae uult, nequa literarum comparatio ex priuads fiat chirographis,nifi trium teftium fubfcriptiones habeant, Ódpfiteftesprofiteantur fefub-fcripfiffe, aut fi propriam inficientur manum, ex colladone literarum ab ipfisdefedptarum conuincanrur/ed tantum ex forenfibus amp;nbsp;publicis inftrumétis : uidemus autem periculum, quod rebus imminet,competcntem quandam in lege defiderare corredionem, idep ex ipfo litigantium periculo depræhendimus;hac ipfam forma corrigere decreuimus.Sæpenumero enim aliquis prolato priuata manii conferipto inftrumento,ex eoq; uel adione, uel allegad« onumfuarum comprobationeinftituta,poft^aduerfa pars item priuata: manus literaspro tuliffctjamp;ex illis,quæipfeaduerfarius eiusprotuliffet,lcgitimeuellerconfifti.-lege, quæ prX’ cipit,utex publicis tantum amp;:forenfibus,non manu propria fcriptis inftrumends literarunl comparadones fiant,abufus eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur, fi quando eiufmodi aliquid accidat,
amp; quifpiam uelit ex ipfis literis ab aduerfario prolatis examinationem interponi : ne id calu mniæ fit expofitum,tanc^ non rite fadû. Nam cui ipfe fidem habet, quodbp ipfe protulit, amp;nbsp;ex quo fua confirmât iura:id nun^ ad calumnid uocaueriqneq; prohibebit,quominus litcra rum ex ipfo fiat comparado,quanc^ priuati hominis manu conferiptum fit. Ncq; enim ipfe fecum bellum geretAquæ affirmaquiciftim perftringetcalumnia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero ex archiuis
publicis charta prolata fit, puta fi à menfa gloriofifs.præfedorû f fcimus enim amp;nbsp;hoc alignât do quæfitûA locis publicis proferatur,quod publicum contineat teftimoniû: ut amp;nbsp;hoc ad có parationesrecipiatur,proponimus.Vndiq; enim falfi crime exofi, non tantu iufiurandu cos, qui ex colladone literas examinant, dare fanciuimus : fed amp;: ut ex folis publicis amp;nbsp;forenfibus inftrumetis collado fiaqintroduximus. Vnde per omnia lex illa obdneto, præfente ei fubdi» uifionc adhibita,ipfocpedaiureiurando ab his,qui literas comparant, omi modo præftado.
(i.vIA vERO admaiorélitigantiureuerendamamp;formidinéuoluimus,utftatimfub ipfo litis primordio ex litigatoribus adores quidem iurent, non fe calumniæ caufa litem in tentare,rei uero,quod conuenienter fe defenfioné,non contendendi ftudio purent fufcipere: propterea amp;nbsp;hanc in córnune legem contra quancun«^ omnino perfonam propofuimus,nul li hoe rémittentes.Enimuero amp;nbsp;illud appofuimus, ut fiquis rationum fuarum aut literarum probationem edi à quo^ poftulet: prius iurer, non fe differendæ litis caufa hoc facere.pleri^ enim contumeliæ folummodo caufa, amp;nbsp;maxime in honeftioribus mulieribus, fiue ex literis probatio obijciatur,fiue quacunq; alia de caufa, protinus ad hoc iuramentum decurrunt, ut in una nonnun^cótrouerfia fatpius etia iuramentu præftetur. Sancimus igitur,hanc tol lentes contumeliam,nelt;5;uolentesineadem controuerfia plura præberi iuramenta : ut cum utralt;5pars,haec quidem de calumnia ,illa uero, quöd iuftam cótradidionem amp;nbsp;controuerfia litis arbitretur,iuramentu fubit:apponat,fi quandofper rota fcilicet litem)probationes ab ad uerfariofuo requirat,quöd non per caufam id faciat extrahendælitis, fed quia reuera fibinc ceffariam fore ab aduerfario fuo exhibendam probationem arbitretur. Et fieo modo iura« ueritme ultra omnino iufiurandu exigatur, etfi muitte ab altera parte probationes requifitas fuerint. imö probationes exhibeantutjUegg fæpius iuramentum cogantur fubire, cum femel eiufmodi iuramentum in genere præftirerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q oæ igitur nobis placuerunr, amp;nbsp;per hac
facramexprimuntur legem,ea omnibusexcellentia tua manifefta facito,edidishincinde ab ipfa tranfmiffis,ut omnes cognofcant, quæ lege hac expreffa funt,
NE
-ocr page 377-loy
NE A’ MVLiERIßVS, Q.VAE SE PROSTITVVNT, fideiuffor, am iufmrandum exigatur, quöd hoe genus uitæ defertmæ non fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. gt;nbsp;Li.
Iwp. IV S TINIA N V S A. lorfnw pr£ßchpretoriojitermn exconfule ZT pätricio,
S'quot; jCimuspridem nos legem tuliffe, quae prohibeat, ne cui â mulicribus,qu3eïn ; tabernis fe proftituiint Jideiuftbres exigendi facultas fit, quod ibi defidebût,amp; I impiam hanc funflionem mipleturæ fint, nullum infuper tempus poenitentiae j babentes ; huiufmodi fideiuffiones exigentibus extremum interminâtes fup= ________j pliciü ultra hoc,quöd fideiuffores omni crgaipfosobligationedifcedat foluti, neeg cópelli poffinr,ut hafce pfonas ex promiflione fiftant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed in praefentia eóperimus atrocem quandam nee ferendam contra caftitatem, cui tantopere ftudemus, contumeliam attentari;amp; ex quo fideiuflbres ipfos accipere prohibuimus, aliam illos uiam inuenifle, quæ ad maiorem ducat impietatem.nam iufiurandu eos exigere, quöd nun^ ab impia illa amp;nbsp;tur pi funftione defiftent. At uero miferas illas mulierculas,amp; improbe in fraudem illedas puta^ re pietatem offendi,fi tam impium facramentum uiolenr ; amp;nbsp;in hoe ut iufiurandum feruent, fuam profundere ac proftituere caftitatem. Atqui cognitum oportuit,quödetiam eiufmodi præuaricationes deo magis placeant, ^ accurata iuramentorum obferuationes. Nc^ enim fi quis iufiurandum ab aliquo ad hoc accipiat,ut homicidium forte, aut adulterium, aut ali-quid eins generis committat,iufiurandum feruari oportet, cum 8e turpe fit,8c illicitu, amp;nbsp;pro= ducat in perniciem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde facultas efto mulieri, ctfi tak iufiurandum dederit, ut à tam acerbo imamento recedat,8e fine metu periculi,imÓ amore dei cafte uitam inftituat; periunf pŒna(fi modo ullaomninopœnaeft^in eum,qui iufiurandum cxegit,retorquenda. Adeoc^ 8e nos illi,qui omnino huiufmodi exigere iufiurandum prafumpfit, decern librarö auri poe* nam exigendam inferimus. quam fané fummam mifera huie mulierculae ad reliquam ui tam honefte traducendam dari fancimus, per magiftratum dus loei exigendam, dandamq^ ipfi;fcienteprafidc,finegligcntiusinhocfegefterit,quöddepofito magiftratu tam ipfeilli obnoxius erit,^ haredes eius,ac fucceflbresA patrimonium eius,propterea quöd tam pium opus facere fupérfederit. Quöd fi nel ipfe prouincia prafes id iuramenti exegerit; exigi» tor 8e ab ipfo dida decem libraru auri poena,fiquidé magiftratus aliquis militaris in ea fit pro uincia, per illum danda(ut didum eft)mulieri. Si uero militarem magiftratum non habeat: tam ipfe metropoleos in illa prouincia epifcopus eâ rem ad animu reuocabit, ad nos quo^ (fi ita uifum fuerit)id référés,^ etiâ maior in proximo magiftratus.Vt undiqj pradida poena coercearur,qui id patrauerit, fine magiftratus,fine priuatus fit:detur'qg huie, qua (quantu ad illum) ne quando peieraffe uideat,amplius ad caftitaté 8c pudicicia redire nequit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qua igitur nobis placuerunt, 8e per hanc facram exprimuntur legem, ea per propria edida omnibus excellenri a ma manifcftafacito,quomagis circa tuendam pudiciciam maieftatis no« ftrae ftudium agnofcant.
NE PERSONAE, VEL REI, VEL AVRI ALTERIVS iP alio oppignerationes fiant*,fcd oppigneratione oblæfo eins quadruplu reftituatur. Item ne pro eo,qui uel pereuffit, ucl alioqui damnü irrogauit,alius percutiat,aut qualitercuqg damnu fentiat.Et ne donatio à priuato in imperatoré fada indigeat ado rüpublicorumconfedione. Conflit. Lii.
^idclKut utiles hu die loc^ui» tur) ne re» prjcfnUaß tint.
Imp. IVSTINIANVSA. todnmglorioßß.facrorumper Orientent pr^ets» riorum prafich ,iterum exconfule erpatriciot
Lliberales illas pro alijs oppignerationes, 8e odiofas prohis exadiones eu mul= tæ aliæ leges deteftantur,tum uero imprimis,quæ â nobis funtpropofitæ.Sed baud feimus, quomodo res ta multis coércita legibus infuper præfnmamr, 8c ufu frequentetur maiorem de fe effïcaciam præbea^quâm ipfa uis legum Ôe neceflitas, nbsp;nbsp;nbsp;Propterea fancimus,ne qua per noftram omnino rçmpublicâ,
o fine in
-ocr page 378-« o Ä nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nf pro«î««4ÎfW tiifi^i aurone tyc.eKtra ftrrimrium w int produecre Vxnt* nbsp;nbsp;nbsp;Coft/htt 1111« fine in côuentibusô: mcrcaribus publicis ( id,quod maxime bic attentari deptarhendimus) fine in agns,fioein urbibus^iue in pagis.fiue inter eines, fine mfticos, fine quofenej tandem, pro alio faâa oppignerario, qnociuKjmodo ant tempore naleat : fed nt qui fub hmufmodi oppignerarionis pro alio forma aunim aliud ne qmppiam ab alio in extorquere priefumpfit, ui oppreifoin qnadrnplum id reftitnat. excidar practerea eriam adione, quam contra ilium alterum habec,cuius nomine tarn niolentani ab alioexaftionem fecit. Neepenim ranonem habet.utcum alius debitor fit, aims pro hoc exigatur : ant cum quifpiam aggrelfura damn« ant iniuriam inrulerit, alter pro illo obturbetur ,amp;: quia ex code pa go, unde ille,oriundus eft, gt;torqueaf,afFiciatur'q;c0tumelia,d^graucaliqnidnu;lomerirofuopatiaf,autdenilt;5paIrero abfej caufalegirima qu déqualê fuitmcatlxfioncm. Ad hæc à gentium prxfidibus in corpore ex qui Bros end cruciatus excipiat.fcictibus qs, quod fi hoc no egerinr,fed per ^nincia, fui ^pracfidet, ulli hot pro alio ingeftæ oppignerationes prarfumptac fuennt; nihil tarn ampin fu-■ turu fit,quod enoftns ipfos mambus enpict. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ew IM V ERO Milind nobis huic adtjee« re legi uifum eft,ut quemadmodu dona nones à maieftate imperaroria in alios collatæ ado-rum confeftionc nonindigent, fed hi a pre natura firmitatem ac robur obrinent; ita nec^ quS à prinatis in maieftatem imperatoriam fiunt(fi modofenera amp;nbsp;feno fianr.abfoluræ in foro 4 tabellione A fubfenprionem habenres donatoris, ac feftium,nelt;ÿ non reliquam obferuatio-nem in töficiendis donarionibus adhiberi fo]iram)aâorum confeäione indigeanr.ad qiian-täunep fummâ faâæ. Neep cm confentaneum fueiir, ut nô rjfdem quoep maieftas imperato ria a prniatis potiatur, quæipfalt; concedit ülis. Hæc autem inaequabtas ex innouationeexfti tit,qii3 Zenonis pientifs.principisintroduxit côlbruno,ne impériales ftilicerdonatiôesaâis pubhcis opus haberent. Quia igitiir fimpluner ta caiila amp;defunâorie3nrcaconfider3 ta fmt.-proprerca nos fummam lUi imponentes maoü.utrincß id teuereuo;umus, tam mdo» rariombus,quxahimperatorefiunt inpnnatos,quam qnæaprniatis conferuntur inmaieftatem imperarond.ut per hac xquabiliratcm cauf«apponatur id,qnod luftü eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qii« igimr per baue fn ram nortram fancira funtconihtntionem.eamore folito exceUentutua per propria ediâa omnibus manifefta facete ftudeto.
VT Q.VI PROVINCIALEM HOMINEM EXTRA TER-ritoriü fuum m iiis produi ir,eau none præbeat, quod nifi litem obtineat,prae« ftaturus fit,quantum iudex cum,qui calumiuarenraruscft.acfipcreftatuerir« Item ut qui iibellum fufcipit,ad de!ibefandum,an ludicio difeeptare uelit, a ut datumtolerare ludicem, uiginti diemm fpacium habear. Præterea qiiôd qui poft iuratoriam cautionem m ludiclo non comparer, omnem Iiris impenfam debeatadon perfoluere Adeinceps caufamdicercdaris bdeitifloribus. infuser ■érhypothecK milititiruin,lt;pi£ ex «ƒ« uoantur, que perfone «y qtundo hoc iut habeunt. Poftre* moiydeindoatù uxoribut,utQ^ ipfe quarampartemm fubjhnaaum habant, zy nrw uirm[ubJlMtiauxorii,quindomopseïltquifuperlkîmAnfit, Conflits LUI.
lmp, IVSTINIANVS A. ^oanni gloriopß.pretotiorum per Orientem preßfh, iteram exmnfulc (y patricio.
Vlti fané, cum nos adeunt, docent potentiam no ft ram, quod ducendi ab ali» quibus in ius.ucl ex fai ra noftra iuflione.uel maiorum magiftratuum decreris in aliasetiam prouintias prorrahantur ;qu0dlt;^cum miferis modis ea reaffli* B 8antiir,amp;iuirionibus aurdeeretis adadi abdiKantiir. poftmodum tarnen qui il los duci curarunt, fimul arep ah bis, quospoftularunr, fibi cauerint, qiiöd intra didum tempus amp;nbsp;conftitiiro loco indicium fuicepcuri fint : domi fuæ in prouincia manear, finant'cpcu,qui ftitir.aut iudicio poftulams cft,in peregnnofolo fiimptibus atteri. Qua rem mifcranres fancimus, fi quid tale cucni.it,A remplis, qiiod in cautióe iudicio fiftendi aiiC in ins ducendi can fa fada ador præftituit, eflluat.-deindeillequidem alter ftationem fuamin iudicio tiieatur,ador uero non compareat,nclt;^ lurra-decem dies, ^ in cum locum perucniri poriiir, occurrar : ut non folum reus ad mditem mgreffus Areoftenfa eueftigio abfoluatur, fed etia m iuramenro eins æftimans fumptih«s, quos ram in conficiendo innere, c^ in perc-griuo foio,dumibi moracur, fuftiuuit,iudex eum,qui temere duci cuiauit.in his côdemner.
Et qui»
-ocr page 379-lflelt;iuê(jUApYoutnciitlêail'^atuÜotKamp;c.extrahmtoriutaitaUaatiuterei ConlÜt. LIIL 107 Et quia moris eft, ne quis aliter in indicium nel ducatur, nel fiftatur, nifi qui duci prorurant» hi in certam quantitate fideiuffbres dent,felirem peradiiros.obtentnrosq! fententiam; iiro=gt; mnino ea quanti tas ab ipfis exigatur, derurtg ei, qui immerito calumnia affedus fuir, duod fi iuramento fiio etiam amplius aliquid declaraueritfnempe certa quantitate a' indice defini» ta,quam leges Taxationem appellant) utinfuper amp;hocexigatur .• quo magis difcant non in alicn.1 uita ludos facere, fed in fuo qnæcj territorio iudicia dehgere, in quibus difceptent cu fuis aduetfahjs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiia uero compertum habemus, qnód ab aftoribus ut plurimum bic
quidem,cum perfonas aiiqnas fifti uolunt.fideiuflbres præftantur, cü uero alió abducuntur, probabile eft hanc ipfos obferuationem effugere.fancimus, ut in hac urbe iudex aut glorios iifs.noif er q uæftor,qui facrisnoffris fubmiiiiltrat 11 tens,fi quid tale facere lufllisfit.non aliter amp;nbsp;prins reum patiatur alió abduci, ^ ador m iudicio,ad quod reum fontem perdufturus eft» fideiuffbrem præftet.quôd nifi reum peregent, aut peragendo lirem obtineat, pro locorumi diftantia tantum folnturus fitauri, quantum reo prajfinitumfuerinutfcpomnia illic agam tur,quae de exhibitione determinauimus.-præfinito qnidem auto exigendo a' fideiufforibus, amp;nbsp;dando ei, qni aliö in ius deduöus fuit;prxbendo fcilicet end ab illo iureiurädo ufq^ ad taxa tioné,nc fi iuret plus fe infumpfifleA hoe recipiat.amp; undiqj abfoluta appareant,qnaE hac no-ftra côpræhendunt Icgislatione. S E D et i L L V D,tametfi rede ex officio antiquitas difpofuit,tn hoc tempore deinduftria dolis amp;nbsp;artibus cirenmneninnt hi,qni legnm noftraru benignitatem ad expediendas fnas calumnias prætexunt. Nam cum antiquitas uellet,ut qui conuentionis iibellum fufeepiffet, tam in decern dies deliberationem habcret,quomagis Óe rem ipfam perferutarqct debitum forte etiam agnofcere poffer, amp;: diffoluere, cp poftdecenx dierum fpacium tranfmiffo hbello fubfcriberet fimul,amp; prætorqs ftipulatióibus fatisfaceret: quidam ad noftras refpicienres leges, qux poft conteftatam litem neeg reeufare indicé, neeg ut aims index add3rur,petere pei mittunt,dolis earn rem circumueniunt: amp;nbsp;maxime cxfecu« totibus talia dolo malo excogirantibus,qiii fimul at9 citatio aliqua offeratur ,faepenumero ne libello qnidem edito, neeg ulia caurione pretoria prxbita,inuitum hominem ad datum iudieem deducuntA omniü adhne return ignarû compellnntlitem conteftari. ntfemel con teftationis uinculo illigatus,amplius hcentiam non habeat nel refntandi iudieem,nel petédi, ut alter faltem in cognitioné index focietur,etfi fuipedus forte index exfiftat. At^ ita 6c qnæ uolunt,agunt,amp; hominem arte in illorumpotcftatem redadum, quo modo nolunt, nadat.
Sancimus igitur,nt cum alieni offertur ciratioromnino libellus edatur, neqj C ut olim) citatus decem tantumododierum fpacium habeat,fed conduplicacum, hoc eft uiginti; ut fi* tieiudieem reeufare,fine ut aims ilh incognitionemaddatur,perere, aut etiam debitu agno» fcere,0ramice cum aduerfario fuo tranfigere uoluerineiusagendihabeatlicentiam,nó uero percalumniamautcircumuentionem confiftarapud iudieem forte fufpedum, forte difpli» eentem fibi ,nonnun^ergareum peculiarirer etiam maleaffedum ; nullum uidelicet tépus eo,qui lirem fuftinct,ad cognofcendö habcte,quo ipfe nomine eónentus comparcre debeat.
Cum uero 1 ibellum fufeipit: fola fideiuffione perfonali ab eo data, 6i fportulis fecundu facram noftra præbitis conftitntioné:,prinus exemplo libelli,quem antibiblu græci appellat, fubfcribat ea,quæ tépus exprimant,quo libellus ipfi fueriteditns,ne amp;nbsp;in hoe frans aliqua fub oriatur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cærerum cum conteftanda apud iudieem lis eft.interrogetur reus,an uiginti il
li dies deliberationiscfflùxerint.amp; qnanep ille ucritatem dicat, demonfiretur tarnen hoc etia ex die libclli editi,amp; ex fubfcriptione in libellü collata. Ac fi dicat uiginti dierum numerö de* curriffe.tunc denuo lis conteftetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Medio antem tempore amp;nbsp;indicé recufandi,amp;: alinni
petendi, amp;nbsp;in cognitioné focium affumendi, aut etiam amice cum aduerfario rranfigendi li* centiam habeat .• nihil interim neeg damni accipiens,necg ab exfecutoribus turbarü metuens, fed pretoria cautione expofita,pront ifta iudicantibns nifum erit,uiginti dies ad deliberandü obtinens. Quod fi hæc obferuata non fuerint; tametfi litis aliqua uideat fada effe con-teftatio: ramen pro nullahabebitur, amp;poteftaserït poft talem conteftationem æque intra ftatutos uiginti dies omnia3gere,ac fi neeg initio cóteftatio aliqua fada effet. Vbi uero femel recufatoindice,alium acceperit;non permittimus ei,utpetitum indicé denuo reeufet. Qiiemadmoduenim pro co curam gerimusata rurfum ut ab ipfo in detrimentü adorü omi no aliquid agatuc,auerfamnr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si qui nero cum iuratom cautioné expofuiffent fe iudi
cio affuturos,priuft^ litis cóteftatio celebraretur,in ampla hac urbedifpareatdicentia fit ado ti, ut nel lire nondum conteftata defignatum iudieem adeat, amp;nbsp;hæc renunciet. Ille autem fi qnidem magiftratus amp;nbsp;cum poteftate fit; omni modo iubeat mdicio poftulatü præhendi, ut o i j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;qni
-ocr page 380-log iJetluê^uipYoMncïalêextratemtoriuin'Mtliaiitduareéilféf-autiottet^c. Ccnßt. LIU« qui amp;nbsp;pcriiirus,amp; per fugam quodammodo fui ipfius accufator fadus fit.Si magiftratus nori fit.fed alicunde datus iudex,uel ex facra forre forma,uel iuflione,uel ab aliquo magiftratu;ad illum renunciet, À quo datus c)l,ut ab illo prxhendatur.-ne«^ aftori caufa maneat ex omni parte inexplicabilis,nec iudice quid^ agere queunte,propterea quod litis apud ipfum conteftatio celebrata nondum fit,at(j illolegem fimul amp;iuratoriamcautioncmfuam contemnente, amp;: adoré omni legitimo auxilio deftituente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne igitut latitante ipfo, amp;nbsp;tardius uadimo-
nium obeunte,caufa in pendenti maneat : examinationem in ea iudex utcuncj amp;nbsp;craffius in-terponito,quocun^ ille terrarü abrjfle dicatur.-amp; certum temporis fpacium impertitor, intra quod nifi occurrat amp;nbsp;uadimonium obeatCliberam tarnen eius agendi copiam habés.neç (ut ita contjciamus) dedita opera ab adore impeditus, aut uenire prohibitus) tune controuerfia ex una tantü parte examinato, ty aéhrem fearndu menfuram dedanti debiti mittito in poffeßionem bonoru eius, ut m poffeßiotum ntijfus rem teneat debiti feruandiaufa. sy ßpodhteeiüc occurrerit : prius omne ei dißicn* dium ßoluitOftunceii recepta re y ßdeiuffore dato caufarn profeepiitor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;PERPVLCHRVM auté fuc
rit propter quxftionem eorum,quæ quotidie in cótrouerfiam adducuntur, amp;nbsp;hoc com muni lege determinate. Siquidem multae initio controuerfiæ exortæ fuerunt, utru militiæ poifint nexu hypotheca: obftringi,an uero his libéras effeoporteat.quæ res lege iam decifa eft,amp; ma nifeftæ funt militiæ, quæ uendi aut pignon opponi poiTint. Nos uero eâ caufarn paulo altius amp;difFufius contemplantes,cognouimus, quod prifcis temporibusin milites nó hypothecs ferebantur,fed obfoleta quædâ Ócprorfus ex ufu in talibus fublata nomina.Paulatim poftca imperatores interpellâtes creditores miferati,hæc præbebant : quanep omnis militia publica eflet, neep aliunde ullum omnino reditu haberet, ^ ex principali liberalitate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ea igitut
de caufa fancimus, ut militiæ, quæ ex cafu uocantur, nócuiuis temcre hypothecs noïe op« ponaturmifi creditor fit,qui in hoc mutuam pecuniam dedit,ut ille militia potiretur.alioqui cæteris creditoribus temere idipfum non concedimus. Sed ut fi ftlq defundo fint, aut uxor, oibus hi modis ptæferâtur: modo nos adeant,amp; ex iuffione noftra hæc auferant, nó quafi pa ternam hæreditatem(fi alioqui inops fit)fed quafi principalcm liberalitatem.-ut tam his, qui aliquid in bonis relinquunt,^ qui nihil relinquunt,conuenientcr opem feramus. Gerte fi nemo illis filius,neqg item uxor fit,neç creditor, qui ad cam militiam compatandâ dederit mutuum.’tûc amp;nbsp;cæteros creditores in partem horum uocamus, ne quid inhumanum faccre, amp;nbsp;legem de milites non pietatis amp;nbsp;deo placendi fludio tulifie uideamur : priuilegqs ,quæ fpc da liter Silentiarijs conceffa amp;nbsp;elargita funt,in fua firmitate amp;nbsp;robore manentibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qja«
niam uero ad dementiam omnis à nobis apcrtn eü lcx,uidemus autem quofdam cohérentes mulieribiis ïndoUtis,de^ inde morientes^yßlios quidem ex lc^ uoatos ad patemAm hérediaum, mulieres autem Hat decics milies in flut» ie^timé coniu^s manferint^attimen co c^uod non fit fitdi neci; dos,neci- antenuptialis donatio,nihil höhere uAÏentes» fed in nouißimauiuentes inopia:propttrea fancimus prouidentlam fiixre etiarn har urn in fuaeßtone morientes,cxhu iufmodi uxoré eufiUjs iioari. er fiait firipfimus le^m uolentem, ut fifine dote exifktitem uxorë uir dimiferit, cpur* tan partem eius fubfieintite ea acapcret : fic etiarn hic c^uoniam contigit firte pauoos aut plures effefilios, quirtim partem eius fubfkintié habere inuUeré^fiue plures,fiue filij paudores fiicrint.fi âme le^tüaU([uod reliquerit ei uir tjüniis cpiartA parte, complcri hoemt fiait léfas eas iuuamus,fifigt;rte dimiffie fiterint à uiris indoMé confifimtes, iti ud fi perdurauerint femper cum cis,cademlruantur prouidentia:fcilia:t omnibus fcaindum infiar iïlius nojlr£ conjK-tutionis,(iu£ ciuaram eis dccernit, etiarn hic jeruandis^fimiliKr cpiidem m uiris,fimiliter autem in tnuUcribus. commU' nem namp etiarn hancfuper cis ponimus Icgem, ficut etiarn précedentem.Si uero epufdam res proprias midicr m do mo uirt,aut alibi repofitas habuit,harum adionem er retentionem habeat omnibus modis imminut!tm,fubiaa:re hua iufmodi rebus uiri creditoribus tuiUo modo Mlentibus,nifi forte feamdum cpiod in illius iure ex hac le^ htres extite* rit.üécmep dicimus fi coniundorum alter dottm,aut antenuptialem donationem non fiicicns,inops aut uir aut mu» lier inuematur, er moriens (Juidem aut uir aut muUer loaiples fit, iUe uero uel lUa fuperfies pauper cxiftit. nam fi aliumdcfiirfan habeat:non offirentem dotem aut non dantem propter nuptias donationem nö erit iufium^auarefili-quot; os per fucaßionem. Quoniarn lex alia efi nofira, dians dotem non offirentem non paffe res uiri acquirere per ante-nupiialem donationem.quod etiarn uolumus hic obtinere: nifi tarnen ipfe uir,aut Ic^tum ei,aut aliquam partem mfii tutionis reliquerit.fieri nanq^ hoc wüo 'muidemus modo,ut omnibus modis cancordantié legum feruentur,er inopia mniuQS per alterius faluetur diuitias. Q_uæ igitur nobis placuerût,ea excellentia tua robur acci pere amp;nbsp;fini tradere üudeto, per edida ab ipfa facienda omnibus ea manifefta faciens, quorna-gis fecundum hæcôt uitam inftituant, amp;ciuiliter conuerfentur.
(IVO'D CONSTITVTIO, CLVAE EX ADSCRIPTICIO ET libéra natos liberos elfe uult, non lus, qui ante,fed qui poft conftitutioné nati
funt
-ocr page 381-' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lop
funt, profit. amp;: ut ucncrabilium domuuoeconomï ïmmobiliu adinuiceretu cc-clefiafticarum commutationes faciant,decreto prius interpofito,excepta
hac maiore eedefia» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. L1111 »
Iwp. IVSTINIANVSA. ïoanm pr£^ch prlt;etorio,ittriim exconfule O“ patrido.'
N quadam noftrariim confKturionü nihil obfcuricanshabenrcjmotæfuntqiræflioneî ab aliquibns ex Audio, amp;nbsp;ad fuam intentionem obkuritatem ci inducentibus. cum enim libertaris amatores fimus.'nuperpofuimus lcgem,ut non fèdidum antiquiratem ; 11 ex adferiprida amp;nbsp;1 ibera perfona proceflerit foboles, omnino earn fequat adienprida ifortuna.’amp;lccundnferuilisfdJicctfortunæobfcruatfoncficctiâfuperadfcripticiis pure tur,amp;feaindum iienrris darum dus eriam,qui nafcirur,confideretur fortuna- ex libéra nanqi matre procederefcruilem pareu mcritó lex nodra nqluit. Etquonia diximus in lcge,fiquidam cóiundi fint mulieribus, due etiâ coniunÆ fuerint, amp;nbsp;fil rj procrecntur,ita legem in his,qui procréant tur,ualere:quidam lie fatue aut callide interpretari au fi fu nt lege, ut criä fi ante conditutione nati fint aliqui,uel fi ualde fint feneSjputent eos libcrari,tancp modo natos,amp; no longe præcedentes lege; cum utic^ nos hune habuerimusintclleidum,utficohærercti3mquidamuxoribus,amp; pod legem filrj pro* creati enênt,aut non cohærerent quidem,podea uero nuptix fierent, pod lege nati naberent ex lege da-tam libertatem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne igiturliccatartibus uti,amp; malignari podcdionc,^ nocere dominis talibus interprctadóibus.’proptcrea fandmus,iitomnes,quinati funtà teporeIcgis, hi foluri fint adferiprida fortuna,fiexliberis nafcanturmatribus.’omneprætcritüantiquæferuandolegi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QVIA IGI^
T V R nuper feripfimus legc,medenres his,qu3e decedefiadicis alienationibus fiunt,amp;uolentcs(fiqui-dem publicum aebitum fit ) polTe cas alienate cum omni lubtilitate fecu ndum legis obferuatioemdi uero priuatum debitum cd,pro foluto dare rem immobilem,amp; in nullo uideri oHendere pofitam les gem,quxomnc alienarionem q?hibet;etiam illud adrjdmus, nbsp;nbsp;nbsp;Et per quandam ineuirabilem occa iionem amp;nbsp;utilem danti dc acdpicti ucnerandæ domui,hoc cd aut eedefiæ ad ecclefiam,aut ptodiio ad ptochium,autxenodochio adxenododiium,autfimplidteruenerabili domui ad alla reuerendam do mum,hocedautecclefiæadptochium,autmonafierioaduenerandam domum,autxenodochio,aut nolócomio aut alrjs ad eedefia, aut alterutru, aut unum hord, quæ priu s à nobis funt dinumcrata,auc a.'teri cuifibet ucnerabili domuidicentia damus prxfulibus horum monaderiorum p hanc lege com-mutationemfacerc,amp;hoe ualere.amp; non folum imperiumfficuti prior dabat lex)liccntiam habere cos n)urare,fed en am uenerabiles domos,quæ regi omniü dco dedicatxfunt.'lïc tamc,ut etiam dccretum interponatur,cumomni fubtilitatectiurciurâdo,amp;apudlocoriî metropolitanû hocconfiderctur. amp;nbsp;fi reuera probatum fueritcum iureiurando,quia utileed utricç parti hoc agi:ratum ede amp;nbsp;ualere,ct nö «gereneep fpeciali iuffione, ncc^pragmatico diuino typo;reuerentibus quippehis,quiadtaliacons Ueniunt,magnidciiudidum,fiquidprxuaricari fuerint riOrum,quæcôpetunr,aut quoddamcoJludi' üm fiat.autaliquidprxtcr urilitatéutriufi^geraturpartismammaledidahis omnium terribilifiJma immincbunt,ta quæ inferunt eloquia diui na peccaribus, cp quæ nunc eis difpofita funt. fi quid autem f)rætermittatur,ix podea demofirctur maligne fadum;pro nö fado crit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Excipimus etiam hac cgc fandidimam maiorem eedefiam, ficut etiam priore. 1115 nacp in priore prohibirione alienationu dareuolumus.’quoniamamp;hoe ipfisgubernatoribus eiusfandilumisuirisuidetur. Tuaigitur emincnna,quæ nobis bene dc fände uifa fu nqÓC per hanc fandam dedarata funt Jegem,omnibus gen tibusjquibus præed,per præcepta propnafolenniter facial manifeda.
VT DE CAETERO COMMVTATIONES ECCLESIASTI cariim rerum non fida fiant ad pijffimum imperatoren) ,amp; hoc modo ad alias perfonas légitimas tranfeant res, fed hæc tantummodo fiant ad imperialem domum. amp;nbsp;ut liceat perpétuas emphyteufes agi ab oratorijs in oratoria,decreto uidelicet interpofito, excepta hoc maiore eedefia: ne tarnen in priu a tam perfona tranfeatemphyteufis. Conflit. LV.
Imp,IVSTINIANVS A.Mc««i«arehiepifcopoConßAntinopoUtinot
Egem feripfimus dudum ecclefiadicas quidem alienarióes prohibcntem,folam autem comutationem permittentem fandiffimis ccclcfrjs,nec non iandidimæ maiori eedefiæ huius fcliciflimæ duicatis,dum imperium acapcre aliquid ab aliquauenerabilium do muumuolucrit. podea fiquidem aliam Icripfimus Iegé,qu3cxcepimusfandifïimam maiorem ccclcfiam,permittcntcs quafdam alicnariones,quas illa lex didt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia
uero cognouimus,quód aliqui prions conditutiôis capitulum,quod de permutarione
competenrium rerum fandiffimis domibus ad imperium feripfimus,ad artem Icgi contraria conuers terunqpodulauerunt'qinos quida afandiffima eedefia acdpcre,hisautchæc dare. Hine aggredî funt multi quidam,qui ûmilibus petitionibus omibus utentes/acram nituntur dreumuenire conflitutio* 0 iq nem*
-ocr page 382-110 Dediindisînfttuidtiuîi, Conjl,‘LVï. l^cMprluÂt.domib.[acYdmylkr.f!4gt;i(» Conji^LVlK
nemquaecScf: ergo gefta finit â nobis iifcÇ ad præfentc dic,hæcfub fchcmateqn quo nuncfunt,mancre uoIumusinuUo permutädo horum, quæiam à nobis cumfandiffima eccleliain taJibus contradibus Îjefta iunt,aatcuni his,qui hæc à nobis perceperunt. De cætcro autem fancimus,nulli penirus iil=: am eife Jiccntiam aliquid taie agere;fcd filas folas ualere permutariones,quæ in imperialem domurn inhocfadæfunt,utperperuô apudimperiummaneant,amp;non transfèranturad priuatum,ne(ÇiJlaî‘3 fus per medium imperium ad eos proncifeatur • Sed fi quid tale fiat: licentiam damns teueren enflimis ceconomis res appræhedere huiufmodijamp;tiaderecas rurfus ad fandilîîmam ecclefiam,tan^ fi necab initio contigillèt permutationes harum ad imperium fadas,fcdferuari hoc Idiema in perpetuûexpr» fenti dieinchoatum.Omnibus,quæ dudumCncuti prædixjmus)poft priorem legem iccundü modum praedidum gefta funt,raas manentibus:eoquodillaquidcm,qudeficfadafunt4uirisgeftafunt.nunc autem quidam uolunt illorum exemple utentes,amp; nobis eflê molefii,amp; fandiflimam maioré cedefi-am huiusfelidffîmæduitads drcüuenire;quodperoinc tempus nullo modo fieri uolumus.fed amp;fifl at quolibet fchematc:hocetiam infirmum eire,et ifandifCma maioreccclefia in perpetuum uindicari, nulia ei temporis præferiptione in hoc obtjdeda. IL L V D QV O Q^y E fandmu s,ut alqs orni* busdeiureemphyceufeosfandtis.’etinfandiflîmamaioreeedefia,amp;inalrjs omnibus uenerabilibus domibus proprium robur habentibus.’licentia fitfandi(rimisccclerr)samp;; uenerabilibusdomibusad inuicem amp;nbsp;emphyteufim perperuam agere,decrcto quippe hocfadendo:excepta quidem hacfandiHî* ma maiore ccclena.in hoc autem celcbrata emphyteuli ,ut non ad priuatam perfonam extedi omnino polfit- Tuaigit bearitudo,guaciufrafuntànobis,cufiodiat;amp;his,quifubcametropolitanasfedes nabct,faciat manifefta: ut amp;nbsp;iplî,quæ nobis placuerüt, cognofeétes,nihil horn præuancari præfumât. crit enim uniuerfis à deoiudiaü: amp;nbsp;exindc poena, fi quidpeaeter hoc autipfi egeringaucagi pmiferint.
VT EA, Q_VAE, VOCANTVR *INSINVATIVA, SV
lt;Flt;^ J»lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;per dericis in maiore quidem eedefia dentur,in alijs autem eedefijs
5^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;penitusnondentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. LVI.
lmp.IVSTINIANVSA. Kennearcbicpilapo regeciuMtKConfbntinop.
Lurimas aditiones fufdpicntcs,hanc legem dirigere ad tuam beatitudinem lufium ex
i/Æ-^^iiQ^^tj j^umiiasaumôneslUiupivnicbjuaHcic^viuunj^cicaki LuaiJijM^auiuuuicinluitunit-* M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iftimaoimus.Quienim ordinâturàtua rcucreiinacleridinfandifijmisecclefrjsCabfcp tamë fandilTimamaiori eedefia) omnium pariunturcrudeliflîma,non fufdpienribu3 eos illic ccclefris,antecp quantum uoluerint, accipiât aurum.amp;nouimus hoeex frequé tibus aditionibusdehoefadis nobis- Sancimusigiturbcatitudinctuâhocualidif ___-__finie cufiodire.amp; fi quidem conluctudo eft dareeo^qui ordinanturin fandiffîma mai iore ecclefîa;hoccos præberc.nihil cm dehis,quæ damur in fandiflima maiore eedefia,nouamus.Prx terea uero in alqs omnibus nullis in eis dericorum liccntiâ eflê penitus pro his,quse uocantur infinua* dua,aliquid ferre-Sed amp;nbsp;fi quis tale aliquid egeritgllü quidem priuari facerdotio-in illius aut officium introire,quf mifius efi.amp;hanc cum auariciacferre mercedem • Cuftodire uero hæc etiam deo amantiflï mosdefcnforesfandilîimæmaiorisecclefiæ.poenam formidantcs.X.librarumauri,fiquidneglexea rint. led grads omnia procederc • deinde etem defundiones, amp;nbsp;minifieria, non per ucnditionem,neC per mercationc fieri aliquam uolumus,fed puræamp;citra rcdemptionc.ficem rei digni fient nulla uen* dirione ac mcrcatiöc facienda. nbsp;nbsp;nbsp;Tua igitur bcatirudo,amp; qui poftcain pontificales acceflêrint fedes, quæ à nobis ordinata funtjà per hanc dedarata funt legem,open eftedui'tç tradere feftinet.
VT IN PRIVATIS DOMIßVS SACRA MYSTERIA
non fiant.
Conflit. L y il
lmp. IVSriNIANVSA. Kenne arcbiepilœpo rege duiotis Con/hntinop.
T prifds fandtum efi legibus, nulli penitus efTelicenriâ domi, qiræ facrarifiima fünf, • agcre,lcd publice filiere procederc in credulitatem amp;dei eulniram fecundum fandione de hisfacratis adibus tradicam;amp;nos etiam hâc in præfenti ponimus lcgcm,quam eu omni cautcla tenere uolumus- Omnibus enim interdidmus magnæ huius duitaris ha bitaroribus,magisautemctiâtotiiisnoftræditionis,indomibus fuis habere quafdä quafiorationûdomos,amp;inliislacracelebraremyftcri3, amp;nbsp;hinefieri quædâ catliolicæ
amp; apoftolicæ tradidoni extranca • Sed fiquidem domos ita fimplidter aliqui habere putât oporterc in facris luis,orationis uidelicet folius grada, amp;nbsp;nullo celcbrando penitus horum, quæ farri funt myfiea rq,lioceispermitdmus.inuidia enim nulla eft,fi uoluntdrca hæc habere habitaailaquædam.amp;inei9 taneç in facris orare,alqs aüt omnibus abftinerc. nifi tarnen in cis uoluerint aliquos inuicarc clericosî hic quidem fandiflîmæmaiorisccdcfiæamp;lubcafandiflîmarum domuum,uoluntateacprobarionc fandiffimi ardiiepifcopi ad hoc deputatos;in prouinda uero deo amabilium epifeoporum • nulla no vitate fedi dus beaütudinis ex pradeud noftra lege ladenda, drea exiftenda d quolibet modo in ordi-natiombus
-ocr page 383-De clmcK,^i i fuis defhterunt eedef^s, Confiit. L VI f 1« ''lit bation)birs,ant gubematiôibus hiçaut l'n prouineqs iirraJcd omnibus enam competentibus ci quolî tict modo amp;nbsp;tempore rads nunc amp;nbsp;in omne reliquum tempus icruandis:iàndmus mam hic conferua fcploriam,amp; manifefta omnibus per literas proprias con/b'mere,quatenus per omnia ualeat lex.
Hæc enim amp;nbsp;gloriofiffimo præfedo felicis huius urbis,amp; fan Animo arfhicpifcopo,ólt;: uniuerfali pa triarchxprxcipimus,utexcniili amp;facerdotaliuirtutchæcperpemeeuftodiantur- Sciantcnimamp;ipß domuum domini,quia fi nö hæc euftodierintripfi quidem fub imperiali fient mom,domus autem,in quibus aliquid tak agirur,amp;: publicæ fient,amp; fub iacradfiimum noftrum ærarium aeducenmr.Si aüc « aliquos condngit taJe aliquidin fuis habere domibus.'fcianqqcF nifiintra tres menfes,ex quo hæc lex infinuata fuerit,hæc correxerint,amp; ad figuram à nobis ordinatä deduxerint,fub prædida pcena fient, hæc autem agi cum ucritate,non per aliquam calumniam uolumus.ucradum enim folummodo fus mus amatores’ Hæc fandmus mam euftodire celfimdinem,amp; nihil tak fieri concedcre.fdto em, quia fi didicerimus,dbi tak aliquid denu ndamm, deinde non prohibuifti, atrt m, autfuccefibres mi quicûcç fu turi.'ipfe quidem quinquaginta librarum auri exponcs pœnam,fed amp;nbsp;qui fuccefibres dngn li fuennt. parens autem tibi offidum fuftinebit idem damnu,fi rem nobis ftudiofam amp;nbsp;iandifiimæ eedefix eufiodientem unitatem amp;nbsp;prohibctem,qux à nobis aperteinterdida funr,agi latenter paffurn efi,amp;: ddpicere c0mifium,amp;drea ipfum dn^lum periclitabimr.infuper amp;nbsp;ipfarn dom urn, in qua ali quid takagimr,fieri publicam,amp;lubfacratifiîmüuenireærarin. Scripm exeplar ànobis amp;fan diflimo patriarchæ felids huius urbis,ut amp;nbsp;ipfe huius ponat rd prouidentiam.uolumus enim facerdo Uhter amp;iudidaliterhæc feruata durare in reliquum tempus amp;nbsp;immutilata.
DE CLERICIS, QVI A' SVIS DESTITERVNT EG-defijsJtem dehis,qui oratoria«dificant» Conflit. LVIII.
Imp. IV5TINIANVS A.Meimjefan^ß.hidtu relt;^£uriiiarchiepifeopo^ er uniuerß dut trapus patriarches.
Vlri fæpenumero clerici,cerris uacantes oratorios,autetiam pro aliqnibus forte fubrogati, fimul arqg folennem erogationcm perceperunt; à facris fe myfterrjs in uniuerfum fegregantfquas ob caiifas,melius ipfi nouerunt)aut quacuneç oc cafione à facrofanfla omnino ecclefia.inqua confiftiint,recedunt. Sanci» __S, mus igitur, ne facro id impedimentû minifteno ingetatur, fed à dei amantifs. epifcopis,fub quorum tutcla hæ ccckfiæconftitutæ funt, in illorum locum alq fufficiantur, qui ifta percipiant.Nctç enim ullis concedere uolunius,uc ca,quæ ab ipfis autper ipfos facto« fanâis iam ecclefqs crog3ntur,in fuum lucrum conuertant.Siquidem nullo prætextu aut oc cafione uolumus, ut ex aliorum defraudatione alqs lucrum accedat : fed ut quemadmodum quæcj iam inde ab initio erogata funt, ira amp;nbsp;porto abfqj ulla temporis prxfinirione praeften* tut meep facrum eareminifterium corrumpatur amp;inretcidat : nullam licentia habituris his, qui abecclefqs deftirerunt^poft^ uelà fanftifs.patriarcha, uel prouincialibus epifcopis in illo turn locum alq fubrogati funt, ut aut ipfis fubrogatos inde detrudant,fi regredi uelint,aut cos,qui id erogationis genus fuftinét,conduplicatas impenfas fuppeditare, amp;nbsp;tam fubroga« tis,^ ipfis,qui redire uolunt,prxbere compellant.fed(ut fimpliciffime dicamus) illi quidem, fi redeant,nó recipiantiir.-his nero, qui poft priorum difceffum fuffefti funt,præbeantur pro« üifiones annonariæ.-nullo lucro exinde his,qui fuppeditare folent, aecedente.ut qui talia lu-crifacere attentauerint,omni modo fubrogatis ab ipfis tam prouifiones annonarias, cp alias ctogationes,tam ipfi,^ hæredes,ac fuccefibres eorum præbcant : feientes, quöd fi etiam po-ftea dcftaudauerint,certa ex ülorum patrimonio poflefiio facris noftris rebus priuatis fegte« gabitur,ut illis exinde fiat erogatio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lUud ^«oef; ad honoré noßru er adtu fedis tut decermmus, utß
^uis edtfians ceelf flamt out etiä aliter expendent 'm ea mimflrantibM aUmentei,uoluerit aUiptot elerioos ßntuerez ttm effe ei fiduciam ullam,t[uos uult per potejiitem dedutere tute reuerentiie ad ordinandos eos:fcd examinari 4 tua fsnébtuteflcntentiac^i tua,er t^ui pontißalcm federn rexerint,fcmper hot fufeipere ordinationein.ficiuidé tult;e beatitit dim,er pofkris opportuni uidebuntur cxifiere,er dei miniflerio digm:utno prophanentur fanih dei ( hocuideliat ^od facris fancitur clolt;iutjt') fed 'mtiéhi er 'meffabilia tremendac^ agt;nfiitua,fanâe er deo amabiliter er uene* rande tradentur. nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuerunt,amp; per hanc facram exprimutur legem,ea ut
in perpetuum beatitudo ruacuftodiat,fancimus:certó fcientes,quod non minus nobis facro fandarum eedefiarum commoda curse fint, quam ipfa uita.
DE EXEQ.VnS, Q,VAS FIERI OPORTEAT IN DE-
Conflit* Lix,
funaorum funeratiouibus,
h»?*.
-ocr page 384-il IX nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Be exe(iuijs,quiis fieri oportet'm dclùnéhrumjùnerâtionibut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. LIX.
Imp.IVSTlNlANVSA.lod««« fäcrortim perOrienttinprstorioruM preejiih ,i^rum cxoonfuie or Patricio.
I qindquid ufqj eft bonorum operumdd oportetfuolente deo)pcr nos initium capere.-conueniet item,utea bona,quæ per alios coeperuntji his immineat exh tium,per nos denuoreftaurentur,amp; in ueterem reducantur ordinemrut femper ’’obisuelipfareiconfedione,ue 1 reftauratione ad praeclarasadionesconten-dendi facultares adfint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cuiufmodi fane quidda cu amp;nbsp;in defundoru fune“
rationibus perperam adminiftretur.-corrigereiduifum eftAhominib9exindelargiri,negee minam incommoditatem fuftineant, ram fuos amittentes, ^ etiam iUorum nomine fube-untes difpendia. fed quod diuus princeps Conftantinus rede excogitatum difpofuir, amp;nbsp;poft« modum Anaftafnis pientifs. princeps confirmauit, adiedo infuper amp;: reditu .• id nos ruinam minitansreftaurare fimul,amp;undi^ adftabilitatem redadum conuenientibus adftringere iuramentis properamus,efficientes ea re,ut immortale permaneat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Na cû pientifs.prin
ceps Conftantinus nongentas quinquaginta officinas ex diuerfis coJIegrjs huius alma: urbis facrofandæ maioriecciefiæcumimmunitate dederitr Anaftafiusquoejitempientifs. prim ceps non folum officinis illis centum quinquaginta alias appofuerit,fed etiam pro liberalita-te fua per duas pragmaticas formas certum reditum conftituerit, ut aurum ex eo reditu re* dadum in earn fumma proficiat, qua: à dei amantifs.ccconomis datur his,qui circa hoclabo tant.multi undiqj nos adierunt,dicentes rem non procedere aequabiliter, negj defundomtn funerationcs abfq; pada mercede celebrari,quin potius amaruléte mercedes exigi,multaetiä extrinfecus inueniri nomina amp;nbsp;collegia, quæ uel in medio ludu ab inuitis exigant, amp;nbsp;eos, qui dare non poftint,ut dent,ui compellant.Haec nos conuenienti corredione dignari, iuftu pu-tauimus. Inde adeo primum omnium facrofandæ maiori ecclefiæ officinas magnam iaduram amp;nbsp;deminutionem perpeflas ad integrum numerum reparauimus, côferipta de hoc facra forma ad præfeduram urbicariam,ut omnibus modis ea und cum obfecundante illi cohorte mille amp;nbsp;centum officinas dei amantifs. defenforibus amp;nbsp;occonomis prædidæ facto fandæ ecclefiæ tradant .• odingentis quidem officinis cum corponbus præbcndis dei aman* tiffimis defenforibus,trecentis uero pientiffimis erga deum oeconomisait dei quidem aman tifs.œconomi trecentas illasofficinas^reditumab Anaftafio facratifs.principedonatöin frudu habeant,nihil amplius ob deminutum conquerentes numerum, fed in fupplementu habentes,quae præbent trecentæ officinæ.tam dccanis,^ reliquis cœtibus menftruarum prac ftationum erogationem faciantidei uero amantifs.defenfores ad manimi habentes odingé* tas officinas,tam ledicarios(ut uocant)exhibeant,^ reliquum minifterium, quod defundo« rum exequiæ requirunt,fufficiant, quo magis ca re defundos 4 damno afferamus Se iniuria. Eas igitur prædidas mille Se centum officinas dei amantifs. œconomis Se defenforibus abfij ulla temporis præfinitionc cum immunitate Se citra deminutionem cuftodiri,Se fi quo* cunc^p modo aliqua intercidat, lumenue mutet, aut cómerciu, à gloriofifs. huius alma urbis præfedo fuppleri recuperarfop oportet.-ut dei quidem amantifs.cEConomi fundorum,qui fe-pultuns attribut! funt.adminiftrationem habentes,habentes item Se à uedigaliü præftationo immunes trecentas officinas,defenfores uero odingentas alteras,utriç defundorû exequias rite gubernét. Omnimodo fané quod ex annuo fundorum reditu prouenit, à dei amantifs. œconomis in fepulturarû ufum conferatur,quemadmodû inferius in progreffu dicemus,ap ponentes nonnihil de trecentarum officinarum redim,pront de fado hi à nobis capere petie* tunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac quoniâ de mille Se centum officinis,quæ in aima hac urbe funt,pleræ9 interci-
derunt : præcipimus in præfens, ut hæ fuppleâtur, Se dei amantifs. œconomis pientiffimisq^ erga deum defenforibus (quo modo d nobis didum eft) mille Se centum officinarum nume* rus indeminutus Se fimpliciffime diuifus conferuetur.ne quo pado pauciores decani fine co-piaftæ,$ qdingenti,dei amantifs. defenforibus attribut! fint, pro trecentis auté illis, quæ dei amantifs.uiris œconomis adfignantur,fiueofficinasin corporibuspercipereuelint,uelomnes, nel quafdam ex his, fine ferre per caufam (ut uocant) excufatarum officinarum uel omnifi, nel quarundam pecnniasrinfumatiu Sc hæ circa defundorum exequias, ut ex his pecunqs fi* mul amp;nbsp;fundorum prouentibus diftributio fiat in decanos, afcetrias, canonicas, acoluthos, Se alios,prout inferius in progreffu conftituimus. Nam cum digeftis in ordinem rationibus dei amantifs.œconomi oftandcrintdmpoffibile effe, ut ex fundis de cætero idem reditus eolliga turemerito trecentarum nos officinarum additamétum huic parti attribuimus, utquod ba* denus
-ocr page 385-Df cxcc^uljSyCitiM fieri oportet in definShrum funerationibuit nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. LIX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i, j
ftenus circa cadauerum elationem laborantibus dabatur,citra repræhenfioné deinceps quo« ^præbeatur,per fingulos fcilicet menfes,tam decanis amp;nbsp;acoluthis, ^ canonicis amp;afcetrrjs, amp;nbsp;alqs, pro confuetudine hadenus apud ipfos obtinente. hoc eft decanis quidem per fingulos nienfes,folidos.7i.afcetrijs amp;nbsp;acoluthis,folid. 9 i .amp; canonicis folid. 3 6. qui quidem ab ipfis deiamantifs.colliganturcEConomiSjfoluantiirueroperfingulos fex menfes,quibus amp;an-teapercipiconfiieuerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportet autem earn quidcauriparrem,quaeafcetrqscompe
tit,a dei amantifs. œconomis prxdido termino dari Eugenio dei amantifs.diacono,amp; ipfius Sampforü rdigiofæmcmonæ xenonis,aliorum'q3anobisillicómendatorum xenodocho, amp;nbsp;qui un^ ipfum dei amantifs. horum xenonum xenodochi fecuturi funt : propterea quöd afcetriæ.quæin hunc ufum adhibentur amp;nbsp;minifterium praeftant, fub prœdidorum uenerabi-lium xenonu pro tempore xenodochis cenfeatur.alteram uero illam, quæ tam acoluthis, ^ reuerendifs.canonicis competit : confimiliter ab ipfis dei amantifs.œconomis dari his,qui Ócmodo illis praefedi funt,amp; qui pro tempore uncp in illis principatum obtinent.ut per ipfos ante defignatis amp;nbsp;fub ipfis cenfitis afcetrqs,amp; canonicis, amp;nbsp;infupec cria acoluthis diftributio fiat. Si uero moram circa eiiifmodi folutionem admitrât dei amantifs.œconomi,idlt;::j^ darum cxiftat,forte fex altcris iam menfibus poft prins femeftredecurrentibus, cu nulla ad« hue folutio fada fit.tiic quidquid poft prius femeftre debitu fuerit, hoc adei amantifs,œcono mis exigatur cum trientibus iifuris legitim» centefimæ’prouidentiam in hanc rem collocä« te religiofifs. pro tempore archiepifeopo amp;nbsp;patriarch» facrofandæ in hac alma urbe maioris eccleliæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero amp;nbsp;alter annus prætereat, Sc ne turn quidem aliquid dei amantifs.ceco=
nomii’oluerinr;fandifs. pro tempore patriarch» licentiafit,nonfolü quod reuerendifs. mu« lienbus Sc prædidis decanis debetur, à dei amantifs. œconomis cum pr»fatis ufuris exigere, fed criam ipfos cogere,ut omnia,qu» deputata funt,praeftent; Sc li fandifs.patriarcha nolue« rit, ut etia follicitudine fundorum ipfos etjeiat, amp;nbsp;répétât horum infpedionem, quemadmo dummodo apud ipfos eft: his omnibus curam impertientebeatifs.pro tempore arebiepifco po huius alm» urbis Sc imiuetfieins tradus patriarch», fub cuius turela Scditione cenfentur S: dei amantifs. œconomi,Sc uniuerfus clerus,S: totus facrofandæ ecclefi» ordo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His ira
cuenientibus, nemo omnino ab inuito pro curato demortui corpore quidqj auferat. Sed ut totum difcernamus;fancimus,ut unicui^ feretro,quod gratis conceditur, unu accedat afce-triarum aut canonicarum afceterium, non minus odo mulieribus feretrum præcedentibus, Scpfallentibus,Sc tribus acoluthis, qui nee ipfi quideß accipiér. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero ex defundi
cognatis Sc adfinibus,qui elationem procurant, uelit fua fpontc,nemine cogente,aliud infuper afceterium uel unu, nel duo, uel plura aifumere .• efto illud quidem in ipfius pofitum munificentia.Cæterum neep hoe indeterminatum relinquimus, eandem hic quo^menfura in afcetrqs.canonicis Sc acoluthis,qui per munificentiam afrumuntur,effe uolentes, quam fit pra deft ni ui mu s.ne pandores fcilicet,cp odo afeetri» iiel canonic» ex uno quoep afeeterio af fumanrur,S: très ad unumquodlt;^ afeereriû acoluthi. Dentur autem afeetrqs fine cano nicis,qu» ultra id ipfum afeeteriu, quod gratis minifteriu funerationi præber,aflumuntur: fi quidé intra nouos muros huius alm» urbis elario peragatur,uf(5 ad très folidos:nihil ex hoc penitus auferentibus acoluthis, nciç particntibusifta cum reuerendifs. afeetrijs Sc canonicis« fed acoluthis, qui poft tres illos gratis funerationi miniftranres affumuntur, fiquidé très alq fint,trihus filiquiscontcntiscft fex,filiquis fex; ut ad eum modum.quæcuncphoc concemûr, ita deinceps gerantur ordinc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Illud fané manifeftum eft, fi mains interuallû fit, Sc qui fe
retro infefuiuntdecani,pltirés fint,8c plura afceteriacquod propter huiuspondusSc ipfis pau lulum dabitur, * ad fimilitudinem afeetriarum,qu» circa funerationem laborem fuftinét. ideft,qui ut propter diftantiâ Sc ipfi copiaft» uideantur exinde nonnihil habere folattj, uideantur au= efièrendts tem * nbsp;nbsp;nbsp;intra nouos muros,ôcterminumluftinianeumôc Ficus,quandoquidemnô defiméhrîi
longe diftât,nelt;popus eft longiore tempore,maioréuelabore, utillôperueniatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ne adaucribs
ro extra nouos muros huius alm» urbis,aut ad alios terminos, cpdidum eft, elatio fiat: tune hifiitudiné afcetriæquidcfiuecanonicætrèsS:dimidiûfolidûpercipiat,nelt;5hicquid^omnino cornu« quanddeö* nionis habenribus acoluthis. ipfis autem acoluthis ad fingula afeeteria quaternas auferenth tndow^* bus filiquas, Sc pr»rerea nihil : fccundum prædidam diuifionem afeeterio cum tribus acolu= this fererrum gratis præbitum fequente,âc omnino illi accedenreper odo afeetrias fine cano« nicas Sc tresCut didum eft)acoluthos,nihil prorfus anferéte?, aut per dationé cereorû exigen-tes, aut fub alio uelaméto quccûlt;p exadionis modû excogitantes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HæC auté oîa de his
tantû definimus, qui nô per ambuioné Sc munificentiâ magna ilia duo feretra in preciofarû
' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p cecum
-ocr page 386-114 riee^c^^uijSt'^lUiit fieri oportet 'm dcfin^rum ßtturaHonibm» Con/Üt, LIX?
reru thefauro recódita,nempc glonofe memoriæ Stiidq, amp;nbsp;magnifieke memoriæ Stephan/, tequirunt.Si quis enim ilia habere cupiat, ut quæ Sx mulos hominibus indigeant, Sx majoré cuftodiam,at(5 in Rimma plenam negoeij adferuationem defiderant.hoc prædiflis non con* nedimus,fed quafi qui ambitiofius mortuos Rios efferri geftiant, quidquid pro labore fede-canis,autreuerendil's.afcetrtjs,autcanonicisdaturosc0promiferint, tantumamp;prxilent;uc tn id ipRim in duobus feretris Studq Sx Stephani duodecim folidorû quantiraté excedere ne« queat. Pro eo uero,quod auro interrextum eft, quodin facrofanda majore eedefiare-ponitur,fi quidem * uno folo in eins locum(ut probabile eft)apparando, quatuor folidis.afcetrqs auté.fiue canonitis/mc 3coluthis,duplo maiora,^ ante de qs præfiniuimus, ferentibus : ut uidelicet ipfum quoq; aRetriarum feu canonicarum afeeterium, quod gratis caetera feretra praîcedit,eandem quantitatem percipiaqquam Sx reliqua afeeteria. Eodé hoc, quod praediximusAinacoluthis obferuando,utamp;hi duplum eocum, quæ iamà nobis con-Rituta funt,auferant.nimirû fi id,in q funeratio peragitamu de tribus illis feretris Rt,boc fei-licet uolente eo.cui funerationis cura incûbit. Neceffitaté Rilicet rantûmodo habentibus dei amantifs.defenforibus.utdecanorû corpora ex oftingentis illis ofFicinis,quasipfis adfignaui mus,amp;itcm feretraexhibeanr,non autut fumptualiqué impendant, dei ueroamantifs.œco nomis cogendis,ut tam ex reditu à facratifs.principe Anaftafio reliâo, ^ ex trecentis offici» nis in prædiâas perfonas,fecundum i nobis in omnibus conftitutam diftributionem,omnes præfatas impenfas faciant. Ira nihil indeterminatû cnr, fed amp;nbsp;qui moderatiores fepulturas fi cri uolunt, ex hac difpofitione fruâû capient : Sx qui ad ambitionem refpiemnqnon perinde magnis inuoluentur difpendijs,fed intra certum modû munifici erunt. Hæc nos igitiiC tam de ofFicinis,cp reditibusA funerum elationibus, fine gratis, fiue cum quadam ambitiôe peragantur,definiuimus. Vt autem officinarum numerus nullo un^ tempore deminu tionem patiatur:cuftodes dus rci conftituimus,non tantum gloriofifs.huius almæ urbis prac feâum,ôr obtemperantem illi cohortem, fed etiam multo magis excellentiam tuam, Sequi unc^ hoc dignitatis faftigiû,cui tu modo pra:es,tenuerint. Et infuper pœnâ cohorti tusquin quaginta pondo auri irrogamus, fi negligentiusegerit ; item duplicem contra eos, qui un^ thronum tuum fufeepturi funt,quo minus commjttanr,ut fecundum à nobis diflam diuifi-onem mille à centum officinarum numerus deficiat.Sed fi hoc doceatur.ut uel ipfe, uel fuc« ceffores tuijn hancremprouidentiam conferatis,procuretisq5,utper omniais fine deminu tione,fine onere.fine machinatione a’iquaqü per excellcntiâ tuam,tum per quäuis aliam per fonâ permanearme exinde noua oberiatur occafio, ut pratter definitioné nofträdenuo mer-ces pro perfonæ alicuius funerationedanda fit.nulla inter defundonim perfonas diftindione introducéda, fiue diuirijs affluât, fine premantur inopiatnifi forte ( ut diximus) und ex tribus illis feretris deligât Jn quibus amp;nbsp;ipfi cóuenientia difpofuimus. Volumusq; illa amp;nbsp;ad hüc obtinere moduA abfq? præfinitionetcporis imota manere ^esterna. Atlt;$ facra hac pragma« tica lege in perpetuu ualente,^ diu homines Rint, ^cp diu magnit illud amp;nbsp;longe celeberrimu Chriftianorü nomen inter homines habebitur,quotidie etiam domini dei benignitate incre-mentum accipiat.huic uidelicet negocio prat exteris omnibus ipfo religiofifs.patriarchahu ius almae urbis profpiciente, nc hac caufa pro f.iccrdotali poteftate ufus committat, ut ab ul« la perfona uel facerdotali,uel magiftratu dccorata, uel quacnn9, in noftra delinquatur coii ftituta.Sed amp;nbsp;ut ipla maieftas imperatoria, in tam amplam dignitaris amp;nbsp;honoris federn con« uerfis oculis,quicûlt;5 tandélimpctn fceptra tencbic,huic rei prouideat,decernimus,Nc(j em ,p defundis tantum iftud, fed etiam pro uiuentium, adeoepimpcritantium falute ed, ut omni modo pix adiones ad effedum deducantur,tie^ prxclara maiorum inftituta per negligenti* am pofterorum depereant. Quemadmodum autem centum illas amp;nbsp;mille officinas in« deminutasamp;immunescuftodiridifpofuimus, ita omnes reliquas officinas præftandis uc« digalibus fancimus effe obnoxiasmemine omnino licentiam habente,ut cas eximat, fiue ad facras ædes,fiue ad xenonas,fiue ad afceteria, fiue monafteria, fiue quodcun^ aliud, fed negg fi ad regias noftras domus,uel magiftratu,aut potentia præditos pertineant : fed ex æquo 0« mnibus officinis uedigalium præftationem agnofcentibus,ne fi paulatim unufquifq^ excufe tur,ócquiflt;5 fua releuet,paucis quibufdam,qui relinquantur, totum præftationum onus im« ponatur,amp; magnum exinde difpendium fuftineant hi,qui id ferre nequeant. Quæ igi-tur per præfentem facram pragmaticam formamnobis placuerunt, ea tam excellcntia tua, quam qui poft te eundemmagiftratum fufeepturi funt.amp;obtempcrans tibi cohors eufto» dient.
NE DE
-ocr page 387-NE DEFVNCTI, SEV RELICLVIAE EORVM A' CRE-dironbus afficiantnrcontumelia .amp;:neadfeffores cognitionein caufarum ablqjiudicibusfufeipiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftjt. LX. '
lmp. IVSTINIANVS A. Xoanniglorioliß.facrorumper Orienteinpr£a)riorwn pr£fich ,ittrum exmnfule er pitricio.
Vi in contemplanda rerum neritatc intenta habet animû,hi fi nere Ôc redo iudî cio lingula explorent facile ad querelas progredi non folcnt. Ac probabile eü, As obleguniquotidieànobispropofitarummultitudinemnônullos fuccenfere, parum reputantes m animo, quöd fubinde poftulanre neceflitatc, confonas re-__bus leges terre compellamur,femperaliquibus prêter opinionem enafcenti« gt;us,quæ per deferiptasiam leges ad fanitatem perduci nequeât. Cuius generis quiddam nu-per quoq; innotuit.Nam cö deberi fibi quifpiam ab altero diceret,fimul ac hominem in mor tis intellexit exiliere articulo,coaflis mihtibus amp;nbsp;feruis, alijstg compluribus, ui ipfum uitani iam finientem adoritur. isq^ non prins indigne id ferre amp;clamaredefl:irit,^ undig; uiolentia cireufufus anima emitteret. at ille propria authoritate figna rebus impofuit,nemine eorum, qui in magiftratum collocati funt, præfente, aut ullo omnino legitimo amp;ciuiliordineoba feriiato.Sed neeg fic quidquam remifit, quin nó dubitauitetia mortuo facere contumeliam, primum infiftens ne fepultura fieret,deinde poft^ ægre domo cadauer efferri cóceflit,apprae henfo feretro publier funeris elationi o bit int, ne^ fc prins remilTurum ait, quam abftuliflet debitum.interim cum accepiflet, qui earn pecuniam conftitueret, uix tandem demortuum lerræ mandate permifit. Quacp auté canfæ,per quam hoc delidi admiffum efl,côpe,rens iam forma data eft : è re tarnen fore arbitramur,fi etiâ generali ifta lege corrigamus, non concea dentes, ut cadem denuo nullo un^ tempore compræhenfa legibus,peccentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancia
mus igitur.fi quis fuperftite adhuc illo, quem fibi debere putat, per uim domu eius occuper, amp;negociûea re faceflat,uelfuperftiti adhuc homini,uel familiaribus eius (nepe nxorijibcris, tori deniqj familix)aut etia figna rebus propria authoritate aufit imponere, nó prins decreto amp;nbsp;legitimo ordine poft eins mortem,qui debere dicebatur,cuftodito.omnino amp;nbsp;actione exci dito,fine iuftam earn habeat,fiue iniuftam.amp; quantum debere eum dixerit, tantundem alte-rü infuper exigitor,0!: dato iniuria affedis hæredibus.tum nero amp;nbsp;pnblicationé in tertia bono rum parté fuftineto,prout præftantifs.philofophus Marcus imperator in fuis defcripfit legibus,amp; infamia percellitor. Que enim hominis natura pudore nó fuffudit, is profedo dignus eft, ut amp;nbsp;in bonis, amp;nbsp;cxillimarione,fe omnibus alrjs muldetnr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nero defundo aliqno,
etiam circa defundi fepuituram aliquid delinquat,amp; funeris elationem prohibeat;rametfi ia À patre noftro de hoc defcripta lex fjt,delida tarnen maior quædam pœna per nos quoq; con fequitor, amp;:fifdé fnbiaceto pœnis,quas præfens lex illis infert, qui quale diximus, in uinenté adhucdeliquerint.excellenter quidem in hanc rem prouidentiam conferente gloriofifs.præ fedohuius almæ urbis,cui etiam horum delidorumcocrcitio enrae eft. non minus aiitemamp; gloriofifs.facrorum noftrorü prxtoriorum præfedis,amp; gloriofifs. facrorum noftrorö offici-ornmmagiftro,amp;qua: unquahis cohortes obtempérant. Nam cum contumelixipfinatu« ræ illatæ communes fint,amp; ad omnespertineant;conuenit etiam, ut omnibus in commune iudicibus in his prohibirio permittatur amp;nbsp;uindida. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His non tantum in alma hac ut
be ualentibus,fed etiam per omnes gentes,in quas imperium nobis deus nel initio dédit, uel itifuper addidir,atq; etiam dabit, inquit ante nos quidam : prouidentiam amp;nbsp;enra in hanc rem collocantibus magiftratibus prouincialibus,fiuc militatibus, fine ciuilibus. infequitor enim bicquidem magiftratus amp;nbsp;eorum cohortes poena quinquagenarum librarum auri,fi quis eo* inm ncgligentius fe m hac re geflent. prouinciales ucro quinarum, nifiÀ ipfæ animum ad bocperfequendüappulerint, cüdcnuuciatioaliquauel hic, uel per prouinciam fada fucrir. P O RR o' amp;nbsp;illudnobis rede fe habere uifum eft, fi minus committamus,ut magiftra tuu adfeirores(quéadmodü Zenonis pienrifsprincipis amp;nbsp;noftra infuper conftimtio dicit) caii fasaudiant,quæ apud ipfos tantu magiftratus aut d nobis daros agi tari debet indices. Multo enim melius Ôc perfedius, his præfentibus,inter quos controuerfiæ confiftunqà metu ^dam imminéte ipfis apparitoribus,amp; (ut uerifimile eft)teftibus, negocio dcniq; propriam obtiné-tc grauitaté amp;nbsp;amplitudinem, apud magiftratus agitari poterunt, ^ fi pedanci indicés difce-ptcnt,à quorum ordine adfeffores nihil pené diffident, Qyoniam uero magiftratus, qui no= bifeum agunt, temm noftratum'e^ iuffionum occupationibus dctenti, côtinue ad hanc defe p q mntux
-ocr page 388-MÓ Vtresiwmobil.doMt.iintenupt.ttoAlicntnturolligtniurucpi^iwiri. Conjl» LXb runtur neceffitatcm .• conuenir, ut Icgcm coufonam amp;nbsp;rebus accommodaram proferamos» Sancimus igitur,ut littum quidem conteftationcs omni modo apud ipfos peragantut magiftratus, fiue maiores, fiue minores fint. fed amp;nbsp;in medqs iitibus rurfum femel ( ut mini« mum ) caufaapud ipfos introducatur, utquæ prius in probarionem delata fint, perdifeant. At uero cum defininua proferenda eft fententiarne ullo modo adfeflores abf(^ ludicibus prae bere audiennam praefumannfedcum reuerentia.qua detet, pront iam conftitmnius, propo-fitis facris eloqutjs,ipfi per ie magiftratus ram quæ in probationé delata funt, cia audianr or» dine,c^ controucrfias difieptcntjÄ: appellariones (fi qiiis modo prouoietjabfq; ulla dilarióc, quarénus ld lex fieri permittit,fuftipiant.Rurfusqiioij appellationum indices amp;ipfi perfc omnibus modiscontronerfqs audentiam accommodent, nemine aliter agerepræfnniciiie. fed fi quid tale accidat. tamipfismagiftratibus niginrilibrarumanri poenam metnentibus;^ adfefforibus.qni hoc facere aufint,fiquidem aduncari fint,de confoino eloqnenrifs.caufaru patronomm ciiciendis.fi uero non aduocati,fed alfj quidam fint.t^ cingnlo (fi quod habent) fpoliandis.amp;deceminfuperlibrarnmann pœna coercendis. Nec^enim in earn ucnireopini-onem debent hi,qniZenonispientifs.prin£ipis,amp;priorénoftram,amp; item præfentem con* ftitutionem refpuennr,qu0d nngendis neftendiscp falfis caufis hafte poen as effugient. Nam glonoftfs.pro tempore comiti facrarum noftramm reri'i priuatatum curs erit, nt huic nego no prouidentia accomodet.^; fi quid einfmodi delinqnatur, poenas exigat, inferattp srario: fcituro amp;nbsp;ipfi,qu0d nifi curam 5c prcuideririam in hanc rem collocaneric.eo nomine fifco de f us facultatibus fatisfacict. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed hæc quidem de his magiftratibns decernimus, quibus uel pro republica.uel circa iuffiones noftras fufceptæ occupationes neniam præbér, liter per fein rora canfaaudientiam non accommodent. Cæterû omnes alios indices,qui magiftratu non defungunt jcanfis'cß noftro ranrû ioflu notioné mtecponunflue in hac alma urbe.fiue ali bi tale quid perpetrent.quiq? iplisin cognirionë adfeflbrum loco'fociantnr, mnlto end afpe« rionbus poenis perfequemnr, nifi ordine per totam litem ipfi cum adfeflbribus fnis caufa au dientiam præbuerint. nAm amp;nbsp;digniratum eis amiflionem interminamurA nicenarum libra* turn anti poenam. eorum uero adfeflbribuseicflionem ex ciuitate, in qua hoe perpetraue-rint, ateg ut infuper etiam amittant exiftimationcm fuam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;Xuæ igitur nobis placue« runt, amp;nbsp;per hanc facram exprimuntur legem, ea omnia folito more deftinatis in prouincias ediftis excellétia tua manifefta facito.ur nullam gentem lateant,quæ à nobis fanctta funt.Nâ in alma hac urbe gloriofifs.ifta prsfedtus preponet.
VT RES IMMOBIEES DONATïONIS ANTE NV-prias à manto,ne confenrienre quidem uxore,uel pignon obligari,uel omnino alienan licear,nifi pofteasque illi fatisfieri peflït.eadem'q^ utamp;indoteobtineant. Conftit. LXi.
Ido» Imp. loanniglonoßß. Orientulin pritorioru prlt;ejiSh,ittm txmnfulc ü pätricio.
! X controuerfia,qus coramnobis ipfis mota atqj agitata eft,compertum habe« ^^g!tes,commiferationedigna remgeri .tam illud, quo conuenit modo, correxi-j mus; ^ id genus rórroucrfias (id quod moris noftri eft) generali nut lege profc ij quimur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fancimus, fi quis donationem ante nuptias aut proprer nu-
•: ptias(ifto enim modo magis earn appellari debere, lege de hoe lara promulga« trimus ) conferipfeut : fine ipfe pro fe hoe egent, fiue alio fcribente, uel patre, uel matre, uel cognatis,uel forte etiam extraneis.Si quis inquam huiufmodi aliquid egerit, amp;nbsp;donationem conftnpfcrit.in qua res aliqua immobilis fininterdicimus ei,ne in donationem ante nuptias
rranlfcriptamremuelpignoriopponat,uelomnino aliénée.mm quod femel donationis ante nuptias uinculis iiligatum eft,inconueniens fané fuerit denuo alienate,ut mulicrem ali quando,obuenientc forte lucro,quod illi donationem ante nuptias confert.malc habeat,fi ea rem non m bonis marin,fed uel alqs (potentibus forteperfonis) alienatam, uel pignori oppo firam inueniat ; utqs de caiifis uindicatio illi uel penitus interclufa, uel perdifficihs exiftat, amp;nbsp;iudicqs indigeat, ex quibus fibi ipfi auxiliü quærat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde hoe ira euftoditor, amp;nbsp;qui poft
haccontraxerit,fcito nullam fe penitus ex rjs utilitärem habirurum,fiue ex empto,fiue ex pi giwre ius lubeat;fcd perinde fuiito ea, quæ ob id ftripta padäue funt,quafi negg fenpta, neeg dida
-ocr page 389-De ccnfultufionihtK. Conßit. LXÎL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;117
dida effent, amp;nbsp;mnlierilucrumrefcruaror. Neg? enim alienum à bonis moribus feciffe nobis uidenturquidam nodrorum iudicum/.ui ^ipli niulieribus foluto marnmomo ad perendâ donat.óeni ante nuptias aflioné dederunt.quod qiiidê rede artenratü,püft modü ab bis,qui pdleos luditandt munus fubierunt.praenimiaquadé fubriliratecóniuentibusacteptum dl oculis. Neeg qui per fraudem àexquifitis artibus pignori tapiût/nas alignas inueniun to.dandooperam,uc mulieres conienciantAira fuisexcidancluribus.Nam confenfus in ta* libus ob hypothecam,uelobemptionem, uel quancun^ alienanonem in literas relatus, nihil accipientem iitKjiuuerit, etfi maxime confenfus interuenerit. fed quemadmodum de interceffionibus feripfimus, ut ad corroborandum id, quod geftumeft, denuo necelfeha beat, biennrj tempore decurfo, alterarri rurfus confeffionem kribere, quæ priorem confen fum cofirmetnta enam hic fiat, amp;nbsp;licet mulier fub forma interceffionû confenferit,undi(^ m demnis edo.nifi amp;altecumfutdiximns)conienium præbuerir. Mu ira enim primo ftatim au diru peccan polîunt,facile muhere uel metu coniugis,uel deceptionihus inducéda, fuaq? 111= raafpernante,quæfi longiote tempore rationem pignorisconfideret;cautior futurafit,c^ dudum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Emmuero non fimpliciter hoc permittimus ; fed rûc demum ex fecundo con fenfu mulierem damne fubqcimuSjCum aliæprætereares funt.ex quibus proeo,quod doua tione ante nuptias continctur, proqj immobilibus rebus aheiiatiôis aut hypothec« noie ah alio derenns,ipfi poffit fans fieri, Alioqui fi mhil præterea reliquum firme fie quidem læftonê fuihnere mulierem concedimus.-fed licet bis,aut etiam iæpiusconfenrïat,nihilominusca res in rafionê muhebris inrerceffionis defertor.amp; undit^lucrum ello huic m ruto pofitum,fi ni« h:1 aliud fupereffe uideatur, quod ad quanntatédonationis ante nuprias fufficiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atcj hæc dicimus nô tantum curam gereutes mulicrum, fed multo magis etiâ lurorum, qui ifta faciunt;fiqnidemexmultisS:ferméquâplurimiscafibusres donationis antenupriaslt;om* munibus iecuautuc liberis,à: denuo per hanc obferiiationem in bonis uiri amp;nbsp;eins fucceffiôis permanenrutper haicerationes ex æquo lex ram uxon, quàm marito commodet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ec multoamphus ifta obtineant in dote,fi quiddotalium rerum uelalienauerit,uel pignori ob« ligauciit. plusfatis cm hæe iaiu elaborata funtamp; expreffa legibus. Nô rnipfosea recô trahentes m uniuerfum afpernamur.Tametfi emm ex his natam obligarionem (quo ad nui heré) neq? pro diâa,nec5 pro fcripta effe uolumus: uolumus tn,iit mariti nihilominus 111 ahjs fuis rébus octafione ahenationis, aut hypothec« tencantur : mulieribus quidem ius, uod in rebus immobilibus donationis ante nuprias ipfis competir, abfiçuHa innouarione lefcc uantesnlüs neroin alrjs eorum rebus,proutplunmû ad illos iuris ex inftrumentis contrados perriner .Ominus pnuilegris,quæ doti iamà nobis data funt,in fua firmitate amp;nbsp;robore mané tibus,fi tamé mulier adioné moueat. nullis em alns præter muiieré id genus prinilegq uel ini tio dedimus, uel hot rempore damns. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qu« igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc lai 13 exprimiintur legem , ea omnia folenni modo ediftis hinc inde per prouincias deftinatis excellentia ma manifefta facito,ut nullam omnino gentem lateant,quæ à nobis faillira funt. In hat emm alma urbe gloriofifs.ifta praefedus proponet.
DE CONSVLTATIONIBVS. Conftit. LXii.
^^^^^^|NTE DE HIS IPS IS etc. In confultationibiis no tantum imperq procctes amp;nbsp;fummi magiftratiis,fed etiam torus fenatus conuenito. proponuntor quoqi in medium fanda euangeha, amp;nbsp;quae ordinis decreto placuerunt, referuntor ad maieftatem imperaronam. Agar autem fenatus conuentus in hippodro« mis. Ante omnes pnoremin confeffibus locum tenentopraefedi amp;nbsp;*, itc ordinary confulcs honorarqs praeferuntor. Infuper expraefedo non amittunt dignita« tem. Poffunt etiam illuftres fieri Patneq. pp, menfe ianuario, poft confulatum BeUfarij. v.c.anno.11.
DE NOVIS OPERIBVS CONTRA PROSPECTVM in n lare. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l x 111.
Imp.IVSTINIANVSA. tonÿnobuiMdim««rtw^r^fi^.
Rem
1(8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cc nouit operitui contra proj^e^ü in maret nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConlÜt. L X111*
Em,q«x fubdole in regia hac urbe circa xdes extruendas fieri foler/obibcre amp;nbsp;corrigere iuftuputauimus. Nam cum d:Zenonis pientifs.principis conftitutio dicar,iit ædes prinatæ certis inter fe fpacqs diftent,amp; nos qnoq; confimilc quid» dam fancierimus,præterea appofitnm fit,ne qiiis podit m hac regia urbe intra __centum pedes profpeftû in mare rem oim gratiflimd prohibere; qud^ conue* niens crat,ut profpedus uel è longiore fpacio aperti effent,non auté ipfos prohiberent;tarneii mirabilicommente praeter opinionem multo hoc etiam magis obftrudum eft. quidd enirn centum pedum fpacio relido,aut breui etid particula huic ihfuper adieda,nihil ibi locoru pof fidentes,deinde exædificant quafi uelum quoddam prætendentes. Inde fimulat^ fumma cu beent ia profpedum in mare ab/luleruntmö répugnantes legi propter fpacium centum peda relidumjntrinfecus abfq? ullo impedimento ædificanr. Poft^ uero quod quxrunt, affecuti funt: demoliütur illud, qd ad temporariu ab ipfis ufum fuit exftrudû.arç ira excogitate uela mento 01 circi'i circa iioluptate poffeflbiu domes deftituunt. nbsp;nbsp;nbsp;Quod de caetero fieri nulle modo uolumus.fed fi quis eo modo pro tempore aliquid moliri amp;nbsp;dole malo uelit agere: no taliter ludos facito. fed fi reuera hoc indigeat .• totam domum ædificato, amp;nbsp;ufq; ad integrum interuallumfnempe centum pedum )neceflarium de fe âcinexcufabilemufumpræbituris ædibus exfteuendis procedito; non autem ad uicini læfioncm temporaries parietes exftrui« to,amp;:quafi perpiduram quandamhuiufmodi molitionepra:tenfa,adcmptionem profpe« dus arripito. Quemadmodum enim optime illos inre auerfamur,qui aliéna rapiunt, à fup /plicio dignes putamusata amp;qai exquifitis artibus amp;nbsp;per fraude tale quid moliunt,nó minus improbos,quam qui aliénas rcsrapiunt,arbitramur. Vndefiipfaui bonorum raptorum a-diomerito amp;nbsp;rede pro officie ultra rei æftimationem pœnatriplipcrfeqnitnreum,qui uel paruam aliquam rem permodumrapins caperepræfumpfit;quomodonon amp;nbsp;hune, qui tam magnam rem eftecerit,compelli necefie erit, ut quod ab ipfo fadum eft, dcmoliatur,^ maiorealiofuppliciocoëreeatur,hoeeftdecempondoauritheatralibus excellentiætuxin ferendis: ne malus uidnus (quod inprouerbio eft) abeat, amp;nbsp;legé derideat, ut quæ fins ipfum formulis amp;nbsp;difpofitionibus non ualuerit fubqcere ï* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qpæ igitur nobis placuerunt, à pet hac facram exprimuntut legem, ea ftudeto excellentia tua und cum obfecundante illi cohor te in alma hac urbe effedui amp;nbsp;fini tradere, amp;nbsp;in perpetuum obferuare: eadem, hoc eft decem pondo auri,poena tam his,qui ifta præuaricantur,^ qui præuaricari linunrqmnnnente.
DE HORTVLANIS. Conftit. LXiiii.
Imp. IVSTINIANVSA. Lon^noglorioßß. prafiéh huiin almx urbis.
Vltæ undiqgôclongo iam tempore contra huius almae urbis amp;nbsp;fuburbiorucius hortulanos querelx ad nos deferuntur, omnibus indigne illorum improbitaté ferentibus. Quæ uero renunciant, ad hune fermé modû fe habent. nbsp;nbsp;nbsp;Aiunt
eos,qui aeftimandis rebus præpofiti funt, utplurimum de collegio hortulanoru efle,amp;: rem intolerabilom patrare. Nam cû horti dominus condudionem fube* unti homilano eum traditmihil aliud æftimare, c^ infitum olus,amp; in gratiâ accipientis hortu lani fiue côdudoris dus æftimationé tantû uteûqj conglomerare,amp; celebrate ueluti per auer« fionem. bmulatqj uerocondudor fub finé ftatuti temporis domino eu redditurus eft : tune demu ipfos fubtiliffimaoleris æftimationé facere,camcp uel in fexcuplu amp;nbsp;numerofioré infu per fummam efferre; ut fi quinquaginta illi aureis æftimandum olus fit,nó minus trecentis aliqn etid amplius hoe xftiment.Neq; intra hofceduntaxat terminos inexplebilem illa anari ciam eófiftere, fed multo etiam his eos maiora facere,dicentes ftercus fe folo inieciire,amp; præ terea quafdam habere meliorationes feu emponemata, atqj ea occafione æftimationé ipfos extollere,amp; producere,ad quantacu«^ ipfi fumma uelint.pro æftimationé deniqg infitarii ( ut uerifimile eft) arborö noua augmenta facererquäuis cû à dominis fufciperent,nulla omnino dus precq ratio putata fit.præfertim honulanis ut plurimum per padaconuenta profitenti-bus.curam fehabituros infitarum arborum,amp;in locum demortuarum alias fupplanraturos. Sed probabiliter compendq fui caufa æftimandis rebus præpofitum id genus infatiabilis aua riciæ importare,tan^ qui paulo poft fututu arbitretur, ut eófimile quidda in fe qq^experiar. Yt fi per imperinam nufer ille dominus hac petfoluere, amp;: und cum re fua difpendiü recipere fuftineac
-ocr page 391-Dcrcli^lisccclcß^eMyßiet Conflit. LXV» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»I^ fuftincatjrtlox altcri hortulano hortum elocet,amp;: per illum idem patiatur, amp;nbsp;infuper in tertio amp;item quarto æqaalem auariciam experiat.periculum fit,ne prorfus ipfo horti dominio ex cidat,0!: à proprijs rebus alienus fiat, illi uero ad improbitatem maiorem etiamnum acceflio« nem faciant.Nam fi hortulanus,qui poftea in conduftionem fu credit, aliquid priori reditui 3pponat;exigitÓ(:ipfefinita huiufmodiconduflioneillius æftimationem,quafi illa fname» lioracione acceflerit ; quancp ea plane acceffio non ex diligenti eins cultura fada fit, fed forte initio uelpræproperafeftmat!0elocarorum,uel etiâ focordiadepaupcrantibus * (ß modo conuenit)elocarione fada. Quaeomnia nobis longe oninem uidenturfuperare maiiciâ amp;nbsp;audaciâ. quam etiâ reprimere uolumus per excellentiam tuam, facræ huic noftræ pragmaticæ atrendentem legi; amp;nbsp;quo modo hortulanus à domino hortum fufeipit, eo modo eum amp;nbsp;reftituere.fiquidem olushabeat,cum hortulanus eum fufeipit, Ôt eins æftimario inita fit ; confimiliter amp;nbsp;in reftitutione exadam oleris duntaxat æftimationem recipi » fi non habeat.fed nudum hortum fufcipiat,fiuecum fterquilinio,fiue abftg coûta quo^ reftitutio» nem fieri. In fumma talem ab hortulano rationem in refhtuendo obferuari,qualis fuit,cum fufcipcrct,nul!a extrinfccus alia læfione domino inducenda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ipfam uero olerü æftima tioné non tantum ab hortulanis celebrari,fed und cü his,quos Summarios appellat, quiqj ha rum return peritiamhabent, propofitisuidelicetfacriseloqurjs. Neqjenim uolumus, ut per improbitaté amp;nbsp;inexplebilem auaricia eorü,qui condudó accipiunt,dominis fuis pofTelTiones inutiles fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His igitur de caufis cógregatis ipfis, qua fini fe gerere debeant,præfcribes: neeg committes, ut damnum aliquod poifeiToribus irrogent, fed ex omni parte cos illæfos îndemnes'ep conferuabis.Vol umus erenim in æquali menfura confiftcre tam quæ 5 dominiS adhortulanos, ^quæ ab hortulanis ad dominos perueniunt, eo quód undi^ nobis æquitas, amp;nbsp;ne alterutri parti iniuria inferatur,curæ eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero rudern amp;nbsp;incultâ terrâ elocet, îlle uero ad eultum ipfam perducat .• mercedem uti^ pro terra rudi exculta auferat, Ôc oleris, quod inibi fucrit,«ftimationcm. Arq; ita fine negocio res procédât, nulla exuperâti auaricia, nulla per fraudem arte ne in hac quidem parte excogitanda. Quo magis per facram hanc no ftram pragmaticam legem,amp; futuram ab excellentia tua ex ipfa formulam, de extero à mo« leftrjsper id genus homines mouendis uacui permaneamus,nec^ inter esteras noftrasprore# publica curas huiufmodi etiâ follicitudincs animû noftrum fubeant ; cû alioqui nulla modo reipublicæ noftræ partem,fiue paruam, hue magnam,a follicitudine noftra feclufam habeas mus amp;nbsp;fepofitam,omnia mentis oculis perluftrantes,nihil inornati,nihilinordinati, nihil co trouerfi permanere cupientes. Interminabis infuper amp;nbsp;pœnam quin^ librarum auri lam his, qui tale quiddam de extern peregerint,^ qui peragi permiferint.
DE HIS, CLVAE RELICTA SVNT ECCLESIAE Myfix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. LXV.
CiMVS ANTEA LECEM. ogt;c. ReliftaecclefixMyfixadredemptionem captiuorum amp;nbsp;pauperum fuftentationé iienduntor,fi longius ab eo loco in ædi bus aut uineis confiftant; ut tarnen qui ea rcliquit,ex uenditione relidoru iufle i rit erogationem fieri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Is, qui in iure poftHlatur,fi fe abfentet, condemna-tor,uidelicet malam rem agens,quöd conteflata lite amp;nbsp;legitime uocatus,nó ob lemperauerit,pp.menfeAprili.annoimperij D.luftiniani.x11,loanne v.c.cos.
VT NOVAE CONSTITVTIONES POST ALIOS duos menfes,^ infinuatæ fuerint,obtineant. iwn parcit his,qui fubtiUatttn amflitutionum m teflamentis iion obflerult;int,relinquendo qiu,dranttin,aut bieren dis nomen no inferibendo,aut nonunatpando. Conflit. LXVI.
Imp. IVSTINIANVSA. ioannigioriofliß. flacronm per Orientem pr^en riorum prafiéh ,iterum cxmnfule erputrido.
^’^P^’' ^®8“‘’’ nobis ferendarum occafiones prxbent, quæ quotidie in iudiefjs ^‘^'^’fatum mouentur controuerfix. Inde adeo cum multi per caufam noftraru Lfe^Jb^^^^nftitutionumjquasdecertiscafibus fucceffiones concementibus defetipfi« mus»
-ocr page 392-Iio Vtnoticecon/Htutionespo^dUo:dual )wn[cs,lt;iiAmmßnuit£ßicrittt,MJcii)U. Con^. LXVL nius,nos adeant (qMle eji,ut oporadt teflAtoran propria manu hccrcdn nomen fcribere, o' ox i^uot tmeijs re^ putari oportet Valcidiam,lt;iiu.m parentes filijs relmcptuntifiuc tribus,ßue cniatuor,ßue etiarn pluribus ) Si pericu« luni fit,ne plcraqj teftamenta eô decidanr,iirquæ in illis feripta funt, nô impleant, propterea quod leges tametfi lars funt Jgnorentur tarnen, nôdum uel in prouinci)s,uel etiam hic forte propofiræ,amp;manifeftæfaftæ:neceffarianî putauimnstaliabreuiquadamlcgedeterminare.
Sancimus igitur,ut ex co tempore conftitiitiones noftræ de teftamétis ualeant,ex quo in commune omnibus manifeftæ factæ funt, arq; exinde etiam tempus illis computari, hoc eft hic quidem, ex quo omnibus exftitecunt aut faâæ funt manifeftæ : in prouineqs uero, ex quo tranfmiflæ palam in metropolibus propofitæ funt,aut poftea eruntme prout olim obti-nuit/ubnoftradegéresrepublicahomines ignorantia leguminlegemiudeanturcómittere.
Vt autem res ipfa apertiiis exprimatur ; fancimus, ut fi talis defcribatur lex,poft duos demum menfes ( quod illi tempus præftitntum eft ) quâm infinuata fuerit, fiue in hac alma urbe,fiue in prouintijs.ualear Sc fuo in republica munere defungaturromnibus hoe tempore ad cam cognofcendam fuffeduro, tam tabellionibus eius uirtutem Si tenorem perdifcenti« bus,cp fubditis cognofcentibusA lege obferuaturis.Ita nemo caufam habebit, quamobrem Icgem noftram euftodire reeufet. Non enimuolumus deßeientium infrin^uoïwnates. Omnibusßquident fhidemus modis ratos cos conßituere. Cur enim atlpabimus cos, qui poßtas noßras ignorauerint conflitutiones, uelß poüpaulu!umßrte,quomß:riptitlcxcll,oadhucignorat!t,prtea:jJ'erintteflAeores,crpfoptereain teßAmentis aut nonßripferim propria manu boredum nomina,aut etiam tres uncias folum reUquennt filio,zj- no quatuor, i« quo Îcÿm,aut non poßtam cantin'gt,aut poßtAm,cr eo quid nendum propoßtnßieritßuße igwraam^l^tur etiam haäe nus,licet antiqua conflitutio ßt in cognomini nobis poßa conflitutionum codite, qu£ß:ribi propria manu haredis not men dißioßtititimcn plurimi prêter eius teßati ßiM uirtutem,ignorantes eius le^sUtionem. e^j haéienus talia prêter* mijja denunctantur neßne potrflati, er omnibusßemper talta poßxntibus ueniam dedimus, quoniam nondußeri has mamfljhs euen£rat,er facras fuper bis ßeimus ßrmas iuflam eis larcenies ueniam.üe i^tur mportumtatempati* amur de bis perßn^ilos dies er ßrmas ß:ribere œ^muriproptercaßincimus(.ßaiti diéhm eß)feniorem quidem in lußinianeo poßtam Codice Icffm ualcre,hic quids ex quo tnßnuattt eß.ln prouincijs autemex quo direikt erpalam ßidkt eßin iwaquaq^ mctropoli,autalia duiate. temporenanq^ plurimo tranjeunte,er noßro codice ubiq; diredh non reâe ignorabitur. altera uero nouelld,quce inter conflitutiones poll Codice laias poßta efl,decernente,quidßlijt reUnquatunualerc er in hac flUeißima ciuiaite,crin prouincijs poß duos menfes mßnuationis,ßatti pr£diximus:co quid frais à nobis umiflirnubus conflitutionibus de menfura inflitutionis flUorum, alla quidem Greemrum Imgua con feripta propter multitudinis ß-equentiam, alia uero Latina, qu£ etiam ßrmißima propter reipub. ßguram eß : illa quidem qua- Kalendarü Martiarum habet oonferiptionis tune dtem,non tune inßnuata efl, alia uero eft latma uoa con feriptaadSoloniumglorioßßimumapud Aphras facroru tuncprcetoriorumpraßHu Kalendisaprilis.Quiauero neq-, Gr£C2i lingua coferipta max palam frfla e(i,er direiki.deniq- etiam qu£ bic ad glorioßfs^prceßdhs noßrorum facrorum pramriorum eofedpta efl, idefl Grlt;eat lingua Maio menfemßnuaOi efl, in eadi fedeatq; dircih: ideog; fancimus oporterc eins Icgaslatiotum, quo de menfura inflitutionis filiorum eloquitur, ualcrc hie quidem ex Kaleniis Maijs,ut duos menfes ei feruemus. in prouincijs autem, ex quo hxc palam frihl efl, etia ibi duobus menßbuspoß inftnuationem feruandis. Si uero nOndum hafienus in omnibus prouincijs deflinata eftmeloater ey eam cj- alias,qu£ forte non miffe funt adhuc, aut etiam poflea comitante deo À nobis freiendas,mitti nunc uel mittendas effe, quatenus no flrlt;e cofiitutiones in metropolitanis ciuitatibus flant,uel frciend£ flnt mamfljie, Proumciarum uero pr£ßdes ipfos tnitterc eas or miffuros effe per omnes duitates fub wnaqiuq; proumda conflitutas, ut nullus de e£tero oemflonent gt;nbsp;fumataiuslibetignorationis.Vnde preteritum omne iujhm habeat ueniam: ualeantq- deßmehrum difloßtioes, uel fi nuper fril£ funt,flcut eas ipß flarunt, uelfi fecundum prius tenentem le^slationem Uteris proprijs non fcripferut-h£redum appeUationem, aut teflibus eas non fleerunt mamflflus, aut très uncias or non amplius rdiquerunt fllijs* non enim infrin^(flcuti prediximus^defluichni uolumus difl)ofitioncs,fed ratas eas eße per omnia dedaramus, ut fl uel proximo feripta fint tejhmenta po fl poßtiomm IcÿS, er nondum uero contig^at œnflitutiones frehs innotuiffe, er À fuperuiuentibus flirte teflatoribus non funt muata : maneant etiam fic inflitutiones, qu£ab initio fecundum tune certas extantes frd£fuitt leges,propriarn uirtutem babentes,cr non aceufandas eo,quód tempore,quo fuperuixerut, illi eas nonmutauerunt.Hon enim omma funt in nobis,nee femper quibufefl tempus flt teßAndi,o-repente plerunq; inddunt hominibus mortes teßandicis potejkltem außrences. C^uamobrem ab initio frâm rede, eo quad non ßierit mutatum,non arbitramur poflea mutari,aut aliquo modo mflin^efed immutilata manere, qu£ tune plaçait teflatori* bus,fententia,Mlidcq; fcruar'i.erit nanq^ abfurdum,ut quod rede frdum efl,ex eo,quod tune non crat fr duin,po flea mitetur. Collediue igitur dicendwm,percipiant fllij rdiihts fibifi ita contigerit^a patribus tres uncias,ex teftumentis itafrdis,aut ante le^s pofitioncm,aut pofl pofitionem le^s,antequä bic tarnen apud indices innotefcerct. Si uero ad* ie^m fitjeflamentis oportere,quod reliquum efl,eis mpleri, fecundum quod tune legibus debebatur: hoe percipien diifeaindu antiques legpSfUtfl quid deed tribus uncijs, fecundum lilas fupplcmentuflat, non in quadriuneio, quod poflea
-ocr page 393-Ne^uîsordtoruicitrd'fcientiîlepifcopîiedilîatt ’ Conßt* LX VIL . .jxi pojkd quidem [Mcitum cjl,nondum timen tune agnitum, Qnæ igitur nobis placuerunt,amp; per liane facram exprimuntne kgem, ca per propria edifla omnibus excellentia tua manifefta facito, tam qui in ampla hac urbe, quam qui foris degunt, ut omnibus dara amp;nbsp;aperta fint,quæ à no» bis ad omnium tutelam fancita funt.
NE QVIS ORATORIVM CITRA SCIENTIAM E» pifcopi ædificet.âc ut prins definiat, quæ ad curam amp;nbsp;inftitutionem o® ratorrjædificandineceflariafutiirafint.Et ne epifcopi abfint à fuis ecclefijs. ac de alienatione immobilium rerum eede-fiafticarum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit» LXVII»
Imp. IVSTINIANVS A. lÄ£nn£ fanäiß.Oquot; beatiß. drehiepifeopo ConfiAntino» politino, er wiiuerß àm trades pdtridrehie.
VaniÇ mukis iam legibus ea, qu« facrofanftas concernunt ecdefias, compræ-hendunus; indigemus tarnen adhiic aliaquadâ,quæad emergentes amp;denuo J1 renaftentes cafus fuffidat.Multi enim comparandi nominis ergo animum fo-A lentadfacrofanäarumecdefiarumexftrudionemappellere.'ftmurqjuteasex-xdificarunt, nullam prærerca curam adhibere, quo decentes item fumptus ills tum ad incendenda luminaria.tum ad fuflentationemeorum, quiillis uacent amp;nbsp;adfidear, nelt;5 non ad facrum minifterium definiant.-fed relinquunt eas innudis aedificqs.uel iterum de Amendas, uelfacro orbatas minifterio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimusigitur, utanteomniaquidcmillud
pcragatur,ne quis licentiam habeat uel monafterij,uelecdefiæ,uel oratory œdificationé ineï pete, prins c^ dei amantiffimus cinitatis epifcopus interueniens, in loco preces fundat, amp;nbsp;pu= blico illucproceflu inftituto,crncem figat, amp;fadum omnibus mamfeflum reddat,Multi ein fimulanres fe oratoria fabricatnros,fuis obfequuntur affedibus Öc morbis animi,nó ut ortho doxarum eedefiarum, fed illicitarum fpeluncarum conditores fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deinde ne aliter
denouo eedefiam æditicet.quàm cum dsi amantifs. epifcopo ea de re uerba fadat, amp;nbsp;tam ad incendéda luminaria Sc ad facrn minifleriu, qnam ut ædes farta teda habeat, amp;nbsp;ad fuftentatio néjeor urn, qui illis nacent amp;nbsp;adfidedt, certum pecuniae modü finierit. Ac fi fnfficerc uideatur: ut prins eorû,qnæ deputanda funt, donationem celebret,tnm demu facram aedem exflruat» Cxterum fi cum quis ad id non fufficiatjnhilominus tarnen cupiditateamp; amore com parandi nominis,ut fdlicet amp;nbsp;ipfe eedefiae conditor appelletur, hoc uelit facere : quia multas funt hinc inde,tam in hac regia urbe, ^ in prouincijs eedefiae,in quibus tametfi eónenienter omia obeantur minifleria,tarnen pericnlü eft, ne prae netuftate concidant, aut etia paruae exi ftüt,auc minore ornatu,quâm cnpiant hi, qui facra in ijs tradant manibus: licebit fanêei una ex huiufmodi eedefns defumcre, amp;nbsp;hanc cxxdificarc.hic quoeg cum fdeotia amp;nbsp;confenfu dei amanris órthodoxorö epifcopi ea re conficienda. Ita enim futuru eft, ut amp;nbsp;facræ aedis condi tor appelletur, neq; de fuo qnid^ præterea fumptus addat : fumptibus pro more iam ad hoe deputatis fuppeditandis ab his,qui prins quo9 eas erogationes fadebant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\Uud quoq^ fand
muStquitenusfeaindum idmi nobis prolatim legein, deodmibUcs epißßpimfuisecclefijs niAnednt o-nonrelm-qmnt quidem eus,per tempus nero multam hic morentur, er co^nt per proumdis ceconomos expenfds ßbi tranß* nHtare,er fundißinu ecclcßd expendät quidem, quod ipfe dq} inde obferuire non patidtur. Sancimus iÿtur, idm i nobis pofitï Icgern in fud minere uirtute, fiue défient deo dmibilis epifcopus ecclefie fa£,ßue dmplius tempus,nullï ei mitti expenfam deprotóncii.fcd iüam quidem cira adus pios,er fanflißimim eccleßam cxpendi,ipfum uero hic errantem non expenßs fandißimim eccleßam pr£grdairc:cum certum ßt,quod ß plurimo tempore defier it, qu£ U à nobis fuper eifdé fanciti funt,uilebHt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^oma uero continet iam nos fanxiffe, utß qui in prouincijs aliens
tio rd immobilis cccleßaftic£ freienda ef,feaindu décréta hanc procedcre,ß(uti dudu prolan à nobis cofitutio dicit^ a^ uero decretum non folum pr£fente dco amabili epifcopo duititis eiiuó’ elero, fed etiam metropoleos epifcopo: tue no t;y mud infuper ef fancittt,utß metropoleos fandiamp;mus epifcopus fiturus ef uenundare, ßue dus eccleߣ fandißimi œconomi,quid oporceat fieri: etiam hoc adijcimus,ut duo ex fynodo,qu£ fub eo ed,deo amibilium epifea poru,quofainq; elc^rit,ipß inter fint, cy alia omni obferuitionecußoditi,qu£ iam fanciti eß,pr£fcntia duorum de»
amdbiUum epißmpom ddtjeidtur, ut ßmndü fc uideatur cum fui ’fynodo rem i^re er ßatt ipße rcinßcit credtbilê, er fuf^ienteni à,qui ßub co cmflituttis eß:dum pr£fcns eß^ia er ipß, quce fub eo eßßynodia prüfens per duos deo dmdbiliumcpifmporumuidebiturrcmprxbercfdnßißinMmßtnKnteexhuiußmodißynodQ teßi^nonium,
Hac
uero
-ocr page 394-1 tt Vt0CÎprouincurKnu^ßratihmolttmperetitdincriminAhh.^peainïtirïjtaups. Con^i.LXVI!!♦
«ero nodrälegemotam ad fedé beatitudinis tuae.qnàm ad cxteros tranfmidiim patriarchas, ipfi per proprias literas lub uobis cóftitutis metropoJitanis manifeftam faciens. qui rurfum fub ie poficis epifcopis earn dmulgabunr, ne quid iateat eor urn, qux à nobis conftituta func*
Z
VT OMNES PROVINCIARVM MAGISTRATIBVS 05 temperent, fine decriminibus, fiuedc peennijs agatur.Et ut caufe illic examinentur.nemineprorfus exempte peraliquod priuilegiu, abf^facrapragmaticaforma. Conftit, LXVIH»
Imp. IVSTINIANVS A. ConfiSintinepoUtAnis»
I Na omnium perfefliflîma inter homines uirtus cenfenda eft, quae ins fuuin cui^ tribuit,amp;ex reipfa nomen trabir,appe)laturq^ indicia* Nifi enim exteras enmes uirtutes huius bona concomitcutur.fieri non potcft,utrede aliquid ge ratiiramp;exoffjdo.Inde3dconelt;5 fortitudinemiuftieix non coniundam lau« _______dabimusrquamuis patria lingua roburamp;uirilitatem folfimodo, quæm armis confiftit,uirrutem nominet.cuifiquisiurtitiâdetrahat.-improbitarisduntaxatjnonetiâbo« ni alicuius anfam prxbiturus fit. nbsp;nbsp;nbsp;Hanc nos per prouincias noftras defpicatui haberi afpi
cientes.-legedeum conciliante denuo confirmandamAad priftinas(uti decet)uires reducen-dam putauimus.Plericp enim parrim facras conquirentes literas, panimpriuilcgia, partim pragmaricas formas,partim maiorum magiftratuum iiifTiones,partim alios ex al ijs prxtex« tus; perficiunf,ut cum in prouineqs deliquerint,extra illas tanrummodo litem polTint exci-pere. Namquialicubi loeoru malcatceptus eft, autres fu as ami fir.auc de fini bus agrottim, de proprietate,de pofteffione,de hypotheca, de alia deniep qiiacucp re litem babet.-quomodo eoru.qux pertulit,probationes alio loco naleacproducere Jd cm genus homines in hoc tan tu dobs amp;nbsp;exquifiris talia machinantur artibus ,ut potetiam fuam,^c cures iuri fide no haben tes ,oftentent* Ac cum ifta homines efficiunt, prorfus in earn opimonem ueniunt, quafi per* petuo hanc potenriam obrenturi ftneneq^ad compluria adeoep infinita exempla refpiciunt, quod iero,tfc difficulrer, amp;nbsp;in perpauds admodum numcratuqj facillimis perfonis uideamnS c*x potenribus potentes,ex diuiribus diuircs procedere.quinpotius quod utplnrimum fermé ex potenribus imbccillcs,ex diuiribuspauperesprocédant,patrum iniufticia ufep ex ipfispro genitos comitante.ne^in animoconcipiuntaurreputant ,quôdfi quid pro fe potentia freti machinentur: id poftea in derri mentum corum, qui ex ipfis procreantur,comparent,nifi ea-dem illos quoq; potentia confequatur. Hxc nos omnia reuoluentes in animo ; ex ufii foreputauimus ,fi prxfentemferremus legem. Et publico edifto prouulgamus omnibus in prouineqs habitantibus, quicuneg noftris obtempérât feeptris, per uniuerfam imperq noftra ditionem,fiue uerfus folem orientem fpefter, hue uerfus occidenté, fine ad altetuttum laws deuergat.-ut in qua qtiifç prouincia dclinquit, aut in qua uel de pecunqs, uel de criminibus» uel agrorum finibus,uel proprietäre ,uel poffeflione,uel hypotheca, nd quacun^ alia occafi» one denilt;5 reus eft; illtcamp;iudicium fuftineat (id, quod legislatoribusetiam,quinosprxceflc runt,t3metfi aaiie,didum eft tarnen, licet non tam pure de dare, ut nos id animaduerrimus) nclt;5 extra dus prouineix terminos meliore loco amp;nbsp;conditione effe affeder.Nam fine magna deliâa fint,fine contraftus;xque oihibus modis ibi Jocorum de illis oportet in iudicio poftti lationem efle,0(:(fi opus fit)infcriptionem,amp;examinationem,propter paratiorem copia pro bationum; fimilitcr fiue inpatuoaliquis delinquat, finefaftoeins deliäummains reddatur, quia juris arbitrio fe non permittat,ne in fninimis quidcm,fed prxftoletur, dum in aliam re-gionem proficifcatur,utibi in ins ducatur, deep his litem excipiat, quern propter eins poten* t)â,auretiam fuâforteimbecillitaté,ille alternec^ eo ipfo loco prxfenté poffir,quo modocó iienit,perfequi* Quid enim indignius,quàm ut qui per hibrcptionê bouisforte, autequi,aut alicuius iumenti,aut pecudis,aut (ut minimum dicamus) cohortalis gallinx affeftus eft iniu naris togatur nó in qua prouincia id fabreptu eft,iure agere,fcd aliö currere,ur illic eorü,qua: paiTus elt,probationes exigâtnr, amp;nbsp;aut ultra xftimationem rei ampliores fuftinere expenfas, autinopiamperferrecumgemitu^ Hinc magna illa quotidie nos interpdlantiümulti tudo: amp;pleruncpob eiufmodi caufas obturbamiir, multas ipfi importunitates proprer ram leues occahones excipienies,ingentem pixtcrea turnuixomm, turn muherum ex fuis com« migtantium
-ocr page 395-VfoéîprouinciiirumAgliratibaiobttinperct,tAvncriminAlib.^pcainidrijsaußs. Conß.LXV111. nbsp;nbsp;ni
Bïigrantiumfcdibusamp;adalmamhancurbem ucnientinmmultitudinem oculis intuentes» Quorum pleri^ emendicato etiam pane hoc agunt amp;: collecta ftipe, aliquando hic etiâ uitam finiunt* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si igitur uterqj tam aaor,quâm reus in prouincia fuerit.neutiquä in aliam pro
uinciâ caufa,aut in alma hanc urbé,uel ex priuilegio aliquo,ucl maioris magiftratus iiiffionc pcrtrahitor,fed ibidem deciditor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi alter quidé adfit, alter uero abfit, amp;nbsp;qui præ- ,
fens eft,ex domo abfentis iniuriam patiatur: oibus modis in crimen uocator is,qui iniuriam fccit,fiue procurator fit,fiue inqiiilinus,fiue qüicun^,qui modo ad ilium pertineat. Huiccp Integrumefto,prodiftantiaprouincixfecundumgeneralemlegem olim propofitam dila-tione accepta,eum,ad quem res pertinct,de his, quæ illó refpiciüt,certiorem facere.Et quidé ^prouincia, in quam hoc geri debet, in proximo fit, una aut duabus tantummodo prouin-ojs in medio conftitutis.quatuor iUi menfium dilatio detur. Si maius fpacifi interueniat.-fex. Si ex Palxftina forte, uel Aegypto,uel quadam remotiorum gentium.menfes oöo ad id fuf-ficient.Si ex occidentalibus gentibus,aut feptentrionalibus,aut his,qui in Libya degunt ; tuc id tempus, quod etiam legislatoribus, qui nos praecelTerunt, fufficiens uifum eft,nempe no-uem menfium prxfinitor. Vt huic,qui certiorem eum reddidit, fi fidem ipfi habet, ille litem committat. Si alienato erga illum animo eft.faltem alium cum mandato emittat, qui adio» nem modis omnibus accipiat,amp; per ornnia iudicatis fatisfaciat,nifi prouocatio confcquatur, fiuc in maiore, fine minore caufa. Si uero cum certiorem cum fccerit, ille ad pera» gendam litem mandatum non det,amp; conftitutum tempus tranfeat:tunc qui ei caufs audien tiam accómodat,eum,qui in crimen uocatus eft, pro abfente perfona,quafi is ipfe dominus fit, qui fecit,uel inuitum fuo iudicio fiftitoÄ caufa examinata praefente co, qui intentatam aftionem fuftinct,tam ipfumcondemnato,fiobnoxius elTe uideatur; quam etiam illum,qui poft talcm admonitioncm neminem cum mandato in prouincia emittereuoluit, fi modo ullo pado obnoxius eflè uideatur. Et quidem fi locuples ipfe fit : quæ fententia eópraehenfa funt, perfoluito. fi inopia prematur, ne^ fufficiat ad uniuerfum iudicatum perfoluendum: tune etiam uidori damnum,quod inde emerfit ex abfentis bonis,fuppletor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At uero fi
nelt;5 ille,qui litis dominu,ucl legitimeeius partes in iudicio fuftinenté fiftere iulTus eft, eópa leat.-tunc uoce légitima euocator.fi nelt;5 fic dido audiens fit.-condemnator uel abfens eadem forma,qua:eria in cremodieqs, amp;cü uadimoniu deferitur,obferuari folet. Na qui temere pet comtumaciam fc abfentat, in nullo inferior præfente reputandus eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi cum
ipfe pratfto fit,aut alium pro fe dirigat,accufator fe abfentet ; tuc amp;nbsp;in ius uocatum abfoluito, amp;nbsp;litis impcndiacalumniatoremhuicrefarcire compellito. Ita omnes moderati erunt, itai malcficqs temperabunt,ita non putabunt opes præualere pofte iufticiæ. Etquan^ nos non lateat, parum iftud ad confummatam rei medelam fnlfedurum, fi indices potentiori-bus magis, ^ his,qui iuftiora poftulant, amp;nbsp;aliunde in prouinciam commeant, gratificentur, amp;fc pratbcant : fcimus tarnen bonam maleficiorum parté hac legislatione,imö(quo ad nos) quidquid ufquâ eft, ad fanitatem eße perdudû. Nam qui aliter officia amp;nbsp;magiftratus non cô fcrimus,nifi qui eos fufcipiunt,prius iufiurandum fubeant, iufte fe omibus iudicaturos, amp;nbsp;pu tas conferuaturos manus.non facile (ut arbitramur) alio quopiam augmenro poft praefenté legem indigebimus, fîquidem amp;nbsp;illi iufte drjudicent, ad iufiurandum fimul amp;nbsp;legem côuerfis oculis,amp; nemo prouincialibus magiftratibuseripiat iniurios,aliquofretuspriuilegio,aut potctia,aut forma.-nifi occafione publie! criminis facra noftra pragmatica lex procédât, quæ aliquem hue in ius produci iubeat,aut lex taie quid faciat,quale in appellationibus ufu uenit. quan^ magna iâ ex parte hoc etiâ adhibita medicina curauimus,dû nônullos maiores magi ftratus appellationum in prouineqs indicés conftituimus,nt apud illos potius(quando nô de maxima aliqna fumma quæftio mouetur ) ^ in aima hac urbe appellationum caufæ agâtur.
Hanc nos legem quafi donarium quoddam offerentes infticiæ, multo etiam inftiorem tcddemns,fi nemini pcrmittemus,ut contra ipfam priuilegium aliquod habeat, aut ut que« quam ab hac legeullum priuilegium eximat, fine facrofandæ alicui elargitum fiteeelefiæ, fine uenerabili xenoni,fiue cuicunç facratifs.ædium, fine etiam alicui domui ad noftrû imperium,aut ad facrû patrimonium,feu facras res priuatas pertinenti ( quæ merito poft honorem,qui fuperioribns debetur,proximum locum obtinent) fiue aliquibus in magiftratn pofi tis, uel potentia præditis, uel demq? omnibus ditioni noftræ fubdjtis hominibus. Sed in uniuerfum omnes Icgi obtemperent,amp; iufticiæ fanftioni fc fubmittentes, banc honorêt, amp;nbsp;abf^ ulla temporis præfinitione ratam habeant, non tantum refpicientes in fe, fed etiam in omné poftecitaté ; feientes nihil pene omniû,quæ uerfantur in terra,codé permanere loco, quódeg q q ipfi»
-ocr page 396-114 Iiei'0ft9u1)M,^‘n'(i^evii^^timpr^fi^briS^n'ri^itexuliberen'ur. Conßit, LXIX. ipfa etiâ natura diffluat.multas amp;nbsp;undi^ perplexas cóuerfiones euoluens.quas ncq; pfpicerc, ne^cuiquâprædicere facile eft, folodeoamp;imperatorc deum fequente medioenter ilIas amp;nbsp;moderategubemare queuntibus. Quod fi quisprxrereafacrisaliqmbusformis,fiuc pragmaticis,fmealijs,de tali quopiam ipfipræbitis utatur.prorfus irritaeerunt,magnam poe» nam magiftranbu^folnturi ,fi qiio eas modo fufeeperint. nbsp;nbsp;nbsp;Neq^ tantuei, quod iam fada
eft.fed etiam fnturo medemur.Nam ut maxime poft hac aiiquibus noftrorum fubditorum, aiit alicui ex his,quibus id fuperius interdiximus,inter quos(ut diftum eft) etiam ecclefias,amp; uenetabilia monaftena, amp;nbsp;facras noftras domos, amp;nbsp;fatras res priuatas, amp;nbsp;facrum patrimoniu compleftimur,tale quiddam præbitû fuerit.-tamê ne hi quidé penitus obtinebunt.Et hst lex in omnes patres iuftam firmitatem amp;: robur fuum extender, fimul futura in tutocollocans, fimul amp;nbsp;ei,quod præterqt, meditinam adhibés. nbsp;nbsp;nbsp;Scitote igitur omnes omnino fubditi,
quos deus uel nofttis maioribus,uel nobis donauit,quÓd hanc uobis legislationê praebentes, fummam fecuntatem largimur, et neq;longiore fatigabimini innere, ne^ contra maiores amp;potennores lacrymas fundetis, neej nobis fuccenfebitis, quod illis medicinam non ad« hibeamus; fed unufquifcp de proximo cernens poenam corurn, 4 quibus uel damnum acce-pit,uellæfBseft,amp;hancrefpiciens,quaetalibusmedetur,deum Optimum Maximum lan* dibus celebtabit,qui peftus noftrü in hoc,utpulchre 5^ legitime ifta fanciremus, illuminauit. Magiftratibus autem,qui hæc delinquunt,aut admittût,pcena efto ipfa magiftratus amifTio, amp;nbsp;infuper decem librarum auri mulfta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gloriofifs.italt;5 facrorum noftrorum prxtorio«
rum præfefti.qui per uniuerfam imperr) ditionem confiftunt, hanc cognofcentes legcm, per fingulas qui^ diœcefes fuas, Sein ltalia,atq!Libya,item in infulis,amp; oriente,ócquatum infup inter Illyrios eft, proponent ; amp;nbsp;omnes fcient, quantam pro illis curam geramus,legem talia nobis fuppeditanti deo offerentes,quæ magnam nobis apud deum reddend« pro noftto im* pecio rationis copiam prxbitura eft, qui per caufam fubditorum talia fancierimus,
DE DECVRIONIBVS, VT ACCEPTA DIGNITATE præfeâona,tunc demum curia liberentur,cum in adu pofitam acceperint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftir. L x i X,
tmp. IVSTINIANVS A. ioitnnigloriopß. Orientaliumprxmriorum fr^pch ,ittrum exmnfule z^ patricio,
Vltaex his,qu« olim legibus funt eópraehenfa ,quódnegligcntius habcantur, in republica fuodefunganf munere,perinde uideri folét,quafi le M nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^ expreffa non fucrint. nbsp;nbsp;nbsp;Scimus enim quandam apud ueteres praefedu«
ei’-® ipeciéfuiffe,quam honorariamappellarût,folis àmaieftate imperatoria præbiris in hoc codicillis, hanc autem ita nuncuparunt, quod qui hac digna« rêtur,his praeter nudum honorem ac titulum nihil conferretur,qui fanêipfos curiali fortuna non liberarct,nifi aliquis ipfo aâu hanc adminiftraffet.Et quemadmodum in gloriofifs.ma* giftris militum ccrnimus,quód nullus curiali fortuna per magiftcrium militiæ hberetur, niß ipfo aâu amp;nbsp;opere hoc traâaritCfiquidem ipfa magifteria militum praefefturas cfle,noftrac etia leges teftantur ) nudi nero magifterq militum codicilli folam dignitatem conférant, non ab foluentes a nexu curiae ; jta amp;nbsp;in hoc præfeâurae genere,fi quis uellet ab huiufmodi fortuna li‘ ber exifterc,neceffe effet petito per denunciationem magiftratu, per illiim curiae nexus amp;nbsp;inn cula diffolui. Hanc nos denuo Icgem renouantes fancimus,fi quando maieftati impera tori«uifum fitdecurionem honore afficere,fiquidem fic,utetiaab ea ipfa fortuna libcru red dat: ut codicillos in cü magiftratus eóferat, procuretep in eiufmodi thronis conftitutü ( népe uel præfeâurae urbicariae,tam in uetere,qnam noua hac noftra urbe, uel prætorianorû tribu« nalium fine in oriente,fine in occidente,fiue in Libya, fine in Illyrijs, quos omnes noftro im pcrio deus fubmifit)ita libertate potiri, ut folent ab eiufmodi fortuna ac côditione libeti exi-ftere hi, qui tam amplo honoredignati funt,Ôccurribusinuehuntur,ôcacclamantibuspr«-conibus aures præbent, amp;nbsp;infuper iudicum thronos confcendunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro folum illis
honorem impertiri uelit: ut codicilli conficiantur, àchifceoffcrantur. Ea aut ab imperato» re codicillorü datio ad hoc tantö ualeat,ut honoratus ipfe magni fenatus portio effe uideat, DÓ uero ut etiâ â fui loci curia êc^albo ibi dcfcripto eximatur, fed maneat in priftina fortuna, folum
-ocr page 397-Vt iUußres 'm pcMmdrijs omni nwh perproairdtores aulat d^nt amp;c* nbsp;nbsp;nbsp;Conjlib L X X r« l xy
foliim lucrifaciens honorem, Sc gratiam infuper Habens deo fimul amp;nbsp;imperatori, qnöd prio= lüpfum humilitate liberatum ad ampliora promouent. Atej efto hoc additamentu imperia Hum præmiorû, nelt;j labefadans rempublicam.necj Fortuna aut cohærentibus illi ex confue« tudine muneribus decurionem libcrans,Se qui hac dignatus fuerit, ei audiorem fortuna reddens, ipfum'cj^amplioremfaciens,fola tarnen dignitate caeteris decurionibus praeftantem» QuT igitur nobis placuerunt,óc per hanc facram declarantur Iegem,ea euftodire excel lentia ma ftiideto.compertnm Habens,non decuriones nos ea re minuiffe, fed caeteris tantu« modo fecifTe amphores. Vnde intelligét ifta ciuitates per tua ediâa,ut earum decuriones hæc cognofeentes, laudibus noftrum efferant imperium*
Defideratur hoc loco conftitutio.
VT ILLVSTRES IN PECVNIARIIS OMNI MODO per procuratores caufas agant. cum uero deiniuriacriminaliter agitur, duntaxat fecundum priuikgium ipfis ad hoe conceffum, darifli mis autem tam per fe, ^ per procuratores liceat pecuniarias caufas agerc. Conftit. Lxxi.
Impt IVSTINIANVSA. lodtwi glorioßß.pnctoriorum per Orientem pr^ßäo, iterum exœnfulc O' pAtridox
Væ quafi honoris amp;nbsp;melioris habitus ac formæ caufa procedunt cum quod ex inde prouenitmon honorem inducat,fed potius læfionem quandam: breui le« ge fanare, perpulchrum fore duximus.Nam quod didum eft in nonnullis conftitutionibus, ne cui clariflimo liceat per fe caufam agere, per procurato» _____res femper liceat .• id quidem netuftas ad honorem dignitatum defcripfit. At« qui nidemus plerofq!,tamctfi dignitates nafti,amp; inter cIariHimos,aut comités, aut tribunos, aut fi qui præterea ait] eius generis exiftunt,adfcripti fint ; ita tamé exigua re familiari eflè,ut adeonftituendum procuratorcm,perferendos'c^ in earn rem neceffarios fumptus,pcnitus nullam facultatcm habeant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur, ut inter magnificentifs. quidem illuftres
hoc ualeat,ipficp omni modo per procuratorem pecuniarias caufas agant.fed amp;nbsp;adionem ni iuriarûcriminaliter intentatâ aeque per procuratoré moueat fecundû priuikgium fuper hoc ipfis conceffum; ne coganf aut affidere cû magiftratibus, quo ipfi loco indicant, aut lurfuin adftarc tanc^ Iitigatores. Vtrin^ enim res cû periculo fit,fiuc dignitates afficiantur contume Iia,fiue iudiciatius ordo praeter dignitatem procédât* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alioqui poft magnificentifs. illu
ftres omnibus,qui uolunt,liccntia efto, amp;nbsp;procuratores in litcm conftitucre, amp;nbsp;per fe caufam agcre.nulla exinde prohibit! one,aut læfîone,aut poena eis inferenda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quae igimr nobis
placucrunt.Sc per hanc facram declarantur kgem,ea omnibus excellentia tua manifefta faci« to,inhisagensfolitaamp;confueta. ^ AT.prid.non,lui.Confi^ntinopAmpcrij DN. lujhnidni. A.'PP.an-«O XlUIOrfW V.c. COS.
VT QVI SE RES MINORVM OBLIGATAS HABE reperhibent,autels obligati funt,adillorum gubernationem Scrute« lam penitus nô accédant. Et ut curatorcs nullo modo ceffiones fufei-piant aduerfus cos, quorum curam gerunt,gefferuntne. Et ut hæc generaliter in omni curatione ualeant ,in quibus cafibus leges curatores dari præcipiunt. Item de adminiftratione petunia-rum illis competentium, amp;nbsp;quando eas deponi oporteat, autreditusexeiscompacari. Conftit* LXXII.
Imp. IVSTINIANVSA. loannigloriopß. Orienalium pr^ariortvn pr,tßih, iterum exconfule ordiMrio cr ptitriao.
Vm omnia, quæ ad tuendum reipublicæ ftatum pertinent,admodum kgislas tori curæeffefoleant, ut amp;nbsp;optime fe habeant, nelt;5 inullo quidqnâ peccetur; turn uero minorum contiadus illorumfcg tutela excellenter fummo ftudio ab g iq hisaffe
-ocr page 398-ni nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rie mrdterthuf,^ hitch mnorurn» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confit. LXXIÎ.
his affeAâta funt, qui ferendarum legum authoritatem amp;nbsp;poteftatem â deo acceperunt. lo» quimur autem de eo, qui præeft imperio. Inde adeo cum multas caufas audiucnrnus, in quibus egregrj quidam curatores côtra minores uel impubères, uel puberes quidem, :n fe canda tarnen adhiic aerate conihtutos,aftiones (ibi delegari patiantur, amp;nbsp;prorinus fe pro fub ftantiaeillorû dommis gerât.fiue forte fubeanqquar débita non funt, (me undequatj marci daparuoredempta preciodelegentur ,fiuedebirorum etiam probationes in minorû rebus cxiftentes occultent,arej ira tâ p lufeeptas delcgationes,^ per alia maltauelaméta ( quid ein homo,qui femel detlinauit ad maliciam,non excogitetC' ) res minorû fibi uindicentroia hxc lege reparare uolumus,âc infuper illud, nequis cü obligatü habeat minoré aut res ei us, pror-fus ad eins curationé accedat.tametfi lege uocctur. Quid enim pro fe ille nó agat, qui pote* ftatemamp;infeamp;inresaduerfarq accepcritC'Propterca enim illud fancimus,ut(iperfpicuc darum fit,eum, qui curator cóftituitur, iuribus minons obligatum ciTe, ne^ ille curator fit: ne quando aut Kalendarium furnpiat.aut alias probatióes, qua: ad manum fint, fuppnmat, amp;nbsp;hums curatio illius rebus perniciem inferat. Hoe igirur ipfum inconcuffa amp;immota lege reuinftum efto,ne quis eorum, qui uel defunâi res, aut ipfum minorem, aut eins res fe obligatas habere perhibent,uel etiam perfpicue ipfi minori obligati funnad eius curarionem accédant,aut tak quippiam agendi habeat licentiam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atqui omnino li quis, cum lam
in curationé haereat, obligationem fibi contra minorem adquificrit, ddata forte ei harredi« tare alicuius,qui minorem obligarum habuir,aut alia bmufmodi caufame ampliusei foli pu piliorum aut minorum curatio concredatur,fed alius tutor uel curator adiungarur(id,quod in muleis legum cafibus deprachendimus) quo magis ille ipfe cuftodiat, ne quid medio tem* pote contra minoriscommoda, aureius patrimoniuabeo.qui obligationem aduerfuseuni paratam habet ,dolo malo geratur : fed ut tam iuramento in cleöione pracftito.quód boe cu-ftodiet.qudmcriampcenam hocnomine, fiminoriscommoda turatori prodiderit,reue-tirus, diligenter hoc obferuec. Ne uero tutelæ aut curationis recufaiionem omnibus hominibus prxbcamus.fi dicant minorum fe res obligatas habere,aut quöd perfpicue mino ribus ipfi obligatiexiftant.faiu imiis, fi quis adfeueret, minorem fe autres eius, aut parentes obligatos haberemt fimul arlt;$ intra tempus reeufatiom prsftitutum apudeum,qui curato-tem dedit,id oftendcnt.abfoluatur.aut fi obfcunim adhuc fit, ad fanâa dci eloquia iufiuran dum fubeat, quöd uera exkftimatione duftus, minorem fe habere obligatum , curatio-nemreeukt. C^od fi fadum ent : nc tutclam aut curationem attingat.fed qudm longiflï* nicabhocablegerurmunere.necxinde hoftem potius minori,qua'm curarorem demus.
Si uero initio hoc tacuerit,amp; curator faftus fit : fciattota fe aöione, quam contra mino rem habet,etfi uera fit/afurum ex eo, quöd dedita opera contra hanc legem id diffimulauc« rit.Sed Öc fi is,qui perfpicue minori obligarus fit,tacuerit.-fciat ipfe quorjhanc fepœnâ fubitii rum,ne curationis tempore poflit arte compofitis forte folutionibus aut alqs hberationibus debito fe exuere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qjiôd fi quisfut diftum cft;curator faftus,deinde curiofius res mino»
ris perfcrutatus,aftiones fibi delegari,uel per donationem, uel per emptionem nominis, uel quocun9 alio modoeffecent : fciat, quod ab ipfo gerirur, omnino irritum futurum, amp;nbsp;neeg per fejiecg per interpofitam petfonam tak quippiam cum efTeftu gen, fed ex omi parte talia infirma futura,perinde quafi ne initio quidem fafta aut contrafta efTent.Nemini enim dubi» urn dl, quin fi in earn delabatur cogitationé, omnia deinceps ad anima: fua: perniciem amp;ea rum rcrum utilitatem,quae eius effe uidentur, agat atepgubernet. Nelt;^ tantum quadiii curator fucrit, à tali euni delegarione arcemus, fed etiam poftea : ne quando tali confilio in animo conccpto,rem ad tempus feponat.- ?c quod maliciofe prius in animo cóftitucrat.poft deinde,c^ j curationé delbnr, dedolo malo geftum obliuioni traditum eft, tune forte, cü ca ratorampliusnoneft,aftionumdelegationemaccepter,amp; rem dolo malo circumueniat. Nam tune quoqj irritum elle uolumus, quod agitur: amp;nbsp;nc qua aftio contraeum, cuius anrea curam geffit, delegata ualeat .• fed pro non fafto habeatur, amp;nbsp;minori cedar in lucrum, licet delegatioex ueriscaufis fafta fit. non quod ad cum, qui delegarir,teuertatur aftio, quafi ni bil in medio contra legem faftum elTe uideatur: fed iit propter legis noftrx tranfgreffionem ipfe quoc^ his excidar,quae per ea occafioné pro dclegata aftione adquifiuir, à minor ea lucri faciat. Nifi enim hanc imponeremus pœnam, perfacik futuru effet dolo agere ; amp;nbsp;facile eu, quidelcgafTet, inftrueret, ut aftione mouerct: à ipfius interuentu,qua: pro delegata dedilfet afti0e,reciperct,fallaciter lege per improbitaté fua eliifa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atep hxc de omni curaroredi
cinius, in quitus omnino cafibus leges ahquibus, prodigis forte, uel furiofis, uei mente Capris,
-ocr page 399-Quoin^Yunvntis,(lU£äpud!uiiixsinß!Mdnia^ii»t,ßdeiipponercoporttdf:, Conli.L'S^'^lih i iy ptis curationes inducutruel fi quid deni^ aliud.aut kx iam enumeraait,auc ctiam podca prae teropinionem natura inuenerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia nero grauate uidemus ad curationes accedere
cos,apudquos memoria aliquadeipermanct (nam multis,qui fuæcuraecommiflbrum bona impie cupiunt in fe conuertere,res admodum amabilis eflA acceflu plaufibilis ) uidemus ctiam in maximisuerfari difficultatibus curatores propter minorum pecuniam neceffarici fœnori collocandam.-fancimus, ne qua curatoribus neceffitas ex legeincumbat, ut minoru pecuniam fœnerét, fed ut in tuto deponant casSc feruent.'cum multopraeclarius fit, for tem in tuto collocate, quam appetitione ufiirarum etiam de forte decidere : amp;nbsp;curatorem tam in periculum adduci.li non fcenerer,^rurfum fi fœneret,periculum metuere propter fruftrati* onem er i” ufurii de mm mum. Si uero ipfe [m fjiontt mutuare uoluerit,forte acccptis pignoribus, aut al ijs cautionibus,qHas certas Óc extra cótrouerfia pofitas eße putenruc habeto quidé fingulis annis ad cxigendum duorum menfium inducias, id quod leges laxamentum uocant. fcito autem credit i periculum omnino ad fe reuerfurum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Certe fi is, qui fub cura agit, fuffi-
cientes reditushabeanbosipfos curator impendiro.rimaiores,quàmadtuendam uitam fuf ficiatiquod excurrit,deponitor.Si patrimonium eins,qui fub cura degit, ex immobilibus re bus confiftat.tunc curator illud tantum ,quod ad gubernationem minons rem mep dus fans fitjfœnerare compellitor. quod fupereft, in tuto deponitor. Integrum præterea illi erit ,cum fumma diligentia amp;: accuratèelaborare,fi certum poffit forte fortuna abftj fruftratione inue nire reditumtut ex redundantibus pecumis eum minori redimat,qui Öc paucis tribuns publi-cis fit obnoxius, amp;nbsp;uenditorem habeataffluenté opibus, habeatitem expediros prouentus. Damnsenim ei huius agendi facultatem : ut tarnen fciat, fi negligentius in aliquo horum fe gefferit,quod dus emprionis periculum ad ipfum refpidet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæteru fi aurum,quod mi
nor habet,ram curtum fit,ut eins nfuræ ad ipfum,eósue, qui circaipfum funt,alendos,amp; fop peditandaea,quaealioqingubernationi eius neceflaria funt,ægre fufTiciant : tune ipfanos ra= tio necefluans etiam ad hoc inuitat,ut curatores ad deum refpicientes, tan^ m fuis rebus ad mmiftrationem expédiant. Volnmusetenim,ut cumdecretum,quodcurationcmpermit titilli,qui ad earn accedir,fuerit intcrpofitum.'infuper ipfe,facris dei eloquqs radis, etiam iuf iurandum deponat,quód per omnia ingreifus diuerticula, ad utilitatem amp;nbsp;minoris commo-da contender, quod tarnen âraciocinrjs ipfum amp;nbsp;legis ordine non excipiet ; fed femptr ne re« cundioré ipfum circa eas propter iufiurandi memoria confhrutir/ynccrioré redder circa reru admmilh arionem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f ixe nobis lex pro tutela efto pofita ecrum, qui curaiione indiget*
Si quid aliud præterea inuenerimusme id quidem grauabimur lege compleâi,uc per omnia bis,qui fibi ipfis opem ferre neqneunt,patrnm loco fimus. CLuæ igitur nobis placuerür, ea omnibus excellentia tua,ediflis nfa per prouincias, quibus n-æeft, manifefta facito, ut ne« tuinem lateanr, quæ pie iuxta amp;nbsp;ad fubditorum prouidenrian» à nobis fancita funt»
dVOMODO INSTRVMENTIS, Q.VAE APVD IVDI cesinfinuandafunt,fidéapponereoporteat. Conflit» LXXlli,
idem imp. loanni glorioßß. Orienadiu pranrioru praßdbßtrrit exanfule er patricia.
Ouimus leges nofltas,quje nolunt,at inflrumentis etiam ex literarum com pa« ratione fides addatur .• amp;nbsp;quod imperatorcs quidam, percrebrefeente iam ma« licia, inftrumenta adultcranribus talia prohibuerint, unum hoc credentesef feftudiofalfarqs.utad aliéna: feripturæ potiffimum imitationem fe exerce« _______rent.-cumnihilaliudfitfalfitas,quam uerorum imitatio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ex quoigituc plus mille falfitates hike temporibus in multis caufis, quibus accommodauimus audientia, ‘fepræhendimusiinopinatum quiddam nobis etiam ex Armenia exftitit. Nam cum prolato permutationis inflrumento,diflimiles inter fe feripturæ iudicaræ eifent.-poftea tarnen,quâm qniindrumento reifes acccflerant,amp;: fubferipferant, inuenti funt, amp;nbsp;fcripturam fuam agno« nerunt.inftrnmentnmfidem accepit.Etmirabilequiddamexinde euenit, ut fcriptura quidé, beet examinata ,fide carere uidcretunteftium uero diäa conuenirent eum ueritate.cr h£ c per ßdem album uidentur cjuodamtnodo eße oiutA.utdcmtts amen nAturd eiws crebro defiderare rei examinatio« ”em;utpote eum feripturæ diffimilitudinem fæpenumero tempus ( neq; enim eodem modo quis adokfeens fcribat,amp; in medio «taris flore pofitus,Se eu iam fenio premitur,forte enâ tre mebundus)
-ocr page 400-12-8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CiU.oinßrU!)U!iitis,clti£dpudiuduxsinlitmiiiturfid'apponereoporttat. Conflit. LXXIIL
mebiindus)f£Epennmero etiam morbus ingrauefcens cfficiat. Atq? hæc eo magis dicimus, fi quddo calami amp;nbsp;atramenti muratio, ne exquifna per omnia fimilitudo efler,ademit.Nelt;5 ra tionem inuenerimus,qua recenfeamus ordine,quam multa quotidie natura noua progene» ret,Sc nobislegum latoribus faceflat négocia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quoniam uerodeus propterea maiefta-
té imperatona cæhtus inftituit, ut dift'icilibus fe reb? pro bonitate fua interponeret, amp;: leges ad natura: uarietarem attemperaret.ea propter ex ufu fore exiftimauimusji hanc quoqj lege defcriberemuSjSc in commune earn fubditis edercmus,quos deus nobis nel ante tradidit,uel paulatim femper adqcit.Etquia apud plerofqjdedepofito, cum fcriprura interuenit,contro uerfiam amp;: difteptationem motam comperimus,Öc horum omnium curam 5; prouidentia oportet fiifcipereudeocp nobis ab ipfo ftarim depofito principium fumendum eft. SI QV i S i ü i TV R caute uultdeponere.nonfolumfcripturaedepofitum recipientisfidemha beto(id,quod mota lire in quælîionem deduflum,quia non profelfus eft fuam fcriprura tfl’e, qui id fcripfiffe dicebatur.magnam perturbationé habuit: ipfo etia alia fcribere coado,qns tametfi aiTimilia uifa funt,peromnia tarnen fimilia non fuerunr:utfanè,quo ad fcripturam, ea cauft indecifa amp;nbsp;abfq; iudtcatione permanfent ) fed qui depofitum datums eft,is etiam te ftes aduocaro.quoad fieri poteft graues amp;nbsp;fide dignos,non minus quam tres : ne de fcriprura tantummodo amp;nbsp;eins per comparationemexaminatióependeamus,fed nobis, cumiudica-mus.fuppetatquocÿàteftibusauxilium.quippe taliateftimoniadefideramus.inquibuspro-deuntes teftes dicant.fepræfentibus fubicripfilTe eum,qui inftrumentüconfccerar,qu0dlt;ßid ira fadum fciant. Vfegadeo ut amp;nbsp;fi tales duntaxat aliquos, non minus c^ tres,fidedignos te* ftes conftitutos reperiamus .• neqj illis in hac re fidem derogemus. Ncq; enim hanc legem fe* rimus,ut probationes in ardum contrahamus, fed ut multo eas etiam ftabiliores reddamus.
Sed A: fi quis inftrumentum mutui, aur alterius contradus conficiat, nelt;$ id uelit corn poni in foro.nonfuaptenatura (quodetiam in depofito determinamus) pro mutuo dato feriptum inftrumentum fidem habereuiderorjhfi amp;:fidedignorum non minus cp trium te* ftium habeat præfentiam. ut fine ipfi prodeant, ik fuis teftimonium prxbeant fubferiptioni« bus,fiue ait) quidam tcftificentur,fe preefentibus inftrumentum effeita compofituaitroq? mo do contradus fidem accipiat.non quod penitus reqeienda fitipfa feripturæpercomparatio-nem examinatio: fed quia fola non fufficit,Ôc peracceffionem teftium confirmanda eft«
Cette fi taie quid ufu ucniat, quale fadum eft in Armenia, amp;nbsp;aliud quidem præ fe ferat litcrarum compar3tio,aliud autem teftimonia.-tunc nos quidem,quæ uiua uoce amp;: cum iure iurando proferuntur,multo arbirramur fide digniora effe,^ ipfam per fe fcripturam.Nihilo-minus tarnen hoe ad iudicancis prudenriam fimul à religionem pcrtineat,ut tiens potius fi» dem babeat,^ iftiufmodi.At^ hoe nos quidem pado probari pofte arbirramur,fidem inftru mentis inefte. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verum enimuero fi quis cum nel deponir,uel mutuum dat,uel aliter có-
trahit,contentus fit fola fcriprura eins, qui cum contrahit;eolocoerit, ut fciat, fe fiduciam fontraxifte,óede illius fide fe torum pendere. Et quanq; fermé ex fcriprura fecundum legem noftram fufficiens inftrumento fides apponi non uideatur ; non tarnen quod ita geftu eft, ir-ritum reddimus.ut maxime teftium præfentia,coram quibuscontradus celebratus eft, aut extremum forte eins rei refugium,quod fcilicetex luramenris peti folet, opem illis nófcrar. iitcuncjenim falfitates amp;nbsp;fcripturaruimitationes uercamur, nelt;$ illis,fi teftibus deftituri fmr, fidem habcamusmon tarnen negocio talem fuhtilitatem imponimus,ut his,qui fiduciam uo lunt conrrahere,fuam erga amicos fidem detrahamus, fed ut perfidiam à iiifitiarioné, quo* ad fieri poteft,multis redarguamus modis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi inftrumenta in foro amp;nbsp;publice con* ,
ficiant,licetper tabellionesabfolurafint.-affumunto tarne Ôcipfa, anteep fummaimponitur manus,fcriptis defignatam teftium præfentiam. Oporret uero indices conari,ut fi qua chartis figna adferipta inuenerint .• ipfa quo^ difquirant amp;nbsp;recognofcant, cum ex illis etiam multa elucefcanrmcq? remere fenpturarum fidé propter prædidas à nobis caufas ex aliarum comparationeadmittere. Certe fi ad unumomnes teftes mortui fint,autetiam abfint forte,aut alioqui per teftes,quifubfcripferunt,fidem imponcre facilenó fit, neq; tabellio, qui id abfoluit ( fiquidem forenfe amp;nbsp;publicû fuerit ) fuperfit, ut à fe confedis præftare teftimonU urn poftit,aut nó agatdomi, ut per omnia necefte fit comparationem literarum uel eorum, qui abfoluerunt, uel qui fubfcripferunr, afTumere : tune xquum eft ad literarum coUationcs progredi(nelt;5enim in uniuerfum eas prohibuimus) ut tarnen cum fiimma Stiexadiftima di ligentia procedant.amp; fi fidem illis habendam purauerint.amp; iufiurandum déférât profereuri, quod ne^ ullms fibiin prolato ife inftrumento peruerfitatis confcius, nccj quomagis circa coUationem
-ocr page 401-a^o tnßrunwntisi^Utedpudiudixs mßnuintur,fide appose oporkat, Confiit, LXXML n^ collationéfraus aliquaadmitteretur,annifus,in hoc tantû eo utatur, nrneq; omnino quidc^ perimaturAper oïa rebus addatur certirudo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sané in inftrumentis,qux in foto Se publi
ce conficinntur,liquidem tabellio progrelTusduramento præftito reftetur, non per fe/ed pee quendamïuocum minidroru id confcripfifiê:progredicoramp;:ille,fiqiiidenifuperert-,amp;: omnino poflibile eft,ut ueniat,uelt;^ caufa aliqua progrelTum eins impediat/orte oehemétior mor« bus,auralioqiii cafus fortuitus,quales multi obuenire folent hoihus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ante inftrumé-
tum amp;numeratorem habeat.accedito amp;nbsp;illc,ut iam tres fint,qui tcftentur,non units. Sï nero ne.^ numerator acceffit,5i tabellio mftrumentu ipfe totum per fc cofcripfit amp;nbsp;abfoluit, aut etiam qui id confcripfit,uel abeft,uel alias adefle nequit;ipfe(cum inramento tarnen) có-fedioni à fe abfolutæ reftimonium pracbeto,ne locum habeatcollatio. Et funto mftrumenta fic etiam fidei plena.Nam teftimomum uiua uoce abfoluentis prolatum, amp;nbsp;adiunflum ha* bens iufiurandum,uti(ÿ caufæ nónihil adferat momenti» nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi tabellio mortuus
fu.amp;abfoluti inftrumenti teftimoniühabeatur exalteriuscomparatione.fiqiiidéitaquo^ fuperftité habcar eü,qui illius mandant inftrumentum compofuit,amp;:itemnumeratorem: prodeunto óc illi,fi domi agant,amp; fcriptum tam ex comparationeeorum, per quæ ab illo in« ftrumenta abfolui confueuerüt,^ per tcfles,fidem obtinero. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nemo hoiu fit .• rüc pee
agttor quidé eorum, qua: inftrumentum abfolunim oftenduntJntet fe comparatio. fola aut hxc non fufficiunto/ed infuperamp;aliorum,qui uel alioqui fubfcripferunt, uel etiam contra« xcrunt/cripturar examinantor .• ut ex multis comparationibus,ram eins, quod inftrumentu abfolucum oHendit,^ ecrum,qui uel fubfcripferunt forte,uel etiam contraxerunt,una quae-dam ex omm parte fuies eolligatur effteiaturep. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nihil aliud mueniatur,^ inftrumen«
torum inter fe comparatio ; quod nfq; adhuc obtinuit.protedito.nitqui id inftrumentum ad peragendam cum alijs comparationem profère, folenniter iuret. Vt auté omnino ea res ad-diramentum quoddam accipiacadmaiorem rei fidemfaciendam infuper Seis, qui hæc fieri defiderar,iuraro,quöd omni alia probatipne deftiturus.ad inftrumenrorum inter fe compa« rationem deucneritjicij circa hanequid^ egerit aut machinatus fit, quod probabiliter forte iieritatem poffit abfcondere. Atephis córrahentes Überarijpfis in manit eft, ii uelinr, amp;nbsp;urrilt;^ in hoc côueniant,ut inftrumeta infinuent, amp;nbsp;apud ad.i profireanf,(J magis ipfi contrahentes pcrfidia, Sc adulteratione, amp;nbsp;fallitaribus, amp;nbsp;quaecunep alia corrigentes mala hanc legem pro« poii:mus,'iberentur.his,qua; de literarum cóparationibus ex inftrumentispriuata manucó fenpris pecagendisjam à nobis fancita funt, in fua uirtute manentibus : proaddubio er 01 ha, qui litrrM i!u:jaunt,cju£oli,ii liaient 111 iudieqs.fuum robur obtinentibus,fimul at^ ex wdidah fiirmA ta« liaconuenienrem exammarionem exceperunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Opertetautem in his, quilireras nefci-
Unt,per onmia tabolarios fimulfin quibus feiiieet locis hint tabularij)amp; reftes adhiberi, ma» xime aurem reftes,qui contranentibus ignoti non fint .• quomagis illi quidem pro lirerarum impento, aut paruin literis inftrudo fcnbant,hi ucro reftentur feetiâpræfentibus ifta (ófeft.1 effe,quódlt;5 ipfum in re prarfenri afpexerint.5c ir.a demü horü inftrumentorum fides fufeipia tur :cum perfpicuum fit,in tailbus infra quin^ teftesadhibetidos non efte, inter qitos etiam is erit.qui pro con trahente,uel totum,uel poft paucas in chartam ab illo collocatas litcras feri bit.nequid omnino de fumma diligentia acfubtilitareintercidat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Arej hæede contra-
öibusloquimurfcripturainterueniente celehratis.Nam fiquisfinefcriptoqualcmcunqj cele brare rontradum uoluerit.dubium non eft,quin uel per teftes, uel per delatum amp;nbsp;praeftitum iuramentum fidem accipiat,adore quidem producente teftes,reo uero luramentum uel fub« eunte,ucl referéte,prout iudex caufam ordinauerit, ne uel ex his aliquid emédatione careat.
Porto illud quolt;5 legi apponere pulchrum fucrit, ut fi intra unam auri libram contra« dusuerfetur,neiftiufmodi in hoe obferuatioeuftodiatur;fed fecundum id, quod ufqjadhuc iu rcpublica obtinuit,res peragatur : ne exiguis de rebus magnas homines attritióes fuff crût.
Item hæc omia in urbibus ualere uolumus. Alioqui in agris, ubi magna fimplicitas eft, amp;nbsp;neq5 fcriptorum uel multorum teftium copia eft,ea,quæ hadenus apud ipfos obrinuerunt, etiamnum firma funto. hoc enim lam in ipfis etiam teftamentis, in quibus maxime labora« mus,d nobis fancitum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Obtineto autem lex ifta in omnibus pofthac faciendis inftru-
mentis amp;nbsp;conrradibus.quod enim iam præterr)t,cur quis lege perftringatC’Hanc nobis legem controuerfiarum in caufis fadarum apudep nos introdudarum multitude peperit,ut quoti-dianas illas hominum inter fe controuerfias ,fublata omni contentionum occafione per ex-quifitam legis'ationis fubtilitatem fedaremus. Quapropter conucnit,utiftacognofccs exceUentia tua, omnibus e.a fubiedis mamfefta facial,tam qui hic,quam in rel iquis gentibus r funt»
-ocr page 402-13o DeßlijfttiuoeotlegtinuijautiuturalejMtrWigei'eoportedtt Cotijfib LXXUIL
funt.Siqiiidcm amp;nbsp;ad alios gloriofifs.præfeâos,fine qui in occidéte, fine qui in Libya, fine qtri in Septetnonalibus C de eo,qui in Illyrqs eft,loquimur)confiftunt,eam fcribemusiutuniucr-fa nobis res publica lege fubditoruni cafibus medente plena fit.
DE LIBERIS, CLVOMODO EOS OPORTEAT VEL legitimos,uelnaturalesintelligi,amp;deindotatisnuptqs. Coftir, LXXm l.
Imp. IVSTINIANVSA. loMmgloriopß. OrientiUum pr^riorunt pr^ßch, iterum cxcmfule ordiMrio c^ ptttriao.
EAe diÆi eft à prædeceflôribus nofîn's,amp; an» omnes à fapientiflîmo Iuliano,quianul la lex,ncq^lcnatusconfultu prolacum in rcpublica Romanorum uidetur ad omniafiif ficienter ab initio promuloatumjed multaindigcre corrediôc,utad nattiræuarictatc amp;nbsp;dus macliinatiôcm fumaat- Igit deins, qui ex naturalibus ad fuorû iusperuenme, amp;nbsp;multas,et uarias eöferipfimus leges.Ex his autcm,quæ à natura rent pernngulamo ______liunpinuenientesaliquiddeelTe his,quæi3ftatutafunt;hocinprælènticorrigimus-Sancitum nancp dl,utfî quis Habens mulierc puro fibi affedu cofternatarn,deinde filios procreaue rit,amp; poftea etiam nuptialia feeerit inflrumenta,et legitintos ex ea procreauerit filiosmeq? hi,qui prius nati lunt,rnaneant naturales,led amp;illicônumerent luis,eo quod occafio omino eis fit nafei legitimos. fed habuir edam ifta lex corredioneni • narn quia fccundi amp;nbsp;poft dotent nati mortui funt,amp; ideo uoles bantquidam nequaeg priores nô exiftentibus adiuuari:amp;hocemendauinius,et dedimus eis edam fie, uelfimortuifunthi,quifecundifucruntfratres, habereiuralegitima.Illudquotp adrjcictesCquoniain amp;hoc dubitatum eft) ut uel fi aliquifilrj poft dotalianon nalcantur,attamenpraecedentes,licetante dotalia nad iunt intei fuos adferibi, pâtre quippe ad hoc fuftincte- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sedamp;aliudquiddam taleoc^
currit. ex huiufniodi nanet! conluetudinc nati filrj crâc alicui:at ille eos uolebat à nobis adinuento mo dofacerefuos nupdalium cofeAione doainientoi}t- délibérante autem hoc pâtre, mortua eft millier, amp;conftitutiôis cum deferuit modus - nonenim erat,adquam oporteret nuptiale confia documetum, amp;filij manebant naturalesinuitopacre.Etquiddam etiam fecûdum taie exortü eft apuduirosneep no bis cognitos • procreauit etern quidâ filios non legidme, à filios quidem nimis quant dihgebat, amp;nbsp;le* gitimos fibi fieri lècundum legem uolebat.ea autem, quxfunt mulicris,nô erant omino fine peccato, neepdignameamexiftimauit legitimo quodam nomine,quæedamfemedpfam iniuriauerat.fuffidt enim hoc tantum dicere- Qtiaproter fecudus ifte modus eft,qui filios grauat;in priori quidc poft mor* tem matris,in fecûdo uero per id,guod ilia peccauit- Nouimus autem amp;nbsp;quendam rertiu modum. pa ter nSep uolebat legitimos facerefilios,amp; ad ea,qu3e de dodbus a nobis fandtafiint,refpidebat. filq tie ro fendentes,quoniam quoedam inopinate eueniflent ad matrem eorû (licet uxorem no lewidmamex iftentem) à quodam cognato diuitc;malignefimul et dolofe agentes,matrem occultaueruqneeos face rclegitimos eilet patri pollîbile,amp; moriente forte matre,maternarum rerum frueremr ufulrudu.'hoc quod patribus dat bene fades lex-talibus itacp refiftere ardbus Icgis eft propriü fubdlis,quam in pfen tifandmus- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis lane nöHabens filioslegitimos,naturales autem tanriïmodo.iplos quidem
fuos facere uolucrit,mulierem uero aut nö habet penitus,autquæ non fine delido fit,aut quæ non ap pareat,habeat autem fecundum quandam legem ad matrimoniu præpeditam:damus ci fiduciant no uaquadam amp;nbsp;nuncadinuenta à nobis uia,adrlegitimorû lus perducere naturales,proculdubio luisin talibus cafibus non exiftentibus-Sic ut enim quidam àpræcedendbus nos adinuentus modus eft, qui liberos ad ingenuitatem deducit, præmandans quidem cos alio quodam adu, amp;nbsp;dans ds aurcorum ius anulorum, poftea ucro ad ipfam deducens naturam quæ leruu amp;nbsp;liberum ab inido non difere* uit,fed liberam homines fedt prolem:fic amp;nbsp;nos huncmodum adinuenimus caufæ- amp;nbsp;licebit id patri, ut in his, qui dudum à nobis didi funt, niodis;ucl etiam fi quis alter occurrerit talis multæ nancp(fi* cut prædiximus) naturæ fiât nouitates- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Liceat igit(ficut prædiximus) patri,fi légitima nô habeat
fobolem,filios reftituere naturæ,amp; antiquæingenuitati,fiex libera ei fiät,(X fuos decætero amp;fub po* reftate haltere.neep enim à principio,quando fola natura fandebat,hominis,ante^ feriptæ prouenirct leges,fuit quædam differentia naturalis atcplegitimi;fed antiquis parentibus andqui filri,moxutpro* cedcbant,nebant legitimi- Et ficut in liberis natura quidem liberos fedt omnes,bclla ueroferuitutem adinuenerunt.'ficedam hinc natura quidem légitimas produxit foboles,attanten ad concupifcendam diuerfid naturales eis immifcuit tancpei^ofintilibuspallióibusfadis,oportet eda medclamexqua* litadbus inueniri,illam quidem à præcelîoribus noftris.hancuero à nobis- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sitigiturlicentia pa
tri matri'q? in priore ftatu delinqucti,fi ex ueritate aliquicl drea thorü apparuerit dcliquiHèCaliter nanep fieri hoc in talibus cafibus non pcrmittimus;amp;fiquædam dreûuentio eft,aut non eft,aut latct,aut all-quid edä aliud fiat drca eam,aut quod prohibeat uenire ad uiam deducentc ad dotalia)etiant fic proui acre fili}s,amp; offerte imperacori prccem hoc ipfum dicentem, quia uult natura les filios fuos reftituere naturæ, amp;antiquæingenuitad, amp;:legitimorumiuri,utfubpoteftare dus confiftant,nihil àlegidmis filrjs differentes. amp;hoc fado,exinde filios frul tail folado,etnccpfraudare pofte pattern,amp;: cælantes matrem j amp;nbsp;ius legidmorum abijcere • uno enim hoc modo omnibus Huiufmodi naturæ cxcelfi* busamp; adinuennoibusin his, qui legitimos non habentfilios,medemurdtabreui folario tantum naturæ impetumcorrigentes. Siuerofolümodonaturaliü filiorum pater,hoc quidem propter qual* dam
-ocr page 403-,Defilij{,(^Uû eosïc^timö!,autnAtura!csïnttUig^coporttat,- Condit^ LXXinr. yiy t
lt;Sam fortuitas dreumftanaa:. non agat.moricns uero fub quodam prædidom cafiin fcripfent in tefia tnento,ucllefibi cos legiamosdie filios fuccefTores ; damns amp;nbsp;huius rei licenriam, fupplicâübus tame enam he filqs port mortem patri^à hoc dicentibns,« patris teftamenni oftendentibus,amp;;hæredibus «xiftentibuSjinquantn pater cos {cripferit,amp;abimperio hoc perdpientibus.’aut in uno,eodem'cp hoc, quod agitunfit donu patris amp;nbsp;prindpis, id eft dicerc naturæ limul amp;nbsp;legis.ee hoc didmus, nullum am teriorem Jegitimumperimentes modum,fedetiam huncaddentes.in quibusillos aedperenon licet, omnino enim fuis cxiftentibus, deinde naturalibus procreatis,aut primitus nads,nequacp legitimot^t •us eis adrjdtur,nifi forfitan per conftitutiones nortras,quæ dotalium inftrumentof^ introduxerut mo dû. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et nos no latuit,quia etia adoptionis modus erat antigtus ab aliquibus ante nos imperatori'
bus fuper naturales ad legt timos transferendos non improbabilis exaftimatus. fed ægue piæ memos dæ norter pater,amp;conrtitutio ab illo prolata,talia repraehendit.manere ergo amp;nbsp;ilia in fuis terminis tiO lumus.'quoniam caftifetem diligcterconlîderauit,amp;incompctcseft,quæ bene exclufafunt,rurfus ad rêpublicâ reuocare. ILLVD OyOep melius arbitranntr,conrtituerecôpetcter,qcf ex plurimo caufarumexperimento coghouimus- Mukae quidem àcontinuæ litcs nunciatac nortraemaieftati ad opus nosdeduxeruthuiuslegis quiaenim amp;antiquis promulgatumcft legibus,amp;:ànobisipfisfunt hæc eadem conrtituta,ut amp;nbsp;nuptiæ extra dotalia documenta ex folo affedu ualeant,amp; ratæ fintded fel fatis contradibus,noftra ex hoc ert compléta refpublica. nam introcuntes tertes fine periculo mentien' les.quia uir uocabar dominarn cohærenrem, amp;nbsp;irtaillum fimilitcr nominabat,amp; fic eis uerbis fingunc matrimonianon pro uentateconfeda; hoeærtimauimusoporterefecûdum naturaleSdefinircleges-Ï^ouimusetem,amp;caftiratisfuniusamatores,óthocnoftris fendmusfubiedis-ièd nihil ert furore amo ris uehementius,qucm retinere philofophiae ert perfede monentis, amp;nbsp;infilientem atcç inhærentem con cupifeentiam refrenantis,ut hi,qui hoc tali detinentur. fe abftincant fermone ad cas, quas amant, quæ ds per blandimenra conferunt. denies in tantum eriam antenos legislatores tales Icieruntanimorit affedus, ut etiadonationescoftantematrimonio prohibèrent, ut non concupifeennæ magnitu dine uk di,latenter paulatim côiuges lemetipfos priuarctfua fubrtaruia- Hæcergo carta legefancirebcndeha bere credidimus. nbsp;nbsp;nbsp;In maioribus itaeç dignitatibus,amp; gefiep ufet ad nos,amp;fenatores, et magnifiée
tilfimosillurtres funt.'neep fieri hæcolno patimiir,fèdfitorhinoamp;dos et antenuptialis donatio,amp; ad oîa,quæ honeftiora decet nomina. nbsp;nbsp;nbsp;Qiiantü uero in militrjs honeftioribus,amp; ncgocrjs,óc ornino p
fclfionibus dignioribus crt,fi uoluerint légitimé uxori copuiari,amp; nó facere nuptialia documetarne» fie quomodocucp,amp; fine cautela effufe.et line probationehoc agant;fcd ueniant ad quandam orariöis domum,amp;: feteatur fendifiîmæ illius cedefiæ defenforlille ant adhibens tres aut quatuor exinde reuc' rendiflimorum clericorum, aneftatione coficiat déclarante, quia fub ilia indidiôe,fub illo menfe,ill3 diemenfis,illo imperrj nortri anno,confuleillo, uencruntapudeuminillam orariöis domumilleamp; illa,amp;: coniundi funt alter alteri. amp;huiufmodi proteftationc,fi quidem aedpere uolunt,3ut ambo con uenicntes,aut altcruter eorum: amp;nbsp;hoc agit,et fubferibat ei fandiffîmæ eeelehæ defenfor, et rcliqui très, autquantofcuncp uoluerint;non tn minus ton literishocfignificanribus. Si uero eriâhoeilli n5 egerint.ille tamé talcm reponat chartam uenerabilis illius eedefiæ dcfcnfor,in ciufdem fandiffîmæ ec flefiæ archiuisChocert,ubi uenerabilia uafa feruantur^prædidas fubfemtiones habentc;ut recondirit fit omnibus ex hoc munimen,amp; non aliter uideanir nupriali eofdem affedu conueniflê,nifi taie aligd agatur,Ôtomninoex literiscaufetertimoniûhabeat. Hisitagertis,amp;:nuprias,ctexeisfobolemcflcle' gitimâ Hæc auté diximus,ubi non doris, aut antenuptialis fit donarionis documentum- fidem cm in Jolis tertibus fufpedam habentes,ad præfentem uenimus difpofirioné. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiifquis auté in abieda
decket uita,paruæ quidc fubrtantiæ dominus côfiftens,in nouiffîma uero uitæ parte iaeens; habcateriâ in 1’1 is licenriam. Sed neep agricolas,aut milites armatos, quos lex caligatos appellat,hoc eft uiliores amp;obfcuriores,perfcrutamur,quibusciuilincaufarumignoranriaeft, àfolius circa terram operatic» nis,amp; circa bcllacôcupifccntiæcaufa eft rtudiofe,amp;iurta,amp;Jaudabilis. Et ficutin uilibusperfonis,ica amp;nbsp;in miliribus armatis obfcuris,amp;agricolis licenria fit eis,amp; ex no fcripto cöucnire,amp; matrimonia ce lebrare inter utrofep- finicp fihj legirimi,qui patrum aut mediocritaté,aut militates,aut rufticas occus pationes amp;nbsp;ignorantias aaiuuant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quoniâauté ininterpellationibus,quænobisfiunt,lemB
Omnium affiduc mulieres audiuimus ingcmilcctes,et dicentes,quia quidam earum concupilcenria de* tenti,ducat in domibus fuis, facra tangentes eloquia,aut in orationis domibus iurantes habituros ié eas légitimas uxores,taliter cas habcntes tempore multo,amp;forte fufapientes filios,deinde cum fefas tiauerint cam defidcrio, aut extra filios, aut c5 filqs, cas prorjeietes de fuis domibus ;iudicauimus eti5 hoc fancicndumene,utfimillieroftendere potent mooislegirimis. quiafecundum hanefiguramuir cam accepcrit domi,utcam uxorem légitima habcret,amp;filiorum legitimoru matrem.•neguaep penfe tus licentie efféci hanc de domo prætcr ordiné legis cxpcllere,fed habere cam lcgirimam,amp; filios fuO9 efte ei-Ä: illa fiquidc indotata fit,noftrae eöftitutionis uti bonis, quartä fubftâriæ uiri partem percipics, fiue cxpcllatur,fiire prius moriat uir:non perferutantibus nobis,fiue repudio Utens dimittat eam,fiue «iä fine hoc.neep cm uerifimileeft c5 mittere repudiü,qui amp;ipfas nuptias den^at.Sed fi eajn irrationa biliccr cxpcllat de domo;hocipm fit aduerfus uirü iufta cautio,amp;mulier hoc fedo repudiu ei mittat,ec cxigatquartam,fi uxor oftcnla fueric extitifle,licet extra dotem conucneritjureiurando uiri credens-Quid cm agat aliud,quæ ad doté non eft idonca,quàm ut femetipfam eu omi dote eötradat. Sit aut amp;nbsp;fobolcs légitima cria i nuito pâtre- qui cm ad hoc nuptias fedt,amp;: nlios procrcauit,ut muher Icgitimoqt ci filiorum fieret matermon poteft ex tali natos germine riirfus ut naturales abijcere, neep quafdâ poil ca forte nuptias port mortem uxoris.auirepudium contrahens,eos,qui ex illis nafcunturnuptrjs.uelle lubcrcfolos legiumos.nifi as euâ illi priores fuerint copufeu,quorum fimiliter pater eft,teftc exiftente l ij nuptiaiu
-ocr page 404-’s Ji Vt^utanirätUturdmhMälfbi^,^^^ ajftà^rfupp'ücîot eonßtt.t^Kvni
hupriarum priorum quidem deo/ecundam auremkgc.Eademnobi'sIex pro cautela fit nupriascS» trahentium promuJgata. amp;fi filq quidem ex calibus proceilêrinc nuptqs:crunt fui,amp; his legibus,quae funt defuis pofitae,fruenturgt; Si quid autem poft hæc fiat,non tarnen ex conicri pta procedat copulatio nercrût naturales, amp;his,quæànobislargita Iuntnaturalibus,fiueextcftamcto, fiucabintcftato,potiÉ tur. Eosenim, qui femel exodibilibus nobis, amp;nbsp;proptereaquocç prohibitis nuptqs procedunt: neep naturales uocari,neegparucipanda eisullademenbaeftrfed lit iLippliciu etiamhocpatrum,utagno« fcant,quia neep quidep peccatricisconcupifcentixeorü habebunr filrj. Qiiæigjtur placuerunt nO fcis,à adhominum medelam,amp; naturæ plenitudinem fier hanc lege ftatuta funt, tua cclfitudo nianife fia faciat uniuerfis,programmatis propoitcis, per quæ omnibus lex erit aperta, cognofcentibus, fes ïundum quem circa talia conuerfentur modum,amp; noftram cofiderantes prouidenuam,quiaomnj OC lt;upationi alteri corum utilitatem proeponimus.
HAEC CONSTITVTIO INTERPRET ATVR PRIOREM tonftitutionem, quæ de his lata eft, qui ingrediuntut monafteria, amp;nbsp;fub-ftanrias fuas confecrant, amp;nbsp;ex quo iplam tempore ualere opor-
teau nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. Lxxv.
lint Imp. lorfnm glarioßß.Orieitiilni pratorioru pr^ji^h^ttru cxmnfulc cy patricio.
Aufatalis ad nos peruenit,quâ exiftimauimus oportcrecopetenfi uti à nobis interpre tationefimul amp;adiutorio. cognouimusetenim,quia muller quædâ Habens filium,fibi ex nuptrjs Icgitimis procréant,uoluit quidem fegregare 1e à cömuni ifta conuerfatione, amp;nbsp;in quodam mulicrum monafierio cómanere,plurima bona fadens mulicribus res
' uercndiflimis ibidem cogregatis. dequoniam noftræ pietatis lex uulteos,qui le niona-11 fterqs dediderint,fcu uiros,leu muliercs,antecp ingrediant monaftcrift, eo quo uolues
. ____*^'-* *p v*e.v*4*.*\.» a*»*-5»'»M wa« x^j^.vv. aiawaj^f e.o^«i 1 ee.v jj an^i e^K^diiu t iiwi lai ivutt^ s.w VjUV» UWlUt--fint modo,quæfua funt, difponere,nec pofle, poftep ingrediuntur monaftcriü,ukerius agcrequidig de proprijs, utpotedomini rerum non ulteriusexiftentes,eo quid fic landuerimus huiufmodi uis »•os de mulieres cum corpore amp;nbsp;anima iplo ingrelTu ad monafteriu m dedicate fe ftias'cK fubftandas,d£ liquidem difcelTerint, manere etiam fic eorum fubftantias in monafterium, co quoddominiharum ulterius non exiftiint.'hinc autc metuere,ne forte(quamuis noftra conftitutio multo pofterior fic,quàm cum in prædidam itcncrabilem domS ingrefia cft)aliqui prohibeanteam profpicerefuo fiiio,amp;opor terc proprer prædidum metû hæc interprétât i,d^ lege noftra fieri manifefta,quia nihil Jæfa fit,aut ipfa, aut filius cius drca dus fubftitutionem ex memorata conftitutione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Propterea fandmus,fîquis monafterium habitauerit uir aut millier ante prædidam noftram conftirutionem,authalt;fïenus habi* tat,lt;amp;maxime filrjs exiftenribus: nullam habere nccelTiratem, nûccorum fubftantiamin monafteriit, fed filio aut filix cranfmitterc,aut totam,aut etia partem luæ fubftar.tiæ,aut etiam quo uolucrit modo res fuas difponere;utpotcprima illam Icgem alla noftra hacconfiituooe interpretantefcos enini,qui fc mei ante memoratam dudum noftrâlegein monafteria intraucrint,in nullo pofita poftea lex contre ftarura,aut ablatura cfthis ea,^x prins d^ut licet,dara lunt) neep prius noftræ legis impedimenni pc nitus ladente,eoquód neep pombile fithocncri,utoportuiiret prius difponcrc,amp;itaingredi monaftes Hum. Si uero nulla rune tali lege pofita in monafteriu ingrefta eft;quomodo fieri potucrit couero ors dme legis ,amp; exigere, utqui prius ingrefti funt monafteriu,lila faciant,quæ prius ignorata,poftea per facram noftram conftitutione funt innouara fed unumquenep copetit fccundumlua tempora expes dare ea;amp; quidc quæ poft lege fun t,ita quærerc ficri,ficut lex uul t n quid autem ante Icgem fublccutu eft:hoc no commoucrC,nccp perfcrutari,fed in priori figura relinquere. nbsp;nbsp;nbsp;Hæcigit lex pro interpre tatiôeutili pofita fit prions noftræilliusconftitutiôis,titilla in pofterioribustemporibus,cx quo fada eft-locü haheat; de his,qui poftea conucrtent,uiris ac mulicribus pofita fit,fibicp poteftatéin illis eufto diat,nullo horum,quæanteafuerint,perfcrutando;cuni licentia fit prioribus uiris ac mulicribus,qui habitauerunt,auteuamhadenus habitant in monafterrjs,de maxime filtjs exiftenribus, fuas res quo uoluntdifponcremodo. Tua igitur eminentia,quæ placuerunt nobis, de per hanc facran» dedarata funtlegemJolenniter per programmatafua omnibus faceremanifeftafeftinet.
Defideratur hoc loco conftitutio.
VT aVI CONTRA NATVRAM LVXVRIANTVK, amp;nbsp;per deum adiurantjtem blafphemias in deum ingerunt,affician« tuifupplido. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftic. LXXV H»
lmp.IVSTlNIANVS A. ConfhntinopolianiSt
1’; Mnibns iam hominibus, qui rede fapiunt, manifeftu effe putamus,in nnlfam nos rem æqueomnia conferre ftudia, aut perinde aliquidin uotisbabere, ^üc qui fidei noftræ à domino deo concrediri funt, honefte muant, amp;nbsp;cius beneuo ^ lentiam demereantur : præfertim cum dei erga homines amor non inrentum, fed conueiûonem ac falutem udit ; amp;nbsp;cos, qui alicubi offenderunt, deus fimul ai^
-ocr page 405-■'‘'fJelilierdiliieejettrowredureoi-umtinulortmopuilateiint. Cen/Hh LXXVIIL in
*^^ Wigunnw amp;nbsp;in uiam redeimtjufcipiat. Qua etia de re ornes cohortamur,ut dei timoré in ammo contipianr,amp; eins implorent benignitatem. Et Rimus, quod qui deum ddigût,quiç^ eius prarftolantur mifericordiam,hoc aganr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero diabolica quidam inftigatione detcnti.grauioribus feipfos luxures commiferunt, amp;nbsp;huius naturae contraria faciunt .• adhor» ta mur amp;nbsp;hofce,utdei timorem à futurum judicium in animo concipiant, amp;nbsp;iftiufmodi dia« bolicis St illicitis luxuries 3bftinc3nt,ne per ram impia facinora à lufta dei ira uel urbes curn fa is incolis peiTurn ire iniieniant.per fanftas enim fcripturas edocemur,quÓd ob tam impia fa* cinora enam urbes uni cum hominibus periermr. nbsp;nbsp;nbsp;Infuper quia ul tra praedidos quidam exccrabilia etiam uerbaamp;iurainencadcdeo proferunt, deum prouocantes ad iracundiam: confimiliter amp;nbsp;hos admonemus, ut tam execrabilibus uerbis, amp;nbsp;item per capiUum, amp;nbsp;caput adiurarionibus.ôc id genus alqs uerbis abftineat. Nam fi conuicia hoibus ingefta faite inuira nonrelinquunturmiiiltomagis quidiuinumnurnéconuicijs inceflït,dignuscft,quifuppli-cium fuftincat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Propterea igitur onines huiufmodi cohorramur, ut praefatis deliftis ab ftinedt, ft: dci timorem in animum fumant, ft: eos,qui honefte uiram tranfiguntumitentur» Propter huiufmodi enim delifta ft: fames,amp; terrae niotusA peftilentiar oboriunrur.Arqj hoc-genus hominu propfcrea,utmcmoratis ilhcitis aftionibus abfhne3nt,admonemus, ne fuas, ipfoni 3nimasconqciantininteritü.Namfi pollh3ncnoflram admoninonê qfdem inhae-rere delidis aliqui dcpraehendantur;principio quidem indignos fe praebebunt dei erga homi« nes amore,deinde légitimas etiam fuihnebunt poenas. Dedimus erenim gloriofifs.regiæ ur-bis praefefto negocium,ut eos,qui poft hanc noftram admonitionem prxdiflis lUiciris ft: im« pqs adiombusinhaerere non dubitauerint: ft: compræhendar, ft: ultimo fubmittatfupplicio; nequandoex talium peccatoru contcmptu,pet rd impia facinora,inueniatur tarn ipfa hæc ci uitas, c^ rota ciuilitas 5: refpublica fuftinere iniuriâ. Siqindéft: fi poft hanc noftra cohortatio nem aliqui tales inuenientes,eos occiiltaucrint.confimiliter ft: ipfi ä domino deo condemna« biitur.Sed ft: ipfe gloriofifs.praefeftus.fi quos tale a’iquid dclinquere depraehenderit, neq; illis fecuudum leges noftras uindidam induxerir.-principio quidem dei iudicio obnoxius ent,delude uero etiam à nobis indignanonem excipict»
NE LIBERTIN! DE CAETERO IVRE AVREORVM anulorum ft: reftitutorum natalium opus habeant. Item utdotalium in» ftrumentorum confedio in Iibertinabus iplb etiam fado legiti« mas reddat nuptias ,0: fiios patri filios. Si forte ea ancilla fit, ut ft: ipfa don s confedione libéra ex iftat,ft: nuptiae legi timæ,â: ex ea progemti fw patri filq fint. nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. L X X v n i.
Imp. IVSTINIANVS A. loanm glorioßß.per OrienUm pr^ariorum pr^ß^kf iarumexcon[ulecr patricio,
Vm omnia nobis bona à magno illo dco perfefla finttraditararbitrati ft: ipfi fu« mus feruorum liber ta tes,policy a' dominis priore fortuna Iiber3ntur,undi^ eis *^^föj ad puritate,6: fy^nceritarem,ac perfedionem redigcndas.lnde adeo amp;nbsp;libertäres contumelia dediriciorum liber animus, ft: latinas ut impetfedasreiecimus, ft: iteraticne. fuperuaciias oftendimusA legem luniam s E N.cp confultum Lar gianum,utftc initiofruftra introdudum,amp;: redepoftea reiedum,odiohabuinius,0:folum tiuitatis Romana: ius in libertatibus obtincre uoluimns, non locis,non ætatibus .non alio quopiam rem difccrncntes. Quia uero femper.quod melius ft: præftatius eft,cirea fub« ditos noftros confultamus.ft: quod ad ampliorem redadum eft perfedionem, maioribus in« fuper augmeiins accumulandum putauimus ; propterea fancimus,fi quis manumiiTo feruo am ancilla fua,tiueseos Romanos effeceritCneq^enim aliter licet)certus per hanc legem efto, quod qui libertärem accepit, continuo tarn aureorum anulorum, c^ reftitutorum natalium ius confedaneum habebit,ne:ç neceffand id petet d maieftate imperatoria. infuper neq; ulla bmnino ft rupulofitate indigebir, fed uigore libertatis uno eodemcf; tépore omnia hæc pro uenienr.-hac noftra legislationecx præfenti die incohanda.Neq; enim eorû aliquid,quæante fada func,canofiu$ perfequimur.Confirmamus igitur quæcuncp præcefferût.ut qiubus qiiæ* 9 tempoubus geftafunt, qsetiamualeant, At^hoc quidem,ut ira fe habeac,fancimus.
I nj Statuimus
-ocr page 406-154 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nr llertini de citUro lore dureoruM dwJoYum lt;^c.opüi habedttt* Confit, l X X TI L
Statnimus antem amp;nbsp;illud infuper,nc qua in re poft hanc noftram legem patronatus Jil ra.qnæ nos fanciuimus, in quibus omnino perfonis ea referuauimus, oblaedantur: nifi qui libertärem doiWKit, his quo^ libertum abfoiuetit^ dut per jideioomimffum hoe reïtn(iuens,aut in ip^d hbertite hoe adpeiens. Nam ft hoc dederinomnino ad libertatem deduftiis iure etia patrona* tus abfoluitor,eo quod ille hoc ita præceperit.habento igitur omnia hæc illi, qui hbertate dw gnati funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exhibento praetcrea Se poft hanc noftram conftitutionem his, qui ad calem
ipfos honorem produxerint,omnem rcuerentiam amp;(ut uocant)obfequium,amp; attributum il lis à legibus honorem.Porró amp;nbsp;manibus abftinento,amp; infidijsA alqSjex quibus hbertini, qui nie quidperagunt,fecnndum leges de hoc conferiptas reuocationem in feruitutem fufti* lient,ixpriorireftiruunturfortune.Namfineminem omnino circaeum,qui donationes obtulit, ingratum effe permittimus,tametft ex nobilißimis amp;nbsp;maxime ingenuis ftt,fed dona tioncs in noftris iuffionibus irritas effecimus.-quomodo fuftineamus,ut patronus, qui fe cir* ca libertum perinde,ut pater erga filiü gerit, ab illo quidtp improbi patiaturç'aut ut atroces il le S: indécentes forte iniurias, uel uerbera,ucl ingens amp;nbsp;intolerabile difpendiû patrono admo ueatC' Quin fi quid horum legitimis fe probationibiis paffum coarguat is, qui libertatem de* dit,aut etiam eius filq.-poft diftas redargutiones libertinum priftinæ formæ amp;nbsp;conditioni red* dem us; fimul ipfa nominum fcrupulofttate amp;nbsp;exinde proueniente damno in uniuerfum o mnes libérantes,fimul aequabile ius C utlegislatote dignum Se deo placidû eft) undieg tam H* berto,^ ueteri domino côferuantes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quapropter funto amp;nbsp;ipft libcrtini ingenui, fine ia
ante liberrate donati ( fi quidem express uerbis hoc eis elargitum fuit ) fiue poft hanc noftra legem in liberorum numerum peruenturi funt: Se ingenui iam fafti,ut ingenui uitam coïtus to, Sc debitum patronis honorem reddunto, ne rurfum ut indeuoti Sc de ingratitudine com iiifti,amp; à lege condemnatijtam libcrtate,^ingenuitate excidant.Erunt enim perpétué eo pa» flo hberi Se ingenui,fi patronis eotumep ftlqs undi«^ defecata illimemqj amp;nbsp;liberale reuerentia ac deuotionem exhibuerint : quibus fané obferuatis, nun^ in priftinam relabentur fortuna« C AE T E R v M fi quislibertinam ducere,amp;legitimamfacere uxorem uoluerit: is ,cu« ïufcunlt;5 dignitaris fit, nuptialia iuftruméta componito(hanc enim folam obferuationé poft libertatem rcquirimus)amp;: funto tam praecedentes filq.^poftdotaliainftrumentanatijlibc ti amp;nbsp;ingenui amp;nbsp;legitimi patri fucceffores, petitione aureorurn anulorum amp;nbsp;iure reftitutoruns natalium hberati, amp;null5penitus differentiamadreliquaingenuorum matrimonia haben« tes.materna em libertas Sc nuptiale infupet inftrumentö fabolem er libcram.z^ inffnuam, Sc patri fuccefforé demóftrabut.Atej ita amp;nbsp;rebus Se ipfa ueritate toti integri'q^ erimus, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde Sc fi
cui ex muliere ancilla nafcantur filq, uelircg ille poftmodum uxorem manumittere, Sc dota-ba inftrumenta componeremna cum dotalium inftrumentorum fcriptione filqs quoij liber tatis fimul à: ingenuitatis ius competet.non requirentibus nobis fpecialem infilqs manumif fióem,ut uel uni cum matre manumittantur, ucl etiam poft matrem, aut etiam ante ipfam forte libertatc.percipiant: fed protinus à conferiprióe inftrumentoru ipfisquo^ libertatélar gimur.Quod em mams de fe fiber ta ris filiorum fignum pater dederit, ^fiuxorélibcram lïmul amp;nbsp;legitimam ipfa nuptialium inftrumentorum defcriptione oftendate’Deinde fi miles, relido alicui feruorum fuorum Iegato,ipfa legati datione uidetur amp;nbsp;libertatem dare: quomö non mul to magis pater, fi nuptiale inftrumcntum confcripferit,habebit ex hoc ipfo uel folo amp;nbsp;liberos amp;nbsp;legitimos fuccefforesC’Ne^ aliquis putaucrit uoluifTe eum,filiorum quidem ma* trem legitimâ effe, amp;nbsp;ob nihili uoluptatem tanto donare munere: fuos uero filios ex qfdem procreatos feminibus,etiamnum inferuitute relinquere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc nos fimiliter tam depa-
troniSj^libcrtisfanximus.nift enim prædida patronis referuemus,fegniores fortaffe holes circa præftandam libertatem reddituri fumus.omni autem ftudio enitimur, ut libertates ob tineant,amp; ualeant,amp; in noftra floreant uigeantc^ rcpublica.Siquidem hac cupiditate addiidi, amp;nbsp;in Libya,amp; in Italia,fimul pro reda erga deum religionc, fimul pro fubditorum hbertate, tot tanraq^ bella fufeepimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ncq; infolens aliquid autperegrinö ea refacimus,fed præ
ftantifs.quofij ante nos imperatores imitamur. Quemadmodum enim Antoninus ille, qui ex pietate cognomentu habuit,d quo amp;nbsp;ad nos quo^ hæc appellatio deuenit, ius ciuitatis Ro manæ,quod antea feparatim à fingulis petebat fubditis, Sc ita ex peregrinis (ut uocabannir ) cos ad Romani generis nobilitatem deducebat, in commune omnibus donauit fubditis ; amp;nbsp;Theodofius iunior poft Conftantinum magnumhuius facræ urbis conditorem, iuslibero-rum,quod prius petebatur,fubditis conceffit in commune: ita amp;nbsp;nos hoc illud reftitutorû na talium amp;nbsp;aurcorü anulorum ius,quod fingulis antea petentibus dabatur,amp; difpendiorä eau • fam
-ocr page 407-Apuilt;luotoporttdtliti^rcmondcloSf^allt;gtrÏ4t. ConlHt, LXXiX* ijy üm præbcbar, óf longs fcrupulofitace ipfafcp patronorum authoritare indigebat,exincle cófï niiliter omnibus fubdinsconcedimus.Keftituimus enim deinceps cos,qui ingcnuiratedigni fiinc,non iam (ingulatim/ed omnes ordine, quicunt^à dommis fuis liberate digm habetur. Ut à haue late patentem amp;nbsp;generalem largiraté fubditisnoßrisapponamus. Quætûcg Igirurpronollra erga fubditos benignitare noftræplacueruntpotentiæ, ea perdifcens excel « lentia tua.per propria programmata fubditis noftris manifefta facito.tam bicin alma hac ut be, cp in prouincijs.ut intelliganc,quód Angulatim fubditorum noftrorum curam geramus, fanetentes,qux ad illorum rendunt utilitärem. Obtinebit autem lex m omnibus deinceps Sc poft jpfam proueniêtibus cafibus.negj em quod legé anteuerht, curiofius petfequimux»
APVD Q.VOS OPORTEAT LITIGARE MONA-chosamp;afcetrias. Couftit. LXXIX.
Imp. IVSTINIANVS A. Kenne archiepifeopû ConfinntiiwpolinnOt er uniuerß eins trafhis patriarche.
Em cognofcentes non redam fieri in hac regia ciiijratc,cSrnuni lege exiftimauimus hoc meden.’inchoantes quidemabhacfeliciflîmaciuitate.in omi uerolocoea.quæfubieda funt.diftendentesQiiidam einuolentescorrumpere orthodoxe fideihoncfiatem.fiqiii i dem lirehabuerint qiiafi cu monachis aut afeetrps, ciuiles indices jnterpelJanr.at iJli mit tuntexfecutores præiumeresaccedereintralocafanda,démonachostrahere.areg mona ftrias.uel afcetrias inquietare forian eas,quæ non iiidentur.amp; hinc iniu-iam dfconfulio nemnonparuam adorabilibus fieri loris. ProptereaigitfanrimusJiquis quamdiephabuerit caufamcüaliqbus uenerabilibus fandimonialibus,autfacrisuirginibus,aut mulieribus oininoin nionaüerrjs confiftentibusrdeo amabilé riuitatisillius epifeopû interpeilet. Ille ucromittat.amp;cü oi ho neflate,qu3e funt de perfonaru præfentia difponat;fiiieoportet per abbatesdiueper relpófales.fiue per aliosquoslibet hoe fieri ipfe uerocum omi uenerationeiaccrdotali caufam examiner amp;nbsp;iudiccr,amp;ciiri les non fint penitusrius indices,neep confundant corumhonefiatemren idoneifintd-oamabilesfins: guiarum rinitatum epiieopi. à aux de litefunt,amp;decautcla indiriorum difponerc,amp;indicare hones Keatq: facerdotalirer,àfecundn leges nofirasctfacraufiimas régulas.fie em amp;qni aliqna ratiorinatio nein habere purantur,mcrebuntnrinfiiciam,amp;honefias lacratoru inniolata integral? lernabitnr-
Comunis igitur fit Iex,habcar'cg enfiodia àgloriofifiimis pr3efedis,qni per ennetas exifinntdicc' cefesCamp; Illyrici^dirimns,^ Libyælraliae'qijCt orienris totius^ód à gloriofiffimis praefedis utriufq; Ros mæ,df magnificcntifrimoprætorepopulorum,etiudiribusgennnin,eornm'epofficrjs,amp;nuliaeishat Omino corruptiojed Integra ad Honoré reuerendilfimorum monadiorum cufiodiatnr.ha’' antéeti5 tna beatitndocognofcens,amp;ipfa enfiodiat in hacfelirifs cinitate,lt;amp; eins cofinrjs.nraturautad deo an a biles rinitatum mctropolitanos,quom ipfe fufeepifti ordinationem,proponcs proprijs literishanc no firam facram Icgcmucrnm ilii lub feeonibrutis epifopis hæcnunaent,ut expands literis nna cont/s nuatio legis ad omnem perueniat dirionc-Sed et iam accelerari lites fancimus monachis ilbbatis,ur no menseorum ocenpetur circa litislóliritudinemdedneloriter libcratifacrisoperibusobfecundcnr- Sci antigitur,qui præter hæcaliquidegcnnr.Tiquidem indexfit,qnitalem proferrefententiam praclums pferit.'qnódabadminiftratione repcllef tanepdininitatientnmeliamfacies,amp;peena decclibraiirauri unàdï offirio fuo mnldabitnr.facrannïmo nofiro danda ærario.exfecutores, ant præfnmetes offerte oinninoadmonitionc, ab ipfis deo amabilibus epifeopis prohibcantur,amp; retrudanrurin loris, quæ dccanicanunenpant; poenas compétentes pa(liiri,exadioncnulla de cætei oagcrepmittcndi. Hacua lente lege fiqnis cum aliquo reucrendiflimorü monachorum,aut uirginîi,aut mnlierü omnino facra ruin,amp; in uenerabilibus monad rerrjs habirantium habucrit caufam. De clericis etenim amp;nbsp;ordine con Uentioniseom iam leges conlcripfimus,quasualere,amp;firinaseffeomninolumnsn.odo. Seri, ptum exemplar uiro clariflimo loannmræfedo facrorum orientis prætorio, iterum exconfnlc ordia nario amp;nbsp;patririo- Scriptum exemplar BafilidigloriofiffimO magiftro facrorn oftiriorum. Scriptum exemplar Longino gloriofiflimo præfedo urbi.
DE CLVAESTORE.
Conflit. LXXX.
Imp. IVSTINIANVS A. lodnnigJorioßß. facrorum pretoriorum predik, iterum exoonfule er patricio^
ff Emper fumma cum prouidentia f dei fuppetente auxilio ) eó incumbimus, ut ß fubditos per eins erga homines benignitare nobis traditos ab emni læficnc im J munestonferuemus. Per hancigirur caufam amp;nbsp;leges proferimus,inquibus MI maximopcre mfticia nobis curat eft.-amp; quod paulatim lapfui proximum eiLre-ftauraie ftudemus.amp; infupcr magiftratus excogitamus, qui coércétes id, quod paruin
-ocr page 408-I5lt;f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T)e([Ufjhre/ Cem^^t. LX XX»
pantin uenufte fit, ad modcratiorem Jebreiiiorem nnmerum delida redlgunt» Citfiis gene« ris fanèqinddam m ampla hac urbe cum Prxtoreplebeio fecimus,ex ipfa rerum cxpcneimi ontnibus, qui regiam hanc noltram urbem incolunt, longe utiliflïmum comprobatunt» Atej indeexpenmento fumpto, aliiid præterca quiddä medela indigenstóniinifiendii amp;inuenieiidij, lege luxtaacimpcnodignûpurauimus.Depræhendimiisenimpaulanm pro nincias quidem fürs denudan incoirs,amplani nero hanc urbem noftram incondita diuerfo» tunihonnnumniirliKudine percurbari,amp;maxiineagricolaruni,quiiirbesfnasamp;agricolari onemrelinquant.Hæc nos tic amp;nbsp;ad præfenrcnilegem, amp;magiftratü nunc ferme primûàno* bis de nouodcfignatuniconucrtcrcmusoculos,cffecermitîfHi nondubicamusamp;ex publico aiTignare aniioiianijamp;fuflFKienreminfupercohortenicomliruere, ârexmunereneglegentec obitoirrogarepenculum. Magiftraruicerte,à:ei,quihûcfufcipir,CIi’æltorisnoniéjnr ponimusdcaenini fane à qui huncinino ntagidratum inuenerunt ( loquimur auremdere-inorifs. amp;nbsp;uecuftiiTintts téporibus ) quafi inquificores illos,qui ad bûc ordinéôcdigniratis gra dunt progrederenruc,appellariint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Volunnis autem,ut qui hune magiftrarumgerit,re-
fpiciens ad deuin fimulA timorenoftnA Iegeni,perqthraceos,quj in ampla hac urbepere* grediuerfintur, ex quacûqjrandéregionefinr, fine uin, fine mulieres/iue clerici, fiuemona-chi/iue afcetriaî.fiue exterarum urbium aduocati, fiueeriam akerius côditionts autdignira ris holes exilldr; amp;nbsp;curiofius inftkat perconretur'q^,amp;: qui finr,amp; unde,amp;per qua caufâ aduene rint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fiquidem agncolæ finneonfideret, ad quos ex noitris magirtratibus illorû perti
néant controuerfiîE.amp; hisimmiiKar, quomagis amp;nbsp;fubcompendio breuiterc^illes difFieulta« tibus,quas própter hue aduenerunt,hbereiit,amp;ohtenro iure fuo,primoquolt;5 tempore core* mitranr,undeucnerunt.Si uero agncolæ exiftât, qui certis fubditi fintdominis, â^corumia digentes præiidioad hanc rcgiam urbem deueneriir.-procuret.ut cinus domini négocia iphs expédiant, c]uæ própter accefferunt,à prorinusobtentoiurefuoremittant.Siuero(utproba bile eflXtim dommis in diReprarionem peruenerinc,amp;contraeos caufas agantifiquidciini' uerfitas-fitrcontinuo earn quidem mulritudmem in prouincianiremirtat, duobus auttribufi rcliâas.qui forma f^ndici à rotins uniucrfit ; ns nomine Iiremexerceant.at^iralitis cognito n imminear,procuret'q;,ut cppnmiim toinro tier fias décidât,ne in longum ipfis tempus pro trahantur,öc maxime agrieoüs, quorum amp;nbsp;prælentia hic fiiperuacua elf ,^'uafatioab opère ni ft tco tam ipfis,^ dommis damnum importât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiod fi non ex agricolis ea multitu«
doïir,quæ peregre hic dmerfatur, fed alij forte, qui amp;ipfi pertraftandis aduerfus alios litibuS longiorcm hic moramtrahant MIC quid relaxer, fed cum fumma conrentione indicés ur» gear, ureum feftinationeiplos controuerfijs abfoluant, amp;c3ufarum adionehberatos ad pro nincias amp;nbsp;fuas urbes incolendas remittant. Si uero cum farpenumeroad hoe d nobis in ftitiitus magiftrarusuel litisfognirorem,ueLigricol3rumdominos interpeller, ut liriganres aut hic defidentes libèrent, ipfi hocdiftulerint, nec^illos^primum ueldlireuel ab hac deft« dia abfoluerinncuncqui in huiKdnobis magiftrarum promotuseft,liriganresàproiurcali« quo conuenientes dominos fuos,nec5 id obtinentes,ipfe apud fe producar,àexaminer;àbrc inter ijs compofitis.quamobrêamplæ huic urbi affidcnt, ad patnasfedes ,ant ea omninolo ca,undeadueneriir,illos remitratroi inhocpriuilegioamp;fori præferiprione fublara. At 11 quilitis caufam nó habentes,tanrii eóparandi uidusgratia in hac noftrafuntciuirare,utreli* quum uitæ uel emendiedde, uel fi mendicitas ad illorum aiiiditatesnon fufficiat, iam ctiani delinquendo rranfigant.corporum eorum conftitutionem, qualis ea fit, infpiciat. amp;: fiquidc ualenribus fint corporibus,poffinrq; ad laborem fufficere.amp;ahquorum ferui fuerinttperdi« fcar, quorum fint,amp; uel inmtosipfosdominis remirtat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siconditioneliberifint,amp;ueI
ex prouincijs aliquibus, uel urbibus oriunduhos in prouincias remitt3r,unde diiciit oTiginé.
Si indigente fint,amp; ualidis iitâtuEcorporibus,nclt;çdeccntem occafionem habeat, unde fibi uidum parent .• non permirtar, ut inuti 1e terræ pondus fint, fed primo quoqj tempore in minifterium tradareosarrificibuspubhcorumopcrum,tamquiofficinis piftonjs præfefti finie,quâm qui hortos colimr,âta!ijsdiuerfisartificrjsamp;opifictjs,mquibusfimiil laborare,fi» mul alimenta habere ujleanr,amp; ita inertem uiram ad meliora traducere. Si qui uero 0« pifictj$,quibus rradiri funr,uacare noluerint.- hos regia hac urbe expcllac. Ac dementer fane tu ns agentes, ifta fanctmus : ne quado inerri ocio ad illicitas ipfos afliones impellcnre, leges eos abripiat ad paenas.tradenres noftris magiftraribus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cætetû qui quæûe oblæfo funt
corpore,autcaniciegraues.hi utà moleftia uacui finr,iubcmns,in præftantihacrcgia urbe ab his alédbqui pie uolut agere. hepoftremo fingulos ^flt;j percomaus, cuius gratia aduenerinr, re compet
-ocr page 409-Cequælbra Conßit. LXXX. - 437 te cópcrta,de ilHs quæ «quü eft facere,faciat:ne inertes hic defideant/ed ex animi fui fentétia confeâis his, quæ illorû interfunt, ad fedes fuas reuertantuc. Præterea fi qui uel in hac habitanriutnciuitate.uel extrinfecusaduenienriû.conqueranturde aliqiiibus,quôd per can-fam forte confuetudinum ( ut uocant ) uel aliarum exinde prouenientiû iniuriarum ab ipfis aftedi fintdifpendqs, dicantq; ipfos uel noftras de his trâfgreflbs efle leges, uel citraiuffioné piagiftratuum obtuliftè citationem.exaâe perquirat, cuius dignitatis aut miliriæ fint, amp;nbsp;fub quo cenfeantur magiftratu,qui tâlia deliquerint: fimulcp eos compræhédat, fimul pofte^ de fado conftiterit,interminatas à legibus noftris pœnas exigat, nullo competentium magiftra tuum aliquid hæc contra facere,amp; hofee adferere queunte.à: tam iniuria oppreflbs illæfos tu» eatur,recipientes ea,quæ côtra legis præfcriptû extorta fuerût, ^ cria pœnas infuper à noftris definitas coftitutionibus exigat,à: ea,quæ illas concernunt, ad nos référât, præftandas utieg, ubi nobis nifum erir. Ad hæc autem amp;nbsp;ea,quæde falfo querelam, fiue (ut nnlgo uoeât gt;nbsp;plaftographiam recipiunt, in quocun^ tandem negocio, requirat: amp;eo nomine delatoscô= præhendat, à poft infcriptioné amp;nbsp;probationes expeditas afficiat fupplicio. Nam Ôc iftiufmo« di notionis ei poteftatem facimus. Verum fi quis talibus opprefftis iniuhjs,magiftratui ea per præfentem à nobis legem defignato denunciarit.ne^ iuftam impetrauerit prouidenti« am,ut ad nos ctiam.fiue qui unqua imperij rebus præfuerit, ifta renunciare amp;nbsp;fuggerere com pcllatur : certo fciat is, qui hiinc magiftratum fafcepit,quód ei,qui per eins focordiä male ac ceprus eft,ipfede fuo ca, quæ illu à delinqucte per ipfü fumere oportebat,reftituet .• ultra hoe, quöd maioré etiam indignationem noftram experietur, amp;nbsp;merito,ciim lulTiones noftras traf gredi aufus fuerit. Enimuero perpetuo amp;nbsp;omniü maximehanc ré ftudio habebif is, qui hue magiftratû gerit,ut paris omnia manibus cóficiat, ne^ apparitores habeat fordidos, aut turpi quæftuideditos.fed ta ipfe magiftratû fyncetiteramp; ingenue adminiftret, quâm fi quid eiufmodi ab apparitoribus fuis delidû reperiat : perfequatur id pœna, amp;nbsp;præcipue ex eo com ftantiam temperantiameg fuam oftendat. Propterea enim ài decern auri libras ipfi in fume ptum decernimus,item eius adfeflon folidos centum, amp;nbsp;his,qui ipfi apparituras faciunt, pet caufam fumptus trecentorum triginta folidorum annonas præbemus(quorum etiam deferi ptioné huic legi fubdi iuftimus)ut largirate fifcali cótenti,alienis abftineant. Ira fummopere Ôtin dei amp;nbsp;in noftram fegratiam infinuabunt; amp;ramcælefti, c^noftra prouidentiaperfruen-tur.-amp;: adminiftrationis négocia faciluis,magiscp ex legû uoluntate expedient. Damns autem ei,qui hune magiftratum gerir,facultatem, ut Sema gift ran bus obftrepat, amp;: ad nos re-feratAper fequoqjagat conuenientia: neqj imbecillitatem, autaliud quidquâ omnino eau» fetur,quominus noftro de fe iudiciorefpondere uideatur. Confim ihrer illi damus licen tiam,ut ad prouinciarum piæfides publicis utatur epiftolis,quomagis à fe cmifTos à ociofe il lie dcgentes,in fuas fedes remittât,legitimûquolt;5 auxilium ( fiquoindigeant) percepturos.
In illam etiam rem maxime prouidentiâ aecômodet, ne (ut fæpe) quôd abfq; caufa hic nidulantes.dt ab ipfo ablegati,denuo regrediâtur; iterû ab tjfdem intcrturbctur,amp; reuerfi no* Uorum illi negociorû anfam præbeant. Nam fi rurfusinampla hac urbe abfq; caufa nidulari eos,qui femel abfoluti, amp;in fuam prouinciam dimifft funt,depræhendat; decenté his etiam caftigationcm irrogabit, Ôc cum maiore denuo afperitate remittet. Ira nobisamp; exteræ urbes incolenturA ampla hæc urbs confufione liberabitur. Sed amp;nbsp;fi aliquos de cohorte fua uî Uim illi fit in ultramarinis nauiû ftationibus collocate, qui amp;nbsp;extrinfecus adueniétes interpci* lent,amp; fufeipientes hinc deftinatos in prouincias emittanr.-peraget hoc quoq;,pcr omnia rei-publicæ commodum captans. Hæc omnia fancimus,gereutescuram noftrorum fub» ditorum,nequando patrijs fedibusreliftis,miferehicaffligantur,amp;:fortemoriantur fuis orba ti, neq; paternis potiti fepulturis: cum Si ijs,qui ante nos leges tulerunt, inftituerunfq^respu * blicas,non leuiter ea res ftudio fit habiraded amp;nbsp;côtra ignauiâ quæda ccxiftituta fuerit aâio, amp;nbsp;quidquid in urbe peregrinum effet,accuratius perueftigauerint.Et neq; nouum, neq; maiori» bus infolitum hoe genus ftudtj eft,fed honeftum,öc uetuftum.quod tarnen per focordiä, quæ; uniiierfas res oblædir,medio tempore negleftu,ne paulatim intercideret amp;nbsp;penitus interirct, in magno fuit periculo, donee nos depræhenfa eins utilitate amp;cómoditate, denuo ipfum in républicâ reduximus. Quemadmodu uero uolumus,ut tam ipfc,c^ cohors eius mune tü abftinentiffimus fit A nihil extra deputata â nobis accipiat: ita amp;nbsp;ut ä difpendijs conferuen tut immunes,iubemus:amp; neq; occafione codicillorum, ne^ per occafionem annonarû, neeg alia quaeüeg de caufa,uel in facro noftro palatio,uel in iudicio excellenriæ tuæ, codicillorum aut iuflionum nomine quid^ præftent, uel nunc, ud in fequenti tempore, uel præfeâis men
, s fæex-
-ocr page 410-ijS Con/Hi.iliiteperdigniMsfiliosUbfrut potîjhftpdtrid- Con/HS. LXXXT* fa: exccllentiæ tux titulo annonamm.quae per cos turn ipfi.tum adfcffori,tum cohofll -eins erogantur,fed ex omni parte pura illis confetuentur, qua: ex noftra collata funt liberaü* tate.Satis enim magnam de eenre mep apud omes inibit grariarnji genuina magi ftratas g a bernatione maxime omibus fe unlé prxbeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur potennænodræ pJacuerunt,
ea cognofcens excellentia ma, oïa ad effedü perducere ftudeto,ampledirorcp noftra prouide tia,amp; quia noiiu magiftcatu appofuimusA quia abflt;j præfinitione téporis femper fubditorä noftrorumcuram gerimus.
‘ CONSTITVTIO, dVAE PER DIGNITATES ET EPISGO-paiemunusfilioslibérât poteftatepatria. nbsp;nbsp;nbsp;Coiiftit. LXXXi.
Imp. IV S r INIA N V S A. facro reg^e urbii fenAlui,
Iquidadntilitatcmamp;dccus traditae nobisa deofpedat rcipnblicæ, idfempee cfifumma animi alacritate ftudemusad efiedn deducere. Inde adeo 0: iam antea legemde glonofifs.noftris patricijs confcripfimus,quxdationedignilt; tatisoftendereteospatria liberaroseffe poteftate. Indecorumenim effe pura« uimus, tit hi fiib alterms degant poteftate, quos in loco nos paren tu ducimus * Nam fi actus emancipationis,qui olim lub legis adiones (ut uocant) conftitiiebaturjicl cum contumelrjs Se alapis nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ (qu£ hoe lom defunt,e^ per mprudentii omi'ffa^neq-, initio unimAduerfd,fequcn tibui deinde aliquot ehartit ia exeußs ,quia nö potucrunt inferi,nrxjfario in ßnem c^ notât reagniti opcrit re eci-mut,ubiuide.) familias bifcebonoribus aucinagiftratibus fruitur,qiias ante énuméra’ iiimus,fitte etiam poftea fruiturus cft:confequitor ondes hofce poteftaris fune lus.-quod illis 02 peculium Iargiatur,amp; plenam arbitrq liberratem rribuat ,ut ^ bc nore A imperiali de ipfis iu dicio digna faciant.i ta em parribus maloti ea res laudi erit, amp;nbsp;magnä eis Ixticia: anfam præ-bebit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed à illud inluper lege ftatuimus, ne iftiufmodi fuæ poteftatis iuracófimiha lac giantur,at(5alia,qua:peremancipationes proueniunt.lcdimpcratoriamaieftas perhuiufmo di fuæ poteftatis iura eximium quoddam munus præhear.Neqj enim uolumus,ut qui co mo do paterfamilias fadus eft, aut fit, aliquid legitinn iuris annttat : fed tarn familiæ ad ipfos, ^ ipfis ad familiam légitima fimul Änaturalia iura intaâa funroA filij eorum poft auorü mor* tem in ipfotum poteftaterecidunto baud aliter, q; fi horum patres morte luorum parentui nonautem ex praefenti forte lege patres familiarum faâieirenr,amp;meritofilios fiios poft mot tem fuorum parentum in poteftate haberentait in nulloea,quar à maieftate proueniunt im» peratoria,aliquid ipfis uideantur adimere.cum quidquid fine à deo, fine à maieftate impera-toria deûimitantehominibus aecedit,bonum fit,cr dexateffe tnanfurum,^^ omnis malieie cy demi-nutionit extraneum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Palamueroeft, neminem exiliere,qui ignorer, præ omnibus uriijre* ligiofifs. etiam epifeopis uni cum ordinarione fuæ poteftaris lus accederc. Nam qui omuiu fpiritales patres funr,quomodo aliorum adhuc poteftatifubditi fintc'Sedconuenitipfos quoi^tali honore perfrui,arcçhuncex legislatione bac noftra frudum percipere. Quæ igitur nobis ad reuerentiam honorem'q^ ueftrum,amphirimi patres,placueruntæa in perpetuum uolumus,tum ad ornatum ueftrum,tum ad largirarcm noftrâ,quam parribus noftris, confulibus, amp;nbsp;facerdotibus contulimus, demonftrandam, noftræ decus addere reipublitæ»
DE IVDICIBVS, ET NE CVM IVREIVRANDO deIigantur.Et«t iudixs modisomnibut appeUationes fufeipiant. Ué ne iudias faer£ alimi form^, quæ lite pendenteßda ßc de boc,quonu!do Ittem deeidi
oporteat^atundant. Conftit. L X X X11.
Iwp. IVSTINIANVS A. loanmglorioßß. pr.etoriorum Orientii prtßih ,iteruM exmnjule CT patrieio.
Cripta cft à Zcnonc pientifs. principe conftirutio de îudicum ordine.quæ cum multas fucceffu temporum mutanoncs fufeepit.-tandem eo dcucnit.utpaula* tim fermé in totû defecent.Siqu idem pcdanci amp;nbsp;inferioris fubfelln iudices,qui inca deferipti funt,ad unû oés banc humanâ deferuerunt uiram: amp;nbsp;militaillic detetminata iura ûlentio funt tradita, ije^ certain obtin uerunt memoriâ, fed.
-ocr page 411-rieiudicihui,(^nfnmiurcuiraudodcli^n(urt Conflit, LX'^iL i^^ Ipfc reram ufus,fimularlt;5 hæc fufeepit .penitus in aliam formam traduxit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos igitur
omnmo cófulam cementes indicum formam : lege hæcdeterminandaexi(limauimiis,qiiîE negociis decentem imponatordmem. Neep emm ex uiu foreexiftimauiiuiis, utaliqui iudi-cum nomen geftent,qui de legnm maxime funt impend, neep ullü in rebus gerendis obrinéc «furn. Nam nolhis magiftraribus omnino ad manum funt teadfeiTores, qui legum plaats expliccntjâ:; illorum fuppleant occupationes : quandoquidem multis undi^ cuns.quas circa nos fuftinent,tmpliciti, meritoiudiciarias partes adfeflbrum fuorum fupplent praefentia. AC iiero.qiii neep magiftratum gerant,neep nobis in mmifterio funt,fi uriep luris peritiam nó ha-beant/ed aliunde emendicent refteiudicandi formulam: quomodo non maxima eares labê tetpublicae inferat.fi difceptandarum litium poteftatem non histradamus,quiperfefci-anr,quid fado opus fit, fed finamus ipfos alios qnxrerc, à quibus liceat perdifcere, quæ in id dicando eos proloqui oporteat. Hæc merito ad praelentem nos legem excitarunt, fubditoru noftrorum gerentes curam,uolentes'cp, ut litium caufac ipfis expedite fimul amp;nbsp;facile amp;nbsp;abfep omnidilationedirimantui. Veterem igitur illam formam conftitunoms Zenonis pi-cntifs.printipis,quæ cinq; iudicio certos adfignauit iudites,in uniuerlum toilimus. Deligere autem nobis uil uni eft iudices,qui ex omm parce rerum præclaregeftarum reftimonium ha beant, qui quidem generales omniü indices futuri fint, utpote ex omnibus undiep partibus (quod quidem tam didü,^ fadum eft) à nobis deiedi indices,fpedabi lis nir Anatolius,qni fi mul atep aduocanóis laborib? deftitit, inter fpedabiles patronos fifti collocatns eft.^ clarifs. uir Flauianus,qui fifci nunc patronus exiftit.óe infuper Alexander,Stephanus, amp;nbsp;Mennas clo quentils.aduocari amp;pedaneifori tui. Alexander quoep alter ( didicimus autem Ócillum in in« dicio gloriofifs.magiftri facrorü oft’iciorü pedaneum effe ; amp;nbsp;tres deinceps aln adnocati fori tl li Daniel, Victor À Theodorus ex Cyzico. Atlt;p ex adnocacis hi quidé indices præfernntoc.
Quia nero cónenienseft.ntetia maiores quidâ inter indices finr,qi!i Ócdignitatepr.Tcel Iant,amp; mnltarnm infuper rerum experientia ac longxua maximorü magiftratuum tradatio ne,nel horum multitudincexcrcitati fint, neep non pieratinoftræcôftantiiTimedefernicrint: proprerea uifum nobiseft in eoetu noftrorum allegere iudicü ex ipfis etiam gloriofifs.patrici is,g!oriofifs.nirum Platonem.qni longnm tempus in præfednranrbicariaconfnmpfit,in'c^ ilium thronû bis confeendit: Vidorem item gloriofifs.uirum, qni amp;nbsp;ipfe tam in magna Grae cia, c^ in fplendida Alexandrenfiûcinitatepræfidcm præfedumq; egit, à infuper urbicariae præfeduræ præfuit, nelt;p à legû dodrina abhorrens .• glonolifs.deniq; nimm Phocam, quen» amp;thronus tuns nouit magna enm lande fibipræfedum ,amp;:legali infuper difciplinainftrndû. præter'q,; hos Marcellum qnolt;p magnificentifs.uirum.'amp;eum,qui nobis femper præfto eft,de ob admirabilem legum obferuationem ab omnibus penè,qui nos adeunt,expctitur,amp;in ad« feSbrem aftumitur,uc qui fumma cum lande platita legum poflit difponere(de Appione fpc dabili uiro loqnimnr)qui amp;nbsp;tifei patronus fuit,amp; alias qnolt;p bonoteftimonio cum ab alf)s,tu etiam à nobis ipfisdignatns eft. Hosigitur poft noftros magiftratus indicés effe uolu« mnsrhis nos ipfi omnes contronerfiasCprout nobis uifum erit)dabimns.Siquis etiam noftro turn indienm caufas delegare nolucrit:hi(ce^nobis definitis pedaneiscascommittet,amp; præ-terea nemini omnino,nifi certam caiifæ parrem commirrarfuis adfeflbribns,ipfc de toto ne« gocio fententiâ prolamms. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sedebunt ai'it hi ipfi pedanei fnb porti en regia,in quibus eti
am nunc cellu'.is indicant, continue à fummo ftatim diluculouflt;p in nefpertmum crepufeu* Inm. Accommodabunt'ep andientiam eau fis non rantû poft hanc legem apud ipfos monen-dis,fedetiamali)s,quæ netereformaagitari eceptae,nuncànobis adiplostransferriiuffae funt. 1 Ho euftodiendo, nt fi à pedaneis feu gloriohfs. uiris caufæ per pronocationem fnfpen« dantur, fiqnidem à nobis ipfis amp;nbsp;feor dm ddegatæ fint: hx pro quantitate aut communiter iipudgloriojjflt.iudias noflros examnentur, autalijs jeamdum confuetudinent facrarum mnfultationum delv^ntur, aut ft qm forte ex gloriofifs.noftris magiftratibus caufas ipfis delegarint.ad eos, qui andienti am his commifcrnnt,appellariodeueniet,Ä:praedido modo ab illis dennohuinfmodi indica buntur. Præbebût ueroorhinocanfxufqjad trecentos furgenti folidos audtentia, idc^ ia forma annotationis.ita enim citins caufx iudicabnntur,ïc litigatores cognitionum amba-gibusamp; longa liberabuntur mora temporis.lllud conftar,qnöd tametfi per annoranoné eau-fis accommodabunt audientiammihilominus terminu illis adfignabunt in fcriptis,qiii ipfo-tum exprimât fententiam:nulli penitus ab his appellandi fublata copia,nifi tertio aliqnis pro uocareuolucrit,autpet cómmaciamfeabfentet. iftiufmodi enim ratioquoepappellationu fublata eft. Cxteruni appeUationes à pedaneis huius ampls uibis ad indices in curfn fa-s ij talium
-ocr page 412-gt;4® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tietudtcibui,^^ ntaitureiuräniodi^niut. ConjHt. LXXII«
talium dieruni non ultra duorum menfîum fpacium habere uolumiis, poft quos neccflefit fatales dies fuum incohare ( urfum .• nullum in his locum habente repararione, ut in legibus appeUatur. Nemine audente in fportulis amp;nbsp;ludiciorum fumptibus modum à nobis ftatu» turn excedere,fed omnibus intra hune conliftentibus, à: pœnam metuenribus, quam facta noftra de callbus definiuitt óftitutio. nbsp;nbsp;nbsp;His, qui lires préparât, cadé forma militiæ exiften
tibus,urhaâenusdefinitumeft .•unoquocpiudiceduobusiitenteamanuenfibus,amp; diiobus, qui lires præparenrikintroducât;nequeuntibusipfispluribusapparcreiudicibus,cj^ omnino duobus. At9 hi per omnia fideles amp;nbsp;probari finr, ne quid ab ipfis delinquarur, aut prodatur, autconficiarur dolo.fed penculocohoitium,fcholarum,aurltriniorum fint,quae illos deli« gunt fimul óc huic miniftcrioadhibenr.-flcquamuis ab qsaliquid offendatur,proueniens inde periculum adeos,qui iftosdefignarunt,deuoluetur,qui omne damnum perillorum caufan» illatum damno ab illis affedis refarcicnt.Neçeflîtatem haben tibus competentibus magiftta-' tibusji de ea re interpellationem patiantur.procurare modis omnibus, ut qui ex fuis cohor* tibus,fcholiSjaut fcnnijs apparitoresdefignarunt, inde etiam emergens damnum oblacfore-farciant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiod li index aliquid improbe à maliciofe queued miniftrorû fuorum agere
fenferit .• expellat au Jirorio fno cos, qui non bonani nabent in gerendis rebus opinioneni,^ aÜosin illorü locum fufficiat,iudicioôi:defignationeeorum,quibus(ucdiximus)eiusrei peri culû imminer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero ex gloriofifs. feu feleâifs. noftris ludicibus quacnn^ de tan-
fa ludicisofficiodefiftat: hand aliter in eins audienriâaims fuccedec,^nos indicium noftru inrerponentes.alteri pro illo caularum examinarionem tommiferimus. Porto ne circa hæc laborem pedanei noftri gratis fuftineant:iancimus,ucin unaqu3C5canfa,quæ apud ipfos agitur, tamerfi ex fai ro delcgara fit palario, hinos ab utrac^ parte aureos fub conteftationent lins,binos item alceros fub finem controuerfiæ accipiant.ultrahæc uero nihilfid quod etiam deceftoresnoftri determinarnnt) fed his contenti fine, Sequidem folis .• priuilegfis uidelicet, quænonnullis ad litinm expenfas minuendas fuppetunr,omnibus in fuo ordineillibatis fon feruandis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hâte autem de his caufis loquimur,quæ centum aureorum quanritatem ex»
cedunt.Nun ficanfarum modus ad earn fummam ftetcrit;nihiJipfos iudicialium fporrula-mm nomme exigere nolumus. jua'emennepenim fummâex tam exigua quantitate aliquis dccerpferir, multo fané maxima uiciona? parte hominé ita labefadata re fannhan præditû is fraudauent. Nelt;ç intra hos tantummodo terminos confiftimus, fed etiam de noftro eis elargimur. Volumus enim, lit à menfa excellenriæ mæ qnifq^ pro fe binas auri libras au* fcrar,hiscpcontenfns fit amp;:quidem folis. fed amp;nbsp;à capiendis muneribus alienilTimi finr,ôtf omne aurum contemnanr.Propterea enim fifcum onerare inftituimus difpendqs, ut ft ipforum quiflt;$ tam noftra largitate, cp quatemis aureis contentus, deo fimul amp;nbsp;nobis ac legi pu« ras conferuet manus, repetens in animo, quæ àprioribuslegumlatoribus de his promulga« tafunt. Vc autemomnimodo indicesrationemexpenfarûperpendant,quiaprardare hoc2enonisquolt;5picnrifs.principisfcitumconftituit,nelt;5 nos in pattern idnoftrarû difpo« fitionu dedignamur alfumere: manero amp;nbsp;hoc in eadem nnne forma euftodiendû: illo folo in fupet appofiro, ur fi index uidori inramentum de expenfis déférât, ad quanritatem fcilicet, quæ moderata illi uidetur,quam leges taxationem uocant.deinde ille ita deieraucrit: ne licé» tiam index habeat in minorem fummam,^ deierarum clf,códemnare.'ncq;humanior uideri uelir,(^lex,qnæiftaconftitnit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi propter controuerfiæ forte uarietatem,neu«
tram ilü partem rationi expenfarum fubdere uifum fit ; determiner hoc ipfum in fententia. Onubns alijs,quæneldeappellatióibus (urdiximus) iicl dereeufationibus iudicü,uel deeo, neeii præcipitationeaut compulfione litiu conteftationes fiant, fed rei habeant uiginti die-ruindneias, ucl Adenitpaliud adindiciorum formam pertinensdefiniuimus,in fnafirmita* te manenribus. Q, v o N IA M iiero bene multæ nobis hoe nomine interpellariones, fa ftæ fiinr.quód nónalli eligentes indices,qui neep ullam legum penna,neep rcrii ufuni habent, prompte lurent his feiudicibus contentos fore, quibus aliquis nctantillumquidemcrede« rer.deindeindices forte perfuadeanr,ut amp;: ipfi quoep huiufmodi iuramentum præftenr, hemi nes ,pfcdo,qui neep quid ius fir,neqï obferuarioné eins fciunt,ôc merito exinde oblæfi luramé torum, quæ præftiterunt obliti.denno controuerfid examman perant .• ea nobis res animad-uerlionedigna exiftimaca eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Er quia longo terum ufn Sc ex penen tui cognouimus,pe«
hcnlofumamp;lubrilum ld eiTe.fancimus,neqnisomnino in pofterum arbiter eompromifla« rins fit,quicum cantionepræftiti iuramenti iudicct, ne exindehomines imprudéres inper* iurium mcidaiit.per mdicnmimpentiam peierare coadi. fed qui m atbriçrum uelarbitroS compromit«
-ocr page 413-Vf clerici prima dpui cpiÇa pos^Môx dpui ciuilei ludieks anticniantur. Conß. L x X X11 r* 14!i corrtpromirtunt,hi omni modo enm poena,quât3mcunlt;5 partes inter fe paâæ fuerint, ipfos deligunto: amp;neceflitatem habento, ut uel ftentiudicato,uel fi idretraftare uoluerint, prius perfoluant pœnam,amp;: tune demum licentiam habeant â iudicatis difcedendi,amp;: procedédi ad aliud iudicium.-noftris magiftratibus, fiquidé ea de re aditi fuerint, pœnas proflig3tiu:is,da« turisc^ operam,ut his,qui eas accipere iufli funt,reftituant.Scituris his,qui in indicés compro mittunt, quod fi hoc nô fecerint, ne^ pœnam ftipulati fuerint,fed putauerint datorum ipfis iuramétorum cautionem fufficere,deinde arbitri.in quos ira compromiferût, damno ipfos inuoluant.fiquidem dedita opera: domino deo huius periurrj pœnam luent. fi ex imperitia hoc fubeant.-nihil ultra iuramenta illis reliquum erit.Ne^ enim uolumus,ut ab ullo periuria committanturmec^rurfum concedimûs.ut ultra iufiurandi religionem per arbirrorum im» peritiam litigatores ingés damnum fuftineant.omnibus, quæ uel ex uetere iure, uel a nobis, fiuedepedaneisfolûmodoiudicibuSjfiueetiâde compromiflarqsante ànobis fancitafunt, (excepta fcilicet dandi iuramenti nece(îir3re)in fua firmitate manentibus, amp;nbsp;in nnüo per hâc noftram legem innouandis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A T q^ i ut omnibus modis indicés appellationes fufei^
piant,fancimns:neq3 ulli omnino facultas fit hoc repellendi, prêter thronum exccllétiæ tnæ, cni iam indé ab initio maieftas id imperatoria élargira eft,in huius loeu rerradatiois introdua do auxilio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O M N l S denieg index,fine magiftratu gerat,fine aliter indicet,leges obfec
uato,amp; fecundum has proferto fententias: amp;: quauis in medio noftrd litis contingatiuflione, aut facram formam ( licet pragmatica fit;procedere:legem tarnen fequitor.Nos enim id ob-tinereuolumus, quod noftræ uolunr leges. Namfiperpronocationemcaufa fufpendatur? omninoiudex oblatam appellationem fufeipito,nullum omnino prætextum obijdcns,qna cunç tandem ratione licet appeUarc^ AuxiUum uero cirai äppeUdtiones ommbM adiaa:t,per quad ei, qui fe læfum putat, uel conqueri licet,ue! mereri emendationem,fiue ab appellationü indicibus, fine à nobis ipfis,fiquidem ad nos refertur fententia. si quid autem iudilt;x5,dum mgtwfaint, putduerint fubejje dubijidamm cis Hcmüande his nwiciare nobis,er nos mnfulere, ut difcunt, qut neceffaridlunt, et itn quoi agendum eß,cxplia:nt, g^ ßeiant iuflijimul er rdtiombiUd iudicid» Quæ igitur nobis placuerunt, amp;c proprer fubditorum utilitärem gefta funt,ea tam in regia porticu/p in exteris partibus hn ius amplæ noftræ urbis,excellentia tua proponet, ut omnibus hæc manifefta fiant, amp;nbsp;perdi fcanc,quöd abfj ulla temporis præfinitione nobis illorum fecuritas amp;nbsp;tranqnillitas curae elt.
VT CLERICI APVD PROPRIOS EPISCOPOS PRI» mû conueniant,amp; poft hoc apudciuiles indices* Conflit, lxxxiik
It/enj A. dodnniglorioflfl. per Orientent pr£toriorum prafl^h, ittrumexconfule ordnMrio,tJ pdtricio,
Lurimas facras feribentes legcs,amp; de dco amabilibus epifcopis,amp; rcliquo omni faccra dotjo,nccnóde reuerediflimis monadiis,amp;nuperhocagdes,in quibus uolumusrcuc rendiflimos monachos apud inlos duitadsepifcopos,lubqbus funt monafteria,con uenriones fufdpere.’petici fumus à Menna deo amabili ardiiepifcopo huius fclicidinaæ duitaus,amp; unjuerfali patriarclia,reuerendiflïmjs clerids hoc dare priuilcgium,ut fi qs habetaduerfuseosquanilibct pecuniariamcaufam,prius ad deo amabilem archies Eifcopum pcrgat,fubquo conftitutus eft,amp;interpeilet eum,amp; ex non fcripto indicium mereamr. amp;nbsp;fi Oc nat ; ne CU inquietet,nec trahat ad auditoria duilia, neep à facro eü uacare fadat minifterio, fed ex non fcripto examineturnegodü finedamnis,amp;acdpiat formam forfan etiam fcriptam,fi hocquoep partes uolucrint,amp;popofcer]nt,amp;liberentur mutuo certamine. Siuero aut propter caufæ naairam, aut propter quandam forte difficultatem non fueric poffibile deo amabili epilcopo deddere negociu: tune licentiam eiTe amp;nbsp;ad duiles indices pergere, amp;nbsp;priuilegiis omnibus euftoditis, quæ reuercndifimis derias facræ præftentconftitutioncSjamp;lirigarCjœexaminationcm fieri, amp;tcrminum imponiliti,amp; Kaliberam fieri caufam : clariflimis indidbus fecundum noftras conftitutiones,uel leges fludenti^ bus,cü magnanimitate amp;nbsp;uelodter lites deddere,ut nÖ propter huiufmodi catifas facrisjimoueanf ob fequtis;amp;:cumoportcatdeum placari,amp;decentia afacerdotibus:gi,auditorrjs amp;nbsp;illoru turbis detine ant,atrp tumultu litiganriS inhærentes noceant animabus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si tarnen de criminibus conueniant,
Cquidem duilibus;hic quidem competentes indices, in prouinerjs autem earum praclides fint iudices: nô tranfcendentelite menfium dnaijjfpadü, ex quo litis coteftatio fit,quatenusbreuisimponat caufæ terminus. Illud pal3 efl,fi reu efle ^auindx præfes putauerit eü,qui c5uenif,amp; poena iudicauerit di gnum.’prius hunc ipoliari à deo amabili epifcopo facerdotali dignitate,amp; ita fub Icgum fieri manu.
Si uero cccldiaiucü fit dcliciu,egens caftigatione ecdefiaftica amp;nbsp;mulcta;dco amabilis epifcopus hoc
s iq difcernat
-ocr page 414-14^ 'JiteoiilMÿùwU'etulerîmtfrdlnbM. ConlHt. LXXXlIïL
difeemat,nihil comunicantibus clariflimis prouindæ judiabus.nctç cm uolumus talia negoda Omfr no fdreduilcs indicés,cum oporrettalia eccJdîafhœ examinari, amp;nbsp;emendari animas dclinquenrium pcrecdefiafticam iTnildam fecundum facras amp;diuinas régulas,quas etiam noftrælequi nondedignS lur leges. Si uero quædam prius conteftatæ lunt litcs;hæ maneant in ipfo fchematc,uclocem aedpien« tes finem.omnibus quæ iam à nobis landra 1 untfiuefuper fan AfTimis ecclcfr)s,nue fuper deo amabilî bus epifcopis,fiue fiiperderids,fine lupernionadiispropriaimiirtutemhabcntibus. Tuaigiiur eminentixquæ placucrût nobis,amp; per hanc lacram declai ata lunt legem,pcr programmata propria manifella fadat uniuerfis, amp;nbsp;in perpetuum ftudeat euftodiri.
DE CONSANGVINEIS ET VTERINIS FRATRICVS.
Conflit. Lxxxiui.
Imp. IVSTINIAM V S A. loänniglorioßß.per Orienttmpr£torioriim pr^ß^h, iterum cxmnfule orditurio, o- patrieio.
VIris undieç natura nouitatibus utens fdidu efl iam in legibus hoc fæpe prootmium»
diceturautemetiterum,donecilla,quxfuafunt,operatur) ad opus multam trahitlenum-Lceitiniasenim amp;;cO2n30uasfucccluoncs dicuntquidemnoh
nospro
................__________________________________________dieu ntquidem nobis Äuete* res,amp;quiexantiquifrniioiurehæc mmentes defcenderuntufqiad nos,qui plurimaho rucorreximus. Pcrucnitaütadnosaliquidtale.duxitquidamuxorc,amp;filricxca __dem funtnati- deindemoriente i!la,duxitrurfus ali3,cxquanatifunt filrjd,prioribus confanguinei folum,non tarnen uterini.ddndeetiamtcruumintroduxitmatrimoniü,fecit'cpfilioscx ca.poft morte uero dus ad fecundu millier defeendit uirû,exquo alios fedt filios.his,qui ex priore uiro fuerant uterinos folum,nó tarnen confanguineos • Moricnteigiturmatre,poftca moriunum fratrem cx tertio matrimonio contingitfincfilps,«: fine tefiamento,multos fratres rclinquentcm,alios autqui dem confanguineos,alins autem uterinos,alios ucrofimul amp;cólanguincOï etuterinos.àquæquidc adinuenta dt naturæ nouitas,talis quodammodo fuit licebit autem tali prindpio dato nobis abca,amp; alios quoldamopinaricalus tale aliquid proferre ualcntes,fine morte uiri,feu morte mulieris,feu alia légitima feparatione,nuptfjs diuerfis hoc fadenribus- Qiiæftio igitur illaerat,fi ad mortui fratris hxre ditatem,oportctomncsuocari',amp;confanguincos, amp;nbsp;uterinos, fimul quidem confanguineos,fimul auteuterinos fratres- Qiiiaigiturconlïderantes legesomnes,quascongregauimus,amp;uctercsoés à noflras,huiufmodi noninuenimus emerliffe quxftionem.’congruum eu earn fcro tandem réfrénas« re lcgcm,amp;: confiderare,quia fratribus funt ad defimdum alrjs quidem cognationis iura,quæ nos les gitimiseopulauimus, alqsautem hocipló légitima-cômunicabantenim aliquid circa paternam pro lem,ficutalncircamatcrnam.alij aut illud purehabebant,amp;lege amp;nbsp;natura muantefe, coquód exr)P dem erant procedentes matru finibus crafcp eis patris fernen unum,ct undiep iicluti quoddamfignum dsgcrmaniratisrefplendebat. Si igitur huiufmodi frater litibus liberate, amp;nbsp;legcerdubitâtesuoiniflet, adteflamenm uenilïct.amp;fuamlcntenriani fedlïctmamfcftam,amp;:per fcripturamhonoratiadhaeredia tatem uocarentur Quia uero hoc agcre noluit,aut non poruit (multænâcp funthoïm amp;nbsp;innumerxan xietates, Sc repentinx mortes)hxc noftra lex caufam determiner. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V uk aü t hxc lex cx urroep de coratos.óc fimul quidem confanguineos, fimul autem uterinos fratres adfucccflionem morientis mc' lioresclÏè,cpillosquifolümodo confanguinei, autfolümodo uterinifint-Etnos nó fadat hæfitare na furx uariet3s,fed nos huiufmodi adinuentioes okendimus légitimas,aten difcernimus perfedioribus diftribuentes,quxmeliorafunt,amp; minores cxæquareds non patientes-Plurimananq,’ad hoc nosin uitauerunt-primû quidem altera noflralex,fi filiusmoriarurfilios non habens,deindccxifientibusita forte mater nis rcbus,aut cx nuptiali.aut etiam ex alia caufa,quæ non adquiru n t;prius cx fjfdem nupti is fratres ad hxrediratem uocan,deinde cx alij.s,« pok hos pattern qui ^abatio crat,coquod dudum ta lia nokra legislatio côceflîflet-nam amp;nbsp;fi edâ patte exikente fuo pa tri,^ liis,qui fu nt cx al ijs nuptris,præ poni confanguineos amp;nbsp;uterinosfratres côtingitreonfeques ekJicet pater non exikat,fed fratres lolmm ïnodo,prxponihis,quiex unoparcntumfolümcdo(opu!ant,motiérieosquidem,quifimilitcrquis« dem confanguinei, fimiliter autem uterinilunt Ethisconuenienserit illud,quodaudumamp; in ma tcrnis,amp;:in his,quæ ex nuptiali caufa,aut aliter no adquirunf fandtumck:hoc etiam in rcliquis mori ends rebus ualcreatep tradari- nbsp;nbsp;nbsp;Hæcigic Icxin iko cafu data fibi occafidnefficuti didu ck^pofita fît- Et quia cx tribus matrimonijs hoe procefTit-nouitas naturæ nihil phibequel fi quis ptoponat,amp;in duobus folümodo matrimonrjs.uel ubi aliosquidem cfrclokiniutcrinos.alios antecoianguincos, fimulamp;Uterinos,uclfiquisextendi diratmatrimonia.amp;adhucamplius talcaliquid fieri.amp;iicjn hua iufmodicafibus,ubi tales quidam introducunturordincsfratrum. lex habcatfuam uittutcm ,amp; exclu danrduplid utentcsiurecos,qui uno folo uti pofTunt- Si uero non ralis ckcafus,fedfolumiT!odoccfii tuti lunt uterini autconfanguind,ÓC moriaruraliquis fratrudii prioribus fubiaceantlcgibus,quæeoa rumfucccflionesdifpofuerunt- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Locum tarnen fixelex habcat,nonfolum hoccafu,qui quxltioa rem mouit,fcdetiam in his,qui pofieafuturi funt- Quo circa priora.fiaut nididsfcncenria,aut padio pumexpedita funtformis;habeant propriam dcdfionem,huius legisiudidononegenria- Tua jgiturcminentiaquxplacucruntnobis,« per hancfacrammanifdtafuntIcgem,petiitcias proprias dedarare cundis, amp;nbsp;in perpetuum obfcruarefelbnet.
D E
-ocr page 415-DE ARMIS.
H3 Conflit. LXXXV.
Imp.iVSTI NIANVS A, lidplidigloriofifs.mdÿflroÇaerorumofficiorurn.
■*“ Agno illo deo amp;nbsp;feruatore noftro Icfu Chrifto.cinsq^ per omnia implorato au-xilio.-damus operam, ut tam omnes fubdiros noftros, quorum nobis admini« (irationem deus concredidit,illæfosinoffenfoscgtueamur; ^utetidpugnas quibus temerario inter fe fufeeptis eófilio, mutuascïcdes perpétrât, congemi* __natum exinde fibi inducentes fuppliciu, turn quod in fe reportant,tu quod pec cges furore il orû caftigantes fuftinent, prohibeamus. Cupientes igif huiufmodi moe tibus liberate homines ; perplacuit nobis, ne priiiatus aliquis fabricandorum armorum opus exerceat, fed foli illi, qui In publicis f ut appellant ) fabricis alleguntur, arma præparent-neqg qui arma élaborant,alicuieapriuato uendant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed necj eos fabricenfes, qui in numens
recenfentur,amp; deputati etiam uocantur, feruntfcp annonas è publico, permittimus arma ali-vuiuel fabricari,uel uendere.fedfolummododiligentiam habere militarium armorum inijs recenfitorum numeris,inquibus ipfi militant.Quod fi quid noui præparennut abeis aufera» tur,amp; facto noftro inférât armamétario, adrjciendû cæteris illis,quæ in publicis repofita funt armamétarqs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Idem hoceuftodire uolumus etiâeos,qui in cohortibus baliftariorû cô/i
ftunt,quos per diuerfas hme inde urbes conftituimus.-collocatis inter eos amp;nbsp;his,qui arma prx parare nouerunt; ut hi quoeç publica tantummodo arma,quæ in publicis uniufeuiuf^ ciuira« tis armamentarijs reponuntur,repar «n^ renouenti^. Si quid ueto nouorum armorum præ* parauerint:hocconfimiiiteramp;:ipfiin publicorum armorum cuftodiamexhibento,ôi:nulli omninoaltj uendunto. Hocautêobferuabunthi,qui recenfentut inter baliftarios, péri culo partum in ciuitatibus,quibus tam ipfos baliftarios fubmifimus,^etiam publicorum ac mamentariorum follicitudinem Sceuftodiam permifimus. Vnde fi qui uel deputati, uel fabricenfes exiftant,qui arma diuendant : prouidebunt hi, qui ibi locorum magiftratum gerunt.ut tales pœnis fubijciant: ultra hoc quod etiam arma ab his,qui hæc emerût,3bflt;5 pre» ciorum reftitutione auferant,amp; uindicent in publicum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hac igitur in animo cogitation:
lie ex deo,qui nos gubernat,concepra ; per præfenrem legem fancimus, ut per nullam reipu« blicæ noftræ cinitatem autprouinciam priuati aliusûe quifpiam arma fahricent, aut uendât, aut quocunlt;^ modo mercium importent loco: fed ly duntaxat, qui in fabricis referuntur, ea præparcnr,incp factum noftrum déférant armamentarium. Arq; hoc tam ab excellentia tua, ab his,qui poft te magiftratû hune fufeepturi funt, obferuari fancimus. Et infuper aliquot thartularios fub excellentia tua in ferinio fabricarum collocatos, pcriculo quin^ inter ipfos primatium,bona opinionepræditosamp;idoneos fegregari,qui tam in aima hac urbe, ^ incæteris reipublicænoftræurbibus fabricenfes perueftigantes, prohibeant, neprimti autquicüqj altj,prærer alleâos in facris fabricis,fabricandorum armorum opus traâent .• amp;nbsp;ubicun^ tan-dé pnuatos aliquos id anderedepræhenderint,hæc ab illis auferant,amp;publico addicant arma métario. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterû fi inter priuatos, qui arma élaborât, idoneos aliquos reperire polîint
artifices; fiquidé hi in miliriâ confcribi uoluerint .• ut nomina eorû in deferiptioné conférant, defetiptionem'ep artificum ad nos ttanfmittanr.quo magis per factum noftrum referiptum inea deputentur loca,in quibus publies funt fabrics.^ qui publica fabricentur arma, ex pu« blico item annonas ferant. Hoc enim fado, amp;nbsp;accurate à prædiftis perfonis obferuato; nemi# ni omnino licentia dabitur,ne^ priuatis,qui urbes inhabitant, negj rufticis,qui agros col tint, armis in mutuam perniciem utendi ,audendicpcædes.qua te amp;nbsp;multi occidantur homines,amp; publica retatdentur ueâigalia.-agrorû cultoribus uel uiram amirtentibus,uel propter metü fu ga fibi confulentibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Oportet autem eos, qui ex prsdido fabricarum fcrinio ab excel«
lentia tua ad fabricationem armorum priuatis inhibendam emittuntur,etiam depofitam a« pud facra dei eloquia confefTionem ab his,qui ibi locorum magiftratum gerunt,amp; obtempe« tantibus illis cohortibus,amp; ciuitatum defenforibus, ac patribus accipere,qult;3d non commit* tent de cxrcro,ut aliquid à nobis prohibitoru perpetretut; fed per præfentem fancita legé eu» ftodient,tam poenam pecuniariam, quâm capitis reformidantes fupplicum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus
etenim,ut magnat quidem Alexandrenfium ciuitatis præfedus,fi fancita noftta negligat.ui-ginti librarum auri pcenam perfoluat,amp; magiftratû excidat.item cohors eins confimiliter ni gintilibrarum auri pœnampræftet.amp;capitis fupplicium fubcat.Cæterarum ueroprouincia« tam præfides mulâam decent librarum auri fuftmeanc, confimiliteicK amp;nbsp;iph magifttatus a-nnflioni
-ocr page 416-144 Vtprjslïdcft^uimterpeU.aUc^UiuUredi^rutiCopeÏlMtUYâiepi/copis,. Con/Üt.LXXXVl.
mifTioni fubiaceant.fed amp;nbsp;eorumcohortes. Defenfores autem Sn patres ciuitatum muïdani dependat trium librarum auri, ini^ capitis adducantur periculum, fi cóperro huiufmodi ali» quo fado, uel panas nó exegerint, uel id facere queutibus nó indicauerint/ed latere hoc pee miferint. Vt A vT em arnia.quxanobisperpriuatosautetiaqnofcü^alios,prêtée eos,qih in facris noftris alleguntut fabricis,uel pr£eparari,uel priuatis uenundari funt prohibi ta,manifefta exiftant .• uifiim Sn hoc nobis eft per præfentem fignificare legem« Ac pro hibemus prinatos fabricari coparareue arcus amp;nbsp;fagittas, fpathas amp;nbsp;femifpathas, quas ctia no* care folét parameria,quafi foemorib? lateri accidos enfes, Sn quas appellat zabas fine loricas, amp;nbsp;contos, amp;nbsp;qaocun9 modo aut forma faftas lanceas, amp;nbsp;quæ ab Ifauris nominantur mono» centia,Se quos uocant zibpinos fine miffibilia. ad hæc etiam afpides fiue fcuta, amp;nbsp;galeas feu caffides.nam ne hæc quidem alium præparare permittiraus,c^ qui facris noftris alledus fit fa bricis.folos uero à priuatis fabricari,aut priuatis uendere concedimus cultellos breues, quos nemo in ufum belli affumpferit. Præfentem igitur generalem noftram legem per hac regiam urbem propones, adepts amp;nbsp;in cæreris reipublicæ noftræ urbibusait omnes ea cogna fcentes,quænobisplacuerunt,cuftodianc. Denunciabis autem chactularijs, qui ex prædû do fabricarum fcrinio talieuftodiæ præfuturi func,quôd ex negligentia hon folum panas fuftinebunt pecuniarias,fed etiam in corpore exquifitos excipient cruciatus, amp;nbsp;militia exti» dent ultra hoc,quôd neep id nos amplius ferinium ad banc progredi foUicitudinem concede-nius,fed fabricarum curam alqs cômittemus. Quæ igiturnobis placuerunt, amp;nbsp;per hac deelarantur legem, ea tam excellentia tua, ^ qui poft te eundem magiftratum obtinebunt, efteflui amp;nbsp;fini tradere ftudento, ipfi quq^ indignationem noftram reueriti, nifi rem tam un km reipublicæ euftodierinu
VT PRAESTDES, Q.VI INTERPELLANTIS ALLE» gara audire difFerûf,côpclIantur id facerc ab epifeopis.Et ut fi quis præfi dem fufpedum habet, in cognitionem litis adhibeat focietc^ etiâ ci uiratisepifcopum.Ircutquiàpræfideoft'enfionempatiunturamp;ia iuriâ,adeant ea de rc epifeopum.Deep alia cautela,quæ ab epi feopis omnino corroborari,fieri uero debet à præfi dibus. Conftir« LXXXVi,
IMP. IVSTINIANI AVG. EDlCT?M.
X qua deus nos Romanorû præfecit imperio, femper fummo elaboramus ftu* dio,ut oïa,quæ ad fubditorum à deo nobis concreditæ reipublicæ utiliraté ten» dunt,agamus;agamuscf;illa,quæomnieosdifficultate,laèfioneAattritione li» berent,nequandoper caufamlitium à: alia huiufmodié fua cogantur profi-cifci parria,à: in peregrino folo miferrjs affici. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ea propter amp;nbsp;inpræfentia mfumnobiseftpræfens edidum inuniuerfam imperq noftriditionememitcere,amp;omniu ciuitatum aepagorum incolis darum faceremempe fi quis cum altero habeat controuerfiâ, fiue de pecuniana caufa,fiue quôd res illi mobiles abreptæ fint, uel îmobiles,uel feipfas mo» nentes, fiue de criminalibus; ut prius ea de re elarifs. prouinciæ præfidem adeat,quo magis amp;nbsp;his, quæ in litem referuntur,fecundum leges noftras examinationem interponat ,amp; cuicy îus fuum referuct. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero aliquis cum prouinciæ præfidem adrjffet, ius fuum non obti nuintunc iubemus,ut ad religiofifs.eius loci epifeopû accedat,à is ad clarifs.prouinciæ præfidem mittat, a ut etiam per fe ipfe progrediatur procurer, quomodisoinnibusadcuntem audiat,amp; iufte eu liberet fecundwm nofiras kget, ne co^turperegre de fui profieifei pitria, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siuero cü* arnfanStifi. epifeopo præfidem compeUente, nihilominus præfes fecundum ius dirimere adeuntium négocia différât,aut difceptet quidem controuerfiam, non uero dus feiudicio permittenti-bus tueatur ius fuum.’præcipimus reÜgiofifs.iljus duitatis epifeopo, ut ei, qui ius fuum non obtinuit,det ad nos literas,quæ déclarent, quôd impulfus ab ipfo præfes adeuntem audire, amp;nbsp;quæ inter ipfum amp;nbsp;alterum,aduerfus quem aceufationem habet, côtrouertantur, difeeptare differatannos hifcecognitis,prouinciæpræCdi irrogemus fupplicium, eoquôd,amp;abiniuria affedo aditus,amp; à religiofifs. epifeopo ad id in€itatus,cótrouerfa nó difeeptaueric« nbsp;nbsp;nbsp;Quôd
fi uftt ueniat,uc noftrorum fubditorum aliquis præfidem fufpedum habeat; iubemus,ut reli, giofifs.
-ocr page 417-HedonAttoncnwrtisauja/àilaÀdeatrioniitK. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. LXXXVII. 147
giôrifs.cpifcopus uni cum clarifs.prouinciæ præfide audiériam accômodet, amp;nbsp;utri^ uel ami cabüi côdlianone corrouerfa tranfigant,uel per annorationem fcriptocompræhenfam, auc cognitionaliter difeeptent ca, de quibus inter litigatores contentio eft, amp;nbsp;caufæ forma dent iuri Se legibus conuenientem, ne per huiufmodi canfam fubdiri noftri fua cogatur excedere pacha. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cœterum fi quis ratus qualemciincj feaduerfus aliquem habere aôionem, necg
cfarifs.prouinciæ præfidem adeat,nelt;5alioquarurreligiofifs.ciuitatiscpifcopum,atcjiira pro grediatuc hue fine hteris religiofifs.epifcopi.certus elfe, eafdem fe poenas fubitucû, quas fuf« tinuiffet præfes,fi abipfo aditus, ius illi fuum tueri non ftuduiiTer. Hæc autem oia fanci ce uifum eft propter eorum utilitärem, qui urbes amp;: pagos incolunr, ne fi patrias fuas déférât, amp;: tpii in peregrino folo afftigâtur A intérim res eorû familiaris peffum eat. Propterea em ma giftratus gratis conftituimus, ôe luhurandum infuper ipfos fubire iubenius,ut unicuiqj ipfos adeunti,id quod iuftum cftjecundum leges noftras tueantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porto fi contingat fubdi
torum noftrorum aliquem à clarifs. prouineix præfide iniuriaaffici .• iubemus, utreligiofifs. ciuitatis illius epifeopum adeat,qui inter clarifs. præfidem, interepeum, qui fibi ab ipfo ilia* ïam putat mi unâ, dike prêt. Ac fiquidemcôtingatpræfidemàreligiofifs.epifcopo légitimé aut iufte condemnariromni modo ei, qui de iniuria ipfum poftulauitJatiffaciat.Si id facere præfes recufet,eaq; caufaad nos pcrueniat.-fiquidem inuenerimus,iufte ipfum fecundum le^ ges noftras à religiofifs.epifi opo condemnarum iudicata non fecifte .• ultimo hune fupplicio fubdi iubebimus.propterca quod cû alios iniuria opprefibs uindicare amp;nbsp;defendere debuiffer, ipfe iniuria opprefluïedepræhenfus fit. Obtemperanté quoeç illi cohorcem,amp;quieunlt;^clac rifs. præfidibus in minifterio funt,iubemus, ut horum lires,qui ilium adeunt,dirimi facianr, nihil accipientes ultra ea.qux noftris continentur conftitutionibus. ß uero ha:c nô atflodiant, fubdi iubemui fuppltcijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cette fi quem religiolifs. epifeoporum depræhenderimus, in granam
alicuius,contemnere id,quod facere iuftum eft : canonicam illi caftigationc inferri iubemus, quo magis cum timoré dei iufte indicate ftudeant,ne fi ius luum homines non obrineant, co ganturdeferere fuas urbes,prouincias ac fcdes,amp;hucaccurrere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In quibus uero ci ni tari
buspræfidespræftô nonfunt;iubemus,utqui31iquidcontrouerfiæhabent,hiadeantdefen-forçais difcepret,quæ inter ipfos eontrouertuntur. Quod fi qui cû litem habent,nódefenfo rem,fed religiofifs.iudicareuelintepifcopum.iubemusamp;hoc fieri. Sednec^monachu, neep cicricum, neq? epifeopû iubemus hue accedere fine religiofifs. patriarebæ fui lircris : auc certi funto.quod religionis habitu feindignos facient. Præterea fi quis magifterianus, aut præfeâianus, autcuiufeun^ tandem fortunæ,amphoresfportulas,quàmfacris noftris definiræ funt conftitutionibus, acceperir- iubemus, ut præfes prouinciæ fuo periculo fccun-dum legem noftram modis omnibus hoc uindicet,amp; caftigationem his,qui ralia præfumpfe tint,infetar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si præfes non uindicauerit ; licentiam damns religiofifs.illius ciuiraris epi«
fcopo,certiores nos dehis rcddereAqnaléjârerea miliriâautdigniratéhabeatis,qui hæc præ fumpfit,adficere:ut ôc præfidi periculum irrogemus,qui hæc concenerirA iuffionem noftrâ defpexeric . ipfum,qui taliapræfumpferit, iubeamus affici fupplicio,
DE DONATIONE MORTIS CAVSA FACTA A' decurionibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. L x x x v 11.
lmp. IVSTINIANVSA. loanm glorioßß. Qrienulium pretoriorum præfiâo, iterum cxmnfulc ordiMrio (j pAtricio.
HE quid decurionum uerfutiæ detriment! poffint adferre rcipnhlieæA ut tiuiufgt; modi confilqs lex refiftat.omnibusq^ modis cótraria moliatur,uolumus.Cog-nouimusenim,fimulat(5 decurionibus donationum fadione inrerdiximus, non concedentes illis, ut uel donarent aliquid, uel teftamento alicui relinquc-__rent ultra quadrantcm,fed prorfus curiæ dodrantem refcruarent: quöd ,ut cal« lido commentolegemcircumfcriberentóteluderent.huiufmodi quafdam circa legem frau« des inuenerint. Nam cum feirent nos,dcpræhenfa uetecum Icgislatorü de mortis t aufa dona lione controuerfia,utrum donatio, an legatum efict,plerif^prodonationeipf;im,nónullis pro legato numerantibus : fel cd a maioris partis amp;meliorumlegislatorum fententia decia« tafle, ut penitus ca legatum effet, ne^ publicorum aftorum indigeret monumentis, fed ut li-
-ocr page 418-14^ ®f itpopa tf atte/htiont di itKjttilitiot ßffAt Confît. L X X X V111 »
ceret hanc perfi cere, inep eâ certas infercre conditiones, qnas uclIet donator: amp;nbsp;fi hoe fecifTet, hcentiam qnogj haberet renunciandi,ne poenitentia ob tales donationes diiftus reiiocare eas poflit,quemadmodu fapienüfs.uir Julianus fanxinid, quod nos intricefimonono Digefto« rum noftrorum uoJumine defcripfimus. fiquidem omnia breuiter amp;nbsp;fnb compendio com-praelaendimus, tarn quæâ uetcribus, c^ quæ à nobis promulgata funt. Hæc in^ cum ftirent: conftituerunt ifto apud fe modo canfa mortis donationes facere, amp;: fecundum legem padd conuentum inferere,quod illis adimeret,ne poenitentia dufti poflent eas renocarentem aliam conditioné.quaeipfis uidebatur aliquid iftis dona tionibus apponere, ut per fe tandem ipfis li ceret donationes reuocatione libéras reddere, Scitafiialabefadare patrimonia. Et qua ^ ex his ,quæ in leges retulimus,omnis iam illis fublata eft canfa, ne quid ultra quadrantem uel teftamento allein relinqucre,ael per modum donationis alienare polTint.tamé ut aliqua* toamplius dlorum fedemus i^reprimamus uerfutiam:propterea nuncquoq; fancimus ,ut decurioni ne per donatione quidé morris canfa donare aliquid liceat, nifi per donatióis fold modo ante nuptias modum pro fe fuisue filqs faâæ,aut per caufam dotis,quatenus noftra in bet eóftitutio nubentibus earn filiabus offerri. Gæterum aliter res immobiles donateneque ant, fed femper apud ipfos permaneant cnrialibus obnoxiæ munijs; fola illis nenditione con ceflra,amp;qaidé fecundum nouellæ noftræ conflit ut ion is obferuationem .• mortis canfa dona» tionibus fnam obtinentibus firmitatem,amp; omnibus alqsfpræter decuriones)queuntibus prae didas mortis canfa donationes, in quafcuneg uelint, perfonas conferre, amp;nbsp;conditiones infere-rc,ói:(fiquidem hocuelint)pœnitentiædereuocandisconuentisrenunciare,utper omnia ne« gocium intta mortis canfa donationis terminos eopado permaneat. Illud enim fanciendo prædicimns,huiufmodi donationes à firmas fore amp;nbsp;ftabiles.quod non hoe primum tempo» re fancimus,fed qnod iamante nodris fancitum eft legibus, id nunc qno^ noce noftra inter» pretamur,amp; confirmamus in alqs omnibus perfonis,folis tamé fut didum eft) decurionibiis exceptis, idq^ ftudio quodam iuuanda: reipnblicæ. Quæ igitur nobis placnernnt, amp;nbsp;pet hanc declarantnt legem,ea euftodire gloria tua ftudeto,maxime omnium reipublicx uflbuS amp;nbsp;commodis omnem impendens prouidentiam«
DE DEPOSITO, ET ATTESTATIONS AD INQ.VI linos fada, item de fufpenfione crogationis panum ciuilium, Conftir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lxxxvih*
Imp. IVSTINIANVS A.Ioanw gJorioßß. ßerorum per Orienten pr£torlorum praftéh^iterum exoon^ule er patriciot
Vdientiam nuper nobis in canfa praebentibus f id qnod publiée pra?fidentcs in P^^^^’° faepenumero facimus ) eer ta quidam exortaeft quaeftio, quam proti» nus quidem diremimus.Sed qnia compertnm habemus,fæpius iftiufmodi in» cidere;iuftü exiftimaui mus communi amp;nbsp;generali ea lege definite. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis enim abaliquouel aurum uel certas tes depofiti titulo fubcerris conditionibus accipiat,deinde haeimpleantnr.-habeto fanè neceflitatem,femel impletis conditionibus,aura aut eas res reftituereaiullä omnino licentia fubfiftcnte, ut extraneis utatur aliquis denuncia». tionibus,^ depofiti reftitutionem remoretur, cui pleraij alia quoq; prinilegia data funt tam dpraecedentibusnoslegislatoribus,quam ànobisipfis. Nam ut maxime eum,cuius fidei depofitum concreditum eft,is,qui reftitutionem impedit, non obturbet;liccntiam tarnen ha bebit ei, qui id anrum uel res recepturus eft, de rebus cum illo contronerfis amp;nbsp;didare indiciu, amp;nbsp;iuris atlt;5 legis obtinere beneficium.non autem per hanc caufam ei,qui atteftationem fnfee pit,magna indncat difpendiatcompellatcpeum autdefenfiones expetere,antres apud fedeti nerc,nt nclt;5 fi uelir.poftit fe erga eum,^Mt depofnit, præbere bcniguMn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod ß aie alilt;juid egtrit
Çoinninoenim oporut nonfolu nos delidorum prohibitionetontentos efferfedetiam tranfgreiTo-ribus metum incutere,iuftum eft)fiuc intercidere eas res aut pecuniam contigerit,amp;hoc pro betur,fiiie fortuitus aliquis cafus exiftat.ut hoe ipfum eum refpiciat, qui atteftationé emifit. Agnofcat infnper ab eo etiam tempore,ex quo atteftatio fada eft,pro pecunia trientes ufuras legitimate entefimæ,foluédas ei,qui fna recipere prohibitus fuit. Neq;idrantü,fi auröfcilicet At,quod depofitü probibetuc reftitm, fed etiam fi alix ces : quomagis hums mem homines ä uanis
-ocr page 419-T)eiUtùralMferagt; ConjSf'. VX^TXlX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^t
Iftnîs ilHsamp;ïàttittîâpraefeinuidiamac degeneretn animû ferentibus detentionibiis defiftât» Quin potius totu ilium deinterdiôtisamp;denimciationibus tradatum penitius content plan amp;nbsp;in legem conijeerenobisuifum eft.Admodumenimcrebroceniimus hoc incidere» amp;nbsp;maxime in regia hac urbe, utaliqui bis, qui publicaserogantannonas, aut etiam refleras-1 frumentarias â praefedo annonae percipiunt,per denunciarionem interdidum mirrât, uolen« tes fufpendere ciuilium panum erogationem,amp; hunc,qui(ut probabiie eft) ex bis fob alimé tu habet,corfi fubminiftrariôe defraudare,ex qua totius illi uitæ ratio fuftentatut« Sed multo adhiic moleftius amp;nbsp;incômodius eft, quôd pleriqj dominis ædiû in aima hac urbe inuidentes, cû ab inquilinis locatarû œdium penfiones percepturi funt,damno illos inuoluunt, teftatô m quilinos conuenientes,nequid illis exfoluant. qui deindeatteftationibus iftis lubenti animo fufeeptis,partim ipfas penfiones propter inopiam fortedeuorant, partim ab ampla hac pro« fugiunt urbe,ut omnino penfionû præftatio intercidat his,qui (ut apparet) uel folum exinde (ut amp;nbsp;de ciuilibus annonis diximus/uftentationern amp;nbsp;alimenta habent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nemini igitiic
huiuslicentiam præbemus : necj fi quis contra fibi obnoxium aliquam habet adionem aut caufam,huic indormito,amp;:ilbberabiles exfcp omi parte inuidia pleins atteftationes excogira« to .-au tcognofciro.fi quid taie egeric, amp;nbsp;per banc caufam uel fuppeditatio ciuiliû panunr, uel penfionû præftatio interciderir, quôd ipfe eius rei periculum fuftinebit,fi inquilines aut ciui-Îispaniscrogatores teftatôconueniat, autannonaefuppeditationem fufpendat. Nihii enini horum fieri uolumus. fed ex quo tempore atteftarioné interpofuit, ex eo fancimus, ut amp;nbsp;o= mne damnum return domino refarciat, amp;nbsp;infuper trientes ufuras legirimæ centefimae agno fcar,p pecunia,qua per atteftationes ab eo fadas recipere is,qui hoc modo iniuria afft dus eft, non ualuit.Netj aliquis defenfiones opponiro,quöd ei, qui repetendi i us habet, fi uel depofi-ti, uel aliorum nomine defenfionem offerat, liceat fuarecipere. Siquidem non omnibus in promptu à facile eft de defendendo fideiufforem dare.-cum leges noftræ nullam omnino de« fenfionem idoneam amp;aliciiiusinrerpretentur efleprecq, quæfideiuffore fubnixa non fit. ad manu uero femp à inparatohaberefideiufforc, neeg facile cuiuis, neq; poftibile admodfi eft.
Proprcreaadfecuritatemfubditorum noftrorumuolumus iftaobferuariiaminde 111 omne poft futurum xuum,ut huius noftræ legislationis in republica ufus immorra lis fitrex-ploracum amp;perfpedum nobis in animo habentibus,quÖd præfens hæc lex in commune fub ditis noftris utiliratem allarura fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qua’ igitur nobis placuerut, amp;nbsp;per banc fa era ex pri#
muntur legem,ea excellentia tua effedui ac fini tradere, amp;nbsp;in perpetuû obferuare ftudeto,
DE NATVRALIBVS LißERlS. Conftit. Lxxxix*
Imp. IVSTINIANVSA. loanni gloriopß. per Orientent pr^tonorum prxßi^f iterum exoonfule ordiiia,rio, cr patricio»
Aturalium liberorum nomen Romana olim fa radio non admodom magno i^profecuta eft ftudio,nelt;^ ulla ergoidexftabathumaniras, fed perindeqnafi di-uerfi generis aliquidamp;prorfusd republica alienureputabatur. Id inde uero à té 10 poribus Conftantini pientifs. principis in conftitutionum etiam codices de« f)« fcriptum eft. paulatim deinde imperatores ad mediocritatem amp;nbsp;ad humanio« rem progreffifententiam,leges tuletunt,inqstomdignantes,uti patribusaliquid dari re-linquifie illis liceret.tum rationé excogitantes, qua priore legum rontumelia liberari, jam 6; legitimi fierent,t\:paternæ fubftantiæ capaces. Procefferuntepfandiones ad ipfospropérno« dum nepotes. Sufeepit item ea res magnam uarieratem, poftep in noftra amp;panlo fuperiora deuenit tempora. Siquidé duæ nobis res ftudio funt, fimul ut multos homines à priftina fer-uitutercducamus3dlibertatem,fimulut multosdfpurrjsreferamus inter legitimos. Neqj enim tâ attendendum eft,ut ultio proponat amp;nbsp;interdidü, quam ut quod male affedû eft,fans tur,amp;undilt;5 dcpulfo malo inueniantur meliora. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia igituramp; in conftitutionum Co
dice,qucmcx omniuetereimperatorum fandionecollegimus,quædam de natural ibus feri« ptafuntliberis:atlt;5 etiam cumin orationeuerfaremurelementorumfiueinftitutionû,quæ-dam de his uel fanximus,uel iam inuenimus elaboratamos quoqj ipfi multas de his conftitu« tióes,tam in didarû conftitutionu colleftione,cp poft earn côfecimus.ne res hinc inde difpcrfa fit,pulchrum putauimus/otum negocium in unam congregate conftitutionem,quæ pro 0« t q mnibus
-ocr page 420-44« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' T^eMturMutlAerlt, Conflits XXXXlX.
innibus fuffîciat ad ca,quæ naturalesconcernnnt liberos,corrigenda fancicndaiß* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coll
ftat eiiim amp;nbsp;manifeftum cft, quad hominum alq quidem exiftunt libcri, fimul'c^ inter kgiti« mos funt.alq autem cum prins id non habeanr, poftea fiunt, nempe nel à ferais afcendentes ad liberos,uei à naturalibus ad legitimos.alt] nero per fe, nihilq;; aliud,^ naturales funt Acer tas habent fucceffiones.qnofdam uero ne^ ipfa naruralium appellatio decet, fed amp;nbsp;ilia indi» gni uidentur.Oportet igitur nos ea de re conftiturionem facerc,ne quid eoruni,qnx innatu» xalibusobtinereconuenitjgnoretur. Exorfi iracj Icgem initiodieemus,qui'namcxi« ftant naturales, amp;nbsp;quibus modis perueniant ad ius legitimorum, quorü plerofqj nos inueni« mus, qux item fint illorum fucceiTiones, ut deni^ uetuftas quidé acerbam fe hts prxbueiiC, nosuerohumanos.fednelt;5illudrelinquetur,qui'namilegibusneipfa quidem appellation« (utdiximus)naturaliumdignihabentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;AC N AT vR A quidem,cum initio inter
holes procreandorû libcrorû ratio moribus côdituebat.nondû feriptis propofitis legibus,ad nnumomnes turn liberos,turngenerofosproduxit. Namprimis illis parentibus primifiltj seque turn liberi ,tum legirim i erant iam inde ab ipfa procreationc. Sed bella amp;nbsp;pugnæ,uolu« ptates amp;nbsp;concupifeentix prorfus earn rem ad aliam formam deduxerunt. feruitutem nan^ helium,iilegitimorum ius temperantix ac caftitatis exceiTus inuenir.Rurfum lex huiufmodi deliftaad lanitatem reuocans, inferuituredegentibushominibuslibertatem commenta cft, amp;nbsp;multum in hisnegocq habuir,plus mille ad id modis introdudis. conHitutiones uero im« peratoria: his,qni rede nati nô effent,ad ius legitimoru uiam aperuerunt. quod quidé ut necg nosdefunâorieà: prêter rem lege compleftimur,itane^ fubdiros noftros neglegéter huic obtemperare legi uolumus. L E G i t IMI certe hominibus fucceffbres ex ipfis,quasin fer fe contrahunr.nuptrjs proueniunt,fiuedotalium inftrumentorum interiientu,fiue etiam abfçqs.’fic prorfus mafeulis congredientibus cum foeminis,ut ab initio legitimarû cum ipfiS cocundarü nuptiarum affedionernhabeât. At^hoc cum calumnqscerneremus expofitum: loge diffinximus.tû quid abhis,qui benignirarefortunæad dignitates fubuedi funt, tûquid ab his,qui in medio illo hominu ftatu rôlïftût ad légitimas côprobandas nuptias fieri oporte at. quid item reliqux coceffum fit mulritudini. Vnde nuptrjs ad eu modu procedenbus, fua-pte iam natura fucceffiones manifeftx funt: amp;nbsp;lex protinus illis, fiquidé inter legitimos conn merentur,fucceffionum rationem explicat,plurimum circa has negocrj amp;nbsp;laboris defumcns» Legitimorum igitur ius ad hunc fermé modum fe habet. Q-V O D V E R o non eiuf-modi,fed liberum quidem,non autem Irgitimis editum eft nuptrjs,aut etiam in feruitute na« tum,tametfi libertäre doncrur/purium ramen manet:hoc ad ius legitimoru uarij modi defc runt,quos ubi enumerauerimus ordinc,ita etiam reliqua fanciemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P R i m v5 i T A-
QVE modus ad legitimorum ius perueniendi, protinus ipfas etiam ciuitates adiuuar, quern pix recenriorisep memorix Theodofius introduxit. Sancitum nancj ab illo eft, ut quis naturales filios ud omnes, uel ex ijs cerros poffit offerte curijs, aut filias iungerc decurionibus. Et quia hie modus non fimpliciter in leges reJatus eft, fed uarie de oblationibus fimul amp;nbsp;fucceffi onibus, tu quomodo ipfi,amp; quorum hxredita tes capiant, quiep rurfum ad illorum hxreditx tes admirtantur,proditum eft.-iuftum putauimus, hoc fane caput fanftionis primum difpo* nere,amp;ita ad exteros modos,quibus ad ius legitimorum peruenitur,tranfire. qux cnim cxin deconfcqucntur.expeditafuntadmodumamp;facilia. Si quis igitur naturalium filiorum pater fit,fiue ft: ipfe decurio fir, fine curix nexu 1 iber.I icentia habebit hofee aut certos ex ijs(fi uc legitimoru prxterea filiorum pater fir,fiue nó,fed folummodo naturalium)offerrc cun«, etfi filij fufeepti illuftres digni rate fint.nifi ram ampla forte,ut homines,tametfi decuriones, hac fortuna liberos rcdderet ft: immunes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siue aut oblationis modus à patre fiat adhuc
fuperftite,cum quis in communi eófeffu filium offerat. id cnim in Philocalo fadum cft, qui naruraliscxiftens, apatre in Boftrenorum ciuitate dccurio fadus eft, cum pater hocipfum publice ante omnium illic confpeftum protuliffctAitaipfumobtuliffercunx, prout Leonis pientifs.principisdehocconfcriptainquirconftitutio.Siucigitur eomodo publica procla« matióe aliquis à parte fiat decurio,fine moriens pater in teftameto fcripferit,fieri eu decurio« nem debere,deindeqj is feriptutâ ampledatur.protinus fit legitimus, in uniuerfum iure ille« gitimorum liberatus.Siue etiam defundo patre fcipfum filius aut filrj offerant.non tame fub fiftente prole légitima: erunt ficquoqjlcgitimi ft: decuriones. Proinde pater quidem,uelexi« ftentibus legitimis, etia illegitimos filios curix offerte potcrit.qui uero fua fponrc ad id pro-greditur:tunc folumaudietur, cum nemo ex legitimis fuperfitfilijs. Arejefto quidem obla« uonu ratio per exceUentiam ita fancita, ptout à nobis in pixfentem repofita cft legem .fed no fimpliciter.
-ocr page 421-T)ett4furtiîibt(iliierit. Conßt, tXXXlX. J4^ finiplidtcrjticqgtenierejitrestlikrit.celebrabitiiroblario. oportet en im Je modo«:, per quos offerentur.manifeft’os facerc. Igimr fi qiiis ex aliqua cimrarc originem rrahat.fiue Jem tio, (luectiaeiiifmodi fortiina liber: potent urn^naturalem filiü fuû ciuirans illiu , iinJe ori» ginem JucipofFerre curiæ.Si nero cims ;pfe non fitjej ex præJio aliqiio,Hbero,3iir pago fit: â patte offeratur.ucl ieipfum illi ciuitan offerat.fub qua id prædium aut pagus cenfetur. 1 Hud autem iam anre conRat,quód fi pater qiudem,aut aiiiis,aiitquicunlt;ÿintcraftendenfcs parés ipfiim obtuletir : Heet legirimos habest fihos, poifit tamen boe facerc. Si nero quis feipfum ofFerar tnncdemi'ipenmrtinnis.cü nóaü] legirimifratresfubfnnt. Cæterû fiex bis, qui nat« tales luosoffertepoffunt cnrqs.qnilpia nel ex ampka bac urbe, nel infuper ex feniore Roma onginem bahear.lnnc licentian» damus.nt in quamenn^ nierropolim uclit,oblationem pér agat. Eaiidcmq^regnldeffe nolumus Ócmfdiabus, utiungcreeasdeenriótbus nel eins ’ cuntatiSjUnde onginem trahie,aut lub qua praedium aut pagus cenfetur, liceat : uel fi quis liber fimul cv Romanns aut Byzantins fit, abt ni cuinfeunqjakeriuseinitatis ,metropolcos ra men. Certe tan tam cunarü foUicicudiné gerimus,amp; na nobis hxc ad ins leginmorü per ducendi ratio placet,utdecnrioni,qni natnraliumdnntaxarfiliornm patereft,erfi ex ancilla cosfufeeperit,mannmirtereipfosamp;;Cntànobisdiftumeft )offertecnriæpermittamus.In« fuperetiam magnificentiusea rem fancinius.uttamerfi pater non offcrarjimulanjin femel films liber faflus fit„poflit nel feipfum offetre t unæ, uideliter hoe quoep cafu légitima proie nonfubfiftentc. Er lt;XyiA natieeaquo9,quxiffarumpcrfonarumfinceffionenuó-lernnnr,legibus funt inclufaaion ab re nobis fore uidernr,fi ipfam enam fniccffionis rationé (utprxdiximus)definiamns. Si qnisigiturfpurinseaforma(ncmpeperohlarionemcii ri.T) faflus fit dec urio:erir patri Scab intelfaro hæres.amp;ex ultima uokintate.in nulloJiffimi« lis Icgitimis.poterit etiam ex patris donatione t apere: fed ira, ne quid amphus hal eat.qnàni linusaliquisex ncreamp;: laminJeabinirio legitimis ,qni omnium minimam partem habet.
Simul arg? nero (emel illi oblanonem amplexi funr,amp; proprerca ad legirimos confteii derunt:nó permitrim is.nta paterna batreditare abffinear, aut denno purent ab ca fefortuna difcedere poffe, fi in ipfos follatam,amp; agnitam à fe donationem dimitrant.Mancntesenim decurionesreliflnm don.itumiiefecundum menfuram à nobis praeJiftamobtinebunr.
Enunuero fi cum initio oblanonem reenfent, mahnttp mauere liberi uel enm macula amp;nbsp;inre illcgirimorum, q; Jitiores fieri À decuriones exiftere, poft deinde uideanmr uel in fo-üdnm/iel pro parte donatas aut reftamento reiiflas res poffidere, autetiam alienaffe ; omni« nocuriait fortunar uel inuitiobnoxqerunt: ne quo modo bâc nobis corrupere uideantur fait flionem,^ t um lm ra per t aufam oblarionis caprenr.forrunam à fe repcllant,per quam tamé Illi ro dignati hint. A rij! hare Iiniiliter fancimus ram in mafculis, qui oblari funt curiac, ^ filiabus.quxnubnnt de. urionibus.nulla differentia exiftente.fine per liberos mafenios ali quis curiaha fuL eac inunia, fiuefiliarum inreruentu per generös ampliorem reddere curiam uolucrir.amp;fquantum ad ipfunOper fiios liberos prioribus nouos decuriones illorum adrjeere filios. Eum autem filium.qui per huiufmodi taufam ad ius Icgitimorum redaflus eft, duntaxat ei.qui ipfum genuit, legitimü reddirnus: non uero etiam triplici i'Ii cognationi pa tris(nempeeorum,ex quibus uel ipfc progenirus eft,uel qui ex utroep cófiftunt latere, uel qui ex ipfo procefferunt)quod.ï ueliiri corn vento cum cognarum facimus. Sancimusenim ,uc naturalis filius,qui oftertur ciirix, patri folummodo legitimus fucceffor fiat .• non tamen, ut communionemaliquamhabeattum3fcendentibus,autdcfccndenribus,autex tranfuerfo adgnatiscognatis'epparernis.ueletiacómunioncali judhabeatinillorum futceffione. Conß utile primlc^Z ipß ^«ogj dantes ,utfiatt nee mgutis pitns,wc iHw fit ijk fuaejfigt;r,'a tue löi ad ew u^antur fuciefi fiotum : nili ipfcuel illos hæredes fcribar,uel ab illis fcribarur.folicnim patri legitimi fmnqcre duntufepeffeeognati. SanCIENDVM afitquocçeft,qui'iiamhisipf!sadius!egin« inorum redaflis fucccffotcsefficianriir. Etquidem fi ralis filios habeat, aut nepotes,ex legiti-mis illi prognatos uxoribus.arqi(urporeft fieri)exiftenresamp;ipfosdeciirionesioiriino ei fucte dunto. quis em plus iuris in paterna obrineat fubftantia, ^ legitimus films tquot; Si uero fili os habear.quidecuriones non fint,quandocuneg illi geniros : tune légitima portio ad curia Je in publicum dec urrar reliquum uero ,quantuiumcun^ fit, ad cos perueniro filios,qm curiae muniisadftriflinon funr. Si in unincrfum nulla ci proles exiftar. amp;moriarurinrcftatus: dodrantem quidem habeto curia amp;nbsp;publicum , prout iam ante a' nobis fancitum eft. ad reli« quum ueroquadrantem omncs,qui lege ad eins uocantiir ha'rediratcm.pcruenicnfaur fi re« ftatus fuerit,ad fenptos haredes deuoluctm.cx quo enim feme! lex ipfum decunonem faflu
-ocr page 422-fÿd nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;îieiulur4Ît(gt;ttililerif'. Conl^t. LXXXIÎT*
ftifcepit,^: curix adfcripfit.-fimul illi Ôc fucceffiones cins,amp; omnem aliam deputatam uitScS tinuationem amp;nbsp;progreffum attribuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siquis tn uel huic genere coniunâa$,ael extranc us.uel fcriptus forte reftamento hæres,uel non fcriptiis, maieftatem adiré uolueric imperato Iiam,ôc feipfum offerte curiæ.habeto huiiis agendi licentiam, ut amp;nbsp;deputatam curiæ partem capiens,amp;decuriofiat,amp;fortunæfimul acciui}iutnmunerûfiicceflbr,finîaîeftasadhocim-peratoria annuerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si cui uero, tametfi legitimos filios non habet, fpurij tarnen, Äqui dem foli fint; integrum ei effo cum onere curiæ hos ctiam hæredes fcribere, amp;nbsp;ipfa plané fcrilt; ptura pro quacunçpoblationeefto.neçopus habeto(id,qnod in antiquis traditur legibus) ali quo alio additaméto,aut dû fuperftcs fuerit,oblatione.fed indidé fcripti(modo liberi finr)de curioncs fimul amp;nbsp;hæredes exiff unto,babento'cg amp;nbsp;ipfi patrimony dodrantc,prout pater inter ipfos eö partitus fuerit. Quod fi totu quoq; affem eis relinquere uoluerit: multo etia præclari us egerit. Cæterû ufq; ad dodranté omnino eis hæreditaté relinquito .• certó feiens, quoderff minus reliquerit, prorfus tarnen fubftantiæ ex lege fupplementum ad dodrantem nf^ futurum fit.At illijfiqiiidem patrimonium cupiunt percipere,etiam decurioncs fiinto. Si partim ampleftantur,partim recufent;eorü portiones,qui recufant,ad eos, qui ampleftuntur, perue niunto.Si omnes repudiét;tüc quafi nullis exiftentibus liberis,torus eo cafu dodrans ad curia peril en ito. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero àipfe tacuerit,nelt;5 ulla ei ex legitimis fuperfit foboles : tüc légitima qnidé portio ad hæredes ab Îteftato deuoluitor. fpurrj auté,fi uoluerint feipfos offerte curiæ; hoc faciunto,pro ut fiue omnes, fine quidam ex ijs uoluerint, dodrantépatrimony omnino ad decurionê decurionesue deferédo. nbsp;nbsp;nbsp;Infuper amp;nbsp;fi ex ancilla natos habcat,fiquidé uel fa perftes eos, uel in teftaméto manumiferit,obtulerit'q; curiæ.amplexantor hi quo^,amp; decuri« ones funto,proutteftator uoluerit,ipforumuedefiderium conftituerit. naqui fe curiæ off‘e=* rüt,percipiét(utdiftü eft) dodranté. Vbiqjenim uolumns, fiue teftamenti tabulas conficiat,fi uc abfqj nouiffîmaexprefla uoluntate decedat;eos,qui curiam ingrediuntur,dodrantèm accï pere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verum fi manu tantö emiferit, non etiam curiæ obtulerit, amp;nbsp;hi, uel quifpiam,uel quipia ex illis fic quoqj oculos ad curia referte uoluerint; tribuitor amp;nbsp;hic dodras decurioni de curionibusue pro portione. Si uero nemo ex fpurqs uel uoluerit,uel fe obtulerit;tüc dodranté curia capito.Certum autem eft,quöd ubiq; amp;nbsp;eodem ordine publicü confequetur,quemad JttpfrfCon ’^odü dehoc anobis propofita compleftitur * conftitutio. Quod igitur ad fpurios,qui fiatt, P^*^ ingreffum curiæ legitimi fiunt,amp; ad modum,quo off’eruntur,ircmq^ fuccefliones attinct;
hac plané fini â nobis fancitum effo. Accum tresaliæ conferiptæ fint conftitutiones; Zenoquidem pientifs.princepsin fuanihil fermé de futuris, fed tantum de iampræteritis fancit. quam ideo folurn defcribi curauimus, ne eos, qui ex illa forte conftitutione utilitaté capérent,propterca quod progenies eorum, quorum inibi fit mentio, hucufq; pertingit, pro-ueniente exinde utilitate priuaremus.quomodo amp;nbsp;conftitutionem pientifs.principis Anafta-fîj.quæfpurios adoptaripmittit,tametfifubditos de cætero noftros obturbarenó patimur, tarnen in hoe folum poni eam præcepimus,ne fi quibus aliqua ibidem repofita effet utilitas, per noftras hac tollere uidcremutleges. Semper enim boni alicuius authorem fieri oportet, non quæ ante aliquibus bona fuppetunt, diffbluere. Nam patris noftri conftitutionem, quæ fpuriorum adoptiones magnam in fe abfurditatem habétes,amp;: indiftinfle fpurios quafi aduc-nas quofdam in ius legitimorum producentes prohibuit, utcaftitatis ftudio introdudam ue-nuftetppofitamredpimus. nbsp;nbsp;nbsp;RELIQV VM eft, uteosquo^ modos percurramus,quï
S nobis inuenti funt,legitimorum ius præbentes his,qui ante fpurq exiftunt,quorum de fuc« ceffione nihil laboramus.Eo enim,quod femel legitimos eos fecimus,tribuimus und etiam, ut lilas fucceffiones habeant, quas hi habent, qui femper ia inde ab initio legitimi conftituti funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis igitur ad liberam initio mulierem, aut etiam libertinam ( cum qna ramen
fas fit mâtïimonium colere)concubinæ loco illi adhærentem dotalia conferibat inftrumen-ta,fiue legitimotum iam filiorum pater conftitutus, fiue nullos eiufmodi filios habens ; ut amp;: nuptiælegitimæ fint,ó(: filii,tam qui anrc.i fufeepti funt,^ qui adhuc geftantur in utero,æque legitimi Öt patri fui exiftant,fancimus. Etut maxime pofthac filq einonnafcantur,autnatï morté obeant; nihilominus tarnen prior proles légitima exftitit. Nam cü ea ipfa affedio,qua circa progenitos iam fibi filios habuit, quæ etiam ad dotale ipfum prouocauit inftrumentii, eadé pofterioribus filqs anfam porrexerit, ut amp;nbsp;ipfi legitimorum ius obtineant. abfurdü fane fuerit,bonam illam occarioné,quam poftea nati inueneruntfilq, amp;nbsp;aprioribus defumpferut, non item prioribus legitimorum ius fimul amp;nbsp;nullis calumntjs expofitam paternam dare pof* fe fucceffionem ; cum manifcftiffimum fit, quod pofteiioies quidem filtjex lege patri fin fadi
-ocr page 423-Df «Äfuru Übui liberiSt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConlKt. LXXXIX. »yf
fadi funt,praebcntchoccis dotali inftruinentordotale autem inftrnmentum ininum amp;nbsp;occa« fionem hahuicex precedente confuetudinc. Quapropter unumeundenitß ordinem utrifeg attribuimuSjamp;exindeconfecutas cakunnias plunbus lonftitutionibiufubiiertimus.-illodix flo, qudd rametfi pater alios poftea fikos non procréer, nihilominus tarnen fie quoij legiti# mos habeat fikos,fi dotal i a mftrumenta conficiat.Nam ut aiij quidem ei gignerentur filq, m poteftate fortaOe tv arbitrio fortune pofirü fuit.quemadmodü de ut nati eriperen tur. exteru fignificationéilldaffeftionis de priori bus editam,que mniiruni uelantedotaliaindruméta lcgitiniorüiusadhibuit,nihileius generis ei^quod fané penims poruerirenpere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mul»
toep niagis ex probabilibus rationibushoc appofitû eft,li ante dotalia quidem inftrumenra foetus gekarerut in utero,pott dotalia nero ederetur,quöd is fibi ipfi auxilio fit, ut qui uel an« te fe edins hoc prepare polfit.Adeo'cp inuenta à nobis eft ratio quedam,regu!e uim obtinés, que pulcherrinie nobis omnia,qux de ftatu nafcentium dici poirunt,expkcat.nam cum diflï dium ac dubitarioinddit, concept! omsne tempus potius,an natiuitatisattendendü fir.pror fus fanximus, ut propter puerorum utilitärem non tempus conceptionis,fed partus fpe« Öaretur.Iraquidem,uf fi huiufmodialiquas circumftannas6:fadorum fpecieseontingatex cogiran,in quibus conducibilius fit tempus conceptionis,^ tempus partus, nokro iulTu illud potins obtinear, quod nafcenti magis expedit. bed à illud lege comprehenfum fuir, utfiquisprogeniemfuamlegitimam uelit rcddere,ncq}fuppedirct uxor ralium filiorum mater ; aut cü incredibili amore filios complcâatur, mulieris tamé mores uicio non carcar, neep dignam ipfam ducat aliquo legitimo nomine, éc proprerea defunda uxore, aut indigna repu tara, qui turn matrimonium coleretur : aut enam maliciofe à flips cireüuento negot 10, amp;deinduftria muliercabRondita ,noua forte opulentia uel pcrfihos uel aliunde ilH obueni« ente, ne legitimorû iure ab ipfis agnito,prxmoriente'cp matre, pater ufumfruäü ut in klqsfa miliarü haberet.Si quis igit no lcgitimos,fed fpurios tantü habear.uelitcp eos legitimos face re, uxorem autem uel omnino non habeat, aut babcar quidem ,non tarnen uicio carentem, aut prodeuntem in confpeftum, aut alioqui conficiendorum dotali um inftrumentorum co piam non habeat(quid enirn fi alter eoruin ad facerdotiurn 3Ccefrerit0fancimus,damus'cpei licentiam (id,quod ixantea fetimus) ut fpurios fiiios perhuiufmodi aliquam uiam ad ins le» gitimorumproducar,non fublikentibus uideliccr fut diximus) legitimis. Quemadmodum emm certi modi funr,qui feruos ad libertärem fimul amp;nbsp;ingenuitatem reducunt, reftituunfcp nacalibusnta à: fi pirri légitima proies non fuppetat, uelitep naturx eos amp;nbsp;primxux ingenui tan reibtucre'modoex hbera procrcari finolegirimos'cpamp;in fuadecxreropoteltate habere: facitoidpernoftrumrefenprum.Ne^ennninitio,cumfolanatura mores i^uiuendileges diftaret hominibus,anteqj fenprx leges fubijffent, differentia aliqua inter fpurium fuit amp;nbsp;ge-nuinum fine legitimum,led primis parentibus primi liberi(ut fub inirium prxfentis legis di» ximus)fimulatcp m kicem prodicrunr,Iegitimi fach funt.Etquemadmodum in kberis homi-mbus ex xquo natura omnes liberos fecit,bella autem inuenerunt feruitutemata St hic natura quidem genuinas produxit progenies, diuetfio ueroadconcupifcentiam fpurium quafi quoddam fermentfi admifcuit. Vnde fimilibus palTionibus exortis, xquum fuit, partim pee maiores noftros, partim per nos, ex xqualibusamp; remedium inueniri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eltoigitur patri,
qui matrem m priore forma relinquat,in prædiâis cafibus licentia, maieftati imperatorix of ferre preces,qux déclarent, uelle fe fpurios fuos reftitucre naturx amp;; primxux ingenuitati, iu tiep legitimorum,ut fux poteftati fubditi fint, in nullo à legitimis differentes kberis .-eoqï fa« äo,filios exinde tali perfrui auxilio. Vna enim hacrationeomnes huiiifmodi exceffus adm-Uentiones'q; naturx in his,qui legitimos non babent filios, curabimus, tam paucis au xiliari« bus copijstantum naturx impetum coéreentes. Sané fi naturalium tantummodo filiorum pater per aliquos cafus fortuitos id facere nequeat.moriens autem de aliqua prxdiâarum fpe cierum teftamentum fcripferit,uolens legitimos fibi filios fuos hxredes effe .• damns ei bums quoeg licentiam. fi tarnen poft patris mortem filq etiam fic preces fundant, amp;nbsp;hoc doceant, patriscp teftamentum often dan t,5lt; ex lege hxreditatem adeant .• habento Sc hoc donum pa» ternoimperialicpbeneficio,aut(quod idem eft dicere ) naturx amp;legis. In uniuerfum autem m bis, qui per prxdiâos modos ad legitimorum ius producuntur, tune demum ifta obrincre uolumus, cum etiam filij hxc amplexétur.Nam fi patrix poteftatis iura inuitis filtjsdiftbkiereparribuspermifTum non eft :multo magis inuitumócnolentem fiUum in nis patrix poteftatis redigere, fine per oblationem ad curiam, fine per dotahum inftrumentoru couferiionem/mc quocun«^ alio comméto, forte paternam etiam reuentum fortunam, in« ftuin
-ocr page 424-lyi nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De nAturaUbu^hberii. Con/Ht» LXXXIX*
ftum non cft,amp; maiedati imperatoriæ ac legislation! proprium non facimus. Si nero multis exiftentibus fi!qs,alr) ampleftantur,alii reeufent.eos tantiim,qui id amp'eäunturjegi« timos fieri,exreris fpurqs manenribus. At^ hxc dicimus, non ut uUum ex prioribus modis tollamus,fed ut hunc quoqj exrens ,in quibus illos capere nó licet, apponamus. Omnino ere nim fubfiftentibus legitimis, deinde fpurqs uel poft uel etiam ante légitimes natis,nifi pror-fus per curiam, aut noftras conftitutiones, qux dotaiium inftrumentorum rationem intro* duxerunt,ius legitimorum non adrjeiatur. nbsp;nbsp;nbsp;Modum uero adoptionis,qui nonnullis an«
te nos imperatoribus ohm in fpurqs non uifus eft improbabilis, cum pro tenore paterne conftitutionisimportiinumdepræhenderimusfnos quo^futdidumeft) erjeimus.amp;quiapa rû amp;nbsp;quia attente in caftitaté defixit oculos,dccorum nó fuerit,ut pulchre reiefla denuo redit* cantur in rempublicam. Vnde his ä nobis fancitis amp;nbsp;manifeftatis,quo conueniat modo ad ei* uilitaté amp;legitimorii ius accedere: nihil de taliü fucceffione dicendum eft. Nam in illis quolt;5 eadé fuccelTionü ratio eft, qux m exteris ia inde ab initio legitimis folet exiftere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;D1S*
C R E T l S igitur his,qui legitimi fiunt, ab his, qui fpurtj permanent.-redigenda item iam in ordinem funt ea,qux horum luèccfliones refpiciunc. Ac Valenti quidem amp;nbsp;Valentinia no Grariano'cppientifs.principibusprimum omnium inmentem uenitclcmcntins agerecu fpurqs. * amp;nbsp;quidem fi fpuriorum patri légitima fubeflet proies, una tantummodo uncia eos adhuc hogt; dignati funt,in ipfam coniuuda etiam illorum matremihil ultra earn uel donare,uel in extre die e4 mn ma dare uolütate cócedetes. Si f purq filij nó fint,fed fola cócubina,iliis uidelicer,qui légitima flitut.in re- uxorem non habent ( his enim amp;nbsp;folis concubind habere permiffum eft) femiiintiam lolam liquijiThe Jargientes. Si ne^legirimoram ipfiliberorum parentes fint, neeg pattern aut matrem ba-odof, Cod, beant.ufegadquadranrem reftamento illis rehnquereaut donari concelferunt,idfcp cóiunda etid matte. At fi qiiocüq; modo aliquid accepilfent.-utid in hoc reputaretur .eo iplb,quod ex* currerer,ad eos folummodo,qui lege uocarentur,peruenturo.id quod etiam Theodolq ieni» oris filq, licet non perfede, fanxerunt tarnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos uero tametfi clementiore antea lege
iifi,pro quadrate femiflem ipfis(fi legitimi liberi nulli fubfint ) pro benignirate parrum,dedi mus : nunc tarnen res ipfas ex infequentibus euentis perfedius fimul amp;nbsp;dementius confide-rantes, prxfentem legem proponimus. Siquidem multa eiufmodi,cum antea perpetrata, tu noftris etiam temporibusperperam admiira,corredionedign3mur,amp;impierate homines li-beramus.Nonnulli enim turn liccnrtam non habeantnaturalibus fuis filqs, quantum uolüt, relinquendi.deligiic aliquddo iiiros, amp;nbsp;hxredes eos feribût in hoc,ut filqs reftitudt.qui deinde aut ex hoc impie agunt,cr pr£iuriantur uolimattm defundi, aut (ejuod onmu leuißmum putamw') etidpeierant. Tacemusep hoe loco,qudmuka de illuftribus perfonis talia fupeiioribus téporibus delinqué-tibus memorix tradita fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne igitur perpetuö huiufmodi delidum admitti concéda«
mus,amp;: quod in peregrinis à qs,qui nulla nobis noticia coniundi funt,facere licet,hoc in natu railbus fuis liberis facere homines probibeamus.propterea prxfente lege fancimus,fi quis legi timos filios habeat, ne iftis filijs eorumep matri ultra unciam unam rehnquere, aut etiam naturalibus filqs Sc concubinx donare polfit. Nam hoc in ptiore eóftiturione ratfi ducimus« Sed amp;nbsp;fi quid amplius quocunt^ modo dare uoluerit : hoc legitimorum filiorum fieri. amp;nbsp;fi fi« Iq non fint,fed fola concubina:huic femiuncid rehnquere aut donare concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cx*
terum fi legitimos fiIios aut aliquem afcendentium non habeat ; licentia efto naturales libe« ros uel in omnes duodecim uncias hxredes fcribere,amp; res inter ipfos pattiri,quocunlt;5 mo^i® iioluerint,amp;: uel per donariones(fiue fimplices fiueante nuptias) uel quocuntjalio legitimo modo fiias in illos trasferre fiibftantias.Nctj enim amplius eo pado certis opus habebunt ho minibus ad impieratem aut periurium propenfis, fed per fe manifefte fuam difponent uolun tatem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi qiios afcendenteshabeant hi, quof prxdiximui : légitima eis relinquuntopor-
tionem,quam lex amp;nbsp;nos conftituimus.quod fupereft,totum ad naturales liberos tranfmitté-di liccntiam habento. Atqj hxc de his loquimur, qui fententiam fuam in fenptas feu légitimas reiecerfit uolutates. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero fiquis moriaf,ncq; ulla omnino proie légitima fub-
fiftentefncmpe filqs,aut nepotibus,aut reliqua deinceps fucceffione)nelt;j uxore Icgiti ma,deinde moriatur non difpofita reftamento fubftantia, amp;nbsp;cognatio patronusiie forte, aut fifcus (nam neqjilli inhoc parcimus) ueniat bonorum polfelfionéinterturbans amp;;prxrendens,ha« bucritautem domi, quoad fiiperfuit, liberam muliercm concubinx loco fibi adhxrentem, ex eaq; liberos (folis enim huiufmodi ifta fancimus) (ubi omnino ra concubinx in domo re tério,^ filiorum exinde procreatio fimul amp;educatio indubitata eft :)damus eis,ut uel intefta to moriétibus patétibus, paternx fubftatix fextanté habeat una cü matre paiticdu, quorcüij * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;numero
-ocr page 425-Tie KAturalibuiliberit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confit, LXXXIX* lyj
numéro filq fint, ut fcilicet unius filq portioncm etiam mater capiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Attj hæc quidé fl
uni tantum concubinæ cohabitauerir,5c filios ex ea habiierit,aut etiam prædifcedente conçu-bina(morte forte,uel feparatione)filij reftiterint in ædibus.tunc em pbemus eis,ut ab inteftae to in fextantem uocentur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cætemm fi nimium profufa libidine fuerit,amp; alias atqj alias
priori concubinas induxcrit,amp; multitudinem fornicantium(ita enim prxclarius dicitur)mu* lierö habuerit,amp; procreatis ex his liberis decedat.multis fimul domi concubinis reliflis.-odio dignus eiufmodi efto, amp;nbsp;longiifime ab hac lege prorfus cü ilHufmodi filijs fc concubinis ex-pellitor. Quemadmodum enim fi quis legitimecum uxore matrimonium colat, alias fuper inducere confiante matrimonio, amp;nbsp;legitime liberos ex qs procreate nequeat : ita neç poft fe -mei agnitamCquo diximus modo;concubinam amp;nbsp;ex illa lufceptos liberos,concedemus, ut fl quid aliud extraordinaria praeterealibidine fuftulerit,illud quolt;$ ad fucceffionem eins indu-catur,moriatur inteftatus. Nifi ein hoe ita lege cauerimus ; ne*^ inter mulieres aliqua diftin-ftioerit,quammagis,autquam minus amarit,ne^ inter filios. Et nos non intempérante! ad libidinem proruentibus, fed paulo caftius uiuentibus legem proferimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Non con«
ftituimusautem inter filios differentiam, mafculi'nc,anfœmina:fint. Namquemadmodü natura nihil circa iftiufmodi artificiofius amp;fubtilius ratiocinatur,ita nctjnosaliamdema-feulis, aliam'c^ de feeminis legem hoc cafuproponimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro( oportet enim per o*
mnia nosdiuerticula fubtilitatis iuxta ac pietatis ingredi) iS, quilcgitimos habet filios, relin« quat amp;nbsp;fpurios.'tametfi nihil omnino illis ab inteftato uolumus accedere: tarnen fpurios à ie. gitimis fancimus, prout decet, proep patrimonrj menfura â bono uiro comprobata, id quod d noftris legibus boni uiri arbitratu dicirur,enutriri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eodem hoc obfcruando, amp;nbsp;fi quis
uxorem habeat, amp;nbsp;ex praemortua concubina progenitos fibi fpurios filios, ut fit illi exhibean tur.alantur'cp ab eius fuccefforibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod enim ad fpurios nepotes attinet, ca obtinen»
to,quæ expreflis iam uerbis de his à nobis fancita funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gerte in quibus cafibus fpurios
filios ad fucceffionem uocauimus, inhis fanè Scipfi decente erga naturales parères animi gra titudinem conferuanto.óe qua menfura naturalibus liberis fecundum noftram legem paren tes profpiciunt,eadé et ipfi parentes,fiue in fucceffionibus,fiuc praebédis alimentis,prout de Ipfislegefanximus,remunetanto. Quiauero inquibufdamantecóftirutionibusdiflu eft,ut earum rerum,quas parentes filijs ucl donatione conferunt,uel teftamento rclinquunt, ipfis eriamcuratores addant,qui tarnen decreto iudicis cófirmentur : facimus idquo^nunc fatum,permittentes fecundum quod iam conftitutum eft, ut mater etiam naturalium liberorum tutelamgererepoffit. Postremo ultima iam nos legis parsexpeâat,utamp; ipfa ad competentem redigatut ordincm.amp; enumeremus,qui tandem ne ipfo quidem fpuri. orumnominedigni exiftant. Acprimumquidem quicun^exnefario, autincefto prohibia to'cp coitu(nclt;5 enim nuptias appellabimus) procefferit.is ne^ naturalis nominabitur,nefg à parctibuscducabitur,nec5aliquam ex præfenri lege habebitcommunioné. Proindetametfl d Conftantino pientifs. principe in conftitutione ad Gregorium conferipta, quidam de tail-bus prodita funt liberis: tarnen ea non admittimus, quandoquidem amp;nbsp;defuetudine iam per» empta funt.Nam Phœnicarcharum amp;nbsp;Syriarcharum,magiftrorum'cg militix,amp; maxime in fignium.necjnó clariffimorum mentionem facit: necg uult, ut ex ijs prognati naturales fint, prohibens illis etiam imperatoriæ munificentiæ manfuetudinem,quam plane conftitutione penitus abrogamus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hxc nobis ifta lege fancita funto, 8e nemo omnino noftrarum le-
gu tenebitur ignorâtia, nec^ qui genuini, qui item fpurij fint,ne^ quomodo ipfis legitimoru iuraconferantur,autquomodo manentes fpurij humanitatem promeredtur, quomodo de« iiilt;5amp;)pfi conuenienter afficianturhonore,fegregatipernosab illorum communione,quos nclt;5 fpurios effe dignamur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;ad humante imbecilliratis
inedelam,Sic naturae fupplemcntum per hanc legem définira funt : ca omnibus excellétia tua manifefta facito,programmatis propofitis,per quæ omnibus lex manifefta erit, cognofcen-tibus,quo fe modo in talibus reipublicae accomodate gerent: Se noftram in animo reputanti-bus prouidentiam,quód omni alij negocio ipforum utilitatem proferimus.
DE TESTIBVS. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. XC.
Iwp. IVSTINIANVS A. loannigloriofiß. pr^toriorum Qrientis pr^ßeb iittmm cxoon^ulc er putriciv.
lt;21!an$
-ocr page 426-tr4
TieftJHlatt Confit. Xö
Vanc^ tcftium i’n probatióibiis ufiis propterea olim innentus eft,ne quid fadk eorum.qux inter homines gererentur, lateret : fimulac ramen maior hominu I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^”i™os inceflitimprobitas, periculumerir,neordoac feries rei in contratium
abeat, Pleri^enim reftimomum dicunt,non in hoc, ut quae gefta funt, elucc-fcant,fed ut ahqudto etiam obRuriora reddantur. Nam qui alia renunciant, lt;iouerunt,uel etiam qux nc nouerunt quidem, dicunt amp;nbsp;affirmant : næ illi ultro confitentur, nolle fc,ut reriim geftarum ueritas in lucem producatur, fecundum'c^ cas efferantur (enten« tiæ.quin contra porius elaborate fe,ut quæ uel nullo un^ tempore fada fint, turn renunciét, turn in condemnationem ueniant. In uniuerfum itaqg teftimonq didionem abrogate, obterum ufum noxium periculofumeft.cummultafint, quæ mfi per telles renuncientur, alio paftoclara amp;nbsp;manifefta fieri nequeant, Rurfum omnibusac uiliffïmo cuicj dicendi tefti-monq poteftatem faccre: etiam qui nos anteceiferunt legislatores,interdixcrunt. Proinde amp;nbsp;multas cautelas inuenerunt,nonnullos ipfo quo^ nomine Öc gradu tcftium depellentes* Quia uero teftimoniorum ratio uel poft huiufmodi prohibitiones non admodum per-purgata exiftit.-e re foreputauimus, fi nos quoq? ad ueterum hac in re diligentiam aliquid ad-qcercmus,amp; uni (quoad fieri poteft) falfa teftimonia minueremus. Talc em quiddam Ämo-do fub clarifs. Bithynorum prouinciæ præfide faftum comperimus, incredibili teftium falfi« täte in teftamento oftenfa,manifefte conuidorum, amp;nbsp;poftremo cófitentium, cum teftatrix nondum abfoluto teftamento efflaffet animam, quofdam é teftibus præhenfa iam defundae manu,Se tam in ttanfuer fum,^ reda linea duda efFeciffe,ut defunda uenerandae crucis fignu adfcripfifleuideretur.Nositaijadifta conuerfisoculis,partim deteftium moribus,partimdc corumftatuacconditione.nonnihil definiendum putauimus. Corroborantes igitur, rata'cf5 facientcs omnia, quæ i ueteribus de prohibendis his, quos ipfi i dicendo teftimonio arcent,prodita funt : fancimus,amp;: maxime in ampla hac amp;nbsp;alma urbe, ubi ( quod authoredeO didum cfto ) honeftotum bonorumep uirorum fumma exiftit copia, ut qui in teftimoniuin adhibentur,illæfaexiftimationefinr,atq^ tales, qui ob conftantem fibicp confentientem fa-mam dignitatis,militiæ,opulentiæ,aut profeffionis omnem longe calumniam fupcrcnt,aut fi tales non fint,faltem ab alijs,quód fide digni exiftant,teftimonium babeantmon autem fe« dentarq,authumirepentes,amp; prorfus reiedæ conditionis homines addandum teftimonium procédant,fed quorum ftudia facile poffint(fi quid incidat dubtj)eorum uitam,qui ad dicen-dum teftimonium acceflerüt,inculparam ac honeftam oftendere. Si uero ignoti fint amp;nbsp;undequa^ obfcuri,uidcanturq; omnino aliquid de ueritate in proferendo teftimonio corrü« pere uoluilfe;polTint etiam tormenris fubqci:amp; iudices, fi cum magiftratu fint, ipfi hoc faci« ant.Sialtjquida prætereos,quimagiftratus geruntrhicquidcaffumantapparitorc magnifi« centifs.Præcoris plcbeq,in prouineqs uero locorum defenforem,perq5 eos adhibeat illis tor* mentorum periculum,ut hac faltcm fini nihil de ueritate occultent,authac etiam ratione de præhendantur accepta pecunia teftimoniû dixiife, aut alioquidolo circa ipfam uerfatieffe« E T QV A M VI s antea quo^ lege lata fanximus, ne qua in debitis feriptura intenieni ente côtradis folutionû fine feriptura celebratarum probatio per telles fufcipiatur,nifi fccun-dumobferuationem inibi expreflam,quâ etiamnum ualere uolnmns: renouamus tarnen id nuncetiam. nbsp;nbsp;nbsp;Namfidebirumferiptura interueniente contradumfic,amp;folutionisfine
feriptura célébrât« probatio per teftes tantum praetendat i litigatoribus; ea apud iudices tue demum fufcipitor,cum ad hoc ipfum teftes affumpti funt, ut célébrât« folutioni, uelmcn» tioni eius, quod fada iam aliqua fit folutio, cum id ille, qui pecuniam in folutum acceperat, profiteretur,homines fide digni teftimonium præberent, aut etiam fiio teftimonio manife« ftum faceréc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vana antem illa, amp;nbsp;uelutiper tranfennam atq;obiter cócepta teftimonia
nullaratione obtineant.ne^ eiufmodi fugiât teftimonia, quod cü per aliam quandam necef« fitatem interuenifl’ent,audierint hunc dicentem.accepifle fe ab hoc autum in folutum, aut fc huic debere.manifefte em ea nobis fufpeda amp;: nullius effe precq uidétur,amp; maxime poft^ hu* iiifmodi aliquid Öc in caufaru cognitione depræhendimus.fiquidé cü magna pecuniæ fumma foluta diceretur,duo tantum tabularq fc id audiffe aieb3nt,nullo tefte pr«(ente:quan$ debi-turn feriptura intercedente contradum effet,amp;: is, qui folutioncm peregerat, feiretferibere, poffetepperpropriamferipturamifta manifefta facere. quod fempcr ab eo tempore exofi, præfentis legis anfam appr«hendimus. Rurfus alius quidam fpeciem de fc præbens ca liimniatoris,produdus coram teftibus fictabulario.iuratus debere fe confeffus eft- deinde qui mercede condudus id egerat^deceffit.ab alteio ueco,quod ille alius tan^ fuum teftató profef fus crat.
-ocr page 427-Tiettßiiut. Con/ht, XC« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iyy
fus cwt,id debitutn cxadum eft. Ne^ hoc poftea latuit, nimirum deo non conredente talia perperuö oceukari. Qua proprer neq? iftiufmodi teftimonqs, neq? confeftïonibus iura-tö apiid cabularios (ut diximus) depofitis credimusjibi literaruni perin runt,qin iurató con-fefTionem depofuifte dicunturcum in manu fit nel fcnbere.uel eóftituro iudicioid profiten, amp;nbsp;negocio fidem extra oém controuerfiam pofitam tribaere.nelt;$ ité,ut uera perfeuerct cor-rumpere,conccdimus,ne(^ fi quid tale fadum fît, admittimus : fed exigimus, ut teftes ab eo, qui producir,ad hoe ipfuni rogati finr,à hoc reftimonqs comprobetur,fint'c^(4uemadmodij inteftamento nionsert)amp; iplirogati,amp;exiftimatione illjefa,negociunii^ itademum pee ipfos probationein fufeipiacnon iiero teftinionium folo auditu obiter conceptuni,nullam te ftiuni pczfentiam,amp; in iudicio fadam depofitioneni.ót fubfcriptionem habens de ta’tero ua kar, Si eiufmodi teftes non finr,quales antea diximus;etiam tormenris eos fubijeerei« bemus. Si qui planècontrariafibiipfis,autinterfepugnantiaprotiilerint;niaxiniead eam rem indices aduertant animum,amp; fi circa potiorem caulk parte reftium contrarierates deprathenderint,iftiufmodi teftimonia reqcidt.-his folis intenri, quæ à plunbus à maiore fide dignis prolata fuut. Si dedita opera dolo uidcatur agere, amp;nbsp;ea octa fione in contrarieraté incidere.ne impunitos eos rehnquant, fi deftinata malicia, non (ut poteft fieri) errore aliquo contrariadixiflecomprobatifuerint. Q,VIA VERO multifæpeimmeroprodiidiste-ftibus,0; co tertia iam nice fado, poft$ amp;nbsp;renunciarutA teftificata percepeninr,fonatur nircr pellationibusnobisfacellere négocia,cupinnt'epetiamquartó teftes producere; faiuin us, nc indices noftri maxime ad illos adnertant,6; fi tribus iam nicibus teftes proceflerinr, ac denno ab co,qui teftes produxir,amp; qs rcnunciauit,teftificata'cp percepir, teftes perantur ; ne omtiiiio hos adniittant.nimirü exiftcntc fnfpicione,ne quado ille, fi priores quid omifcrint,qiiod per publicationem teftimoniorum manifeftum fadnni fit, non iam produdionem rcftinm, led priorum uelnonteftificatorumquandamappendicem,uel reftificatorum emendationem appetat. Gnererum fi is.qui teftes produxit,teftificata non percipiat,necçeorum habeat infpicinndi copiam ,neqj !pfe,neq5 aliquis adnocarorum cius,aduerfarins nero perceperit fo« lus, amp;nbsp;exceptiones aduerfus ea oppofuerit,non ei tarnen, qui tertio iam producendorum tcftinm poteftatem nadiis eft,hafceedat,qnominus js,qni hofce produxit,per exceptiones re cóperr3,ea denno, quæ reftificatis fuis defunt,apponat.tuncquarta etiâ prodndioteftiu liane petenri danda eft ; præftiro prius ab ipfo iuramêto,quöd teftificata neq? perceperit,ne^ horS infpicinndi copiani habuentjie^ ipfe, neeg aliquis aduocatus, quine eins gerat négocia : neqj dolo ali quo, aut machinatione, aut arte quartam teftium produdionem fieri petat, fed quia teftimonris perdenunciationem petitis prius uti nonpotnerit. Acfi id fadum fueritaie imperiali fuper hociuftione(ut antea nioris fuit)opus fir,fed lex fuapte natura ad hæc iiidul-gendafnffici3t.amp;ufqjadquartamquidem produdionem reftiumlicentia fitutireftibus,fed non poft longuni temporis iiiternalluni,iie per hanc canfam lires nimium protrahantur, fed onininoipfisquædaniadhibeaturceleritas,pront index id faciendum putaucrit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lllud
fane in confeffoeft,quod fiquisuel feniel,antbisduntaxatprodndisteftiL us,rennnciatioa ne fada,teftificata percipiat confiderefcp,uel exceptionibus aduerfus ea ab aduerfariopropo firis,ipfe haspcrcepent,exinde'cp teftificata perdidicerit ; nullam oinnino Ikentiam habebit, ut ultenus reftinm produdione utatur,necç fi facta hoc inftio adiecerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P o R R o' quo
niam feimus latam iani legem,fi quis hic litem exerceat,nccc(retp habcat certam litis pattern comprobare in prouincia,ut liceatiudice hoc decernetite,0c fuffidens fpaciuni tempons cert tiienre, teftes prodneere in prouiiicia, Si translatis adis caufam line remitrerc, quo ab eodem difeeprerut ludiccanultæ uero de hoc nobis interpellationes finnt, uolentibns ncnnn’Iis, qui in prouiiicia qnidcni liriganr,hic uero teftes habeiit, utlex etiam intalibusobtineat,amp;ei,qui in prouiiicia lirigat, pro teftibus producendis exhihendiscp omninoprobationibus hue diri-geiidi,amp;referendæ ad enndem denuo iudicem litisIiceiitiafir,etfideprouiiicia inprouin« ciam hæc fieri petat; fancimns, ut propter maiorem copiani probarioiium amp;nbsp;hoc obrinear, poflitqp is,qui in pronincia iudicat,ex prouincia hue dirigcre,amp;: apud unum aliquem fe!edif= fimornni à nobis dcpnrarornni iudicum ,decreto ea de re à indice 'mtrrpoßm,Kß3.tiottes dart, ab WiM prouweia in allant proumetam aut apud definforem aut pr^pdem ttfiißatiomliui ex inttrlocutione indicts dan dis,ibi uidelicct definitina fententia profeten da, nbi amp;nbsp;lis conteftata fuit ; ut qnemadmodum hineinprouinciam apudpræfidesautdefenfores teftium produdionem pcragi pofte fancitu eft,ita S: de loco in locum,att^ de pronincia in hanc urbeni ualeat, amp;nbsp;omnibus per omnia pci: feda fit probationum facilitas, ut tarnen teftificata in ipfis promneijs non edantur, fed gefta, u q quæ
-ocr page 428-»JÄ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tit teihhui} Conflits XC*
quæ traduntut telles prodneentibus, aut eoriim aduetfarns, apud adorum pnblicornw mó« numenta figilla fufcipiant,amp; ita uel huc,uel in prouincias â iudicibus remittantur.-ne quando (utpoteft fieri)caufæ natura altjs porto teftibus indigeat,óc propter editionem teftium ex-dudatur acceflio. His omnibus intclligendis in caufis pecuniarijs. In criminalibus cnim,ubi de maximis rebus uerfatur periculum,omnibus modis neceffe cft teftes prodire in confpeâû îudicis,amp; ibi quæ comperta habent ac cognita,edocere.quo cafu forte amp;nbsp;tormentis amp;nbsp;cuitu^ altj obferuationi locus erit amp;nbsp;occafio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;EnimveroA feruilis conditionis effe dicatur,
qui teftimonium perhibere uoluerit, is uero liberü fe affirmer exiftere: fi iam inde à natiuita» te.impletor quidé teftimonij diftio, de ftatu taméquæftio in tempus exceptionü referuator, ut fi feruilis conditionis fuiffe uideatur,habeatur teftimonium eins pro non dato.Si fe manu« miffum dicat: cogitor primum oftendere ipfum inftrumentum, per quod libertatem nadus cftA ita teftimonium dicito.Si in alia fe regione libertatem con fecutum aiat,aut ad manum fe probationes non habere,id'q^praefcriptis uerbis eiurauerit;defcribitor quidem teftimoniu, fed nifi inanumifftonis inftrumentum oftendatur,teftimonio illius is,qui eum produxit,nó utetur. nbsp;nbsp;nbsp;iNSVPERfi quis eum,qui ad dicendum prodit teftimonium,inimico aiat có
tra fe effe animo, amp;nbsp;forte ab ipfo in crimen publico poftulatum iudicio; fi protinus oftenda-tur,criminalem inter ipfos caufam agitari;non procedito inter teftes is, qui in tantum aliéna« to ab hoc eft animo,ut etiam de crimine ipfum publico poftulet iudicio. Si alioqui inimicici« as alere dicatur, aut adione contendere pecuniaria ; non prohibemus, quominus is reftetiir« huiufmodi tarnen quæftiones in tempus exceptionum referuantor. PraetereA quoniam legemtulimus,utin pecuniäres caufis uel ab inuitis teftimoniu dicatur, non cópel lendis præftare teftimonium illis,qui mediatores ipfis exftiterint,amp; nonnulli ea lege abutun tur,nelt;j uolunt perhibere teftimonium;fancimus, ut fi utra^ pars in teftimonium eins, qui mediator illorum fadus eft,confentiat,fe'cp cótentos fore his,quæ ipfe dixerit.uel inuitus ipfe teftimonium perhibere compellaturxa ipfa prohibitione,quamobrem inuitum eum ad tefti monium accedere prior lex noftra noluit, per confenfumambarü partiü fublata. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sd-
M vS D EN i QVE ET HoC multotiesfieri,quödnonnulliuel adlocorumdefenfores,uel clarifs.prouinciarü præfides,iiel etiam (ut adfolet ) bic apud clarifs. magiftrü cenfus ingreffi, amp;nbsp;querela propofita,quôd ab hoc contra leges tradati,aut alioqui affedi iniuria,damnóue in« uoluti fint, uelint eius rei teftes fiftere. At ne pofterius ipfis obrjeiatur, quod gefta ex una tail turn parte conftiterint : oportet amp;nbsp;ilium in eadem degentem urbe, ubi præftâtur teftimonia, dpraefideautdefenfore citatfi,fiftendis intereffe teftimonqs* Siintereffe nolit, fit refpu« at,ut teftificata exuna tantum parte praftita, per feutilitatem non habedt: fancimus,ut hu iufmodi teftimonia ira obtineant,quafi non ex una parte affedae,fed ipfo etiam praefente per fedæeffent.Nâ fi uenire recufct,nec5 uelit audire,quac à teftibus dcponutur,quxq5 infuper de pofita publicantur,non ex incuitabili aliquä neceffitate accedere impeditus ; perinde futurus eft,ac fi interueniffet: neij aliquam ex contumacia fua utilitatem fentiet, fed uidentor colla« to quodamodo pede cominus inter fe conftitiffc.quxcuixj uero illi exceptiones competent, his arbitratu fuo utitor; eo folo opponi nequeunte,quöd efi à teftimonijs audiendis obftinati onequadâanimifeipfumabfentarit^iercôtumaciâeiusexuna tantu parte fads uideantur.
Alqs omnibus, quae de teftibus uel d noftris maioribus, uel d nobis ipfis prodita funt amp;nbsp;legibus inclufa,ratis manentibus,flt d noftris iudicibus cuftodiendis, fine maiorcs, fine mino« res fint,fine in ampla hac urbe.fiue cxtrinfecus in prouineqs: ut tradatu etia teftiu pro uirili d nobis corredo,fyncerius ac religiofius lites peragi efficiamus,quas propter amp;nbsp;oes indices præ bere audientiam propofitis in medium facrofandis dei eloqutjsfanximus,amp;: iufiurandum fubire tarn adores,^ reos amp;nbsp;aduocatos iuflimus;ubi^ litigantium,amp; iudicantiumA teftimo nia perhibentiu animis deum infigentes, ut per omnia lites dei memoria amp;nbsp;praefentia puras amp;nbsp;litigantibus d fufpicione reddamus libéras, quam fane legem obtinere uolumus exinde in omne poll futurum xuum. nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram exprimun
tur legem, caftudeto excellentiatuaeffeduifimulamp; finitiadere.
VT PRIMAE ET SECVNDAE DOTIS EXACTIONE inftantc, nempe uiro ad fecundas digreffo nuptias, prior uxor,aut ex prio re matrimonio fufcepti liberi praeferantur. Vtep fi uxor,aut is,qui doté pro ea cófcnpfit, indoté conférera tiadere uoluerit, be maiitus ea
-ocr page 429-nr
fufdpere differatTokito matrimonio nihilominus ab eo per ipfum confcripta exigatuc donatio ante nuptias. Et nedonationem ante nuptias prsRet^qui quominus dotem acciperet,in cau.
fanon fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. XCI.
i
Iwp.IVSTINlANVS A.XoMmgloriopß.Orienttïiuwpr^tonorum praßch, ittrtvm exmnfule ordiMrio er putricio.
^®®*^ ’^^^ nuper in côtrouerfiam nobis iudicantibus, quae Ôc maiore animada wetfionedignaeft,ne^clarioreindignafandione. Quidam enim cumScini-^® uxorem habuiffetin matrimonio,amp;: ea amiffa,deindealteram fibi adiunxif ^®^‘^®^® utrinlt;5 fufeepta, procreatis'cpex priore liberis :humanis rebus exceflir, fecundauxorectiamnumluperftite. Volebat igitur fecunda uxor daramafe dotem exigere,freta priuilegio à nobis conceffo.contradicebant ei ex prioribus nupttjs fufeea pti filtj.praetendentes 5i ipfi materna dotem.ÖK in cótrouerfia erat.an priore uxore non ampli us fuperftitejniusfilios contra fecundam dotem mouentesadionem, admittioporteret. Ne^ enim id primlegq a]rjs,uel haeredibus, uel creditoribus, aut iam dedimus, aut adhuc da» muSjpraerer^ folis filijs.Ac multæ contentiones ea in re exortae funt, diente fecunda uxore, prions uxoris dotem maritum,uel ante^ ad fecundas perueniffet nuptias, infumpfiffe : neeg iuftum effe, ut cum maritus amplius in bonis reliquifle non inueniatur, qj quantum ad fola fecundam dotem fufficiat,ipfa propriam quidem dotem amitrat, illi nero iam confumptam recipiant.At filij ius hypotbecarum protulerunt,quöd omnino,fi quid in bonis defundus re-linqueret,defundae iamuxoris hypothecae antiquiores effent, quim fecundae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hisitaqj in controuerfiam dcdudisjllud fane in confeffo, Su noftris iam expreffum legibus eft, quod fi quid ex rebus prioris aut fecundae dotis appareattid neceffe fit aut prioris filios,aut fecunda uxorem,aut fi Sc ipfa mortua fit,eius habere filios, fingulos prout aliquid fe in ea re iuris ob» tinere oftenderint.Siquidé eo cafu Sc adio in rem fine de dominio uindicando direde compe tit;amp; unumquen^ oportet obtinere, quod fuum eft, nullo indigens priuilegio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero nihil earum rerum, quae ad alterutram pertineant dotem, appareat, aut quaedam appareant, quædam defiderenturfiue fuperftitesfint uxores,priore forte matrimonio per diuortium fo luto,amp; dotis exadione mulieri competente,fiue ambae mortuae fint exiftentibus filqs,fiue altera ex his.-potiorem effe in his,quæ defiderantur,priorcm amp;nbsp;ex ea prognatos filios, antiquio rem dotem praetendentes.Idem dicere fas eft,A: denepotibus,amp; pronepotibus,amp; reliqua de-inceps fucceffione, cuiufeunej fexus fint. Quemadmodum enim,fi duo débita fine fi« fcalia, neceffe eft antiquius debitum potius effe pofteriore:ita5e hoc cafu neceffe eft prior« priuilegia primaedotitribui,amp;fecunda fecundæ,ne£5 dotem prœferredori,neq; hypothe« cam hypothecae; fed quod antiquius cft,amp; plus habet temporis,id manere propriam firmita-tem amp;nbsp;praerogatiuam obtinens.Nam tempora hypothecarum mutare aut tollere,nulla rati» one fuftinemus. Attj haecdicimus, non quod ignoremus, alibi quoq; ifta in noftra determi« nata effe legislatione. quia tamé omnino apud nos agitata funt, amp;nbsp;di uerfas ea res cuæftiones habuit;propterea etia ad praefentis legis condendæ neceffitaté deuenimus,non ut hoc primu tempore id fanciremus,fed ut omnibus id manifeftius amp;nbsp;clarius redderemus. S E D E T IL L v D, quod prioribus temporibus cü obfcure fancitu, tö raro in iudieqs perpenfum fuie, apertiore denuo lege compledendum, amp;:reuocandum in ufum,deducendumt^ in indicia pu tauimus,ut in commune omnes ibi repofitum habeantauxilium.Si enim comungantur ali-qui inter fe,dotalibus amp;nbsp;donationis ante nuptias inftrumentis interuenientibus,deinde mari tus quidem ante nuptias donationem offerat,uxor uero dotem confcribat,uel ipfa hanc præ, bitura,ucl patteaut aliquo extraneodante, quæpoftea dos per totum répus matrimonfj ma* rito foluta non perhibeatur, cum ille matrimonrj onera pertulerit, amp;nbsp;mattimonium morte maritidiffoluatur.haud fané iuftum fuerit,eam quæ coniugi doté non dederit,donatione an« te nuptias percipere.Si uero dederit quidem,non tarnen in folidum,tunc amp;nbsp;ipfa donationem eaténus exigat,quaténus dotem obtulit. Aequitatis nancj amp;nbsp;iufticiæ amatores fumus, camtp cö in alqs oibus rebus,tum etiam obtinere uolumns in matrimonijs. Vnde quæ nihil obtulit, nihil capito.quæminus dedit,^ fe daturam profeffa eft.-tantum recipito folum,quantum ob tulit.eftofcçamp;hoc præfenti legi pulchrum incrementum,mulra decernenti,quæ cum femper in controuerfia funt pofita,uix tarnen hoc tempore ad legislationem dedufta funt, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I l-
u iq LVD
-ocr page 430-lyS Tie immitifis dotutionibuico^iitisi» pias. ConlHb XCII?
L V D ^«ö^j le^ adijxre bontim eft,quod motA quießo ßmiliter nobi^ necelfariu ad le^slationéßeit. Pot» ró fi uxor dotem debeat, Sc ciim earn dare uellet uel ipfa force, uel qui hanc pro ipfa præftaf, quicunq; tandem fit/iue propinquus,fiue extraneus, nempe dote uel à patre data, uel ab ex» traneo,boc eft (ut uerba legis fonant) dote uel profeflicia,uel aduéticia exiftente.-maritus,au£ huius forte pater,aut anus earn fufciperenolitrmulieris autem pars hoc ipfum relatione cö« pleâatA parata fit foluere,aut(quod maius eft)exhibeat etia amp;nbsp;offerat fortaffe,amp; fi in mobili bus rebus cófiftar,figillis impreffis fecundu legé deponat,aut cupiathtec fieri uel ex una parte in iudicuj progreffa, atq? hinc ex iudiciodigreffi quidam parti itta mariti renuncient, quae fic quoqg dotem accipere différât: ne poffit foluto matrimonio propterea exadioné donationis ante nuptias declinate, quod dos data non fit. Nam qui dare uoluic : fimulatq? perceptionem qui capere rogatus fuit,recufat; adfimilis ei eft, qui dédit. Arqj hoc unà cû ceteris in dote obti neto.Quemadmodum enim fi mora contrada dotem non det, ut denegetur quoq; illi ante nuptias donatio,introduximus; ita Sc fi dare uoluent, deep induftria perceptionem qui cape» re debet, reeufet, damusei donationis ante nuptias foluto matrimonio exadionem, quan^ dotem culpa mariti non intulerit. Quœ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram de-darantur legem,ea ftudeto excellentia tua effedui amp;nbsp;fini tradere.
DE IMMENSIS DONATIONIBVS COLLATIS
infilios«
Conftit. XCii.
Iwp. IVSTINIANVSA. loanniglorioßß, per Orientent pr^toriorum pr^ß^, iterum exconfule or dinarL0,z^ patriciot
Væquidem ad Falcidiam illiusfapportionéattinét ,ïam ante deter minanimus, non ignobili ipfa amp;nbsp;contemnendo incremento auda. nam nimia illa inacquali* à Bi tas placere nobis non potuit.Præterea quos ex filqs pater uul^praeferre quidem conuenit:fed non in tantum depauperatecæteros, ut earn depauperationé per* _________ferre nequeant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Lata igitur à nobis lege in fuafirmirate permanente, illud uolumus,at fi quis immoderatam donationem in quempiam aut quofpiam filiorü fuotû fa-ciatmeceffe habeat in hæreditatis diftributione tantum cuicpfiliorü relinquere,quam magna pars erat légitima, anteep pater donationem in filium aut filios hac ipfa honoratos eóferret. Ira enim donationesamplius in crimen non uocabunt,cum in uniuerfa patris fubftantia legi timam habeâr,ad eümodü eins menfura 3uda,qué amp;nbsp;pater in bonis habuit, anteep donationi bus patrimoniu exhauftu effet.Nequeuntibus filtjs donatione honoratis dicere,fe contentos ïmoderatis ilJisdonatióibus,abftinere paternahæreditatedecreuiffe. quin tametfi nó cogan tur patemam haereditatem agnofcere, fi donationibus contenti fint.-omnibus tarnen modis neceffitatem habentibus, ut quod inde cxcurrit,ea menfura,qua diximus, cü fratribus exis» quent, ne per donationum immenfitatem minus illi habeant, quam debetur legibus, urpote cu m patri, qui mediocriter circa rcliqua progeniem affedus fit ,liceat utiqj his, qui magis ab ipfo diliguntur,amplius aliquid largiri, non uero per huiufmodi immenfitatem in illos altes ros profufam reliquos liberos obla’dere,amp; à noftro difcedere propofito. Et quan^ initio quo ^ ea nobis tes in animo refederat.ad tempus tn id extrahentes,prius humanaru mentium pc riculum faduri, quia penitus ad id genus affediones prolabi eos deferriep uidemus : propterea illi nunc legi hanc appendicem adijcimus. nbsp;nbsp;nbsp;Csterum hæc de his liberis loquimur, qui fe gratos erga ipfos perhibuerunt,non de ingratis,Sc quibus pater ueram legitimam'cp ingra-titudinem obqciat.Nam fi res ita fe habere uideatur, amp;nbsp;ingratitudinis caufs comprobentur: funto contra ingratos filios propofitarum legum præferipta rata, in nulio per hanc noftram legislationem minuenda. Qj-’æ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;pet hanc facram dedaran-lur l€gem,ea ftudeto excellentia tua effedui amp;nbsp;fini tradere.
DE APPELLATIONIBVS, VT SI MOTA APVD appellationis indicé caufalitigatores ad arbitros deueniant, intcrearp temporis biennium decurrar,amp; contingat denuo caufam ad ap« peUationis redire iudicem, ne biennn decurfus obqciatur» Conftit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;XCIH.
iwp»
-ocr page 431-DeappeUaiionilMpeYcopYomißiinttrUeiftudeferth. Confit-. XCIIÎ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^^
lmp* IVSTINIANVSA. lodnnigloriopß.pcrOrientcmpr-enriorumpr^ß^ch, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,
ittrum exmnfule ordinArio, er patricio.
i^j Vbdi'torumnoftrorumintcrpellationes legum nobis ad falutem coffâtoram 3^^^'confcribendarumanfampræbent.SiquideniiiôniilliinrerpeIlationemnobisfe
1 cernnt,uolenre lege, ut is, qui prouocaffer A per biennium tacuiffet, aut etiam | cum ccepiffer agere, litem non perfequeretur, aftione appellationis excideret, .Wlöfnccoßfirmataiamfentaitialiceret ulteriusprogredi,fcd alteri ea abiret in rem iudicaram;tam fe,qudm aduerfahû fuum,cum lis agiraretur in iudicioexcellentiae tuæ, d cœpta apud te adionc deftitüTe, amp;nbsp;cômuni confenfu cópromififfe in arbitres, apud quos Öc fcripto congreffi fint,amp;bene multadifceptarint. Polka contemptis compromiffarijs iudici-bns,Iitem âfe motam nó profecutos elTe.feddccurfo biennio aduerfarios fuos improbe hoc fibi fumpfiffe in ufum, quöd iftinfmodi lis m iudicio ruo amplius tradari nequiret,fed bien» nio femel præteritoiam pro iudicata amp;nbsp;cófirmatohaberi deberet: cum ille tarnen ptopterca apudgloria tuam litéprofecutus nó fit, qiiöd caufaagerctur apudcompromiflarios indices*
Sancimus igitur,ne prsdida controuerfia, ex qua hæc nobis renunciata funt, decurfn temporis aliquid damni fennat, néue iudicis fententia femel prouocatione fufpenfa rata fit, feddenuo apud gloriam tuam exammeturA leginmum terminum accipiat,etfi plus millies biennq fpacium decurrerit, ant decurrat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De csetero uero in omni controuerfia, in qua huiufmodi aliquid eueniat A medio tempore, dum apud appellationis iudicem moueretur, aut ea nondum mota,in alios compromittatur A per hoe biennium,inttaquod appellations indices oportuerat litem decidere,excedat A quocunij cafu lis denuo redeat ad appellations iudicesialqs omnibus partibus utifasefto, ac fi appellationis indicium nedeferuiflent quidé. cæterum progrciTi ad arbirros,bienntjdecurfu utinequeûto.nam qui femel alios delegit indicés, is fané filentium per hoc iniuria affeko iuftenó obiecerit, quód^ex compromiflo faâis indicibus fidé habuerit, amp;nbsp;,pptcrea lité profecutus nó fit, aut iftic liti nó fatisfeteht,quia apud illos indices agitaretur controuerfia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hare italt;^ m omni controuerfia tumaiudicioiuo euftodiri uolumus,tum ab omni alio,quod forma appellationis indicar: ne quid circa fubdi« tos noftros agatur,quod gratiofum non fit. Cæterum fi poll relidos compromiflarios indices biennale tempus prætereat:tunc corroboretur confirmeturq^ fententia fecundunt noflras de hoc latas conditutiones. Qiiod quidem in controuerfrjs deinceps eo modo cucn-tuns obtinere uolumus : omnibus alps, quae de exercendis appellationibus prioribus prodita kgibusA à nobis in legum codicibus defcripta funtjn fua firmitate manentibus*
VT SINE VLLO IMPEDIMENTO MATRES FILI-orum tutelam fufeipiant, licet obnoxios eosfibihabeant, ant etia ipfx iUis obnoxite fint,qnauis iufiurandum non præftent,quôd nupti as iteraturx non lint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. X C11 ii.
imp. IVSTINIANVS A. Xodnmglonoßß. ßteromm per Orientent pr^toriorum pr£jich,iterum examßuk er patricio^
Efcripfimus nuper de curatione minorum legem, depræhenfis ex crebracau fatum â nobis indicatarum multitudine maleficfjs, qua: circa ipfos admits terent: ne quis eorü,qui uel minoribus effent obnoxq, nel g fe habere ipfos di lt;nbsp;cerent obnoxios, ad cura gerendam accederet: quominus adminiftratione rés ______rum accepta,maliciofe circa minorem aliquid delinqueret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed quia ma tribus uoïentibus curam gcrere,amp; tam fecundum ueteres,quam nolfras leges ad curationem accedere petentibus, praeter animi noftri intentionem perperam lex noftra eft oppofita.-uolu-mus,ut à lege,qua: ifta dicit,matrü perfonæ eximantur.Primum enim prohibere nnne, quöd pro minoribus femper introduâum fuit,abfurdiflimutn ducimus. deinde neutiquam in eun dem aliquis ordinem matrem amp;nbsp;cacteros collocauerit. nam matrem quidem pius ille amp;nbsp;à na tura infitns circa liberos amor ut plurimum fnfpicione liberam reddit: qui uero nullam erga liberos neceflariam habent caufam, cum his matemns animus merito conferendus non eft.
VndeUcentia efto mauibus fecundum uetexem obferuationemcenundantibus, amp;nbsp;res fuas
-ocr page 432-fS^
Vf nu^ßr.idepoßadtninißr.ptv^M^udg^^^ coMorenharbprouînè. Conß* C XV.' fuss pignori obligantibus Cprout prias in ufu fuit habitum)amp;filiornm tutelam fufdpete# neqg huiufmodi exceptionem metnunto, fed eo loco res illarum funto, quafi de hoc ne initio quidem lex fcripta fuiflet. Qiiapropter fiue dotes,fiue ante nuptias donationes exi« gant.fiue alia débita habeant,fiue mattes contra minores/iue minores contra mattes,patcr-narum forte return occafione,uel etiam fuarum(multa cm aliquis,ad animi curam ifta reuo* cans amp;nbsp;difpiciens,inuenerit)funto ex utrac^ parte illibata, fecundum priores conftitutiones amp;nbsp;ïudicanda,amp; adminiftranda,fiue legitimorum,fiue naturalium filiorum curam mater fufci-piat» Quiauero magna in hoc religione ducimur, ne temere per magnum deum iura menta pra:beantut,uiolentur'c^:propterea Scilla legem corrigendam putauimus,quæ unit, ut matres,cum filiorum fuorum curam fufeepturæ funt, antea iuramentö prællent, quod ad fecundas non petuenient nuptias. Et toties fcimus ptæuaticatum in legem, amp;nbsp;iufiutandû ad periurium dedudum,quoties pene praeftitum eft : ut euidentiffimum peccatum fit, id iufiu« randum inferre,quod ftatim at^ præftitum eft,uiolandum fit.Neg^ enim fi aliquot iufiuran« dum obferuarunt,propterea oportet amp;nbsp;eas,quæ id ipfum dehoneftantjimpietatis in deu exin de occafionem habere.Nam quod raro fit ( fimt etiam uetui prudentia doce^Hon obferMnt Icmslamrcs, fed quad fit in uniuerfum,id amp;nbsp;refpiciunt,amp; adhibita medicina curant. Q.napropter faneï mus, ut omnis quidem alia obfcruatio,quam in matribus cuftodimus,priore forma obtine» at,amp; fimul Velleiano fenatus confulto.omi'qj alio auxilio renunciét, fimul oihia 3gant,quae prius définira funt. lufiurandum ucro non praebeatur, fed fuificiat fola renunciatio, cum de omnibus ali)s,tum etiam de fecundis fada nupttjs,nullo de hoc præftando luramcto.Simul« atej nero fecundis fe nuptqs iunxerit.'protinus â tutela depellatut, amp;nbsp;eadem agantut, quæ foc te amp;nbsp;fi iuraffet,femel in iudicio menti ta,fuae'cg confeffioni ac depofitioni fecundas præferens concupifcentias,fuftineret. Haec igitur lex ad tuendam pietatem pofita efto.fancita ere nim ifta à nobis funt,nc deo debitus honor in aliquo afficiatur contumelia. Vnde amp;nbsp;iam inde obtineto, cxcellentia tua in omnibus hanc legem prouineqs manifeftam facientc. Hic enim gloriofifs.huius almæ urbis prxfedo,cui huiufmodi res curæ funt,de his confcriptam legem tranfmittcmus,ut eius Sc clarifs. praetoris prouidentia, ad cuius curam hæc pars pertingit, in omne æuû cuftodiatur. Et iam inde obtineto, ut in omni ptipillari fubftantia fumma cautela adhibeatur, turn circa res minorum tuendas, turn uero maxime circa inuentaria cu diligentia defcribcnda,tam præfente clatifs.fctiba, cui talium negociorum follicitudo com* mifta eft,quâm etiâ cæteris,qui ex more interucnire folent; dandis ité accurate ipfis fideiulfi* onibus, Sc omnibus agcndis prouidentia clarifs.Prætoris, ad cuius curam hæc pars pertinet, quemadmodu noftris promulgatu eft legibus. Proponet'cj^ earn in hac regia urbe,ut omibus manifefta fit, Sc neminem lateant, quæ d nobis fancita funt. Legem enim, quæ id concernir, quomodo opotteat cuftodiri in ptouinetjs, gloiiofifs.pcæfeâis facroru nofteotû prætotioiu tranfmittemus.
VT MAGISTRATVS A’ DEPOSITA ADMINISTRATI-one quinquaginta dies commorentur in fuis prouineqs ,fiuc militarem, fiueciuilemfunflionégelTetint. Conftit. XCV.
Imp.IVSTINIANVSA. ïoanmgloriofifi,perOrientempr£MÏorumpr^fiib, ittrumexconfule ordinanojcr patricio»
Cimus quidé legem iam propofitam,quæ uult,utqui in magiftratibus nerfan-tur, fiue ciuilibus, fine militaribus, ne^ fi magiftratu defundi fint, prius inde poifintdifcedere,^per quinquaginta dies in metropolibus fub publico con« fpedu commorentur,omnibus conuenire eo s uolentibus refponfuri.-Sc ut negj per caufam,quafi hue euocati fint,prouincia poffint excedere.-fed amp;nbsp;ft quid eiuf modi egcrint, ut iterum remittantur in prouincia. Sed comperimus nonnullos tam exfupe-ranti præditos efle âudacia,ut uel hac lege propofita, nihilominus ante^ magiftratu defun* gâtur,audcantdefererc prouincias,àadhancalmam accedere urbem meturerum ab ipfis gcftaru,8c ne pœnas luant corum, quæ deliquerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur,ne cui prorfus cu«
iufcunlt;5 prouinciæ præfidi,fiue in oriente,fiue in occidente,fiue ex alterutra parte,prius licen tia fit eius prouinciæ deferédæ, ^ magiftratum deponat.fed SeCrenouamus enim,quod obfo letum eft)ut eo depofito,per quinquaginta dies fub publico afpedu commoretur in prouin« cia,cui
-ocr page 433-Df exIeMtoribui,^ hls,qui conuetÜMtfUf z^remweiüMtturt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConjHtt X C V T * t^t
da,cui prxfuit.referafcgin afta publica eiim diem,quo difceditex prouincia, utperfpicuum fit, in rebus' ne geftis fuis fiduciam collocet, an non. Si quis nero magiftratu depofito, non per follennes poftea dies ibi locorum commoretur, omnibus feipfum oftentans in pus blico,fed ex prouincia fugani capeffatiea.quæ ante iam d nobis de bis fancitafunt.obti« néant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Êræterea fi quis magiftratum fine miiitarem/iue ciuilem.uel adhuc gerens, uel
eo abdicatus,prouinciam relinquacis fane magiftratus,qui abkg iulTione noftra bât reliquir, turn criminis perduellionis reus eftojum denuoin prouinciam remiffus, poH^ bis, qui crimen ci ingerunt,refponderit, ut perduellionis reus extremû fuppliciumextipito. Ulud omnibus praediftum uolumus,ut quem quifcg magiftratu fufcepit^ eum à tueatuc.ne^ faâi eins magiftratus fucccflbres,cû logins adhuc â prouinciæ finibus abfunt,cdiâa ( ut uocâtgt; de aduentu fuo mittant.-ne^ cum deceffores remoueant, iter ipfi per ocium conficianr,aut etia hic morâ trahât,aut demigrét prius ad alias regiones,inuifuri forte patriâ,amp;:quîEcû^ alia deli cad diOblutfc^homines facere confueuerunt; fed celeriter ad ofFicium.cums habenas fufce» perunt,proficifcanrur,nccü illidefinunt.hi'cpnondüadfintjita prouincia magiftratu careat* Quin ante duos duntaxat dies.^ prouinciam ingrediuntur, in qua eft,qui magiftratu defun-gicur,ad eum amice confcriptam mitrat epiftolam,qux uelit, ut cohors præmittatur in eius occurfum. At^ ex eo tépore annonas percipiat ,ex quo ia cü magiftratu eft, de hunc admini« ftrat: neeg tempus difcernatur codicillis magiftratusA iuffionibus throni tui: fed ex quo qui-demfutdiflum eft)ipfe prouinciam ingreditur,cx eo etiam publicas annonas capiar. Eo uf«^ autem hafce percipiat ille,qui adminiftrationi praeeft,amp; præterea nemo omnium.Neegenim tolerandum ferendunep eft, ut prorfus abfeg magiftratu relinquatur prouincia: ut cum à nos bis defignatus aliquem præficiar,qui locum fuum impleat, hominem forte rcrum gerenda» rumimperitum:is,quiinipfoaóueftpofitus,uel prouincia excedat,ante^ tempus infter,uel defraudetur annonis,quas æquum eft eum pcrcipere,ufq3 dum deponat magiftratum Depo netautemeum,cumfucceffor ingreffusfuent prouinciam:anteduos tantummododies, prouinciam ille ingrediatur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qux omnia obferuari â throno excellentix tux uolumus
in perpetuum. Et mox ubi cognoueris prxfidere ipfum prouinciæ .• ex illo tépore amp;nbsp;annonas infuccefloremtransferto. Alioqui deceflbrieas,proutd nobis con ftitutum eft, crogarotan= tifper,dü fucceftbr ingreftus fubditis fe oftédat in prouincia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igit nobis placuerüc,
amp;per hanc factam declacantur legens ca ftudeto excellentia ma eftedui amp;i fini tradere,
DE EXSECVTORIBVS, ET HIS, Q.VI CONVENI. untur amp;nbsp;reconuéniuntur. Conftit. X C v i.
imp.iVSriNlANVS A.Xoanmglorioßfs.Oricnnliumpr^(vriorutn fr£fi^o,ittrum exnnfule ordinArio (^ patricio.
Voniam calumniantes odimus amp;nbsp;fummo ftudio ac cura auerfamunpropterea iftiufmodi aftionesexiftimanimus legitimo indigere remedio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Didiamus enim ,quod quidam non habentts uüam obU^tiowm, fed unA flatuentts uoluntite, cum hif,quiau» fat exequüntur,eonueniunt quofdam. deindehbeUos dirigunt. c dum damnum pertulerint fù^-entrs,deferunt cos,er profcifcuntur incurabile eis dantes dijpendium.cr hoe adhuc ampUut in pro uincijs committittir,commuiuone lucrorum ipfts conuenientibut er caufarum exeatanbus profciente, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ne i^» tur hoe luster committatur : faneimus, non aUter aikres libeUos dirigpre, er damni oanßonem prlt;ebere eonuento, quam autionem exponant cz w ß^enerm er ne^eij exfeattorem,quôd intra duos mé fes omnibus modis litis conté» flitionëßeient apud iudiam:autß non hoc egtrint,omne damnü euemens conuéto reflituent in duplum ,non tranfan dente auront triona er fex aurcos, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1L L V D quoeg competente promereri corredionem de», eet. Adijt nos quifpiam docens, quod cum obnoxium fibi aliquis apud quendam gloriofifs. noftrorum magiftratuum reum feciflet: is deinde in enmen poftulatus, cum amp;ipfe eum, qui aceufationem intulerat,haberet obnoxiü;bunc ad alium protraxerit iudicem. at^ea re præ» ter opinionem aliquid faâû effe. Ex quo enim urerq? pro fe aceufatoris partes tenuit,mifera bile quiddam iuxra amp;ridiculum codem tempore accidifte. nam fimul ar^ aliquis fiiam uellt; let mouere litem.protinus qui ex aduerfo aceufationé parauerat, ad altetum, quem ipfefor-titus crat iudicem,ipfum protraxit: amp;nbsp;ita alter alterum mutuö uexantes, immortalem litem excrcuerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur,ut fi quis obnoxium fe habere arbitretur eum, qui cótra
2 ipfum
-ocr page 434-l^t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieV^ViliikioiUtfiotuiioi^tinlttutptlii. Cousit. XCVU#
äpfum accufationem propoluit: nó apud alium iudiccm,fcd apad eundé lïatim ab inirio hßc accufec,ut idem index in utra^controuerfia fit. Qiiöd ft forteiudex,apud qnem iudici uni lortituseft,ci difpliceat.-Iitebitamp;hoc ei corrigere. Nam cum uiginti nos dierum fpatia poft 11 belli oblarionem cócefferimus.poft qnos litem conteftari oporteat. licebit intra prædi dum interuallum ilium quidem recufare, aliouero perpotiri: apudquem rurfiis utraixÿlitem conftmiliter exerccrecóuenief, non autem iftiufnxgt;di artes cóminifci, fed unumqiien^ fuo iureuti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caeteriim ft tacuerir,poft deinde lirem uoluent apud altum mouere indicé:
necefle habcat expedare terminnm contra ipfum inrroduâæ litis ab co, qui in ius ipftim pro traxit.Et ubi lis accepent term mum. tunc fuam caufam apud ahum proponat iuditem: quo inagisea ratione huiufmodi artes amp;nbsp;muruas ipforum læfiones tollamus. Qiix igitur no bis platuerunr A pec hanc faccam noftram declarantur legem, ea ftudeto excellentia tua effe duiamp;ftnitcadere.
DE AEQ.VALITATE DOTIS ET DONATIONIS AN« tenupcias.habetanteniôi: aha capitula. Côftit. xcvil.
lmp. IVSTINIANVS A. loMnigloŸiopff. OrientaUum pr^nriortm pr^fiéh^ laruin exmnÇule ordioArio cr patnao.
Vonîam multas in legibus quæftioncs moueri uidemus, turn de primis ortul noftn principles,hoc eft de nuptqs procreationeep liberorum, turn de exfremo ex hac nita exceffu, quo in geiiere ulrimae uoluntates ikteftamenta continctur: fubqtnuperanimum noftrumcogitatio,pauloaccurariusinquirereamp;perdilce re,quid tandem antiqua lex in dotalibus inftrumcntis ft bi uolucrit, quod cum Kqualem in nupeijs padorum inter fe modum ram maftulis,^ faemims efle uelir,camc^fon trahentium inter feaequalitatem ueluti ad ftateram expendar.netjhuic quidem dimidiat foï teportionis ftipulandi poteftatemfacit,illi nero rerriæ aut quarto;,fed de medio attradumli-brarum'ep padum ex utra^ parte ciufde ponderis efle expetar, nempe utrinej nel dimidia col locans.uel rertiam,uel quarram.uelquacunqj tandem con traben tes uclint: non muiro prins perquificrir,ut in his,quæitadantur,aequalis modus fit, fed his quidem permittat uel mille, uel duo anreorum millia,uel quantumcunqjuokicrinr,cffcrre,ilhs uero non tantundem, fed aliquantoetiam minus:quaft tequalitas in folis uerhisnudiscplitens, non ex ipfis rebus fpe« danda fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ante omnia alia igituf hoc corrigimus,ut in dotibusA nuptiahbusdonario-
nibus,ram oblanonum.c^ ftipulationum atquaha pada fintA ram magnam quantitate mari tus confcribat.quanram amp;nbsp;uxoc:tantundcquolt;^in ftipulationédeducat lncri,extp ta magna portione,quanta uoIuerint,dûmenfur.Tæquahratéobferucnt. alioempadoiufticiæàafqua bilitatis ratio conferuari non poteritmifi forte (ut in promereqs folet fieri) mutuo fecircum« fcribant,amp;cum squales ftipulationes fecifle uideanrur,reipfa inaequalis permaneat efFedus, non cadem amp;nbsp;conftmill prtus quantitate in oblatis rebus conftituta.aut fane lex undi^ ridicti la fuerit,fi cum illeduo aureorum milia cófcribar.mulier uero fex milia forte in doté ofFerar, ftipulcnturcp quartam eins, quod inftrumento comprshenfum eft, 1 ucrifacere : deinde fub euentum lueri hæc quidem nthil aliud lucretur, ^ quingentos aureos ex quarta, file uero ex eadé quarta mille quingentos, amp;nbsp;ueluti in snigmate una quarta multo altera maiorapparc at. nd ex puruléta ilia squalirate fuapte natura foeda qusdd àabfurdainæqualitas pernciet« Qus igitur ante hoc tempus dotal ia inftrumenta compofita fiint,co pado obrinento, quo conuenra funt amp;nbsp;conftituta.quod enim fadum eft,infedum manere, impoiFibile eft. De esrero autem in uniuerfa imperfj noftri ditione fancimus,ut amp;nbsp;oblationes squales fint,amp; lu* crorum modus item squalls pado comprshendatur, ut per omnia iufticiam amp;nbsp;squitatem colamus.Nam ft quis altero ditior fit.licebit alia el rationelégitima amp;nbsp;noftris legibus cogni» ta crga alterum fe benignum prsbere, non autem per insquahtatem, que squahraté ßmulett maius alreri lucrum aflerere. At^ hsc quidem de illo lex ad iftum fe modum habeto,omni« bus fuam oftenrans iufticiam. SED ET A L1 v D quiddarn ex his, qus circa nuptiales euenireoblationes folent.contemplati fumus confiderauimuscç, nempe quod augmen-tum dotis concemit.Ex quo enim rum dcceflonbus noftris,turn nobis ipfis de augmenris di# dum eftjamp;multa ac numeratu difFiciliadetalibus hacetiam parte aduetuftatem commenti funus^excogitatas ab aliguibus cucumfcriptiones toUentes, i^ incoctuptam iufticiam con-feruare
-ocr page 435-De a^MlMtt dot'd (^ donAtton'UMttnuptidft nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Coitßt. XCVIF. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^y
fernari uolentes, Sc illud corrigimus.dedinaus era priailcgiiim dotibus, ut contra antiqniores hypothecas potiora mra haberentaiimirum his, qui cum maritis contraxerür, fecutis fidem Scmodumfubftandæ illorum,nonmulierum,quaceoforte temporeprius contrahentibus niari is nondum iiindae fuerunr.dedimiis eriam licentiani (id,quod fanèantiquum eft)aug« nieuta facere,permittentes id tam marito,^ uxori, fiue utri«^, fiue alter horum augmentum focere uellent» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Principio igitur.nequa fiat circumfcriptio.illud fancimus, ut ü quis au«
gere doté aut propter nuptias donatione uelit : non liceat alteri quidem id facere, alters nero manere in prioribus, fed augmentum æqueexutra9 partecelebretur, neigea res (ut prius) pofita fitin arbirrio, fedinneceffitare, penitus raméæquali quantitatejd quodetiam patris noftri conftitutio dicit. Et ne augmentum non re ipfa à uere fieri contingat,fed fimuU tancè Sc colore quæfito,Sc maxime ex parte mulieris.ut mariti creditores fréta priuilegio cir-eüfcnbat;fiquidemresutrinlt;5 immobiles liabcant.pukhriusfufrit, incrementuminimmo billbus fieri,quo magis darum Sc extra controuerfiam pofitum fit, quid prius adfuerit, quid poftea aCceÓerit. Si res utrinej immobiles non fint;uxor quidem omnino augmentum eelebret in immobilibus:ut tam dos, ^ augmentum confimiliter ex omni parte contra anti-quiores creditores priuilegium habeant,fcilicet accefTione nullam in ferecipiente controuer-liam.Maritus ueroeriam in mobilibus augmentum facito. nihil enim exindedamni oritur» Cœterum fi millier rem immobilem m bonis non habeat, fed augmentum in mobilibus confcribat;certa efto,quód priuilegium babitura non fit,nifi in priftina dote duntaxat,nó item in fimultaneo forte augmente, na quod initio exftitit, hoc in uniuerfum omni fufpicio lie folutu eft.-quod poftea per machinationem acceffitjuducit S: præ le fertdefraudandorum creditorii confilium, neij ratione aliqua uolumus, ut homines per priuilegium â nobis con-ceffum dotibus oblxdantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nullu æs alienfi mariti fiqueij fufpicio aliqua fraudando
rum creditorum.-tunc Sc in numerata pecunia, Scquo modo uolunt, augmenta ab ipfis eele« brenturait ramé augmentum uel fie celebratum utrincj parem quantiracem habeat,quorna-gis acquiratem tueamur.quæ enim ea in re fubclTe poffit fufpicio,cum maritusnemini fit ob noxius, Sc propterea augmenta abfqj negocio procédât^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H i S C o N s E c\y E N S eft Se
quod in huiufmodi cafibus controuerfiam habuit, ad meliorem ftatum redigere. Scimus nonniillas hypothecas ex priuilegfjs à legibus ipfis conceffis, tempore pofteriores cum fint, uel anriquioribus creditoribus ptæfern ; nempe cum quis pecunia fua effeccrit, ut uel nams ematiir.exftruaturüe, autreficiatur, uel forte domus exædificetur, uel etiam ager compare-tur,aut aliudquiddam. In omnibus enim hifce pofteriores creditores, quorij pecunijs res uel cópjratx,uel renouarae funt, potiores funt his,qui uel multo antiqniores exiftut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qu®
fitum eft igitur, fi muller prætendens in uetere dote Sc augmento priuilegium ( quatenus ta« men id priuilegium,utprædidum eft,feruatur)prioribus præualere uelit creditoribus,ueniac auté amp;nbsp;aker creditor,qui licet tempore pofterior fiqprætendat tarnen fuis pecunijs compara-tam quæfitamûc uel nauem, uel domum, uel agrum, amp;nbsp;conuenire, ut in ijs rebus, quæ fuis pecunijs comparatæquæfitæûe fint, praedidum priuilegium habeat : utrum dotem oporteac eriam huiufmodi præferri,an uero altjs quidem creditoribus, qui talia non praetendanf,prac« ualere debeat,his autem cedere,quandoquidem per ipforü fubftantiam ea res quæfita fueritîT Ac lóga fanèdeliberationede his habita, inuenire tarnen nó potuimusiufte mulierétali alicui cedere priuilegio. Videmusem,quantaex earefecuturafit abfurditas,fiignobilioribus gdem mulieribus ex corpore fuo accedat qua:ftus,exindecp uidum habeat bene uero Sc pudi ceeducatis,Scinfupcr tam fe, cp fubftantiam fuam in domum mariti deducentibus non folu nullus ab improbe uitamdegentibus maritis quæftus accedat, fed etiam adigantur ad pau-pertarem,ne^aliquid præterea fpei habeantreiiquum. nbsp;nbsp;nbsp;Vnde fecundum hæc uolumus,
ut quamuis alterius tandem pecunijs aliquiscomparafte agrum, aut refecifte domu, aut etia ptsdium emiffe uideatur .• nequeant tarnen id genus priuilegia mulieribusopponi. Nam Sc im becilliratem muliebris fexusfatis nouimus.ócquód facile contra ipfas circumferiptiones pro cedunt. deminui uero ijs dotem nulla ratione concedimus.cum fatis fit, quod lucrjs careant, etfi tempore prior inueniatur donatio ante nuptias. amp;nbsp;cum fatis magna illis exinde iadura proueniat : non uolumus, utitem de ipfa dote in periculum iieniant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero Schu«
iufmodi aliquæ nobis interpellationesfaftæ funt,quôd quidam aliorum pecunijs militent, oportearq; eos,qui in hafee caufas mutuû dant,præferri;fancimus,fi quis occafione militiæ, «clutaliquisreferaturinterftatucos,uelobaliashuiufmodi caufas reuera aurummutuum de dent, id ipfum cxprcffis uerbis defciiptû fit in mftrumencoA de hoc padum conuentum
X ij nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fit,ut
-ocr page 436-1^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' tgt;eielt;iuiïiatedotis0'ion^oniidnttnupa^» Conßt. XCVÏI.
fit,« cafu fado/oliis is potior fit,qui in hanc caufam crediditait in hac fola fpecie mnlier ce^ dan no temcre illi habenda fide, ne per telles quidem, nifi negocium interueniente fenprura confedum fit,d(teibum fubferiptiones habeat,amp;ipfo adu proceflerintunc enim, fiperomes huiufmodi niasnegodum decurrat,fi.ifpicione uacattamp;cóiienir, ut qui ifto modo contrahût, fuis rebus non defraudentur. Omnibus aids praeualeatmuJier iuxta priuileginm, quod iam ipfisànobisconceiTumeft. nbsp;nbsp;nbsp;Praeterea quialegëiamdefcripfimus,urpater,qüife
mei dotédedit 4) filia,uel fub eins poteftate cóftituta,uel fui iutis fada,ita ut denuo dos fibi re ftitueretur, aciarn exftipidatu schönem haberet : quæritur ab aliquibus,an conueniens fir,ut pater, qui femel dotem dedinpoffit genero niertuo,amp;data a fe dote ad ipfum redeunte, filia ad fe-cundas perueniére nuptias,banc minuere: an uero facerenequeat,cogitationehüius,quód fe mei à fua abalienata fit fubftaria:fed ineadémenfura illi nubenti dare debeat,ac fi neg; uidua fada effetf Siquidé nobis per fuggeftionem modo nunciatum eft,quÖd cum pater quifpiam trigintaaurilibrasfilix in dotemdediffet: moxfiliaaduiduitatédeduda,amp;:fecundisiunda nuptrjs,nó iam triginta hafee librasdoti obrulerit, fed tantû quindecim, eo quod mulier partem donarionis ante nuptias in quindecim auri libris confiftentem lucrata erat; Sparer non amplius defuo trigita libras obtulerit,fed defuoquidé tantû quindecim,ex lucro uero mulie xis altéras quindenm. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nó iuftü igitur hoc effe putauimus.fed filia in diuifione haeredira
fis fimiliter tam lucrum donarionis ante nuptias præcipuiun habeto,quâm ex bonis paternis reliquasquindecim percipito,quafi parer ftudueric earn iniuria afficere. Quid cnim feciflet, fi non conrigiflet feeundis earn nuptqs iungi/ed generum eius manere fuperlbrcmt'aur quo-mododorem aie iamdatam minuiflet, aut in lucrum fuumconuertiflèt,aut in dotem fecû dt mariri perduxifletC'Arqui oportet hæcipfam in paraphernis habere, amp;nbsp;per hanc caufam 0-pulenciori forte femariroconiungere,non folum triginta hbrarum domina cxiftentem,fcili cet quindecim donarionisante nuptiasAquindecim à pâtre oblat3rû,fed quadraginta quin-cp. ta m kicro,quod illi fortuna dedir,cófiftente in paraphernis,^ eriâ eo,quod ex paterna libe ralirare oblatum eff, illibato permanente. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc autem fancimus,fiquidem partis fubftâ
fia in eadem forma permaneaejn qua prins fuit.Nam fi forruitusaliquiscafuslabefadaritil-li patrimonium,utnelt;5 fi uelit,potis fit eadem menfura,qua prins,denuodotem dare,amp; ma-nifefte paternæ per fortuitum cafum fubitantiæ oftendatur depauperatio ; tune pater,qui ite rum filia iiingit matrimonio,amplius darenó cópellitor,quam ferre poffunr uires patrimo-nii.ca'cp;cum prions donarionis ante nuptias lucrum illibatum habe3t,tam magnama'patre dotem pro fecunda uice capito,quanta fubftantiæ eius modus fubfcripferit. Confiât etenim, quod hoe Iuerum(nempe donarionis ante nuptias)cuins ei tantummodo ufum fruflum prse bemus,prorfus moriens cogeturrefiituerc filiæ, utquæin donatione ante nuptias omnibus modisproprietarisetiâdominafuerit. SED ET lLLVD legcincludereperquamne ceffanum duximus, quod in mukis adeoq; ineffabilibus rebus quæri folet.Obtulit pater,aut mater forte,filiæ fuædoté.dedir hanc illamanto.amp;mortuus efi marinis nó foluédo. mox de cedentepatre autmatre ,expetebatur ea,quæ nupta fuerat,ut doté conferret,uel tanto minus caperet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac fiquidem uir foluendo ütiquacun^ fpeftes,facile res difiblui potefi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si
uero nullius altcrius rei domina fit ilia, qi aftionum contra maritum, quæ per eius inopiam inefficaces exifianr,amp;obticiatur mulieri,quöd proipfa iam oblata dosfiqquódq; aflione con feratnullumomninocffeftumlegishabentem.-resfanènobis conßderatioiK digna habitaeft.-Et fcimus quidem inplerifij iudieqs pa ulo id durius iudicatum,amp;mulierem coaftam confer-re dotem .aut reputare pro fe data dotem,ex qua nullum omnino illi re ipfa effedum percipe re cótigerat.Nos uero ex alijslegibus negocio opem ferimus. nbsp;nbsp;nbsp;Ex quo enim mulicribus
optionem dcdimus,fi maritusres maleadminifiret,ut uel confiante matrimonioeas ad fere cipiac,amp;:conuenienti modo adminifiret,quemadmodum ànoftra loquitur eóftituno.fiqui* dem fui iuris A perfeftæ ætatis mulier fit.-fibi ipfi eulpam imputato, quare cû maritus incipe retrebus fuis male uti, non pridem cas ad fercceperit,amp;fibiipfiauxilium tulerit. Eoenim pado habitura fuiiTet in rationem collationis res fuas indeminutas.amp;collationem in tanto maiore fumma faceret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero fub potefiate fit, amp;nbsp;citra confenfum partis hoc fac.e*
re ncqueat,fiquidem pattern adiens hæc prolocuta efi, tefiaroq; eum conuenit, ut ad res uel confiante adhuc matrimonio recipiendas,ôi: in alia referuandas tempora, fibi côfenfum præ beat,amp;: pater hæc fecerit .• rurfus amp;nbsp;hoc cafu iura fua illibatahabebit, rébus illi adferuatisî utiqtenm amp;nbsp;res donationis ante nuptias uel côftante matrimonio uindicare illi dederimus, amp;nbsp;infequentis periculi metu prorfus liberan» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi cum pattern de his teftato cou
uenifiet.
-ocr page 437-* ' rxnuptiAislucriproprictittcon^crtUn^aßlijs, Condit, XCVIIL iSj^ RenifTctji's adionemne^ipfe mouit,nelt;5confenfit,ne^huiiis agendi licentiam dedit filiæ; riî hil ipfa periculi excipito, fed amp;nbsp;nuda illa contra inopis mariti bona aftio cófertor, amp;nbsp;tam ipfi, ^ frathbus eins communis fortunaeftomon tarnen per collationcm implicator damnojed comperens illi ex paternis bonis pornodator, aftione quidem cóferenda ab ina,ab omnibus autem mouenda fratribus,amp; in cómune omnibus illis adquirendo eo,quod fonunx euentus præbuerit. Atqj boe fanè obtineto, fi pater in huiufmodi cafibus doté offerat, amp;nbsp;in bonis eius locum habitura fperetur collatio. Verum fi maior dos fit, perq^ inobedientiam partis, qui ne9 ipfe aftioné mouere,nelt;5 ut ea mouerct, permittere noluic, in illa fpe uerfetur colla« tio.-tunc ipfa filia per fe moueto,neq; hunc prxtexrum habeto,quód mouere nequeat,fed fibi ipfi auxilium ferto,amp; de mariti inopia futuram ablegato formidinem. Ac fcimus fapientifs. quolt;5 uirum Vlpianü talia quæfijlïe,amp; cum maritus foluendo inuentus non eflet, opem tulif fe mulieri,dum uoluit ab ipfo collationem fieri, in quantum maritus facere poffer. Sed quia cü leges in multitudine exifterent,amp; antetp easconftitucremus deduceremuscp in lucu« lentum ordinem,multa etia ex neceflarqs ignorabantur,amp; fententiaelegibus contraria uoleu tes proferebanf àiudicibus.necircahaecadmittatur aliqua decéptio.propterca neceffarium putauimus cum alias, rum ueroetiam conftitutionenoftra, quæ uel confiante matrimonio mulieri opitulatur in mediu propofita,meliorem amp;nbsp;magis compendiariam confeflaneameg uiam ingreffijpra^fentem legé proferre. Ne uero particulatim perfonas, in quibus earn obtinere oporret,enumeremus;gcnerali orationedeterminamus, ut in quibus ratio habetur collationiSjin his amp;nbsp;conftitutio ualeat,fiue pater,fiue anus, fine ma ter, fiueauia, fiue etia ex ul terioribus perfonis aliqua fit. Ql’æ igitur nobis placuerunt,amp;per hanc facram dedaran tur legem, ea per propria programmata efficito excellentia tua,ut omnibus manifefta fiant, amp;nbsp;m perpetuum conferuentur.
NE VIR EX DOTE, AyT MVtlER EX DONATIONE ante nuptias proueniens lucrum proprietatis iure tenear,fed eóferuet dominium filrjs fuis:uel fi ad fecundas nuptiasnon ueniant.in lucro folum ufumfruduob« tinentes.Et ut qui diuortio matrimoniu dirimüt,fi doté aut ante nuptias do nationé lucrentur,fimiliter amp;nbsp;ipfi dominium filrjs cóferuent:pcrfona,quae ufumfrudum habet.cogenda filios alcre. Si uero bona gratia foluatuc matrimoniu,amp; uideatur quidam occafione damni dati detenta ef fe; ut hac arte perempra,quæ detinentur,ca refcruentur blijs, Confiit. xcvin.
Imp. IVSTINIANVS A. ïodtmi glorioßß. Orientulium prxtoriorum prx^do, iterum cxeonfule ordinArio fy patricio.
1A quidem,quæ fempcr codé fe modo habet,lembus nö egent uarr)s,fimplic] taté, amp;nbsp;qd lïneulliusdiuerfitatismixturaeft,continueponjdcntia à utentia legibus fempitemis acfacris.nulla correAone egentibus- Q.uod auté fecundu nos eft, in redundationis cos præhenfum tumultü, gubematiua indigetfapientia ex legibus fuperueniente negonis.
Vndequoniâ nos neep iudiaa fcgncs,multis interpeUantium iudicantes caufts,fin ____gulis quidem medcmur,côpræhendentes autem unamquanep quæftioné dubitnta à no 3is amp;:iu3ïdbus noftris, per Icgislarionc, quæ oporceatagi,amp;generaliter in unaquaep quæftioné exs pommus.Itacpilludanteomnia uifumquidem eft forfanelleprifcis legislatoribus non fine quadam diuifione,nobis autem putatumeft,bcnefe habere temperata lege ad lunplkitacé caufam trälponerc, amp;nbsp;nuncincohante,ólt;; nihil pcrfcrutantchoi^,quæpriustcrminatafunt:quoniara amp;nbsp;nobis ipfis quidc non difplicentibus de hoe ipfo,quæ legibus,uifa lunt mcliora fecunda. N uptialibus nâcp lucris, liquidé aliquisconiunlt;fto[^feuaueritpudicidam,manentibus apudipfos ualide,amp;eoi^fubftantris in fixis.Siueroueniatadalterius perlonæconiundionem, exprioribus nuptrjsfilrjs feruandis,fimpl]ci quadam à meliori lege duplicem hanc placuit interimere. nbsp;nbsp;nbsp;Si enim lecundis mixtanuptrjs mufis
cr,autetiam uir forte ad fecunda refoidensconiugé;quæcx morte lucratafunt, aut etiam ex repudio forte;feruat fil qs. cum utiep forfan à alrj erunt ei hlq ex nuptrjs fequentibus,quomodo iufium eft eos, qui in Iblis filrjs legitfmis moriuntur,non feruarecis lucra ex mortuis coi^ parentibus,fcd alfjs ea tranf raittcrc,fdlicet quid eritpræciofius filrjs apparentibus non ingratist’Proptcrea igitur fancimus fi muli« ermoriatur,amp;cueniatlucrum fieri uiro hancdotem omninoIcruarefilrjs, fiuead lecundas ueniat nu== prias,fiue etiam non. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et ex diuerfo fi mortuus fuerit uir, muIier autem ante nuptiali donatione lu
era proprijs filrjs,ufum quidem lucrorum ex nuptrjs apud eos conftitutïï,proprietatc uero corft filrjs Omnino feruandam Iris,quæ fuper parentibus adfecundas uenienubus nuptias fancira funt, in fuö ors:
X fij dinc
-ocr page 438-166 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. rteiuoituröspramitteniittMtMuicefideiußprSiUti Conßb XCIX#
dincfcruSdis. (Miocualerematrimonrisquodicj! modofoluds abhodiernadie,amp;in oranet5pus,qd' fequitur,0lt;: in bis man imonris^quaeiam fohita funt quidc.fiuc morte, fiuequobbet alio modo, adbuc ainem pcndentc,eo qnöd unus uiperftcs fit nam fi ambo défunt funt,bocbærcdibus non damns, fed tancç bmul terminarum ueteribusrelinquimus legibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IlJudcertum eft,quia dum femel fuerit filiorum,amp; proprictatem lex deferens eis præftirent,tunc in fucceflionibus amp;nbsp;alps accelbonibus ita amp;nbsp;in bis erit,ficut amp;: in phoribus fancitum eft filqs,qui propter fecundas nuptias parennim lucrum abqd ex legibus funtpotiti. llludquocgexquadamcauia denunaatumnobis ad legislatiqncm dedu cere cxiftimauimus oportere. quia enim tranfierunt quidem in alterutros amp;nbsp;uir amp;nbsp;uxor.filrj autem cis erant ex matrimonio,defpexerunt eos ambo,amp; circumibant mendicantes;propterea iudicauimus ucc hemen non quidem forte conueniend amp;nbsp;melius le habend ud lege ,ut timoré fcilicet pcenarû quiefeant, aut lucrorum caufa iniuftorum matrimonia d!lacerare,ant edam propnos negligere filios.Si enim os mninoautper tranfadionem, autpermodumaliumfeparctur matrimonium,liquidem nonfunt fis lrj,maneant priora in fuo ordine-Si uero filrjs exiftendbus,fiat hoc, lt;^ nec^ filios crubefeentes dent, tas men occalionem fpontaneam,amp;tranfaflionis amp;per confenfumfàdae qutedaminuite, forlàn petenre, aut uirocômittentcdignaamillîoncantenuptialisdonadôis^aut mullein dignacaludotis: neq^uir do tem lucretur,necp millier antenuptialem donadonemded repente cafu praecedente, aut dods.aut antes nuprialis donationis,proprietatis lucrum mox ad cômunes ueniat filios,amp; eorum fiat, ulu folo apud tranfigences manente.cogendo tarnen eo, qui ufum lucratur, filios ex eo matrimonio amp;nbsp;alerc, de alla Omnia mimftrare cisfecundum lucratæfubftannæmenfuram- Nouimusautcaliquidetiamtas le fadum,amp; quia bonagradadilTolui matrimonia, amp;recedere quidem antenuptialem donatione ad eum,qui conlcripfit,dorem uero ad eam,quæ tarnen obtulitoccahoncquali damni amp;nbsp;aliarum caillant auri quantitas non mediocris utriep data eft parti'ut non uideretur hoc nupdale lucrû,,nec^ feruaretur filfis lecundum de hoc leges,led extrinfecus accedens quali ex aha caula lucrum fierct eius, qui accipere lucegic. Ideo'cp cxhac arte fadam curantes læfioncm lancimus,ut nel li quid tak fiat, amp;nbsp;adueniat alteri aliqdlucrum,Ói: hocfimilitcrferuari filfis. Proprietatequidc inox utniente ad cos-ufu ucrololo apud lucrantcconftitutoSicabftinebuntomniuicioSic omnidelïderioirrationabili,licnecinuin,ncclpót te fuis nocebunt filfis fcd crût tempcrati maxime quidem drea luam caftitatem deinde eriâ circa matris monrjeffedum,quem competens cft habere eos,qui Icmcl cöiundi funpalterutii rescft,amp;caftitate plena,(Sibonismonous congrua.amp;paternomaternoi^ affedu plena, utquod;eis parentes fponte non feruant,hoc poft dcum,quieftcómunis omnibus pater,dicimusautemqui imperium habet per legein liis,qui à parentibus loeft funt,ieruecamp;hic quoq; ea,quqe de lucrisd: fucceflionibus pride dilpofita lunt teneant,nihil enim corum innouamus,praeter illa fola,qUdecxpreflim in hac lepeconfcripftmus.
Quæ igitur placucrüt nobis» amp;nbsp;per hanc facram dedaraica lunt legem, tua cclfttudo operi eikduiï^ tradere feftinet.
DE DVOßVS REIS PROMITTENDI, QVI VICE MV tuafideiufforesacceptifunt. Cqnlbr. xdx.
Imp. IVSTINIANVS A. loanni glorioßß. Cr^ntiVum pr£toriorMn prtcßi^jiKrum cxœnpilc orduiArio zy putricfo.
Cimuspridem nos legem de eledione nnndatornm,fidciiineriim, ac reorniw eóftituraï peciinix tuliffe, quæ tametfi multas amp;nbsp;in córnune omnibus collatori bus noftris utiles Icgislationes cópleftirur.-in præfentia tamé Sz alia quapiam ex polirione,amp;ne^ignobili contemnendacp, ncccömunibus reipublicæ ufibus _____. inutili conflituta appendice indigere nobis uifa cft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis enim mama uice fideiiilTores accipiat aliquosanfi adiecerit,ut unufquif^ horum in folidum teneamc, o» nines ex «quo adionem fuftinento. Quöd fi amp;nbsp;tale aliquid adiedum fucrit; conferuator qui* dem padum conuentum non tarnen prorinus ab initio finguli in folidum exiguntor,fcd in* terim pro parte,pro qua quiftj tenetur.procedito autem is etiam contra reliques,fi moilo fol uédo,amp;in loco præftô fint,Et quidéfiita fe res habere uideatur,ut amp;nbsp;om nes illi foluédo fint, amp;nbsp;in rem præfenté cóueniri queant.periculü cuitj illoru immincto,ut quod fub alternante fi-deiaffione creditu eft, id pro fua quifcj parte, ex quaomnino tenetur ohnoxius,præftet.-ne^ æs alienum córnune priuatum alicui onus efficitor. Si reliqui uero, fine quidam ex ijs, fiue in partem,fine in folidum foluendo non uideâtur,aut etiam abfentes fint;in illud et ia te retor obnoxius,quod ab altjs recipi non potuit.Ira enim amp;illius padi conuenti ratio confer« uabitur,ne^ ador aliquod fuftinebit damnum.-amp; ut maxime ignorante eo,qui hos habet ob« noxios, aliquid illi inter fe padi fint, nihilominus unulquifq; tenebitur, quemadmodü initio feriptoeôpræhenfum fuir, non habiturus licentiam,ut .artthus, nel dolis, uel tranfadionibus rranfeendat ea,quæconuenerant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si in qfdem utne^ præfentes abfentesûe fint locis: fan
cimus, ut qui caufat audicntiam accommodât, amp;nbsp;prorinus m lus iHos pioduci iubeat, amp;nbsp;tam comma
-ocr page 439-Tieitmpore tun numerat it do tulipe (unie» Conflit» C. hSy coniflinhîter caufarn examineriez cómunem etiam proférât fententiam.Ita enim rei omnes indifquifitionenniocabunrur,Ótdebinexaftiofimu! iu.O'ü.fimullegirimü procéderordinc.
Si magidratus non fir,qui ]iti audientiam prarbet, fed alius quifpiatn.-damus Iicentiani Uelhiccóperentiiudicieadereadiro.uelinprouincia his denuciahs eJarifs.prxfidi,autena eóperenn iudiebutper cohortem fuam compellantamp;illosadefleiudicio,amp;: parrem eius fieri, nequidotTininofacræhuicnofbrælegiimpedimenti incidat.His omnibus obrinenribus in contraftibus pofteriore tempore amp;nbsp;i pofitione legis eelebrandis. Nam quod modo prærenjr, idanteipfum propofiris de hoc legibus relinquimus. Quæigitur nobis placuerunt, Ölt; per hanc facram deelarantur legem,ea ftudeto excelientia tua effedui amp;nbsp;fini nadere.
DE TEMPORE NON NVMERATAE DOTALIS
pecunis.
Conftit. c.
Imp. IVSTINIANVS A. loannigloriopß, per Orientent pretoriorum prefiih, iteruimexanfule ordinär 10,er patricio»
Eejexceptîonesnonnnmcraræpecnnix.quæinccrtis opponebantur cafibus,' leges nolfrx mren taras inexeuffasep reliquerunr. fed longam earum 6: eftufam prolixiratê in ardum contraximus,nc hommes ex focordia forre fua amp;nbsp;impro- • biratequafi ex promcrcio frudum caperct,alqsq3 négocia facelTerenr. Netton pareadem^pratioprobarionum eit omnibus, qui easexhibere uolunt: multas quolt;^ reeufat tempus. Qaiapropter rede amp;cxofficio 111 quibufdam cafibus non numerarae pecuniae exceptiones ad moderationem rcdegimus.quæ quidem ex his.quae iam à nobis fan-cita funtdicer percipere.Cerre eius generis quiddam hoe tempore etiam m dote facimus.Ex, quo enim uniuerfum matrimonr) tempus, dum nuptiæ tonfiftunt.maritis concefTum ell, uc de non data dote querantur:ixlargiuspraeterea interuallumconftiturumefttapofl: maritorui mortem.qium poft diuorrium, ut inrra annum querela porrigarur; propterea putauimus,Se breui eópendianab^ lege efficiendü, uc de dote nó numerata querela eelenus procédât,amp; m« heres in haiufmodi cafibus poft longa tépera probationehberandas. Si quis igiturduo bus tancummodo annis cam axore cohabitauerit.aut etiam minore tcmpore,amp; dorem non perceperinnullaminiuriam filcntiofaomarirusexperiror.ne^ipfe.netjhacredeseius.etfiillc tac acricfed quærcla ea de re intra altcrum annum mouetor. fiquidem ad hanc nos législatif onem inuitat matrimony breuitas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nero in longius rempus.epbiennium.in breuius, ^ decennium, matrimonium extendatur; præhemus marito,utconqueratar,amp; dicatdotem fibi pro parte,aut in folidum oblatam nó elle. atej hoc fi fecerit.-tranfmittat querelam, femel dehocquercnremarito,neqjuxore,quóddederir,comprobante. Si intra decern annos non conqueratur.filentio mariti querelam tollimus, poft decennium neep ipfum hoc facere concedenres.nctj uirerius annum præbentes eius hæredibus. Atq; efto fane amp;nbsp;hoc non noftra aduerfus aliquos pcena.fed fubditorum ignauix refedio. Nam cui per tam longum tempus (nempe decenniumjquetelam proponcre liciiit,fi præoptet filentium;is uriqj manifeftarn de fe fignificacionem dat.tamctfi dorem non pertipiat,quód hanc tarnen omnino hæredes eius praritarc uelit. lifdemobrinenribus,etfimatrimoniumdiuortiodiflbluicontigerit.Neq; ité differentiam nobis conftitucntibus.mulier'nequafi ipfa oblatura dotem cófcribat, an pater, anaÜusqiiifpia pro eo:temporcinomnihuiufmodi cafu (proutdiximus) fuos eftedus often dcnre,amp;qiierelamautprxbenre,autperimente.Loquimur autemnondeconreftatione.qiix uerbis fir.fæpenumcro enim aut quædam iracundia, aut alia incidens occafio efficit, ut ralia quxpiam maritus dicat:aut etiam cum nihil dixerit,redempti id reftes improbe mentiuntur. fed conteftarionem oportet in feripris confiftere. Porto fi conftituto forte indicia earn facere uoluerit.omnino id mulieri,aut prorfus ei.qui dotem fe daturum confcripfit, innote« fecre debet.Non cp aliquid obftet.quominus ipfe maritus per fe hoc facere pofl'it,amp; item con queri,amp; partem mulieris ca,quæ geruntur, ignorare : modo prius in animo reponat, nulla id ratione ualerepolTe contra cum, qui quod querela aduerlus ipfum fafta fit, ignorât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt
igitur fummatim dicamus;intra biennium quidem foluto marrimonio ( fine morte, fine di« uortio)tam ipfi marito de dote non numerata queri licet, c^ eius infuper haeredi inrra alteru annum.Si uero mamroomum ultra biennium uf^ ad decimum annum eatendatur manto euis'c^
-ocr page 440-1^3 Pe Je(Krionibttft Confit, Ci.
eius'qj infiiper bæredi inm menfes très querelam concedimus. Si autem deeenniu deenrrar: tue nelt;ç marito,nelt;5 hæredibus eius querelæ mouédae poteftas erir, in uninerfum hoe téporc mulieri fiiffeduro. Enimucro fi minor annis maritus fit, nec^côqueratiir.tantûilli tem poris ad reftitutioncm attribuimus, ut ne à tempore contrafti matrimony duodecim anno-rum fpacium excedat.fiquidem compertum habemus.cos, qui ^celerrime nuptias contra-hunt, ad illas nô minores qnindecim annis accedere. Yndc Ôc uicefimum quintû ætatis annü excedet, A: intra annü porto uicefimû feptimû de dote nô numerataqueri poterit. Mot tuo uero ipfo intra prsediflum tcmpus,hîefedcs ad proponendam querelam annum habéto*
Si minores ætate fint hæredes eius, qui querelam non propofuit .• ad querelam de dote non numerata mouendam duntaxat quinquenniû habento.fuffeduro eo tempore, ne^ prae ftolaturo exitum omnium minorum temporum,id quod nos ad præfentem quoq; legem cô mouit.Namcummillier quatuordecimannis fuiffet in matrimonio,poftuicefimuman« num à morte partis,aburens quidam minoris aetatis bcneficio,contra matrem mouebar lité, poft quartû demû à tricefimû matrimonii annu nô numeratæ dotis adionepropofita. quod quidemnosdifeeprantes remedio curauimus.Et propter hafeefadorû circumftantias mino rû aerate tempus eriä in quinquenniû per praefenté lege deteiminauimus: illo uidelicet fol o nó numerara doté opponente,qui utdoté fufcipcrct,in hoc defcriptus fuit;ncgocio inrra fua tempora iudicando,fiue pcrfedac.fnie imperfedae ætatis fit. Obtentuta bac lege in poft futuris matrimonqs. nam in conftantibus, fiquidem reliquü fit decenniü, aut non minus bi ennioihabero Óc hoc tépus ad querela de nô numerata dote mouendâ, quae ei enä tranfmiiTio né praebet. Si uero aut minus biennio tempus illi reliquum fit,autuniucrfum decem annoru fpacifi iam exceflerir: rune ad querelam de dore nô numerata proponendd ipfis quidépraebc-mus biennium,ipforum uero hæredibus poft marrimonij diremptionem trimeftre,ut per 0« mma iuftitiâipfis conferuemus. Quacigitur nobis placuerunt,amp;per banc far ram de« clacantur legem,ea i tu de to excelienria tua eftedui amp;nbsp;fini tradere.
DE DECVRÎONIBVS«
Conflit. CI»
lmp. IVSTINIANVS A.ioannigloriopß.prtennortim Orientis fricpch ,ittrum txmnfule zy pitricio.
^i latio.arcp earn làne legem non de cerrisdecurionibus condimus,fcd de iiniuer« ! fil imperij noftri ditione dicimus autem,amp; quidquid uerfus orienté eft, amp;nbsp;quid j quid fol occidens intuet,quidquid deniq; ex tranfuerfoper utrûq^ latus côfiftir. _ J Ex quo enim quxdecurioncs amp;nbsp;oblationes ad curiam toncernunt,ftu« dio habita funt à decefionhus noftris, amp;nbsp;quidam ad curialem fortunam pertrahuntur, quida rurfiis ab ea liberantur ; fancimus ilkid, utdecurionibus non folum fuæ ciuitatis decurioncs hæredes inftitucre ( id quod amp;nbsp;haâenus permiiTum fuit ) fed etiam fi quos curiæ nexu liberos hæredes inftiruere uelint,hoc facerelicentia fit.ca tamé côditionc,uthæres baeredesueomni« no teftaroris curiab fortunæ,hoc eft ex qua ille procent,fefe offerat, amp;nbsp;curialia fubedt mune« ra,capiant'cp hæreditatem uemineimpediente.Cognitum enim habens, quod negeeij præ-fenris correftio nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quod iftiufmodirationibus curiæ adqcietur con« fiftés in pecunia urilitas,amp; ex futura legislationc decurio pariter amp;nbsp;patrimoniu accéder,efflo-refeentb^ curiæ ram largiore numero corporu, ^ quod fua rctincant patrimonia. Proprerca fancimus,ut decurionibus,cû reftaméti tabulas côficiunt,licétia fit quofeûtj in hæredes affu« mere,fiue eius ciuitatis decuriôes uelint (id,quod lex dicit)fiue aliquos genere côiunâos,fjue extraneos, fine hi decurioncs fint, fine etia nô fint, fine in parté dodranre non minorc,fiue in affemnithi tamé fe curiæ offcranrÄcoadunentiir eius corpori,Ä: finequerela publica imp!e« ant muncra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc obtenturo tam in ipfis, ^ filrjs, ac nepotibus, amp;nbsp;cæteris deinreps fuc« ceftbribusmon ea tarnen forma,qua iubet paulo ante dchis,qui feipfos ofFerunt curiæ,propo fira conftiturio,prolem eorum fubducens,qui curiæ iam oblati funt. Et quafi iam inde abini« tio decuriones fuiffent, ira amp;nbsp;ipfi cum proie fua curiæ albo adunati, corporales nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*
Nei^enimaliquid interfuerit,hærcdcm 'ne fcribat,qui eius ciuitatis decurio fît, an qui mox fucurus fit. Sed fi quis cognatus amp;ipfedecurio, aut etiam alius huiuf« modi
-ocr page 441-' DedeaifiomiiUft * 'C^n^t. .•.' Ci, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lé^ modi fortuna liber ad defundi dccurionis h^rediratem noeewr, nîmîrum qin teHamcnti ta« bulas nôcôferipfenr, uelitq^ ille feipfnm off erre curiæJiccatilli hoc facere,amp; intra menfes fexapud ada publica fiiam deelarare fententiam,amp; fimul cum fucceffionc fua ac patrimonio inferuirecuriæ/imul amp;nbsp;haredé fieri ait nihil de patrimonio ab eo,qui decurio ud iam condi-tutus, uel breui futurus, hæreditatem femel amplexus eft, négocie denuo ad curia redeunte, per caufam quadranris aut dodrantis exigatur. nbsp;nbsp;nbsp;Infuper fi quis rem de fuo patrimonio, aut plurimas,aut omnino non pauciorcs.cp quæ dodrantem conftiniant,donet alicui ex bis, qui uel eins ciui taris rempublicam adminiftrant,aur etiam cui^alteri,qui quidem tam fe, ^ patrimoniu fui'i amp;reliqua ordine fucceffionéatq; proie, fine exiftentem, finefuturâ, adducat amp;nbsp;offerat eins ciuitatis curix,ex qua eft,qui donationem facit : fancimus, ut ea conditione fada donatio conualefcat.Nam fummo nobis ftudio dignü effe uidetur,ne decutionu patrimo nia ullo modo à curia illius ciuitatis,cuius decuriones funt,abalienétur. Quominus au-tem ifla per deceprionem geri uideatur, amp;nbsp;aliqui curialium hæreditatum domini fadi uel per modum donationis,uelteftamenri(utprædiximus) aut etiam ab inteftato, différant protra-hantq; oblarionem,S«: cuin bonis uelint perfrui,oblationem fui ad curiam non faciant : fand« mus,ut fi resfid quod à: ante didum c(f)per donatione conferantur ; non propere eelebretur return traditio,fedtantifper maneant apiid donatorem,donec fedonatanus apudprouincia: præfidem inter ada publica gratis Ä: fine ullius pecuniæ datione prædido modo curiæobtule« ritjinfciibarurç^ in album cunaî.tuncenim illiamp; res tradi uolumus« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siueroexteftamé to aut lege uocatus hæreditatem adeatrtuneprotinus fubobitum dccurionis decurionûordo côcat,amp; unàcum defenloreciuitatis abf^ ullis infidijs contra defundi res ponendis, turn bo* noruminuentariumconficiar, turninbonis reperta aflignctcuriæ,in præfentia conftituto tam ipfo hærede,qui ad hæreditatem uocatur, ^ defenfore Ôc dei amantifs. locorû epifeopo*. Et fimulat^ ad deû amp;nbsp;fub confpedu dei(ut appeUatur^adorum publicorû præfidcntia célébra tur,amp; unàcum patrimonio ac proie,tam quæ modo cft,^futura(id quod fæpiusiamdiduni eft ) fe obtulerit curiæ ; tune amp;nbsp;res ad fe recipiat, amp;:earû dominus fit, perinde ut prior decurio fuir, in nullo differre ab illo ni lus : iff a uidelicet adorum confedione apud prouinciæ præfidé abftÿ ullo quæftu amp;nbsp;difpendio edebranda. Neq; cnim in fraudem aut ad difpcndiii curiæ, fed ad utilitärem hanc legem proponimus, ut perpetuo obtincat, tum pccunqs, tum corporibus decurionum patrimonial collegia collociipletans. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi decurionis hæres,qui ab in teftato uocatur,cû ipfe decurio nô efrec,adire,fecf; ipfum curiæ offerte noluerit: tune dodran té curia detineto:ipfe uero quadrantis folû dominus fiet,id quod illi etiâ prior lex præbet,licet curiæ muncribus non inferuiat. nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi plures fint,qui eodem gradu ad decurionis hæreditatem uocentur,ex quibus aliqui fe offerant, alq reeufent : dodranrem quidem is aut q capiunto,qui fe curiæ offeruntiquadrantem uero ediqui hæredes,qui lege uocantur.omnino enim Rudium nobis eft,ut dodrans ad dus ciuitatis decurioné perueniat« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At uero fi quis decedat relifta filia,fiquidcm ea uxor decurionis fiteius ciuitatis .• manifeftariû eft,quöd citra calumniam paternas res habitura fit,uel omnino in folidum,uel dodran tari a ration e,fi parer quadrantem forte ad alium peruenire uoluerit. Sin uero etiam cû decurioni initio con ftituto nupra non fit,ad eius nuptias accedat aliquis,qui ea conditione uelit accipere,utdecu* rionis munere fungatur,fe ipfum curiæ offerens,atq5 hæ nuptiæ mulieri expetendæ uideâmr; habero ^c ipfa hoc cafu nullis expofitû calumnijs dodrantem percaufam beneuolentiæ erga curiâ:âf quia rebus decurio attribuit,^ eas adminiftraturus eft,propterea omnino hafte muli ericoncedi uolumus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin uero amp;nbsp;plures filiæ finr,amp;quædam ex rjs nuptæ fint decurioni bus,qui uel id decuriones exiftdt,uel per oblationem fiantidodrans quidé inter ipfas diuidef, quadrans uero ad reliquas deueniet. Marin auté curialis patrimony rebus utentur fruentur, tamerfi dominiû ad mulieres pertineat. propterea enim res illis paternas concefrimus,ut qui ipfas haberent in matrimonio,exinde curialia impier ét munera. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi contingar,ut de curioni feipfum offeren nupta mortem obeat: fiquidem ex eo mafculos filios fufeepent .• res apud filios funro,qui éc ipfi decurionü munera fubibunt, neq? ea in re curiofitate aliqua opus crit. nbsp;nbsp;nbsp;Si fœmeHæ exftiterint gnatæ,fi quidé amp;nbsp;ipfæ aliquibus nupferinr,qui uel decuriones cius ciuitatis finr,uel eius fe ciuitatis curiæ offerant.-fimiliter Ô^ipfæ hafce habebunt abfq; ne« gocio,per maritos fuos curialibus obnoxias munijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quædam uero eius ciuitatis de* curionibus nupferint,quædam decurionibus uel exiftentibus, uel futuris, nó nupferint .• tune fecundum præfatam diftinftionem,decurionibus quidem nuptæ propter curialia munia do« drantem habcbunt,rcliqux uero côtentæ erunt quadrante» nbsp;nbsp;nbsp;Si ne^ mares ipfis, neq! fœ-y mins
-ocr page 442-170
Coltlfit, CU»
tninxnarcantnr.*quamdiu maritus quidcm fiipereft,habeto harum ufum fruóuni,pMcaini tiahaimpleturns muncra. Et fiquidem ad fecundas progrediatur nuptias, amp;nbsp;filiorupa* ter fiat mafculorum, uel fceminatum, quas decurionibus iungat.rurfuni confimiliter curiali corpori res conferuabuntur. Enimuero ft moriatur uel ad fecundas non progreflus nu* ptias,uel procreatis filiabus.quas decurionibus iam conftitutis.uel futuris nó iungat.tunc di« reftö curia cas res percipiet.Nc^ enimullo tempore banc partem curialium facultatû amp;nbsp;mu-nerum peregrinanôe à funflioncfua difeedere permitrim us, etfi profapia per multas circum agaturfucccfliones: ut abf^ulla temporis prætinitionejali lineadcfcendente, fine per mares fiiios decuriones,fiue per generös fe ipfos curijs ofFcrcnrcs,curix is dodrans euftodiatur.Qua fanè legé obtinere tam per omne deinceps fecuturu æuum uolumus,i^ etiam in pendentibus adhuCjamp;neej dum iudiciali fententia, aut amicabili quapiam tranfaâione fopitis caufis.
Quae igitur nobis placuerunc, amp;nbsp;per hanc facram declarantur legem, ca ftudeto excel« kntiatua cuftodire, maxime omnium ucilitatem publicam fumma collocansprouidentia»
DE MODERATORE ARABIAE.
Conftit. du
Imp. IV S TINIA N V S A. loantii glomßß. Grienk^Uum pr£toriorwn prlt;eßäo, iarum exmnfulc ordiiMrio er f«tricio.
Vm plerofq; alios prouinciarum magiftratusad meliorem iam formam trada ximus, qui humiles abiediq; prius exiftentes.netj ulli rei conuenienter agendae idonei, poftepin ampliorê confticuimusordiné, amp;ualenriores peromnia fadi funt.öe ita return adminiftrattonem capeffere coeperunt, ut uniuerfa in melius commutarentur.tum ueroa nobis etiam proconlnles A prærorcs,amp; moderato TesAuetetum horum nominum amplitudo inuenta eft,auâæ'c^ipfis annonæ,amp; fummapo« teftas data.amp;: ante omnia interdidu illis fuit,ne perniciem inférant fubditis,6^ multis ad ipfos ditipicndosutanturmanibus.iuramenrisquoqjremfnuniuimusomniühorrcndiffimisineqj aliter cis officiatradimus, cp prxllttisiuramenns, ita codicillis magiftratus digni fint habiti* Conuertimus igitur amp;nbsp;ad Arabum regionem oculost amp;nbsp;requifita caufa,quamobrem amp;nbsp;publicum laboret inopia.quanep regio flotentüTima fit, à tam magnus nos interpeUantiuni numerusqs locis excédât^ omnes lamententur, alq furta amp;nbsp;rapinas, alq iniurias, al ij alia damna in querela deferentes.-occafioné decaufam huius mali ex imbecillitate amp;nbsp;impotentiaco rum,quimagiftr3tumibi gerunt,proueniredeprtEhendimus. Eratenimita tenui poteftate prxditus is.quieiuifimagiftratudefungebatur.ut ei,quipræeflct armis,fcruili prepemodu more manciparetur, amp;nbsp;in illius arbirrio huius falus effet pofita, aut ut nc effet quidem omni-no hic niagiftratus.Inde adco Se longum tempus cft,ex quo is defierit, Semilitaris ea,qu3e ci« nilem magiftratum concernunt, peragat, * nihil fibi, nihil illiomninoutrineg lu» crifaciat. Hæc nos ad fufeipiendum prtefens confilium excirarunt.Se præfenti uren tes Ie ge, magiftratum ad pulchriorem formam tranfponimus, benigneqj Se ipfi Moderatoris ap» pellationem largimur (id quod etiam in Ponto fecimus)Se fpedabiliû magiftratuumius có« cedimus, ut in nullofit Ducianoinferior. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed 5c publicis exadionibus cum fumma ne-
hemcntiaadhfltrefcito.adhatrefcitoetia priuatorüutilitati,nelt;5 commirriro,utuel fpedabilis dux,ucl tribunus,uel aliqua potenriorum domuum,uel etiam facrum patrimoniü,uel facrae noftræ res priuatæ, uel ipfa facra noftra domus, qualecun^ fubditis noftris damnum irroget: ne^ facile fuccumbito, neeg formidinem contrahito, fed uiriliter fubditis præiro, amp;nbsp;ante oia deo pariter ac nobis,Se legi puras confetuato manus.fiquidem rjfdem incamentis Se hunc fub mitti uolumus ,quibus Se caeteros magiftratus fubmifimus. Deinde cum codicillis percipito etiam impcrialia mandata,qus tam ante nos legumlatotes,^ uetus illa reipublicæ forma no uit, Senos cum penèobfoleuiffent, denuo reparauimusSein rempublicam reduximus: utea femperadhibeatueluti in colloquium,amp;iuffiones noftraseuftodiat. Nam fililas fanèfecu-tus fuerit;non eft caufa, quamobrem non omnia illi præclare Seex animi fententia or entrât, amp;nbsp;legum beneficio ad fumma ipfe in rebus gerendis facilitate Se iiiftam faculratem perueniat* Principio igitur(ut diximus)ftudio illi fitpublicorum tributorum exaftiOjdeuotis quidem humano paterno'e^ fe affeftu exhibens,indeuotis nero uehementem Se feuerö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De
inde curam geret etiam reipublicæ, Se ut rede in ca argj ordine omnia fiant, neue tumultibus
Se fediti«
-ocr page 443-De prooonfule PaUjÜne. ConlHh C111. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï 7 f
amp; ne feditionibus dediti fint uel Öoftreni,uel alqA quæ à uetuftate permiffa funt ad deleftatio né, ea conuertant in furoré amp;nbsp;cædes. Habebit item fecundum mandata noftra diâo fuo audientes milites ( fiqiiidem amp;nbsp;hoc indelicebit defumere ) ne^ iillam omninorem négliger, quæ commoditatem aliquam in fe habeat.Quemadmodum enim in Ponto cum Moderato re egimusjta amp;nbsp;ipfum per eadem eins magiftratus nefbgia ingredi facimus.Erit'q? amp;: ipfe fpe« Öabilis.amp;confimiliter cum alia miilta,tiim etiam ea, qua: appellationes concernunt, admi-niftrabit. Sed neqg ad modum prioris duntaxat folatq refiftemus. Volumus enim, ut ipfe qui-demper caufam annonarum amp;nbsp;rehqui folarq percipiat quindecimaurilibras:adfeflbruero eius magiftratus duas libras ,amp; cohors eius nouem auri libras habeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et quanep (ut dixi
mus)ex impenalibus mandatis iam etiam militibus præeft.erit tarnen nobis curæ,ur nônuU los illic ftatiua agentes militares numéros amp;nbsp;ei fubdamus,qui in hos magiftratum gerit,ut illi foliobediant.eiust^ formulis ac prasferiptis cedant amp;nbsp;obtempèrent. Non igitur communio« né omnino habebit aliquâ fpeâabilis dux ne^ eu militibus,quos exprefle huie affignabimus, nelt;5 cûpagano aliquo, neqj cum illorum litihus.fi quas inter fe habent,nelt;5 fi paganorum ali-quis in ius producatur. Nullû deniq; habeat cum paganicis caufis commerciû ; quandoquidé magnum in medio interuallum eft inter ciuilcm amp;nbsp;militarem adminiftrationem : difeernun-rorc^ ea inter fe,quemadmodû patres noftri in republica ifta ordinarunt à inftituerunt.fcitult; ro fpedabili duce,quÖd fi rebus fe ciuilibus immittere aufit.-ne^ militaria retinebit, fed amp;nbsp;illis fpoliatus priuatûaget,amp;huius magiftratusimperiofubdituserit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Arqjhæcnobisité de
magiftratu regionis Arabicæ fancita funto. Petfuafum enim habemus uolûtate dei, quod ea res ad melius profedura fit.Ex quo em neqj pec untjs pepercimus,amp;; annonas illi auximus : in= de adeo certo fcimus,quôdamp; is,qui hune magiftratumgcrit,talem fe circa uerepublicorum tnbucorum exaftiones praebere ftudebit, u t non damnum exinde, fed iuftum lucrum fifeo adducat. Illud fané fieri obtinereep uolumus, ut fpeâabilis dux inde annonas fuas perci piat,unde prouinciœ præfes iuflerit.-cum manifeftarium fit,non cû tanta eu ignauia his rebus admorurum animum,ut fuas ipfe annonas exigere nequeat : fciens,quôdfi quid hæc contra fecetit,quindecim libearumauri pœna muldabitur.
DE PROCONSVEE PALAESTINAE. Conflit, du.
Scripts Toanni glorioßß. fucrorum per Orientent prlt;etoriorum preefich^ittrum examfule ordin^rio, or patricio»
quidem amp;nbsp;alios gentium praefidatus maiores reddidimus ,quî prins humî pariter erant,amp; ad aliquid fortiter agendum impotentes .• amp;nbsp;tam inter fpeâa-^''^^ 'P^°5 conftituimus,^ etiam annonas ipfis, adfcfforibiisqjA cohorti auxia mus:amp;: inter alla omnia,quæ benigne illis elargiti fumus, ut ité de appellationia bus cognofcerétjpræbuimus.-alioscp honore proconfulôexornauimus,alios(uC appellant)comiti'i,alios pr£etorû,alios deniqj moderators : amp;nbsp;femper præclaro aliquo adinue-niendo,nouûuelutiflorénoftrs addimusreipublicæ. Venir autem nobis in meutern amp;nbsp;metropolis Cæfarea,quæ in prima Palæftina principatum tenet,quam præ cæteris maiore etiara honore perfrui oportebat, propterea quod amp;nbsp;quondam proconful ipfam tenuit, amp;nbsp;præfedus illi talis magiftratus fuit,licet poftea ab amphore dignitate ad minoré tranfierit.nimirû cû u-na prius tota Palæftina effet,ea deinde in tres diuifa partes.amp;necjprocófulatü retinéte/ed ad magiftratö hue (ut appellat) ordinariü delata.Qiian^ fanéâc uetufta urbs fit A femper ampli nominis fiierit, tam cü Strato primus ea in forma iirbis redegir, qui mutatis fedibus excedés Giæciahuiusconditorexftitit.’^cumdiuæmemoriæ Vefpafianus eelebrariffimus ille imperator, qui piæmemoriæTiti parer fuit, quod illi adfummam gloriam uel folumpotuit fufficere, ipforum Cæfarum appellatione earn nominanit, cum antea Stratonis turris uoca« tetur.hoc illi honore impenfo,co quod in ea poft ludaicas uidonas inter imperatores adferi-ptus effet. nbsp;nbsp;nbsp;Cemimus autem, quod amp;nbsp;magnæ admirandæ'q; regionis imperium habeat
ea prouincia,amp; ^maximam reipublicæ noftræ gratiam amp;nbsp;fenfum exhibear,tam tributorum magnitudine,cjtdeuotionisexuperantia,præbeatlt;q3ampli nominisciuitatcs,acbonos eines enutriat,amp;:omni dodrinarö generc refertos, neq?non inter facerdotescelebres,amp;:(quodoim maximum eft)quia uniuerfi conditox dominas noftet lefus Chriftus,uerbü illud dei,amp;totius y ij humani
-ocr page 444-471 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dfproconfule PdUJHnie. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cottßih nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CIlï.
Iiumanî generis fains in ea coparnerit.dignatus'qp fitaffumere noftra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hane igitnr quo-
modo non honore afficiamus, 6r prouehamus ad formam proconfularé, cócedanius'qj iHi, qui in ea defungitur magiftrani.ut proconful panter fit amp;nbsp;uotetur, id qiiod facimus per hanc pragmanea formamC'Appellari autem earn uolumus Sc Caefarieniiiim pnuilegium. Et qui cü inagiftratumgerit,proconfuleniefficinius.-praebemus'q;ei,utinter fpcdabilcs adfcribatur,amp; omina habeat,quæ eiuftnodi magiftratus funt propria.-audiatetiam prouocatione fuipenfas lites ufqj ad decem auri libras,qux ex utraq; ad ipfum Palæftina deuoluuntur.uajeatfcp omni-no tabs exiftere, ut iuffiones noftras præciarius amp;nbsp;maioribus cum uinbus queat ad effedu de-ducere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vtetur auté amp;nbsp;ueneranda illa arc^ antiqua Veneta ( de purpurea plane ftola Io«
quimur)in facris earn menfium feftis induens. nennftumq; fe præbeto tanto redimitus ho« noceA multis imperato tnilitibus ac tantisA quidquid deni^ uel publico,uel noilris utile eil fubieflis,faciro. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum per occafionem annonarum præbemus illi uiginti libras an
ti , quas tam inter fe, ^ adfeflbrem fuurn amp;nbsp;obtemperantem fibi cohortem diuidat, quo ipfe uoluerit modo, per fuggeftionem nos de rjs certiores reddens, ut facra pragmatica forma ca diuifionemcorroborennis.Neqpenimfuftinueriniusiiidere,aut ut ipfe adfeiTorepcius fub priftma tenuitate annonas percipiant : aut ut cohortem eius, quanep circa tot tribuforum il« la tl on es laborantem perichtantemcp,omnideftituta auxilio, non fubleuemus ,quó maiore cumbeneuolenriaócilliappareant,amp;:publicatributa exigant,amp;iniullis rapinis abftincanr.
Infuper nullam onmino cum ciuihbus caufis publicorum'q^rributorum profligationi-bus communionem habebit pro tempore fpedabilis corum locorum dux: fed ipfe omnes pu blicas priuatasip caufas(prout didum eft)difccptabit,amp;: maxime omniü prouidebit,ut publica tributa fine retardanone detrimentobp inferantur, amp;nbsp;puns ipfe utatur manibus. Qua qui« dem re diligenter obferuata,cum Sc fpcdabilis uir Stephanus,qui nunc primus in ea uerfatur, magnam laudé cófecutus fit:prorfus in ea opinioné uenimus,fumpta uidclicet ex anteceden tibus coniedura,qHÓd rurfus hoe faciet.Maxime omniü uero curam geretjit quxej fuo ordi ne funt in ciuitatibus, neep popularis aliquis tumultus excitetur in urbibus. Siquidem amp;hoc cius,cum in magiftratu eilet, proprium fuit.qui cum prouinciamtum ex alqs octafiombus, turn uero maximecx diuerfirate religionum feditionibus laborantem fufeepiflet; euidenter pacatam earn reddiditA omni motu ac turba liberauit.quod fanénunc illi quoique faciat,in iiingimus. Et fi quando resitaferattutetiam in fecundam Palæftinamexcurrat, Sc ibi tumul tus fedet,nelt;5 committat,ut incommode aliquid in illa geratur, à præfertim in ilia: quando-quidem de multos illic tumultus exiftere cernimus, neej Iciies horum cuentus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd ft
etiam militibus indigeat,qiii in prouincia ftationcs habenr.-adiungimus amp;hos illi,ex quo mi litarium numerorum ftrennuitatem compertam habemus,tam in tuenda dignitate urbium, conferuanda moderatione in ijs, qui ruri habitant,amp; exigédis tributis publitis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sacra
pragmatica forma,quæad earn illi rem prius data eft,nunc quoep rata manenre,quæ nó uulr, ut uel fpcdabilis dux,uel gloriofifs. magifter militum licentiam habeat, militü praffidia,quae apud illum conftituta funt,ab illo abftrahendi,ne quis exinde in ciuitatibus oriatur motus ac turba:id,quod nun^ euenturum eft,fi illeamp;ciuilem magiftratum guberner,amp;inter publico« rum tributorum collatores redæ difciplinæ ptouidentiam accommodet,tam in auxilium pa ratos habens milites, cp fi quid indecore uel ab ipfis, uel ab alrjs per ipfos geratur, corripiens.
Erunt'cp omnino inter fe diftindi offices fpcdabilis locorü dux, Sc is, qui procófularem gerit magiftratum.Nam illequidem militibus,Óc hmitaneis,ac fcederaris, amp;nbsp;quidquid omnino in prouincia armatæ militiae adferiptum cft,præibit.exceptis his militibus,qui proconfuli deputati funt.hic uero tam pro ciuilibus perfonis,^ rebus,amp; præfidqs militum illi adhxrenti bus prouidentiam adhibebitamp;cuftodiam.Certe publicorü tributorum nomine,autper eau« fam morae in populo feditionis nemo prorfus à fpcdabilis procófulis iurifdidione eximetur. Sed omnibus imperabit, omnibus pratcipiet,neeg quif$eius refiftct formulis ac difpolitio« nibus,aut ullü habebit prætextû uel defraudandi publicü,ue] ciuibus inferendæiniuriæ,publi cæ feditionis author fadus:aut etia utetur ueleinguli,uel dignitaris,uel facerdotij, uel cuiusli beralterius caufæ prærogatiua:fed eo folo feipfum noxa liberabit amp;nbsp;fupplicio,fi nullam noxa contrahat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc igitur (ut diximus) amp;nbsp;huic magiftratui concedimus, ^ conferuare per«
petuö per hanc facram pragmatica legem uolumus. Sed Sc ut excellentia tua perpetuö ipfam conferuet,amp;t eo modo particularibus thronorum tuorum difpofitionibus ac formulis adferi« bat,fancimus:nelt;5non ut omnes Pala’ftini,qui infequenti futurifunttempore,cognofcant, quöd denuo proconfulare ipfis iusieftitutum fit, amp;nbsp;proconful in prima Palæftina fummum habeat
-ocr page 445-De cottfulibut» Confit,' CV, ly^ habest imperîutti ♦ îpfis uero etiam prius • amp;nbsp;priorc libcrata fupercilio, în tnaiore nunc honore erit,nempe ciui tari debito. Q.uæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;pet hanc faciâ dedarantur legem, ea ftudeto exceUentia tua eifedui amp;nbsp;fini tradere.
Conflit« cuir.
DE PRAETORE SICILIAE*
Abcto Sicilia prætorefn.qiii amp;nbsp;tes dnifes traflet, amp;nbsp;curam gerat militatîs imp?« (x, a Publica tributa Siciliæ non pertinent ad follicitudincm Præro ris, fedcenfentur fub comité patrimony Italie. 3 AppeUationes fie décréta defenforum amp;nbsp;primorum ciuitatis Sicüiæ traâat 9i examinât Qiiæftor. P P. poft confulatum ßelifarq.
DE CONSVLIBVS«
Conftit« cv.
Scripts Stra«go glorioß^s.conütl ficrarum lar^tionam, exoonfiïe cr ^Atricio,
Van^uereribus olim Romanis nomen adminiftratio'cß confulatnsinufum ibelloriimexcogitatum eftfnam amp;nbsp;fuffragrjs, quæomnes in commune reipubli iCæordines il]is,cuni crearentur magiftratus.dabant.repente prouincias fortie« i bantur.in quibus Romanis bellum erat,amp; per ea fortitö item fafees accipiebât) ______________J poftea. tarnen ratio temporis, quæ amp;nbsp;belli gerendi amp;nbsp;pacis eolendæ poteftatem in pientiffimos tranfpofuit principes, earn rem confulibus ad folâmunificentiâ ttranftulit, fed earn temperatam, redaftamep in ordinem, ne^ modum excedentem. paulatim uero ita large in earn rem incubuemne, ut cümunificentiam fuamoftentarenr,nonfanè ignorare uiderentur,quódaliudeiusfafti exemplum habituri non effent. Ne^enimin omnibus ca exfuperanre opum magnitudine cócurrit amp;munificentiaanimi,nonrei menfura,fed propria magnitudine proueniens. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q_uia uero pericukim effe uidemus,ne confulum nomé,
quod per tam longa tempora,fie ad millefimum plus minus annum progreffum,cum Roma-norum effloruitimperio,penitus intercidat.proprerea ex ufu forepurauimus, fi earn rem có» plederemur,amp; prxcifa dus immenfitateconfulares impenfas ad iucuientum modum contra heremus.-quomagis amp;nbsp;perpemó apud Romanos maneat, Sc omnibus bonis uiris aditu facilis exiftat,quos huiufmodi nos honore dignos effe ludicaucrimus. Arq?omnibus demum perue ftigatis,placuitnobis,quam magnö dus modü effe cóueniat,quod dari debeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cu igit
JVlartianoprteftantiffirno impcratore defcripta lex fuit, quæ noluit, utpecunias fpargerent, qui confulatum gererent, qua? planeilli prima conftitutio exftint: Inde adeo poft prædifld conftitutionem inucnimus,quód nonnulli hanc fccuti,ncc tantillum in uulgus fpargere infli tuerint.-quidam etiam,eu id præter legem facere poftulaflentpræcibus,ô(: petita obtmuiffent, refpicientes deinde ad menfuram animi fui, edenda munificentia fpargendo,legitimos excefferunt terminos.pleriq; uero præclare mediocritatem amplexi,modicis pro multiplici« bus contend fuerint. nbsp;nbsp;nbsp;Ét quia maioribus quoejnoftris fummum bonum in mediocrita-
te confiftere uifum eft ,nimirum cum extrema,quæ ultro citrobp funt, protinus uideantur m immenfum excurrere:decreuimus amp;nbsp;nos pro dignitate fit decore eâ rem determinate, ne uel immoderata,uel inordinata,ucl legibus noftris indigna fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur quoeç anno cre
ati'iâ nobis confulem fportularum amp;nbsp;omnium aliarumdiftributionumatcj expenfarumno mine præftareconueniens eftrea omniacongefta in inuentarium,huic facræ noftræ legi fub-tjciiuffimus.Siquidem id in forma legis proponimus.uttranfgreffori competens aliqua pce= na irrogetur. nbsp;nbsp;nbsp;Omnes uero eorum in publicum proceff us feptem effe uolumus. Nam ft
fpeftacula in hoc excogitata funt, ut uulgus ad hilaritatem quandam amp;nbsp;animi feftiuitatem deducant: hæc aurem nobis in equiria,feraru fpedacula cædescp,fit fcenicas tbymehcasep uo luptates defcribantur .• nullo horum nofter defrauda^itur populus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac primus quidem
illi in publicum proceffus erit Kalendis Ianuarrjs,qua die cófulatum fufcipiet,amp; huius adqui-ret codicillos. Ab illo fecundum producet fpedaculuni equorum curfu certantium,quod fa« ne mappam appellant.-fic tertium uenationem(ut nuncupat)theatricam, no bis, fed feme! tä« tummodo exhibedam.-fit poft illud id,quod Monhemertj,quafi unius diei dici tur, in quo ma* y iq gna
-ocr page 446-1^4
i;econfu%ui.
Conßib CV*
gnauoluptatcpopnlnmimplebit ram fpedatum Cutnocant) Pancarpum,qiiafi omnium a( borumfruöibus concinnata fylua, c^ homines cum fens decertantes, nomentp affedantes audada,ne^nó occifæ infuper beftiae.Qiiinnimquo^ in publicü proceffum faciet,qiii in the atrü dediicet.quem fanè Pornas appellâr,quafi floralia,ubi amp;nbsp;his,qin in fcena rifum tont nar, loens eft,amp; tragœdis pariter ac Th y melitis faltarionibus, neg; non omnigenis fpedatu andi* tu'cpdelcdabilibustheatrumapertnni eft. Poftea rurfus equorumcurfucertantiumfpeda* culum,fiue(utappelhrant)mappam efficier/extum hunc conuentum publice celebrans.De* nno exinde annuum hunc honorem deponct.celebransfolitomoreconuentum.quemde* politimagiftrarusuocitanr.Atc^itafepremilIarumnodium procefTnum'cp curfus abfolue^ tur,nullam fpeciem eoru, qua? antiquo more recepra funr.omitrens. Nam quod alteram infuper quandam rMppam adinuenimus,du3s uero uenationes theatricas (ut uocant) coniunxi-mus,ne^priorum alrero contenti fuimus.manifeftarium eft, nihil earn rem nom habere re-fpedu prxeedenrifi. amp;: merito id quidem fufficere putetur, (Juin amp;nbsp;fplendide unuquod^ ex-bibebitur: non tarnen in tanrü,ut multitudmi etiam odio fit.fiquidem in his,qiiæ rarius eue-niüt.admiracio maior ineft.Hæc igitur à nobis occafioneconfularis impéfæ eóftripta eóprae* henfa'cp funr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q.nod fi confulatum gerens amp;nbsp;uxorem habear.-definita â nobis quoq; uxo
riximpenlaemcnfura clt.oportctenim 5th.is ex coningis claritatefrudum capere.Caeterum fi uxorem in matrimonionon habec;fuperuacua ifta funt, nifi forte mater illi fithac lam uo» luprate digna, amp;nbsp;prins honorata, uelircp earn feefl ex illo habitu uoliiptate affici. Nam Óe hoc in marre fola conceffum eft.nulla autem omnino alia mulier,præter coningem ant matrem, affidebitrut haïe quidé femper(fiquidé uxores qfdé radrjs refulgét, quibus mariti,hoc illis prx bente lege) mater nero tü demu.fi is,qui cófulatü gerit,hoe uolnerit. nó fiha aüt,nó foror for te,non filq nxor.ócmultominns.fi genere coninndanonfit.Idenimctqmabfnrdnm fnent* Qind nero per feptem illosprotcifns populo confulem fpargere oporteat : melius.nos determinamus, q? Martiani facratifs.principis diciteóftitutio.Na ea ommoid interdixir,noS uero hac correda,rc ipfam offerimus pcragenda arbitratu eins,qni confulams honoré geftat« Siue enim nihil fpargere uolnerit,non Cogimns .• fine rurfus ad hoc nenire uolnerit,amp; argen* teismunenbus houorarcpopnlum,non idinterdicimns.Aurum tarnen fpargere nó permit-timns.neegminoris alicniiis.neo^ maioris, ant mediæ fignaturae, nel ponderis ; fed folnm ( ut prædiximus)argentû. nam ut etia aurü fpargatur,id maieftati tantü permifTum eftoimpera* toriæ, eni nel foli aurum conremnerepraïbetfoftuns faftigium.Verum argentum,quod pro xime ab auro maximum precium habet, deenerit etiam alios confnles ad oftendendam ma* gnificétidafliimere. Hoctf^ipfos fpargere permitrimus,td in miliaréfibus(utuocar)ideft didrachmis.qndm one, amp;nbsp;cyatho fignatis, neep nó qnadrangularibus, Sc id genus alrjs.quanto em mmurius fnerit, quod fpargituc: tanto id plures percipient. menfura eins rei in dantis fa* cultatepariter Sc uolürate erit; fine nihil,fine modicû, fineexfnpcrds populolargiri uelir. Na hoe in confulatibus definimus, neep cogenres fpargere inuitos, necjuolentes amp;nbsp;magnifice fe efferentes prohibentes. Sed hæc quidem de fpargendo argento nobis ita fancita funto.Arqi fi omnino eö contcndat,licentiam habeto in proceffibus fuis argento munificenrid explicandi, quemadmodum ipfe refte futurum puraucrit. folo eo prohibito,ne quis omnino aurum cia* culctur aur atringat,quod foli à nobis maieftati imperaroriæ deputatû eft. Ex alqs nero, quas ânobis définira,Sein inuenrario defcripta,argshaclege compræhenfa funt;omninotranf-gredi aliquid,autaugere,ant deminuere nullo modoconcedimus Nam infinitum illud(nem pe ipfam fparfioné)omnino in atbitriu conferimns eins,qui dat,arbirrarium hoc ei facientes. tranfgredi uero à nobis definitum Sc conftitutum noftra hæclex uetat.C^mn fi qmspræfiniru excederepratfumpferiricentulibrarum auri pœnam foluer,quaff qui in iuffionesnoftrasprae* uaricatus fit, Sefquantum in ipfo) uniuerfam legis huius intentionem cormperir. Nam fi per hanc folummodo caufam propofita eft, ne dandorum immenfitate feries cófulum deficiat: amp;nbsp;proprerea fuperfluas illas largiriones Sc fumptus in aröum contraximus,effufascp nimium in publicum proceffus Sc fpcdacula ad luculentam menfuram reduximus,forte etiam expo li« tins aliquid circa numéros meditari,ultra hoequod in ipforum confulum arbirrio ac uolunra tepofucrimus,fpargere'ne argentum,an nihil largiri uelinc,uteoplures nobis fint, qui appel latione fua tempus exornent ; nac ille,qui conftitutum excedir, optimo iurc,ut Icgis noftra’ ui olaror, poena dignus erit. Ita enim perpetuo nobis confnles eninr.non abhorrenres deelman» tes'qprei immenfitaté Scpropterea faiKimus,ut fixa firmacy hTclex pcrmaiicar. Nemo igitur earn tranfgredi aufit, neep fi opibus admodum abundet, neep li de numero noftrorü fit magiftra
-ocr page 447-lie eonfulibui. Conßih CV« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»7 ƒ
tnagiftratunm.nc^ fi de magna curia fit,aut etfi nullo magiftrani fungatnr. Use cÆ omnia confiderantes nos, omnibus largitionum aequabilitatemimpofuimus, nulli prorfus dara lu centia menfuram hac lege compræhenfam cxcedendi, nifi folo argento in proceffibus (par» gendo,aiit etiam hoc quoqj omittendo, quod tarnen in ipforum (ut fæpe didum eft) con(ulu arbitrio pofuimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ettjs infuper,qui ifta excipereconfueuerunt,magnü in hac legcno»
ftra repofirü eft beneficiu. Nam fi periculö erat,ne deficienribus bis,qui confulatC gererent, nihil percepturi effent,iiunc autem mediocre percipient .• merito magnam legi huic gratiatn habere debet, qui uteütj fufTedurum aliquid potius, cp nihil excipianc. Adeoq; amp;nbsp;hoc ipfum, quod gloriofifs.confulibus non aurum, aut maiorem moneta fpargere, fed in miliarcnfibuS duntaxar, amp;nbsp;oue ac cyatho fignatis, nelt;5 nó quadragularibus mediocribus, amp;nbsp;altjs huiufmodi panter larginoneminpopulumfacereconcedimusJege itafancire, humanitaris intuitu amp;nbsp;pro populijmedel a à nobiS inuentü eft. Nam fi hoc egerint,lt;j«i con^ularcm edow mwvficenaam, er ijs Jblii concilient popularcsmó amplius quafi p magnis decertates Iiicris inter fe feditionesagent, amp;ad mutua peruenturi fuut uerbera,qua: faepenumero fuftibus,baculis,lapidibus cora nobis ineufferunt, animo plane noftro ingratü fpedaculü. Siquidé uidimus, ut cum diu feditiofius egiffent, amp;nbsp;ineffabilia alter alteri mala per caufam eorum, quæ fpargerentur diriperenturqj ab ipfis.ingeffiffent.-nihil ipfi omnino reportarent domü,fed eodé id ipfü omnino die ebrieta libus amp;nbsp;compotationibus infumerenr. Vidimus item fjepenumero, ut cum fpe maioris lucri quæpiam forte antea expendiffent,poftea autem nihil aut minus excepiffent.-ultra hoc,quöd damno obnoxrj effent,etiam in uerberaAuulnera,amp;:aliaexinde prouenientiamala incidere cogerentur. At fi modicum fit,quod fpargitunnon periode contentiofe agent,nec^ uberé ma-gnumc^ modum quaeftus fperantes, ultra modum alter alten uerbera incutien t. Vnde com» munem ex hac lege prouidenciam communi formae reipublicæ ftatuimus.ut defignatio tem poris poft maieftaté imperaroriam habeat etiam perpetuö memoriam amp;nbsp;appellationcm có fulis,inter gloriofifs.nortros magiftratus amp;: eos,qui de magna funt curia, quandoquidem ex ijs honore licet afficere dignos abfcj fumptu immodico. amp;nbsp;códecens folatium populo noftro amp;nbsp;altjs omnibus,qui earn rem propé modum iam pro defperato habét,praebemus: propterea fuperfluumauferentes, ut confulatuni reipublicae immortalem fhtuamut, Subiaccat i^itur (,ftcutipr£diximiK)tiollrd difpofitio huienofttse legi,cuiusexemplum tranfmiffum und cum lege, recondeturintudicioexcellentiætiiæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porröfancimus.utgloriofifs.pto tempore con«
fuies defcriptionis fine inuentarij huiclegi fubditæexemplum ex too folûmodo indicio perci piant,ut fecundum earn omnia præbeant. Nam defcriptionem propterea uolumus dthrono tuo edi, utnec^ipfis pracuaricari, neqj breuiatoribus (ut uocant ) aliquid à nobis conftitutoru adulterate hteanfed pericuIo eorum,qui earn defcriptionem in indicio excel lentiæ tuæ adfer want,eins exemplum edi cum tllius fubfignahone,qui hunc magiftratum gerit, cui tu modo praefides, utin omne aeuum conftituta noftra incorrupta fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Neqj eorum aliquis, qui
côfulatus honorem ineunt,ægre ferro,fi ita menfuratis expenfis faftis, nomen addat tempo« ri. Siquidem omne, quidquid haâenus confularas honorem gereutes ram ex indicio excel-létiae tuæ, ^ à gloriofifs.noftris præfeftis,^ undec iinqj tan dem,noftra liberalitate habuerunt, offeremus amp;nbsp;nunc ipfis .• contradis qiiidem in ardum ab ipfis fiendis expenfis,fed non demi-nuta noftra largitate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterûomibus prædidis imperialis nobis forcuna exempta efto,
cui deus ipfasetialegesfiibiecir, ipfahominibus quafiammata quadalegedemiffaicoquodl impcratori quidé omnibus ciuitatibus, populis,ac gentibus diftribuenti,quæ fingulatim illi uifa funt amp;nbsp;placent,confulatus nun$ non fubfit,adueniat autem rantummodo, cum ipfe an« nuerittrabeæ. Vndeàconfulatusinomne æuumimperrj feeptra fequetur. Tuaigitut excellenria,hac noftra lege fufcepta,perpetuô ipfam in firmitate fua manere efficito,pro uni-üerfo in ea compræhenfo tenore. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Scriptum exemplum loanni gloriofifs. facrorft præto
riorum præfedo, iterum exconfule amp;nbsp;patricio. nbsp;nbsp;nbsp;Scriptu exemplar Lougino prudentiis*
amp;gloriofifs.pr«fedo huius almæ urbis,
Defideratur hoc lococonftitutio.
DE EXTREMIS VOLVNTATIBVS, ET BONORVM in filios diuifionibus. Conftit. C v 11, Imp*
-ocr page 448-
De extremis uolunutibus. |
ConlÜt. CV il* |
Imp. IVSTINlANVS A. Bäffo rMgnißxntiß, comiti deuotiß. domtßimrum hctim obtinenti loannii gloriofifs.pratoriorum prxjich.iKrum exmnfule er patridj»
Efcrjpta quidem à Conftantino facratifs.principe lex eftjefle ad uetercm colli neata fimplicitatem ; fed rerum uarietas amp;nbsp;crebro hæc commutans natura, ut ^^^ ’^^ noftra correflione indigeret,effecit. Siquidem lex dicit, defunfloru uo B nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;parentes fun^omnibus modis inter filios ualere debere.amp;in tan
tum erga ipfos (fi parentes fint) uerecundaeft, ut obfeuram etiam return defi« gnationem eisconcedat,dicens.Etfieuidentesdifpofitioneseorum nófint, eliciauté poffïnt ex conieduris,ft nominibus,amp; qualicuncg fcriptura ; ut fic quoq; haïe ualeant. at^ hoc de fuis pariter de emancipatis inquit. Infuper etiam Theodofij conftitutio ueluti per appendicem dif ponens définit,non tantum ut hæc in patribus ualeant, fed etiam in matribus,amp; in afcenden-tibus urriufq; fexus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hac appræhenfa licentia, ad tantam homines obfcuritatem deue#
netun^ut diuinatoribus potius, interpretibus indigcant. Inde adco cum negj perfonas ad» fcribant,nc9 rerum indicia profcrant,amp;forte nequantitatem quidem.tarnen conieduris ta-lia amp;nbsp;probabilium commentatione dignantur pernuttere. nbsp;nbsp;nbsp;Nos autem omnia perfpicua
amp;aperta uolentes exiftereCnihil enim tam proprium eft Icgiim.Cp perfpicuitas, præfertim in extremis defundorum uoluntatibus) decernimus, ut fi quis literarum peritus inter filios no-uiffimam uelit conficere uoluntatem:primum quidem, quo tépore ea conficiatur,adft nbat: deinde etiâ manu propria filiorû noîa,amp; infuper uneiaeû quârifatc,in quas ipfos feribat hære» des,nô nous numerorû defignatas,fed integris deelaratas literis, ut ex omni parte perfpicuæ amp;nbsp;extra conttoueefiam fint pofitæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero bonorum uelit diiiifionem faccre ,aut terris
rebus uel omnes,uel aliquas inftitutiones compledi .• adferibito earum etiam rerum indicia, per quæ intemofei queant,ut omnia eins deelarara literis,nullam præterea contentionem re-linquantfilijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi uel uxori, uel extraneis quibufdam perfonis uelit legata,aut
fideicomifla, aut etiam libertäres relinquere .• amp;nbsp;hæc propria deferipta manu, teft a tore s dicat coram teftibus,quód omnia,quæ ea difpofirione uoluntare'ç^ extrema continentur, amp;ipfi oi dine fcripferint,amp; ualere uelint.funto amp;nbsp;ipfa firma, neutiquâ ex hoc infirmanda,quód in char tam deferipta uideantur, quæ reliquam teftamentorum obferuationem non fufeeperit : fed hoc folo controuerfia Iiberantor,quód dexteram amp;nbsp;linguam habeant,quæ fummam charts firmitatem præbear. Et fiquidem ca forma ad mortem iifqj permanferit .• nemo poftmodum teftimonia perhibebit,quafi huiufmodi fententiam mutare forte, uel iniiertere, uel tale quid facere uoluerit .• cui utiq; licuit,qiiod fadum erat, rumpere, àaliud teftamentum facere,ulti« mam eius uoluntatcm declarans,quod ualere conueniat.Nam id ei facere permittimus.-mo-do expreflis uerbis id ipfum in præfentia feptem,autetia quinqj teftium defignet, quöd tam-etfi huiufmodi noniiTimam uoluntatcmconfecerit: non cam tarnen uelit amplius ualcrc, fed aliam facere. Atqj hæc aut in abfoluto teftamento, quod omnes in teftamentis requifitaS notas habear,facito.-aut in abfoluta nouilfima uoluntate fcripto non compræhenfa uitam fi» ntjfle uidetor.prioribus ex fecunda eius difpofitione ex abfoluto teftamentoaut uoluntateit ritandis, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qiiia uero fcimus,quód aliqui inter filios fuos bonorum fuotum diuifiones ce
lebrant,effieiunt'c^,ut ipfi his fubfcribant.admittimus amp;eam formam.Nam fi diftribuatali-quis bona fua,amp;accerfitisfilr)s cfficiat, urtjs diuiftonibus fubfcribant, amp;has per fe raws futur ras proftte3ntur,arbitrenturq? ad eum illa femodum habere.erit amp;nbsp;hoc in tali bonorum diui-fione ratum,fecundum conftitutionem noftram,quam de hoc propofuimus,quam etiam ra tam elle in omnibus inibi compræhenfis amp;nbsp;per hanc legem fancimus. Porrö fi amp;nbsp;ipfe di uifionibus fubfcripferit, amp;nbsp;per fubfcriptionem fuam omnia manifefta reddiderit .• erit amp;nbsp;hoc ratum,quandoquidemamp;hociamlegislationenoftracompræhenditur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jllud uerocó-
ftat, quódin illis cafibus hæc lex ualebit, quæ poft earn moueri contigerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitut
nobis placuerunt,amp; per hanc facra declarantur legé,ea cognofcés gloria tua oïbus manifefta facito,ne quid eorölateat,quæ rede Sc cum fiimma prouidentia pro fubditis noftris lege fan» cita funt, Dat.Kal. lanuarijs.ConßAnUnop. D. lußinidni P Pomperij «nno X11H, ^aßlio V. C. C O S.
DE RESTITVTIONIBVS» Cóftit. CViiI.
imp. IVSTINIANVS^A. Baßbnugrußantiß.Comitideuotiß.TyonKßiarivm,locum tmenti Ioannis glorioßß.ßcrortm pnemriorum prießHi,
Audiuimus
-ocr page 449-Dcre^tudomîtif. Con/itf. CVIII« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iyy
Vtlinimus fpccieni quandam farti^ohorra de tcftamcntofontroiierna.quani Sc inrerpretari tuftum putauimusAe^qnifira kgecoplefti; quéadmodû confuetu dinis noftrx eft,ut ex quæftjonibus in fpeciebus faflorum motis, bonarum Icgu condendarum occafiones arripiamus. Nam cum quidam filios fuos hæ-__redesinftituiffet,ucller'qjeosnonexiftentibusliberis mufua nice fubHituere: : uiTit.fi quern fuorum filiorum artj hæredum conringeret fine liberis humanam hanc uirani difToJucre.ut port detradiojiem eoru, quae lege illi ex rebus ab ipfo ci telidis deberentur, eines leliquae res amp;nbsp;iura,quæ mortis tempore apud ipfum inuen)âtur,perueniant ac reftituantur ci, qui ex ipfis fuperfueri t.aut eins filqs.fi guide amp;nbsp;ipfe mortuus fit;omni cautione 0c fideiuflione inter ipfos proprer praediftam reftitutionem ceflante. His ita geftis cum is obqfletmortem , amp;nbsp;alter quidem ex eins filijs amp;nbsp;haeredibus liberos haberet,alter uero manfiflet fine libcris.proa hibet is,qui filios habet, cum,qui flips caret,qiiafi res deminuat, ne ijs rebus uterctur. At ille Ufusuerbis teftameti,^ quod hoc ipfum tâtûmodo pater reftituere iufliflet,quod mortis repo re apud ipfum repertu eflet.-ea fe forma ac ratione putauit liccru habere,ijs rebus utcdi,ut ucU let,nulla de earum adminiftratione prohibicione fibi inducenda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos igitur fumpta ex
inde occafione,putauimus amp;nbsp;ueterem infinitatem, amp;nbsp;diftinflionem, quae deindecófecuta eft, illamquidemccrtisincludendamfinibus,hancuero perpurgaram inhominum ufusrepone« dam ene,amp;proprerea negocium lege comprathendendum.ut homines uniuerfum Icgis ordi nemperdifcant,feciidumquernraha conueniat^einteiligere,amp;;diftemerc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ackimus i
Papinianoprudentifs. uiroindccimononoquæftionumeiuslibrodiftum quiddam,ubi in tailbus cafibusalienationes permitrit,deinduftriaillouelutiin xnigmateappofito,quöd alie nariones tunc demuni prohibiras elle oportear,c um quireftitutione oncratus eft,interucrté-di fideicommifli caufa dedita opera ad alienacionem procédât. Et inter imperatores Man. us philofophus, confimili fpecie propofita, conftituit, ut talibus uerbis boni ihri arbitriu ineffe uideretur. Nobis autem redefe habere uifum eft,fi legislationem ad hunc formarcmus niodum,ut fi quis in gencredicar reftitutionem fideicommifli .■ ca obtineant, qua? de talibus definita,amp; à nobis inclufa funt legibus. Si uero tale fideicommiflum fit, quale proponitur, 6ê teftator ea tantum fideicommifTo fubijciat,qua? morris tempore inueniuntur relinquüturuc: tue quod infinite à prioribus diftum eft,id fub legitimam diftinftioncm deducatur à ordtne.
Si quis enini hxc,aut etiam confimilc quid dixerit.fancimus, ut fideicommifli reftitu# tione grauatus inftitutionem fuam ufej ad Faludiam dûtaxat feruare neceffe habcat,nec pof-fitex ilia quiddam omnino minuere.Nam fuffecerit,fi batredi quidem très partes fupererunr, huic uero quarrae folumodo ratio relinquat.Necj enim permitcimus,uc reftirutione grauatus donationibus aliquibus utatur,idq;dedita forte opera amp;(quod Papinianus dicebar)interuerré di fidei commifli caufa,ut amp;nbsp;quarram inftitutionis fua? partem deminuat.-fed omnino id fidei commifliimrelinquatromnibusalijsinciusarbitriopofitiSjUt licentiamhabear his uteudi, utuelic,quem3dmodum pcrfedisdoniinis compenr. Certe fiipfam etiam quartam re ftitutione grauatus attingat meceflariueft caufamaccuratius perquirere,quaobrem id fete« rit.Et quidem fi dotem uelit dare,ant donationem ante nuptias, cum aliud in bonis non habe at.-permittendum illiefthoc agere,fecundumquodnoftraiamlegecontinetur, quatinus o-mnino ei hoc deminutionis genus non denegauimus. Sed amp;nbsp;fi in redemptionem captiuorum (hanc ctetiim caufam excipimus, amp;:quafi donarium aliquod deoofficrimus;) habeat A: huius agendi licentiam,ut quartam quotj minuac.• ipfa pietatis ratione nobis prxciofiore his omni bus apparéte. Quod fi certisdecaufiseucniat,ut neeß ipfe habeat,unde fumptus faciat.-damus ci poteftatem, ut amp;nbsp;hos ex iftiufmodi reftirutione facial ; id quod etiam teftator praecepir. tu in reftitutionem pertrahi uoluit,quidquid omnino relinqucretur,amp;;Cutaliquisdixerit)e.t co, quod illi redundaret,reftitutionem fieri. Si nulla eiufmodi caufa fubfit; prorfiis necefle habeat quartam inftitutionis fus partem feruare, öthuiufmodi reftitutioni grato animo ob« fequi.Cteterum fi quid infumpferir,cum haberet,unde fupplementum faciat.ex illo amp;nbsp;quar« ta f^uppleatur,necpea ratione aliqua deminutioncm patiarur.Si quartam attigcrit,ne9 habe« at aliud quid^ in bonis ad fupplementum ; tune damns illis authoritate huius legis tâ contra üenditores,quàm qui aliter eâ ré acceperinr,in rem adionem amp;nbsp;ius hypothecarum, ut rerum uindicatione faris huic fideicommiflario polTit fieriridquodamp;inlegatisiam præbuimus, tarn ex conftitutionecondiâionem,^ etiam perfecutionem fideicommifli illis largientes. Vndc amp;nbsp;cautionem dabit fideicommiflarius, non fe minus quarta feruaturummifi à hanc te ftatorieinittat^quenudmodum in cafw adnosienunciato^ Siquidé ein teftatoie non folum z omnem
-ocr page 450-17# DemulieributfiJe h^ellcit » Con/Üt» CIX.
omnem ßdeiuffionem/ed etiam cautionem rcmïttéte,nos dinetfum quiddam ftatuMcmus; illud fanè intente ad defûâi iioluntaté collineatü nó effet. Secundu hæc igitur decifa fun to negocia,tamhoc ipfiim.qiiod quæftionem præbuir, ^ omnia alia,ex quibus pendere fpe« ciem aliquam fadi contingat, ad hunc modum confedis teftamentis, defundisc^ forte tefta« toribus,nelt;5 dum tarnen iftiufmodi fideicommiffo locum habente, reftitutione fcilicct gra« uato adhuc fuperftite. Atlt;5 hæc non tantum de liberis dicimus, fed etiam de alqs turn cognatis.tumextracognationem eius exiftétibus, quibus omnino huiufmodi fideicommif-fum relinqui contigerit. Gloria igitur tua omnibus iffa fubditis noftris manifeff a faciet, ut fciant,amp; quomodo uiuere eos oporteatA quomodo mori,amp; teftamenti tabulas conficerc, amp;nbsp;fideicommiffa relinquere,amp; alia facere, quæ in talibus legibus comprobata funt«
DE MVLIERIBVS FIDE HAERETICIS. Cóftit. CiX.
Imp. IVSTINIANVS A. loanni gloriolifs. OrientnUwm priewiorum prxfiéh, iKïum txmnrule ordinArio z^ pdtricio^
Nicum nobis auxilium per omne adminiftratx rcipublicæ .geftiep â nobis im-perij tempus,fpemin deum effe confidimus;fcientes,quöd hoc nobis ipfius etia animæ faluté præbeat. Vnde cóuenit,ut amp;legislatióes noftras exinde pendeat, amp;eó refpiciant,amp; hoceorum principium fimul,amp; medium, att^ finis fit.
Omnes igitur nouerunt,quód qui ante nos imperiû rexerunc,amp; maxime Léo piæ memorise A facratifs. princeps luffinus pater nofter, in courtitutionibus fuis in uni-uerfum omnibus hæreticis interdixerint,ne quam ipfi uel militiam capefferét, uel in publicis follicitiidinibus ullam communionem haberent.quominus occafionetum militiarum,tuni tradatione infupet publicoïum negocior um,fandæ catholicæ amp;nbsp;aportolicæ dei eeelefiæ par« tes uiderentur corrumpere.Et nos quoq; hoc ipfum fecimus, hifce per conrtituta nortra cor« roboratis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæreticos autem illi dixeruntA nos dicimus,quicunlt;5 diuetfarum fedarunt funt.quibus connedimus amp;nbsp;connumeramus eos quoc^,qui ludaicam Nertottj fequuntur uc-faniam,ôc Eutychianiftas,amp; Acéphales, 0* qui peruerfa Diofeoti amp;nbsp;Seueri opinione laborât, qui Manichæorum amp;nbsp;Apollinaris impietatem renouarunt; amp;nbsp;infupet quicunqj membru fan-dæ dei catholicæ cf apoftohete ecclefiæ non funt, in qua Se omnes fandifs.totius habitati orbis patriarchæ,tâ Romæ occidentalism^ huius regiæ urbis,Se Alexandriæ,ôe Theopolis,S: Hiero» folymorum,Se omnes fub qs conflit un religiofifs.epifcopi,uno ore apoftolicam fidemSetra-ditionem prædicant. Qui igitur incontaminata communionein catholica ecclefia curndei amantifs. huius facerdotibus non participant, optimo iure uocamus hæreticos. Tametfi em Chrirtianorum fibi nomen imponunt.eo tarnen ipfo,quöd ä uera Chrirtianorum fide parites amp;nbsp;communione feipfos feparant,dci fe iudicio fubdi cognofcut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac leges quidem, quæ
de hæreticis promulgatæ funt,omnibus manifertæexirtunt.Nos uero cum eos,qui orthodo» xam exofculantur fidem, Se mordicus earn retinere conantur, amplius priuilegium habere «elimus,$ cos,qui feipfos ab ouili dei fegregant; quandoquidem iurtum non ert, ut æquali« bus priuilegqs hæreticos dignemur cû orthodoxis : ea propter Se ad præfentem legem refpe« ximus. Ex quo enim prærogatiuam mulieribus dedimus indotibus quidem, ut anti-quioribus creditoribus præferantur,ôemeliore loco fint,quan^ tempore uincanturândona-tionibus uero propter nuptias, ut pro ratione temporum, quibus fadæ fint, hypothecarû ins habeant: omnibus in præfentia per hanc facram legem nortra notu facimus, quod Se hac præ ïogatiuâ ,Setacitas hypothecas, Se omnia alia, quæ mulieribus indiuerfis priuilegqs à noftris concerta funt legibus,his folis præbemus,uc ex his frudum capiant, illorumq^ utantur bene-ficqs,quæ diligentiam adhibent, quomagis redam Se adorandam fidem noftram(nempe carbol icæ Se apoftolicæ ecclefiæ)retineant,ôe participent falutari in ea communione. Quæ ein â fanda catholica Se apoftolica dei ecclefia feipfas feparant, neeg incontaminata in ea comma« nione cum dei amantifs. huius facerdotibus participate fuftinent ; eas neuti^uolumushu-iufmodi priuilegtjs perfrui. Nam fi â dei fe muneribus feparant, Se à fanda Se incontaminata fe communione aliénas faciunt:multo magis neqj nos concefferimus,ut priuilegqs dignæ ha beantur,atlt;5 ex legum noftrarum applaufu ac fauore frudum percipiant.Quin potius bene» fifia é legibus profeda penitus ipfis inaccerta funto,Se omni primiegio â conrtitutionibus noftris
-ocr page 451-De ufurk iUutîciit Conflit,. cm i“^^ ftrîs îpfis conceflb pninbnnrnr.Licebit autem eis,iibi meliorcm fententialtt atliplexa?, amp;nbsp;re» ftam uerarne^ fidc exofculatæ, neg? non mordicus ufquequa^ earn retinere conatæ fuerint, iftiufmodi muneribus amp;nbsp;priuilegqs perfrui. His per uni lier fam imperq noftri ditionem obti« nentibus Si obferuandis, principahter quidem â dei amantifs.facerdotibus, deinde uero amp;i noftris magiftratibus amp;nbsp;iudicibus,fiue maiores/iue minores exiftant, amp;nbsp;infuper ab excellent tiatiia,adquamamp;præfentemlegemproferimus. Vndeconuenienseft,utiudices,apud quos uel contra mulicres,uel à mulieribus quædam fibi prïuilegia uindicare iiolétibus,aliqua: mouentur lites,ad præfentis legis refpiciant uigorem amp;nbsp;potentiam. Et fi deprachendennt cas orthodoxæfidei non effe,nelt;5 incontaminata amp;nbsp;adoranda ilia communione in fanâa catho licaamp;apoftolica ecclefiacum uenerandiflîmishuiusfacerdotibus participate ;non concédât hifee, ut priuilegfjs é noftris conftitutionibus profedis perfruantur. Quae igitur nobis placuerunt,amp; per banc facram dedarantur legem,eacognofcensexcellentiatua,fimulcu« ræ habeto,ut in mouendis apud ipfam litibus obferuetj amp;nbsp;effedui ac fini tradat» fimul per fo-lira edida amp;nbsp;proprias iuflîones omnibus manifefta facitojam in aima bac urbe, ^ in prouin-eps ; ut omnes cognofcant,quantum nobis curæ fit,tum uera in dominum Cbriftum uerum deum fides^tum fubditocum noftrorum falus»
Conftit* CX«
DE VSVRIS NAVTicis
lmp. IVSTINIANVSA. loanmgloriofiß.per Orientent pratoriorum pr^fleh, iterumexmnfule ordinArio,zy patricio.
Cimus quidé per fuggeftionem exccllcntiæ tuae legem îam nos de traiedieps pc cunrjs côdidifle,quæ infinuata fuit iudicio tuo. Sed quia poftmodû interpellatU onibus nobis fadis iulTimus, ne ilia lex ualerct, mandato dato, ut è iudicio tuo reciperetur,cognouimusauteminnonnullisearn prouincijs iam infinuatam __—, efle ; propterea fancimus, ut eiufmodi lex penitus uacet, arq; inualida fit ; amp;: ita rem pcedere uolumus, quafi prædida lex neqj feripta effet, ipfaseg adeo côtrouerfias exami-nari mdicationecp fecundû leges de talibus iam propofitas potiri. Quæ igitur nobis pla« cuerunt,amp; per banc facrâ dedarantur legem,ea ftudeto excellentia tua effedm ac finitcadere.
DE TEMPORE ACTIONVM, Q.VAE SACRIS LO« cis competunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. cxi.
imp. IVSTINIANVSA. Theodoto Orientalium prftoriorum pr£flóh.
] Vod medicamenta morbis,hoc exhibent iura negoeps. Vnde confequitur,ut nonuneg ; àiudicio difcordet effedus,amp;quod credebatconiedura prodeflc,experimento inuenis i atur inutile.Probat igitur hocpræfentis etiam neceffitas landionis, in qua priuilegium ex religiofo propolitO facrofandis ccclefiis dei,amp; monafterrjs,alps'c^ religiofis lods co-flitutione noftra nu per indultum,neceftaria corredione diftinguimus. Dudum liquide j^J iufferamus ad centum illis annos exceptionis propagari curricula, per cuius liccnnam landionis négocia quidem multa coinmotafunt,amp;uclut antiquorum uulncrumobdudaepatuerunt iterum cicatrices. fed eorum fanitas prouenire non potuit,probationum fcilicct difficulcatibus impe^ dita: quoniam per tancumfcculi magis,quam temporis fpadum, necdocumentis integriras, necadis fides,neeætasualetteftibusfuffragari ■ uerumquialargitatinoftræcaufarumnon occurrit an^ftia: cum ratione fimul ac rcligione tradantes prædidum priuilegium ufe^ ad polïibilem modum deduce re,experimcnto retraximus. amp;nbsp;iubemus in negoerjs, quæantehac triginta annorum remouebat exces ptio, nunc ucnerabilibus ccclefiis, monafteriis,amp; xenodochrjs, neenon orphanotrophrjs, amp;nbsp;brephotro phrjs,amp; ptochrjs quadraginta annorum prorelatio conferatur: fa lua fdlicet drca alias perfonas amp;nbsp;caua fas uirtucc,quam femper tricennalis fibi præferiptio u indicabat, quoniam hanc decem annorum adies dionemfolisCutdidumeft) religiofis Iods,corum'qiiuri,uelcontradibusindulgemiis,' ut fopitæhoc temporis Ipado tam pcrfonales,c| hypothecarix adiones in perpetufr conquiefcant, nihil penitus alfjs excepdonibus derogantcs,fed tam in aliis,quàm triennio uim robur'qi tenentibus • in illis nanep (ut di dumeft) tantum négoces religiofoscontradusmcmorato quadraginta annorum priuilegio uoluc mus perfrui,in quibus cis centum annorum prærogaduam conftitutio noftra contulerat • Si quas pla=: nè caufas ante hanc noftram conftitutionem ab ecdefus,cætcris'cg iacris lods ubiaincj coinmotas,iudf 2 ij culis
-ocr page 452-V74 T^Utigopt, Con/Ht. CXIk
cialisfenfenmauttranfaAionumconucntioterminauit, nolumusrefrifarijfedin reliquitm illis liane obijcifandionc,quas antehac iopkasodoliiftiorumlilcnnomoueriliadeniisaiitmotastenninari nö contigit. Illuftris igitur amp;nbsp;magnifica auchoritas ma, quæ per hanegenerakm kgern noftra ftatu k ætemitas.'edidis propolïtis ad omnium notinam faciat peruenire- Dat. Kaknd.luntjs. Conilariti« tiop-Imperq DN-lultimani A PP.anno. XV-Baiilio V.C. COS.
DE LITIGIOSIS. ET DE CAVTIONE, QVAE ANTE reorumcitarionempr«ftaridcbcrabadoribiis,amp;quando aftor priuikgio uti nequear^quod inuitus agere non corn peil a tur. Cóftit. C x 11,
Imp. IVSTINIANVS A. Theodoto OrientiUum pritariorum prtp^h,
H’ Tfi miilra de litigiofrs tam â uctcris fapientis legumlaroribus, c^ imperiahbus prodita flint confttriitionibns.'tamé quidam iudicuminprxfen«anoftrani pe« netuntferemrarem,utconrroucrfiam ,quædetalibiiscaufisulqiadhiicagira* 1 rur 111 iudi€iis,difrepteunis:amp; una leges at conftitiitiones de bis propotiras ma» ____' nifelhus explanemus,ut m poilerum extra controueeßam pofitiim braquas res itigiofasappellariconueniat. Att^ea igitur de re fandmus, ut litigiofa res dit atiir inrel ligatiir'q?, fine mobilis, fnieinimobilisjiuc feipfam mollens, detuius quidem dominio in « ter aftorem öc reuni moueturquæibo, fiiietirationeadmagiftratusbäa, fine precibus im» peraron oblatis,amp; mdici intnniatts, 6; per ipfiim aduerfarioeius, quiprincipé adqt, cognitis. in his enim tafibusamp; priorem manfuetudinis noftræcôftitutionem, in qua eins rei toi ik los amp;nbsp;ignorantes emptores difternimus, ponça obtinereuolumiis. Sedamp;illud nobisad» fjeere uifum eil, ut fi reum pendente adhuc 1 ire de re litigiofa, mortem obire contingar, hæ-, redestp eins uehnt bona diuidere. abftßimpedimenrolitear hoc eis agere. Nam cö htigiofae res per fuccefTionem deferuntur ad hæredes .• harum inter hæredes diuilio pro alienatione in-telligi non deber. Jllud qitotppcr præfentem noftram legem faneimus ,ut fi quempiam ex qs.qui de talibus rebus litigant,t urn humanis excedic,côtingat aliquid rerum, quarum de dominio mouetur controuerfia,per ultimam noluntatem legati nomine relinquere; fiquide bæres iuditiaria fententia carum dominus comproharus fucrit:tunc legararius omnibus modis id, quod ipfi tel ift uni eft, ferar. Sin bæres in iudicio détérioré fententiâ reporrauerit : locum legararius ad aireram rem pro eodem legato ab hærcdeexigendânôbabeat. qiian« doquidem reftator, qui litigiofam rem eOe nouir, litis euenrum legarario reliquent. Vnde li« cenriam damns lcgatario,ut fi hoc fibi expedite putaucritlocium fe in litcm addar.ncquain forte neglcgenriam poftca, aut proditionem poffit hæredi opponerc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ab bac iicro liti»
giofi appel! arione hypothecas feparatas eflejnej^ his hanc diftinftionem ualere laut imus; ut fiqiiidcm fpccialesresmobiles,ucl immobiles,uel feipfasmouentesnominatim in nexiini liyporhccaruminferatur.’intcgrum quidem dcbitorifitelt;ireni,cuiâcquandouelit,ucndfre: fed ita.ut ex precio faris iple tredirori faciat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin creditor hoc minus fatiar.damus credi
tori pignus habend in re uendira licentiam,ut cam uindicet.quoufe^ fibi pro debiro faris fiat.
Hæc autem obferuari præcipimus,fi non ca res prins alijs forte creditonbus, uel nomi» natim fpeciali,uel generali hypothec.! obligara fit. T une enim pro renore noftrarum legum, iinicuitjcreditorifua temporum priiiilcgiacuftodin fancimus. Vnde manifeftum eft,quód miilto minus generales hypothecas litigiofiappellarione contineriuelimus. Quin harum aftiones fecundum ueterum Icgum placira cxaminan.ótfiium habereuigoremiubemus.
Arlt;çhæc quidéde Iitigiofis,amp; fpeciali, quin amp;nbsp;generali hypotheca difpofuimus, ne qua in pofterum de bis nafcatur in iudierjs controuerfia, fed fecundum hanc diftinftionem iftiuf-modifinianturcertamina. CAETERvm adinrcntioneseorum,quipercalumniam lires mouent, à cxfecutorum fraudes exetudendas. inuenitprouidentia noftra amp;aliud reme diiim. Sancimusenim, utomnes indices, fi quandoaliquos ucl præhendi uel ci tan udintan intcrlocutionibus fuis hanc condirionem apponanr.ne aliter aceufarorqlibclli reis porrigan« tur, aut cxfecutoribus præbeantur fportulæ, nifi aftor in hbelloprius uel per fe, ucl per tabu« IariosfuhfLribar,dc3pudaftorum publicorum monumenrafidedignum fideiulTorem præ« beat .qui periculo competentis cohortis fpondeat, quöd amp;: ad terminum ufep litis iudicio add debit,ft:proprias aftiones uel per fe,uelperlegirimum procuratorem expedier;amp;fi pofthac imuftc heem mouifle oftendatur ,fumptuum ft; expenfariunnomine decimam eins quanti« tatis
-ocr page 453-De litiÿopît Conßit, C XIL
»77
^ads paftetn.quxlibello compraehenditnr, aceufaro reftituer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi dicat facultatem fibi ad fideiufforeni dandum non adeffe : nine apud iudieem ,apud quem controuerfia exer* cenda eft, propofiris [an^n euangeliisdureiutando idipfum affirmer,atqj ita iutaroriam cau-tionem exponat A per earn bait, quæ (uperius biffa finir, profiteatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro non omia hæe prædiào modo peragantuenonconcedimus,ut *reiis ullum refponfum exfeciitori præ * ^^^ g^ beat. At fi contra memoratam formulam uel index aliquis, uel cohors eins, uel quicurj uHamaut-tandem exfecuror,citare aliquem præfiinipferit.-à indice quidem ôc cohorte eins denarum 11- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^ brarnm aiiri pœna exigetnr. ipfe neroeins conrronerfiæexfecnror tnm pubikationi bonorû nbsp;nbsp;exfccu fubijfierur,tiimexiliocôdeninabirurinqninqnenninm.Poeiiauidelicet,cjuæex lege compel tit.exigenda periculo gloriofifs.pro tempore Comitis facrarum noftrarum rernm priiiatarû, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* Ôrinferendanortroærario. nbsp;nbsp;nbsp;Omnequor^difpendinm.quod aceufatusex hacaggreffura * contratenorempræfentisicgisfadafnftinuent,reoexfnbftantia affons refarcietur periculo indicis, per cuius exfecurorem prxhenfus fuit, nerç non S: cohortis illi obrem per antis : ut ex omni parte hi, qm ä (uperno nutu potenrne noftrx con credit! fnnt.illæficonfcrnentur.
Enimuero lires, qnæ confenfu utriuf«^ partis monentur in indicio : ut à pœna præfenti conftirunom inferta hberæ fint, fanci nuis: Ôc rermincntnr,quemadmodnm alqs noftris con-ftitutiombus contineenr. P O R. R o' enm omnes tórronerfias praecifis ambagibns ue* limus ad finem decurrerenllornm ctiam ucrlntqs adnerfamnr, qui adiones tantumodo pro-ponunt,noluntautemcas ad terminum nfeplitisperfequi,dicentes legem e(rc,qnænerer, nequis proprias adionesexerccrecompellatur inuitus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hancigitur uerfutiam linden« tes extingnere.iubemus,ne n emoratæ legis auxilio urantur hi.qui contra aliqnos proprias ia adiones propofneruntdine aditionemagillrartinni,line per precesimperacori oblatas.Óiiudi ci infinnatas, perep ipfum ad noticiam adnerfarq delatas, amp;nbsp;à legitimo indicé examinari eoe« ptas.neepenim infte adionem intentare reeufar, qui nelnti paratus aduerfarium fuum in ius uocauit : tü iftinfmodi reenfario rco potins, ^ adori competat. Proptcrea fancimns,nt ador cœpram :anfam nfeg ad finem litis perfequatur amp;nbsp;exerteat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ucro caufam peragere dif tulerit; dam. sreolicentiam indicé, apudqnem lis conteftaraeft,poftulandi,ut ador abipfo citctnr,qnomagis uel per fc,nel per legitimnm proenratorem in ins ueniat. Er fi minus id fe* cerit.propofitis ttibnsedidis ipfum enocet,unaqnalt;5 uocationenon minus, c^trigintadieru fpatioincludenda. lubemusetenim, ut ordinarii indices non folum præconum uocibns, fed eriam propofiris edidis, quæcûlt;^ tandé litigarorü pars à indicio fe abfenret, ca in ius uocent. Nam præconiim noeem pauci, qm forte prælentes repcriûtnr,andire poffnnr; edida anté per miftos dies propofita, omnes fermé poffunt cognoftere. Infuper omnibus alijsiudicibus, qni mffione imperuli contronerfias examinant, per præfenrem legem permittimus, utquæ partes indicium nô obferuanr, cas propofiris edidis enocent, ne canfæ indecifæ amp;nbsp;abfqj termi no permaneanr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At nero fi lis apud iudieem nondum fufi epit inirinm.fed fola citatione per lihcllum fada in ius produdus eft aliquis, aut precibus ferenitati noftræ oblatts, inffio no» ftra de hoc proceffit, fine kripro, fine nudo mandatu ,amp;ca indici infinuatafuit,amp;: aduerfario cognita.-licehit Ik qnoqj reo ad competentem ingredi iudieem,amp; per ipfum confimili modo fuum nocare aduerfarium : ut fi quidem fui ipfius copiant ador faciat, caiifa fecundum legu exammata ordinem,legitimnm terminum fufeipiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin autem propofirisedidis eno-catus in ius uenire,amp;adiones fnas uel per fe,uel per legitimnm (utdidum eft) procurarorem proponere nolintunc alteram illi unius anni dilationem conccdimus,intra quam nifi adioné fuam perfequatur,damns indici litentiam,nt indiciurn obfernanris partis allegata fecundum leges noftras uel abfente aduerfario examiner,amp; neritate exade perlt;]nifit3, legitimam proférât fententiam. Caeterum fi intra prædidam unius anni dilationem adueniat,amp; adiones fnas exercere uelir:iubemus,ut iudex omibns modis fumptus fine expenf3S,qnas per caufam litis rens,dnm indicium obferuat,fuftinuit:ante omnia ab adore exigat,amp; accufatione tenta-to praheat, amp;nbsp;adorem obferuare indicium faciat ,qno iifqj caufa fecundum leges terminum fufeipiat. Nam fi folnmmodo accedat, amp;nbsp;fumptibus finedifpendris præbitis, duntaxat eins anni tempus uelit diffindcre A rurfus à iudicio difccdens,ufcß ad terminum litis non per-m3ne3r:inbemus,ut poft prædidas edidorum amp;annui interualli obferuationes omni ipfe adi one excidat, quam contra reum fibi competere fufpicatnr. Siquidcm deterior eins ede fraus intelligitnr,quidiffilTam litem denuo de(erit,qnamillins,qui femel aconrcftaralitedeftirit.
Priuilegio autem legis,quæ mouendarum adionum ncceffirarem nolenribus non im-ponit, illis amp;nbsp;quidem folis uti concedimus, qui nullam contra aduerfarios fuos quaftionem z iq prædidis
-ocr page 454-lyö Nei»)neiioUtii{i4ntßicrlt;ießrme[eulußiütus. Coulât. CXIII. prædidîs modis mouerint. Arq; hæc omnia ualere fancimus in his controuerfijs, quai nondum iiel iudiciaria fententia,uel amicorum interuentujiel alia decifionekgi cognira fui ceperunt terminum. Thebdott prafèék charißime atq- dnuntißime. lüußns Mqi er nugmßaautho* ritM tua pr£ßentcm numinis noßri legem 'm perpetuum Mlituram, edidis 'm hac re^a urbe propofuis, er pr^ceptio* nibuf m imiucrßMproumciM fub um conflitutM iurißdiitione directs frétât nuinißflrtmMt omnes ea, quie pro uUlitite eorum fancimuifrfeeußodiendacognußant. Dat, IUI.IdmSeptembr,Conßimtitiop. ImperijD. lußiniani, PP-anno. X V. BaßUo V. C, C O S.
NE IN MEDIO LITIS FIANT SACRAE FORMAE, aut facræ iuffiones,fed fecundum generales leges caulk decidantur. Et ut præfens conftitutio ante perfonarum in iudicio confirmatio« nem inferatur aöis iudicianjs. Conflit. c x 111.
1mp. IVSTINIANVSA. 'Theodotoßderorumprietoriorum prtefréh.
Vm omnia fecundum leges noftras geri uelimns, habeamusq^ Audio, ut harö iiigor conferuetur.-uifum nobis eft adipfarum legum obferiiationem prælen» tem legem confcribere.Cognouimus etenim,quöd quidam iudicum uolentes eos,qui caufasagunt, contorquere, fludentescpclam haberi comperendinatio ____Jj nes à fe fadas.aliquoties caufari folct,dicentes,facras fibi formas,aut facras int ■ 'iones,autcommiffiones fpcöabilium noftrorum ReferendarioruminfinuataseAe,quaefor« ma præfen bant, quo modocontroucrfiasi pros exanunare aut indicate oporteat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ar^
ea de re fancimus, ne du lis apud indices examinatur, fiue in pecuniarqs, fiue in criminalibus, fine quibufeun^ emergentibus caufis, fiue hic, fiue in prouineqs, nel pragmatica forma, ucl aliud refcriptum,uel facra aliqua noflra feriptocompræhenfa aut fine fcripto iuffio,uel com« mi Aio in hac regia urbe à fpeftabilibus noltns Referendaris,aut quocunq; alio,quæ formant prïBfcribat,quomodo coeptam controuerfiam examinare iudicaréue oporteat, iudicibus infi nuetur,autinfinuata«aleat ,fed fecundum generales leges noftras lires examinentur deci» danturq^. Nam quod ex authoritate legü iudicatur,id aliqua extrinfecus formula Sc præferi« pro non indiget.Siquaenim ad nos controucrfia,uel aditata modo apudiudicem,uelan te^ ea lis initium fumeret, deuenerit, uifum'c^ nobis erit noflra fententia eam difponere Sc decidere.-non fanéalterius prarerea id fententia indigct.Qua etenim iacra(ut didum efl) dif ponuntur deciduntur'cp fententia,ea aliorum examinatione,aut fententia, aut retradationc aliqua non indigent.Neqa em nos,quibus deus ferendarum etiam legum poteflatem donauit, fi decontrouerfia aliqua qualemcun^ fententiam protulerimus ; pernntrimus, ut aliusni» dex hanc,fiue per formas,fiue per commiAiones fpedabilium noflrorum Referendariorum, aut al terius cuiufpiam, quo modo banc examinare retradaréue oporteat, examinet er retnekt, utpotecumquoddnubiifemeliudiatum eü,rctraihri à nemine poAit. Hisuidclicetobtinentibus,fi fcriptocomprtchenfa eiufmodi aliqua iuAio procédât. Cacterum fi iiidici dubitatio ob oriatur de lege aliqua : fuggeflionem referto ad potentiam noflra, amp;nbsp;fcripto compræhenfam ânobis expedatocaufae explanationem autinrerprctarionem,fecundumcpcam litcmdeci« dito. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nero dum lis agitur, uel pragmatica noflra forma, uel commiAio fpedabilium
noftrorum Referendariorum,aut alterius cuiufpiam,uel aliud quidcp omnium prxdidorum infinuatum fuerit iudici,quod uel examinationi uel iudicationi forma præfcribat : iubemus, ut iudex neuritp his aduertat animum. fed his uacantibus,neq}robur ullum habentibus,fecfe dû generales leges noftras caufam examinet, Sc legitimo termino cótradat. Quod fi iu« dex ea non obferuabit : dccem librarum auri pœnæ fubiaceat, ultra hoc, quod maiorem etia aliam noftram indignationem experietur. Eidem poente fubdendo Sc eo, qui talem aliquant forma didare aufit.fimul Sc his,qui huic in minifterio crüt,amp;: huiufmodi aliquam córniAioné facientibus fpedabilibus noftris Referendaris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atqhæc dicimus, fiue ex facro noftro
oraculo indicate aliquis iu Aus eft,fiue iuAione magiftratuum, fiue forma arbitrorum aut co» promiAariorum cognitorü quaeftioni accommodateaudiériam, fiue fcriptura intcrueniéte, fiue fine fcriptura amp;nbsp;de plano iudicare iu Aus fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed Se fi quis iudicum, falutis fuæ con-
temptor,ex aliquo horum fententiam proferre pratfumpfermhanc ita irri tam arq; infirmam cAe uolumus, ut neq prouocatione opus habeat, negj ex compromiAo inducat poenam. Vo« lumus
-ocr page 455-De facris wßionibui » Conflit» CX1111. '»83 lumus enim nos.ut ornes indices,tam examinationes,^ iudicariones fuas/ccundû leges no-ftras expédiant. Illud fanèin confeffo eft, quôd ne«^ iuiTio aliqua tnagiflratuiim contra ca,qux hac noftra lege côftituta funt, ualitura fit. Ad hæc amp;nbsp;illud indicés feite oportet, quad conueniat ipfos, uel quæ etiam hoc rempote lires agitantur, fecundum generales défi» Hire leges,tametfi facrum aliquis iam impetrauerit oraculum,quod iudicis examination! in-dicationieg formam præferibat. Volumus etenim,ut qui huiufmodi aliquid iam impetrauit, nullam ex impetratis utilitaté percipiat.Nam fi femel definitiuam fententiam proferri con» tigerit ; minime ipfam ex hac noftra lege fcrupulofius indagari perueftigariep iubemus, tam etfiprouocatiofecuta eft, autalioqui contra fententiam fpes aliqua retraâationis eft.
Atqui iuftionem, quæ iudicanti quidem autiudicaturo formam non præfccibit gt;nbsp;quo« modo inquifitionem in caufa fieri,aut fententiam proferri oporteat,fed liti uult légitima ad« hiberi diligentiam,aut aftorum editionem inducit,aut iudicem legitimam compellit proferre fententiam,aut in cognitionem fecundum noftras leges alium addit iudicem : fieri uti^âe iialere,fiue interueniente feriptura, fine abftj feriptura faâam,non prohibemus. Vt au« tem omnes fubditi noftri, amp;nbsp;maxime qui litibus atteruntur, noftram pro ipfis prouidentiam nouerint,nei5 aliquis facram hanc noftram legem ad fe pertinere inficietur,aut ignorantiam in ea praetendat;fancimus,ut ea in quacunij controuetfia, quæ apud indicé fumpfit principi-um,ftatim à primordqs at^ ab ipfa perfonarû in iudicio confirmatione, amp;nbsp;inferibaf aftorn pars fiat.Ita enim amp;nbsp;præfulgens aftis prohibcbit,quominus contra tenoré eius,cum circa alia, tu circa perfonarûCut probabile eft)in iudicio côfirmationé perperä aliqua attententur.amp; pœ-nasinterminans his,qui præuaricari earn conantur, à talibus aufis ipfoscontinebit, ne^ ut in ea contentis pœnis locus fiat,finet. Nam ut legis tranfgreifionem fimul amp;nbsp;iniufticiam per 0 * mnia eqciamus;propterea præfentem legem tulimus, ex omni parte ipfam, amp;nbsp;per ipfam oés alias leges reipiiblicæ,nulli labefaftationi,nullis expofitas infidrjs eóferuantes, fecundü quas præbentedeoôcnosipfiimperium fufcepimus,amp;per eas rempublicam noftram euftodiri, pro'c^ipfaexcubiasin omne œuumagioptamus. Quæigiturnobisplacuerunt,ôi: pet hanc facram declarantur legem,ea excellentia tua tam cuftodire ftudeto,^ omnibus manife ftaconftituito,proponens ipfam tum in alma hac urbe, turn lolitis utens ad prouinciarum præfides luffionibus.ut omnes homines amp;nbsp;per hanc cognofcât,quâm magnam pro ipfis géra mus prouidentiam.
DE SACRIS IVSSIONIBVS.
Conftit. CXHII.
lmp. IVSTINIANVS A.Theodoto fteronvm preenriorumpr^ß^hit
g’Oftræferenkaos folh'dtudo rcmedrjs inuig!latfubicdorum,neccenâmus inquircre,’ j fi quid fit in noftra repub corrigendum ideo nanc^ uoluntarios labores appetimus,ut â|Mjquietcmaliispræparcmus- Vndead uniuerforuimitilitatempertinere relpeximus, fi ÉKi Sacras etiam iuflîones cum competenti iubeamus cautela procederc, ne aliquibus liceat j cas pro fua uoluntate profiteri- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nâ præfenti lege decernimus nullS diuinâ iuffios ___________; nem,netßper uiri magruficentiffîmi quæftoris adiutores,necgper aliamcuiuslibet mili tiæ,aiit dignitatis,aut oineq perfonam cuicunqj iudici conceiTam, â quolibet iuldpi cognitore,cui mas gnifici uiri quæftoris annotatio fubieda non fuerit, quæ contincat, amp;nbsp;inter quos, amp;nbsp;ad quem iudicem, uel per quam fuerit direda perionam, quatenus omni pofthac ambiguitate fubmota,nulla cuilibet ex* cufationisrclinquaturoccafiorfcientibus iudidbus, uel adminiftratoribusuniuerfis,q7 fi in quolibet negodo facram fufeeperint iuftionem, nifi cui quæftoris uiri magm'ficentiftimi fuerit fubieda annota-oo:muldauigintilibrarum auri,amp; offidum fimili pœnapledctur.quibus iubemus,fi quatalis iuffio ad eos perucnerit,mox ad prædidum uirum maonificum quæftorem referreiaut cum illo, qui hæc ingerit,deftinare,ut in eu uindida procédât,quâ in falfarios iura noftra côftituerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Theodore præ fede dianflime ateg amantiftime. quarn legem perpétué ualituram celfitudo tua ad uniuerforum fad-atperuenire notidam.
Conftit. CXV. fexhabet capitula.
1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt cum de appcllationibus,amp; retraâationibus,amp; relationibus iudicum cognofeî tur, fecundum illas leges controuerfix decidantur, quæ tempore latæ fententiæ amp;nbsp;fuggeftio-nisobtinebant,nonquæpofteapromulgatæ funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;x Si altéralitigantium parste« nunciet fe aUegatiombus contentam foie,altéra uero différât,quafi non contentadudex dato 1 unius.
-ocr page 456-»U nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VteumiedpptVatiotieO'e. ConVt. CXV*
tinius, amp;nbsp;kern a’terïus,amp; tertij menfis dilationem. bis autem practcritis non amplius «pcfll to,fedproferrofeucentia. 3 Quaecaufacingraritudinis rarionabiliter flips obqci pof finti parentibus. 4 Quacrurfumeaufæingratitudinis rarionabiliter poflintparenrf busobpciäfilns. y Vtlugent€s,amp; qui genere illisproximi funr.nullade caufaintra nonum diem praehcndantur,uocentur'cpin ius. 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dcconftitntæ pecuniæ o bl 1 ga»
tione At fponfionibusji quis ira pecuntam conkiruat aur fpondeat,faris nbi facio.aut fans ri» bi het â me.amp;hoc,ót lilo.-aut faris ribi riet à me,aut hoe,am illo.
Imp.IVSTINÏANVS A.Theodor Orientidiumfacrorumpr^toriorumpr^fedh.
Eruenit aJ ferenitaris noftrae noticiam,qiiód mota lire inter EuHathiam del amantifs.Tloduitatisepiftopum,A;PiftuniTelnnifenfis ccdefiaediaconum a' prouinci.T præfide defmitiua proceflerit fentéria.contraquam appellatio pot* 'reda fit. Proinde cü indices, apud qiios examinabaturappellatio,ambigcrent; _________(ad noftramretulerunt manfuetudineni,utrum fecundum illas leges eanicon« trouerfiani examinaredeberent, quæ tune obtiniriiTent, cü defmitiua proccfrillet fenrentia, anuerofecundiimtenoremeiuslcgis, qii«poft definitiuam a' nobis promulgata effet fen-tentiam, luftum igmrnobisuifum eft,ntfecundum cas leges prædida appcllarionis lt;auraexaminareturamp; terminü fufaperet,qux tempore prolate ualuerunt fentenrix Vifuni item nobis eft,utfipoftea talisaliquaemergatdubitario,confimiliamp;:ipiaordineterminctur» Etproprerea fandmus, fi quando de controuerfia aliqua défini tiui proceffentfenten» tia,infequatur'cp appellatio: ut qui appellationemexaminant,fecundumcas legesnegocio terminum affignent, qux fub tempus definiriuæ ualuerunt fententiæ. Eodem hoc iiidelicec obferuando.amp;cumgloriofifs. prætedorum rerradantur fententiæ,amp;itirelationibusiudicû, Iiempecum utraej pars proprijs fuis renuntiarallegarionibus ,amp;indices reîationihus fuis in* tcrrogant,quam negocio tandem formam debeant præfcrihere.In omnibus enim hifcecari-busillas leges àdifcepraroribns cuftodin fantimns,quæ rempote fententiæ, autccrterelatio-nis ualuerunt, tamerfilegem pofteapromulgari contigerir,quænouialiquiddifponat,âcui-gorem fuum uel ad præterita eriam négocia référât. SED ET HOC præfente Icgc fait cimus.Ex quoenim nonniin^ inter litigatores contingit,nt altéra quidem partium fuis alle-garionibnsrenuncier,alrera uerocognofcens,quód malam habitura fit caiiia m, poft tradatâ in ludicio litem amp;nbsp;dilationes.quas probationum caufa leges concedunt, profiteri nolir, t on* tentant feallegationibnscffe,nc(ç alia de caufa, quant neceleriuscaufæqualitasagnofcatur: inbemus,nt cum una partium fins rennnciatierit allegationibus, altéra nero pars dixerit habere fe,qnod adijcere dcbeat.caufæ index omnibus modis cam parrem,quæ dilatione ntitur» compellatintra trig'ntadies,quant altéra pars rennnnauent, citra ullant dilarioncnt,quod uult,proponere. nbsp;nbsp;nbsp;Qiiod fi nô fecerit; tune ut improbiras eius fuperef, alter ci menfis indu!
geatur à indicé. nbsp;nbsp;nbsp;Si fie quoej differat.-item alterius ci menfis dilatio præbcaf.Ita taméjit fi
intra prædiôosrres menfcs,qnoslireniprotelanribuslitigatoribuseonceffimiis,allegatiöneS fuas non propofuerit;iudex non amplius cxpeflans,omnibus modis fententiam legibus con-nenienrem proferat,aut(fj uolucrit)referat;quo minus litigatoribus improboftudioconten* denribusliccatcaufarumcuenrusinlongumprotrahere. Adhaecalivd capitulum præfenri apponere legi nobis uifum eft. Sancimus igitur, ne qua rarionc parti aut marri, ano ant auiæ,proano aut proauiæ,filiunt fuum,aut riliam,aur reliques liberos, in te ft a men to fuoliccat filentioprætcrirc,autexhæredesfacere:etfipcrquamlibetdonarioncm,aut lega« turn, aut fideieommiffum, aur alium quemeun^ modum debiram ipfis portionem legibus contulerint: nifi forte ingrari comprobentur.amp;eas ingratitudinis caufas parères nominatim in fuodeftripferint teftamento. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed quia caufas,exquibus filfjingrari iudicari debenr,
in diiicrfis hinc inde legibus difpcrfas, neej mamfefte prodiras inuenimus, quaru pleræcp nec dignænobis ad ingcrendam gratitudinem funt uifæ, aliæ uero,ramcrfi dignæ,prærerntiffae fuut .• propterea neceffarium nobis cffe nifum cft, præfenri cas lege nominatim compIcdi,uC præter ha fee nemini liccat ex aha lege ingratitudinis caufas opponcre,nifi quæ contextu præ-fentis conftitnrionis conrinctur, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jiiftas uerocaufas ingratitudinis has cffe decernimus*
Si quis parentibus fuis manus intulerit,aur atroeem Ac indccenrem contnmcliam ingef fcrir,anr de eriminibus publico ipfos iudicio poftulauerit, quæ contra principem aut rempli« bhtam non fint, ricumucncricisut ueneficus conuerfetut, aut uitspatentunifuorum uel ueneficio*
-ocr page 457-Vtcum de (ippcîldtionibttt ^c.
Conßit. CXV*
iSf
ueneficio.iieîalio modo infidiari conatus fuerir.Si cum nouercafna aut patris concubina fi« lius rem habiicrit.Si calumniator films contra parenrcs expirent,amp; dc!ar!one fna grania eoS fuftinere difpendia feccrit. Si quem fiiorum parétum carccreinclufum efle contigerit, amp;nbsp;liberbqm ab inteftato ad eins uenire poffunt hæreditatem, precibus ab eo petiti, fine enani unns ex qsdu fidem fnam lecipere eum noluerint,ant pro perfona próue ære alieno ßdciubcre^ in quantum qui precibus petitur, idoneus effe comprobatur. hoe nero,quod de fidcmffione fanximus, ad liberos mafculos amp;nbsp;folos quidem pertinere uolumus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si de eo libcroruni
aliquis connincatur, qnód parentes fnos teftamentum facere prohibnerit : fi quidem poftea teftamentum facere potnerint : licentia ipfis fitea de canfa filinm exhacredem facere. Si uero in ipfa prohibitionc parentum aliquis fine teffamento deceflerit : Ä: a’q, fine qui ab inteftato cum ipfo fiJio,qui teftamenti fadionem prohibuit,aut poft ipfum ad eins uocantur hæredû tatem, fine quos fibi hæredes aut legatarios effe uoluit, fine qui kefionem aliquam ex prohU bita teftamenti fadione fuftinuctut, hoc ipfum cóprobauerint ; fecundu alias de hoe latas leges iftiufmodi négocia terminentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si pratter uoluntatem parentum inter arenarios
uenatores aut mimos feipfum films recenfeat,amp; in ea profeffione perfeneret: nifi forte amp;nbsp;parentes einfdem profeffionis fuerint. Sicui ex prxdidis parentibus filiæ nepotinefuæ maritum darc,amp;fecundum nires patrimony fui pro ea dotem offerte uoIenrijiUa non confeti ferir,fed turpem uitam delegerit. Scd fi film legitimum annorum modum atqj ætarem habeat, èc parentes différant marito earn coniungere, Óiex hoe contingat,ut in corpus force fnum peccer, aut fine con^enfu parentwm inarito fe^Ubero ameu)mniur,^t Ayoe ad ingratitudinem impu-tari filiænolumus .■ quandoquidem non fna, fed parentum culpa hoe deliquiffe dinofcitut«
Si quis de prædidis parentibiu furiofus fuerit, èi liberi eins,nel quidaex eis, aut liberis i!li non exiftentibus,altj eins cognati, qui ab inteftato ad eins hæreditatem uocantur, miniftenu illi amp;nbsp;conuenientem follicitudinem non exhibuerint : fi quidem huiufmodi morbo liberatns fucrit ; licentia ei erit, utrum filmm, aut filios,aut cognatos,qui eins curam non gcfferunr,iii teftamentofnouelitingratnm feu ingratos fcribere. Quód fi extraneus aliquis ipfum,cueo furoris morbo detineretur, à flips fuis, aut cognatis,autaltjs ab ipfo fcriptis hæredibns negli-gi uidcat.Sc mifericordia dndus curam eius gerereuolueritidamus ei licentiam,nt his,qui ab inteftato aut ex teftamento iam fado ad furiofi hæreditatem uocantur,atteftationcm fcripto compræhenfam mittat, quomagis operam dent, ut curam eius fufeipiant. Ac fi poft ciufmo= di atteftationem quoq? neglegentes fint,amp;extraneus futiofum in domum fnam receptu pro« prijs fumptibus ufq? ad mortem curam eius geffiffe comprobatus fnerit : cum, qui miniftcrni amp;diligentiam furiofo adhibuit,ur maxime extraneus fit,ad huins uenire hæreditatem fanci« mus; fnbnerfa illorum inftitntione,nt qui quód furiofo(ut diximus)follicitudinem adhibere neglexerint,fucceffione eius indigni fint. Ita tarnen, ut reliqua teftamenti capitula in fna fir-mitate permancant. Sinnum aliquem de prædidis parentibus in captinitatedetineri contigerit,Ör liberi eius, fine omnes, fine unus, non feftinauerint huncredimere: fi quidem capnuitatis calamitatem poffit effugere: in eius poteftate fit, utrum hanc ingratitudinis cau-fam in fuo defcribere uelit teftamento. At fi per liberorum neglcgentiam amp;: contemptum li- • beratus non fnerit,fed in captinitate uitam finierit.non fuftinemns illos ad eius peruenire fuc-ceffionem,qui quidem redemptionem eius procurare non feftinauerint. fed omnibus liberis ncglegenter in hoc agentibus,omnes res,quæ ab ipfo relinquuntur,ecclefiæ eins tiuitaris,un» de origine traxit, addicuntor.-inuentario uidelicet fub publica a tteftatione faciendo, ne quid ex patrimonio eius depereat ; e.a conditione,ut quidquid exindeperuenturum fit ad eedefia, id in redemptionem captinorü procédât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verum hæc quidem dida funt, quantum ad
perfonas,quas exhæredes facere non Iicet,nifi ingratitudinis caufas adferibi amp;nbsp;approbari con tigerit. Ad generalem uero legemferendampræfens nobis controuerfia occafionem dedit. Et propterea generaliter iubemus,ut fi ille in captinitatedetétus fnerit, neq; liberos habucrit, amp;: altis,qui ad huius hæreditatem uocantur ab inteftato,redimere ipfum non feftinantibus,in captinitate uitam finierit;nemoex ijs,qui fc in ea re neglegentes præbnerunt, hæreditatéeius adeat, quamnis ante captinitatem teftamentum forte ab eo conditum fuit, in qua memora-tas perfonas hæredes feripferit. Sed amp;nbsp;hie hæredum inftitutione ad irritnm recidente, Óereli« quis teftamenti capitulis in fua firmitate manentibus, confimili modo huiufmodi perfona« ru facilitates ecclcfqs earum urbinm,undeduxerut originem,addicuntor; neq^in alias caufas, captinorum redemptiones,infumuntor;ut undeilli à fuis redempti non funt,exindc alioru redemptiones procurentur,5; fimiliter ex hoc pio adu illorum anima releuétnr. Eodem hoc
A obfernando.
-ocr page 458-J8lt; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vteumdeap^UationAuheye^ Con/üt. CXV.
obferuando.Ctfi aliam extraneam perfonam ante captiuitatem hstedem fetipfetkA Üb co-gnitum Habens, quód Hæres ab illo fcripta fit,ex captiuitate hunc redimere neglexerit« Hancautempœnam contra illos ualere fancimus,qiiidecimumodauum£eratisfLiae annum impleuerunt. Caeterum in eiufmodi caufis,cum pro captiuorum redemption« pecunias dari neceifarium fiierit,fi quis proprias pecunias non habeatdicentia habeto,fi prac* diftæ aetatis fit, mutuâ pecuniam defumere, amp;nbsp;tes mobiles aut immobiles pignori opponere, fine proprias,fiLieeins,qin in captiuitate detinetur; quia in omnibus prædiâis,quæ pro capti« nocum redemptione dari infumiue probantur, perm de huinfmodi contradus firmos ac fta« biles eife iubemus,ac fi i perfona,quæ fui iuris amp;nbsp;perfedae ætatis foret, celebrati effent, nullo præiudicio generando his, qui in memoratis caufis, quo didû eft modo, cû talibus perfonis contrahunt.neceffitatem uidelicet habente eo,qui ä captiuitate poftliminioreuertitur,uthu« âufmodi côtradus ratos habeat, Ôc his tan^ proprijs debitis teneatur obnoxius. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis
ex memoratis parentibus/um ipfe orthodoxus fit,fentiat filium fuum,autfilios non effe ca« iholicaefidei.neij in facrofanda ecclefia communicare,in qua omnes beatifs.patriarchaE una confpiratione amp;concordia redam fidempredicant,amp;:fanda quatuor concilia Nicænum, Conftantinopoliranum, Ephefinumprimum.amp;Chalcedonenfeampledifeurecitare nofeû« tur,tales'c[;liberiineainfidelitatepermaneant:damnseorum parentibus licentiam,uthac maximedecaufaingratoscos Seexharredes in fiio teftamento deferibant. Atep hoc quidem decaufaingratitudinisdifpofuinms. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero generalem prouidentiam orthodoxis
accommodantes liberis .• inbemus, ut faillis legibus, quæ iam de alijs prolatæ funt hæreticis, cadé amp;nbsp;circa Neftorianos amp;nbsp;Acephalos cuftodiantur .• amp;nbsp;fi quando parentes depræhendantur, uel ludaicæ Neftorij uefaniæ dediti,uel Acephalorum amplexati dementiâ,amp; propterea à cô-munione catholicæccclefiæ feparati: ne tjs liceat alios fibi hæredes inftituere, cp orthodoxes liberos,Ôc cum catholica ecclefia communioné habentes,ant liberis non exiftentibus,mafcu» lini fœmininiue fexus cognatos, qui uidelicet orrhodoxi fint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin uero fut licet contjee*
ie)ex filijs alij orrhodoxi fint,amp; cum catholica ecclefia communionem habcant,altj ab haefe parati fint : ut omnes parentum facilitates ad filios catholicos amp;nbsp;eos folos perueniant, fanci» nius:etfi huiufmodi perfonæ nouiffimas uoluntates conficianc, côtra renorem huius noftrac conftiturionis aliquid difponenres. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi fratres, qui ab ecclefia feparati funt, poftea ad
earn reuertantur ; competens illis portio ea forma, qua innenta fuerit reftitutionis tempore, his præbeatur.-iit nullam de friidibus aut return medij temporis adminiftrationeinquietudi-«em atit moleftiam fiiftineant catholici,qiii prius memoratas res obtinuerant.quia quemad-modum carum reriim, quæ ex parte non communicantium fratrum orrhodoxi poffeffioné nadi funt.alienationem prohibemiis.ita amp;præteritorum temporum frudus ôc admmiftrati-onem neuti^ ab his,qui eariim compotes fuerunt, exigi retradarine iubemiis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi
ad finem ufej uitæ fuæ in eodem errore hi, qui non communicant, perfeuerauerint : tune or» thodoxos fratres aut hæredes eorum pleniffimo iure dominq eafdem res poffidere fancimus, Sin uero omnes liberi peruerfæ opinioms, ôc à communionécatholicæ ecclefiæ alieni . înueniantiir,alrj aurem,qui genere proximi uel per mafculinum,uel per fœmininum funt fe« xum,orthodoxam fidem colere,Ôc cum ecclefia communionem habere approbentur;hi hæ« leticis præferâtur liberis,ôc eorum hærediratem fucceffionis ordine fufeipiant. At uero fl ôc liberi,ôc genere proximi adgnati feu cognati ab orthodoxæ fidei communioné percgrini exiftant.tunc fi quidem parentes ipforiim inter clericos ordinem aliquem obtinuetintaitres eorum ad ecclefiam ciiiitatis, ubi domicilium habuerunt, pertineant,uolumus.ita tarnen,ut flecclefiafticiintraanni fpacium huiufmodi perfonarûres uindicare neglexerint,earum do« minium noftro lundicetut ærario. Si laici funt.fine aliqua diftindione facultates eorum con-fimiliter ad facras res noftras priuatas perueniant.Quæ obtinere fancimns,ôc cum fine teftamento tales perfonæ motiuntur. Omnibus,quæturn contra reliquos hæreticos, turn etiam contra Neftorianos ôc Acephalos, ôc omnes alios, qui cum catholica ecclefia communionem non habent,in qua prædida quatuor fanda concilia,ôc reliqua,neq; nô patriarchæ referuntur, in conftitutionibus difpofita funt, confimiliter ôc contra hæredes eorum obferuandis. Nam h pro mundanis caufis tam anxic fumus folliciti: qiianto maiorecum prouidentia cura adhî benda eft pro faluteanimarum f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siue igitur omnes prædidas ingratitudinis caufas,fiuc
certas ex qs, fine quameunq? unam parentes in fuo deferipfetint teftamento, ôc feripti hære« des nominatam,a ut nominatas caufas,uel unam ex qs ueram effe monftrauerint.-ut reftamé-turafirmitatemfuam obtineat, inbemus» nbsp;nbsp;nbsp;Cæterumfihæc itaobfetuaunôfuetinnnul-
lum
-ocr page 459-VtcoMdedppelliiionibUhamp;e, Cotißt. CXV. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»§7
Ium libcris præiudicium fiat,qui hæredes feripti non funt.ïed quantum ad hæredum inftitu* nonem attinet.adirritum recidente teftamento, liberi ad parentum hærediratem ab intefta-to æquis porcionibus perueniantme liberi falfis condemnentur aceufationibus, amp;nbsp;in parentu faculcatibus aliquam fuftineanc dreumferiptionem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sanèfi ufu ueniat, ut in talibus
quibufda teftamétis Icgata aliqua,aut fideicommifla, aut libcrtatcs,aut tutorum dationes re Iinquantur,aut quxcan9 alia legibus cognita capitula nominentur rhæc omnia impleri iiibea inus,amp; illis prsflari^quibus rcliâa funt,pcrinde quafi ea parte teftamenrä non fubuerfum rc* fciflumc^ ualeret. ATQJZE h AEC quidem de teftamentis parentum difpofuimus* luftumautemnobis uifumeft,ècontrariocum quadam diftinflioneeademhaecamp;detefta« métis libcrorum difponere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igirur,ne liberis parentes fiios filentio prætenre^
aut quocunlt;5 modo à rebus fuis, in quibus teftandi habent poteftatem, omnino cos aliènes facere liceatmiti caufas,quas cnumeramus,fpecialiter in fuis teftamétis defcripferint. eas aöc has efle iubemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si parentes liberos fiios ad intetitum tradiderint.excepta tamé caufa^
quæ ad crimen perduelIionistendit.Si uenefictjs,autmagicis artibus, aut alio modo parentes liberorum uita: infidias pofuiife comprobati fuerint.Si pater cum num fua.aut concubina fia lij fui rem habuit. Si parentes liberos fuos teftamenti tabulas conficere prohibuerint in bis re busjn quibus teftandi poteftatem habent .• omnibus uidelicet in huiufmodi teftamentorum prohibitione conferuandis,quac m perfona parentum diftinflionenotauimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si mari
turn uxori, aut uxoré marito uenenu dare, uel ad inrerirum, uel ut emotae mentis fieret, net alio modoalterum alterius uitæ infidias pofuifle contigerit.-quarnuis eiufmodi crimen tanc^ publicum lècundum leges examinatur,amp;legitimam promcretur uindidam.-fancimus tamé, ut liberis licentia fit, uel nihil de facultatibus fuis in teftamentis fuis illo modo ei, qui tale faeî nus admififfedinofcitur, relinquere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si liberis, aut uni ex ijs in furore conftituto,curani
adhibereneglexerint.omnia àhicconfemari præcipimus,quædepraediâorumparentibus fuperius fanciuimus. nbsp;nbsp;nbsp;His fadorum fpeciebus cahmitaté etiam captiuitatis apponimus,
in qua fi liberos detineri,amp; per contemptum parentum aut negligentia non redemptos mori contigerit : neutic^ ad liberorum facilitates, in quibus liberi teftamentum condere poterant, horum parentes perueniant .fed omnia Sein hoc capitulo cuftodiantur,quæ de parent! bus, amp;nbsp;cognatisategadgnatis.quiabinteftatoadipforum iura uocanturAexrraneishTrcdibus fcriptis fuperius difpofuimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quisdememoratis liberis,cum orthodoxus fit,fentiat
parentem fiium,aut parentes non elfe catholicos.-cadem amp;nbsp;in illis perfonis obtineant,quæ fu» perius deparentibus difpofuimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si huiufmodi igitiir caufas, aut certas ex ijs, aut una
liberi in fuis defcripferint teftamentis,amp;: fcripti ab ipfis hæredes uel omnes, uel certas,uel una ex his comprobauerint:ut tertamétum in firmitate fua permancat, praecipimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si hæc
ita obferuata non finr.ne quem uigorem huiufmodi teftamentum(quantum ad inftitutioné ha redum)habeat,lancimus. Quin fubuerfo teftamento, his,qui ab inteftato ad defunfli ha* reditatem uocantur ,illius res alfignari difponimiisdegatis uidelicet,fiue fideicommiffis, Óc li bertatibus,amp; tutorum dationibus,amp;: alijs capitulis(ut fuperius diäum fuit)propriam firmita« tem obtinentibus.Porrö fi quid uel delegatis,uel fideicommiiris,uellibertatibus,uel alijs qui bufeunqg tandem capitulis,in alijs legibus huic conftitutioni inuentum fuerit contrarium ; id nullo obtinere modo uolumus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atlt;j ha quidem exharedationis aut prateritionis pœ«
na,quantum ad caufas ingratitudinis, contra pradidas perfonas ita expreffa amp;nbsp;ueluti in for-niulam coada funto. Si qua uero ex ijs reputantur inter crimina, ralium patrarores alias etia pœnas determinatas legibus fuftinento. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hac aut ita hac forma propofuimus,ut tam pa
têtes, cp liberos teftamentaria cótumelialiberemus.Caterum fiqui haredes nominati funt, etfmteer cis rebus contenti eflen t,i iifti fuerint: nihilominus teftamentum hoc quidem cafu non fubuerri,fed quidquid minus légitima ipfis portione relidum ent,id fecundum alias no-ftras leges ab haredibus fuppleri pracipimus.Vna enim hac ferenitati noftra cura eftjetpra tcritionis amp;nbsp;exharedationis contra parentes amp;nbsp;liberos contumeliam perimamus.Confidera» re autem parmtes debent,quia amp;nbsp;ipfi liberi fuerint,amp; eadem à proprijs obtinuerint parentibus-confimilitcr amp;nbsp;qui nunc funt filij, ftudeant parentu fuorum animos demereri officijs, quan-doquidem 5eipfi parentes fieri cupiunt, amp;â fuis honorari filijs praoptant. Vndemanifeftum exiftit, quód ad utrorumeg utilitatem amp;nbsp;fecuritaté prafens lex refpiciat, quam non fine eau* fa,fed fubfiftente occafione proferre nobis uifum eft. Deprahendimus enim i« ciuodam w^da d(fœpanffr,quôd cum Polyfeeria à matre fua grata filia diceretur,exhares poftea in teftamento la in paternis,$ maternis bonis nominata fit,^ quia iftiufmodi charta dolo amp;nbsp;machinatione
A ij compofitam
-ocr page 460-ISS J^etalUtibui^ ConjHi. CXVI.
compofitatn cognouinius,nnllo earn modo ualere conceffimus, filiam aiitctn patri fimnl amp;nbsp;matri hxredem fieri iuflimus, quemadmodum fcripto compræhenfa noftra fententiadeeo negocio prolata manifeftat. M E M o R i A infuper tenemus legem à nobis pro« iniilgatameffe,perquam iuflimus, ne cui prorfus defundorum cadauera debiti nomine de» tinere,aiit horum fepulturx impedimentum inferre liceat.Sed in praefentia cognouimus nó» nullos defundi cuiufdam patrem,cum ex funere filq Tui regrederetur,debiti nomine præhen difle.Et proptereapiumiuxta amp;humanitati nobis confentaneumefle uifum eft,huiufmo* di crudelitatem pientiflïma lege coërcere. Sancimus igitur, utnemini prorfus defundi hxredes,uel parétes,uel liberos,uel uxoremjUd adgnatos,uel alios cognatos, uel alioqui ad-fines eins, uel fideiuflbres, anre nouem dierum fpaciumjn quibus lugere uidentur,adioneni intentare liceat, aut quocunqj modo negocium faceflere, aut citationem aliquam ijs offer« re,fcu in ius uocare/iue debiti nomine,quod â defundo defcendit, fiue quacun^ alia de cau-fa,quœ fpecialiter memoratas perfonas refpiciat. Sin nero inrra nouem dies quamlibet prædidarû perfonarum præhendere, autadoriri, autcautioné aliquam,feu promiflioné/eu fideiuflionem ab ulla earum accipere aufus fuerit;uthaecomnia irrita fint,fancimus.Poftde= curfuni uero nouem dierum fi quis contra huiufmodi perfonas aliquam fe habere adionem putauerit;has fecundum leges exerceto: nullo uidelicet præiudicio adoribus ex hoc interual-lo circalongitemporis praefcriptionem,aut quacunç aliam légitima allegationé penitus ge-nerando. Ad hAEC ET aliudcapitulum,quodconftitutæ pecunia: obligationesfeu promifliones concernit,præfente nobis lege exprimere uifum eft. Sancimus igitur, fi quan* do aliquis uel pro fe, uel pro alia perfona pecuniam conflituerit, dicens forte alicui, S A T l S TIBI F A CI o : Ut hic omnibus modis ad quantitate,quam protulit,obnoxius fit,amp; à fe com ftitutuni implere, atqi debitum perfoluerc compellatur. Si quis uero dixerit, S A T i S T i B r F i E T : hic, utpote cum talis ferma abfcg determinatione certæ perfonæ prolatus fit, perinde qüafi nihil dixerit, ab omni exadione liber conferuetur. At fi quis dixerit, FI « ETTiBt SATiS a' ME, ET AB HOC, ET iLLO.'hisquidcm,quosiIlenominauerif, nifi confenferint,nullum ex tali locutione præiudicium nafcatur : fed ne^ ipfe, qui hoc dixit, pro illis perfonis, quas nominauit,aliquam cxadioncm fuftineatpro fe uero id,quod ex xrc alicno fecundum leges comprobato deberi monftratü fnerippro rata duntaxat parte foluat.
Caeterumfidixerit, Satis tibi FIET A* ME, AVT AB HOC, AVT ILLO: tune perfonis quidem nominatis,nifi confentiant, confimili modo nullum præiudicium ge* neretur.qui uero earn pecuniam conflituit, is integrum quidem debitum perfoluerc compel latur.fiquamtamen contra nominatas perfonas adionem fibi competereputauerit,hanc contra ipfos fecundum leges proponat, amp;nbsp;legitimo potiatur auxilio. Omnia autem hæc in his omnino controuerfrjs obtinere fancimus, quæ nondum iudiciaria fententia, aut amicorumintetnentu fufeeperunt terminum. Prlt;efiamp; ebdrißime atq; anuntißiine. Excellen tia ita^ tua præfentem generalem numinis noftri conflitutioné, tam edidis in regia hac ur-bemorefolito propofitis,quamiuflionibus adprouinciarum præfides diredis, ad omnium lioticiam peruenire efficito*
DE MILITIBVS. Conflit* cxvi*
Imp. IVSTINIANVS A« Theodoto OrienMum pratonorum prteßih»
Oft domini dei beneuolentiam, fubditomm noflrorum fecutitas in militariu return adminiftratione 5: difciplina confiftit.his enim prouidentia dei conflitu tis rede'q^ confociatis,amp; barbarorum petulantiæ frenû inr)citur,amp; ad publicum pertinentes res augentur. Quoniam igitur plcriqi nullam falutis fuæ rati* onem habentes,milites amp;nbsp;fœdcraros,qui pro libertate reipublicæ contra hoftes
decertare debent, præfumunt fubtrahere,amp;exinde in priuatisoccupatos tenere ufibus: ui« fum nobis eft per præfentem noftram legem in commune omnibus interdicere, ne quis de estera militem,in quibufeun^ tecenfeatur numeris,aut foederatum,circa quos tam multos nos labores illis exercendis agendisep deledibus fuftinemns, ut publicis eos ufibus utiles præbeamus, fubtrahere domine fuæ aut in proprijs poffeflionibus habere audeat. No-nerint igit omnes,quicun^ milites aut fœderatos aliquos in domibus fuis aut poffeflionibus ^ualitercun^ defidentes,amp; priuatis aliquibus illorum ufibus inferuientes detinent ; quod nifi
-ocr page 461-T)cdiuerßs(!ipitulis,0‘foluHonemÄtt!gt;n6)tiorum. Conßit. CXVII* jS^
Intra triginta dierum fpacium â præfentis nodræ forrtmlæ amp;nbsp;difpofitionis ibi locorum infinu atione numerandorum,hos abegerint: tam facultates ipforum,qni eos habent aut detinent, publicationi fubieflæ,addicentur ærario.-c^ ipfi dignitatibus,amp; milittjs, quas habent, dcpclié« tur.Et milites ac foederati,qui poft praefinitum tempus apud hos permanent,non folum fpo-liabuntur cingulo, fed etiam extrema fufferent fupplicia. Scituris item unicuiuftjprouinciae pr3Efidibus,quód fi qui inuenti fuerint, qui in locis ipforum moderamini fubieftis, uel procii ratoribus aliquibus,uel perfonis,uel domibus,uel dominis,uel pofleffionibus, uel quibufeun priuatis ufibus affideanr,nelt;5 feftinanter eos præhenderint,amp; fupplicqs fubiecerint.amp; mili« tes quidem ad fuos numéros, in quibus militant, foederatos nero ad opriones fuas tranfmife-rint: amp;nbsp;denarum ab ipfis librarum auri poena exigetur,amp; infupertradentur exilio,utqui in fff ones noftras negligere præfumpferint. Nemo igitur aut facra aliqua de hoc ( ut poteft fieri ) comparata forma, iuflionibusue magiftratuum utatur, aut huiufmodi aliquas formas magiftratuumûeiuffionesfufcipiat.-fedcumfummaceleritate tam milites ad fuos numéros, foederati ad optiones fuas reuercantur, Slt;. pro republica decertent. Nullo enim modo con-cçdimus, ut milites autfoederati noftri in ullis omnino priuatis ufibus teneantur occupati.
Quae igitur nobis placuerunt,ó(: per hanc præfentem declarantur legem,ea cognofcens excellentia tua, tam in alma hac urbe propofitis ediflis,quam inprouincias deftinatisiuflioquot; nibus, omnibus manifefta facere ftudeto*
DE DIVERSIS CAPITVLIS, ET SOLVTIONE MA- . trimoniorum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. cxvii.
Imp.IVSTINIANVS AtTheodoMpraß^hOrientnUumprtetoriorum.
luerfis ad nos capitulis relatis, neceffarium nobis uifum eft generali ea lege ad redigcre formulam* Sancimus igitur, ut matriamp;auiæ,neep non lia^nsp®K0tibas,fimuIatç debitam legibusportionem liberis reïiquerint,li-f*^ reliquam fubftantix fuæ partem donandi,uel per ultimam uoluntaté relinquendi filio aut fills, nepoti aut nepti, aut deinceps defcendenribus, fiue in folidum uoluerint,fiue pro parte ; ea fini amp;nbsp;conditione (fi uelint) ut pater,aut omnino qui cos inpoteftate habet, nullum in hifee rebus ufumfrudum, autquamlibetprorfus commu-nionem obtineat.Hsc etenim poterant extraneis quolt;5 relinquere,unde nihil parentibus ac-celfiffet cómodi. Quin non tantum parentibus hoc, fed cuicuncj etiam perfons licere iube* mus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eas uero res, quae ita aliorum poteftati fubditis perfonis relinquutur donanturue, fiquidem perfects sratis fint,quamuis filq famili3rum,licentiam tarnen habento adminiftra di,quo uolunt modo. Si imperfeda adhuc state fint .• perquemcunep teftatori donato-riüe uifum fuerit, es adminiftrantor, tantifper dum illi, quibus donats relidsiiefunt,ad iu-ftam statem perueniant ; licentiam habente teftatore aut donatore, ut earum return admini ftrationem (fi uelit) tam matris,^ ains horum,quibus res collars funt,fidei concredat, licet prsdifls mulietes maritis cohabitent.ita tamen,fi amp;nbsp;ipfs huiufmodi adminiftrationem arn-pledi uoluerinr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero ( ut probabile eft) is,qui relinquit,aut donatione facit,neminé, qm hafce gubernet, prsfinierit.’aut qui ab ipfo datus eft, huiufmodi adminiftrationé fubire uel non uult,uel non poteft,uel prius decedat,^ illi perfedsstatis fiant; tune iubemus,utcó« petens magiftratus cum légitima fideiuflione iftiufmodi rebus fidedignum curatorem prs» ficiat,qui relidam huiufmodi perfonis fubftantiam tantifper adminiftrare fimul amp;nbsp;euftodire debeat, donee illi ( ut didu eft ) ad nifta state peruenerint. In illis enim cafibus dûtaxat legé, qus ufumfrudum prsbet parentibus, obferuari uolumus, in quibus fpecialiter huiufmodi conditio inferta non eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;A D H AE C V E R o amp;nbsp;illud lege compledi uifum eft, ut
fiquis cum filium feu filiam habeat ex muliere libera, qui cum illi confiftere matrimonium poffit, in inftrumento fiue publico, fine priuata manu conferipto amp;nbsp;trium fidedignorum te-ftium fubfcripriones habente,uel in teftamento,uel apud adorum publicorum monumenta, dicat hune aut hanc filium feu filiam fuam, neej adrjciat naturalemrhuiufmodi filij naturales finc,nelt;5 ^^ ’P^*^ alia eins rei requiratur probatio,fed omnibus perfruantur iuribus,quscun(5 legitimisfilqs npftrsprsbentleges.utpote ipforüparreeos (ut didu eft) fuos filios appellate. Exindc enimamp; cum eorummatredemonftratuilégitimas habuiffe nuptias.neejadnuptia-
rum
A iq
-ocr page 462-ipo Tiediutirpsapitulis,(j''folutiotunMtr’monïorMn. Con/üt. CXVII.
rum fidem alia ab ea rcquiratur probatio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item fi pater, cum ex eadem mullere multos
haberet filios.uni ex qs qiiocun^ prædiâorum modorum teftimonium pra:buerit:uni datum paths teftimoniumfufFiciat Stalijs ex eadem mullere natis ad legitimorum iura obtinenda.
SEDETHOC præfenti nobis conftitiitioni adijcerc uifumeft,ut fi quis affeflionc mari tali, null o fcripto interueniente, mulierem duxeht, St filios ex eaprocreauerit,folutofc^ matrimonio cum ipfa habito ,aliam eum uxorem duccre cum dotalibus inftrumentis,amp;con fimiliter filios ex hacprocrearecontigerit.-nequod illis,quiexindotata uxorenatifuntfiltf, circa paternam hæreditaré præiudicium generemr.-fed unà cum teliquis filrjs ex fecunda uxo te natis,qux cum dotalibus mftrumenris m matrimonio fuit,uocentur St illi ad paths haeredi tatem.nimirumcumfolaeham alïeftioue matrimonium poflitconfiftere. Qiiodfimiliter obtinereuolumus,Stfiprimum dotalibus inlfrumchs interueniétibus uxori copulatits quis fuerit,poftillamueroaliamduxeritfola affedionemantali. Ex C\yo VERO pridé legempromulgauimus,quæiuhcat,aut dotalia mftrumcnta confici ,aiit alias probationcs procedere,quæ apud ecclefiae defenfores celcbrentur,perquasmatrimoniaconfirman conuc niat,aut etiam iufiurandum dari.uifum nobis eft m præfentia pulchhus ea,quæ pridem dehis faucita funt,difponere complefticp formula. Ét proptercaiubcmus,ut qui amplis digni tatibus decorari funt uftjad illuftres, hi aliter marrimonia non contrahant, nifi dotalia t on» fcripferint inftcumenta:nifi fi quisfola affeflionc uxorem duxerit, nondum talesdignita-tes affecutus. Id genus enimmatrimonia, qux ante dignitatem conftituta funt, etiam poft dignitatem légitima manere inbanus ; amp;nbsp;item qui ex qs nati funt, légitimes effe filios. band poftea,G^taquot;libus aliquidignitatibus honorari cceperunt,alitcr uxores nóducar.nifi derails in ftrumenti interuentu.Exqutfitam iiero liane legis fubtilitatê noftroimpero fubditis Barba-ris remithmus,etfi huiufmodi digniratibus dccorati fintmt fi ueiint,po(nntetiâ nuda affefliée nuptias contrahere. Pratereesautem,qui amplis (ut diflum eft) dignitatibus dccorati funt, nemini omnium ex reliquis,cuiufcunlt;^ digniraris,miliria,profeflionis fuerint(fiquidem uo-IuErint,autpotuehnr)cumdotalibusinftnnnentis uxoresducereprohibemus. Quöd fiminus hoc obleruauerint;fancimus,ur Sc nupria, qua fola affeflionc contrafla comprobantur, firmafint:Scquiexqsnafcuntur,legitirPüsdrefiliosiubemus. Q.VIA VERO pridem legem pofuimut,eiu£ pr£eipiatfi qua uxeircm aUciMm fw dotalibui mfiruinentès folo aj^ihi nuptiali ampcrit, er hatte fine aufa leibtet cogma proiclt;erit,ut ipfa ijuartim CubjktnttiC eiM partem percipiat: CT pojl hanc aliam legent freimus , qu£ dearoAt, fi quis mdaanm uxorem (ola affecHeme mariali duxerit, er ad mortem ufq^ cum ea uiuent pritmoriatur,ut fimiliter ea quaram ftik/htme lüius portionrm de fumât, que turnen centum Uhrarum auri quuntia» tem nen tranfandat : m prefenti mehus utranq; legem difj)onentes,fancimui, ut in utroe^ afu ex tuUbiu nutrimomjs fMdfilij le^timifmt, ty ad paternam uoantur heriditnem, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vxor autem exutroq- horum afuum, fiquidê
uflt;5 ad tres filios maritus eins habuent, fiue ex ea, fiue ex altero matrimonio : quartam lub» ftantia mariti partem capiant. Si plures filq fint ; tant urn capere uxorem inbemus, quantum uni filiorum competit .ita uidelicet, ut in hifcerebus uxor folum ufumfruflum habeando* minium ueroillis filrjs confeructur,quos ex co matrimoniohabuit.Si talis mulier filios ex eo non h3beat;iubcmus,ut res,quas ex fubftantia mariti ad ipfam peruenire per prafentem luifi mus legem,etiam iure dominq obtincat. Prarerea fi legatum aliquodei maritus relin« qiiat, minus prafmita parte; hoc fuppleatur. Si quas uero proprias res mulier in domo mariti,autalibi repofirashabcat.-harumexaflionemfimulÄ: retentionem omnibus modis imminutam habeto : iftiufmodi rebus neutic^ mariti creditoribus fubiacere queuntibus, nifi in quantum ex hac lege illius iurium hares eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hac autem dicimus,fi mulier, qua dote
non dedit,laborer ex inopia, A: cû maritus defunftus omnium rerumaffluenh copia abunda« ueht,ipfa fuperftes egeat. Alioqui fi forte illi aliunde fuppetat.-aquum nó fuerit,ut ea,quado-tem non intulent,fucceffione defunfli grauet filios:prafertim cum alia lex noftra fit,ne muli cr,qua dotem non obtulit,per donatione ante nuptias poflit uindicare res mariti. Quod qui-dem Sc hicobtinercuolumus,prater^ fiipfe maritus uel legatum,aut partem inftitutionisil* li reliquerit.ficri enim hocnullo inuidemus modo,ut per omnia nobis leges confona confer uentur. nbsp;nbsp;nbsp;Mahtum autem inopem,Sc qui donationem propter nuptias non obtulit, lege
noftra caperealiquid ex fubftantia uxoris,omnibus modis prohibemus.-nifi prorfus Scipfi co iunx donare aut rclmqucre aliquid uoluenr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lllo indubitanter conferuando, quod Le
onis pia memoria conftitutio in omnibus alqs cafibus, qui prafente lege non comprahen» duntur,prophamhabeatfirmitatem.Atcglegem picntifs.principisConftantiniadCregoriu iexiptatn, ft: eius interpreuhone à Mathano item pienhfs. principe faflam, in quitus muhe« runs
-ocr page 463-De diuerpt apitulis,cr folutioni m^triinonlorumt Conflit. CXVII. t^i mtii,qnas Conftanrini lex hiimiles amp;nbsp;abiedas iiocauit, cum aliquibus dignitate decofatis co* nubia prohibentuc,nulla penitus rahone admittimus.fed omnibus,quicun^ uolunt.etfi qui* bufcuniç amplis dignitatibus condecorentur, licenriam præbemus huiufmodi mulieres fibi cum dotalibus inftrumenris adiungere.Reliqui uero praeter eos,qui amplis exoruantur dignf tatibus,licencia habento huiufmodi mulieres ducere, fiueinterueniente fcriptura uelint, fiue fola affedione nuptiarum ; fi ramen liberae fintA cum quibus lidtum eft celebrate nuptias* SED ET ILLVD adcerramredigereformamnobisuifumeftjUtfiqiiandomatrimo nium inter uirum Sa uxorem folui conringat.-nullo modo filq ex eo matrimonio nati per mai trimonq feparationem oblaedantur. quin ad parentum hæreditatem uocator, haud dubie ex fubftantia patris alendi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et quidem fi pater occafionem præbuit diuortio, amp;: mater ad fe
cundas non peruenit nuptiasrapud matrem alanrur,patre fuppeditante fumptus.Si uero culpa matris comprobetur folutum matrimonium.tunc apud pattern filq amp;nbsp;habitanto, amp;nbsp;akm-tor.Si pattern 13borareinopia,matrem opibus affinere contigcrir.-utapud ipfamegentes libe ri maneanc fimul amp;nbsp;ab ea alanturJubemus.Quemadmodfi enim filq locupletes egentem ma tremcogunturalere:itaaequumiudicamus,utamp;amatrelocuplete exhibeantur filq. Quod autem de filqs amp;nbsp;matre,cum egent,alendis definiuimus;hoc fanè amp;nbsp;in omnibus tam afcendé« tibus,^defcendéribuspcrfonisutriufçfexus inbemus. nbsp;nbsp;nbsp;Q_VONIAM VERO multas
in ueteribus noftrisq^ legibus caufas inuenimus, ex quibus prompte matrimonia diffolui fo-lét: propterea uifum eft ex qs nonnullas,quæ nobis ad diflbluendnm matrimonium indignas apparentjdetraherc.^t eas folummodo nominatim præfentilegi inferere, ex quibus rationa* biliret polTit/iue uirjiue mulier.repudq libellum mitrere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caufas igitur,ex quibus citra
periculum maritus repudq libellum poreft mitrere, amp;nbsp;uxoris dotem lucrifacere, referuato in ipfa dominio ex eo matrimonio fufeeptis !iberis,aut filqs nó exiftentibus,perpotiri etiam do-miniochas eflè decernimus» nbsp;nbsp;nbsp;Si contra maieftatem imperatoriam captantibus aliquibus
confilia confcia fit mulier, neq? marito fuo manifeftaucrit. QuÖd fi maritus hoc ab iixore re* niinciatu tacuerit: liberum efto mulieri per quamcult;j perfonam renunciarehoc imperatori, nequando maritus aliquam ex hac caufa diuoreq occafionem inueniat. Si de adulterio maritus putet fnam conuinci poffe uxorem ; conuenit,ut maritus prius contra uxorem, aut etiam adulrerum in crimen fubfcribat. £tpbuiufnwdi acaifatio uerax effe oflenditur : time répudia mjpt habciU uir ultra donAtionem ante nuptias etiam dotem :cy mfluper ß ßlios non habeat^antum aaxpiat ex alia uxoris fubjiintia, c^uim magnA tertia pars dotis efle cognofcitur : ut dus proprietati er dos Oquot; it nabis deßnita poflea poeti4 applioetur.Si enimßlios ex eodem mAtrimonio habuerituubemus, ut er doternCfecundum cluod leges oenßenOer ali-am mulieris fubflantiam confleruet ßlijs.£t ia adulter légitimé conuidus ««à cum uxore puniatur. Acß ciuidem adul» ter uxorem habcat:aaxpiatea am dotempropriamtCiuàm dotationempropternuptias. er ßßlios habeatiflolo ußi» fruéîu mulier fruatur,donAtionis proprieate ßeruandaßlijs.aliam uero mariti fubflantiam eiusfilijs ex noßra lardas tedonamus, ßlijs uero turn exißcntibus, antenuptialts quidem donAtionis proprieatem competeremulieri fancimuSt omnem autem reliquam mArin ßibßuntiam feandum antiquas leges appluamusßfeo. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quocunlt;$ modo
mulier uita: mariti infidias collocauerit, aut alqs id agentibus confcia marito non mamfefta# uerit. Si und cum extraneis uiris nolcntc marito agiter conuiuia, aut cum ijs fe lauet.
Si nolente marito extra ædes maneat, non tarnen apud fuos parentes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si ad cir*
cenfia,aut theatra,aut arenarias uenationes fpedatum prodeat,ignorante aut etiam prohibé-te marito. nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero fi contingat extra aliquam praedidarum caufarum quépiam uxo
rem fuam domo fua expellere,ut cum illa parentes non habeat,apud quos manfitet.necefla* rio foris noftu degere compellatur;iubemus,ut nulla marito licentia fit,propter hanc caufam mulieri libellö repudij mittere, quandoquidé ipfe huius rei author exftiterit. P o R R o’ caufas,per quasrationabiliterpoteft marito ab uxore libellus repudij tranfmitti,amp;cx quibus ipfa ram detem poreft capere,^ donationem propter nuptias exigere,confimiliter filijs in do narione referuato dominio, aut filijs non exiftentibus, obtinere amp;nbsp;huius dominium .• has efie Tolas præferibimus. Si contra maieftatem imperatoriam uel ipfe confilium caprauerit, «el id captantibus confeiusâmperatoriæ maieftati non manifeftaucrit,uel per fe,uel per quâ= cun^ perfonam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aur fi quolibet modo maritus uxoris uita: infidias pofuerit:aut alijs de
hocconfultantibus feiens prudensep uxori non manifeftaucrit, amp;nbsp;fccundum leges uindicare ftuduerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si maritus uxoris caftitati infidiatus, alqs ftuprandam earn tradere pertenta*
nerir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aut fi maritus de adulterio uxorem infcripfcrir.neq! adulterium comprobauerit:
liberum efto mulieri,fi uelit, Ôc ea de caufa marito libellum repudij mittere, amp;nbsp;tam propriam dotem recipere, $ donationem ante nuptias adipifcnô^ pro huiufmodi ealumnia ( fi filios ex comatri-
-ocr page 464-i^i IDcdiuerßsaLpittiliSji^fülutiomiiMtrintoniorxm, Confüh CXVIL eomatrimonio non habeat) iure doming tantum ex reliquafubftantia manti uxor capito» quam magna tertia pars donationis ante nuptias effe dinofcitur. Nam ft filios babeat .• iube« mus,ut uniuerfa mariti fubftantia conferuetur filijs.firmis manétibus his, quæ de donatione ante nuptias al ijs continentur legibus. Ita tarnen, ut propter illatum adultery crimen,nee có» probatum, qfde fupplicijs maritus fubijeiatur, quæexceptura erat millier, ftquidé id crimen fuifletcomprobatum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si maritusin eadem domo, in qua und cumuxorefuahabitar,
ipfarn afpernatus,cû altera domi cómorari depraehendatur, aut in eadem ciuitate degens,afii due in altera domo cum alia muliere commorari conuincatur,amp; femel ateg iterum uel per pa rentes fuos,uel per uxoré, uel per alias quafdam fidedignas perfonasreprtehenfus, hiiiufmo-di lafciuia nó abftinuerit: liberu efto mulieri amp;nbsp;per hanc caufam diflbluere marrimonium, amp;: datam recipere dotem,donationem'q5ante nuptias, amp;nbsp;pro hac contumelia terriam xftimati-onis partem,quam efficit donatio ante nuptias,ex alia eius fubftantia capere .• ita tarnen, ut fi filios habeat,potiat millier ufufruâu tantû rerû, quas ex donatione ante nuptias amp;nbsp;tertiæ par tis fubftantiæ uiri pœna cepcrir,dominio cómunibus liberis feruâdo.Nam ft filios ex eo ma-trimonio non habeat.-obtincre ipfam amp;nbsp;in talibus rebus dominium iiibemus. nbsp;nbsp;nbsp;Quid uero
C^ exmnfcnlu dUi^uiufqiddprjeftnsalternémdtrimomafolucbant:hoedec£tvro firn tiuUo ßnimm nwdo,niß fiirte quidam aflitutn concuptfantia hoeßecrint. Si auiem huiuf nodi per[on£ filios habuerun : tam dotem, quam ante nuptiaUm dondtionemeorum filtjs eonjerudn dijfionimus. Si quis autem horum aut maritus firfan aiituxor, pofiqiM propter etifiitatem ex confienfit fioluerit mdtrimoniwm,muematur alias eontrahere nuptias, aut luxuriofe uiitere: iube* mus,fiquidemCficuti diélum eli)filij fiterint exmemoratoconiu^o, ultra dotem propter tuiptias etiarn dondtionem eis tradirer proprietate pan£ ex fubftdntia illius pcrfion£,qu£ eoumeitur dehquijfie. Siuerofilq minoris fiint £tatis:^ bernuri cos er pafiei ah iüo parente pr£eipimus, qui nihil pr£feiiti le^ eontrarium egerit. Si autem ambo parentes in huiufinodi uitiii ineidant : tune utriufiq; parentis fiibjhnttam filijs appliari.dijpenjatorem autem his, qui m mino=^ re fint £tate confiituti funt, ordindrij prouidentia eompetentis iudieis er aliorum, quibus h£e ex noüris le^bus fiant commijfia,Si autem filij non fitnttutriujq; perfionlt;e fiubjhintiam fifiei rationibus appliari, er eos,qui talia deliquerunt, Icÿtimis fiubdi fiupplieijs. Aliter enim fieparationem matrimomorum fieri ex confienfiu nulla rations pernuttimus.
Illud iiticßobreruandö,quöd fiquidem iiiftaratione maritus libellum repudrj miferit,tu prædidismulierpœnis eritobnoxia,tum etiam in integrum quinquennium ad aliud perue= nire matrimonium prohibebitur : amp;nbsp;ante quinquennium contraflæ nuptiæ noxa folutæ non erunt,necp legitimnm appellabitur matrimonium.amp;quicunij nolet,accediro,amp; fadumincu« fato,tan^ contra legem præfumptum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quin Si ft iufta ratione mulier repudij libellum
miferir,amp; uidrix difcedat è iudicio.adipifcitor quidem prædiâa liicra,erubefcito autem prius, c^ annus excedat, ad fecundas progredi nuptias. Quod nobis in uiro obferuandum non eft. Nam qui luftis rationibus talia lucra obtiniierit.ei uel extemplo nuptias licet cótrahere, qui» doquidem nulla de prolis confufione fiibeft fufpiciond,quod optimo iure copiilam in mulie-ribus ante annum cohibet. Ati5 ea prohibitióis uis eft hac parte,ut tamerfi bona gratia matri monium diftblui contingat,tarnen ex conftitutione pientifs.principis Anaftaftj in annü mu* lieribusfecundarumnuptiarüprohibitioiniungariir. C AE t E R v w amp;id,quod dehis à nobis fancitum eft,qui expeditionibus occupantur, Sc recenfentur in militas,fine hi milites fuerint,ftue fœderati, fine fcholares, fine alq quidam inquâcuiilt;$alia militiam armatam de= lefti.-pulchriorenobis formula exprimere uifum eft.Et iubemus, quotcunq; annis in expedi* tionibiis hi perfeuerauerint.-ut uxores horu expedent, etfi neq; literas, neep ullum refponfum à marins fuis acceperint. Si qua iiero iftiiifmodi mulieriim audiat maritum fuu obijffe mortem; neutiep ad alias ipfam nuptias accedere permittimus,nifi prins mulier uel per fe,uel per parères fuos,uel quamcunlt;^ aliam perfona primores Se charriilarios numeri,in quo huius maritus militauit,acceftetit,amp; hos ftue tribunum (ftquidem præfto eft; interrogauerit, reue-râne coniiinx illi mortuus fit : ut illi facrofandis eiiangelqs propofttis apiid adorum monu-menta deponant,reuera maritum illi mortuum.Et fimul anj hxc fecerit,amp;: traniTumpta men numcntorumgeftamulierprofuoteftimoniofufceperit ; earn iubemus Óc pofthaeperanni nnius fpaciiim expedare,ut poft huius denuo decurfum libera poteftatem habeat legitimuni contrahendi matrimonium. Sin nero cótra hanc obferuationem mulier aiifir ad fecun-dum uenire matrimonium ;tam ipfa,cp qui ipfam in matrimonio diixit,ut adulreri,afnciun* tor fupplicio. At ft qui apiid adorum monumenta cum iureiurando dcpofucrunt,f3lfó poftea depofuiffe conuincantur : ipfi quidem fpoliati militia, compcllcntur illi,quem morcé obijfleementiti funt,decemlibrarumauri pcenam perfoluere.-isuero licentiam habeto.ft ue= lit,uxorem fiiam recipere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin autem fcholatis fit ille,de cuius morte dubitatio eft,à pri«
motibus
1
-ocr page 465-T)cdiuerßs:npituliSiCf[ülutio»ent^imo»ioru'm. Conflit. CXVIL i^j moribiis ft h o hr amp;nbsp;afluariorfi feed era tu s, ab optione dus prœdiâam depofitionem uxor dus adipifcitor. bis euftodieudis amp;nbsp;circa alios omnes, qui ad armatam referuntur militiam. PRAEDiCTis aurem caufis uifum nobis eft nominatim amp;nbsp;hafee apponere,ex qui« busmarrimoniadifloluereuel titra pœnam licet: hoc eft cam qua: ad eas pertinetperfonas» quæ ne initio quidem matrimony rem cum fuis habere uxoribus, amp;nbsp;â natura uiris attribute perficere pocuerintcp infuper qua: uel illas.qux conftante adhuc matrimonio religiofam ui-tam A: conuerfarionem monafticam ddegerint, fine uir, fine mulier, uel aliquanto tempore in captiuitate derentas perfonas concermt. In his enim tribus cafibus ea, quæ prioribus noftris legibus de his compræhenfa funt,firma effe fancimus. Omnes igitur præ« didas caulâs,quæ præfenti noftra continentur lege, folas competereadlegjrimorum matri« moniorü folutionem iubemus. omnes uero alias uacare, neq; uUam aliam, nifi nominatim huic inferta fit legi, legitimum matrimonium diffoluere pofte præcipimus, fine noftris, hue uctuftionbuscompræhendatur legibus. Q^iaueroqu^dMmuhcresmhonelkuolentesuiucre, ßfhiunt propria matrimonia folucre'-fancimm^fi quando mulier citra aliquim prædiékirum À nobis aufarum uolu* erit mAtrinwmum folucre : lianUam quidem earn non habere hoc ag^e. ß uero permanßerit 'm huiußmodi impia uo^ lunate,c^ repudiam marin tranßmißeritnubemus dotem quidem uiro dariyCommumbusßeandivm legemßeruandant ßlijs.Siautemßlios non habuerit.lucrumßtrimann. mulieremuero periailo iudicts ne^cium audientis tradiept-ßcopo ciuiniK,m qua mmmumter domieilium babuerunt,quaKnus illius prouidentia 'm monafkrium ipßa mitatur, ut quoad utxerit, ibi nnßjht. Efß quidöfilios habuerit huiußmodi mulier :duas partes proprt£.eiuf ßubßAntine dari ß^ lijs,tertiä uero monafkno, in quad mittitur,applianiureproprieatis.ßuerofilios non habuerit,ßiMauttrn eiparca tes : duas partes quidem ipßusßubfbs,nti£ monafkno pr£beri, 'm quodmittitur, urtiam uero partem lüius parentibui dart’.mß ame fub potejhteearnhabentes irrationabiUrépudia conßenßerunt. i« hocentm confentientesnihileospeni-tus cxßubjhntia ßli£ habere permittimus, ßed h£c omnia uenerabiU monafkrio uolumus apphan. 'Porrö neq-ßlijs, neq; parentibus cxißentibus eitomnemßmiliter eins ßubjhntiam competere monaßtrio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero iudex,qui ne^*
cium examina.t,hoc non ßxrit,(^ non tradident 'm hoc depr£henßam ciuitatis epißcopo,ut in monafkrium nataturt ßquidem in hac ßlicißima duiattßt iudex: ipße quidem uigntiqumq} librarum auri poenam exi^tur, ofßeium autc eins alias deamSi uero 'm prouinciaßt huiußmodi iudex,er non c^rit,qu£ à nobis 'm hac iufßa ßunttdeann librarum auri perfoluat peenam, er ofßeium eins alias quinq;. Siuero iudexßerit non habens cingulum:ipße quidem poenam decern librarum auri exigttur,miniürantes autemeiqu'mqi,quatent(s mul^,qu£ hmc aeeedit, a memoratis perßonis per comitem rerum priuaarum, er palatinorimt ßcholam exiger, er noßro adßgnetur £rario. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si autem er
uir contra mulierem tranß^rc ßuducrit matrimonium, er irrationabiUter repudium deßinare : iubemus reddere rÜ quidem,quam ßußaperit dotem und cum fßonßalicia larvate. er tantum ex alia eius ßubßantia ita praberi mulicri, quantum tertia pars fßonßalici£ßeiat lar^Mis. er ßquidemßlijßunt ei:ßolum ußumßuilum antenuptiaUs donatio* ms,er à nobis addit£ terti£ßu£ partis mulierem habere:proprietatem uero ßlijs conferuare. filijs autem non exißeit -tibus:h„bere mulierem ßuper ußumßudum 'm ipßs rrbus etiam proprietatem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac prædidas quidem foc
mulas de marrimonrjs.qusuel iufta,ueliniufta ratione ac caufa diftoluuntur,prxfcripfimus: amp;nbsp;omnia,quæ prædiâas concernunt caufas, fecundum hanc noftram conftitutionem iudica» n pariter A: decidi defmimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero uxorem fuam flagellis aut fuftibus uerbera-
ueritabfcçaliqua earum caufarnni,quas ad foluendumcum mulieribus matrimonium fuffi-cere iuftimusJicet matrimonium exindcdiftbkn nolimus : maritus tamé,qui abfqj tali caufa uxorem fuam flagellis aut fuftibus uerberaffe comprobatur,tantum pro eacontumelia muli en ex reliqua fua fubftantia uel conftante matrimonio præftaro, quantû efficit tertia donati» onis ante nuptias pars. A D H AE C uero etia illud apponimus,fi quis(ut poteft fieri/u« fpicetur aliqué uelle uxoris fuæ caftitati illudere,^lt; tres illidenuciationes fcripto côpræhenfas tranfmiferit.qux fidedignorum uirorum habeant teftimonia,Se poft hafce tres fcripto com« pr.Thcnfas denunciationes depræhendat ipfum cum uxore fua ,uel in fuis ædibus, uel ipfius uxoris,uel adulteti,uel in popinis.uel in fuburbanis habere commercium : ut liccntia marito fit proprijs hunc conficere manibus,nihil exinde periculi formidanti. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero alio in lo«
co ralem cum uxore fua fabulari depræhenderit:non minus tribus fidedignis aduocatis tefti-bus,per quos comprobare poftit,quöd ipfum cum uxore fua depræhenderit.tradat eum ma« giftratui,qni crimina examiner. Ille autem, ft reuera cognouerit hunc poft tres fcripto com-præhenfas denunciationes cum iftiufmodi mullere depræhenfum:talemquidé,perindequa-fi hoc folo fado in crimen adulrerij incident,nulla alia probatione requifita,fupplicio afficiat. marito uero licenria fit,ut uoluerit,uxorem fuam aceufare, de crimen intentatum fecundum leges ad terminiim ufqj perfequi. Q.V o N i A M uero nonnulli reperiuntur tam imptj, ut in uenerddis etia iatns ædibus immifcere rancis fe fcclenbus audeant,amp; illic de peccatis ca-ß ptaxe
-ocr page 466-4 94 Coi^. C X V11L ^lt;f adgtutionif (y- agnAtionis iura toUit, et pritfcribit fucrcßiones ab 'tnttftito, prate confilia,ubi qui deum timent.folent pcccatorum fuorum ueniam poftulare: iubemus» ut fi quis huiufmodi hominem,de quo fufpicio eft,poft tres (ut didum eft)denunciationcs cu aliéna uxore fabulari depræhenderitdicenria fithuius marito utran«^ perfonam defenfoti cc clefiïc.aut alqs clericis tradere,ut ipforum periculo feparatim ij habeantur in cuftodia,donee loei magiftratus re comperta mittat ad ciuitatis epifcopum,quomagis hi fibi tradantur exce-pturi fupplicia fecundum Icgcs.qux uetant,ne adulten ex facrofandis ecclefijs impunitatem ö(dcfenfioncm habeantmecg ullamhac parte aliam deadultcrio probationem requirente indice,nifi tres (ut fuperius diximus) denunciationes. Nam fi hæ tres denunciationesemiffac eóprobentur.'Omnibus illi modis ut adulteri fubduntor fupplicijs. Nc^ enim iftiufmodi per« fonae ex uenerando loco impunitatem obtinere debent,quem ipfi proprio fcelerehabuerunt defpicatui.Si enim eos,qui alibi mulierum raptus amp;adulteria committunt,ad oratoria confu gientes,leges noftræ ab his defendi nó permittunt.quomodo illis,qui huiufmodi flagicia perpetrate in ipfa ftudent ecclefia,permitteremus ex ecclefiadicis terminis aliquod inuenire prae-Iïdium;’ac non potius omnibus modis tradi hos magiftratibus,ut fupplicium fuftineanr,quo digni funt,qui facrofanda præfumunt pollucre loca Nam qui ibi delinquit: ubi falutem pc-tat C' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et generaliter difponimus, ut fi quis depraehenderit uxorem fuam, aut filiam, aut neptem, aut nurum cum aliquo in uenerandis locis confabulari, fufpicerurep turpi aliquadc eau fa ipfos inter fe habere commerciumaradat eos defenfori aut alijs facrofandae cius ecc!c= fiæ clericis,ut ipß fuo periculo utrancj; perfonam diuißm tantißier ai^ioidiant,donee magifiratuf hos fufeipiat, amp;nbsp;fecundum leges negocium difpiciat. Quæ igitur per praefentem amp;nbsp;in perpetuum ualituram legem noftradifpofuit tranquillitasdn omnibus praedidis ualere uolumus.fi non-dum tarnen aut iudiciaria fententia, aut amicorum interuentu compofita funt. nam ea pro-priam obtinere firmitatem fancimus. Gloriofa ita^ amp;nbsp;magnis rebus gerendis nata au* thoritas tua, in celebri quidé hac urbe edidis propofitis,ad omniü ea noticia perducat.in pro* nincijs uero per iufTiones ad clarifs.prouinciarü præfides miffas, omnibus hæc manifefta fiCs li ftudcto,ut nemo prorfus ignoret,quæ pro ucilicate noftrorum collatorum â nobis difpofita funt. ita tarnen, ut per proprias iufliones omnibus interdicat, ne cum iniufto aliquo difpen-dio præfens lex noftris infinuetur collatoribus.
Conflit, cxviii. CLVAE IVRA ADGNATIONIS ET CO« gnationis tollir, amp;pra;fcnbit fucceffionesabinteftato.
Imp. IVSTINIA N VS A. Petroglorioßß.preßflo facrorumprietoriorimt Orientist
il Vm multas amp;nbsp;diucrfas uetuftioribus temporibus leges promulgatas inuenia» | mus, per quas iufte differentia fucceffionis ab inteftato inter adgnatos cogna» | tosep introduda non eft : neceflarium nobis uifum eft, omnes fimul cognatio-' nis ab inteftato fucceffiones per præfentem legem data amp;nbsp;compendiaria diuifl ___________( one ad certam redigere formulam.-ut prioribus legibus,quæ de hac caufa perla tæ funt,uacantibus.'ca fola de cætero conferuentur, quae modo difponimus. nbsp;nbsp;nbsp;A C C V M omnis ab inteftato generis fuccefTio tribus inrernofeatur ordinibus.hoc eft afcendentium,dc fcendentium,amp;:ex tranfuetfoconfiftcntiû,qui in adgnatos amp;cognatos diuiduntuc: utprima fuccefTio penes defeendentes fit,decernimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis igitur defeendentium inteftato de* fundo fuperfit,cui ufeuntj fexus aut gradus,fiue per mafculinam,fiue fœminina fobolem de-fcendat,amp; fiue alterius poteftati fubditus,fiue poteftate folutus fin omnibus is afeedéribus Se ex tranfuerfo cognatis præfertor.Tametfi enim defundus alterius poteftati fubditus fuit.-ni hilominus ramen filios eius, cuiufeunq; fexus ucl gradus fuerint, ipfis etiâ parétibus praeferri iubemus,quorum poteftati defundus fubiedus fuit.-in illis uidelicet rebus, quae fecundum cæ terasnoftras leges parentibus non adquiruntur. In quibus enim cafibus earum return ufuf» frudus adquiri conferuariue debet: in qs leges noftras de his latas parentibus referuamus. Ita tarnen,ut fi quem ex ijs defcendentibus mori contingat relidis filijs.illius filij,autfiliae, autre liqui defeendentes in locum parentis fui fuccedant,fiuc fub poteftate defundi, fine cius pote* ftate fol un inueniantur;tam magnam ex hæredita te defundi portionem percepturi, quottu-tandem fuerint, quantam corum parens adeptus efier,fi fuperfuiffet.quod genus fuccefiio-nis uctuftas appellauit in ftirpes, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siquidem in hoc ordine gradum perquirere nolumus,
fed cum
-ocr page 467-Conpit. CXVllLque toUit adgMtionis ^ eogMtionis iurJ,ct pr^fcribit fumßianes ab inh/htü. i p y fed cû filijs amp;nbsp;filiabus ex prxmortno etia filio aut filia nepotes iiocari fancimus.-nulla differen tia introducendajnaresne.an fœmeUæ fuerint,amp;per mafculinam nelineam^an foeinininam defcendant,fiue fub poteftatejiue poteftare Iibcn fint. Atlt;$ hxc quidem de fucceffione defté-dentiumdifponimus. nbsp;nbsp;nbsp;C O N s E q^ E N S autem nobis infum eft,^ de afcendentibus de
cernere.qiio modo ad defcendentium rucceffionem nocentur. Si igitiir cum defunâus defcendentes hæredes non relinquat, pater ipfi aut mater, aut alrj parentes fuperuixerint ; o=gt; mnibus hofee ex tranfuerfb cognatis præferri fancimus,exceptis folümodo ex utroqj paré* te defundoconiundis fratribus fratrumep flips, ut per fequentiadeclarabitur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si multi
ex afcendentibus fuperfint.hos præferri iubemus, qui gradu proximi inueniuntur, mafculos iuxraamp; fœminas, fine paterni, fiue matemi generis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si eundem gradum oés tenebunt:
hæreditas inter ipfos requis portionibus diuideturait femiflem quidem omnes paterni generis afcendentes capiant,quotcunlt;ç tandem fint ; reliquum uero femiffem afcendentes mater» ni generis, quotcunijeos tandem inueniricontigerit. Si cum afcendentibus inuenian-tur ex utroqi parente defundo coniundi fratres/catrumne filrj.-tum gradu proximis uocabu-tur,litet pater aut mater fint ; diuidenda uidelicet inter ipfos hæreditate pro perfonarum nu» ntero,ut afcendentium atep fratrum quifç pro fe æqualem portionem habeat, fed à fratrum flip portionem fui parentis capiant. Nullum in hoc cafu ufumfrudum omnino patre fibi ex filiorum filiarumue portione uindicare queunte: quandoquidem per praefentem lege pro co ufufriidu partem ipfi hæreditatis etiam iure dominp tribuimus. nulla differentia inter ha fee perfonas conferuanda,fœmellæ'ne,an mares finr.qui ad hæreditatom uocantur,amp; per mafcti linamhc,an foemininam perfonam defundum contingant, A: fub poteftate'ne, an poteftate liber fuerit,cui fuccedunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;R E S t A T, ut amp;nbsp;tertium ordinem definiamus.quæ ex tranf*
ucrfoappellatur,diuiditur'c^in adgnatos autcognatos.-ut Ôchac parte ad certani defcripta for mulam/indicp lex perfeda inueniatur. Si defundus igitiir neq? defeendentes.netp aftem dentes reliquent.-primos ad hæreditate uocamus fratres amp;nbsp;forores,qui eodem patre eademqj matreprognati funt,conftmil:ter quoej fratrum filios, quos amp;:cum pattibus ad hæreditatem uocauimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;His uero non fubfiftentibus, fecundo loco illos fratres ad hæreditatem 110«
camus, qui ex uno parente defundum contingunt, uel per pattern folum, uel per matrem*
Quad fl defundo fratres fuperfinti amp;nbsp;alterius fratris fororisue præmortuorum flip : uo« cabuntur hi ad hæreditatem cum patruis amp;nbsp;auunculis, amitis à materreris fuis : amp;nbsp;quotcunlt;5 tandem faerint,tam magnam ex hæreditate portionem capient,quantampercepturusfu-iffet pater eorum,fi fuperuixiffet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde confequens eft,ut fi præmortuus forte frater,cu
ius flip fuperfunr, per utruiKç patentem defundæ modo perfonæ côiundus fuerit.qui ucro fa perfunt fratres,pcr parrem duntaxat aut matrem forfitan hune contingant.præferantur ciuG modi filp patruis,auunculis,amitis,materteris fuis,etfi tertio gradu fint, quéadmoeû amp;nbsp;pater eorum præferrerur,fi fuperfuiflet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et è contrario fi fuperftes frater ex utreq; parente de=
fundum conringat,qui uero præmortuus eft,perunum tantummodo parenremillicon-iundiis fit.id genus filios ab hæreditate excludimus,quemadmodum amp;nbsp;ipfe,fi fupereffeqex» * pugnant cluderetur. ld autem priuilegp in hoc cognationisordine folisprxbemus fratrum fo- hodom totumue flips aut filiabus,ut in iura parentum fuorum fuccedant.NuIli enim omnino alp per u^l^a cS fonæ,quæexhocordineproficifcitur,hociusconcedimus. * Sedz^- ifgt;(is fratrum filijs tunchoc grweis/up, beneficium conixdmM,qMndo cum patruis er auunculis, neq^ non amitiser materteris fuis uocuntur. Si autem eod.ç fi iq cum fratribus dcfiinfli etiamafcendentes (ficut iam diximus) ad herediatem uoantur: nutto modo ad (uceefiionem ab tur cu.ct.$. intrliutofratris autfororis filios uocari pernuttimus,neq- ft ex utroej^ parente eorum pater aut mater defiinfh iunge fi cü afoen-a batur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quandoquidem igitur fratris amp;fororis flipshuiufmodipriuilegium cóceffimus, dentibus.
ut foli in locum parenrum fuorum fuccedentes, cum tertio gradu fint,cum his, qui primo amp;nbsp;sed mi poti fccundo gradu funt,ad hæreditatem uocentur.-illud manifeftarium eft,quód patruis tv auun» us habt nda culis nelt;^ non amitis amp;nbsp;materteris defundi præferantur,tametfi fimilirer amp;nbsp;illi terrium cogna fides, pro-tionis gradum teneant. Cæterum fi ne^ fratres,neq; filios fratrum (utdiximus ) defun= nundaree-dusreliquerit;omnes extranfuerfo cognatos ordine uocamus adhæreditatem,fecundu uni» quidem no us cuiufep gradus prærogatiuam: ut qui gradu proximi funt, cæteris præferanrur. At fi 'aufitrn. certe multi eiufdem gradus inuenianrunhæreditas interipfos properfonarum numero diuidetur, grien mde-id quod leges noftræ in capita appellitant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nullam uero differentiam efle uolumus m fr leqtatis
quacunlt;5 fucteffione aut hæreditate intermares aut fœminas, qui ad hæreditatem uotan« rationenm. tur,quos communitec amp;nbsp;ex æqiio ad hæreditatem uocari definiuimus, fine per mafeulinam, quad confia due per fœminmam perfonam defundo coniungantur.Quin in omnibus fuccelfiombus ad. dera, ß p gnatorum
-ocr page 468-lp 6 Vt donatio propttïnupd^ l^cciaUi contra ^sß. o-ct Conßit. CXIX.
gnatoru pariter amp;nbsp;cognaroru differentia aboleri iubemns,1iue per caufam foemine« perfons, fine per caufani emacipationis, fiiiè alio quocü(5 modo prioribus traftatü eft legibiis:amp; oeifis abf(5 aliqua huiufmodi differentia fecundum cognationisfuægradum ad cognatorum ab inteftato fucceffionem nenire inbemns. ENIM v E R o ex his, quæ de haereditate dixi-mus ac difpofuimus,manifefta exiftunt amp;nbsp;ca,quæ tutelam concernunt.Sancimus enim,ut eo qui^gradu ac ocdine,uel folijiel cum alqs tutelae munus fubeant,quoamp; ad hatreditatem uo« cantur.nulla nelt;5 hac parte differentia introducéda per adgnationis amp;cognationis inra/ed o-mnibus,qui impuberem uel mafculino,uel foeminino genere contingunt, ex aequo ad tutela iiocandis« Hæc autem dicimus,fi mares amp;nbsp;perfeâæ aetatis fint, amp;nbsp;nullalege prohibeatuc ad tutelam accedere,nelt;5 competéte fibi utantur excufatione.Mulieribus etenim amp;nbsp;nos tutelae munera fubire interdicimus,nifi mater aut ania fit.Nam his folis pro fucceffionis haeredi* tariæ ordine tutelam fubire permittimusji apud aöa tam fecundis nuptijSjC^ Vellciani fena-tusconfulti auxilio renunciauerint.Haec enim fi obferuauerint.-omnibus ex tranfuerfo cogna tis in tutela capeffenda praeferentur,eoquöd mulieribus tantummodo turorü munera fubire interdiâû eft,fi mater aut auia nó fit,folisteftamentarijs tutoribus eas anteuertentibus.fiqui« dem defunâi uoluntatem atejeleóioncm præferri uolumus. Sed fi multi eundem co-gnationis gradum tenentes,uocentur ad tutelam : iubemus, ut communi confilio magiftra» turn, cui ea pars curæ eft, adeuntes unum aut etiam plures ex fe C quotcun«^ ad patrimony gu bernationem fufficiunt ) deligant amp;nbsp;nominent, qui pupilli res uel foli, uel cum adiundis ad= miniftrét.-periculo tutelae omibus,qui ad tutelam uocantur,ex aequo imponendo, amp;nbsp;facultati bus eorû tacitehuiusadminiftrationis nomine pupilloobligandis. Hæcaut omia, quae 'de fucceffionibus generis fanximus,in illis obtinere uolumus,qui catholicæ exiftunt fidei.In hæreticis enim cas leges,quae iam â nobis funtpropofitæ,firmas effe iubemus,nunam innoua tionem aut deminutionem ex præfente lege fubituras. Quæ igitur per banc in perpetuum obferuandam conftitutioné noftra fanxit tranquillitas,in illis obtinere cafibus uolumus, qui ex primordijs lulrj menfis prxfentis fextae indidionis contigerint,aut etiam poftea cótin-gent.Nam præteritos cafus,qui ufep ad memoratum tempus euenerint,fecundü neteres deci di leges præcipimus. Quæ igitur per præfentem ä nobis legem difpofita funt, ea proui-dennam habeto gloria tua,ut ad omnium noticiam perueniant,in hac quidem urbe more fo lito propofitis edidis, in prouincias nero miffis ad clarifs. prouinciarum redores iuffionibus, ut nemini eorum,qui noftro fubicdi funt imperio,noftræ manfuetudinis circa hos incognita fit prouidentia. Ita tamen,ut abfqj ullo difpendio ciuium amp;prouincialium, ubilt;5 locorum prxfentis legis eelebretur infinuatio.
VT DONATIO PROPTER NVPTIAS SPECIALIS conttadus fitA de alqs capitulis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C X i X,
Imp. IVSTINIANVSA. Petra ^lorioßß. pr^mriorum pr^ßih.
H'-' T propter nuptias donatio fpccialis conttadus fit iuxtaamp;iudicctur,ne^alqs connumcretur donationibus, per præfentem legem fancimus, quandoquidé pro hactantundem offerturdotis. Siue igitur apud adoru monumenta infinuata fueri t,fiue non;iubemus,ut per omnia propriam ipfa firmitatem obs tineat,quantu m ad mulierem,fiue ab ipfo mariro,fiue ab alio quopiam mulic-n oblataltc^c conferipta, fiue etiainpetfona uirieacóditione inftituatur donatio, ut eafde res in nupdalem donationem conferibat. Atlt;5 hæc obtinere iubemus, cuiufeunq^ quantitatis donatio fit,tametfi(ut didum eft}non infinuetur,quantum fcilicet ad mulierem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Veru
enimuero quia ex ipfa rerum experientia neceffarium mulieribus effe depræhenditur, ut do* rationes ante nuptias apud ada publica infinuentur, quomagis mftrumentorum exemplari-bus forte deperditis, per adorum monumenta præ manu ipfis fintcontradarum nuptiatum probationes:fancimus,ut ipfi mariri, aut qui donatióes ante nuptias feu propter nuptias pro ipfis confcribunt,fi quingentorum aureorum quantitatem excedat,neceffe habeant earn infi nuareapud adorum monumenta, in regiaquidemurbeapudmagiftroscenfus,inpreuim eqs uero apud fingularum ciuitatum defenfores,autdeniq; apud quos talium inftitui monu« mentorum confedio poteft. nbsp;nbsp;nbsp;Si minus eas infinuauerint ; quantum quidem ad partem
muliecis.
-ocr page 469-Vt ioMtlo propter nuptiiifl^ecialkconira^hisßt, Conjtit. CXIX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^y
mnlietisjubenius 8c ira cas conualefcere.Et fi per occafionem donationis aut partis eins exa -flio obueniat:ne mulieri opponatur,quÖd donatio infinuata non fuerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin nero dota-
lium inftrumentorum padiones amp;nbsp;horum euentus parti mariti præbeâr dotis,ant etiam par* tis eins cxadionem;nili donationem(ut didum eft;apnd adorum monumenra infinnanerir, ne qiiam ipfe adionem habeat,inbemus.Nam cum uiri infinuandarnm donationurn potefta tem habeant:abfurdum nobis efle uidetur,non infinuatarum donationum periculum mulie ribusincumbere. Sed et HOC per præfentcmconftitiitionëfancinKis,urqnorem pore minoribus aetate in alqs facultatibus fuis teftandi poteftas permifia eft, ab eo ipirs etiam in extremis uoluntatibus feruos fuoslibertatedonandilicentia fit; nullumhis impediment tö adferente ætate;lege uidelicet,quæ pri us id prohibebat,aboli ta. INSVPER amp;nbsp;hoc præ* cipimus, ut fi quis in inftruméto aliquo altenus inftruméti métionem faciat,nul!a ex hac mé tione nafcatur exaftiomifi item amp;nbsp;alterum inftrumentü,cuius mentio in altero fada eft, pro-feratur,aut alia fecundu leges adhibeatur probatio,quód ea fumma, cuius mentio habita eft, reueradebeatur. ld em amp;nbsp;in ueteribus legibus inuenimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qy IN E T hoe fancimus,
ut fi quando infecuta appellatione,nouiflimo exeuntium induciarum die, uel utraqj pars, nel is folus,qui appellatione ufus eft,occurrat,amp;fui praefentiam appellationis caufam examinatu to magiftratui,auteins confiliarijs, autcaufas introducentibus manifeftet,amp;: iudex huemtra deputatum tempus admittere differat;nullum omnino partibus,aut uni horum ex hoe oria* turpr3eiudicium,fed amp;pofteanihilominus huiufmodi appellationesexaminentur,amp;:legi* timaterminenturfententia. ALIVD AD HAEC capitulum,noftraindigenslegisla* tione, ad meliorem formam erigere nobis uifum eft. Ex quo enim leges noftræ definiunt, fi quando præfedi facrorum prætoriorum fententiam proferunt, ne qua contra earn offeratur appellatio: fancimus, ut quoties â gloriofifs. cuiufeunç tradus præfedis profertur fententia, amp;nbsp;unus(ut poteft fieri)litigatorum putet fegrauatum : talis licentiam habeatadmonitorium cius rei libellum intra decem dierum fpacium,^ prolata fuit fententia,fententiam proferen* tibus gloriofifs.præfedis,aut collabotatoribus coru,aut caufas introducétibus offerre.ne hoe infecuto, aliter fententia executioni mandetur, nifi prius uidrix pars in tâ magnam quantité tem idoneas fideiuffiones præbuerit, ^ magnam compleditur condemnatio; utfi poftca re tradatione legitimo more procedente,fententia fubuertatur,res cü legitimis illi incrementis reftituantur. Si uero intra memoratum decem dierum fpacium, ^ prolata fuit fenten« tia,libellum is,qui fe læfum putat,non obtulerit;iubemus,ut executio negocq fine fideiuffio* ne procédât: retradationis nihilominus iure illi referuando, qui fe grauatum putauerit.
AD HAEC fancimus,utfiminores contingatdcfiftcrcuclleabcahæreditatc,quæaJ îpfos deuointa, amp;nbsp;abipfis agnita fuit, amp;nbsp;omnes creditores praefentes inueniantur in iilis locis, in quibus petitur reftitutio in integrum : creditores uocentur à magiftratu, amp;: omnibus ijs in praefentia conftitutis,minores ab huiufmodi hxreditate defiftant. Sed fi uel omnes, uel quidam ex ijs abfentes fint .• iubemus,ut minores, qui id agere uolunr,ibi locorum,ubi hi de* gunt,magiftratum adeant. ille uero creditores folitis edidis euocet. amp;nbsp;fi creditores intra rriu menfium fpacium prorfus non acceflerint.-liceat his abfq; metu periculi ab eiufmodi hxredi* tare difcedere: magiftratu,apud quem in integrum reftitutio tradatur, prouidentiam accom modante, ubinam locorum res hæreditariæ mobiles iuxta amp;nbsp;immobiles adferuari debeant: harum uidelicet quantitate apud adorum monumenta publico infinuanda inuentario., VltRAHAEC fancimus,ut fi quis mala fide res poflîdens,aut per uenditionem,auc per donatione,aut aliter eas alienet : alius autem, qui eas res ad fe pertinere putet, feiens pru* dens'c^,intra dece annos inter praefentes,amp;: uiginti inter abfentes, feci'idum leges emptorc,aut qui donationem acceptauit,aut in quem alio quocun^ modo res translate fuerint,teftatö no conueniat ; is, qui huiufmodi res adeptus fuerit, firmiter eas obtineat,poft decenntj uidelicec inter prsfentes, inter abfentes uero uicennq decurfum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterû fi uerus reru dominus
ignorer,fimul quod eæ res ad ipfum pertineant, fimul quod alienatio interceflerit ; iubemus, ut non aliter ,quäm tricennq præferiptione excludatur: eo, qui res hoc modo pofTidcr^dicere nequeunte,quodipfebona fidepoflïdeat,quandoàmalæ fideipoflefibre hafeeperceperit« Quantum uero ad praeferiptioné decenntj ,amp;hæcdecernere nobis uifum eft,ut fiun qua in praedida aliquis temporali decennij præferiptione per aliquot annos praefens fit ,per all quotrurfum abfit.totidem illi ad decennium alq anni apponantur,quot ex ipfo decennio ab* fens fuit.Hæc autem omnia,qua: de longi temporis præferiptione finiuimus, non in præteri-tis,fed in futuris amp;nbsp;his tantum cotrouerfqs ac negocqs ualere iuffimus, quæ hanc legem fecu-ß iq turaefunt
-ocr page 470-#9® Dealien^dofU(^empJgt;yteußrenMeecleß(t^arwM, Conflit. CXX*
tur« funt« Q.V i A v e R o antehac legem in medium produximus,ut teftatores ud ma nu propria,uel per telles hxredum nomina in teftamenti tabulis defcribant,cognouimus au tem milita reftamenra pet exquifitam huiufmodi fubtilitatem fubuerfa effe, nimirum tefta« toribus emfmodi fubtilitaté euftodire nequeutibus, aut etiam (quod licet conijcere) nolenti® bus,ut aliqui uoluntatem ipfotum cognitam babcrentaubemiis,ut licentia quidem fit uolen* tibus ifta in fuis obferuare teftamentis. Si tarnen lixc non obferuauerint,amp; ex uetere confiiez tudine teftentut : fancimus,ut nihilominus teftamentum fic quoqj ualeat, fine per fe aliquis, fine per alteram perfonam hæredis nomen inferibat.-modo reliquam omnino legitimam ob feruationem teftator in teftamento fuo euftodiat. LEGEM uero,per quam fanximus, ne rcs,quæà uenerabili eedefia ad domum noftram perueniant,transferanturadalios:abolc-ti fancimus, tam in his, quæ uel hoc tempore ad domum noftram legitime peruenerunt, ^ etia his, quæ pofthac peruenturæ funt. Si QVISVNQ^AM teftatus fuerit, amp;nbsp;rem ali quam immobilem familiar fus aut alten cuipiam perfonæ legati nomine reliqueht.amp; fpecia liter dixerit, ne quo tempore ea res ahenetur, fed apud hæredes aut fucceffores illius, cui reli« Öa fuit,permaneat rin hoc legato iubemus,utnullum penitus locum lex Falcidia habeat, quandoquidem alienationem eins ipfe teftator prohibuit. Hæc autem in his cafibus ua« lere iubemus, qui nondum uel iudiciariafententia, uel amicorum intcruentu, aut quocunqj Icgitimo modo decifi funt. Qiix igitur per præfentem in perpetuum ualituram legem noftra fanxittranquillitas,excellentiatuapropofiris quidem in hac regia ciuitateediftis,emif fis uero ad oim prouinciacum prxfidçs mftiQuibus, ad omnium petuenire nocicia efficiec.
DE ALIENATIONE, ET EMPHYTEVSI RERVM ecclefiafticarum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C x x.
imp. IV S T l NIA N V S A. Petro gloria flfl. OricnaUum pratoriorum pr£fl^..
Vmmultædiuerfæ'cpleges dealienationibus ,amp;:emphyteufibus, Srlocationi* bus,amp; reliqua return ecclefiafticarum adminiftratione promulgatæ finnuifum nobiseftomniapræfentetompledi lege. Sancimus igitur, ut qui facto« fandæ in urbe regia maioris ecclefiæ.aurorphanotropbij, aut xenodochq, aut ptochotrophij, aut nofocomij,aut alterius uenerabihs domus in regia ciuitate, aut eins territorio côftitutæ(exceptis «encrabilibus monafterns)res gubernät.hi nullam licen tiam habeant uendere,aut donate,aut permutare,aut remuncrandæ donationis gratia dare, aut quacuniÿ alia forma alienate uel rem immobilem,uel ciuilem annonam, uel rufticö man cipiummifi cumimperialidomoinftituatur permutatio,amp; quidem folum. Sedneijeolona» rio iure dari aliquid permittimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Emphyteufes uero à prædida facrofanda regiæ urbis maiore ecclefia Sr memoratis uencrabilibus domibus celebrari lubemus, tü in perfonaeius, qui accepit,tum in alijs duobus ordine hæredibus; ut tarnen ultra fextam pattern fubfiftentis canonis nihil ei,qui emphyteufin fufcipit,indulgeatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De fubutbanis autcm,quæ ad fa crofandam maiorem ecclefiam, amp;nbsp;prædidas uenetabiles domos in urberegia uel eius territo tioconftitutaspertinent.’iubemus,utfiquidemfuburbana integrum amp;nbsp;folidumcanonem habeantin reditu.-abhis.qui ca ipfa uenetabilia locagubernanr,dentur prædido modo in em phyreufin,tam fufcipienmc^alqsduahus fucceirionibus,nelt;5 aliqua in re fiat releuatio,fed po tius augmentum. nbsp;nbsp;nbsp;Si ea fuburbana aliquem omnino reditum non habcant; licentia præ bemus uenerabiliû locorû difpéfatoribus fub certa quantitatefutiprædidû eft)dare ea inem-phyteufin. Portofi quamlibet rem ab aliquo prædidorum uenerabilium locorumem« phyteuticoiure dari, uel ad domum imperialem, aut facrum noftrum ærarium, aut ciuitate
fis.quandoadunam aliquamprædiâarum perfonarum huiufmodi peruemt emphyteufis, ut fuam declarer fententiaintra biennium, uelint ne apud illos eam rem relinquere,ad quos peruenit, Sr annuum reditum,qui pado compræhenfus eft,auferre .• an refoluta emphyteufi, hanc recipere,fi expediens hoc ipfis effe putauerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si qua uero loca funt, uel ad facro«
fanda maiorem ecclefiam, uel ad aliqua prædidarû uenerabiliû domuû pertinétia,in quibus antique domus tollapfæexiftât,ex quibus nullus omnino leditus præbeatur,memoratæ an temucnelt;
-ocr page 471-DcalictutionfO'emphytrußreruwccclffiajHßt'ruM, Conflit. CXX» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;l^f
tem uenerabiles domus, ad quas hæc loca pertinent, exædificare cas nequeant: licentiam da« mus,ut harum curatores ea loca perpetuo iure emphyteufeos tradant. ita tamen,ut emphy» teufis autin tertia parte penrionum,quæex ædibus adhuc ftantibuscolligebantur,exprimor dqs emphyteutici temporis procedat.aut fi emphyteuta ea códitione loca accipete maluerit, ut prins ædificet, amp;nbsp;dimidiam penfionum partem, quæ exinde æftimatione inita accedunt, præftet ei uenerabili domui,à qua eaipfa loca fufeipitrSt hoc fieri concedimus« Vtatur aut ifti« ufmodi emphyteuta ex dirutis etia aedibus illic inuenris materiebus ac ruderibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caere
rum ft quis uolueric quamcunqj rem immobilem ufus nomine â facrofanda regiae urbis ma« lore ecclefia.aut una memoratarum uenerabilium domuum accipere: non aliter hanc perci-pito,nifi protinus alteram rem uenerabili domui,â qua earn rem fufcipic,iure dominq praebu erit,quæ amp;nbsp;tantundem reditus habeat, quantum habet res, quae illi datur, neej maioribus pu« blicis praegrauata fit praeftationibns.-ita ut poll morte,aut illud tempus,in quod ufus datio pa-do conuenit,quod tarnen accipientis uitam non tranfeendat, ntraej res in folidunj, tarn pro« prietare, ^ ufufrudu ad earn uenerabilem domum perueniat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Locationes quoqg ab qf«
dem uenerabilibus domibus contrahi concedimus, ad quotcuneg annos contrahentibus pla-cuerit, qui tarnen triginta annomm fpacium non tranfeendant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi ufu ueniat, ut
aliqua prædidarum uenerabiliû locorum nomme publicarum contnbutionum, aut ob qua« libet aliam uenerabili domui incidentem neceffitatem indigeat pecunrjs ; licitum efto huius difpenfatoribus immobile rem obligate,amp; in fpeciale pignus dare: ut creditor ipfam rem pof fideat,amp; inde frudus colligat,eosq? fibi tam in ipfam crédita pecunia reputet,^ etia in ufuras, non ampliores quadrantibus légitima: centefimae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero æs alienum eius uenerabilis
domus anti dites diffoluerint,aut creditori fatisfadum fit ex frudibus : recurrito ea res denuo ad uenerabilem domum,unde amp;nbsp;data fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Verum enimuero emphyteufes,8«: hypothe-
cas,ö(: quinquennium excedentes locationes contrahi uolumus, â facrofanda quidem regiac urbis maioreecclefia,fententia amp;nbsp;confenfu beatifs.huius archiepifcopi amp;patriarchæ.iuranti« bus ipfo prscfenteamp; chartulartjs,amp;cdei amantifs. eius facrofandæ maioris ccclefiæœcono-mis, quöd is contradus non ad fraudem amp;nbsp;dreumferiptionem eius iurium fiat. In alrjs autem uenerabilibus domibus, fiquidem chartularq fint, iurato amp;nbsp;ipfi confimili modo praefente uenerabilis domus antidite. Si chartularq non fint: ipfi uenerabilium domorum antidites pro-pofitis facrofandis euangelqs contradum celebranto, defcribentes in talia indrumenta cum iureiurando, quöd contradus ad læfionem aut dreumferiptionem uenerabilis domus non fiat. Oeconomis certe, amp;: orphanotrophis, amp;nbsp;reliquatum uenerabilium domuum difpenfatoribus, arlt;5 infuper omnium chartularqs, amp;nbsp;horum parentibus fimul amp;nbsp;liberis, amp;nbsp;alijs uel gencre ipfis,uel iure adfinitatis coniundisänterdicimus, ne emphyteufes, aut locationes, aut hypothecas return qfdem uenerabilibus domibus competentium,uel per fe,uel per inter-pofitam perfonam percipiant .• fciruris ipfis.quöd fi quid eius generis fadum fitmon folfi hoc inualidum erit,fed eriam uniaetfum patrimonium ipforum,tam accipientium,^ oeconomo runi,amp; chartulariorü,amp;: difpenfatorum, quibus hi prædido modo coniundi funt, poft ipforu mortem ad uenerabilem domum,unde rem fufceperunt,peruenireiubemus. Atq? hæc quidé de facrofanda maiore ecclefia.amp;prædidis uenerabilibus domibus in regia urbe amp;dus territorio confiftentibus difpofuimus. Confequenter autem amp;nbsp;in alijs facrofandis cccleftjs,amp; monafterijs,amp; xenonibusA nofocomtjs,ac reliquis uenerabilibus domibus in omibus prouin cijs noftrae reipublicæ pofitis, neg; nó etia monafterijs tam in urbe regia, ^ territorio eius con fidentibus definite nobis uifum ed. Licentia igitur præbemus prædidis uenerabilibus domibus, non folu ut return immobiliu ad fe pertinentiu temporariam emphy teufin contra hant ,fed etia ut in perpetuü eas iure emphy tcutico tradant uolentibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et quidem fi fa-
crofandæ fint ecclefiæ, aut alix uenerabiles domus,quarum gubemationem locorurn epifco pus uelperfe,uelperuenerabilem eiusclcrum exfequatur;fententia acconfenfu eius hu* iufmodi contradus perficitorfturantibus prxfente eo oeconomis, amp;nbsp;difpenfatoribus,amp; chartu larijs uenerabilis eius cleri, quöd ex ea emphyteufi nihil damni uenerabili inferatur domui.
Qiiöd fi ptoChia,aut xenones,aut nofocomia,aut alix uenerabilesdomus fint, quæ pa priam gubemationem habeant ; fiquidem fanda ibi contingat ede oratoria: fententia ma« ioris partis clericorum illic minidrantium,neqj non etiam locorum antiftitum.Si folummo« do xenon,aut ptochium,aut nofocomium, aut alia uenerabilis domus fit : antiftes locorum contradum eelebrato, iurantibus earum uenerabilium domorum difpenfatoribus in præfen tia dei amantifs.epifcopi, à quo uel promouentur, uel ordinantui, quöd nihil in eo contradu adlxfioncm
-ocr page 472-100 'DcalieMtionety-emphyteußrerwmecckßapiciirum. Conflit. CXX.
adlaefioncm aut circumferiptionem earum uenerabilium domuumfiat. Inuenerabilibus autem monafterijs prælïiles eoriim cum maiore parte monachorum illic mimfteria obennti urn contradum perficiüto. Atej in prædidis fanè omnibus iubemus,ut cum iureiurado defcri batur in inftrumento,quöd non ad laefionem autcircumfcriprionéuenerabilifi domuu nego ciü cóficiatur : amp;nbsp;ea obferuatione fic procedéte^rdeuatio nó ultra fexta reditus parté fiat,que res m emphyteufim data habet. Quæ nero de collapfis œdibus ad uenerabiles domus in hac regia urbe pofitas pertmenribus fuperius difpofuimus ; ea amp;: illic in uenerabilibus domi« bus obtinere uolumus. Sed amp;nbsp;hoede uenerabilibus domibus difpowre nobis uifum eft, ut fi quæ ex ipfis, fiuc pro tributis publicis, fiue ex alia neceffiiriaci domui caufa, debitis red-dantur obnoxixjïcq; fieri poöit.ut ex mobilibusrebus ea débita diflbluantur.primo quidem loco creditor! res immobilis in fpedale pignus daror,ut colledis eins friiftibus,reputetcos fi» bi partim in ipfam crédita pecunia, partim in ufuras non maiores quadrantibus légitima: cé-tefimae. Si eo mododebitum diffo'uerenequeant:iubemus,utabhisquidem,qui à fan-âifs.ordinanturpatriarchis.fiuemetropolitani.fiueepifcopi/iuearchimandritæfiierintjiue orphanotrophi,fi uc ptochorrophi,fiue xcnodochi,aut nofocomi, aut aliarum uenerabilium domuum diipenfatores.apudipfosfandifs.patriarchas.aquibus ordinantur,autpromouen= tnr,adoru monumenta cóficiantur^amp;cü iureiurando difpenfatorü amp;confenfu maioris partis eorum,qui in his obeunt minifteria.debitum infinuatur, quodep ex re mobili idipfum diflbl-ui nequeat. Hi uero,qui à metropolitanis epifcopis ordinaiitur .• fiue epifcopi funt. fiuc archimandritæ,fiue orphanotrophi,fiue ptochotrophi, aut aliarum uenerabilium domuum difpenfatores.’confimiliterapudipfosmetropolitanos epifcoposhuiufmodi monumenta có fcribunro. Apud illos item epifcopos,qui uel d patriarchis, uel metropolitanis epifcopis ordi-nantHr,6e habent fub iurifdidione fua aut monafteria, aut ptochia, aut xenonas, aut nofoco-mia, aut alias uenerabiles domos, conlimili modo monumenta conficiuntor. Jta tarnen, ut fiue apud patriarchas, fiue apud metropoliranos, fiue apud alios epifcopos id genus monument.! conficiantur, nullum pro qs difpendium aut fnmptum uenerabiles domus fuftineat. Propterea enim nolumus, ut de cætero apud prouinciarum prafides, aut locorum defenfo» resâmemoratis perfonis feu domibus eiufmodi monumenta conficiantur,nequod exin* de fuftineant difpendium. Simulate^ ucrohxc ira apud memoratos fanflifs. patriarchas, amp;nbsp;metropolitanos, aut alios epifcopos fccuta fuerint ; tune prædidi arte alieno opprefTæ ucnerabilis domus difpenfatores per uiginti dies fcriptum aliquod in publico ciuitatis loco proponuntOjamp;eo modo rem immobilem emere uolentes prouoc3nto,utquipluspræbitu ruseft, is exteris præferatur. Quæ fi omnia ira procefferint .• eelebratot ucnditio,precio rei omnibus modis pro ære alieno dando, ut emptor non aliter eâ ré firmiter tenere pofl'it, nifî precium pro ipfo foluatur debiro,fv hoe exprelTe cum lurciurädo in fyngrapham emptionis defcribatur,quodep nihil ad læfionem aut circumlcriptioné ucnerabilis domus fiat. Si prædido modo eius rei uenditoc nonfuerit inuentns:iubemns,ut cui ab aliqua prædiâarô do muu deberur, is eo iure,quod pro foluto dicitut,hdc ipfam po/ïeffionem capiat,iufta amp;nbsp;exqui fita æftimatione inira,addita item precio decima parte totius æftimationis ad eandem quan-titatem ; capiatep rem creditor pro foluto, firmo earn dominio pofTeiTurus. Ita tarnen,ut dif penfatores debito oppreiïæ ucnerabilis domus, amp;nbsp;maior pars inea miniftrantium huiiifmo di uenditionibus cófentiant. Quæ uero immobilis res in hoe traditur: ea nó ad optioné creditoris, fed æquabili mediocritate partim inter fertiles, partim inter fteriles ucnerabilis domus poflelTiones, amp;nbsp;hatu reditus,neq? non tributorumA reliqui ftatus ac qualitatis detur.
Atfiquisepifcopus,autcEconomus,autdifpenfator cuiufeunq; ucnerabilis domus, fi® ue inregia urbe,Gue in prouinerjs pofitæ, pecunias mutuö defumpferit, aut pofthac defumet: iubcmus,ut neq; ipfi uencrabili hoc domui imputét,nifi prins oftenderint,quöd in ufus præfx tæ ucnerabilis domus hæc procefferint ; neep creditor, aut hæredes eius aliquam pro ijs contra uenerabilem domum adionem habeant,nifi prius oftenderint,quód in caufas uencrabili domui competentes hæ pecuniæ profecerint; fed aftiones fuas contra cum moueat,qui pecunias mutuö fumpfit,aut hæredes eius. Hoc quoq? iubemus, ut except! facrofanfta regiæ ntbismaioreecclefia,amp;uencrabili orphanotrophio,amp;: xenonibus,amp;prochijs inurberegia aut tetritorio eius exiftétibusrliceat omnibus facrofandis ecclcfqsA uenerabilibus domibus, ne^non etiam monafterijs,tam in urbe regia,^ in diuerfis prouincijs pofitis, permutationcs inter fe rerum facere,cum utri«^ uencrabili domui conferuatur indemnitas: tonfennennhus in hune contradum,fiue interueniente fcriptura,fiue per confeffiones apud fanda dei cloquia
propofitas.
-ocr page 473-Ticaliegt;tAtione,(Temphyteußrertimecckßaßiartm. Con/Ht. CXX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20 f
propofitas,nó folnm utriuflt;5 uenerabilis domus difpenfatonbus, fed etiam maiore parte eo* tuni,qui ibi minifterium habent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qyæ nero à domo imperial! ad quamcuiK^ uenerabi-
lem domum peruenerunt^aut pofthac peruenruræ funceas null o modo uendcre,aut pignori opponere,aut permutare, aut omnino alienate concedimus, ne^ fi uenerabiles id domus in# ter fe faciant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia nero cognouimus,quód ab aliquibus monafteriorum quocp aliéna»
tiones fiant in hoc,ut à facrata forma ad priuatam amp;; profanam transfotmentur conuerfatio« neni:amp;hoe omnibus modis prohibemus. Quódfitalealiquid fadum inueniatur.præbemus Jicentiam religiofifs.eiusloci epiicopo,utidmonafterium uindicet,amp;ad.ueterem formant reducat. Porto fi qua prædidarum uenerabilium domuum turn in regia urbe, turn in prouincqs exiftenrium,excepta facrofandaregiæurbis maiore ecclefia, pofleffionemhabeat multis præftationibus publicis grauatam, ex qua nullus reditus inferatur uenerabih domui; licentia praebemus ci us uenerabilis domus difpenfatonbus, uttalcm pofiHrionem.quocunq? uelint modo,ad eins uenerabilis domus utilitaté aliéner; monumentis uidelicet amp;nbsp;in bac alic’ narioneapudeosconficiendis.àquibushuiufmodi locorû difpenfatores promouentur,aut ordinantur.-àiad fandas fenpturas iurantibus,tâ eiufmodi uenerabilis domus antiftitibus, c^ niaiore parteeorum,qui ibiminifteriaobeunr,quódnelt;5perproditionem, neqj ad gratiam, neqg qualibetcirciifcriptionc fiat alienatio,fed ut indemnitas ei uenerabili domui cóléructur» Atqui cEconomiSj^t difpenfatonbus^ thartularijs quarumennu^ uenerabilium domuum,neeg non eorum parentibus, ac liberis, tv alijs, qui genere,aut adfiniratis une ilhs eóiundi fuut, locationes, ucl emphyteufes, uel emptiones,uel hypothecas rerum immobiliuad ea$ uenerabiles domos pertinentium fubire uel per fe, uel per interpofitam perfonâ,quemadmo« dumâiinqs.quiin regia urbefunc,tifdempœnisinteïdicimus. Siquisuerocolonus,aue emphyteutaex rebus uel ad facrofandam maiorem ecclefiam,uel aliam uenerabilem domu ubicunqg locorum nolfræ reipublicæ pofitam pertinentibus aliquam.quam accepit, aur pofthac acceperit, deceriorem feceric, uel per biennium confeiTum amp;nbsp;pado conuenrum emphy» teuticum,aut penfionariumcanonem non inrulerit.damuslicentia uenerabili domui, aquo locatio aut emphyreufis celebrara fuit, ut ram pr.^tenri temporis débita, amp;nbsp;ueteré ftatum ac qualitatemlocata:feuinemphyreufindataereiexigat,$emphyteufiautlocatione depeUat eum,qui neeg meliorationum nomine contra uenerabiles domos adionem aliquam mouere pofTic. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;extern m fi depdlere cum difpenfatores harum nolintrexigi quidem ab eo prxi t
pimus ea,quæ ex condudione,autemphyteufi debere cognofcitur.tantifper autem,dum prat iïnitum tempus exeat,datam fibi rem is obrinear,fi pado conuenta praeftet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi diffu»
giat.-licentiam præbemus earum uenerabilium domuum antiftibus, nr uenerabili bus domi» bus ex illius bonis indemnitatem afferant ; nequeunte eo ne hac quidem parte aliquid de me» liorationibusptoponere. SacrofandisecclefqsOdeflTiamp;Tomenfisciuitatumpermitti-mus, ut res immobiles pro captiuorum redemptione aliènent .• nifi ea conditione quiepiam ipfis pofTefl'ioncs dat« fuut, ne uHo pado alienentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc qiioqj cócedimus,ut facrofan
da Hierofolymorum ecclefia liccntiam habeat domos ad fe pertinentes, amp;nbsp;in ip fa fanda ciuj« täte pofitas uedere.-fed nó minore prccio,quàm quantö ex ipGs penfionibus per quinquaginta annospofl’itcolligi,ut ex harum precioraelioresreditus comparétur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero fiqui
cuicunqj uenerabili domui,fiue in regia ciuitate, fine in prouineqs pofirae fteriles poffeiTiones donauerint,aut ucndiderint,aut alio modo prxftiterint, aut reliquerint ; iubemu$,ut nullum props rebus damnum uenerabilis domus,adquam talis peruenit pofleflio, fuftineat, auttri# butorum nomine,uel quacunq; alia de caufa prægrauetur; fed omne id onus in eos, qui dede# runt,hæredesûc eorum deuoluatur,cogendos recipere huiufmodi poffeffioncs, amp;nbsp;depatrimo nio fuo omne difpendium uenerabili domui ex hac illi caufa proueniés reftituere. Sed amp;nbsp;fi huiufmodi dolus in ea re fubfequat,ut proco uenerabili domui certa detur pecuniae fnm# ma.-iubemus,Ht amp;nbsp;baue fibi ea uenerabilis domus Jucro habcat.fteriles autem res ei ,qui dedir, aur omni modo hxredibus eius reftituant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad bxc iubemiis,ut nulla facrofandis eee’e«
ff)s,aut alijs uenerabilibus locis,tam in regia urbe, ^ in omnibus reipublicæ noftra: prouineps pofiris, neceffitas inducatur, ut fteriles aut fertiles pofTefTiones ubicuneg locorum firns emat: ne per hanc occafionem uel eas, quas ha bent,obligate deprxhen dantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jnfiiper fi quis
rem immobilem uelit ufus nomineabaliqua praedidarum uenerabilium domuum(qucmad modum amp;fiiperius de uenerabilibus domibus in regia urbe pofitis difpofuimus)C3pere;non aliter hanc capiro,nifi protinus alteram rem uenerabili domui, à qua earn rem capit, iure doming præbcat, qua: amp;nbsp;tantundem reditus habeat, quantum res habet, quæ ipfi datur. neeg
C grauiotibu*
-ocr page 474-■»0* Vtp4t^Mhfetufiffdni/infoïuHlt;gt;»etindupïivine^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConfKu CXXb gMiüoribus praeftadonibus publicis grauata fitmt poft illius mortem, aut tempus,ad quod da rum ufum durare placuit,non tranfeendens uiddicet accipientis uitam, utraqj res tam propri etate,^ ufufrudu ad eandem uenerabilem domum perueniat. nbsp;nbsp;nbsp;At^ hxc quidem de im* mobilibus rebus præcepimus. De facris uero uafis, quæ ad eandem facrofandam regiæ urbis maiorem ecdefiam, aut ad alia oratoria ubicun^ locoru noftrae reipublicæ pofita pertinent, generaliter difponimus.utnon aliter hæc uendatitur.opponanturne pignori, ^ pro captiuo« rum redemptione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sané fi plura uafa in una aliqua memoratarum uenerabilium domu urn fint,quæ neceftarium de fe ufum non præbeant,amp; ufu ueniat,ut eiufmodi uenerabilis lo« cus ære alieno grauetur,neg?fnpperantallæres mobiles,exquibus æsalienum reftituide* beat .• lieentiam eis damut, «tconfedis(ficut fuperiusdiâû eftjadorum monumentis,quæ uafa fu-peruacua inueniuntur,ca aut alqs uenerabilibus locis,quæ his opus habent,uendant, aut com flent, amp;nbsp;fimiliter uendant, precium'q^ eorum ad diffoluendumæs alienum conférant, ne tes immobiles aliènent. S I CONTR A ea,quæpræleteâ nobis lege intcrdiâafûf,côtraâus aliquisin rebus mobilibus,quæ ad unam aliquam prædiftarum uenerabilium domuum per= tinent,celebrerur.'non tantû facrofandæ ecclefiæ,aut uenerabili domui ea res,in qua taie quid fubfecutum eft, cum medq temporis frudibus reftituitor ; fed etiam precium,aut quodremu nerandæ donationis,aut permutationis, aut alrerius cuiufeû^ caufæ nomine datum eft,apud ipfam remaneto. Quod fi emphyteufiscontra interdida noftra perada fit:iubemus, ut amp;nbsp;facrofandæ ccclcfiæ,aut uenerabilibus locis ea res reddatur: et pr^eterea empbyciuticüjcmndü i}uod placUu efi,pri£jktur,jiniatur(li paâum Çeamdu uirtutem cmphyteutiailium tnjirumenmrum» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si res ec« clefiaftica.aut alrerius uenerabilis domus donata fit.tam ipfa eidem facrofanftæmaiorieccle fiæ aut alqs uenerabilibus domibus cum medq temporis frudibus reddatur,^ etiam alterum tan turn,quod æftimatione eam rem æquet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si hæc contra pignus datum fuerit.creditot amp;debitum amittito,amp;eam rem uenerabili domuireftituito. Tabellionibus.qui contra banc noftram legem talibus inferuire inftrumentis præfumpferint. perpetuo côdemnandis exilio.
Poftremo fi quid ante hanc legem fecundum ueteres conftitutiones fadu eft ; iubemus, uthocomnibus modis fuumroburobtineat.Omnia uero,quæcontraueteres fada funtleges,fubuerti fancimus:amp; res,quæ contra earum tenorem datæ fuerunt, uenerabilibus domibus reftitui.De cætero aurem omnia fecundum præfentem fieri legem decernimus.uacanti« bus pofthac omnibus alqs cóftitunonibus,qux in huiufmodi cafibus antea promulgatæ funt.
Quæ igitur per præfentem in perpetuum ualituram legem noftra fanxit tranquilli-tas, ea ftudeto excellentia tua infaucia amp;nbsp;inconuulfa conferuare, edidis confuetis amp;nbsp;folenni* bus locis per decent dies proponendis,nullis atnen iußionibus per hanc caufam in prouincias deftinadis. Nosenim prouidebimus. quomodoabf^fubditorücollatoriïc^ læfione omnibus piæfens noftra generalis conftitutio infinuetui.
VT PARTICVLARES VSVRARVM SOLVTIONES IN
duplum compucentur. Conftit. Cxxi,
Imp. I v S TINIA N V S A. ^ißHo pr^ßdi Turß,
Vmdccurioncsnidcamusnobisinftarc prccibus,amp;libenter qs indulgcamusï meritofanèlegibus contrarias artes, amp;nbsp;per fraudem excogitatas confeifiones ualerc non concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Docuerunt enim potentiam noftram Eufebius
amp; Aphthonius,qui Demetrio nepotes exftitcrunt,nati ex Palladio Demetrq fi-lio.-quöd is Demetrius Artemidoro per caufam mutui quingentos aureos de-
buerit, in quam fummam etiam ufuras ftipulatus fit. Nuper uero facram prodqffe formam, quæ uolucrit, fi duplum debiti foluatur, ut nulla contra ipfos fecundum leges noftras fupec-fitexadio. Artemidori autem créditons fucceflbres Epimachum amp;nbsp;Artemonem dixifle,men titos ipfos in precibus.neq; noftro dignandos auxilio:cum debito plene fatisfadum nó fuerit, fed foli nongenti quadragin ta nouem aurei perfoluti fint. Aiuntenim fuppliccs, pattern fuum Palladium una cum Demetrio patre eins amp;nbsp;Paulo odingentos fexaginta feptem foluiflc aureos. Sed Artemonem amp;nbsp;Prifcianam Artemidori filios, qui Epimachi amp;nbsp;Attemonis illius alterius auus fuit,dixiffe particularem fe folutionem forti non adiungere,fed omnia iiellc re-putare in ufuras, hæc item innuere fententiam prouinciæ præfidis. amp;nbsp;propterea exegifte Palladium
-ocr page 475-£diâu.mdeßrmuU^träßcum. Conflit. CXXII^ 105
Ïadium pró priore qningentorum aureorum fœneraticia fyngraphi alteram aureorum fexin gentorum. Soluiffe autem ipfi ( inquinnt ) diuerfis temporibus amp;nbsp;Palladium aureos (eptiia» ginta duos,amp; Eufebium arqg Aphthonium decern, ut inde eolligatur nongentorum quadra« ginta neuem aureorum fumma. Eum uero, qui controuerfiæ audientiam præbuerar, cum in animo non rcuolnerer, quod totius accu fationis eadem caufa efletmon admififfe ipfos,fed uoluiflè in fexingentos eos aureos fortis condemnare. Petierunt'e^ut hac neceffitate exime» rentur .• amp;nbsp;colledo uniuerfo debito quingentorum aureorum, fi quinquaginta unum adhuc foluercnt,qui reliqui eflent ad mille folidorum quantitatem,tam uniuerfo debito liberaren-tur, quàm fœneraticiam fexingentorû aureorum fyngrapham reciperenr. Cum igitur leges noftræ nihil ultra duplum folui uelint : amp;nos in hoc tantum differentiam habeamus eu pnoribus, quod illæ quidem débita conftituant ufqj ad duplum, fi nulla particularis fada fu-iffet folutiomos uero recipiamus.ut partiailares etiam folutiones débita diffoluantji ufç ad duplum pertingant ; fancimus, ut fecundum hoc fiat computatio, fie fi tantû hi perfoluerint, quantum adhuc ad mille aureos deeft, recuperent etiam fœneraticiam fexingentorum aure« crû fyngrapham .• ne debitû ex hac caufa multipliciter exigi depraehédatur. Quæ ita^ nobis placueruntA per hanc facram pragmaticam deelarantur tormam,ea ftudeto magnifi-centia tua effeâui amp;nbsp;fini tradere.tam ea interpretatione, quæ de hac caufa in fententijs, quoru fupplices meminerunt,faaa eft,abolita .• ^ omnibus,quæ per obreptionem amp;nbsp;ex una tantum parte confeda faut, aut conficientur, uacantibus.
EDICTVM DE FORMVLA ARTIFICVM. Côftit. CXXII.
Mois artifex, aut mercenarius, aut mercator, fecundum audionis formulam operas locato,niercesûc uendito.Nam fi quid amphus acceperit ; pœnæ tripli fubiacet.
DE ECCLESIASTICIS DIVERSIS CAPITVLIS, Conflit. cxxiii. lmp. IVSTINIANVS A, Petn glorioflfs. mn^Uro [acrorum noflronim offleiorum.
Hi Edifpenfatione, amp;nbsp;priuilegqs, alijscp diuerfis capitulis carum rerum,quæ ad fa« ! crofandas ecclefias amp;nbsp;alias uenerabiles domos pertinent,nonnulla iam ad certâ redegimus formam.In praefentia uero ea,quæ religiofifs.concernût epifeopos, ic!ericos,amp;monachos, in diuerfis pridem difpofita conftitutionibus, hac lege J cû competente nobis corredione compledi uifum eft.Nam fi leges ciuiles,qua« rum porcflatem fidei noftræ deus pro fuo ergahomines amore cócredidit,per omnia firmas ac ftabiles conferuari ad fubditorum fecuritatcm ftudemus;quanto plus ftudij debemus circa facrarum regulamm amp;diuinarum legum obferuationem reponere, quæ pro falute animaru noftrarum deftnirs Si conftirutæ funtC Qui enim facros obferuant canones,hi domini dci po tiuntut auxilio:5^ qui in hofee præuaricantur,ij feipfos condénationi fubqciunt. Maiori auté condemnationi obnoxq erunt religiofifs. epifcopi,quorum fidei commiffaeft canonum in« quifitio 5ccuftodia,fi quid in his tranfgreifum inultum reliquerint. Sacrisfanecanonibus nó obferuatis,uarias contra clcricosAmonachos.ac nonnullos epifcoposinterpellationesfufce pimus, quod fecundum facros canones uitam nó inftitirant. alp etiam ne ipfas quidem facrae oblationis amp;nbsp;facri haptifmatis preces fcire dicuntur. Dei itaeg iudicium reuoluentes in animo,in unoquolt;5 horum ,quæ renunciata nobis funt,quæftionem amp;nbsp;corredionem canoni ce iuffimus procedere. Nd fi generales leges ea,quæ perperä admittûtur à laicis,nó cócedut fine quæftiôe Si nindida relinqui .• quomodo ea, quæ â fandis apoftolis amp;nbsp;patribus ad fideliû bo minû falurem regulariter difpofita funt, defpici fuftineamus Multos præterea ex hoc depræhendimus in peccata incidiffe,quöd fynodi religiofifs.facerdotum fecundum ea,quæ à Tandis apoftolis amp;nbsp;fandis patribus præfinita funt,non celebrentur.Nancj fi id obferuatum fu iflèt .• unufquifqjreueritus fubeundâ à le in fynodo redargutionem,ftudui(ret uticjôi: facra edi feere mmiftena, amp;nbsp;honefte uiuere, ne condemnationi fubrjeeretur factotum canonum.
Sedàillud plenf^ nonparuanidelinquendi occafionépræbuit,quodepifcopiacpre« G ij fbyteri.
-ocr page 476-404 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tieccdcßxßicitdiuo'I'iicipituUi. Conftit. CXXIII.
fbyteri,neq; non diaconi, amp;nbsp;rcliqiii clerici fine examinatione amp;nbsp;de reda fide Sc uit« bonefiatC teftimonio ordinétur.Nam fi illi*quibus negociu datum eft orandi pro populo, indigni mini fteriodeiinuentifuerint:quomodopro populi deliflis placatedeumpoteruntC’ Quod uero ordinationes facerdotum conueniat cum fumma fieri diligctia : docct nos inter fanâos habitus Gregorius Theologus,fandos apoftolosamp;facrosfecutuscanones.ira enim dicit in magno Apologetico.Quis autem ad Pauli fe régulas Sc præfcripta dimetiens, qu« de epifco-pis Ôc presbyteris fecit, ut fobrrj finr,modefti, non uinolenti, non percufforcs, inftrudi ad do* cendum, irrepræhenfibiles in omnibus, Sc nihil cum improbis habentcs commerce : non de* prshendat^mulcum fe ab hac regularum reditudine difcrepare ‘^ Et turfus idem fie dicit.Mû* dum prius effe oportet, deinde mundare.-inftrudum fapientia, atq; ita ad fapientia inftruere: lucemficri,amp;illuminare.-appropinquaredeo,8caliosaddeumadducere;fandumeire,amp;fandi ficare;deducerc,fcd cum manibus : date confilium,fed cum prudentia.Etrurfus idem in Tandis habitus Gregorius de ijfdé in eadé oratione hoc feribit.C^is obfecro quafi figlina uno eo demcßdic fingat ueri minifterq antiftitem, qui cum alijs angelis ftationes habeat,cü archan* gelis laudes deo dicat, cum Chrifto facerdorali fungatur munere i Et per hæc quidem often-dit Theologus,quales ad facerdotium promoueri oporteat.Dehis uero,qui indigne ordinä« tur, idem hæc dicit in eadem oratione. Qin cum nihil antea in facrum dei alueare intulerint, nihil antea laboris ad id,quod pulchrum eft, aflequendu fuftinuerint: fimul difcipuli amp;nbsp;magi* ftri pietatis defignantur, amp;nbsp;prius, ^ purgentur ipfi, purgant: heri facrorum direprores, hodie facerdotes.-heriàfacrisalieni,hodiefacrorûprincipes.ueteranimalicia,tyronespietate,bcne-ficio human« grati«,non fpiritus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q_uód autem eos,qui alteram duxerune uxorem, fa*
cri canones clericos efle prohibeantrin fandis etiam habitus ßafiliusdocens, ita inquit. Eos, qui nuptias iterarunt,canon exclufit minifterio, Atej hæc quidem inter fandos habitus ßafi-lius. In tantum autem fandi patres pro facerdotio gefferunt curam,iit hi, qui Nicææ conue-nerunt,it3 fe habentem canonem edidcrinc.Interdixit in uniuerfum magna Synodus, ne cut uel epifcopo,uel presbytero,uel diacono,uel qui omninoin clero conftitutus fit,liceat adfei-ticiam fecum uxorem habere,pr«ter matrem,aut amitam,materteramne, aut quæ folæ per-fon«fufpicionemeftugiunt. SE qjz ENTES igiturea,quæfacris définira funtcano* nibus,pragmaticam legem facimus,per quam fancimus,ut quoties opus fuerit ordinäre epi-fcopum,coëant in unum clerici amp;nbsp;primates ciuitatis,cui epifcopus ordinandus eft Ócpropofi* ris tuangclqs, de tribus perfonis décréta faciant, Scquif^eorum iuret per facra eloquia, idq; ipfis decretis inférant,quod neqj per largitioncjUe^ promiffionem, aut amicitiam, aut grati-am,aut quamcun($ aliam affcdioncmJed quöd fciant ipfos redæ amp;nbsp;catholicæ fidei, ac hone-ftæ Uit«,efle amp;nbsp;fupra tricefimum quintum ætatis annum,hos elcgcrint.amp;quöd nc^ uxorem, ne$ filios quempiam ipforum habere Iciannaut concübinam,aut naturales liberos nouerint ipfos habuifle,aut habere.-fed ctfi quis ipforum prius uxorem habuerit, tarnen earn folam, amp;nbsp;nelt;5 uiduam,ne^ fciundam à uiro,nelt;5 facris canonibus interdidam habuerit; fed ncqj curiæ muneribus addidum, ncqi cohortalem efle aliquem ex his nouerint, qui decretis elcdus eft; pr«ter$fi curiæ muneribus addidus,autcohortalis,nó minusannis quindecim, monachica in monafterio uitam extra omnem calumniamtranfegerit: uidelicetobferuatiôe,quæ prius â nobis dida eft,per facienda de ipfis décréta amp;nbsp;in his perfonis cuftodieda;ut ex tribus illis per* fonis,quæ decretis hoc modo e!iguntur,melior ordinetur,eledioneamp; iudicio eius,'qui ordind di ills habet. Curiale uero uel offidalis^quKpmt didu e{i)quindecim amis m trnnAßtrio conuerfatus eil, O’ ad epifoopatu prouoatux,liber à propriaßrtuHA ßt:ia anten,ut liberatus à atria,quaram fubfltxntix fute partent ßbi rebneat,reliquis dus rebus feandum noUram le^m airi£ o publico umdiandis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T)amus aut luxntiam decre»
tißcietttibus,ß quempiam laiarum dignum memorata eleüione eße puant:ut hune cum alijs duobus clericis aut ma nachts eU^nttquoma^s ß laicus hoe modo ad epißcopatum eli^tur,non repente epifcopus ordmeturtfed primo cle» ricis non minus tribus menßbus connumeretur, er ita fanSkts refilas o quotidianum eccleߣ miniflerium edodus, epifcopus ordinetur.qui enim alias debet doarc,pod ordinationem ab alijs doceri non debet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero ( ut eue*
iüt)m quibufdam lods non inueniantur tres perfono ad alem elediomm oportunlt;e : liaat dccreaßcientibus in dua* lus o m nna perfona. decretum ßarc:onnes amen dich, à nobis habentes wflimonta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero,qui debent epi
foopurn eligere,cito ipfa decrea mtra menfes fex id ipfum non ßciantttunc periodo propriæ anim£ lUc,quern ordinA re conuenit epifcopum,ordinet:ommbus alijs,qu£ prædiximus, obfcruMdis, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Exigatur autem prius ab
eo,qui ordinandus eft,per eum,qui ordinat,libeIlHSCum propria illius fubfcriptione,quæ rari onem redæ eins fidei compræhendat. Pronunciet autem is facram etiam oblationcm,qu« in fanda fit communione,amp;cumc«teris precibus casquoqj.quæinfacro profer unturbapri* fmate*
-ocr page 477-De ecdeßaflicis diuerJU apituUi. nbsp;nbsp;Conßit. CXXIII» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10 y
fmate. Subeat iiifuper is, qui ordinatur, iufiurandu per fandas fcripturas, quöd ne^ per fe.ne lt;5 per aliam perfonam quidep dederir.aur promiferit,aucpofteadariirus fir, nel ei,qui ipfuni ordinär,uel his,qui pro ipfo decrera confecerunt,uel cui$ alq omnium,conferenda: in ipfum ordinationis nomine. Si quis eontra memoratam obferuationem epiieopus ordinacus fuerit.-tam ipfe Omnibus modis epifcopatu diciarnr/p etiam is,qui h:rc contra ordinäre præ-fumpferit, ßgre^cur anno uiw 4ßero migt;ujkrio,cr omnK dut fubjluntiti, iiU£ c^uohhet tempore aut nudo tn dut domimum dedudbl ed, propter culpam.qiUm fèdt, dominio cccleß^, MUt epifcoput eß,uindmtiir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C A E-
T E R VM fi quis contra eum, qui epifcopus,aut presbyter, aut diaconus, autalius clericus, aut eria praeful monafterij ordinandus eft,accufationem aliquam inftituat quacunlt;^ de caula, quæpolfitfecûdû leges autcanones eins impedire ordinationé.diifertor huiufmodi ordmati-o,amp; inrerponitor pnus examinatio accufationis,præfente etia accufatore,amp;; ea,qux ab ipfo m crimen delata funr,ad terminum ufq? perfequente. Imö quamuis aceufator fe aWentet, aut moras nedat.nihilominus fic quotj is,qui ordinationé fadurus eft,intra mêles tres exadif fimâeadeïequæftionéh3beto.amp; liquidé eû, qui aceufationein crimen uocatus fuit,fiue fecu dufacros canones, fine fecundum noftras leges obnoxiuminuencrit : prohibetor ordmatio.
Si tiero innoxins apparuerit: celebrator ordinatio, fitte pratfenre, fine abfenre aceuf 1 to re. Aceufator autem, fitte præfens nonprobauerit,fiueinftitutam aceufationem deferuént: fi quidem clericus fit.propriogradu depellitor.fi laicus.’competentem coèreitionem fulbne-to. At fi quis aceufatum anre examinationem ordinauerit:tam qui ordinauir.cp qm oc-dinatusefl:,uter(5facerdotiodepellitor. Prae omnibvs autemill.:idcuftudiiifan cimus,ut nemo per largitionem aun,aut aliarö rerum ordinetur epifcopus. Si quid tale delin quatur.-ram qui dant,^ qui accipiunt,amp;mediatores eorum,ipfi feipfos condemnationi leeft« dû diuinas fcripturas Sc facros canones fubtjciunt. Ac propterea ra is, qui dat, qt qui accipit, amp;nbsp;mediator exiftens,dfaccrdotio,autclericali honore reniouetor. Quod nero per banc caufam datum fuetit.illiecclefi£Euindicator,ciiiusfacerdotium uol uit redi mere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Simundanus
fit,qui per hanc caufam accipit, aut mediator in negocio fadus ed : datas res in diiplum ab co exigi iubemus,uindicandas Rilicct ecclefiae. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Non folü aûcquæ hoc modo data funt,uin
dicari præcipimus : fedetiam omnem caurionem pro hoc quocun^modo expofitam, à pi« gnorum ac fideiulToris obligationem,omnem deniq; aliam quameun^ adionem uacare fan-cimus.atlt;5 infuper qui prontiffionem accepcauic,non folum confeffionem reddito.fed etiam akerum tantum,quantum coiifelfione continetut, exigitor, quod ipfum dari debet ecclefix.
Si quis tarnen ex epifcopis,fiue ante ordinationem fuam,fiue poll ordinationem, uolu crit proprias res fuas, aut ex rjspartem ecclefiæ, cuius facerdotium fufcepir, offerremon fo* him id non prohibemus, amp;nbsp;omni eum condemnatione ac poena prxfentis legis liberum elle fancimustfed etiam omni laude dignum iudicamus.-quandoquidem id no emprio, fed obla« tioeft. PROCONSVETVDINIBVS ueïo ilia folum ab his,qui epiftopiordinantur, praeberi cécedimus, quæ ordine delnceps præfente côpræhcdûtiir lege. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lubcmus igitur,
ut beatifs.quidem archiepifeopi Àparriarcha:,boc eft fenioris Romæ,Gonftantinopolis,Ale-xandriae,Theopolis,0cHierofolymorum.Ti confuetudo habeatgt;utepifcopisaiit clericis in eo rum ordinationé minus, quamuiginti libræauri dentur .• ea foLa præbeanr,quæ conhieru-do agnofcit.Si plus ante hanc præbebatur legem .• ne quid ultra uiginti libras auri præbeatur.
Metropolitan! nero, qui à fynodo fua, uel à beatilTimis ordinatur patriarchis jtirtj; non 0^ mues alij,qui aut À patriarchis,aut dKetropoUamt ordinanturdi quidé eiusecclefia,qni ordinatur.nó mi nus in redim habeat,^ triginta libras auri : dent pro enthroniaftico quidem, folidos centum, notaris uero ordinantis S: alijs,quiilli inminifterio funt,amp;ex more capinnr,folid. 300.
Si ueroecclefiae reditus minus quidem in annum conferunt, fy triginta libras auri, non minus autem libris decem;proenthroniafticisquidem,folid.ioo.dli/ïlt;)u(rmom»w{)iM,(ïKifx more apiunt,folid. 1 o o. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin minus,cÿ decem,non minus autem quinep auri libris ecclefiæ redi
tus eflecontingatidentpro enthroniafticis quidem,folid.yo.omnibus autem alqs.qui ex mo recapiunt,folid.75-. Si minus,^quin^non minus autem tribus librisauri in reditu ha beat : præbeant quidé pro enthroniafticis, folid. 18. omnibus autem alqs, qui ex more ca pis unt,folid. 14. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si minus tribus, non minus autem duabus libris in quantitate redituum
ecclefixinueniatur.dent pro enthroniaftico quidem, folid. 1 x. pro omni uero aha confuetu« dine,folid.6.Epifcopü enim ecclefiaï,quaf minus in reditu habet, q; duas auri libras, neq? pro enthroniafticis,necp pro quacunlt;5 alia eófuetudine darealiquid concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hascafit,
qux præberi difpofuimus,phmus presbyter ordinantis epifcopi amp;; archidiaconus fuftipifres.
C iq intec
-ocr page 478-iß 6 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rie ccckßalHdi dlueyfis apitulii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conßit. CXXIII.
inter cos,qui ex ttiore capinnt,diuidunto. Hæc igitur iiibemus omnibus obferuari modis,nc per huiufmodi occafiones ecclefiæ prægrauenturdebitis, amp;nbsp;facerdoria fiant uenalia.
Gerte fi quis ultra quantitatem à nobis definitam, enthromafticorum aut confuetudis num nomine,quocunlt;5 modo capere aliquid præfumpferitriubemuSjUt quod amplius acte-perit,id in triplum ex bonis eins uindicetur ecclefiæ i]lius,qui dédit. Atij hæc quidem de ordi-natione epifcoporum dida funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;POST ordinationem nero tam feruili, ^ adfcripticia
fortuna epifcopos liberos effe lubemusmifi decurioaut cohortalis præter prædidam obferua tionem ordinatus fic.Eiufmodi enim remotos ab epifcopatu,curiæ aut cohort! fuæ reftitui in bemus,ne qua ex tali fortuna facerdotio oboriatur contumelia. Illos aut.qui ante banc noftra legem ex curialifortuna ordinati inueniuntur epifcopi.fancimus quidem,ut huiufmodi fortuna liberi fint/ed legitimam pattern ex bonis fuis auignenc curiæ amp;nbsp;publico.ita fane,ut nub lum ecclefiaftica iura detrimentum fuftineant in rebus,quas poft epifcopatum infuper quæfi tas,ad eorum ecclefiam perrinere difpofuimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi contingat, ut is, qui ordinatur
cpifcopus,fub partis fui poteftate fit.ex ipfa ordinatióe fui iuris efto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P o R R 0 dei amä
tifs.epifcopos amp;nbsp;monachos nulla lege tutores autcuratores cuiufeun^ perfonæ fieri concedi mus. Presbyteros autem, amp;nbsp;diaconos, amp;nbsp;fubdiaconos, fi iure ac lege cognationis ad tutelam aut curam uocentur,eiufmodi munus fufeipere concedimus ; fi tarnen tntra menfes quatuor exinde numerandos,€X quo uocati funt,apudcompetentem iudicem fcriptodeclarauerint, id fe munus propria uoluntate fufeepiffe.Et fi(ut probabile eft) eorum aliquis hoe fecerit:nnl lum ex hoc præiudicium circa aliam tutelam aut curam fuftineto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed ne^ fufeeptoré,
aut exadorem publicarü contributionu,aut condudorem uedigalium, uel alienarum poffef-(ionum,aut curatorem familiae, aut difpenfatorem, aut procuratorem litis, aut fideiuflbrem pro his caufis effe epifcopum,aut cEConomum,autcuiufcunlt;5 gradus alium clericum,aut mo «achu concedimus/lue fuo,fiue ecclefïæ,aut monafterq nomine id fubeat.-ne per hâc caufam facris ædibus infligatur damnum, amp;nbsp;diuina impediantur minifteria. Cæterum fi cccle« fqs aut monafterijs aliquæ adiacere inueniantur poffeffiones, uelintc^ uenerabilium domuu difpenfatores in condudioné aut emphyteufm eas accipere.- tune fi omnes clerici amp;: monaebi de huiufmodi caufis,aut in ipfo inftrumento, aut fub aftorum confedione, Se confentiant,óc declarent,ad utilitatem uenerabilium domuum hoe fieri: procedere amp;nbsp;id genus conduftionis feu emphyteufeos concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed Se ipfis facrofandis ecclefrjs amp;nbsp;reliquis ucnerabili-
bus domibus licentiam damns,ut condndiones Se emphyteufes i nter fe celebrent:confimili-ter amp;nbsp;clericis,ut fuarum ecclefiarum poffefliones conducant Se gubernent,fcntcnria tarne epi« fcopi amp;nbsp;oeconomi,concedimus : exceptis perfonis, quasper alteram legem hoc facereprohi« buimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis contra prædida aliquid egerit ; fi quidem epifeopus fit ; omnes res eius,
quæ ex quacung; caufa,aut perfona,fiue ante epifcopatum,fine poft epifeopatû ad ipfum pcr-nenerunt, ecclefiæ eius uindicari fancimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero Œconomi,aut alq clerici fint, qui in
hoc deliquerunt.pœna ab ipfis pecuniaria,quam epifeopus eorum probauerit,exigitor uindi candaecclefiæ:quandoamp;hi,quiuedigaliumautcuiufcunlt;jpofteffionis condudionem,aut publicorum tributorum fufeeptionem profligationemue, aut curam familiæ illorû fidei cre-diderunt,aut pro memoratis caufis fideiuiïores eos acceperunt,nullam contra ecclefîam,auc monafterium,aut res eius,aut difpenfatores,aut etiam contra eas perfonas,quarum fidem fe-cutæ funt,aut facultates, aut fideiuftbres earum adionem habituri fint. Quin fi quid publico damni obuenerit:illi,qui publicarum contributionum aut uedigalium fufeeptionem,aut có dudionem, aut profligationem memoratis perfonis crediderut, aut fideiuffores eos fufeepe-runt;hoc ipfum ex propria fubftantia reftituere compeUentur. Praeterea nulli magiftratuulicebit dei amantifs. epifcopos cogere, ut perhibendi teftimonq caufa in ius pro* deät:fed iudex mittito ad eos aliquos ex perfonis ipfi apparentibns,ut propofitis fandis euan* geltjs,prout facerdotes decer,dicant, quæ nouerunt. Sed negj ut epifeopus pro pecuniaria ali* quaautcriminalicaufaadciuilemmilitaremiie magiftratum inuitus perducatur,fiftaturnc fine imperiali iuflione concedimus:fed magiftratus,qui hoe uel fcripto,uel fine fcripro man« dare præfumpferit, poft cinguli detradionem uiginti librarum auri poenam perfoluito, dan-dam ecclefiæ, cuius epifeopus perduâus, aut fifti luffus eft : confimiliter exetutore quoq; poft cinguli detradionem tam tormentis fubijciendo,^ in exilium mirtendo. INTERDI« C i M v s autem dei amantifs. cpifcopis, ne proprias déférant ecclefias, Sc in alias proficifcan* tur prouincias. Sed etfi huius agendi neceifitas aliqua incidat :non aliter, nifi cum literis bea-tifs.eorum patriarchæ aut metropoUtani,aut imperial! uidelicet iuffione hoe faciat .• ita fanè, ut ne
-ocr page 479-TieeccleßaßicMdiuerßscupitulif, Conflit. CXXHr? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;107
Ut nc illis quidem epifcopis,qin fub beatifs. archiepifcopo Conftantinopohtano amp;:patriarcha conftituti f unt/ine eius mandatii,aut noftra iuflïone ad regia uenire iirbé liceat» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód
fi eo modo epifcopus quocuncj loei peregrineturmon ampJius uno anno ecclefiam fuam re-linquito.Epifcopi uero,qiii ad regiam Cue didum eft)urbem accefferint.-cuiufcuncj} dicecefeos fint,ante omnia beatifs. archiepilcopum Conftantinopolitanum amp;nbsp;patriarcha adeunto, at^ ita per ipfum ad noftra ingrediutor tranquillitaté. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qui nero contra noftram difpofitios
nem nel peregrinantur, aut ultra præfinitum anni tempus extra ecclefiam fuam alibi com-morantur.his primum quidem non fubminiftrantor ab eeelefiæ fuæ œconomis fumptus: de inde citantot faccrdotum literis, fub quibus cenfentur, ut ad ecclefias fuas reuertantur. Si re« uerti differant;fecundum facros euocantor canones.Ec nifi inrra tempus à facerdotibus præ« finitum ad ecclefias fuas reuertantur.ipfi quidem ab epifcopatu depelluntor^alq autem meli-ores in ipforum locum ordinantor pro tenore præfentis legis. Eodem hoc obtenturo amp;nbsp;in de ricis,cuiufcun^gradusfuennt,feuminifterq. QviA VERO quodâ facrisdidumeft canonibus de fanftifs.epifcoporu fynodis,quæ per fingulas celebrari debent prouincias, huc-uf^ obfetuatum non eft .• maximeneceiTarium fiierit ad redam id denuo uiam reducere. Ac fandi quidem apoftoli amp;nbsp;patres definierunt,ut bis per fingulos annos religiofifs. facerdotum feu epneoporum in qua^prouincia celebrarentur fynodi,amp; quæ fuppullularent.examinaré« tur, porirenturep competetiticorredione;hoceft altera quidem, quarta feriafandæ pente», codes,altera nero in menfeSeptembri. Nos autem cum ex huiufmodi neglegentia multos uarqs implicitos peccatis inuenerimus; iubemus, ut omnibus modis in quaq; prouin cia per fingulos annos, uel in menfe Iulio,ueI Septembri una fynodus celebretur reoeantep in unum apud bcatils.quidem patriarchas illi, qui ab ijs ordinantur, neq? ius habent alios ordi« nare epifcopos : apud religiofifs. uero cuiuG^ prouinciæ metropolitanos hi, qui ab ipfis ordi» nantun quomagis mot« caufa:,amp; quæ ab aliquibus denuciantur uel occafione fidei, uel cano nicarum quaeftionum,ael adminiftrationis return ecclefiafticarum, uel de epifcopis, aut prc-fbyfcris,aut diaconis,aut alqs clcricis,uel de monafteriorum praefuiibus,aut monachis,uel de reprahcnfibili uita, aut alqs,quæ corredionem defiderat, agirentur iuxta,amp; conuenienter ex aminétur, netg nó corredio ijs adhibeatur, quæ facris canonibus amp;nbsp;noftris cóueniat legibus*
Non tantum autem hæc quærantur in fynodis per fingulos annos eelebrandis ; fed etia quotiefeun^ aliquis uel facerdotum,uel clericorum,uel præfulum,uel monachorum, uel de fide,uel de turpi uita,uel quód cótra facros aliquid canones peregerit,accufatus fuerit.Étfi qui dem is,qui accufatur,epifcopus fuerinhuius metropolitanus e.a, quæ proferiitur, examinato* fi uero metropolitanus ; beatifs. archiepifcopus, fub quo cenfetur. fi presbyter,3Ut diaconus, aut alius clericus,aut præful monafterq,aut monachus .• religiofifs.epifcopus, fub quo hi cen« fcnrur.deîata in aceufationem examinato.Et ueritatecomprobata,unufquiflt;5 pro modo de» lidi canonicis cenfuris fubijcitor iudicio eius, qui caufæ examinationem accommodât*
Atqj hæc omnia non tantum obtineto in ijs epifcopis,amp; cleiicis,ncq? nó præfulibus, qui pofthac ordinabuntur.-fed etiâ in ijs,qui modo funt,fi quis (quód licet conijcere)de certis eau» fis per facros canones noftcas'q^ leges prohibitis aceufetur.His enim ita obferuatis,Iaici quo^ magnum circaredam fidemamp;honeftam uitam profedum, at^in melius emendationepro-merebuntur. AD HAEC iubemus, ut omnes epifcopi panter amp;nbsp;presbyter! non tacito modo,fed clara uoce,quæ Âfideli populo exaudiatur, facram oblationem amp;: preces in fando baptifmate adhibitas celebrent.'quó maiore exinde deuotione in depromédis domini dei 1 au-dibus audientium animi efferantur.Ita enim amp;nbsp;diuus apoftolus docet, dicens in prima ad Co rinthios epiftola.Enimuero fi folummodo benedicas fpiritu,quomodo is,qui priuati locum implet,dicet ad gratiarü adionem tuam deo ipfum Amen.-quandoquidé quid dicas,nó uideti Tuquidem pulchre gratias agis,alter autemnonædificatur. Etrurfus inepiftola ad Romanos fic inquit. Gorde quidem creditur ad iufticiam, ore autem fit confelTio ad falutem * His igitur de caufis conuenit,ut inter cæteras preces amp;nbsp;ea, quæ in fanda oHatione dicu-tur,dara uoce à religiofifs.epifcopis amp;nbsp;presbyteris domino noftro lefu Chrifto deo noftro cu parte amp;nbsp;fando fpiritu proferantur.fcituris religiofifs.facerdotibus, quód fi quid horum negle xerint : amp;nbsp;n horrendo iudicio magni dei amp;nbsp;feruatoris noftri lefu Chrifti de his rationem red -deiit, ne^ nos hæc cognofcentes conquiefcemus, reünquemusep inulta. nbsp;nbsp;nbsp;Iubemus autê
amp; prouinciarum præfides,fi quid eorum,quæ à nobis fancita funt,negligéter haberi uiderint ; ut primum quidem metropolitanos amp;nbsp;alios epifcopos urgeant ad eelebrandas prædidas fyn» odos ; amp;nbsp;ut omnia impleant, quæ pet fynodos pisfente lege pixcepimus. nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi eos
moram
-ocr page 480-» o 8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Df ecclepajlicit ditterfis apituUi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con/Ht. C X X111.'
moram neflere amp;: fegnius ea peragere uiderint ; tune per fuggeftionem nos ca de re certiores reddanr, quornagis contra cos, qui fynodos celebrate differunt/ onneniens à nobis procédât correftio.fcituris tarnipfis praeüdibus,$cohortibus,qui illis obtempérât, quód fi hæc minus obferuauerint:extremis fubqciétur fiipplicijs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IN S v P E R interdicimus religiofifs.epi*
fcopis amp;presbyteris,ne(5non diaconis,amp;fubdiaconis,acledohbus,amp;cuicunq;alijcuiuslibet iieiierabilisordinisamp;gradusconftitutoclericOjne ad tabulamludant.aut tali hidoutcnti* bus fe aflbcient,aut Tpedatores fint,aut ad quodcunqj fpedaculum fpcdandi gratia accédant.
Si quis aut eorum in hoc deliquerit: iubemiis,ut in très annos ab omni facro minifterio prohibeaturjmittatur'cßin monafterium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod ft condignam erroris fui poenitentiam
medio tempore oftendent.-Iicentia efto facerdoti, fub quo collocatus eft, amp;: tempus minuere, amp;: proprio hunc denuo reftituere minifterio.-fcituris item religiofifs.epifcopis,qui ea uindica* re debenr,qu0d fi huiufmodi aliquid edodi non uindicauerint: ipfi rationem deo pro hac can fa reddituri funt. Nemo tarnen epifeopus compellitor inuitus,qualemcuncpclericum fub ipfo conftitumm/uo dimittere elero. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O M N i B v S uero epifcopis amp;nbsp;presbyteris in
terdicimus, ne quempia à facra comunione prius fegregent, epeaufa monftretur, quamobre ecclefiaftici hoc canones fieri iubenr. Si quis autem hæc contra à fanda communione aliquem feparaueritdlle quidem,qui iniufte à communione feparatus fuit,refoluta feparatio-ne per maiorem facerdotem,fanda dignus habeatur communione. Is uero,qui iniufte aligné d fanda feparare communione aufus fucrit.-omnibus modis per facerdoté/ub quo collocatus cft,d communione feparabitur, quantocungj tempore illi uifum crit.ut quod iniufte alg fecit, ipfeiuftefuftmeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acneg?proprijs aliquemmanibus epifcopouerberare licet,fiquidé
hoe alienum à facerdotibus cft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gerte fi quis epifcopus, cum fccundum ecclcfiafticos ca
nones facerdotio eiedus eft,ingredi ciuitatem aufit, ex qua eiedus, aut loefi derelinqucre, in quo degereiuffus cft nubemus hunc in monafterium inaliaprouincia conftitutum tradi, ut quæ in facerdotio deliquit, ca degens in monafterio corrigar. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Clericos av-
T E M non aliter ordinari cócedimus,nifi literas fciant,à rcda fide ac honefta uita fiiitA nt^ concubinam,neqp naturales habuerint aut habeant liberos, fed qui uel cælibem uitam agiint, ueluaorem habueruntauthabentlegitimam,amp;eamunamamp;!:primam,nelt;5uiduam,nclt;jdi iiortio feparatam à uiro, neg^ alioqui legibus aut facris interdidam canonibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Presby
terum uero minorem annis triginta quin^ fieri non concedimus. Sed neg^ diaconum aut fubdiaconum minorem uiginti guing;.-negj item ledorem minorem annis decem amp;nbsp;odo.Dia conifta autem in fanda eedefia nonordinator,quæ minor quadraginta annis fir,aut ad feeun das peruenit nuptias. Cæterû fitéporeordinationiscôtraclericûcuiufcunijordinisaut gradus, aceufator aliquis exortus fuerit, qui dicat, indignum eum efte ordinarione; difFertor ipfa ordinatio,amp; omnia ,tam in examinatione,^ in cenfuris procedunto,quæ quidem in epi fcoporum ordinationibus fuperius fanximus. Enimuero fi is, qui ordinandus eft diaco nus,uxorcm Cquemadmodum fuperius didum eft) fibi iundam non habeatmon aliter ordi» nator,ni(i prius ab co,qui ipfum ordinat, interrogatus profiteatur, pofte fe poft ordinationé uel fine légitima uxore cafte uiuere.-nequeunteeo,qui ordinat, ordinarióis tempore diacono permittere,ur poft ordinationem uxore ducat. Sin uero hoc fiat ; epifcopus ,qui id permifit, cpifcopatu eqcitor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi poft ordinationem presbyter, aut diaconus, aut fubdiaco«
nus uxorem duxeririetjeitor é clero,amp; curiæ ciuitatis,in qua clericus erat, cum bonis fuis tra-ditor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item fi ledor fecundam uxorem duxerit,aut primam quidem,fed uiduam,aut di
uortio feparatam à uiro,aut legibus,aut facris interdidam canonibus ; non amplius ad alium ecclcfiafticum gradum procedito.Et fi quocuugj modo ad maiorem gradum proueharur.de qeiatur ab eo,amp; priori reftituatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed neg; cohortales, neg; decuriones clerici fiunto: ne
qua exinde uenerabili domui inferatur contumelia.Si uero tales perfonæ referantur inter de ricos /perinde quafi ordinario fada non efict,ita propriæ fortunæ reftituuntor; dempto,fi (ut licet contjeere ) monachicam aliquis ex ipfis uitam non minus quindecim annis tranfegerit. Tales enim ordinari iubemusdegitima uidelicet portione à dccurione affignanda curiæ Ä rei publicæ.Sed amp;nbsp;in clerum alledi, monacho decentem uitam ad finem iifg; præftanto. Nam fi poft clcri honorem adeptum uxorem aliquis eorum duxerir,auc concubind habuerit : enriXj aut cohorti,aut fortunæ,nii erat obnoxius,reddiror.-ut maxime in eum gradum ecclefiafticu alledus fuerit,in quo conftitutus aliquis,a facris canonibus amp;nbsp;legibus uxoré ducercnon prohi betur. Eademephree amp;nbsp;in alqs omnibus monachis ualere fancimus, qui e monafterio ad quemeun^ gradum ecclcfiafticum transferuntur , etfi nulli fortunx obnoxij fuerint.
Et gene«
-ocr page 481-De eccleßajtids diner fis a^itulii. Conflit. CXXIIT. top
Et generaliter lege promulgamus.ne cui liceat in qiiocun^ ecdefiafticogradu conftijn to ab eo decedere A fecularem fieri ; feituris his, qui ita egerint,quöd amp;nbsp;cingulo ( fi quod ilJis attributum erit) autdignitate, aut militia denudabuntur, Sc cohorti ciuitatis fuaetradentur.
Qui nero antehanc nodram legem é curiali fortuna ordinati funt clerici : patrimonia« lia munera per fubftituras perfonas implento, à perfonalibus liberi conferuantor. Sed nelt;5 dericum tuiufeunqj gradus dare aliquid illi,a quo ordinatur .aut cuicuncj alq perfonæ có cedimus ; fed folas praebereipfum confuetudines,ex more percipiendas ab his. qui ordinanti in minifterio funt : quae tarnen unius anni diaria non excédant. Gerte in facrofanda eedefia, in qua conftituitur, ut diuinum impleatminifterium, omninonetantillum quidem collegis fuis pro infinuatione fua datomeç propter hanc caufam folatrjs fuis aut alqs diftributionibus defraudator.Sed nec^ xenodochus.aut ptochotrophus,aut nofocomus.aut cuinfeun^ alten« us uenerabilis domus difpenfator, qui qualécun^ ecdefiafticä follicitudinem tradat.dato ali quid illi.i quo promouetur, autcuicu^ alq perfonæ pro crédita fi bi di fpenfatione. Qui aut côtra hæc.quæ difpofuimus.ucl aliquid dederit.uel acceperit, uel mediator fadus fuerit ; facerdotio.fiue dero.fiue crédita fibi qualiam^ adminiftrarione denudabitur.-his, quæ data funt.uindicandis uenerabili domui.cuius ordinationem.aut follicitudinem.autdifpenfatio« nem ralis perfona acceperir. Si fecularis fit,qui accepit.aut mediator exftitit : quod datu eft,in duplum exigetur.-amp;: uenerabili domui,in qua ordinationem.aut follicitudinem, aut dif penfationcm accepit, præbetor. Si quis uero caiafeun^ gradus clericus, aut cuiufeune^ uenerabilis domus difpenfator,uel ante ordinationcm.creditamûe fibi qualemcunq; difpen« fationem,aut follicitudinem, ud poftca,uoluerit aliquid return fuaru offerte eedefiæ, in qua ordinatur,autloco,cuius difpenfationem aut follicitudinem fufcipit:non folum id fieri non prohibemus, fed etiam cohortamur eos, ut pro falute animae fuae talia faciant. Nos enim ea foladati prohibemus, quae fpecialibus aliquibus praebenturperfonis, nonquældnâifecclcfljs, aut alijs uenerabilibui loeit oflèruntur. S i S E R V V S fciente domino amp;nbsp;non contradicenre,in de rum allegatur .• ex ipfa alledione liber amp;nbsp;ingenuus efto. Nam fi ignorante domino eelebretuc ordinatio.licentiam habeto dominus intra anni fpacium,amp;quidem unius tantum,fortunam comprobare,amp; feruum fuum rccipere. Qjiód fi feruus,fiue fciente,fine ignorante(ut di ximus) domino,alledione inderumliberfadus,ccclefiafticumminifteriumrelinquat,amp;ad fecularemuitamtranfeat;dominofuoinferuitutemtraditor. Adfcripticios uero inhis folis poffeffionibus.quarum adferiptieq funt,clcricos citra uoluntatem dominorum fie« ri concedimus .• ea tarnen conditione, ut clerici fadi nihilominus impofitam fibi agricolatio-né adimpleant. Sl 0^*5 oratorium exftruxerit.uoluerit'cp in eopromouericlericos, uel ipfe, uel hæredes eins .• fi fumptus ipfi clericis fubminiftrant, amp;dignos nominaucrint: no-minati ordinantor. Si uero qui ab ipfis eledi funt, eos tan^ indignos ordinari facri prohibe-bunt canones;tunc locorum facrarifs.epifcopus eos ,quos praeftantiores putauerit, promoue ri curam agito. Sancimus autem,ut reuerendifs.derici fuas obcant ecclefias,amp; omne cc defiafticum minifteriü ipfis competens implcant; hoc requirentibus tam uniufcuiuflt;5 ciuita ris religiofifs.epifcopo,^ ecdefiafticis,qui in quoqjgradu primatum habent,atqjhæc nó ob -feruantes fub canonicam redigentibus cenfuram. E n IM V E R o neq; effufas de caetero fieri reucrendifs. clericorum ordinationes conuenit. nam quod ufq? adhuc obtinuit, tametfi emendatum oportuit, tarnen propter tempus relinquimus. de caetero autem non temere id fieri, neep in damnum facrofandarum eedefiarû cedere fancimus. Quæ igitur in huiuf modi cafibus circa facrofanda regiæhuiusnoftræurbis eedefiâ amp;nbsp;facrofandas eedefias fub ipfa,neep non alias hic pofitas,fieri oporteat: ea fpeciali lege compræhendimus. In oihi» bus auté forenfibus locis fancimus, ut fiquidem is, qui initio inffituit exædificaiiit'cf^ eedefi am,dcfinierit ordinandorum modum,nimirum ad eum etiam fumptus accommodansmon prins aliquisineamecdefiamordinetur,c^adnumerum initio definitum eorum menfura redada fit. Sin minus fadum fit, ipfa autem ciuitatis eedefia annonas fibi cæteris'ep ec« clefijs fuppeditet : tune non temere clericorum illic numerö augeat .• neqj ppter aliquas forte affediones animi,autgratiam,fumptibns ipfam inde prouenientibus oneret. neep enim talia pictati confentanea funt,aut facerdote digna.-fed ex ijs, quæ dominus deus dederit, pro facuU tatibus erogariones faciat, aut neterem faltem confuerudinem obferuet, nihil penitus inno-nans. Vnde conuenit,ut dei amantifs.patriarchæ amp;nbsp;metropolitani in earn rem prouidé® td collocent: 8c tam eos dericos.qui modo funt,ea forma relinquant,qua funt.-quâm etui cu iufij inter fe eedefiae uires metiantur.At^ ita turn ipfi religioûfspatuarchæ fub fe pofitas ec-
■ D defias
-ocr page 482-no UeecchpajHcis^uerfuai^ituUst Conflit. CXXIlfi
défias in ordinem cogant, turn mctropolirani de hocdreligiofifs. patriarchis admoniti,amp; idem faciant,amp;omnes alios fub feconftitutosepifeoposad hanc commenfurationemadi* gint,qiio magis operam dent, ne ultra modum cenfus dericorum ordinariones eelebrent. Seimusenim.qu^mmultxexhacordinandorumamp;fumptus efFufa immenfitate facrofan-âæ ecdefix inopia oppreflac fint.quodej nonnullas ex ipfis,licet xgre,feruarimus tame: qua:« dam uero etiamnum onuftx iaceant,nequeuntes ex tanta fe reru anguftia eft'erre. Qy^’ propter prouidentiam in hanc rem adhibebunt fanflifs. patriarchx,amp; metropolitani,ne^ 116 reliquidei amantifs.epifeopi, ut nos de his, qua ab ipfis fafta funt, edodi eos amplexemur, quod legem nudis comprxhenfam literis, ipfis faftis adminiftrata oftenderint. PRE« S B Y T E R l auté, Sc diaconi,ne^ non fubdiaconi,amp; leöores,ac cantores,quos omnes dericos appellamus,utrcsquocunlt;5pmodoadipforumdominiu deuolutasfub poteftate fua habeat ad inftar caftrenfium peculiorû,præcipimus .• ut Sc donate eas poffint, amp;nbsp;de his teftari, tametfi fub poteftate parentum funt. Ita tamen,ut horum filq, aut his non fubfiftentibus,parentes co rum legitimam portionem ferant. REVEKENDiSS. presbyteris, Sc diaconis, fi pro pecuniaria caufafalfum dixiffe teftimonium depræhédantur:fatis erit,fi tormentorum loco per très annos d facto minifterio feparenf A in monafteria tradant .pro criminalibus aut cau« fis, fi quis falfum teftimoniu dixerit.prxeipimus, utclericali dignitate denudatus, legitimis pœnis fubdat .Gæteri uero,qui in alqs ecclefiafticis tccéfentur ordinibus,fi falfum teftimoniu in quocunqjnegocio/me criminali/iuc pecuniario,dixifle depræhendantur.- non folum clc= roamp;ordineecclefiafticodericiantur,fedetiamfubijcianturtormentis. Si QVIS CONTRA quempiam uel clericum,uel monachum,uel diaconiflram,uel monaftriam.uel afeetri am habeat aliquam adionemcinftruito prius religiofifs.ea de reepifcopum,cui unufquifqj ho rum fubditus eft. hie aut negocium inter ipfosdifceptato. Etquidemfiutraqg parsiudicatis adquicfcit;iubemus,ut per loci magiftratum ea plenatix tradantut exfecutioni. Si quis uero litigatorum intra decern dies iudicatis contradicat .• tunc locorum magiftratus negociu examinato.Et fi compererit redei udicationem interpofitamefua etiam fententia hanc firma to,Sc iudicata exfecutioni traditocneij licitum efto ci,qui uidus fuit,iterum in eiufniodi nego cioprouocare. Quod fi magiftratus fentétia contraria fit his,qux d dei amantifs.cpifeo pis iudicata funtrtunc contra magiftratus fententiam locum habeto prouocatio, atq; ea fecu-dum ordinem legum refertor Sc exercetor. Caeterum fi epifeopus ex iufiione imperiali, uel iudiciario mandato inter quafeunep perfonas iudicet.appellatio ad maieftatem imperato iiam,aut eum,qui caufam delegauitjefertor. At fi contra quafeuneg memoratas reue-rendifs.perfonas crimen inferatur.fi quidem apud cpifeopum aliquis accufatus fueriqS: is ue ritatem potuetit deptxhendere:honote fiue gtadu hunc fecundum ecclefiafticos canones de qcito.tune'e^ competens index hunc compræhendito,Sc fecundum leges caufam examinato, amp;nbsp;finem ei imponito. Si uero accufator prius ciuilem iudicem adeat,Sc crimen légitima difeeptatione comprobari poterit: tunc locorum epifcopo adorum monumenta intimator* Et fi ex qs innotuerit,propofita eum crimina deliquiiTe; tunc epifeopus eius hunc ab honore fi ue gradu,qucm tenet,fecundum canones feparato: iudex autem uindidam ei inferto legibus competentem. Verum fi epifeopus putauerit ada non iuftc conftitifle; tune licitum eï efto,ad aceufatam perfonam honore feu gradu denudandam,moram interponerc: fic tarne, ut ca perfopa fub légitima conftituatur fideiuflionc, atij ita caufa tam per epifcopum, ^ etia periudiccmadnosreferatur,ut hanc cognofcentes nos,quxnobis uideantur,iubeamus.
Certefi quis pro pecuniaria caufa contra aliquam memoratarum perfonarumquam» piam adionem habeat,Sc epifeopus inter ipfos iudicare difFerat. licentiam habeto ador, ut ei« uilem iudicem adeat. ita tarnen, ut accufata perfona nullo modo cogatur fideiufforem date, fed folum confcfTionem abftj iuramento cum oppigneratione return fuarum exponere.
Si procriminali caufa accafatio contra aliquam memoratarum perfonarum propona» tur : perfona,qux aceufatur, fub iegitimam fideiufiionem conftituatur. Si ecclefiafticu negocium fit.nullam communionem habento ciuiles magiftratus cum ea difeeptatione,fed teligiofifs.cpifcopi fecundum facros canones negocio finé imponunto. PRAETER« E A fiquieiufdemfynoditeligiofifs.cpifcopialiquaminter fe controuerfiamhabeant,fiuc de iure ecclcfiaftico, fiue de quibufdam alqs rebus : prius merropolitanus ipforum cum alijs duobus de fanda fynodo epifcopis ré dqudicato. Et nifi utra^ pars iudicatis infiftat.'tunc be-atifs.patriarcha illius dioecefeos audientiam ipfis accommodato.amp; illa definito,quæ eedefia-fticis canonibus S; legibus concinunt, neutra parte fententia: eius contradicere queunte.
-ocr page 483-De eccleftajHcK diuerps apMs, Conßit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C X X r I r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;211
Sed amp;nbsp;fi â clerico,aut quoenn^ alio contra epifcopum quacnneg de caufa fiat interpella-tio.'prinmm religiofifs.metropolitanus feamdum facros canones amp;:noftras leges negocium dqudicato. Si quis iudicatis tedamet: caufa ad bcarifs. iilins diœcefeos archiepifcopumamp; patriarchamdefertor,^;illefecundnm canonesamp;leges huiefinem adhibero. Quodii contra metropoliranum iftiufmodi interpcllatio procedat,fiue ab epifcopo,fiue 4 clerico,aut quacunqg alia perfona;diœcefeos illius beatifs.patriarcha confimili modo negocium difcepra to. Pro quibufeuneg caufis deniq; epifcopi conueniuntur/iue apud fuum metropolita= num/iue apud patriarcham, fiue apud alios quofcunq^ iudices;nulla ab rjs fideiuifio aut con* fefliodeliteexigitor.itatarnen,ut Ócipfi ftudeantillacis fibi aceufationibus feeximere.
OeC0NOMOS uero,aurptochotrophos.autxenodochos,autnofocomos,amp;:aliaru uenerabilium domuü difpenfatoresjie^ non omnes alios clericos iubemus, ut pro admini* ftrationibus ipfis concreditis apud epifcopum fuum,cui fubfunt,refpondeant,amp; adminiftra« nonis fuæ rationes reddant,amp; cxigantnr,quod ex ipfis debere comprobati fuerint, illi uenera bili reftituendum domui,cui ex adminiftratione debitum apparuerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si fe in exigendo
grauatos putauerint.-mctropolitanus negocium examinato. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si metropolitanus bt, qui
contra aliquam prædidarum perfonarum iftiufmodi caufas examinauit,amp;debitHm exegit, Ä: à quo exadum eft,is putet fe grauatum.diœcefeos illius beatifs.patriarcha negocium difce-prato.Nelt;j enim prædidis perfonis concedimus, ut de memorahs caufis ante examinationê £^ exadionem debiti fuos réfugiant epifcopos, amp;nbsp;ad alia fe conférant indicia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi
quis ex ecclefiafticis,cui ciufmodi aliqua adminiftratio concredita eft, ante expofitas ratióes amp;nbsp;débita perfoluta moriatur.iubemus, ut eins hæredes confimili modo amp;nbsp;reddendis rationi« bus,Ôeexadionibusobnoxqfint. Si Q^IS epifeopus, aut clericus ex quacuncf prouin-cia Conftantinopoli repenaturA uoluerit aliquis contra ipfum adionem proponere.-fiquidé litis conteftatio in prouincia deeacontrouerfia fada eft.-illic lis impletor. Si lis ucro nondum coepit;apud folos gloriofifs.præfedos practoriorum Oiientis,auc facros iudices,qui à nobis de putarifuerinr,his,quicumconueniunr,icfpondero. Reuerendifs.auremapocrifiarijeus iufeun^ facrofandæ ecclefiæ,qui in regia urbe uerfantur, aut ad beatifs.patriarchas fiue me= tropolitanosâfuismittunturcpifcopis.nccpprofuisepifcopis.necjpro negocio ecclefiæ fuæ, aut debito publie o,feu priuato adionem aut exadionem aliquam fuftinento.nifi mandatum habeant à fuis epifcopis,aut cEconomis,ut aliquos côueniant.Tunc enim folis his,qui ab ipfis conueniuntur Jicentiam damus,ut fi quam adionem contra ecclefiam aut epifcopum habe= ant,contra ipfos proponanr. Scd êe fi de certis rebus aut adionibus feipfos reddiderint obno-xios eo tempore, quo refpondendi muncre à: legatione defungitur ,• cas etiam adiones, quae pro ijs intcntantur,excipiunto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item amp;nbsp;fi epifcopi aut clerici pro ciuitate percaufam le*
gationis,aut ordinandi epifcopi in regia urbe,autubicunlt;5 locorum pcregrinantuniubemus, ut nullam ipfi moleftiam aut inquietudinem à quacuncg perfona fuftineant.Hcentia exiftente his,qui fe putant illos habere obnoxios,poft^ reuerfi funt in prouinciam,ipfos conueniendir nullo his,qui fe putant illos habere obnoxios,præiudicio generado circa longi temporis pra:= fcriptionem propter id tempus, quod in huiufmodi peregrinatione produxerint. SI Q^V ANDO caufa emerferit,c^’obrem clerico,aut monacho,aut monaftriæ, aut afeetria? cu* iufcunij tandem monafterqA maxime mulierum,pro quacun^pecuniaria caufa, fiuepubli ca,fiuepriuata,cit3tio uel exfecutio inferatur.iubemus,ut citra contumeliam amp;nbsp;cum honore, quo decet,citatiouelexfecutioexpediatur.nulla tarnen monaftria aut afeetria emonaftcrio abftrahatur, fed procurator ab qs conftituatur, qui de eo negocio refpodeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IVlonachis
uero licitum efto,proprias,aHt monafterq caufas,fine per fejiue per procuratorem agere.Sci turo indicé aut exfecutore,qui in hxc præuaricatus fuerit,quôd amp;nbsp;cingulo denudabitur,amp;: pec magnificentifs.comitem rcrum priuatarum ab eo quinqg librarum auri pana exigetur.exfe-cutore uidelicet ultra hæc amp;nbsp;tormenta fubituro,amp; in exilium mittendo. Religiofifs.locorum epifcopis prouidentiam adhibituris,ut nihil his contrariü fiataut fi quid delinquatur, ut præ* dida ultio procedat.Sed fi magiftratus ultionem irrogare différât; epifcopus earn rem ad no* ftram fcientiam referto. Sportvlarvm autem nomine nullam perfonam, quæ inquocuncjecclefiafticorecenfeaturordine.infuperneij diaconifram,ncq;monachnm,necp afcetriam ,nelt;5 monaftriam, in ulla criminali amp;nbsp;pecuniaria caufa, cuiufeunq; quantitatis fue* nt,fiuedclerico,fiueabaliquoinmilitiam alledo citationem fufeipiant, fine in regia urbe, fiue in prouincqs,in quibus degunt, ultra quatuor filiquas dare concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed fi quis
exfecutor noftta iuflione,ant magiftratus, aut beatifs. patriarch« miffus in aliasprouincias,
D q alicui
-ocr page 484-^It nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;T)eccdeßaflicis dluerpiapitidis» Conflit. CXXIII.
alkui memoratatum perfonarum citationem inferatmon ultra unum folidum aufertor«
QuodfiinunaÓ!: eadem caufa multos exmemoratis perfonis titaricontingat: unie« tantummodo perfoux fportulas pro omnibus auferri fancimus. nbsp;nbsp;nbsp;Epifcopus autem pro
rebus ecclefi« lu« nullam aggreffionem autinquietudinem fuftineto. Sportul« uero ab eo, neç fi return fuarum nomine citetur,exiguntor. afliones fcilicet, qu« contra ecclefiam pro® ponuntur,excipientibus œconomis,aut illis,quibus id negocq commiffum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qin ue-
to hæc contra exigere fportulas prxfumpferit; in duplum id,quod accepit, perfon«, à qua ex# adum eft,redderecompellitor.Et fiquidem militiam habet,etiam cingulum amittito : fi clericus fuerit,êcleroeqcitor. PRESBYTERIS fanèAdiaconis,amp;fubdiaconis,amp;omnibus alijs^qui in clero collocati funt,qui uxores fecundu facros canonesnon habent, interdici-fnus Se nos pro tenore factotum canonum ,ne mulierem aliquam domi fuxadfciticiam ba« beant.-excepta tarnen matre,amp; filial forore,amp; altjs perfonis,quæ omnem fufpicionem eftu-giunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero contra hanc obferuationem mulierem domi lux h3bucrit,qux pof-
fitfufpicionem contra ipfum inducere, à femel atq; iterum uel â fuo epifcopo, uel à collegis fuis admonitus,ne cum tali muliere habiter,domo earn fua etjeete nolucrit,aut emergente ac eufatore probatus fuerit,inhonefte cum tali muliere conuerfari: tune epifcopus eius fecundu ecclefiafticos canoncs clero ipfum eijcito,curix eius ciuitatis,in qua clericus kiit^tradendum. Epifcopum autem nullam omnino muliere habere, aut cum ea habitare concedimus.Sed fi id minus obferuafTe comprobatus fiierit .-epifcopatu detjeitor. Ipfe enim feipfum epifcopatu indignum commonftrat. Diaconiffam quo^nulla rationecüuiro,exquoinhoneft« uitæ fuboriri poteft fufpicio,habitare concedimus. Quod fi hæc non obferuauerit ; facerdos, cui fubdita eft,hanc admoneto,ut omnibus modis talem uirum domo fua eijciat. Si hoc face redifferat.ecclefiaftico minifterio amp;nbsp;fuis fpoliatadiartjsjn monafterium traditorAiHic ome uitæ fuæ tempus ad fine ufqj tranfigito;bonis eius, fi filios habeat, inter ipfam br illos pro per« fonarum numero diuidendis.ut portionem, quæ ipfi mulieri competit, monafterium perci-piat, amp;nbsp;earn alat. Si filios nó habeat.-omnis eius fubftantia inter monafterium,in quod conijci tur,amp;ecclefiam,inquampriusordinatafuit,æquisportionibusdiuiditor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si QV1S
cum diuina myfteria, aut alia facra minifteria celebrantur, fandarn ingreffus ecclefiam, uel epifcopo, uel cleiicis, uel alqs miniftris eeelefiæ, contumeliæ aliquid intulerit : iubemus, ut iS tormenta fuftineat, amp;nbsp;in exilium mittatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi ipfa etiam diuina myfteria, autfa-
cra minifteria turbauerit, aut celebrari prohibuerit .• capitali fupplicio afficitor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eodem
hoc amp;nbsp;in fupplicationibus publicis,in quibus epifcopi aut clerici inueniuntur,cuftodiendo: ut quidem,fi duntaxat contumeliam fecerit,tormentis amp;nbsp;exilio tradatunfi fupplicationem pu-blicam diflipauerit, periculum capitis fuftineat. Atq; hæc uindicare iubemus, non tantum ci« uiles,fed etiam militates magiftratus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Omnibus autem laicis interdicimus,ne fupplica
tiones publicas peragant fine religiofifs. cpifcopis,ç:j‘cjui fub eis [unt,reuereniiß.clericis.Ciuomodo enim fup^liatio publiai effe poteftj, in q^ faardotes non inuemuntur, qui folennes preas pera^nt t nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed er uem-
rabiles cruces, cum lt;iuibus faardotes m ftippUaitiotnbus ingrediuntur, non alibi, quam in uemrabilibus locis repo» nunarter ft cpiando uftts poftulauerit ad alebrädas ftippliaitiones,tuncfolum ipfas cruces hi,cpti ex more cas parare foleni,acapiunto,er cum epifcopis ac clericis fuppUaitiones alcbrana. h£c euftodientibus fan^ß. looorum epifco# pis fimul amp;nbsp;ipfis clericis, ne^ non ibi locorum magiftratibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero in hoc capite
præfentis noftræ legis uigorem uel tranfgreflus fuerit,uel non uindicauerit : prædidas pœnas fuftinebir. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Reliqvvm eftnobisamp;deuenerabilibusmonafterijsamp;dere-
uerendifs.monachis certam formulam præferibere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Illud igitur ante cæteradicendum,
ut per omne æuum, amp;nbsp;ubiej terrarum noftri imperij, fi un^ aliquis uenerabilc monafterium ædificare uoluerit : non prius eius agendi licentia fit,^ dei amantifs.locorum epifcopum ac# cerfat, qui amp;nbsp;manus in cælum protendat, amp;nbsp;prece fua locum deo confecret, fixo in eo falutis noftræ fignofnempe adoranda illa amp;nbsp;uere preciofam crucé dicimus ) fieep ædifîcationidetut initium, cu præclarum illud amp;nbsp;condecés fundamentum iecerit. Atqj hoc quidé principiü pi« uenerabilium monafteriorum exftrudionis efto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iubemus autem, ut abbas fiue atebi#
mandrita, qui in fingulis exiftunt monaftertjs, nó per omnia fecundum gradus monachoró, fed fecundu adiones uitæ creentur : fed amp;nbsp;quem omnes monachi, qui meliore opinione funr, elegerint, propofitis fandis euangelijs aientes, quod non per amiciciam, aut quamcum^ aha gratiam ipfum elegerint, fed quodeumSc fideredum nouerint, amp;uitahoneftum,amp;: admi# niftratione dignum,quódlt;5 monachorum fcientiamamp; omnem monafterij difciphnam ac ftatum iitiliter conferuare poffit, religiofifs» epifcopo,fub quo monafterium eóftitutum eft, omnibus
-ocr page 485-DeccclepafliciidiuerfisßlpituUs. ConjUt. CXXIIIî nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ilgt;=
omnibus modis præfulem,qui eo modo eledus efl,promotiiro. Atq; omnia-hafc, quæ depras fulum promotione à nobis difpofita funt,præcipimus item ualere in uenerabilibus monafte-rijs amp;afceteriis mulierum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi quis ad monafticam uenire uitam uoluerit.-iube
mus, ut fiquidem de eo conftet, quôd nulli feruili conditioni obnoxius fit: præful monafterij habitum iJli, quando fibi uifum fuerit, adhibeat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si de eo non conftet, cuinam condi=gt;
tioni obnoxius fit ; intra très annos habitum is monafticum non affumat, fed mtra prædidu tempus monafterrj præful periculum facito,fi pedem referre uelit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fi intra triennium
emergat aliquis,qui hune uel feruum,uel colonum,uel adfcripticium fuumefle dicat,quodcg uel agricolationis laborem fugiens, uel aliquid furatus, uel propter aliquod deliâum in monafterium ingreffus fir,amp; hæc comprobaca fuerint : reftituitor is domino fuo cum rebus, quas in monafteriû intuliffe probatus fuerit ; data prius amp;nbsp;accepta fide, quod nihil d domino fuo mali perpetietur. Si nemo intra triennium contraaliquam prædidarum perfonaru aftionem amp;nbsp;controuerfiam mouerit ; monafterij præful poft triennij decur fum tune illi habi= turn præbeto,fi iftiufmodi hominem dignum iudicauerit: neej poftea quif^ ei negocium de ftatu ac conditione fua faceffico,quamdiu tarnen in monafteno degit.res uero,quas in mona fterium intuliffe uidebitur, probanti id domino reftituuntor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi quis prædiâaru per-
fonarum reliquerit monafteriû, Sc ad fecularem uita tranfierit, fine in urbibus, fiue per agros oberrâs.fuæ fortunæ ac conditioni redditor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porrö in omnibus monafterrjs, quæ quidé
cœnobia appellantur, iubemus, ut fecundu præferipta amp;nbsp;formulas monafticas omnes in una domo habitent, omnes in commune alantur, omnes in unadomo confimili modo feparati cubent, ut uiciffim alter alteri honeftæ conuerfationis teftimonium præbeat. Hiß quidam turnen ex ets aut propter long£Uim in monAperio conuerfationem^quiett uoïentes uiuere, aut feneóhitis atq^ corporis infirnti tAtis cnufa m remotis ccüulis intra monaßmum conßitutis degott, er hoc cum conßeientia itolunate abbatis fiat^ His omnibus amp;nbsp;circa monafteria Sc afceteria mulierum conferuandis. In nuilo reipubli cæ noftræ loco concedimus, ut in uno monafterio monachi fimul amp;nbsp;monaftriæ cohabitent, amp;(ut appellâtur)duplicia fint monafteria.Qjdn ficubi tale monafterium inuétum fueritdube mus,ut uiri â mulieribus feparentur, amp;nbsp;hæ quidem ranep imbecilliores in eo monafterio maneant,in quo funt:uiri autem aliud fibi monafterium exftruant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero plura eiufmodf
monafteria exiftanr,necj neeeße fit noua exædificare monafteria:religiofifs.locorum epifco-pus monachos cum monachis,mulieres cum mulieribus feparatim in altjs atq; alijs monafte-rijs colligere curæ habeto. quas uero res communes inter fe habent ; hæ pro eo, quantâ cuieg iuris competit,diuidûtor, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mulieribus autem,quemeunqg ipfæ elcgerint,fiue presbyterû,
fiue diaconum, ut proipfis refpondeat,autfandameiscommunioné deportet,religiofifs. epifcopus,fub quo funt,quafi dudis fortibus attribuito,ft redæ fidei Sc honeftæ uitæ hune effe cognoucrit. Quod fi presbyter aut diaconus non fit, qui ab ipfis elcflus eft, dignum autem tali minifterio epifcopus iudicet.-ordinatione ei impofita,qua dignus efle uidebitur, re fpondendi(ut diflu eft)muneri eü pro monafterio attribuito.ita tamé,ut neq; qui eo modo ad ea,quæ pro mulieribus refpódenda funt, eledus eft, in monafterio cómaneat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S i Qy i S
SVB conditionenuptiarum,autfufeeptorumfiliorum,ueldotis,autnuptialisdonationisgra tia,uel donauerit,uel reliquerit filijs fuis, aut cuicunqï alij petfonæ,uel hæreditaté, uel legatu, aut fi initio pure ipfis relinquat, poftea fub una aliqua memoratarum conditionum fubftitu* tione aut reftitutione eos prægrauet ; iubemus,ut fi mares aut fœminæ,qui talibus conditio-nibus obnoxij funt, monafterium ingrediantur, aut clerici ,diaconiflæne, aut a fee tri æ fiant: iftiufmodi conditiones inualidæ, amp;nbsp;pro non fcriptis fint.Hoc autem auxilio tam clerici,^ dia coniflæ ecclefiarum perfruuntor,fi ufeg ad finem uitæ fuæ ijs infiftant,amp;: res ea conditione do» natas aut reliâas in pios ufus infumpferint,aut reliqucnnt.Nam in perfonis,quæ in monafte-rium,autafceterium ingrediuntuc,amp; huiufmodi caftam conuerfationérelinquuntriubemus, ut res, quæ ea conditione donatæ aut reliâæ funt, cum alia eorum fubftantia ad monafteriû aut afceteriumjn quo initio erant,cum ingrederentut, perrineant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si tarnen ad redem-
ptionem captiuorum, aut exhibitionem pauperum prædiftis conditionibus fubftitutio aut reftitutio fiat: nullo prædiflorum modorum hanc cxcludi concedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SI H v LIE R,
aut uir monafticam uitam elegerit, amp;nbsp;monafterium ingrediatur; filijs non€xiftentibus,bona cius ad monafterium,quodingreffus eft,pertinere iubemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si huiufmodi perfona fili*
os habear,necj prius, ^ monafterium ingrediatur, de filijs fuis uoluntatem fuam exprimât, amp;nbsp;legitimam portionem il lis deputet.ficquo^licitum ei efto,uel poft monafterij ingreffum, ut patrimonium fuum in filios fuos diuidat. ita tarnen, ut nulli ex eins filijs legitimam por»
D lij tionem
-ocr page 486-»14 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Decccleßaßidi diuerßsapituUs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Condit. CXXIII.
tioncmTOÏnuat. qiiæ ueropars filqs data non erit,ca ad monafterium pertineto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod
fl omnem fubftantiam inter filios dinidere uolucnt; propria eins perfona filqs connumcrata, una fibi partem omnibus modis referuato, qua: ad ms monaftcrq pertinere debeat. Si cum in monafterio degat, antec^ inter filios bona fua diftnbuat, monatur ; legitimam parte filq capienr, reliquum patrimonium ad monafterium pertineto. Porto legitimis inter aliquos fponfalibus contradis; fiue fponfus in monafterium ingrediatur, recipito ea, quxpro fponfalibus arts nomine data funt.fiue fponfa monafticä uitam eligatjlla fola reddito, qua: fimiliter arrac nomine accepit ; poena utncg perfonæ per indulgentiam remifla. Quod ß conftante adhuc matrimonio uel maritus folus,uel uxor fola monafterium ingrediatur ; dif« foluitor matrimonium uel fine libello repudq .• fimulat^ tarnen perfona, quæ monafterium ingreditut,monafticum habitum fufcepent.Et quidem fi maritus monafticam uitam delege rit;reftituito mulieri tarn dotem,amp; fi quid aliud ab ea percepit, c^ infuper ex nuptiali donatio ne tarn magnam partem,quanta mulieri competiffet ex morte mariti fecundum padum có-uenrum,quod dotalibus inftrumentis infertumeft. Sin mulier monafterium ingrefla fit.confimili modo maritus nuptialem fibi donationem retineto,amp; cafum dotis,qui ex morte mulieris pado cóuenerat. reliquum dotis mulieri reftituere prætipimus, amp;nbsp;fi quid aliud ex rebus uxons apud ipfum inuenrum erit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si utri^ uero monafticam uitam dehgant: iu-
bemus,ut dotalibus inftrumentis uacantibus,maritus nuptialem donatione retineat,amp; uxor dotem fuam, Sc fi quid aliud praeterea manto dediffe probabitur,recipiat,ur unufquiP^ rebus fuis fine damno perfruatur;nifi fponfus fponfæ,aut fponfa fponfo,aut maritus uxori,uxorue maritoaliquid donate autremirtere uolucnt, qiWfj^owftj; ex pad« nupödlibi« uiro aut mulieri quidq heran conceditur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nullam autem Itcennam damns aut parentibus, ut liberos: aut liberis, ut
parentes,qui fecularem conuerfationem relinquunr, tan^ ingratos hæreditate fua exclu Jat per caufam aliquam, quæ monafticä uitam præceflerit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jnterdicimus item parentibus,
ne filios fuos,fimulatq; monafticam uitam elegcrint,èuenerabilibus monafterijs abftrahant.
SlMONACHVS monafteriûfuamreliqucrit,ôcaliudingreffusfuerit,autresaliquas per id tempus,dum monafterium reliquit, habere uidcatur: ad primum monafteriû, in quod initio ingrefTus fuit, has pertinere iubemus. Porto religiofifs. locorum epifcopi prouh dentiam adhibento, ne monachi,néue monaftriæ per urbes obertent: fed fi quid habeant, de quo cogantur refpondere,per apocrifiarios id fiios peragunto.ut ipfi in fuis permaneant mo« nafterqs. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi monachus monafterium reliquerit, Ôc ad fecularem uitam tranfierit:
hic militia primum ôc honore, fi quem habet, dénuda tus per locorum epifeopum à prouin-ci3?præfidem,in monafterium remittitor:ôcres,quaspoftea habere monftratus fuerit,ad monafterium, in quod immittitur, pertinéto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si denuo quo^ monafterium relinquat;
tune præfes eum prouinciæ,in qua inuentus fuerit,detinero,amp;fubieâæ fibi cohorti connume tato. Si c\yis afcetnam,autdiaconiffam,autmonaftriam,autaliammulierem,quae fanftimonialé uitam colit,habitum'ep geftat,rapuerit,aut foUicitauerit,auc conftuprauerit;iu bernas,ut tam huius res,quÂm eorum,qui in eiufmodi fe fcelere huic fociarunt,uenerabili lo CO,in quo talis mulier habitabat, per religiofifs. locorum epifeopos ôceorû œconomos, neqj non Ôc cuiufeg prouinciæ præfides,ac cohortes eorum uindicentuc.Qui uero ralia deliquerûr, aut fceleris cum ipfis focietatem habuerunt : periculum, quod ex lege irrogatur, fuftincant. Eiufmodi quoq; mulier ubiq; requiratur, Ôccum rebus fuis conrjciatur in monafteriû,in quo cautius adferuari pofrit,ne rurfus in eodem depræhendatur crimine. Plané fi diaconifla fit,Ôc filios habea t legitimos.legitima pars dator filqs.Si intra annum,^ eiufmodi feelus innotuit, iftiufmodi res à uenerabilibus domibus uindicatæ nôerunt : iubemus,ut omnibus modis cos mes rerum priuatarû noftro cas fifco addicat. præfide locorû, qui ut cas res uindicaret, ad fol licitudinem fuam non reuocauerit, cingulo fpoliando, mulda'cp ab eo quineç librarum auri per comitem rerum priuatarum exigenda. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In uniuerfum autem omnibus, qui in fecu-
lari uita conuerfantur,ôc maximehis,qui in feenam prodeunt, uiris iuxra ôc mulieribus, nelt;g non etiam proftitutis interdicimus,ne habitu monachi, uel monaftriæ. uel afeetriæ utantur, aut quocun^ modo eum imitentut.-feituris oîbus,qui uel tali habitu uri,uel eu imitari, uel in quemeuntj ecclefiafticum ftatum illudere præfumpferint: quod Ôc corporis fupplicia fuftine* bunt, Ôcin exilium tradentur. prouidentiam in huiufmodi rem accommodantibus non foin religiofifs.locorum epifcopis,amp; fubditis eisclericis,fed etiam ciuilibus militaribuscp magiftra tibus.ôc obtemperantibus illis cohortibus, neqj non locorum defenforibus. P OE N AS deni^j quæ ptæfenti legi infertæ funt, quæ quidem pnoribus quoqj legibus cognitæ fuerunt, non
-ocr page 487-DeUti^toribui arc.
Couffin C XXIIII.
^I^
non folum in futuns/ed etiam in prætehtis cafibus fine deliftis ualere, amp;nbsp;omnibus modis ir^ rogari fancimus. Quæ uero per praefentem legem recenter expreffaA ad cettâ formulam ré-dada funt.futuris folummodo temporibus côferuari iubemus. Confirmanms item per præfentem legem omnia reliqua, quæ â nobis in diuerfis conftitutionibus fancita fuut, tarn de epifcopis,amp; presbyteris,ac reliquis dericis,^ etiam de xenodochis,ptochotropbis,orpha-notrophis,amp;cæteris,quiuenerabilibuspræfuntdomibus. Quæ igitur nobis placuerût, amp;nbsp;per hanc noftrâ declarantur legem,ea per programmata folitis locis m regia urbe propofi-ta,cxcellentia tua ad omnium noticiam peiduceie,amp; prouinciarû redohbus manifefta facete ftudcto»
DE LITIGATORIßVS. ET DE SPORTVLIS, ET VT quit lubcnM^refirendarij œm^lcant^nec^ p aufe immifœitnt, zy per fe exfcqMitur» Conflit» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cxxmr.
lmp.IVSTINIANVS A.Petroglorioßß.[acrorumpr^anorumprxjiih, (; Ræfentem legem proferimus, ut amp;nbsp;iudicum integriras el ucefcat, amp;nbsp;litigatores ' non ualeant largitione leges circumferibere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 ubemus igitur, ut quotief#
cun^apudullos indices ucl magiftratuslites aut appellationes examinantur: .1 ante omnia principales litigantium perfonæ, aut illi, ad quos ( ut poteft fieri) _______il medio tempore lis deuolutaeft, in præfentia iudicum, tadis fandis euangelqs, iurent, quod nihil penitus uel iudicibus patrocinrj gratia, uel cuicun«^ alij perfonæ ex eadem caufa quocunt^ modo dederint,promiferintue,aut poftea dabunt,uel per fe,uel per quameu« lt;5 aliam perfonam.exceptis his, quæ aduocatis fuis pro aduocatione præbent, aut a!i}s perfoe nis,quibus leges noftræ dari præferipferint. Hoc autem obferuari præcipimus amp;nbsp;in facto no« ftro confiftorio, cum confultationes introducuntur, ut in præfentia facri fenatus memorata iuramentapræbeantut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fifut folet fieri)aliquilitigantium nequeantad indices ac
cedere:tunc iubemus,ut præfentes quidem prædidnm infiurandum fnbeant.ad abfentes ue» to mittantur cum aduerfa parte ex apparentibus cohortibus aliqui,ut confimiliter præfentia bus qs,prædida iuramenta præbeantut. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si mulier fit, quæ propter honeftatem nitæ ex*
traneis fe uiris oftendcre non confueuit.-tunc amp;nbsp;abfenteaduerfario miffi cohorrales memora* ta iuramenta fufeipiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si partes in alqs abefle locis contingat, aut und ex qsdubemus,
ut abfensin prouincia, in qua degit, quo à nobis didum eft modo, iuramenta apud ador um monumenta coram prouinciæ præfide aut locorum defenfore præbeat. nbsp;nbsp;nbsp;Ulo utilt;5 gene
raliter obferuando,ut fi quis Iitig3ntium,uel præfens, uel abfens, huiiifmodi iuramentü præ -ftare noluerit, amp;nbsp;hoc innotefcat indicirin fententia eins, ador quidem cafum amp;nbsp;amiffionem aftionis,reus uero condemnationem fuftineat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis litigantium dixerit,dediffe alicui
fe,autpromififre,amp; perfonam proferat,amp; hoc comprobauerit : ipfe quidem fub euentum litis ueniam promeretor.is uero,qui uel largitionem,uel promiiTionem acceptaffe commonftra* tur,fiquidem pecuniaria caufa eft.id quidem,quod datum eft,in triplum : quod uero promif-fum eft, in duplum ab eo per comitem return priuatarum exigitor ; fimul amp;nbsp;dignitatem, feu magiftratum,qué gerit,utrolt;p cafu amittito.Sin uero criminalis aceufatio fit: is,qui pet acce « ptas largitiones alienum in fe crimen transferre ftuduit ; publicationé fubftantiæ fuæ fuftine to, amp;nbsp;in exilium mittitor. nbsp;nbsp;nbsp;Cæterum fi largitionem aut promiflionem fadam litigator
oftendeae non potucrit .• iufiurandum præftato perfona, quæ largitionem,aut promiffioneni acceptafte dicitur,quôd neç per fc.neqj per alienam perfonam,uel aliquid acceperit,uel de ali quo promiffionem habuerit. Atlt;5 eo iureiurando præftito, ipfe quidem liber efto. â litigatore auté, qui id probare nequqt : in pecuniattjs caufis per comitem rernm priuatarum æftimatio litis exigitor, lite nihilominus fuum euentu præftolatura. in criminalibns uero,publicationê bonorum fuorum fuftincto ,amp; negocium apnd competentes indicés fecundum legum ordi-nem rcrminator.Sed fi perfona,quæ i litigatore manifeftatur,memoratum iufiurandum re* eufet.-tam in criminalibus,quàm pecuniarijs caufis,memoratis poenis fubiaceto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enim*
uero fi quis litigantium inraucrit fe non dediffe,aut promififfe,intra quatuor au tem menfes, poft prolatâ fententiâ numerâdos probetur aliquid uel dediire,uel promififfe.-prædidæ pœnæ tam contra cos,qui dedetunt,c^ qui acceperût,locum habebunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In litibus uero, qui per
tutores aut curatores agitanturauramenta quidem tutoies aut curatotes fubeunto:fed nullo ex hoc
-ocr page 488-a léi
Dewdictbof,
Conflit. CXXV.
ex hoe prsiudicio generando ijs, qui fub tutela aut cura degere nofcuntur. S E D E T HOC iubemus ubicunqjlocorumnoftrxreipublicae ab omnibus iudicibusobferuari, ut neeg magifterianis, neeg præfedianis, neqi cuic^ alrj exfecutori concedant,q magis ab ulla perfona amplius aliquid fportularfl noie accipiâc,^ noftris promulgatfl eft legibus,ne^fi facram po» tentiænoftræiuflionem proférant. Qjiin fi quem depræhenderint, qui amplius aliquid exilt; gatilicentiam habento amp;nbsp;compræhendere enm» amp;nbsp;carcere inciudere, amp;nbsp;quadruplfl eins, quod amplius acceperit,exigere;utfimplum quidem ei,qui damnum fuftinuit,dctur;triplum uero inferatur fifco. Cxterum fi ciuilis aut militans magiftratus,fiue ea de re aditus,fiue qua eunepratione id cognofcens,uindicare eum,qui damno affedus eft (quemadmodum didum eftjneglexerit.-ex eius fubftantia quadruplum prædido modo exigetur.Eandem etiam peena exigi iubemus per comitem noftrarum return priuatarum amp;nbsp;â competétibus magiftratibus, fiquosdecohortibusfuis exfecutores cognouerint fportularum nomine aliquid contra leges noftras exegifle.à id uindicare fuperfederint. Damns item liccntiam ijs,qui aggref» fioné ea de re patiunt, ne quid exfecutoribus amplius, $ noftra eóftitutione definitfl eft, præ béant .• amp;nbsp;fi quid amplius ab ipfis uelint hi exigere.-licentiâ habento ijs refiftere. Q.v IA uero tam pientifs. principis patris noftri, cp noftræ tranquiliitatis lege difpofitum eft,ne quo modo indices in fententijs fuis adfcriberér,imperiali fe nerbo fine feriptis prolato iuffos efte, ut certos homines in ins producerent, aut fifterent iudicio:itemut fpedabiles referendarij inifiones noftras,uti decet,infinuarent.eandem legem confirmantes,ufttmi«,ne fpedabiles re ferendarij in caufis,qnas exponunt aut refer unt ad noftram tranquillitatem, uel ipfi, nel ipfo-rum adiutores, per fe, uel per quamcunlt;5 aliam perfonam, quempiam præhendendi, aut ad fideiuffionem dandam adigendi, aut ab aliquo exigendi,cogendiiie, ut tranfadióes aut pada aliquacum aduerfarijs fuis faciat,autcuicunlt;5negociofe immifcendi licentiam habcant. Nihil em aliud eos facere concedimus, prêter ^ ut iuflïoncs noftras in qnacun^ cótrouerfia, fine fcripto,fiue abfeg fcripto prolatas,competentibus aut deputatis infinuent indicibus.
Quod fi præfenti aliquid legi contrarium ex ipfis quifpiam peragere aufus fuerit; is qui dem,qui damnum aliqiiod aut circumferiptionem in rebus fuis fuftinuit,nullû omnino præ* indicium circa ins fuum fentiet. Qui uero raie quid egerit ; per competentem iudicem com« pelletut damnum oblæfæ perfonæ illatum ex fuo parrimonio reftituere .• amp;nbsp;ultra bæccinguli âc dignitaris amiflionem excipiet. Hxc autem omnia iubemus,ut non tantfl in futuris negocijs, fed etiam in lam eoepris amp;nbsp;nondum finitis ualeant. Excellentia igitur tua prx fentem legem in perpetuum ualiruram,edidis more folito in regia urbe propofitis,ad omniu noticiam peruenire procurato,ut omnes cognofcant,quæ ut communi eos beneficio afficcre mus, à nobis difpofita funt.
DE IVDICIßVS.
Conftit.
CXXV.
lmp. IVSTINIANVSA. Gabrieli ^loricßß.prxmriorum prsfldh..
Voniam quidam ludicum poft longs litium certamina, amp;nbsp;plurima damna liti gatoribus illata, in caufis apud ipfos motis, ad noftram tranquillitafcm denuo utuntur fuggeftionibusmifum nobis eft amp;nbsp;boe præfente generali lege corngcre, quo minus ex his dilatio procreetur in negocqs, amp;nbsp;aliud rurfus exordiu exami* nationes capiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iubemusigitur,nequisiudicumullomodoaut tempo re in caufis apud ipfos propofins.relationem per fuggeftiones ad noftram tranquillitateni inftituat .• fed perfefle negocium examiner, amp;nbsp;fecundum quod ipfi iuftum amp;nbsp;legitimfl uifuni fuerit, iudicet. Et fiquidem partes indicans acquieuerint : fententia pro tenore legum etiam exfecutioni tradatur. Quod ft quis ex definitiua fe fententia oblxfum putauerit; legitim» ma utatur appellatione ; Sa ea fecundum ordinem â legibus definitum exerceatur, perfedflip fufeipiat terminum, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si duo aut plures fint litis difceptatores, amp;nbsp;inter ipfos oriatur diffo»
nantia: iubemus fic quo^ unumquen^ hornm prout fibi uifum fuerit, fuam dare fententia. Quae igitur per praefenrem legem in perpetuum iialituram à noftra tranquillirate defi* nita funntam excellentia tua, ^ omnes alq indices maiores iuxta ac minores confernare ftu-dento,tum edidis in hac regia urbe more folito ab excellentiatua propoütis, turn mftioni* bus ad prouinciarum præûdes dimiffis;ut omnes cognofcant,quaE pro litigantium utilitate à nobis
-ocr page 489-1S.xemplum I{tcr£ formée de dppeUationibut. Cenpit» CXXVI. iiy nobis lege pTomulgitifiint.itAamen^utuniuerpsinteYdiatitperpropridprieceptd, (ptdttnmpiuuUo mw flo dtjpendio nofiris colldtoribuf 'mpnuatio priefentis Ic^s pat»
EXEMPLVM SACRAE FORMAE DE APPELLATIO-
nibus» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit, cxxvi.
Iwp.lVSTINIANVS A.Petragloriopß,pr^toriorumprlt;ep£h,
Anifefte Theodofins amp;nbsp;Valentinianus facratifs.principeslegecxpreffcrunt, ut caufas appellationum quæflor facri palatq unâ cum præfedo Orientalium prae toriorum, qui pro tempore tbronum regatexcellentiætuæ,fecundum forma facrarum confultationum examinaret, Inuenimusauteminbuiufmodiexa« minationibus aliquid eiienire, quod amp;nbsp;republica amp;nbsp;noftro indignumfitimpe rio.Litigatores enim amp;nbsp;procuratores, fit horum aduocati, Si omnes, qui in huiufmodi caufis minifterium fuum adhibent,quafi nobis ipfis prœfidentibus Sc audientiam praebentibus, tam uefte,c^ calceamentis,amp;uerbis apud noftros magiflratusutuntur,quibus folummodouri conuenit eos,qui ad maieflatem ingrediuntur imperatoriam.Quin Sc ipfi iudices non ex pro pria pcrfona,fedquafi nobis ipfis praefentibus amp;nbsp;interloquentibus, itafuasproferunt feuten-nas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod de cæteroin quocung; iudicio fieri prohibemus : fancientes,utfacri quidem , noflri palatq pro tempore quæflor quidé unà cû tua excellentia, fine pro tempore facroru prae toriorum præfeâo huiufmodi caufas examinetmon autem ex noflra/ed ex proprijs perfonis interlocutorias proferanrA legibus cognitam edant fententiam.-folitis uidelicet fcriuijs inh« iufmodi cognitionibus fnupi adhibentibus minifterium.fcientibus quogj magiftratibus,qui id genus caufas dijudicant, quödfi quid haec contra quocun^ modode caetero deliÖi fueot admiirum,crimini perduellionis fubiacebüt, nbsp;nbsp;nbsp;IN omnibus præterea appellationibus hoc iialere iubemus,ut quotiefcung; appellatióe interpofita, intra præfinitum tempus utra^ pars fatalem diem obferuauericabf^ omni dilatione iudices,tum ada caufæjtum iudicata exami nare fludeant,amp; legi ac iuri confentaneam depromere fententiam. Sin uero folus is,qui prouocauit,fatali die ingreiTus fuerit:iubemus,ut iudices fub extremum fatalem diem, fi uel requifitus uidor non inuentus fuerit,examinatis adis caufæ legitimum adfignent termi num. Si folus is,qui uidricem retulit fententiâ,ingrediatur,qui uero prouocauit,rcquifi tus inuentus non fuerit.-præflolentur iudices non folumad extremum iifgj fatalem diem, fed étiam per tempus reparationis, hoc efl très menfes. Quöd fi ne tue quidé inuentus fucrit, qui prouocauit.non amplius decurfu temporis corroboreturfententia,fed uel una tantum parte praefentc iudices aditata in caufa,ó«:iudicata examinent. Etfiquidemredeprolatam fententiam inuenerint : earn confirment. Si quid in ea per negligenriam omiflum efl ; id corrigant,amp; legitimam edant fententiam. Simnlatgj uero feme! appellationis caufa intra eos dies, qui dilatióis caufa præfiniti funt, fine ab utraeg pa rte, fine ab una tantû introduda fuerit: non amplius biennij decurfu firmitatem de caetero capiat fententia,fcd attentis oculis uerita-te ac iure confiderato,terminum huiufmodi caufis legitimum adhibeant,fiue una,fiue utracg parte præfente. Ac propterea iubemus, ut ï hoc genere caufarü nó amplius, quéadmodu inpræfentemuftjdiem obtinuit, in primamappellationem omnes cognitiones conferatur, fed una quæ^ cognitio fuum diem præferiptum habeat. A D H AE C fancimus, utoés iudices appellationem quidem, qus intra deputatos dies offertur, ne^ interdida efl legibus, omnibus modis fufcipiant. Intra triginta uero dies, ^ oblata fui t appellatio, aditata in caufa cum propria fubfcriptione præbeant litigatoribus,ut illi pro fuo hæc auxilio competenti pof-fint infinuare magiftratui, Quöd fi quis iudicum hoc facere fuperfederit: fententia qui dem temporis decurfu confirmabitur. ipfe uero iudex, qui ifla non obferuauit,quit^huic ap parent,omne damnum,quod per caufam non editorum adorum litigator fuftinuerit,cx pro prijs facultatibus ei refarcire compellentur,amp; denatum librarum auri poenam noflris inferen dam rebus priuatis perfoluent. Gloria igitur,amp; magnis rebus gerendis nata authoritas tua præfentem legem amp;nbsp;in regia urbe proponere fludeto, er dUbi mdnipflt^mpare promdajax. o-mnes cognofcanr,quid obferuare debeant. '
VT FRATRVM FILII SVCCEDANT PARITER AD
imitationeni
* lt;lt(£ bdC tonfUttutio-ne proinul penè omni-n leges ins fern in gfjg ogt;fupr.c5-P't-tfS.f^ ^■If9^
Vt/rdtïwnfiUjfucfedintadimitAtionemjrtttrum.amp;c, Conßit. CXXV'lf.
imitationem fratrum/afcendentibus etiam cxtantibiis.amp; ut mulieres non infinuauantenuptiali donatione non l^danrurnioninfinuansautem uii,uel ft coinpctacnuptiale lucrum,eo non fruatur. Et rurfus ut muli» cres non fecundo niibentes dominæ fint partis fponfalidæ largita-tis.quantumpars facit unius filrjrfc ut fimilesfint poense utrmfqj fexus, dum fine caufa rationabiJi repudium mittitur»
Conflit. « C XX vil.
ïdem A. pr^lxi^ prx^i^lorio.
Oftras leges emendare non piget nos,ub/lt;$ utilftatem fubi'edisinucnirc noImtesMe' minimus igiturfcripfinêlegem,per quamiufïïmus,utfiquismoriarurrelinquensfra:= tres, diakeriusfratris filios præmortui, ad ftmilitudinem fratrum amp;nbsp;præmortuifra« tris fiirj ad hacreditatem uocentur, pater nu adingredientes gradum,amp; illius ferentes por tionem • Si uerO mOnens relinquat aliquos afccndentiïï,amp; fratres ex utrifc^ parentibus Coniundos fibi amp;nbsp;filios ex præinortuo fratrerfratres quidem iufRmus per ipfam legem cum parentibus uocari; fratrisuero filiosexclulimus- Hocitacptufte corrigentes ianefmus, utfiquis moriens rclinquatafcendentium aliqucm,amp; fratres, qui poifint cum parctibus uocari, amp;nbsp;alterius præ mortui fratris filios ;cum afcenderuibus amp;: fratres uocentur, amp;nbsp;præmortui fratrisfilq tantam aedpiät portionem, quâtâ eorum futurus erat pater aedpere, fi uixiflët.Hoc uero fandmus de illis filijs fratris, quorum pater ex utroeg parente iungebatur defundo. amp;nbsp;abiolute didmus ordincm,quando cum fo= lis uocantur fratribus,eundem cos habereiubcmus,amp; quandocum fratribusuocantur aliqui afceden tium ad hæreditatë,hoc iubentes ex KaManuar- præientis indidionis undedmæ. nbsp;nbsp;nbsp;Illud quocf di* gnum corredione aliqua efieiudicantes,partem hoe præfentis fadmus legis.ex ipfo enim rerum inue' jiicntes cxperirncnto,neceflarium eflë mulicribus,adis monumentorum antenuptiales donatioes fnß nuan,ut li prindpalia inftrumenta percantCquod fadleeft) per monumenta matrimonii eis probatio maneat;fancimus neceflitatem habere uiros ipfos, aut etia qui pro eis antenuptialem donationcm feri bunr;fiquingentorumfolidorütranicenditquandtatem,infinuareeamin adis monumétorum,in res gia quidem ciuitate apudmagiftrum cenfus.in prouincijs auté apud uniufanufe^ duitatis defenfores, autapud quos omnino talia documêta confici pofTunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siuero non infinuent eas,quantïï quidé ad partem mulieris,etiarn ficeas ualereiubemusgt;amp; fi tempus fiatexadionis donatióis,amp; partis dus: non opponi mulieri non i nfinuatâ fui fie donationc.fi uero dotalia pada,amp; hoi^z cuentus parti uiri con tedunt adioricdoris,autetiâeiusparns:nullâeumhabcreiubemusadion^ fi non donatione infinua iiicin adis monirmêt0i^gt;, fient didüefiuiris enim habentibus potcftatcinfinuaredonationes,pron5 infinuatis periculum mulieribusimminere, ineptû nobis efie uidetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero amp;nbsp;mulieres ad fecundas nuptias non uenictcs,portione aliqua clignas ultra cas,quæ fecundo nubunt,efle putamus:fi quaamiflô uiro aJtcriusabftineatnuptq s, habere quidc earn ufumantcnuptialis donationis, fientpri us fandmus. habere uero cam amp;nbsp;proprietatis tantum,quantum filiorum quanutas {adat,ut fecûdum proprictatis rationc unius amp;ipfa filq perfonam obtincre uidcatur • Hoc uero ualcre non in matribus iblis iubemus,fed etia in patribus, amp;nbsp;alrjs alcendentibus uolumus ad fecundas nuptias non uenienti^ bus- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uerointerdiximusdudum per noftramlegem amp;uiris ÔCmulieribus répudia mitten re,amp; tranfigere matrimonia ; nifi tamé quædam fit caufa noftræ legi cognita, amp;nbsp;poenas hoc fadetibus Ä uiris amp;nbsp;mufteribus impofuimus.'mutationéquandâ circa poenas uiri aemulieris fadctes,amp; ad mess bus hoc transformätcs,fancimus nulla efie differentia,quätum ad pœnâ inter uirü amp;nbsp;mulierc hoc præ fumstes, fed fifdé poenis,quæ côtra mulieres à nobis dennitæ funtji fine caufa noftræ legi cognita ma trimonia diftrahût,etiâ uiros fubdi hoc præfumentes.’amp;fimiles poenas efie in uiro amp;nbsp;in mulicrerin de-didoem æquali proximascisimminerepoenasiuftûefleputamus. Præfentc igitur générale le^ gern noftrâ manifeftam tua gloria fadat per edida folennfa,amp;hisxjuihanc maxima duitatcm,amp; qui prouindas habitant,ut nullus hominum,quæ ad falutem communem à nobis fandta funt,ignorec.
DE PVBLICIS TRIBVTIS EXPEDIENDIS, ET SOL-uendis,nc^ non alqs capitulis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. C x X v ii i.
lmp.IVSTINIANVS A.Petroglwoßß.facronvmprietoriorumprejech.
Via fedulo cffi cere ftudemus,quæ ad collatomm nollrorum utilitatem rcfpici-unt : ideo d praefentem legem propommuS, per quarn fancimus, ut per unara quanta indtdionem.Iulio uelAuguflo menfe,in foro cuiufqj dioecefeos glorio-fifs.noftrorum præfeâoriim, apudada publica particulates côtributionû dele gationes futurs indidionis infinuCntur.qua: fignificent,quantum in quaeg pro
uincia,fiue urbe,cuilt;$iugorum,uillarumue,autcenturiarum,autaliorumquorumcunlt;ÿno-miiie, ta ni in fpecie,^ auro,pubiicorum tributorum ritulo impofitum fit.quæ item declarer, turn
-ocr page 491-Pte public'll trilutii expciiicndii, (^ [oïucndii.iit^'Kliisc^pit* Confit. C XXV lit '^^^ turn fpecicrum æftimationem apud menfam amp;nbsp;fecundum confuctudinem ubicuneg locoru obtitientem^tum quid ex ijs in arcam infetri,aut in qua^ prouincia præftari infumine conue-niat. Atqjhuiiifmodi delegationes ira compofitae protinus prouinciarummittantuC praefidibus mcuiufqj indidionis primordqs,utper ipfos in conftituris fub feurbibusintra menfem Septembrem autOdobrem proponantur. Sed amp;nbsp;harum exempla uolentibus abfqj ulla dilatione ex foto gloriofifs. præfedorum edantur: ut collatotes cognofcant, quomodo debeant contributiones inferre. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi coUatores tributa publica ante infinuationem
in alios titulos,^ qui particulari eins anni delegatione cópraehendütur,perfoluant,aut in pro uincia expendant: iubemus, ut hæcin eins indidionis côtributiones reputenûne ullû ipfi da* mnum fuftineant. Si uero particulates huiufmodi delegationes intra tempus ä nobis prœfinitum non mittantur: amp;qui pro tempore noftragubernantprætoria,trigintalibrarunx aiuii poenam perfoluent:amp;: à tradatoribus cuiuf^ prouinciæ uiginti librarum auri pcena exige tur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si profes eas particulates delegationes ad fe miffas in prouincia nó propofuerit;de-
cé libraru auri pcena muldabitur, amp;: amiffioné cinguli fuftinebit, ab eius item cohorte quin«^ librarum auri pcena exigenda. Porrd iubemus, ut fpecierum quidem illatio protinus ex primordijs cuiuf9 indidionis incipiat, tituli uero argentarq ftatis temporibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Infu-
per definimus,ut pro publicis contributionibus apochs fine fecuritates, particulates iuxta aC plenariæ,omnibus modis ab his, qui publica tributa fufeipiunt, conficiantur, quæ amp;nbsp;pecuniae numcratae,amp; fpecierum,nelt;$ non iugorum,feu uillarum.fiue etiam centuriarum quantitate* pretere a pofleiTionu nomina, pro quibus contributiones fufcipiant,fignificent» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod
fi apochas aut fecuritates praedido modo non fecerint:iubemus,ut ab ijs decern librarum auri pcena exigatur, amp;nbsp;tormenta fuftineant « confimiliter Sta praefide prouinciæ decent librarum auri pcena exigenda, fi ea de re aditus,uindidam non irrogarit, neg; compulcrit eos apochas feu fecuritates confcribere,quo definiuimus ordine. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;hoc obferuari iubemus, ut fi
quis collatorum(prout poteft fieri) de pofteffione, pro qua publica exigunt tributa,aut de pu blicorû tributotum quantitate ambigat : omnibus modis publicarum tabularû euftodes co* gantur à prouinciæ præfide, uel illo negligentius agente ,âlocorum religiofifs. epifcopo, bas proferre, Ôt pro tenore defcriptionis ac tabulæ publicæ publicorum tributorum quantitate oftendere,at(^ eo pado poflefforem exigerc. Q.uin Si in hoc collatotibus noftris opem ferre nobis uifum eft, nequa pofleiTonbus inducatur neceffitas, ut aurariæ contriburionis fufeeptores nominenc, atlt;5 ex hocaliquam ipfi læfionem fuftineant: fed hi, quibus in quacj prouincia feu urbe tributariæ profligationis pericukim imminet,fiue præfides fint, fine deciiriones,fiue exadores,fiue uindices,fiue canonicartj,fiue alij quidam;fuo periculo pecuni as fufcipiantA trâfmittant,atç in eos ufus infumant,in quos deputatæ funt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hoc quoqj
obferuari prætetea iubemus,ut eiufmodi canonicarius in prouinciam mittatur, qui periculo defignantiuipfumpoflit publica tributa exigerc, ne qua de caufa neceffe fit poft eumdenno cxpilatorememittere,óccollatoribus damnum inducerc. Nam expilatoris ipfam etiam ap* pcllationem de cætero tollimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero canonicarius parum idoneus inueniatur : nó ex
pilator emirtitor,fed illo remoto,alius dimittitor canonicarius. Ateg eum ipfum canonicariu iubemus, ut ijs confuetudinibus contentus fir,quæ definitæ funt, nee collatoribus nouam aliquant læfionem inducat. S i qy A N D O ufu uenerit, ut alicuius pofleffionis de nu# mero earum,quæ eidem feruitutum Ôc cenfuum oneri alligatæ funt,adiedio fiat:iubemus, uc ab eo,qui adiedioné fufcepit,ex illo dûtaxat tépore publica exigatur tributa,ex quo adiedicia poffelTio ci tradita fuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Non aliter autem fiat adiedio, nifî feriptura interueniéte de hoc
celebretur examinatio apud præfidem prouinciæ,amp;; fententia eius procédât dcfiniens,qui ad-iedionem fufeipere debear. Si quis fe oblæfum putauerit ; licitum ei efto prouocare, ut in iudicio gloriofifs.præfedorum appellatio examinetur,amp; fecundum kgem terminum fufei piat. Atenim fi côtingat, ut cuiuscûlt;^ pofleflionis dominus uel non apparcat, uel ad publico rum tributorum folutionem nô fufficiat. Si ex hoc neceffitas adiedionis oboriatur : iubemus extcmplo cam his tradi, qui eidem feruitutum aut cenfuum oneri illigata prædia poffidenr, cum omnibus agricolis ,qui inibi inueniuntur,amp;peculijs eorum, eiusep prædij dotibus,friidi bus,animahbus,ac omni alio inftrudo amp;inftrumentoillic inuento. Cæterum fi aut pet fona, quæ ipfam debeat fecundum leges fufeipere, non inueniatur, aut quocuneg alio modo adiedionem differri contingat.iubemus, ut adorum monumenta apud prouinciæ præfidem conficiantur, quæ amp;nbsp;qualitatem, amp;nbsp;eius poffeffionis ftatum, amp;nbsp;omnia, quæ in ea reperiuntur, dcclarentific'qg uel defenfores earn,uel decuriones/me exaâores,aut uindice^, aut cohortales
E q fuicipiant#
-ocr page 492-*10 DepMiditribittls expediendii,C!'[olacndi5,atc^aUjs(!(pU, Con/Ht. C XXV111»
fufcipiant. Vnde fi poften inueniantuc,qui fecundum leges earn fufcipcre debeant .’non aliter hoc fiat,cp fufcipienri earn reftitutum fiierit,quidqiiid per caufam exafternm,aur decurionü, aut uindicu, aut cohorralium, minus deteriusue fadum cft. nbsp;nbsp;nbsp;IVBEMVS amp;nbsp;hoc infuper,
nepro pecunijs aut fpeciebus in prouincijs confumpris exigantnr acollatoribus ea,quæpara« pompica,quafi tranfmifforia dicuntur. néueprotranfipiflls fpeciebus aut pecunijs amplius præbeant,^ initio in quaç prouincia difpofitum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qui uero ad quæcunlt;5 publica tri-
buta profliganda diriguntur in prouincias ; hi non aliter,amp; prins exadionem ordiantur, ^ in prouinciali iudicio iniunftas ipfis de hoe iulTiones infinuauerint, quominus qui publica tribu ta perfoluunt, alicui pro his periculo aut damno fubiaceant. Eodem hoe amp;nbsp;in priuatis caufiS obferuando. Hoe qy o qy e iubemus, ut qui publicorum tributorum exadionem tradant, nullam priuatarum return exfecutionem in fidé fuam recipiant. Quin etfi eius gene tis aliquid tradadu ipfis cómirtat: nuila tamé ratione audeant id facere,ne fub prxtextu publi carum contributionum coilatores neftri oblxdantur. nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi quis,cum reuera publieas
cótributiones debeat,exfecutori dicat, quenda aliü fibi debitoréefTe.nó liceat exlecutori mo* leftix aliquid nominato inducere,nifi prior debitor nullo penitus modo ad publieas conttibu troncs foluendascomprobeturefteidoneus. Etfanehoeprius apud prouinciæ præfidem in difquifitioné dcducitor,an nominatus reuera debitor fiefie^ denuo legitimo more in utro^ cafu eelebratorexadio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi quis exfequi aut exigere contra prxfcripta noftra præfum*
pferic ; amp;nbsp;cingulo denudabitur, amp;nbsp;publicationc bonorum muldatus, tradctur in cxilium ,ma giftratus uero, qui iniunxtc,praecepitiie, ab co decern librarum auri poena exigitor : cohors quoejeius quin«^ librarum auri poena obnoxia efto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;N V L LI aurem penitus eorum,
qui publica tributaexigunt.fed neeg cenfualibus.nexj logographis, ne^ alijs quibufpiam fifco minifterium prxbentibus, lieitum efto ex locis facris impunitatis ius quxrere contra cos, qui in publicorum tributorum exadionc abijsfelxfosdicant. Item nemo pro prxdiorum contributione, quæ non poffedit, inquietudinem amp;nbsp;moleftiam fufeipito. Sed amp;nbsp;fi contingat, ut ad aliquem pertinentes agricolæ amp;nbsp;adferiptieij propriam pofleffionem habeat publicx pro ca cótributiones ab illis exigantur, nullam pro ijs inquietudinem fuftinente eorum domino, nih(quod licet cóijcere)ipfe fua fe fponte huiufmodi contributioni obnoxiü feccrit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eos
Mero,qui publica exigöt cributa,iubemus,ut iuftis póderibus iuxta amp;nbsp;méfuris utantiir,ne qua coilatores noftros in hoe afFiciant iniuria. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Certe fi coilatores putauerint fe ponderibus
feu menfutis grauatos cffe;habcnto Iicentiam,ut fpecierum quidem pondera fimul amp;nbsp;menfu ras a' gloriofifs.prxf60is,auri uero à gloriofifs pro tempore comité facrarum noftrarum lar-gitionum percipiant. quæmenfuræ amp;nbsp;pondera in facrofanda cuiuf^ ciuitatis ecclefia adfet-uentutjUt fecundum haecabfqgullocollatorumoncre.amp;publicotum tributorum illatio,amp;: mi Utares alixcg expenfæ fiant. AC CVM deurbibus noftrx reipublicx,amp;eatumincolis fummoperegeramus prouidentiam: iubemus, ne quo modo licentiafit publicorum tribu« torum'exadoribus,ut cum pecnnrjs,quæ in opera A: frumentationes ciuitatum,aut aquxdu« dus ,attt quxcunt^ alia folenrria fc u falaria deputats funt, communionem habcat, aut ex ijs aliquid detineanr,aut in fuum lucrü référant : fed fine ulla dilatione aut deminurione eas prz« beant,ut in eos ufus proficiant,ad quos initio deputatxfunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed neej poffeifores feu in
colx iirbiu ullo modo ex ijs pecunijs aliquid detrahere,autdefcriptionü nomine, uel profpor« tulis aliqnidex his prxbere expenderéue aulint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q_uöd fi quis uel dare,uel accipere aligd
ex ijs aufit:iubemus,ut ipfe de fuo hoc ciuitati conduplicata quantitate reftituat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed ne
lt;$ prouindarum prxfides,aut horum cohortes,aut quif^ alius omnino communionem cum prxdidis pecunijs habeat,aut harum gubemationi fe immittat. cunifcg uero ciuitatis religio« fïfs.epifcopus,amp; ciuitatis primates, neej non eius pofieffores patré ciuitatis, 5c frumétatorem, Sc alios eius generis adminiftratores defignét. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fingulis annis exadis, religiofifs. epi«
fcopus cum quineß primatibus urbis rationes ab his,quos ipfi defignatut,répétant. Ac fi quid ex huiufmodi ratiocinijs deberi,aut refidere in celiquis uifum fuerinid ab huiufmodi admini-ftratoribus exigatur pericUlo eorum,qui eos defignarunt.Ac in eos ufus,ad quos deputatu cft, referuetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quôd fi quis prxdiftorum adminiftratorum parum inueniatur idoneusrex»
templo hunc remoueri iubemus,Sc alium in locum eius, tam à religiofifs. cpifcopo, tpexteris poffeflbribus (utdidu eft) defignari.fciétibus his.qiii eos nominant,quód fi detrimeti aliquid capiat refpublica,ex fuis facultatibus hoc refarcient. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed ne^ eorum alicui,qui uel in co
horte gloriofifs.prxfeftoru,aut alia cohorte,feu fcholarecéfent, huiufmodi ratiociniacómic £erc,cuipiam licitu efto, neex juöione quidé prazfeduix tux, aut alterius magiftratus ,ne^ fi* pragmaricaro
-ocr page 493-De pulUdi tributiie)(pcdîendi5,0’[otneniis, tijdlijs api ft Conßit. CXXVIîr. zi| pragmaticam, aat aliam formam, aut factum commonitorium acceperit, quod huiufmodi aliquid illi demander. Sed fi quid talc fiat : licentiam habeat religiofifs. cuiuR^ cimtacis epifeopus amp;nbsp;huius primates,ne de praedidis capitulis iftiufmodi perfonis refpondeant. référât a^temadnos,utrecomperta,ô^d3mnumciuiratib^sl^atumex ipforum fubftanua reftitui iubeamusAcôpetentétalibusirrogemusuindiâam. Adhæciubemus.ut neg; renniarq operum, qui fub praefedis facrorum prætoriorum cenfentur, ullam omnino communioné dim huiufmodi ratiocines habeant : uacantibus omnibus, per quæ huiufmodi aliquid ipfis, Hcl generaliter,uel fpecialiter priusconcefliimcft.autpofteaimpetretur.rationesenimad prædidascaufas pertinentes neminem committere uolumus: nifi nos ex utilitate ciuicatum fore rari,uirum bona opinionepræditum amp;nbsp;dignitate ornatum elegerimus,qui amp;feriptâ à no bis facram iuffionem percipete débet, quæ per pietatis noftræ adnotationé præ fe ferat illius nomen iuxta ac dignitatem A caufas, atlt;j tépora,in quæ rationes ei committimus. A' quibus nero pet tales perfonas rationes cxiguntur,eos fummam habere fecuritatem præcipimus,nul laténus aliam fuftinentes quæftionem. Ad h£c fancimm, in nuUo reipubUct nojïr£loco eundent epifcoptm er ludwemej[e loeiferMmremglorioßß. prxßährwm^aut nM^ßrorum miliaris citigitli.fedneej^ aliquÄ exabtioiumßfaliumtribucorumdffntrmlociferMKiremcffeglorioßß. pr£ß^hrum aut nu^firorum militum. Et fimpUcittr diandum eft^nuUum in prouincijs fieri locifcrMarem pr£{i£hrivm,nifi per noßram iußionem in expedi tiorubM,ubi utdiC/u exi^t loci ferMtori nutti ciufde pr£fióbir£yqui debeat prouidere miHaribtu expenfia. Siquidem autem extra hoc delmquatur er commitatur:qui quidem loci fenutorem fuum fielt,trigna libraru/m auri peena exi-fftur: reflituturui omne damnu,quod per cum,qui ab eo direüus eß,aliquis per tulerit. Qui uero fieri pr£fiimpfiritî proprio cvngulo,cr digniatc,er miUtia priiubitur,cr deam librarum auri peena mulihbitur. Ad h£c prohi-hemus er in proiwicqs exißmtts indices ciuilcs er tnilitires 'm duiatibus aut aißris loci firudtores 'm commißts fibi proumcijs f^e, ex quo uidelicet in prowneiam aoeeßerint, er m quantum 'm ea admintfirant: qumqi librarum auri pana imminence am frcienti loeifiruatorem iudicis,quam fieri pr£fum(nti. Anteq uero m prouineqs ueniant indices: damns cis licentiam uices agentes fuos mßituere, qui debeant omnia ufi^ ad (ui pr£fintiam affre,qu£ poßuM ibi mdi» as fiuxretcitra amen noutfiimum fupplicium aut membri 'meifionem. Sedfi ques ex iudicibus ficundum iußionem na» (tram m aliam re^onem mitaar: haat ei per finulcm modum loei jeruatorem fimm fiare. lubemus auté, ut omnes magiftratus, tam militates, ^ etiam ciuiles, per fe requirant eos, qui latrocinia,auc uiolentias.raptusae return, aut mulicrum, aut quæcunc^ alia Hagicia in prouincijs delinquût, legitimacy ipfis irrogent fupplicia, ne«^ pro his caufis quid^ confuetudinum nomine perfe« rant,ut coUatores noftri ex omni parte conferuentur illæfi.Ne^ enim ulli maion aut minori, militari aut ciuili magiftratui concedimus, ut uel iatrunculatores, uel uiolentijs cohibendis præpofiros, uel huiufmodi de caufis tribunos, autqui ullis debeant armadetrahere ,in pro« uincijsdefignentmeper dufmodi occafiones prouincialibus plures uiolentiæ inferantur.
Si quis uero magiftratuum ifta non obferuauerit.-cognofcito non folum fidei eins con« credito fe magiftratu fpoliatum iri, fed etiam decern librarum auri poenam foluturum : illo, qui id negocij fufeipere aufus fuerit,poft tormenta, Sc fubftantiæ publitarionem, mittendo in exilium. Vltrahaec iubemus,utprouinciarumpræfidesamp;:cohorteseorûjiquan do de ciuitateproficifcantur in ciuitatem,nc^ angartjs,nelt;5 defcriptionibus,ne^ alijs expefis collatorcs prægrauent, fed ex annonis é publico ipfis deputatis fumptus faciât. Praeter E a fancimus, ut prouinciarum præfides omnibus modis poll magiftratum depoliru quinquaginta dies uerfentur in prouinctjs,amp; adiones contra ipfos intentare uolentibus refpó deant. Quod fi caufa intra quinquaginta dies terminata non fuerit .• fi quidem pecunia-ria exllirerit,procHratorem dato.fi criminalis,ad terminu ufey mancto controuerfiæ. his, qui iudicandi munus habuerint:fiue magiftratus fint,fiuc â præfeâis dati fuenntmifi intra uiginti dies,^ coepta eft agi,eâ lité terminauerint,decé libris auri mulââdis,lite nihilominus fecundu prædiâa procedentc. Sed fi contingat, ut ex ijs aliqui antea prouinciam relinquant, ^ quinquaginta dies implerentur:iubcmus,ut omnes,qui damnum aliquod per ipfos fuftinue-runueligiofifs.eius prouinciæ metropolis epifcopum adeant,amp; quifij pro fe apud afta monn mentorum tadis fandis euangeltjs declarer ,quæ fibi damna illata fint : atqj ex illius fubftatia, contra quem talia monumenta confeda funt, omne damnum oblæfis reddatur, prouidentia amp;periculoipforum pro tempore præfedorum,^ tradatorumcius prouinciæ .' fcituris ipfis, quód fi dus rei fatagere neglexetint, ipfi de fuis facultaribus omnia damna oblæfis compellé tut refticuere. Cæterum fi quis prouinciæ præfidum uel ad alium magiftratü,aut ufum auocctur, uel alia ei prouincia concredita fucrit : lubemus, ut legitimo procuratote inftituto, his,quid damnis acceptis adiones ptoponunt,refpondeat, Qyod fi minus fecerit.fancimus,
£ iij mix
-ocr page 494-212- Dctrdnßmnülitivm. Con/Ht, CXXÎX#
tir Sc aflonim monumenra apud religiofifs. cpifcopnm (ut fuperins didum cft) conficLintur, amp;nbsp;his^qui de damnis fibi illatis iurauerin^pro tenore adorum côfimiliter omne damnum red datur prouidentia amp;nbsp;pcriculo ipforum pro tempore praefedorum,amp;cuiuf9 prouinciae tra-datorurn. Omnes autem pecuniarias poenas, quæ præfente compræhenduntur lege, ab bis, qui praefentem legem uiolauerint,pcr ipfum pro tempore comitem return priuatarum exigi,amp;fifco noftro uindicari fancimus.qui nifi has ita uindicauerit, ipfe uni cum apparente fchola de propria fua fubftantia earum quantitatem foluere compelletur. Qyae igitur per præfentem falutarem legem, in perpetuum ualiturim, pro utilitate amp;nbsp;meliore ftatu no-ftrorum coUatorum difpofuimus,ea ftudeto excellentia tua abfegtemporis praefinitione inui olata at^ immota conferuari.amp; ad omniu peruenire notieiä procurato,edidis quidem in hac regia urbe more folito propofitis/iuffionibus uero adclarifs»prouinciarumpracfidesmifflsgt; Utper eas omnibus manifefta fiant.
DE TRANSITV MILITVM.
Conflit, CXXIX,
Imp.IVSTINIANVS A, Petrogloriofiß.fiteroTM»pnetoriorumpr£fóh.
Raccipnam multo'c^maximam rcîpublicæ noftrae conciüationem in hoc confï-ftere arbitramur/iqud nofter tranfit exercitus,ut ibi citra omné alatur querimo niam,amp;: incolumitas at^ indemnitas noftris conferuetur collatoribus. Inde adeoiubemus, ut quotiefeunç tranfitus fit noftrorum ducumamp;cxercitu*
um
delegatores,comitentur'cß eos hi, qui militarlö alimentorum curam getunt.SinguIarum uero prouinciarum prae fides,per quas tranfitus fit,in parato habe ant,undeexpenfe fieri poffint, ut in quagi prouincia exercitus nofter, cum tranfit, citra que» relam alatur. Etcuiuf«^ ordinis optiones tam fpecies abf^uUa diftortione fufcipiant, amp;: an-nonas,quæfnppeditantnr in fpecie,erogentinpræfedos legionumamp;: milites:quametiam ipfi deputata fibi folatij occafionem habeat decimamquinta parte. De his etiam, quæ ab ipfis expenduntur, optiones collatoribus folita recauta faciat,pcriculo eorum, qui cum ipfis funt, praefedorum legióis,óe tribunorum,amp; comitû,Ôe prouiforû exercitiis,ac delegatoru,amp; cuiufqj ordinis primatu. nbsp;nbsp;nbsp;Nec^ ullo modo milites apud collatores noftros gratis fumptus faciât, fine occafione eius,quôd(ut fieri poteft^nihil in parato habeatur,fiue inrroituu nominc,quo« rum penitus ipfam etiam appellanoncm tollimus, quo magis ex omni parte collatores noftros iHæfos indemnesq,’ confememus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Eas etiam fpecies tantummodo,quæ in fingulis reperiuntur locis,milites capiant .neij alias requirant, quæ in ca prouincia non repetiuntur,amp; diftortionem atlt;5 damnum noftris inférant collatoribus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qui uero fumptus âpofleflo-ribus in milites fadus eft, amp;nbsp;per recauta declaratuniubcmus, ut à throno excellentiæ mæ fine ulladiftortione,damno,autuafrocommento,incontributionemab ipfis publico inferen« da illius indidionis reputet,in qua is fumptus fadps eft. Quod fi plures fpecies,^ ab his, qui eas dederunt,contribui folet,depræhendantur infnmpræ : iubemus,ut ex uniuerfo publi« corum eius prouinciæ tributorum corpore his, qui ultra propriæ contributionis modû fum« ptus fecerunt,fatisfiat. nbsp;nbsp;nbsp;Si ea uero prouincia tantum publicorum tributotum nö habeat, quantum adfumptum fadum fufïiciat.-uel his,qui eum fumptumfecerunt,fatisfiat âgenera-ii menfa,quæ ab exceUentia tua gubernat;uel ea ex his,quæ fequente ab ipfis indidione contri buuntur,ipfi fibi retineant,^ ab his,qui publica tributa profligant,omni ipfis modo reputen-tur. His omnibus procedentibus amp;; obferuddis pcriculo gloriæ tuæ amp;nbsp;cuiufq; prouinciæ tradatorum, neqj non præfidum, à obtemperantium ipfis cohortium,fufccptorum quo^,amp; decurionum,amp; omnibus,qui publica tradant tributa. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;hoe obferuari inbemus, nc quif^autex præfedis legionum aut militibus,uelab urbibus,uel prædqs occafione tranfitus, per cóeuffïoné exadæ aliquid pecuniæ percipiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis uero depræhéfus fucrit, qui per côeuffioné exadæ aliquid pecuniæ pceperit : inbemus, ut ab eo,qui tale'aliquid pcrpetrat,du» plu omnino ciuS,quod pro hoc accipere aufus fuerit, exigat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si qui uero ex noftrarö Ic*
gionü præfedis, aut exercitibus, aut optionibus corn de fado ab ipfis fumptu recauta non có-pofucrint:iubemus,utcollatorcs,qui fumptu fuppeditariit,adorum monumenta confici procurent,fiquidem præfes in ijs loci s inuentus fuerit,coram ipfo amp;nbsp;religiofifs. ciuitatis epifcopo; fi præfes in ijs locis inuentus non fuerit,coram religiofifs,ciuitatis epifcopo, aut defenfore lo-corum.
-ocr page 495-Deu[uriigt;uuticii. Con/Ht. CXXX. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;xij
corumjn quibus pofleflio fita eft,undc fumptus fadus cft. pcrcp earn monufnentorum confe dionem manifeftum reddantA qui noftrorum ducum,aut cum quo exercitu tranfitum facia entes, recauta non compofuerint, amp;: qnam magnam fiimmam infumpferint. At^ hoe genus aftorum tranfmittant ad tiiam gloriam : ut gloria tna per inde, quafi recauta fint compofita, tam ipfis collatoribusCquemadmodum fupenus dixinms) fumptum ab ipfis fadum uel præ« fter,uelreputet:qudmex his,quacex tribuns publicis legionum praEfeâisàmiIitibus,quifum ptus fecerunr,delegantur, earn quantitatem, quæ per aftorum confeftionem declaratur, reti= neat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad hæc iubemus,ut noftrarum legionum præfefti, fine etiam conferuatores exer«
citus,8edelegatores.cum tranfitus fiunt,antea in illum locum, ubi exercitus nofter debet oc« currere,mittat, amp;nbsp;infuméda praeparcnt,ne^ ad alias urbes,aut pofleffiones,aut prædia mittat, quafi neceflc babeat illic manere exercitus, perep hanc caufam à pofleffionibus ac prædqs ex-torqueant pecunias. Qpödfiquiseo nomine aliquidaufusfueritacciperc: iubemus ,ut co quoep modo prædifta aftorum monumenta conficiantur,quæ déclarent,amp; quid datum, Ô£ -cui quidlt;5 datum fitmeej non quo fupenus à nobis modo diftum eft,tam damno affeftis â glo ria tua reputcntur, præftenturiie omnia, quæ per huiufmodi aftorumconfeftioné deelarata fuerint.-quäm legionum præfefti,0£ qui quocun^ modo exercitum noftrum conferuant A de legarores in duplum quantitatem eorum,quæ accipere per hanc caufam præfumpferint,red-dant ; prometatoresep tormenta iuxta amp;nbsp;exilium fuftineant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porto fi qui ex prouinci»
arum præfidibus nonnun^ cum exercitus noftri prouiforibus confpirantes,fumptus nô præ-parauerint,amp; per hoc in diuerfas hofcc urbes amp;nbsp;loca perduxerint .dubemuSjUt tales magiftratu abdicati,cum obtemperantibus fibi cohortibus publicationi bonorum Sc exilio fubpciantur. noftri uero collatorcs fic quotj indemnes conferuentur,uel ex daris recautis,uel ex aftorü mo numentis, quæ prædifto debent modo confici. Hæc autem cuftodiri præcipimus non folum in tranfitu noftrorum ducum amp;nbsp;militum,fcd amp;nbsp;aliorum, qui ex quacunlt;5 gente ad au« xilium noftræ â nobis mittuntut reipublicæ, ut ne^ per metator um præbitionem contume-Iqs afficiatur collatorum noftrorum libertas. nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus item,ut nemini omnino noftro
rum militum liceat metara fibi in primairs habitationibus defumere, in quibus ædium do-mini habitare depræhenduntur; fed illæ quidem dominis fuis conferuentur omni moleftia Sc inquietudine liberæ,milites uero in alqsfibi ccenaculis metata defumat, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitut no
bis placuerunr,^ per præfentem declarantur legcm,ea tam in urbe regia, ^ religiofifs.locoru epifcopis,amp; clarifs.prouinciarum præfidibus, ne^ non omnibus noftris in quacuno^ prouin* da amp;nbsp;urbe collatoribus cxcellentia tua manifefta conftituito ; ut collatorcs noftri fciant, quat pro incol umitate ipforum à nobis difpofita funt,amp; cognofcant, qucki fi hæc contra faftum ali quid fucrit, Sc qui iniuria affiduntur, filentio admiffum tradiderint, ipfi eiufmodi fibi dani au chores exiftent.
DE VSVRIS NAVTICIS. Conftit. Cxxx.
Imp. IVSTINIANVSA.Pänglorioßß,prießähfacrorumpr£toriorum.
Vnrium audiuimus à tua celfitudine,cui occafionem nofipfi præbuimus. Duos enfin iftos Petrum amp;Eulogfutn lupplicaffe noftræ facræpoteftati,amp;: per le explanafle dicen tes,quod confueuerunt nauelerfs feu negodatoribus mutuare, amp;nbsp;maxime in mari ne= goda ladentibus,amp; hanc uitæ habere occafionem • Ipfa uero marina crédita uocare no ftra confueuit lex traieftitia,amp; metuere cos,utpote dubitatiöibus hinc eis cxortis,opor tere propterca fieri manifeftum, quæ ualeat fuper his confuetudo, ut amp;facra noftrain iæc procederet iuflio, quæ confuetudinem ad ceroffimam duceret formam. Itacj nos delegantes tibi dubitationis naturam cognofcere,amp; hanc ad nos deducere,quatenus manifefta nobis fada,quod uide retur,lege compræhederecur perpétua.tuâ'epgloria ut à nobis iufla perageret,cóuocallê nauclcros,qui bus hæc mutua curæ funt;amp; interroganèjquæ aliquando anuqua confuetudo fuit.Illos autem di iufiu randum adijdentcs teftimonio ,perhibuinèmodoseflc uarios talfummutuorum ; amp;nbsp;fiquidem placuc rit creditoribus in fingulis folidis pecuniarum,quas dederint,unum tririd modium aut hordei impos nere,qui mercedem publicis præberent pro telonearqs: fedquanrii ad fpfos fine teloneonauigare nas ues:amp;hunchaberefrudum,amp;harum,quascrediderintpecuniarü,amp;infuper etiam pro.X.aureisunu perdpere folidum pro ufuris,in ipfos autem creditores refpicerc exeuntibus periculum. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero
non erumpant hanc uiam creditores;odauam partem perdpere pro fingulis folidis nomine ufurarS, non in tempus aliquod ccmim numcrandum,lcd donce naues reuertatur faluæ.fecundum hoc autem fchema contingit forfan amp;nbsp;in annum extendi tempus.fî tarne foris moretur nauis,ut amp;nbsp;annum aut ter minos fuos fumac,aut eriam tranicendat dtius: aut ca remeante tempus in unum folum aut duos tras hi menfes
-ocr page 496-»24 l^eeeckpajHMwn.^'priuikg.cjUiefäcyoldnfl.rel^iciuntecclef. Conldt CXXXI. lu menlcs,amp; ex tribus filiquis utilitatê habere.ucl fi itabreue fit tempus,uel fiapud alterum extra debi toremmaneat debitum,hocidcm ualerealiam rurfus negodatoribus profedionem aflLimentibus,amp; per unumquodeponus defîniri fchcma,fecûdum quod corn petit mutuû,autmancre,aut permutarefe cundum padum,quod ob hocconuenerit partibus.Si tamc poft rcuerfionem naues faluæ,amp; nequaeç nauigare propter tempus ualentes reuertantur; triginta folum dieru indudas dari à creditoribus deW toribus, à nihil pro efebitis ufurarum caufa exigere,donee uendi conungat onus, parcentes apud afiS effe debitum non reddendum duas partes centeiimæ do tan nis pecuniarum dare uluras amp;nbsp;mucuare,amp; mox mutuum in terrenum tranfponere modum; nequaeç maritimis periculis creditorem moleftans dis, amp;nbsp;hæc omnes dixifle cum iu reiurando perhibentes teftimonium,quæ ad nos nundafti,ut nos fan* ciremus,quod nobis uidet; et fuper his dicebas hoe noftræ nundare poteftati. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos igitur amp;nbsp;ipfa legentes gefta amp;nbsp;caufam cdodi,iancimus fecundum quod teftatum eft coram tua celfitudine, ita nunc amp;nbsp;ddneeps in omne tempus tenere;eo quod nec^ iam pofitis repugnet legibus,utoporteat nunc amp;nbsp;de caetero fecundum quandam propria legem in nauclcris aut negodatoribus fuper talium caufarü hæc feruari Jitibus. amp;nbsp;fecundum didum modum prædidarum padionum ita fieri etiam euentus ; amp;alia Omnia,qu3ecuncç in prioribus teftata funt,apud fedem tuam,undefecundurn propriam legem teneat ^ in naucleris aut negodatoribus ■ Quod enim longis ita fcruatum eft temporibus,amp; tenuit immutabi liter,ficütteftimonia apud tuam gloriam dcfinierunt;quomodo non eft iuftum et in alrjs omnibus ua Iere,quæ poftea erüt,amp; elle hanc eis return tranfadionem ex propria lege ualentem, amp;nbsp;altera quadam dilpofitione non egentem, fed in nauelerrjs feu negodatorqs occafiöibus in omni temporepalentem, utputageneralem exiftentem legislationem ; amp;nbsp;naucleris feu negodatoribus amp;nbsp;eorum cotradibus ex pofitam,qu3c debet edam pars fieri iam à nobis pofitarü legum, amp;nbsp;iudicantes ad hac relpicientes pro* ferre fententiam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qyæigitur placuerunt nobis tua eelfitudoiugiter feruare feftinet.
DE ECCLESIASTICIS CANONIBVS, ET PRIVILEGIIS,' quæfaccofanâasrefpiciuntecclefias. Conftit. CXXXi, imp. IVSTINIANVS A.Pefrogloriopfs.puftihfacrorumprtetoriorum.
Ræfentem legem de ecclefiafticis canonibns,amp; priuilegtjs.nc^ non alijs capitu* Iis,quæ facrofandas ecclefias,amp; reliquas uenerabilcs domos conccrnunt,profc-rimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur,ut fandi ecclefiaftici canoncs.qui à fandis quatu« or concili]s(hoc eft Nicæno decern trecentorum amp;nbsp;odo, Conftantinopolitano centum quinquaginta fandorum patrum, Ephefino primo, in quo NeftoriuS códemnatus eft, amp;nbsp;Calchedonenfi,in quo Eutyches cum Neftorio anathemate pcrculTus eft) expofitiamp;confirmati funt, uicem legum obtineant. Praedidorum etenim fandorum con-dliocum décréta perindc,ut facras Icripturas fufcipimus;amp; canones,ut leges euftodimus* Ac propterea fancimus, ut fecundum eorum definitiones fandifs. ueteris Romae Papa
*De SuloM primusomnium facerdotum fit.beatifs. ueroarchiepifcopus ConftantinopolisnouaeRomae J^dlmAtiie mtrl fecundum'loeft poft fandarn apoftolicam ueteris Romae fedem obtineat, cxterisq; omnibus lige, ex gh præferatur.Beatifs.auté pro tempore archiepifcopus * Juftinianeae primae patriæ noftræ fern obferues.7.q.j perfubiurifdidione fua habeatcpifcopos prouinciarum Daciæmcditerraneæ,amp; Daciæripen c.fcripfit.ut ue fis,item f Triballeæ,ac Dardaniæ, amp;: Myfiæ fuperioris, amp;nbsp;Pannoniæ, amp;nbsp;ab ipfo hi ordinétur, hementer pecc ipfe ueroâ propria ordinétur fy'nodo,^ in prouineqs ipfi fubiedis locum teneat apoftolicæ fc cét,qui ïujUnia dis Romanæ fecundumea,quæ fandus papa Vigilius conftituit. Confimili modo amp;nbsp;archiepi« twpercôtume= fcopalemunus,quodepifcopoIuftinianeæCarthaginis Aphricanæ dioecefeos dedimus,ex h Thracé ap- quo deus nobis hanc reftituit, conferaari iubemus. Sed amp;nbsp;aliæ ciuitates ateg horum epifeopi, priant» quibuspaflimindiuerfislocisius mettopoliticum conceffum eft, m perpetuum hoc priuile-8’°P^'^^’^“ötor. Omnia autempriuilegiaamp;:folatia,quæ ex imperiali liberalitate, aut etiâ f ilimbiPreM qnocunq^ alio modo Tandis ecclefijs aut altjs uenerabilibus locis concefla funt ; firmiter ipfis litAtue œrru pgp omniaconferuantor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad hæc fancimus, ne ullarum facrofandarumecclefiarum,de pte leÿtur. aliarum uenctabilium domuum pofleffiones fordida munera amp;nbsp;extraordinarias deferiptioes fuftineant. Si tarnen fternendæ uiæ, aut exftruendorft renouandorumne pontium neceffitas incidat.-facrofandæ eeelefiæ atqj aliæ uenerabiles domus ciufmodi opus ad inftar cæterorum poffeflbrum impleant, cum quid in ea ciuitate pofiederint,inquaopus tale perficitur.
Qyôdfiresaliquæexcurialibuspatrimonfjs ad quamcunq; facrofandam ecclcfia aut aliam uenerabilem domum fecundum leges peruenerint, aut pofthac peruenient: libéras has eflè fancimus â lucratiuorum defcriptione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item pro temporalibus decern, amp;nbsp;uiginti, Sf
triginta annorum præferiptionibus præcipimus, ut fandis ccclefqs amp;nbsp;alijs omnibus uenerabi libus domibus quadraginta duntaxat annorum præferiptio opponatur.Eodem hoc euftodi-endo
-ocr page 497-Tleccdepaßi.anon.^ pr'mikg.clu^fiicrolan^.rel^'iciuiticcdcl'. Conflits CXXXI. liy endoamp;inpetitionelcgatorumamp;hæreditatumadpiascaufasrelidaru. Præterea fiqiùs uolucrit ueiierabile exædificare oratoriû aut monafteriû ; non aliter ædificationem incipito, nifi locorû religiofifs. epifcopiis preces illic proftideric, amp;preciofam crucé fixent. Gerte qui femel cœpit uel nounm oratorium exftruere,uel uetus renouare, omnibus modis â bea tifs.locorum epifeopoÂœconomis eins, magiftratu'qjciuilicompellitor,uel ipfe/i fuperfit, uel eo mortuo,hæredes eius coeptom opus perficere. nbsp;nbsp;nbsp;S l C\y i S domi fuæ,aut in fubur«
bio,prædiôue ecclefiafticum celebrate minifterium prxfumpfendant alijs celebrate fine eleri cis religiofifs. locorumepifeopo fubditis conceiTerit.-iubemuSjUtea domus,aut fuburbium, aut prædiu.ubi taie quid admiffum fuerit, facrofanftæ eius loci ecclefiæ per dei amantifs.epi» feopum amp;nbsp;œconomum eius,ciuilem'cp magiftratum, nindicetur« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quôd fi ignorante lo
corum domino procuratores eius, autcolonijnquilinine, autemphyteutæhuicconrrarium aliquid fecerint,aut fieri concefferint: dominus quidem loci nullum preiudicium feu damna fuftineat. qui uero id uel fecerunt, uel fieri cóceflerunt, ex prouincia,ubi hoe admiflum fuit, efjeiant,rebus ipforum facrofandx eius loci ecclefiæ uindicandis. Si QyiS in nomine magni dei S: feruatoris noltri lefu Chrifti hæreditatem aut legatö reliquerit; iubemus,ut eius loei ecclefiaJn quo teftator domicilium habuir,relidum capiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis unum aliquem
é fanflis hæredem fcripferit,antlcgatum illi reliquerit,ne9 fpecialiter locum nominauerit,in quo ueneranda domus fit,inueniantur autem in eodem loco aut urbe plura oratoria eiufdeni fanfti.illi potius ædiculæ.quæ pauperior fit,relidum præbetor.Sin uero in ca urbe nulla aedes noiati fandi fit, inueniatur auté aliqua in territorio eius: illi dator.Si neq; in territorio eiufmo di ædes reperiatutrtunc ecclefiæ ciuitatisjn qua teftator domicilium habuit,reliflü præbetor*
Sl QViS uenerabileoratoriü,autxenónem,autprochium,autorphanorrophium,auC -nofocomium,aut aliam uenerabilem domum exftrui in ultima uoluntatedifpofuerit ; iube* mus,ut oratorium intraquintjannos perfici3Cur,prouidenti3 locorum epifcopi amp;nbsp;ciuilis ma giftratus.Xenon uero,autptochium, aut aliauencrabilis domus intra unum annum exftruaa tur. Si intra annum hxredesxenonem,autquamcuncg uenerabilem domum,quam te« ftator exftrui difpofuit,nonfecerint:iubemus, ut domum q uel emant,uel conducant,ubi iuf* fa queant exfequi, tantifper dum eiufmodi uencrabilis domus abfoluatur. nbsp;nbsp;nbsp;Ac fi quidem
ipfe teftator finienr,qui nam xenodoebi, aut ptochorrophi, aut id genus alq difpéfatores fieri debeant, aut hxredibus fuis huius rei optionem præbuerit : iubemus,ut omnibus modis hcc redes ipfius, his, quæ ab ipfo difpofita funt,fatisfaciâr;beatifs.locorû epifcopis infpeduris, an difpéfatio pulchre,pcedat : amp;nbsp;fi depræhéderinr eos, qui difpéfationé habét,nequa holes amp;nbsp;nul« lius bons rei effe, licenria habituris,ut fine dano alios in illorö locö magis idoneos fufficiant«
SED ET SI Q^vis proredemptionecaptiuorum,autaIimoniapauperumh£Eredita tem uel legatum, in rebus mobilibus,aut immobilibus, fine femel,fiHe annuum reliquerit.-ôs hoc modis omnibus fecundum teftaroris uoluntatcm per eos,qui idexfequi iufli funt,præfta-tor. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si fpecialiter non dixerit, cuius loci pauperibus hæc reliquerit : iubemus, ut reÜgi«
ofifs.ciuitatis epifcopus,in qua teftator domicilium habuit,eas res ad fe recipiat, amp;nbsp;inter pau« peres eius ciuitatis diftribuat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item fi pro redemptione captiuorum aliquid relidum fit,
nec5 teftator nominatim dixerit, per quern redemptionem fieri oporteat ; itidem iubemus, ut res in hoe reliâæ locorum epifcopus amp;nbsp;huius œconomus capiat, amp;nbsp;huiufmodi pium opus impleat. in omnibus eih iftis pijs uoluntatibus uolumus ètiam ipfos religiofifs.locorû epifco pos prouidentiam accommodate, ut omnia fecundum teftatoris uoluntatcm procedant,etfi maxime à teftatonbus aut donatoribus interdidum ipfis fit,ne quid in ijs habeant cómercij.
Certe fi illi, qui hæc exfequi iuflï funt, femel atq; iterum d beatifs.locorum cpifcopo,amp; e-ïus œconomis per publicas perlonas admoniti,ea,quæ difpofita funt,implere diftulerint:iube mus, ut ij omne liicru, quod ab eo,qui ifta iuflit,ipfis relida fLint,amirtat.religiofifs.uero loco rum epifcopi omnes res,qusquibufcunlt;5(ut didum eft) pijs caufis deputatæ funt,cum frudi« bus amp;nbsp;medrj temporis acceirionibus,atlt;5 item memorato lucro uindicent, amp;nbsp;quæ teftator dif« pofuit,adimpleant.fcituri,quód fi Sc ipfi neglegentius egerint,pro oïbus his rationem deo red diruri fint. Sanè fi religiofifs.locorum epifcopus aliquid eorum, quæ à nobis dida funt, prætermiferit.-licitumeftoreligiofifs.eiusmetropolitanohæcexigere.at^implerc.fedamp;cu« iuis alij licétia erit,ea de re quæftioné moiierc,darecp opera,ut oïbus modis id genus piæ eau« fæexfequâtur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero hæres ea , quæ in pias caufasrelida funt, non impleat,dicens,non
fuffïcere ad has relidum fibi patrimonium: iubemus,ut omni lucro, quod ex Fakidia prouc« nitjuacante.-quidquidinciusfacultatibusinuentum fuerit,pro ideutiafandifs. locorum epi«
F fcopi
-ocr page 498-a 4 lt;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De ecclefi^jHcKalMn.O' priuii. ^nx ^crofunfl.rel^'ciuit cedel. Conflitt CX X XI.
fcopi totum in caufas,ad quas relidum cd,procédât. nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi kgatum ab aliquo ad pias
caufas relidam fuerit;iubemus,utintra fex menfes ab infinuatione teftamenti numerandos, Omnibus hoe modis praeftecur Ins.quibus relidum eft.Sin autem,q«i hocgraiuti funt.huiuf» modilegatum prxdace diiluIerint.-amp; frudus,amp; ufurXjamp;omnis légitima aceeflio,abipfis iatn inde à tempote morris eins, qui reliquic, exigentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si legatum annuum cuicunt^ uene»
tabili domui relidü fuerit; hquidem hi,qui hæe dare iuffi funt^ut locus.ex quo id præftan iuf fam eft, in eadem am uicina prouincia eft .* iubemus, ne quo modo tale legatuni alienctur. Sin loea, auc perfonx ,ex quibus auti quibus hoc dari iufliim eft, in remotiotibus tint parti-bus.'tunc integrum iniscfto,quibHS id relidum eft, ut fiobligata etiam pars confentit ,legatu permutent,amp; uicinu aliquêm pro hoc reditu capiant ubecem, amp;nbsp;cu acceuione, quae no minus quarratelidæquâtitatis pattecôrinet,amp;neq^muirispublicispræftarionibusonuftû. Sedamp;û uendcre talc legatum uoluerint.non minus precq nomine capiant,^ ex tali legato per trigin-ta quiuqi annos colligatur.ita tamen,uteiufmodiprecium ad urilitatem ptxdidz uenerabiJiS ƒ domus procédât, cui relidum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;INTERDICIMVS itemrcligiohfs.cpifcopis,ne«:s
mob)lcs,aut immobiles,aut feipfas nwuentes.quae poft adeptum epifeopatum quocunq? mo do ad ipfos perucnerunt.ad cognatos fuos, aut quafeu^ alias perfonas ullo modo transférât. Äd tedemptionem tamé capriuorum,amp; alimoniam pauperumdtem in alias pias caufas^ ne^ don pro utMitateecelefix fux,ex his expendere licentiam habento. Et fi quid ex talibus rebus poft iilorum obitum in patrimonio illor urn permanferit : iubemus, ut hoe ad dominium fa-crofahdarum ecclefiaium, in quibus gefferuntfaccrdotiumpertincar, Inillisenim rebus ta* cummodo alienandi, aut quibus tandem uoluerint, relinquendiipfis licentiam concedimus, quas aut ante epifeopatum habuifte comprobati fuerint, aut poft epifeopatum ad ipfos ab ijs petuenerint, quigeneris proximitatceos conringebant, quibus ab inteftatopoterantuf^ ad quartum gradum fuccedere. nbsp;nbsp;nbsp;At^ omnia hxc.qux de rebuspoft epifeopatum adrcligi-
ofifs.epifcopos prouenientibus diximus.-in reuerendifs. item orphanotrophis ,amp; ptochotrolt; phis,amp; nofocomis,amp;.gerontocomis,amp; xenodochis,amp;;omnibus alijs uenerabiiiiunaedium di( pefaronbus ualerefanctmus :amp; hoc quoad res, quxdifpéfationisfuxtépoieprxdido modo ad ipfospuenerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi quis epifeopus,aut clericus,aut aiiufcü^ecclefiaftici gradus
minifter ,aut ecclefix diaconiffa fine teftamenti tabulis amp;nbsp;legitimisdecedat fucceffotibus;ho* turn fucceffio ad ecclefiam defertor.in quam forte oedinati merat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P O R R O'iubemus,
ne quift^ hxreticus, uel per condudionem, uel emphyteufin, uel emptionem, aut quocun^ alio modo tes immobiles â quacun«^ eedefia aut uenerabili domo capiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quid ueto
ciufmodideliâi admiflum fuerit.hærericüs quidem, fi quidper hanc caufam praebuerit,amit tat.iftiufmodi uero res uenerabili domui, à quaamp; datsfunt, uindicantor. difpeafator autem domus, quihuiufmodi res hxretico dederit, in uniuerfum â difpenfatione remouetor, amp;nbsp;in tnonafterium cóijcitor, Se per annum unumd fanda communione fegregator, ut qui Chrifti anos hxrericis tradidetit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;At fi orthodoxus,qui poffeffioné habet,in qua fanda fit eccle-
fia,uel pet emphy tcufin,uelcondudionê, uel ^cun^ adminiftratióis genere ea data, ipfam ali enauerit, autrcliquerit ludæo, aut baßretico, aut Samaritano,aut Grxco,aut Montaniftac,auc Arianoifacrofandadus oppiduli eedefia horn dominiu uindicato. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si quis ité hxretico-
tü, quibus conumeramus etia Neftorianos,amp; AcephalosA Eutychianiftas,fpcluncam aufit fi dei fus exxdificare, aut ludxi nouam fibi fynagogamexftmere.’ fanda locorum eedefia eas fatgt;ricas fuo dominio uindicato. nbsp;nbsp;nbsp;Cxterum fi quisper emphyreuiin, aut condudionem,
autquodinq? alio adminiftrationis genere pofTdTionemfuamhuiufmodi perfonx dederit: Cquidem poiTeffionis dominus nouit, quöd hieretico hanccommiferit ; omnes reditus illius temporis,quöd contradui acceifit,eedefia duitatis,fub quapoirefliopoficaeft,uindieet.
Si uero pofTeffionis dominus ignorabat, quöd hærericus effet,cuius fidei hanc commi* feratripfe quidem ob ignorantiam indemnis conferuetur.hxceticus uero in utro^cafu Ócpof fcffionibus eijciatur, amp;nbsp;fubftantia dus addi catur fifco. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sanè orphanotrophi tutorum amp;
curatorum locum obtinentoiita tamen,ut de rebus,qux ad orphanotrophia,uel proprietatis iureadipfos orphanos pettinent,etia fine fatifdationeadioncs intenter amp;excipiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Res
uero,qux ad quempiam forte orphanorum pertinere continent,orphanotrophi praefentibus ta* bularijs publicis,amp;: fub adorum publicorum cófedione,tam in regia duitate apud magifttos ccnfus,quâmin prouincijs apudcarum praefides,lt;lt;ttt lomrum definfores aipit»tm,Gr orphanis refer* uanto, aut alias res in illarum locum comparante. Scd amp;nbsp;tutdaribus ac curatoriji rationibus fuuto obnoxij. Confetuari autem iubemus uenerabili orphanotcophio regiæ urbis, dt xenóni
-ocr page 499-Edióïuntdefide.
con/Kh cxxxnï
217
xenoni fand« memoriae Sanpforum, amp;nbsp;his, quae eius difpenfationi fubfunt,óratorijs atq; xe-nodochrjs.aut alijs ucnerabilibus domibus omnia priuilegia,quae quidem [acrofanóh, n^ior Con-ftinti’topoUtinA habet ecdeßa. Qttie i^r per pr^fentem legem in perpetuum ualituram neißra fanxit trän* qutüitM, tua alßtudo edicts folenmttrmhac re^a urbcpropofitif,ad omnium fludeat peruewre notteiam. nos enint prouidcbimuf, quAKnut ßm oollatorum dij^endio ßat etiarn m prowneijs nMmßßn.
EDICTVM DE FIDE. CONSTANTINOPOLITANIS.
Conflit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cxxxn.
H“ Rscipuum fummiimb^ omnibus hominibus bonueffecredimusreflamuerac i Scirrepraehenfibilis Chriftianae fidei confeflïoné.in hoc ut per omnia ipfa ualen-! tior reddatur, amp;: omnes habitati orbis religiofifs. facerdotes ad concordiam co-pulentur, amp;: uno ore reflam Chnftianorum profiteantur ac praedicent fidem,0£ __j omnis ab hæreticis ex cogitata adimatur occafio. id quod ex orationibus fimul amp;nbsp;edidis à nobis diuetfo tepore perfenpeis oftendit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed quia haeretici, dû neeg dei timo-rem mente concipiunt, nelt;j per legum feueritatem interminatas iftiufmodi hominibus poe« nas reputant in animo, amp;nbsp;nonnuliosè fimplicioribus decipiunt, præter morem fanflae dei ca« tholicæ Sc apoftolicae ecclefiæ conucnticula, arej baptifmata dim concelebrant ; pium arbitrât! fumus,perprxfens noftrum edidum tales cohortari, utamp;ipfiabhaereticadefcifcant ue-fania,nec^ aiiorum animas per fraudem deducant in interitum.-fed potius ad fanda dei accur-tant ecclefiamjn qua nihil antiquius habetur redis dogmatibus,amp;: omnes harefes cum ipfatu ducibus pcrcelluntur anathemate. Qyin uninerfos uolumus cognofeere^quod fi de ex« tero inueniantur aliqui,qui improbato more ita conucnticula agitauetint,aut ad ea conuene rint,amplius eos non rolerabimus.fed tam domos,in quibus tale quid peccati perpetratum fu ent.fandae addicemus ecclefiæ. c^ ijs,qui ita peruerfo more conucnticula egerint,quifcg ad eoS conueneiint,cóflitutionum poenas omnibus inferii modis iubebimus.
f
DE MONACHIS, ET ASCETRIIS, ET EORVM conuerfatione. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. CXXXIII.
Imp. IVSTINIANVSA. loanni beatiß.archiepifoopo:
H'’ quot;1 Olitaria uita ateg in ea cótcmplatio res plane facra eft, amp;nbsp;quæ fuaptat natura animas ad deum adducaf,nc^ ijs tantum,qui camincolunt,commodet, fed etiarn omnibus alijs puritate fua amp;nbsp;apud deum interpellatione competentem de fe uti litatem praebeat. Vnde amp;nbsp;olim ea res imperatoribus ftudio fuit habita, Ôe _______nos non pauca de dignitate Sx honeftate corum legibus complexi iumus.fequt« mur enim facros in hoc canones amp;nbsp;fandos patres, qui hæccompræbenderunt legibus : quan-doquidem nihil non peruiû ad inquifitionem maieflati exiftit imp era tons, quæ communem in omnes homines moderationem amp;nbsp;principatum à deo percepit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac defcripfimus qui
dem iam conflitutionem, quæ uult,utmonathi,etfi magno continentur numero, fecundum formam eoenobiorum (ut appellant ) in commune uitam deganqnc^ proprias habeant pof» fefllones.neiÿopes accumulent.neegclàmteftibus uiuant;fed amp;communitercibum capiant, amp;nbsp;in communi loco cubent,amp; undicg bene compofitam perfequantur uitam,teftescp fint mui cem mutuæ honeftatis:amp;luniores reuereantur caniciem eorum,qui ifta infpiciunr.nonnunt^ etiarn dedita opera capeflant uigilias, ut ne in fomno quidem aliquid intempeftiuü aut turpc de fe alijs edat fpcdaculü, fed quif«^ pro fe honeftate uel inter dormiédum conferuer. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cn
uero quæpiam nobis rcnuncientur, quæ Sx maiore cura digna fint, amp;nbsp;firmiore lege indigeantr meriro ad præfentem legislationem ad illius perfedionem amp;nbsp;fupplementum peruenimus.pec quam fancimus,ut nullus omnino propria habitationé habeat,ncq! aliqua(ut appellat)cellul# fit in monafteno his,qui ad uitam in contemplatione amp;nbsp;quiete traducendam uno forte aut dn obus utantur miniflrisrfed tametfi plures uiri fint, nihilominus unie us ipforü fit conuentus, fiue precétur,fiue naturæ opera faciat, quæ citra repræhenfioné tamé amp;nbsp;abfqj calumnia confi-ftunt:amp; tam communitei ( ut didum «fl ) cibum capiant, ^ communiter dormiant : fi modo
F ij ' tanta
-ocr page 500-quot;its nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CemoKAcl:U,0‘ala!(rijs,o^ coriimcanuetlatione. ConJlit. CXXXV.
tanta muldtitdo fityquâ nna domus poflßtcdpere. alioquiduae forte aut tres domus exiftant, qoæ ipfos recipiant.Nullus autem omnino quid$ habeat proprij, fed diu noöifcp incórnunc uitlat, amp;nbsp;nodes eandem inter ipfos cum diebus habeantobferuationem. Ne^enimfemper omnes dorminnt.fed manifeftarium eft, quöd dumhi dormiendo occupati funt,illi uigilant, amp;nbsp;prorfus quidam dormientes infpiçiunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cæccrû fi qute habitatiunculæ feu celluis in
ullo monafteriorum fuerinc,fub generali huius amplsurbis patriarcha, fine in eins confines, aut fub fanditatetua conftitiuorutn, fiue à nobis ipfis sdificatorum,fiueab altjs.hafce omnes omnibus modis demolieris, dpenesq^ ipfis mutuum inter fe afpedum. utquæ uiciffim inter ipfosgeruntur, omnes intiieaittur. Cur enim tandem hoe agere reuereatur, qui femel fe deo dedicarunr,A; omnem populärem conuerfationem ualere iufleruntc' Atq; hoe quidem ea fini obtinetfe,tam hoc tempore,ê^ tri omne deinceps suum uolumus.-nullo(ut didum eft)propria habitationem habentc^fed omnibus in unum congregandi$,amp;quæ uiciffim inter ipfos geran tur/pcdaturls.Illudenim conftat,quöd eiufmodi peragereftudebunt.quxundi^reprshenfi one careant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd fi quis uf^ adeo impudens uifus erit, ut conari audeat tranfgredi ea,
qu^e lége ,pmulgata funt .• hxc folitaris mdfióis prxful examinaro.uolumus em,ut ifta noftra obferuatiodillgentiuscuftodiatur. Et primum quidem, ne monafterium multos habeat adi* tus, fed unum tantum,aut duos forte.amp; ut ports adfiftant uiri state graues, amp;nbsp;cafti, neq, non omnium teftimonioeóprobati, qui neq5 ipfos reuerendifs.monachos permittatfineprsfulis uoluntate monafterio egredi, fed intus eos contineant, ut ea,qus deum concernunt,perqui-rât,nec feipfos,adionescp ac ftudia fua d deo diueHätme^ alios quofpiâ nd inter diu uel nodu in monafterio uerfari finant,qui quidc,ne reuerendifs.monachorum fyncera ac reda maneat opinio,efficiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Efto autem monafterium forti murocircumfeptum,ne quis alia parte
exitus fit,Cp per portas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Deinde etfi ecclefia in monafterio non fitme^ fie tarnen licenter
prstextu ecclefiarum egrediänfur ^ autetiam deambulationes illic faciant, amp;nbsp;cum aliquibus colloquadtur,qinbus cum non decetifed tempore quidem facri minifterq und cum pr£cfule,amp; primoribus eius,ac state prouedis illó accedunto.minifterio autem impleto,quidquid mona chorum eft, omnes in coenobiumdenuoconcedant/ónbirefideanr,fimurcp magnum deum prccibus fatigent,amp; facrarum fcripturarum ledioni incumbant. ingens enim factotum iftiuf-modi librorü exiftit chorus, amp;nbsp;potis eft cuinfij animu emédare,ac facris irrigate eloquqs:qus fi continue lcgant,non unep errauerint,iïelt;^ad humanas delabéntur follicitUdines. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Por
ro in facrofauda ecclefia, qus in monafterioconfiftit, quatuor aut quinq; ex eadem manfiolt; ne fenes fint, quibus omnis iam difficultas in fanda illa uits ac fidei inftitutióe fuperata eft,amp; qui ordinationem in clero meruerunt,presbyterorum forte,uel djaconorü,uel aliorum deinceps gradumtenentes.at^hiadeuntibusfui copiam facient,amp;: de fcripturis fandis exquifitius fermocinabunt, efficiente^, ut altj omties tales reputétur, fimul facram adferuantes sdem,fii= muliuuentuteminfolefcentemamp;terminos fuos egredi uolcntem in tolerantia retinentes.
Non ingredietur autem omnino,neij mulier in monafterium uirorum,ne^ uit in mu« Iiebre,uel obcentu memoris defundi illic reconditi ,uel ob aliam caufam. Et maxime fi quis fratrem forte,aut fororem, aut quempiam ex genere cóiundis fe in monafterio habere dicat» monachis etenim cognatio in terra non eft, utpote qui csleftem uitam affedent. Quid enim omnino tandem uolentes,huiufmodi aditiones faciüt: nifi fi quid perpetrate uclintrerû inter didarum.-cum Sx. ea,qus uiros decent, uirisin uirorum monafterqs efficere,amp;: cófimiliter qus mulietibusattributafunt,mulieribusliceatinmuliebribusmonafterqs peragcref nullo alteri admifto,nelt;j fi frater,aut foror, autalius cognatus efledicatur.Neqpeni per hac caufam aditu ipfis patere concedimus. nam fi ipfa prsciderimus principia, amp;nbsp;errorem, qui per afpedum fe animis hominum infinuat,de exinde ad màla lubneitatem prohibuerimus : mul to clemétior amp;facilrorexiftet(acri$deccrtatoribusuitsinmeliuscmendatio. Omnes itaq? huic legt obtemperanto,amp; neij uirum recondunto in muliebrium monafteriorum fepukhris,nclt;5 mu lieres in uirorum monaftertjs feu afeeterrp dcfodiunror.necpenim uiris mulierü domicilia,nc q? rutfus uiroru habitaculâ côueniûr mulierü confortijs.Nec per eos,qui propter defundos in» grediurtf, uolumus exinde inhoneftas hafce cómiftionesfieri: ne per häc caufam naturs fenc ftra aperiat, uteä, qus nefas eft,delicatius in fe admittat, amp;nbsp;ludos faciat, facrasep res defoeder» ac uelamcco pietatis amp;nbsp;fub fpecie exfequiarum ea perpetret, qusneq; dicere,nclt;5 in animo co gitare folitariam uitam exercentibus pulchrum eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cum uero illud re ipfa manifeftum
exiftat,quôd neceife fit eos,qui fepulturispctagedisminifterium prsbcr,amp; maxime qui ferc« tra déportant, quiep defodiûqingredi in monafteria: res fane difficilis cofiftit inmulicbribu^ cum ob
-ocr page 501-Df WMehif, er afatrijs, çr eonvin conuerptione.. Connût, nbsp;nbsp;C X X X V. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2x9
ram ob alia multa,tum propter praefatam prohibitionem. nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus tarnen,ut fi quan-
do tale aliquid futurum eft, amp;nbsp;mulier aliqua in muliebri fepeliatur monafterio ( lurum enini ibi fepeliri non permirtimus)reuerendifs.quidem mulieres in fuopermaneanthabitaculo,fo Ia autem oftiana, fiue oftianæ, amp;nbsp;ipfa forte (fi uelit) antiftes bis, quæfiunt,interfit. fimularlt;ÿ nero illi, quæ circa exfequias fieri folent, tâ lepulthro effofib,^ corpore recondito,efFeccrinfc ftatim difcedant, neq; aliquas ipfi reuerendifs. fpedantes mulierum, neq; ab aliquibus earum fpeflati. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed neqj aliam ingreffuü occafionem excogitanto, nel uiri in muliebria mond
fteria.uel mulieres in ea,quæ uiris deputata funt,per caufani eorum,quæ peraguntur circa ex fequjas,quas fcilicet memorias appellitant,in tertium nonumc^diem conuenientes,item cü quadraginta excefferint, aut etiam annus : cum liceat, fiquidem muliebre monafterium fit, mulieres omnia pcragere.fi uirile,uiros:ne^ per huiuftnodi occafionem uenerabilibus moni fterijs aliquam inurere infamiam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quia uero nihil eorum, quæ indufa funt legibus, uti
æquum ert,feruari poteil,nifi conuenientéhabeat eufiodiam ;fancimus,ucqui eniufij moni • fieri) pro tempore præful fuerit,continue ad ipfum animaduertat, amp;nbsp;in unoquoç ad inftar rei nbsp;nbsp;*
amp; difciplinæ publicæ opera nanet. Et ficubi uel paululum quiddâ cótra decorû fiat ; protinus hoc emédet,nelt;5 committat,ut maior exinde lapfus oriaf,amp; anima,quæ ad falutem ex fanda uitæ atqj fidei inftitutione prouenienté confugit.pereat» nbsp;nbsp;nbsp;Ipfe quo^ monafteriorum fiim
mus præful,fiue in loco fit,qucmadmodü in hac eft urbe, fiue nó, enixe in eâ rem opera dato, amp;nbsp;apocrifiarios fuosC ut nuncupantur ) per monafteria dimittito: é uicinis etiam interroger; nunqiud mali in aliquo uicinorum perpetretur monafteriorum ; atej hæc omnia coëreero, amp;nbsp;compecentem prodignitateimpenditoprouidentiam. nbsp;nbsp;nbsp;Sed Äeuiuf^cini rans epikopus
in hoe prouidentiam adhibeto, fiue patriarcha, fiue metropoliranus, fiue quicunqj fit .• amp;nbsp;re« uerendifs.defenfores ecclefiæ fuæ mittito,q»i hæc perquirant,amp; obferuent,neq5 committant, ut præter decorum quidi^ fiat.fed amp;nbsp;fi quid tale perpetretur.ut primo quo«^ tempore hoc cor« rigant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confimiliter autem amp;nbsp;fandifs. huius almæ urbis patriarcha ea, quæ monafteria
hie concernunt,perquirito ; Sreius rei cuftodcs dei amantifs, defenfores facrofandæ maioris ecclefiæ,amp;quofcun^diligentiirimos honeftiffimos'q^efleputauerir.conftituito.utmaioread hibitacnftodia,amplioritemobferuatio,amp;prodelidis uindida procédât. Enimuero fingula monafteria fub aliquo cenferi oportet antiftite,amp; habere ( quemadmodum diximus) quos diefit apocrifiarios,uiros ætate graues,qui amp;nbsp;in monaftica id difciplina impendio decerta rint, neq? facile corporis fuftineant impetus, amp;nbsp;rebus gerendis atep ipforum ufibus aacarinu Neq? hoc tantum,fi uirorum monafterium fmfed etiam fi mulicrum forte fit,duo aliqui uiri, nel(fi haberi poffunt)eunuchi cóftituant,qiii amplifs.teftimoniocomprobati,negocia ipfaru gerant,Scineffabileipfiscommunione,cumeiusrcioportunitaserit,diftribuant. Qudd fiillide neceffitatealiqua monafterq,autquæ unamaliquam reuerendifs.afeetriarumper* tingat.neceflarij aliquid dicerc uoluerint.-colloquantur ea de re cum fola antiftite, neq? prætec ca cum ulla alia mulierum, quæ in eoconfiftant monafterio .’per reuerendifs.tarnen omnia conficientes oftiarias.oportet enim amp;nbsp;huiufmodi aliquas ad fores collocari,quæ confimiliter amp;nbsp;ingrcirus,S£ exitus refpicientes,tam exitus mulierum prohibeant, q? inaccefTos uiris aditus, exceptis apocrifiarrjs,rcddant.Hi aucoftiarias accedet,amp; aduentus fui caufam exponent.anti ftes uero re cognita,S; progreffa cum his colloquetur.ipfi'cp ad illam referent ea,quæ difpenfa tionem eorum concernunt,àineceffitatem,quamobrem acceffennt. Atejitafic humana pul-chre adminiftrabuntur, amp;nbsp;ex omni parte nullo tenrata malo durabit caftitas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C E R T E
fi quis delinquat(ut multa funt human a,neq? quifq? ita côtincre naturd poteft in officio, quin aliqnpeccet.hocenim folius eft dei)huncquidem,fi mediocre delidum fir,amp;admoneto. Sc fe orfim includito, tempuseg illi affignato pœnitentiæ : ut meliore ratione percepta,ad feipfum redeat,nelt;5 depéfos lam amp;nbsp;exhauftos labores amittat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin uero maior lapfus fuerit .• pro
modo peccati adhibetor etid emendationis diligentia, amp;nbsp;item uehementioré admonitioné Sc fortiorem poenitentiam expetito.Et fiquidem hifce modis feruarecum naluerit, qui labi cœ« perat ( idem auté Sc in mulieribus fandimoniali uitæ deditis, Sc inuiris dicimus ) magno deö gratias agat, qui Sc angelicis in cælo poteftatibus gaudium oboriri dixit, fi quis peccatorum' feruetur. nbsp;nbsp;nbsp;’At fi delidu atrocius fit,^ quod medclareparari poflic: töc prorfus monafterio
ipfum expellito.'ut cum feipfum d melionbus ad détériora contulerit:ipfe folus improbitatis fuæ frudum ca pi at, neq? niciotum fuorum aliquid cæteris contagione adfricct, quemadmo-dö pefte laborantia amp;nbsp;incurabilitcr ægrotantia folét pecora. Nam ut maxime hi neglexerint; non tarnen maieftas ifta defpiciec imperatoria, ne^j indignatione contra id fadum, conträue p iq loenrum
-ocr page 502-»JO t)eVi(!(rijs,it(MclimitlieribuiadulteritMtconimititntSgt;^(^c. Conßit. CXXXIIIt' locomm epifcopum,amp; ecdefiafticos, qui fub ipfo conftituti fijnt,abftincbit,nifi hoc obfema« uetinnnimirum cum eins negocij diligentia neceffanö ipfi etiam maieftati imperatoria: in* cubat.Si enim puns illi nudisq^ manibus pro repnblica preces deo obtulennt;manifeftû fané», quod amp;nbsp;res miliraris pulchre fe habebit, Ôi ciuitatcs in bono ftatu erunt. deo item propicio ac beneuolo conftituto.quomodo non omnia in fumma pace, amp;nbsp;reda legum moderatione uige buntîTerra quoq? nobis frudii fererA celerius bona fua edet,per dei beneuolenriam precibuS-illorum uniuetfam rempublicam in unum colligentibus. fed amp;nbsp;communis hominum figura uenerabiliorerit,quxrent'cp,quod præftannus eft, illorum puritatem reueriti. Vnde unafict confpiratio,omnibus fimul ad hoc concurren£ibus,amp; (quoad fieri poteft) exterminata omni. inalicia,melioEibus fandioribusep ftudijs incrodudis,amp; dignitatem habenribus. quod qui» dem cum defideremus,bonum hand dubie opus,quemadmodum perfuafum habemus, peril cimus. illud quo($ omnibus obferuari modis uolumus,ot fi quis reuerendifs.roonachO'
. rumincauponaaliquadiuerfariiHdeatur.ilicoistradaturciuitatumdefenforibus.authiciu*-dicio exceUenriæ tuæ,caftigetorq; conuidus, eertiorep ca de re reddatur antiftes, ut eum, qui bate deliquit,amp;: turpem uitam cum angelico hoc ftatu permutauit,expellat monafterio.Dua-bus enim potiflïmum in rebus operam amp;nbsp;diligentiam reponere oportet monathos, ut aut fa« cris uacét icripcnns, aut quas manuarias uocare folét artes, monachos dccétes meditent exec ceantep.fiquidé mens inerti ocio dedira hand fandquid^ bonorö pepererit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atq; hanc
kgera dehis proponimus,tam in hac regia ualituram urbe,^ in omnibus gentibus.nam amp;nbsp;ad nnumqueni^religiofifs. patriarchampro maiorecautelaamp; competente cuftodiacam tranf* mittemus.hi uero ad metropolitanos fub ipfis conftitutos cam emittent. illi autem omnibus alqs impertientur epifcopisA per epifcopos hree reuerendifs. monachis eorumep antiftinbus manifefta fiet. Porrö huius rei obferuationem committimus non tantum cumfeg man-fionis folitariæ præfuli,ne^ folum dei amantifs.locorum epifcopis, aut teligiofifs.metropo« litanis, autfandifs.patnarchis : fedamp;hiequidempraefedis, utfiresuebementiorealiqua ani-maduerfione indigeat,de hoc à dei amatifs.uiris edodi,id cxfequant .in prouineqs uero illaru præfidibus.ut tarnen quid fado opus fit, prius à dei amantifs.percfifcant epifcopis. Etprorfus ta per facratas perfonas,quam magiftratus ca, quæ deum concernunt, incorrupta exiftant : Ä præ octeris omibus permaieftaté imperatoria, utpote cu nihil dunnarum return, amp;nbsp;quæ eufto dire iuftumeft, à nobis negligamr: fed per omnia ftudeamus, ut communis reipublicæ ftatus. ex magni dei Ôc feruatoris noftri lefu Chriftierga hommes amore frudum.auferat per reue-rendifs.uirorum puritatem: quamcuftodicntamp; clerici, amp;monachi,amp;epifcopi tam maiores, quam minores, turn facrorum menwres canonum, turn noftrarum legum Ä conftitutioniS de hoe conferiptarum, quas amp;nbsp;ualere,amp; ratas efie per præfentem qucqi Icgem fancimus.
Quæ igitur nobis placuerunr,amp; per hanc facram dedarantur legem,ea cognofcens glo* na ma, eiTedui amp;nbsp;fini tradere ftudeto.
DE VICARIIS, SEV LOCVM TENENTIBVS. ITEM de mulieribus adulteriumcommittentibus, amp;nbsp;altjs capitulis.
ConftiU nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CXXX Ull
in tiomine dominilefu Chrifti dd nofin.
Imp. C^I'ir. Tläuim, lußiniatm^, Alanuniau, Gotthieuf, rrancicui,GertMnicws-,filix,^,ghri9-‘ fuf,ui(bir, triumphaivrt nun^ non aolendtu au^jluf. lAufomofraliih urbit^
EVm(edulocircumfpicimus ,quæad fubditorum noftrorum utilitatem perti* nent : depræhendimus üariacollatoribus noftris ineómoda pet uicarios impoc-tari,qui tamdciuilibus, quam militaribus magiftratibus inftituuntut in prouin-cijs.de'cp earepridem legem conferipfimus, particularem quanda negocio cor« redionem adhibentes. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nunc uero cum petfedius noftris opem ferre colla
toribusftudeamus:fancimus,nequamKcentiam habcantorientalium protempore.Illyricia« norum'ep prætoriorum pcæfedi,aut comes largitionum,aut comes return priuatarum,ut uel uicarios in prouincias emittant, uel ipfos prouinciarumpræfides fui magiftrams illic uicarios faciant. Sed ne^ prouinciales magiftratus, ut inconcreditis fibi prouineqs per quamcunqj diucateni pro fe uicarios inftKuant.bolummodo autem iubemus,ut per Ofdroënam amp;nbsp;Me* fopotamiani
-ocr page 503-De uiarijtjittm^ mulieribiitaduîterium amtnittentih. Confit. CXXXliii. z^t lopotamiam prouincias uicarij fint. amp;item fi ufus podulet, ad alia loca expedidonis rempote aliquis pro commeatu amp;nbsp;alimonia exercitus mictat.-arc^ hoc ramé noftro iuifu. Ad hæc iubemus, ut ne^ magian militum, neqj duces in proiiincqs, in quibus cum imperio eile iuiîi func,uicarios,aiit uiolentijs cohibédis pratpofitos, aut latrunculatores habcant.Si nero ufii ue niac,ut neceiTicateexigence nel niagiftri militum, nel diices iuiTu noftro mittatur ad aha loca; tuc uicatius in locü abfétis fiat,amp; hoe ex cömiiTione nodra. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P O R R o' nulli magiftratui,
neep ciuili,nelt;p militari lidtum eilo abflt;pneceiTaria caufa obire prouindam. Si qua uero neceiTitas.uthuiufmodi aliquid fiat, poftulauentrfumpnbus fuis hoc faccre tam ipfos iube» mus magiftratus, ^ qui circa cos uerfari folent, amp;nbsp;obtemperdtem ipfis cohortem.Sed neep an garqs, neep his, quxepidemenca dicuntur, aut ullo alio ineórnodo coltarores noUros prxgralt; uent. Item neep confuerudines nomment .• autrequirancea,quat iniufte deceiforum aliqui ad fuü fortaiTe lucrü excogitarunt. Quæ enim improbe excogitantur, ea ne longa quidem con-fuetudinc confirmari uolumus.Scituris omnibus pratdiftis magiftratibiis,tam ciuilibus,^ mi litaribus.queid fi hxc contra fadum aliquid fuerit: 5ds, qui uicarios pro fe inftituit, uiginri li« brarum auti poenam dcpendet,nelt;p non cingulo fpoliabitur.amp; qui iel fadum in fe admifit,bo-nis fuis exutus,fubdetur exilio. Ad maiorem autem difpofitionis noifræ cautclam iube inus,ut locorum epifcopi,amp; prouinciarum prafides,^ item qui urbes incolunt,neminem con traptaefentemnoftram difpofirionem fufcipiant,fiucuiolentqs cohibendis praepofitu5,fiue la trunculatot fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;In fumma,neminem magiftratuum,neep duilium^ne^ militatium, qui
quidem in prouinda prüfens fit,uicarium pro fe habere concedimus.Et maxime iubemus,ut prouinciarum pratfides ita rede fe gerät, ita tes pulchre adminiftrcnt,ne opus fit de qiiexunep negocio,quod inquiri traftarine debeat,alios in prouincias emittere. Quöd fi neceffitas poilu lauerit, ut aliqui per caufam publicarum exadionum, autquarumcun^ aliarum emergentiü quxilionum,in prouincias uicarq mitrâtur ; is neep praefidentiam,ne^ nomen uicarij habeto. Simulate uero is,qui in prouinda mittit, ibi fuerit;nihil damni collatoribus irrogato,fed có» creditam fibi fundionem perficito, prxfide prouindæ amp;nbsp;cohorte eius auxilium illi præbenti-bus.Catterû fi cótra aceufatö forte prxfidé mittatur;tunc iubemus, ut prorfus illi prouincialis cohots appareat. nbsp;nbsp;nbsp;Quemadmodum autem prohibemus, ne uicarq fiant : ita iubemus, ut
prouinciarum prxfides amp;: corum cohortes omne periculum fuftineant,nifi publicorum tribu totumptofligarionem,amp;publicamperlocadifdplinam,neç non ut omnisiniuriaatcpda* mnü réprimât,diligenter ad follicitudiné fud reuocauerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Item fi in prouinctjs nel uim
dices,uel fufeeptotes fint publicorum tributorü,indigeantfcpaliquo auxilio : iubemus,ut pro-üinciarum prxfides amp;nbsp;eocum cohortes omnem intentionem ar^ Iludiü eö conférant, quoma gispubliicorütributorumexadioabfip ullo impedimento procédât. Sedamp;omnesmo« uendas controuerfias,fi ue pecuniarias, fiuc criminales, qua tarnen prouind arum præfidibus compctunt,indifquifitionemcos uocare prxcipimus, ut amp;nbsp;fiioeas periculo examinent, amp;nbsp;more légitime terminum ipfis imponant. nbsp;nbsp;nbsp;AD HAEC iubemus,ut prouinciarum prae-
fides, fine prxfentes, fiue abfentes fint,ante^ magiftratum fufcipiant,tam prâEledutæ,quàm nodtis largitionibus, amp;nbsp;comiti rerum priuatarum, de eolligendis unicui^ prxdidorumma* giftratuumpecunijscautionem exponant, ita quidem, ut tametficautionem non prxftent: nihilominus tamé, quafi cautione expofita,ita iubemus ipfos iuxta amp;nbsp;cohortes eorûprædidis obligari magiftratibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lu illis uero prouincijs Óc urbibus tarn uolumus, ut prxfides cir
ca tributariam exadionem pcriclitentur,in quibus ne^ fcriniarij.nccj uindiccs,nclt;5 alij quids fuerint, qui fiio periculo exadionem expédiant. nbsp;nbsp;nbsp;SEDETHOCad nos peruenit, quöd
quidam corum, qui in prouinctjs magiftratum gerunt, itaimpie fcrantur cupidirate lucri, ut nc9 teftamenta fieri,neeg fada infinuari,nccg aliquos nuptijs inter fe iungi,nelt;5 nuptialibus do nationibus adorum monumenta conftitui,nc5 defundorum corpora fepulruræ rradi ,neqj re rum inuentatia defcribcre,aut aliud eius generis uel apud ada publica, ucl in teftationibus ex-cipiendis celebrari ab{(^ difiendio cócedant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qyapropter interdidmus omnibus magiftra
tibus duilibus pariter amp;nbsp;militatibus, neeg non cotü cohortibus, aut quicucg tandé fit, ne quid ciufmodi prxfumant. Si quis uero huiufmodi fiagicium in quocuneg rcipublicx noftrx loco perpetrate attentauerit,auc adiuuare miniftcrio eum,qui talc quid audeat : iubemus, ut talcsfpoliaticingulo,mittanturincxilium,ócexillorumfubftanria damnum ,quod iniuria affedis obuenit, in duplum reftimatur ; non adempto illis neeg reliquo, quöd legibus præbe« wr, auxilio. Omnem porrö licentiam concedimus rcligiofiffimis locorum epifcopis amp;nbsp;cimtatumprinianbus, uthuiufmodiconatusprohibeant; ^procurent, quornagis omma bxcfine
-ocr page 504-a } i. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;De utarijs Eternel} muUerïbtit âdultvrium coin»ùttentib. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. C X X X1111.
hæc fine impedimento amp;nbsp;pro tenore legû abfeg difpendio procédant, amp;nbsp;quæ earn partem con ccrnnnt,per fuggeftionem ad nos référant. APPELLATiONES fané, quæ leciindu legem ofFeruntiir;uolumus,utomnes iudices,etfi nodro iuffuandientiam pracbeant (quu cj A diumit apj^eüare Ùœt iudicibiK)(Me maiores/me minores finejufeipiät: amp;nbsp;aditata m caufa fine ulla dilatione licigacoribus edant,ut légitima in his procédât examinatio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ad hacc lubemiis,
ut appellatione fecundum legem oblata,ne^ exfecutio peragatur,nelt;$ poffeffiones rerû tranf ferantnr, donec abfoluta in ea procefferit iudicatio. C V M v E R o contigerit adiilteria, raptusue muliextim,aut caedes, aut qnæcumj alia crimina in prouincijs admitei ; inbemus, ut prouinciarum præfides omnia fecundum leges uindicent.-Sc ipfos, qui deliquerunt,non alios pro alqs capianc,autex regionibus,undequi deliquerunt,ducûtoriginem, alium pro aliocô* præhendant,damnumae importent ipforum prædijs. Sed neep proprer eum, qui deliquir, op« pignerationes faciant,aut de criminis perfecutione lucri fui caufa trâfigant, aut delinquentiu bona fibi lucrifaciant. Nam ut reos légitimas fuftinere poenas uolumus: ita neutiquamcolla-toribus nodris d3mnum,aut lucrum ex hoc prouenire iudicibus,eorumiie hominibus^aut eti amcohortibusiubemus.nequandonimiabonorû auiditatedepraehendantur uel iniude ali« quos adeciflefupplicio,uel delinquentes uendidide pecunia. Nam fi quid hacc contra fadum fuerit .• tam ipfe prouinciæ præfesomne exinde damnum iniuria affeftis obueniens refarcier, amp;nbsp;tormentis fubieöus,tradetur in exilium.-^ etiam adfefibr eins confimile fudinebit fupplid um,fi his,quac à praefide geruntur,contra leges feripto confenferit.fed amp;nbsp;cohors dus, arq? alq, qui lucri fui gratia in tailbus ipfi minideriû peaebuerunt, non folum difpendia cöpelientur in iuria oppredis redituere,uerii etiam ut horum authores,legitimis fubditi fupplict)s,tradentut in exilium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caeterum fi quis eorum, qui de criminibus podulati rd funr, uel lanter,uel
illam prouinciam,in qua crimen contraxit, rdi que rit; iubemus,ut leginmis à praefide ediftis euocetur.amp; nifi obtemperauenr, ilia contra ipfum procédant, quæ nodris définira funtlegi« bus. At fi compectû fuerit, quöd is in alia degatprouinda ; iubemus, ut eins prouinciæ præfes,in qua huiufmodi deliäum admitti contigerit, publica utatur epidola ad illius prouin ciæ præfidem,in qua perfona,quæ id peccatum in feadmifit,dcgit. 111e uero,quipublicas acci pit literas,fuo periculo ft cohortis fuæ talem compræhendat, amp;nbsp;eum ad prouinciæ præfidem tranfmirtar,in qua ddiquin legibus expreda fubiturum fupplicia. Scti^fi is, qui publica accepitcpifto!an),onridb id ipfum animo feccrit,aut cohortales dus cófiliu pdiderint^aut împeratafacereneglexcrint.-tûcamp;ipfûpræfidétres auri libras,amp;ité cohorte dus altéras tres pro poena foluereiubemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Siueauté præfesjiuealiquis de eins cohorte lucri caufa talé
perfonam non præhenderit,aut præhenfum non tranfmiferit,amp; hoc fccide conuidus erit.-de« nudatuscingulo,in exilium traditor. nbsp;nbsp;nbsp;Praetere A hocquo^ ab omni magidratu
obferuari iubemus,ut fi fcripto compræhenfam iudionem nodram ad aliquem dedinari ma gidracum conting3t,amp; is medio tempore abeat magidratu ; qui pod ilium magidratum init, panter hancfufcipiatamp; infinuet.amp;quidem fipriuata caufa ed:penndeeam impleatamp; ex-(equatur, quad ad ipfum fcripta foret. Si nero idiufmodi iuffio ad publicü fpeftabitexa minet hanc. Sc fi publicum nihil ex ea re detrimenticapiat : quæ in ipfa continentur^mpleat«
Sin autem publico ea damnü minetur;nihil prorfusex ea agatur,fedprius per fuggedio nem ad nos referat,ut altera in eo negocio à nobis depromatur iuffio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed Sc fi mandata
aquocun^ magidratufintedita,amp;:prius,^eainfinuentur,auteum,qui mandamm dedir, aut cui mandata data funt, contingat remoueri à magidratu ,• itidem is, qui in magidratum fucceffit,hæc fufcipito,amp; exfequiror,fi légitimé fada fuerint. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nero côtra legem,aut ad
lier fus rempublicam fada fint .• pro infedis ea haberi iubemus. nbsp;nbsp;nbsp;Qv ONIAM VEROÓc
hoe impieratis genus in dmetfis rcipublicæ nodræ locis admitti cognouimus ,quód creditorcs debitorum filios aufint pignons loco ,uel ad feruile detinere miniderium,aut etiam iplb« ru locare operas .• omnibus id modis prohibemus. Et iubemus, fi quis tale quid deliqucrir, ut non folum debito excidat,fed amp;nbsp;in alterum tantum condemnetur,dandum ei, qui ab ipfo de-centus fuit,aut parentibus ciusiSc infuper â locorum magidratibus corporalibus fubdarur fup plicr)s,quandoquidem liberam perfonam debiti nomine detinere,locaréue,aut pignon cape« repræfumpfit. nbsp;nbsp;nbsp;ILLVD Qyo'QVE ad collatorum utilitatemcorrigcre nobis uifum
cd,ut fiquamulicr in indrumentomutui marito fuo confentiat, ucl patrimonium fuum fub» fcribés,autetiam feipfamreddéslt;»bnoxiam.-iubemus,ncfaleualear aut obrincat,fine femel, fiue fæpius huiufmodi aliquid in eo ipfo fiatnegocio,fiue priuanim, fiue publicum debitom . fit fcd perinde habeatur, quafi ne^ fcriptum fit : nifi mamfede odendatur, quöd pee unia nu« merata
-ocr page 505-Df uiarijijttmefi mulieribtit adultrriuM commituntib» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. CXXXIIH. a j j
merata in proprios ipfiiis uxoris ufus infumptafiierit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;NeCessaRIVm autputa«
mus, utamp; illudcomperente auxilio corrjgatur,ne qua omnino mulier ab ullo magiftratu qMli bet de re includatur carcere,deturne in euftodiam.Sed fiquidem mulier pro publias priuatisûe debiris fecundum kgem aftione petatur : uel per mantum, uel per fe, uel per quameun^ tan= dem perfonam uoluerir, legitime in iure refpondeto, caufamep agitato. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;ft uidua
fit, aut uiro ne^ initio nupferit : confimiliter mulieri licitum efto, ut uel per fe, uel per quam-eunejperfonam uoluerir, fecundum legem iura fua proponat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qui nero prædidoruni
aliquid hæc cóntrafacere praefumpferir;eum iubemus, ft maior magiftratus fit,uigtnti libra-rum aucirfi minor,decern librarum auri pœnæ obnoxium efte.qui uero in praediftis fundiom bus minifterium ipfis prxbuerunt;hi denudati cingulo, tormentis fubdantur, mittantufepin exilium. Caetcrum ft mulier poft legitimam citationem neminem inftituere uoluerir. qui pro ipfa refpondeat, aut etiam in iurelirem perfecuta códemnetur : ne ftc quidê in carcerê includatur,tradaturüe cuftodice. fed ea,qus leges inbent, in rebus ad ipfam pertinenbus proce dant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero ft crimen mulieri intenref,proprer quod necefle fit earn tradi in eufto-
diam. fi quidem fideiufforé dare porerit,qui pro perfona eius fpondeat. habeatur ei fané fides» Sin iurauerit,fideiuflbrem fe dare non poflenuratoriam caurionem exponat de obferuatione iudicrj.Sigrauifs.crimeninueniatur,dequoinftiruituraccufatio;inmonafteriumautafceteri urn contjeiatur, aut tradatur mulieribus, per quas poffir pudice amp;nbsp;liberaliter adferuari, tanti « fper dû cognitio interponatur in caufa.tuncq? demü córra ipfam procédât il!a,quæ legibus de finira funt. Nullam enim mulieré pro pecuniaria caufa,fiue publica, fine priuata, proue crimi= nali,ullo modo in carcerem mi tti,au t uiris euftodiendam dari concedimus,ne per huiufmodi occafionespudiciciaillarûdepræhendatur affici contumelrjs. Monaftriâplane autafeetriam nullo adiois genere é fuis abftrahi monafterijs aut afeeterqs côcedimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* SI QV A N- ^i^^^ (^
do adulterq crimen manifefte probatum fuerintunc tranfmiffo libello repudij,iubemus,ut if ^faur in læ pœnæ delinquentibus irrogenrur,quas præferibunt leges: illis quoqj légitimas fuftinétibus pœnas, qui quidé, uelinternuncq uel miniftri tamimpio crimini exftiterunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P ratter ea
de fubftantia adulten, ft uxorem habeat, dos ei donatiocp ante nuptias conferuetur: aut fi do talia inftrumenta non interuenerunt, portio ,qux prxdida defertur lege. Reliquam eius fubftantiam defcendentes aut 3fcendentes( ft qui funt) ufq? ad tertium gradum capiant fecun-dü ordines amp;nbsp;gradus fuos.Si nulli huiufmodi fuperfint;fifco hxc addici iubemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mulier
iiero,qux adulterium commifit, competentibus fubdita pœnis, in monafterium conqciatur» atcpfi maritus inrra biennium earn recipcre uolucrit ; damns ei huius agendi licentiam, ut Öc in matrimonio earn habeat, neeg ullum ex hoe reuereatur periculum .• matrimonio quo^ per ea,qux medio tempore fada funt,no lædendo. nbsp;nbsp;nbsp;Sed fi prxdiäum tempus prætereat, aut
maritus,antec^ uxorem recipiat, uitam finierit : iubemus,u t ea amp;nbsp;tondeatur,amp; monafticü ha» bitum affumat, à pet omne tempus uitx fux in eo monafterio habitet. Vnde fi defcendentes habuerit.-duas quidem portiones fubftantix eius ipfi capiant, parriendas fecundum Icgum or» dincm.reliqua uero tertia pars monafterio afTigncturdn quod conijcitur.Si defcendentes non fint,fed afcendentes inueniantur,qui huiufmodi impiamento non fauerint, opernue tulerint: hi 'trienté capiant fecundum legum diuidendum ordinem : bes uero tribuatur monafterio, in quo talis mulier includitur.Si neej defcendentes,neej afcendentes habeat, aut afcendentes tan tx impietati opem tulerint : omnem eius fubftantiam capiat monafterium. illo obferuando, iitper omnes cafus marito pada conuenta, qux dotalibus eóprxhenfa funt inftrumentis, fal-uafint. Ex oyo uero quidam noftram legem ftudent tranfeendere, in qua fpecialiret caufas enumerauimus,exquibus folummodo libelli repudq uel â uiro, uel à muliere tranfmit ti qHeant;iubemus,ne quo modo prxter illas caufas diuortia fiant, fadane confirmentur, aut matrimoniamutuofolu3nturconfenfu,amp;uici(rimalteralteri delidorum ueniam pr.xbeat.
Quod ft prxter caufas, qux à nobis definitx funt, matrimonium aliqui diflbluere prx» fumpferint;iubemus,ft quidem defcendentes ,uel ex eo ipfo,uel ex alio matrimonio habcann ut facilitates eorum illis fecundum legum ordinem tribuantuc:amp; tam uir,cp mulier in mona» fterium per omne uitx fux tempus conqciatur, amp;nbsp;de cuiufq; patrimonio quaternx uncix affi« gnétur monafterpsun qux conrjciuntur : uiro nimirüm ne ulum quidem frudum habete in ea parte,qux datur liberis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si uero defdendentes non habeant,fed afcendentes teperiantur:
hi trientem fubftantix capiant, fi tam impix folutioni matrimonfj non confenferint. bes uero monafterio,in quod quifeg conrjcitur,dcputetur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si neej defcendentes,neq; afcenden»
tes fuerint, aut etiam afcendentes fado prxbuerint aflenfum; iubemus, ut uniueifum patri« G moniuni
-ocr page 506-■5.34 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïHeiftisafÿilwiottU adere» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CvnlUt» CXXXV» înonium monafterijs, in quæ coniedi font,detur: ne per huiufmodi uafrkiem amp;nbsp;commentu tam indicium dei habeatur contemptui, ^ lex noftra præuaricationi pateat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;eos, qui huiufmodi matrimoniorum folutionibus minifterium accommodant,auteiufmodi illi-eita inftrumenta compofuerinc, corporalibus pœnis fubdi,amp; in exilium mitri lubemus.
Gerte fi qui matrimonium difïoîucre conati font, rurfum fe matrimonii ”^**^ copulari «oliierint,ante^ comiciantur in monafterium ; damus eis huius agendi licentiâ, amp;nbsp;prædiâas ipfis pœnas remirtimus,ut amp;nbsp;facukates fuas retineant,amp; ira inter fe uiuant, quafi nullû eius ge neris peccatum intcruencnt.Itcm una perfona matrimonium reuocare uolente, mfi altéra cô fentiat, pœnæ contra earn obtineant, quae noluit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;An^ hæc omnia cuftodiri iubemus ta
iin regia hac urbe,^ in prouineqSjtam per comitem imperialium return priuatarum amp;nbsp;fchola palatinorum,^ prafides in proumciisjcorumcp cohortes.Scituns ipfis,quod fi quid négligé* tins ad huiufmodi aliquod delidum animaduertennt, neq; hac ita obfcruauerint.amp; publicati onem bonorum,amp; exilium fuftinebunt. Eademep hac iubemus etiam religiofifs. locoru epi« fcopos obferuarc, ut prouidentia eorum tradita perfona côijciantur in monafteria,amp; mona-fterqs ex earum bonis prabcantur hac, qua à nobis définira font nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SI QV i J autem de
adulterio accufatus,uel per proditionem iudicum, aut quocuncp alio modo légitimas pœnas cfFugerit,depraehendaturc^pofteacum muliere,propter quam aceufatus foit,turpiter conuec fari, aut earn in matrimonium ducere : fine id uiuente adhuc marito, fine poft mortem eius fiat ; ne matrimoniû robur accipiat,iubemus« Quin eum,qui tale quid delinquere aufus foit, ctfi prius effugerit,cuiuis tarnen iudici prabcmus licentia.ut eu comprahendatApoft torme ta legitimis fobijeiat fupplitijs,nulla indigenti excufatione aut probatione.£t mulierem cafti gatam detonfamep iubemus in monafterium conpciA per uniuerfum illic uita fuatempus manere. utriufij uero fubftantiam pradifto ordine diuidi,tam periculo(quemadmodum pros diximus)comitisreturnpriuatarum,^locoruprafidis. nbsp;nbsp;nbsp;Q.VIA VERO humaninos
generis imbecillitaté oportet protegere; ut corporales pro parte pœnas mi nu nam us: interdi« cimus, ne utracg manus alicui, aut etiam uterqj pes amputetur, aut huiufmodi fopplicia infe# ratur, per qua refoluantur artus.-quandoquidem artuum refolutio grauior eft,qj utriufeg ma# iius amputatio. Quapropter iubemus,ut fi quid huiufmodi delifli admittatur, propter quod leges delinquentibus mortem inferunt: pro tenore legum is ipfe pœnas foftineat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si nee
ro ciufmodi delidum fuerit,quod morte dignum non fit;alia ratione caftigetur, aut mitutuc in exilium. nbsp;nbsp;nbsp;Si delidi qualitas amputationem membri exigat: una duntaxat manus am«
putetur. nbsp;nbsp;nbsp;Pro forto autem prorfus nolumus, ut ullum membrum amputetur, aut mors
irrogetur, fed alia ratione caftigatio procedat. Fures uero appeilamus eos,qui dam amp;nbsp;fine ac mis talia delinquunt.Eos enim,qui uiolentergraifantur, uel cum armis,uel fine armis,fiue in domo, fiue in uia, fiue in mari : legibus compræhenfas fuftincre pœnas iubemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;V T
A v TE M non folum corporalespœnæ, fed etiam pecuniariæmoderatiotes fiant: fancimus, fi illi,qui in iudicio poftulatur de criminibus,in quibus leges publicationé bonorum aut mortem definiunt,conuincantut aut condemnentur.ne bona ipforum uel magiftratibus,uel eoru cohortibus lucro cedant, fed neqj fecundum ueteres leges addicantur fifco : fed fi quidem de« fcendentes habeant, ut hi bona obtineant:exceptis ijs, quae per tale ipfis delidum acceflerunt*
Si nulli defcendentes fobfint, fed afcendentes.ufi^ ad tertium gradum amp;nbsp;ipfi obtineant« Sin uero qui ita damnati funr,uxores habeant:omnibus modis iubemns,ut hæ tam do-rem,^ donatione nuptiale capiât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi fine dote huiufmodi perfonis foerint in ma-
trimonio:legibus noftris definiram portionem ex uniuerfo damnati patrimonio capianr, fiue liberos habeant, fiue non. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quod fi neminem praedidorum habeat is, qui deliquit :
tune fifco bona eius addici nolumus. In his tarnen, qui perduellionis crimine damnati font, ueteres conferuari leges uolumus. Prouidentiam igitur adhibeto gloria tua,ut praefen-tem facram legem noftram amp;nbsp;in alma hac urbe proponat A per prouincias mittat, infinuetc^ harum prxlidibusiquomagis omnes fobditi intelligant,quantam pro ipfis geramus prouidé# tiam.
NE Q,VIS COGATVR BONIS CEDERE. Conftit.cxxxv«
Vibus maxime rebus diuinum â nobis numenplacariperhibctur,eafanè inter fubditos iugiter incrementüaccipcre atq? elucefccre cótendimus. Zofari us quifpiarn ex Myfis oiiiindus,cum lachrymis ponedis precibus,no5 edocuit, quod
-ocr page 507-Ce drgenaYhrum œntrd^bm. Conflit. CXXXVl« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^s
quôd cnm pecuniarum publicarum pariter amp;nbsp;priuatarum nomine conuentiones experiretur, â clarifs.prouinciæ præüde cum contumelia nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;nbsp;quidem fola.nctÿ em
crediditde qs pecunqs propriarum return fuaru perfecutionis libelles oblatû iri,id quod inia« ftiffimum habetur, amp;nbsp;inter ea capitula, quæ cumprimis adferunt moleftiam. Vbi enim/oco» rum iuftû eft,ut is, qui in uniuerium ex accidéti.nô fiipina ncglcgétia res fuas amififle traditus ciret,denuo per uim ad ignominiofam uitam tranfponatur, amp;nbsp;ad quotidiani uiâus, necj non (utlicetconrjcere)amidus corporis inopiam adigaturc’ De his edodi, alacriter'cp cupien tes id,quod dererius eft, per melius corrigere,quo magis ea re omniü optimus deus cócilietur, necjcalamitofialiquid noftrisgeratur in^ufuhabeatur temponbus.-fancimus.utneniini gloriofifs.autmagnificentifs, magiftratuum liceatrei caufaceffionis bonorum neceflitatem alicui eorum inferre, qui de prædidis caufis indicium fuftinent, aut huiufmodi contumelqs iitiacpraerextibus, perinde quafi dum corporis fuppliciu ipfi remittitur, malueritrerö fuarö amiflïoné capeffere potius,^ cü inopiae iugo itidem ad morré ufqj praemi opprobrio ignomi» niae.Iufiurandum tameperadoranda praebeateloquia, quöd nullam rerum caufa occalioué aut aurum reliquum habeat, unde «ris alieni fupplementum faciat. Præterea fi qua ipfi iura lex uel ex hacreditate,uel cognatorö donatióe in rebus mobilibus præftet,in quaru pof feffionenondumconftitutus fit,competere tarnen ipfi uideanrur,poflfintcgcreditores uel par tem ex ns,uel etiam totum colligere,extra tarnen res uxoris : reuera hoe fiat, fiquidé ad ipfos pertineant, creditoribusep huiufmodi adionum uindicandi, amp;nbsp;in perfonam eins,qui aliquan do iuriiim futurus fit dominus, adiones inftituendi, fiue prüfens debitor eft, fiue non, amp;nbsp;(ut fimpliciter dicamus) quo ad adionem amp;nbsp;uindicationem rerum,cófiftendi in perfona eius, qui ita fuerit obnoxius,licentia fit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Djligens iratj Öc uirtutis amas magnificentia taa,ea,quæ
tam pie nobis placuerunt, obferuato: decemlibrarum auri muldamei,qui ex ijs aliquid, qua: de his à nobis fancita funt,tranfgredi praefumpfit, irrogans. Ne^ enim abfqj periculo erit, fed 6c uits periculum inferetur tjs,qui uel fola cogitatione ténus ca, quæ iufte à nobis per hanc fa cram expcimuncurlegem,tranfilire attentauerint.
DE ARGENTARIORVM CONTRACTIBVS. Conftit CXXXVI.
Vi in corpore accollcgio confiftunt argentariotum huius almæ urbis, hi fiipplï ces apudpotentiam noftram fadi,de mulns nos capituiis petierunr,potiri cupï entes auxilio.ut qui cum multisfe utiles præbeant, nihil aliud exinde babeant, quâm conftitutæ pecuniae amp;nbsp;miitui obligationes ex omni parte periculi plenas« Nam cum facra noftra exiftat conftitutio, quae unit, ut exadiones ordinc
fiant,ac primu quidem principales rd Seres corum excutiantur, deinde uero amp;nbsp;fideiuffores, amp;nbsp;mandatorcs,ne^non conftitutac pecunia: rei .ab hac Icgislatione ipforum eximi confortium, amp;p3ti omnium grauiflima,fi ipfi quidem conftitutionis auxilio uti nequeat,fed protinus exi» gantur : cü uero conftitutac pecuniæ obligationes ab alijs percipiat, non item ipfis fatisfaciant, qui pecunia côftituerint,mâdatoresûe in eâ ré,aut fideiuffores exftitcrint,amp; cóueniens putetuc noftram ipfis conftitutionem opponere. Sancimus igitur, ut cum aliqui ex his, qui ar® gentariae menfae praepofiti funt,mutuam alicui pecuniam dederint, amp;nbsp;uel conftitutac pecuniæ reos,uel fideiuffores,uel mandatores in earn rem acceperint, opponatucé^ ipfis conftitutio, S: ordo per earn introdudus ;nihilominus amp;nbsp;in ipfis conftitutio obtineat, nifi fpeciale padum fe* cerint,ut creditorilicentia fit tam principalem debitorem, ^ mandatorem,arq5 fideiufforem, er conpitut£ perHmlt;ercttmconueniendi,non expedato conftitutionis gradu.Propter ingens enim illud ftudium, quodargentarij circa publicos contradus adhibent, huiufmodi pada cóuenta admittimus : cum non uidcantur contra legem effe, propterea quöd unicuicg integru eft his, quæ ipfi à lege data Sic conceffa funt, renunciarc. Proinde ficubi tale padum fiat ; licitum ipfis efto,tam principalem debitorem,^ mandatorem, amp;nbsp;fideiufforé, ateg alias porrö perfonas có uenirc. Vt quidem fi nullü padum adferipmm fitpenitus amp;nbsp;in ipfis ualeat cóftitutio. Si pada uero adferipta fint: fimul formam ac regulam addant contradui, fimul exindeinferatur exadio. SeCvndvm uero ipfis c^itulum de altera illa exceptione erat, quam pridé fecimus,cum quis argentarix menfæ præpofitus militet, aut filios fuos militate faciat, ut ne« queant eo militâtes ipforu filq uti,quafi non ex p3ternis,aut aliunde quæfitis pecunijs militét, fed creditorû;Slt; petierunt,uc aut neeg in ipfis huiufmodi locum haberet præfumptio, aut ipfis G ij quo$
-ocr page 508-15^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TiCiiY^ntiiriDïunaHh'aHih'd^, ConjHt» CXXXVt.
quoi^cadcm fuppcterent,ut fi quis mutiio ab ipfis fumpto militet, aut etiam eins fill], nclt;5 dè bitum poffit aliunde diffolui,uel ex iftiufmodi militiæeins aut filiotû exaftione fatis ipfis fiat» Nos igitur cü ncq? fimplicirer legem propofuerimus,fcd cü certa cautela : ncqj facile fub ucrti ipfam fuftineamus;fancimus,ut facra cóftitutione ualente.ncqj hac præfumptione,quae fecundufacram cóftitutione contra ipfos protendit,fublata.-quadoquidé niulti,cücontrahür, nó fuis omniapecunijs facere uideatur : habeat amp;nbsp;ipfi hoc priui!cgtj,ut fi quis militet, aut eius filtj,ipfius quidem militia omnibus modis obnoxia teneatur,fi de numero earum fit,qua: uen di folent ♦ confimiliter autem amp;nbsp;filiorum, nifi manifeftiffime ab ipfis comprobetur, quöd uel ex maternis filiorum bonis, uel ex principali largitate militia ipfis acceflerit. nam fi debitum aliunde diflbluere nequeât : tune argentanæ menfæ præpofitis etiam ex filiorum militia fatis fiat.fiquidem ipforum gratia hanc legem proponimus, opponentes earn præfumptioni, quae ex conftitutione nata eft. Etquemadmodumilla prædiââ côtra ipfos praefumptioné effecit: ita amp;nbsp;nos contrariû ipfi remediû addentes, his folûmodo, qui de prædifto confortio funt, libe ralitatem noftram explicamus propter communem ipforum utilitatem, quam in contraâi-bus exhibent,dû multis fe periculis immifeent, ut ingruentibus aliorû neceffitatibus medean» tur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P o R R O' neq; illud abs re dicere uifi funt, fi cuipiam mutuentur, aut etiam præteri
totempore mutuatifintad nonnullarummobilium,aut immobiliumreturnemptionem, amp;nbsp;certâ auri fummam dederint .• ut prorfus ipfi ea in re potiora iura habeât,nc9 diftortione ali qua tentent: fed fimulac oftenderint fuis pecunijs eâ ré comparatâ effe, nec^ poffint debitores pecuni a ipfis numerata fatisfacere: res iftiufmodi pecunijs empta perinde ipfis addicatur,qua fi reuera ab ipfis emptio celebrata foret,amp; nuda emptoris appellatio fuiffet adpofita.Ne^ em iuftum eft, ut qui tam largiter pecunias fuas profundunt, non item primum amp;nbsp;extra omnem controuerfiam pofitum ordinem in rebus fua pecunia côparatis teneât.duntaxat fi in contra« flibus feriptura interueniente celebratis hypothecs aliqua fada fit mentio. hoc nanqj fi obfec iiauerint : totû habituri funt,quod à nobis petierunt.imo uero etiam amplius, ^ petierunt.-fi.» quidem omnibus præftantiora ipfis iura in ijs rebus concedimus, quæ ipforum pecunijs em# pts probantur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si tamé contraftus fadus fit,aut fiat,nulla fcriptura interueniente,ipffeg
uel pecuniam numeratam dederint, uel ( quod maxime apud argentaris menfæ præpofitos fieri côfueuit ) fpecies aliquot mfidi forte muliebtis,aut argcnti,quod ob eiufmodi datur uen diturûe, pro quo tarnen precium nondum perceperint.tunc liceat ipfis hsc tan^ fua uindica te, etfi hypothecaru ius in ijs nô habeant. neej enim illi poffidebunt aliena:amp; cum aurum pro precio non foluerint,fruftra detinebunt ea, qus ipfis ab alijs tradita funt : fed fiue ad hsredes tranfmiferint,hxrcdes eorum pro ipfis, uel ipfa data reddent: fiue ad haeredes no peruenerint, licebithxc ipfis uindicare, nulla contra ipfos hypotheca in eorum rebus, qux per alios forte qusfits funt, ualitura. Q_V i A V E R o legem tulimus, ne argentariae menfæ præpo-fiti ultra heffes ufuras focnerarentur, docuerunt autem nos, quöd cum fine fcripto foenerari foleant,hi deinde illiberales fe circa ufuras præbeant, propterca quöd amp;mutuu fine fcripto contradü,ne^ ftipulatio interpofita fit:fcilicet iuxta illud,quod uulgo dicitur,non conuenire, ut ufuræ citra interpofitam currant Hipulationcm: quan^ multi cafus fint, in quibus uel fine ftipulatione amp;nbsp;ex pado nafcatur ufurarum obligatio : nonnun^ etiam hæ, tametfi nó ex pa* dis,fed fuaptefponteintroducantur,tarnenexigantur: proptereafancimus,utufuræipfis nó folum ex ftipulatione,fed etiam abfq; fcripto præbeantur, nimirum tales, quales ipfos lex ftipulari permittit, hoc eft ufqj ad beffern cenrefims. Nam qui omnibus propemodum indi« gentibus opé ferre parati funt; hos utilt;j per eiufmodi minutias iniuriam perpeti, iuftum non fuerit. nbsp;nbsp;'iNSVPERde hoc quoq? nos inftruxerunt,quod hi,qui cum ipfis contrahunr,cu
inftrumenta contradus amp;: ratiociniaconficiunt, partim publice ca in foro componut, partim ipfi propria manu conferibunt,partim ab alijs conferiptis fubferibunt ; petieruntep, ut fi quid eius generis confcribant ij, qui cû ipfis contrahunt,teneantur obnoxtj,amp; ipfis fatisfacianqneqj poffint hoc in ufum affumere amp;nbsp;dicere,quöd tametfi inftrumenta,fiue confeffiones,fiue ratio ciniaomniamanu fua conferipferint, aut alijs feribentibus his fubfignarint, autum tarnen, quod in ijs côpræhenditur,datum non fit: amp;nbsp;ut exinde hypothecas habeant, amp;nbsp;beffes ufuras quâuisferiptæ non fint,tarnen percipiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos italt;$,quoniam eiufmodi communia ac
publica funt,amp; maiore confideratione indigent ; rdipondemus ad hac, uti conueniens eft. Et quidemfiquispublicum inftrumentumconfecent, autrotum propria manu conferipferit» aut etiâ inftrumentis uel rariocinijs ab alijs cofcriptis fubfcripferit:utomnibus modis ta ipfe» ^ hæredes eius perfonalibus fcilicet adionibus teneantur obnoxij,fancimus.Ne^ cm temere hypothecani
-ocr page 509-rieinttrpreMonciprincipeß^, (^c. Conßit» CXXX VIIt ijf hypothecam dederimus his,qni de ea padum non fecerint, nifi omnino in fcriptura corum, quæ in bonis fint,cóprobetnr fada effe mentio,aut ipfi bona fua pignori oppofuerinc, aut fal« tem hoc fimpliciter adiecerint,periculo eoriim, quæ in bonis habeant^aut denied aliqnid pro-locuti fnerint, aut cófcripferint eiufmodi, qiiod inteUedum quendam hypothecae adferat.tué enim ipfis etiam hypothecam praebemus,ut neq?Icgum noftrarum in uniaerfum natura per« turbemus, nec^ipfos tolerabili defraudemus auxilio. Vfurae fané, fiquidem certas pepi-getint, padae praeftentur. fi ucro duntaxat fetiptum fuît, quód fœneraticium creditum exfli-terit.-nequeant contrahentes dicere,quöd ex quo ufurae finitae non funt,propterea amp;nbsp;debituni ftenlc haberi debeat : fed ex præfumptione ita eelebretur exadio, quafi befles ufurae expreflis uerbis nominatae fint, atq; hoc quidem decætero obferuetur.In ratiocinrjs ucro,quæ iam con feda funt, etfi nulla ufurarum habita fit mentio: tarnen quia manifeftarium eft, quod apud argentariæ menfæ præpofitum folumodo côtradus fub ufuris ineatur,cum nô poflit, qui ipfé ufuras dépendit, fine ufuris date impendia ; liceatipfis beflès ufuras expetere, ut tarnen de cai tcro obferuent ea, quæ præfens ipfis facra lex largitur. Inillo uti^ cafu nimisep ipfis Opern ferimus,ut fi ratiocinia proferantur, quæ expreffe quanij caufam habeant adferiptatn, in quam aurum datum eft,atq; hic ratiocines ipfis fubfcripferitretfi fingulas in ipfis caufas pro pria manu non fcripferit,aut etiamcöfeffionem de hoc aliquam,fiue fub fpecie mutui,fiue ex acceptilatione,fiue etiam 31iter,non côfecerit : nequeat amplius ab eo, qui hoc fecit/ingularu caufarum particulatim probationes exigere ; nifi forte ex abundanti uelit uel ipfi,uel credito tishæredibus iufiurandûdeferte.hocenim folum ei concedimus .• intra tarneneatempora, quæ exceptioni nô folutæ pecuniæ attributa funt. Nam fi id quoqg tempus præterire conti ge rit,nelt;$iureiurando ipfos grauamusàdquod etiam in gencralibus legibus deferipfimus.quâ* cp ne hoc quidem ex ufu erat * nam eum,qui propria manu uel fcripfit,uel tradidit ratiocinia, quomodoiuftum fueritputare ita diftblutum exftitifle, ut quæ data non effent, pro datis fcriberet {* Quæ igitur nobis placuerunt, Sc per hac facra pragmaticä declarant legem,ea tam gloria tU3,^ quicun^g prærerea reipublicæ noftræ magiftr3tus,inuiolata eufto-dire in perpetuum ftudeto : decern librarum auri poena imminente his, qui hæc uel tranfgre« diuntur, uel tranfgredi patiuntur.
Defideratur hoc loco conftitutio*
DE INTERPRETATIONE A’ PRINCIPE FACTA. ET ut ufuræ particulatim folutæ duplum fortis non excédant.
Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cxxxvni.
Ræfens conftitutio declarat,quód nc^ ufuræ,quæ per partes foluuntur,duplum debitæ fortis excedant. Item quód omnis facra' amp;nbsp;principalis interpréta-tiouim legis obtineat.
REMISSIO POENAE ILLICITE CONTRACTA ' rumnuptiarum. Conflit. cxxxix.
I« nomine domini kfu Chrißi ici nejiri, ImpcTAW, Cæfar. flauiiK, luflinianui Aug.Tèlorot
Etulit ad nos gloria tua.incolas Syndyos pagi,neç nó Hebræos in Tyro infula, .^ illicitis contradis nupttjsjn facram noftram incidiffecóftitutionem,nec fecun-dum ca, quæ de hoc conftituta funt, quartam bonorum fuorum partem infer-re : iambp exrjs nonnullosintertiaætate confiflere.amp;filiorum patres effe,ac _____! propterea cum lachrymis fupplicaffe, ne nunc tandem uxores à fe dimittere có pellantur; fed ut tam ipfas retineant,c^ qui ex ipfis procreati funt filq, aut procreabuntur,fuc-ceffores eorum exiftant,ncq; ullam exindereuereâtur poenam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur, ut pro
huiufmodi indulgentiapropter præfatalcaufas fingulidenas auri libras præbeant.ipfis'cf^ uel folis maior illa poena remittat,amp; tam uxores,^ qui exinde nati funt,amp; ( ut potefl fieri) poftea nafcent,fucceffores habedt.neq? id à nobis in exemplum alqs fancitum intelligatur; fed quo-cun« alio fcituro,qu0d fi quid tale pecierit:ultia hoc,quod petitis non potietur,eciam faculta-
, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;G iq cesamirtet^
-ocr page 510--*3® nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;idioom iel)h,^ih}(l»iätttttraintrdMliff nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con/Ht, CXLI, t€safnîttet,atlt;5infupcrcorpora!ibiispœniscxcepris, perpetuum incoletexiliu. Memo aurem his,qiii à nobis noftra dignari fuut induigenna,aut eorum iixoi'ibus,exiftétibusüe uel futuns finis, aut bonis, fine ex iudiciaria fentenria, fine alio quocunq? modo inquietudineni inferat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quaeigiturnobisplacuerunt,amp;perhanc facramnoltram declarantur legem* quae 6; uigoré habet ipeenhs nolhi indulti, ca fiudeto gloria tua effeâui amp;nbsp;fini tradere.
Defideratuthoc loco eonftitutio.
EDICTVM DE HIS, Q.VI LVXVRIANTVR CONTRA naturam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C x l i.
Iwp. IV S TINIA N V S A. ConfinntinopoUtHiis,
H.. y^ femper omnes benignitate ac boniratc dei indigeamus:tum ucro maxime hoc tempore,cum propter peccatorum noftrorum multitudinem uarijs ipfuni modis ad iracundiam prouocauimus.Et quanep minitatus eftA clare oftendit, quibusfecundumpeccata noftra digni eflemus; ramen dementer nobifcum ________egit, iram'cp fuam in aliud tempus reiecit, n oft ram expeóans pcenitentiam, ut qui nolir mortem noftram peccatorum, fed conuerfionem amp;nbsp;uitam. Quapropter iuftu nonfuerit,utomnesnosopulentiambonitatis actolerantiæ amp;longanimitatis benigni dei contemnamus,nein obduratum amp;:pa;nitentiam refugiens cor noftrum iram nobis in die iix accumulemus. fed cum omnes improbis ftudijs amp;nbsp;aâionibus abftineamus, tü uero maxime qui abominabili illa amp;: meritodeo exofa,atlt;5 impia aftione coputenerant. loquimur auté de ftupro mafciilorum,quod nonnuili marcs facrilego amp;nbsp;impio aufu praefumunt,cum mafculis perpétrantes turpitudinem.Scimus etcnim,facris fcripturis edofti.quam iuftum deus fupplici urn lus,qui olim in Sodomis habitabant,propter hune ipfuni in commiftione furorem intule rit»ut in hunc ufq; diem ea terra igni conflagret inextinguibili rdeo per hoc nos crudiente,ut Ic gibus contrariam hanc adionem auerfemur. Rurfum feimus, qualia de huiufmodi diuusdU cat apoftolus, qualiaq^ reipublicae noftrae leges promulgent. Vnde omnes, qui timori dei in-tenti funt, conuenit,uta tam impia amp;nbsp;fcelefta aftione abftmeant, quam nc in brutis quidem animantibus admiffam reperire eft. Et qui quidem nihil tak fibi confeij funt, hi amp;nbsp;in pofteru co fepadoconferuent.Qui uero hoc morbi genere conrabnerunt; illi non folüde caetcropec care definant, fed etiam rite agant poenitentiam, à coram deo procidant, amp;nbsp;morbum beatifs. patriarchæ rcnuncienr,rationemtp curarionis percipiant,amp;(prout fcriptum eft}frudus produ cant pœnitentiæ, ut benignus deus pro opulencia miferationum fuarü dignetur nos quotj be nignirate.amp; omnes illi agamus gratias de poenitentium falute, quos modo iuffimus,ut etiani magiftratus perfequerentur,cóciliantes fibi deu, qui merito nobis irafdtur. Et quidé feientes prudentesep ad fandorum dierum reuerentia benignu deum obfccramus,utita hi,qui impias huius adionis cœno coinquinati funt,pœnitctiam capeffanr,ne alia nobis perfequendi eins fla gierj præbeatur occafio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Prædicimus autem omnibus deinceps, qui huiufmodi alicuius fibi peccati confeij funt,nifi peccare deficrint,amp;feipfosrenunciantes beatifs. patriarchæ, fa* lucisfuæcuramgcflerint.protamimpijsadionibus deum intra fandum feftum plaçantes: quöd acerbiora fibi accerfent fupplici3,nimirü qui nulla de cætero uenia digni habebunt.Nc lt;$ cm de eins rei inquifitione ac corredióe quidc^ relaxabitur, neglcgcntiusue tradabitut coii tra eos,qui intra fandum feftum fe non detulerint, aut in tam impia adione perftiterinr.neft omftfo circa id animo fimus, deum contra nos irritemus,quód cæcutièntibus oculis tranfmf ferimusadionemramimpiam,acprohibitam,0i; quæ maximeidonea fit,ut bonum illum deum in omnium perniciem ad iram prouocet.
DE HIS, Q.VI EVNVCHOS FACIVNT. Conftit» CXLii.
Imp. IVSTINIAN VS A. Marthanx.
«
Vpplicia,quæ ab aliquot retro principibus contra cos, qui eunuchos faccre au» dcrent,conftituta funt; omnia fané manifefta exiftunt. Ex quo enim nonnuili rationem falutis fuæ non habentcs,ante panium admodu tempus aufi funt tam impium
-ocr page 511-Dchis ,clui eunuch OS ßciuiit- Cönjlitt CXXXV. 139 impium in fe deliäum admittere ; proptetea Sc nonnulli méritas de fe dederut pœrtas.altf poft irrogata fupplicia etia in exilium miffi fant. Veru eni mnero quia ne fic quidé â tam im Çia aflione temperatur/cd in tantam multitudiné hoe flagieq genus exciirrit,ut fepenumero e multis uix paiici euadant incolumes, ufepadeo^ut quida ex his,qiii feruati fuerut, lub noftro afpedu depofuerint,è nonaginta ægre tres feruatos efle.quis obfecro in tantum falutis fuæ eó temptor exiftit,ut hæc defpiciar,i^ inulta relinquatf Nam fi leges noftrx eos etiam,qui gladiu contra aliquem diftringunt, fupplicijs fubdunt; quomodo impune conniuentibus præterire oculis poffimus tot perpetratas cædesA faftfi cótra deum panter amp;nbsp;leges noftras præfumptôî* Inde adeo neceflarium duximus eos,qui huiufmodi facere aufint,exquifitius per hanc legem perfequi. Sancimiisigitur,utquiinquoeunlt;5reipiiblicænoftr£elocoquamcun^perfo-nam caftrarc præfumunt, aut enam præfumpferint .• liquidem uiri fint, qui hoc facere prae-fumpferint, aut etiam præfumunt : idem hoc,quod alqs fecerunt, amp;nbsp;ipfi patiantur.amp; fi incolu mes euaferint.-tam bona eorum addicantut fifeo per eum,qui pro tempore magiftratum obit gloriæ tuæ ; quam ipfi mittantur in gypfum, ubi locorum per omne uitæ fuæ tempus elTe de= bebunt. Sm uero mulieres fint,quæ id egerint ; afficiantur amp;nbsp;ipfæ fupplicio,amp; bona eoru per eum,qui pro tempore gerit magiftratum tuum,addicantut fifco, mittantufe^ in exiliumi ut ex quo putauerint aut putantimpiu fe lucrum aflecuturas, ex eo fupplicia fimul amp;nbsp;bonorü fuorum amilTionem fuftineant* Porto amp;nbsp;eos, qui ad hoc mandatum dedcrint, obtule-rintueperfonas,aut etiam domos, uel locum aliquem ad hoc præbuerint, autpræbent,fiue uiri fint, fiue mulieres, eadé fubire fupplicia iubemus, utpote qui iniuftæ huiiis adiones teftes fadi funt. Verum ipfos caftratos tamerfi â uetuftioribus temponbus liberos elfe oporte-bat.iubemus tarnen,ut qui iam inde à decima indidione nunc ineuntis menfis per quemcult;5 in locis noftræ reipuWicæ caftrati fuerint: liberi fint, negj ullo modo aut quouis genere cótraa dus in feruituté retrahantur:nelt;3g ité inftrumentü de ipfis uel publicum, uel priuata manu con fetiptum, quocunqj tandem modo aut per fraudem fadum aut fiendum,ualeat. fed negj in» quirendi illorum ftatus caufa cognitiones,quæ anacrifes dicuntur, de iftiufmodi petfonis in« terponantur,aut interpofitæ ualeant.Sed amp;nbsp;omnes eos, qui tali contradui in pofterum mini* fterium prxbent,fuperius traditas fubire poenas iubemus. Prærerea fi ufuueniat, ut fer-nus propter morbû caftretur : iubemus,ut amp;nbsp;ille hbertatem nancifcat. Qui enim initio liberi crant,eos probabile eft,cum inhoc genus morbi inciderint,fui poteftaté habuiflCjUt quod uel lét, fibi remedium adhiberent. Iubemus igitur, ut in noftra republica caftrati iam inde à memorato tempore,apud quamcunqj perfonam fint,Iiber31i caufa adferantur mann,amp; liberi fint, neq; un^ in feruitutem retrahantur. Cæterum fi qui eoru poft præfentem noftra legem aliquos detinere apud fe caftratos præfumpferint : damns etiam ipfis caftratis licentia, nimirum qui femel ex præfente noftra lege libertatem promeruerint: uthiequidemmaie-Ifatem imperatonam fandifs. pro tempore patriarcham adeant,ncq;non apud gloriofifs. imperij noftri proceres relationem ea de re inftituant,in prouineqs uero apud religiofifs.loco rum epifcopos amp;nbsp;harum præfides:quo magis prouidentia omnium noftrorum magiftratuu, Sc periculo obtemperantium ipfis cohottium( fiue Conftantinopoli, fiue alibicun^ locorum noftræ reipublicæ)his fecundum libertatem dentur uindiciæ,libertasfc[3 ex præfente noftra le* ge ipfis largita conferuetur. Nam tot cædes cóhiuentibus oculis accipere per caufam eorum, qui talia in noftra præfumunt republica,neutiquam fiiftinuerimus.Si enim barbari,fimulatlt;5 noftra de hoc audierunt mandata,hæc cuftodierunt;quomodo tandem permittemus,ut poft tot retro principum fandiones tale quid denuo delinquatur, amp;nbsp;inultum relinquatur in noftra republican Quæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram generalem declarantut le« gem,ea tam hic,^ in prouincijs gloria tua manifefta pariter faciet amp;nbsp;conferuabit.
DE MVLIERE RAPTVM PASSA. Conftit. cxmi«
Imp. IVSTINIANVSA. Areobrndo glorioßß. pr^ariorum prie^iht exprlt;e^^io almee urbif^ O' exmAlt;gftro nulitum.
Egis interpretationem culmini tantum principal! coiupctcrc^nc^ mini'uenitmdubiumîcum promulgandæ quoep legis authori tatem fortunae fibi uindicet eminentia, Meminimus ita^ qi pro raptu mulierum,fiue iam deiponfatæ fuerint, ud marins
coniundæ.
-ocr page 512-240 De muUere raptum päßa. Conßit. C X L111.
coniuncræ,n'ue non, uel cti'am fi uiduæ fint, legem antea poluifTe : Si capitis fubicciffe lupphcio non tantum raptores, uerum etiam comités corum, ncc non alios,qui eis auxilium tempore inuafionis contuliffe nofcuntur * Sinon tan turn parentibus mulierum, uerumetiam con{anguineis,Si tutoribus, Si curatoribus huiufmodi dediflepereandem legem uindidtam ♦ Si præferi^ ptis poenis locumdediffe,fiiamnuptse ueldefpÔfatæ mulieres rapiantur: cum non folum raptus mulieris, uerumetiam adulterium per huiufmodi te^ meritatem committitur.Et fuper alias poenas raptoris etiam,necnon alioru, qui cumeo fuerint, patrimonium raptæmulieriuindicari, per eandem legem præcipimus:utdotis etiam manto legitimo dandæ copia perrapto-ns ei mmiltretur fubftantiam ♦ lllo quoep Ipecialiter adicéto, ut nulla fit mulieri uel uirgini raptæ licentia, raptoris eligere matrimonium, fed cut parentes uoluerint ( excepto raptore ) legitimo matrimonio copulari:nul io modo, nullo tempore licentia mulieri raptæ permifla,raptoris fe com jüngere matrimonio. fed parentes etiam,fi tali cofenferint matrimonio, de^ portari præcipimus. Sed mirati fumus, quöd conati funt aliqui di^ cere,raptam mulicrem, fiue uolentem, fiuenolêtem:etfi raptoris matrimoni urn contra noftræ conHitutionis tenorem amplexa fit: debere tarnen earn ra ptoris haberefubftantiam, uelquafi legis præmium,uel ex teftamento for* te, fi hoc etiam faélum effecontigerit.qui enim talia dicere præfumpferunt, hi prædidæ legis feriem intelligerenon potuerunt. Qui enim tale ft are mai trimonium, etfi rapta uoluerit, prohibuimus, 6Cob hoc parentes raptæ mu lieris deportationis fubiecimus poenæ,fî huiufmodi confenfermtmatrimo^ nio:quomodoraptas mulieres,raptorum eligentes connubium,præmijsho noralTemus raptæ datis mulieri^ Superfluam igitur eorum dubitationê uel in pofterum refecantes : priorë per præfentem legê interpretari cenfuimus;
Sancimusitacp,fi rapta mulier,cuiufcüqp fitcÔditionisuelætatis,ra^ ptoris nuptias eligédas efte cêfuerit,parêtibus præfertim no confentienbus: nee exbeneficio legis,nec ex teftameto raptoris hæreditatê fufcipere,uel quo cuep modo fubftantiâ uindicare : fed præmiû,quod per lege noftram raptæ mulieri datum eft, ut raptoris, ôC eorum, qui ei auxilium tempore inuafibi nispræbuerint,bona uindicet :hocad parentes, fi ambo,uelunus fuperfit, qui nuptfjs Ipecialiter nó probâtur confenfiffe, ex tempore raptus ipfo iu^ re transferri, SC patrimonium raptoris no raptam iam habere mulierê, quæ coiugio fe raptoris inquinare nÓ piguit, fed in perfonas trasferri, quas fupe rins nominauimus, ei no côfentiêtes coiugio. Nam nefarios huiufmodi cof rus peenis corrigi,nó præmrjs honorari conuenit. Quöd fi parentes iam de* ceftcrut, uel huiufmodi fceleri cofenferut : fubftantia raptoris, neeno amp;nbsp;ali-oru,qui facinoris fuerint participes ,fifci iuribus uindicet. Quâ inter* pretationê no in futuris tâtumodo cafibus,uerû in præteritis etiâ ualere fan cimus,tanÇ fi noftra lex ab initio cû intefpretatiÔe tali à nobis^mulgata fo iftet,præfelt;fte chariftimeatep amantiftîme.Quæigimrperhanc legénoftra ftatui t æternitas, tua celfîtudo efteccui mâcipari obferuariep prædpiat.
-ocr page 513-541
DE SAMARITANIS.
Conflit.
cxLiiir*
T impiam Samaritanorum hatefin, Ä: omni ratione carentem horum nefania ’’^^^^°’^^”^ frugem perdiiccrcmus, ne^nô ipforiini animas, quodetinentuc pi«itifs.princcpspatemofter, ^ etiam nos ipfi ftiidio habuimus.Sed in plerifqj horum non potuimus id, in quod lon-^^^^^^Igo Audio incubuimus,eifeâui tradere.Euaferuntenim in tantam nonnuiHeo« rum uefaniam,ut uel falutari baptiimo dignati, denuo ad idmalûunde difeeflèranr, redie» rint,amp;cadécum Samaritanis habere in prccio,eodem cû ipfis agiran furore dinofcantur. Prac darum igirur nobis uifum eft,uetcrem illam amp;nbsp;prius contra ipfos propofitam parris noftri le= gern renouare. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac propterca fancimus,ut ipfi neg? ex telfamenti rabulisjicq; abftj qs hae
redes fianqlegataue capianqaut donationis ritulo rem aliquam nancifcantur.Sed ne9 Sama rirani,aut in uniuerlum lixrctici,quine reflam fe Chriftianorum fidem amplefli fimulant, cü reuera neg? ita fentiant,neq? linie confentanea faciantrad haereditatem ab intelfaro uocati/uc ceffionem habeant.Icem neegteftamenta conlcnbanr.ncqjlegata relinquant,autdonent.-n]fi quiea percepturi funtA refte de fide fentianr,amp; fideles fint operibus.Nam fi nemo horum fit: iubemus,ut poft ipforum mortem horum bona ad facratifs.pertineant ærarium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde
amp; facra illa forma, per indulgenriam ipfis à parte noftro concefta, quælegis uicem obtinens, largitur ipfis,ut hærediratem pariter adiré amp;nbsp;tranfmittere,item legatis honorari amp;nbsp;legara rclin quere poirmtan pofterii uacabit, neep prorfus ullam firmitatem habebit. Nam fi huius feclegt; mentia indignos effe perhibuerint, qui Samaritanorum agirantur iiefania: neminem alium, ^ feipfos actufabunt,cum â benignirate dei amp;nbsp;feruatoris noftri lefu Chrifti alieni fint. hberali tatesaurem ab imperatoriaolim maieftate ipfis conceffas amittunt in boe, ut ad meliorcm mentem tedeant, nó ut perpetud in perueria hac opinione fua permaneanr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Excipimus
autem â præfente lege rufticos, qui Samaritanorum opinionibus honorem habent .• idep non ipforum gratia,fed propter conflitutionem prædiorum,quæ ab ipfis coluntur, propterq^ redi tus amp;nbsp;tributa,quæ exmde inferuntur publico,ut qui rufticirate feducantur.His etenim permit timus, ut tarn afeendentes, ^ defeendentes, amp;nbsp;ex tranfuerfo cognatos fuos hæredes legatari« osûe fcribant,tametfi Samaritanorum errore detineantur ; ut tarnen fundos rede colant,quo magis amp;nbsp;uberior exinde prouentus ad praediorum dominos deferatur, amp;nbsp;per ipfos ad fifeum. Sed amp;line teftamentis prædidi alter ad alreriushaîreditatéperueniét propter eandécaufam. Quandoquidem etfi nemo horum inueniaturanhilominus ramen uolumus,ut praedq dominus, in quo rufticus defundus eft,ab illo relida capiat,amp;: fifci locum teneat,utpote qui amp;nbsp;pro il-lo publicis fatisfacit tributis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Præterca Samaritanum omnino neqj militiam capeffere
concedimuSjOe^adciuilemadminiftrationem acccdcre,neq;poftularciniuditio,neq;poftre mo in confortium deferrilTimorum affumi rhetorum, nec^ adolefcentes inftituere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed
amp;: fi qui ex qs falutari dignati baptifmo,ad priftinum denuo errorem reuetfi,obferuare fahba ta, aut etiam alia quaedam agere uideantur, quæ coarguantper fimulationem ipfos fandum baptifma affumpfiffe;eos profcribi iubcmusAin perpetuum tradi exilium.lifdem quolt;5pœ* nis eos fubdimus, qui contra redam Chriftianorum fidem impium iftis patrocinium præfti-terint. Perpulchrumueronobisuidetur,utad incontaminatumaccurrentes baptifma non temere lufcipiantur,fed cum quadam obferuatione,amp; inftrudione,qHæ initiationis tem pore fieri folet. Dicimus autem, ut qui omnino fenfu aliquo bonædodrinætangipoflrunt, per duos primum annos in fide inftituantur, amp;pro uiribus fcripturas edifcant: tunc'epdemu Ïacroredemptionisofferantur baptifmati,tamlongi temporis poenitentia prorfus redem-prionis frudum affecuti. Pueros autem admodum, qui per ætatem dodrinas intelÜgerene« queunt, etiam abf^ hac obferuatione facrodignari baptifmate admittimus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porrö nul«
'lusSamaritanusChtiftianumhabebit mancipium :fed fimulatq? emptu foerit,ptotinus in libertatem rapiatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quód fi æque peruerfa opinione mancipium,ut ipfe dominus,fuelt;
ritrlicitum ei efto,fi Chriftianorum de fide fententiam exofculetur,ilico amp;nbsp;Romana ipfum li« bertate potiri. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuerunt,?c per præfentem declarantur legem;ea pro
ponens gloria tua folennibus locis, effedui amp;nbsp;fini contradi præcipito.
VT NVLLAM DE CAETERO LTCENTIAM DVX ALP quis,aut cohibendis uiolentijs præpofitus habeat ad utranqg Phrygiam acceden H di,aut
-ocr page 514-di, aut aliquos ipfis conrandos cô dirigendi, ut qnofdam comprœhendant* Sed nccj earum prouindarum incolæ ad cos,qui tales magillratus in Ly-caonia amp;nbsp;item Lydia getunt, deciirrant.apiidcp ipfos contra aliquos querela inftituant ;cum ciuiles magiftratus abunde fufficiant ad huiufmodiemergentcs cafusperfequédos. Cóftit. CXLV.
Imp, IVSTINIANVS A. Areohmiopr^toriorum pr^fido, exprtefii^ ^ImteurbiSiZ^txnM^ro mditum,
Ametfi affidue incidentibus rebus competens per fingula remcdiu inuenimusï poftea tarnen,^ eius ufuseflèdcfinit,rurfum priori nos ordini adiungimus,pro modo duntaxat laborantis particular medicina ftatuéres. Cuius generis quidda amp;nbsp;praefens facra noftra lex innuit.Cum enim paulo ante partim perrurbationes ordinû ac difdplinæ publics, partim latronum incurfioncs paffim per utran^ Pifidiä fieri perdifeeremus ; ultra ciuilé adminiftrationé funâionemq^ his iplîs, atep infuper Lycaoms amp;nbsp;Lydiac,militarem etiam magiftratum prarfecimus .• eum,cuiuscurae hare pars committebat, Ducem nominantes, feu BiocolyramJiocefl cohibendis uiolennjs prarpofiturn. Verum qui utranq} Phrygiam amp;nbsp;Pifidiam incolunt,dudum nos adicrunt.dicen» tesgrauiaquidem illa, quæ olim admittebantur, iam defqffe, neejlatronum ampliusrece* ptacula per ea loca exiliere, neqj hoc hominum genus in prouincijs fuis enutriri : onus auteni excogitan à nobis magiftratus fe ferre non pofle,cum hi, qui illi funt in minifterio,ctebro de» currant per prouincias,amp; certos homines comprachcndant,damnacginferant.-amp;clocis illis mi* litaribus refertistumulribus,prouinciasipfis penitusinhabitabiles reddi. Adeot^öc multos ex r)s,qui prouincias incolunt,lucrü fibi ex aliorum modeftia adfcifcentes, magiftratus huius uelamentoabutijóc innoxios prshcndcre,at(j hac rationc perpetrate ea, quæ iure ipfos facere æquum non eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc cum multoties apud nos protulerint.-ipfos miferati,ad præfenté fa
cram noUram legem peruenimus.per quam fancimus,utprædiftænoftræprouinciæCnempc Phrygia (alutaris, Phrygia Pacatiana amp;nbsp;Pifidia ) de cætero ab hoc magiftratu, quem prident ipfis,nelt;5nó Lycaoniæ infuper ôcLydiæpræfecimus,exemptæ fint .• nelt;^ullaiam inde ab hoc tempore licentia firhis,qui ilium magiftratum gerunt, ut uel in ijs prouincijs uerfentur,qua{t poteftatem aliquam amp;impenum in cas habeât.uel aliquos de cohorte fua,autalioqui fibi có-iundos iiló dinganr,amp; quofdam præhendant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed neej ijs,qui ex illis prouincijs origine
habent,licentia fit,u t ad eos, qui utrinej eum magiftratum gerunt, currant intefc^ femutuas querelas proponant,fiue de pecunrjs,fiuede criminibus agitetur quæftio.-his,qui pro tempore cum magiftratum gerunt,aut denies in cohorte ipforum referûtur,triginta librarum auri pce-nam fotmidantibusmobis uiddicetomnem iilis ad prædidas prouincias aditum intercluden tibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vilde neej iulTiones in illis prouincijs,aut cótra illos, qui eas incolunt.edent.-netg
ahoqui quidc^ corû,quæ ad ipfos referant,fibi uindicet fed contenti erunt Lycaonia amp;nbsp;Lydia, bis foils imperitantes, quemadmodû initio magiftratum ipforum duabus hifee prouincijs in clufimus,nulla illi in utranq; Phrygiam Sc Pifidiam poteftate data.Omni enim exinde prouc nientedifficultarcprouincias illasliberamus.'ciuilibusmagiftratibus omnia perfequentibus, fine ad pecunias,fiue ad crimina fpedent. Scituris ipfis, quod fi perpetrato aliquo latrocinio in iilis locis, aut aggreftura, ereptisuc rebus,competenti animaduerfione fadum profecuti no fuerint,amp; id,quod ereptum eft,uindicauerint;de fuis facultatibus emergens inde damnum re farcire compellentur,fiue magiftratum adhucgerant, fiue eum depofuerint. Quapro« preretfi is,qui in Lycaonia amp;: Lydia militarem magiftratum fuftinet,pofteriore tempore, uel ipfe aufit ad prædidas à nobis prouincias acccdere,uel aliquem de cohorte fua mitterediccnti-am damus ciuitatum epifcopis,ut ipfum, aut ab ipfo miffos accedere uolétes arceant, locisc^ abigant,ut qui in uniuerfum per præfentem facra id facere legem prohibit! funt: ultraq; hoc, quod trium librarum auri pœnatam ei,qui pro tempore eu magiftratu tenet, quam qui bus in iundum eft, ut dido illius audientes fint, incumber, fi tale quid uel ipfe mfletit, uel quifpiam in hoc minifteriu præbere aufus fuerit: Sc infuper ultta amiffionc magiftratus,circa ipfam etia perichtetur fubftantiam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Gloria itaij tua cognofcens ea,quæ per præfentem facram à no
bis legem fancita funt ; tarn décréta his confentanea faciet, quam edidis amp;nbsp;iuflionibus utetut ad prouinciarum redores, amp;nbsp;ciuitatum epifcopos, ut amp;nbsp;oppidatim hæc lex proponatur,amp; o* nimbus mamfefta fiât, quæ occafione huius nobis placuei mit,
DE HE-
-ocr page 515-HI
DE HEBRAEIS, Q.VOMODO OPORTEAT EOS
Conftit. CXLVi.
fcripturas legere.
Imp. IVSTINIANVSA. Areobmclo glorioßß. pr£mriorum pr^ßeb.
Equiim fanè erat.ut Hebraei, enm facris libris aures præbent, nó leuiter Sc rebus folumniodogeftisdeledarentur, fed reconditosin ipfis fenfiisfpedarcnt,pec quos magnum illi deum amp;nbsp;feruatorem humani generis lefum Chriftum annun ciant. Verum enimuero quamuis dum commenris inter ipfos interpretationi-____, bus fe committunt, in hunc ufç diem à refta fenrentia aberrarunt : qiiia tarnen didiqmus habere ipfos inter fe controuerfiam ; non fuftinuimus eum tumultum relinqiiere ipfis incompofitum.Siquidem per inrerpellationes, quac ad nos referuntur, didicimus, quód. ex ipfis quidam fola lingua tenentur Hebraica, eaq^ utendumefle in facrorum librorum ie» âione uolunt, quidam etiam Graecam aflumendam contendunt:amp;longo iam tempore ea de re feditiones inter fe agitant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos igitur de bac controuerfia edofti .• meliores effe iu«
dicauimus eos,qui græcam etiam linguam in facrorum librorum ledione uolueruntaiTume-re,amp;(uno uerbo) omnem denies linguam, quam locus accommodatioremamp; magis familia té reddacauditoribus. Sancimus igitur,ut in quibus omnino locis Hebræi funt,Hebrac-is, qui uolüc, licentia fit in eorum fynagogis, Græca etia lingua,itemfcppatria hac forte,nem-pe Italica, aurquacuneg alia pro loei ratione mutara lingua, facroslibrosintelligentibusle« gere: quomagis peripforum leftionem intelligentibus totadiâorum feries ordine manifefta fit.fecundumc^ ea amp;nbsp;uitam Sc ftudia fua inftituât .• neef facilitas fit ipforum interpretibus, qui folam hebraicam aifumunt linguam,ut fuo arbitratu maliciofe hanc traftent,uulgi ignoran* ria fuam regentes improbitatem. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Enimuero qui Graeca lingua legunt,utentur interpre-
tatione feptuaginta,quae omnibus exadior eft,amp; prater esteras multa cótinet occulta: prafer tim nero propter id,quod in interpretâdo accidit. nam cü femper bini feorfim cóclufi effent, amp;nbsp;diuerfis locis interpretarenf ; unam tarnen omnes compofitionem ediderunt. Ad hac quis nó illud in ijs uiris admiretur, quöd cum longo tempore falutarem apparitionem magni dei amp;nbsp;feruatoris noftri lefu Chrifti pracefferint ; tarnen illam futuram quafi prafentibus cernétes oculis, propheticaquodammodo gratia ipfos circumfulgéte, facrorö illi librorum interpret»' tioné accómodarütC' Atqj hac quidé omnes pracipue utétur.ne tamé in earn opinioné ueniär, quafi esteras interpretationesexcluferimus .• damns illis licentiam, ut etiam inter prêta ti one Aquila utantur;tametfi ille diuerfa nationis fuerit,amp; in nonnullis diflionibus nó mediocre cö feptuaginta habeat differentia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qua ucro deuterofis, quafi fecundaria traditio ab ipfis
dicitur,in uniuerfum interdicimus,ut qua facris hbris comprahenfa non fit,neqi defuper tra» dita per prophetas, fed excerpta quadam uirorum contineat, qui terrena duntaxat loquâtur, nelt;5 quid^ infe diaini habeant numinis. Sed amp;nbsp;ipfasiitiqjfacras noces Icgant, cum fa» cros libroseuoluunt. neij calantes ea, qua inibi prolata funt, extrinfecus affumant nufqua fcriptasuocumin3nitates,ab ipfis ad perditioné fimpliciorum excogitatas. Vndehac à nobis prabita licentiamec^aliquibus omnino fubdétur difpendijs hi, qui Gracarn amp;nbsp;alias lin-guas aflumut, neeg ité ab ullo prohibebunf. neq? qui archipherecita, aut feniores interim,aut etia magiftri apud cos appcllantur, licentia habebunt,ut uafris quibufda cómentis aut anathe matifmis id prohibeant ; nifi uelintcorporalibuscaftigatipœnis,at^infuper bonis fpoliati, uel inuiti confentire nobis, qui amp;praftantiora,amp;deo magis accepta uelimus iubeamus'c^.
Certe fi quis impias amp;nbsp;facrilegas nocuinanitates introducere attenrauerit, Óc uel mottu-otu refurredioné, uel iudiciü extremu negate,aut afîirmare,quôd figmentö amp;nbsp;creatura dei pee angelos fubfiftat.-hi uolumus,ut etiam omnibus locis expellanrur.ncq; tam maledicam uocc emittant,qui in uniuerfum ipfa etiam cognitionedei exciderunt.Eosenim,qui huius generis aliquid proloqui pertentauerint: omniu acerbiffimis fupplicijs fubtjcimus,introdudo pet hos errore gentem Hebtsoru depurgantes. nbsp;nbsp;nbsp;Jn uotis autem habemus, ut per hanc amp;nbsp;illam
linguam facris libris prsbentes aures,amp; interpretum peruerfitatem obferuent,nc^ folis atteii dant literis, fed res etiam ipfas deguftent, à facratiores omnino fenfus percipiant : quomagis amp;nbsp;quod prsftantius eft, addifcant, amp;nbsp;aliquando decipi,atcj ab eo,quod omnium prsftantifli« mum eft, nempe in deum fiducia, aberrate definant. Propterea enim omnem ipfis linguam ad facrorum librorum leftionem aperuimus,ut fi omnes ordine eorum fcientiam ampleftä-tut, ad melioraperdifcenda reddanturaptioces;cHm in coufcfibfit,multoparatioremad
H ij meliora
-ocr page 516-144 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;DereîiijuortmilNdulÿiftamp;it Conflit. CXLVIÎ*
meliora difeernénda amp;nbsp;capeffenda effe eüm, qui facrorum libromm ledione innukitus, no** longe â correâione,amp;: ut ad bonam frugem perducatur,ciiflidet ; ^ qui nihil herum intelligit» fed ex folo religionis nomine dependet.eic^ tan^ facræ adhæret anchoræA fcientiam dei pu* tat in fola feds appellatione uerfati. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram declarantur legem, ea obferuabittam gloria tua, quam cohors tibi obtemperans. obferuabic antem amp;nbsp;qui pro tempore in faftigium magiftratus tui collocabitur. neeg cómittet, ut hebraei cótra hsc faciant.fed amp;nbsp;eos,qui obftiterint, amp;nbsp;omnino prohibere attentauerint,corporalibns primum poenis fubditos,ademptis etiam bonis,compellet incolere exilium, ne quando info* lentiusfeamp; temerario aufu contra deum pariter amp;nbsp;maieftatem imperatoriam efferat. Vtetur aut amp;nbsp;iuffionibus ad prouinciarum prxfides, adiungens ipfis legem noftram, ut amp;nbsp;ipfi de hoc edodi per fingulas urbes hanc proponant;fcituris,quód neceffano hæc obferuâda fint^noftra indignationem metuentibus»
VT EA, Q.VAE PRAEFECTIS, AVT LARGITIONIBVS, autrebuspriuatis,autfacropatrimoniodebenturinreliquis;inquacfilt;5fpe ' -«ie uflt;g ad præteritam feptimam indidionem amp;nbsp;ipfam indulgeantur.
Conftit* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C XL vil»
i Ïmp. IVSTINIANVS A* AreotwJo glorioflfl. pr^toriorum pr^fl^^ expruefiéio almlt;e urbii,0'exmAÿflro militum,
Ametfi magnis boe tépore fumptibus,ut nun^ anteajndiget respublicajimul ut ea tueatur,quæ per dei beneuolentia obtinet,fimul ut ad propagandu imperi urn ultra limites bello circumiacentes barbares ilrgeat: omnes tarnen uias com minifeimur, ut amp;nbsp;in cos ufus abfeg impedimento omnia erogentur,ne(5 ullu hu-manitatis genus circa collatores noftros prstermittatur. Quam multa igitur his,qui fingulatim nos adeunt,amp; fifcalia debita,fuamfcg in foluendo prxtendunt inopi«' am,nulla inrerpofitamoraliberalitcrelargiamur:quód(5nemo,quihumaniratem fibiexhi* beri defiderarit » fine effedu à noftro confpedu difceffcrit: non neftrum eft dicere,cü amp;nbsp;de hoc conferiptae exftät tabulæ.amp; hi,qui liberalitates exceperüt,eius rei nobis teftimoniu præbeant.'
Sedquiapüfillumócmaieftate imperatoria indignum efle arbitramur, circa fingulos fpeciales aliquas liberalitates edere,autcerte prædijs, ucl urbibus duntaxat, autetiam inte-gris prouincijs ténus benignitatem noftram extendere, ac non potius magno aliquo amp;com* muni beneficie in uniuerfum omnes collatores afficere .• huius rei gratia ad præfences noftras largitioncs peruenimus. Per quas fancimus,ut omnibus collatoribus noftris omnia re* liqua, quæ ab ipfis iam inde a prima prioriscirculi indidione à ipfi, in quam priores noftras largitiones condufimuSjuf^ ad feptimam nuper tranfeuntem indidione amp;nbsp;ipfam debétur, re mittâtur : ut ita in collatores noftros d nobis explicata liberalitas per uiginti dues annos porri gatur ordine,ne(5 ulla reliquoru,quæ ad illa tépora reduefitur, fuperfit exadio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Atqj hæc non tantum dicimus de ijs,quæ in auro confiftunt, fed amp;nbsp;fi argentum, aut frumêtum,aut alia fpecies debeatur ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aut Illyricianæ præfeduræ, autalicui facrorum noftrorum the* faurorum, fine hæc tributorö nomine, fine fub alijs titulis quocunq; eis modo inferantur. In commune enim omnibusnoftris collatoribusordine hanc noftram exhibemus munificen* tiam. nbsp;nbsp;nbsp;Vnde nemo eorum, qui pro illis temporibus aliquä ab ijs reliquorum exadionem facianUn pofterum tolerabitur, fiue ab ipfis dirigantur magiftratibus, aut aliquo etia mode ipfius fifci perfona fibi uindicent,fiue iufliones aliquas aut madata proférant extraordinanaf quandoquidem amp;nbsp;eos,qui talc quid percipiunt,poft tantum temporis interuallum exigerc,no lumus. Omné enim contra collatores exadionem tollimus, infuperc^ etia cótra fifciim. Na cuitamlongatemporis ferietantumdebetur,autfocordiædeditus,autinter * fportularios potius,qudm principales habitus; cum ne^ ab illis, negj à fifco quidCp perceperit; neq; oppor-’ tuno tempore in pofterum extraordinariarum exadionum mentionem facit, negg inde competentem exadionem conatur inducere. Quifi e contrario eum, qui huiufmodi aliquid facere pettentat, quafi uiciatorem noftrarum largitionum auerfamur.ut omnis deinceps ex-adionis prætextus ac uafricies tollatur,tam contra collatores, ^ contra fifcum, amp;:maior uitae tranquillitas noftris exinde proueniat collatoribus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quöd autem his largitionibus per*
fruentur etiam poffeifiones,quæ ad facras noftras res priuatas,aut facrum noftrum pertinent j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;patrimoniu
-ocr page 517-toe 0i(l«Igenf»(lt; tribuiAfiortMi reUt^udnm, Conpit* CXLVilï.
il?
patfîmoniû; quode^ nee contra agricolas,aut coJonos,aiit emphyteutas pro praedidis à nobiâ réporibus publicorû tributorum nomine, üel ab his, qui publica tributa profligant,uel a' pala» tims ipfis inftituetur exadio.-apud omnes in côfelTo eft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hæc autem de his dicimus, quiè adhuc debentur,amp; apud noftros reftant collatores.Si quid enim illi præterito îam tempore dè derint, quod uel àpud decuriones forte, uel cohortàles,uel fufceptores,UeI cxccprores.ucl etia apud tradatores prouinciae refederit.-nolumus,ut ea pars noftris compræhenfa intelligatur lai gitionibus,fed fifco conferuabitur.cum abfurdiflîmum exiftat, ut quod à collatoribus tribui« tur, id fifeus non percipiat, fed priuatim alteri in lucrum cédât. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Porrô ab hac noftra mu-nificéria excludimus amp;nbsp;calqua: forte a tradatoribus,aut fcriniartjs,aut arcarqs fifco côfeflàjaùt etiam conftituta funt. neq; enim hos in partem æquabilis uocamus munificentiæ • quart* doquidem femel hæc fibi fifeus uindicauit pro fuis, amp;propé modum accepta habuit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ex cipimusinfuperdiuinahac munificentia militâtes difeuiTiones amp;nbsp;fœderatorum. bæcreninl collatores noftros nô cótingant,amp; iuftam côtra illos exadioné inducunt,qui aut incompetert ferex publico perceperunt, aut quamuis percaufanimilitaris forte impendijfeu fœderatO« rû acceperint,in fuum tarnen id luctum conuerterunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M ulto'c^ magis hac noftra latgi« tioneexcipimusciuiliumpecuniaruinquifitionesjinfuper'q^difcuflîones operu,taminalmà hac urbe/p in prouineqs. quandoquidem iuftum non eft, ut cum tantum nos auri pro muni tione rcipublicæ expendamus : hi quidem,qoi minifteriû in hoc fubeunt,iniuftû exinde lucru habeant: loca ucro noftra fraudentur munificentia, aut etia urbes defraudentur pecuni]'s,quîÈ ad uenuftatem amp;: dignitatem ipfis confetuandam attributæfunt. Et quamuis omnifari am cos, qui improbe agünt, odio profequimur; tarnen quiabenignîtatis noftræ nullo ünqu5 tepore obliuifci poffumus;^pterea fancimus.ut exceptio in cettis â nobis capitulis fada, in qs temporibus locûhàbeat,quæ à prima iäpridcträfcurrcnteindidioneelapfa funt,nempe quaè * fedecim ante annis exftitit.In his enim temporibus, quæpræceflerunt, fimpliciter generale ƒ^^'‘ omnibus ordine munificentiam noftram exhibemus, nullam in ea exceptionem facientesrut nbsp;nbsp;nbsp;r^^ Communiter omnes homines fecuritate perfruantur, ne$ ab eo tempore quacÜ9 de caufa uf Ia reliquorum procedatexadio. nbsp;nbsp;nbsp;. Hancnosadionemtametfiliberaliterfubditisedimus;’^* putauimus tarnen amp;nbsp;magno earn deo offerendam, ut omnes,cum exinde prouenientibus bo nis perfruantur,magno deo pro maieftate noftra gratias agant,qui hanc nobis adioné iji men tem miferit. Quæigitur nobis placuerunt,^ per hanc facram dedarantur legé,ca ftudé« co excellentia tua,ut ad effedum perducantur,fed amp;nbsp;ut conferuentur,dato operam*
DE INDVLGENTIA TRIÉVTARIORVM RELt« quorum» ' Conftit» CXLViii.
* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Iwp. IV S TINIA N V S A. Areobindo gloriopß-prietoriortim prxpi^t.
^^^^^^Vantum ftudij amp;nbsp;prouidentiae iam inde ab imperq noftri primordijs in córnodl publicacontulerimus,dûfedulotraditacnobis à deoreipublicæcura gerimus: H R ®*””*^*’5manifeftum reddidimus ex ifs, quae iam geflïmus. Nam amp;nbsp;aerarium, cum multis praegrauatu debitis, amp;nbsp;ad extremam redadum inueniremus inopi« mus, ære aheno in nos fufeepto, onere pariter de magna diffïcultate fubleuaui-am : amp;nbsp;rem militarem, qux iam neceflariarum return inopia diffluxerat,ut unding tes publica barbarorum labefadarctur itruptionibus amp;nbsp;incurfionibus, quantû in nobis fuit, competente corredione dignati fumus.Nihilominus tameinuadis fubditis nó tantü hucuftj terminos pra: ftituendos arbitrati fumusrfed etiam collatores alterius caiufdähumanioris fentétiae participes faciendos eife putauimus,qua liberos eos reddamus â rcliquorû folutione,qu3e ab ipfis de« bentur aerario. nbsp;nbsp;nbsp;Commune igitur amp;nbsp;hoc beneficium noftrum in omnes extendentes : 0«
mnia praeteriti temporis reliqua, à collatoribus fifco débita,ufqj ad odaua inftantis circuli in-'didionem amp;nbsp;ipfam indnlgemus. Et fandmus, ne qua celebretur exadio eorü, quae in reliqnis debentur, ufq; ad prædidam indidionem,' fiuc generalem, aut fpecialem menfam concemût gloriae tuac,fiue adminiftrationem facrorum praetoriorum in Illytqs, aut gloriofifs. praefedi militarium numerorum in Myfia amp;nbsp;Scythia, aut de facrorum noftcorum thefaurorum, aut etiam facratifs.noftri acrarq,aut facri patrimonq,autmagnificcntifs.curatoris return priuata-tum; fed quidquid in auro pariter,amp; argcnto,amp; reliquis fpeciebus debitum fuerit, id omnibus ‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H iij debitoribus
-ocr page 518-*4^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tieea,(ftlt;enpianfttanM» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conßit^ CLï debitoribus induIgcaturrutHctj ab agricolis,neq} coloniSjnef^emphyteiitis.nc^ item poffef* foribus reliqua fifco débita uflt;5 ad prædiftæ indidionis tempora amp;nbsp;ipfius exigamur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ex-cipimus aüt hac noftra munificétia difcufliones militares fimul amp;nbsp;feeder a torum.hx cm nulla partecollatores noftros folent contiiigere: fed illos,amp; quidé folos,^«iuelè publico erogatas pc ennias moom^ctviueraaipimu, uel cas, qua: militaribus ordinibus amp;nbsp;fœderatis deputatæ funt è pu* blico ad fuum lucrum transferunt. Cxtecum fi qua apud eos,qui uel fufceptores,uel exadores,uel exceptores dicuntur,d coUatoribus noftris in auro,autargcnto,aut alijs,quæ depé* dunt in fpecie, inueniâtur foluta;exigétur amp;nbsp;ipfa,at(^ pratdidis à nobis magiflratibus,ad quos quarcj pertinent,praertabuntur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confimili quoq^ modo omnes alios, qui i collatoribus noftris aurum ,aut aliud quiddam in prædidis à nobis indidionibus acceperint, netj id fifco pcrfoluerinc, cui perfoluere conuenit,praefente noftra largitione excipimus : quo magis hxc tifco, autetiam quibufcunlt;j talia competunt, perlbluanr. Siquidem dudi mifericordia colla rotes pra:fentc humanitate dignamur,non etiam cos, qui publicas ab ipfts fufeeperunt pecu-nias, defraudarecß uoluerutaut publicu, aut illos.ad quosexttaotdinatieexigendos deftinari fueranr. nbsp;nbsp;nbsp;Hlud fanè manifeibrium eft,quöd fi qui,cum hanenoftram munificentia prac* fentirent, nafricie quadam animi à collatoribus pro indultis rcliquis confeflïones aut expro* mifliones acceperint : etli ea ad prinata débita tranfpofucrint, aut aliud eius generis ad circu fcriptionem excogitafie effecifléue uideantur ; nullam ramen ex qs utilitatem habebunt, fed confeftionesreftituenthis,iquibusl'iafceabftulerunt. Inuniuerfum autemomnesdeo ac nobis agent gratias:hi quidem,qui reliqua dcbciit,quöd horum indulgentia amp;nbsp;humanitate dignati fint;il!i ucro,qui nihil in reliquis debenr,quód follicitudincliberati finr,quam in obfeE uationcfufceptorumhabuinent,reucriti,nequandointcrdderent,amp;corundcm temporum nomine denuofuftinerent inquietudinem. quin rurfus *quafi furtoproprias res receperint, omiffo animo funto,cum omni ciua ac foUicitudine uacentaitmcrito in omnes prüfens no* Sta diftribui uideatur largitio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qua: igitur nobis placuetunt, amp;nbsp;per hanc faetä nofträdc darantur Jegem.-ealiteris ufa gloria tua,omnibus per hanc regiam urbe manifefta conftitaet*
Defidcratuthoc lococonftitutio.
DE EA, Q.VAE RAPTOR! SVO NVBIT. Conflit« CU
Ræfens eóftitutio confirmât poenas in conftirutione ipfam precedente prxdi* ö^s.Iubetenim, ne puella raptum paffaraptori fiio nubat. Sin uero hoe feccrit: non fuccedit ei, cuiufeunep tandem fedae aut etatis fit. Nam fi ipö cóiunda non ^““*^'^^P'*^^omniabonaeius. Si parens confenferit raptum paffefilie ^^I!fuae, ut raptori fuo copuletur:mittetur in exilium. Simonuuscft,non prebito confenfu ; tune rap tori s bona confifcantur ; uidelicet cumnefariae fint ciufmodi u» ptie,fi denuo raptori fuo raptum paffa puella copuletur»
NE DECVRIO, AVT COHÓRTAtïS PERDVCATVR in ius,fiftatutue iudicio citra iuffionem principis,qux infinuetut prefedis» Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C L i.
Imp.IVSTINIANVS A.kreiAwiio priCtórïoriMW^£^flo*
Vggeftio nobis per cpiftolam glorie tue fada eft,qux dicit,no ex uru effcjit de curiones aut cohortalesxum publico priuatóue cu ipfis iure agendum eft, ad di uerfa indicia, ueladhâcalmâ perducanturbé,uelin alias mittant prouincias. fepenumero autem fatras noftras preberi iuffiones, que id uelint.pctqfticp,ut —^^ facra pragmatica forma prohiberetur, nc quis cohortalium autdecurionum, iudieq caufa uel ex alia in aliam pcouinciam duccrçtur,uel ad hanc ufi$ regiam pertraheretuc urbcm.fi uero facre de hoc componancut fotmerut he prius infinuentur iudicio excellentie tue,amp; décréta,uti equum eft, fufeipiant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos igitur tametfi omnem produdionem in
ius, exhibitionemep in iudicio auerfamur : fi tarnen neceffitas incidat. uthuiufmodi aliquid agaturmuUi nofttocum magiftratuum,cxcepto tbrono ruo,concedimus,ut cohortalem aut * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;decurionehi
-ocr page 519-Ti^efdcr£ßfmlt;eiepulUctidiußsaliterrolurdccip.^ulm lt;y£. Conllit. CLIî* »47 deenrionem ad hanc almam urbem indieq caiifa perdnei faciat : nifi facra aliqua intcnieniac in{no,qux expreffis uerbis id præcipiat.-quam ipfam conuenir, ut amp;nbsp;excellentia ma perdifcat, ne^ citra dccretü tuö ipfe hue in ius perducatur, cu ira fieri id expediat publico ; ne fi ex ijs lo cis, ubi publicas traâantpecunias,abftrahant:hanc anfam arripianc nocumentu inferendi côtra rempublicam. Quæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram noftram pragma ticam deelarantur formamæa ftudeto cxcdlentia tua effedui ix fini tradere»
NE SACRAE FORMAE, CIVAE DE CAVSIS PROCE» duntpublicis.alitcr robur accipiât, ^gloriofifs.prætoriorum præfeflis infi nuatæ fint,uel fuerintjllic'c^ habeantur rats. Gonftit. cm.
lmp. IVSTINIANVS A. loanm glorioßß. pïMoriorum prtefèlt;,%.
Antes operam^ut diuino coopérante auxilio,cum fumma diligentia tes imperq à domino deo nobis concrediti gubernenturaubemus, ne aliter forma de publi cis confefta caufis ad magnificentifs.duccm,aut etiam Auguftalem,aut elarifs* prouinciarum præfides ualcac,nifiprius infinuata fuericindicio exccllétiæ tux. îierit,factam formam pro publicis confedam caufis, non prius infinuari throno exceilentiæ tuæ,atqj ita tranfmitti in prouincias, finicp côtradi. Si quid igitur hueufeg ad detriments reipublicæ fadû eftâubemus hoc irritum efle,fancictes,utquxuis de cætero facræ formæ pra gmaticæ,fiuc ad Augudalcm/iuc ad ducem,fiiie ad reliques prouinciarum præfides confici-antur occafione (ut diftum eft) caufarum publicarum.omnino infinuentur iudicio excellen-tiæ tuæ,coq^ paâo(uti diâum eft) cum iuffionibus excellentiæ tuæ mitrantur in prouinciam« Vtquæquidem facræ formæ ad detrimentum reipublicæ faftæ non funt : hæ amp;c fufeipiantur, conijciantur'ep in præceptiones, amp;nbsp;ab excellentia tua mittantur in prouincias, quaténus certo fini tradâtur. quæ uero ad detrimentû reipublicæ per obreptienem finnt; has quidem facras formas tua fufeipiat excellentia.-non tarnen prius,quæ inibi funt repofita,faciat,c^ ad nosrela tionem ea de re pertulerit;quo magis fi quid(ut poteft fieri)ad detrimentum fadum eft reipu« blicæ,idcorrigamus.Quæcunlt;5em facra pragmatica,formapublicarûcaufarû nomine fada, throno excellentiæ tuæinfinuata non fuerit : hanc nullo ualeretempore uolumus.
^ ‘^5^i^^ prouinciarumpradices ualcac,nifipriusinfinuata fuericindicioexcclletia: tuae.
-QI quæ uero infinuatæ non fuerint, nullam firmitatem babeât. Abfurdum etenim
DE INFANTIBVS EXPOSITlS. Conflit. CLiil.
lmp. IVSTINIANVS A.Kenntegloriopß.pricfifb)pretoriorumlUyncu
Riméâ fenfu humano alienum.amp;quodneabullis quidem barbatis admittï credibileeft,dei amantifs.Theffalonicéfis ecclefiæ apocrifiacius Andréas ad nos retulit, quöd quidam uix ex utero progreffos infantes abijciant, inip fandis cos relinquantecclcfijs.öcpoftc^educationem at^aiimonia ab hominibus pictatis ftudia excrcétibus promcruerint, hos uindicent,amp; feruos fuos effe pronunciér, cupientes crudelitati fuæ hoc etiam apponere,ut quos in ipfis uitæ primordtjs ad mortem ex pofuerint, cos poftc^adoleuerint,defraudentlibcrtate. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ex quo igitur huius generis fa« dum multa fimul in fe abfurda compleditur,cædem uidelicet,ac calumniam,amp; quæcun^ alt quisintali adione facile enumeraucrit. æquum fané erat,ut qui talia perpetrarét,uindidam, quæproficifeitur ex legibus,nó effugerét.'fed quo magis alij exéplohorü téperatiores fierce, extremis pœnis fubijeerentur, ut qui per adionis impudentia fua dctulerint flagicia. id quod in pofterum cuftodiri inbemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qui itaep ad cum modum in ccclefia,aut uicis publicis,
aut alijs locis proiedi fuiffe comprobati erunthos omnibus modis liberos effe præcipimus,li cetei, quipræiudicio contendit, ad hoc n^anifeftaexiftacprobatio,amp;:pofriteiufmodi perfo nam ad fuum pertineredominium oftendere. Nam li noftris præcipitur legibus,ut ægrotan tes ferui à dominis fuis pro derelido habiti, amp;nbsp;quaff defperata iam ualetudine,cura dominica non dignati, prorfus ad libertaté rapiantur: quanto magis eos,qui in ipfo uitæ principio alio cum hominumpietati celidi,^ ab ipfis enuttitifaecunt, non fuftinebitnus miniuftam ferui tutem
-ocr page 520-248 T)ehii,q»îi»C)[drosiuiUicitdtcoitlrahîmttiupt(lt;is. ConJlit. CL UIL
nitern percrabi f Quin fancimus, nt ram religiofis. Theflalonicenfinm archiepifeopus, ^ fanda dei fub ipfo conftitura ecdefiaA gloria rua his opem ferat ; neutiquam illis, qui hæc patrantjegibiis noftris conftituras poenas effugienribns; nimirum qui omni inhumanitateamp; cnidelitate referti lint, amp;nbsp;tanro détériorés homicidio polkitis, quanrocalamirofioribus id in* ferunt. Qÿæ igitur nobis placuernnt, Ôc per hanc facramnoftranideclarantur legem, ea tarn gloria tua, qui eundem pro tempore magiftratum fuftepturi funt, amp;nbsp;obtempetans uohis cohors,efFedui at fini tradere Seobferuare ftudento.Qt.1in9 etenim librarum aun poena imminebit tarn his,qui hxc tranfgredi pertentauerint,quam qui alios tranfgredi permifennL
DE HIS. QVI IN OSDROENA ILLICITAS CON-
trahunt nuptias. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. C L1111.
imp. l V S T1NIA N V S A. vloro ainiti[acrarum rerum priult;Mrum.
; Rærer opinionem incertus ad nos rumor perucnir, quod hi, qui Mefopotamia Sc Ofdrocnam prouincias incolunt, illicitis Ie lungere aufint nuptiis; à Roma« nas leges,neq; non inrerminaras in qs poenas ueteres fimul Sc nouas tranfgredi-antur,inillicitasacprohibitas incidentes nuptias, dum uicinisSc adiacennbus populismoremgerunt. Cxterum nos nihil quid^ horüeredidimus. neq? emm arbiuamur homines effe.qui quidem, cum portio fint noftrx reip jblicæ,ta!e quid face re audeant quo fadoSc progenié fuam dehoneftent, Sc confundant nomina. Vnde Seperuefti gareea uoluimus.Sc li omnino huius generis aliquid fadum fit.exrremumdelinquentibus iti-ferre fupplicium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed quia Sc longum tempus eft, neqj credimus eiufmodi aliquid deli« di admilfum eße:ut ma xime huiufmodi quid cótigerit,tn quod præterr)t,quocun9 fe modo habeat, his, qui Ofdroénam S:Mefopotamia prouincias incolunt, propter diner las hoftiû ir ruptiones.qux quotidie in ipfis fiöt.indulgemus,maxime ueroquia agreftis utplunmu multi tudo hxc ferturdelinquere rfmimus'c^ea manere fub præfente forma, baud fcrupulofius ni» mis'c|3 anxie hxc inquirentes.qua: uf^ ad nouellâ facram de hoc noftram (ur potuit fieri ) con ftitutionem perperam admifla fuerunt:fed omnem huiufmodi de hoc inquilïtionem contra perfonas Sc res ad earum prouinciarum incolas pertinentes prohiber! fancientes. Poft noftram uero legem, quæ nuper de hoe fuit propofira, fi quis prxfumpfit.aut etiam prxfum» pferit tale quid facereaiolumus,ut is extremis fubdatur poenis.fciturus, quod non intra pecu-niarias pœnas refiftemus, fed ram ipfum, ^ uxorem, amp;nbsp;liberos ex illicitis procreatos nuprijs poft noftra conftirutionc digna animaduerfioneperfequemur ,Scpericulum capitis fimul at« 9 bonorum ademptionem irrogabimus.-nulli parcenres.fiiie maioris, fiue minoris ftatns,aut condttionis, aut (quod multoetiam difficilius eft) facerdotii fit, fed omnibuspledcndisfo» lennem Sc Romanis legibus decentem ordinem conferuabimus, non tantummodo pattern bonorum abiaturi,fed Sc cum toro patrimonio pattern corporis; Sc fi imporfumus illiciras có tradas nuptias deprxhenderimus.ne ipfam etiam uitam quo^ faluare queunteair per omnia pœnæ confedanex fint deiidis. Oportet enim reda pariter ac conuenientia fapere, Scalios ad earundem rcrum xmulationéexcitarecnon uero ipfos perpetrate legibus contraria, Sc ex mu tua uiciorum imitatione refugium querere. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hxc igitnr conferuari in prxdidis prouin -erjs uolumus.tam ciuihbus,quam militaribusmagiftratibus id ipfum cuftodientibus.Sc urpee nx delinquent! bus imponanrur,procurantibus. Arç hoc manda tu tuo nolumus ibi locorum programmatis per proprios magiftrams manifeftii fieri mifi Sc ipfi extremis fubdi uelint fup • plicqs fimul,Semagiftratuu acbonoru amiffionibus, fi quid horu per negligentia omiferint.
Qux igitur nobis placuerunt, Sc per hanc facram pragmaticam dcclarantur formam, ea ftudeto gloria tua effedui Sc fini tradere.
VT MATRES ETIAM TVTELAE RATIONIBVS obnoxix fint. Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C L V.
Iwp.IVSTINIANVS A. Bclif^rh.
Porrexit
Vt mitres tutrl^ïiitîonibiifolnôx'iie [int. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit, CLV. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»49
Orrexit potentie noftrae fiipplicationctti Martha clarifs.fœmina.qua tontine“ b®tur,quöd magnifies memoriae Sergius,qui pater eins fuit, cum obijffet mor* ’ tencra admodum stateipfam reliquerit.quódeg clarifs.mater eins Auxeii ö®»*«ftationeapudaftorum monumenta depofita, non fc ad fecundas peruen-turam nuptias,tutelam eins fubierit.amp; legibus noRris de hoc definito inrciura» do prsftito,res adminiftrauerit. His ita ab ea geftis, quafi necj iufiurädum ab ipfa prsftitum, amp;nbsp;defpicabile patrimonium reliftum effet ; paucula quidam in inuentario ab ea confeflo defi gnaffe. poftea etia fecundas eJegiffe nuptias,cü tutoré ipfi nominaffet Petrum. Item e fecudo matrimonio duos habuiffe filios.amp;: cum rede erga ipfam affeda non effet.'inftitutum quidem ab ea tutorem adminiftratione deftitiffe, cum ipfa uix decimum tertium apprshendilfet an-num.-petqßeq^iirfccundxstatis curatorem qusreret,mox eriam perfuafiffe, ut pro fe acce« ptilationes conferiberet, amp;omni adioni, quæ fecundum leges ipfi poffercompetereper cau-fam tutelariumrationum,iniftiurmodi acceptilationibusrenunciarencum incubiculo per id tempus effet,ne^ quid^ fciret coru^qns gercrcnrur.Nccj enim poffibile fuit,ut ea,qus apud illam educaretur,ne^ in ullo contradicere poffet his,qnæ aduerfus ipfam gererentur, utmaxi me inferri fibi detrimentum fenfiffet.-aliquid ageret eorum,qus prohibere potuiffent ad ipfi« us attentara iaduram.Poft^ ucro tempus cfFecerit,ut quæ aduerfus ipfam agitata effent confi lia, petfentifceret.-fe quidem apud matrem ufam exhortationibus,ne his, quæ in fraudem fui gefta eflènt,perperam uteretur: fed uti matré deceret,fe oftenderet,amp; quas primü res in bonis habuiffe nofceret, fibi reftituerct. Ipfam uero,cu fe totam filqs ex fecundo matrimonio pro-creatis expofuiffer,neuti^ iftiufmodi rationes edidiffe. quin è contrario lacram noftram pi æ tendiffe fandionem, qua continetur, non poffe reffitutionis contra ipfamiura in ufnm affu« mi : tametfi ea nihil eius generis de matribus, quæ filioru tutelam fufeepiffent, amp;nbsp;leenndas ex ofculatæ effent nuptias,fanciret.Atq; ea de caufa fupplicationem nobis porrexit,quomagia âc mentem facræ conftitutionis redderemus manifeftam[amp; extra controuerfiam pofitam : neqg fi perpetam in ea contentis uteretur Auxentia mater eius,res à pâtre relidas in lucrum propre um conuerteret. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cum igitur hæc in fecôtineret fupplicatio ; merito ad facram liant pra
gmaricamformamrefpeximus.Per quamfancimus,utquoniamfacranoftrafaudioim!ianv mentionem facit earum mulierum, quæ fufeepta filiorum fuorum tutela, fecûdas amplexæ ■ finit nuptias: non liceat Auxentiæ darifs.fœminæ earn facram noilram fandionem perpera in ufum defumere. Propter caufas autem prædidas,amp; quia monumenta aâoram,fub quibns Matthæ filiæ fus tutelam fufcepit,oftendunt legibus definitum ipfam iufiurandum præûiri f fe, non fe ad fecundas peruenturam nuptias : amp;nbsp;quod iufiurandum afpernata, in matrimoniu fecundo fe marito iunxit,amp; fufeeptis ex eo liberis, effecit,ut clarifs.filia eius Martha pro rem teftiturione acceptilationes in ipfam exponerct :fummam uti^ licentiam habere Marthant clarifs.foeminam poffe fancimus,ut reffitutionis in integrum iure utatur,præfcrtim cum non dum fe uicefimum quintum ætatis fuæ annum exceffiffe profiteatur. facra fandione à nobis propofira,quæ fancit,ne filij contra parentes fuos, aut liberti contra patronos fuos poffi nt re« ftitutionis in integrum iure uti; neutiquam ipfi obtjcienda,proptcrea quod nihil lex de bis dif purer, quæ filiorum fuorum tutelam fufeeperunt.quin contra,eo quod altera poft hæc facra noftra procefferic fandio,quæ fancit,nc qui tutores conftituuntur,aliter filiorum fuorum tute lam fufeiplant,^ fi defignationis fuæ tempore apud ada depofuerint, quod pupillos indefen« fos non telinquentrSc fi côtingat etiam matrem filiorum fuorum tutelam fufeipere, nt amp;nbsp;ipfa hoc faciat,tutelaribuscp rationibns obnoxia fit;amp; fi alium pro fe defignare tutoré uelit, ut fua amp;nbsp;fubfiftentium illi return pcriculo id faciat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde omnibus modis hoc etiam cafu con-
ucnit,ut fi Martha clarifs.foemina comprobauerit,non præterrjffe ea tempora,in quibus refti-tutoriæ ipfi adiones compctunt:ram reftitutióe in integrum utatur,^ omnibus alqsjper quae leges noftræ minoribus state opem amp;nbsp;auxilium præbent.Sancit etenim noftra potentia,ut 0-mnis reuerentia, quæ parentibus debctur à libcris,ité honor,atej obfequiu parentibus confer« uetur.dum tarnen nihil ab ipfis in illorum detrimentum fiat. Vt uero ex prioribus nuptqs fili« os defpiciamus,neq5 religion! putamus confentancumine^alioqui conuenire, litres, quæ ex paterna ad ipfos peruenerunt fubftantia,h'iiufmodi mattes poffint uel fibi,uel his, qui fecuda nice ipfas habent in matrimonio, uel ex iftiufmodi matrimonio procreatis liberis lucri faciat* Quæ igitur nobis placuerunt,amp; per facram hanc pragmaticam declarantur formam,ea . ftudeto gloria tiw unie urn bcatiffimo archiepifcopoTlieopoil tans ecclefix,effedui amp;nbsp;fint traderc.
-ocr page 522-ajo
DE PROLE PARTIENDA INTER RVSTICOS
Conftit.
CL VI.
Ocuerunt nos, qui facrofandx Apamienfis eedefix négocia getunt, quod ad alios quofdam pertinentes ruftici cùm rufticanis mulieribus fuis fe coniunxe« rint.exindefcp procreauerint filios.pcticruntc^,ut amp;nbsp;rufticos ipfis adignarent,Ö£ [ horum filios,marernum fequentes uterum. Sed qui hxc petunt,hi fanéconfti-tutionem noftram,qux nupet prodtjt,intclligcre non uidentur,quid ea fibi ue« lit» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nam fi libeci aliqui fe adferiptieqs coniungant.fecundum rationes confticutione c5
prxhenfas infantes matrem fequentur.unde ad libertatem nonperueniût.Si uero ruftici fint: non ampHus conftitutioni illi per omnia locus fit, fed quemadmodum nuper decreuimus Öc kge cauimus, proies diuiditur in partes. Et fi quidem xqualis fit natorum numerus ; in duas partes diuiditiir.fi inxqual is,aut etiam unus tantum nacus fintunc quod redundat, uenter ha bet,propterea quódamp;amplius Iaborauerit.amp; unus quidem fi fit,matrem fequetur.fi uero tres nan tueriut.'duo quidem duxne matrem fequentur,unus autem ad proprietaté pa term domini peruenturus eitatejita femper fut prxdiximus) idquodimpareft,habcbituentcr.Etfelt; cundum hxc Apamienfes qiiotj prolem partiendam effe cognofcunto: ut quod multis retro cemporibus in controuerfia fuit pofitum,intelligant denuo lub noftram redadam fanâioné«
DE RVSTICIS, dVI IN ALIÈNIS PRAEDIIS NV-
pdas contrahunt»
Conftit.
CLVU.
Imp. IVSTINIANVSA» L^i^^ro Comiti Orientis.
'll X his,quæ diuerdmode ad nos relata funt.didicimns in Mefopotamia amp;nbsp;Ofdeo ena prouineqs quidpiâ óelinqui,noftns plane temporibus indignum.Confuetii dinem etenim apud ipfos ede, ut qui ex diuerfis originem trahant prxdrjs, nuptias inter fe contrahant. Inde fané conari dominos,de fado iam contradas nu« prias difToluere^aut procréâtes filios j parentibus abftrahere,exinde'q^ totum ib urn locum mifere affligi,dum 6i rufticaniuiri amp;: mulieres ex una parte dillrahuntur A proies his adi rnitur, qui in lutein produxetunti amp;nbsp;fola noftra opus ede prouidenria. nbsp;nbsp;nbsp;Sandmus
igitur,ut prxdiorum domini de extefo rufticos fuos,pront uoluerint,confcrucnt ; neep quif^ cos, qui lam coniunfti funt, pofTit fecundum confuetudinem prius obtinentem diuellerc,aut compellere ut terram ad ipfos pertinentem coiant,, abftraheréue à parentibus filios prztextu códitionis eolonarix. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sed amp;nbsp;fi quid huiufmodi forte iam fadum ed ; corrigi hoc fimul,
amp;reftitui edities, fiue filios abdrahi contigerit, fiue etiam mulieres, nempe nel i parentibus, uei contubernq confortibus: eo,qui reliquo deinceps tempore huiufmodi aliquid facere prx« fumpferit, etiam de ipfo prxdio in periculu uocando. Quare libera funto contubemia metu, qui dudum ipfis immittitur,amp; parentes habéto ex hac iiiflïone filios fuos.nequeundbus prx* diorü dominis fubtilibus cótendere rationibusA uel nuptias côtrahenres, uel filios abftrahe« te» Qui enim talc quid facere prxfumpferit, etiam de ipfo prxdio in periculum ueniet, cui eos Uindicarc rufticos attentat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qux igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per facram hanc pragniati«
cam declarantur for num, ca pronidentum habeto magnifleentia tua,tibfq^ obcemperans co hots, amp;nbsp;qui pro tempore eundem magiftratum geret, ut ad ededum deducantur conferuen» tureg : trium libcaiü auri poena imminente ei,qui ullo un^ tépote hxc tranfgeedi attétaucrit.
VT DELIBERANDI IVS ETIAM AD IMPVBERES
tranfmittatur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit» CLVlll.
Blatx nobis â Thecla, quxamp; Manpo appellatur,preccs funt, qux declarant Theclam quandam è uita difceiTilIc.reliâa Sergia filia impuberem xtatem agé* te: cumep uix fedecim dies matri fuperuixiftèt filia, obrjffe amp;nbsp;ipfam mortem in contagione illa, qux nuperrime homines inuaferat. Earn uero, qux nobis pre* cespotcexecit.inquit Sergix patri fororemexftitifle.Cofman autem Thcclx I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fratrem
VtreßtutionesßdeMmnüßiufciidiunum^iidim'con/'jjh.ntt 'Cdtißn CtfX. y^t fratrem Sergiae hxreditatem uindicafle.didafleq^ eo nomine indicium.Rurfum hanc,ne non rede contentiones fereret, abtjffead loannem prouincialis fori aduocatum ,pcrconratum de legibus, quae hanc caufam concernèrent.! II umq? refponfum in feriptis edidine, eoipfo fignifi cantem, quöd Sergis ad ipfam delata eßet hsrediras. At«^ ea fané de caufa cótrouerfis indicé dclegilTe ipfum Ioannem,Cofms partes agente Aefculapjo quodam fenniario per Orientem magirterij militum. Scd loannem cótrariam edidilTe fententiani his,qus in fetiptis refponde rataifurpata ad hoc in fententia lege iuftifs.pnncipis Theodofq.qus dicit non pofle eum, qnt nondum feptemannorumnatusfitjTiarernam uindicare hsreditarem, nifi rutorem habeat: fed ut adillosea deferatur.quibus competitura effet, etfi defundusimpubes ad hsteditareni legibus nocatus non effet.Neej hxc tantij protulilTe in fententia, fed amp;nbsp;effcciffe, ut qus nobis fnpplicarct, confeqnenrer fecundu fententia pafla iniret, amp;nbsp;eadem denuo didaret Aefculapio, qui pro Cofma caufam egerat. Petijtep nos, ut ipfam tam mifcre affecta ininria refpiccremus: amp;nbsp;maxime cum lex in Codice,qui de noftro nominecognomen accepir,pofit.a fit, qus innua at, rede materna hsteditatem uindicare eum,qui fari poffit; amp;nbsp;rurfus alia à nobis lege propo» fira,qus nult,ut fi quis hsreditate ad ipfum de!ata,anrec^eam uindicee ,autcontranam ea in re fententia fua oftendat, ex hac nita emigret: fuper ea hsreditate deliberandi ins ad hsredes fnos tranfmittar. Porrö ea legé,qus nupet à nobis propofita fit,qua idem in hxredicatibus or do adgnatis panter Sc cognatis tribuitur.Iocum in hac tôtrouerfia nó habere, cum antiquioc fit noftra,cnius occafione lex illa ualere iuffa eff. Sancimus igit, ntgloria tna, fi hxc ira fe habere compererit.-opem ferat fupplicflnti,^ Icgem nodram illi conferuet, qux deliberadt ins ei tribuit,nimirum Sergia ante excelTum anni poftmatré fnam demortua ; uolenti'cp ma-temam Sergis hxreditatem uindicare,eius agédi copiam præbeat. Neeg enim pugnare inter fe aliqnis Theodofij pientifs. principis amp;nbsp;noftram legem dixerit ; cum in codem utraep nokt-mine fit pofita,amp;: nos per conditutionem, quam pro eo pofuimus, obfirmauerinnis, nihil in eorcfidere contrary.Scd obtincto quidem lex nodra in præfenti controucrfiaA' omnibus ca-fibus in qusftionédedudo affimihbus .• obtincto autem Theodofq facratifs. principis lex,in quibus annum prxrerire conti git,amp; deliberandi tempus elapfum eff. Pada enim poft fenten» tiam confetipta, cum altero inita, qui obligationem adquirere non pot tut; manifedum ed, qnod nullam adionem Cofmx de bis,qux inibi confeÖa fnerunt, dederint.
VT RESTITVTIONES FIDEICOMMISSI VSQ.VE ad unum gradum confidant. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftit. eux.
Imp.IVSTINIANVSA. Petroglorioßfi,facrorum^r^turiorumpr£ßäo, ittrum exanfule cr Patricio.
^*^^^^nobisbenignitatisadelt,ntneprinatas quidem canfas,qux ïndienm inquifitionemfiiperareuidcntur, legibus noftris definite indignum pm ^’ quando prinata caufa andientiam in indicium deferri folitam exce-moraeos, qui in iure controuerfo hærent, atterat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Aliquoties
igitiir gloriofifs.uir Alexander ad nos retulit,gloriofæ memoris pattern fuum Hicriû,cû teftamenti tabulas confcriberet.hifce uerbis ufum effe. Volo ac iubco, ut hsredes mei, Conftantinus quidem clarifs. uit deputaram fibi domum cum omnibus ( ut prxfcriptu eft)cohxrentibus illi iuribus,amp; fuburbium in Coparqs appellatü itécum omnibus (utprxfcri ptum ed)iutibus ad ipfum pcrtinétibus,óe domum Antiochis f»tam,cmptam ab Ammiano: Anthemius nero dukiftimus fuburbium in Blachernis didum,redemptum a gloriofs memo ris uiris Eugenio amp;nbsp;luliano, Ä fuburbium in promontorio finus Softhenij,quod ol im in do-minio Ardaburfj gloriofsmcmorisfuit.’Callippius autem clarifs.uir fuburbium Bythariö, fine Philothei nuncupatum.amp; Alexander clarifs.uir fuburbium in Venetis.necg per nenditio nem,nclt;5donationem,nclt;^permutationem, neijquocuncg tandem titulo in alium transfe» rant,reijciantüc, aut earn domum feu prsferipta quinej fuburbia é meo nomine amp;nbsp;mea fami lia alicnent.fed fiquidem (qnod deus faxit^nafcatur filq, amp;nbsp;reliftis poft fe filqs aut nepotibus, fine legitimis, fine etiam naturalibns moriantur ; ut pro fe qnifq; deputatum fibi fuburbium aut domos,tam in hac rcgia urbe,c^ Antiochis pofitas filijs ac nepotibus,legitimis,aut etiam naturalibus fuis celinqnant,Perfuafum etenim habeo,qnüd negj in naturalibns libecis ac ne« ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I q poribus
-ocr page 524-xyï nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vi reJHtt^otU: fHeicommiA «f$ ad u»um gr^dum miß/hnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Con/fit. 'C L rX.
potibnsdifpofitionéuoluntatéfcj^hanc nicam. Si ueroinuniuerfum omnes,autaliqin,y dut unus ex rjs ( ^d abominor ) fine Iiberis decedat: nolo amp;nbsp;iubeo,ut qui liberis orbi aut orbus motte obierit, fuperftiribus aut fuperftiti ex ipfis fratri prxfenptas domos, tâ qua; in hac ur« be, c^ quæ Anciochiæ eft, ft item prins deelarata quint^ fuburbia cum omnibus eorum iuri-bus,amp; omnibus deniqj rebus acperfonis,quæ ijscontinentur.citraullamexceptionemrefti mat : tenante uidelicet inter eos fideicommifforum feu legatorum feruandorum caufafatif-datione. Volo etenim ac iubeo, ne quif^ ab alio huius generis fatifdationem expetat ; ijs uel eo,qui pratter paternam amp;nbsp;pietatis erga ipfos pleniflimam inrennonepi meam à fratribus fuis fatisdationem in rebus abalienariprohibitisexpetere pertentaucrint,uelpertentauerit:omni modoeiusfideicommiffiamiflionem fuftinentibus,uelfuftinente. nbsp;nbsp;nbsp;ATQVE hæcqui«
dem ipfum protuliffe in teftamento. conferipfiflè autem amp;nbsp;codicillum, in quo talibus propc modum uerbis ufus fit. Manifedum plane facio ,quód pridem teftamentum perferi« pturam fecerim,amp; quæin co eöferipta funt,ex animi mei fententia compofuerim; iioloq^ ac îubeo,utomnia,quæin eo tellamentocótinentur,omnl modo firmitaté obtineant: his folis exceptis,per quæ forte in hoc meo codicillo uel aliquid murauero,uel relida alicui legata ade^ mero. Volo igitur ac iubeo, ut fuburbium illud meum, quod Coparia appellitanr,quod m propofito teftamentomagnificentifs.filio meo Conftantino reliquqdeturamp;: p!eno proprie taris at9 poffeflionis iure ad clarifs. panter à generofifs.neporé meum, Conftantini magnifi centifs.filij mei filium Hierium fimul uniuerfum pertinear, cum omibus prætorijs, quæ in eo funt,amp; omnibus fcalis, amp;nbsp;quæ uel intra urbem, uel extra urbem pro penfione elocantur, ædi« bus arg? oft’icinis, Ôc balneo, amp;nbsp;horris tam intra, ^ extra muros exiftentibus, à hippodromo, neij nóhorto,qui in ipfo eft,amp; ciftcrna,atqg omni denicjiure,quod ullo modo in eo mihi fub« urbio côperit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Id ipfum nero fuburbium tunc demum prædiflo clarifs.nepoti meo Hie-
fiodari uolo,cumprimum poll meam mortem partis fui poteftate folutus,per emancipatio» nem fui iuris faCius erinnulla licentia eidem generofifs. nepoti meo concedenda, ut præfinitu rei terminum excedatraut ijs,qui uel ex hoc meo,uel eiufdem clarifs.nepotis teftamentoin ea dem iura fuccefferint, ut idem fuburbium, uel partem eius aliqua, uel ius diuendant, permu« tentfte, aut alicui donent, autquocunij titulo deniep abalienent : propterea quod hoe ipfum fuburbium ix ædes fitumfitasue intra portam muri ficulnei, qui uia ducit ad facrofanäum marryreiü fanftæTheclæ, per omniaamp;perpetuo uelim permanere in familia mea, neqj un^ de meo nomine egredi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Volo autem amp;nbsp;iubeo,fiquidé cueniar,ut generofifs.nepos meus
Hierius, uel intra pubertatem, uel criam poft puberratem,finc liberis tarnen Icgirimo matri« monio procreatis,moriarur ; ut eius fuburbij fiue ædium pofTeflio fimul amp;nbsp;proprieras perue« niat.ôc deferatur, aut reftituat magnificentifs. patri eius Conftantino fubeademcóditionc, ne unep de familia mea meoep nomine abalienentur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HIS l T A confedis,ipfum quidé
è rebus humanis abijffè, Hierium nero gloriofæ memoriæ domum quidem Theopoli fitam, quæ fucceffione paterna ad ipfum peruenerat,altjs perfonis uendidifle.-ipfam autem domum, quæ in hac alma urbe cft,amp; infuper fuburbium,quod illi codicillo datum erat,in quibus omi« bus interdida fuerat alienatio, ad Conftantem gloriofæ memoriæ filium fuum twnlmififte. Ilkimcp rurlus prägnante uxore relida uitam fimjife: fcripto prins teftamento, in quo difpo« fuerit, ut fi puer uel natus non eket, uel natus ante pubertatem mortuus effetitam gloriofifs. eius mater Maria,c^ incita et ia uxor eius altera Maria,ad fucceffione eius uocarét« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Poft-
ea nero, ^ nata filiain ipfa infantia amp;nbsp;teneram adhuc ætatem agens, humanis rebus cxceflic ; cum reliquam fubftanriæ partem, tum etiam domü in ampla hac urbe, amp;nbsp;infuper fuburbiü, quod expreffis uerbis Hierio gloriofæ memoriæ in codicillo relidû fuit,ad inclyras mulieres deUoIuta effe : meritoep tam ex teftaméto, c^ex uerbis codicilli,domum iuxta amp;nbsp;fuburbium uindicandi fibi locü datü, utpote qui folus hoc tempore ex Hierijgloriofæ memoriæliberis ftiperftes permanferit,amp; primü gradu in nomine familiæ obtinear. nbsp;nbsp;nbsp;Verum qui pro Ma»
riaamp;Maria gloriofiflimisfeeminis facicbantuerba,hiaiebantnc(5feft3menti uerbisullum locum fadum efTe.Ncqienim Conftantem gloriofæ memoriæ abfep liberis ex rebus humanis abtjflè j ut utrarumlt;5 ædium reftiturioni locus fit. Sed neej fuburbq nomine rite fecundum'ep leges Alexandrumgloriofiflimum uirum hafce adoriri;cumamp;ipfefuburbium,quod ipfi rclidum fuerat, in quo communis pater æque,ut in*cæteris,alienationé illi prohibuit.ante id tempus alicnauerit.fed amp;nbsp;alios fratres idem hoc fecifle.Et leges noftras, fi quidem omnes or-dine,in quibus huiafmodi aliquid definitum fit,defundi uolunraté tranfgrcdiantiir.ex æquo omnibus reftitutionem adimcre : ne fi uiciffim alter alterum mutua pecitione in ius netent;
. - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;muitis
-ocr page 525-Vtreßiutioyvs ßeiammißiiifi^ adu^umgr^dumanpßxnt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit. CLIX. xyj
muftis in una caufa fubdantur iuditijs.Iegescpde hoc propofitas nobis reuocarunt in memo« nam. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Alexander autem gloriofifs. uir rede fe adionem intentare aiebat, amp;nbsp;maxime de
utrifijædibus.defundHmenimfatismanifeftefuamincodicinofententiam de ijs rebus dc-ciaralTe,cum res familix conferuari uoluerit.fed miifto iuftioribus fe rationibus inniti in fub«^ urbio. Neeg enim rede illas fibi alienationéexprobrare,cui ex imperiali iuffione hocfacere in duftum fuerit. Ac prolixis inea caufa difputationibus utraq^pars ufa eft,nunc teflatoris inter prétando uoluntatem,nuncnoftrasufurpandoleges,quasinréqu:ecgfua facere arbitrabas tur. Nos rüiTVR, cumfitlegum,amp;teftamentiinterpretationemperfpedamhabe-remus: non nuda fententia, fedlege eius caufa: decifionem compkdendam duximus, fimul ut præfenté dirimeremus controuerfia, fimul ut cacteris mouendaede his cótentionisanfam praeriperemus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vnde fubtilius pariter amp;nbsp;exadius teftamenti uerbis innixi, deprachendU
mus i pfis quidé filtjs haereditaté capifiennbus alimAtionem imerdtilam, ft ßne liberis uia flinéluri effent, non ulttrnu uero bis etiam,qui eisfllijs (umderentded contentum fuiffe defundum/i inter filios dunta xat aiienationis interdidum conftituerer. neeg enim fi amp;nbsp;ipfi relidis flip’s decederent, maiore ipfum cura perquilpffe.cui aut quomodo res relinqueretur ; nee uoluiffc aiienationis interdi» dum ultra filiorum nitam extendere. Enimuero codicillum,qui de fuburbio duntaxat fadus fuirpnterdixifle his etiam,qui ex teftamento gloriofae memoria: Hiertj(de iuniore loquimur) resperfucccflrionemcepiflent,nefuburbiumalienarent,amp; quod confequenter inducitur,in liisquotg defundum uoluiire,utidpcrpetuo infamiliapermaneret.Etquidemquaeincon-trouerfiam deduda funt,eiafniodi fuerunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nos uero cum totam caufam cum diligcn«,
tia,qua decet,penitius intueremur : in alqs quidem rebus, quarum fanê Cóftantinus gloriofx memoriæ.Hierijfeniorisfiliusex patemi teftamenti tabulis dominus fadus fuit,pracclare nullam quaeftionem excitandam ratifumus,arcendum'c^inhisadionenonfolum Alexan* drum gloriofifs.uirum, fed etiam omnem reliquam familiam : cum amp;nbsp;teftamenti uerba pro« hibitionem inter folos conftituant filios: Sc ipfi gloriofæ memoriae Hierij filp,per quos qui pofteosillius familiaeportio exftiterunt,Hierij fibi iura nindicant,nonnullas apud feconfti tutas res alienauerint,perinde quafi ex una uoluntare fubftitutioneminterdixerit.Quöd aütadfuburbium attinet,cuiusdominum codicillusoftenditefle gloriofaememoria:Hieri« urn, prætermodum fcrupulou nobis diligentia plenum iiifum eft,fi poft quatuor demnmf generationes hniufmodi quæftioné produceremus in medium. nbsp;nbsp;nbsp;Nunc certe cum Maria
amp; Maria gloriofifs. fœminæ etiamnum fuperfint, quas alicubi amp;ipfasnoftra: leges in fami; liam reponunt, ut quæ fponfas quoqi hac appellationedignentur : neqj rede, neq; ordinc Ale«, xander gloriofifs. uir litem a fe praerenfam inftituit. Quin ut maxime ha: decefliflènt ; ta* mé quod quatuor iam generationes praeterplïc uiderent, hand fuftineremus tam obfoleum caufam denuo tradi iudieqs ; amp;nbsp;maxime cü Conftantis filia in pupillari adhuc state uitam fini crit. Vnde tamctfi teftamentum ille non confeciiret,fuburbium tamenad matrem eius perut niffet : non ipfa pupilla, fed ipfa quodammodo legc horum caufa exiftente : quamuis nemo fucceftbrum gloriofae memoriae Hierq circa üoluntatem eius deliquiflet. Licet enim Confias, cum teftamenti tabulas confcriberct, fubftitutioncs quafdam fecerit, filia intra pubertatem mortua.-nihil tarnen inde excellensintroducitur: cum Scipfalex pupillæ fubftantiam matri,. quafi ea fine teftamenti tabulis deceffiffetjper fe præbitura effet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sancimus igitur,ut neqj
gloriofifs.uir Alexader, aut eius filipneq? reliquifeniorisHierq gloriofae memoriae liberi,nelt;5; aliusquif^ omnium, qui genus fuum in eorum familiam referunt,uel Mariam Sc Mariam gloriofifs. foeminas occafione return apud ipfas confiftentium, uel alios,apud quos aut hoc tempore res exiftant, aut ad quos fequente tempore peruenturae fint, in quibus alienationetn forte Hicrius gloriofae memoriae prohibuit, adoriantur iudicio, aut omnino mentionem de caetera prohibitionis Sc familia: nominis faciant, Sc aliquod fibi exinde ius adquirant : utpote cum amp;nbsp;alp Hierq gloriofæ memoriae fil ij res fuas abalienauerint, Sc reliquorum quodammo^ doalienationibus confenferint,ac per has, neqj non alias, quas praediximus rationes, quæ ad hniufmodi iudicationem Sc legislationcm abunde nobis fufficiüt, fibi pariter amp;nbsp;fuccefforibus fuis adiones,quæ ipfis potuiffent competcre,fuftulerinr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ateg hæc nontantum prsfen^
tis caufæ decifio efto,fed à: reliquarum,in quibus hniufmodi prohibitione fada,tot fucceffio nes præterierint, Sc ultimus hæredum per interuenientem aliquem in medio impuberem hæ reditatem capeffat .Tune enim his etiam,qui funt extra familiam eius,qui primus prohibuit, perpræfentem noftram legem tranfmittédatûrerûlicentiâhabebit.Siquidem in commune banc legem, tarn de præfenti cafu, ^ de omnibus pofthac fututis ad eum modum probibiti*
I iq ombus
-ocr page 526-î5“4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 'Efccmp^wAtfacrteprit^ticitfôrmide ufuns. ' ConjSt. CLX.
onibnspromlimus.rimiilcontentionem componcntcs,qiiae hoc tempore euenerat/imiilfut probabile eftjfutiiras præcidenres. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quae igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram de*
clardturlcgem,eaproponeregloriatuainalmahacurbe,amp;effeélui ac fmitraderepuicto,Mlt;ÿ obfeiuari praecipico.
EXEMPLVM SACRAE PRAGMATICAE FORMAE
de ufuris. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conflit» CLX.
imp. IVSTINIANVS A. Papio.
Riftocratesptudentifs. Aphrodifienfisreipublicaepater,qui'q; immobilia inca poffident, fnpplices nobis fadi funt, aientes prædidam ciuiratem àc. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ac principioquidem ilkid cognofcimus, quód pleng; leges noftras ira accipianc atqj intelligant,ut unde minime coniieniatjndeiniiiftarum ipfis adionum anfas præbeant.Siqindem à patre reipublicæ edodi fuimus,qiiód cum bene magna aun fumma Aphrodiftenfîû reipublicæ ex legatis ä nónullis ciuitati relidis colledaeffet; Kequando ea deperiret: quidam illorum,qui in republica eu po te lia te cram,earn auri fumma collocauerinr.utquamdiu id auri apadipfum refiderct, tadiu qui fufcepiffet, quoi^anno pro eociuitati dependeret ( fme quis id paftum, fiue reditum, fiuc etiam ufuram appellate uelit) quantum ferreciuitatem æquum eflec.Eos uero,qui aurum fufceperunt,poft^ conftitunonê protulimus, necreditoribus permitratur, ut debitu ultra duplü exigere, fed hoc ipfo duplo có tentifint, * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fanèlegatumciuitati deperire,amp;tamcalefadiócsbalnearumpublica* rum,quæ exinde fieri foleant, iniuria affici, ^ opera publica per legem noftram labefadari,amp; illorum interpretationem uicium adferre reipublicæ. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Vt igitur omnia hstè noftra ex-pellamus republica;fancimus,ut qui id auri perceperunt in hoc,ut penfionem aliquam proeo perfoluant reipublicæ,fingulis annis,quoadillud penes feaurum habuerint,infcrrecom-pellanturid,quodpro eo feillaturosconftituerint,haudquac^facra noftra ad hoc conftitmio Meufurpata. illam etenim decreditoribus confcripfimus,amp;; qui in ea compræhenduntur, cafibus.Præfens uero fpecies illam non atringit.-fiquidem hocmagis annuo reditui,^ ufuta* ïum præftationi fimile uidctur.nos autem ex æquo ciuitatum cura gerere oportet, ut rerum fifcalium. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qyöd fi quis poft hanc præfentem noftram formam aliter ea,quæ à nobis le* ge promulgata funt,acceperit,amp; defraudare cinitatem dato auro uolucrit: amp;nbsp;pro uniuerfo té* pore,quantum debet,ciuitati perfoluet,amp;: præterea reddet duplum:ut maliciofæ interpretati-©nis iuftam retributionem percipiat,proptcrea quód cum in manu illi effet,ut bonum fepcr-hiberet ciuem,ita improbus eft,ut quæ ilium in lueem pcotulerit,earn non dubitet afficere in iuria.
• DE PROVINGIARVM PRAESIDißVS. Conftit. CLXu
On tantum decenter leges ferre fummo bono eft, fed etiam fancita accurate cu* i ftodire,amp;: ad effeftum dcdiiccre,tranfgrcffores'c'jrcomperentibus poenis fubijee* re.Quæ enim legum oit utilitas, fi in hreris duntaxat confiftant, no etiam per ipf^^^^flä^tej opera fubditis utilitärem defepræbeantî* Ac feimus quidc, qnâm uehementer maieftas imperatoria collarorû curam geffent, cum aliquo-tiesdefinieric, ut prouinciarum præfides officiagratis fufeipiant: quo magis de ipfi,cum pure his utuntur,æquum amp;nbsp;bonum fubditisimpertiâtur, Stex collatorû incolumitate omnium re turn copia abundet res publica. Sed hæc quidem per immodicam auariciam eorHm,qui offi* cia redimunt porius,q? fiifdpiunt,deuida,paulatim in obliuionem deuencrunt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Nosau tern dehis propofitas leges renouanres,fancimus,utilli magiftratum gerant,qui amp;bona cxi-ftimatione noti funt,amp; in exercenda iuftici.a plurimum repofucrunt follicitudinis. Sed amp;nbsp;ut ci tra ullum munusSelargitionem magiftratus fufcipiant.Item ut tarn col la tores incolumes in-demnesep conferuent,^ publica tribura diligenter expédiant.Prærere.a ut neg; per fe.neg? per adfefforesfuos,aut cancellariOS ,domefticosüc,autT}uempiameorum,qui adipfospertineat, quid^ à fubditis accipiant,nifi in quadruplum uclint (ut leges loquuntur) quod ab ipfis acce* ptum eft,dependere;fed conrenti his fint, quæ legi ipfis deputata funt € publico. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Simul*
at^ magiftratu abictint,ut pet folennes qmnquaginta dfes in prouincia affideant/ub publico uerfantes
-ocr page 527-TieprouWcUfumpY£lidihiit, Confia. GLXZ. iff uerfintes confpedu A omnibus adionem intentarc uolentibus refpondcant. Lite nero intra quinquaginta dies nó finita;fiqindcm pecuniaria fit,prociiratorem dato, fin uero criminalist ad terminum ufegeaufæ permaneto ; his, qui incaufadqudicant (fine magiftratus fint, fiuc 2 pr«fedis dati) nifiintra uiginti dies,^ initium ccEperit,eam litem finierint, decentlibris auri muldandis ; litc nihilominus fecundu pratdida procedente. Si qui enim mala confeientia fti-inulati,uel dam aufugerint, uel ad facras aides decurrerint:fubftantia excident, fecundum ie« gern pro modo admifforum inter iniuria affedos diuidenda.Et quemadmodum procédés de hoc conditutio amp;nbsp;* ex una partc,prout antea lege compræhenfum eft.ftitcrit.qux procollatoribus introdudafunt,ea firma permanento. permanénbus uidelicetamp;alrjs firmis, quæ ad collatomm ucilicatem de præfidibus pulchreamaieftate fancita funt imperaroria.
Quemadmodum autemeos,qui hxeperperam in fe admittunt,punimus;ita amp;nbsp;eos,qui per hanc caufam contra interdidum aliquid ab ipfis accipiunt, rertitutioni quadrupli fubijet« mus. Atej ut hæc ita caueremus lege, ex co nobis in mentem uenit, quöd pluris anobis fit fubditorum opulentia Simedela, ^ reditus qui exinde inferuntur imperio. ContrahimuS em una cum largitionibus præfidû in ardû ipfa eriâ fuffragia,quæ imperialibus inferebantur rationibus, amp;nbsp;magnum reddebant pecuniarum cumulam:quo magis hac caufa amp;nbsp;respublica meliore fucceffu potiatur, amp;nbsp;locupletior redeat,aliquoc retro temporibus â nonnullis extogi« tatis præftationibus liberata. Vnaenim hare res porentiae noftræ Audio eft,ut prouinciæ amp;nbsp;bo nis gubernentur legibus,amp; tutö inhabitentur,ne($ non ex præfidum indicia frudum capiant, amp;: tributa publica fine querela inferantur. neqg enim aliter conferuare licet rempablicam,nift pientifs. prsdationes importentur in publicum, ex quibus Semilitares nutnuntur copiai, ut refiftatur hoftibus ,amp; per agros ac urbes agantur excubiæ.perfruuntur item reliqui ordines at-tributis fibi falarijs, reparantut qnocp muri 8e urbes, denies omnia alia proueniunt, qux corn« munem fubditoru urilitatem cócemunt. Qyæ igdur nobis placuerunt,8e per hanc facra declaranturlegcm;ea gloria tua in alma hac urbeconfuctis locisproponet,fed 8e folitis ufa iuffionibus mittet pet prouincias: ut omnesinteUigant, quantum nobis respublica fimul 8lt; fubditoiurn nodrorum incolumitas curai fit.
SACRA FORMA TRANSMISSA DOMINICO GLORI-ofifs.prætoriorum Illyricianorum præfcâo.de diuerfis capitulis.
Conflit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CLXi.
j Etcontata nos eft gloria tua de quiburdam,quai ab eloquentifs.în Illyriciano fo [ to caufarum patronis deducantur in controuerfiam,quai aienoftra indigere dif Iceptatione, quominus perpetuo laborent diffidio. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;P R i m v M igitur ca» 1 pitulum huiufmodi fuit. Muller quaidam,cum res ipfi â coniuge donara: edenr, ! nelt;5 tarnen tradit£e,uoluit marito mortuo 8e donationem filentio praitercunte, tes uindic^rc,quad harum domina tam donatione,^ filentio mariti fada. Opponebatur à tc xum pofleflbribus,habere|ipfam folummodo exceptionem in ius uocatam, fi poffideat: non etiam ab alio hafee per uindicationem petcre pofte. Et quidem quod conttouerfum eft, eiuf modi fuit. Nos uero amp;conftitutioné noftram reuocauimus in memoriam, qux dicit, donatotem, licet traditio ab co ftipulata nó fuerit,nccefte tarnen habere,ut donatam rem tra-dat.neqj enim perimpoduramA ut in nudis confiftant literis,quæ geruntur,inftrumenta có» ficiconuenienseft. Sumpfimusprxtereain mentem fandionem ueteris legis Aeliai Sentiae, quam rede 8e pro officio è legum fiiarum corpore ablegauit olim respublica, confimilia pro« mulgantem,quæ in præfentia barrent in controuerfia. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Et fancimus, ut fi iftiufmodi do-natio,prout ante à nobis didum eft,pcrfedc omnia habeat,tam quo ad modum,^ quo ad in-finuationcm : ab eo ftatim tempore,quo fada eft omni modo fecundum pr.rdidam conftitu-Kionem filentio matiti conualefcat. Vc tametfi matitus cam rem poftea hypotheex dct;tamé qui id filentio praiterijt,abalienaffc no uideatur A traditio, fi fada eft, largiatur ei exceptiont: fl fada non eft, praibeat etia (fiquidé ftipulatio interpofita eft) exadionem per adionem ex fti-pulatu,ut donatam rem percipiat. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jed 8e illud conftituere iuftum duximus,ut fi quidem
initio donationes apud adorum monumenta infinuatæ fuetint.-omnibus modis filentio con« fitmentur.fi uero infinuatæ non fuerint,tranfcendant autem modum,qui infinuatione indi-geatrad earn duntaxar qqantitatem conualefcant,quaténus uel fine Infinuatione donationes fumas
-ocr page 528-^i^ ISercïcuittonetributcrumpMicorum. Confît. CLiil*
firmas eße,lege à nobis expreffum eft» hoc cnim cu poftcrius fancierimus, obtinere Sc ipft;*^1 uoliimus,nelt;5 quod refte fe habere poterat, propter quantitatis appendicem intercidere : idiq* etiam in generalibus iam donationibus lex noftra didt. His non tantum inter uxorem amp;nbsp;maritum ualituris/ed etiam in caeteris perfonis, inter quas confiftentibus nuptqs donatione? funtprohibits. De secvndo infupercapiteabexcellentiatuaintcrrogatifumus, an poft conftitutione noftram,quae uult,ut qui ex libera amp;nbsp;adfcripticio nafeutur, propter coiï ditionem matris poftea amp;nbsp;ipfi liben fint:arbitrari oporteat,qu0d tametfi adferipticq, quemad modum olim/afti non fint.tamen omnino coloni exiftant propterea, quod alia conftitutio noftra colonOru filios nofinat terramrelinquere,fed manere colonos iubcat: multocp id ma gis efle oporteat hoc Ioco,quandoquidé amp;nbsp;inter has prorfus perfonas adfcripticioru fint pro-fapiae.At$hacc quidem fub praediftocapituloexftiteriint in interrogationetua. Node autem oportet cos, qui legem noftram confiderant, quod nullo un^ tempore concedamus, lit liber uenter adferiptidum pariat: fed hanc notam atej fignum genito poft legem tunc pro« pofitam immitti oporteat, quod omnibus modis liberras ex libera matre progenitos condc-cear. Si igitur ex libera amp;:adfcripticio natus aliquisfuerit : eft illequidem liber,neg; ma* ternam ingenuitatem ulla ratione abqcit.oftendit tarnen conftitutiod nobis propofita, quod tales uelir prædiorû permancre incolas, amp;nbsp;agrorum cultotes, tanqua illic prognatos » hoc em fibi unit coloni appellatio. Non praebemus itaq; ipfis liccntiam,ut praedium déférant,Sc alio fe recipiant.Quin fi omnino aliqui prædio cuipiam deputentur, amp;nbsp;ex adferiptida matre natifinnmanifeftariu eft,quod penitus adfcripticq hitnti fint, fi ex libera.manebutquidc libe ri,6cquae adquifierint,in bonis luis habcbnnt,neq;peculium fiet dominorum. non tarnen ex eo ptaedio egredientur,fed hoc excolcntaieqjipfis eritliccntia,ut hoc déférant, alterum obcac alienum.nin forte propriac alicuius poffeflionis domini fiant,quae fatis fuperepipfos inibi occupâtes tenere poffit, neqj permittat, ut alteri praeterea fundo colendo operam nauent.-inq^ il lam tranfmigrent. Alioqui fancimus,ut omnibus modis in eo praedio maneant,liberi quidem conftituti,incolatu tamé detenti. Et hoe quidem in ca fpecie ita conftitutum efto. S E D N E Qjt E illa nobis quæftio abs re fada,amp; difceptatione noftra indigna üifa eft.Nam fi adferi» pticia cum adfcripticio aliquo ad alterum pertinéte coningium coëat : quaefitum eft de proie, fi filq ex ipfis nafcantur,utrum cam ad dominum uiri,an ad dominum mulieris pertinere có* ueniat^ Sancimus igitur,fi eins generis aliquid incidat,amp;: diiierforum inter fe dominoru adfcriptictjcongrediantur. quandoquidemconditionis ratio in controuerfia pofita non eft, cum uenter liber non exiftatrfunto quidem nati adferiptieq, non tarnen matri dominóuc hu • ius totum dabimus.Sed fi quidem unus filius procreetur;ucnter fationi pr£efcrtor,amp; quod na* tö fuerit,efto domini ipfius matris.fin uero duo forte filq: ambo inter ipfos diuiduntor, eleâi one duâis fortibus celebranda.Si impar filiorum numerus fit.id,quod redundat,matetnus fi* nus retineto. ut fi tres exiftât: duo quidem fint matris,unus uero partis, rurfus fi quinq? .• tres quidem é prognatis domini matris, duo uero patris finr.fecundumep hanc incrementi ratio-nem numerus procedat,ut quod aequaliter poteft diuidi,id ex aequo diftribuat.quod uero re-dundat,quod amp;nbsp;gratiofiffimü cft,hoc attribuât matri. oportet em maiore ca ftudio profcqui, quae partus dolotibus diftenta fuit,quae peperit,quac nutrqt: ^ eum,qui fuccifiuâ tantumodo libidini opcram accommodans,filq gencrationem procurauit. Quaeigitur facra hac pra gmatica compraehenduntur forma, ea in fimilibus cafibus conferuaregloria tua ftudeto. Si* quidem amp;nbsp;generalem de hoc legem confctipfimus,tum ea ipfa,tum infiiper alia quaepiam,i« quibus legislationem neceffatiam effe credimus, ad cettam redigentes formulam»
DE RELEVATIONE TRIBVTORVM. PVBLICORVM»
Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ctxiii.
Ræftantifs .inter homines bona funt iufticia amp;nbsp;bcnignitas,quanim altera aeqna« ^^*^® fuum cuiqj tribuit, neej appétit aliéna ; altera ad mifericordiam decurrit, amp;nbsp;debitorfi incommoditate egentcs liberat. Haec ornare firmareq^ imperium, hacc conferuare rempublicam, haec pulchre humanam nouerunt gubernate ui-_____tam. Vnde à nobis, ex quo dininitus imperq fceptra fufcepimus,magno affeda turn eft ftudio, ut undiq; tam bonis aftionibus confpicui fimus : quo magis fi utiles nos prae« bcamus fubditis,ex uittutcamp;gloria remunerationem habeamus» Ac feimusquidem
mutua
Df rcleiutiom pubUcorum trilutorum. Conpitt C X L11 f. t^j mutua illa amp;omnimoda hominum exitia ad tantam inopiam poflefliones redegiffe. ut ne^ reditus poflint fuis producere poffeflbribus,nelt;ÿ fans idonee publica inferre tributa. Argj bæc militari amp;nbsp;alio neceffariofumpru imminente, uehemcntcrq^ nos impcllente, dum multisun-dequaeç bellis alluimur,uc crebrioreipecuniarii collatióes faciamus. nbsp;nbsp;nbsp;Inde adeo nó femel
curas in earn rem impendimus, qua nam ratione fieri poffit, ut amp;nbsp;neceffitati faceremus faris, amp;nbsp;fubditorum egeftati adferremus remedium.cumep in multas noftra circa hæc diftraheretuc fententiatmagis tarnen obtinuit,ut ad benignitatem refpiccremus, amp;nbsp;deo placentem collate» tibus impertiremur medelam : amp;nbsp;quod cómunibus deeflet fumptibus, hoe in eins uicé intro-duceretut ex thefauris principalibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Acceptam igitur amp;nbsp;hanc noftram curam ferentes
domino Chrifto, amp;nbsp;falutaris paffionis net^non fanâæ refurredionis eius praefentibus magni fefti diebus condigna facientes, merito Se ipfi in præfentia hanc pro republica largitioné ofteri mus.per qua concedimus in uniuerfum oibus,agricolis panter amp;: collatoribus ( idem aöt dice relicet Se de prædiorû dominis ) integrum unum canonem publicorum tributorum, in qua-driennium parriendum ; hoc eft quartam qiiidem eius portioncm pro nona indidione proxi me initura,tantandem ueto altera Se pro decima,quæ hanc fecutura elf, confimiliter Se pro un décima er duodecimo unicui^ quartam portionem .una eademqj opera deminuentes Se confuc tudines,qux quocunqj modo aliquibus hoe nomine præbentur. nbsp;nbsp;nbsp;Remittimus autem his
Se prxterin temporis reliquationes, ufej ad finem proxime præteriræ quintæ indidionis. Ac fancimus,ne qua fiat exaftio picntifs. à nobis condonatarum præftationum, fiue maximam pratfeduram refpiciant factotum oricntalium prætonorum, fine præfeduram Illyricianam, hue prxfidatum infularum,at9 praefedutam militarium in Scythia Se Myfia ordinum,aut fa eras noftraslargitiones.autdenif^aliummagiftratum.intcrdicentes decurionibus à except© ribus, feriniarqs amp;nbsp;cohortalibus,palatinis Se exadoribus,ne^ non fufeeptonbus, Se quicü^ uel exadioné uel fufeeptionem publicorum expediuit aut expedit tributorum, ne per uafriciem excogitatis contra agricolas Se collatoresutantur at tibus. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* aut etiam prxdiorum
dominos, utdiuerfos * ex rcliquis indultis pro fe inftituant, aut conftitutx pecu» nis obligationes,aut fidciuffiones,aut confelTiones dolo malo fufeipiant. Conftituimus etc« nim omnem contra munificentiam noftram fadam aut futuram circüfcriptioncm irrita : cu illud conftet ,quód fiqui noftram anteuertenteslargitioncm ,cx rcliquationibus iam inde i quinta indidionc fadis aliquid exegcrint, neq^ id perfoluiffe uidebuntunomnibus modis pu» hlicis id rationibus inferent. Nam ut collatores beneficio afficeremus, prxfentem ipfis bem* gnitatem imparriti fumus : non autem his,qui publica tributa fufcipiunt,Se in fuulucru eófet re ca uoluerint.prxfcntis ad tépus canonis indulgentia inftituimus.-niillo modo embola(hoc cft annua fpecieru trâfmiflîone.utin condiroSead militates fumptushabeantjdeminuenda. Oportet enim uniuerfum frumenti aliarumq^ fpecierum modum confueto ac folitomore amp;nbsp;contribui, amp;nbsp;importari: pretijs quarts partis per fingulos annos à nobis ufq; in quadrienni urn collatoribus indultx^ad menfam piiblicam cum alijs,qux in auro ab ipfis contribuuntur, xftimandisfoluendis'epe publico. nbsp;nbsp;nbsp;Idemb^hocinOfdroenaSe Mefopotamia pcragetur
eorum gratia,qux pro rcconditis Se militari fumptu in fpcciebus conferuntur. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Confinai
liter Se in fpcciebus,quæ ploimæ,quafi nauibus tranfportandæ dicuntur,qux proueniût in La» zica, Se Bofporo,Se Cherfonnefo. percipient enim harum precia ex publico,prout in menfis prsefedorum ordinatum fuerit, unde hx importantur, ut Se ipfi noftra in hoc perfruantut bc-nignitate.Earum enim fpecierum illationem negligere,haud qua^ tutum eft.cum Se ineuita» bilis exiftat inapenfa,Se publicas ( ut ita dicamus ) res in unum conciliet. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Credimus auté
Se ex hac noftra largitioné magna reipublicx incrementa futura, deo omnia nobis faufta per huiufmodi adioncs prxbente.ea, qux pro fubdiroru à nobis utilitate difpofita funt, tranfcen dere prxfumentibus, tam de fubftantia, qu5na de ipfa periclitandis falute. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Qux igitur
nobis pIacucrunt,Se pet prxfentem factam declarantur legem; ea programatis ufa gloria tua, tam in alma urbe, quim etiam per prouincias omnibus manifefta faciet, ut neminem noftra laceat munificentia.
DE HAEREDIQVS. Conftit. CLXiiii.
Eo EmuI Se iufticia nihil maius exiftit. abfqj his enim nihil unqua cómode geri poteft,Se prxcipue ï noftra hac republica.Exinde em Se rede regnarc,Se fubditos ad beneuolentiam,ne« non ad fumma licet attrahere deuotionem. Ea propter K cumamp;
-ocr page 530-ij-8 Ge)uraUsßriMdepYoJj^e{luMnu,iret Coi^t. CLXV,
cnm Si nos diuinitns^percpiufticiam imperij fceptra fufeeperimus : tametfi multis undiq; cu# ris implicamur, quomagis Sc Romani quotidic uirtutibus reddantur audiores, 5;barban de« niâi fuccumbantmon tarnen penitus â follicitudine noftra fedudimiis^ne non in his,quæ privatim ufui effe poiTint fubditis, competes accommodetur ptouidentia. Ac cum mul ta, quæ prins confufa étant, ad mdiorem ftatum erexerimus : conueniens efle putanimus amp;nbsp;id, qnod longo iam tempore in fucceiTionibus negledui fuit habitum, ad adionem deo placenté tedneere. Cognouimus enim,quódquidam oberrantes defundorum perturbât patrimonia, fed neej teftaméta ualere finunt,nelt;j item ab inteftato fucceflioncs locum capcre, mobilibus quidem rebus immittentes fignacula, immobilibus uero imponentes titulos, ut hac ratione ipfis illoru fucedTio aderefeatanq^ ea decente aliqué ordinem occupent. Quonia uero impof« fibile eft in tanta multitudine,exade ea,quæ fmgulatim in talibus eueniunt^pcrdifcerc; perpul chrum nobis uifum eft,fi generali hæc lege ad certam redigeremus fotmulam. Propter ca fancimus, ut uniuetfi citra inuidia amp;nbsp;rebus iuribuscp fuis perfruantur, Si ad fiios ifta tranf« mittant hacredes. Penitus autemnemo omnium illorum inuadat patrimonia,aurhorum fuc ccfforcsdamnisimplicet, aut titulos fine fignacula rebus præter legum noftrarum placitum Smponac. Nam amp;nbsp;fuccefliones ab inteftato, quo quif^ uocatur ordine, confirmamus.-amp; ultimas horum uoluntates legitime confiftentes non fubnertimus. Si enim fedulo aduigilamus, fumus'cg folliciti, ut collatores bonis gubernentur legibus, amp;nbsp;de eorum incolumitare mul to maximam potentia noftracuram fuftmet ; quomodo non in liane quoqi partem prouidentia ipfisaccommodauerimus.amp;alacriternoftrum ipfis impertiamur beneficiumChæcetenim placerc deo perfuafiflimum habemus, amp;nbsp;hoc iufticiæ munus efle aflerimus, perfuafifs.quotj eft,imperium per hæc nobis undieg munitum amp;nbsp;quietum futurum. Conumerator itatj amp;hæc noftra lex cæreris prædaris noftris facinoribus ; amp;nbsp;fubditi priftinis liberati moleftps, amp;nbsp;tanta à potentia noftra dignati ptouidentia, deo fimul Sc poft illum nobis gratias agant: diui-num numen plaçantes precibus,utdeuidishoftibus,aliam infuper amp;nbsp;maioré ipfis fecuritaté impertiamur. Quæ igitur nobis placuerunt, amp;nbsp;per hanc facram declarantur legcm, ea conferuanto tam gloriofifs.facrarum domuum curatores,^ quibus uel maximorum,uel eri» am minorum gerendorum magiftratuum cura, fine in alma hac urbe, fine item in prouineqs commiffa eft.-publicationem bonorum iuxta amp;nbsp;fupplicinm formidantes capitis,fi fancita no« ftra tranfgrcffi fucrint. Praefentem itaqj facram noftram legem gloria tua in infigniori-bus locis huius almæ utbis proponet, fed amp;nbsp;ufa ad hoe iuflionibus, tranfmittet in proumcias.
GENERALIS FORMA DE PROSPECTV IN MARE.
feripta Dominico gloriofifs. prætoriorum præfedo.
Conftit. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;CLXV.
Ocuit nos matcr.amp;c. Profpedus in mare, qui intra cétum efle pedes folet, nonfolum per diredum, fed ne per tranfuerfum quidem impedirinouo debet opere.hoc enim præfens forma adqcit,tum Zenonis conftitutionem euftodiés, tumnouellam interptetans.
Nouellarum conftitutionum D N. luftiniani facratifs.principis, quæ hoc tempore exilant^ ut exftant,finis.
Crcg.Haloandro interprète.
Anno Domini^
M. D. X X X l7
-ocr page 531-CANONES SANCTO
RYM APOSTOLORVM, PER CLEMENTEM A' PE» j do Apoftolo Romæ ordinatum epifcopum,in unum congefti»
I Êpifcopns i duobus aut tribus epifcopis ordinator.
x Presbyter ab uno epifcopo ordinator,item diaconus A reliqui clerici.
) Si quis epifcopus aut presbyter pratter ordinationem domini.quam de facrificio indimft» alia quæpi3,puta aut mei,aut lac,aut pro uino ficera,autconfedaqu3tdam,autaues,aufi aliqua aninialia,aut Icgnmina fupra altare obtuletit.ut qui contra ordinationem domi-ni faciat,deponitor,excepto nouo frumento amp;nbsp;uua opportuno tempore» Prseterea lid* turnnóeftoaliudquippiamadmoucreadaltare,^oleum in candelabrum,amp; ineen* fumoblationis tempore.
4 Omnium aliorum pomorum primirix epifcopo amp;nbsp;presbyteris domum mittuntor, nom fuper altare.Manifeftum ed autem, quód epifcopus amp;nbsp;presbyteri inter diaconos à relU quosdericoseas diuidunt.
ƒ Epifcopus, aut presbyter, aut diaconus uxorem fuam prxtextu idigionis non abqcito* 01 abqcit;fegrcgator à communione.fi perleuerat.deponitor.
d Epifcopus,aut presbyter,aut diaconus fcculares curas non fufcipîto.alioqui deponitor.
7 Si quis epifcopus, aut presbyter, aut diaconus fandum diem Pafchx ante uernum æqufe nodium cum ludxis celebrauerit;dcponitor.
t Siquis cpifcopus,autpresbyter,autdiaconus,autquïcunejex faccrdotaliconfortio,obla* tione fada,non communicauerifcaufam dicito. Et fi bona ratione fubnixa fit,ucnianii promeretor.Sin minus dixcrit.i communione excluditor,tan^ qui populo author of-fenfionis fuerit,mota contra eum fufpitione,qui obtulit.
9 Quicunqj fideles eccleßam ingrediuntur, à fcripturas audiunt, neep apud prcces amp;nbsp;fandam communionem permanent.eos tan^ qui otdinis in eedefia pertutbationem indueär» â communione arceri oportet.
( o Si quis cum cxcomunicato,licet in domo, prcces conhinxerit: ide cómunione prinator* 11 Si quis cum depofito c]erico,ut cum derico,preccs coniunxcrit:deponitor amp;nbsp;ipfe.
li Siquisclericus,autlaicusâcommunionefegregatus,feunondumin communionem receptus,ad aliam profedus ciuicatem,finec0mendaticr|'s lireris rcceptus fiicrir.-a' com munione exdudiror tam qui recepit, ^ qui receptus eft. Si excómunicatus fuent : in longius illi tempus excommunicatio protenditor»
13 Epifcopo, qui paroebiam fuam dcreliqueric,alteri infilirenefas edo, licet 5 pluribus ad hoc compellatuc : nifi rationabilis aliqua caufa fubfit, qux hoe ipfum facere ui adiga r, nempe quód plus lucri amp;nbsp;utilitatis his,qui illic condituti fint,uerbo pietatis eóferre pof* fit.neqp hoe tarnen â feipfo,fed multoruepifcoporum iudicioAexhortatione maxima* »4 Si quis presbyter, aut diaconus, aut quicun^ tandem de clcricorum confortio, relida parochia fua, in aliam conceflerit, amp;nbsp;omino tranfmigrationc fada, pratter uoluntatem fui epifcopi in alia parochia moram't taxer it: hue iubemus,ne porró in minidcrio publi* co fit eedefix, maxime fiaccerfentc ipfum epifcopo cius, redire contemnat, peruec-fo illic ordine perfeuetans. ut laicus tarnen ibi locorum in communionem admittitor.
gt; T Quód fi cpifcopus,ad queaccederint,^ nihilo reputata uacationis à minidecio ccdefiadl co poena,qux contra eos definita ed,ipfos ut dericos fufeepetit.a communione excludi tor,utperuerfi ordinis magider.
15 Qui pod baptifmum duabus implicitus fuiC nuptqs, aut concubinam habuit: is cpifco» pus, aut presbyter,aut diaconus,aut denieç in confortio facerdotali effe non poted.
17 Qu' uiduam duxit,autdiuortio feparatam à uiro,autmetetricem,aut ancillam,autaliqua, qux publicis mancipata fit fpedaculis; epifcopus,aut presbyter,aut diaconus,aut denicj ex confortio facerdotali effe non poted.
i S Qui duasforores duxit,aut confobrinam,clericus efienonpoted.
19 Clericus,qui fideiufiiones dat,deponitor»
10 Si quis humana uiolentiacunuchus fadus ed, autin perfecutioncamputata ei funtuirl ha,aut ita nacus fuit.amp;dignus edtedïcitor cpi/œpM.
K q
-ocr page 532-iîfo nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ÇM^S ApoftoUâ.
» » Qiw fibi îpfi nîtilia amputanit, clericus non effidtor» fui enim ipfins bomicida eft, amp;nbsp;ini inicus creanoni dei.
21 Si quis,cum clericus elfetjUirilia fibi îpfi amputauerit : deponitor. bomicida etenim fui ipfins eft.
»3 Laicus .qui feipfum mutilauit,pcr très annos â communionc etjcitor.putà quia ipfe uit« fus pofuit infidias.
»4 Epifcopus,autpreshyter,aur diaconus in fornicatione,autperiurio,autfurtodeprachen-fus,deponitor,non ramen à communione cxcluditor. Dicitenim fcriptura. bis de codé ddiâo nindidam non exiges. Eidem côditioni confimilirer amp;nbsp;reltqui clerici fubdûtoc» » y Ex bis,qui cxiibes in derum peruenerunt,iubcmus,ut ledores tantum amp;nbsp;cantores(fi ne» lint)nuptias contrahant.
26' Epifcopum,aut presbyterum.autdiaconum.qui ne! fideles delinqnenrcs.nel infidèles in iuriam inferentes percutitA terrorem ipfis per huiufmodi uult incutere,deponi præci« pimus.Niif^ enim dominus hoc nos docuit. Imo uero contra, cum ipfe petcuteretur, non repercuriebat.cum lacefleretur conuierjs, nô tegetebat conuicium ; cum pateretur, «on comminabatur»
»7 Si quis epifeopus ,aur presbyter,aut diaconus ob cetta crimina îufte depofitus, atringere minifteriû,quod aiiqnâdo tradaiicrat.prxfumpfcnt.omino hic ab cede fia abfcmditor.
28 Siquis epifeopus, aut presbyter, autdiaconus pecunisinteruencu hanc dignitatem na-dus fueric:deponitor tam ipfe,cp qui eum ordinauit,amp; omnino 4 commumone abkin-lt;iitor,qnemadmodum Simon ni a gu s à me Petto.
22 Siquisepifeopus feculariu magiftratuû familiaritatcufus,per ipfosccclcfiânadus fuc-rit; deponitor.fegregantocquogt;5 à cômumone.quicuntp cû ipfo cômnnionem habet*
3o Siquis presbyter, proprium afpernatus epifeopum, feorfim conuentuuJacgeritA aka« re erexcnr,cu de nnllo criminc epifeopû in picrate ac lufiicia condénarir.deponitor.qua fi qui prineipaeû ambiat.tyrannus enim eft. Confimihtcr amp;nbsp;reliqui clerici,qui fuum illi caleulum apponunt.Laici uero d communione fegregantor. Atlt;$ hxc poft unam, amp;nbsp;itc alteram, ac rernam epifcopi exhorranonem fiuiito.
3 i Si quis presbyter, aut diaconus per epifeopû à c óm un ione exclu fus fît ; hunt neuti^ab alio fas efto fufeipi, quam ab co, qui ipfum à communionc exclufit: nifi forte foituna epifeopus, qui ipfum à communione fcgrcgxuit, defundus fir.
3 2 Nemo peregrinorum epifeoporum, aut presoyterorum, aut diaconorum fine comme-daticqs fufopitor literis. amp;nbsp;fi cas obtulcrit.-attenrius in difquifitioncm uocantor.Ecqui dem fi prædicatores pictaris fnerinr.-fuft ipiuntor.fin mmusmbi neceflaria ipfis fuppedi-taueritis,ad communionem amp;nbsp;ultenorem ipfos confuetudinem no admittitote.mulra cnimper obteptionem fiunt.
3 3 CJiufij gentisepifcopos oportet feire, quina inter ipfos primus fit.babcrec^ ipfum quo dammodo pro capite, neep fine illius uoiuntate quidqua agere infolicum. ilia autem fo la queneppro fe tradare,qux ad paroehiam eius, amp;nbsp;loea ipii fubdira attinent.Sed nec^ ib le citra omnium iiol untatem aliquid facico.lta enim concorda erit, amp;nbsp;deus glonfitabi-tur per dominum in fando fpiritu.
34 Epifeopus extra terminos fuos in ciuitatibusamp;regionibus fibi non fubiedis ordinatio« ties facere non praefumito. Si uero prærer uoluntatem eorum,qui ciuitates iliasaut regiones detinent,id feeifte conuidus fucritdepouitor tam ipfe, etiâ hi,quos ordinauic.
3 y Si quis ordtnatus epifeopus minifterium amp;nbsp;curam populi fibi commiffam non fufeepe« rit;hic à communione feiundus efto ram diu,donec fufeeperit [obedvntiam eAvmnuuiMf.Si militer autem cr presbyter er diaconus] Si uero non prx uoiuntate fua, fed præ mail cia populi non fufeeperit: maneto ipfe quidem epi ft opus, clerus uero eius eiuitatis à communióe fegregatorlt;eoquod tam inobedientem populum non corripuennt.
3^ Bis in anno epifeoporum celcbtatorfynodus à: pietatis inter fe dogmata in difquifirio« *Hgt;p(Tk- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;neni uocanro,neqj non in ccclcfqs incidentes contradidiones dirimunco:femel quidem tftew 4- nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quarta feria pentecoftcs.fccundo duodecima * H yperberetaei.
pud Aßt 3*7 Omnium return ecclefiafticarumcuramepifcofusgerito,âceasdifpenfato,quafiinfpe« populoszy nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dante deo.Nó licitum autem ci eftoquippiam ex qs fibi tan$ proprium affumcreraut
Kacedones nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cognatis fuis elargiri, quae deo dedicara funt. Qiiod fi paupercs ill i fine ,• at paupenbus
Ot^j^fT fubminiftcatomon tarnen hocum pextextu tes ecekfix uenundato*
F^^^idÿ« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Picsby-
-ocr page 533-Cationei Apojklidt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïSi
}S Presbyteri Sediaconi abfejuoluntateepifcopi nihil peragunto. ipfius enim fidei populuS domini commiffus eft, amp;nbsp;pro eorum animabus ab ipio repeterur ratio.
39 Manifeftæfuntopriuatæ resepifcopi (fimodoàprinatashabet)manifeftaeitemfunto dominicæ.- ut priuatas quidem res epifcopiis, cum moritur, quibus milt, amp;nbsp;quomodo uultjelinquendi facultatem habcataiccp occafione eccleflafticarum return intercidanc res epifcopi,qui nonnunqua uxoremamp;liberos, autcognatos, aiit feruos habet.luflum enim eft apud defi pariteramp;: homines, fimul ncecclefia per ignorationé return epifcopi damni aliquid fuftineat,fimul ne epifcopus aut cognati eins prætextu ecclcfiæ oblædan tur,autetiam qui ilium generis proximitate conringunt,incidant in négocia, eiusc^ f morsimpliceturdiffamationibiis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;
40 Praïcipimus,utepifcopusreseedefiaein poteftatehabeat.Nam fi preciofa: hominum animae fidei eius cômittendæ funt : multo unc^ magis oportuerit amp;nbsp;de pecunijs manda* 1 nbsp;nbsp;nbsp;tû dare,ut illius arbirratu difpenfentur^ne^ nócü rimoredei fummac^follicitudine per
presbyteros ac diaconos erogentur in pauperes.Percipiat ante amp;nbsp;ipfe(fi modo indiget) quantum ad neceftariosfuos à hofpitioexceptorum fratrumufus opus habet,ne quo modoipfe pofterioreloco habeatur,^ cæteri. Ordinanitenim lex dei,utquialcariinfec uiiint, dealtari nutriantur: quado nec milites un^ fuis annonis arma hoftibus inférât»
41 Epifcopus,auc presbyter, aut diaconus, qui uel aleæ,uel ebrietatibus induiget: uel defint-to,ucldcponitor«
4Z Subdiaconus, aut cantor, autlcóor,qui confimilia facit:uel definito, uel acommunione feiungitor.Similiteramp;laici, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»
43 Epifcopus, aut presbyter, aut diaconus, qui ufuras à mutuum accipicntibus exigit;uel de finito, uel deponitor.
44 Epifcopus, aut presbyter, aut diaconus, qui cum hæreticis preces coniunxerit; duntaxat â communione fufpenditor.Si uero etiam ipfos tan^ clericos aliquid agere permiferit: deponitor.
4ï Epifcopum,autpresbyterum,quihxreticorum baptifma autfacrificinmfufceperit,de« poni praecipimus. Quæetenim conuentio inter ChriftumÓ!: Belui '^ aut quæ particula fidelicuminfideliC’
4lt;S Epifcopus,autpresbyter fieum,quiuerumbaptifmahabeatjiterumbaptiflauerit,aut pollutum ab impijs non baptiffauent: deponitor,ut qui crucem amp;nbsp;mortem domini de» rideat, neq? difcernat 11 cros facerdotes â facerdotibus impoftoribus.
47 Si quis laicus, cum fuam à fe uxorem abijcit,alteram duxerit, autab alio dimifTamrâcó» munione fegregator. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;
48 Si quis epifcopus,aut presbyter fecundum ordinationem domini non baptiflaucritin pattern, amp;nbsp;filium, à fpiritum fanöum, fed in très principio carentes, aut tres filios, aut tres paraeletos.deponiror.
49 Si quis epifcopus aut presbyter in unainitiatione non tres immerfiones.fedunam dun* taxât,quæ in mortem domini detur, peregerit;deponitor. Non enim dixit dominus, in mortem meam baptiflate.fed profedi docete omnes genres,baptiflantes eos in nomine patris,amp; filq, amp;: fpiritus fandi.
jo Si quis epifcopus,autpresbyter,aut diaconus,autquiuisomninodefacerdotaliconfot tio,nuptijs,amp; carnibus,amp; uino abftinuerit, no propterea quo mens ad cnlcû pietatis red datur exercitatior,fed propter abominatione: oblitus,quôd oia pukhra ualde, amp;nbsp;quod mafculum àfaeminam deus creauit hominem, feddiffamationibus laceffens creario» nem dei uocat ad calumniam.-aut corrigitor,aut deponitor,amp; ex ecclefiareijcitor.Gon fimiliter amp;nbsp;laicus.
y 1 Si quis epifcopus, autpresbyter eum, qui à peccato reuertitur, non recipit,fed reijcitide-poniror,eo quód Chriftum offendat,qui dixit,ob unum peccatorem,qui refipifcat,gan dium oboriri in cælo.
ra Si quis epifcopus,autpresbyter,autdiaconuscarnibusamp;uinofeftiuisdicbusnóutaniiv idep per abominationem, non propter exercitationem ad cultum pietatis : deponitor, tanqua qui cauterio notatam habest confeientiam, Óc multis author fit offendiculi. -J3 Siquisclericus incaupona cibum capere depræhenfusfuerit:àcômunioneexcluditor. excepto tarnen eo,qui neceflariö in itinere in commune diuerterit hofpitium.
5^4 Si quis clericus epifcopücótumeliaaffecctit: deponitor.principi enim populi tui nóma-kdices. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;K 11) Siqufs
-ocr page 534-■ai' » nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Camnei Apojislici.
Tƒ Si quis clericus contumelia afFeccrit presbyterö, aut diaconus ^ cómunionc fcgregitor. yó Siquismancum,aiitnHinimfurdumne,autcæcum,auteuni,cuiuiciofusinceßuse(lgt; (ubfannauerit.'cômunione priuaror.Confimihrer ^; laicus.
'JT £pifcopus,aut presbyter,qm negligentius circa denim nel populum agit,nelt;5in pictate cos erudit,a communione fegregator.Si nero in ea focordia perfeuerauerit:deponitor* y8 Si quis epifcopns,aut presbyter,derico ex inopia laboranti neceflaria non fuppeditauc-rit;i communione reqcitor.fin perfeuerat:deponitor,utqui fratrem fuum necauerit.
y^ Siquisfalfóinfcriprosimpiorumlibros tan^facros inecdefiaad populiamp;deticorru-prionem publicauerit;deponitor.
^0 Si aceufatio contra fidelem inftituatur de fornicatione, aut adulterio, aut quacun^ alia adione prohibitaA conuiftus fucrit; in derum non perducitor.
^ 1 Si quis clericus per metum humannm,uel Iudxi,nelGrxci,ud hatretici negauerit,fiqui« dem nomen Chrifti : ab eedefia reijcitor.fi uero nomen clerici; deponitor.pœnitentia ta men dndus,ut laicus redpitor.
62 Si quis epifcopus, antpresbyter, aut diaconus,ant omnino quicun^ ex facerdotali con« fortio comederit carries in (anguine animæ eius, aut à beftijs abreptum, aut fuffocatû: depomrorhoc enim lex prohibnit.Sin uero laicus fucrinà communione excluditor.
^3 Si quis clericus,aut laicus,fynagogam ludæorum, aut hæreticorum conuenticulum in« greffus fnerit,ut preces cum mis coniungat: deponitor,amp;: j communione feduditor,
^4 Si quis clericus in concerratione aliqué pulfauerit, amp;nbsp;uno idu ac pulfatione interemerit: deponitor propter temcritatem fua. Sin uero laicus fit; arcetor à communione.
Éy Si quis dominicum dicm,aut fabbatum,uno folo dempto,ieiunare deprachendatur: deponitor. fm laicns.-é communione erjcitor.
4Ó Si quis uirginem fibi non defponfatam admota ui detinet ; â communione fufpenditor* Non licitum autem efto ei aliani ducere;fed earn dcrincto,quam follicitauir, ^uis paru percula fit.
47 Si qins epifcopus,autpresbyter, ant diaconus fecundam ab aliquo ordinationem fufee« perit.deponiror tam ipfe, ^ qui ipfnm ordinauit ; nifi forte conftet ordinationem cum habere ab hæreticis. Qui enim à talibus baptiffati, aut ordinati funt;hi nerj fideles, neeg clerici efle poffunt.
^3 Si quis epifcopus, aut presbyter, ant diaconus, autleflor,autcantor facram quadragefi» mampai'clia:,autquartamferiam,autparafceuennon ieiunaucrit; deponitor, praeter^ fi imbecillirate impediamr corporis.Sin laicus fit: communione ptiuator.
^^ Si quis epifcopus, aut presbyter, autdiaconus, aut omninoquicun^ex deticotum con-fortio cum ludxis ieinnanerit, aut commune feftum diem cum ipfis egerit, aut lautia fefti,nempe azyma,aut aliud huius generis,ab eis fufceperit;deponitor.fi laicus ;i com« munione iegregator.
70 nbsp;nbsp;nbsp;Si quis Chriftianus oleum ad facra gentilium, aut in fynagogam ludæorum in feftis co« rum detnlerit,aut lucernas incenderit.à communione excluditor.
71 nbsp;nbsp;nbsp;Si quis clericus, aut laicus ceram autoleum ex fanda furripiat eedefia ; d communione feiungitor.
7* nbsp;nbsp;nbsp;Vas aurenm amp;nbsp;argenteum fandificatum,aut uelamcn lintcumiie, nemo amplius in fuos ufus affumito. iniquum enim eft. Cxrerum fi quis depræhenfus fiierit: excommunica-tioncmuldator.
73 nbsp;nbsp;nbsp;Epifcopum de aliquo per fidedignos aceufatum homines, abepifeopis nocari nccelTariö eft.Et fi quidem comparuerit,amp;confeffus conuidusue fucrit.cenfura irrogator eedefia* ftica.Si uero nocatus non obtemperauetic ; fcciinda quolt;5 uice uocaror, minis diiobus adipfom epifcopis.Quödfi per contumaciam nc fic quidem comparuerirfynodus fu* am córra ipfum pronunciato fententiam, ne quid tergiuerfando detredandoq; iudieiu lucrifacere uideatur.
74 nbsp;nbsp;nbsp;In didionem teftimonij contra epifcopum hacreticus non admitritor;fed neg^ fidelis,fi fo lusfir.In ore enim duorum aut trium teftium confiftet omne didum.
7/ nbsp;nbsp;nbsp;Item non oportet epifcopum fratri,aut filic^ aiit alteri cognato humano gratificati affedu.Neep enim eedefiam dei conferre debet in hæredes. Enimuero fi quis id fecerit: irrita permancto ordinatio.ipfe autem excommunicatione pcrcellitor.
j6 nbsp;nbsp;nbsp;Si quis oeulo defedqs, aut obtufo crurc exiftat, amp;nbsp;dignus fit ; epifcopus efficitor.non cm • „ - nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;muülatio
C^ownet Apoftoîici» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i6^
mutiîatio corporis ipfum polluit, fed inquinatio anima;«
77 Qui nero mutus furdusue, amp;cæcus eft.cpifcopus nonefficitor,nonquia oblæfocorpore -eft,fed ne ecclefiafticaimpediantur miinia.
78 Si quis dæmonem habeat : clericus non cfficitor.fed ncqj cum fidelibus preces fundito. Mundams uero recipitor : Sa fi dignus fuerit,efficiror.
79 Qui ex uita gentili acucnerirA baptiiTatus eft, aut ex conuerfatione prana: cum iuftum non eft pronnus promoueri in epifcopum.lniunnm enim eft,eum,qui non prins fpeci-men Sc documentum de feprxbuenr,aliorum dodorem cxiftere.nifi alicubi dono diui nægratiæ hoc fiat.
80 Dicimus, quod non oporteat epifcopum, aut presbyterum pnblicisfe adminiftratio* nibus immittere,fednacare Sccommodum feexhibere ulibusecdefiafticis. Animum igitur inducito hoc no facere,ant deponitor. Nemo enim poteft duobus dominis fern» re iuxtapræceptumdominicum.
g 1 Semi fi in clerum promoneanrurcitradominoru uoluntaté:hoc ipfum operatur redhibi tionem.Si qnando uero feruus quo«5gradusordinarioncdignus uideatur,qualis Sc no« fter Onefimus apparnit,Sc domini confenferint,manu'c|3 cmiferint,Sc dome fua ablega-uerint: cfficiror.
gx Epifcopus,antpreshyrer,autdiaconus,quimilitiæuacauctit,Scfimulntrunfgretinere uoluent.tam officium Romanum,^ fundionem faterdotalem.deponitor.Ctuæenini Cæfans func,Cxfari;Scqux dei, deo.
8 ) Qinfquis impcratorcm aut magiftratum contumclia affecctit : fupplicium luito.Sc qui« dem fi clerus fit;deponitor.fi hucus.-à communione remouetor.
g^ Sunto omibus uobis,clericis fimul Sc laicis,uenerandiac facri Iibri,iictcris qnidéteftamé ti,Mofis qn!nlt;5,Gcnefis,Exodus,Leuiticus,Numeri,Deuteronomium. lefu filqNaue unus. Indicum unus « Ruth unus. Regnorum quatuor, Derelidornm ex libro dicrum, duo.Hefter unus.Dc Machabaeorum geftis tres. lob unus. Pfalterinm unus.Solomonis ttcs,Prouerbia,E»£lr-'fiaftes,Canticum canticorum. Prophetarnm duodecim.unus Efa* is. Hieremix unus. lezechiel unus. Daniël unus.Inquiritor antem à nobis extrinfecus, ut adolcfcentes neftri addifcant item Sapientiâ eruditi Syrach. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Noftra uero, hoe eft noui teftamenti, Euangelia quatuor, Matthxi,Marei,Lucx,Ioannis. Pauli epi-ftolx quatuordccim. Petri epiftolx du«. Ioannis tres, lacobi una. ludx una.Clementis epiftolæ dnæ Sc præceptiones,quæ nobis epifeopis per me dementem in libris odo nu« cupat« funt, quas omnibus publicare non oportet ob quxdam arcana, qnæ in fe continent. Et adioncs noftras Apoftolomm.
Finis apoftolicorum canonum, Gregorio Haloandro interprète.
K iii)
NoRIMBERGAE EXCVDEBAT loAN» PeTREIVS TYPOGRAPHVS ET
BIBLIOPOLA IBIDEM,
Anno Domini
M, J^, X X X I,
-ocr page 536-CANDIDIS LECTORIßVS. S. QVoniam in opéré tam magno, optimi leftotes, amp;nbsp;iiario, neeg non ex chartis uemftate peneac carie confumptis defcripro,per imperinam ac^incunam eorum,quiexcufori^ os typos aut componunt.aut corrigunt, cauere non potuimus, quin aliquid mendarum refe* derit,erratorumüe emerferit : honeftum fanè amp;quodammodo neceflariu indicauimns, qus eins generis effent,paucis amp;nbsp;uelati in ttanfeurfu fubnotare.qiiomagis ànos ea re exiftimatio-nem noftram tueremur, neeg nobis aliqua impoftura fieret. In pari enim crimine nerfari mihï uidentur illi,quieorum fe bonorum poffeffionc uendit3nt,dquibus adhuc longiffimeabfunt: amp;nbsp;qm rener ici,ne quam ignorannæ maculam contrahant,aut uulgo eruditionis famam amit tant,ea uicia,quae humanitus nonnunep nobis adeffe folent, agnofcere amp;:in melius reformare recufant.Deindemaluimus ternerede fortuitu'admifliimemendare,quodfapientisputatur: ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ fallere,id quod longe lateq; ab officio boni uiri diffidet. Accedit eó impudens quorundam
improbitas,qui cum cæcutientibus oculis multa bona prætereanr,paucula tantû confechntur erratula,ut repræhendendis aliorum laboribus, mcmorabile fibi nomen eóparent: cü tarnen, «ifi alins bénigne fua in medium ad utilitaté publicam contuliffet: nihil ipfi habituri fuiffent, quocaputerigerent,Iatercntcg hauddubic perpetiió in terrae puluere. Sed optimo nos iure hoc hominum genus relinquimus,qui(utilleaiebat)quödiniufteomnesrepraehendant,indHl genres animi fui uicio,necg laudare quencp.nclt;g rurfum ab alqs laudari poffunt.Quare,optimi uiri, quaefo etiam atq; etiam, utfaâû noftrü pro humanitate ueftra in meliorem parteaccipia tis. Suntauté,qu£Eperperamimpreffaingraecolegunturcodice,fermé huiufmodi,
Col.2.U.gt;.775gt;0T!fj)0V,8,TO(2/tSVfK9/UIla5WJl%.CoI.4..U.II.TrKV7ffl?fl{TZDC»l!)Un;3U.Col.$ .U.lJ ic.p.i’Teiour'mT^luj.^ó.'TÜ ajPiiiw’.Col.d.u.l.ar cA’3yA«(jiovow*.5'l.otJTi3u;.CoI,gt;’.u.5.A)6iuJüv/Lii-»i«4dcg etiam alibi peccatum eCt.^q.^ueJr idem,58 uerfu.Col.8.u,8.‘:7f afftoM^.tTnmi-73.25.ô(1.5I.Ti5ty7«.5Ç,a;3fx?zi)!/, C0I.9.U.58.7Î44Ç.KJT8U 'Âc/lrv.Col.lo.U.K^.xuTDVç. Gol lI, U.2o.7reti/'n}o'.29.'\;3rótp;\cirf.45lt;™?«A9^M''®°^''’'''^f* Col.l5,u,5.v/zx5v, CoI.14.11,4,amp;.10,à-» rfo'^TAirKG^’.'ri^t W !WT.2lt;gt;,oHT3?.54.4)tJffu^oi.CoLlç.u.4.'7rÇo5K^aTOiz.i2,7n!ii pro to-fx.id quod alibi ejuorp admiffum obfcrucs.l5',i's7üQa',Co!j^,u,i4.tTOf;^Kza',Col,iS,u. 35.lt;é7rDUTO,Cotl^.u.lÇ.^^ôoîï. Col.2O.u.l(gt;. j4'Hffiav,lgt;.oi^^^vagt;V')ll//opSj/cùV,^^,ÿ^o]pS^ ok.ÇI.ttouoi, Col,2l.u.42.'è^Ttfi5üUf 71. C0I.X4.U. l5,iooAvo^u£F.2l. avy^^Hsop^y, 4gt;■.vƒZJoèç« CoI.25’.u.l?’.fc7rowTOrf. Col.2lt;gt;,u.25,'sralt;n)T7i-ro?.5'o,^zf7U'n,3tvn3U. Col.29.u.3.ocfb5jgt;fflcJirJylt; 4d^.sa.o7(üJk?'n.Col.30,u.lt;).!^TOv.4(^,tTTj[gt;üv Ê’/üui’lt;^’y.49.7iA(/o-TO.''T{uj.Col.3i.u,io.'7r^£)Voav* llt;^.0i7nftgt; d TOv. CoI,52,u.9./xz)rpürr,7cu7is7Vü^«ou(xiov,ost imv'mi Svou.^ 12. ewo efii'ï'. l4.'7rÇo-0XOT.24.TÏ.52.«0fflf iffKft2«',K9Ù -7Ü.Col.54.U.l8.ü£j7o',24.-TO?f d^ MtWoV lt;ffK4U0I?.4^.7roU JVj, CoI,3Ç.u,5Ç,ôt;,u,Æi^«i3i;. Col.50', u.l3.€7raTO.25,'zj)fèrtsH, Col,3gt;-.u.2gt;’.a7njdVfa.4l.«?ar-§0?.CoI.58.u,Ç2.7rÇûii{«v.Col.39,u.ç,cuTi(z/G£XT!).C.4o.n.2l,^x«.K/^ov.22.)tâ.TOd))u;\y.9tir ^.4f.«TO)(4,gt;t7fl(ötü.4lt;).Hd?iu;'.49.a-7n:lt;!V;^cr.CoI.4i.u,lo.aTO(^.26,ro/Lie«A9ult;nv,-ovitöA* Col. 42.11.39. ^a6;xoi?,TOv ^ccamp;/jMv. item c^v^ci^opSjav. Col.^^Auó.u'ty^r^ap^i/.^.S-m, ai-.w Tr^dnlt;p, ^^.K-niyiaç. C. 4Ç,u.35.wgt;lt;it|bw».4ç.lt;ftgt;,Sti'« KAm., C. 4^.u.5. iw vopa. 41.
ÂeM.zyÂn)^T}vgt;-niç^iQ^KçovôpMiç,H ■n\i’lt;::!Stgt;^'m.5dT0\':.Zlt;^.vv vópovSÓ.Mjvi 'mü'rïnó^ C.49. u, 25,«;'jov.2gt;.7Di{‘'7^5^i«oï.C.5’0.u.4.)r9tixü'7iii ^z.^'tJt.gt;.cA«7V7TO(9cyïtf. C.ÇI.U.Ç.TOTOSTünjé-'m, C.93,u^4,crt)eült;,f TOf ^izsè. 41 .oTmOev pn pzu/^eSv. 44.13?? HgtXsv^oio-.49,iJv te ogKsv^ C.94.u.9.^. f. 3gt;.irÇc(niraç. C.99,u.2.'7r^'? lÜ. C.0.u,3,Ksu/jieJ^w? 17134.iXaf/octf au. l«.o«gt;c^«mp2r.34,«5gt;jjÿy.C.çgt;.u.3f.ifttü«^lt;S»%;C,ç$.u,^.ântewdeeft)4wp2F». C.Ç9. U.II,yjgt;«.42.K9/«{o^9l.üHWlt;}», C.lt;gt;O,U.3I.Mt/X0i,J«)wtpfiy. C.lt;5^I.U.I9.Tr;;)(t(. C.d2. U.IÇ. 7r?Djngt;3exa*. iS.ow'ra.3o.ugt;gt;Hfl3/j58x.42.7n$^y?Afc7;f6). 44.'7rGgt;. C.d5, u.5. jßajjAuwu'f.^. n«W93vi«y'.S.wTOv.igt;./xt7tï7j(^.C.d4.o.i3.(ft)v?d''.ilt;gt;.TOfzH.53.TO?«Z7S.45-.wini^'TO-w^.49,iiree9att.item alibi, C.dp. u.i9.p««'rfl«.f 71.91. «TOH-njuSveiW-roi lt;^«x7iviiwv. C. 6ô.a.2.or.39.«;r3Sv7Bu.C.lt;gt;^.u.9.Ai;ÇcSvx.38.-raçpx7j337iKüJi'.C.lt;gt;8.u.0.7rGs3tf^?.lo.cffa-J^^Tia.C,gt;o,u.24.TB»7t.bis..39.7j^^'ii„,C.gt;l.u,zf.lt;ùwxp^^^H:. €.gt;2,11.45.1^7137^0^? 0U-raf.49.Np^^T3. C.gt;5.UJ9.7ii;i ^0VAZu)'.lgt;.ESw'(TO/^'.54.7lA(5V7WH.4^.0jJl'fl7nft5 7Ü.C.gt;4» U.2.^Ti5VfTW.^o.atüT3. C,gt;9,u.9.u 71 TOvz3i7i3exöjuc 'av.C.gt;lt;gt;.11,8,01//ajUt4ov/lt/a?. IC.JOC-pxKou ? ,22.7^ amp;nbsp;A)U)i/.54.^tiDt«3H .49 ,cGlt;rAf^vov.G,».u.2gt;,%TOf jjeto*. 4gt;. quid fi A v.3t ^zz'ow kgas,
-ocr page 537-Nôf^ reedgititi operit.
Iegas,nt fupra in una Ói altera inferiptioneA item m deereds Agapet i papæ^ AmEM mi tarnen amp;nbsp;in ea,quæ latine circumfertur, fcriptnm inuenimus. Col.So.u.q-ç.JViwtvoV 5'o.ovJÏ ütJ'TOv.C,8l.u,d.'7r?£gt;vojwxoifjo.K«uv(?.l?'.K.%5 H (UH.2.5'’?lt;vt'iwz..55»TOv 71 ju£)(j,i4n quorö poftremo alibi quoep peccatum eft.q.d.TtAA/cöïv.C.82.11.72.1’07/« gt;lt;x^. C.85.u.4,fc-^poc' lt;^i7aQcr.4i»tgt;wt7^oç. C.84-'-’‘*^*’'M2v.39.a/p?lt;S'’^‘^S^*4‘^’°’'°A^^^°^‘^’5'^*'’f^e.‘SiK^*^«^S'* U.^.tfovTav.id.KguoTnf^.fl.waropSiJov. G, 3lt;$.u.^.t-mvaçâtmi.pSM. G. 8S.u.49,cR7n77f^v.Ci. 90.u.41.)üt.A6lzav,G.91.11.9^71^173174.ll.7nilt;^^ov,l5.jSoii.^^(jou7L2f .xS.H K9Ù.42..tTnumfoBf.Çl, w oaicuf Jterum.açTOj. C.92.il.Ç.a4’t7^'av. G.95,u.5.a*«tK9tî^v«2.gt;. (^oviiJix., 4gt;-.Jbx«v* C.94.a.l2.ab'lt;AiKst.lÇ.«(™H-ffle/ou alt;nlt;if’retcSv,x$.0uA9iitaç.34.e CWgt; lt;ftlt;/it;^^é«,ôf.59.I0Î31W«, ^•9Ç»'J«4^«3wT®îf rvajoHaoSia.oyot 0 Traejav ÎTiaj^i vôp.oi Tois ài'PV.'^3.’Z!Knp^iKHav.ai^C.^gt;,ü» 3gt;. o^f â owTovf. poft 4^5. uerfum fequi debet epitome Gonftit, dl. Tni^ ovyKÄrnjuai', quæ latine fuit édita. Incepitautem in hune modum. ante de ns it si s, ôte; Eius conftit.fentêtiam,quantum ex loco a' uermibus comefto amp;nbsp;exefo potuimus col Egere, expreffimus in latinis, CoL 98. u.4i.«7ro7J72â(j®u.rarCt7n/cÀc56a.4d,Hj eux «^(ji* rurf.0ot/ff«ov7W.f.G.99.u.S.fc7nAst^ov«v,acüîtf.4l.75 ijS'.Gjoo,u.48,«0à)eiô7zMav.C.ioi« u.4S,ovgt;t.$’o.7^6o9’a.C,ioi,u.40,a Tioi Ta v.48. Item p-iydhltu yijvôpSj/ov deeft pAvov, 49* ^A^K deeft Kdu.G.io3.u.4^gt;^ovÀK.diiK.4^.Tav ê^uv.C,io4.u.4hj^'®^'ov.G.iod.ii.i2. en— HAçoif. lo.inijU^oA^iajtem alibi fæpius. 29. y^xp/jL^Tav, 3lt;;.ioüj-nf, ^z.pSi,ov A' iTfl. 49, •miHtyf^oK^p» çi, ivx^TioüToî, G ♦iogt;,u,417^^07.12. Tnsif,«Kjùov,59‘'*^^’^‘^‘ ^ ’ 108,u,gt;* 213.Tmviav. 25.xmai 44. r^ ttc^Kyxxlvovmç. C.io9,u.5 Ôi4 .Tmçi.yyv(SpSj/,6t.^mç o^iHv^ C.iio.u. 9.aart?lt;^a6cv. l4.lt;2!5BS7Î'v£tt.53.gt;ivop9ô«.asî.rnrf..âjSovÀKÔ.G, lU.n.l.âxv« G* ll2.u.l5.cft«7i3tv7w..2o.op7ta!7t£Foi legendö.42.lt;ft),3HaBp£vow’.G, iij.u.i.yi'Jlii deeft ßtjo. G. ll4‘’J«4'’*^™’'H.turf.(n/ju^oÀâif deeft 7i/\3o/u24'av,G.i(ç.u.l4.7r^i;\çï7îtf.42.£lfô°v.4Ç,gt;{ »ûV73U (htwet. ; ow 704 .turf. loLTOTiDOTV. G,iid.u.ç,ôtu)H.3u't!to‘.2o.delea9^'v7av.2l,(Aa(JVf5 73U, xd.fMvoit; thi^J^ Tuv,^o,vÏKHï,3Z.Tm.^iic,C.ligt; .u.gt;,'n^six.;!^èiai,^ Z ,lt;^ oi TDiç .rurC ouyna-'nLKinfiS]gt;o\xf oTsKoTToiovî, ov; x^.Gol. 119« ^*S'''}^’^'^ÂS^Ç'°i’f' 5 Ç.chxxaov.hic aliqua déjà funt.unde aftetifeo locus notandus erat.rurf.'7r^'^«7K. 0 tx^y^v, G.i 1 o,u.$.t?tod7ttzç*. 2.0.M 0icW ePh71371,3 9..5ay«'73udeeftûutjâ.G.i21.11.9 S^ B«™^'-2.d,t?lt;4Ta,54.tftJ«o^ tiG?, Gj ij.uj i. TT^tA.Âi'.G.i 2 9,u.3gt;.7r^' Tâv.G.i id.u.xo.vojuZ/vtsuj' deeft ovx. 11,50 .d^ -nç '^\' ^’'«^Z^’'^^’^°''’ ^’^^9^gt;^•'^9•'^•^°'^^?'°^'3‘^^^vli^^avolJSJou^, G. 130. u.i5.a kscj *^*^?'* °'*^‘^’^*î'^*^^“^ *®P”'»^»’52.Ai.’î.Ai2»’Iv.3o.,ÔH 7iA'.32..7rÇcrxzt deeft «niw/TT^o-9'‘X7ixi!w,H «J’^oy7iXix('.G.I3 5.u.3 8,oü)73y 71.5 9.a33PV(^o7t2#«f,41.7nxfouJ73??,41.S7xHJCfcTï .4?* cocAKdtî^. C,l34.a,4?-.,îi' 'mvjxHT£^(i,v.C.]3lt;ÿ.u.z^.lt;tgt;Mvô(jStoi.3‘ÿ.^-zs\TivaBi, ^z.pJi Tm.vfiv psi lt;8^ Hf»u/x.44‘ w(I)v4ûSoî.49.7rtoswftoï.G.l3gt;.u,l4.H ■mv7wilt;slt;jj0U3’. i^.^itm-nç. 41. t;^H.G.l58.u.l4,-ro)oV7a 'nSovo[ju.c(i.ló,öUj'miTiS^.iiüj-TH yxp/JvpSi^.Cj^^.iu^.pn thKHov.^Ç» ^V!jjLovâiia3lt;gt;,yiiîde£iiTmi. G.i4uu.i4.7i^'. G,4i.u,igt;.c4ovp»oif. Z^.ecTnaTavpSiov^ 44.^KHçdeeftH.çi.xüTwy. G.143.U.19.ov(ni?G.i44,u.id.t(2xion3.58.uvaue^ W.4x,ûU7i-’ cWaW legendum.G.i49.u.25'.otp(uiùG6V.G.i4d,u.?'.gt;eOTûuoT7('ro?.G,i4gt;.u.33.J^àu des eft /xzt7nr«*.G,l48.u.4.f i7Îfûju2yov.d,ofi'^opfiy.3d.îaffiot/(jcvô.3gt;f07jvj\yv. G, 149.11.1.9^-^ Tiîç.Ç.flf tü deeftth?''^lt;x.'mcuf,iz,la)ÎMi.!iüj-wçvê^ova-n sT)Aî.i9.titulam fielege.n^i'Tâz a 71/^7 j6ûuAHaiav, xJ Tav dç Tnuc/k? '^spSJav v^piaiav, 41.9^7»;. G. 190, u.IÇ.ti^JIkàsv d'ï,a? 49.7rÇpo9tiV.Ço.73ici/7!3ï « igxÂï.G.iÇl.u.ll.J'« 9£j7a,G,l9i.u.2.iif(/kïxî.3.Axt4«A3irf deeft Rfq.2 2.77if 019U/7X.G.i95.'^ï'25.dele lt;hc«fi(ny.59,lt;À’oüJtdu Ta ovTiJlixa.^i.tAûtsifiy.G. 194.11* l4.ffvoti.Âv^.2 2.cA)M(.5-H.3 5.lt;TUüt^id«.5gt;.th«'7n{gt;ovlt;ôau.9 0.ch«s7i/xo(.TJ.9 2,fit'Z33AijU7rKvophyûz e.i)xAAéîv.G.i99.u.i8.lt;AiMtçHfi'fû.G.i9d.u.9.xj)w(.TO.G.i9gt;.u.2o.EV5K5}ov.3d.4«9ov deeft Â'.3gt;.vto» 71 lt;h«7vz33uuTO.4o.)U)Uüî)Ç.d .0,71. G.198. u.l. Afvew deeft lt;niuaJbju2y.i5.d /x^.2 9* Wfovo/xxoy x AHgt;«,7Ut?(«v.G. 199,11.19.a/nS.AjN(rat.3 1 ..^Taf «gt;{*®‘33«'arfMvlt;»ï‘9«t‘4h«-Tttftdç7icha7V7ra3KV7w..G. i do.u.9.'7rÇ9{gt;/x«7w. I ^..Tôjeî'tî.C. I d2.u. i d.H deeft/Æ/.20* 'n€DxrefÂrlt;jwx.3d.7av et9^’v7av deeft )(jK-ngt;u,plt;(Ï.G. i d5.u.55.à«, vif cc'nSsùiDv.C. 164.u. I 1 * Bi JΫ. 18.TiçotKa.ptiTaiHmpSiii, 45,SiipSiouf c^TnàJkç.49.7n^ùx deeftt5,G. 1 lt;»9. u. 12* '^■quot;‘•ÎT*^‘’ ôia,z$.dpH 75))^.G. i dxu. i .El’ Jtmçei 7«?. 19.Ei’lt;A37av oüiTZv,àlt;: SuvafA^^ Zxÿ’ owzs)ï,C. i d8»U(33gt;^cu{’d7O7^»*lt;*’^’C» 1 ^9^^^^^quot;^^^^ t^^ Wiii'WVtC^ Igt;o.u.24lt;
StetTJTfUr;
-ocr page 538-l^otiireagiùti opens.
^^WtoSwto* C» 1 gt;1 M..^o./iifMcnu (z’togt;^4gt;î.C. i M.u.2 I .«/^«WuBm^ l »Wfa.CoL *^~ nbsp;nbsp;'i^’* ^' ’^’^ ’ ’’^ (Jtugt;«avtlt;jH.4Ç.oim dele X5Ù. C. i gt;4. u.i i .à atAw. 5o,^Nlt;^o7re-
AiTOv deleH.52. dele Item s. C. lgt;ç. u. iS.t^TOTiäo^.C, igt;d. u. i2.7HïH/xt’rtf}iow'Tn)Ai-'TOow’ tTraç^tua,C, 1 gt;S.u»55«TO^ioi'.C. 1 ?’9»u.S.t7n(nlt;ü'sja5'.24'“’^’^''flt;o5'^«C. 180.11,12 '■^HivovpSgt;o\ti,^Z.lt;pcu£^ox^Tav.^^,iTnstvtmM, C. 1 «^»u. I o.^ii^^.^i ,icJ^K^ovópauf.. C. 138.11,5.dele nx,C. 19o.u.35.^ti'üU'.C, 19 1 .u.3gt;.(j,«vlt;fiScJf.C,i92.u. 19.lt;z5igt;5i«4Ïf. C. 195.uu|.^.T^«7n)n-7nK9t'.C. 19Ç.U. 1 ó.mfji-z^fjSjiav.C, 1 ^9.u,^.xTngt;u.-nm,lt;^o.oiK3Vüij(^v, C. 199^ï* • 9’‘’?°Glt;^''*C«2.oo.u,24’'y^“4’®A^“''.Xgt;.'7}j'-mLçôyios k^v.^gt;deeft iaeuvH^^ K/texaTOTO et/j^'^iTnoKÓTS-^xonüitutionis certe contextas indicac, non tantum archiep/# fcopo.fed etiam præf.prætorio.ant præf.urbi adfcriptam. qua de re dodiores exaaM us ludicabunt, C.xo 1 ,u. 1 ^.(^^^^»fjLKijSj/av, C,zlt;3^,u^^^,àpSü\ovpSiov, 6.204.11.12.çy«-“THKit'nt-Çtï^t^’jrtiVtC,2.o^..\X,^tr\;ZS3ifpycfv^'nu)'m.'wKfjMv'n:Kk,\amp;jop5jrA^.Tnièv'iw-t2.3.xjj'rü rurf.7aç ^Hp/.M^.Z^,Slt;/v\ix. n^ deeft as, C.20^. u,^,xJ'wif,i^sclp^ 'mu'm ^pjocviudt.. ^»TmiH-• twvffKlt;2Ç.i/|a^w)fl(i«f.4i.(n{t'TOv.C.2Ogt;-.u. 1 .i}4(ÂKpMêj,gt;.mujii)KHQ[Ai,S.'mâ'm.s.C.zo^.u.(^ ‘iTTi^ià-meta!, 1 Ç.t;^ deeft (£'.55.lt;a5Cgt;foc/4fciw delec/.rurGWniv deefte». C.xio.u.p.'TCi TV!^ I 1 ♦gt;CV0p5/0W.2gt;.TOfafgt;l(9';UÂi^.39,0i0t/7l0ÎT»Ç.C,2l2.U.2.(W}z5^fHflB/x2»'.29,^/|ÎÎÂ^V.5Ç ^a-5«itaf deleàr.4^.()2ÿ. nic4i.amp;^v,^o,tfniMffiov, 6,231 .u. • 3,lt;fi!/i)i.ffKlt;)tÂtiijcf,Z3.pHlt;St c^ deeft 6«.24,AV(A'a deeft (^f.'\çiv.5'2.y.Àif^ûSv.C,21 ç.u. 14.7nf^',3tov.C.2id'.u.gt;.c*^vlt;riü.35.aJT7 pSÿ ^oup tSv Kp^TC^av '\:zsb'n2^v où •7rçooÙTÎloVTou..3^^A3f-ÇôvTuv,« )Mv.30.')(^fJMTav {hthoamp;s.^^ forte SEXTO ipTtçaediv AN NO iegcndum,4^»^oîcveu«C, xix 11.30.dele (uâtiC. ^A^’H'^^ *'^°*’^^’'’^*^’*A‘’^‘”‘ ^•^®‘^* * O’f^* 25,TW «Anda.C.221 .«.(^.rcvtav de cft^îe3au.2 0,:ïjgt;om^.eo.ôâfp^ifi|'oitf. C.222,U.$’O.i0’Jy.C.223.U. I S.BWtTUlf.ÇO.-fflf W-Aii?.C.224.u.28.Ksocn)tt,MQj.39.t'5»Aiiv.$’i.Trt^^y{ote'.C.22lt;gt;.ui.X8(lVlt;ôaa deeft 5^'.C.22gt;, U.Kj.a? f'^Miilui, 5o,^«£9to'n)wo',deeftnôtj.rtirf.lt;/'à. 33.avpJio7^v, C,22.3,u,lt;$ .'iins,gt;.Tmç£^ y(i).Zlt;y,-m?^otJTi^^^.t^ôçaVyKÙTnSttwÇ.^athÇisoijSjini, ^ç^Sï)ULTjif.jgt;, ÀoJîipSjf,-^^. TsikivoÎMi» ^^^’n^'y{i'x.^lvi,(2,zz^,u.3l^otpç(n')ijii.ç.C,z^l,u,6,oiK^oi deeft ii TivoitStVÎov 7azfi^v,22,xA| CAxy «î,6,232,u,4.^4’fi^io3'aGtv.C,233»u,4?»Tnî%« deeft cv Tustv«/.
Sequuntut hoc loco ea,qux fupra in Conflit. 8 i. temere omifTa notauimus.
ÿ hûulîrtodi eos uinadis lO^erabat-.MotMdo no ité codiciUi,qui oîtiw hoibus dignitate pr^ellit,dlt;^rifoliti 4 miießi» imperdtoria,quffiMmf reru pr£ßdet,patrilt;e poteflutis iure ipfos Uberentf Nune uero eu hummorè quandam ^ plus amphtttdmis uUatur reipubLfentintiA aÿtemus vn dnimoteti de gloriofiß,cofulibus,r^ poil tMiefliité imperuta ridm iwmé [uu addunt tépori, «eq; no de his,^M eôfuïarihiu tuttuttudo honorantur codiciUis,at(^ rM^ßrdtibus 4 ne xu curiit Uberare queutibut, hoc eü pr^ßihrd iuxtt er md^ßerio mlitu(lt;iui timen 'm ipßs thronis at^ aüußicrint cogma) hoc idé fandmus: ut omnis dufmodi dignité tdisé^ mi^ßritus notinuUis.quos ipß nos probaiter'mius^dd» e^uifitus^qui ^ 4 atria ipfos liberos reddit,is uileat etiam iure patrite aut auite cos poteflitû Uberarct nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si enint
iep aut'mttu, utfi feruus alieptis fcientt domifW nulitia aut aliqua ßrK digniace 4 maieflAte dignatus fit imperoKria, protinm liberetur^cr ad ipfam rapiatur 'm^nuiaté: i^uomö non iujiumßterit, eu quot^.qui tun amplis codieiüis di» gmtus fit,ab aliéné pote finis iure liberu ficrif nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ea propter amplifiima hac lege ufi, fanemusjtt ordmarij coii
fuies,fi fub alttrius potefiite dégât,uni cum didh,(p(od hue dignitatis gradum ipfis lar^tur, ad fue potefiitis arbitri triù defiratur. infuper ut his eptoep, epti cofularibus oodidUis 4 maie fitste honefiâtur 'tmperatoria,filt;ptide fub manu pa trum cojHtuti fimt,codicillus emancipatiois loco fit. Porto erfi tptem tuictiep haru adminifirationu,lt;iuibus gloriofifs. prefim facroru nofirorum preurioru prefunt,prefiar'mtus,aut ad urbiariamprefi^rï utriufep Rome produ^ xer'tmus,ma^fitriuue aliquod militu: ut hi quolt;^ ptotinus fuepotefiatis efficiitur.Ham ut K,q. tôt hotbus preiturut tfi 'tmperio ,»t^ hoïbus daturus cil mandata,fub altcrius etiamnu potefiite ma neat, neep inter patres fimiliaru enfe aturtlcÿbus fimul er fedtbus nofiris mdignu duximas. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sanè m genercCprout didu eft)fandmtts,ut ejueamep
dignitas, eptidiep ma^firatus, (lui 4 curia liberandi poteflaté habet ,iscrfue poteflatis ins in premium ipfo honora lis preheat.Hoc arte patres ^Kog; uenerabiliores rcddittaim talium patres fint,qui ita ah imperatoria maiefbite af» fiduntur honcrihus.tieq; enim tämpere horu nomine precibw meuefisii fiti^fient imperatoria,mfi cöiunchsPudiis Uni cum filijs id contendiffent. Vndefiuehoc tempore aliquisfilius ere. ÿ,
Atiç hæc funt, optimi ledorcs, quæ tumultuaria Qpera, releâo uolurn ine »indicate uoliû* mus» Veilcunieat,noftiaminhacKftudiumæquibonfc^facece» Yalctc,
Notarumrecognitioperiï finis.
LAYS DS».
-ocr page 539-ffi8B5$ó^«8ft^9«A«ftAAM*lt;amp;C'?-t$^^§?''''A^ÂÎ^- '2* b’«A i'; |te feO^gSi«# ^IwftmflaftaÊfigê^
^^^«SäÄä«#?S?amp;®gS3
“»^SääWMiiß^^
sssm^S|spaö ramATHiVV^S^^
fiS0®85SS2S!SAafiï^^
feBAl«5^^^?®S®S?wi5w^^®^§Ä8Ä
VOTBIWIW^