-ocr page 1-



				. V-... "^



	�EX-LIBRIS * DRC.FA.VAN OAM

PLUS ULTRA

			r ,. .rfp

		*E�^.^�/iU. ■:.,.**

-ocr page 2-

PR�MERA PAUTE

DE LA VIDA

DEL P I CAR O <*■!

AlfaracheV ,

c o M$y$ si A AojtM a TH�a

A lepan,piado del Rey Don Filfa, �ILmf*
Jiro Sef�J^ynaiuraly&pnQ/d? Seat lia»

Dirigida�DqnFranciCcode Rojas, Marque§
�e Pozdj SerVor'de�a ca�a de Mond�n. Pre��dente
�el Conlejode lahazienda de fu Magcftad> y Tri-
tunales delfe* �

- Con Limera MQrUnmu

i 'i;«.

EN HRFXELLJS,

En la Enprentade han Mommanlletm h
cafa de U Villa.y Rutgmo Velfio*

Asno, i6qq

_MMM

-ocr page 3-

d�O� ftA�(HCO DE HQ ^/

ks Mare/uerde Pop Se�ordffmft de Mongo»
Prepdenfe delConfehdekfjayiendaflel
'�tynt�sftrp rSepovj Tribu*
;w.3 i nales de�la*

E�as cofas eme melencaufarmaii
temor a los nombres, no fequai
fea mayor, � pt��d� compararfa
Con vna iwli intenci�n, y eoⁿmadores veras q�anf o rilas eftu?
�iereatraygadaen los de ofeura
fangr�, nadmiennto humilde y baxos penfamien*
tos, porq fuelen fer en Jos tal�Simas e-fieaz y me*
rtoscorregida.So candores los vn�sy Jos otros*
que (cubiertos de la enramada lea tan, en, acecho
d�nue�tra perdici�n, y aun defpuesde la herida
hecha, no �e nos defeubre de donde falio el da�o*
Son Bafilifcos.q fi los vi�ffemosptimQro parece-
r�a fu ponqon�jy no lena � perjudiciales mas co-
mo nos ganan por la mano fad quiriendo vnejer*
to dominio) nos ponen debaxo de la fuya.Son ef�
c�ndalo en la rep�blica, fifcales de la innocentia�y
verdugos de la virtud, contra quien la prudencia
no espodsiofa-A c�los pues de cuyos lazos enga-
fio^fos(corno de la muerte ninguno efta figuro �e-
preks tuue vn miedo particular mayor que a, Jos
nociuos y fieros an�males, y m�s en cita oca�ion,
por a uer fe la dado, y campo franco, en q puedan

A a �bm-

PRIVILEGIO.

,r -q

tOsSefcni�simbs Principes *�lbert�, YfahU
cLr� Eugenia, Duques de Brab&te&c man-
dan (ib las peiias contenidas enelPriuilegio dado
a lu�n Mommart� en fu confejo'd� Brusela» en
medio de Mayo, d� 1600.) que ninguno impri-
ma ni v�ndas�t� libr� T>e layidadel Picar� Gur*
mande Alfmche* porefpacio de t�. A�os, un
Ceneja de iuan Mornrr�art�.

Suhftg, L de Bttfejj�r�*
A CI O Ni 1

�

Ano

POr corntf�on �el J�ujlreywuy Reuirend» Se�or lutw
Cordelles y reboflcr I, r_t D, Can�nigo y Cap�fcol de la
far.Ba Itfrfia de Barcelona* f^tcafiogentrdy Offtcialfede t�h
cante he leydoelprcfentelibrointittdadoprimerapatte de la it-
da del ?i_car� Guarnan de Alfatache eompue^o f?or Mattbt»
Alem�n,y digo que m a] enel cofa aue pertudiquealafe, ni a
las cof�umbres Cbrijltanas antes contitne�ofasdegujloprouecho
y defenga�o def�e mundo por fo qtttd puede jet imprtmtdo de /»
qndlofirmedem� tiombre en ti contento dejantaCatherma
Marty d�la prcf ente Ciudad de Barcelona en zy, de Abril*
de�jJS,

_y g El Maeftro Fr. Iuan Vinccnte.

Nos lulius Cordelles KI* 7).]>recentor&
Canonicus Etclefta 'Barcbinonen, F~_a Gen.

-ocr page 4-

�m^m^

fcmbm fu vener�&₅ calumni�ndome ( qua�3o me
nos) de temerario atreuido, pues a tan poderofo
Principe aya tenido animo de ofrecer vn don tan
pobre noconfiderando,auernacidoeftc mi atre-
mmiento delanec�fsidaden que Ai temor me pu-
fo. Porque de la manera qu«ia ciudad mal pertre
diada,y flacasfu�rc,as, eftan mai necefsitadasda
t�oresCapitanesque las defiendan, refriendo
ahmpetulsrj^fp^eios enemigos,: Aftifue necef-
terip yajetrne de Ja protecci�n de V. Se�or�a en
quien con tanto refplandor fe manifeftan las tres
partes (v�rtud/angre, y poderjde que fe compo-
ne Ja verdadera nobleza. Ypuesip^s, fauorecer,
y amparar a los, que (. como a lugar fagrado) pro-
ejan retraerla,elk� fcguroe�toy del gene�ofo
animo de V. Se�or�a* que eftendiendo lasalasdc
iu acoitumbrada clemencia^ebaxo dellas que da-
r� mi libro libre dclos que pudieran calumniarle*
^on�egujrate; juntamente-, quehaziendo mucho
lo que de �uyo espoco de vn defecbado Picaro vn
admitido cortefano,fera dar fer a lo que no lo tie-
ne, obrade grandeza, y excelencia* donde fe def-
cubnra mas la mucha de V. Se�oria:cuya vida
guarde nueftro Se�or en fu feruicio dichofos y

\AlVutgo, _!(S

NO es nueuo para mi(aunque �o ��apara�i) o
enemigo vulgosos muchos malos amigos
que tienes, �o poco que vajes,y labes, quan mor**
dazembid�ofo yauariento eres; queprefto�ndis-
famar,que tardo en honrar, q cieitoalosda�pfy
que incierto en los bienes, que fagil de mouerte,
qu|d"ificil en corregirte qual fortaleza de d�arpan$
te, no rompen tus agudos dientesf* qual virtud lo
es de tu lengua/¹ qual piedad ampa|an tus o�>ras�
Opiles dsfcros cubren tu capa Qual atfiaca miran
tusojos,q como Bafili�cqnoemponzo�es? Qual
flor tan cordial entro por tus oydos que en el en-
xambre de tu coraron dexa�Tes de conuertjr en
ve.ienor* Que fantidad no calumniase Que inocen-
cia noperfigli�sj Quefenailiezno condenase que
ju�t�cuno confundes^que verdadero profanasVEn
qual vareta prado entra�e, que dsxe�Tes deman-
chalcon tus luxuiiasf Y �i le vuic�Tqndep�ntac
al viuo�ac penalidades, y tratoc�e vn infiemo,pa-
rec^eme que tu folo pudieras ( verdaderamente)
fer fu retrato, Pienfas por ventura queme cjega
pafsion,queme,mueueira,oqu� me defpc�ala
ignorantia; no por cjertc.y �i fuertes capaz de de-
fenga�p (folo con bol�cr a tras la vifta ) hallar�as
tus obras eternizadas, y defd� Ada�r»,veproba4as
como tu. Pues qual enmienda fe podra elperar de
tan erraejeci�a defuentura: quien fera el dichofe»
^nepodxade^iffiirfe de tus rampantes v�as. Huy

A 3 de

largos a�os. ,_�

t :/'

Mmbco Alem�n. ,

■i -

■i r

■VSJt �

-ocr page 5-



		///

«lela cofufa Corte feguifteme ert�a aldea ret�reme a la foledad, y en ella me hezifte ty i o, no dej�n- dome Tecuto, fin fometermeata juridicion. Bien cierto eftoy₃ �j no te h� de corregir la proteccio q traygo_? ni 10 4 � fu calificada nobleza deues, ni 4 en fu confianza fne fi�gete a tus pi i�iohes,pues de p�eciada toda buena confideracian y refpeto,itre- uidam�^e has mordido a t�illufties varones₃gra- duando �los vnos degraciofoSja otrosacuiand� de�aciuos,y a otros infamando de'metirqfos.Ercg Xatoa campeftre: comes la dura corteza delmelc ri amarg�y defabridajy en (legando a lo dulce te em- palagar� Y mitrn la mofea importuna, pelada y enfadofa q no repat�doen o�orofo, huye de jardi- nes y florcitas, por fegu�r los muladares y partes afquero&s.No miras ni reparas en las altas mora- lidades de ta diurnos ingenio s,y folo te contentas d�lo ^ dixo el perro, y refporjdio la zorra, elfo fe te peg�,y como lo ley�le fe te queda.O zorra def- uenturadaq tal eres coparado,y qual ella feraseo mp in�til corrido y per�eguido.No cjuiero gozar ejpriuilegio detusnonrasnila franqueza de tus li�onjas,q��do c� ello quieriBrronrarme, q la ala- banza del malo, es vqrgonc,ofa, quiero mas la re- prehen�ion delbueno,por ferio el fin con q la ha- ze, q tu eftimacion deprauada, pues for^ofo ha de fefmala.Libertad tienes defenjrcnado cres₃mate* lia fe te ofrece, corre defiro^a, rompe defpeda^a corno mejor te parezca, q las flores holladas de
	�us pres, coronantes fines,y dan fragantia a e� ol- fato del virtuofo: Las mortafes naua;adas de tus colmillos, y heridas de tus manos fanaran la s del difereto, en cuyo abrigo fere ( dichofarneute) 4c tus aduerfas tempeftades amparado, Vtlmifmod difereto Leftit. SVelen algunos q fue�an cofas pefadasy trines bregar tan fuertememecon la ymagJrtacion(,q finauerfemouido ) defpUes recordados afsi que dan molidos como �ic� vn fuerte toro Yi�eranlu- chado a fuerzas. Tal hefalido del proemio paff�- do, ymaginadoenel barbas ifmo, y numero defi- guai de los �gno rantes a cuya cenfura me obligu�, como el q falea voluntario de�lierro,y no es en fu man�la buelta. Empe�^meconlapr�me�Ta def�fc libro,ha me fido forj�lo feguir elembite q hize de falf�.Bien veo de mi rudo ingenio y cortos cf- tudios fuera muy ju�ro temer la carrcra,y auer �l- do eftalibertad y Ucencia defmii�ada, masc�fide- randa no auer libro ta malo dode no fe halle algo bueno, fera po��ibleqenlo que falto el ingenio, fuplael zeiode aprouechar que tu�c^aziendpea algo algan virtuofo efeto, q fe r�a ba�Unte premi� de mayores trabajos, y digno del perdo de tal atrfc uhsicntov No me fera nece�fario conel difereto^ largofcexordios ni pro�ixas arengas puesftjle d�f canece la eloq�cncia de palabra?,; ni lo. tu�rc �^a fuerza de la oraci�n k mas de lo julio» ni elUiua fu felicidad en que le apee la beneu�leiict�: afu i A 4. co�-

-ocr page 6-



		cfltofeedon me allano, fu amparo pido, y en fu de* fcnfa me en comiendo» Ktu defleofo de aprquechaf a quien verdade* j�mente confidere quando e�hobra eferiuia, no entiendas que aucrlo Hecho fus a cafo, mouido de �nteres,ni para o�lentacion deingenio, que nunca ]o pretendan i me halle con caudal fuficiente. AU fnuo querr� dezir, quelleuando bue�casiasejpa] aeyla vilta contraria en camino mi barquilla donde tengo el deileo de tomar puerro, pues doy te mi palabra q fe enga�a, y a fo�o el bien com�n fufe la pioa,�l de tafbien fuefle digno, que a ello ruie�Te. Muchas cofas hallaras de ra�gu�o,y bof* quejadas, que dexc de matizar, por caulas quejo impidieron. Otrase�Un algo mas retocadas, que* fiuy de feguir y dar alcance temerofo y encogid o de cometer alguna no pen��da ofenfa'� y otras que jtfdifcubiertomearroje f�n miedo, como dignas que f�u reboco fe trata�fen. Mucho redigo, que defl�odezirte, y mucho dexede eferiuirque te eferiuo* Haz como leas lo que leyeres, y no te jriasdelaconfeja, y fe te pa�feel confejo recibe Jos que te doy. y el animo con que te los ofrezco ho los eches como barreduras al muladardelol- Bido mira qu« podra ��r e�cobilla del precio,recoji e Junta, e�Ta tierra, m�tela en el crifol deja confi- �erac�on, dale fuego de cfpiritu, y te a�Teguro hallaras alg�n oro que te enriquezca^ No es todo �Gwidvm₉ mu�e efeogi & io�ot varones
				y fangos e�To te alabo y vendo, y pues no ay cofa buena, que no proceda d�las manos de Dios,m tan mala,de que no le remite alguua glo jria, y en iodo tiene parte., abraca, recibe en te la- prouechoia , dexando lo no tal, o malo como mi�: aunque eltoy eon�iado,que las Cofas que no pueden da�ar, fuelen aprouechar muchas vezes» En el difeurfo podras moralizar, fegun fe re orre ci�ie/hrga margen te queda, lo que hallare* no graue, ni compuefto, efio es el fer de vn Picaro el fugetodsftchbro, lastaiescofas (aunqueferari muy pocas ) picardea con ellas, queenlasmefaf f Iple.ididas manjares ha de aucr de todos g�ftos^ vinosblandosy fuauesque (alegrando) ; Ay uden a la dsgeltion, y muficag que entretengan. Vafe amice.

-ocr page 7-



		ynfermomitopara en la efcaler�* t Va disidid? en tres. eil$libro; en elprimerofe trata lafalida qu$hr$o Guymande Alfarache de cafa de fu Madre^ypoct confideradon de los mo\ot_% tas obras que intentamy como teniendo claros ojos, no qmer�nverpricipita. dos de fus falfis guflos� E�elfegundo la- vida de Picaro que tuuo_} y refibios malos que eohrbton ios malas compa�iasy ociofi tiempo que tuuo* En el tercerov las calamidades y pobrera en quevino_s y de �atmos que hinp, por no quererfe reducir ni deicarfi gouernar, de quien podia^defeaua honrarlo\ En lo que a delante fe efcrwkrefe dan m fina la f�bula Deo , b �- � ₄ i ^vi y�tinte* . V: _k Lj -
Decl�ration para el entendi- miento defle libro. Eniendoi efer�ta efta Po�tica infle ria� p'ard imprimir�a en y nfilo yo* lum�n_i�neidifiw>pdel qml que* ddii&W abf��ltas las dudas que ago - r�{dit Uido)puede ofrece rfe^epa- retidfe�a tofajttfla, bbttiar efle in* tonu��ienie, pues ton muy pocas palabras quedaran abfuetias.Paral�qualje pnf�pone que Guarnan de JHfdU�� mi� jiro Picaro^ auiendofido muy buen estudiante Latt��, Retoric�* ji Griego (comodir�' mos en ejldprimerdpart�fdefpuei dando labuelta de Italia, en Efpd�a_}pajfo ddtlanie confusefiudios^con mim� deprofejffar eleftadode la religi�n, mas por bol uerfe alos Vicios losd�xo_iaUiend� c�rfado algunos a�os en ellos» Elmifm� eferittefit vida defde lasga~ leras₉ donde queda ftirgad� al temo_}por delitos que cometi� sumido ftio ladr�n famofifeima, como lar- gamente lo yeros en tafegUnda parto₃ Y mes im~ propriedady ni fuera de propoftt�> fien efia primer a eferiuiere alguna dotrinat que antes parece muy lle- gad,» ataron* darla a Vn bobre de claro tnttndimitn* te�ayudadode letras, ycafligado del tiempo₄aprtt- toecbandofedelociofidelagalera:puesaunVemos a muchos ignorantes jujlktados qm auiendo deocti* farlo enfila faJuac�Mi dmrtirfk falla, por ef�uMat


	■/

-ocr page 8-



		#

	�eexemplo y dechado alo* qwltdifpu�ienriV gozar �e �smcjante vida, � no autr lo adornado de tales ropas, que noaura hombre tan aborrecido dsfi, quealprecio quie�a.ve�lirfe de fu librea» pues pago con vn yergone,ofo fin las penas de fus culpas,y k sd�foidfiii�dai,emprefas_>que fus libres deiTeos acometieron. De cuyo deuidoyexem- plar caftigo fe infiere con t�rminos categ�ricos, y fuerte* y con argumento de contrarios,elpremio y bien afortunados fuceffos, que fe le feguiranal que ocupado juftam�nte* tuuiereen fu modo de venir cierto fin y determ�nado,y fuere o puefto,y Antipoda de la figurainoonftante defte difcur�b, en el quai por fu admirable difpoficion, y obfer- uancia, en lo verifim� de la hiftoiia, el Autor a coiiieguldoiclieifsimamente el nombre y oficio de hiftorjador, y elde pint�is en los lexos y fom* bras conque ha disfrasado fus documentos, y los auifos tan neceflatiospara la. vida po!�tica,y para lamoralPhUofofiaa q principalmente � atendi- do, mo�hando con euidencia lo cjue Licurgo con el exemplo <jc ios dos perros nacidos de vn parto de los quales el vno potk bu«na entenada, y habituaci�n, figuio el alcance de la liebre, hafta matarla, y el otr o porno eftar tambi�n induftria do, fe dctuuo a roer el hue�fo que encontr� en el camino. D�ndonos a entender con demoftaciones mas infalibles el conocido peligro en quecftari los hijos que en la primera edad le cria fin la obe- ,« diehcia
� io � i o jd � � � ows o i) e B�rfrs criado dtl Rey n�eftro Se�or, «0-4/2- * >^; �" i �diiufcfal�hro.y Ae Manteo A\t* Xp- ■ mnftt Amor. -v^^,J' -"■- I tiosjj&nenen deuda los pinto- res 4 como en archiuo y defpo- fito guardaron «n fus tieneo'Mun que bebaxo delineas y colores mudos, las imagines de �os que ,. �,,, . porftishechosheroycos merecie ron fus tablas, y de Lasque PGr fus indignas cof- tumbres, dieron motiuo a fuspinzele»,pues nos defpiertan con la agradable pint»ra de las vnas, y conlaaborrecibledelas otras, por fu tama a la imitacion,y por fu infamia al cfcarmiento, mayo- res obligaciones fin comparaci�n tenemos a loa que en hitar�as tan alviuo nos lo reprefentan, quefolonosvienenahazerventajaen auerloef- crito para nos perfuaden fus relaciones como ii a fe vedadlo numeramos vifto como ellos. En Sasy en otras, fi pueden fer mas grande^nos ha pueftoelautorpuesenUl�ftoria quehafaeadoa luznosha retratado tan al viuovn hijo^dcl ocio que ninguno por mas que fea ignorante la dexara: deconocet enlas fenaspor fer tan parecido a fu »ader,quecomoloeseidetodoslos vicios, a�si feevinoafer vncentto,yabi�lnodetodos:enU vanoofe en elb* d« forma que pudiera lermr de

-ocr page 9-



		W ' pa�a tratados parece que fe haJUua Y�o�enfadov puesfeboluioajTu primero exereicio, da cuy* continuaci�n y v�g�iag/iQsha formado efte�bro mezclado en� con fuauifsima confonancia lo de- leytoiby�ovtijiguedeflea Oracio, eombidan* doi�osconlagraciofidad, yenfe�an�adosconl© graue y fenteneiofo, tomando por blanco elhien publico, ypor premio cj com��rapto^echarniento y pues hallaran en el lo s hijo «las obligaciones cj tieneu a lospadres, quecon jufta y legitima edu- caci�n los han facado de las tieneb�as de le igno- rancia,mo�trandolei el norte,que lesna degouer- nar en e�le mar confufo de la vida (tan larga para los ociofos, como corta para los ocupado»/ no fera raxon que los Ietores hijos de la dotrinadef- te Iibro,fe mue�tren de. �agradecidos a fu due�o, no efiimado fu jufio zelo, y � efie no le fa�uare de la rigmofa ceofura, � ineuitab�econtrad�c�on de la cUuer�idad de pareceres, no lera de efpantar� antes natural* y fp re, ofo, pues es ^cierto, que, no �j�edeefcriuir�para tpdos^yf quequerria quien o pretendie�Te quitar a la naturaleza fu mayor milagro, y no fe fu fubelleza mayor que pido en la diuerfidad, de donde vienen ��er tan diuerfos los pareceos, como lasformas diuerfasj porque lo dem�s era dezir que � todos eran vh hom- bre y vngufto.
�l�ftti�iy do�tt�ni defus'padr�sjpue� entran�fi �� �arre��^la juuentud �n el desenfrenado ca�allcf de fu irracional, y iio domado apetito^ que Jelle- ua -y de�pe�a por vno y mil inconuenient�s. Mu�-» �tranosafiimi�moj que no e�ta menos fugeto a «l�os j �l que' fin tener fcieneia� ni oficia fe�alado, a�Tegura�uiefperan^as cnla incultiuada dotrina d� laefcucla de la naturaleza* pues fin efperimsn-» tar fu talento, � ingeni�, 6 fin hazer profefsion (fauie�d o la experimentado del arte �q�el�incli �i�r) �vfutp� oficios �genos de fu inclinaci�n, no dex�hdo ninguno queno acometa, perdi�ndole en todos^y aun ech�ndolos a perder pretendiendo con fuinconftaricia � inquietud, no parecer ocio- �Oi, fi�rid�lo mas el que pone la mano en profefsi-< onag�naqueel que duerme y defcanfo' �retirado de todas, ha �� guardado¹ tambi�n de&m�jarttes objeciones el contador-Matth�o Alem�n en las ju�ksocupationes de fu vida« que ygu^lmente nos enfe�a con ella �^ue don fu libro hall�ndole en el� el puerto de �uhi�oria, que pretende in-» troduzir: Pues au�endofe criado defde fus prime- ros_�a�os�ti el eftodiodcllasletrashumanas, no le podran pedir re��d�ncia'4�� ocio,ni menosde que en eft� hiftoria fe ha entremetido enagpna pro�ef-* fion-> pues por fer tanf�ya, y tan anexa � fus e�udiosel de��eo deefcriuiila,le retiro y diftraxo del honr�lo entretenimiento de los papeles de fu ftlagcffcadj eniosquales, aunque bien fuficient� para


	«>

-ocr page 10-

Soneto.

GAPITVLO. X EN

QVE GVZMANDE AL-

f AR4.CHE CVENTA

quien fue fu padre.

L De�eo que tenia (curio�b Le-
ctor) de contarte mi vida ₉ mfi
daua tanta prie��a para engolfar-
te en ella 5 �inpreuenir algunas
co�as,que (como primer princi-
pio) es biendexalias entendi-
das , porque �iendoe�Ten c�ales a eftedi�cur�o,
tambi�n te feran de no peque�o gufto, que me
oluidaua de cerrar vn portillo, por d�de meen
traraqualqu�er terminifta,aCu�audo de malLa-
tin,redarguy�"dome de pecado, porque no pro-
ced� de la difinicion a lo dif�nido.y antes de ce-
taria , no dex� dicho quienes, y quales fueroa
mis padres,y confu�b nacim�ento,que en fu ti-
to,*? dellos huuiera de eferii�r�e, fuera fin duda
mas agradable y bien recebidaque e�ia mia,to-
marepormayorlo mas importante,dexandolo
que no me eslicito,paraque otro haga lavaza»
Y aunque a ninguno conuiene , tenerla pro-
priedad de la Hiena,que fe milentade�enterr�-
do cuerpos muertos: yo afleguro, fegun oy ay

B en el

V O firye! acelerado a quien el 2e�o�

* Vi�ndome 'de. otro amante preferidc_#

� ^rriitando�u iboz�eua, y veftido,.'»";-.
-�lCiegoconel�nojode vn Martelo,

l.�

r; ■

A Jos hombres cruel� traydor al cielo,

V s� -Clorinia inocente, aJeue he ��c�o^

* -'Cat��p�e de mi amor, y de Tu o�uido,

Memoria eterna y lagrimas al fuelo.

Vr��-rr��no y k vida al �ngel bello,;-"^J;!(if�� Venganza ) quite con inclemencia,
"Desde��me' amaua otro m� amigo.

�fl�ni&pu�b aquilasmias al cuello,
ftie parte, jtie�, teftigo, y �u ientencia,
Seg�n mi culpa� aun es poco caft�go»

a*¹* �i

"*s. "

-ocr page 11-



y LIBRO PRIMERO DE tn ei mundo cenfores,q�eno les falten coronif tas,y no es de marauillar, que aun efta peque�a �ombra querr�s delia inferir_}que les corto de ti- iera,y temeranam�te me dar�s mil atributos: q lera el menor dellos tonto, o necio :porqueno guardando mis faltas,mejordefcubrirelas age- �as.Alabo tu raz� por buena.pero quiero te ad- «ertir.que aunque me tendr�s por malo, no lo quif�eraparecer,que es peor ferio, y h�rarfe de- lio, Y que cotrauini�do a vn tan fanto precep- to , como el quarto, del honor y reuer�cia q les deuo,qut�iera cubrir mis flaquezas,c�las de mis mayores:pues nace de vi�esy baxos penfami�- ros,tratar de honrarfecon afretas agenas, como de ordinario fe aco�tumbrarlo qual c�deno por necedad de l�ete capas, como fiefta doble, y no �o puede fer mayor, pues defeubro mi punto, y no fal�a mi yerro el 4e mi vezino, o deudo. Antes es fiempre vituperado el maldiziente. Mas a mino me fucede afsi,porque adorn�n- dola hiftoria (Rend�me neceflario) todos di- r�n: Bien aya el que alos fuyos parece,lleuan- dome eftas bendiciones de camino.Demas que �uefuvidatanfabida,y todo a todos tan noto- rio,que pretenderlo negar feria Iocura,y a refto abierto dar nueua materia de murmutaci�. An- tes �ti�do que les hago(iiafsi dezhk puede) ma nifiefta corte�a en expre�Tar el puro y verdade- ro texto,c5 que defmetire las gio�Tas, que fobre eifehan i .■,.' � ^ . , '■■■ ;1 ' ■■ ■ ■ » "' ' _A
	GYZMAN DE AL* ARACHE » elfe han hecho.Pues cada vez que alguno algo delio cuenta» lo multiplica con los zerosde fu antojo,vna vez mas,yn�ca menos,como acude la vena,y fe le pone en capricho. Que ay liebre* � fe le ofrece propo�to,paraquadrarfu cuento» deshar� las Piramidas de Egypto,hazi�do de la pulga Cigante,de la p re fund� euidenc�a,de lo . oydo vifto,y fciencia de la opini�, �blo por flo* rear fu eloqu�eia,y acreditar fu diferecion. Afsi acontece ordinario,y fe vio en vn eaualleroefc trar�gero,q en Madrid conoci,el qual como fuef fe aficionado a cauallos Efpa�oles,defTe�do lic- uar a fu tierra el fiel retrato,tanto para fu g�ilo» como para enfe�arlo a fus amigos,por fer de na ci� muy remota,y no fiidole permitido,ni po�- �ible licuarlos viuos,teniendo en fu cafa los dos mas hcrmo�bs de talle,q fe hallau� e IaCorte:p� dio ados famofospintores, q cada vnole retra- taf�e el fuyo.Prometi�do dem�s de la paga cier- to premio,al q mas en fu arte fe extrema�Te � E( vno pinto vn houero con tanta perreci�, q folo falto dalle lo impofsible,q fue el alma.Porque � lo mas (enga�ado ala vifta por no hazer del na- tural difer�cia) cegara de improuifoqualquiera defcuydado entendimiento.C� ello folo acabo fu quadro,d�do en todo lo delre�tante,c�aros y oblcuros,fegun y en el lugar que conuenia. El otro pinto vn rucio rodado color de c�elo y aunque fu obra muy buena,no llego con gran B 2 parte

		r \; I

-ocr page 12-



		MIBRO/PUIMERO DB parte a la que os he referido:peraextremo�e en vna cola, de que e� era muy dieftro: y fue, que pintado el cauallo,a otras partes � las que hallo bl�cos por lo alto dibuxo admirables lexos,nu «es» arreboles, edificios arruy nados, y vari os er�cafamentos. Por lo baxo del fue lo cercano: cantidad de arboledas, yemas floridas, prados y «rifaos: y en vna parce del quadro colgando de ■va tronco los jaezes_}y al pie del eftaua vna lilla ghietartanco�tofamente obrado y bien acaba- dOjquanto fe puede encarecer, Quando vio e� cauallero fus quadros,aficionado (y con raz�n) al primero,fue e� primero aquepufo precio, y ��n repararen el que por el pidieron, dando en premio vna rica forti ja al ingeni�lo pintor, lo dexo pagado,y c� la ventaja de fu pintura. Ta- to jfe de�uahecio el otro con la fuya, y con la li- beralidad franca de la paga, que pidi� por ella vn excefsiuo precio, �1 cauallero ab�brto de a- uclle pedido tato, y que apenas pudiera pagar- le, dixo ; Vos, hermano, porque no con�de- rays lo que me coito aquefte otro liento, a qui� elvueftrono�eauentaja ? En lo que es el ca- uallo(re�pondio el pintor) V.M. tiene raz�n: pero �rbol y ruynas ay ene�mio, que valen ta- to, como el principal de ei�btro. El cauallero re plico;no me conneniajni eraneceilariolleuar a mi tierra tata baluma de arboles,y carga de edi- ficios, que alia tenemos muchos y muy buenos* Dem�s
				GVZMAN PE ALFARACHE j De mas que no les tengo afici�n que a los cana lios,y lo que de otro modo,que por p�ntura,no puedo goz ar, elfo huelgo de l�euar, Boluio el pintora dezir: En li�co t� grade pareciera muy mal vn�blo caual�o.Y es importante,y aunfor- ^ofo para la vifta yoorhatojcomponer la pintura de otras colas diferentes, que la califiqu� y den luftre: de tal manera, que pareciendo afsi me- jores muy ju�to lleuar con el cauallo fus guar- niciones, y lilla; efpeeialmente citando con tal perfecion obrado,que fi de oro me die�Ten otras talcs,no las tomare por las pintadas. El caualle ro que ya tenia lo importantea fu defleo (pare* ciendolelo dem�s impertinente, aunque en fu tanto muy bueno)y no.hallando�� tan fobrado que lo pudiera pagar, con difcreeion le dixo* Yo ospedi vn cauallo folo^y tal como por bue- no oslo pagare,!! me lo quereys v�ndenlos jae^ zes quedaos con ellos, o dadlos a otro, que nd los he menefter.Ei pintor quedo corrido, y fin paga,por fu obra a�adida, y auerfe alargado ala elecci�n de fu aluedrio, creyendo que por m�s compoficion le fuera mas bien premiado. y Com�n y general coftumbrehafid�>>y«s de los hombres, quando les pedis reci��a o refie- ran lo que oyeron, o vieron , o queosdigan la verdad y fu�tanci�de vnaco�aieniriaxcaralla, y afeytalla,que fe defconofce comoelrpJrtQ de la fea . Cada vno le da fus matlzes y fentid�s, ya B j para

-ocr page 13-



				GVZMAN DE AIfARACHE._ 4 partes, la �angre fe hereda, y el vicio fe apega; qui� fuere qua� deue,fera como tal premiado,y no purgara las culpas de fus padres. Quanto a lo primero,el mi� y fus deudos fueron leuantifeos. Vinieron arehdir a Geno- ua,donde fuero agregado sala nobleza Y aun- que de all� no naturales, aqui los aure denom- brar como tales. Era fu trato el ordinario, de aquella tierra,y lo es ya por nueftros pece�dos en la nue�lra, cambios > y recambios por todo el mundo. Ha�la en efto lo perfiguieron > infa- m�ndolo de logrerojmuchas vezes lo oy� a fus oydos, y con fubuena condi cion paf�aua por e- ilo jno ten�an razon₃que los cambios han f�do y fon permitidos. No quiero yo loar, ni Dios lo quiera,que de fi�da fer licito lo q ue algunos di- zen,preitar dinero por dinero,fobre prendas de oro o plata,por tiempo limitado, o que fe que- d� rematadas. Ni otros tratillos paliados,ni los que llaman cambio feco, ni que corra el dine- ro de feria en feria,donde jamas tuuieron hom* bre ni trato, que lic�an la boz de lacob, y las manos de Efau ,y a tiro de efeopeta defeubren el enga�o^Que las tales,aunque fe las achacar�» no. las vi, ni deltas dar� fe�as. Mas lo que abfo- �utamente fe entiende cambio, es obra indiffe- tente.de que �e puede v�ar bie y mal,y como taj (aunque injuftam�te)no me marauillo,c� no de. wi�d�la tener por mala,fe reprueue.Mas la euv dente-
		UBRO PRIMERO DI par* exagerar, incitar, aniquilar, o diuertir, fe* gun fu pafsion le dita.Afsi ia eftira con los dien- tes» para que alcance. La lima y pule, para que enta�ejeuantandode punto lo que fe les anto- ja, graduando, como Conde Palatino, al necio de ubi o, al feo de hermofo, y al couarde de va- , l�ente, Quilatan con fu eftintacionlas cofas, no pen�ando cumplen co pintar el cauaIio,�i lo de- xan en cerro, y defenjaezado,ni diz� Ja cola, fi% no la comentan, como mas viene a cueto a ca- da vno.Tal fu ce dio a mi padre,que re�peto d�la verdad»ya no fe �\zt cofa que lo �ea. De tre s han hecho treze,ylos treze trezieritos,porqueato^ dos les padece a�adir algo mas, y deftos algos h� hecho vn mucho,que no tiene fondo.ni fe Je halla fu elo.Reforc.ando�� vnas a otras a�adidu- ras , y lo que en �ingular cada vna no preftaua» muchas juntas haze da�o.Son lenguas enga�o- �asyfalfas,quecomo faetasagudas,y bra�as en-. c�ndidas,les ha querido herir las hora?, y abra- {ar las famas,de que a ellos y a mi refultan cada �ia notables afrentas, Podrafme bien creer,que {t valiera elegir de adonde nos pareciera ,que de�amaua deAdam procurara efeoger la me- jor parte, aunque anduuieramosal pu�etepor ello. Mas no vale ae�To, fino tomar cada vno lo qle cupiere,r>ue5 el que lo repartio,pudo y f�po bien lo q hizo;el fealoado,que auna tuue jarre tes y m�chas>caycron en fangre noble de todas (�■': p- ',.■'■■■* i v

-ocr page 14-


	~~...........~~'~~.............~~■"

. LIBRO P RIMERO DE . dentemente buena, fin fombra de cofa que no lo fea,que fe murmurey vitupere,elTo es lo que me aflombra.Dezir,fi veo,que vn religiofo �tra a la media noche por vna vcntana,en parte fof- pechofa, la efpada en la mano, y el broquel en elcinto,quevaadarlos Sacramentos , eslo- cura:que ni quiere Dios, ni fu ygle��a permite, que yo fea tanto,y de lo tal euidentemente ma- lo lienta bien.Que vn hombre reze, frequente virtuofos exercicios , oyga Mi�Ta, confieflc, y comulgue a menudo,y por ello le llamen hypo cryta, no lo puedo fufFrir, ni ay maldad fem�- jante a efta.Tema mi padre vn largo rofario �- tero dequinzediezes, en que fe enfe�o a rezar (en lengua Cafteilana hablojias cuentas gruef* fas,mas que auellanas: efte fe lo dio mi madre, que lo heredo de la fuya, nunca fe le caya de las manoseada ma�ana ohia fu Mifr_a>hincadas an* basrodillas en el fuelo,juntas las manos,leuan- tadas del pecho arriba,el fombrero encimade- Uas. Arg�y�ronle maldizientes ,que eftauade aquella manera rezando,para no oyr, y el fom - breroalto,parano verJuzguen de�te juyzio los que fe hallan defapafsionados, y diga �i aya ��do penierfo y temerario, de gente defalmada, fin cofciencia-Tambi�es verdad>que efta murmu- rado tuuo caufa,y fue fu principi�le aui�do- fe aleado en Seuilla vn fu c6pa�ero,yl�eu�doIe gran fuma de dincros,venia en fu feguimiento, tanto
			GVZMAN DE ALFARACHE, 5 tato a remediar lo que pudiera del da�o,como a componer otras co�as.La �aue fue faqueada>y el con los mas que en ella venian,caut�uo, y l�e uado en Argei.Dode medrofo y defefperado>el temor de no faber,como,o con que boluer en 1� bertad,de�e�perado de cobrar la deuda por bien de paz,como quien no dize nada,renego:allafe cafo con vnaMora hermofa y principal,c5 bue- na hazienda, que en materia de inter�s (por lo generaljde qui� l�empre voy tratando, �in per- juyzio de mucho numero de nobles caualieros, y gente graue y principales, que en todas partes ay de todo)dire de pa�To lo que en algunos deu dos de mi padre conoci el tiempo que los trate. Eran amigos de folicitar cafas age �as, oluidan- dofe d�las proprias:Que fe les crataiTe verdad,y de no dezirla^que fe les pagaj�e lo que fe les de- mas�o pagarlo quedeuian,ganary gaftarlar- f;o,dieiredondedie��e,qi�eya e�laua rematada a prenda,y(como dizen)a Roma por todo.Su- cediopues,queal�egurado el compa�ero de no auer quien le.pidiefle ₅ acofdo tomar medios cq los acreedores prefentes,poniendo condiciones y pkzos,con que pudo de all� en adelante que- dar rico,y fatisfechaslas deudas. Quandoeftofupo mi padre, naci�le nueuo deffeo de venirle con ��creto y dilig�cia: y para enga�ar a la Mora, le dixo, �� quer�a ocuparen ciertos tratos de nierc�ciast Vendi� la hazi�da, B $ ypnc


		X

-ocr page 15-



		ubro primero de y puerta en zequies (moneda de oro fino Berbe- nfcajcpn las mas joyas que pudo, dex�dofefo- lay pobre fe vino huy�"do:y fm que alg�n ami- go ni enemigo lo fupiera,reduzi�"dofe a �a Fe de Iefu Chnfto,arrepentidoy llorofo difpufo de f� mi�mo₎pidiendomirericordiorapenitencia.Li guaj �iedole dada defpues de cumplida, pa�T� a- delate a cobrar fu deuda. Efta fue la caufa,porq jamas le creyer� obra que hiziefle buena. Si o- traiespiden^diran lo que muchas vezes(c� im- pertinencia, y fin propol�to) me dixeron: Que ■quien vna vez ha �ido malo,iiempre fe prefume «ello en aquel genero de maldad,La propo��ci� es verdadera,pero n o ay alguna, fin excepci�.5 labe nadie d� la manera que toca Dios a cada vno,y �i conforme dize vna Aurifica, tenia ya reintegradas las coftumbres? Veys aqui �m mas aca,ni mas alia los linderos de mi padre₃porque dezir que fe a�c,o dos o tres vezescon haziendas agenas;t�bien fele abaron a el,no es marauiJ�a_;ios hombres no fon de aze- ro, ni eftan obligadoja tener, como los clauos. Que au aellos les falta la fuerc,a,y fuel�* foltary a�ioxar.Eitratagemas fon de mercaderes,q don de quiera fe praticiefpecialm�te en Efpana^do de lo han hecho grangeria ordinaria. No ay de que nos a�Tombremos₃alla fe enti�d�,alla fe lo- - ayanca fus confeifores dan larga cu�ta dello,fo- lo es O�os el juez de aque�tas cofas mire qui�lo abfuel.
				GVZMAN DE ALFARACHE, � abfuelue lo que haze,Muchos veo que lo traen por v�b,yaninguno ahorcado por ello, Si fuera delito>mala co�a,o hurto,claro efta que fe cafti- gara,pues por menos de feys reales,vemos aco- tar y echar cien pobretos a las galeras. Por no �er contra mi padre,qui�iera callarlo q ��ento > aunq fi he de feguir ai Fiiofofo, mi ami- go es Plat�n, y mucho mas la verdad, c�rorm� dome con e�taperdone todo viui�te,que cano- nizo efte cafo,por muy gran vellaqueria, digna de muy ex�plar caftigo Alguno del arte m�rca- te me dira:Mirad,porque C�auftro de Pont�fice �r Cardenales,va votado:qui� mete al idiota, ga eote,picaro,�e� tallecer leyes,ni calificarlos rra tos que no entiende?Ya veo que yerro, en dezir lo que no ha de aproucchar, que de bueha gana fufriera tus oprobrios, en tal q fe caftigara y tu uiera remedio efta horo�a manera de robanaun que mi padre eftrenara la horca. Corra, como corre,que la reformaci�n de femej�tes colas im port�tes,y otras que lo fon mas,van de capa cay da,y a mi no me toca,es dar bbzes al lobo,tener . el Sol,y predicar en defierto. Bueluo alo que mas le�chacaron,que e�tuuo prefo por lo que tu dizes,o a ti te dixeron. Que por �er hombre rico,y,como dizen,el padre Al- calde , y compadre el efcri�ano, fe libr�. Que hartos indicios huuo para �er ca��igado.Herma t�o mi�, los indicios no fon capaces de �a�tigo porf�fo- « * �

-ocr page 16-



				GVZMAN DE ALFARACHE. 7 rueda el dinero, vafele quedando , y los que juegan �in el.A el ladr� reformaron el miedo y la vergueta. A el murmurador la perle�ia deque pocos e�cap�\A el foberuio fu mifma miferia lo defenga�a,conociendofe que es lodo. A el m�- tir�fo pufo freno la mala boz y afrentas que de ordinario recibe en fus mi�mas baruas.A el blaf _Nfem� corrigieron continuas reprehensiones de fus amigos y deudos. Todos tarde o temprano focan fruto, y dexan como la culebra elhabito V�ejo,aunque para ello fe eftrechen.A todos he hallado l��ales de fu �aluacion, en �blo el e�cri- uano pierdo la cuentami le hallo emienda,mas oy que ayer,e�te a�o q los treynta pa�Tados: f��- pre ese! mi�mo,ni �e como fe confie�la, ni qui� 10 abfuelue (digo al que no vfafielm�te de fu of f�cio) porque informa y e�criu�lo q feles anto- ja,y por dos ducados,o por eomplazer al amigo y aun la amiga(que negocian mucho los man- tos)quitan las vidas_}las honras,y las haziendas, dando puerta a infinito numero de pecados.Pe- can de codicia infaciable, tiene hambre canina, c� vn calor de fuego infernal en el alma,que les hazetragar �in maxcar, a die��ro y a ��nieftro la haziendaagena,Ycomo reciben por momentos loque no feles deue₅yaque�dinero puefto�las palmas d�las manos₅enelp�to feconuerte�an-* gre y carne, no lo pueden boluer a echar de �i, y al mundo, y al diablo fu Y afsi me parece q ue . =' (Juan- » " ■ � '■ \, -� ......_MM �
		tl'BRO PRIMERO DE �i foIos.Afsi te p�enlo concluyr, que todas han iido con�ejasde horneras, m�tiras y fallos tefti- nionios leuantados. Porque confes�ndote vna parte_;no negaras de la mia fer ju�to defederte la otra.Digo,que tener copadres e�criuanos, es c� forme ai dinero con que cada vno pleytea. Que en robar a ojos vi�tas,tien� algunos el alma del g�itano>y har� d�la ju�ticia el fuego de pa�Tapaf» aponi�ndola en el lugar que feles antojaren» q las partes lo pueda impedir,ni los Letrados lo �ep� derender,ni el juez juzgar. Y antes que me iiuya de la memoria^oye lo que en iaygle�lade fin* Gil de Madrid, predico a los Se�ores d� Co�ejo fupremo vn dodo predicador, v�ti Vier- nes de la Quarefma: Fue di�curri�do por todos los mini�tros de ju�ticia, hafta llegar al eferiua- no,al qualdexode induftria para la poftre,y di- xo: Aqui ha parado el carro, metido y fonrroda- do eftaen el lodo. No fe como �alga, �i el �ngel deDiosno rebue�ue la pifeina. C�he�lb �e�ores q de treynta y mas a�os a efta parte, t�go viftas y dydas confesiones de muchos pecadores,que caydosen vn pecad o,re�ncidier� muchas vezes en el,y a todos por la mifericordia de Dios, que han �a�ido del,reformando fus vidas y confei�- cias.A el amancebado c�fumieron el tiempo y J�mala muger:aljugador,defenga�o el tablaje- ro, q como languijuela de vnos y otros, poco a poco \|hupa la �agre�oy ganas,ma�ana pierdes, :* "' ^'^:\ rue-

-ocr page 17-





	�BRO PRIMERO D� qn�do alguno fe falua(no todos deu�" de icr,co- �no los q yo he llegado a tratar ) al entrar en la gloria, dir� los Angeles vnos a otros llenos de alegr�a L&umim tn L^efcriuano en el cielo,fru ta nueua,truta nueua. Co effco acabo fu ferm�» Queayan buelto ai cfcriuano, palle, tambi� la- bra re�ponder por �i,dando a � u culpa difculpa, que el hierro tambi�n fe puede dorar: y dir�n que ion ios ar��eles del tiempo viejo, que los mantenir�i�tos cada dia valen mas, que ios pe- chos y derechos crecen,que no les dier� de val- de los oficios, que de fu dinero han de facarla renta,y pagarle de la ocupado de fu perfona. Y afei deuio de fer en todo tiempo,pues Ariftote- les dize,que el mayor da�o que puede venir a la Repub�ica,es de la veta de ios of�cios,y Alcame no E�part�nOj��endo pregunrado,como fera vn Reyno bienauenturado?Refpodio que menof- preciando el Rey fu propria ganancia. Mas el juez que felo dieron graciofo>en confianza pa- ra hazer oficio de Dios, y afsi fe llama diofes de Iatierra,dezirde�retai que v�ndela jufticia,de- X�do d�ca�tigar lo malo, y premiar lo bueno.y que file hallara raftro de pecado,io faiuara,nie- golo ₃ y con euidencia io prueuo. Quien ha do creer aya en el mudo juez tan malo y de�com- puefto,odefuergo!ic,ado(que tai feria el que tai Jhizie�Te)que r�mpala ley, y le d�blela vara vnihonte de oro ? Bien que por ah� dizen al- gunos*
		GVfcMAN DE AL�ARACHE g gunos,que efto de pretender oficios y judicatu- ras, vapor ciertas indirectas y deftj laderas, o ( por mejor dezir) faifas relaciones ton que fe alcancan,y defpues.de c��tltuydos en ellos, pa- ra bol uer algunos a poner fu caudal en pie, fe bueluen como pulpos. No ay poro ni coyun- tura en todo fu cuerpo,que no fea bocas y gar- ras. Por alli les entra y agarran el trigoja ceu�- da,el vino,el azeyte,ei tocino, el pa�o, el lien- co,fedas,joyas, y dineros. De�de las tapicer�as, nafta las efpecerias: de�de fu cama, hada la de fu mula:defde lo mas granado, �af�alo mas menudo. Dequefoloel harpon de la muerte los puede defa��r: por que en coment�ndote � corromper,quedan para �iemprc da�ados con el mal vfo,y afsi reciben,como �i fue�Ten gajes, de manera que no guardan jufticia, difsimulan co los iadrones,porque les c�tribuyen con las pri- micias de lo que roban , tienen ganado el f�uor, y perdido el temor, tanto el mercader, como el regat�n, y con aquello cada vno tie- ne fu �ngel de guarda comprado por fu dine- ro (o con io mas dif�cil de enagenar ) para las impertinentes necefsidades del cuerpo, dem�s del que Dios les dio para las importantes dei alma. Bi�" puede fer que algo defto fuceda/y no por eflb fe ha de prefuminmas elq diere co ia codi- cia en femej�te baxeza,fera de mil vno mal na cido,y de ■»
./. '

-ocr page 18-

6YZMAN �>I AiFARACHE. §

vn d�a en la plaza nueua, mirando la portada de
la Ch�cillena, q es¹ vno de los mas fem�los edi-
ficios en fu tanto ) de todos los de Efpa�a, ya
qui�(de los de fu manera)no fe le conoce ygual
en eftos tiempo?�Vio que las armas reales ten�an
en el remate,a los dos lados, la jufticia y fortale-
za.Pregunt�dole otro labrador de fu tierra, que
hazia, porque no e ntraua a folicitar fu neg� c�o;
lerefpondio,eftoy contiderando,que eftas colas
no fon para mi, y de buena gana me fuera para
mi cafa,porque en efta tienen tan alta la jufticia»
que no fe dexa fouajar, ni fe fi la podre alcanzar.

No es marauilia (como dixe) y lo feria * aun-
que vno la tenga,no �abiendo ni pudi�ndola de*
fender,fi fe ladie�fen. A mi padre fel�dier�,por
que la tuuo,la fupo,y pudo pleytear,de mas que
en ei formero purg� los indicios, y tach� los te-
�tigos de publica enemiftad, que deponi� de vai-
nas prefumpciones,y devano fundamento»

Ya oygo al murmurador dizieiado, l�mala
boz que tuuojrizarfe^feytarfe^ otras cofas que
callo,dmeros que bull�an, pres�tes que cruzaua,
mugeres que folickau�. me dexan la e�pinaen el
dedo.Hombre de la maldici�, mucho me aprie-
tas,y canfado metienes:pienfo defta vez dexarte
fatisfecha, y no refponder mas a tus replicas >q
�eria proceder en infinito,aguardar a tus �brlfte-
rias. Y an�i no digo que dizes difparates,ni cofas
de que no puedas obtener la parte que qui�ieres»

IIJBRO PRIMERO DE
de viles pen�ami�tos,y no Je quieras mayor mal
ni defuentura,con/igo Jleua el caftigo, pues �da
le�ai�do con ei dedo: es murmurado de los ho-
bres,aborrecido de los Angeles,en publico y �e
creto vituperado de todos.Ya�si no por e�te ha
de perderlos de mas: y �T alguno �e quexa de a-
grauiado,deues creer,q como �p� ios p�eytos co
ti�das de diuerfos lines, no es po�sible que am-
bas partes queden conteras de vn juyzio. Que-
xo�bs ha de auer, con raz�n o ��n ella: peraad -
uierte,que e�laseo�as quiere foiicitud y ma�a, y
f� te falta, �cra la culpa tuya, y no lera mucho, q
pierdas tuderecho,no �abi�do hazer tu hecho,
Y que el juez te niegue la jufticia, por que mu-
chas vezes la de.xa de dar al que le cofta tener-
la,porque no la prueua, y lo hizo el contrario,
bien,mal, o como pudo. Y otra^ por negligen-
cia de la partero porque les falta fuerza, y dine-
ros co que fegui�la,y tener opo�itor poderofo. Y
a�si no es bi� culpar juezes,y menos en fuperio-
res tribunaiesjdode so muchos y e�cogidos en-
tre los mejores. Yquando vno por alguna paf-
l�n qui�Jef�e precipitarle, los otros no la tiene,
yieyrianalamano . Acuerd�me que vn la-
brador en Granada foiicitaua(por fu inferen
�e)yn pJeyto, en bo2 de �� Confejo, contra el
�e�or de fu pueblo . Pareciendole,queloha-
uia con Pero Cre�po el alcalde del, y que pu-
diera retraer los Oydores de la oreja. Y eftando

-ocr page 19-



		I" . '"rtlB'ft'o primero n* _t «* masnaca ymcnos verdadera,,^ ferod fi,° jeooyde.donde.&l^dime, como cuerdo ?i^ kfaij.�.uei _mi padrefue/Te culpadai mas au� C .estleitdk op_alli₀� de alguna medico^u «encaporcnfemedad^uienpaeTej�^�rS padre no efta�a fino» Ya �o q& lSKffi , ^y masporquenas, nolollabo, Nial_os�ue encanalo confie�_Kn_;qUanto masXs3 fcizen.^o que vx ene! tiempo quejo _C0I!^^e'° puedode₂ir.Erabknco₎ru�o₎eoIo�do"n_Zo creo,denaturaIe_Zatenialos ojosgr�des, uro t⁷f?do«, trah.acopete y fcnes enfortiiadasTX «a p^prio.no fuerano, dandofd'o�K que fe turnara la cara,� arro/ara en la caIJe2S ptedas.Pero.f�es verdad comodi₂e�u_efe va a devnto_Syart.�K�osdereuiJIo_S)queioTdiemefv mMosquetantoJeloauan.eraaVderd poli? IKh.eles.jauonetes, y otras porquer�as _CS" Vde todos Jos que decofa femej��etratan. PuS dem�s que fon a�os de afeminados maricas dan «fio para q deJIos murmur�,yf_e fo�>Sd" vileza»
				GYZMAN DE AX�ARACHE i© vileza,vi�ndolos embarrados, y cornpueftos con las cofas folo a mugeres permitidas, que por no tener baftante hermofura, fe ayudan de pinturas y barnizes, a cofta de fufaiud y dinero. Y es la- ftima de ver, q no folo las feas so las que aque- fto hazen,l�no aun las muyhermofas.Que p��an- do parecerlo mas,comie$�* en la cama por la ma- �ana, y acaba a medio d�a la me�a puefta, De do de no fin razo digo,qla muger qu�to mas mirare la cara, tato mas de�truye la cafa.Si efto es (a� en mugeres) vit�perio,qu�to lo fera mas en los ho-' bresco fealdad fobre todafealdad,o afreta de to.-»' das las afr�tas?no me podras dezir,q amor pater- no me ciega,ni el natural de la patria me cohecha ni me hallaras fuera de razo y verdyp�.Pero,fi enlo malo ay defcargo,qu�do en alguna parte huu�era ��do mi padre culpado,quiero dezirte vna curjo- fidad,por fer e�e fu lugar, y todo fucediorca�i en vn ti�po. A ti feruira de auifo, y a mi de c�fuelo* como mal de muchos. Ela�omi�yqumi�tos y doze enRauena,poco an tes q fuelle faqueada,hu uo en Italia crueles guerras. Y en efta ciudad na- ci� vn monftruo muy e�tra�o,q pufo gr�di�sima admiraci�n. Tenia de la cintura para arriba, to- do fu cuerpo, cabera y roftro de criatura liuma- na.Pero vn cuerno en la frete. Faltau�le los bra- cos , y diole naturalezaporellos en fu lugar dos alas fe mureiegalo'.tenia m el pecho figurado la Y Pytagorica,y � el e�lomago hazia el vi�tre vna C x T bien

-ocr page 20-



LIBRO PRIMERO DE bien formada. Era Ermafrodito, y muy forma* «ios los dos naturales iexos.No tenia mas de vn muflo,y en el vna pierna con fu pie de milano, y las garras de la mifma forma. Ene! �udo de la ro dilla tenia vn ojo folo. De ag�eitas mo�truo�da des ten�an todos muy gran admiraci�n:^ con�i- derando perfonas muy do&as,que l�empre �eme jantes monftruos fueien �er prodigiofos�pufiero �� a e�pecular fu lignificaci�n, Y entre las mas q �c dieron,fue fola bien recebida la �guientej que el cuerno ��gnificaua orgullo y ambicion.Las a- las inconftancia y ligereza. Falta de bracos, falta de buenas obras. El pie deaue de rapi�a, robos, vfi�ras, y auaricias. El ojo en la rodilla, afici�n a van�dades,y cojas mundanas. Los dos fexos,�b- domia,y beftiaTbruteza.De todos los quales vi- cios abundaua por entonces toda Italia. Por lo qual Dios la ca�tigaua c� aquel ac,ote de guerras Ldii�en�iones. Pero la T y la, Y, eran fe�ales lenas y dicho�a?,porq la, Y,en el pecho fignifi- caua virtud,y la T (obre el vi�tre,q ^(reprimien- do las torpes carnalidades) abra^a�Ten en fu pe- cho la virtud, �es daria Dios paz, y ablandar�a Cu yra. Ves aqu� (en cafo negado) que quan- do todo corra turbio, yua mi padre con el hi- lo de la gente, y no fue folo el que pec�. Har- to mas digno de culpa{eriastu,��peca�Tes,por la mejor efcuela que has tenido. T�nganos Dios v de fu mano para no caer en otras> o�emejantes j mife-
	GYZMAN DEALIAUACHI (\ mifcr�a,que todos fo'mos hombres, »'_: CilPIT. II. UN QJT GVZMAN* DE AL» **fatache prejigue, contando quienes fueron fm f.* 4fts._ty principio de conocimientoj> amores de fu madre.** Oluiendo a mi cuento , ya dixe (1! mal no me acuerdo ) que (cumplida la penitentia ) vino a Seuilla mi pa- dre por cobrar la deuda , fobre que huuo muchos dares y tomares , demandas y refpueftas ₅y fino le huuiera purgado en �alud, bien crea que le faltar� en Areltin, mas como fe labr� fobre fano, ni le pudieron coger por feca,ni defeubrieron blanco, don�le hazelle tiro Huuieron de tomarfe medios,el vno por no pagallo todo, y el otro por no perdlllo todo del agua vertida cogiofe lo que fe pudo. Con lo que le dier�,boiuio el naype enrueda. Tuuo tales y tan buenas entradas y fuertes,que gano en breue tiempo decomer,y aun de cenar. Pufo vna hon- rada cafa. Procur� arraygarfe, compr� vna here- dad> jard�n en fan l�a de Alfarache>lugar de mu- cha recreaci�n, diftante de Seuillapoco mas de media iegua�donde muchos dias,en efpecial por las tardes el verano, yua por<fu pasatiempo, y fe hazianbanquetes. Ac�tccio, que como los mer- caderes hazian lonja para fus contrataciones en C \| las


		*

-ocr page 21-



		^� LIBRO PRIMERO DjS^ O- las gradas d�la Ygle��a mayor/que era vn anden o pa�Teo hecho a la redonda del�a, por la parte de afuera tan a�to,como alos pechosjcon��derando desde lo llano de la calle > a poco mas o menos, Cercado de gruei�bs marmoles y fuertes cadenas. E�tando al�i mi Padre palTeandofe con otros tratantes,acerto apaflar vn Chriftiani�mo. Aloque allifefupo, era hijo fecreto de cierto perfonage. Entr�le tras la gente , ha�ta la pila del baptifmo, por ver a mi madre, que con cier- to caua�lero viejo de habito militar ( que por ferio, com�a mucha renta de la Ygie�ia) era pa- drinos, Ella era gallarda ,graue,graci o�a, mo<�a ~ hermofa, difcreta>y de mucha c�po�tura. E�tu- uo�a mirando todo el tiempo que dio Jugare! e- xereicio de aquel �acramento, como abonado de ver tan peregrina hermofura. Poique con la na- tural fuya, �m traer aderezo en el roftro, era tan curiofo y bien puerto el de fu cuerpo, q ayudado (�vnas prendas a otras,toda en todo,ni el pinzel pudo llegar, ni la ymaginacion auentajar�e. Las partes y faycipnes de mi padre ya las di-xe. Las �nugeres qles parece los tales h�bres pertenecer aladiuinidad,y q como los otros no tiene pafsio nes naturales,ech� de ver co el cuydado q la mi- raua,y no menos entren"holgauade�lo, aunq lo difsimu�aua. Que no ay muger t� alta,q no huel- gue ��r mirada,aunq el hombre lea muy baxo* tos ojos parleros^as bocas callando fe hab�aro, Mani-
				Manifeft�do por ellos los Cola^mes^ hdfccjf��i- t� las almas yeioseri efi�s ©ca�ones. Por^:%nt6c$s no huuo mas de q fe fupo f�rp^i�endadea��uelc�- uallerodama fuya,q co gra recato la tenia e�l�rgo. Fuefe a fu cafa la fe��ra^y mi padre quedo rema- tado �?n podellavn p�t� apartar de f�. Hizo para boluera vel�amuy extraordinarias diligencias» pero ��no �uq algunas �ieftas en Mi��a,jamas pudo de otramaneraenmuchosdias. Lagotera caua �apiedra,y la porf�a �iempre vence,porque la cp- tinuacionenlas cofos las difpone. Tanto cau� con la imaginaci�n, q hail� tra$a por los medios de vna buena due�a de tocas largas reueredas, cj fuei�ferias tales mililitros de Safanas,co q mina y pro�tra las fuertes torres de las mas caitas muge res,q por me jorar�e de m�giles y mantos, y tener en fus caxas otras de mermelada. No auratray- ci� q no intenten,fealdad que no folicit�,�angre que no {aqu�n, caftidadque no machen, limpie- za que no enfuzien, ni maldad con que no falg�. A efta pues acarici�ndola con palabras, yregal�- dola con obras, yua y venia con papeles. Y por que la dif�culdad eft� toda en los principios, y al enhornarfuel�hazerfe los panes tuertOs,e�fe da l�a buena ma�a, y por auer oydo dezir,que el di- nero allana las mayores dificultades �iempre ma- nifeft� fu fe con obras,porqne"no fe �acondenaf- fen por muerta. Nunca fue perezo�b ni efca�b comento (como dixe) conla due�a a fembrarV C 4 con

-ocr page 22-



				GVZMAN DE ALTAR.ACHE. i� quede otro modo ya eftauabien picada, que lo que mi padre le fignifico vna vez, el diablo fe lo repiti� diez, y afsi no eftaua t� dificultofa de ga- narfe Troya. La fe�ora mi madre hizo fu cuen- ta,en efto no pierde mi perfona,ni vendo alhaja de mi cafa, por mucho que a otros de, foy como la luz, entera me quedo, y nada fe me gaita. De iniien tato he recebido,es bien moftrarme agra- decida,no le he de fer auarienta. Con efto co�ere a dos cabos, comer� con dos carrillos, mejor �� af�egura la �aue fobre dos ferros, que con vno, quandoel vno fuelte, queda el otro af�do. Y fila ca�a �e cayere, quedado el palomar en pie, no le h� de faltar palomas.En efta cofideracio trat� c� fu due�a el como y quando feria. Viendo pues, q en fu ca�a era impofsible tener fusguftos efe&o entre otras muchas y muy buenas trabas que le diero,fe hizo (por mejor) elecci�de lafigui�te. Era entrado el Verano, fin de Mayo, y el pa- f;o de Gelues, y fin lu�n de Alfarache el mas de eytofo de aquella comarca, por la fertilidad de la tierra (que es toda vna) y vezindad cercana, q lehaze el rio Gaudalquibirfamofo, regando y calificando con fus aguas todas aquella huertas y floreftas, que con raz�n (f� en la tierra fe pue- de dar conocido Parayfo) fe deue a efte litio el nombre de: tan adornado eftade frondo�asar- boledas»lleno y efmaltado de varias flores, abu- ltante de fabrofos frutos, accopa�ado de platea- C 5 das
		LIBRO HUMERO DE con mi madre a pr�digamente ga�tar, ellas ale- gremente a recebir. Y como al bi� la gratitud es tan deuida>y el que recibe,que da obligado a re- Conocimieiuojladue�a lo felicito de modo,que a las buenas ganas que mi madre tuuo, Fue llega- do le�o ale�o,y de flacas eftopas leuanto breue- mente vn terrible fuego. Que muchas liuianas burlas ac�tec� a hazer pefadas veras. Era (como lo has oydo ) muger difcreta, quer�a y recelaua, yua y venia a fu coraron, como al or�culo de liis defleos. Poniendo el pro y el contra, y ala tenia d�la haz,ya del enues, ya tomaua refolucion, ya lo boluiaa conjugar de nueuo. V�timamente,cj no la plata>que no corrope el oro ? Efte caualle- ro era hombre mayor, efcupia, tof�a quexauafe de piedra, ri�on y vr�na, muy de ordinario lo a- uia vifto en la cama definido a fu lado, no le pa- rec�a , como mi Padre, de aquel talle ni br�o, y fiempre el mucho trato (donde no ay Diosjpone enfado. Las nouedades aplazen,efpecialmente a rnugeres que fon de fuyo noueleras,como la pri- mera materia, que nunca cefl� de apetecer nue- uas formas. Peterminaufi�� a dexallo, y mudar \|3e ropa, difpuefta a faltar por qualquier incon- veniente: mas la mucha �agacidad fuya, y largas experiencias heredadas y mamadas al pecho de �u madreje hizieron camino,y ofrecieron inge- nio �a re�bjuci�: yfin duda el miedode perder lo feruidojla tuuo perplexa en aquel breue tiempo» que

-ocr page 23-



das corrientes. fuenre�..rn»i,j/rf ' ""de lagenMlf/"?^'⁰^�⁰�⁰^ algu- y aun� ,Sa Jal * T'V HgJw d,a ; . �5Z_v� � "" ^padre> 'a heredada don- Pe«o,cerca de �Jegar a ella mil !)^T ^ ^C0"- 5°a<Ju_Cxardey�f^^ ^a'�2rr«^C°^men- PW?ej achaqueaj fiefc� del t- ^dlomaS°.' auia caufado,fari<Mll. j 'a. ma�ana, de do fe �o��^exarfecae ^gr)� "^ma,,era' 1�^le^fuef°t- c-endolas n�n"s JS� " tor- brochandofeJos oeeC^ i ^C1^be?a' ^defa- a todos am�nd la�i ° >3^U«/odos la creyere, y niaXome�«u"Sll "^le"^dt ^c5P»afti? daua fu re�edm mJ _r^g3r ^Pa<rageros'^C�lda vn» «aeIJo,,�W ' �? �T "° ^auia ^de ^d<>nde boJuera 1₃ cfudaTfl^r m' ^wn �."Patinetes: fi^^^^P^eaJIi di- ya puedes _rer eJ^al «SSto^^ST tes crecan _t0dcs eftauan confufo^ _no a' ' tiendo que hazer�e. Vno deT.T r ^P ^a~" Quj-
	GVZM A.M!D � AiLf A R A C H E. 14 Quiten ladel paflage, que es crueldad no reme- dialla,y metan la en la cala defta heredad prime- ra. Todos lo tuu�eron por bueno, y determina- ron, en tanto que palTaiTe aquel accidente, pedir a los caferos la dexa�Ten entrar. Dieron algunos golpes a prieiTa y rezio > la cafera fingi� auer en- tedido q era fu fe�or,falio diziendo lefus, Iefus, ayDios,perdone V. M. q eftaua ocupada, y no pude;mas.Bien fabia la vejezuela todo el cueto, y erade las que dizen,n� chero,no fabo dotrina- da eftaua en lo que auia de hazer, y de mi padre preuenida. Dem�s que no era lerda, y para feni* jantes achaques» tenia en fu feruicio lo que auia menefter.Y en ello entre las mas vent�jasela ha- zen los ricos a los pobres,que los pobres aunque buenos, �iempre fon ellos los que liru� afus ma- los cnados,y los ricos aunque malos firuiendo�e de buenos,�bn folos los bien feruidos. Mi buena muger abri� fu puerta, y defconocida la gente, dixo con difsimulo: Mal hora_}q.ue penfe que era nueftro amo,y no me ha dexado gota de �angre en el cuerpo,de como me tardaua.Y bien,que es lo que m�dan los fe�ores?quieren algo fus mer- cedes?El cauallero refpondio,muger honrada,q nos deys lugar, d�de efta �e�ora defc�ce yn po- co, que le ha dado en el camino yn graue dolor de eftomago. La ca�era moftrandofe con fenti- mientOjpefarofa dixo:Noramaza fea,que dolor mal empleado en fu eara de rofa. Entren en- * -^� buen


		/

-ocr page 24-



			GVZMAN D� ALIARACHE, 15 fola. Luego cerrando con vn cerrojo la ��la por de fuera,fe fue ades�fadar por los jardines,enear gando el lilencio, que nadie abriefle, ni hizieffe ruydo: y a la buena de nueftra due�a en guarda en tanto que ella recordada Uamai�e. Mi padre no dorm�a, que con atenci�n lo eftaua oyendo todo, y azechando lo que pod�a por la entrada de la llaue de la cerradura del poftigo de vn retre te, donde eftaua metido* Y citando todo muy quieto, y aui�ada la due�a y ca��ra que con cuy~ dado cftuuie�lenen alerta,para dalles aui�b,con- cierta fe�a�ecreta,quando el patr�n boluieUe, abijo fu puerta, para very hablar a la �e�ora* En aquel punto ce�Taronlos dolores fingidos>y �e manifeftar� los verdaderos. En efto fe entretu^ uieron largas deshoras, que en dos a�os no fe, podr�a contar lo que en ellas pallaron. Ya yua entrando el d�a con el calor, obligan do al cauallero a recogerfe:con efto, y delTeo de faber la mejor�a de fu enferma , y llalli auian de quedar,o pallar adel�ntele hizo boluera vi�ita- lia.En el punto fueron aui�ados,y mi padre con gran dolor de fu coraron i fe boiuio encerrar, donde primero eftaua. '-<\ Entrafido fu viejo galan,fe moftr� adormeci- da>y que al ruydo recordaua:Hizo luego, luegq vn melindre de enojada, diziendo. Ay v�lgame Dios, porque abrieron tan prefto, lin quererme deicar q repoGuTe yn poco? fil buena de nueftra paciente,
		qn«ttda r- r ^hT^u5>y^de ^foJt> A �olor fe c�a! n? � ^C?^fera ^iia21cdo ^,c ^l mayores cari! ma�l�L L? °^Uln°- ^Antes ^aS^uard° * q« Ila- «■ ^ ,� �..,u� rt '^de ^dode viniera facilm�- te a de cabnrfe la encamifada,que ral fueladeft* S!H ^^edlend,° ^a ^menud° Pafios calien- tes,que fiendole traydos.haziendo como que Jos Xt:' ^v,eT'^los ^baxaM *» ««S� S,' y ^aun ^a'g° apartados de fi, porque con faffeh,t^daUa" Kf�-mbreiy remia,no"iecau? SZ.fl^Un° ^remoaoD>^d« ^d»nde refultara aflo- »w�fe^Con ^e�ie ^benefici°* <■«-* uianoo mucno,y fingi� querer dormir, por def- gaiodetfeana.hofgodeUo.ylade^oenJacama

-ocr page 25-



				G Y % M A N D W Ai V A R � G k E 15 q eftau� de por medio, Ay diferida ehtrab��n� voluntad, amiftad y amor. Buena Voiutad ,es la q puedo tener al q nunca vi ni tuued�l otro co- nocimiento, q oyr fus virtudes, o nobleza,© lo q pudo,y baft� mouermeaeilok Amiftad llamamos a la q com�m�te nos hazemos,trat�do y cotnuni c�do, o por predas q corre de por mediotDe ma- neraq la buena vol�tad fe dize entre auferites,y amiftad,entre pres�tes.Pero amor corre por otro camino, ha de fer for^ofam�te reciproco; tralla- ci� de dos almas q cada vna dellas afsifta mas do de ama,q ad�de anima.efte es mas perfecl:o,qu�- to lo es el objeto, y el verdadero el di�ino, afsi deuemos amar a Dios (obre todas las co�as� co to do nueftro coraron, y de todas nueftrasfuerzas, pues el nos ama tato. De�puesdefte, el conjugal y del pr�ximo .Porque el torpe y deshonefto n� merece, ni es digno defte nobre, como baftard<y, y de qua�quier manera, donde huuiereamor,ahi eftar�los hechizos,no ay otros en �l mundoipor el fe trueca codiciones, allana dificultades, y do- ma fuertes Leones.Porq deztr q ay beu�dizos,� bocados para amar,es faifo. Y lo tal folo firu� d� trocar el juyzio, quita r�a vida,folicitar la memo ria,caufar enfermedades,y graues accidentes. El amor ha de fer iibre,con libertad ha d� entregar las potencias a lo amado. QueelAlcaydenod� el Cadillo, quando por fuerza fe lo quitan⁴, y el que ama�Te por malos medios, no fe le puede \ dezir
		pat��ntejle refpo�dio:por tul ojos(ni��)que me pe�a de �ueilo hecnoy pero mal de dos horas has dormido. No ni media,repl�c� mi madre,q ago- la n�e pareci� cerraiia el o jo, y en rni vida no he tenido tan defca�f��d rato (n&ment�a la f��ora, que con �a verdad enga�auajy monftrando ^e^ o- ft�ro vh poco aiegr�jal�bo mucho ei remedio que le auian heehd,diz�endo, que le aula dadol� vi- da-:El �e�or fe alegro del�o.Yde acuerdo de am- bos, concertaron �celebrar all� fu fiel�a, y acabar de pallar el dia:porq�o Menos era el jard�n ame- no,que �l dode y liai� .Ypor eftar no lexos m�da- ro boi�er la comida;^las*m�s cofas q alia eftau�. En tanto cjuedefto fe trataua, tutio mi padre �ug�r�Com��al�r fecret�mente por Otra p�ertajy bo�u�r�e a Seuilla: donde las horas eran de a mil a�os, los momentos largo ��g�o y «I tiempo que: de fus nue�os amores careci�, pe nofo infierno. Ya qu�do el Sol declinaua, ferian c�mo las cin-' codela tardeXubi�ndo en fu caual�o,eomo cofa ordinaria fuya le vino ��a-hcredad:Eii ella hallo aquellosTenores, moftr�alegrarle de vellos, pe- fole de la defgracia �iicedida, de donde refult� el quedarle: porque luego le refirieron lo pallado. Era muy cortesja habla fonora y no muy clara, hizo muy d��cretos y difsimxiiados ofrecimien- tos,de la otra parte no-k quedaron deudores,tra- tiofe laamiftad c5 muchas veras en lo publico,y con mayores los dosenlo fecret� por Jas buenas prendas

-ocr page 26-



		tl�RO PR�MERQ D� ; dezir que amagues ya forc,ado,adondc no le l�e* na fu libre v�lurt tad� ■r La. conuer�acion anduuo,y della �e pidi� jue- go, commen^aron vna primera en tercio , gand mi padre, porque mi padre fe hizo perdedizo, y queriendo anochecer, dexando de jugar.�a��eron �>ore�jardin agozarxjel ircfco;en tanto pu��eron as me�aSjtrayda la cena,cenaron, y haziedo pa- ra de�pues aderezar de ramos y remos vn ligero barco, llegados a la lengua del agua, �e entraron en el, oyendo de otros que andauan por el rio, gran armon�a de concertadas muhcas: cola muy Ordinaria en fem� jante lugar y tiempo. Afsi lle- garon ala ciudad yendofe cada vnoa fu ca�a y c3ma,�aluo el j'uyzio del buen contempiatiuo,f� mi madre, qua� otra Meli�endra, durmi� con fu conf�rtele! cuerpo prefo en Sanfue�a, y en Paris cautina el alma. Fue tan eftrecha la amiftad que fe hazian de aquel dia�n adelante los vnosa�osotros,conri- nuadac� tanta difcrecion, y buena ma�a,por lo mucho que fe auenturauaen perdella,quanto fe puede prefumirde�a futileza de vn leuantifco tintoen Ginoues, que liquida, y apura quanto mas merma,por ciento el pan partido a manos,o el cortado a cuchillo* Y de vna muger de las pre- das que he dich�.AndaluZjCriada en buena efcue la,cur�adaentre los dos coros, y �aues d�la An- tigua. Q^e antes auia tenido achaques,de d�de,
				GV2MANDE ALFARACHI. _tf�n conferoar cofa propria, ni de refpcto, el dia S aliento la compa��a con el cauallero, me jur� q meti� de puerto mas de tres mil ducados de folas joyas de oroy plata, fin� el mueble de ca�a y ro- pas de veftir. El tiempo Corre,y todo tras el.Ca* da dia que amaneee,amanec� co�as n ueuas,y pof mas qu� hagamos,no podemos efcu��r,que cada momento que paf�a,no lo regamos menos c�e la vida, amaneci�do f�empre mas viejos7 cercanos a �a muerte. Era el buen cauallero (como tengo f�gnilicado ) hombre anciano y canfado ,mi ma- dre mo§a,hermofa,y con fal�as,la ocaf�on irrita- ua el apetito, de manera que fu deford� �e abri� Jafepultura. Comento con ajaquefas de eftoma-* go, de medio en dolores de cabera, con vna ca- le nrarilla,defpues a pocos laces acab�,relaxadas las ganas del comer: de treta en treta lo confu� mi� el mal viuir,y al fin murio�e, ��n podelle dar vida., la que el juraua f�empre que lo erafuya^y todo mentira, pues lo enterraron, quedando eliaviua. ■�■".;>f."7 :>�r.,..�' '-,_:'^:\* "' Eftauamos en cafa cantidad de fobrinos, pero ninguno para coellosjmasvde a mi de mi madres los mas eran, como pan de diezmo, cada vno de lafuyavQue el buen fe�or (a quien Dios perdo- ne ) auia hol gado poco en ella vida,al tiempo de (urallecimi�tOjeilosporvna parte, mi madrepor otra,aun el alma tenia en el cuerpo,y no �auanas en la cama, que el faco de Anu�res no fue tan ri- * O, guro�b �

-ocr page 27-



il 1B R O mi MER O O t V O §ur�o,con el temor del fecreto. Como mi ma» r�iquaxaua la nata,era la ropera, tenia las liaue. y prlu�n<ja, meti� con ti�po las manos,d�nde c- �tauafucorasonjaunquelo mas importante todo lo tenia ella,y dello era�e�ora.Mas vi�dofe a pe» �gro,pareci�le mejor �dar con ello falto de ma~ t�yquedefpues rogar a buenos Dieronfe todof rak>ma�a,q apenas huno co que enterraUo» Paf» �adosalgunos dias,aunque pocos, hizieron mu- cjaasdiligen cias,paraq ue la hazienda parecie l�e; da�aron cenfurasporlas yglel�as, y a puertas de cafas, mas all� fequedaron, que pocas vezes qui� hurta.lo bu�lue.Pero mi madre tuuo efeufa,que el que buen ligio aya^, ledezia, quando vifitaua las monedas,y recorr�a los cofres y efcritorios, o trayendo al�o a fu cafa;efto es tuyo, y para ti ie- «ora mia.Afsi le dixeron Letrados, que con cito tenia �atisfecha la c��ciencia,demas q le era deu- da de�ida, p�rqueaunquelo ganaua torpemen- t�>no torpemente lo recebia. En efta muerte vine a verificarlo que antes a- uio oydo dezir,que los ricos mueren de hambre, ios pobres de ahitos,y los que no tienen herede- tos , y goza bienes eccle��a�ticos,derrio:qua�efte podra�eruirde exemplo,pues viuiendo no le de- xaron cami�a^y la del cuerpo le hizieron de cor- te�a. Losricos por temor no les haga mal, viene ahazelles mal, pues comiendo por olidas, y be» uiendo con dedales, vi uen por adarmes muricn- '��ch�'^ Q dd
		do de hambre, ante&que de rigor de enferme'* dad. Los pobres como pobres,todos tiene -�iife* ricordia delios�Vnos les embian, otros les traen» todos de todas partes les acuden, efpecialmente quando e��an en aquel extremo�y como los halla desflaquecidos, y hambn�to$> no hazen eieccio* faltando quien fe lo admini�tre, comen tanto, ^ no pudi�dolo digerir, por falta de calor natural» ahog�ndolo con viandas, mueren ahitos. Tam* bien acotece lo mifmoauh en ios hofpirales,d�- de algunas piado�as mentecaptanque pordeuo- cion los vif�tan,Ies llenan las faltriquerasy man- gas llenas de coltciones,y criadas cargadas c�e�» puertas de regalos, y crey�do hazelies con ello �imofna,los entierrande por amor de Dios. Mi parecer feria,que no fe con�intie�Te,y lo talante* lo den al enfermero, q al enfermo. Porquedea* llifaldra con parecer del Medico cada cofa pan* fulugar mejor diftribuydo.Pues lo que a�si np f�e haze, es da�o�b y peligro�b. Y en quanto a cari- dad mal di�penfada,no conl�derando el vtil,n� el da�o,ei tiempo,ni la enfermedad, li con u i ene, � no conuienejos engarganta comoacapones cu ceuadero, con que los matan. De aqui quede afc fentado>q�e lo tal fedea iosqueadmini�tran* quelofabran repartir, o en dineros para�ocorrer otrasunayores necefsidadcs.., , , , m.h tv � O que gentil difparate,que fundado en Theo* logia^o veys el falco que he dado,del ban co a i a -tu.'..^:� *O z* popa:

	\
	\

-ocr page 28-



		GYZ-M AN tM Alf ARAGHE _lfreci&dole tato {que quali\|ijuer ciego locon^e-, ra foio ico paliar las manos por el ro�lro) no �ucr fe defcubierto,echandofe de ver el enga�o:ma$q con la ceguedad que la amauan,y confianza q de los dog}iaZia'n,Bo_tfe auia echado de ver,iii puefto CoCpe cha �n ello» Y aricada v»o lo creyp_fty am- bosme regalauan rila diferencia folafue �e* en el tiempo gafe viuio el bug viejo enio pubiico,y e\| e�lrangero en lo �ecreto,eivero^4ero.Porq�e\|i\|� madre lo certificaua defpuesjhazie^Qmeilargas relaciones deflas cofas» Y afsi, proteftp,nQfne pa- re perjuyz�osj�lo que quieren caiuniafni&>�e�i boca lo M,�i verdad refiero:q ue feria gr� teme- ridad afirmar qual de ios dos me eugendraflfe,<\| � foy de otro tercero.En fefto perdono la queme pari�, que�ninguno efta bien dezir mentira» f menos al que eferiue. Ni quiero que digan que fuftentodifparatesi mafia muger que a dos dize que quicre^� entrambos enga�a,v ofellano (b put de hazer confianc^efto fe entiende en la ��>Jtera* que la regla de las caladas es otra.Quiere dezir q dos esvno^y vno ninguno,y�res vellaqueria.Poir
popa:que vida de I ua�r de Dios la mi», para dar «4�dmi5ina.�aieotoi�el horno, y falierort ellas llamaradas: podrafe 'me* perdonar? por auer ��do eorto.como encontr� con el cincoj�euemelo de camiho,afsi lo aure de hazer adel�ntelas vezes q fe ofrezca, no mi res a quien lo dize, fino a lo que �e re dize,que el bizarro ve�tido que te ponesjno {&c§�de�a,i� Jb hizo va cprcouadofc ya te preue- gOjparai§ me dexesjo, te armes de paciencia. Bi� ��jque es impofs�bleier de todos bien recehido* pues no ay va�ijaquemida Iob g�itos, ni balanza Suelos ygoale^cada vaoitiene el fuyo,y peii�an* o que es el mejor, es el mas enga�ado, por que los mas los tienen n�asveftragados.; 2 i fiueluo a mi puefto ,_:que me efpera mi madre, ya viuda del primero pof�eedor,querida y tierna meilce regaladadel �egundo. Entre ellas y eflb- tras,ya yo tenia cupiidos tres a�os,cerca.de qua- tro�y por la cuenta y reglas de la fci�cia femeni- t�a tuuedos padre s,que Cupo mi madre ah� jarme �elioisyyalca$� a entender y obrar lo impofsible de Jas cofas: vedloalos ojos, pues agrado .igual- mete adiss'fe�ores, trayendolos contentos-y bi�* �eruidos, A mbos me conocieron por hi jo,el vno me lo Uamaua,y el otro cambien, qu�do el caua- �lefo efl�ua �blo,Iedezia, c] erav&eftorn�do fu* yo, y que tata f�militud no �e haliaua en dos hue «os* Qu�do h ablaua con mi padre, afirmaua q el «ra recortada ia cabera, q ue �e marauiliaua,pa* reden-*

		2	ue no haziendo cuenta del marido (como es ak
		2
	la verdad)el folo es ninguno, y el con otro ha» aen vno,y con el otros dos, q fon por todos tres* equiualen a los dos de la forera. Afsi que c�for- meafurazon,cabaleltalacueta. Sea como fue» re,y el leu�tifeo mi padre>que pues ellos lo dixe» ron,y cada vno por �i lo aueraua, no es bien que

-ocr page 29-



y© apel�las partes conformes, por f�yomellaV imo,por tal me tengo, pues de-aquella melonada quede legitimado �6 ei �anto matrimoni�: y efta muy mejjbr aiitesqti� diga vn qualquiera que foy ihal nacido, y hijo de ninguno, Mi padre nos a- tn� con tantas veras, c�mo lo dir�n fus obras, pues tropell� con efte amor la idolatr�a del que Sirari^�^omun opiniOnla boz popular, que no le �abian otro nombr� y �no la comendadora, y ��fs� re�pondia por el,como �� tuuiera p��ada la en com�end�. Sin reparar en e�tajiii darfele vn cabe lio p^r'e��otrd, fe defpo�b y cas� con ella.-Tam- bi�n quiero que entiendas, que no lo Jrizo a hu- mo de pajas, cada vno�abe fu cuento, y mas el cuerdo en fu ca�a,que el necio eji laagena. En e- fte tiempo intermedio, aunque la heredad era de; �ecr�acion,e�Taera fu perdicion:el prou�thopo- CO,e� da�o mucho,lacofta mayor, af�i de labores como de banquetes las tales haziendaspertene- cen {o�amente �los que tieneivotr�s muy afs�ta das y acreditadas, �bbfe quien cargue todo el pe- nque a la mas gent?e,n� muy de��anfada,�bn po lilla que les come ha�t� el coraron, carcomaque & le haze ceniz^y cicuta en vaf� de �mbar: ello . por y�ia parte.Los pley tos, los amores de mi ma �u*e_?y otros gaftoscf�e ayudaron por otras, Jo te- n�an harto de�gado,� piqtiede dareftrallidojCo- mo fo aula de coftumbre. Mi madre eraguardo^ faenadade�perdiciadajcon lo que en fus mdceda-
	dfe^g�no�y�njvid�delc�u�llero, y co ��muerte recogi�; vino-� llegar czft�kz mil ducados, co$ que �ed�f�i G�n efte dinero hallado de refre�co; boiu�o vn poco mi padre fobre �i, como torcida que atizan en candil con poco azeyte, comenc� a dar luz, gaft�, hizo caroz� y lilla de manos, no tanto por la gana que dello tenia mi madre, co- mo por la oftentac�on, que no Je r econoeier� �t� flaqueza. C�feruofe lo menos mal que p�do,las ganadas no ygualauan a las expen��s, vno a ga� nar,ymuchos � gaftar,el tiempo por fu parte a a* pretar�l�s a�os caro?, las correfpondenciaspoc�f y maIas,�o bien ganado fe pierde, y lo malo ello y fu duc�o,;elipecado lo dio,y el (creo) lo con�ti- mio,puesnadaluzio,y mi padre de vnaenferme dad aguda en cinco dias falleci�. Combqued� ni�o de poco entendimi�to,no fenti �u falta, aunque ya tenia dedozea�osadel- ante:y no embargante que venimos en pobreza la ca�a �ftauac� al naja s,de que tuuimos que ven* der para comer alg�n os dias.Efto tiene las de lo* que.han f�darkos, que ��empr� vale mas el rema nente ,que el puefto principal d�las de los po- bres, y en todo tiempo dex� raftros q de�cubrcii lo q rue,como las ruynas de Roma. Mi madrelo fintio mucho., porq perdi� feueno y horado mam rido.hallo�c firi el,�in h�ziendayy c5 edad en qu* no le era liqto andar a rogar > f ara valerfe defut prendas,n� bo�uer a fu cr�dito, Y aunque fu her* D 4 mofara


		.p

-ocr page 30-



	GV Z#I-AN O B4��AJUCH E. u para & regalo, ya mi fflqdxz hijo para �u - #edi clon. Si mi madre enred� a dos, mi abuela dos dozenas,y como a pollos(como dizen) los hazia cornea juntos en vn tiefto, y dormir en vnnidal, fin picaa?�elosvnos alos otros, ni fer necesario echalles capirotes^ Con efta hija enred� ci� �n�? gesjdiziendo y jurandoa cada padre, que era�u-� ya,y a todos les pareda�aqual en los ojos» a quat en la boca ,yen mas partes y compo�tutas del cuerpo^ Haliafingir lunares paro ello, fin faltarji quien pareciera en elefeupir. fifto tentaporeki- celencia^neao, que lapa* t� prefente jfiempte la liamaua dc&quel apeilido,y fi dos,o masa�taj el nombf«^ecas:el propio? era Marcela, ftfdon por �nc�ma)defpQluoreado,porque fecompa^e- cia menos damafin don, que ca�a fin apofento* molino f�n'rueda, ni cuerpo fin foiribra^ �-0* cognombresi pues era tomo quiera, yo certifico que procur� apoyarla xon lo mejor que pudo, d�ndole, mas cafas nobles que pudiera va Rey dearmas^yfuerarepetiUas: vna L�etama# A los Guzrnanessradonde fe inclinaua mas,y certifi- c� en feeretoami madrea que a fu parecer,l�gur\| le ditauafu confci�cia,y para defeargo della,cre- hia por algunas indirectas > auer fido hija de vil, caualiero deudo cercano a ios Duquesde Media- na Sidonia, Mi abuela Tupo mucho, y haftaque muri�jtuuoque gaftar,y nofifc marauilla» pue* le tom�la noche, quando a mi madre le amane- D 5 cia,
_m / I.IBRO VMMERO,>JD# p mofara no cftaua di�traydo, ten�ala �a edad algo gattada,h�iziafele de malauiendo fido r ogada d« tantos tantas yezes,no�erlo tambi�n entspces, y de perfona tal,que nos pelechara,que no lo f�en- do,ni ella lo hiziera,ni yo lo permitiera.Aun. ha- da enefto fuy de�graciado, pues aquel juro q te-* nia,fe acab� quando tu ue del mayor necesidad; mal(d�ze)�e me acab�_sque aune��aua 4e parque- cho>y pudiera tener el dia,que �epuio tocas, po* co mas de quar�taa�os. Yo he conocido de�pues acadonzellejas de masedad,y no tan buena gra- C�a>Hamar�e ni�as, y afirmar que ayer �aliekon de B^antilias:mas aunq a mi madre no fe le conoc�a tarit0»ella,como di e,no diera fubra^o a torcer, y antes muriera dehambre,que baxar e&alones ni faltar vn quilate d4fu punto ■> j° �r ;^ r �eyfme aqui fin vno y otro padre�la Jiazjcn- d�ga�tada,ylo peor de todo,cargado de honraiy lacaf�l�n perfona de prouecho, paiapodelia fi�- ftentar» JPorlapattedemi padre noiM�ifoizoel Cid v�taja, porqu� atra�eiie la mejoc partida �s la.Se�onaipor la de m� madre no meiMtauan o- tros tantos,)' m�s caehibaches de los abttelos� » "I^enia mas enxertos que ios cigarra�eside To* ledo, fegun de�pues encend�. Como co�a publ�- calo digo, que tuuo mi madre dechado enja fu- jsi,yla&orde q�ac�rqualquier obra vir�u�fa,y 4l0�.p^'�os'pixipnp$^i^spareceIayu�i'%ui�«' do, faluo en los partos > ^a mi abuela le ��d� hija


		»

-ocr page 31-

<■■

ij j Mqt�mf *m$k% *j*rva_w

t��jy ta&aU� con�igo a Fu lado, que el $rim«r
tropez�n le vali� mas d� qu�tro mi� ducados, c�
ylF��e� perulero, q�e,contau� el din�ro^or efc
pnert�i. Nunca falleci� de fu pu�to, ni le� perdi�
de fu detier. Ni fe le fue Chriftiano con fus dere-
ch�Sjni dio al diablo primicia. Aun f� Otro tanto
nos acoteciera,el mal fuera menos, o fi como na
ci folo,naciera vna hermana, arrimo de mi ma-
dre>b�c�io de fu vejez* columna d�nu�ltras mi-
��rtas j puerto de ttiit�tros naufragios �di�ramos
' dos higas a la Fortuna. Seuilla era bie acomoda-
da para qualquiergr�geria, y tanto felleto�a v�»
d�r,com� fe compra,p�rq�e ay merchantes para
todo,es patria com�n,deheiTa franca, nudo cie^
go,campo abierto, globo-��n fin, madre d� huer
&nos, ^ capa de peccad ores, donde todo esne-
eefsid�djy ninguno la tiene _� O fino, la Corte, \
es^: ja mar ,~qu� todo loforbe ,y adonde todo ya a
parar i �f�e no fuera yo menos h�bil que loso*"
trbsino me faltaran en treteni mi�tos^oficios, co*
mifsionis,y otras cofas honr�las, conttalfauor a
mi Jado que era tendi� enla bo�fa,y a mal fute*
<fe$$�� nos pudiera faltar de comer y beuer co�
m� Reyes, qal hombre que llcuafemejante pre-
da, que empe�ar o vender, ��empre tendraquien
lacompre, oledefobre ella lo nece�lario. Yo
fuy desgraciado, como a�cys oydo, qued� ibfo,�
ftn af bol qu� me hizie�fer�bmbra , ios trabajos
acuellas* la carga pefada, las fuerzas flacas , la
_;*to ^'^:2 obliga «

GVXMAN niAtfAKkCHJL: ti

obligaci�n mucha, la facultad poca. V;ed &*yfo
mo^� conio yo, que ya ga�eaua, fuera julio cor*
tan honradas partes e�frmar�e en algo. El me-
jor medio que hall�, fue prouar la mano, para
falir de miferia, dexando mi madre y tierra. Mi*
zeloafsi,y para no fer eonocido,no me quife va-
ler delape�lido de mi padre, pufeme el Guzman
de mimadre,^ Alfarache de la heredad,adonde
tuue mi princ�pio.C� efto fa�i a ver mundo,pe-
regrinand� por el, encomend�ndome a Dio&y

buenas gentes,en quien hize confianza; ,'b

t<: *�

CAPlt, til. COMO GVZMAN SALI�

(uwfk v» Viernesfotla tardejlo-que , ₍ � ■
lelucedioenvnaventa» v

R A yo muchacho, viciofo y re-
galado, criado � Seuil�a/�mcafti*
go de padre,ia madre viuda(c�o
lo has oyd�)ceuado a torreznos,
; mo�etes ^mantequillas,y (opas
de nii�j rofada, mirado y adorado, mas^ hijo de
mercader de Toledo, o tanto: naziafeme de maf
dexaV m� ca�a, deudos y amigos i dem�s que es
dulce amor el de la patria.* Si�ndome for^ofo,
no pude e�cu�allo, alentauame mucho �l def-
fe� de ver mundo, yr a reconocer en Italia
mi nobleparentela,�alique no deuiera (bien pu-
de decir¹) tarde y con mal � creyendo hallar �o~
pioforemedio,perdi el poco que tenia» fucedio-

me>

-ocr page 32-



.1 �ll BR ©i \|ISfERty- BI v ,-* me,r�qiie a�perrocola fombra de la carhe�ape- �asamafalid© de lapuerta, quandp/lin poder�o rel�ft tridos Nilos reuent�ron <ie mis ©jorque re-* gandomeel roftroen abundancia,quedo todo de lagrimas ba�ado;e�to,y querer anochecer, �o me dexau� ver cieioyni palmo de rierrapor d�- de yua. Quand© llegue a ftn L�zaro, que efta de kciudad poca d�ftanci�, �ent�me en la�efcalera, o grabas, por donde Mib�n � acuella: denota*- mtsuA�i hizedenueuoalatdetfetf��vidaiy dif- curfos deiia: qu�HWbPlueme porate�/r��alido ^m^ fjf?⁶!"!⁰, con poco acuerdo _? y poco di- �eroipara viaje tan larg�le aun pata corto-no lleuau�^y fobre tantas d�fdichas (qu� tjuando comienzan, vienen iTempremuchas y en^argada� vnasdeotras,comocerezasjera Viernes en la�o chey algo obfcura.No auia cenado ni merenda, do�fi fuera dia de carne, que a la falidad�la cnU dad,aunque fuera natural mete ciego; el olor me Ueu�ra en alguna pa�ieienay comprar� v^palt�l, con que me entreruu�era.y enjugara el jlaj� to₃e� mal fuera menqs,'\|Eironces ech� de vt r, quanto �� l�ente mas e�bien perdido, y la diferencia que h�zcde� hambriento e] nartotfpdps los .trabajos comiendo fe pafTan,donde la comid�fo�ta,no ay bien que llegue, ni mal que no fobre, gu��o que dureifliContento que afsifta, todos ri�eftlin fa- becporque,ninguno tiene culpa, vno aptros �� Iappnen,todos tra$an,vfon quimer^asjtpdo es ■ : entonces»

		ttttQnc�s,^oiuetnp y6)p�bf�a. Vime con ganas de ce�iar _K yj�n °,ue ppderjiegar a la boca * faluo aguafrefea de vna fuente que all� e�taua , no fupe que hazerjni a que puerto echar� Lo q por vna parte me.daua ©fadia, por otra me acouard�ua, hallauame entre miedos ve�per�$as,el de�pe�a- dero � ios ojos,y lobos � las efpaldas,anduue va- cilandfc>,qui�e ponello en las manos de Dios,en- tre en la Iglefia, hize mi oraci�n breue, pero no fefi deuotajnp me dieron iugarpara mas^or fer hora de cerrarla y recogerle. Cerr�le �anochc,y con ella mis imaginaciones, mas no los manar�a lesy llanto: qu�deme con el durmido fobre vn poyo del portal ac� fuera, no fe que lo hizo, �* es que por ventura las melancol�as quiebra en fue-? no^comq lo clio � entender, el Mpnta�es,qu� lic- uando a enterrar a fu muger, yua en piernas deft calc,o,v el; f�yp del reues, lo de dentro afuera. E n aquellaatierra eiran las cafas apartadas» y alguna* muy lexos de la Igleha; y pallando por la tauer- ea>yip que vend�a vino blanco, fingi� quererle quedar a otra cofa, y dixp :An 4en Ce�ores con h mal lograda, que en vn trote los aleado. Afsife entr� en la tauerna,y de Vn �orbito en otro, eoi* borrachofe, y quedofe dormido. Qu�do los del acompa�amiento boluieron delentierro,y lo ha liaron tendidp en el fuei�,�o llamaron i el recor- dado les dixo: Mal hpra, tenores, perdonen fus mercedes. Que. ma Dios herido no ay afsi cofi,q unta


	f


			■

-ocr page 33-



		GVZMAtf Dt.AifARACHE 14 dad,m�s dea poco mas o mcnos>como lelaliade la boca,afsi fe arrojaua por medio de los trigos, Pudiera entonces delira mi mifmo: Dios te la depara buena,pues no labia la derrota que lleua* ua, ni ala parte que caminaua. Mas como fu di» u�na Mage�tad embia los trabajos, �egun i� �irue, y para los fines que fabe, todos endera^ados* nueftro mayor bien, �� queremos aprouechar* nos del�os* Por todos le deuemos dar gra* cias,pues fon fe�ales q no le oluida de nofotros* A mi me commen$ar� a venir,y me �ig�ier�,��n dar vn momento de �fpacio, defde q comm�cc a caminar:yafsi en todas partes nunca me faltare* Mas no era ellos de los que Dios embia, lino Io$ q yo me bu�caua. Ay difer�cia de vnos a otros-, � los venidos de la man� de Dios, el fabe focarme dellos,y fon los tales,minas de oro fini�sinto, jo- yas preciof�fsimas cubiertas con vna ligera capa de tierra.que con poco trabajo le pueden defeu* < brir y hallar.¹ Mas los que los hombres toma por fus vicios y deleytes, fon pildoras doradas, que enga�ando la villa con aparec�a falla de labr�lo g�ito, dexan el cuerpo defeompueftoy desbara- tado. Son verdes prados llenos de ponzo��las Viuoras,piedras al parecer de mucha eftima,y de baxoeft� llenas de alacranes, muerte eterna que, enga�a con breue vida, t . Elle dia canf�do de andar folas dos leguas pew quenas (q para mi eranlasprimeras qauiacam�* '■^■'■i J nado)
t�tit� �ed y fue�o pori�a i como fin labore�. Afsi yo, que ya era del S�bado el Sol faltdo ca�! con dos horas, quaiid� v�.neaf�ber demi«Nofe�t de�p�fY�ra tan pre��o, �� los panderos y bay�es de vnasmug�resjque ven�an a velar aqu�l d�a (con el ta�er y catar) �o me recordaran. Leuanteme, aunque t�rdejhambrientoy fo��lient�jiin �aber doride��taua> que aun me parecia cola de fue- �o. Ciando vi ^ue eran veras,dixe entre m�, echada efta Ja fuerte,; -vaya �ios c�mig�. Y con le&lucion comenc� mi camino iperoriofabi para donde yea, ni en e��o auia reparado. Tom� �or el vno queme pareci� mas hermo�b, fuera donde fuera.^JPor lo de entonces me a��erdo de las cafas y Rep�blicas ^smal go�ernadas, que ha- zen los pies el oficio d�la c�bela. Donde la ra- z�n y entendimiento no de�pachan, es fundir el droj�aiga lo que fa�i ere, y adorar d�fpues vn Be- z�rroi Los pies me Ileuauan,yo los yua figui�do» �alierabien o mal, a monte o apoblad�, Qui�b- ine parecer alo que aconteci� en la Mancha con Vn Medicaralfo. No fabia letra, ni auia nunca e�tucUado>trahia configo gran cantidad de reee^ ptas,a vna parte jaraues, y a otra de purgas:y qu�* do.vi�ita�aa%unenfermo (conformealbenefi- c�o que le auiade hazer) met�a la'rti�n�yy lacaua vna>dizi�ndo primero entr� f�:Dids te la depare i>�ena,yafsiie dauala con que primero encofra- ua. En �tngrias no auia cuenca; con .yenani cari*


	�

			/

-ocr page 34-

GV2MAN DE ALfARACHE. »,

Luego me fac� en vn plato vn� tortilla de hue-
uos, que pudiera llamarle mejor �pJaftro de hue*
uos:ellos,el p�, jarro, agua, �alero,�aJ, manteles, y
la huefpeda,todo era de lo mi�mo. H�lleme bo-
e^a�, el eftomago apurado, las tripas de porta, que
�e dauan vnas con otras de vazias,comi como el
puerco la bellota,todo a hecho, aunque verdade
ramente fentiacrugir �ntrelos dientes los tier-
nezitoshuelTosde iosi�n ventura pollos, que e-
ra como hazerme co�quillas en las enzias*Bien es
verdadjque �e me hizo nouedadfy aun en el g�-
ilo) que no era como el de los otros hueuos, que
folia comer en ca�a de mi madre: mas dex� pa�»
faraquel pen�amiento con la hambreyel can*-
�ancio, pareciendome queladiftanciadelatier-
ralocaufitua,yque no eran todo&de vn labor
ni calidad. Yo e�taua de manera, que aquello
tune por buena fuerte. Tan proprio es al ham-
briento no reparar en faifas,como al necesitado
�alir a qualquier partido. Era poco, pafle lo pre-
fto co las buenas ganas z en el p� me detuue algo
masjcomilo a paulas, porq liendo muy malo fue
for^ofo lleuarlo de e�p�cio,dado lugar vnos bo-
cados a otros, q baxa�Ten al eftomago por fu or-
d�:comencelo por las cortezas,yacabelo enel mi
caj�n, q eftaua hecho engrudo: mas talqu�l no ,
le perdoneietra,ni les hize a las hormigas miga-
ja de corte�a, mas �j �� fuera poco y bueno. A�si
*c�tece,f� fe juma buenos comedores en vn p�a-

nado) y ame pareci� auer llegado a losAnt�po-
das, y como el famofo Colon , defcubierto va
mundo nueuo.Liegue a vna ven ta,fudad o,pol-
uorofo,defpeado, trifte, y labre todo el molino
picado,el diente agudo, y el eftomago d�bil. Se�*
t�a medio dia,ped j de comer:dixer� que no auia
fino falo hueuos, no tan malo �� lo fueran, que a
Ja vellaca de la ventera,con el mucho calor, o q
la zorra le m ata�fe la gaii na, fe quedaron empo-
liad os,y por no perderlo todo,los yuaencaxan-
do con» otros buenos. No lo hizo; a�si comigo*
que quaies ella me ios dio,ie pague Dios la bue-
na obra. Viome muchacho, boq uirtuuio, eariam
pQ�ado,chapeton, pareeile vn lu�n de buen al-
inasyqaepara mi baftara que quiera. Pregunt�-
me : De donde foys■ hijo I dixele que de Seuilla,
Ilegofeme mas, y d�ndome con i u mano vnos

folpezi tos debaxo de la barua,me dixo: Y adon-
e va el bouito � O poderofo Se�or,ycomo con
aquel fu mal re�ue�io me pareci� que eontraxe
Vejez, y con ella todos los males:y � tuuiera en-
tonces ocupado el eftomago con algo, lo trocara
en aquel punto,pues me halle con Es tripas jun-
t� &loslabios. Dixele que yua a la Corte, que
me dieff� de comer. Hizome sitaren vn banqui-
lloxoxo, y encima de vn poyo, mepu�b vn var-
rederode horno,con vn�alero hecho de vn�iielo
�te cantara, vn ciefto des gallinas Heno de agua, y
vna media hogaca mas negra qnetos manteles.

i'ijj!

Luego

-ocr page 35-



� '� UBRO PRIMERO DE to de furta, q picado primero en la mas madura fe comen de�pues la verde, �in dexar memoria de lo �Jalli eftuuo. Entonces comi(como dix�) a r�- pujones media hogac^y �� fuera razonable,no hi zier� mi Agofto con vna entera de tres libras, �i �uuierade hartara mis ojos. Era el a�o eftcrilde feco, y en aquellos tiepos folia Seuillapadecer,cj aun en los pro�peros patfaua trabajo�am�te: Mi- radlo q feria en los aduerfos. No me ella bien a- hodar en eftojii dezir el porq. Soy hijo de aque- lla c�udad:quiero callar,q todo el mundo es vno, todo corre vnas parejas, ninguno compra regi- miento con otra intenci�n,q para grangeria, ya fea publicado fecret�. Pocos arrojan tatos milia- res de ducados₃para hazer bien a los pobres, fino a��mifmos,puesparadarmedioquartodelemof na,la examinan. Afsi pa�To con vn regidor, q vi* endolevn viejo de fu pueblo exceder de fu obli- gaci�je dixo: Como fulano. N elfo es lo q jura- ftes, qu�do en ayuntamieto os recibiere, qauia- des de boluer por los menudos? El refp�dio* di- ziendo: Ya no veys, como lo c�plo, pue^ vengo por ellos cada SabadoaIacarniceria,mi dinero me cueft�.y era los de los carneros: delta manera paflfa todo en todo lugar,ellos trae entre II la ma- �a roando,oy por mi,ma�ana por ti, dexame c�- prar,dexarete veder, ellos haz� los eft�cos en los mantenimientosrellos hazen las pofturas.como encola fuya »y afsi lo vendenal precio ejuequie- ten»
		�VZMAN DE AIFARACni _%9 itrij po�-q todo es fuyp quanto fe compra y ven- de,Soy rehago, que vn regidor de vna de las mas principales ciudades del Anda�uzia, y Reyno de � Granada, tenia ganado»y porque hazia rrio, no fe�e ga�aua h leche del, todos, acud�an a los bu-. �ueios.Pareci�dolequeperd'am^chojfikQu�J refina entraua, y no lo remediaua, propufo en fii ayunramiento,que losMorifcos bu�oleros roba uan la Rep�blica: dio quenta por menor de lo q �esped�an collar, y que faiiana poco mas» dea feys marauedis". Y afsi los hizo poner a ocho, d�ndoles moderada ganancia. Ninguno �os qui~ fo hazer,porque fe perd�an en ellos: y en aquella temporada el gaftaua fu e�quilmo en mantequi- llas, na tas, queib frefco,y otrascofos, ha�taque ��q tiempodecaba�a:yquando comento aque- fear, fe los hizo fubir adoze marauedis, como e-I ftauan antes, pero ya era verano, y fuera de �a- zon parahazellos. C6tauaele�teardid,p�dcran do como los hombres aui� de fer viuidores.AIe- xado nos hemos del caminotbo�uamos a eLq no es ble cargar folo la culpa de todo al regimiento aui�do a quie repartir, demos algo de/to aproue edorss y commii�arios, y no a todos,�ino a algu- nos,y fea de cinco a �os quatro. Que deftruyela tierra,robado a los miferables,y viudas enga�a- do a fus mayores, y minti�do a fu Rey, los vnos por acrec�tar fus mayorazgos,y los ostros por ha Zei�os,y dexar de comer a fus herederos» E�lo t�^ E 2 bien


	*mmm*

-ocr page 36-



				GV2MAN DE AL?AR.A�HE %₇ las obras�hazenfe ouegitas de Dios, y efquilma, las el diablo. Ama�Tauafe pan de centello, y no tan malo.Elque tenia trigo,facaua para fu me�a la flor de la harina,-y todo loreftante traya en trato para el comun.Hazianle panaderos, abra fauan la tierra, los que deuieran dexarfe abrafar por ella.No te puedo negar, que tuuo efto fu ca- itigo,y qauia muchos buenos a qui� lo malo pa- rec�a mahpero en las necefsidades no fe repara en poco: dem�s que el tropel de los que lo ha- ziah,arrinconauan a los que lo eftoruauan,por<j eran pobres,y fi pobres,bafta,no te digo mas,haz tudifcurfo. No ves mi poco fufVimjento, como no pude abftenerme, y como �in penfar corri� ha�la aqui la pluma. Arrim�ronme el azicate,y torcime ala parte que me picaua, no fe que difeulpadarte, fi no esla que dan los que Heuan por delate fus be- ftias de carga^que dan con el hombre que encu�- tran,cotra veapared,o le derriban por el fueio,y defpues diz�:perdone. En c�cluf��, todo el par� era malo,aunc entoces no mefupo muy mal,re- galeme comi�do,alegreme beuiendo,qlos vinoi de aquella tierra fon generofos: recrobeme co e- fto,y los pies cafados de lleuarel vientre,aunq va 2�0 y de poco pefo, ya �i�do lleno y cargado lle- uauan a los pies:yafsi profegui mi camino,no co poco cuydado de faber, q pudiera fer, aql ta�er« me cafta�etas Jos hueuos en la boca. Fuy dado y E \| to-
		**I�-lt0 ^HIMERO DE bien es diferente de lo que aqu� he de tratar,y pi- de vn etero libro.De mi vida trato en e�te₃quie- ro dexar lasagenas,mas no �e fi podre, poniendo me los cabes de paleta, dexar de tiralles. Que no ay hombre cuerdo a cauallo. Quanto mas, que no ay que reparar de cofas tan��bidas. Lovno y lo otro todo efta recebido, y todos caminan a viua,quien vence.Mas ay como nos enga�amos» que Tomos los vencidos,y el que enga�a, el enga- �ado. Digo pues, que Seu�la por ras, o por ne- fas ( con�derada fu abundancia de frutos, y la careftiadellos) padece efterelidad, y aquel a�o huno mas por algunas de�brdenes ocultas, y co- dicias de los que auian de procurar el remedio, q (blo atend�an a fu mejor fortuna. El fecreto an- daua entre tres o quatro , que �in con��derar loi fines, tomaron malos principios, y endemonia- dos medios, en da�o de fu Rep�blica. He vifto fiempre en todo lo que he peregrinado, que ef- tos ricachos, poderofos, muchos dellos fon Ba- llenas , que abriendo la boca de la codicia, lo quieren tragar todp,para que fus cafas eften pro- ueydas, y fu renta multiplicada, �in ponerlos o- josen el pupilo hu�rfano, ni el oydo ala boz de la trifte donzella, ni los ombros al reparo del flaco,ni las manos de caridad en el enfermo y ne- cefsitado'.antes co boz de buen gouierno,gouier na cada vno.como mejor vaya el agua a fu moli- nojpublic� buenos de��eos,y exercitanfe en ma- las

-ocr page 37-



		GVZMAN DE Al&AKAdHE. x% cho,(bI�, afligido, mi perfonabien tratada,co* menc,o (alo que entonces del crehi) adolei** fe de mi trabajo: y pregunt�ndome que tenia, le dixe lo que en la venta me auia pallado, a pe- nas lo acabe de contar₅quando le dio tan eftra�a gana de reyr i que me dex� eafi corrido: y elro- ftro que antes? tenia de color difunto, fe me enc� dio conyraen contra del. Mas como no efW ua en mi mulador, y me halle defarmado en vn de�ierto, rep�rteme, f>or no poder cantar, como quifiera, que es diferecion faber difsimular, lo q no fe puede remediar, haziendo el rega�o rifay los fines dudofosde cofeguir^en los principios �e han de reparar.q fon las opini��s varias,y las h5 ras vidriofas. Si allime defeomidiera, quilfe me atreuieran,y fin aueturar a ganar, yua en rief go,y aun cierto de perdenq las competencias ha �e de huyr, y f� forc,ofo las na de auer, fea con y- guales, yf� con mayores, noialomenos menores q tu,ni tan auenta jados a ti,que te tropellen: en todo ay vicio,y tiene fu cuenta» Mas aunque me abftuue,no pude menos,que con viua colera de i zilie:Vos hermano, veyfme alguna corola _s o de queos reys? El�lndexarlanfej que pareci� te nellapordeftajojfegunfe daualaprie�fa, abier- ta la boca,dexaua caer a vn lado la cabera, poni- endofe las manos en el vientre, fin poderfe ya te ner en el afno, parecia querer dar coligo en el fue lo* Portr�soquatro vezesprou� arefponder> w ; E 4 y no
IIBRO PRIMERO D$ Jomado en cha imagin�cion,y quantb mas h fe- guia, mas g�neros de defuenturas fe me reprefen taua,y el e�tomago mas fe me alteran a, pOrq nu- ca �u�pech� cofa menos q afquerofa, vi�dolos t� irial guifadosjel azeyre negro,q parec�a de hielos de cadi�esJa fart� puerca,y la verera laga�ofa-En trevnas y otras imaginaciones enc�tr� c� la ver �oMy teni�do andada otra legua con foio aquel pegamiento fue impofsible rehitirme:poiq comp arnugerpre�adameyuany ven�an erutaciones pel₍e�i:�rnagd�l�boca,hallaqde todo puto no me qued� cofa en el cuerpo: y a� el dia de oy me parece, q liento los pobreticos pollos pi�dome a fi dentro. Afsi eftauafentado en �a falda del va- llado de vnas vi�as, c�f�der�ndo mis infortunios Jiarto arrepentido de mi mal c�f�derada partida, $n� i�empre los moc,os fedefpe�an tras el gu�iq prefente, fin refpetar ni mirar el da�o venidero. pJPIT. lili. EN QfE GV-SMAN DE Alfiracbe refiere lo que vn harnero le cont� que le a�iapajfido a la ventera, de donde ama jelide ��'^:'^:"^,T' *^ueldiayvnaflatkdquelchi�ercn,* �nfu�b y p��atiuo e�laua.reco�ra (�o eri el � uelo fobre el brac,o_}qu� do acerr� a parlar vn harriero q jjeuauala requa de vazio, a car- _ garla de vino � la villa de Cali- fa \|de 1$ Sierra, Vi�dome de aq�a manera, mu- ducha,


	�

-ocr page 38-



		UBRO PRIMERO DE y no pudo, fiempre boiuia de nueuo � principia- �lo>porque le e�taua hirui�do en el cuerpo.Dios y en ora buena > buen raco de�pues de foilegadas algo aquellas auenidas (que nofuelen fermayo* res las de Tajo)a remiendos,como pudo, medio tropec,�do,dixo;Mancebo_>no me rio de vueftro mal fuceifo,ni vueftras de�dichas me alegran, rio me de lo que a elTa muger le acotecio, de menos de dos horas a efta parce. � nc�craftes (por v�tu- rajdos mo^os juntos₃al parecer Toldados, el vno veitido de vna mezc�illa verdo�a, y el ocro de ve llor�n, vn �ubon bl�co muyacuchillado.Losdos deefl\|ts fe�asje re�pondio,fi mal no me acuerdo» quando fali d�la venta, quedauan en ella, que en toncesllegaron,y pidieron de comer, Elfos pues (dixo el harriero) fon los que os han vengado, y de la burla q han hecho a la ventera, es de lo que me rio:f� vays e�te viaje, fubi en vn jum�to def- �bs,direos por el camino Jo que paila. Yo fe lo a- gradeci,fegun lo auia�mene�ter, rindi�ndole las palabras que me parefcieron bailar por fufici�tc paga,que � buenas obras pagan buenas palabras, cjuando no ay otra moneda,y el deudor efta ne- cefsitado, C6 efto, aunque mal ginete de albar- da,aquel�o me pareci� filia de manosjlicera o car roca de quatro caualios i porque el focorro en la necefsidad, a�ique lea poco, ayuda mucho, yvna ni�er�a �uple infinito ♦ Es como peque�a piedra arrojada en agua clara, que haze cercos muchos '�2r [ y gran- '7 ■ ^v ■■
				GVZMAN DE ALFARACHE.' t, i y grandes,y entonces es mas de eftimar, quando viene � buena coyuntura, aunque fiempre llega bi�,y no tarda,fi viene. Vi el cielo abierto,el me pareci� vn �ngel, tal fe mereprefent� Cucara» como la ciel dei�eado Medico al enfermo. Digo, de�feado, porque como auras oydo dezir, tiene tres caras el Medico₃de hombre,quando lo aue- mos mene�ter: y de �ngel, quando del tenemos necef idad: y de diablo, quando fe acaban � vn tiempo la enfermedad y la bolfa,y el por fu inte- r�s perfeueraua en viiitancomo fucedio a vr? ca- ua�lero en Madrid, que auiendo llamado vn Me dico para cierta enfermedad,le daua vn efcudo a cada vifita. El humor �e acab�, y el no dede�pe- dir�e. Viendo fe fano el caua�lero, y que porfiaua en vi�italle, fe leuant� vna ma�ana, y fue�e, a la ygleua.Como el Medico vinieiTe,y no lo hallafle en ca�a,pregunto, adonde auia ydo: No falt� vn criado tonto (que para el da�o fiempre fobran,y para el prouecho todos faltan) que le dixo don- de eitaua en Mi�Ta. El fe�or Do�lor, e�poleando; � prie�fa fu muia,llegoall�:y andando en fu buf. ca,hallolo y dixoie: Pues como ha hecho V. M« tan gran exceflfo, falir de ca�a fin mi licencia ? El caua�lero que entendi� lo que bu�caua,y viendo que ya no le auia menefter, echando mano a la bolla, �aco vn e�cudo, y dixo: Tome Se�or Do- . tor, que a fe de caua�lero, que para con V. M. no me hade valer fagrado. Ved donde llega la codi- E $* c�a

-ocr page 39-



		» LI� O PRIMERO D�- VD era de vn Medico necio, y la fuerza de vh pecha hidalgo,nob�e»Yo recog� mi jumento, y d�ndo- me del pie me pufe encima, comentamos a ca- minar,y a poco andado all� luego, no cien pafos, tras el mifmo vallado, eftauan dos cl�rigos fenra dos, efperando quien los lleuara caualleros la bueita de Ca9al�a:eran de alia, y auian venido a Seuillac� cerco p�eyto. Sucompofturayro�tro dauan a conocer fu buena vida y pobreza, eran ^�®» atados, de edad el vno ha�ta treynta y �eys a�ol,y el otro de mas de cinquenta, Detuuieron al harriero, o concertaron ce con el, y haziendo, como yo, fubieron en fendos borricos, y fegui- mosnueftro viaje. - Era todav�a tanta la rifa del bueno del hom- pre,q�e a penas podra profeguir fu cuento.por- cjue �blraua el chorro tras de cada palabra, como cafas de por vida_} con cada quinientos vn par de gallinas, tres vezes mas lo reydo que lo hablado. Aquella tardanza era para mi lanzadas, que qui�* deifea faber vna co�a,querria q las palabras vnas tropela�Ten a otras, para falir juntas y prefto de la boca .Grande fue la pre�ez que fe meihizo, y el antojo que tuue, por faber el fuce�To: reu�taua por oyl�p,efperaua de tal maquina, q auia de re- fultarvna gran cofa, fofpeche �� fuego del cielo conformo Ja cafa, y lo que en ella eftaua: o �� los itkx-os la huuieran quemado, y la ventera viua: 9 por lo menos,y mas barato, que colgada de los
				_#, CVZMAN.DE AtFARACHE. j« piesenvnaohualehuuieiren dado mil acotes, dexandola por muerta: que la rifa no prometi� hienos.A�que�� yo fuera c��derado, no deuiera eiperar ni pre�umir cofa buena, de quien c� tan- ta pujanza fe rehia. Porque aun la moderada en cierto modo acufa facilidad, la mucha imprud�- cia,poco enc�dimi�to y vanidad, y la defeopuef» ta es de locos, de todo punto rematados, aunq el calo la pida.Quifo Dios,y en hora buena,que los montes panero vn rat�iDixonosenrefolucion» cornil pandillas y corcobos,q aui�dofedetenido � beuer vn poco de vino, y a efperar vn fu com- pa�ero q atr�s dexaua, vio q la ventera tenia en. Vn plato vn� tortilla de feys hueuos, los tres mz Ios,y los otros no tito,t� fe los pufo de��te,y yen- dola a partidles parecio₅q vn tanto fe re�iftia,y�- dofe, vnos tras otros ped�is: miraron que lo po dria caufar, porque luego les dio mala fe�al. No tardar� mucho en defeubrir la verdad, porq ella ua co vnos altos y bayos,q fino fuera folo a mi,a otro qualquiera defenga�ara en vella:mas como ni�o deui de paflar por eiio,eIIos eran mas curio fos,oturiales,efpulgarolade manera,que hallar� a-fu parecer tres vultiljos,coo tres mal quaxadas Cabec,uelas,q por eftar Jos piquillosalgo q mas t� eflezuelos deshiziero la duda, y tomado vna �tre los dedos,queri�doladeshazer, por fu propr�o �i cohabl�,auq muerta,y dixo,cuya erajllanam�te, Afsi cubrie,r� el plato c� otro, y de fecreto fe ha* bl�ro lo

-ocr page 40-



		6VZMAN DE AL�ARACt�E. Jt por el ro�tro vn pu�o de ceniza caliente, y afsi te Calieron por la puerta,diziendo: Vieja veilaca,tal fe paga a quien enga�a, tila era defdentada, bo- quifumida,hundidos los ojos, defgre�ada y puer ca,qued� toda enharinada,como baru� para fri- to , con vn geftillo tan graciola de rlero, que no pod�a fufrir la rifa,quando dello,y del fe acorda- ua. Con efto acob� fu cuento, diziendo, que te- nia de que reyrfe para todos Iosdiasdefu^fvida; yo de que llorar (le refpondi) para toda la mia, pues no fuy para otro tanto, y efper� yenganca de mano agena, pero yo juro a tal, q �� viuo, ella me lo pague de manera, que fe le acuerde de lot hueuos,y del muchacho. Los cl�rigos abomina- ron el hecho,reprouando mi dicho,auermc pe�a- do del mal que no hize,boluieronfe contra mi,y el mas anciano dello dixo. La sagre nueua os mueue adezir, lo que vue- ftra nobleza muy prefto me c�feflar� por malo, y efpero en Dios aura de frutif�car en vos, de ma �era que os pefeporlo prefentedelo dicho, y emendeys en lo por venir el hecho. Refi�renos el fagrado Euangelio por fan Mateo, en el capitulo quinto, y �an Lucas en el �exto: Perdonada a vujiros enemigos,y hazjd bien* 4 los que os abborrecen. Aueys de confiderar lo primero,queno dize,hazed b\|en a los que os ha- zen mal, fino a los que os aborrece, porque aun* que el enemigo os aborrezc�is impofsible hazc ros
m LIBRO PRIMERO DE lo que paf��,no lo entendio,aunquede�puesfue mani�iefto,porque luego el vno dixo, huefpeda, que otra cofa teneys que darnos ? Auianle (poco antes en prefencia dellos) vendido vn Sauolo,te nialo en el Cuelo para efcamallo, refpondioles; De�lefiquereysvnparde ruedas, que no ay otra cofa.Dixeronle,madre mia,dos nos aflareys lue- go, porque nos queremos yr, yf� os pareciere, ved quanto quereys en todo de ganancia,y lo lie uaremos � nueftra cafa. Ella dixo, que hecho piezas cada rueda le auia de valer vn real, no me nos vna blanca:ellos que no,que baftaua vn real de ganancia en todo, Concertaronfe en dosrea- les,que ei mal pagador ni cu�talo que recibe, ni en lo que le nan, recatea. A ella fe le heziade mal el dallo, aunque la ganada en quatro reales dos, por �blo vn momento que le faltar� de la bolfa, ia pufo llana. Hizolo ruedas,a�To les dos con que comieron,metieron lo reliante en vnaferuilleta de la me�a,y defpues de hartos y mal contentos, en lugar de hazer qu�ta c� pago,hizier� ei pago fin la cu�ta, q el vn moyuelo tomando la tortilla de ios hueiios en la mano derecha, fe fue d�de la vejezueIae�taua,deshazi�do vn vientre de pueja morrezjna, y c� terrible fuerza le dio en la cara c5ella,rreg�dofela por �bos ojos. Dexo�elos tan ciegos y dolorofos que fin ofallos abrir,daua grj tos.como loca,y el otro compa�ero haziendo co mo que le reprehend�a la vellaqueria,le e�parzio por


	i

-ocr page 41-



	dVZMAN DE Ai* ARACHE _5fc f�ruira Dios, y lo q Caliere fuera de�to >�s fa^fo y malo. Demanera,q todo qu�to mi amigo me) dic re,fiend� temporal, es inutil,vano,y finfuft�cia. Mas mi enemigo todo es grano, todo esprouc- chofo,quato del me refulta queriendo valerme� del�o, porque del quererme mal, �aeo yo el que- rerle bien, y por ello Dios me quiere bien* Si le perdono vna Iiuian� injuriaba mi fe me perdona y remite infinito numero de peccados: fi me mal dize, lo b�dig�, fus maldiciones no me pu�d�d� �ar,y por mis b�diciones aleado la b�dici�: Venia benditos de mi Padre^de manera q c� los penfam�- tos, con las palabras, con las obras, mi enemigo melas haze buenas y verdaderas � Qual �i p��ays es la caufa de t� grade marauilla, y la fuerza de ti alta virtud?yo lo dir�, de q afsi lo m�da el Se�or es vol�tad y madato expre�To fuyo,v fi deue c�- piir el de los Principes del mundo,�in coparacio mucho mejordelprincipeceleftial,aqui� fe hu-f milla todas las coronas del cielo y tierra: y aquel dezir, lo le mando, es vn alm�bar que �e pone a lo delfabrido de lo q fe m�da, como f� ordenafs� los M�dicos a vn enrermo,q comielfe flor de azahar, nuezes verdes,cafcaras de nar�jas, cogollos de ci dros, rayes de efeor^onera, q dir�? Tate Se�or, rio me deys tal cofa,q aun en (alud vn cuerpo ro- bulto no podra co ello. Pues para q fe pueda tra- gar^ le fepabie,haz�!elo cofitar, de manera, qlo «j de fuyo era di�icultofo de comer,el acucar lo ha hecho
LIBRO PRIMERO D �i / 3 ros mal, ti vos no qui�ieredes. Pocquecomo{e$ verdad infalible,que tendremos por bienes ver- daderos a los que han de durar para� ��pre: y los q ma�ana pueden faitar, como faltan ■ mas pro, pnamente pueden llamar�e males, por lo mal q V�amos dellos.pues en fu e�fianca nos perdemos ylos perdemos.Llamaremos a ios enemigos cier tosamigos₅yalosamigospropriosenem;go_s,eir razodeloseredosqlosvnos y otros viene a re- fultar pues nace d�los enemigos todo el verdade ro b% de los amigos el cierto mal.Bi� veremos como el mayor pruuecho q podremos auer del mas fiel amigo de�te m�do,��ra qnos fauorezca, o con fu hazienda, d�donoslo que tuuiere: o c� fu vida, ocup�ndola en las cofas de nue�tro guf~ to,o con fu honra, en los cafos que fe arraueflk- re la nue�lra: y e�to ni e�fatro ay quien lo haga, o fon tan pocos, qdudo,ii en alguno pudiel�emos dar el exemplo en e�te tiempo. Mas quando afsj fea,y todo j�tolo ayan hecho, es mucho menos que vn punto geom�trico, �i en io que no es,pue de auer mas y menos.Porque qu�do me de qu�- to tiene, es pocafu�t�cia para librarme del infier- no, y no fe expenden ya las hazi�das con ios vir- tuofos, lino co otros tales que les ayuda a pecar, yaeffos tienen poramigos, y dan fu dinero . Si por mi perdiere fu vida, noconeliofeaumenra vn minuto de ti�po en la mia: fi gallare fu honra y la eftragare,digo q no ay honra que lo fea, mas fert�r


		�

-ocr page 42-



		� LIBRO PRIMERO DE �3 hecho fobrofo y dulce. Efte mifmo hazeel aim�, bar de la palabra de Dios : To mando que amejs a vuejlros enemigos. Eftaes vna gololina hecha en la mifma cofa, que antes nos era de mal fabor:y afsi aquello, en quehaze mas fuerza nueftra car- ne: aquello a que mas c�tradize por fer amargo, y aheleara nueftras concupifcencias: Diga el ef- piritu,ya elfo efta almibarado, fabrofo, y dulce, pues Chrifto nue�lro Redemtor lo manda. Y q��me hirieren la vna mexilJa,ofrezcalaotra, qefla es honra guardar con puntualidad las or- denes de los mayores_?y no quebr�ntalas. M�da Vn General a fuCapitan, q fe ponga en vn pa�T� fuerte por donde ha de pallar el enemigo,de d�- de,�� qui�ieffe, podr�a matallo y vencello masdi- zele: Mirad que importa, y es mi volundad, que quando palTarcno le ofendays,no embergante q os ponga en la oca�ion,y os yrrige a ello. Si qu�- do el enemigo palTafle, fuelle diziendo brauatas y palabras injuriofas, llamando al Capic� couar- de ,hariale por v�turaen ello alguna ofen�a ? no porcierto.antes deue reyrfe del, pues como a va no,y a quien pudiera deftruyr f�cilmente, no lo haze por guardar la orden q (hk dio. Y � la que- brantara, hiziera mal, y contra el deuer, f�endo merecedor de caftigo. Pues que raz� ay para no andar cuydadofos en la obferuancia de las orde- nes de Dios? porque fe han de quebrantar ? Si el Capita por Cu fueldo, y (quando mas auenturaa ganar
				GVZMAN B�E ALfARACHE. j, ganar) por vnaeneomi�da eftara puntual» pora no lo feremosjpues por ello fe nos de k encomie da celeftial?en efpecia^q el mifmo,q hizo la ley> la eftreno,y palfo por ella, fufri�do de aquella �a crilega mano del miniftro vna gran bofetada ert " fu facratifsimo roftro,�in por ello re�ponderle- mal, ni con yra,Si efto padece el mifmo Dios, la nadadel hombre que fe leu�ta y gallardea? Y pa- ra fatisfacion de vna ��mp�e palabra (carg�ndole de duelosjefpulga ef duelo, bufc�do entre infie- les , como �� fueife vno dellos lugar donde com- batirfe, que mejor diriamos abatirle a las manos del demonio fu enemigo J huyendo de las de f� Criador,del qtial fabemos, que eftando de parti- da cerrando el teftamento, clauado en la Cruz, el cuerpo de�peda^ado, rotas lar carnes, dolor�- fo,y fangri�to,defde la planta del pie,hafta el pe� lo de Ja cabec^que tenia enfurtido en fu precio- fa ��ngre,quax�da y dura,como vn fieltra, co las crueles heridas de la corona de efpinas Querien- do defpedirfe de fu Madre ydicipulo,entre las vltimas palabras, como por vlt� ma demanda, la mas encargada,y en el agon�a mas fuerte de aira carfe el alma de fu diuino cuerpo,pide a fu eter- no Padre perdo para los que alli lo pufiero. Imi- t�lo fan Chri�toual, qued�dole vn gran bofeto, acordandofedel que recibi� fu Mae�tro,dixo: Si yo no fuera Chriftiano, me vengara: luego la venganza miembro es apartado de los hijos de F la

-ocr page 43-



		LltfR�O PRIMERO DE ^fila Ygle��a nueftra madre. Otro dieron af�nBcr- nardOjen pretenda de fus frayies,y queriendo e- llos vengal�o,los c�rrigio, diziendo; Mal parece querer vengar injurias agenas,el que cada dia pi- de perd�n de lasproprias. SanEfteuan e�tan- dolo apedreando, no hazefentimi�to de los gol pes fieros que le quitan la vida, fino de ver que los crueles miniaros perd�an las almas , y doli- do dellas,pide a Dios,entre las vafeas de la muer te perd�n para fus enemigos, efpecialmente pa- ra Saulo, que enga�ado y zelofo de fu ley, cre- hia merecer en guardar las capas y veftidos a los verdugos,par� que defembarac,ados lehieref. fencon masfuer$a,y tanta tuuo fu oraci�n, que trux� ala Fe al gloriofo Apoftol San Pablo, e� quai como fitbio Doctor e�perimentado en efta dotrina, viendo fer importantifsimo y for^ofo a nueftra faluacion, dize: Que oluidemes las iras₃j no nos anochezca con ellas. Bendezid avueftos per- feguidores,y no los maldigays, dadles de comer fi Mueren hambre�y de beuer,quando ejien confed, que fino lo hitieredes, con la mifma medida fereys medidos* y como perdonaredes perdonados* El Apo�tel San Tiago dize: Sin misericordia, y con rigor de junta* feranj u&gadosjos que no tuuiere mifericordiaBk�i te- mcrofoertaua yrefueltoen guardar efte'diuino preceptoC�ftantino Magno,que vini�do�eade- zir,como fus enemigos porafretallo,en vitupe- rio, y efearnio fuyo le aui� apedreado fu retrato, hi�en- j'". . \*
				GVZMAN DE AXEARACHE $4 hiri�doie co piedras en la cabeca,y roftro,fue t�~ ta fu modeftia>q depreciando la injuriar� tent� co las manos por todas las partes de fu cuerpo,di zi�do:Que es d�los golpesfque esde las heridas? Yo no �i�to, ni me duele, qu�toaueys dicho que me han hechordando a ent�der q no ay deshonra q �o fea, fino al q la tiene por tal:de mas que no por efto aueys de entender, que quien osinjuri�» fe fa�e con ello,aunq vos no os vengueys, y aun<j �e lo perdoneys de vueftra parte,que el agrauio q os hizo a vos, tibien lo hizo a Dios, cuyo foys, y el es.Due�o tiene efta hazienda,q �� enel Palacio devn Principe,o enfu Cortea vnofe hizierea- fi�ta,al fe�or della fe har� j�tam�te, Y no hartar� el perdo del afretado para fer perdonado ab�blu- tam�te^porq con aquella fin razon,o agrauio, t�- bi� eftar� injuriadas las leyes de�Te Principe, y fu cafa, o fu tierra vituperada. Y afsi dize Dios: A mi cargo efta, y a fu tiempo lo cajligare, mia es la ven- ganza ,70 la har� por mi mano,' Pues defdichado de lamenazado:fi�asmaiiosdeDiqslohandecafti* g�r,mas le valiera no fer nacido, Afsi que nunca deysmalpor mal fino quif�eredesqueos venga mal. Dem�s que merecereys en ello, y os paga- reys de vueftra mano, q imitado al que os lo mi- da, os vendreys a fymbolizar con eUdad pues lu- gar �las yras de vueftros perfeguidores, para po- der merecer. Bolued les gracias por los agrauios, y �acareys dello glorias y defean�bs. F 2 Mu-

-ocr page 44-




		*ttBRo m��m.0* de** Mucho quifiera tener en ia memoria la buen* d�trina que aefte propof�to me dixo>para poder aqui repetill�jporque toda era del cielo. Finifsi- maEfcritura (agrada. Defde entonces propu�c apr�uecharmc della con muchas veras. Y fi bien fe confidera,dix� muy bien: Qual ay mayor "ven- ganza, que poder a�e��e vengado ? que cofa mas torpe ay que la v�nganca, pues es pafsion de in- j�fticia? ni mas fea delante de los ojos de Dios» y de los hombres, porque folo es dado a las be- mas fieras? Venganza es couardia, y a&o feme- hthperdon esglori�fa Vitoria. Elvengatiuo fe haze reo, pudiendo fer a�tor, perdonando. Que mayor atreuimiento puede auer, que quiera vna criatuta vfurpar el oficio a fu Criador, haziendo Caudal de hazienda que no es fuya,leuantandofe con ella,como propria?Si tu no eres tuyo,ni tie- nes cota tuya en tuque te quita el que te ofende? ��s acciones competen a tu due�o, que es Dios, dexale la vengaba, el Se�or�a tomara de los ma- tos tarde o temprano: y no puede fer tarde lo q tiene finiquitarte la de las manos,esdelito,defa- cato, y defuerguen<ja. Y quando te tocara la fatisfaccion,dime,que cofa es mas noble queha- cer bien, pues qual mayor bien ay, que no hazer lml?Vno foio,�l qual es hazer bien al que no te le haze, y te per��gue, como nos efta mandado, y tenemos obligaci�n. Que dar mal por mal, es ©�icio de Satanas,hazer bien a quien te haze bic, es deu-
						GV2MAN DE At?AJtACHI ,_f es deuda natural de �os hombres, aun las be�tjas lo reconocen, y no fe enfierecen contra el que no las per��gue: procurar yobfov bien a quien te haze mal,es obra fobrenatural, diuinaefealera q alcanza glorio�a eternidad, Uaue de cruz, que a- bre el cielo,fabro�b defcanfo del alma, y paz del cuerpo.Son las vengabas vida fin �bfsiego, vna? llaman a otras, y todas a la muerte. No es loco el que fi ei �ayole aprieta,fe mete v� pu�al por e\| cuerpo ? Que otra co�a es la venganza, f� no ha- zernos mal por hazer mal. Quebrar nos dos o- os por cegar vno, efcupir al cielo, y caernos en la cara, Admirablemente lo fintio S�neca, que c�- mo en la plac,a le die��e vna coz vn enemigo �ii- �ro, todos le incitauana quedei�e quemarle a a jufticia,y riendofe,Iesdixo No: veys que feria locura, Uamar vn iumeqto ajuyzio ,comofidi- xera:Con aquella coz, veng� como beftiafu fa- �a, y yo la menofprecio como hombre. Ay be- ftialidad mayor,q hazer mal? ni gr�dez� q ygua- le adefpreciallo? Siendo el Duque de Orli�sin- ju riado de otro,defpues que fue Rey de Francia» Je dixeron,que fe venga��e(pues podia)de la inj� r�a recebida, y bolui�do fe c�tra el que fe lo ac�-» f�jaua.dixo; No conuiene al Rey de Francia v�- garias injurias del Duque de Or�iens. Si vencer fe vno af� mifmo, lo cuentan por tan gran vito- r�a : porque venciendo nueftros apetitos, yras y rencores,no ganamos efta palma, pues dem�s de F 3 16

-ocr page 45-



		* LIBRO PRIMERO DE lo poir ello prometido (aun en lo de ac�) efcufa- remos muchos males que quita la vida, mengua la vanahonra,y confumen la hazienda? A buen Dios,como,fi yo fuera buenoilo que a aquel bue hombre ohi,deuia bailarme, pa�fofe c� la moce- d�d^erdiofe aquel te�bro, fue trigo que cayo en $1 camino. Su buena conuerfaci� y dotrinanos entretuuohafta Cantillana,donde llegamos caf� al Sol puefto ? yocon buenas ganas de cenar, y m� compa�ero de e�perar el fuyo_}rnas nuca vino. Los cl�rigos hizieron rancho aparte , yendo�e a cafa de vn fu am�go,y no�otros a nueftra pofada. *CAflT.V-* VELO QVE GVZM.�N DE Alfar oche le aconteci� en Cantt�ana,c$n vn \\ ' mefonero. Vego q dexarnos a las camaradas, preg�te ala mia,dode yremos?El med�xbfH�efped conocido t�gq buena pofada,y gran regalador. Lleuome al mes�del mayor ladro q fe hallauaen lacomarca^ode no menos huuo de q hazerte platbj,c6 q puedas �tretener el ti�po, y por faltar de la �art�,cahi en la brafa,cli en Scy^ la huyendo de'Carybdis. Tenia nueftro mefone- ro para fu feruicio vn buen jum�to, y vna yegue jzuela Galiziana, y como aun los hombres en la jiecefsidad no bufean �ermofura_}edad>ni trages, ';'-"'-v� .;�""" .fino ; * ,'.M- )■■' ;-■ ./ " - . . V j* - i � .■ ■:■';■■'>- V-
				GVZMAN DE ALFARACkE. ,* fino folo tocas, aunque las caberas eiten ti�ofas»" noes marauil�aq�e entre brutos acontezca lo mifmo,eftauan fiempre juntos a vn e�tablo,a vn Y, pefebre, en vn prado, y el due�o no con mucho cuydado detene�ios atados: antes de induftria los dexaua fueltos, paraque ayuda�Ten a repa�faf las leciones a las otras caualgaduras de los huef- pedes, de lo qual refult�, que la yegua quedarle pre�ada delta compa��a. Es inuiolab�eley en el AndaIuzia,no permitir junta,ni mezcla femejanre,y para ello tienen efta blecidasgraui�simas penas.Pues como a fu tiem«. po la ycguezuela parie�fe vn muleto, qui��era el mefonero aprouechal�o, y que fe criara. Detuuo lo efeondido algunos d:as,con grade recato,mas como vieffe no fer po�sible dexarf� de fentir, por no dar venganza a fus enemigos, con temor del da�o,y codicia del prouecho, acord� (efte Vier- nes en la noche) de matallo. Hizo la carne po- �tas,echolas en adobo , aderezo para e�e S�bado» ' elmenudo_;a�radura,lengua,yfefos.Nofotros(co mo dixe) llegamos a buena hora, que el huefped con 1q1 a honor₃ halla que cene , y cama en que fe eche. Mi compa�ero auiendo defaparejado» dio luego recaudo a fu ganado, yo llegue ta!> demolido , que (dando con mi cuerpo en el ue�o) no me pude rodear por muy gran rato? l-u ^loS ^mu��os ^refriados, las platas de los pies hinchadas (de ileuallos colgando» y fin e�lriuos) F 4 las

-ocr page 46-



	GVZMAN DE AlFARACHE. 57 y con el alegr�a deganar la mano,dixo en elmi�- mo puntomo muy b�dito,que tengo flux. Si tal difparate fe puede traer a cuento, elte es fu lugar por lo que me aconteci�. Mi compa�ero pregun to, pues bien que ay aderezado ? Re�pondio�e el focarron: de ayer tego muerta vna hermo�a ter- nera,que por eftar la madre flaca,y no auer pafto co la �quia del a�o,luego ja mat�, de ocho dias nacida:el defpojo eft�guifado,pedidlo que man- deredes.Tras eflo,diziendo, ayres bola, leuatol* pierna,y en el ayre dio por delante vna c^patera» con que me alieue vn poco,y me holguemuche» de oylle^ezir, que auia menudo de ternera, que folo en mentarlo me enterneci�. Y defpidiendo elcanfanciojcon alegre roftro le dixe: Hue�ped, facad lo que qui�ieredes. Al punto pufo la mefa, con ropa limpia en ella,el pan ya no t� malo,co- mo el pa�Tado, el vino muy bono, vn plato de frefea enfalada, q para tripas t� iauadas como las mias, no era de mucho mom�to,y fe lo perdona ra por el vietrede ternera,o vna manodelia,mas no me pefo,porq las premi�fas �ga�au� qualquie ra di�creto juyzio,emborrachando el gufto de to do hombre hambriento. Dize bien el Tofcano, aconfej�do,que de mugeres,marineros,hl hofta- leros^agamos confianza en fus prome�Tas, mas q de ios que fe alaban a f� mifmos, porque de or- dinario,por la mayor parte regulado el todo,to- dosmient�.Tras ia�faladafac� fendos platillos, F 1 en
LIBRO PJUMERO DE las asentaderas batanadas, las ingles doloro�af, que parecia meterme vn pu�al por ellas, todo el cuerpo defcoyuntado,y fobre todo hambriento. Quando mi compa�ero acab� de dar cobro a fu recua, vmiendofe para mi,le dixe: Sera bien,que cenemos camarada ? Refp�dioqle parecia muy juftb₃que ja era hora.porque otro dia queria to- mar la ma�ana, y llegar co ti�po a Caballa, y ha zer cargas. Preguntamos al huefped, �� auia que cenar; refp�dio que f�_?y aun muy regaladam�te. El hombre era bullieiofo, agudo, alegre, y dezi- dor, y fobre todo grandifsimo vellaco, enga�o me:que como lo vi de tan buena gracia,y de an- tes no lo conocia,moftr� buena pinta:y en dezir que tenia todo bien recaudo, al�greme en el al- ma. Comente entre mi mifmo,a dar mil alaban- zas a Dios, reuerenciando fu bendito nombre, que defpues de los trabajos da defcanfos, con las enfermedades medicinas,tras la torm�ta bonan- c,a,pa�fada la aflicci�n ho�gura,y buena cena tras mala comida.No fe �� os diga vn error (de legua) graciofo, que �lic�dio a vn labrador que yo cono "ci en Olias,aldea de Toledo,direio por no fer e- fc�dalofo, y auer falido de pecho fenzillo y Chri jftiano viejo. Eftaua con otros jugando a la pri- mera>y auiendofe el tercero descartado, dixo el �egundo, tengo primera, bendito �ea Dios, que he hecho vna mano. Pues como yua el labrador viendo fus naypes j hall�los todos de vn linage,


		t" :. �
		t" :. �	i
			i

-ocr page 47-



		GVZMAN DE ALFARACHE: ?« � la hambre no ay mal pan. Digo que fe me hi^ zo alm�bar , y me dex� golofo. Pregunte* f� auia otracofa ? refpondio f� quer�amos los fe- fos fritos en manteca con vnos hueuos: di- ximos que �i, ma� tardamos en dezillo , que el en ponello por obra, y ca�! en ader�zanos. En el �nterin, porque no nosagua�Femos, como poftas corridas, nos dio vn pa�eo de reboltillos hechos d�las tripas, con algo de los callos del vientre,no me fupo bien, oli�me a paja podrida, dile de mano, dex�d�lo a mi compa�ero,el qual entr� por ello , como en vi�a vendimada. No me pe�aua,antes me allegro, creyendo, que �i de aquello hiziera fu pafto, me cupiera mas de ios fefos. Al raues me falio,q no por elfo dexo de pi- car con tan buena gracia, como �i en todo aquel diani noche huuiera comido bocado. Pulieron fe los hueuos y fefos en la mefa,y quando vio la tortilla mi harriero, diofe a reyr qual folia, con toda la boca,yo me amohine, creyendo que guf- tauade refrefcarmela memdria,eftragandome el eftomago. Puescomo el huefped nos mira�Te a los dos,y eftuuie�Te fobre afcuas, para oyrio que deziamos? viendo fu defcompueftarifa, tan nial fazonada , fe alborot�, creyendo que lo auia fentid�. Que a tal tiempo, fin auerfe ofrec�* do de que,no pudiera reyrfe de otra cofa. Y como el delinquente �iempre trae la barua fobre el ombro , y de fu fombra fe a�forn- braj
LIBO PRIMERO DE en cada vno vna poca de af�adura guifada, digo poca, recelaua dar mucha, porque con la abun- dancia fatisfecha la necefsidad, a vientre harto* fuera faci� conocer el enga�ora�si yendo con «en to>azechaua c� el g�ito que entrauarnos en ello y ponia mas hambre, de��eando comer mas. De mi compa�ero no ay tratar del, porque naci� en tre faiuages, de padres brutos_} y lo paladearon eouvn diente de ajo, y la gente ruftica gro fiera (no tocando a fu bondad y limpieza) en mate- ria de gufto pocas vezes di�lingue lo malo de�o bueno. F�ltales a ios mas la perfeccio en los fenti dos, y aunque veen, no veen lo que han de ver» oyen,y no lo que han de oyr: y a�si en los dem�s e�peciaim�te en*la lengua, aunque no para mur- mur�r,y mas de hidalgos. Son como los perros, que por tragar, ndmaxcan, o como el Aue�truz, que fe engulle vn hierro ardiendo,y fi halla de l�- tele comer� vn gapatode dos fuelas,que en Ma- drid aya feruido tres inuiernos, porque yole he vifto quitar con el pico vna gorra de vn page, y tragarfe la entera. Mas que yo criado en regalo, de padres poli ticos y curiofos,no ��ntie�Teel enga �o, grande fue mi hambre, y eita efcufa me def- culpa: elde�Feo de comer algo bueno era grande todo fei�s hizo a mis ojos peque�o. El traydor del mefbnero lodauadeftilado,no es marauiilla, quan to tuuiere defectos mayores, me pareciera banquete formado» No has oydd dezir , que ala


	.<■

			�

				BMMM

-ocr page 48-



				GVZMAN D� AL�ARACH�. j> Acord�me agora,por eftos hueuos, de otros que mi compa�erocomio e�te dia tres leguas de aqu� en la venta. Tras efto le fue refiriendo todo el cuento,fegundemilo auiaoydo,yloquedef- pues paffo en fu prefencia con los mancebos,que parec�a eftarfe ba�ando en aguarofada, fegutt ios afe�cos,rifas,vifagcs, y meneos con que lo de sia. El mefonero no ce�faua de fantiguarfe, ha- ziendo exclamaciones, llamando y reyterando el nombre de lefus, mil vezes: y leuantandolos ojos al cielo, dixo: V�lgame nueftra Se�ora, que fea comigo; mal haga Dios a quien mal haze fu oficiozy como en hurtar, el era tan bueno oficial, tenia por cierto no tocalle la maldici�n,hurtan- do bien*Comene,ofea paffear,finguiendoa�Tom- bros y eftremos,bozeaua:<:omo no fe hunde aquella venta? como conf�ente Dios y difsimiiU el eaftigode tanmak muger?como efta vieja bruja hech�zera viue en el mundo, y no la traga la tierra:Todos los huefpedes v� quexofos dclla» todos veo que blasfeman fu trato, ninguno fale fabrofo,todos con pefadumbre: o fon�todos ma- los^ ella lo es, que no puede la culpa fer de tan- tos.? or e�tas c�fas,y otras tales, no quiere nadie para en fu cafa, todos la fantiguany pa�Tan de largo: pues a fe, que diuierae�tar efearmentada del juBbn que trae debaxo de la camifa, abrocha do con cien botones, y �e lo virtieron por otro tanto.Mandado le tienen que no fea ventera,no fe
		LIBRO PRIMERO PE bra, porque Cu mifma culpa le reprcfentala pena� quaiquier a&o,qualquier mouimiento> pienfa q es c�tra el, y que el ayre publica fu delito, y a to- dos es notorio. E�te pobreton, aunque ve�aco, habituado en femejantes maldades, y curtido en hurtos, efta vez cort�fe c� el miedo. Dem�s que los tales de ordinario so couardes y fanfarrones. Porque pienfas,que vno raxa,mata,hiende, y ha ze fieros?yo te lo dir�, por atemorizar con ellos» y fuplir el defe�lode fu animo.Comolos perros que pocos de los que ladran, muerden, fon guf- quexos, todos ladridos y alborotos, y de bo�uer a mirallos huye. Nueftro mefonero fe turbo,co- mo digo, q es proprio en quien mal viue, temor, fofpecha y malicia. Perdi� los eftriuos, no fupo a donde,n� como reparar, diziendo. Boto a tal q es deternerarno tiene de que reyrfe,cien teftigos le dar�, �� es nece�Tario. Pufo�ele con eftas pala- bras el roftro enc�dido en fuego, que �angre par recia verter por los carrillos,y falille centellas de los ojosdecorage. El harriero aleando el roftro, le dixo; Quien lo ha con vos hermano,ni os pre- gunta los a�os que aueys ? Ay arancel en la po- jada que ponga taf�edeque , yquantofehade reyr el huefped que tuuiere gana ? o ha de pagar alg�n derecho, que eft� impuefto fobre ello? Dexada cada vno que llore oria, y cobrad lo que os deuiere: yo foy hombre que fi huuiera de reyrme de cofa vueftra, oslo dixeralibremente. Acor- - j

-ocr page 49-



				GVZMAN DE ALFARACHE ₄₉poftre de la nueftra,vnas azeytunas gordales,co- monuezes. Rog�rnosle que por la ma�ana nos aderec,a�Te vna poca de ternera. Encargofe dello, y nofotros fuymos a bufcar en que dormir: y en el fuelo mas llano tendimos vnas enjal�nas,don- de panamos la noche, / CAPIT. VI, EN QJE GVZMAN DE Alfar-ache acaba de contar lo quelefucedio con el mefinero, O fe, �i me puliera � medio de las placas de Seuilla, o a la puerta de mi madre(qu�do amaneci� el Do mingo) fi huuiera qui�me cono- , ciera:por q fue tato el numero de pulgas, q cargo fobre mi,quejpareqo fer tambi�n para ellas ano de hambre:y les,auian dado comi- go focorro. Y afsi,como fi huuiera tenido faram- pion, me leu�te por la ma�ana,�in auer parte de todo mi cuerpo,roftro,ni manos,donde pudiera dar�e otra picada en limpio. Mas fueme lafortu- na ratiorable, en que con el canfancio del cami- no^ la noche antes auertargado la mano fobre el jarro mas de mi ordinario,dormi fo�ando pa- rayfos,fin fentir a�guna cofa, hafta qrecordado mi companero, co el cuydado de oyr Mi�Ta tem- prano, y tener tiempo d� caminar f�ete leguas que efaltauan , me defpert� : LeuantamSnos con la luz; antes que el Sol falief�e. Luego pi- diendo
		tlBRO PRIMERO DE fe come bueiue ai oficio, y no, bueluen a cafti- ga��a. No �e en que topa,en algo deue de yr,co- mo dixo la hormiga. Mifteri o de�� tener, que co la mifma libertad roba oy, que ayer, y como el a�o pa��ado, y lo peor es, que hurta, como f� fe lo manda�Ten, y deue de fer afsi, pues el guarda, el m�llin^lquadriliero, �l alguziI,todos la veen,y hazen la vifta gorda, fin que alguno la ofenda, a cftos tales trae contento?, y les pecha con lo que a los otros pelar. Y afsi es menefter, que de otro modo �e perdiera, y le boluieren a dar otro paf- �eo. Aunque mas pierde la malauenturada en de {acreditar fu ca�a: que �i diera buen recaudo con buen trato y termino^acudieran a ella, y de mu- chos pocos hizieramucho:que lleuandode cada camino vn grano, baftece la hormiga fu granero para todo ela�omadie le tuuiera el pie fobre el pefcue^o. Maldita ella �ea,que tan mala es. Qu�- do aquilleg�, penfe que lo dexaua, mas boluio, diziendo: Loada fea la limpieza de la Virg� Ma- r�a , que con toda mi pobreza, no ay en mi ca�a mal trato:cada co�a fe vede por lo que es, no ga- to por conejo, ni oue ja por carnero .Limpieza de vida,es lo que importary la cara fin verg�enza defcubierta por todo elmundo. Lleue cada vno lo qu� fuere f�yo, y no enga�ar a nadie. Aqu� par� con el refuello, y no hizo poco, fegun l�e- uaua el trote, crehi ten�amos labor cortada para fobre cena, pero acab� conefto, d�ndonos para �� -) poftre

-ocr page 50-



				GVXMAN DE ALfARACHE, 41 que me tuue,o que me dio, que aunque real me- te de cierto no conceb� mal /tampoco prefumi alg�n bien. Fue vipoque d�la imaginaci�n, en q no repar� ni hize cafo. Pedi por la cuenta _s mi compa�ero dixo, que la dexa�fe, que el dar�a re- caudojhizeme a vna parte,dexeIo, creyendo �er amiftad, y que de tan poco elcote no me lo que» r�a repartir. Qu�dele agradecidifsimo entre mi₉��n celfar de c�talle alaban$as,c tan franco fe tno �lrodefde que me hall� en aquel camino_} dando me graciosamente caualleria, y de comer. Pare* ci�me que todo auia de �er a�si,hallando en toda parte quien me hiziera la cofla,y lleu�racaualle- ro.Alenteme,comence de oluidar�a teta,como �i azibar me puf�eran en ella, y en todas las cofas que dexauai Y porque no fe dixei�c por mi, que de los ingratos eftaua lleno el infierno, en tanto que el pagaua.quife comedirmejlleuandole abe- uer los afnosjbolui�os a fus pe�ebres, para que ert quanto losaparejauan, comieflen algunos bbea* dos, YacabalTen la cenada: ay�dele a todo, eme gandoieslas frentes y orejas. En tanto que me ocupaua. en efto, tenia mi capa puefta fobre vrt poyo,y como azogue al fuego ,0 humo al vien- to, fe de�aparecio entre las mahos:q n unca mas Isi vi,ni fupe del�a.Sqfpeche>�� e� huefped, o mi co-* pa�ero por burlarme la tuuiel�en e�condida. Ya pa�faua de burlas, porque me juraron que no la ten�an en fu podcr,m fabian quien la tuuie�le,ni i¹ C donde
		LIBR� PRIMERO DE Riendo el almuerzo,fe nostruxo,no me fupo tari bien como a el, que cada bocada parec�a dallo en pechugas de pauo, nuncAparecio auer co- mido mejor cofa,fegun lo alabaua, fueme forc, o- �b tenello por tal en fe del g�ito ageno,atribuye* do lafaltaheredadadel afno de fu padre a mi mal paladar. Pero hablando verdad, ello era malo, y dezia bien quien era;Hizofeme duro y desabri- do, y de lo poco que een�^quede empachado, ��n podello digerir en toda la noche. Y aunque con temor de �er del compa�ero reprehendido, dixe al huefped: efta carne como eft� tan tieffa, y de mal fabor,que no ay quien hinque los dientes en cUa?Refpondiome, No ve, fe�or, que es frefca, y no ha tomado el adobo. Mi camarada dixo, �io lo haze el adobo, fino que efte gentilhombre fe ha criado con rofquillas de alfajor, y hueuos frefcos; todo fe le haze duro y malo. � ncogi los ombros, y calle, pareciendome que ya era otro mundo, y que a otro jornadanio hauia de enten- der lalengua,pero no me fatis6ze con efto, que- de como refabiado, ��n faber de que. Y entonces me vino a la memoria'el juramento tan Fuera de tiempo,que hizo la noche antes,afirmand o que era ternera.Pareciome mal,y que por folo auello jurado»mentia, porque la verdad, no ay necefsi- dacl que fe jure fuera del juyzio, y de mucha ne- cefsidad.Demas,que toda fatisfaccion preuenida �*nquexa,esentodo tiempo fo�pecho�a. No fe

-ocr page 51-

-ocr page 52-



	r

©hiidofe�e �l acortarme, y quiere ofenderme co fuerza de arriias, fiendo vn limpie y dcfarmado pollo!' ViriO�e contra mi, que ya temi�ndome de f�q�e* ru� , niepreuine de dos guijarros que a#�«4:t�d�l empedrado del fuelo: el quando nlf Vt�corifcellos en lasmanos,fuefe detenien» d� A^�g��ta,yboz�ria el. me�bn alborotad» ��conuoc� todo el barrio. Acudi�ronlos vezi- l�os, f con ellos gran tropel de gente, ju�t�cias,y e�cri�arios. Eran dos alcades, llegaron juntos, f��riacada vnoaduocar� fila caula y preueni� ai\®i eferiuanos por fu interefie, dezian a cada trinque era Cuya, meti�ndolos en mal. Sobre a 3ual pertenec�a, �e comento de nueuo entre c- osorr� guerrilla,no menos bi�re�ida,nide me �or Mboroto.'por que los vnos a los otros defen- t�rrarbn los abuelos, diziendo quienes fuero fus aladres, no perdonando a fus mugeres proprias, ^lasdeuocion�s que auian ten�dojqui^a que no met�an, Ni ellos quer�an entenderfe,ni nofotros ri�s ent�d�amos.Liegaronfe algunos regidores y gente honradade la villa»puli�ronlos medio en paz,yaf�eron de mi,quef�empre quiebra la loga por lo mas delgadosel foraftero,el pobre,ei mife- rable* el fin abrigofauor ni reparo, de efle afen primero. Qui��eronfaberquc auiafidoelalbo* rotoi^porq,pu(�eronme a vna parte, tomar�me la corifefsionde palabra: dixe llanamente lo que p#CUa> pero porque podil oyrme algunos, que ;^*�«I� eftaua»
		GVZM AN DE ALI AJ͕ ACHI ₄, eftauan cerca me apart� con los iMca�des,y*n fe- creto lesdixe lo del machuelo, fc l�os quinera ve- rificar primero la caufa, mas pareciendoles auer tiempo para todo;Comenc,aron lasdilig�cias por la pri��on del m�fonero: que bien defcuydado eftaua de poder fer por aquel delito:y creyendo foio era por la capa, lo hazia tocio rifa, como co- fa de burla, por la falta de informaci�n que auia, y de quien centellara con el harriero de auerme vifto entrar alli con ella. Mas como vie��e, que poco a poco faliana placa los pedamos de adobo, pelle jo,y zarandajas del machuelojqued� elado. Tanto que tom�ndole laconfefsicn,viendopre- fentes los def^ojoSjConfelTando de plano, qued� conuencido, y confe�To, en quantoauia pa�fado, fin q cofanega�Te, nitu�oanimqparaelloi Que es muy cierto los hombres viles,, de vida infa- me, y mal trato, fer pufilanimesd�poco pecho, como antes dixe. Que fin delle tormento, ni a- menazandole con el, declar� fin lelie pedidp, hurtos,y vellaquerias que hizo, �fsi en aquel me fon, como fiendo ganadlo, faiteando caminos. Dedonde vino a tener cauda,!, con que ponerle en trato. Yo a todo efto eftaua el oydo atento, f� de entre la colada falia mi capa, pero con el odio que me cobr�, la dex� entre renglones. Hjze mis diligencias para que pareciefle, ninguna fue de prouecho. Acabadas de tomar nueftras decla- raciones »del harriero y mia, por fer fora�leros, C 2 nos

-ocr page 53-



		�fcRO PRIMERO DE nos rerif�caron en ellas, Y �Tpor la pendencia me auian delleuar prefo (como dizen, tras paciente apbrreado)huuo diuerfos pareceres, holgaran de- lios los efcriuanos,y lo pretendieron, mas vno de los alcaldes di3�o,a�er yo tenido raz�n, y ningu- na culpa. Queqiyemepedi�,puesyuaen cuerpo, y me auian quitado la capa. Con e�to me manda ron foltar,lleu�do a la c�rcel al mefonero.Nofo- tros acabamos de ali�ar, y feguimos nue�tro ca- minojpa�ramos por donde los cl�rigos eftau� ef- perando,cada vno tomo fu caualleria,concelcs el f�ce��ojquedaron admirados dello : condoli�do- fede mi necefsirad. Mas como no la pod�an re- mediar, encomendanronlo a Dios.Yo y mi copa- �ero con los alborotos, y breue partida, que cali («limos huy�ndolos quedamos fin oyr M�Ta. Yola folia oyr todos los d�as por mi deuocion, de�ele aquel fe me pufo en Ja cabec,a,que tan ma- los principios era impofsible tener buenos fines, ni pod�a ya fucederme cofa buena, ni hazer��mc bien. Y a'fsi fue, como adelante lo veras,y quado las cofas fe principian i dexando a Dios,no fe puede e�perar menos, * CAP, VJL COMO CKVTEXtVO SER LAr- Aren Guarnan de Alfarachefuepnfay am�ndolo conocido lo foltaron,prctnete vno d�los cl�ri- gos contar vna hijior tapara entretente miento del camino» An-
				GVZMAN DE AI?ARAC«E. 44 Ntiguam�te los Egypcios> como* t�agoreros, �tre otros muchos er rores q tuuier�,adorau� a la For-* tuna.creyendo q la huu�era,ceie* brau�ie vnaficltael primero dia del a�o,poni�do s�ptuofas mefas hazi�dole grades b�quetes y opulentos c6bites� en agradecimi�to de lo pa�Tado,y �uphc�dole por io venidero.Teni� por muy ciert o fer efta Diofa la que difponian en todas las cofas, dando y qui- tado a fu e�ecci�,porq (como fuprema)lo goucr- nauatodo.Hazi� efto por faltarles elconocimi�- to de vnfolo Dios verdadero,en qui� adoramos, por cuya poderofa mano,y diuina vol�tad, fe ri- c� cielo y tierra, c� todo lo en ella criado inuif�. ble y vif�ble. Parec�ales cofa viua ver quando las defgracias comieda a venir,comollegau� las vnas qu�do las otras dexau�, �in dar hora de fofsiego, nafta defmallar y defcoponer vn h�bre. Y otras vezes,q(como couardes)acomet�a de tropel mu- chas a vn ti�po,para dar con la ca�a en el fue�o, Y por el contrario, no fube el ayre a la cumbre d� los altos montes tan ligero, como ella loslcu�ta, por medios, y modos no viftos ni penfados:�m dexa�los firmes eri vno, ni otro citado, de modo que el abatido defefperc, �i el encumbrado con- fie: Si la lumbre de fe me falcara,eomoa eil�s,por ventura creyendo fu error, pudiera dezir, quan- �o femejmtesdc�gracias me vinieron,bien ven* G 4 gas

-ocr page 54-



				GVfcMAN, PE �L� ARACHE. +% eonuoc� todos ios Diofes, haziendoles vn largo parlamento, Dio�es cuenta de la mala correfpon denciadel hombre,pues afolo ei contento ado- raua �in confiderar los bienes recebidos de �u prodiga mano,fiendo hechura fuya,y auiendolo criado de nonada.Que diei�en fu parecer, para re medio defemejante locura. Algunos los mas be- nignos,mouidos de clemencia,dixeron, fon fla- cos,de flaca materia, y es bien fobrelieuailos:que f� fuera pofsibie trocar nuftra fuerte a lafuya, y fu�ramos fusiguales,fofpecho que hizieramoslo mifmomo fe deue hazer cafo dello.y qu�do mu- choc�ndoles yna honefta corre cci�> tendremos por muy cierto q lera baftante remedio por lo prefente.Momo quifo hablar, comentando por algunas iibertades,y mand�ronle ca�lar,que def- pues hablaria.Bien quifieraen aquella oca�� in- dignar a Iupiter,por auerfe ofrecido, como a de�Teaua:mas obedeciendo por entonces, fuere* capacitado vna larga oraci�, que hazer a fu pro- polito₃quando llegaifen a fu voto, pero entret�- to no faltaron otros de condici�n cali ygual fu- ya, quedixeron. Ya no es juito dexar fin ca�tigo tan graue delito, que la ofenfa es infinita, hecha contra diofes infinitos, y afsi deue fer infin�tala pena. Parecenos, conuiene deftruyllos, acabado c� elios,no criado mas de nueuo, pues.no es ncr cefsidad forc,ofa* que los aya. Otros dixeron, no c�uenirafsi,ma$ q arroj and oles grande numero C § de
		_% LIBRO PRIMERO DE gas mal,fi tolo vienes, Quexeme ayer de ma�a- nade vn poco de cantando, y dos femipollos q com� disfrazados en habito de romeros, para �er defeonocidos i Vine defpues a cenar el hedion- do vientre de vn machuelo, y lo peor comer de la carne y fefos. Que ca�i era comer de mis pro- pnas carnes, por la parte que a todos toca de Cu padre: y para final de desdichas, hurtarme la ca- pa k Poco da�o efpanta, y mucho amanfa. Que. conjuraci�n fe hizo contra mi ? qual infelice ef- trella me fac�de mi cafa ? Si defpues que pu�e el pie fuera delh, tddo �e me hizo mal, fiend :> las vnas de�gracias pre�agio de las venidei»%y ag�e ro tri�tede loque defpues me vino, que como terci anas do bles yuan al can ^an d o fe >fin dexar vn breue int�rnalo de tiernpo,con alg�n repofo. La Vida del hombre,miliciaes en la tierra>no ay co- �afegura,nieftadoque permanezca , p�rfe&o g�ito, �acontento verdadero, todo es fingido y vano,quieres lo ver ? pues oye. Aui�doeJTDioslupiter criado todas las cofas d�la tierra» ya los hombres para gozallas, rn�d� que el Dios C�tento refidie�fe en el mundo, no creyendo, ni preuini�do alaingratitud que def- pues tuuiero , pues fe ale,ar� conel real y el true- coiporque teniendo a efte Dios conf�go, no (e z- cordaU�h de otro. A el bazian �acrificio , a ei d�recian las vi&imas, a el celebraii� conregozi- jo,y cacos de alababa. Indignado defto I upiter, «ki� conuo

-ocr page 55-



	I

		^GVZMAN DE ALFARACHE; ₄< rancoferuarfe en gratitud y juftic�a,cofa repug- nante fuera a la tuya,no amparollos,ampliando. les �iempre los fauores: mas pues lo han defmere cido por inobediencia (reflringiendo las penas) deues caftigallos , que no es bien que tiramcame te po�fean tantos dones,para ofenderte c� ellos. Antes les deues quitar efte fu Dios,y en lugar fu- yo embialles al del difeont�to, fu hermano₃pues tanto fe parecen,con que de aqu� en adelante re- conocer�n fu miferia, y-tu mifericordia, tus bie- nes, y fus males, tu defeanfo, y fu trabajo, fu pe- na, y tu gloria) tu poder, y fu flaqueza. Y por tu Voluntad repartir�s el premi� alqlo mereciere, con la benignidad que fuere tu gufto, nohazi�- do lo general a buenos y malos, gozando ygual- mente todos vna bienauenturanc,a.Con efto me parece quedaran caftigados y reconocidos. Haz agora(o lupiter Clementifsimo) lo que masatu voluntad fea comieniente, de modo q te firuas. _K Con elle breue razonamiento acab� �uora- ci�, quifiera Momo (con la emponzo�ada fuya) " acriminar el delito, por la enemiftad vieja cp los h6bres,y conocida fupafsi� reprouaron fu pare. cer.Lo�do todos el d� Apolo,fe cometi� la exe- cucio dello a Mercurio* q lluego (defplegadaslas alas.rompiendopor el ayre)bax� a la tierra, d�- de hallo a los hombres con fu Dios del Conten- to , haziendole fieftas y juegos., defcuydado?, que en alg�n tiempo pudieran fer cnagenados de i
If LIBO PRIMERO DE de poderofos rayos, los abfafafTe todos, y eria�Te otros buenos. Afsi fueron dando fus pareceres di ferentesde mas o menos rigor,conformefu cali- dad y\rompIexi5, nafta que llegando a dar Apo- lo el fuyo, pedida licencia y captada la bene�o- lencia,con hoz graue y roftro fereno dixo. Supremo lupiterpiadofifsimo, la graue acu- facion que hazes a los hombres, es t� juila, q no fe te puede negar, ni contradezir qualquier ven- ganza q contra elfos intentes. Ni tampoco pue- do porlo que te deuo, dexarde aduertirde�apaf fionadamente lo que liento. Si deftruyes el m�- do,en vano fon las cofas que en el criafte,y es im perfecion en ti deshazer lo que hezifte,paraque- rello emendar, ni pefarte de lo hecho. Que te de facreditas a ti mifmo, pues tu poder de criador fe eftreehe a tan extraordinarios medios.para con- tra tu criatura. Perdellos,y criar otros de nueuo, tampoco te couiene: porque les has de dar,o no, libre aIuedrio:f� fe lo das,h� de fer nece��ariam�- te tal�sjouales fueron los paflfados.Si fe lo quitas, no feran nombres, y auras criado embalde tanta maquina de cielo,tierra,e�trellas, luna fo!, contr po�icion de elementos,y mas cofas que con tan- ta perfeci� hizifte. De modo que te importa, no fe inoue mas de en vna fola cofa, con que fe pre- uien�deremedio. Tu (fe�or)les difteal Dios Contenta,que lo tuuiefl�n congo por el tiempo d� tu veluntad,pues todo pende della. Si fupie- m � 'i ran

-ocr page 56-



				GVZMAN DE AXFARACHE. 47 t� podr�a pintar el de�re%: ti te preguntare adon- de vas,podrafme refponder muy orgullofo, a taj fiefta de contento. Yo quiero que alia lo recibas* y te lo den, porque los jardines eftauan muy flo- ridos, y el fon de las plateadasaguas,y manantia- les de aljofares y perlas te alegraron^Metenda�te% fin que el Sol te ofendiefle, ni el ayre te ene jane» Gozarte tus de�Teos,tuuifte gran pa�Taticmpo^ fuy�te alegremente recebido y acariciado* Pues ning�n contento pudo fer tal, q no fe aguafle c�> alguna pefadumbre, y qu�do aya faltado di�gtifc tOjiio es pofsibie, que quando a tu ca�a bueluasy o en tu cama te aeue�te?,no te halles canfado�p©l uorofo^udadojahito^esrriado^nfadad�jiaifiliaflt c�lico, dolorofo, y por ventura defcalabrado> 9 muerto, que en los mayores plazeresaconte.ee» mayores defgracias,y fuelen �er vifperas de iagji mas, no vifperas que pa�fe noche de por medios al pie de la obra, en medio de aquella Id�lati!J% las has de verter, que no fe te fiaran mas largo,. Vendrafmc a confeifar agora, que la ropa te eaW ga��,y la mafcara te ceg� � Donde creylie que el contento eftaua,nofue mas del vellido, yelden contento en el. Ves ya como en la tierra no>af? cometo, y que efta el verdadero en elcielo..Pufi� nafta cjue al�alo tengas,no, lo bu�ques aca#. Quando determine mipartida,quc de cont�»* to (e me reprefento, que aun me lo dauaelpen» falla ? Via con la imaginaci�n el Abril,, y la be** mouira
		LIBRO PRIMERO DE «de�upo�Tefsion. Mercurio fe llego donde enana y auiendoledadode fecreto la embaxada d�los otros Dio�es (aunque de mala gana)fuele forc,o- fo cumplilla. Los hombres alteranon�e del cafo» y viendo que les llauauan a fu Dios,qui��er5 im- pedillo, y procurado todos esforc.arfe a la defen-» la ,alidosdel, trabajauan fuertemente con todo fu poder. Viendo Jupiter el cafo, el motin y alboroto, baxo al fue! o, y como los hombres efta uana�idosalaropa(v�andode ardid) foc�les el con tent� dellas^dexandol es al difcontento met�- do en fu lugar, y proprias veftiduras, del modo queeicontentoanteFeftai?a,lleuandG�elodeaJ� contigo al cielo, con que los hombres quedaron gjufto�bs y enga�ados, creyendo auer fahdo con �u intento, teniendo Cu Dios configo,y no fue lo «juepenfaron, v� Aun e��e yerrro viue defde aquellos paliados tiemposllegando con el mifmo enga�o, nafta el %io prefente. Creyeron los hombres auelles el «contento quedado, y que lo tienen eon��go en el fuelb,' y no es afi, que �blo es el ropaje, y figura que 1« parece, y el defeontento efta metido den- tro. Ageno viues de la verdad,!? creyeres otra co- fa�o la imagina?,quieres lo ver? aduierte. Con/idera del modo que qui��eres, las fieftas, los regozi jos, banquetes,danc_#as_> muecas, deley- *es,y alegrias, y todo aquello aque mas te mu�» lie l�incl�nac�0ft,cn el mas leuanwdopunto que te

-ocr page 57-



		GVZMAN DE ALFARAC HE 4� to,que el bien hafta q��pierde,no fe conoce/To dos yuamos penfatinos, a mi bu� harriero acabo fele la cofecha,y ri��,con la burla del mefonero^ - antes tiraua piedras a mi texado, agora�coge las manos,y las tiene quedas, vi�do � es el fuyo de vi dro.Menos mai,d�fereci�es c��iderar antes q di- ga lo q pueden oyr,y antes q hagan el da�o q les puede hazer. No es bien arrojarle al peligro: �ja vna libertad ay otra,I�guas para leguas, y manos para manos todas las cofas tienen fu raz�,y a to- dos couiene h�rar el c[ de todos quiere f�rhorat do. No c�f�deras en ti,q a� tu fecreto,fera,opue- de fer para el otro publico, y te podra refponder co obras o palabras lo \ no querr�s oyt^ni pade- cer? No eftriues en fuerzas, ni en poder�o, que.J� en tu ro�tro nodixere tu afrenta, y ralapublieati do a todo el mundo. No ganes enemigos de los que con buen trato puedes h�zer amigos, que ning�n enemigo es bueno ,por flaco que fea? de vna centel�uela fe leu�ta gran fuego. Que co- la tan honr�la ? que digna de hombres cuerdos, hidalgos,y valerofos andar medidos, arri�daclos» y aju�tados con la raz�n, para que no leles atre- uan, ylosponganenoca�ion ? No yes como j$ anduuo vn harriero? ya yua callando, no ��rcr hia, lleuaua baxa la cara, que de verg�enza no la leuantaua, los buenos de los cl�rigos yu�n rezan- do fus horas. Yo con��derando mis infortunios; y quando todos cada vno mas embofcado ea *■<<,..* iu
	XIBRO PRIMERO DE moflir� de �o5Campos,no confider�do fus AgoC- tosjo como �� en ellos huuiera de habitar impaf- �ible. Los anchos y llanos caminos, como � no los huuiera de andar, y canfarme en ellos, el co- mer y beuer en ventas y po�adas,como el que no �abia lo que fon venteros,y dieran la comida gra- ciof^o filo que vend� fuera mejor de lo que has oydo. La variedad y grandeza de las cofas, aues, animaies,montes,bo�ques,pobladds,eorno f� hu- uieran de tra�rmelo ala mano, todo fe me figu- raua de eontento,y en cofa no lo halle, fino en la buena, vida: todo lo fabrique profpero en mi ayu- da, que en cada parte dode llegara, e�tuuiera mi madre que me regalara, la moc.a q me defnudara y truxeta la cena y la cama, y me atropara lo ro- pa^ a la ma�ana me diera el almuerc,O�Qui� cre- yera que ei mundo era t� largo? Auia vilto vnas mapas, pareci�me que afsi e�taua todo junto y tropeIlado,Qui� imaginara que auia de faltarme lo neceiTario?no penfe que auia tantos trabajos y miferias. Mas,�,como el no pen�e, es de caita de tontos,proprios de necios, efcufa de barbaros,y acogidade imprudentes. Que el cuerdo y fabio f�empre deue penfar, preuenir, y cautelar, Hize como muchacho �imple,�in erit�dimiento ni go- uierno,jufto caftigo fue el mi�, pues teni�do mi defcan�b>qui�e faber de bien y mal. Quantas co- fas yua con��derando<, quando fali del mefon ��i» capa y burladofquife comer d�las ollas de Egypr *� :-':.,,-.:.:* ' tO,


			� "�l
I			� "�l
I

-ocr page 58-



				GVZMAN DE ALFARAC��E, _4fburlas,mas quando pallaron de la raya, al diablo daua el muerto,y a quien lo lloraua, no �e le ha- jciac�uerfacionde gu�to,ni quinera conocerme. Ya ten�an efpulgada la ropa,mirada y rebuelta,y el hurto no parec�a, ni el rigor de fu ca�tigo ceG- - faua,como��fuer�j undicosjuezes, nosmaltra- tau� crudamente con obras y palabras,y quic.a lo trahi�porin�irucci�. Ya catados de aporrearnos y no�btros de fufrillo, nos maniataron para bol* liemos a Seuiila:li brete Dios de delito contra�as tres Santas, l nqui��cion, Hermandad y Cruzada: y �� culpa no tienes, l�brete de la Tanta Herm�n- dad,por� las otras Santas,tenietido(como tiene) « jaezes re�los de verdad,�ciencia,y c��ci�cia, Con los mini�tros muy dtfer�tes, y los �antos quadrit* lleros en general, es toda gente nefanda y de�ai- mada,y muchos por muy poco juraran contra ci lo que no hezifte,m ellos vier6,mas del dinero q. por tefti�icar falfo lleuaron ,fiya; no fue jarro de vino,el que les dieron. Son en refoiuci� de calla de porqu�ronss, corchetes, o veileguines >y por el cofig�i�te4adronesjpair�ntes,o puto meno^,y (comodirernos adelante) ios c roban a bola vi^ fta,en la Rep�blica. Y tu quadnllcro de bi�, que me dizes que hablo mal, que tu eres muy honrado j y vfas bien tu oricro. Yo te lo con�eC- fo, y digo que lo eres, como fi te conociera, pe- ro dime (amigo) para entre nofotros,que na nos oyganadie, no fabes tu q digo verdad de tu
		1�BRO PIUM�R0 DE funegocio, llegaron dos quadr�lletos en fegu�* miento de vn page, que a fu fe�or auia hurtado gran cantitad de joyas y dineros: y por las fe�as que lesdier�jdeuia de �er otro yo. Afsi como me vieron leu�caro la boz: A ladro₃a ladr�n, aqui os tenemos �no podeys yros^ni efcaparos:luegoa pu Sadas me apearon del hermano afno, y (teni�n- dome af�do) bufearon la recua, creyendo hallar el hurto. Quitar� las enjalmas, tentar� las albar- dar» ri� perdonaron efpacio de vn garbanzo �in mirall�,dezianme,ea ladro, dezi la verdad, que ahorcaros tenemos,�i �uego_?no lo days.No que- r�a oyrme, ni admitir d�fculpa> q a pefar del mu- do (fin nias de fu antojo) yo era el da�ador. Da- u�me golpes,empujones,tofrtifcones,q meator- �ttcntauan,y mas por nodexarme hablar,ni pro- nunciar defen�a:y aunq mucho medolia,mucho me alegraua entre mi, porque dau� al compa�e- ro mas rezio y mas al doble,como a encubridor, que dezian era mi�. No con��deras la peruer�a inclinaci�n de los hombres, que no f�enten fus trabajos, quando los de fus enemigos fon m�yo- res?y o yua mal con el, porque por fu ocaf�� per- di mi cap�,y cen� burro, futr�a con menos pefa- d�mbre el da�o proprio, porque cambia�Te en el ageno.Dauanle fin piedad, porque defcubrielle d�nde lo i�euaua, o quedaua guardado; el pobre hombre eftaua cerno yo innocente de tal co- fa, no fabi� que hazer,al principio crey� fet burlas

-ocr page 59-



X LIBK O Pftl ME R O D E ' compa�ero?�i tu lofabes,y ello es afsi,con el ha- blo i y rio contigo. Yae�tauamos defpedidos de los cl�rigos q feyuan a pie fu camino,y nofotros ' elnue�lro. Quieres oyrme lo que all� fenti?pues fue fin duda mas, verme boluer a mi tierra de a- qxiella manera, cj Iqs golpes recebidos,ni la muer" t�,�I alli me la diera. Si a otra parte a cafo nos lie- uaran(�i�do eftra�a)lo tu�iera en poeoy�upue�to que yua faiuo, y la verdad a�na de parecer, y no fer yoel que bufcau�.E�tauamos atray�lados co- mo ga�g�sja�igidosjde la manera q puedes con- fiderar, l� tai te aconteciera. No fe como, vno de aquellos beditos me mir�,que dixo al otrorO la, hao,que te digo, creo que nos auemos enga�ado con la pre�l�. �1 otro refpondio, como afsi, boi- uioleadezir,no fabes^que el que bufcamosjtiene rm�nos el dedo pulgar de la mano yzquierda, y cfte eft� fano. Leyeron la requif�toria, refirieron las le�as, y vieron que caf� fe eng��ar� en todas* Y fin duda que deuian de traer gana de aporrear, y dieron en lo primero que hallaron. Luego nos defataron, y pidiendo perd�n y licencia, fe fue- ron , y nos dexaron bien pagados de nueftro tra- fo�jojquitandole al harriero vnos pocos de quar- tos,para la vifta del pleyto, y remojar la palabra en la primera venta. No ay mal tan malo, de que no r�fwlte algo bueno. Si no me huuieran hurta- do la capa, yendo cubierto con ella, no echaran de ver, � eftaua ftno de mis dedos pulgares , y **'~'i^:'J\ :■,. _* ;' ,* quaii- I i '' '
	GYZMA� �>� ALFArACHE 90 quando lo vinieran � mirar, no fuera en tiempo^ y quiliera primero auer padecido mil torm�ros* En todo ech� buena fuerte, gaftado, robado, hambriento, y de�echas las quixadas a pu�etes, defencafado el pefcuec,o a pefeo^adas, ba�ados en fangre los dientes a mogicones.Mi compa�e- ro, fino peor,no menos, y perdonen amigos, que no fon ellos, ved que gentil perdon,y a que tiem-* po� Los cl�rigos yuan cerca, luego los alcanca- mos, admiraronfe en vernos, fupieron de mi la. caufa de nueftra libertad, que mi compa�ero eftaua tal, qe no fe atreuio a hablar por no e�cu- pir las muelas. Cada vno fubio en fu caualleria» comentamos a picar, y no con los talones, que ios de albardano aicancauan.'afeos prometo, que tuuimos bien que contar de la vendeja, y» grangeria de la feria. El mas moc,ode loscleri-� gosdixo, aora bien, para oluidar algo de lo pa�t fado,y entretener el camino con alg�n a�iuioieii, acab�ndolas horas con mi companero �es cora- re vna hiftoria, mucha parte della que aconteci� en Se�illa. Todos le agradecimos la merced, y porque ya concluyan fu rezado, eftuuimosefpe-. rando en iilencio y de�Teo. CAPITVLO VIII. EN QVE t�VZHAN de Alfarache refiere la btftoria de los dos ena-* . motados Ozmin y Daraxa, fe- gunCe U contaron» H 2 *LVEJ*


		i M.

-ocr page 60-

LIBRO PRIMERO DE

V e g o como acabaron de rezar»
^ue fue muy breue e�pacio,cerra-
rbjti fus Breuiarios, y metidos en
las alforjas, riendo d�los dem�s

__ ________cori gran atenci�n oydo, cometa

el 6'�en facerdot� la hiftoria prometida en cita
jmnera. ^:;:" "¹'^� -■"■■''

ESt a t� do* los Reyes Catholicos don
Fernando y do�a Yfabel, fobre el cerco de
B�^ayfde tan peleado, que en mucho tiempo del
rio f� conoci� V�taja en alguna de las partes, por-
qi�^�upq��l� de los Reyes era fauorecida con el
gr�ncfe'n�riier� d� gente, la de los Moros (auic-
domucH�s)eftaua fortalecida con la buena dif-
p��i�tolidel��ti�. La Reyna do�a Yfabel afsif-
ti4 �ti ia�n,preueniendo a las cofas neceffarias: y
el Rey don Fernando acudta perfonalmente a
las'Hei �xercito. Tenia lo diuidido en dos partes:
cii'l� vn�, plantada la artiller�a, y encomendada
�f�s Marquefes de C�diz,y Aguilar, a Luys
Fern�ndez Portocarrero>fe�or de Palma,y a los
Comendadores de Alc�ntara, y Calatraua, con
Ciros Capitanes y foJdados: en la otra eftaua fu
alojamiento, con los mas caualler�s y gente de
fu exercito, teniendo la ciudad en medio cerca-
da. V f� por ella pudieran atraueJ�ar, auia como
diftancia de media legua.del vn real ai otro, mas
por ferie impedido el pailarodeauan otra media
pqr la fierra: y a�si di�tauart vna legua. Y porque

con

GY&MAN S�A�FA*.AqHE _JX

con dificultad pod�an �acorrerfe _? acordaron, lia-
zer ciertas canas, y cafti Hqs, que el R ey por fu
perfona muy a menudo vifoaua, y aunque los
Moros procurauan impedir no fe hizie�len, los
Chrillianos lo apoyauan > defendi�dolo valera-
famente, fobre que cada d�a no pafs� alguno,�in
que dos o mas vezes elcaramu^a�fenjauiendo de
todas partes muchos heridos y muertos:pero. por
que la obra noce�Ta�Te (��endo tan importante)
�iempre con los que en ella trabajauan, afsi�iian
de guardajiioche y dia las compa��as nece�farias*
Aconteci�, que eftando de guarda do Rodrigo
y don Hurtado de Men doca, Adel�tado de Ca-?
§orla,y don Sancho de Ca�til�a, les m�d� el Rey
no la dexaflen, nafta que los Condes de Cabra y
Vre�a, y el Marques de Aftorga enfrailen conl�
fuya, para cierto efe�to. Los Moros, que (como _rdixe)fiempre fe defuelauan₃procurando eftoruar
la obra, fubieron como nafta tres mil peones, y
quatroci�tos cauallos por lo alto de la fierra, co-
rra do Rodrigo de Mendoza. El Adelantado, y
don Sancho comentaron con ellos lapelea,y ca-
tando trauada, focorrieron a los Moros otros
muchos de la ciudad. El Rey d� Femado que lo
vi o, hall�ndole prefente, m�d� al Condede TeV
dillaque por otra parte les acometie�Te,en que fe
trauovna^nuy fangrienta batalla paratodos#
Viendo el Rey al Conde apretado y herido,m�-
do al Mae�tre de S�tiago acometer por vna parte

H j yael

V ^-

-ocr page 61-


		~~----------------------------------------------------------~~ '■ ■ ■"" ^im ■�*	^^^^wpffPPW^P^iPi
			^^^^wpffPPW^P^iPi

	6VZMANDEA L F A R A C H E. 51 cauallero tan honrado, corno por ver, l� pudiera fer parteque le entregara la ciudad, Un mas da- �os ni peleas. Procur� hazeile rodo buen trata- miento, regal�ndola de lamanera, y con venta- jas que a otras de las mas cercanas a fu perfona. Y afsi no como a cautiua, antes cerno a deuda, layuaacariciando, con dei�eoque muger feme- jante, y donde tanta hermofura de cuerpo e�ta- �a,no tuuiera el alma fea. Eftas razones eran pa- ra no dexar�a punto de fu lado,demas de el g�ito querecebia en hablar con ella, porque le daua cuenta de toda la tierra por menor, como li fue- ra de rnas edad, y var�n muy prudente, por qui� todo huuiera pallado. Y aunque los Reyes vi- nieron defpues a juntarfe en Baca (rendida la ciudad,con ciertas condiciones) nunca la Reyna quifo deshazerfe de Daraxa, por la gran afici�n que le tenia, prometiendo al Alcaydefu padre_;hazeile por ella particulares mercedes. Mucho �intio fu aufencia, mas di ole aliuio ent�der ei a- mor que los Reyes la ten�an. De donde les auia de re�Mtar hora y bienes. Y afsi no replic� pala- bra en ello. Si�pre la Reyna Ja tuno coligo, y lk^ ' C°nu ^CA^Udadde ^SeuilM6de _c5 eldefleo qfuef le Chnftiana, para difponella poco a poco, l�a violencia, con apazjbles medios, le.dixo vn dia. Ya entender�s (Daraxa ) lo que de�ft� tus co- tes y gu�toren parte de pago dello tequiero pedir vna cofa en m j feruicio^ue trueques ellos vefti- H 4 *dos*
y a el Marq ue? de C�diz", y Duque de Nagera, y los Comendadores de Caiatraua, y a Franciico deBouadilla,queconf s gentes acometie�fen por donde eftaua la artiller�a. Los Moros facaro contra ellos o tra tercera efquadra, y pelearo va- lentifsimamente,afsiellos,como los Chniiianos y hallandofe el Rey en ef�a refriega, viito por los del Real, fe armaron a mucha pneila, yendo to- dos en �i ayuda* Tanto fue el numero d�los que acudieron, que no pudi�do re�iitir�e los Moros, echar� a huyr,y los Chriitianos en fu alc�ce, ha- ziendo gran ettrago, hafta metellos por los ar- rabales de la ciudad , donde muchos d�los Tol- dados entraron y Taquearon grandes riquezas, cautiuando algunas cabe^as,entie las qualesfue Daraxa, donzella Mora, vnica hija del Alcayde de aquella fortaleza: era la fuya vna d�las mas perfectas, y peregrina hermofura, que en otra fe auia vifto,feria de edad,hai la diez y �iete a�os no c�plidos:y �i�do en el grado qt�go referido,�a po ni'aen mucho mayor, fu difcrecion ,, grauedad y gracia. T�dieftram�te hablaua Ca�teliano,qco .dificultad fe le conociera no fer Chriftiana vieja, pues entre las mas ladinas pudiera pallar por vna del�as, El Rey la eftim� en mucho pareciendoie �de gran precio. Luego la embi� ala Reynafu muger,que no la tuuo en menos,y recibi�ndola alegremente,afsipor fu merecimiento como por ��r priricip4 > decendiente de Reyes, hija de vn 'v V" paualle^

-ocr page 62-



			GVZMAN DE ALEARACHE. » todo valiente, y anim�lo, y cada y nadeft�s par- tes difpuefta a recebir vn muy, y le era bie deui- do.Tan dieftro eftaua en lalengua Efpanola,co- moflen el ri�o de Canilla fe cnara.y humera na cido en ella. Cofa digna de alabanza de mocos virtuofos,y gloria de padres,que en vanas leguas y nobles exercicios ocupan fus hijos. Amaua�u efpofa tiernamente,de modo idolatraua en ella,q �i �e le permitiera, en altares puliera fus eltatuas. En ella ocupaua fu memoria, por ellade�uekua fus fentidos,della era fu voluntad:y fu efpo�a(re- conocida)nada lequedauaen deuda.Erael amor ygual, corno las mas cofas en ellos, y fobre todo vn honeftifsimo trato,en que fe conferuauan.La dul^uraderazonesquefeefcriui�jlosamoro�os recaudos que �e embiauan,no fe pueden encare- cer: auianfe vifto y vi�itado, pero no tratado tus amores a boca. Los ojos parleros muchas v*»es> que nunca perdieron oca�i� ds hablarle: porque los dos de muchos a�os antes, y no muchos pu-s ambos ten�an pocos,mas para bien hablar,desde fu ni�ez fe amauamy las vifitas eran a de�eo. En iazofe la verdadera amiftad en los padresj amor en los hijos,con tan eftrechos �udos,que (de co- formidad)todos deflearon boluello en parentef- coj con efte cafami�to tuuo efe�to,pero en ho- ra defgraciada, y rigor de Planeta,^ a penas aca- bo de concluyrf�lquando Baca fue cercada.Con efta rebuelta y alborotos lo dilataron entonces H 5 aguar-
		LIBRO PRIMERO DE �os a los que te dar� de mi per tona, para gozar d�lo que en el habito nueitro fe auentajatu her- mGiiira.Daraxaie refpondio,hare c6 encera vo- luntad lo que tu Alteza me manda:porquc aui�- do obedecido, f� ay algo en mi de alguna con�i- deracion, de oy mas ei�mare por bueno,y lo fe- ra fin duda, que me lo dar�n tus atauios,y fupli- r� mis faltas. Todo lo tienes de cofecha,le repli- c� la Reyna,yeitimo elfe feruicio y voluntad con que le ofreces. Daraxa �e vitho ala Caftella- r»a,reiidiendo en Palacio por algunos dias, hafta que de all� partieron a poner cerco fobrela ciu- dad de Granada. Queaf>ipor los trabajos d�la guerra, como para yrla fabore�do en las cofas de nueftra F�jie pareci� a la Reyna feria bien dexa- llaen cafa dedo Luysde Padi�a(cauallero prin- cipal muy gran priuado fuyo) donde fe entretu- ttie�fe con do�a Eluirade Guzman, fu hijadon- zella,a quienes encargar� el cuydado de fu rega- lo. Y aunque alli lo recebia, mucho �intio verfe iexos de fu tierra, y otras caufas que le dau� ma- yor pena, mas no lasdefcubrio, que con fereno ro�tro, el femblante alegre, mo�tr�, que en fer a- quel gufto de fu Alteza, lo eftimauaen merced, y recib�a por fuyo. ^! Eftadonzella ten�an fus padres de�po�ada co vn cauallero Moro de Grabada, cuyo nombre eraOzmin. Sus calidades muy conformes alas de Darax�imancebOjricpjgalanjdifcreto^y fobre ^; ■■':■>* *' i� ■* tod©

-ocr page 63-




						* , GVZMAN DE ALFARACHE 54 riefgo, mas puefto en parang�n del que tenia,no ppdia fer otro mayor. Y con las an�ias delaexe- cucion, procurando alcanzar ver a fu querida ef- pofa,cobr� aliento y alg�n esfuerco, re�i�tiendo animofamente las cofas que pod�an danalle.Dek pidi� las triftezas y melancol�as, p�faua folame- te como tener falud.c� e�to vino a cobrar mejo- r�a, a defe�peracion de todos los que le viero lle- gar a tal punto. Dizen bien, que el deffeo vece al miedo^ropella inconueni�tes,y allana dificulta- des. Yel alegr�a enel. efermo.es el mejor xaraue, y cordial epi&ima. Y afsi esl�en procurarfe la:y quando alegre lo vieres cuetalopor fano.Luego comento a conualecer, y apenas pod�a tenerle fobre �i, quando preuiniendofe (para guia) oe vn moro, lengua, que a los Reyes de Granada feruio mucho tiempo de efpia, loyas_A y dineros parael viaje,en vn buen cauallo morzillo,vn er~ cabuz en el arz�n de la filia, fu efpada y daga ce�ida (en traje Andaluz ) fallero n d�la ciudad vna noche,atrochando porfuerade camino,co- mo los que �abian bien la tierra, pallaron a villa* del Rea!,y auiendolo dexado bien atr�s por fen- dasy veredas yuan a Loja: quando cerca de la ciudad fu auara fuerte los encontr� con vn Ca- pit�n de campa�a,que andaua recogiendo la ge- te que del exercito huia, defamparandola mili- cia. Pues como afsi los vie�Te, los prendi�: fin- gi� el Moro tener pafaporte, bufcandolo, ya en
		LIBRO PRIMERO DE aguardado juntallos con mas comodidad y a�e- gna:para folemnizar con juegos y fie�tas, lo que aquella pedia, y cafamiento de tan calificada ge- te. Daraxa,ya dixe quien era fu padre. Su madre fue fobr�na, hija de hermana de Boabdelin Rey de aquella eiudad,que auia tratado el cafamien- to. Y �zmin primo hermano de Mahomet Rey (queliamaroii chiquito)de Granada. Pues como fucediei�e al renes de fus deifeos , moftrandofe a todos la Fortuna contrar�a, eftando Daraxaen poder de los Reyes,y �uiendoladexado en Seui- Uajuego que fu efpofo lo Pupo, las exclamacio- nes que hizo,la�timas que dixo, fufpiros que da- ua,efe�tos de tri�tezaque mo�tro, a todos repar- t�a, y ninguno'falia con peque�a parte. Mas co- mo el da�o fuelle tan fplo fuyo, y la perdida tan de fu a�ma^anto cr^cickel dolor en ella, que bre^ uemente le cupo parte al cuerpo₃adoleciendo de vna enfermedad graue , tan dificultofa de curar, quanto lexos defer conocida, y los remedios di- ftantesXrecian los efectos con indicios morra- les, porque lacaufa crec�a, fin fer a propolito la» medicinas:y lo peor, q el mal no fe entend�a, �i�- do lo mas eifencial c�e fu reparo. Afsi de �u �alud (los affligidos padres) ya tenia rendida la efper�- c^Ios M�dicos la negauan,con�irmandofe co los acid�res, todos en e�ta pena, y el enfermo cali en la vitima, fe lereprefento vna imaginaci�n, de que le pareci� facar alg�n fruto, y aunque con. riefgo

-ocr page 64-



				CS V 2 M A N DEA I�. A R A G H1. 55 go de mi vida.Y �acando del dedo vna rica f�rtiu ja la pufo enfu mano,q fue como li ech�r�vina- - ere al fuego,q luego ie dixo,Se�or V.lVUvaya err buen hora ,cjue bien fe dexa ent�der de hombre tan principal que no fe va con la paga delRey,ni defamparara fu Campo, menos que con laocafi� que tiene, Y rele^compa��ndo halla Loja, d�de le dar� recaudo,paraque c� feguridad puedapaf far adelante. Afsi lo hizo,quedando muy amigos y auiendo repofado,�e defpidieron tomando ca- da vno por fu v�a.. ' Con ellas y otras defgracias llegaron a Seui- Ikjdonde por la relaci�n que trahia,fupo la calle y cafa donde Daraxa ellaua. Dio algunas bueltas a diferentes horas y en diuerfos dias, mas mica la pudo ver, que como no yua fuera, ni a laygleua» todo el tiempo�e ocupauaen fu Jabor,y recrearfe con fu amigo do�a Eluira> Viendo pues 0#mm, la dificultad que tenia fu defleo, y la nota'tju�dsi na,como en com�n la dan en qualquier lugar los forafterosque todos ponen los ojos en ellos,d�{- feando faber quien es,y de donde fon, que btafcS y de queviuen,efpecialme�te li paiTe�vna calle» y miran con cuydado a lasy�tanas,o puertas: de all� nace la embidia, crece la murrnuracio�j fa�e de balde el odio,aunque no ay a in tere �Tadois.-Al- go defto fe comen^aua, y fue for^ofo (�uitand& clefcandalo)cefar por algunos dias,el criadoha- xia el oficio como perfona de poca cuenta. Mas
		� ;LIBRO ^RIMERO DE cL�eno,yaeiila faltriquera,y otras partes,y como no lo halla{fe,y los vie�Te defcaminado (tomado mala fofpecha) los predio, para boluellos al real. 02min(�m alterarle alguna cofa,con libres pala- bras ) aprouech�dofe del nombre del cauallero, en cuyo poder eflaua fu efpofa, fingi� ferhijo fu yo, llamandofe don Rodrigo de Padilla, y auer venido a traer vn recaudo a los Reyes, de parte de fu padre,y cofas de Daraxa: y por auer adole- cido fe boluia^Otro fi le afirmo auer perdido' e� pa�aporte,yel camino,y que para tornar a eijaui� tomado aquella �enda. Nada le aprouechaua,que todauiain��lia queriendo los boluer,y no lo en- tendi�,que ni a el fe le diera vna tarja que fe fue- ran o boluieran.SoIa fue fu pretenfi�, que vn ca- uallero t�l^como reprcfentaua,le quebrara los o- jos c� algunos doblones,que no ay firma de Ge- neral que yguale al fello Real, y tanto mas,qu�- to en mas no ble metal eftuuiere eftampado.Para los mal trapillos,y foldados de tornillo tiene dic- tes, y en ellos mueftran fu poder, executando las ordenes :que no en quien puede �acar alg�n pro- uecho: que e�To bufean. Ozmin fo�pechando en lo que tantes fierosauian de parar,boluio adezi- Ile,no entienda fe�or Capit�, que me diera pena boluer atr�s otra vez,ni diez,ni reiterar el cami- no, lo eftimar� en algo, l� faiud como vee no me faltara, mas pues conf�ala necefsidad que l�euo, fuplicoie no reciba vejaci�n femejate,por el rie^-

-ocr page 65-


				�■�.�«-I^^p�W-W.

			GVZM AN DE ALFARACHE.- ₅� vn poco,mas q el de�feo de acertarle a �eruir,ha* r�a con breuec�ad fupie�Te mucho. C�tento�e de fu conuerfaci�y talle, porque de qualquiera co- fa lo hallaua tan fuficiente como folicito. Elal- ba�ir acab� los reparos,y Ozmin qued� por jar- dinero,que nafta efte dia nunca le auia �ido pofc. �ible ver a Daraxa,qui�b fu buena fortunare ama necie�Te elfo! claro, fereno y faborable el cie�o,y deshecho el nublado de fus de�gracias,defcubrio la nueua luz, con que vio el alegre puerto de fus naufragios. Y la primera tarde que exerqto ei nueuo oficio, vio qu� fu efpo�a fe venia fola, paf- fe�do porVna e�pacio�a calle, toda de arrayanes. mofquetas,jazmines,y otras flores,cogiendo al- gunas dellas,co que adornaua el cabello. Ya por el veftidi; 'a defconociera, �i el original verda- dero 110 concertara con el yiup tra�ladoqueen ei alma tenia: y bien vio que tanta hermofura.no pod�a dexar de fer la fuya. Turbofe en ve�la de hablalle^y tanto vergon^ofo, como empachado* al tiempo que palfaua bax� la cabera, labrado k tierra convn almocafre que en la mano tenia. Boluio a mirar Daraxaelnueuo jardinero, y por vn lado del roftro (aquello que comodamen?* te pudo defcubr�- ) fe le reprefent� a la ima- ginaci�n, el lugar donde liempre la tenia_} por la mucha femejan^a de fu efpo�b, de donq^ le vi- no yna tan fubita trifteza , que dexando�e ' caer en el fueio (arrimada ai enca�ado del . - jard�n}
rriBRO PRIMERO D� nod�fcubriendofele camino, folo feconfola�av con quejas noches (adefora)pa�Tando por fu ca- JHe,abra^aualas paredesjbes�do Iaspuertas,y vm bralesde lacafa:en ella defefperacion viuioalga tiempo* hafta que llego por fuerte elquede�Tea- ua, que como fu criado cuuie�fec�ydado, de dar algunas bueltasentre d�a, vio que don Luys ha- �ja reparar cierta pared,facandola de cimientos* A�sio d�la oca��on por el copete, ac�n fe jando a fuamo,que comprando vn veftidillo vilj�izieife como entrar por pe�n de Alba�ileria. Pareci�le bien ,p uf�lo en execueion, dexo fu criado por guarda de fu cauallo y hazienda en Iapo�ada, pa- ra vaier�e dello, quando fe le ofrecieife :y afsi fe fue a ia«bra.Pidio irania en que trabajar para vn foraftero, dixeron que �? , bien es de creer que no fe reparo de fu parte en el concierto, comento fu oficio, pro curando auentaj arfe a todos,y aunque condi�guftosque tenia, no �uia cobrado entera {Hudjacaua conio dizen fuerzas de f�aqueza:que el coraron m�ndalas catnes^�ra el primero,que �iapbra venia,�iendo el poftrero queladexaua, quando todos ho�gauan,bu�caua en que ocupar- fe₅ranro que �iendo reprehendido por ello de fus compa�eros, (que h afta en las defuenturas tiene lugar laembidia) refpoiidia no poder eftar ocio- * �o» Do Luys que noto fu folicitud,pareciole fer- tfirfe del,en minilterios de ca�a, en efp erial del jar din, pregunt�le �� dello fe le entend�a, dixo que
		�

					f.,



	�

-ocr page 66-



IIBRO PRIMERO DE- ■-> jard�n ) de (pidi� vn anf�ofo �ufpiro, acompa�a- do de infinitas lagrimas,ypueftalamano enlaro fada mexilla,eftuuo trayendo ala memoria ma- chasque �i en o, ualquiera perfeuerara,pudtera fer verdugo de fu vida. Defpidiolas de �i, como pu- do, con otro nueuo de�feo,de entretener el alma con la vifta, enga��ndola con aquella parte qde Ozmin iereprefe�taua. Leu�tofe tembladero- do el cuerpo, y el coraron alborotado, bolu�en- do a contemplar de nueuo, la imag� de fu adora- ci�n i qquanto mas atentamente lo miraua, mas viuamente las transformauaen �i. Parec�ale fue- �o^ vi�dofe de�pierta tem�a fer fantafma:cono- ciendo fer hombre defeaua fuera elq�e amaua. Qued� perplexa y du4ofa,�in entender que Fue f- fe,porque la enfermedad lo tenia flaco, y falto de las colores que folia, mas en lo re�t�te de faycio- fies,compotturade fu perfona,y fobrefaito, lo a- uera�an, el oficio, veftido, y lugar la def- pedian y defenga�auan , \ efaual� del defeii- ga�o j porfiando en nYde�Teo > lin poder ab- ftener�e de cobralle particular afici�n, por la reprefentacion que hazia,y con la duda y an�i as de faber quien fue�Te,le dixo.Hermano de donde. f�yd�zmin ale,� la c�bec^vl�ndo fu regalada y cl�lce prenda, y a�udadala lengua^n la garg�ta> fin-poder formar palabra, ni �iendop�derofo a refpondelle con ella,io hizieron los ojos^ Rega- do la tierra,con abundada de agua qfaliad�llos. i qual
	GV2MAN 0� ALfAUA^Hl. s� ^�al �i de dos repre�as alearan lasco�ripuerta$>c6 que los dos queridos amantes quedaron conoci- dos. Dar�xacorrefpondio porlamifma orden» verti�do hilos de perlas por fu roftro, Yaquif�e- r� abrae,ar�e,alomenos dezirfe algunas dulces pa- labras, y regalados amores; quando entr� por el jardin don Rodrigo, hijo mayor de don LuyS» $ (enamorado de Daraxa ) ��empre feguia fus pa�> (osjprocur�do gozar las oca�iones de eftarla co- te mplando ;e�los por no dalle a entender alguna cofa, Ozmin boluio a fu labor,y Daraxa pa�s�a- delante. Don Rodrigo conocio(de fu �emblante trifte,y ojos enc�didosjnouedad en �u roftro,pre fumio �i huuiera lido alg�n enojo,y preguntofe- lo a Ozmin,el qual aunque no �e auia bien bucl- to a cobrar del pa�fado fentimi�to, mas esforc,a* do�� por la necefsidad q tenia dello, le dixo: Se- �or, del modo q la vi�tela vi quando aqui lleg�» fin que comigo nabla�fe palabra, y afsi no me lo dixo,ni fe qual fea fu palsion. Efpecialm�te,que f�endo o y el �i� primerojque en e�e lugar entre ni a mi fuera licitopreguntal�a,nia fu di�crecion» eomuttkarmeie.Con efto �efue de alli,con inte- cion de fabello de Daraxa,mas en qu�to en e�tas palabras fe entretuuo, ella fe fubio a largo pa�To poifvn caracol a fus apofentos, y cerr� tras den lapuerra� > :-:_:'i.�,;: ^' Algunas tardes y ma�anas pafTauan deltas los amante s,gozando en algunas oca�iones» algunas l flores


		f

-ocr page 67-



v> 3 i L4BROTO&IMERO DE flores�yhone �iosftucos del �rbol de Amor,con^ daua�iahuio aibs congoxas. Entreteni�ndolos verdaderos gu�tos₅de�lcando aquel ti�po ventu- iofo j^�i�ifombrastni embarazos pudieran go~ zarfe. �s��.much�,iii con feguridad tuuieron efte g�ilos porque de la continuaci�n extraordinaria, y tvelldsie�tar juntos hablandofc en algarauia, y elkjefcurarj�e paraelloideia compa��a de fu arni- ga�ad�aEfctiiraiyadaua pefadubre a todos los de jgajfe�jS a dan Rodrigorauiofo cuydado , que �e abta'faua en zelos_f No deent�der que el jardine- ro trkta��e eo�ai\|licitayni amorcs,mas ver q fuell� dignode entretenerfe con tanta franqueza en fu dilles ;conuer�acion:>Io qual no hazia c� Otro al- gundjtan'defembueitamentel � i.jb�lmomiuracicn>corno hija natural del odio, yde la embidi�jl�en�pre anda procurandoicomo ^nanthar,y efeurecer las vidas y virtudes agenas: y afsi en la gente descend� cion vil y baxa, que es donde haze fus audi�eias, es la fa��ade mayor a- petito, fin quien alguna viada no tiene buen gu- �toinreft� �azonado, es el aue de mas ligero bue- kj,v^rque mas prefto �e abalanza, y mas da�o haze. No falt� quien pafs� la palabra de mano en ma- n�,.vi�i!GS poniendo, y otros componiendo �bbre tata/amiliaridadjt nafta llegara Jo llano labolay a los oydos de don Luys la chifme: creyendo fo- car de�lo* fu'acrecentan]iento,con honr�la priu�- p� h��o es b que ei mundo pratica y trata_;gran-	GVZMAN�>EAOAR.ACHt ,\| gear a los mayores a cofta agena,co inuencionej y mentiras,qu�do en las verdades no ay pa�o,de q pueda facar Ib qdelTean.Oricio digno de aque- llos a qui� la proprja virtud falta,y por fus obras* ni per lona merece. Dio�esdon Luys oydo ateto, a las bien copueftas y afeytadas palabras � le di- xeron.Era cauallero prud�te y fabio, no fe�as de-* x� eftar.par�das donde felas pufiero,paflbIas a la imaginad o,dex�do lugar defocupadojparaq cu- pie�fenlas del reo, abri� el oydo, no lo confint�o cerrado, aunque algo fe efeandaliz�. Muchas co- fas penfaua,todas lexos de IaC�erta, y la q mas lo turbo fue, fo�pechar l� fu jardinero era Moro j q' co cautela hu�ier� vertido a robar a Daraxa: cre- yendo q afsi feria, cegofe ��ego.Ylo q mal feco- ��dera, muchas vezes, y las mas no ha fa�ido bien la. executio por la puerta,quSdo el arrep�timi�- to fe entra dentro en eafa.Con efte penfamientc» fe refol�io a predello. El f�n^refiftirfejnonioftr�- dofe trifte ni alterado fe confintio encerrar en v- nafala.^ dexandandolo eo efte fegurOjfue�re do- deDaraxa eftauajq yaco el alboroto d�los mini- ftros y f�ruieriees lo fabi�todo: y aun de d�as an- tes lo haui�bapr�tado Moftro�e a do Luys muy agrauiada;fbrm�do qx�s�com� el�b�dad y lim- pieza de fu vida fe vuief�e puerto duda,d�do puer ta q c�'borro f�me j�te cada vno pen�al�e lo q qui fie�ie,^'rtfejpr fe le antojaffe: pues para qika�quiep mala �ofpe cha aui� abierto s�da.E�tasy otras bie c ;_;J \| _a com>



		V

-ocr page 68-



				GVZMAN DE AL JAR A CHE _s9drado vn cuydado, la familiaridad grande q con Ambrollo tienes (que e�te nombre fe pufo Qz- min, quando entr� a feruir de pe�n ) acompa�a- da de hablaren Arabigo,para de�fear todos entc- der lo que fea. O quai fue fu principio, fin aueila antes tu ni yo vifto ni conocido. Y efto fatisre* cho,a muchos quitaras la duda,y a mi vn imper- tin�tey prolixo defafofsiego. Suplic�te por qui� cres,nosabfueluase�Taduda,creyendo de mi.qut en lo que fuere pofsible, ferefiemprecontigo en quanto�e te ofrezca. Curiofamenteeftuuo atenta Daraxa,enlo que don Luys le dezia, parapodelle refponder, aunq fu bu�* entendimi�to ya fe auia preuenido de ra- zones para fu defeargo, �i algo fe huuiera de�cu- bierto,masen aquel breue termino (dexando las penfadas)le fue nece�fario valer�� de otras mas a propof�to,a lo que fue preg� tada.> con que tacil- mente (dexandolo fatisrecho) defcuyda��,caut�- lado lo venidero, para gozarle con fu e�pofo,�e* gun folia,y dixo afsi. Se�or y padre mi�, que afsi te puede llam ar,Se �or por eftar entu poder,y padre pbr las obras \ detalmehazes. Mal correfpondieraconloque foy obligada, y alas continuas mercedes, que de fus Altezas recibo por tus manos» y c� tus i nter- cefsiones acrecieras en mi rauor, fino defpofitar* enel archibode tu diferecion mis mayores fecre- tos. Amparadolof con tu Jbmbra, y gouern�do- I I me
		_% fclBRO PRIMERO DB compuertas razonesjcon afe&o de animo recita* das,, hizieron a don Luys(con facilidad)arrepen« tir$de lo neeho� Qi�fiera (�egur Daraxa lo def. hizo)nunca auer tratado de tal cofa, indignando fe contra fi mifmo, y contra los que lo impufier� en ello:mas por no moftrarfe f�cil? y que fin mu* cha con�ideration fe huuie�Te mouido a cofa tan grane; dtfsimukndo fu arrepentimiento, ledixo de�\|a manera* _t Bien «red, y de cierto conozco (hija Daraxa) la raz�n que tiene$»y lo mal que(contermino ��- mfejante)e6tra ti fe a procedido. Sin auer prime- ro examinado el animo de los teftigos que h� en tu ofenfa depueftO� Conozco tu valor, el de tus padres y mayores de quien deciendes. Conozco que lios m�ritos de tuperfona �bla tienen alcana- do de i�sReyes mis fe�orcs,todo el amor que vn folo y verdadero hijo, puede ganar de fusamoro fos y tiernos padres, hazi�dote prodigas y cono- cidas mercedes. Con efto deues conocer, que te pulieron en mi cafaiparaque fuelles en ella �erui- da con todo cuydado y diligencia,en qu�to fuef- fe tu voluntad. Y que deuo dar de ti la cuenta,c� forme ala confianza que de mi fe hizo. Por lo qual� y por lo que mi deffeode tu �eruicio mere- cer�s de correfponder, como quien eres, con el buen trato que a mi lealtad,y a lo masreferido fe ledeue.Nopuedoni quiero penfar pueda en ti auer cola que defdiga ni degcnere.Mas ha eng�- drado

-ocr page 69-



		LIBUO�PRIMERO DEv 3 mfiContu,cordura�.y ficen la mi�ma. verdad n�� �exara colmado �tu del�co.Que aunque traer a la jnemoriacofas queme esforz�lo recitarte, ha de fer pata mi gran pc��dumbre ,y aun de no p equ e^ fio martirio:con el quiero pagarte,y dexarce deu- dor de miientimiento,ydeloque me mandas anegurado. ;>■�/ .;.,,;?.-._; . ,_lf-_p ^._?1;,>�t,, , _f. < ., � -Va fe/�orauras entendido quien foy,que te es jiotorio,y como mis de�gracias�o 'buena �uerte(q «o.puedo hafta encerrar el fruto, viendo el �m de tantos trabajos^Qndenar�pviiOjiii ioarJo otro) me truxeron a tu cafa, at�iendo�e tratado de calar piecon vn caualiero del�s mejores de Granada, deudo muy cercano y dec�ndientede los Reyes della.Efte mi e�pofb(�� tai puedo Jlarnal�e)fe crio ��endo como defeyso f�ete a�os, con otro ni�o Chriftiano cautii�o,y de fu mifma edad,quepara fu feru�cio y entretenimi�to le copraran fus pa- dres jAndauan fiempre juntos-* jugauan juntos, juntos comi� y dotmi� de ordinario., por lo mii- jeho que fe amauan (ved �i eran prendas de ami- ftadlasquelbe referiido,)afsi lo amaua mi efpofo, como f�igualect deudo fuyo fuera. Del �aua fu p,erfona,por fer muy valiente�era depp�ito de fus giifto^c�pa�erqde fus entretenimientos, erario �de fus & cr�tos,y enluflancja otro el. Ambos en jod^tan�onrormes, qiaJey �bla los difer�ciaua» que $or h mucha di�crecipn de arribas, nuca de- flafe tratare,por no defermanad�. Merec�alo b i � wn '\| _s _s el
				GVZMAN DE &�3SF&m&GHE. o ei cautiuo(dixe mal,mejor dijera hermario»y�ai deuierallamarlo)pbr fu trato fiel i c�pue�iasca-i. ftumbres,y ahidalgado proceder, que�no conoir ri�ramos auer nacido de humildfcspadreslabral dores, c con el fueron cautiuosien vna pobre aU quena,creyeramos,por cie^tQ,defcendir de alguf na noble fangre,y generofa cafa; Efte (auiendofe tratado de mis bodas■■) era la e�la��tadeniieftro& entretenimientos,^ como t� fiel,en otra cotana: fe ocupaua:tr��ame papeles y regalosjboluiendo los retornos deuidos afem�j�tesportes.pues co< moBa^a fuelle entregada,y el eftuuiefle alli» fue puerto en libertad con los mas cautiuos que d�» tro fe hallaron.Mal fabre dezir, ii el gozo de co- brallafue tanto,como el dolor de perdernos, del: podras f�cilmente fabel�o,con lo mas que qutfie- res entender,porque es Ambrof�o,el q entu ter-f uicio tienes,que para refrigerio de mis defdicbas fue Diosferuido que a el vinie�fe, Sinpenfario {»erdi,y acafo lo he buelto a hallar, con el repa�b; os curfos de mis defgraciasdefpuesq en ellas m« gradu�,c� el aliuio las efperan^as de mi enemiga ��erte,entreteni�do la penoiav�da,para enga�ar el c��ancio del proiixo ti�po. Si efte corneto por> fer en mi fauor te o�Fend�, haza tu vo��t^l, que? feria la mia en quanto la difpu�ieres,» � icq o > t>5 Luys qued� admifado 5^ enternecidp'stico de la eftra�eza, como del cafo laftimofp, �egunel modo de proceder, q en contall&tuup. fin pan��j� . vj* 14 tur-

-ocr page 70-



				SVZMAN PE Al�fARACHE, *\| deireauanruefleChriftiana,pretendiendoIapor mueer. Mas como don Rodrigo la tuuie�le ( co- mo dizen ) de las puertas adentro, era entre los masopof�tores,elde mejor acci�n, al com�n pa- recer. Elcafoera llano,ylafofpecha venfimil. Pues de fu condicion,coftumbres,y trato,ella te- nia hecha experiencia, y las oltentaciones delta calidad₃no fuelenferdepoco momento,� el ef- calon mas baxo, auer vno hecho alarde publico de fus virtudes y nobieza,donde por ellas prece- de fer conocido y auentajado. Mas como ios amantes tuuielTen las almas trocadas,y ninguno poi�eyfle l�fuya, tan firmes eftauanen amarfe, quanto �genos de ofenderfe. Nunca Daraxa dio lugar c� defcompoftura.ni otra caufa. que algu- no fe le attreuie�Te, aunque todos la adorau� ca- da vno bufeaua fus medios, y cchaua fus redes, cercando con rodeos, mas ninguno tema funda- mendo. Vifto por don Rodrigo, qn� poco apro- uechauan fus fcruicios,quan en balde fu trabajo, y el poco remedio que tenia, pues en tantos d�as paliados de continua conuerfacion efta�a como el primero. Vinolc al p�fami�to valerfe de Oz- min, creyendo por fu intercefsion alc�zar algu- nos fauores, y tom�ndolo por el mas acertado medio,eftando vna ma�ana en el jard�n, le dixp_?JBien fabras Ambrofio hermano las obliga- ciones que tienes a tu ley, atu Rey, a tu natural, al pan que de mis padres comes, y al def�eo que
		UBRO PRIMERO DE turbaci�n,o accidente, de donde pudiera prefu- mirfe, que lo yua componiendo. Dem�s que lo acredito, vertiendo de fus ojos algunas eficaces lagrimas, q pudieran abl�dar las duras piedras, y labrar tino* diamantes* Con e�to fue fuelto de la pniiou Amproiio,linpreg� talle alguna cofa,por no �azer ot�n�aen ello a lainformacio de Dara- xa, folo poni�dole los bracos en el cuello,con a- legre ro�tro, ied�xo: Agora conozco Ambrollo, quedeues tener principio de alguna valerofa sa- gre^ � e�le fairara,tu lo dieras por cus virtudes y nob�eza:q fegu loque de ti he labido, en obliga- , cion tecftoypor ello, para hazerte de oy mas el tratamiento que mereces.Ozmiu le dixo:en ello fe�or liaras como qui� eres, y el bi� que recibie- re, podre preciarme fiempre, que de tu largueza y cafa me ha procedido. Con e�to fe le permiti� que boluie�Te al jard�n, c� la mifma familiaridad que primero^ mas francalicenciaXas vezes que quer�an fe hablauan, fin que alguno en ello ya fe efcandaiizafle. En efte intermedio, �iempre tuuieron los Re- yes cuydado defaberdelafalud,yeftadode las co��sde Daraxa, deque lesera dado particular �uifo holgauan de fabello, encomend�dola mu- cho por fus cartas, ^; pudo tato efte fabor»<!jporeIdeu^reode priu�c.a ynteritos de ladonze�ia,a �i don Rodrigo,como los mas principales CauaUeros de aqlla ciudad, i- "*� def

-ocr page 71-



		\\ - . ... No esiw�nu de�eo , �inq el tuyo, yzki)m4* diiig�cia en caufa propria,como en cofa que foy tan interefladQ. Pero amando tan de coraron a fu e�pofoymi fe�or, tratar de boluella Cririltia- na,.es doblalle la pafsion, fin otro fruto alguno» que aunien ella viuen algunas efper�c,as,que po- dria mu�avfc la fortuna.d�dofe trabas, como co- feguir fu de�feo. Efto es lo que he fabido della >y fiempremehadicho,,yipenquela he vifto r�r- rne.Mas para cumplir con lo que me mandas(no obitante que no ha de fer de fruto) boluere a ha- olaira,paratratalle dello, y te dar� fu refpuelta. No minti� e� Moro palabra en quanto dixo, fi huuiera �ido entendido , mal con el defcuydo de co�a tan remota, crey� don Rodrigo, no lo que quifodezirXino lo que formalmente dixo. Yalsi (enga�ado)Ueuoalguna confianza:que quien de veras ama,fc enga�a con defenganos. Ozmin qued� tan trille de ver al defcubierto la in�tancia que en fu da�o fe hazia, que cali fa- Iia dejuyzio con el zelo, de rnanera lo apret�, 6 de all� adelante no fe le pudo masverelro��ro alegrcpareci�doleioimpofsiblejpofsible.lucha- ua coligo mifmo, imaginando que el nueuo co- petidor ( como poderoio en fu tierra y cafa) pu- diera valerfe de tracas y ma�as co q impedille_}fu incito, �i�do qual era tata fufo.licitud. Tem�a e no fe la muda�Ten,q las muchas bater�as aportilla los fuertes muros,y c� fecretas minas los proitra ^J' yarruy-
.HtlBRG^&IMERJO DE de tu �prouechamiento tenemos. Enriendo que como Chriftiano de la calidad que tus obras pus- blican,hasde correfponder a quien eres. Vengo a ti co vna nece�sidad q �e me ofrece. De d�depi* de t0d<� elacrecentami�to de mi honta, y el res- cate de mi vida,que e�t� en tu mano,f� (tratando con Oaraxa) entre las mas razones la di fpulieres c� las buenas tuyas,aque dexada la feta falta que ��gue _t fe quiera boluer Ghriftiana. Lo que dello podra refultar, bien te es notono:a ella faluaci�, �eruicio a Dios, a los Reyes g�ito, honra en tu patria, y a mi total remedio. Porque pidi�ndola por muger, vendr� a cafar con ella, y no fera po- co el vtil que ��caras.de�te viaje,que lleud�te ho- rofo,te fera juntamente prouechofo, y tato qu�- . to puede ponderar tu buen entendimiento:por- que f�endo de Dios galardonado , por el al- ma que ganas, yode mi parte gratificare co mu- chas veras, la vida que me dieres,con la buena o- bray ami��ad quepor intercefbion tuya recibie- re. Nodexes de fauorecerme, pues tanto pue- des,y donde tantas obligaciones fuerzan juntas, no es julio fer te importuno. Y quandoya tuuo acabada de hazer fu exortaeion, Ozmin les res- pondi� lo ��guiente* ,_;. , , ; :; ,^r " �� I>a rrtiftna ra&ot� con que has querido ligarme (fe�ordon Rodrigo) te obligara � creas quanto dclTeo q Daraxa liga mi ley■, a q,cqn muejias ve* ras>infimtas y diuerfas vezes la r�goperfuadida*


	)

-ocr page 72-



		IIBR� �RIMEK� f>W^Jy Imiynan. Por efte rezelo difcutria por«1 pen- �amientoatragicos fines, yfuneft�s acaec� mi�- tos que fe le reprefentau�, no los crehia, pero te- mia�of, que era perfecto amador. Viendo Dara- Xa cantos d�as tan trifte a fu querido efpo�b,dek feaua con defleo faber la caula. Mas ni el fe la di- xo, ni trat� alguna cofa de lo que c� don Rodri- go aura paliado. Ella no labia que hazer , ni co- mo podelloalegrar,aunqc6 dulces palabras, di- chas con regalada lengua, rifuena boca, y firme coracon, exageradas con los hermofos ojos que las enternec�an con el agua quedc�os a ellas ba- xauairaft� le dixo: * Se�or de mi libertad,Dios que adoro> y c�po- (b que obedezco,que cofa puede ferde tanta fuerca, que eftando viua, y en Vueftra prefencia, en miofen�aos atormente ? Podra por ventura mi vida fer el precio de vue�tra alegr�a: o como la tendreys, para que con ella falga m� alma del infierno de vue�tra trifteza,en queefta atormen- tada. Deshaga el alegre cielo de vue�tro ro�tro_?las nieblas de mi corac�. Si con vos algo puede, f� el amor que os tengo algo merece, �i ios traba- jos en queeftoy a piedad os mueuen, fino que- reys que en vueftro fecretoque de fepuitada mi vida, �uplico os me digays que os tiene trifte. A- quiparo, que la ahogaua el llanto, haziendo en ios dos vn mifmo efeto, pues no le pudo refp�-.. derde otro modo» que con ardientes yam�ro- fas ^
				CVZ'MAN DE ALFAKACHE. «$ fas lagrimas � pro curando cada vno cot� las pro* prias enjugar las age �as, fiendo todas vnas, por eftar impedida la lengua. Ozmin con la oprefsiS de los fufpiros,teniendo, �i los diera, fer fentido, tanto los re�iftio boluiendolos ai alma,qu� le dio vn recio defmayo, como fi quedara muerto, no fabia Daraxa que hazerfe, con que boluelio, ni como aconfolallo,ni pudo entender qual pudie- ra fer oca�ion de tanta mudanza, en quien eftaua fiempre alegre. Ocupaua�Te limpi�ndole el ro- �tro,enjugandole los ojos, poniendo en ellos �uf hermofas manos, defpues deauer mojado vn pr� ciofo Heneo que en ellas tenia, matizado de oro y plata, con otras var�as colores entretejidas en ellas aljofares, y perlas de mucha eftimacion. Tanto fe transformaua en efta pena, tan ocupa- da con fus fentidos todos eftaua en remedialla, que f� vn poco mas fe defcuydarajos hallara don Rodrigo poco menos que abracados , porque Daraxa le ten�ala cabeca reclinada en fu rodilla, y el recoftado en fus faldas, en quanto cft f\ bol- uia:y teniendo cobrada mejor�a, queriendodefc pedir��,en tro por el xardin. Daraxa c� la turba- ci�n fe apart� como pudo, dex�ndo�e en el fue- lo el curiofo lienco , que breuemente fue por fu due�o pue�to en cobro. Y viendo que don Ro- drigo fe acercaua>ella fe fue,y ellos quedaron fo- los.PreguntoIe que auia negociadojRe�pondio- le,lo que �empre,t� fierme la hallo en �l amor de *CugC-*

-ocr page 73-



				GYZM AH t>t AtrAR�CHE; ₄redo mal a do Luy s,el cofe jo de �u hijo ff fuego formado quexas de lo que no las pudo auer (que al poderofo no ay pedille caufa:y fuele el capit� con fus toldados, hazer con dos ochos q�inze.) Lo defpidio de fu cafa, mand�ndole, que a� por la puerta no pa�Taffe. Cogi�lo de fobre fa�to,auri defpedirfe rto pudo. Y obedeciendo a ft� amo fingiendo menor dolor del que fentia,fac� de alli el cuerpo prenda que pudo,porque el alma tenia due�o en cuyo poder la dex�� ^� Viendo Daraxa tan fubita mudaba, Crey� Cjue la triftczapa�Tadahuuiera nacido de lafofpecha de aquel nueuo �uce�fo, y que ya lo fabia, co efto juntandofe vn mal a otro,pefar,a pefar,y dolora dolores�careeiendo de ver a fu efpo�b, aunque la pobre fe�oradifsimulauaquanto mas p�di�Vera- elfo lo que mas la da�aua. Llore, gima, �ti�p�re^ grite, y hable el que fe viere afligido, que qu�do con ello no quite la carga de la pena, a lomen�i' la haze menor,y mengua el colmo. Tan f�lt�cfe contento andaua.tan fin gufto defabrida,q�ai le le conoc�a muy bien de fu ro�iro y ralle�No q�if fo el enamorado Moro mudar e(tado,q como art tes andaua, tal fe trat� liernpre, y en habito de trabajador leguia �u trabajada fuerte, en el auia tenido la buena paiTada,y efperaua otra Con me- jor�a. Ocupauafe ganando jornal en la parte qu� �o hallaua; y�dodefta manera prou�dov�tura,�i entrando en vnas y otras partes,oyeffe,�fup� elT�¹ .. ■> u '■, algo
		;«3 LlBRt>^?� RIMERO I># V f� e�po�b yque no folo dexat� de �er�(^61�$'p'irif* te�des)Chri�tiana₃pero que filofuera^orelde- xara de f�llo, boluieridofe Mora: y a tal eireriw llega fu locura � el amor defu ley /y de fu efp�fo« Habkle tu negocio,y a t� porque lo intentas,y a mi porque lo trato, nos ha cobrado ral odi�,que ha prop��toj�i dello mas le hablo, no verme,y a ti de Verte venir fe fue huyendo. Afsi que no te Canfes, ni en ello gaftes tie mpo, qu� fera muy en Van�.Entri�teciof� mucho don Rodrigo de tan refueltarefpuefta, dada con tal afpereza, Sofpe- ch�.que ates Ozmin era en f� da��, que de pro- �echo,pareciole que (al�menos) quando D�ra- �ca la diera tan d:fabrida , elnodeuiera referilla con aecio �emej�te, hazi�dofe ca�i due�o del ne- gocio* Y es impofsible amor,y confideracion:t�- tovn� fe desbarata mas.qu�to mas ama. R�pre- fentofele la muyeftrecha amiftad qfe dezia te- ner co fu primero amo, pareci�le q a� feria viua y no de creer auerfe resfriado las cenizas de aql fuego, Gon efte pefamiento reforzado de pafsi�,' fe determin� echalio de ca�a, diziendole a fu pa- dre qu�da�ofo era, permitir d�de Daraxaeftu- uieffe,qui� pudieraenrretenella con fus paliados ,amores,ni hablarla del�os ,,� efpecial f��do lain- t�cio defusAltezasJjoluella Chri�tiana:y �qu�- to Ambrollo alli eftuuie�fe,lo tenia por dificulto fo. Hagtmos (dixo) �e�or el enfaye, con aparta-¹* l�os vnos dias^n q veren��s lo q refuita. No pa- -Ui� recio

-ocr page 74-



				GVXMAK D« AlfAftACHB. ** bufcaua,ma$ de fu buena inteligencia, creyendo como tenia cierto feria fola fu interccfsion bai- lan tea efetuallo. r4ofabredeztr,nife podra encarecerlo que ��ntio, verfe hazer fegunda vez alcahuete de �a cfpo��. Y quanto le conuenia pa�Tar por todo,c6) difeteta difsimuIacion.Refpondiole con buenas palabras temerofo no le fucediera lo que con do Rodrigo, y �i c� todos huuiera dearroj \r�e,mu- cho le quedaua por andar,todo lo perdiera> y de nada tuuiera conocimiento* (Paciencia y �iifri- miento quieren la� cofas,paraque pacificamente fe alcance el ��n della?.)Fu�loentreteniendo,a�- que fe abrafaua viuo, batallaua con varios pen- �amientos, y como por var�as partes le dauail guerra,y le tirau� garrochas, no Cabla d�de acu- dir,ni trafquien correr* ni para fus penas hallaua coh�belo -cjue io fuelle: la liebre vna, los galgos muchos y buenos corredores, fauorecidos de halcones caferosjamigas, conocidas, banquetes» vi�itasq�e�uelen poner alas honras fuego: y en muchas c�f�s que fe tienen por muy honradas, entran muchas fenoras q al parecer lo fon,hade- xailode fer,debaxode titulo de vif�ta,p�rlas dif� cultades q en las propri�s tieneiy otras por enga- �o, q de todo ay,todd fe pratica. Y para la gente principal y graue, no fe de�cuyd� el Diablo de Otras tales cubijaderas^ cobijas, Todo lo tem�a» J m�s a don Rodrigo_} a cui� el y los otros com- ^!\|� K petienwi /
		LIBRO PRIMERO Bfe * V 0 algo que le importai�e,que no por otro interef��* pues pod�a con larga mano gallar por muchos d�as de los dineros y joyas que (ac� de fu ca�a. Mas afsi por lo dicho , como por auer�e dado a conocer en aquel v�ftido, teniendo franca licen- cia,y andar m�s defc�nocido,�?n quefus definios le pudieran fer desbaratados perfeueroenel. Los caualieros mancebos que feruian a Dar�- xa, conociendo el fauor que con ella Ozmin te- nia^ que ya no feruia en cafa de don Luys, cada vno lo codicio para �i> por fus fines que prefto en todos fueron p�blicos. Adelant�le don Aion�b de Zu�iga,mayorazgo en aquella ciudad, caua- llero mancebOjga�an,y rico, fiado quelanecefsi- dad,y fu dinero, por medios de Ambrollo le da* rian ganado el juego,mandolo llamarjconcerto- fe con el, hizole ventajas conocidas, di ole rega* Jadas palabras^omen^aron vna manera de ami~ ftad (ii entre fe�or y criado puede aueila, no ob- ft�te que en'quanto hombres es compatible,pc- ro fu propria nombre comunmente fe llama pri- uanc,a)con que pa�Tados algunos lances,le vino a defcubrirfude��eo, prometi�ndole grandes in- terefles.que todo fue boluelle a manifeftar las he ridas, refrefcando llagas, y hazellas mayores: fi antes rezelauade vno,ya eran dos, y en pocoef- pacio fupo de muchos, que el amo le defcubno, y los caminos por donde \|cada vno marchaua, y de quien fe valia; c�x©ie,que otros no quer�a ni . bufcaua

-ocr page 75-



		* tIBRO PRIMERO PE \|�etientes,tenian gran odio, por fu arrogac�afaf- fa:cautelaua c� ella, para que los otros defiftieC- fen,defmayados en creer leria el origen dellal�t �auoresde Daraxa* Hablau�le bienquer�ale mal* Vert�anle alm�bar por la boca, dexando en el co- raron ponc.o�a.metianlo en fus ent^a�aSjde�Te�- do verfelas defpeda^adas, hazianle cara de rifa, y era laque fuele hazer el perro a las abifpas, que tales todo lo que oy corre, y mas entre los me- jores» ■':* Boluamos adezir de Daraxa, los tormentot que padec�a, el cuydado con que andauapara �a- ber de fu efpofo,dondefe fue,que fe hizo, f� efta- ua c� falud>en que pa��aua,�i amauaen otra par- te , y efto le daua mas cuydado, porque aunque las madres tambi�n lo tiene de fus hijos aufentesj ay diferencia,que ellas temen la vida del hi jo,y la muger el amordelmarido,�i ay otra que con caT r�cias y fingidos halagos lo entretenga. Que d�as tan trilles aqueilos,que noches tan prolixas, que texer y deftexer pen�amientos, como la tela de Pcnelope, con el cafto de�Teo de fu amado VliC fes. Mucho dir� callando en efte pa�fo, que para pintar trifteza femejante,fuera poco el ardid que V5� yn pintor fampfo en la muerte de vna don- zella,que defpues de pintada muerta, en fu lugar pufo ala redonda fus padres, hermanos, deudos» amigosjconocidos^ygriadosdelacaf�jen��iparr te, y con el fentin��to que a cada vno c��P gra- i . * ■ -. � ' � � ^:\ ■.
				eVZMANDE ALFARACHE <$ do pod�a tocaile, mas quando liego a ios padres, dexoles por ae#ar las caras, dando licencia que pinta�Te cada vno fem� janjedolor, fegun lo �n- tie�le, porque no ay palabra$�$�i pinzeique llegue! a manifeftar amor ni dolor de padres, fino folas algunas obras, que de ios Gentiles auemos ley- do. Afsilo aur�de hazer. Eipinzelde mirud� lengua fera broch�n gro�Tero , ya de formar bor- ro�ies, cordura fera dexar a diferecion del oyen- te^ del que la hiftoria fupiere,como fuelen fen- tirfe pafsiones qual efta: cada vno lo conJlderey juzgando el coraron ageno por el fuyc.�ndaua tan trifte, que las mue�iras exteriores manifefta- uan las interiores. Vi�ndola don Luys en tal ex- tremo de melancol�a, y do Rodrigo fu hi jo₃am« bos por alegralla ordenaron vnas fie�tas de toros* y juego de ca�as, y por feria ciudad tan acomo- dada paradlo,breuementetuuoefe�fco, lunta- ronfe las quadrillas, de fedas y colores diferen- tes cada vna, moftrando los quadrilleros en ellas fus pafsiones,qual de��fperado, qual con efpera-* $a, qual cautiuo, qual amartelado, qual alegre, qual trifte, qualzelofo, qual enamorado: pero la paga de D araxa igual a todos» Luego que Ozmin fupo la ordenada f�efta, y ferfu amo quadrillero,pateciole no perder ti emir* po de ver fu e�po�a, dando mueftra de fu valor* �e�a�ando�eaquel dia: el qual como fuef�e llega-¹do,al tiempo que los torosie corr�an» Ka Ent�ri-

-ocr page 76-



LIBRO PRIMERO DE : Entro en fu cauaUo,arnbos bien aderec.adosjlle- uaua con vn tafet�n azul cubierto elroftro, y el ca�allo tapados los ojos con vna vanda negra. . fingi� ier foraftero, yua fu criado delante con Vna gruelfa l�c^dio a toda la pia^a buelta, vien- do muchas colas de admiraci�n^ ue en ella efta- uan� entre todo elloakirefpl�deciala hermofu- * a de Daraxa, como el di a contra la noche , y en fuprefenciatodo eratinieb�as. Pufo�efrontero de fu ventana, donde luego que lleg�, vio alte- rada la placa,huyendo la turba de vn famofo to- ro/ que a e�te punto foltaron. Era de Tarifa, gra- de» madrigado > y como vn Le�n de brauo. Afsi como falio, dando dos o tres ligeros brincos, fe pu�b en medio d�la p�a^a, haziendo�e due�o de toda ella, con que a todos pufo miedo. Encara- uafe a vna y otra parte de donde le tiraron algu- nas varas,y facudiendolas de f�^�e daua tal ma�a, que no confentia le tir��Tenotras de�de el fuelo, porque hizo algunos lances,y ninguno perdido. Va no fe le atreuian a poner delante,ni auia qui� � pje ioefperalTe a vn de muy lexos,dex ar�lo fo- 1<H que* otro mas del enamorado Ozmin y fu criado,no parec�a alli cerca. El toro boluio al ca ua�l�rojcomo vn vi�to,y fu�le neceiTario(f7n re- reza) tomar fu l�c�: porq el toro rio la tuuo en �- tfa�l�yJeu�tad� el braceo de re cho(q cotel liento de Daraxa trahia por el mo�edoatado)cQgracio- �a deftrezay gal�ayre le atraueffopor medio del �i�t�� fM' gatillo
	�YZMAN DE-ALTARACHE 6? todoelcuerpoociau�doi&enel fuelo Ja v�a�tii pie izquierdo. > dexandolo_; all�? muerto, como $ rueradepiedra>fin que mas feme.neane:quedan- dol� en lamano vn tro^o de lan^a que arrojo por el fuelo, �aliendo�e de la pl_ac_ta.Mucho fe ale- gr� Daraxa en vello ,que quando entr� lo cono- ci� por el criado,] qual tambi�n io auia��do fu- yo,y defpues en el liento<kl bra^o. Todos que daron con general mormullo de admiraci�n^ alabancajencareciendo el v�turofo lance y fuer- zas del embobado. N o fe trataua otra co�a-, qu* ponderar el cafo, habl�dofe los vnos a los otro.S\| todos lo vieron,y todos lo contauan,a todos pa- reci� fue�o,y todos boluian areferillo,aquei da- do palmadas, el otro dando hozes, e�te hablad* mano,aquel fe admira,el otro fe �antigua,efte alr $a elbra^o y dedo,Uena la boca y ojos de alegr�a, el otro tuerce el cuerpo ,,y fe leuanta, vrtos ar- quean las cejas,otros rebentandpde c�tentoha- zen graciofos matachines:que todo para Daraxa eran grados de gloria. Gzmin fe recogi� fuerad« la ciudad entre vnas huertas.de dode auia faiido, y(dexandoel eauallo,trocado el veftido c� fu es- pada ce�idaiboluiendo a fer Ambri��o) fe vino* la placa-Pufofe aparte dondevia loque deffeau, yeravifto de quien le quer�a masque a fu vid* Holgauanen contemplarfe, a�qne Daraxaeft»� �a temerofa , vi�ndole* a pie, no le fucedielT* defgracia, h�sole.fe�as_sc\|ue�lsfubicffe avn ti* K, _#blad#


		v

-ocr page 77-



tlBRO PRIMERO DI fcladojdi�simul�, que no las entend�a, y e�muo�e quedo^n tanto que los toros �e corrieron, Veys aqui ai caer de la tarde,quando entra los del juego deca�as,en la forma �iguiente. lio primero de todo, trompetas, rneneftrilles, y atabales con libreas de colores,a quien feguian ocho azemilas cargadas con hazes de ca�as, Era ; dcochoquadrillerosquejugau�-:cadavnafure- ^ poftero de terciopelo encima,bordadas en el conoroyfedalas armas de fu due�o. Lieuauan fobre cargas de oro, y feda, con ios garrotes de plata. Entraron tras efto, dozientos yquatenta ca- uallos , de quarenta y ocho caualleros, de cada . vno cinco, fin el que feruia de entrada, que eran .' , � feys� pero ��os que entraron delante de dieftro, ven�an en dos hileras,de los dos puertos contra- rios. Los primeros dos cauallos( que yuan pa- reados ) a cada cinco por vanda, lieuauan en los arzones a la parte de afuera colg�ndolas adar- gas de fus due�os, pintadas en ellos enigmasy motes j puertas bandas y borlas, cada vno como . cu��b. Los m�s cauallos lieuauan folos fus pe- tralesdc caxcabeles ,y todos con jaezes tan ri- cos y eurio�bs, con tan foberuios bozales de oro, y plata, Henos de riquilsima pedrer�a,quanto fe puede exajerar, bafte por encarecimiento �er en SeuiIIa,donde noaypoto,ni iaben del,yque los OUttUcro&ecanAm�tes^ompetidores^ricosnio--
	.. «V2MANDE AL�ARAC�E. 4% {os,y'la dama prefente.Efto entr� por vna puer- ta de ia plac^y auiendo dado buelta por toda en torno, �alian por otra q eftaua junto a la por d�«* de entraron. Demanera q no fe impedia los de la entrada, c� los de lafalida, y afsi pa�Taron todos» Auiendo Calido los cauallos,entraron los caua- lleros �corriendo dedos en dos todas las ocho quadrillas. Sus libreas como he dicho,fuslangas en las manos que Vibradas en �l�as parec�an jun- tar los quentos a los hierros, y cada cita quatro; animado e� alaridos los cauallos,q heridos del a- gudo azicate bolau�,pareci�do los due�os yellos vn folo cuerpo, feg�n en las ginetas yuan ajuma- dos. No es encarecimiento, pues en todala ma- yor parte del A�K�aiuzi�jComo Seuilla,Cordoua, lere? de la Frontera,fac� los ninos(como dizen) de las cunas a los cauallos,como e otras partes a- coftubranadarfelosdeca�a* Y escola de admi- raci�n ver en tan tiernas edades, t� duros azeros y canta deftreza, porque hazelles mal es ordina- rio exercici© en ellos» Dieron a la placea buelta» corriendo por las quatro partes della,y boluien- do a falir, hizieron otra entrada como antes, pe- ro los cauallos mudados, y embragadas las adar- gas con ca�as en las manos, Partier�fc los pueftos, y feys a feys a la coftu» bre d�la tierra,�e trau� vn bi� concertado juego* Qiie aui�do pa�Tado en el como vn quarto de ho- ra entrar�de por medio algunos otros caual�erot K4 , ad«f«


		.

-ocr page 78-



				GV^MANDE A�F ORACHE, �f tanto fentu> El toro bax� la cabera para dalle vi gu�pelas fue hum�larfele al facri�icio, pues no, t��uio a ileu�talla, que lacado el Moro el cuer-, po, aun lado, y con eftre�a ligreza la efpada de; la cinta, todo a� tiempo, le dio tal cuchillada en el pefcuec^que parti�ndole los huellos dd cele- brojfeladex�.cplgandodel gaznate y papadas> y all� qued� muerto.Luego como (�i nada humeta hecho ) embaynando fu efpada fe falio de la pla- cea. Mas el poblacho noueiero tanto algunos dp acaualio, como gente de a pie lo comentaron a? cercar por, conocerlo, poni�fele delante admira-^ dos de verlo:y tantos cargaro, que ca�! lo ahoga- uan,f�n dexa�e menear elpairo. t� n veranas y ta- blados comentar� otro nueuo mormullo de ad- miracion,qual el primero,y en todos tan general alegr�a, y por auer fucedido quando las rielias fe acabauan, que otra cola no fe hablaua mas de eii los dos marauillofos cafos de aqlla tarde, duda- do qual fue��e mayor, y agradeci�do el buen po- ftre que fe les auia dado, dexandoles el paladar y � bocafabrofa, para contar haza�as tales por �i�m mortales tiempos. ■ � -.n�?, ?;;�■ K~ �-;>/■:;"� f Tuuo Daraxa efte dia (como aueys virio) fai- teados los plazeres,aguada la alegr�a, los bienes falfos, y los g�ilos defabridos, apenas llsgauael. contento de ver lo que de�feaua, quando al m®»2-* ment� la executaua ti temor del peligro, tambic � la martijrizaua el acordarte de no faber con qual K y oca-
		UBRO PRIMERO DE, t defpattil�os > comentando con otros cauallo* vnaordenadacfcaramu^alosdei vno y otro pue do tan puntual que parecia vna muy cocertada dativa, de que todos en miralla eftauan fu�p�fos �f contentos, cita desbarat� vn furiofo toro que bltaronde poitre. Los de cauallo c� garrocho- nes que tomaron , comentaron a cercailo a la re- donda, mas el toco e�tauaJ�e quedo fin faber» qual acomeier,miraua con los ojos a todos efcar- liando �a tierra con las manos, y eltando en e�tp efperandofu fuerte cada vno, �alio de traues vn mal trapi�o,haz�dole cocos,pocos fuero mene- fter, paraqueel toro,como vn rauiofo, dexando los deacaualio viniera para ei_}boruiofe huy�do, y eltora trab el,hafta ponerle debaxo de las vera- nas de Daraxa,y ad�de Ozmin eftaua, que pare~ ri�ndole auer acogido el moyuelo a lugar priui- legiado, y naziendo cafo de injuria de fu dama y -�uya,�i alli recibiera mal tratamiento : tanto por cito, como abrafado de ios que all� auian queri- do fe�alar fus gracias, por medio de la g�te �alio cotra el toro, q dexando al que �eguia fe fue para el. Bien creyeron todos deuia de fer loco quien con aquel animo arremet�a para fem� jante bef t�a fiera,y efperauan f�callo de entre fus cuernos hecho pedac,os, todos le gritauan dando grandes feozes q feguarda�Te.fu efpofo ya fe puede con�i- * derar qual eftaria, no fe que diga?faiuo q como mugzt fin alma propria>ya el cuerpo no fentia de tanto

-ocr page 79-



		t LIBRO PRIMERO D� ©c�f�onotra vez lo veria,ni comoapacentariajfii risfaziendo la hambre de Tus ojos, en los majares de fu de�leo,Y como el plazer no llega a donde el pelar dexa, no fe le pudo conocer en el ro�lro , �i las fieftasle huuiefs��ido de entretenimi�to,a�- quele trataron del�as, Efto y quedar los galane� algo mas picados que antes,enc�didos en la mu- cha hermofura de Daraxa, del�eofoscomomai agradallay ocaf�on con que bolucr a vclIa,con a- quel orgu�lo,a �arigre caliente, ordenare vna ju- fta,haziendo mantenedor a don Rodrigo.Publi- co�e el cartel vna de aquellas noches, con gr� a- pararode mu��casy hachasenc�didas, q todas las calles y placas, parec�an arderle c� el ruego,fixa- ronlo en la parte que a todos fuera notorio pu- diendoferi�ydo. *= - ^l ' Auia vna tela puerta junto a la puerta q llama de Cordoua, pegada con la muralla, que aun en mis tiempos la he vifto,y la conoc�, aunque mal tratada,donde �e yuan a en��yar,y corrian langas los caualleros, alli don Alonfo de Zu�iga, como nouel, tibien �e exercitaua, de�feofo de fe�alarfe por la grande afici�n que a Daraxa tenia. Temia �� perder en Ja jufta,y a�si lodeziaen lac�uer�a- cion publicamente, no porque el animo ni fuer- zas le faltafs�,mas como lapraticaen las co�as ha zealos hombres maeftros dellas, y cola retorica �bla �� yerran los mas confiados, el no quiliera ©rrar_?hailauafe atajado y cuydadofo.
				GVZMAN DE AEFARACHE ₇m Por otra parte Ozmin defieaua tener d�los ene migos los menos,y ya que el no podia juftar,u�le fuera pofsible,qui�?era entrara en�a telaqui� a do Rodrigo derribara la fobcruia ₅ por fer de quien mas rece�aua. C� efte animo,mas q de hazerafu amo �eruiciojedixo: Se�or, �� me daslic�ciapa- ra dezir lo q quiero,dire lo q por vertir� te podra ��r de algo prouecho, en oca�io h6ro�a:d� Alofo muy remoto y defcuydado,qle pudiera tratar de tales exercicios, crey�do antes fuefs� co�as de fus amoresj�e dixo:ya tardas,q crece el penfamienro y def�eo, harto fabello.He virto (ledixo) fenor, q alafic�ladiuulgadaddla jufta,es for^ofo qfal- gas y no me mara�ilkH q d�de el premio de g� o- ftofo nobie fe4trauiei�a�los h�bres anden teme- rofos, c� cudicia de ganalio.Yo tu criado te.fer- «i.re₃ adiertr�dote en io q faber qui�ieredes de e- xercicios de caualieria ,y e breue ti�po de mane- ra q te fcan de mucho fruro mis leci�es:no te ad- mire ni efcandalize mi poca edad, q por fer cofas en que me cr�e,tcgo delias mucha noticia. HoU gofe don Alonfo en oyr�o, y agradeciendofelo» dixo:f� lo queofrecescumples,� mucho me obli- gas. Ozmin krefpondio: quien promete loque no ha de c�plir,iexos eftadelio,entretiene ybuf- ca achaques, mas el que efta como yo,, donde no los puede auer (lino es loco ) queda focado a cumplir con obras, mas de loque prometen fus palabras» Manda tenor apercebir las armas "de

-ocr page 80-



				IV2MAN DE AtlARACHE. _ntncubiei tu. Claro entiendo,por las e�idencias �j he tenido tuyas, cj me tienes, o por mejor dezir, q me has tenido enga�ado: pues a vn pobre tra- bajador que reprefentas, es dificult�lo, y no de creer, �ea tan general en todo, y masen los actos de caualleria,y iiendo tan mo<�o. He vifto en ti,y entendi�, que debaxo de aque�Tos terrones y c6 chasfeas,eltaeloro finifsimo,y perlas orientales. Ya te es notorio quien foy, y a mi ofcuro quien tu feas,aunque como digo,�e conocen las caulas de los efectos, y no te me puedes encubrir, yo prometo por lafe de iefu Ghrilloque creo�y or- den quede caualleria mantengo,de ferte »migo§ fiel y fecreto, guardado el que depof�tares en mij ayud�ndote en quanto con mi hazienday perio* na pudiere. Dame cuenta de tu fortunayparaque pueda en algo gratificar parte de las buenas o* oras de t� recebidas. Y Ozmin le relpondioi Tan fuertem�te fe�or me has conjuradoyarsl me has apretado los hufill�s: que esforz�lo ftcar de mi alma,lo que otra oprefsion,que los tornos de tu hidalgo proceder,fuera impofsible.Y cum- pliendo lo que me mandas, en confianza de quii eres,y tienes prometido,fabras de mi, que foy ca ualiero,natural de Caragoc,a de Arag�n, mi n�- bre es Iayme Viues» hijo del mifmo. Podraauer pocos a�os, que figuiendo vna ocafio fue cauti* uo, y en poder de Moros, por vna cautelofa ale- uo��a,de vnos fingidos amigos:f� lo caus� fu em- bidia,© mi defdicha.es quento largo. Sabretede-
		_c. a m bko p r i me r o ixi r* de tu perfona y mia, que preito conocer�s quan- to mas he tardado en ofrecello, que me ocupare en hazarlo�fahendolibrexlefta deuda, y no de la obligaci�n de feruirte. Mando luego don Alon- fo apre�tar lo necet�ario.y preuenido, �e falieroa a lugar apartado,adonde aquel dia, y los mas fi- guiencesjha�taei determinadode la juila,fe ocu- paron enexercicios della. De modo, que breue- mente don Aiionfo ettuuo tan firme en la filia, y ciertoenel nftre,facando laian^a con tan buen ayre,y lleuando en ella tanta gracia, que parec�a lohuuiera exercitado muchos a�os. A todo lo qualeradegran importancia (y afsi le ayudau�) �u gentileza de cuerpo,y buenas fuerzas. Dt�l�die�trezaen fubiracaualioen ambas �i- Uas,dd proceder en Jas leciones, del talle, c�po- fturijt�rmino,coliumbres,y habla de Ozmin,lt naci� adon Alonfovnpenfami�to, fer imponi- ble llamarfe Ambrofio,ni ler trabajador,fino tra- bajado,�egun moftraua. Defcubria por fus obras vn^efpl�dor de perfona principal y noble, q por alg�n vario fucef�b anduuielTe de aquella mane- ra: y no pudiendo reportarfe, fin �alir defte cuy- dad�,�part�dolo a folas,en fecreto le d�xo: Ambroi�o,poco a que me �irues,y � mucho me cienes obligado. Tan claro muettran quien eres, tm virtudes y trato, que no lo puedes encubrir. Con el velo del vil vertido que viftes, y deba- xode aquella ropa, oficio y nombre, ay otro t\_s . ■ «ncu

-ocr page 81-



B XIBRO PRIMERO Di zir,que citando en fu poder , me vendieron a V�t renegado, y para el tratamiento cjue me Jiizo el nombrebalta. Meti�me la tierra adentro, hafta licuarme a Granada, dode me copro vn caballe- ro Zegri de�os principaks deila�Tenia vn hijo de friiedad,que fe llamaua Qzmin,retraso m�o,a�si en edad,como el tal�ejroltrojCondici� y fuerte,q por parecelle tanco,le pufo mas codicia de com- prarme^ hazer bu� tratami�to cau�ando en no-^ fotros mayor amiftad.Enfe�ele lo q pude y fupe, �egun lo aprend� de los mios en mi tierra, y co la mucha frequentaci� qen ella tenemos enfeme- j�tesexercicios. De que no faque poco �ruto,por que tratado con el hijo de mi amo dellos, aum�-* te lo que fabia,que engorra manera, pudiera ferio oluidara:y porque loshombres en�e�and� apr�- d�. De aqui vino a refultar,arjnarfe en hi jo y pa- dre,ia afici�n que me ten�an,fi�do de mi fusper- fonas y hazi�da.E�te mo^o eltaua tratado cafar- fe con Daraxa,hi ja del alcayde de Bacfc(m� �e�o- ra,q tu tanto adoras ) lleg� a punto de tener efe- �to,por au�rlo tenido las capitulaciones,»"el cer* Co y guerras no lo impidier�,fueles for^o�b dila- tarlo. Ba$a �e rindi�, y quedaron fu�penfas eftas bodas. Como yo era el que priuaua,yua y venia Con prefentes y regalos de vna ciudad a otra»a- cettk a eftar en Ba^a (por mi buena dicha) quan- do vio a entregarte, y afsi cobr� mi libertad cor* los mas cautiuos della. Qmfe boluerme a mi tier- * - .... Urn^.t. ■. . . z :� ■. �-.'r. ra» "■.■.■* 'i'.' ' I * :. ... .v.�
		ra/altome dinero > tuue noticia q eitaua �n efia «udad vn deudo mio,juntar6�e dos co�as;el de�* feo de verla (por fer tan illuftray generofa) y fo* corrrer m� perfona,para feguir mi camino. Eftu# ue aqui mucho tiempo, fin hallar a quien bufea* ua,porque las nueuas dello fueron �n ciertas, falio cierta mi perdici�n, hallando lo que no buique, como acontece de ordinario. Yuame por la ciu- dad vagando, con poco dinero y mucho cuyda* do, vi vna peregrina hermofura para mis ojos» qu�do para los otras no lo fea, porq �blo es her«. mofo lo q agrada.Entreguele mis potencias,quc* d� ��n alma,no fupe mas de mi,ni co��po�Teo que fuya no �ea.E�ta es do�a Eluira, hermana de don Rodrigo, hija de don Luys de Padilla mi tenor. V como fuelen dezir, que de la necesidad nace el confe jo, vi�ndome tan perdido en fus amores* y �in remedio de como pod�rtelos manifeftar con la calidad de perfona, tom� por acuerdo acertado fcriuirmi libertada mi padre, y que e* ft�ua en mil dobles empe�ado, que me focor» riera con ellas. Sucedi� bien, que auiendome- �as embiado, y vn criado con vn caual�o en que me fuc�Te, me va�i de todo. Los primeros d�as comenc� a paifearle la calle, dando bueltas a to* das horas pero noiapodiaver. D�la continuad cion en mi paffeo, naci� en alguna gente cierta not�,ymetrahian fobre ojos, de manera que para defmendr las e�piasme conuino el recato. i Mi


	/:

-ocr page 82-



		" .5 IIB RO fcRIMERO V'% Mi criado (a quien dt parte de mis amores) con» liderando algunas cofas me dio por confejo, co- mo mas en d�as, viendo que en cafa de mi fe�or andana cierta obra, que comprando efte veftid� de trabajador,y mudando el nombre,porque no f�fupieraqui� fuelle, a�Tenta��e por peo de alba- �ileria,pufeme a penfar, que pudiera dello fuce- derir�e,mas como para el amor,ni muerte ay cofa fu�rte,todo lo v�ceytodo fe me hiz6facil;deter~ mineme, y acert� en ello. Aconteci�me vn cafo no p�fado,y fue^ue acabada la obra,me recibie- ron por jardinero en la mifma c�tav�ue tal <snt5- cesmi buena dicha,crecio tanto mi Luna llena,y el colmo de mi venturaVque el d�a primero que a�fente la plac,a,y meti el pie d�tro de! jardin,fue hallarme con Daraxajadmirofe de verme,no me nos yo de ve�a,di monos finiquito de nueftras vi da% refiriendo nueftras defgracias> cont�ndome lasfuyas, y yo las mias: y como los amores de fu amiga me ten�an de aquel modo. Supliquele, «jue pues tenia tan clara noticia de mis padres > y tnia,y de la (angre de nueftro linage, me fauore- cie�fe con ella,de modo, que por tu mano y bue- na interce�sion,vinietTe (con el fanto matrimo- nio) a gozar el fruto de mis efperan^as. Afsi me io^prometio, y lo que pudo cumpli�. Mas como featanauara mi fortuna, quando mas nu�jiros tierflosamores yua cobrado alguna fuerza, que- br�ronlos pimpoilo^la^ feco de vnafpe- ro
				CVZMAN m AIT^RACHl. _n ro SoIano,roy� vn g��nb la r�yz, con que todo Ce acabo. Sal� deserrado de fu c�l�, fin dezirme \|a caufa. Cayendo de la mas alta cumbre de bie- nes a la m�s �nfima miferia de males.El que de h �andada mat� el toro, el que de vna cuchillada rindi� el otro, yo foy, que en fu feruic�o lo hize, bien me vio y conoci�, y no poco fe rcgozij�, queenel roftro fe lo con oci,fus ojos me lodixe- ron. Y �i en efta oca��on fuera pofsible, rabie me procurara fe�alarporel g�ito de mi dama >4-- ternizara mis obrasj dando a conocer quien �oyi y lo q valgo. De no pe�der executar efte de�feo re bienio de triiteza, �i pudiera comprarlo con mi fangre,dierala de mis venas en fu cabo. Vees a* <jui, fe�or, te he dicho todo el procelTo de mi hi- ftoria^y remate de de�gracias. Don Alonfo (acab�ndole de oyr) le ech�los bracos encima, apret�ndolo estechamente, Oz* m�a por�iaua en tomarle las manos para be�arfe- las,rms no fe lo canlintio,dizi�do:E�la5 manos y bracos en tu feruic�o fe han de ocupar,para mere cer ganarlas tuyas.No es ti�po de c�plimientos, niq fe altere de como halla aqu�, en tanto que tu voluntad ordene otra cofa,y no te ponga cuyda- do la jufta,que en ella entraras,no lo dudes.Otra vez quinera Ozmin, y arremeti� a tomalle las manos,bax�do la rodilla enel fuelo^d� Al�fo hi- zo lo mifmo, haziendofe muchas ofertas,con la fuerza de nueua ami�tad,afsi paliaron largas co - i, uer-

-ocr page 83-



				GVZMAN DE AtFARACHE 74 tas, y otros iniirumentos, fin cellar, ha�ta que fe pulieron eri fu puerto; Entraron julladores com- batiente^ y fue de los primeros don Alonfo, que corridas las tres langas (y muy bien, pues fueron de las m�jores)iuego fe fue a tu cafa. Ya tenia ga- nada licencia para vn canallero amigo fuyo,que fingi� efperaua de Xerez de la Frontera,y eftaua Ozmin aguardando; Fueronfe ala tela juntos* y apadrin�lo don Alonfo. L�euaua el Moro las ar- mas negras de todo p�to,el cauallo morzilio, fin plumas la zelada,y en fu lugar por ellas hecha co gran curiof�dad vna rofa del liento de Daraxa, cierta fe�al,en que luego por el fue conocido de- Ua. Pufofe en el puefto, y quifo la fuerte, que la primera lanera cupie�Te a vn ayudante delman- tenedor.Hizieron fe��l,part��ro de carrera, Oz- min toc� al contrario en la vi�ta'j donde rompi�; la lancea \ y boluiendole a dar de rencuentro coa lo tteffb delia,le fac� de la�illa, dando con el en; el fuelo, por las ancas del cauallo: pero no le hi- zo mas mal, que el gran golpe de las armas. Pa- ra las dos vlti mas langas entr� don Rodpgo,el qual barreo la primera por cima del braca! iz- quierdo del Moro, quedando herido del en el guardabrac,o derecho , donde rompi� la lan- c,a por tres partes. En la vltim� desbarr� don Rodrigo, y Ozmin rompi� fa�iya eri la junta d� la bauer�, dexandole en ella vn gran pedaco d� aftilla i creyeron todos, quedaua mal herido, h 2 m�s
		U6r�^cio�es�q�e��osdias,hatta que lleg� el de�a ju�a en que a�ian de fe�alarfe. Yadixede don Rodrig�,como por fu arrogancia eftaua fecreta- ifyetk mal'qui�to: pareci�le a don Al�foauer ha- llaWlb <j�ede�reaua.porq�e ju�t�do Iayme Vi- liesyer��i�y cierto au:�o de dellultrar, humill�- dbl�;X� fober�ia. Ozrnin por fu parte tambi�n lo d�f�eau�, y anttes de fer hora de armarfe (por ver cintrar � Daraxa en laplac.ajfe �nduub deefpacio paireando por ella,admirandofe de verla, tambi� ader�^adai tantas colgaduras de oro y feda, qui- tas no fe pueden figniricar, tanta variedad en las colores,'tanta curiof�dad en el ventanage, tanta hermof�ra en las damas, riqueza de fus aderemos y veftidos,c6curfo de tan iiluftre gente,quetoda junta parec�a vn meftimable joyel, y cada cofa �>br �� preciofa piedra �gaftada en el.Eftaua la te- a que diuidiendo la placea en dos yguales partes, atraue�Taua por medio della,el tablado de los jue 2es en lugar acomodado^ frontero las ventanas de Daraxa,y do�a Eluira:las quales en dosblan- cos palafrenes enjaezados (con guarniciones de terciopelo negro,y chaper�a de plata) con mucho acompa�amiento entraron. Y dando buelta por toda la plac^llegaron a fu afsiento,luego (dex�- dola en el) fe (alio de la plac,a Ozmin, porque ya quer�an entrar los mantenedores.Los quales lle- garon de alli a poco efpacio, muy bien adereza- dos: comentaron a fonar ios meneftr�es, tr�pe- tas,*

-ocr page 84-



		fclBR^Q .PRIMERO 01 j\|u$ defendi�le el alrnete no auerle Hecho jera da �p.Y a(U el Moro(rotas las tres langas, falio con ^$Qri^^r^_f)�Bii^©;iBa$ don Alonjp por a- uetio a$adrinAdo,q no cab�a de contento* Salie- ron d�f la placa, fuefe adefarmar a Cu cafa, fin de- xa�reyereiroftrp de otro alguno: y tomando Cu - ordinario yeftido, fal�o por vn poftigo de la cafa ^cu\|tairiente,\|)olui�do�e a cont�plar en fu Dara- xa>y;y^lpq^ⁿ^�^P^aP^a^^aua^Pu^^e ^tan ^cercadeiadam^quccafi�epudier�darlas manos,mi- fauanle el vno atotro: empero el, �i�pre Jos ojo tjiftes, y ella trift�fsimos, peinando, q lo pudiera caufar,que fu yi�ta no le huuiera alegrado. Eftu* uo confu�a de auerle vifto juftar con armas, yca- uailp todo negro yjTe�alentte ellos de mal ag�e- ro. Todo le caus� profundifsima melacolia, y t� de veras ftie apo�Tefsionandofedeila, carg�le tan , pefadamente, que las fieftas no eran bien acaba- das,quando reuelit�ndole el corado enel cuerpo �fquitandofe de la ventana) fe fueron a la pofada. I^os que con ella ejlauan,fe admiraron, como de alguna cofa no recebia contento, y aun lo mur- muraban, fofpechando cada vno aquello, coque mejor fe cafaua�umalicia.Do Luys(como pru- dente cauallero)e« las partes que dello fetrataua fatisfazia,yafsi lo hizo a fus hijos aquella noche, que murmurando de.Uo> les dixo: El alma trifte, en los g�ilos llora,: que co�a puede alegrar alau- kiuG ue lo que b jen quiere. Los bienes tanto fe " efti-*
				eftiman en mas, quanco fe gozan c� ios conoci- dos y propri�sE ntre eftra�os puede �uerholgu ras,pero no �e �i�ten,y tanto mas en el^alrri� l��i- taii el dolor^qu�to en las agenas ve� mas alegr�a. No la culp� ni me admiro, ates lo juzgo a fu mu: cha prud�cia,yo lo atribuyo a cordura,que fuera lo cotrario �iuiadad notoria. Halla�Te fin fus pa- ** dresjlexos de Tu efpofo,y (aunque libre) cautiuaj en tierraeftra�a,��n faber de fu remedio,rii tener para ello medio.Examine cada vno fu peeho,p� gafe en el cotrario puefto, fentira lo que�quefto le �ienteique no lo hazi�do�e afsi,es dezir el �ano al enfermo que coma. Pallada efta platica �ecreta entre ellos, trataron en publico, lo bi� que lo hi- zo el Xerezano,y como(aunque de�fearon �aber quien huuieflc �ido)nuncadon Alonfo dixo mas d�lo primero, y creyeron fer verdad. Las tri�te- zas de Daraxa yuan muy adelante, ninguno la* acertaba ni daua enelbl�nco,ni aun al t�rrero,d* quantosIea�Teftauan. Todos juzgauanal reues, bufcandole q�antos entretenimientos podi� da~ Ileminguno era capaz, ni quadraua eri �l^: circulo defusd��Teos, �Tenian en el Axarafe la cafa y h�z�eridade fu mayorazgo, en vn lugar Aldea d� Seuilla: e�ael tiempo templado,a bueltas d� Febrero, \k cap�y campo pareceque alegran en tales dias,dc�rd�r5 yrfe a holgar allavna temporada, por no ��xit de andar efta vereda, y ver � pudieran diuertir�i t\| «te

-ocr page 85-



				GVIW tm%� A;PFACACHE. ₇� so ai compa�ero: que fuera fojo a negoeia&pofc ambos, que pues do�a Eluiraloamaua_}y Da- raxa 1q conoc�a rno auia de que jre^ejar�e_: A�s� Qzmin(po,co apoco, conciiycladofodefcuydo) fe fyie paflTeandoj por delante, cantandp en tono, baxo como entr�dientes, vna canci�n. Ar�biga,, que (paraquien fabialalengua) eranlos acentos ciaros : y para laque no,' y ef�aua defcuydada, le_fparec�a el cantar de la la, la la. Do�a Eluiradixq a Daraxa.Aiin en e�ta gente bru^a pufo Dios do^ nes de precio,�i fupief�en apr.ouecharfe dello^^ No con��deras aquel fa�uaje,quc fc?oz entonaday, fuaue que tiene, y ya cantando \|a madrede los, cantares.Es como el aguaquelleue en la mar�n prouecho. Agora fabes (dixoJDaraxa ) q Conjta^ co�as ?odas,comp el fugetoen que e�jan, ya�sj/e e�timan.�ftps iabradores pprmarauilla �i de$\|�^ nos no fe trafplant� en vida pol�tica, y los ingie- ren y muda de tierras afperasa cultiiiadas,de�nu~ d�ndolos deja rurfica cprteza en que nace�jtar^ de,o nuncapq<jran fer bien morigerados :y alie,--. ues los que fon,c�u_idadano%de.bji?n Sq como la yii}a_?Jque dex�do\|a dejabrar algunos a-f, �os,da truto,aunquepocp;yfi �obre ella buelu�y reconociendoe� resalo, rinde colmadamente el beneficio. Ef�e que aqu� cant^ 99 ^ra pqde^fq vn carpintero con hacha $% abuela para .'deiva-t fiarlo ni ponerlo de pre^cjqttCH.Penaine^da,. oyrle aqnei^ar deti>r ^I^arnonos c�e aqui^ ^< L4 **
		* aiBRO PRIMERO D� de Cus triftezas. Aefto parece que mo��ro algo mas buen roftro, creyendo, f� falia de la Ciudad auriaenelc�po modos,como ver y hablar aOz- min. Aderez�ronla recamara, y era cofa de ale- gr�a ver tanto bullicio, qual quelleuajos galgos de trjaylla, qual va c� los pod�cos y hurona,qua- les lleu� halcones,qual el buho,qual fu efcopeta al ombro, o la ballena, otros c� las azemilas car- gadaModos yuan de trulla alborotados con la fie ata. Y a don Alonfo lo fabia y auia dicho a Oz~ min,qiie fus damas eran de campo a cierta huel- ga: y como fe quedauan alia por entonces, no fa- b�endo quando boluier�.No �es parecip mal por dos cp�as, la vna que alia tendr�an (por ventura) rnenos competidores, para tratar fus amores: la otra^mejor ocaf�on para no fer conocidos.Hazia las noches no claras₃ni muy o{curas^iofrio,ni ca Jor,antes vn agradable fofsiego>con ferenidad a- pazible: los dos enamorados amigos acordaron prpuar la mano y fu buena ventura, camip^⁰ ^aver fus dama'.Viftieronfe de labradoresj�alieron alponcr del fol en dos rozines₃y antes de llegar a la aldea,vn quarto de legua,fe apear� en vnaca- feriajiparaq yendo a pie no huuief�e nota. Ento- nes �es fauuiera fu cedido bien,�� la fortuna no ro- dara y les bolinera lasefpaldas,porque llegaron a tiempo que las damas eftauan en vn balc�n, en- tretenidas en fus conuer�aciones. No fe atreuio a jlegar don Alonfo, por no efpantar la caga, y di- ■ ,- *■ i*

-ocr page 86-



				^VZMAN DE At�ARACtiE. y_fjU nobleza, es grande admiraci�n* Artda�an�e tambi�n pa�Teando aquella noche vnos moyue- los, acertaron a ver ajtas forafteros:y en aqu�l pu- to fin mas caula ni raz�n, fin darles alguna o ca- l�on,comentaron a conuocarfe,y ligados en tro- pa, vinieron jdiziendo. Al lobo,al lobo,y defem- bracando piedra menuda ( Como fi del cielo 11o- �iera)los apedrearon: demanera que les fue �br- �;ofo huyr y no efperar�os:y a�si fe boltiieron,que ugar no tuuo Ozmin dede�pedirfe. Fueron�e donde eftauan fus caualios,y en ellos a la ciudad con animo de bo�uer la noche f�gui�te algo mas tarde para noferfentidos. De poco les aproue- ch� que fi rayos del cielo cayeran,y con ellos pi- far� �er deshechos: auia villano en ellos, que an- tes dexara la vida, que de guardare! pue�to, folo por hazer mal y da�o.Pues a penas la Otra f�iothe aui� metido los pies en el pueblo,que juifta vria v�dada de aquellos moquillos (aui�dolo� reco-� nocido)qual con honda, qual a bra<�o ,.Vnos con azahayas,paIos, chucos, otros con ��Tad�res, rio dexando fegurala pala, o barredero del horno (como a perro que rabiajfal�er� a ell�srpero ha- llar� los mas aperceiiidos que la noche pallada, poro aquefta ya tra�na buenas cotas, cafeos a ce- rados, y rodelas fuertes. De la vna parte vierades pedradas,palos,alaridos:de la otra,muy recias cu chilladas, y de entrambas tanto alboroto, que co «l ruydo parec�a hundirfe el pueblo cola trauada L 5 guerri-
		XIBRO ^:frfctftE&G DE � te p�reccjq ue es hora de acollarnos. Bien fe a- ui�it entendido los amante s,ella el canto,y el fus razones,y el fin co que las dix�.Fueronfe las da- mas,qued�dofe Dataxa vn poco atr�s, y en Ar�- bigo le dixo, qu� efperaffe. El quedo aguardan- do»y en tanto que boluia �� paffeaua por aquella call�. La g�te villana �i�pre tiene ala noble (por propriedad oculta) vn odio natural como el lagar t� a la Culebra,el cifne al Aguila,ei gallo al fr�co- lin,el Lagoftyn al pulpo,el Delf�n � la vallena,el azey te a la pez�la vid a la verca,y otros defte mo- do. �Que fi preg�iit�ys,de�reando �aber,que fea la eauf� natural, no le fabe otra* mas de que la pie- dra y man atrae a��el azero, el Eiiotropio ligue «l�bl, el Balilifco mata mirando, la celidonia fa- uorece a la vifta:c� a�si c�mo vna� cofas entre fi {eaman,fe aborrecen otras,por influxo celefte, q ios hombres no han alcanzado, haftaoy raz�n q lo �ea para ello.Quelas cofas de diuerfas efpecies tengan efto, no �s marauilla 5 porqu�-con�tan de compo�icionesicalidades y naturaleza diuerfa. Mashombresi raci�nales j los vnos y los otros, de vn mifmo barro, de vn� carne>de°vria fangre, de vn pnncipio,para vh fin,de vna ley,de vna dotri na, todos en todo lo que es hombres, tan vna mifmacofa, que codofr�bre naturalmente ame a todo hombre i y�neftqs aya elle refabio, que aquella canalla endurecida, mas empedernida q nuez Galiciana � perf�ga con tanta vehemencia

-ocr page 87-



				CSV2MAN DEALFARACHE 78 la otra, y �u honra en medio: que auiendo de-{a* ber don Luys el cafo, forj�lo preguntar�a lo qu^ bufeaua Ambro�io en el aldea, En efta confu��o, facodelanecefsidad confejo. Preumo�e de vp4 carta, y cerrada, la meti� en vn cofrecillo fuyo, para qu�do vinie�Te d� Luys hazer co ella fu def- carg�, Ya era el otro dia amanecido, y la gente no fo��egaua: aui�embiado a la ciudad adarno- ticia del cafo,paraq fe hizie�Te la informaci�n. Y venido el efcriuanojcorn�^ar� a examinar tefti- gos,acuci�Q mucho numero del�os(aun �in fer lia nudos.) Que los malos para el mal ellos mifmos fe cobidamy Jos enemigos fe Haz� amigos. Vnos jurar�, qcon Ozmin ven�an feyso f�ete, otros q falieron de cafa de d�,Luys,y q de la ventana di- xero,matalos,matalos:otr�sqeft�dolosdelpue^ blofeguros y quietos les acometieromotros que ios fuero afacarde fus cafas con defafio, fin a�er Jiombre que jura��e verdad. L�breos Dios de, vjj 41anos,que fon tie�fos como encinas,y de fumif�- ma calidad- El fruto dan a palos_?y arttes dexaran sur�carfe de cuajo porlarayzjqucdandodeltruy^ dos,y fu� hazi�das a�foladas, que dexarfe dpblar vn poco. V f� dan en perfeguir, fer� perjuros mil vezes, en loq no lesimportavria paja, f�no ��o h^zer mal:y es lo malo,y peor, q pienfan los dek dichados q�fsife falu�, y por marauilla�e cpr^�^ fan de aquella ponzo�a. Las muertes y heridas quedaron aueriguadas ,7 el hombre cargado de hierro^
		H B R Q Jp:R i MERO DE guerrilla. De�cuydore don Alonfo, y al atrauc�ar de vna calle, le dieron vna muy mala pedrada en los pechos,de que cayo en tierra, fin hailarfe con fuer^as^para boluer mas a lapelea. Y como pudo fe fue retirando, en tanto que Ozmin fe yua en- trando con ellos la calle arriba, haziendoles mu- cho da�o;porque algunos,y no pocos quedauan heridos,y tres muertqs. Creci�do el alboroto,© conuoc� el pueblo todo, tom�ronlo el palTo,que ao pudo huyr,aunque lo prouoa hazer.Por otra parte llego vn dednpaterrones _a y dio�e con vna traca de puerta en vn ompro,que lo hizo arrodi- llar. IVlas no le vali� fer hijo del alcalde, q antes q piidjera boluer a darle feg�do (y�dofe para el) de vnacuchiJ�ada le parti� la cabera por medio, como fi fuera de cabrito: dex�dole hecho vn atu en I4 �ay$_?rendidala vida, en pago de fu defuer- gueijga.� Tantos cargaron por vnay otra vanda, pmtQ* l^ acollaron, que no pudiendofe defender quedo prefo. Daraxa y do�a Eluira vier� el ruy- do desdefv�principio, y el alboroto de la pri��on comole atarp las manos atr�s c� vn cordel, qua� f� fuera ygual fuyo. Vnos y otros lo maltrataron d�ndole pu�adas,rcmpujones y cozes, hazi�do- le mil ignominio�as afrentas, con q fe vengauan del rendido. Que cola fea y torpe, lblo de �eme- jantes villanos viada como propria. Que os pare- cer�! delgracia, como lafentiria la q adoraua fu fombra:efto por vna parte,heridos y muertos de

-ocr page 88-



				GV1MAN PE AL?ARACHt. 7* mejor difsimular con algo> y boluer a la ciudad fu cafa y gente» Quando fuccedieron eftas cofas, y a Granada feauur�dido con los partidos que fabemos,por las hi�torias,y aun oymos a nue�tros padres. En- tre los nobles que en ella quedaron, fueron lof dos confuegros Alboacen,padre de Ozmin, y el Alcayde deBac> Ambos pidieron elBaptilmp de�feando fer Chriftianos, y �iendolo, el Alcay- de fuplico a losRey es le die�fen licencia para ver a Daraxafu hija:�iendole otorgada,dixercn,quc le mandar�an auifar, como, y quando feria. Ai- boacen creyendo que fu hijo feria muerto, oca- ptiuo, hizo muchas diligencias para informarfe. donde pudieran darle alguna nueua: mas nunca defeubrio raftro luyo. E�taua tan trifte porello_#quanto lo pedia perdida de tal hijo, �blo, de pa- dres principales y ricos. No lo fentia menos el Alcayde, pues por t� fu verdadera hijo, lo tenia como proprio padre, y por lo q Daraxa �entiria» qu�do le diet�en tan pefarofas nueuas. LosReyej por fu parte embiarona SeuiUafu mandado,yg luego do Luys partie�Te adonde eftau�, Jtraxef- fe c�figo a Daraxa, con el refpeto qdelconfjau�, Viftas las cartas y entendida efta orden,eIia que- do fuera de fi, por ferie fbrcofoen eftaoca�� faa- zer aufencia, fin �aber el fin q auia de tener :y el e�trecho, en q dexauael prefo. Hallofe confu�a» jmaginatiua,y trifte, Uam�dofe mil vezesde�d�- chada
		'LIBRO PRIMERO DE hierro» a buen recaudo. Don Luys qu�do lo fi�- po/ue a ia aldea, informofe de fu hija, dixole lo pallado de la manera que auia f�do,pregunto��lo a Daraxa,dixole lo mifrno,y que ella embio a Ha mar � Ambro�io, para darle vna carta que enea- mina�Te a Granada, y antes que le pudiera llegar a hablarlo auian apedreado ellas dos noches,de modo q(��n auerfeladado) fe le auia quedado ef- crita. Don Luys le pidi� �� la enfe�a�te, para ver que podr�a embiara dezir,yafus efeufas. Ella hizo como que le pe�aua de darla: no fue nece�^ fario rog�rtelo mucho, pues otra cofa no de�Tea- ua. Y i acandola de donde la tenia, dixo; Doy�a^ porque �e entienda mi verdad,y no fe fofpecheq eferiuo co�as dignas de efconderfe. Don Luys �a tom�, y cjueri�dolaleer, vio que e�tauaen Ara- bigo,y no fupo: bufeo defpues quien la leye�Te, y io que y ua efcrico,era, dezir a fu padre, el cuyda* do en que v�uia^por �aber de fu falud, que ella la tenia: y fi el de�leo de verle no lo impidiera, ef- t�uala mas contenta y acariciada de don Luys, que ninguno de fus hi jos.Y afsi le fuplicaua que en reconocimiento delta cortefia y buen hofpe- daje, lo regala�Ten con vn pre�ente. Como en femejantes alborotos, las dicciones crecefi,ycadavno canoniza fu prefuncion-,fe �>i\|n fe le antoja, murmurauan de don L�ys,y de � gente de fu cafa.Y a el fe le fubia la mor�ala en las Jiaiizes, mas como cauallero cuerdo, tuuo a C \ mejor

-ocr page 89-



				GVZMAN DE ALFARACHE; c� Mas lo que quiero con ella pediros, es, que (co- mo �abeys ) Ambrollo fue criado de vue�tros p�~ dres,y d� ios rriios:tenemo�le por ello particular deudaty yo mayor,auiendolo puerto por mi cul- pa, en la pena que padece,no teniendo el en ello cau�af�ya, mas de mi proprio intere�Te. De mi mano e�la puerto en el peligro, de q eftoy hecha cargo:�ilibrar me querey s del_;�? de�ieaftes mi gu- fto_}f� pretendeys obligarme al vueftro,paraq l�e� pre quede agradecida, ha de �er q cargando fobre vue�tro cuydado mi proprio de�feo, acudays a fu libertad, q es la mia�con las veras q os lo �uplico. D� Luys mi fe�or,antes q de aqu� e�migo parta har� por fu perfona fu pofs� ble dilig�cia c� fus a- migos y deudos; para qiie los vnos ayudados de los otros en fu aufericia, me faquen libr� defta deuda. Don Rodrigo, fe lo prometi�, f�Csi* fe partieron. Como la pobre fe�ora d�xaua en tanto'rie�go a fu querido efpofo,fentia fu pena,y tanto mas la fentia,quanto mas del fe alexaua, de manera qu� quando a Granada llego,no parec�a fer ella. Lic- u�ronla luegoa palacio donde �erabien quela dexemos,y boluamos al pre�b, a quien don Ro- drigo fauoreciacon el animo que li fuera fu her- mano. D� Al�fo como efcap�, iaftimado en los pechos,acofto�e mal difpuefto.pero eh �abi�do q auian traydo prefo a SeuiIla>feleuanto, y ��n �bfc fegar momento,folicitauaelpleyto,qual �� fuera
		♦? LIBRO PRIMERO DE chada,fobre la mifma desdicha,y la mas iaft�maU 4a de codas lasmugeres. Queriendo atropellado todo y perder co fu efpofo la vida eftuuo perple- xa,yca�i determinada dehazer vn atrocifsimo yerro, en fe�al del ca�to y verdadero amor que a Qzm�n tenia:mas era de bu� juyzio, y corrigien- do fus crueles imaginaciones , bolui�do fobre �i: �determino fiar fus desdichas en manos de fortu- na fu enemiga, e�per�do el fin q les daua, pues el vltimo macera la muerte,no quif� defefperarfe,; M�s no pudo la pre�a del fufrimi�nto rd�ftir vn mar de lagrimas^ le rebento de los ojos. Todos creyero era de alegr�a deboluer a fu natural,y en- ga�au��e todos,cada vno la al�taua,y alguno no l�cofolaua. Llego do Rodrigo ade�pedir�ede- l�a,y co el roftro ba�ado,de las criftalinas corri�- tes de aql�os diuinos ojos, le dixo tales palabras. Bien pudiera fe�or don Rodrigo, perfuadiros con abundancia de razones, a las obras que de vos en efta oca�ion pretendo, y de fuyo es co�a tan jufta, q ni puedo dexar de pedirla, ni vos de concedgrmela, por la mucha parte que teneys en el�a.Ya�abeysla obligaci�n de hazer bie, a qu�- to nos eftreche.�� como ley natural diuina,c� to- do� habla, y no ay b�rbaro q la ignore : efta tiene tata fuerc,a,qu�tas mas razones fe le allega,entre �as quales,vna principal y no peque�a, es alos q dimos nueftro p�:y baftara para q corre�pondie- do a qui� �bys,no fuera mi intercefsio nece�Tariai Mas

-ocr page 90-

1IBRO PRIMERO Vt
fuyo mefmo. Mas como las partes acu��fl�n ?f
fucilen mal intencionados los ad�reseos muer-
tos y heridos muchos, no lo pudieron defender,
que no fue (Te condenado a horca public-a. Don
Rodrigo fe enojo, de que a fu padre y a el fe per-
diera el refpeto»ahorcando fin culpa fu*criado«
Por otra parte don Ai�nf� defendia,dizi�do, no
permitirfe.ni poder fer ahorcado vncauailero de
noble sagre, tal como Iayme Viues, amigo fuyo.
Quequando el delito fuera mayor, la diftancia
de las calidades,lefaluara la vida:y en efpecial de
muerte de horca,y deuiera fer degollado. La ju-
fticia quedo confu�a, finfaberque fuera el cafo;
don Rodrigo loUamac�iado,y don Alonfo ami-
go;d� Rodrigo deficde,pidiendo por Ambrollo»
y alega do Al�fo por layme Viues,cauallero na-
tural de Zaragoza, qen las fie�tas de toros hizo
las dos fuertes, de q toda la ciudad era teftigo: y
*enla juila �i�do le padrino,derribo al vn m�tene
dorj�e�al�do valerofam�te �u peifona.Era la di-
fereciat�ta,Ios apellidos t�contrarios,Ias calida-
des alegadas tan di�tantes, q para falir defta duda
fe refbluieron los juezes,en tomar fu declarado.
Pregunt�ronle, fi era caualiero ? Refpondio ,fer
nob!e,de fangre Real,pero no llamar�e Ambro-
fio,ni Iayme Viues,pid�le,que diga fu nombre y
califique �i perfona. Refp�dio, q no pordefcu-
fcrirfe efcufara la pena; y que auiendo de morir
�ndubicablem�te,no era necelfario dezirlo,ni de

impor-

GY2MAN m ALf AXACHE, ir

irriportancia�padecervnan� otra muerte. Rob�-
ronle, dixeffe, � auia f�do el q don Alonfo dezia,
que t�fe�alado anduuo en los toros y jufta ? refc
pondio fer afsi, pero no tenia los nombres q de-
zian,y como tan de veras nega�Te fu linage(pare~
ciendoie* hombres de ealidad)fueronfedetenic-
do algo cor� el, para verificarquien fuelle, y por-
que losdos caualleros lo defend�a. Y en general
toda la ciudad deffeaua fu libertad, y le eltau� a-
�donados. Con efto defpacharon a Zaragoza ₃ q
fe aueriguara la verdad y fupiera fu nacimiento»
Mas aui�dofe gaftado algunos dias en ello, y he-
cho muchas d�igencias,no fedefcubrio,qui�del
dieile noticia, ni fupiera quien pudiera fer el ca-
uallero de fu n�breni fe�as.Traydo efte mal de�-,
pacho,a� q le importunaron fus amigos, y la ju-
�ticia le requiri� diuerfas vezes q fe calificara,ja-
mas lo quifo hazer,ni fue pofsible, Afsi (pallados
ios terminos)Ios juezes muy c�tra �� voi�t�d:co
dolidos de tata mocedad,y val�cia, no pudiendo
dexar de hazer jufticia, f��do con importunado
pedida de los contrarios, cofirmaron la fent�cia*
Daraxa, ni fus padres no dormian, en quanto
efto pairaua,que ya ten�an hecha reiaci� a fus Ai-
tezas,de todo el cafo, y eftauan informados de la
verdad. Dauanfeles memoriales por momentos:
Daraxaperfonalmentefolicitaualavidade fu ef-
ppfo,pidiendola de merced, y nada fe refpondia:
pero fecretamente dcfpachar� luego a d� Luys»

M con

-ocr page 91-





iS .,.".;n^lB^�R;0;.F,RIMER.O;-.D'S.. -, ,) con/n Real prm�fioiia.las ju�ticias, para q en el e�t�tio 4 aquelpleycoeftuuielTe, originalmente con el prefo;fe lo entregaiTen, que afsi conuenia afuferuicio.Don'Luys parti� con mucha dili- gencia, como le fue ni�dado: y la pobre Daraxa? padre y fuegro,fe deshazian en lagrimas, c�fide- tando lapriefa que la ju�ticia fe daria, en defpa- charaA. pobre caua�l�rQ, y que a fus peticiones y merced fijplieada/e re�pondie�fe con tanto efpa- cio:No fabian que dezir, de dilaci�n femejante> fin darles alguna buena ni mala refpuefta,ni efpe ranc,a:caufauales mucha pena,no alcanc,auan la- te con que remediarlo>ni Jo aui� dexado por in- tentar, porque ten�an fobre todo el peligro en la tardanza* En quanto en eft� vacilauan ya ( como di�e ) don Luys cam�nauamuy apricia,; y con mucho fecreto. El �traua por las puertas de Seuilla,Oz- t�jn fal�a p or las de la car�ela fer / u�ticiado. Las calles y placas por dode lo pa�Tauan, eftauan He- lias de g�te, todo el lugar con gran alboroto: ftg� auia per�bna que no liora�Te, viedo vn mancebo tan de buen talle y roftro, valiente y bien qui�to, por los famofos hechos que publicamente hizo: ,y mayor dolor poni�, ver q moria fin ques&r cp- Teirar.Todoscrehian lo haz�a por efcap�r � dila- tarla vida: mas palabr�no hablaua,ni trifteza mo ftraua ene� ro�tro,antes con femblante ca�iri�uen �oyiia mirando acodos. Pararonfe vn poco con ei i ■ ■ *■ '■?.■* i
	GVZMAN DE AtlAKACHB «� �l.para per�uadirlo a q cpnrertalie, y no quiAei�e zfsi perder el alma con �l cuerpo:* nada reip�c�a y a todo ca�aua. Eftando afsi todos en eiU con- fu��6,y la ciudad e�perando el efpectaculo trille, lleg� do. Luys, apartando la g�ce,para impedir �� execuci�. Los alguaciles creyero era refi�tenc�a» pero con el temor que le tenia, por �er arri�cado, y poderofo caual�ero, de�arnparando a Ozmin� (co gran alboroto) fuero a dar cuenta de lo palla do a fus mayores. Ellos ven�an a faber,q pudiera cau�ar de�acato femej�te, y don Luys les ��io a� encuentro con el prefo Erife�o�es la orden y re- caudo de los Reyes, q con gran g�ilo fue dellos Obedecida: y con m�.;cho acompa�ami�todeto* dos los caua�erosd� aquella ciudad,y com�n a- iegr^:a deI�a,lleuaron a Ozmin a cafa dedo Luys» hazi�do aquella noche vna galana mafcara, po- niendo muchas hachas y luminarias, en calles y ventana?,por el generalcotento, y en fe�j�l de a- Iegria>qui�ier�n hazerl�s publicas aquellos d�as*, porq ie fupo entonces quien era. Mas don Luys no dio �ugara ello,queguardando fu ir�ftrucion� fe parti� con el pre�o luego p or la ma�ana, lic- u�ndolo muy regalado, ^�iendo llegado a Granada, lo tuuo conf�go (feeretamente)algunos d�as, haftaque �us�lte- zas,le m�'daro lo lleua�fe a Palacio» Qu�do lo pu- lieron en fu prefencia,holgaro de verlo, y teni�- do�o ante f�,mandaron falir a Daraxa. Viendo/e .?'�') M z �os


		'Vrt

-ocr page 92-



		GY2MAN DE ALFARACHI S, Con gran Hiendo ven�amos efcuch�do aque- lla hiftoria, quando llegamps a vifta de Caballa, que pareci� auerla medido al juila, aunque mas dilatada, y con alma diferente, nos la dixo, de lo que yo la he contado. El arriero que e�luuo mu* do desde que fe comento (aunque todos tambi� lo veniamos)ya hablo,y lo primero fue dezir. Ea fe�ores, ape�nfe, que hiede yr por efta fendaa los lagares: y a mi me d�Xoy eife�or rg&icebito hagamos qti�ta. Aun efl« trago me qu�dam por paitar, dixe entre mi por�u\| Cfehi.auerf�d�ami- ftad lo pa�fadorcorteme, no (Upe qrefp�der. otra cofa,mas depreguntarle,q le de�i�C^o^�caua- lleria de nueue leguas* De me lo q m�date,como eftos fe�ores. D�la me�a,y po�ada,ifipto tres rea- les hizofeme caro el viftfe del machuelo, dem�s q para pagarlo,no �t��i dinero; d�xele, hermano, lo del efcote veyslo aqui,pero. lacaualleria no la deuo, q con ella me contbrtkft�s, fin pediros la, A� e�To feria el diablo, � ^«ifiefle auer venido ca uallero de balde. Boluio a replicar. Com�gamos a barajar fobre ello, pu�ier�fe los cl�rigos de por mediojcondenaronme q paganelaceuad�demi jumento deaqlla nocnV.pague�a»y hize balance de quenta con la bolla, ��n dexar en ella mas de veynte marauedis_?c� ^ me acofle aquella noche: el mogo �e fue a-fu hazieda: los Cl�rigos y yo en tramos en Cac,a�a,donde nos de�pedimos^ yen- dofe cada vno por fu parte. Mj LIBRO
losi&mf�Mpis kfhef�Ui y f� agenosde�lo, po- dr�sp�tttifrptih�f&t juez de la no penfada ale- gi�'^6�?ec�biefon_}�y laqutf cada vno dellos pu- akafa�fettfe L�Reynaf�adelant�,diziendoies, eomfr f��&p�d��s eran^f�hriitianos, a�que ya Da- r�x�loⁱf�&fa.Pidioles�,que�� ellos lo quer�an fer, lesh�r�a -Bil�sha merced > mas que el amor ni te - morV�o^ dbi^�flc$ litio foiam�te el de Dios, y de flditerfi� j$�t�l de qualquier manera desde aquel punto fe �es daua libertad, paraque de fus perfo- ��sj^ t�azierida di{piif�eflen a fu vol�tad.�zmln quffer�refp�nderpor todas las coyunturas de fu cuerpo, haziendo fe lenguas con q rendirlas gra- cias de tan alto beneficio; Y diziendo que quer�a fer baptizado, pidi� lo mifmo, en presccia de los Reyes a fu �fpo�a. Daraxa (que los ojos no auia quitado de fu efpo�b,teniendolos vertiendo fua- ues lagrimas boluiendolos entonces con ellas a �os Reyes)d�xo:que pues la voluntad de Dios a- ui�f�do,darIes verdadera luz,tray�dolos a fu co- nocimi�to,por ta a�peros caminos,eftauadi�puc fta de verdadero coraron a lo mefmo,y a la obe- di�cia de los Reyes fus fe�ores, en cuyo amparo y Reales manos ponia fus colas. Afsi fuero �ati- zados, llam�ndolos, a el Fernando, y � ella Y�a- bel (�eg� fus Altezas)que fueron los padrinos de pila y luego a: pocos dias, de fus bodas, haziendo les cumplidas mercedes en aquella ciudad, a d�- de habitaron,y tuuieron iluitre generaci�n. Con
	�

-ocr page 93-

T'A '-'' "'I

JLi 1 ^ © JAL- A�jNp-^;�J ^M?

MANDE ALF Affc A- C H Ep\

Trataf� como vino a�erriicafo^lo;^,?

encuend�lo le f�eedio.^f

.. !> -.; ...",.;■. ': a".. J ,.fi,�."i�j-�'-:r_; :.';d�.::JuqfrK'.

CIP, �. COMO (�FZM1N DE �Jg*p*s

racbe fatiendo de Cacatia alabuelta de Madrid;^:J �f

f» �/ camino tirulo a Vnventero, , : '>} ^:&3

E s m e aqu� en Caballa, doze Ie�
guas de Seuilla, Lunesde m��i�:-
na, la bol�a apurada > y con ella l�
paciencia, fi� remedio, y ac�fad©
deladron en^profecia. El dia pri-
mero �enti mucho, aunque-mas eifegundoipor
que creci� el cuyd�do, y �louio fobre mojado*
auia dinero y comia,q los duelos c� pan fon tr�e-
nos.Bueno es tener padre,buen� es tener madre,
pero el comer todo lo rapa. Eldia tercero f�t�
cafide muerte, cargo todo junto .h�lleme cen�®
perro flaco, ladrado de �os otros que a todos ��^
fe�adietes,todos los cerc�,y �com�ti�d� a tod�S
a ninguno muerde.Trabajos meiadr�roi^t�efil&�
dome rodeado, todos me picauan, y mas �q��W�
tro ,no a�� que gaftar, ni modo con que b�fear
ei ordinario.Gbnoci entonces lo qes vnablaca>y

M 4 como

*':� rl»',

� r?*-_: ? * i-

i i, i-,/>'».!

-ocr page 94-



t�BRO SEGVNDO DE como c� <\|ue no laga�a, no Jaef�ima ni labe �oj§ V�l� en tanto qued�le falta,Fue la primera ve?, que vi alanecefsidadfu cara de hereje: por cifra entend�, aunque de�pues he con��derado fus efe- tos : quantos torpes ados acomete,qu�tas atro- ces imaginaciones reprefenta, quantas infamias foiicitaua,a quantos difparates efpolea, y qu�tos impofsibles intenta* Coneftohe vi�tolo poco deque �e contenta nue�tra madre naturaleza, y por mucho que a todos de, ninguno efta cont�- to:todos viuen pobresjpublicando necefsidad.O Epic�reo desbaratado,prodigo, q locamente di- zesicomer tantos millares de ducados de reta,di que lus tienes,y no que los comes,y filos comes* de que te quexas.pues no eres mas hombre c yo, a quien podridas i�tejas,cocofas habas, duro gari liando, y arratonado vizcocho tienen gordo: n$ m� 4iras,o dar�s razon,que lo caufe? yo no la fe. M�s ya tengas n�cefsidad» o te pongas en ella (q es lo ^ mejor puede creer��,) alia te lo ayas, mis duelos lloro.Hila es maeftra de todas las co�as,in u�cionerafutii,porqui� hab�alos tordos,picacas grajos,y papagayos. Vi cl�ramete como la con- traria fortuna haze a los hobres prud�tes: en aql puto me pareci�, auer �entido vna nueua luz, q corno en claro efpejo me repref�ntolo pajfado,, prefente, y venidero. Hafta oy auia ��do boc,aI, quadrauame bi�el nobre:Hijo de la biuda,b�� c� s�tido, maidotrinado. Tenia mucho por desba- 5f� ,'.;■;.' .".'.. ftaryel
		GVZMAN DE ALFARACHE. s_s y el primero golpe de ac,uela,fue el defte trabajo, de manera me efcocio,que no lo fe encarecer.Vi me desbaratado, engolfado, fin faber del puerto, la edad poca,la experiencia menos,deu�endo �cr lo mas: y lo peor de to4o, que (conociendo por prefagios mi perdici�n (queriendo tomar confe- jo, no conoc� a de quien poderlo re ce bir. Entre eomigo en cuenta, h�llemela muy mala, mucho cargo, y poca data, qui�iera no pa�Tar de all�, por que parayr adelante me faltaua recaudo, a�q�e tambi�n para boluerme:hizofeme vergueta, ya que fali, quedarme (como dizen) al quicio de la puerta,a ojos de mi madre, amigos y deudos. V algame Dios qu�tas cofas he vifto defpuesac« perdidas,porefte,Hizofeme verguenyi.Quantas donzeliasiohan dexado de fer,hallandofe obli- gadas de vnpapeide conhtes,y vn foneto,o por- que yn vano le hizo ta�er a la puerta, y la ena- mor� con agena gracia, de Jo que canto el otro

		l	or el. Quantos majaderos han hecho fiabas que
		l
	an pagado la deuda, quedando perdidos, y fus hijos a los hofp�tales. Quanto dinero fe prefto por hazer amiftad q fe perdi� el amigo, y la deu- da efta por cobrar: y quien lo dio, no lo come, y el que lo recibio,lo tiene fobrado,y no fe atreu� a pedir lo>por haz�r�etes verg�enza. Hagote fa- ber (�� no lo (abes) que es la verg�enza como re- des de telarejo:fi vn hilo fe quiebra, toda fe p>�- haze,por el fe va.Para las colas deq puede reful- ja f farte

-ocr page 95-



				GV2�MAN DE ALIARA CHE U def�tinado viejo �in tefo) y.p entonces ent�di�ra o tu agora tupieras lo que es hora, para los di�la- ' tes q hazes y limpiezas q ligues.' No quiero aqu� di fcantar,fobre el canto llano de mis:palabras,yo tec�plire i� mia,diZiendote,qui� es,c�que ��ras de�enga�ado, quedefe apurado, q prefto le'dar� alcan�e. Hizelo punto de honra, dsxe entre mi, confianza en Dios, que a nadie falta, coive�to de termine pallar adelante", y por entoces a Madrid q eltaua all� la Corte, dodetodo fiorecia,e5 mu- chos del Tufan, muchos grades, muchos titulad- dos, muchos prelados, muchos caualleros, gente principal, y fobre todo Rey mo^o, reei� cafado. Pareci�me q'por mi perfo!iayntat�e,todosr�ef�- u oreci�, y agallegado, ai�duuiser� alas pu�adas, hazi�do dihgencia.fobreqm� melieuaraco�igo. O q de co�as me ocurren juntas;, en e�i� f�rripli~ cidad quanto diftan las obras de ios penfa�niiem- tos,que hechoique rnto,que guifado, que f�ciles todo alquepienfa,que-di�io�iJtofo al que obra. Pinto en la imaginacion�q esel penfar^�'Jbopil to ni�o, corriendo porioJlano en va cauatto de canoro vna rehil�dera;de papel en la mamo, y el obrar,vn viejo cano,caluo, maco, y cojo,:q�fobe con dos muletas,ae�calar vna muralla rnii^ alta, y bien defendida. He dicho mucho?: pues digo i que no es menos. Que bierri� difponenias co�as de noche,a efcuras,con d^mohada,como f�li�- do el fol, al punto lasdeshaze.-, como a laflaca �iieb�a v - ' ■ i \ � , ' ' '.. . .... :
		^ LIBRO SEGVNDQ DE carte da�o, y estrecharte not�blem�te, dexa�a yr, qui�brale los hilos, y te affeguro , q no me digas mal por ello. Y el pe�ar q has de recebir, hecha �a cota q te piden,Ueuek> el que te la pide,y no la hagas,quees muy de tontos la verg�enza para lo que �es cumple, De ti mefmo es bien que tengas verguec^para no hazer (aun a folasjcofa torpe, iiiafreatora,que paralo maS)que�abes tu.de que color es^ni que hechura tiene. Su�ltala en lo que teimporta,no la tengas encadenada,como a per- ro tras la puerta de tu ignorada,dale cuerdo,cor ra,trote,fo�o te verg.uc^a,de no hazer defuergu�- c,a (como dixe) que lo q llamas verg�enza, no es ih�Q necedad.Si � mi no fe me hizier� vergueta, no gallara en contarte los pliegos de papel de�te 'volumen, y les pudiera a�adir quatrp zerosadel�- te^ mas voy por lapo�ta, obligando meadezirte co�as mayores de mi vida, � Dios para ello me la concediera. Digo que fenti mucho boluerme fin capa,auiendo Calido co e�a,ni quedarme (a ma- nera de habiar)en el barrio. Hizelo punto de h�> ra,5 aui�ndo tomado re�o�uci� en partirme, era pu�ilanimidad boluerme. Ojos pues, quien otro tal. Hizelo punto de honra. A las manos me ha Venido m buena due�a no (creo) faldra dellas c� tocas en la cabec,a,ej�a yra defmel�nada, y �in re- uer�da$,ei agua le t�go ala boca, v�garme pi��b, poni�do�e los pies en el pefcue^o,ech�dola a f�- do. Pluguiera* Dios(orgul�ofo mancebo, h�bre , ' f v* de�atinadoj t

-ocr page 96-


		----------:-------------------------.■■■-■-■------------�-----------------�---------------------;------;------------------------1�1.1. i 1.1~~1....i~~... i». -^^^^^^^^^^^^^^^W CYZMAN DE ALFAR�CH�. t₇ cion donde quiera es manjar del alma. Alegra ios corazones de loscamjnantes,efpacia los ani- mos,oluida los trabajos, allana los caminos, e�-f tretiene los males,alarga la vida,y por particular excelencia, lleuacaualleros alosde apie. Llega- mosala pofadajuntos,yyo.,talque demiaun difunto auia poca di�Ferencia, pero porgtange�r vn peda9o de pan, eftamos obligados a falir de pa�to,y oluidar p�tillos. Hize mas d�lo que pu-_;de, humilleme, comedimeaferuirlos, meterles las mu�as en la caualleriza, y enttar la ropa en el apos�to.Ellosdeui� de tener fakid, yo pefti��cia, que ai primer ofrecimi�to, me dixo el vno:a vn lado fe�orgalan,defuie��nos de aqui. O traedo- res enemigos de Dios, dixe conque caridad co- ^nien^an.que efperan^a podre tener,me dar�n la comida: � �i en el camino me rindiere me dexar� fubir en ancas de vna mu�a. Sentaronfe a comer, ap�rteme a vn poyo,que eftaua enrrente:con p�- f�r, qui^a me dar�n algo de la me��, pero nunca, qui^o. Lleg� alli ^n frayle Franeifco a pie y fu- dando : fentofe a defeanfar > y de alli a poco �ac� de vna talega en que lleuaua p� y tocino:yo efta- ua tan trafpa�Tado de hambre, que can* quer�a ef- i pirar: y no atreuiendome c� palabras de vergu�- / c,a, o couardia, con los ojos le pedi, mi die�le vn bocado por amor de Dios. El buen>frayle (ent�- diendome)dixo(con vn ahinco,qual �i le fuera la vida en darlo) Viue el Se�or (aunq me quedara * fin . /- -.■■"■ i- ■"-,■,
1,1 BRO 5EGVNDO BE niebla en el Eftio. Quien me pudieraver,qu�do e�tacuenta hizc�con quanto cuydado y poca ga- na de dormir la fabrique:fueron cadillos en are- na, fanta�ticasquimeras>a penas me vefti que to- do eftaua en tierra: tenia trabadas muchas coks, ninguna falio cierta,antes al reues: y de todo pu- to contraria.Todofue vano,todo mentira, todo Huil�n, todo falfo �y enga�o de la imaginaci�n," todo cifco,y carb�n, como teforo de Duende. � Luego profegui mi camino,bufque vna carlita que licuar en la mano: pareci�me q con ella era lleuar capa,pero ni me norraua>ni abrigaua tan- to:feruiame de fuftentar el brac^para dar alien- to a los pies. Acertaro a parlar dos de a mula,cre- hi,que teni�do con ellos,me har�an la cofta.Pef- ear con ma^ono es reta cierta, ni el penfar es fa- bermo lleuau� moc/^ni largo el palio, pero cor- to el animojpor lo que conmigo hizier�: di a ca- mmar,f�guiendolos,y a tres leguas de all�: hizie- ron medio dia. Yo tebentaua corriendo, y ga- lopeando por no quedarme atr�s que aun fu es- pacio ( para mis pocas fuerzas) era prie��a. E�tos fueron hombres > que'palabra no hablaron, y creo que de auarientos, y algunos lo fon tanto, que la faii�a no datan, �� faben que es medicina. Eftos miferables caiiauan, pof r�o ayudarme u* quiera con bu6rif�tretenimiento: aun ya fi fue- ran diziendo cuentds,como elpa�Tado^e� canfan- c�d no te fintiera tanto! .Que la buena cbnuerfa*- t cion

	■

-ocr page 97-



				GtZMAN DE ALF�RACHE; sg rafaron los ojos de agua. Mouiofea �aftima Vno de los arrieros q all� e�tauan(q no fon todos biaP I femos y defalmados)y dixo: Dexadlo, hue�ped q yo lo dar�.Sus c�pa�eros me preguntaro;mucha chojde d�deeres?dode vas?Re�p5dibIes_>el qpa- g� por mi. Que le pregunrays, perdidos i no �e le conoce ? amargo elt� He ver, q va huyendo de fu amo, � de ca�a de fu padre; Dixbm� el hue�ped: Oyes moyuelo, quieres a�fentar a fo�dada com�- go?No me pareci� para de pre��rite malo:auq �e me hazia duro, aprender a feru�r_}auiedo f�do en fe�ado a m�dar,y mas a vn ventero. Dixele, q �i: pues entra,y qu�date, q r�o quiero me �iruas de o- tra co�a,mas q en dar paja y ceuac�a, teni�do bue- na cu�ta co cada vnO a qui� la dieres. Harelo, �e re�podij y afsi me quede por �lgunosdias, comi� do fin taifa, y trabajado co e��a₃como por pa�Ta- ti�po,q ha�taIasnoches,qu�do venia los arrieros todo lo reft�te c� paffageros no era de co�idera- ci�. All� fupe adobar la ceuada co agua cali�tejq crecieife vn tercio,y medir fal�bjraer co la mano hincar el pn�pejo,requerir los pe�ebres:y �i algu- no me encargaua, die�ferecaudo a �ii c�ua�gadu- rajle e�qu�lma�Fe vn tercio. Algunos m�cebille- tes de ligas y vigores venia a lo pulido y �in mo- c,o, habiendo de los caual�eros, con los tales era elefeudil�ar, porque �legauamos aeIIos_?ytom�- doles las caualgaduras las met�amos en fu l�gar� donde les dauamos libranza fobre las ventas
		X.IBRO SEGVNDQ DE �meHo,y quai tu ettasaorajte lo dire;Toma, hi- �o� Bondad irimenfa de Dios, eterna �ab�dur�aj prouidencia diuiria,ixi�fencbrdia iri��hit� q en las entra�as de la dura piedra fuftent�s vn gufano, y cpmb con.tu largueza cele�tial todo lo �beorres. tos q pod�a y teni%con fu auaricia no me lo die- ron ; y liailelo en vu riiedigo y pobre fraylezito. Qhifi�n pjroprias h�ce�sidades no tiene �mal fe �- cuerdade las agerta?<;La miae�iaua prefente,vie- r�la:?yniis pocos a�ps^ yua reb�tandb, canfado de �-enerlescopa�ia, no fe Compadeciero algo de m� n�cefsidad� Mj bu�frajle parti� comigo de fu vi�da>c5 q me dex� fatisfecho. Si como aquel bi� au�turado� yua hazia Seuilla, l�euar� mi via- jsjfuera mi re�eate:mas ten�amos enc�tradb el ca mino. Al tiempo q fe-quifo yr, diome otro me-* dio panezilio q le quedaua,y dixo: Vete Co Dios,' q f� mas licuara, m�s te diera. Metilo eii el forro del faldamento del �ay�: y fuyme mi camino po- co a poco. Llegue a tener la noche otras tres le- guas adel�tejd�de cene- mi p�^in otraco'fa,ni hit uo qui� me la die�le.Era /ornada de arrieros: jun- t�ronte algunos: rh�dome el vecero entrar a dor- mir al pajar,hizelo afsi,pa�le mi trabajo,como el q mas nopudo,l� cena fue ligera,bi� fe creer� �n jurameto, ?q no me leuate ala ma�ana empacha- do el vi�tre.Y queriendo yr�nejpidiome el huef- ped vn q ��rto de po�ada,no lo time, ni fe lo p ude pagar: harto de�Tep el traydor quitarme el layo, q era de buei% pa�o. Vime apretado _? y cali fe aie

-ocr page 98-



				GVZMAN DE AL?AJtA<Cf�. \|₉ Teniamos tambi� en cafa vnas a�agazas de mu- nici�n , para prouif�on de pobretos parlajeros, y eran ellas tales,que ninguno entraraen la venta a pie,quedexara de falir a caua�lo. Pues o�uidefe te algo,p61o a mal cobro, que luego lo hallaras. Que de robos, que de tyranias, quantas defuer- gueii(�as,que de maldades pa��an en ventas,y po- ladas,que poco fe teme a Dios,ni a fus mini�tros y ju�ticias,pues para ellos no Jas ay, o es que van a la parte: y no es tal cofa de creer. Pero ya fe ig- nore, o fe entienda, �eriaimporcantifsimo elre- medio:que fe dexan muchasco��s de feguir,y los acarreos detienen las mercader�as, por la cortil deJlos. Ce�fanlos tratos, por temor de venteros, y mefoneros, que por mal feruicio He�an buena paga, robando publicamente. Soy teft�go auer vi�to cofas que en mucho ti�po,no podr�a dezir» de aquellas infolencias: que filas oy�ramos paG> far entre baruarosjcomo a tales,los culp�ramos» y trat�ndolas a los ojos, no hazemos cafo del�ass pues prometo, que la reformaci�n de los cami- nos,puentes,y v�tas,no eslo que requer�a menos cuydadoque las muy granes, por el CQmercioy trato. Aunqueyaquandoyodeaquifalga,poco me q uedara de andar, . C�P1T 11. COMO GVZM�N DE* Alfaache, dexando al ventero, fe fue 4 Madridy llego hecho Picaro. N Sien
		LIBRO SEGVNDO DE_kde adel�te, para la media paga que la otra media receb�� all� luego de focorro, aunque mal medi- da:pero a fe que a la cuera lo pagauan por entero nultra:? bocas era medidas, no tem�doc��idera- ci� a po�luras ni aranceles,^ aquellos no fe guar- d�ndolo fe ponen all�,para q fe paguen cada mes al alcalde y efcriuano los derechos dello: y para tener vn achaq,fi ten�an fixadalacedulilla, o no, con quelleuar�es Ja pena.La cuenta de las caual- gaduras, ya fe fabe lo que come cada vna, y en quanto {alen por cabera de paja,ceuada,y de po- fada. La de la mefa.cra para mi gracio�b entrete- nimiento , porque liempre nos arrojauamos al bueIo,ye�tauamosdieftros en dezir: Tantos rea- les,y tantos marauedis,yiiagales bu� prouecho: cargando fiempre vn real mas q vna blanca me- nos.Muchos,como cuerdos,lo pagauan luego: y algunos noueles,o de la boja,pedi� de que, y era cortarle las caberas, porque (fubiedo los precios a todo) f��pre bufeauamos que a�adir, aunque fue�fede guifar la olla, y ven�an � faltar dineros: losquales pagauan, como por mandamiento de apremio. La palabra del ventero es vna lentec�a difinitiua, no ay a quien�uplicar, ��noalabolfa/ Y no aproUech� brauatasq so los mas quadri�le- ros,y(por fu mal antojo)�iguen a vn h�bre calla' do, hafta poblado, y all� le prouaran, q qui�b po- ner fuego a la veta, y le dio de palos, o le for^o la muger, o hija, folo por hazer mal y vengarle, Teniamos

-ocr page 99-



		t!�R0 S�GYtit> � BE > I e �do Aquella para rrt�,vha vi- da defca�fada ₃ nunca me pareci� bien, y mcn os para mis intentos. Era camino pafLijero, no quil�era C�� all� hallado, y en aquel oficio, p�tinii vidas que perdiera. Pa��auan moyuelos caminlt�^de mi edad y talle, mas y menos vnos c�lt dineHioS��tr�s pidi�do limofna,dixe: Pues pefear�� hederermas couarde, o para menos q todos-,, pufes no me pienfo perder de pufilanime, Hiz� cbrtfgon y buen roftro a los trabajos, con que dex�dOj mi ventero me fuy vi�ltando los de adelante, con alguna moneda de vell�n, ganada en buena guerra, y de algunos mandados que hi- ze�era poco, y c��umiofe prefto. Comenc� ape- dir Jxor Dios;aIgunos me dauan a medio quarto, y losn�as me dezian, perdona hijo, con el medio quarto,y otros que fe le arrimauan, comia fegun alcar�^�� el gaudeamus,y con el, perdona hijo, no rem�diaua letra, perecia.Dauafe muy pocali- thofh�, y no era marauiila, que en general, fue �l ano efteril,y f� eftaua mala la Andaluzia, peor, q�ant�m�s adentro del Rey no de Toledo �y mucha mas necefsidad auia de los puertos aden- tro.Ent�ces ohi dez�r, L�brete Dios de la enfer- medad que baxa de Cartilla, y de hambre que �ube del Andaluzia; Como el pedir me valia tan poco, y lo com- praua tan caro _t tanto me acobard� > que propu- Ceno
				G V ZMAT^DE^Afc* AHECHE 9� �t �o pedirlo,pqr extremo en que me viefle, fuy n�e valiendo del veftidii�o quelleuaua puelio� comencelo a defenquademar j malogrando de vnaen otra prenda: v �as v�didas₃otras enagena- das, y otras por empe�o,ha�ta la buelta. De ma* �era que quando llegue a Madrid, entre hecho ,vn gentil galeote,en calcas y en camJfa:e[To muy roto, fuz�oy vi�jo:porque para el ga�to, fue to- do menefter* Vi�ndome tan defpedac,ado, auri que procure acreditarme con palabras, ybutcar a qui� feruir� ninguno fe alleguraua de mis obras, ni queria meterme dentro de fu cafa,enfu ferui- cio,porque eftaua muy afquerofo,y definan tela- do. Creyeron fer alg�n picaro ladroncillo, que los auia de robar,y acogerme. Viendomeperdi* do,comence a tratar el oficio de la florida picar-- dia,la verg�enza que tuue de boluerme, perdi�� por los caminos,que como vine a pie y pe�aua tanto, no pude traerla, o quic/a me la �leuaron en la capilla de iacapa: y afsi deuio de fer, pues deC» de entonces tuu� vnos boftezos y caiosfri os, que pronofticaro mi enfermedad.Maldita fea la ver- g�en^aque me quedo, ni ya ten�a: porque "me comenc� a defenfadar, y lo que tuue de vergo�a c,ofo,io hize defemboltura:Que nunca pudieron fer amigos, la hambre y la verg�enza: Vi quelo pa�Tado fue cortedad, y tenerla entonces fuera necedad, y erraua como mo<�o;, mas yo la�acudi del dedo,quai�t fuera viuora,que me huuiera p�-i N % ca�do*

-ocr page 100-



				G VZWAN D E ALFA R A CHE 91 comedidos,en Ueuar las immundicias c� toda 11^ neza/poraluiarlesel trabajo; mas ay hombres tan viles , que fe lo quitan del �eron, y lo cargan �bbre f�, por tener vn adumbre mas de vino para beuer, ved a lo que �e e�tiende fu fuerza. . ; Dexando cito a vna parte, te c�fieub que aiot principios anduue algo tibio,dema�a gana,y �b- bre todo temerofo: porque como cofa nuca via- da de mi, fe me a�fentaua mal, y le entraua peor, y todos los principios fon dificultofos. Mas def- pues que me fuy laboreando con el alm�bar pi- carefeo, de hilo me yua por ello, a cierra ojos. Que linda co�a era y que regakda,fin dedal, hilo ni aguja,tenaza, martillo, ni barrena, ni otro al- g�n in�trum�to, mas de vna fo�a capacha, como los hermanos d� Ant�n Mart�n, aunque no con fu buena vidayrecogimiento,tenia oficio, y be- neficio . Era bocado fin huefib, lomo defearga- do, ocupaci�n holgada, y libre de todo genero de pefadumbre. Pon�ame muchas vezes apelarla vida de mis padres, y lo que experimente en la corta mia: lo- que tan fin propofito fuftentaron y a tanta coila, O (dezia) lo que carga el pefo de la honra, y co- mo no ay metal que fe le yguale ? a quanto efta obligado el defuenturado ,quedellahuuiere de vfar:que mirado y medido hade andar,que cuy- dadofo y fobrefaltado, por quan altas y delga* das maromas ha de correr, porquantos peli* N \| gros
		cado. Iuntemeeon otros Torzuelos de mito» ma�o,dieftrosien la pre�a: hazia como ellos, en kq pod�a:mascqmo no �abia los acometimien- tos ayudaua a trauajar, feguia fus paffos, andaua fus romer�as, con que allegaua mis blanquillas, Fuyme afsi dando bordos, y fondandola tierra: acom�deme ala �bpa, que la tenia cierta,pero a- uia de andar muy concertadorelogero, qfaltan- doa la hora_?pr��cribia,quedandomc a efcuras:!]a-» prend� a fer buen huefpen,e�perar,y no fer ene- rado, No dexaua de darme pena tanto cuydado, y�andarholga^amporqen e�te tiempome enfe�e a jugar a la taua>al palmo,y al hoyUeio,de all� fu- bra medianos^�ipe elquinzej-y la tteyntay vna» q�inolas,y primera: breuemente fali con mis e* ftudios,y pa�Tea mayores, bo�uiendolos bocarri- b�,con topa y hago. No trocara ejfta vifta de pi* caro, por la mejor q tuuieron mis pallados tome tiento a la corte, yuafeme por horas futilizando el ingenio , di �ueuos filos al entendimiento, y viedo a otros menores que yo, hazer con caudal poco mucha h�zienda.y comer fin pedir,ni efpe- rarlo de mano agena,q es pan de do�or,p� de �an gre, aunque te lo de tu padre: con de�leo delta glot�ofalihertad,y no me ca�tigafl�n (comoa otros ) por vagabundo, acom�deme a Ueuar lo� cargos que pod�an fufrir mis ombros. i h Larga es la cofrad�a de los a�nos, pues ha que-? rt�o admitir, a ios hombres en eli�,y han citado ■■'..)). s K come**

-ocr page 101-


		��^�^�■pipp«	*<^mm*
	T		*<^mm*



				GVZMAN DE AXTARACHE. js, hazer honra de veftir al de�nudo,ni hartar al he�- cefsitado, niexercercpmo deues las obras de tu minifterio,y otras muchas que fe,y las callo, y tu las eonoces de ti mifmo,y lasdifsimulas,creyen- do,q otro note las entiende, �i�do publicas, q las �qxq de efcreuir, por no fe�alarte con el dedo, y hazes la del humo, y aun de menos. Haz honra, de que efte proueydo elhofpital, de lo q �e pier» dcQ� tu botilleria o defpenfa, que tus azemilas tienen fauanas y mantas, yalli fe muere Chrifto de fri�, tus cauallos rebient� de gordos,y ios po- bres �e te caen muertos a la puerta de flacos. Efta j es honra que �e deue tener y bufcar juftamenteiq I lo que llamas honra, mas es fu proprio nombre, foberuia, o loca eftimacio, que trae los hombres f eticos,y ty�icos, con hambre canina de alegarla, para luego perde r�a, y con el alma, que es lo que fe deue �entir y llorar* CAP.�tl. EN QJE G VZM.AN DE ALFA- j rache^pofigue contra las vanas honrasideclara vna consideraci�n que hiiLO, de qual deueferel hombre, co h digmtad que tiene. Vnque era muchacho,como pa>- decia la necefsidad > todo efto pa�faua con la imaginaci�n: antojauafeme que la honra era ! como iafruta nueua por madu- rar , queT dando por ella excefsiuos precios N 4 todof � *i,''*
11bro segvndo;de groshade nauegar, en que frabajo fe quiere me- ter ,y en que e�pinofas ^ar^as enfrafcarfe. Que dizque mi honra hade eitar fugeradel� boca deide�comedido, y de la mano'del atreuido, el vno, porque dixoj y el otro, porque hizo, lo que fuerzas ni poder humano pudiera re�l�tirlo. Que Frenen de Satan�s cas� e�te malabufo con elho- bre,que tan defatinado lo tiene. Como �i no ��- pieffemos que la honra es hija de la virtud,y tan to que vno fuere virtuofo fera honrado, y fera impofsible quitarme la honra, lino me quitaren la virtud que es cetro della: fola podra la muger propria quit�rmela (conformea la opini�n de Efpa�a) quitandof�la ah" mifma, porque fiendo vna cola comigo, mi honra y fuya, fon vna, y no dos,como es vna mifma canie,que lo mas es bur- layinuenciony �ue�o.Vida dichofa,que no la co- noces,ni Tabes ni tratas della.Pareciarnej�� quien lapretendia, de veras abriera los ojo�jCon�Vder�- do �iii pafsioil fus efetos, que diera en el fuelo co la carga, primero que tocarla con la mano. Que trabajofa es de ganar,que dif�cultofa de con- �eruar,que peligrofa de traer, y quan f�cil de perder por la com�n e�timaciomy �i con el vul- go �� hade caminar,cl�a es vno d�los mayores tormentos que (a quien coii quietud quiere paf- far fu carrera) le puede darla fortuna, ni pade- cer en efia vida. Y con ver a las ojos, que afsi paf- fa>como fi �alua�Te las almas las dan por ella. No ' <'�■'.", ' "r X h�ze

-ocr page 102-



				GVZMAN DE ALFARACH�. ₉₅ de honra > lino horados que los de honra,ellosla tienen de fuyo, nadie los puede pelar, que no Us nazca nueuapiuma,mas frefca cj la primera: mas los honrados,de otro la reciben, ya los ves ya no los ves, tanto duran las mayas, como Mayo tato los fauores, como el fauorec�ente, pa�fai� y que de cada vno quien es, afsi los via ��lir, ocupados a negocios graues, y de calidad, a qui� vn hidal - godemuybuenjuyzioy partes pudiera acome- ter, yaunde��earaalc�car. Dezialesyo desde mi lecho,dondi vays,hermanos,con e�fos oficios? Y �i me oyeran pudieran refponder, no fe por Dios, alia nosembi�, para que nos aprouechemos,ga- nando quatro reales.Pues no c�fideras,pobre de ti,queloquelleuasacargo,no lo entiendes,ni es de tu profefsion: 3' perdiendo tu alma, pierdes el negocio agcno,y te obligas a losda�os,en buena conciencia. No fabes que para falirdel�o, tienes necefsidad de �aber mase cofer,p tundir,o dar el braco ala fe�ora do�a fulana,que por dar ella la mano al perfonage,de quien ce lo alcanc�,lo He- uas.Preguntaronte por ventura,o tu cotigo mif- mo,hashecho etcrutinio,�� re hallas capaz,cof� ficiencia,�i lo podr�as, � fabras hazer bi�, fin en- cargar la conciencia, yendote al infierno, y lic- uando contigo a qui� telo dio ? Alg�n bachiller » aqui vezino,y creo deue fer el oficial del barbero (quefuelen fer clim�ticos hablad�tas)me refpo- de:Podemos,Mir� que cuerpo de tal, que nego^
		IIBRO SEGVNDO DE todos ygualmente la compran,desde el q puede» ha�ta ei que no es bi� que puedaiy es grade atre- uimiento,y defuerguenca, qcompre medialibra de cereras tempranas, vn trabajador, por lo que le co�laran dos panes , para fu�tentar fus hijos y muger.O �antas leyesjprouincias v�turofas,do- de en e�to ponen freno, como a da�o vniuerfal de la rep�blica: Compranla al fin, y comen della, fin limite ni moderaci�n, que nunca fe hartan de comprarla,ni de comerla,haz� el cuerpo de mala fu�tancia, eng�drales mal humor: viene defpues a pagarlo-c� gentiles calenturas,ciciones,y otras c�gojo�as enfermedades. A fe q ha de coltarmas de vnapurga tato tragar de h�ra,n�ca la codici� ni le hize cara, defpues q la conoc�. Tambi� por <j via e�cuderos, criados, y a oficiales de obra vfa da facarlos de fus oficios para otros, de todo pu- to repugn�tes, como el calordelfrio, y t�d> fla- nes a fu calidad como el cielo de la, tierra.L�ama- jfte los ayer con tu criado no d�ndoles mas de vn Vos muy feco,q a� a penas Jes cabia:ya te embian oy a llamar c� yn portero:y para tu negocio felo fuplicas noc�fandote de arrojarle mercedes,pi- diendole q te las haga. Di me ? no es e�fe qagora como fingido pauon haze la rueda, y e�t�ende la Co!a,el q ayer no la tenia?�?,cl mifmo es: y el mai �ii�k �bbre d dieron aquel bofquexo,prefto (cay- dala plumaj quedara lo que antes era. Y �� bien locon�deras, hallaras los tales no fer hombres

-ocr page 103-



				GVZMAN DE ALEARACHE 94 Siman corrompido la embidiay la ma�eia:b�fc�- do los oficios para los hombres, y no los h�bres para los oficios,quedando infamados todos. Por que quanto la? dignidades haz�fer mas conoci- dos,a'losque no las merecen, tanto mas los haze fer meno�preciados. Y ellas no fe quedan �in fu paga, que como afrentan a los que las tienen, �in merecerlas tener,t�bien quedan deshonradas por auerfe dado a tales perfonas.Dex�do(juntam�re) al c[ las dio c� infamia, detracci�n y obligaci�n. Aqui Te acaba de apear vn penfami�to, 5 llego de camino, de los de aquellos buenos tiempos. Vend�lo por miojfino es elTa la falta q le hallas. Direlo,por auerme parecido digno de mejor pa- dre. Tu lo difpon y compon, Tegun te pareciere, emendado las faltas: y aunque de picaro, cree, <j todos Tomos hombres y tenemos entendimien- to , q el habito no haze almonge, de mas que en todo voy con tu correcion. Ya Tabes mis flaquezas, quiero que Tepas que con todas ellas, nunca perdi alg�n diaderezar el roTario entero.co otras deuociones, y aunque te oygo murmurar,que es muy de Iadrones,y rufia- nesco Torrarlo de la mano, fmgiendofe deuotos de nueftra Se�ora:pienTa,y di lo q qui�ieres como fe teantojare,que no quiero c�tigo acreditarme, Lo primero,cada ma�ana era oyr vna miira,lue- go me ocupaua en yr a marifcar, para poder paf- far. Como vna vez me leuanta�Te tarde, y no bi� i . di�puefto,
		LIBRO SEGVNDO DE c�o de tantas tretas y dificultades; todos �bmos hombres, y fabremos darnos ma�a, que yna vez comen^ados,eIlos mifmos caminan, y fe haz�.Q que gran la�tima,que aprendas el oficio, quando vienes a v&r del. Teme el piloto: el gouierno de la �aue (no folo en la tormenta, fino en todo ti�- po, por varios acaecimientos, que fuceden) con ier en fu arte dieftro, y tu que nunca has vifto la mar, ni conoces del arte del marear, quieres go- uernar la, y engolfarte donde no Tabes. Quien le pudieradezira efte mocito de guitarra : y tu no ves, que quando lo vienes a entender, o a pen�ar quelo entiendes (quees lo mas cierto ) ya lo tie- nes perdido , y al due�o del con los d�as que has ocupado,y di�paratas que has hecho. Vfa tu ofi- cio,dexa el a�eno,mas no es la culpa tuya,�ino del que te lo encarg�. Cambio es que corre fobre fu conciencia. Vamos adelante. Afsi pues, oy los conoc�a gete miferable y po- bre, ma�anafe leuantauan defconocidos ( como el que fe ri�e la barua) de viejo mo^�, entroni- zados que efperauan fer Taludados primero de otros,a a qui� pudiera feruir de criados, y en ofi- cios muy baxos. Yo me fabia bien por dode cor- r�a, quien guia el corro, y por que fe violentaua Tac�ndolo de fu curi�, quit�ndolo a fus due�os, para darlo a los eftra�os. Tambi�n fentia,que re- man raz�los q dello murmur�u�, porque deui�- do dar a cada vno,lo q le viene de fu derecho, lo auian

-ocr page 104-



	GYZMAN Dr "71II ARA CHE/ *$ garon con el voto q hizier�, y obligaci� q firma- r� en los libros de Dios,d�de no puede auer m� tiras ni borrones: Harto me acord� de vn amigo de mi padre, lo mal que diftribuyo lo que cobr� y del mal exemplo qdex�,y en tal paro el y ello. Muchas y buenas razones dixo, que por la inde- cencia de mi profefsion callo, y no es licito a mi habito referirlas.A la noche mi enfermedad cre- c�a, la cama no era muy buena, ni mas mollida q vn pedazo de eftera vieja, en vn fuelo lleno de hoyos. Venia el ganado paciendo, por la dehe f�a humanadel mifero cuerpo,recorde al ruydo,hu- ueme de rafear, y comen cerne a defuelar, fuy re- capacitando todo mi fermon, piec,a por piec.a, en tendi que aunque habl� co religiofos,tocaua en com�n a todos, defdela Tyara, haft� la corona» desde el maspoderofoPrincipe,haftala vilezade mi abatimi�to. V�lgame Dios me pule a penfar» que aun a mi me toca, y yo foy alguien j cuenta fe haze de mi:pues que luz puedo dar, o como la puede auer en hombre, y oficio tari efeuro y ba- x�?�i, amigo me refpondia, A ti te toca, y conti- go habla, que tambi�n eres miembro de�te cuer- po mixtico,ygual con todos en fuft�cia, aunque no en calidad. Lleua tus cargos bi� y fielm�te,no los v�dimies ni cercenes, ni �altees en el camino» pa�fando de la efpuerta a los callones, a tus efe�- drijos y falfopetosjo que no es tuyo. Ni quieras licuar a pefo de plata los paiTos, q mueues, y tato por
LIBRO SEGVNDO DE difpueftojpafeciome no trabajar.Era fiefta, fuy- me alayglefia,ohi �amifamayor,y vn buen fer- roon de d�&o Auguftino , fobre el Capitulo quinto de �m Mateo, dondedize, Afit den lux. vuejtrai buenas obras, a vida de los hombres, que mira" dos por ellos, den gracias y alabancos a vuejlro Padre eterno, que efta en l�setelos, &c. * Dio vnarociada por los Ecle��aft�cos, Prelados, y beneficiados. Que no les auiandado tatonde renta, lino de cargo, no para comer, ve�tir, y gaftar en lo que no es menefter, fino en dar de comer, y ve�tir, a los que lo han menefter,de quien eran mayordo- mos, o propiamente admini�tradores ,como de vil hofpital. Y que auerles encargado la mayor- domia,o administraci�n, fue como a perfonas de mas confianza menos intere�Tadas, piadofas, re- tiradas del �iglo, y de fus confufiones: que con nuscuydado, y menos ocupaci�n, pod�an acu- dir a e�te mim�terio. Que abrielfen los ojosa quien lo dauan, como, y en que lo di�tribuian> que era dinero ageno de que fe les auia de tomar cftrechacuentamadie fe duerma,todoel mundo vele, no quiera pen�ar hallar la ley de la trampa, rii �a inuencion de la c�cadilla>paradefraudar vn marauedi.que feria la �i�Ta de ludas. Dixo en ge- neral, que fus tratos y coftumbrcsfue�Ten, como el Farol,en la Capitana, tras quien todos cami- na�Ten,y en qui� lieua�Ten la mira,�in empachar- fe en otros tratos ni gr�ger�as de las que fe �car- garon


		;

-ocr page 105-



				GVZM AN DE �t�ARACHE; ₉s las imiten, biuiendo tanre�ramente,que ruegos no te ablanden.ni lagrimas te enternezcan,ni do ' nes te corrompan, ni amenazas te efpanten, ni la yra te vetiza, ni el odio te turbe, ni la afici�n te enge�e. Oye mas. Qual vemos primero, la luz o la cera ? No negaras que la luz. Pues haz de ma- nera , q tu oficio que es la cera, �i vea defpues de ti, conociendo al oficio por ti, y no a ti por el ofi- cio. Muchas vezes acontecer� cera �er mucha» y la luz poca, y ahogarfe en ella: como �i en vn ci- rio grue�To el pauiio fue�Te f�til. Otras, boluer la luz abajo, y derritiendofe la cera encima, luego a pagarfe:afsi vemos,que lo bueno en ti es ta po- co, y el oficio que te dan fobra tanto a la medida de tus m�ritos, que lo poco fe te apaga, y quedas a efcuras. Otras vezes, buelues al fuelo tus vir- tudes , inclinas te mal, porque derrites el oficio; encima,robando,barat�do,for^ando,meno�pre-i < ciando al pobre fu caufa, trat�ndola Con dilaci- �n, y la del rico con inflada, fe�alafte con rigor en el pobre, di�pen�ando con el rico manfedum- bre,alpobre tropellafte con foberuia,yalrico hablarte con veneraci�n, y crianza. Con efto fe te acaba de morir, y fe te gaita, quedando perdido. Ay otros que hazen del oficio luz (como dixe antes) y auiendo�o ellos de fer ( pot el contrario) fon la cera. E�tos tales, que nego- dian, �i fabes? Yo te lo dir�. Qual es la proprie- dad de la cera ? yrfe poco a poco gallan- do
		_■■'?« �IBRO SEGANDO D�' ^ por carga de dos panes como de dos vigas :moi a�rate co todos,al pobre ��rue debalde,dandoloa Dios de primicia. No feas deshonefto,glot�, vi- ciofo,ni borrachojten cuenta con tu c�ciencia,cj hazi�do�o �fsi (como la viegezita del Eu�gelio) no faltara qui� leuante fu cora^o₅y los ojos al cie- lo, dizi�do: B�dito fea el fe�or, q aun en picaros ay< virtud > y e�to en ti fera luz. Pero a mi juyzio de aorayentoces, boluicdoa�ac��ideracio pro- metida. Gon quien habl� mas q a Religiofos, y comunidad^ fue con los principes y fus mini�tros de ju�ticia, de quien yua hablando, quando efta digre��ofr hize, Que verdaderarn�te fon luz y en aquelfagpado capitulo, o en la mayor parte del, todo es�iiz y mas luz, para que noaleguen, que no latu�ieron. Con�ider�,que la luz ha de e�iar (como agente)en alg�n paciente fugeto en quien naga,comoen la cera, ya fea vna hacha, � lo que mas qtii�i�res.Digo auerfe me repre�entado la tal perfona,� tu(como es verdad) fer la luz tus bue- l�as obrasjtus co�tumbres, tu zelo,tu fantidad es lo que ha c�e refp�andecer,y darla. Pues que pi�- �as,que es darte vn oficio, o dignidad ? poner ce- ra en ella luz,para q ardi�dcr refpl�dezca. Que es el oficio de Ja luz? yr c� fu calor llamado, y chu- pado la cera hazia �?, para al�brar mejor, y fu�t�- tar�e mas. Elfo pues has de hazer de tu oficio,em beuerlo,encorporarIo en e�la luz de'tus virtudes y honefta vida,para que todos las vean, y todos i las

-ocr page 106-



				GVZMAN DE AL�ARACHI. ff q�exas, e�tar contento, abundar en riquezas ₅ y �in melancolias?tom�eft�iegla.Conf�eirate co- mo para morir, cumple con la difinicio� de ju- �licia, dando a cada vno lo que le toca por fuyo come de tu fudor, y no del ageno, f�ruante para ello los bienes y gajes ganados limpiameiite�an- daras con fabor, feras dichofo, y todo fe te har� bien. A buena fe que mi con�ider�cion me yua me- tiendo muy adentro,donde quic,a perdiera pie,y fuera menefterfocorro. Ya me engolfaua > o me pufe a pique₃para dezir el porque, y como �e ha- ze algo defto: �i corre por inter�s, o �i por aficio* o pafsion,quiero callar, y no aura ley contra mi» mi fecreto para mi, que al bu� callar llamar �an- to: pues aun conozco mi exce�fo, en lo hablado, que mas es dotrina de predicado que de picaro* Eftos ladridps a mejores perros tocan, rompan- fe las gargantas,defcubran los ladrones:mas ay>f� por ventura o defuentura, les han echado pana laboca,ycallan* GA?. IIIU EN JlfE GVZMAN DE Alfaracbe refere vnfoliloquio que hizjojpQ-* figae contra�as vanidades de la honra. Arga digrefsion he hecho y enojofa , ya lo veo , mas no te marauilles que la neeeC- sidad a donde acudimos era gra- de , y f� concurren _Bdos o mas O lefsio^
		.. UBRO SEGVNDO DE �o, y confumiendo, �leuandolaluz violentada tras de�ijhaftaGjue fe defparecen el vno,y el otro» y quedan acabados. Efto mifmo les acontece * Viuen de manera (teniendo efcondidas las bue- nas obras,las vertudes, lo bueno) que ni deilo fe precian ni lo eftiman, eftiman el oficio q hizier� luz, valo viol�tadoporencorporarlo en �i, por efquilmarloj por defnatar�o, y aun de fangrarloj y vanfe poco a paco confumiendo con el. V iu� mal y mueren-mal,, qual viuieron afsi muriendo* Quepienfaelquefehazecera, quandoa vnole qu�tafu ju�ticiaiO loque jucamente merece, y lo trafm�ta en el idiota,que fe le antoja, fabes que? derritefe y gafta�e, fin fentir,como ni de que ma- nera, Acab�lele la faludjC�fumefele la h�ra,pier- de la hazienda,falleceji los hijos, muger, deudos, y amigos, enquienhaziane�triuosdefuspret�- fiones,andan metidos en profundifsima mel�co- lia,��n faberdar caufa, de que la tienen. La caula es,amigo q fon acotes de Dios, con q temporal- mente los caftiga,en la parte q mas les duele, de mas de lo que para defpues les aguarda. Y afsi lo permite fu diuina Mageftad, parac�fuelode los juftos_>que los que disolutamente pecan ,-hazi�- do p�blicos agrauios, y �in razones, cargarlos a ojos de los hombres , paraque lo alaben en fu milicia, y fe confuelen con fu mifericordia, que tambi�n lo es caltigar al malo. Quieres tener fa- lud_} andar alegre'", fin elfos achaques, de que te quexasj

-ocr page 107-





		IIBRO SEGVNDO DE lefsiones jutas en vn cuerpo, es precepto acudir a lo mas principa!, no poni�do en ohndo lo me- nos. Afsi corre en la guerra,y todas las n�as cofas: yo te prometo ,.q no labre dezir, qual de las dos fuelle mayor�a que dex�,o la q tom�, por lo que importa ambas. Masboluamos a d�de nos que- da empellada Ja prenda,�iguiendo aquel difcurfo. Lleuauayo vn dia en mi capacha^ efporto, del rafeo vn quarto de carnero, a vn oficial calcete- ro, h�lleme a cafo vnas coplas viejas, que (a me- dio tono)como las yua ley�do,las yua cantando. Boluio mi due�o la Cabec,a,y fourri�do fe dixo, v�lgatela maldici5,uia� trapillo, y fabesleer?ref- pondiie, y muy me jos efcreuir. Luego me rog�> que le enfe�a�fe a hazer vna firma, y q me lo pa- gar�a. Preg�ntele, diga fe�or,firma fola,para que la quiere, o de que le puede aprouechar ? El me rcfpondio:Paraque Talgo a negocios, que me da fulano mife�or,porq yo cal^o a fus ni�os (y no- br�el perfonage) querr�a �� quiera faber firmar, por no dezir que no s� quando �e ofrezca. Que- d�te afsi �ft'� negocio, y yo haziendo vn largo foliloqu�o , que fuy �iguiendo buen rato en manera. Aqui veras Guzman, lo que es la honra,pues a eftos la dan. El hijo de nadie quefe leuant�del poluo de la tierraj�endo vaf�ja quebradizajlena �le .igu jeros, rota, fin capacidad que en ella cu- piera cofa de alg�n momento : la remend� con
				GVZMAN DE ALTARACHE ₉g Con trapos el fauor, y con la foga del �nteres, ya fagan agua con elia,y parece de prouecho. El o- tro hijo de Pero Saiire, que porque fu padre, co- mo pudo,y fupo,mal₃o bien, le clex� quega�tar, y el otro que robando tuuo que dar,y con q coe- char,ya fon horados,hablan de boueda, y fe me- ten en corro. Ya�es dan lado y filia, quien antes no los e�tirnarapara azemileros. Mira quantos buenos eftan arrinconados,quantosAbitos de S�tiago,Ca�atraua,y Alc�ntara, cofidos con hilo b�anco:y otros muchos de la enuejicida nobleza deLaynCaluo,yNu�o Rafuratropellados. Di me quien �es da la honra, a ios vno?, que a los o- tros quita?El mas o menos tener. Q�e buen deca non de la Facultad, � q g�til Re,�tor, o MafelEf- cuela,q diferetam�te graduan,y que bu� examen haz�.Dime mas ? y a que fe obliga effe quelleua el oficio, que dezias primero, y eifotro a qui�* e� dinero entroniz�, en el s��lafanctorumdel mu- do? Y como queda el hombre difcretomoblevir- tuofo, de claros principios, de jtiyzio folTegado, curfado en materias, due�o verdadero de la co- fa, que dexandola fin ella, fe queda pobre, arrin- conado , afligido, y por ventura necesitado, a hazer lo que no era fuyo, por no incurrir en otra cofa peor ? Mucho me pipes, para lo poco que fabrefatisfazerte,mas dir� conforme alo que al- canzo , lo que dello entiendo. Quanto para con Dios, fon fus juyzios ignotos a los homw O 2 br?s

-ocr page 108-



		LIBRO SEGVNDO D� feres,y �los Angeiesmo me entremeto a mas de �o q con entendimiento corto puedo dez�^y egj q el (abe bien dar a cada vnotodo aquello deq cie�e neceftidad,para ��uar�e. V pues aquel ofi- ci fak�_;iiQ conuinojporlo quel fabe, o porq con ei fe condenara,}'lo quiere faluar,q�o tiene pre- def�inado. Eftoesquantoparael q fe queda �m I© que merece: pero para el poderofo q fe �o qui- ta>que no es juez de int�ciones,ni de corac,onesj ni los puede examinar,y por lo exter�or(que To- lo conoce ) peruierte la proui��on. Si auemos de hablar en lenguage ruftico,regu�ando el corte�a- no ccl�ftial, digo. Que a la margen de la quenta defte poderofo faca Dios,como ac� fo�emos(pa- raaduertiralgo) vn,ojo (dizeluego.) Que �et�"- gode pedir,quecau�a tuuo defte agrauio habien- do que los tengo amenazados. Iuez.es de la tierra, por que nojuxgafles bun ostengo aparejado duripmo iafiigo. Yo rejid�re en la synagoga de los dio fes y los jua- gare. Laftimagrande, q quer�an ( fabiendo efta yerdad)ha�lar�e delate deaq� Juez recio y verda- dero, c� aculado cierta, q los ha de condenar, y faltos de la teftitudon q deuem�m la qual el pe- cado no puede fer perdonado, y no �o quiera re- mediar. Verdad es q no faitaraqui� les diga. Si Ce�or,b�e piidiftes,no pecaftes,bie hiziftes en dar i© a vueftro deudo, conocido am�go_}o al criado» q efta mag cerca, Pues en verdad qno pudiftes, �f�t � �o qmf�fjes de Cu lugar, y lo pu�iites en el ageao» ,/■■. . - �■ ■
				GYZMAN DEAt�ARACHE ₉₉ ageno. Buelue fabre tijCon�kkra, hermano mi�, q es yerro,q no pudifte, y porq no pudifte, pecaf- te,y porqpecafte, no efta bien hecho: no mires a dichos de rotos, ni de c�graciadores en lo que te importa tato. Lo mejor feria q te ci�e�Tes, y viefc. fes lo q te aprieta, y lo reparalfes con ti�po. Que ay confe��bres de grandesabfo�ucderas, q ion co- mo laftres:dirante q el veftido q ellos hiziero, te entalla bien,pero tu fabes mejor �i te aprieta,!? te aflige, �i te anguftia, y como te viene: y permite Dios.que porq no bufeafte qui� (viniendo y go- uern�do)te dixe��e verdades,alti�po de la muer- te agoniz�ndolo aya quien te �asdiga,y te con- denes. Vela c� ios ojos, abre los oydos, y no de- xes que te ponga las auejas de Satanas,la miel erj ellos₃ni haga enxambre :que so caminos anchos de perdicion:pero boluiendo a eftos tales, quan- to a Dios no dudo fu caftigo,y qu�to a los hom- bres, te fabre dezir, que abr� puerta a lamurmu- raci�n, yaque hagan dellopublicaconuerfacio» diziendo (como dixe antes) los fines que crey� fueran fecretos: teniendo laftimade tantos m�- ritos , tan mal galardonados, y de vn trueco tan defproporcionado, viendo a los malos, porma^ los medios,valer mas, y a los buenos,con fu bo-r dad, exeluydos, y defechados. Mas yo te prome- to, que les tiene Dios, contados los cabellos �y que ni vno fe les pierda. Si los hombres les falta* ren,confuelenfe que les queda buen Dios»que no O 3 les

-ocr page 109-



		tIB.RO SEGVNDO DE �es faltara. A�siq-defte modo van las cofas. Pues ni quiero ruados ni dignidades, no quiero tener h�ra,ni verla:e�late como te ellas, Guzm� ami- go, k�k en hora buena ellos la confejadel pue- blo nuca fe acuerd� de ti,no entres dode no pue- des libremente fal�r,no te pongas en peligro que temas', no te �bbre,que tequiten,ni falte para que pidas, no pretendas lifongeando, ni enfra�ques, porque no te inquieten, procura ferv�lifrutuario de tu vida,que vf�ndo bien dclia,faluarte puedes en tu citado, quien te mete en ruydos,porlo que ma�ana no hade fer, ni puede durar,que {abes, o quien fabe �el mayordomo del Rey do Pelayo, lii del camarero del Code Fern�n G�^alez: ho- ra tuuiero,)' lafu�tentaro, y dellos ni della,�e tie- ne memoriarpues afsi ma�ana fe ras oluidado. Pa raqueestanto ahinco,tanta fed,y tatos embara- �Os:v�o para la comida: (que aun es tanta la va- nidad , que comer mucho, y defperdicsado ca�i- fica)otrb para el veitido,y otro para la honra.No tio>q no te e�ta bien, y con tales cuydados no lle- garasavitj�joloferas antesde tiempo. Dexa> dexala hinchaz�n de�fos gig�tes, arr�malos por ias paredes,vi/tete en inuierno de cofa, q te abri- gue,y el verano que te cubra, rio andado desho- nefto.nifobradojcomecon que viuas, que fuera delonece�Tariojestodo fuperfluo: pues no por tilo el tico viue f ni el pobre muere. Antes es en- fermedad ladiuerfidad,y abund�eia en los m� ja* fe i ? '*. . _res,
				GVZMAN D� Afc% A R A CH�. ie o resjcri�do vifcofos humores, y de�los gr�u�s aci- dentes,y mortales apoplexias.O tudichofo,dos, tres, y quatro vezes, q ala ma�ana te �e�aiites, a las horas q quieres, fin cuydado de feruir, ni fer feruido, q aunqes trabajo tener amo, es mayor tener moqo, como luego diremos. Ai medio d�a la comida fegura, fin pagar cozinero, nidefp�fe- ro,ni embiar por carbo mojado alatienda^y q te trayg� piedras,y tierra, y fabe Dios porq fe difsi- muia: fin cuydado de la gala, �in temor de la ma- cha,ni codicia del recamado,libre de guardar,fin recelo de perder, no embidiofo, no �bfpechofo, fin ocafi� de m�tir, y maquinar para priuar: e��o te importa yrfolo q acompa�ado, aprie�fa que de efpacio,ri�do que llorado, comiendo que tre- p�do, fin fer notado de alguno. Tuya es la mejor tauerna, dode gozas del mejor vino, el bodeg�n d�de comes el mejor bocado:tiencs en la pla^� el mejor rafsiento, en las fie�tas el mejor lugar;-enel inuierno al fol, en el serano a la fombr�, pones me�a,hazes cama, por la medida de tu g�ito, co- mo te lo pide, fin q pagues dinero por elimo, ni alguno te lo vede, inquiete, ni contradiga. Re* motode pleytos, agenode demandas, libre d� faifosteftigos, fin recelo que te repartan, y per temas teempadronen,defcuydado,que tepidan, feguro que te decreten, lexos, de tomar fiado, ni de fer admitido por fiador y que n� es peque�a _xgloria? fin caufa para>fer executado,fin trata O 4 para

-ocr page 110-

^^�

tIBRO SEGVNDO DE
paraexecutar, quitado de pieytos, contiendas y
debates, vlti m�mete fatisfecho,que n�date opri-
ma ni quite el fue�o.haziendote madrugar,pen-
fando en lo que lias de remediar.

No todos lo pueden todo, ni fe oluid� Dios
del pobre, que camino le abri�, con que viuie�fe
Contento,no d�ndole mas frio,que como tuuief-
fe la r�pa,y puede como el rico paflfar,fi fe quifie-
re regalar. Mas efta vida no es para todos, y f�n
duda el primer inueqtor deuiofer famo�ifsimo
filofofo, porque tan felice fofsiego, fin duda tu-
no principio d� alg�n �ingular ingenio, Y en rea-
lidad de verdad lo q no es e�to,cuelta mucho tra-
bajo:y los q afsi no paflan,�on los q lo padecen y
pagan: caminando con fobrefaltos,contiendasy
moleftias,lifongeando,idolatrando,ajuft�dopor
fuerza, encaxando de ma�a, trayendo de los ca-
bellos,lo que ni fe fufre, ni llega, ni fe compade-
ce: y cerrando los ojos a lo que importa ver, los
tienen de lince, para lo que fe auian de cerrar, y
que el vtil no fe pa�Te, Armando lazos, haziendo
embelecos; defuc�andofe en como pa�Tar adel�-
te,poniendo tr�pas,en que los otros caygan, por
q fe quede n a tras. Vanidad de vanidad, y todo
vanidad. Que trifte cola es de fufrir tanto nu-
mero de calamidades,todas alTej(tadas,o (por me
nos mal dezir) hechas puntales,para q lafragil, y
defu�turada hora no fe cayga. Y el q la tiene mas
f�rmeos el <jue viue con mayor fobrefalto de re-
« : : 'O paros

GYZMAN DE ALFARACHE, ios

paros,Boluia cofiderando, fin ce�far ni hartarme
de dezir,dichofa tu, que embuelta entre plomo,
y picdras(con firmes ligaduras)la fepukaiie en el
rnar,de donde mas ne falga ni parezca.

Acordaua�� me lo que en las cofasdomefticas
coftaua vn criado vellaco,�i�Tador,mentirofo_?co-
mo los de oga�o:y f� va por el atajo, ha de �er to-
to,puerco,defcuydado,rloxo,pere^ofo, co�talde
malicias,embudo de chifmesdenguaz en reipon-
der,rnudo en lo que importa hablar,nec�o y def-
u�rgue^ado en gru�ir. Vna mo^a>o ama q quie-
re feruir de todo,�uc�a_sladrona, c� vn hermano,
pariente o primo>para qmide�taja tantas noches
cada femana, amiga de feruir a hombre folo, de
traerla mantilla en el hombro,y qle den raci�n,
y ella fe tiene cuydado de la quitaci�n , quando
h�llala ocafion^y hade beuervn poquito devi-
nojporque es enferma del eftomago. Si �aliamos
por las calles, donde quiera que pon�a la mira,
todo lo via de menos q uiiates,faito de ley, fal�b»
nadacaual,�n pefo ni medida, frailado alo�car-
niceros, y a la gente de las placas y tiendas. De-
mas de�to, que defefperacion pone, vnefcriuano
falfario, o coechado, contra quien la verdad no
vale,que folo el ca��n de fu pluma es mas da�o-
fo que �i fuera de bronce reforjado. Vn procu-
rador mentirofo, vn letrado reboltofo, de mala
conciencia,amigode trampear,mara�ar, y dih-
tar,porque come deilo.Vn juez teftarrudo.de los

O y de_v

-ocr page 111-



	GY2MAN Df AlFARACHE lot jtedomasjefcopetasjy de las pildoras,peiotas,o va las de artiller�a. Pues el fe�or Doctor lo adoba, y p�Taras que es menos: �i no le pagas dexa la cura �iiepagas,ladilata} ypor ello algunas o muchas-^ vezesmata el enfermo. Yes de con�iderar ^que �ienda las leyes hijas de la raz�n, f� pides a vn le- trado alg�n parecer,lo eftudia, no fe refuelue ��n primero mirarlo, con fer materia de hazienda, y \n medico luego que vi�ita,folo de tomar el pul- fo, conoce la enfermedad, ignota y remota de fu entendimiento-luego aplica remedios para el fepulchro. No fuera bien (�i es verdad fu regla, q la vida es breue,el arte larga, la experi�cia enga- �ofa,el juyzio din"cil)yrfe poco a poco, halla en- terarfe. y ler due�os,de lo que quieren curar,eftu- didando�oquedeu� hazer para ello. Es cuento largo tratar cleilo , todo anda rebuelto , todo a prie�fa, todo mara�ado, no hallaras hombre con hombre, todos vinimos en a�lechane,a, los vnos d�los otrosjcomoel gato para el rat�n, o la ara- �a para la cu�ebra^que hall�ndola defcuydada, �e dexa colgar en vn hilo, y afsiendola de la cerniz, laaprietafaercemente no apart�ndole della, ha- fta que con fu ponco�a la mata, CAP IT V LO V. COMO GVZ- man de Alfarache firak a Vn co�nerc, . *� :J.v«�;,-L- .,,/<'* :,■ . '.,,: :� _}�fl�. ,,�; _;, i- , Libre**
LIBRO SEGVNDO DE de,yo me entiendo,queni fe enti�de, ni lo enti�- den. Andanapretendi�do, manfejon como toro en la. vacada, y en �aliendo, pareci�, que le tiraro garrochasjlieu� vn ve�tidojque parapoderlo co- certar,yponerfelo₃eran meneiler mas de milce- duli�as,y al�alade guia,o entrarle con vna cuer- da, como en el iabirinto: y con aquella hambre, nuca fe peto ver harco,dedode dir�, no dex�rafo ni vellofo, en todo hall� pecado.'en elle, porque �i, y en aquel porque no. Quien como la Leona pudiera con bramidos dar vida en e�tos cachorti- Uos(verdades muertas)para que aletadas tuuief- fen remedio. Vamos por los oficios confidera el de vn faftre^que tienen introducido tato, que fe �es hadar para el p�doil, o la obra no fe ha de ha- zer,o la tullen por hurtarlo, Vn alba�ir,vn herr� ro,vn carpintero,y otro qualquier oficialj��n que alguno fe re�ertie. Todos roban, todos mienten, todos tranpean ninguno cumple con lo q deue,y es lo peor,que Te precia dello. Boluamo? arriba, no fe nos quede arrinconado vn boticario, q por no dezir, no tengo, ni defacreditar Tu botica, te dar� los xaraues trocados, los azeytes fal�ifica- dos,no le ha�arasdroga lealmic�puefto confor- me al arte,mezcla,baptiza, y ligan como iespa- rece,rurtitutosdecalidades,yefetosdiuerfos,pa- reciendolesque va poco a dezir, defto, a e�fotroj �iendo al contrario de toda raz�n y verdad, con que matan los hombres, haziendo de fus botes y redomas,


		f

-ocr page 112-



				^VZMAN iDE AtTARACHE. io\| es mene�leralgo^vienes aeltar comigo,yocitu- uc mal c�fider�do,que qu�do lo vi comentar c� el tono tan alto, auia de boluerle las efpaldas, y dexarlo con fu razon,y ala mofea que es verano. Emb�ceme, fin faber que refponder, mas como a otra cofa no yua,le dixe,�i fe�or. Pues entra,co migo, que fi hazes el deuer (me dixo) �o perde- r�s en ello. Bien �eguro eftoy (�erefpondi)q afre- tando con V. M. tendr� cierta la ganancia, pues no tengo de que me refulte perdida. Pregunt�- me* y �abes loque hasdehazer,boluileadezir,lo que me m�daren,fupiere hazer, o pudiere traba- jar. Quequi� fe pone aferuir,ninguna cofadeue reufar en la necefsidad,y atodas las de fu obliga- do tiene al�gremete de �atisfazer: y para lo,vno yotro fe ha de difponer. Elfe contento de mi platica,y entendimiento, a�Tente a mercedes co- rno gauilan. Anduue a los principios c�gr�p�- tuahdad,y el me rega�auaquanto podia.Mas no Cbfo a mis amos ( que era calado ) procure agra- dar , f�ruiendo de toda bro^a, en monte, y villa, dentro, y fuera, de moc^o, y moca, que fo�o falt� ponerme �aya,y cubrir manto,para acompa�ar a mi ama,porque las mascaferias,barrer,fregar,po ner vna olla, guifarla, hazer las camas, ali�ar e� e�trado,y otros rrtene�leres,de ordinario lo hazia (que por ferfolo e�taua todo a mi cargo) pero a todos los criados del amo, procuraua c�tentar* �&i acud�a en vn buelo al recaudo del page como
		LIBRO SEGVNDO DE I b r e me vi de todas eftas co��s,a ninguna fujeto,excepto ala emfer medad. Y para ella, y tenia petado entrarme en vn hofpital. Gozaua la florida libertad, loada defabios delkada^de~muchos, cantada y dife�cada de poe- tas. Para cuya e�timacicn todo el oro y riquezas de la tierra, es poco precio. Tuuela, y no la (upe conferuar, q como acoft�braffe a lleuar algunos carpos, yfue��e fiel y conocido, tenia cuidado de bti�carme vn traydor de vn defpe�ero. Dele Dios mal galard�. Haz�a carlanca de mi > embiauame folo, queHeua�Teafu pofadalo quecompraua, De�ia continuaci�n, y trato (que no deuiera) me cobro ami��ad, pareci� le mejorarme ,facando- me de aquel oficio, a fol�aftre, o picaro de cozi- na, que era todo aquanto me pudo encaramar en gru��To. Muchas vezes me lo dixo, y vna ma- �ana me hizo vna larga arenga de prome��as: fue fubiendome a corregidor, de efcalon en efcalon. Que fi prend�a bien aquel oficio,faliendo tal,en- traria en la cafa Real, y que �irui�do tantos a�os, podr�a re tirarme rico a mi cafa,mia fe hinch�me la cabera de viento, y harta prouar, poco auia q auenturar. Lleuome al fe�or mi amo (que ya nos conoc�amos). Quandoallallegue (comofi fuera la pri mera vez que nos vi�ramos) me dixo con mucho toldo. Bien,que dizc agora poca ro- pa , a que bueno por ac�, el caua�ero de 1 llefcas,

-ocr page 113-



		sGVZMAN DEALFARACHE; 104 curiofo m�todo de bien palfar,que el mundo fo- ieniza. Aquella era (aunque de alg�n cuydado) por extremo buena quiero dezir, para quien co- mo yo fe huuie�Te criado con regalo. Pareci�me en cierto modo,boluera mi natural.en quanto a la buc�lica, porque los bocados eran de otra ca- lidad y gufto,que los del bodego,diferentemente guifados y fazonados: en elto me perdonen los de Sant Cii, Santo Domingo, Puerta del Sol, Plac,a mayor, y calle de Toledo, aunque fus tajadas de higado y torreznos fritos, malos eran de oluidare.. Por qualquiera ni�er�a que haziera, todos me regalauan, vno me daua vna tarja, otro vn re- al, otro vn juboncillo, ropilla, o fayo viejo, con que cubr�a mis carnes, y no andaua tan mal tra- tado , I_a comida fegura y cierta , que aun- . que de otra cofa no me fu/tentara , bailara, de andar efpumando las ollas, y prouando guifados: la raci�n �iempre entera,que a ella no tocaua. Efto me hizo mucho da�o , y el auerrne enfe�ado a jugar en la vida paliada, porque lo que aora me fobraua, como no te- nia cafas que reparar, ni cenfos que comprar, todo lo vend�a para el juego. De tal manera puedo dezir , que el bien me hizo mal. Que quanto a los buenos �es es de augmento (por que lo faben aprouechar ) a los malos es da- nofo porque ( dot�ndolo perder ) fe pierden mas
.: LIBRO SECVNDO DE ** como del nioco de cauallos. Vno me dar�, le co- pral�e Ib neceilario, Otro que le limpia�Te la ropa, aquelte,que leenxabona�fe vn cuello, aquel que le HeuaiTe la raci�n a fu muger, y e��otro a fu m�- ceba. Todo lo hazia fin rezongar nHiarpnear. N unca fuy cnifmoLb,n.i defcubri fecreto, aunque no me lo encargaran, que bien fe me alcan^aua loqueauia licencia de hablar , yqueeranecef- fario callar. El que f�eme fe deue guardar deltas dos cofas, o fe perder� pre�lo, riendo mal qui�to₉y odiado ele todos. No refpondia , quando me re��an, ni dauaoca��on paraeilo -a los man- dados era vn pcnfaniiento : donde auiade' afs�- flir, nunca faltaua^y aunque todo mecoftaua trabajo, nada fe perd�a ; ba�tauameporpagala loaquetenia, y lo bien que por ello me trata- uan de palabra no faltando las obras a fu tiem- po. Granalinio esa quien ��erue, el buen trata- miento , fon efpuelas que pican ala volundad, para yr adelante,fe�uelo, que llama los de�feos, y carro en que las fuerzas caminan �incanfarfe. Avnosesbien,ymerecen�eruirfe de gracia,ya otros no por ning�n dinero, y fobre todo renie- go de ar�o,que ni paga ni trata. Entonces pude afirmar , que dexada la picar- dia,corno reynade qui� no fe ha de hablar, y con quien otra vida pol�tica , no fe puede compa- rar , pues a ella.le rinden todas las lozan�as del ■-..,. �t curiofo


	N \

-ocr page 114-



				GV2MAN t>EALFARACHt. t©\| hurta�a,las efeodia en lamifmapiec,a, ddnde lis hallaua,c� intenci6,q �� en mi �o�pech af�enyfacar �as pubiicamente.ganando cr�dito, para adelan- te: y �i la fofpecha cagauaen otro, alli mel� te- nia cierto, y luego lo trafponia, Vna vez meac�- tecio vn donofo lance, q como mi amo traxe��e a cafa otros amigos cofrades ,de Baeo, pilotos de Cuadalcanal % y Goca, y quifieife darles vnamc- ri�da, todos rocau� biela tecla, pero mi am© (�e- �aladaro�te) era extremado mu�lco de vn jerros �acoies entre algunas fiambreras(q ��empre tenia proueydas)\nas hebritas de tocino,como fangre de vn cordero. Ya de los embites hechos _? eftau� todos a treynta con Rey,alegres,ricos, y conten- tor y co lanueuaofr�da, boluieron a brindarle, qued�dofe(y mi amac6el�os,q tambie lo menu- deaua como el mejor danzante) que los pudiera defnudar en cueros,tales lo eftaui ellosda polu�- reda aura fido mucha, le�antaronfe los humos a lo alto de la chemineajosvnos cay�do, los otros tropezando, dando cada vno trafpies, fefile co- mo pudo (fegun me lo cont� vnvezino) y m�a amos a u cama^de xandofe abierta la cafajame- fa puefta, y el varillo de plata (en que brindaron) rodando por el fuelo, y todo a beneficio de �jt- uentario. Yo a cafo auia quedado en lacozina del amo aderezando fartenes y ai�adores,juntan- do le�a, y hazi�do otras cofas del oficio» Luego como acabe la tarea, fuyme a la po&da, halle P la
		LIBRO SEGVNDO D� masc�n el. Afsi les acontece, como a los anima- �es pon^o�a�os, que faca veneno de lo <\| las ane- jas labran miel. E s ei bien, como el agua o�oro- la.que cnla vasija limpia �efuftenta,f�endo �iem- prc mejor, y en ia nmia , l�e go fe corrope y pier- de. Yo quede do&or � confumado en el oficio, y enbreues dias me re�in� de jugador, y a� de ma- BOS,que fue lo peor> Terrible vicio es el juegojy como todas las corrieiites de las aguas van a pa- rar a kmar,afsi noay vicio que en el jugador no fe halle. Nunca haze bien.y ��empre pienfa mal, nunca trata verdad/y fiempre trac,a mentiras, no tiene amigos, m guarda ley a deudos > no eftima �ii honra,y pierde la de �u cafa, pa�fa trifte vida, y afespadres no �elade�fea, jura fin necefsidad > y blastema por poco intereffe, no teme a Dios, ni eftima fu aima$ �� el dinero pierde, pierde la ver- gueta para tenerlo,aunq fea co infamia, viue ju- gado y muere jugado: en lugar de cirio bendito* la varajade naypes en la mano y como el q todo lo acaba de perder,alma,vida, y caudal en vn pn to. Mucho experiment� de otros, no hablo lo cj medixeron, fino lo q mis ojos viero. Quando las raciones no baftau� (porq para jugar no falta��e) trah�apor la cafe ios ojos como hachas encendi- das , huleado de d�de mejor pudiera valerme. A las colas de la cocina con facilidad ponia cobro > aprouech�dome ��empre de la comodidad,cbmo de mi no pudiefle auer fofpecha. Muchas cofas q

-ocr page 115-


		l-::.":��~~.....,.....-~~■~~...~~■~~.. .■....;....~~■.-■~~;,.....~~;■■~~-. -~~I~~...»-:.. .,.,..-..... ......._~~-~~.... .-.-, ....: �i~~'�"�"■"?-~~■.... .■..........-.,.,■�■~~ ■~~■!'.....~~'"1~~1 ,- ..mn~~^^^^^^^^^^^^M^Wg -r �^;tlBRO SEGVNDO#� ~ la defa��adajde pir� par abierta, y el vaf�l�o pot �ettropiec.o, cal� pidi�dome, q�i quiera por corte- lia lo ai^a�rejbaxeme por el mire a todas partes,!! -algnbo me pudieraauer vifto,ycomo no �iiifie�Te fer�ona, b�luime a falir pafsico. No auia dado ^iuatt'tf pa�os ^-qu�'do ms toc� el corado vn arma fialf�.'Pufeme a penfar ti atxia �ido ruydo hechizo, queera bien al�egurarme mejor, y no ponerme �en oca�jon que porintere�Te poco, Te auentura�Te ;mue^y algunos acotes a las bueltas. Bolui a en iirar�liame dos o tres vezes, nadieme refpondio, ruyrcte al aposito de mis amos.halle los tales,que �par�cia e�tar ditimtosyy era poco menos, pues e- ftau� Tepultados en vino. El refue�o qdauan me dfexo de manera, como ��huuiera entrado en al- Gunafamofa hodega. Qji�ierac� algunos corde les atarlos por los piesja los de la cama, y hazer- 4es alguna burla, pero pareci�me mas aquanto y me jorja del vafo de plata: P �felo a buen cobro. Auiendo afTegurado el hurto, boluime a la cozi- na,donde no falto en que ocuparme halla la no- che ₉ que vino mi amo con vn terrible dolor de collado en las tienes, y eftandoen el hogar Tolo vn tiz�n, mequifo aporrear* queparaque gafta- ua t�nt�le�a., queftquemar�a la cafano eftu- uo aquella noche de prouecho, como pude fu- pli,; cubriendo Tu falta, pufe a punto la cena, di- mosla, y auiendo cumplido a todo, nos fuymos a dotmir. Halle, a mi ama de mal Temblante �- muy

						G VZ M ANDEA L F A R ACHE lo� muy trillemos ojos baxos y llorofos,��a da y pe-i TaroTa,tin hablar palabr�,haftaq mi amo fue ac�- tado,preguntele,que tenia.que tan mohinaeila- ua,refpondiome. Ay, Guzmanico,hijo de mi al- magra mal,gr� defuentura, amarga ruy yo, de�» dichadala horaen que nac�, en trille m�o me pa- ri� mi madre.Ya yo Tabia donde Je dplia,Tu boti- ca fuera mi faltriquera, y mi voluntad Tu med�- co:pero no,que todas aquellas compaTsiones no me la pon�an: por que auia oydo dezir, que qu�- do mas la muger llorare Te le ha de tener la lafti- ma como a vn.gan.ro que �ndaen el aguadefcal- $o,porEnero.No me mouio vn cabello:mas f�n- gi�do pelarme de Tu pena, la c�Tolaua que no di-» xefTe tales palabras, rog�ndole, mecontafle q te- nia,dandome parte deilo,q (en lo q pudielTe)ha- ria por ella como por mi madre. Ay hijo me (res- pondi�) que truxa tu Tenor (eri amarga hora) v- nos amigos a merendar^ entre todos me falta el vafo de plata, q har� tu amo,quando lo Tepa,ma- tarame por lo menos, hijode mis entra�as* Qu� har� por lo mas (le quife preguntar.) Hizeme del pefmte,abomin�do la vellaq�etfia,y q nohallaua otro medio, mas de q �e Ibu�tafle por la ma�ana» y fue�Temos a coprar alosplateros otro como el� dixe�Te'am marido q porque eftaua viejo y abo- llado , lo auia hecho limpiar y aderezar, que con eftoefcufaria el enojo. Tambi�n le ofrec� que � no tenia dineros _? y lo hallal�e fiado, tomal�e mis w P 2 racione

-ocr page 116-



hvx : L IB Rm 5 E G VN DO Wm ',- raE�ontis,para pagarlo co ellas, o las pidief�� ade* l�tadas� �gradeciomelo mucho, tato por el c6* f^com�porelremedio,mas hizofele inconui* nfc�fsi&lir de cafay fola,temiendo que fu mari- d&�ola viefl«:porque:eramuy 2elofo. Rog�me qtwrporvii folo ;D�Qsio fuewe yo a bufcar, que dineros tenia c� quepagarlo:yo no de��eau�otra co�a^frea-que meauiapue�to cu) dado a quien, o c©imo �pidiera verde �o> que mel� c�prara, pues por miipertonaerafacildecreer,que loauiahur- tado.Mas con of�a buena faiida,fuyme a los p�a- t�miy�ixe a vnoi q me lo 1 impiafle^ defabolla��e, que eftaua mal tratadoconcertelo.eii dosreales> puli�ronlo, qu�l�r^ntonces acabar� d�haz�rlo, boluiamieafa, dizrendo: Vnohehallado en la paerta de Cuad�laxara _vpero tiene; cinquenta y f�ete reales de plara,y no quieren porla hechura menos de ocho. A ella le pareci� vna blanca ,fe- gundeJleaua falirde aquel trabajo contome e� dmeroen tabla/ybojuifelo a vende^ como f� no fuerae� mifmojni fe Jo buuierahurtado:con que qued� contentayyryo pagado: mas.como fe vino fefue,dedos encuentros me lo licuaron. Eftos huttillos de inuenciojdextofecha me lositenia,y la ocaf�on me losienfe�auajmas los de permifsi�, l�empre andauacon cuydado para faberlo's vfar bien ,quando Jos huuiera menefter. Afsi tenia coftumbre de llegarme al rajo* donde fe repart�a lasporcionessatentamente vialo que paflauaa y u i como
		GVZMAN DE ALBACACHE i©₇como encada yna yu� dos olidas de men�^apr�- di jugarde dediliojbalan^y golpetejalgunosle dezian,que pefa�Fe bienieldefpenferore�pondi�, que en jugaua la carne, y que i ecebiendoia en vn pefo,y en fileno podia dexar de hazer vn poco de refacion paralas mermas de muchos,y enefto yua�dezir la fexta parte, Defpenfero, cozinero, botiller, veedor,y los mas oficialas, todos hurta- uan, ydezian venirles de derecho, con tanta pu- blicidad y defuerguen^a _? como f� lo tuuier� por executoria. Noauiamo^o tandefu�nturado,q no ahorra�Te los menudillos de las gallin »s, o de los capones, el jam�n de tocino * ei concrapefep d� carnero, las poftasde ternera,falfas, efpecias, nieue,vino,a^ucar,azeyte, miei; velas, carb�n y le�a,�in perdonar las alcomenias^ii otra cofa def de lo mas nece�Tario h�rtalo de menos importa- cia,que en vna cafa de vn fe�or fe galla. Luego que alli entr�, no fe haziade mi mucha conf�an- c,a,f�y poco a poco ganando cr�dito, agradando a ios vnos,contentando a los otros,y f�ruiendo a todos. Porque tiene necefsidad de complazer,,ej que quiere que todos le haga plazer.Ganarami* gos es dar dinero a logro > y fembrar en regadio* La vida fe puede auent�rar para conf�ruarvit amigo , y la hazienda (e ha de dar para no cobrar vn enemigoiporque es vna ataiaya,que con c�e» ojos vela como el drag�n �bfe�fe la torre de fu malicia, paraiuzgar desde imy lexos nueras P j obras


	;_i_.�^______;.

-ocr page 117-



* "' '^:'^: IIBR� SEGVN0� 'D� ^bfa�.Mucho importa no tenerio,y quien lo tu- ��ere tr�telo de manera como 15 en breue huuief- fe de ferfu amigo. Quieres conocer quie esci- ta �l nombreque es el mifmo del demonio, ene- migo nue��ro,y ambo?,fon vna mifma cofa. Si�- br� buenas obras:cogeras fruto dellas. Que el pri mero que hizo beiieticios'.forjo cadenas,con que apri�tonar loscoracones nobles. En lo que me pude adelantar no me detuuo la pereza,no di lu- gar que de mi fe dief��qyexas verdaderas, ni me trajeran en rebueitas,huyen d� los de�te trato,y mas dechifmofos, a quien con gran propriedad llaman efpon jas,aqui chupan lo que all� efprim�. D�los tales lio fe rien,aparrenfe dellos^aborrcz- caii fu compa�ia,aunque en ella fe interelTe : por ,' que al cabo ha de faiirfe c� perdida, y defcalabra- do. No puede vna cafa padecer mayor calami- dadj�i la rep�blica mas Contagiofape�hienc�a, q tenerhombrescica�eros_?yreboltofos. amigos de hablaren corrillos y hazerlcs. Siempre procure c� todos tener paz, por fer hija d�la humildad^y el humilde q ama la paz, ama y es amado del au- tor della>que es Dios. Si malas compa��as no me "da�aran.yo comenc� bi�,yfcorria mejor- comia, fee�ia.ho�gaua pallando alegre mente mi carrera. Muchas vezes (acabada la hazienda) meechaua adormir a la fua�idad de la lumbre, qu� fobraua �de medio di�, o departe de noche, qued�ndome alU hafta por la ma�ana, quando en cafa no auia que "■'., ■■''■' ' v-- i
		G V.Z'M ANDE AL F AR A CHE it» ceuoneSj'gallinas y pollos, contando los hueuos de cada^diajhazi�do delios caudal principal. Sa~ quafede aqu� en limpio. Que h~ el rico (e quifiere gouernar, le a�Teguro, que nunca fera pobre. Y �i el pobre fe comidiere, que prefto lera rico; ac�- modandofe todos en todo con el tiempo: Que no �iempre le ella bien al fe�or,guardar,ni al po- bre ga�tar.Entretenimi�tos han de tener,mas t�- g�fe tales q f�an paraentretenerfe cada vno co- forme a quie es,q para e�To lo tiene, pero no em- parej�dofe todos lado alado,pie con pie, cabera c� cabera: �i fe alargare el poderofo detengafe el efcuderOj no quiera co fus tres hazer lo q el otro co treynta no c��ideraqfon abortos, y cofas fue- ra de fu naturai,de q todos murmur�fi�do��de�, y gallada la fuftancia, fe queda pobre, arricona- do^no enti�de el q no puede,q haze mal, en que- rer gailear,y eftirar el pefcu�c^o. Si es cuerbo y no ��be ni puede mas de graznar^ para q quiere can- tar^ pr�ciarfe de boz, aunque el adulador le di- ga qla tiene buenan o.ve.e q lo haze por quitarle elquefo,y buriargo. Lo - mifmo digoatodos,que cada vno fe conozca a �� mefm o,tie nte el te mple de fus azeros, no quiera gaftar el hierro con la limadepalo:y lo que el murmurad�l otro.cierr� la puerta,paraque el otro no lo murmure del. A todos conuiene dormir en\vn pie (como la grul- la) en las cofas de la hazienda: procurando (ya que fe gafta) que no fe rpbe, q el dexar perder no es

	i i.
	i i.

-ocr page 118-



		I�TBR O S E'GVN DO D E esfranqueza,y coa lo que hurta veedor, cozine- ro,y d��penfero (qtrefonlos tres dal moh�no) �e puede graci�car i�ys criados, no d go mas del ro- bo de�tos q �q� defperdicio, de eilotros, pues to- dos liurt�n, y todos jleuan lo que pueden cerce- nar/de lo que tienen cargo. Vno vn poco, y otro otro poco;de mudaos pocos�e haze vn algo,y de muchos algos vn algo tan mucho que lo �mbe- uerodo. -' � ' p%?m y^^:- Gran culpa defto fuelen tener los amos dan- do corto �aiario, y mal pagado < porque fef�ruen denfece�ijtados, y dellos ay pocos que fean rieles. Ponelteajugar en vniel�o loque tienes deren ta en vilano. Paga y haz merced a tus criados, y (eras bienff riel r� en te feruido. Ay fe�or que no dar� vu real al �iruiente mas imp�rtate, pareci�- doie que le ba�ta el fueldo �eco,y que en darfe�o, y(ti raci�n, e�ta pagado. No le�or, no es buena raz�n, que aquello ya fe Jo deues, no tiene que agradecerte: con lo que no le deues lo has de obligar amas de lo que te deue, y que con mas amor te firua, que �i no te alargas de lo que pro rneti�te>�iendo fe�or, no fera mucho que el cria- dofeacorte,y no fe adelante, de aquelloa que �e obligo.'como fucedio a vn hidalgo couarde (que auiendo �ido demaf�ado en confianza de f� dine- ro) con otro hidalgo de valor, viendo que fus fuercas,y animo eran flacos, quifo va�erfe de v� mo$o valiente que lo �c�mpa�au�. Aconteci�» que
				GYZMAN PE AMPARA CHE. m que como vna vez echa�le jCu eoemigorn�nb p�. raeljfu criado lo defendi�, mn perdidar del con trario, que lo retiro, en quan�o fufe�orfe pufo en faluo. Yenefta queftionperdi� elmoc/a el fombrero, yiavaynaclelaefpada. Eftofepa��b, fue�e a fu po�ada, m�s nunca el amo le fatisfiz© la perdida, ni lo adelant� en alguna cofa* Y cot- mo vinie�Te otra vez �con vn palo � y Iedie�Tede palos el de �a quiftion paliada, el criado fe efttiu? quedo^mirando como loaporreauan,eiamo da�- uavozes-pidiendofocarro � �quien elmo^o re� podio, V * M.icumpie con pagarme cada mes mi �aiario > y,yocon acompa�arle e�mola prome- t�, y elvno ni el otro �n«> eftamos a maroblica. dos»A�si quefi quieres quefatgan de fu:pa�Tcffai. uentajandofeen tu feruicio:de Jo que pierdes t?ai\| desbatatadanient-e^analesJas.vol�tades^uefei. ra ganar _y nOiterobei�khazienda, defi�ndante perfonasillu�ir� tu f�m�, ^jde�Te�" tu vida Qtjui. tas vezesm lleuar,y lie u�^t�ortas de man jar fciaib- co,leehones,pichones,pa�Qrrimos,quefps d� dea diferencias,y pronincias, y otras infinitas �cofas a vender, que es prolixidad referir�a?, y faltan tt�- poy memoria para contarlas. Solo quieroxl�zir, que eftas defordenes en,todos,me hizo a mi co* mo a vno dellos. Andaua entre lobos, enfe�eme a dar anillidos. Yo tambi�n era razonable prin* cipia«te,aunque pordifer�te camino, mas�nto- ces perdi el miedo folteme al agua fin calabaza, �ali

-ocr page 119-



				GVZM AN BE ALTARACKE; ^rm Vcho fe deue agradecer, al q por fu trabajo fabe ganar _? pero mu- cho mas deue e�timarfe el q fabe cofu virtud c��eruar lo ganado. Mucho me for^aua la vol�tad cit. agradar, a�q mas me tirana la ma lacoftubre de la vida pa�Tada: y afsi lo que hazia (como cofa c5trahecha)er� las obras d�la mona. Que la gloria falfam�tealc��jad^pocopermane- ce^ prelto pa�Ta. Fuy como la macha de azeyte,c] �i frefca no parece,breuem�te fe defcubrey crece: ya no fe fiauan de mi, Uamau�me, vno cedacillo nue�o,otro,ia gata de Venus,y fe enganau�,q mi natural buenoera,y en el mi�, ni loapr�di^ni ley fupe:yo lo hize malo,y lo difpufe mal.Enfe�ome lo la necefsidad,y el vicio: alli me aune c� los o- tros mini�tros y firuletes de cafa.Ladrones ay di* cholos q mueren de viejos, otros desdichados, cj por el primer hurto los ahorca. Lo d�los otros e-i- ra peccadovemal,y en mi mortal, fue muy bien� pues degener� de qui� era,hazi�do lo qnod�uia: perdime c� las malas c�pa�ias, q s� verdugos de la virtud,efcalera de los vicios,vino q �borracha, humo q ahoga,hechizo₃q enhechiza,fol de Mar- c/^Afpid fordo,y boz de Sirena. Qu�do comenc� aferuir procuraua «abajar y dar g�ilo, de�pues los malos amigos, me perdiron dulcemente: l� ocio�idad ayudo gran parre,y aun fue la caufa de todos mis da�os. Gomo al bien ocupado, no ay* ;^;. virtud
		fk. ,":ii5RO"stG?ND0SS:v:) fali de fouel o, todos jugauanj y j urauan, todos ro- baiiany lil��u�jhize lo que los otros, Depcque- �osprinc�pios refulcan grandes fines. Comenc� (comodixe) de poco � jugar, fi�Tar, y hurtar ₅fuy me alargado el pa�To,c6rno los ni�osque fe fuel- lan en andar, haftaque yalo hazia de lo�ino, de ■a ciento la on$a. Y no lo tenia por ma��'fque aun � efto lleg��a mi inocencia) antes por licito y permitido. C�praiiaalgunas colillas que me ha- zian falt�jO lo echaua en vn topa^que�iempre de los juegos bufcauaios mas virtuofos >, bueltos , o iCarteta,para acabar pre�to,y acudir� mi bficiov Acuerd�me vna vez, �l ejt�do porfiado yna fuer- te co otros m�cebitos �e?mi taile en vil corral de «a�a;fe-�euanto:gr�grita,'parecio con la bozeria; «hundirfela ca�a: mandonueftro am� al mae�tre- f�la, mirarte q era aquello:hallonos en �� brega; fregando el delito y (excediendo de fu e�mifti�) dionosvfta rodada deje�afeca , facut�eiidonos el poluQ del hatillo, demail�ra, que nos leuanto conchas por todo el cuerpo, debaxo de lacamifa� conque tambi�n perd� mi cr�dito g�rt�do ,tray- «ndome de all� adelant� fobre ojos (como dizeii) ided�nde comento mi total perdicion,de la ma- nera �que fabras adelante.. CAP. VI. EN QV/B■ GVZMAN-DE AL- ■^: : faracbejrofigiieio que lepaffo con fu amo ��-fc 'M�im�m :j�weroMftafalk^eJp(dtd�deL^^^^^^y:* -* l�t;; MuchO

-ocr page 120-



		,^^>^^"i"i"WppHi

	GV2MAN DE ALFARACHE, »\| dad y vel�aqueria,enga�eme, con mi enga�o me defemboluijde manera,quedesde muy iexos me conociera la enfermedad, aunq todo era ni�er�a de poca eftimaci�.Suel� dezir,q el poftrero q fa- be las defgracias,es el marido. De todas eftas tra- uefuras,pormarauillallegau�de mil vnaenlos oydosde mi amo: ya porque los agradaua,no quer�an ponerme mal,y me echara de ca�a, oya, porq aunq me lo re��an, viendo q todo el mudo era vno,de nada fe admirauan. Mas por algunos defcuydos mios, y cofas q fe trailuzianfe efcaldo mi amo algo cosnigo^�dauame a las efpuelas pa- ra cogerme. Acomecio,q lo llamar� para vn na- quere de vnPrincipe e�ir�gerojnueuam�te veni- do a la Corte: m�dome yr con el,para trafponer el cebollino,refulcas de la cozina, fegun el vfo y coftumbre. Luego que en lapofadaentramos,�c nos hizo el entegro.Mi amo comento al deftro* c,ar, diuidir y romper, con grandifsima de�ireza> poniendo heneros a parte, y de cada cofaloque le pertenecia,conforme a fu aranze�,porque con otros cuydados, no huuieiTe alg�n defcuydo, y fe mezd��Tcn las acciones, �iendo jn�todar lo de Cefar a Celar, y apo�Tefsionarfe cada qual en fu hazienda. Defpues,al cerrar d�la noche, auiame mandado traer coftales, coment�los a e�tiuar de mae�tro* y poniidomelosal ombro, ati�po, y de manera, que no pudiera fer vifto, me hizo dar quatro caminos > que ninguno me vagaua el re- Q^ fuello»
IIBROSEGVNDODE % virtud que le falce, al ociofo, iio ay vicio qu�: riO le acompa�e. Es�aocio�idad campo franco de perdici�n arado con quefe�iembr�, malos pen- �amientosjfemilla de ziza�a efcardadera,queen- tre�aca Jas buenasco�lumbres,hoz.que-liegalas buenas obras>trillo quetrillalas honras _s carro cj acarrea maldades y filo, en que fe recogen todos los vicios. No pufe los ojos en mi��ino en los otros,pareciome lieito'loque ellos haz��^��n co- fiderarque pore�tar acreditados j yen�ejecidos en hurtarles eftaua bien hazerlo,pue s a�si, auian d�medrar,y para elfo firii�n a buenos^ Quife me terme en dozena, haziendo como ellosi no �i�do �i� ygual, lino vn picaro deshandrajado. Pero�i difeulpas valen,y la e�diere,e� efto fe me admite. Como tan Ijbrem�hte v�a que todos Ileuauan eftepa�To^pareciome la tierra de Iauja,y que, ra- bien auiade caminar por all� creyendo (c�mo dixejfer obra de vt�dud. Aunque defpuesmede- �enga�aron. Que penfebien y entend� ma�$ por que l� gracia delta bula,Tolo la concedi� el r(o alos hermanos mayores de lacofadriade ricos, y poderofos,a los pri�ados,a loshinchados�a los abogantes,alos regaladores, que tiene lagrimas de cocodrilo a los alacranes, que no muerde con la boca, hieren con la cola, aloslifongeros, que co dulces palabras acaricia el cuerpo, y c� amar- gasobras del�ruy^ el alma.Efto$ tales era aquie todo les eftaua bien? y en los_f como yo_?era mal- dad y


			_______

-ocr page 121-



	lit �3 ^fI IB R0 S E<S VN t> O D EC v, ■ > fuello, fegun yua de cargado. Gada vno y todo* parec�an ei arca de-Npc,y no fe i� en ella huuo de tancosiiidiuiduos , odiosdefpuesloscrio.Ya q �uue acabada mi faena, mand�me aderezar la i li- bre �calentar aguamelar y perdigar, en que ocupe gran: parte de-ia iiocke. Al bueno de mi amo no �h�Q eoth �pan>andaua co fobrefalto, fin fofsie- gO;jiC:uVdado�b, q fu muger eftaua fola, y no po- dr�a pribetf en orden canta hazienda,o que no fu- cedi�fle alg�n tomeiiino:y con efte alboroto me di^0;iGtizmanilk>, vete a cafa, pon cobro en lo eme lleua�te,abre los ojos, y mira por todo. Di a tUvfe�or�,que ac� me qued�le cuenta con la ca- f�; y en amaneciendo, ven aqu� volando. Hizelo afsi, doy a mi ama el recaudo, pidogarauatosy jfagasVpufelas porvnos corredores colgando al paeio/alli enfartelos trofeos de la vitoria^era glo r�a de ver la varia plumageria, del cap�n, de la perdiz, de la t�rtola, de la gallina, del pauo, kor- (5ales,pichones,cordonizes,poIIos,paIomasyg�- �bs:que �acando por entre todo las cabeqas de los "conejos, que parec�a falir d�los viueros. Colgu� a�xttra piarte pemiles de tozino,piec,asde ternera Jvenado,\|auali,carnero, lenguas,lechones, y ca- brito^ entap i zofe el patio, todo ala redonda en muy buenos clauos que pufe,demanera,que(mi �fee os"prometo)fegimlo quealli c�peaua,me pa- reci� ai�ertraydo de cinco partes las dos: y falta- tta por venirlos f�ete Infantes efe Lata, q no efta- ^k>^:� na con
		GVZMAN DE AiFARACHE 114 «a co efto acabado. Ello quedo muy bi� acomo- dado , y yo muy de veras canfado $ que lo traba- je muy bien,aunqfe me luzio muy makpagand» mel� peor. Miama viuiaenvnapofento baxo, dexome como el efearauajo la cargaacueftas, y fue�Te a dormir. Deuio de cenar falado, q carga» del�terojC�formea fu coft ubre antigua. Yo(aca- bada la tarea) hizo lo mefmo, fubime a la cama. Hazia tanto calor, q por buen rato me entretuue rafcando,y dando buekos^ha�kque con algunas malas ganas, me dexe yr a.media rienda por el fue�o adelante-anduue galopeando con el,y con la manta(que Tabanas nole vfan dar, ni mas q vn xerg� viejo a los mocos de mi tama�o, en aque» lia tierra ) cuydadofo de madrugar, como mi a- mo me lo auia m�dado� Veysaqui Diosen hora buena (ferian como las tres de ia madrugadaeiv- tre dosluzes) oygo andar abaxo en el patio, vn» efearamuea de gatos, que hazian banquete, coa vn pedazo de abadexo feco, traydo a cafoporlos texados,de cafa de alg�n vezino. Y como de fuyp fon de mala condici�n, que no�abreys quando eftan contentos, como los viejos�ni faben ( aun) comer callando, que de todo gru�en: o bien fea que quieran dezir, que les fabe bien, o que no efta buenadefal. Conelruydodefu pend�cia, me defpertaron, pufeme a efeuchar, y dixe. Se- ria el Diablo , �i la pefadumbre delta buena gente,fuefl�fobre lacapa del jufto,y eftuuief- Qj� Ten


________.___________________ � -».-..

-ocr page 122-


		"" '		**^^^^^^m^^^mm*^m***
		"" '

			GVZMAN D]E AL?ARA,CHE _n? mayor, creyendo fuelle el alma asi de�jjl&ro^s ? cafa q auia fallecido dos dias antes, y venia por ajuftarfedequ�tas con mi amo. Eliadauavozes, que le oyeran en todo el barrio, yo con las mias, fue poco no me oyel�etpdala villa,fuefe huy�do a fu apos�to,yo quife hazerlo mifmo al mio,die^ ron los gatos a huyr .tropec� con vn m�Tejonde ca�a,en el primero efcalpjafsi�feme a las piernas con las v�as,p��e que ya me lieuaua, el que a re- dro vaya,pareeio � me arrancauael alma, doy de hozicosenla efcafera, defgarreme las efpimillas, ydeshizeme las narizes. No pod�a ninguno de los dos ent�der, o �bfpechar al cierto, loij el otro fuefle, como todo fucedio pre�to, y acudimpsal fonidode vna mifmacampanarha��aque yocay^ do en el fuelo, y ella efcodida dentro de fu pi$ 9as_>nos conocimos por las quexas y Jlanto?.Con e�ta alteraci�n (�i el frefco de la ma�ana no lo hi- zo) a la fe�ora m� ama le falt� la virtud ret�tiua, y afloxandofele los cerradores del vientre antes de entraren fu c�mara ₃ me la dex� en portales y patio,todo lleno de hue�Tezuelos de guindasen© deuiade comerfelas enteras. Tuueque trabajar por vn buen rato,en barrerlo y lauarlo, por eftar a mi cargo la limpieza. All� fupe que las inmun- dicias de tales acaecimientos huelen mas y peor»«.» que las naturalmente ordinarias. Quede a cargo del filofofo,inquirir, y dar lacau�a dell�: Uafte ^ * cofta demi trabajo, en detrimento de mi olfa-
	fit :'!LIBRO^ECYNDO DE few�a ellas horasri��do por lapartija de mis bie- ne jd� modo que comi�ndole la carne> la pagaf- f�nWish�ie�ToSjmeci�domecon mi amo endeu- davy en pendencia ./Yo citaua en la cama, como nac� del vientre de mi madre , no crehi que al- guien m« viera,falco en vn penfamiento,y como fiv�le�at� mi liftafe todo los Moros, y aquella di- ligencia¹ valiera fu:refcate,doy a correr y trompi- car porlas efcaleras abaxo, por allegar a tiempo, y t�fOtfj�eif� como en algunos focorros importan- �es^Oncece, Mi ama como fe acollo primero, lleuorme muchas vcnrajas y mas eleftar holgada, e«frriafo&i?e quatrodormidas,comogufano de f�'dajyfi'ecauaparaleuantar�e : oy� el mifmo re- bato ydeuiofele de antojar, que yo fa�aria, y en buena raz�n afsi deuiera ello �er, pareci�le que nolo oyera. Ella aunque fe acoft�ua vertida, �xe� pre andaua en cueros, y efta vez lo eftaua: fin te- ner fbbre los heredados de Eua, Camila, ni otra cubija - afsi demuda, y fin acordarfe de vellidos, falio corriendo ydesbalida, con vil candil en la mano a reparar fu hazienda. Los penfamientos fuyos y mio,fueron vno,ei alboroto ygual» la di- ligencia en cau�a propria, el ruydo de ambos, poco, por venir defcalc,os. Veylnos aqu� en e� patio juntos,e�la efparitada en verme, y yo afs�- brado de ver�a.Ella fofpecho,que yo era duende, folc� el candil, y dio vn gran grito: yo atemori- zado de la figura, y con el encandilado, di otro mayo r*


Ef

-ocr page 123-


		■" ' -^ � � ■. ■ ■ ■■■ ■, ■ ■■ "■■�^^^^^^■I^WWIPP

)V., 1IBR0 S�GVNDO DE %o»ietefti6co la experiencia. Quedo mi ama dej cafo corrida,y y o masque aunque var�n era mu- chacho^ en cofas tales no me auiadefembuelto- tenia tanto empacho, como II fuera donzella, y guando fuera muy hombre,me auerg�eara de fu \erguenc_a. Pel�me muydeuerasauei�avilUM�o pitillera tal 'acaecimiento por la vida: mas nunca ia pude peifuadir,cexalle de creer malicia en mij l�baitaron juramentos paraponerla en raz�n, ni encaminarla a mi inocencia.Desde aquel mo- mento me perdi� toda buena voluntad, y �upe defpues de vna vezina nueftra, a quien ella con- t� el cafo; que lo mas de fu pena era, noauer�� hallado defnuda,�mo auerfe defa�udado:que por lo mas, no fe le diera vn pito, que efib �e quieren las que algo eftan de fi connada?. Quando vi que nada ba�i�uajuego vi mala fe�al ■ y que me auia de leuantar alg�n ralfoteftimonio,para echarme deca�a, poni�ndome mal con fu marido, como jfi(pobredemi)huuiera�idolaculpa.Nuncanias . le conoc� el ro�troa derechas, ni atraue�fo pala- bra comigo. Venido el dia claro, bo�ui a mi ata- hona,como me fue m�dado:fuy a tener co mi a- mo,no de�plegue mi boca de lo pa�Tado. Pregun- t�me �� dexauarecaudo en lo de cafa,dixele, que � j oc�peme en algunas cofas, y puedo certifi- car , que mi amo y fus compa�eros,yo y ios m�os ayudantes y trabajadores, ten�amos mas que l�zer , en poner cobro a �o hurtado , que fazon
	G VZM-AN BE AL�A��CH�. ir* �azon a los manjares, Qii�i andau� todo, que f�'h. orden, cuenta ni concierto? Que fin duelo fe p�P- diarque fin dolor �e daua? cort que gloria fe rec�- biafque poco �e gaftaua? quito �e rehund�a? Pe- d�an acucar pata tortas,y pata tortas acucar, dos ytresve-zes para cada cofa. E�t os banquetes ta>- �es,Ilamauamos Iubileos,porque yua el rio bUel- to,y �ospecesfobre aguados. Con e�to creh� que pues era como dizen el pan de mi compadre y el duelo ageno,que no tenia yo menos eomillospa ra ganar e�ta Indulgencia- que tambi�n e�taua mi alma en mi cuerpo, fin faltarme tilde ni he» uilleta de hombre, y fi quiera de las migajas cay- das debaxo de la mefa, aun fin querer ygual�rme a mis yguales, fuera licito valarme algo la fran- queza _; gozando del barato. Yo eitaua canfado de pelar aues, limpiar amendras y pi�ones, ca- lentar aguas y otras cofas, anda�a con vna ca- mjfilla vieja y vn jub�gil�o roto. De lo que cupo al quartel de mi amo, auia vna canafta de hue^ uos, lleg�eme por par, y �cheme entre eamifey carnes vnos pocos, y otros en las faltriqueras de los calcones. Ved,ya que metila mano, en loque vine a empacharme.Mas diziendo verdad; no lo hize tanto por el interef�e, que fue vna de�uenf tura,quanto por dezir{fi quicra)que le di vn befo? a la nouiay y no fe dixera que faii virgen, o que yendo a la Corte n o vi ai Rey. El traydor de mi amofintiolo^para fantificarfe conmi culpa,-: CL4 %�*

-ocr page 124-



				GVXMAN DE ALFARACHE. «7 cafa��mpre mi amo me hizo vn geito de prouat vjnagre,�in que la o cafio llegarle de comprar c,a- patos,que fin ellos me quede.Como lo v�a torci� do, procurauade quitarle los trope^onesdede- late , ��rui�dole con mas cuydado que nunca,��rt hazerle falta, ni acofide ia cozma en vn cabello. Vn d�a de tie�ta como era de coftumbre, fe hizie- ron vnasempanada ,y pafteles,deqfobr� vn po- co de mai�a: y otro d�a Lunes auian de correrte toros en la placea: e�tauaenja bafura vna canilla de vaca cali enteca,yo tenia necekidadparahol- garme de vnas bl�quillas, y en vn penfamiento, empane mi cucarr�n, q corno lo pufe, no difer�- ciaua por defuera devnmuy hermofo conejo: fuyme c� el a mi puefto, c� animo de dar gatada avnforaftero-jmas como e�lauadeprielfa,no pu- de aguardar merch�re,llego a c�prarmela vn ca- no,y horado efeudero, hizele buena comodidad - coc�rtela ^11 tres reales y medio,vi el cielo abier- to.porboluermeprefto:masquantamiprie�Tac- ra mucha,fu flema era grade. Pufofe debaxo del brac,o vn reportorio peque�ueio q lieuaua en la mano,coIgo del cinto los guates, y li�c,o de nari zes,luego facode vna c�xa vnos antojos,y � lim piarlos y ponerfelos , tardo largas dos horas, fue deftil�do del bolfico de vn garniel quartoa quar to,y poni�domelos en la mano, cada medio quar to le parec�a quartillo,y le daua feys bueltas,mi- randolo hazla elfo!. A penas me vi con mi d��e- le ro,
		LIBRO SEGVNDO DE asegurando fu fidelidad con mi hurto, eftando el veedor pres�ce, y otros criados graues de cafa, quando quife falka poner en cobro la pobreza, porque no fe me viera, lleg�le a mi como vn Le�n,y afsiendome por ios cabezones,me truxo a la melena, hollado enere ios pies. Bien pgdras penfar,qual fe pufo la mercaderia,de bi� acondi- cionada, pues me ios deshizo todosap�tillones, corriendo las ciaras y yernas por las piernas aba- 3co. Sin duda(dixe entre mi:) Alg� planeta galli- nero me perllgue, qinfiera dezirle con la coleraj Pues como,ladr�,tienes la cafa �tapizada,delo q hurtarte y yo lleue,y hazes alharacas por feys tri �tes hueuos q mehallafte: no ves que te ofendes, con 1,0 que me ofendes. Pareci�me mas acertado el callar j Que el mejor remedio en las injurias es defpreciarlas. Mucho la l�nti por hazermela mi amo,q �i fuera de vn eitra�o,no la eltimara en t�- to:mashuue defufrir no hize mas mudamiento, ni di otra re fpuefta, �jalear los ojos al cielo con algunas lagrimase] a ellos vinieron. La behetr�a del b�quete fe pallo,y nosfuymos aca�a,dixome mi amo>por el camino: QuetedigoGuzmanil- lo,aduierte qlo qoyte di, me import� mas de lo q pienfas,yafe q no tuue raz�n, ma�ana te con- prare vnos espatos por ello, y valdr�n mas q ios nueuos. Al�greme c� la manda, porq los q trahia eftau� rotos y viejos. Mi ama le deuio de contar algunos males de mizque desde que entramos en :,...,�� ■ cafa

-ocr page 125-



	*i"!*""»!-!!. I* ■ ■ ■

		GVZMAN DE ALFARACHE ni N qualquier acaecimiento, mas vale faber que auer: porque fi la fortuna fe rebelare, nunca la ci�"- cia defamp�ra al hombre, la ha- zienda fe gafta, la ciencia crece y es de mayor eftimaci on lo poco que el fabio fabe, que lo mucho que el rico tiene. No ay quien dude los exce��os q a la fortuna ha- ze la ci�cia, Pintaro varios riiofofos a la fortuna en varios modos,por fer en todo tan varia. Cada vno la dibuj�,fegun la hall� para i?> o la c��lder� enel otro.Sies buena,es madraftadetodavirtud, � mala,madre de todovicio,y ai que mas fauore- ce para mayor trabajo le guarda. Es de vidro.in- ftab'e, fin fofsrego como figura es ferica en cuer- po plano.Lo que oydajquica ma�ana.no �abe af- �egurarfeies la refaca de la mar, traenos rodando y bolteado^aftadexarnos vna vez en feco en�os margenes de la muerte, de donde jamas bueJue a cobrarnos, y en quanto viuimos oblig�ndonos, como a reprefentantes,a e�hidiar papeles,y cofas nueuas quefalira reprefentar en el tablado del mundo. Qualquier vario acaecimiento la de�^ componeyroba,yloque dexa perdido y defa- fuziado,remediala ciencia facilmente.Ella es ri- quifsima mina defcubierta,de donde (los,que quieren) pueden facar grandes teforos, como a- guadevn caudaloforio, ��n que feagoteni aca- bejella honra la buena fortuna^ ayudaen la rna-.
LIBRO SEGVNDO DE $o_} quando mi amo eftaua comigo, q con lafaltt que hize, falio a bufcarmej a�iomedel bra<jo, di- ziendo:Que prendas remacays m�cebo?E� efcu- deroeftaua prefente a todo efto,que no fe lo qui- �o lleuar la maldici�n, para defcubrir mi fecreto, h�lleme atajado,que no Cupe ni pude darle autor y por no tenerlo, quedo como libro prohibido, o mercader�as vedadas, caftigandome por ello, pues me pele� las monedas diziendo: Soltad ve- �lasojfoys vos el q me alabauanf Lamofca muer- ta,ei que haziadel riel,de qui� yo f�aua mi hazi�- da^efto tenia en mi cafa,a vos daua mi p� y rega- laua?No mas.de vn p�caro_;iio meentreysmasen caf3,ni paffey�f�o^^jjuertaiq�e quien fe abate a poco,no perdonara Id W�eho4i oca�� Tele ofre- ce.Y d�ndome vn pefco<jon, y ty�puntill�n a vn ti�po^y en prefenciade mi merchante(que nun- ca mi mala fuerte lo defpego de aili con fu flema) cali me hizieradar en tierra. Qued� tan corrido, que no fupe refpondcrle aunque pudiera, y time harto pa�o,mas no �jendomelieito,por auer �ido mi amo, bax� la c�bela, y ��n dezir palabra me fuyauergon^ado. Que es mas gloria huyr de los agrauios callando, que vencerlos refpondiendo. Cv�PIT. FI�. COMO DESPEDIDO *GttzMtdtt de Alfmacbe, de fu amo, boluio 4* *fer picaro,y de vn hurte que* btzoavn ejfreciero. En

-ocr page 126-

XI B R O $ �<5 VNDODE,
fct,es plata en el pobre;oro en el r�co,y enel Prin-
cipe piedca preciofa: en ios paiTos peligr�los en
los eafos graues de fortuna,el fabio fe tiene y pa-
f�a_} y el limpie en lo llano tropieza y cae. Noay
trabajo t� grade en la tierra,tormenta en la mar,
ni t�porai en el ayre,q c�trafte a la ciencia, y afs�
deue delfear todo hombre viuir para Caber, y fa-
her,para bi� viuir: fon fus bienes perpetuos efta-
bles j fixos y feguros. Preguntarafme: donde va
Guzman,tan cargado de ciencia?Que pienfa ha-
zer con ella? Paraq fin la loa con tan largas aren-
gas^ engrandece con tales verasjque nos quiere
dezir? a donde ha de parar ? Por mi ree hermano
mio,adarcon ella en vn efporton,que fuelaci�-
ciaqeftiidi�jpara ganar de comerles vna buena
parte delia,pues quien ha oficio-, � beneficio, y el
q otro no fabia para pa�Tar fa vida, tato i o e�lim�
para mi en aql tiempo,como enel fuyo Demoft-
henes la eloquencia,y fus aftucias Vlixes.

Mi natural era bueno,naci de nobles y honra-
dos padres,no lo pude cubrir,ni perder jfor^ofo
les auia de parecer,fufriendo con paci�cia las in-
jurias,que en ellas fe prueuan los �nimos fuertes,
Y como los malos con los bienes empeoran, los
buenos con los males fe hazen mejores, fabi�do
aprouecharfedellos. Quien dixera q tan bu�fer-
uicio (acaratan mal galardon,por tan inopinada
y Huiana ocaf�on. Saluo �� no dizes q anda tal ci
mundo, q por el mifmo cafo que vna es bueno»

die»

CYZMAN DEAMARACHE, i,₉

dicftro en fu oficio, y enelhaze como deue, por
elfo mi�mo lo defeompone y arrinconajparaquc
todo fe yerre, o a los que Dios tiene prede�tina-
dos,tras el pecado les embia la pcnitencia.O jala
fuera yo tan dichofo,y me lo ca�tigaran a cuerpo
prefente.Miamo ya comigo maleaua,que fu mu
ger lo indign� contra mi ,qualquier cerrar de o-
jos baftara,y aprouecharapoco,a�que me �efue*.
lara mucho, en quitarle las ocaliones. Yaeftoy�"
la calle arrojado, y perfeguido, fobre defpedid�^
Que harc,donde yre,o que ferade mi?Pues aboz
de ladr� fali de dode e�taua>qtii� me recebiera rde
buena ni de mala gana? Acordeme en aq�la fazo
<ie mis trabajos pa�fados, como hallaron puerto
en vna efpuerta.Bu�o�ero folia fer^bol�imeami
menefter. No me pefqde auerlos tenido, pues af
11 me focorri del!os,y es bien a vezes tomarlos�t
voluntad, paraq no canfen tanto los for^ofosea
ia necefsidad.Y pues n�ncapu�d� faltar, juftocs
enfenarfe atenerlos, para me jorfaber fufrir�os
quado veng�:demas,cj humillan a los hombres^
cofas₅en que defpues hallan fruto. No ay trabajo
tan amargo que ( fiquieres) no faquesdel vn fifi
duke₅ni defeanfo tan dulce, con que puedas de-
xaroe temer vn fin amargo,faluo enel de Ja vir-
tud. Si como eftauatan amigufto acomodado*
antes no huuiera padecido trabajos, nuncac5 la
b0na9a.de mi follaftria tupiera «anegar en fali�^.
t�o de la coziaa,como piloto de agua dulcen j jb*

llaaa

/ ■�...

......u,

................

-ocr page 127-



				GVZM AN DE ALFARACHE; h» Mas no pude ya otra cote, no fe que puede fer, que de�leando fer buenos,nunca lo Tomos, y aun que por horas lo proponemos, en a�os nunca lo cumplimos,� en toda la vida falimos con ello,y es porq no queremos, ni nos acordamos dem�s de lo prefente.Comenc,e a Heuat mis cargos, co- m�a lo que me era neceiTario, que nunca fue mi Dios mi vi�tre, y el hombre no hade comer mas de (para viuir) lo que baila, y en excediendo, es brutalidad, que la beftia fe harta para engordar. Delta manera comiendo con reglam� entorpec�a el animo,ni enflaquec�a el cuerpo, no criaua ma- los humores, tenia falud»y fobrauanme dineros para el juego^Enel beuer fuy templado,no haziS dolo fin mucha necefsidad,ni dema��ado: procu? rando ajuf�arme c� lo neceiTario, afsi por �er na- tural mi�, como parecerme malo la embriaguez en mjs compa�eros^que priuandofedelTentidoy; raz�n de hombres;andaua enfermos, roncos,en-f fadofos de aliento y trato,los ojos encarnizados, dando trafpies y reuerencias, haziendo dai�gas con los caxcabe�esen�a eabeea, echando con- trapaflos atr�s y adelante, y ( �bbre toda hu- mana defuentura) hecho fiefta de muchachos, riza del pueblo , y efearnio de todos. Que los picaros lo fean , andar , fon picaros , y no me marauillo , pues qualquier baxeza les entalla, y fe hizo a fu medida , como a efc^oH n�delos hombres; pero que los que fee�timan en
		«�t T LIBRO S'-E-GVNDO DE Haua tan a la mano de que me focorrer.Que fue* ra entonces de railno con�ideras?Que turbado,<\| afligido, que trille nie haliaua, quitado el oficio* �� ber de que Cocorrermej�i rinc�n adonde a- brigarme�Conqu�co gane_;jugue,y hurte, ni co- pre jura, cenfo, cafa, ni capa, o cofa con que me cubi jat;auiafc todo ydo,entrada por falida>eomi- do porferuido, jugado por ganado, y frutos, por pen�km.Del mal el menosrcon todas eftas de�di- phasj�n� caudal eftaua en pie,la verg�enza perdi- da: que ai pobre no le es de prouecho tenerla. Y fju�ta menos pofFeyere, lo doler� menos los yer- tos que hiziereiYa me fabia la tierra,y auia dine- ros para efport6,mas antes de refoluerme,a bol- uetlo, alombro: vi�itau� las noches y a medio jdialps amigos y �©nocidos de mi amo,fi alguno por, ventura quinera recebirrne: porq ya fabia vn poquillo,y holgara faber algo mas,para con ello ganar de comer. Algunos me ayudauan,entrete- niendome con vn pedazo de pan:deuieron de o- yr tales cofas de mi_vque a poco tiempo me defpe- dkrtsf�n querer acojerme. Donde la fuerza opr�- mela ley fe quiebra. Con eftas diligencias c�p�, aloque eftaua o bii gado, paraque yo mifmono pudiera a�u�arme,quebolui ajo paitado, huyen- dodeltrabajo:y te prometo, que loamaua ent�- ce%porque tenia de ios vicios experi�c�a,y fabia, qu�ntoaes vno mas hombre que los otros, quato era mas trabajador > y p or el c�trario con el ocio * jfili Masno

-ocr page 128-



	GY2MA� DJS ALf AHACHt. tst Sucedio,que fe dieron conclu�as a ciertos Ca- pitanes. Y luego que lo tal acotece, fe publica en el pueblo,y en cada corrillo y Cafa te hazecqn�e- jo de eftado. La de los picaros no fe ducrrne,qu� tambi�n gouiernacomo todos, haziendodifcur- fos,dando tracas y pareceres. No entiendas � por fer baxos en calidad, h� de alexar�e mas los tuyos de la verdad, o fer menos ciertos, �ga�as te de ve rasique es antes al contrario^ acontece faber e- llos lo e�Tencial de las cofas, por la raz�n que ay para ellorf orque en quanto al entendimi�to, al- gunosy muchos ay,q�e filo acomoda�fen lo tie- nen bueno.Pues como anden todo el d�a de vrtf en otra parte,por diuerfas calles,y cafas, y fea ta- tos y andsn tan diuididos,oy� a muchos mucha� cofas y aunque fuelen dezir, q quantas caberas, tantos pareceres,y �i vno o vn cieto difparan,di- zi�do locuras donofas, otros difcurrenc� prude- c'ia. Nofotros pues (recogido todo lo de todos) enjquanto fe cenaua,referiamosio que en lacor- te paiTaua, de mas que no aula bodeg�n o tauer- �a, dode no fe hu�ier� tratado dello,.y lo oy�ra- mos que alli tambi� fon las Aulas y generalesde los difcurfos donde fe euentil� que�tiones y du- das,d�de fe limita el poder del Turco, reforma- Ios confejos,y culpan a los miniftros: vlti mame- te alli fe fabe,todo fe trataen todo, y fon legi�U-? dores de todo,porque hablan todos, por boca4� Baco, teniendo a Ceres porafcendente, conuer- ft fando
LIBRO SEGVNDO DE en algo, ��s nobles, los poderofos, los que deuia ferabtbn�tes,lo haganjque el religiofofe defc�- ponga el grue��b de vn pelo en ello, no folam�te digo defcomponga, pero aun llegar a la raya de poderfe notaren fem� jante vituperio^dig� ellos mifmos lo que �ienten, qu�do fienten. Sino es <\| para U.euar el abfurdo adel�ntele difculpan c� lo curas, y trayendo confequencias, que cometido Vn yerro dan endozientos,mas para�i,todos en- tienden la verdad, afrent�la cota es tratar dallo, infamia vfarlojVeilaqueria paliariojcofa indigna de hombfes,no abominarlo. Ten�amos en la plac^j�to afan&a Cruz, nue ftra cafa propria, comprada y reparada de dinero agerto-alli eran las juntas yrieftasjleu�tauame c� efS ol,acudia con diligencia por aquellas federas y panaderos,�traua en la carnicer�a, haziami A- golto las ma�anas para todo el dia.Dauanme los parroquianos₃que no tenia morque les Ueuaf- fe la comida, hazial� fielmente y diligentem�te, fin faltarles cofa> acred�teme mucho en el oficio?, demanera q a mis compa�eros faltaua,y a mi me f�braua para vnteniente,que f�e mpre�e me alle- gaua. Entonces eramos pocos, y andauamosde vagar,agora fon muchos, y todos tienen en q o- cuparfe,y no ay eftado mas dilatado que el de los picaros,norq todos dan en ferio ₃ y fe precian de- lio, Ae�to ll�gala defuenturajhazerdelasinfa- tmas₃bizarria,y de las baxezas honra. Su-


		*v

-ocr page 129-


		"Tw^^^^wpppw	mmmmmmjm*	*-^u '�' m
			mmmmmmjm*


LIBRO SEGVNDO DE lado de vi�cre lleno^y �i el mo�jto es n ueuo, hier- ue la tinaja. Conloquealli aprendiamos venia defpuesa tratar nue�tra jura de lo que nos pare- cia.E�ta vez acertamos en dezirque aquellas co- pa�ias que auian falido, marcharian la buelta de Ita$a:fuefe mas auerando, porque arbolar� las vanderas por la macha adentro, fubiendofe de�- de Almodouar, y Argama��l�a por los margenes del Reyno deToledo, ha�tafubir a Alcal� de He- nares, y Guadalajara , yendofe liempreacercan- do al mar Mediterr�neo. Pareci�me buena oca- �ion parala execucion de mis deifeos,que con crueles anfias me efpo�eauana hazer e�te viage, por conocer mi �angre, y faber quienes ,y de que calidaderan mis deudos j mas eftaua tan roto, y de�peda^ado, que el freno de la raz�n meJiazia parar a la raya, pareciedome impofsible efetuar- fe?Pero nunca me defuelaua en otra cofa^ en efta yua y venia, fin poder apartarla de mi: de d�a ca- baua en ello, y de noche lo fo�aua. Y li tiene tu- gar el prouerbiodel Romano (Si quieresferPa- pa,eft�palo en la tef�a) en mi fe verific�: que an- dando en e�te cuydado folicito,dandole mil traf- �?egos,me fente en medio de la plac.a, junto a v'na tendera,que alli folia fer mi pue�to, y de mi teniente : y citando con la mano en la me- xilla, determinando de pa�Tar,aunque fuera por mochilero , �� mas no" pudiera , y aun �e gun eftaua, me fobraua* Onydezir,Guzman Guz- *
	GyzMAN DE ALFARAGH� i&� Guzmanillo. Bolui elroltro ala boz,yfen- ti , que vn efpeciero d;baxo de los portales de junto a la carnizer»a me llamaua , hizo- me le�as con la mano,que f�e��e ail�,leuan- teme por ver que me quer�a _} dixome : Abre e��e efpotton � ech�me dentro cantidad de dos mil y quinientos reales en plata, y en Otro,y en quartos pocos : preg�ntele , a que calde- rero lleuamos e�te cobre ? Dixome : Cobre le parece al picaro, alto aguije,que lo voy 4 pagar a vn mercader foraltero , qff^me ven- di� algunas cofas para la tienda» Hito me de- zia , mas yo en otro penfaua , que era como darle cantonada. Por que no la alegre nueua del parto delfeado lleg� al oydo del amorofo padre, ni* derrotado marinero con tormentas» defeubrio de improuifo el puerto que bufea- ua₃ ni el rendido muro al famofo capit�n, que le combate , le dio tal alegr�a , ni tuuo tari fuaue acento, qual en mi alma fer�ti, oyen- do aquella dulce y fonora boz de mi efpecie- ro: Abre essa capacha. Gran pala- bra , letras que de oro fe me eltamparon en el coraron, dexandolo colmado de alegr�a: y mas quando las calificaron 5 poni�ndome actualmente en quieta y pacifica poflefsion, de lo que crehi auia de fer mi remedio. Defde aquel venturofo punto comenc� �- - difpenfar de la moneda > trabando mi vida R 2 cw:

-ocr page 130-



				GYZMAN PE ALFARAC\|iI rj dcfuera,pufe \ nafe�al,no porque me de�cuydai- fe,que alli re��di a la viita,por cali quinze diasjpe ro para no turbarme delpues bufc�dola,doS;pie$ mas adelante o arras, que fuera morirme �i qua- do metiera la mano,dexapade afs�tarja encima: en efpecial, que algunas noches me alargaua de alli a los lugares de la comarca, por viandas para tres o quatro dias, boluiendo luego a, mi aluer- gue,enfotandome,en lali�do el Sol; por acjl^of-T que del Pardo.Della manera me entretuue en t� to q defm�ti las efpias y quadrilieros, que fin du- da deuieron deyr tras de mi. Afsi fe perdi� el ra- ftro,y pareciendome que todo eitariafeguro,pa- ra poder mudar el rancho,y marchar,hize,vn pe- que�ueiolio de los forros viejos que del layuelo me qued�ronjdonde, met� en buelta la fangre-de mi corac.onj qued�me loio el viejo liento de los callones, vn jaboncillo desharrapado,.y vna rota camifa pero todo �impio,que lo auiapor rnom�- tos lauado:qued� puelto en blanco muy acomo>- dado para la danc,a de efpadas de loshortoilanqs. "Anduue a eicoger vn par de garrotillosjifos, del vno colgu� alasefpaldas el preciofofardp,el otro lleu� por bord�n en la mano:.ya eanlado, y_: l?art,o \ de eitar hecho conejo en aqu�l viuerotemerpfq que vna guarda, o qualqui�ra que alli mt� viera re�idir de afsiento,no tomalTede mi malafofp©r cha,com�c� acaminarde noche aefcuras,perlui- gares apartados del camino real > tomando atra- R \| mellas
		fefBRO SEGVNDO D� , cargue Con ellas, fingiendo pefar mucho ,y me pe��ua mucho mas de que no era mas. Mi hom- bre -c�m en$o de andar por deJan te, y yo a feguir Je,c� increyble del�eo de hal�ar alg� aprieto,o co ��r�b de gees en alguna caJle, o Jlegar en alguna cafa d�de hazer mi hecho:de par�me Ja fortuna a la medida del deireo₃vna,como afs� me Ja quiero. Pues entrado'-por Ja puerta principal, �aii tres ca- lles de alJijpor vn poltigo, y dando bordos de e�V quina en efquina, el palio largo, y no defe�pue- n�jpara iitftUr nota,las fuy tra�poniendo c� lin- d� ayre halla Ja puerta la Vega, donde me dexe yr defcojgando haziae� rio, atrauefe a Ja ca�a del c�rrtpo,y ayudado de Ja noche,camine (por entre la malera de Jos aJamos,chopos,y c.arc.asj vna le- gua de alJi. En vna efpe�lura hize aleo,* para (con maduro confejo)pen�arenlo porvenir,como fuelle de fruto Jo paliado. Que no ba�ia corn�c^ar bien y ni ��rue demediar bien , lino fe acaba bien. Depoco ��ruen buenos principios,y mejoresme- dios,no fa�iendo prpfperos los ri�es, de q proue- cho huuiera �ido el hurto, l� me hallaran con el, / fino perderlo, y a bueltas del, quilas las orejas, y^ auer comprado vn cabo de a�o, �i tuuicfa edad: alli entr� en acuerdo de Jo que fuera bien hazer, bulque donde el agua tenia mas fondo,en la ma- yor efpefura,y en ella hize vn hoyoj y en las telas * de mis callones y fayo (embuelra Ja moneda) la mecijcubn�dolamuy bien de arenay piedras por de-

-ocr page 131-



		GVZMAN DE AL?ARACHE. u* que aili l�euaua: que tanto le c�iaua: di xome v- nos vertidos: time buena �trada por all� para mis de��eos,y dixele : C�tilhombre daria�s yo razo- nable c�fejo.fi lo quifie�Te des tomar, el me rogo fe lodieiTe_;quc��endotal,me lo agradecer�amu- �ho: boluile a. dezir: Pues vay s cargado de lo que no os importa, deshazeos de�io, y acudid a lo mas necelTario^ ah� lleuays ella ropa, o lo que es, vendedla^que menos peib,y mas prouecho podra hazeros el dinero que facardesdelJa.EI moco re- plic� diferetamente (que fon buen ingenio los Toledanos) elfe parecer buenoes, y �o tomara, mas reng�lo por importinente en elle tiempo: y confejo iin remedio , es cuerpo fin alma: que me importa quererlo vender,ii falta qm� me lo pue- da comprar, A mi fe me ofrece canfa para no en- trar en poblado,ahazer trueco,ni \enta,ni algu- no que no me conozca querr� eornpsarlo. Lue- go le pregunt�, que piezas eran las que lleuaua? Kefpondiome,vnos vellidillos, para remudar- con e�te que tengo puerto preg�ntele la color, y fiefta�a muy travdo ? Re'fppndio,.queerade mezcla, y razonable: no me_; descontent�, que luego le ofrec� pagarfelo de contado �i me vinief- ■ fe bien. Elmo^o fe pufo penfatiuo a mirarme, que en todo quant� lleuaua no pudieran atar vna bhncade canela, ni valia vn comino, y tra- taua de ponerle fu ropa, en precio. Efta imagi- naci�n fue m�a, que le deuio de pa�far al otro, y R 4* que
tTBRO SEGVNDO DE ttie�Ta?, trochas, y fendas, por medio de la Sagra de Toledo, halla llegar dos leguas �ci > a vn lo- to que llaman Ac.�queyca, que amanec� en el v- na ma�ana :metime a la fombrede vnos mem- brillos,p�ra paliar el dia^ h�lleme l�n penfar jun- to a mi, vn mocito de mi talle , demaferhijo de , alg�n ciudadano, que con tan malacon�ideracio como ia mia,fe yua de con fus padres,a ver mun- do. Lleuaua liado fu hatillo, y c�mo era caualle- to nouel, aco�tumbrado a regalo, la leche en los labios, can�auafe con el pefo, que aun a �� mifmo fe le hazla pefado Ueuarfe.N o deuia de tener mu cha gana de bolueralos Tuyos, ni defer hallado dellos:caminauacornoyojde diaporlos'xarales, d�nocheporlos caminos,bufcando madrigue- ras*; Digolo porque defde que all� llegamos, na- fta el anochecer, que nos apartamos, no {alio de donde yo. Quandofe quilo partir ��tomando a pefo el fardo, lo dexo caer en el fuelo/diziendos Mald�gate Dios,y lino e�toypordexarte.Yanos auiamos de antes hablado, y tratado, pidiendo Jioscuenta de nueftros viages, de donde,y quieif eramos: el me lo neg�, yo no fe lo confe��e � que por mis mentiras conoc� que melasdezia j con �ifto ncsfagamosrloquemas pude�acarle fue, de�cubrirme fu necefsidad. Viendo pues la bue- na coy untura, y di (g�ilo que con el cargo Helia- na : y mayor con el poco pefo de la bolfa, pare- ci�me feriaropa de veftir; preg�ntele que era lo


	V

-ocr page 132-


		-.. -. i ...,Ki^^^maimmmm*


l�BRO SEGVNDO DE que deuia de ier alg�n Iadr5cilio,q lo quer�a bur iarjporque �ituuo fu�penfo,regateado ii lo enle- jiar�a o no;que de mi talle no fe pod�a e�perar,ni fofgechar cofa buena.E�ta diferencia tiene el bi� al mal vefudo,la buena o mala prefuncion de fu perfona,y qual te hallo, tal te juzgo. Que donde �aita conocimiento,el habito cah�ica,pero enga- �a de ordinario; que debaxo de-mala capa, fueie �mer buen viuidor. En el punto ent�di fu penfa- miento,como<jeftuuieraenel:yparareduzirioa buen concetojedixe: Sabed fe�ormancebo,que foy tan bueno_?y hijo de tan buenos padres como VOS,hafta agora no he querido daros cueca de mi mas porque perdays el rezelo, pienfo darolla.Mi tierra esBurgos,della �alijcomo falis, razonable- mente tratadojhize, lo q os acole jo que hagays- vendi misveftidos,d6deno�oshuuemene�ter,y con la moneda que dellos hize.y laque de mi ca- �alos quiero comprar donde dellos tengo necefc- f�dad: y trayendo el dinero guardado,)' e�te verti- do de�arrapado, alTeguro la vida, y pallo libre- inente,que al hombre pobre, ning�n o le acome- te , viue feguro, y �o efta en de�poblado , ��n re- jnor de ladrones que le da�en, ni de falteadores quelaaflalten. Si os plaze, vend�dmelo que no aueys menefter, y nos os parezca que no lo po- dre pagar, que �� puedo. Cerca eftoy de Toledo, ad�de es mi viage, holgar�a entrar algo bien tra- tado^ no co t� vil habito como llene» �1 moco deA
	GV2MAN DE ALFARACHE. _tt$deshizo fu lio, faca del vn herreruelo, callones, ropilla,.dos camifas,y vnas medias de feda>como � todo fe huuiera hecho para muconcerteme c5 el en cien reales,no valia mas j que a�que eftaua bien trratado, el pa�o ni�era riti�: defcoli por va lado mi emboltero, focando del los quarr,os que ba�iaron,que no le dio poca moh�na, quando re- conoci� la mala moneda, porque yua huyendo de carga.y no pod�a e�cufar�a.Mas confolofe que era menor que la paliada, y mas prouecho�a para gualquier acontecimiento. De all� nosde�pedi- mos,el fe fue con la buena ventura^y yo(aunque tarde)aquella noche meeutre en Toledo. CAP. VIII. COMO GVZMAN Dg Alfar achevi�l'undofe muy gal�n en Toledo, traib amores con vnas damas^cuenta lo quepajjo con ellas,y las burlas que le hicieron, y dejbues en Malagon» Velen dezirvulgarmente,que aunq vi�ti a la mona de feda, mo- na fe queda: efta es en panto grado verdad infalible, q �o padece exce 3 pcjon.Bien podra vno veftirfe va buen habito, pero no por el mudar el malo que tiene, podr�a entretener y enga�are� el vellido, mas el mifmo fuera definido. Prefto me pondr� gal�n, y en breue boluere a gananapan, que el q R t no

-ocr page 133-



				GVZMAN DEALFARACHE n6 piezas de oro esmaltadas de negro ^ y en cuerpo: lleuaua en el portamanteo vn capote (a lo que me parecio)de raxa,o pa�o morado,fu paffama- no de oro a la redonda, como el del coleto y cal- lones. El ve�tido del hombre me pufo codicia: y como el dinero no fe gan� a cauar, haziame co- cos defde la bolfa ^ no me lo fufrio el coraron : a buena fe le dixe: Ss ganajteneys de danzar, yo os haga el fon. Y l� no quereys andar de gana conmigo, yo la tengo peor de traeros acuellas: cumphreos e�fe de�Teo,�atisfazicndo el mi� bien pre�lo , y que no tarde. Fuymede alli a la tien- da de vn mercader,faqu� todo recaudo, llam� vn oticial,cort� vn ve�tido:d�le tanta pri�lTa, que ni fue ( comp di zen ) oydo ni vi��o : por que en eres dias m� en bailaron en el � famo, que por no hal- lar buen Ante para el coleto>lo hize de rafb mo- rado, guarnecido con trencillas de oro. Pufeme deliga pajadacon»vnrapazejo y puntas deoro, a lo de Chrilto me lleue , todo muy ala orden. Ai�entauame con el ro�txo ,que noauiamasque pedir₃y en realidad de verdad tuue quando mo- yuelo buena cara. Vi�ndome tan gal�n fo'dado, di ciertas pauonadas por Toledo, en buena efto- fa, y figura de hijo de alg�n hombre principal: tambi�n recib� luego vn page bien tratado, que me acopa�a�fe- acert� con vno ladino en la tier- ra.Pareciome vi�ndome entronizado y bien ve- ftido, que mi padre era viuo, y que yo eftaua re�. . tituydo
		LIBRO SEGVNDO DE t�o fabe co fudor ganar,facilm�te fe viene a per- der � como veras adelante. Lo primero que hizc ala ma�ana,fue, reformarme de jub�n, paparos, y fombrero_t: al cuello del herreruelo le hize qui- tar el tafet�n que tenia ,*y echar otro de otra co-. lor;tra�teje Ja ropillade botonesnueuos, qu�tele las man gas de pa�o, y pufefelas de buen tafetan₃can que a poca coila lo defconoci todo � con te- mor,que por mis pecados,o defgracia; no cayera en alg�n lazo,dondo viniera apagar lo de anta- �o, y lo de oga�o:, que bufcando al moyuelo, no me viera fus veitidos,yachac�domeauerlomuer to,para robarlo, me lo pidieran por nueuo, y que diera cuenta del. A�si anduue dos diaspor la ciu- dad, procurando faber, donde o en que Jugar hu- uieife compa��as de foldados, no �upo alguno darme nueua cierta: Andauame acotado el ayre. Ai pa�farporZocodouer (aunque lo atraueflaua pocas vezes, y con miedo, y �� lalia de Ja pofada, era mal y tarde,no durmi�do tres noches en vna, por no fer efpiado,f� fuera conociao)veo atraue- far de camino en vna mu�a vn gent ;lhombre,pa- rala Corte,tambi� aderando, que me dex�em- bidiofo: Lleuaua vn Call�n de terciopelo mora- do acuchilladolargaen efcaramuza, y aforrado en tela de plata:el jub�n de tela de oro, coleto de ante con vn bra�ato pa�lamano Milanes, ca�� de tres dedos en ancho: el fombrero muy gal�j bor- dado y bien.adera$ado$e plumas: vn tr�ci��o de � piezas

-ocr page 134-



	LIBRO SEGVNDO DI t�tuydo al tiempo de fus profperidadcs. Andaua tari contento, quequili�ra de noche no de�hudar me, y de dia no dexar calle por pallear, paraque todos me vieran � pero que no me conocieran. Amaneci� el Dommgo, pufeme de orientaci�n, y di degolpe con mi loc,an�aen la Ygie��a ma- yor , para oyr Milla, aunque �ofpecho, que mas me lieu� la gana de fer*mrado. Pafeela roda tres o quatro vezes, vilite 1 as capillas, donde acodia mas jete, ha�iaque vine a parar entre Jos dos co- ros,dondeellauaii muchas damas y galanes; pe- ro yo me �igure,que era el Rey de los gallos, y el que Ueuaua la gala: y como paltor lozano, hize p�a^a de todo el ve�tido₃dellcando que me viera, yenfe�ar aun halra las cintas que eran del Tu- ciefeo. E��rcm� de cuello, comenc� � hincharla barriga, y atie��r las piernas: tanto n:e defuane- cia,que de mis vifages y meneos todos tenia que notar, burl�ndole de mi necedad: mas como me mirauan, yo no mirauaenello niechauadever mis faltas, q era de lo q ios otros rormauan ri�asj antes m� pareci�, que los adrriirauami curio�i- dad y gallard�a. De quanto a los hombres, no fe me ofrece masque dezirte. Pero con las damas me pafs� vn donofo cafo, digno por cierto de los tan bobos como yo,y fue. Que dos de las que allie�tauan^la vnadellas (natural de aquella ciu- dad , y hermofapor todo eftremo) pufo los 0)0$ en mijo por mejor dezir, en mi dinerojcrcyendo � que
		GVZM�N DE AL�ARACHE. *i7 que los tenia,quien tambi�n veltido elta�atmas por entonces no repar� en ello,ni la vi,a caufa <\| meauia ceuado en otra, que a otro lado el�ai�a: a la qual como le hize algunas fe�as.alo ni�o,no fe de mi a lo taymad�,pareciome que aquello ba f�aua,y que ya eftaua negociado. Fuy per�euer�- do en mi ignorancia y ellaen fusa�tuc�as, haita que faliendo de la yglelia fe fue a fu cafa, y yo en fu feguimi�to,poco a poco: yuale por el camino dizi�do algunos difparatcs: ral era <Jla,que (qual � fuera de piedra) no refpcdioni hizo.fentimi�- to, pero no por C�io dexaua de quando en quan- do de boluer la cabera, d�ndome cara, con que meabrafaua viuo. Afsi llegamos a vnacalle jun- to a la Solana de fan Cebnan, donde viuia: y al entrar en fn cafa me pareci�, auerme hecho vna reuerencia y corte�ia con la cabera, los ojosalgo rifue�os,yelroftro alegre. ConeltoIadexe,y meboluiamipofadaporlos mifmos palios:y a muy pocos andados, vi, que e�iar vna moc,a re- parada en vna efquina,cubiena con el mato, que cali no fe le via los ojis��a qual me auia feguido, y facando folam�te los dos deditos d�la mano, me llam� con ellos,y c� la cabera. Llegue � ver lo que mandaua: hizome vn largo parlamento, diziendo, fer criada de cierra fepora cafada, muy principal, a quien e�taua obligado agradecer la voluntad que me tenia: tanto por efto, quanto por fu calidad, y buenos deudos; que guftana le diexile


			�

,.-■■

-ocr page 135-



				GVZMAN DEALFARACHE; ns ' �by malacondicionado: el qualn�caentraua en cafa, mas de � comer y cenar, porque lo reliante, d�as y noches ocupaua en jugar y paltear. Efian- do en ella platica, ves a qui que llamaron con grandes golpes a la puerta. A y Dios(medixo) perdida �by. Albor�tofe mucho, con vna tur- baci�n fingida, de tal manera, que a otro mas die�tro enga�ara con ella. Y aunque ya la �e�ora fabia el t�n y los medios, como todo auia de ca- minarle moftr� afligida, de no faber que hazer- fe. Y como fi ent�ceslehuuier� ocurrido aquel remedio, me mand� entrar en vna tinaja fin a- ua,pero con alguna lama de auerla tenido, y no ien limpia. Eliaua puefta en el portal �d patio: hize loque quifo, cubri�me con el tapador, y boluiendofe a fu eftrado, entr� el hermano, el qua� viendo la humareda dixo:Hermana vos te- neys algo debraua,c� efte humo, y liouerfe la ca fa,gana teneys que falgahuyendo della. Que te- �e mus para cenaricon cata humareda? Entr� ea la cozina,ycomo vie�Tenue�tro aparato,falio di- ziendo:Que nouedad es efta? qua� de nofotros �e ca�a efta noche ? de quando ac� tenemos efto en cita cafa?que aderezo de banquete es efte, � para que combidados? efta�eguridad tengo yo en vos efta es la honra que iuftento,y daysa vueftros padres,y desdichado hermano. La berdad he defaber,otodohadeacabar enma�efta noche. EIU le dio no fe que defeargos^que con el miedo yeftar
		LIBRO SEGVNDO DE dixelTe donde viuia> porque cenia cierto nego- cio para tratar comigo. Yayonocabia de con- tento en el pellejo-no trocara m� buena fuerte a la mejor q tuno A�ex�dro Magno: pareci�dome, _: que penauan por mi todas las camas. Afsilere�- poridi alograne₅con agradecimi�tode la merced ofrecida, que quando fe �iruiei�e de hazermela, feria para mi muy grande. Eneftaconuer�acion. poco a poco nos acercamos a mi pofada, clh la reconoci�: ^efpid.endonos, �ntreme a comer, que era hora.Como yo no fab'ia quien fuera elta �e�ora, ni nuca me parecie�le auerla vifto,no me pufo tanta codicia el e�perarlajcomo la otra-def- �eos de verla: todo fe me hazia tarde, fuymc a �u calle, di mas pa�feos y bueltas cj rocin de anoria: y a buen rato de Ja tarde falio ( como a hurto) a hablarme,desde vna v�tana:paliamos algunas ra zonesjvltimamente me dixo, que aquella noche mefueife a cenar con ella. Mande a mi criado comprarte vn cap� de lecheados perdizes, vn co- nejo empanadojVino del S�to,pan, el mejorque haIla�Te,frutas y colaci�n para poftre,y lolleuaC- �e. De�pues de anochido,pareciendome hora> fuy alconcierto,h!zdme vn gran recibimi�to de buenorya era hora de cenar,pedile que manda�Te poner la me�a:mas ella huleado nouedades. y �n- trete nimi�tosjlo dilataua. Meti�me en vn labe- rinto, coment�ndome adezir, que era donze- lh de nobieparte, y cj tenia vn hermano trame- foy

-ocr page 136-



				' GVZMAN �?E AtFARACHfc. %%$ ziendo cruzes a las efqinnas, con dererrmnacion de nunca boluerfdas a cruzar. Penfandoerimi* de�dichasjllegueal ayuntam>�to,y junto a el re* ni� abrierta la puerta de vna paOelena, hartcnifi de pa�teles picaros, como vo, por leerme de me- jor labor jcon ellos pafs� a� eftomago el corage,<\| me ahogaua en la garg�fa. Mi pofadaeftaua ccr- cajlame,y abri� ni� mi criado, que me aguarda- ua_?de(nudeme,y met� me tixh cama. Con el raG> tro del enoja, no podta tener foG-iego, ni quajar fue�o. Ya me ouipaua a mi rnefino, ya a la dama» ya a mi maIafort�na:y citando en efU>,ue�ndo de dia claro,ves aqui que llama a mi apoftnto. Era la moc^a que meauiafeguidoel dia paflTado,y ve- nia fu ama con ella. Sentofe a la cabecera en vna �i�a,y la criada en el fueio j�to a la puerta: la�e- �ora me pidi� larga cuenta de mi vida; quii era, y a que venia, y que tiempo tardar�a fen aquella ciudad:mas yo todo era medra, nuca le dixever- dad-y pel�ndola enga�ar, me cogi� en la ratone- ra : fuyla fatisfaziendo a fus palabras, y peYde la cuenta en lo que mas impoftaua j pues deui�do- le de dezir, que alli auia de re�idir de afsiento ai- gunos mefes, le dixe, que yua de pa�To. Ella por no perder los dados, y q no deuia apetecer amo- res ti d� repelon,quifo d�rmelo.Comento a t�- derlas redes en que cacarme: afsi al de�cuydo,co mucho cuydado yua defeubriendo fusga�as,qti� eran buenas, guarniciones de oro, y otras cofas S qm
		LIBRO SEGVNDO DE y e�lar cubierco, no pude ben oyr ni entender^ mas de que daua bozes: y haziendo del enojado,; la mand� a��entar a Ja mefa,y auiendo cenado,el por fu perfuna bax� con vna vela, mir� la cafa.y ech� la aldaua en la puerta de �a calle:y entr�do- fe los dos en vnos apofentos, fe quedar� dentro, y yo en la tinaja. A todo #�to eituue muy atento �^dcuotOjde fuerte, que no me quedo oraci�n de as que fabia , que no rezarTe, porque Dios lo ce- gara, y no mirara donde e�iaua. Vi�ndome ya fuera de peligro/apartando latapadera,faque po- quito a poco la cabera, mirando �ila fe�ora ve- nia,�i to��a, o �i efcupia: y �i el gato fe meneaua, d qualquier cofa,todo fe me antojaua que era ella: mas viendo que tardaua,yla cafa e�iaua muy fo�fegada j fali del vientre de mi tinaja, qual otro lonasdeldelavallena, no muy limpio : mas fue mi buena fuerte, que con el temorde malas co- las que fuelen fuceder,y mas a muchachos, guar- daua el buen vellido, para de dia, vali�ndome a las noches del v�ejo,que antes auia comprado, y afsi no me Hiocuydado, ni pena. Di bueltas por la cafa,l�egueme al apofento,comence a rafear la puerta,yen en el fueloconeldedo, para que me oyera, era mal fordo, y no quifo oyr. Afsi fe fue la noche declaro^quando t� que amanec�a, lleno de colena,tri�te,defefperado, y fri�, abri la puef- ta de la calle,y dexando la emparejada, fali fuera como vn locojechando mantas y no de lana, ha- ziendo»

-ocr page 137-



		LIBRO SEGVNDO DI quetrahia debaxo de vna �aya entera de Gorua- ran de Italiaj y f�cando vnos corales de la faltri- quera, hizo como que j'ugaua <fon ellos:y de alli a poco ring�o,que le faltaua vn relicario, que cenia enmarcado en ellos. Afligiofe mucho, di- giendo ierde fu marido : y con ello �e leuant� como queleimportauabo�uerfeluegoafucafa, por �I alia Te le huuiera quedado, bufcario con tiempo: y aunque le promet� dar otro � y le dixe muchas cofas, y ofreci promet�as: no pude aca- bar con ella que mas e�pera�fe^afsi fe fue, d�ndo- me lapalabra, de venir otra veza vi�itarme,y embiarfu criada en llegando a cafa, para darme auifo, II auia parecido ia joj^a. Yo qued� trifti�- fimo, que afsi fehuuie�feydo, por fer, como di- xe , en e�tremo hermofa, bizarra, ydifcreta: mas como tenia gana de dormir ,dexemelleuar del (ue�o 5 no* pude continuarlo dos horas. Como' yatemacuydados, leuanteme a felicitarlos :en quanto me vefti, fe hizo horade comer, y.eftan- do' a4a mefa, entr� la criada: la qual como dic- ftra me enrretuuo, Ffa�ta que huuiera comido: y dixome, que bolina, li por ventura, jugando fu ama con el rofano,fe le huuie�fe alli caydo la piec,a:todoslabufcamos,masnoparecio,porque no faltaua. Encareci�me que no f�ntia tanto fu palor,como el fer cuya era- figur�me el tama�o, y la hechura, oblig�ndome con buenas palabras, a que le compra�Te otra de mi dinero -₃ prometi�n- dome*
				GYZMAN DE ALFARACHE _# ijtf dome, que el d�a liguience al amanecer feria co« migo fu fe�ora ^ porque faldriaen achaquede yr a cierta romeria.Afsi me fuy con ellaa los pile- ros , y le cumpre vn librito de oro muy galano» el que la moc,a efcogio,y ya ei ama le auriaecha- doelojo: con el fe quedaro, que nunca fupe mas de ama ni moca. Y#eran las tres d�la tarde, y el pan en el cuerpo no �e me cozia, de�feandofabet �a oca�ion de la noche pa�Tada, y �i auia fjdo bur- la. Y oluidado de la injuria, bolui a mi pa�Teo. E�taualaife�oraelroftro como trifte,)«jue me efperaua-, llam�me con la man, poniendo vil dedo en la boca, y boluiendo atr�s la cara, como f� huuiera alguien a quien temer,yllegandofea� lapuerta medixo:que me afieiantalfe haziaia Ygle�ia mayor hizelo afsi, ella tom� fu manto, « y llegamos antrambos ca�! a vn tiempo � atraue- s� por entre los dos coros, y falio a la calle de�a Chapiner�a, gui��ndome de ojo, quela�iguiera. Fuy me tras ella,entrofe en la ti�da de vn merca- deril! el Alcana,y yo con ella;diome alli �atisfa- ciones,haziendomiJjuramentos.,noauertenido culpami auer l\|doen fu mano Jo pa�fado, hincho me la cabera de victo, creyle fus m�tiras,bie c�~ puertas, prometi�me que aquella n§che �oem�- daria- y aunq aueturaffe a perder la vida, la arrifc caria por mi contento? Rindi�me tato, q pudie^ ran amallarme como cera: compr� algunas co- fas, que montaroa como �iento y anqueta Rea-, S 2 les» * � »

-ocr page 138-



		#;;� ;�lBRO SEGVND� DE le$,y al ti�po de la paga, dixo al mercader, qu�to t�go de dar de�la deuda cada femana:el refp�dio,- fe�ora no las doy por ci�e precio, ni vedo iiado:� V.M. trac dineros, lleuara lo q ha c�prado j y f� no₃perdone. Yole dixe_} fe�or eltafe�orafe bur- la,!} dineros tiene con q pagarlo-.yo tengo fu bol- fa,y foy Cu mayordomo: AfsWacando de la faltri- quera vnos elcudos,por hazer grandeza c5 ellos, t�bicn Taque mi barua de verg�enza, ya la dama de deuda,Alp�to fe me rcpres�t� auer �ldo eftra- tagemar para pagarle adelantado, y no quedarfe burlada,como acontece co algunos, y no me pe- s� de lo hecho jpareci�dome,q con mi buen pro- ceder , la tenia obligada: y no diera mis dos em- pleos de aquel dia,en las dos damas,porMexico, y el Per�. Afsile pregunt�, �i fu pr�mefla feria cierta,y a q hora: a�Teguromela, ��n duda para las diez de la noche:ella fe fue a fu ca�a,y yo a entre- tener el dia-pareciendome tenerlos dos lances en el pu�o. A la hora del concierto, me pufe m� veftidillo,y bolui ala tahona, hize lafe�a c�cer- tada,qfue,dar vnos golpes c6 vna piedra, porba xo de fu ventana_}mas fue como cirios en la p�le- te de Alc�ntara pareciome,qui<^a no feriahora, o nopodiarr#s, efpcr�otro poco:yafsimeeftu- ue nafta lasdozede la noche, haziendo fe�as* tiempos -₃ mas hablad con San Juan de los Re- yes, que es de piedra. E ra canfor en vano* y bur- �eria,que el que deziafer fu herniano,era fu gal�j ycoii
				GVZMAN DEALFARACHE 131 y con aquellos embelecos fe �u�lentauan el vno� y el otro,eftando de concierto los dos,para qu�- to hazian. Eran Cordouefes, bien tratadas las perfonas: y entre los mas tordos nueuos que a; �ian cacado, era, vn mancebico eferiuanito, re- zien cafado^que picado de la fe�ora,Ie auia dado ciertas joyuelas, y como ami, lo lleuaua en lar gas,haziendoloefperar₅pechar,yde�pechar:mas quando el conoci� fer vellaqueria, determino vengarfe. Aquella noche yo ejtaua ya canfado 4e aguardar, como lo has oydo-y quando me quenayr, ves aqui veo venir gran tropel de gen- te, adel�nteme , pareciendome ju�ticia: y fentij que llamaron ala mifmapuerra: bolui, acerc�n- dome vn poco,por verque bufeaua Iaturba mul- ta* y vn corchete (diziendo quien eran) hizo queabrie�fen. Quandp entraron rn.e llegue a la puerta,por mejor entenderlo que pa�Taua :elal- guazii mir� toda la cafa, y no hall� cofa da lo que bufeaua. Yo que quinera dezir: miren las ti- najas^ echar a huyrj a la mi fe que ya el eferiua- nito fabia �i ef�aua empegadas, que cuydado tuuo �li hazerlas mirar. Mas como eftas cofas no pueden tatoencubrirfe > que �i fe repara en ellas, no fe conozcan facilm�te �, no falto quien vio en el fuelo vnpu�o poftizo, que al tiempo de efe�? der fa ropa del h�rmano,fe quedo al�L'y como fe hazia ei oficio entre amigos, dixo vn corchete. A�efte pu�o due�o tiene. JLadamaquifo encuV S 3 brir»

-ocr page 139-



		« - ■ � LIBRO SEGVNDO DE ferirjpero entretanto,boluieron a dar buelta con rnas cuydado, y pareciendole al alguazil, que en vn cofre grande que all� eftaua, pudiera caber vn hombre, lo hizo abrir, donde hallaron al gal�n. Viftieronfelos dos, y de conformidad los Jleua- rona la c�rcel. Yo qued� tan contento quanto corridojcontentode que no me huuiel�en halla- do dentro «-y corrido de Jas burlas que me auian hecho* Todo lo reliante de la noche no pude re- pofar, penfandogn ello, y en la otra ie�ora, qef- peraua;crey�do efquitarme con ella. Figurauaja- entre mi mugir de otra calidad, y termino. To- do aquel d�a laefpe� � _y pero ni a� �l quiera vn re- caudo me embio,ni fupe donde viuia. ni quien e- ra. Ves aqui mis dos buenos empleos,)' �? me hu- uiera iido mejor comprar cinquenta borrego?. Eftauadefefperado, y pataconfuelo de mis tra- bajosa la noche,quando fuy alapofadaJiall� vn alguazil foraftero, preguntando porno fe cj per- �bna:yavesloqu� pudefentirrdixeleami criado que me efpera��e halra por la ma�ana ^ �ali por la puerta del Cambron,donde pen�ando y paflean- do,pa�Te hafta por la ma�ana, haziendo mis dif- curfos: en qpodr�a querer, o bufear aquel algua- ziljmascomoamanacie�leparcciomehoraiegu- ra para yr a ca�a, y mudar de veftido y po� ada: aC- fegure micongoxa,porque no'erayo a qui�tuf- cana, fegun me dixeron. Sali a la placa de Zoco- i��uer>pregonau�dos mu�as para Almagro y mas tarde
				GVZMAN DE AtFARACHE. 15* tarde enoyrlo,que en c�certarme, y ialirde To- ledo: porque all� todo me parec�a tener olor de efparto,y Cuela de empato. Aquella noche tuue en Orgaz^ y en Malag�, la liguiente^ pero c� el fo* bretalto, cot�o las noches antes no ama podido* repofar, llegue tan dormido, que a pedamos me cahia, como dizen: masdefpertome otro nueuo cuydado,y fue, que entrando en la pofada, fe Ue-p g�a tomar Jaropa vnamoc^iela q mas» criada y menos que hi ja:de bonico talle,graciofa, y dezi-« dora ^ qual para el cr�dito de tales cafas, las buf- can los due�os delIas.Hableia.y refpondio bien: fuymos adelantando �aconuer��cion, de fuerte� que concert� comigo , de hablarme quando fus amos durrnieiTen.Pufo la mefa.dile vnape huga de vn cap�n,br�ndela,y hizo la taz�n jquife afsirlade va bra^o.,defuiofe � yo por llegarla, y ella por huyr,cai delado en el fuelo: era la lilla de co�iiHas, cogi�me en medio,de que recib� vn ma�golpe:y fuc�die�a peor,\|\|prque le me'cay� Ja daga defnuda de la cinta, y dando con^el pomo cri el iuelo, quedo arriba la punta, y �e ni�eo por vn brac,o de la��a, q fue milagro no matarme^y concluyendo comigo,dexara pagados misacree- dores. Boluile a preguntar, fi efperaria, dixome, que, �i falta huuie�le, yo lo veriaj y otras algunas crrbcarrerias,con q fe defpidio de mi. Las noches ante* ya te dixe lo mal que fe paflaron jtal e�tau�,, que fue impofsible refiftirme:pero con defleo de S 4 madru-

-ocr page 140-



				GVZMAN D� ALFARACHE. hj fangre de la boca: y narize?: y dando al diablo ai amor, y fus enredos, conoc�. q»e codo me e�taua bien empleado.pues comofimple rapaz era f�cil en creenacr�que m� puerca, y boluimlala cama. CAP. IX. C O t� O G V Z M A � D B AL- fatache�legando a Almagro,afrento por Jalda- do de vna compama. Refiere fe de donde tuno la mala boi.. En Malagon^n cada cafa nladron^yenU del Alcalde, hijo >j . fadre. _a Orno fi clamor nofuefle dci�eo de inmortalidad, caufado en vn animo ociofo, fin principio de ra- J zon, �inlujecionaley, que fe to- ma por voluntad, fin poderfede- xarcon e�a:�-acil de entrar al corado, y dificulto- fo do falirdehafsi jur�.de no feguir fu compa��a. Eftaua dormido^io fu pe lo que dixe. Tal era mi �ue�o entonces, que con todo mi dolor no auia bienrecordado'.c� e�to no pude madrugar, qu�- deme en la cama hafta las nueue del dia. Entr� a eftas horas la muy tal,y qua!, a darme fatisfacio- nesde mefomque fusamos la encerraron; a�que bien crehi que lo hizo de vellaca,y ment�a, y ��si la dixe: Vucftros amores hermana Lucia, mal e- nojado me hane-_?comen^aron por filla,y acabar� S j en
		IIBRO SEGVNDO DE madrugir,aunque nunca durmiera,ya�si mandl a miscnadosjtomafs�pajay ceuada₃ para el p;�- fo de la ma�ana, y lo metiel�en en mi apos��o: �o qual hccho.y auiendolo puelto junco a la puerca _�nw la dexaron emparejada, y li rue#on a dormir. Aunque me execucaua elfue�o,la codicia me de�uelaua $ y no valiendo mi remitencia, me pu- fo en manos del executdr, durmiendo como di- zea, a media rienda. V es aqui, defpues de la me- - d�a noche fe fok� vna borrica de ia caualleriza^ � bien h" era del huefped, y andatia en fiado por Iacafa,ella fe lleg� a mi apofenco, y auiendo oli- do laceuada, meci� bonico �acabec.a, por al can- car alg�n bocado, y en llegando al harnero, me- ne�lo , y procurando enerar, fono la puerta. Yo que eftaua cuydadofo, poco ba�taua para recor- darme «ya penfe que cenia los coros en el coi�o: cftaua toda v�a fo�oliento,pareciome,q no acer- taua c� la cama,pu�eme femado en el�a,y ll�me- la : como la borneare ��ntio*, temi�, y eftuu�fe queda,fa\|^o, q meti� vna mano en el efporp� de �apaia�yo creyendo q fuelle la fe�ora, y q trope- §auaenel,faItede�acama,dizi�do. Entra mi vi- da » daca la mano. Alargue todo el cuerpo para- que me ladie�Te,toque le con la rodilla en el ho- zica, aIc,o la cabera, d�ndome con elk en los m�os vna gran cabezada, y fuefe huyendo, qui�i allif� quedara,no fuera mucho,con el dolor,fhe- ter�e vna daga en las entra�as. Sali�me mucha � fangre

-ocr page 141-



	��...�		..■.i.-UU..-.,.,i\|i.i!J!l Jiii. i.
			..■.i.-UU..-.,.,i\|i.i!J!l Jiii. i.

		GVZMAN DEALFARACHE 134 aquella mala boz: y como los que andan �iempre traginandgdevna en otra parte,y oyen tratar de femejantes cofas a varias parlonas, me pareci� q pod�a preguntarfe�o a mi habr� de apie, y le di- xe, Hermano Anderes,pues fuyftes e�tudiante, y carretero,y aora triodo de mulasmo me direys (li aueys oydo) de donde fe le qued� a e�te pueblo la opini�n que tiene:y porque fe dixo:En Mala- gon, encada cafa ay vn ladr�n, y en la del Alcai- de,li!Jo, y padre. Elmoc_torefp�d�o, dizi�do:Se- �or, V. M. me preg�ita vna cofa, q muchas veaes me h� dicho, de muchas maneras, y cada vno de la fuya: Pero 6 he de referirlas, es el camino cor- tp,y el cuento largo, y la gana de beuer mucha:q no puedo e� la fed,formar palabra,mas vaya co- mo pucf�ere,y fup�ere,dex�do a parte,lo ^ no tie- ne color ni fombra de verdad: y coformandome cola opini�n de algunos, aquienloohi₃decuyo parecer,f�o el mio,por fer mas llegado a la raz�n, q en lo q no la tenemos natural, nif>ortradici� de efcritos,qu�do* tiene fepultachas las cofas eltie po,el buen j uyzio es la ley, con quien auemos de conformamos,y afsi ello tienen orige, que cor- re de muy lejos,eii e�la manera. En el a�o delSe�or, de mil y dozi�tos y treyn- tayfeys,reynando*en Cafti�la,y Le�n el Rey do Fernando el Santo,que gan� a Seuil�a, el fegun- do a�o,defpues de fallecido el Rey do Alonfo de Le�n, fu padre, vn dia e�laua comiedo en Rena-
LIBRO SEGVNDO DE en al albarda. No me la boliiereys a echar otra vez:adercc_tadno»dealmorc_iar_J queme quiero yr, A�Taron dosperdizejy vn torrezno,que��ruio de almuerzo y comida, por fer tarde, y la jornada corta.Ya me quer�a partidlas mu�as eitau�a^p�- to,era la mia moh�na de c�dici5,y de mal proce- der,quife fubir en vn poyo, para de all� ponerme en ella, y ai pai�ar por detras, creo que medeuia de querer dezir,que no lo hizie��e, o que me qui- tai�e de alli,y comt> no fnpo hablar mi l�gua,pa- ra que la encendiera!ciando las piernas,y dado me dos cozes, me abrojo buen rato de��. No me hizo mrJ , porqugme alcanz� de cerca, y con los corbejones. Aun e�to mas me e�laua guardado: dixealgo leuantada Ja boz,no ay hembra,que en el�a potada no tenga cobrado refabio, aun halta la mu�a. Subi eneiJa, y por el camino (vi�tolas de�gracias qauia tenido) les fu y contando a mis criados lodela burra, rier�fe mucho delio,y mas de mi mo^o entendimiento, en fiar de mo^ade venta que no tiene mas del primer tiempo. Te- n�amos andadas dos largas leguas,y el mo^o de a * pie,qu��b beuer,daca la bota,toma la bota,�a bo- ta no pareces que noaladexamos oluidada. Aun f� por el retoc,o(dixo el triado) hizo la fe�ora pre- fa en ella,porque no le traje�lemos algo de balde mi page refpodio. Antes me parece,^ nos la hur- taron , por facar adelante la fama defte pueblo. Entonces tuue deffeo de faber ₃ que origen tuuo aquella

				uentp,

-ocr page 142-



				GV2MAN DE AL�AR.ACHE. i\|) tenimientos faltau�, el camino fe traginauamal: padeciafe necefsidad jy cada vno bufcaua fu vida robando a qui� hallaua que. V n labrador gracio- fojdcl propio lugar,falio de all� camino cleToIe- do, y encontrandofe en Orgazcon yna efquadra de cauallerosjle pregunt�ronle d�de era₅refp6- dio,que de Malagon.Boluieronle a dezir,q�e ay por alia de nueu�, y dixe. Se�ores, �o que ay de nueuo en Malagon, es, en cada cafa vn ladr�n, y en la del Alcalde,quedan -hijo y padre.Efte fue el origen verdadero de la faifa fama que le ponen, por no faber el fundamento della.Y es injifria no toria,en nueftro tiempo, porque en todo efte ca- mino, dudo fe haga otro mejor hofpedage, ni de gente mas comedida,cada vna en fu trato. Tam- bi�n podredezir , que auemos vi�lo en el hurtos calificados de mucha importancia. En ello yua- mos tratando,por aliuio del camino, quando de vn caminante fupe, que en Almagro eftaua vna copa�iade foldados,certificome �ello, y alegre- » me grandemente.que folo elfo bufcaua,para falir decongoxa. En llegando ala villa,luego ala en- trada della, vi e n la calle R eal,en vna v�tana vna vandera'.pafse adelante,y fuyme a pofar a vno de losmefonesde lapla$a,d5decen� temprano,yc- dome fueho a dormir,para reftaurar algo,de tan- tas malas noches pal�adas.Elmefonero y huefpe des, vi�ndome llegar bien aderezado y feruido, preguntauan a mis criados, quien fue�Tej y como no fabian otra cofa, mas de lo fcjue me aw� ovdo;
		tIBRO SEGVNDO DI u�te »y tuuo nueua que los Chri�tianos auia en- trado �� ciudad de Cordoua > y e�tauan apodera- dos d�las torres y calilos del arraba�,que llaman Axarqu�a,con aquella puerta y muro. Y que por fer los moros muchos, y los Chriftianos pocos, eftauan muy necesitados de focorro. Efte mif- modcfpacho auianembiadoadon Aluar P�rez de Calko_} que eftauaen Marcos, y a don Ord'�- \�o Aluarez,cauelleros principales de Caftilla,de mucho poder y fuer^as,y otras muchas perfonas, , que les die�len fu fauor y ayuda. Cada vno d�los que lo fupieron, acudi� al momento, y el Rey fe pufo luego en el camino, fin dilatarlo, no obft�- te,que le dieron la nueua en veyntiocho de Ene- ro j y el tiempo era muy trabajofo de nieues,y trios. Nada felo impidi�, que parti� al focorro, dexando dada orden, que fus valfallos partie�Ten en fu feguimiento,porque no Uegauan a cien ca- uaileros los que con el faliero. Lo mifmo embi� a mandar a todas las ciudad, villas,y lugares,em- biaffen fu gente a ella frontera donde el yua^car- garon mucho las aguasare rieron arroyos y r�os, que no dexau� pallar la gente. I untar�fe en Ma- lagonjCantidad de foldados de diferentes partes, tantos que con fer entonces lugar muy poblado, y de los mejores de fu comarc�>para cada ca�a hu uo vn foldado,y en algunas a dos y tres. El Alcal de hofped� al Capit�n de vna compa�ia _%y � vn hijo fuyo,quc trahiapor Alferes de�la.Los man- teni-

-ocr page 143-



		GVZMAN DE ALFARACHE; ni de que defpues me pefara;pues con eilo,queda�a obligedo a mas de lo que era licito, O lo que ha z� los buenos ve�tidos^ yo me conoc� vn tiempo . que me matauan a cozes, y pefcoc,ones, y deilos trahia tuerta la cabera j ca�laua, y fufria: y aora eftim� por el cielo Ib q no pe�aua vna paja,enc�- di�domc en colera rabiofa. Ent�ces experimen- t� , como no embriaga tanto el vino al hombre, quanto el primero mouimiento de la yra,pues le ciega el entendimierito,{in dexarle luz de raz�n; y � aquel calor no fe pafTa�Te prefto,no fe qual fe- rocidad,o brutalidad pudiera parangonizarfe co U nueftra. Pa�Tofeme aquel inc�dio Cubito, y re- portado vn pocoje dixe: Se�or pagador, la edacl poca es,pero el animo mucho. El coraron man- da, y fabra regir el brac,o lae�pada, que fangre ay en el pata fuplir cofas muy graues. El me re�p�- . dio con mucha cordura; Es afsi fe�or foldado, y lo tal creo, con mas veras de leo que fe me pue- de dezir,mas la orden que traygo es efta, y en ex- cediendo della,Iopaharede mibolfa. Notuue que refponder a fus buenas palabras, aunque las colores que me fac� el enojo al roftro, no fe me pudieron quitar�an prefto. Al capit�n pes� mu- cho defte agrauio,recibolo como proprio* �qui- tarle mi plac,a, crey� que luego dexara fu copar �ia: y buelto contra el pagador, fe alarg� con el> de manera, q a no fer tan c�puefto en fufrir,�e le- u�tara ent�ces alg�n grade alboroto, So�Tegofe % i*
LIBRO SEGVNDO DE fefpondian,queme l�amauad�n Iu�de Guznil^ hijo de vn caualiero principal, de la cafa de T�-* ral.AIama�anaj�pfaiiOjmi page medio de ve- �tir, copufe mis'galas, y oyda vna rmi�a, fuy a vi- �itar al Capiti > dizi�dole,como venia en Tu buf- ca,para feruir�e. Keciuiomecon mucha corte��a, el roftro al�grenlo merec�a muy bien el mi�: el vellido, y dineros que Ileuaua, que ferian pocos mas de mil reales: porqlosotros auian tomado buelo,y hizieron ei del cueru�jeii veftidos,amo~ res, y caminos. Ati�ntame en fu efquadra, yafu meta, trat�ndome�iempre con muchacrianza, y enremuneracio dello, lo com�ge a regalar y fer- iiir,echando de la mano,como vn Principe, qua� f� tuuiera para cada Martes orejas; o'li como en cada lugar a u�t de hallar otro efpeciero, otro rio, y otro bo�que adonde poderenfotarme, tan fin miedojco tanta prodigalidad lo defp�dia, y arro- jaua en dos a ��te₃y en tres a o�zc. Vi��taua tan a menudo las tablas de la vadera, q ya(gan�do po- cas vezes,y perdi�do muchas)me adelgaza�a.Co efto me entretuue, hafta que cometamos a mar- char,^ para focorrer la copa�ia, nos metieron en layg�elia,de alh fuymos vno a vno fa!i�do,y qu� do a mi me llamaron,yeJ pagador me vio,pare- cile muy mo^o, no fe atreuioapa�IarmfpJac.a, c�farme alainftrua�quelleusua. Encolorice- meen gran manera, tanto me encend�' que ca�! medefc�pufeaquerer dezir algunas libertades, v de


	t

-ocr page 144-



LIBRO SEGYNDO DE �� penden cia,y ei focorro hecho, el capit� vino� virarme a ia pofada, diziendome, con termino vizarroj�o que tem�a mi pefadumbre:y con pala- bras y prome�Tas honrofas, me dex� contento a todafatisfacion.Tal fuerza tiene laeloquenc�ajq como los caualios dexan gouernarfe de los bue- nos freno? ^afsia las iras de los hombres,Ias razo- nes comedidas fon podero�as a trocar las volun- tades,mudando los �nimos ya determinados,re- duzi�dolos f�cilmente. Aunque yo eiluuierare- fue�to en dexarlo, fu oraci� me per�uadiera �q- darme. Eituuimos enlacouer�acio bu�.rato: y �� Va adezir verdades murmuramos de la corta ma- no de los hobres valerofos,y qu�abatida e�lauala milicia, q poco fe remunerauan feruicios, q poca Verdad informaua dellos alg�n os mijii�tros, por �iis proprios interefles , como fe yerran las cofas, �rorque no fe camina derecham�te al bu� fin de- las , antes al prouecho particular que a cada vno �e le f�gue:y porque aquel fabe,que el otro (aunq con buen zelo) gouterna y guia, lo tuerce y def- barata,metiendffde trauieila fus enredos, poral- canc,araferel �olodue�o-,ypot el mifmo cafo bufeara mil rodeos,y arcaduzes-y aliandofe con fus enemigos, lo es de fus amigos,porque venga aparar a fu puerta�a dan^a: pueftos los ojos a fu mejor fortuna. Quiere ferfemej�teal Altiisim�, y poner fu filia en Aquil�n ₅ y q otro no la tenga. Lleuan ios tales la boz en el �eruicio de fu Rey: � . * pero
		pero las obras enderec,adas para f�. C�mo el tra- bajad�r.q le�an tan los bracos ai ciclo, y da co el golpe del acad� en el fuel�. Ordenaguer«s,ro* ■' pen paces, faltando a fus obligaciones, d�ftruy- t�o la Rep�blica, robando las haziendas,) al f�n^ infernando las almas. Quantas cofas �e han erra- do,qu�tas fuerzas perdido, qu�tos exercitos de& baratadojdc que culpa al que no lo merecejy fcN lo fe caufa porque lo quiere ellos: que aquel msk ha de fer fu bien,y fi fucediera bien,refultara mal para ellos » afsi va todo, y afsi fe pone del lodo. . Quiera V. M. ver a lo que llega nueftra mala v�- > tura,que fi�do las galasjas plumas,Ias colore�lo �. que alienta,y pone fuerzas a vn fpldado«paraquc� con animo ruriofo acometa quaie�qu�et dificul- tades, y emprefas vaierofasien vi�ndonosco ella$ fomos vltrajados en Efpa�aty ie& patece>que d�- �emos andar como folic�tadores₉ o hechos eftu- diantes capigorriftas, enlutados,y efi gualdrapas* emb�deos en trapos negros» Ya eftamos muya- � b�t�dos,porque los q nos han de honrar, nos defc �, fauorecen. El folo nombre de Efpa�ol,, que otro). tiempo peieaua>y con lareputacion, teblauadel todo el mundojya por nueftros pecados la tene- mos ca�i pe rdidareftamos tan falt�os* que auii �© las fuerzas no ba�t�mos. Pues los que fuymos» fomos y feremos.De Dios conocimiento, defta» cofas, y enrienden a quien las caufaj yendo con- tra fu Rey, contrato iey,CQ]itra fu patria* y con- T tr®.



	?'

-ocr page 145-



		" X19% � $ IG V N D d �> % �r�f� niefm�s,Aorafe�ordo lu��i,eiti�pole do# por teftigo de mi verdad,y de los da�os �j caufa te «bdic�a&la pr�ui^al Delianace el odio₃deI odiPi Ja embld�aid� la^emMdia,difse��\|delidifs��ion� Ui�l�prde�nfi�ra de all� adelSte lo q p °clfa reful-* car.V.M^no�� afljxajcj ya marchamos j� Italia es c^o mund�/yl» doy mi palabra, dp le hazer dar ynayaderaiqau�tq es menos de lo 4merece,fer� f»r�HCpiopara poder�ef acrec�tado.Agradeci�e4 p_?d�pe��mos>e�Q_tuif�erayr�� foloyo porriaua en ficopa^ar�o a �� po�ad�^no me lo conf�ndo.Otr<i d�amatcbola c�pauiif�n p�rar,haftaq nos leer* caijios�lacofta�y el fe�or Capit� ala mia,ga!t�» do largo* Eftuuimbs efpef�do c\| yime�l� las gale- ras, tardaro cal� tres me fes.� Jos qu�� es, y � lo paG- �ado,�a bol�a r�dia_}y la reta. f�ltaua. La cotinua- t Ci© del juegp t�Cb�e medio prie�a:yaf$� me defe�- pufeino todo en vn d�a, fino de todo, en�os pal- udos. Ya <jde qual diga due�as,pucs vine a bol» uermeal puefto c� la ca�a. Qtt�to fent� entonces misloetiras�qo�to re�� a mi mifmo:<� de emi�das propufeiqu�do b?�ca para gallar no tuue.Qu�tas trabas daua de co�eruarmeiqu�db no rabia � qual �rbol arrimarme.Qui� me enamord,0n diferecio qam* me p��b gM�j�in moderaciD, qu�� rile �Te�o* a gaftar ��n prudec�alde q �ir�io ��rlargo en �jm gOjfraco en el alojami�ta,pr�digp c� mi capital Qu�to�� halla trafero qui� en�ill� muy de��tero. Qu�tp torpeaaesieguirlpsdeieytes. JGle�efo �a-*
				fia �n ver mis difpar�r�s: qa�i�ndomept�e�o en buen predicamento^npfupecbnfemarmepya pos vnas moc,edadeSjni era tenido, ni e�timado. Lo» amigos 5 co laprofperid�dtu�epa rne�a frica del capita y alferez,�a e�quadr�, en q me de�lcafta ali ftanparece qel Solano�tero por ello, y lo abr��* fpfp�flb epmo �aet�jcortio como rayo, en abrir y cerrar el o jorco mo Jifa faltado el dinero, deq dit* poner,me c�m�^aro a de�cpponer, poco a paco, pleca por piecarejued�degradado,f�e el obifpiil�* de s\|t Nicol�s, refpetadoeldiadel Sato$yyo haf ta�o tener moneda,Losqcomigp fehora��,los J me vi f�tau�j os qme entre terii�s� os Sacud�a amts fieftas y bartq�et�s(apurada la boifajme dieto d© mano: ninguno m�� tr�ta�a� nadieme conuerfa- u�j no �bio efto; mas ni me permitian los acom- pa�arte. Hedi� el olorb�b, fuem�hmo e�alegres deshonro el hbnrador₅�b�o porcjued�f pobre. Y como f� fuera delito, me entregaron ai br�cc»fe* glar , mi trato mi coriuerfacion eray�Con mo-» chileros, y en e�lb vine a parar, y c� fulla ju�tkia» que qui�n fce� h�zejque afsi lo' pague» CAeiT.* X. COMO GVZMAN Z>� Al� faracheteficedio fimit�doal Capit�n* ;;:__;�. hafta llegar a ltal�. ^; *' g^ Ve agora fe me �ii�sp de com�9ar,q pe�li Bftl do pal�ale] trifte d�padecer nueua def- ■^p �ecufa: mas yafabi� d� aq� mefteftef, y «riel aui�traydolos ta�esacue�tas,pr��td nie hi- .«c al trabajo^ e $ gran &ii �absr ds tod�,ao fiart-

-ocr page 146-



	^�

*■. t� $-^G^₍$�EGyND0 DE** do de bienes caducos* que cargan y vazian c»- mo laf aeacays _� tan fm$k* como iubenbaxan» Cpnxn&eofoquede c�iqlaclo, que en el tiempo de mi prQfperidad_?gane cr�dito, para en la aduet �idad^y nolo tuue por peque�a riqueza^au�endo de quedar pobre, dexar e�iipado en todos, <j era noble j por las obras q de m! conocieron* M� ca- pit^mieieftira&eivaJgo» reconoci�dodelas bue- nas que le hize>quifo y no pudo remediarme,por que aun a � mifrno no pod�a; conferuomo ( a lo menos) en aquel bu�punto, quede mi conoci�» luego que me trat�, teniendo refpeto a qu�ene* deui�derermispadres.Necefsitemeade�nudar«» me,poniendo aitjuezes a yna parteibqiuia ve�ir me la humildad^ue con las galas oluide, y c� el dinero meiiofprecie, considerando que no me afTentaua bi� ₉ vanidad, y necefsidad. Que el po» derofo fe fainche_y riene de que, y c� quennascjue «i necesitado fe defuanezca,es camale�n.quaco traga es ayref�n fuftancia j y afsi aunque esabor- tecible el ri co vano , tan to es in�ttfrible, y efean- dalofo el pobre foberuio. Vi que no lo pod�a fu- ftentar% d� en �eruir el Capit�n mi �e�or, de quien poco anres auia ��do compa�ero jhizelo con el cuydado que al cozinerp: mandaua me con e ncogtmien to,c�liderando quien era,y que mis exceffos j la ni�ez y mal gouierno de moce- dad , me auian desbaratad o, �i a�la ponerme a fer wirle: y effoua feguro de m, no hari� cofa q def-
		*gyzmm de aemk%che .,** dixefTc de per�pna noble,por niiig�inter�fle* T« niame por �el,y por calIado,tanto como fuffido: hiz�me teforero de fuiecreto,lo q�al f�empre h agradec�. Maniffeftome fu necefsidad,y lo �jpre- tendiendo,auia ga�tado: e�prolix© tiempo y ex- cefsiuo trabajo conque lo auia alcanzado > roga* do,pechando,adulan�o,f�miendo,acompa��do, haziendo reuerendas ₅ poftrada laeabec.aporc� fuelojelfombrero enla mano,el pa��o ligero^uf* sado�os patios tardes y ma�anas. G�tome,^ ��- li�do de palacio co vn prmado, porq fe cubri� l� cabera en qu�to �e entro en fu coche, le quifo co losojos quitar la vida, y fe lo dio a �nteter, dila- tadqie muchosdias el defpaehp, hazi�dole laftar y padecer. Librenq* Dios, qu�do �e j�t� poder y mala vol�rad* Laftimofa co�aes�q quiera vn ydo lo deftos tales �particular adoraci�₃ fin acordarle q es hobre,reprefentste, que �ale c� aquel oficio* o con figura del, y que fe boluera pre�to a entrar en el v�tuario del fep ulchro, � ��r ceniza, como hijo de la t�erra.Mira hermano, q fe acaba la far* fa, y eres loqueyo, y todosfomos vnos. Afsi �e auient� alganos,eomo fi enf�vientre pudief��n foruerk mar,y fe diuierten como fi fuellen eter- nosy fe entroniza, c�mo fi:1.a muerte no los hn- uieflTc de humillar. Bendito fea Dios > q ay Dio�» Bendita fe�fu mifericordiavguepreuirie, ygn�l di�dej�iftic�a. '■' >wtf^fl^$i'* Mi Capit�n me lafHmo con fu pobreza»por* # T } <}ae

-ocr page 147-



				«VZMAN D� ALfARACHI. 14» St��to me cauti�aua el huefped, f�edo potdjf�ak �aua por ni�eria,y t� de col�deraci�_} el caftigo,era, cogerme mi amos _s n pres�cia delqde mi fe ■ q ue rel�aua_sy haziedome maniatar con vn^apato di ftda delgada me daua mucho del ^pateado,por �er huecojfona�a much©>y no me doli�;alguna$ Yezes auia padrinos ,,y me lapetdonau�>rns qu�V do falta�Te», el caftigo no era rigurofo rri �eu�ta- iiaronchaiy como fabia q medauan mas por cu- pl�r, q con gana, fin a�erme tocado al layo, leii�- ttuaeIgrito_?qhuadia la cafaidefte manera �atiC faEiamosjel con fu oblig&cicvy y© la neecfsidads repairandola habr�jy fu iterando h honra. Sal�a me porlos^minosjtoiiiauabagajeSjytndiales el fauor, encareciendo a los due�osjlo que me co�« taua boluer�elosjpagauanlo a dincroilos queno* dauan en los �ugares,Te(eataualos q po�i�jhazi�i los efcurridizes,y dezia.que fejniuieron» En las mueftras y {©corros»rnetia quatr© 0 �eys mocaos acomodados del pueblo^pafiau�les las i>Ia§as�ta� vez huuo, que meti�do vno en la ygle�ia por ci* ma del o�jario cinco vezes, cobro cinco focor-- rps_?y parael pof�rcr�i le pu�e vu patcheen las n� rizes-, por de�coriocer�o: y cada vez le� trpeaua el veftidojporq mi dema�ianodefcjibricra h tripa» entrauandome la flor» Con ellas trauefura.s_ty c«e tros embulles, le valia mi per�oca rantp; como tro condutas. Eftimauame c©m©# fu r\|d% era gran gaftador,y haz jaj^lepofQ» flr Ufados
		que no fabia con que remediarla�y tanto quinto Vn noble tiene mas necefsidad ₃ tanto fe compa* 4eee della mas el pobre que el rico.; Algunas jo- yas tenia para poder vi�der^mas h�raua�e co ella? y com^e�tauads partida para embarcarfe, don- de las auia mcneftec :haziafele<i^e rnal _s deshazcf lo mucha, para remediarlo poco: En el tifpo �\| tardar� las galerasjanduuimosporalojamieritos. ■� Con la cofe�sion q mi amo me hizo* lo entend�, y ei fin,para q me la hi^Ojdixele: Ya �e�o� tengo noticiaexperimentada,de lo q fonbuena y mala fuerte * profperidad y aduerfidad* En mis pocos a�ioshedado muchasbueltas:loq en mi fuere tp dre la lealdad q eleuo a mi fe�or,y a quien foy. V,* JM.�ede�cuydejq arrifeare mi vida en Cuferuicio» da�ado trabas»para que en tanto q mejor tiempo lleguci�e pa��e lopre�ente c� menos trabajo.Afsi me encargue de mas que mis fuerzas ni ingenio prometianlDe all� adelante hazia de oficio cola pe admiraci6>en cad�ralojamiento cog�a vna do~ �ena de bolleras � q ninguna valia decjpze reales �baxp>y algunas huuo q retribuyere einquenta: mi entrada era tranca en todas las po�adas ��n eC- tar en alguna fegura de mismatiosjmelaguadei {iow. lamas dexo mi fe�ot de tener gallina, po- lo^apon^Qpalpmino,a comiclay cen�,y permi- te tocinoenterpcozidoe^^^ t�uricaparamire�erueco�aen losencuentros^ hize,�ieaiprek acud� con todo el Pio« Si en a�gu i:�F> ■ ' # �f��lto

-ocr page 148-



				C y ZM AN D E AIF A KA C HE. 141 fabiendolo (�in dezir para q lo preg�taua, teme- do ba�late fatisfacion) fe falielle a la marina, que ftll�lo efperaua folo. El hombre codici�lo de la pie$a, feinrbrm�deiCapit�n, ofic�ales y foida- ejos: hallando la relaci�n que le fatecio ba�late, Gont�iarott todos vna mi fma cofa > fer hijo de vncauallero principal; noble, y rico, que defleo- fo de paflar a 1 taha, vine con dos criados, muy bien tratada mi per�bna,y con dineros, que todo jo desperdicie, como moc;�> quedando perdido^ qual me via. El c�fe�To falio donde lo efperaua, y me cont� loque le aui� dicho, y �ftaua �atisfe- cho i que fegurarn�te pod�a comprar de mi qual- quiera coia^ pidi�me la joya, para ver�a, que me la pagana por lo que valie�Te;dixe�e, q nosapar- tafemos a f�las,en parteTecteta, y all� fe la enfe- �aria. Fuymonos alargando vn poco* yd�de me pare ci� lugar conueni�te,meti la mano en el le- �o, y laque el Agnus Dei de oro^de cuyo precio e�laua yo bien informado, como del que 16 aui� pagado. Satis�izole al platero, creci�le la codicia de comprarfDiporque dem�s q e�laua bien obra- dojtenia piedras de precio. Ped�le por el doz�en- tos efeudos ₅ y era muy poco menos lo que auia coftado delance» Gomen^olo a deshazer, baxa- dolo de punto, pufoleci� faltas, y ofreci�me mil reales a la primera palabra 5 refoluime que auian de fer ciento y cinquenta efeudo s, y los valia co- mo vn realj no quer�a baxar de all�. Sima de aui-
		1IBB.O SEGVNDO DE plegados a Barcelona �para embarcarnos fialiofe fatigado? fin moneda de Rey, ni tra^a d� bufcaxh) ma�ii pod�an ferias mias deprouecho; fcn��lo melanc�lico, tr��te,de%anado � conocil� la enfermedad �como medico queotras vezeslo auia curado delia. G�reciofeme de improuifo ��i tsmedio. Cieuaua noiequales }oy�e�as,y vn Ag~ tiUsDeide oro muy rico,pefeu�ie deshazerfe de* lio, y diste le (e�or, f� de mi fe puede hazer con- ��e,a:deme efle Agnus Dei, que le prometo bo�- iierfe�o mejorado, dentro de dos d�as. Alegr�le oy�ndome j y {como haziendo burla } me dixo« Qual embeleco tienes, ya trabado Guzmanillo� Ay por ventura quajadas algunas de las veIJ- fj�erias que {l�eles ? Y porque labia que �e po- d�a iiarde mi habilidad fu proueeho, y de mi �e- creto fu hora, y que fu joya eftaua fegura, fin ro- garfelo muchas yezes,me lotiio:diziendo: Quie- ra Dios que me lo buelual, y como lo pienfas te fuceda, vello ay» T�melo, metilo en �l pecho guardado,en vna bo�f�lla bien atada,y amarrada en vn ojaltiei jubo. Fuyme derecho a cafa de vri �datero C�fefTo,gran logrero,q�e al�iauia,hizele; arga relaci�n de mi p�rfona,y de jamanera que vine a la copa�ia, y lo mucho q en ella en poco tstpo* �uiagaftadojre�eru�do para mayor necefsi dad, vna j oya muy rica 5 tenia: q �� me la pagalFe i�gC� menos de fu valor,te la dari�,pero q fe �nfor �ufle primero de m^quiS era, y mi calidad, y en

-ocr page 149-



				GVZMAH DE-A�IA&ACHE-. 14* me lo dio:corte la cinta con e^dexando afsidoel nudo al jub�n, como fe e�taua,y dife�a con el �gnusdei.El h�bre fe admiro y dixo, paraque a- uiahecho takrefp ondite,q como n�tenla, caxa ni papel en que darfelaembuelta, lo hize: que no importawa,q ya la bolfa era vie ja,y no tenia del- la necesidad: porq aquellos e�cudosa�ian de yr co�idos en v�a faxa.El tom� lu joya, como fe la q!i>metioh en el fenojdefpedimonosj fuefe»Hi<- ze?a mi compa�ero la {e�a,y en Uegando^ileloi efcudos_sy auifeie que aguijaiTecon e�lo^.caU^y- dandofelos a mi fe�or,�e dixe�fe, que yo yua lue- go. Afsi mefi�y ��guiendo a m� platero: y aunque por yr apaTo largo me lleuaua ventaja, corr� tras eljha�la, tener buena ocafipn,eomoh efpera- na» Ai tiempo que emparejo con vn corrillo de Toldados, algo del c� ambas manos, dado bozes al ladr�n, all�dron, fe�ores toldados, por amor de Oios,q me harob�dojiolofueltenjtengaijo, Qi!ͣen�ela joye, que me matara mi�e�or ii voy . fine�la:y me la hurto fe�ores,Conoc�amel°s fi>l dados: y como me oyeron, creyeron dezia ver- dad : tuuj�roii el hombre, para faber que auia f�- do:y porq quien da m�s bozes,dene mas ju�ticia y vence las mas V�zes cen ellas- yo. daua tantas,! no le dexaua hablany �i hablaua,que no le oyef- fenrhazi�doie el juego mana. Implorar�a co gra- des exclamaciones , las manos leu�tadas y jutas, las rodillas e si fuelosSs�ores raios»q me matara '" fe. *'' ^WV"**
		fclBlfcOSEGyN�ODE Cp$ que vende, que p tinca baxe al precio en qa& lia de dar la co�a,0no,�{perc,a que fuba eieopra?- dora \|o en qla puede licuar. Dimos y tornamos; pu�ofe mi h�brc en darme ciento y veynte cfcu* jdosde pro en«ro,pareciomcjquede all� no��bi- ria,y que baftauan para mi,rematefe�o.Bie� def* \ fe� no apartarfe ni dexarme, hafta tenerlo paga- 4o,yq me fuciTe conel'yoledixe:Se�or horada que buena fea fu vida; por lo que aqu� me apare� a �olas y�iz con temor no me tomen efte dinero» que tengo referuadojparaenl�eg�doa �ta�ia,ve^ furme, y darme a conocer adeudos mips: y �ial- gun foldado me ve yr c� V* M. bien hade �b�per charque no es ac6prar,��no a vender algo; y en- antiendoms algunas blahcasfcomo �by mucha- chp)mel�s han de quitar,y rio me queda otro re- medio. Vaya en buen hora, que aqu� loe/pero, vengan los efcudos,y lleuar� fu joya, que le haga Imeii prouechpjCpmp de��eo. Miraz� ie quadro, parti� como vn potro (de carrera j hafta Cu ca�a PpM�os. Yo auia dado auifo& vn mi compa�e- ro (d� quien mi amo hazia confianza} que me e�- tume�fe e�peran�o^y en d�dole yna �e�a, ��ega�Te a mi fecretamente. Pufo fie en acecho:y venido el platero»cpntome los efeudos en la palma de la rainp_?teniala�pyaenlabo��a,liize porquerer�a «[editar, y como eftaua tambi�n anudada, no pu- de» Ten�a mi merchante colgada del cinto vna eaxad* cuchillos» pedile vnoJel (t�a faberpara�) . ■. ■' " '. ■, ■■■ ■ %,-■, � \. **',■■

-ocr page 150-



				GYZ3WAN DE ALFARACHI. 14* mano con aquel cuchilso cort� la bol �a; y en d�a lelo di, d�ndome por el ciento y yeynte e�eudos de 010, no lo creyeron > pareciendoles, que ni el comprara de mi aquella piec^a, puesauia de creer fer hurtada; y porque auiendome mirado, y rc- bufcado,no me haliaron d�neros»Gon efta prpe^ ua, lo maltrataron de obras y palabras, que^no �« val�an lasquedcaWquitarofelo.por fuerc^f�e^- fe aquexarala ju�ticia $ parec� prefente, rderUl cafo, fegun antes lo auia dicho , l�n faltar filaba. Los teftigos juraron lo que aulan vi�lo,pufc>fe el negocio en t�rminos, que quifieron caftigar�o\| dieronle vna fraterna,y^:e charon�o�eall� j y a mi me mandaron,que UeuafTe a mi amo �a joya. �u)\| I me a h pofada,y en prefencu de toda la gente, �� la entregue. ^! . ■^: �^ ■ � � La traycion aplaze»y no el traydor que la ha- xe�bienpuede obr�clomalel malo» complacer a, quien le ordenajpera no puede, que en fu pecho no le qued� la maldad cftampada, y conocimi�~ to d�la veliaqueria, para no fiar�\|del, eri mas de aquello que le puede aprouechar.Por ento�es no lepes� amiamo del hecho, mas dioie cuydado hal�aua�e bien con mis trauefurasjtemia�e dellas y de mi. Gone^e re�coldo pafs� nafta Genoua, donde auiendo de�embarcado, y teniendo de mi ��ruicio poca nece�lidad_tme dio cantonada» Son los malos como las v�boras, o Alacranes, que ent Tacando la ��it�ekddiosjlosech� en � muladar. Solo
		LIBRO SEGVNDO DE el Capit�n mi fe�or, compad�zcanle de mu Da- uaieslaftima mi tr�b�l�cionipreg�ntjironjcomo auiaf�do,nole dexe h�2er ba$a, quifefganar por la mano,acred�tando mim�ntira,pO�que noen« caxaffe �u verdad: que eloydo ��hombre»con- trayendo matrimonio de pre�ente, cola palabra �Srimer� que le dan'�; tardelat epudia j con �lla�e queda, fon las dem�s concubinas, van de paffo, no f«a�siehtan_s dixel�s� Efta ma�ana f�dex� m� ��norel Agnusdei � la cabecerad© la cama>m�n- dome₅que lo guardaiTejpufelo ehl� boira,merilo �nelfeno, y eftando con �f�e buen hombre en la marina, lo �aqu�, y fe lo enfe��: como era p�ate» repreg�ntele lo q valia} dixbmc, que era de co- bre dorado,y las piedras, vidros: quef� loquer�a yend"r:djxaie queno.quk era de mi amo:preg�'» to�T��jy el venderalojre�pondile, no �e»(eftordi'- . gaf�lo �#M Go�fto me lleu� en palabras i pre- gunta�dome_}qu�erl era_fldode venia, y dodeyua» nafta que nosvinios � �bla?yy facando vn cuchi- llo de aquella caxa � me dixo» que callafle, oque me matar�a. Sac�me del fenO la joya,y como no lanudo defatar, cort�me f a cinta 3 yf�tcfe» fi��- quenfUo por vO �bl© Dios. Viendo los �bldados la boifa cortada; miraron �l platero, que eftaua como muerto, f�n�aberquedezir \ facaronle el �gnusdei del {e»0;qu� lo l�cua�a enla bOlfa,co- mo yolfe lo auia dado. Echaua maldiciones y ju- ramentos , que �e lo a�ia rendido, y que por mi .....- �* . ' mano.

-ocr page 151-

�IBR.Q SEGV�b� P�
Solo f� fuftenta�, para confeguir Con ellos el f�a
que fe pretende, dex�ndolosdefpucs para quien
ion.A pocos diasi�egados» me dixo: Mancefaico,
ya e�tays en Italia, vueftrP feruiciome puede fcf
de poco fruto: y vtteffras oca��pnes traerme nti�-
chPda�oiveysaqui para �y�d� del carriinojp�r-
tiosiuego d�de ^m��eredes.JDi^rn� algunas mp*
iicd�s de pocovMbrjy vuosrea��s E �panof��: to-
do m�feri�,corio^e%efuy de con el. Y�a(Ia ca-
l^^a baxaj corifidewrid� por �aicailei� fuer^ d�;
la virtud,qu� a f�ingun�'d�x^ �� pre mto,ni fe ef
C�p� del (vieibf�fr Caftigo, y Vituperio, (pinera
entonces dezir a mi amo lo en qu� por el meauia

f>ueftdj las necesidades que le atii� focorr�do, de
os trabajos que ie auialacado% y tan a mi cofta
todo mas confidere, que de lo mi�mo me hazia
cargo, apartid�me por ello d� ��, como a rniem-
fcrocancerado. V�tttdo mi de�grac�a y crcycn-
�� hallar alli mi p�rentela, me di por todo poco
f�yme por la ciudad, comando lengua, que ni
«ntendia, ni �abi�, con def�eo de conocer � yfer
f onocidoo

LIBRO TER-
cero D E GVZMAN

DE ALF.ARACHE, TRATA

el de fu mendiguczjy lo que con ella

le fucedip en Italia*

ciPir. i. como no^haLlawdq

.. Guarna de Alfawhe los parientes que bufcatMe* .

Gimu4i[�fm�^md₃jUhuYl�^uedtHJi^
tes de famrfe le l��mn*

� ha los aduladores no ay r�e®
necio,ni pobre difcreto;porq. tie-
ne antojos dejarga vifta, con q f®
reprefenti las co las mayores ��

Bfe&ie�

lo q fon. Verdaderam�te le pue-

de llamar polillas de iariqueza,^

carcomas de la verdad. Rcfidela adulado con ex
pobre, �icndo fu mayor enemigo, y la pobreza c|
no es hijadel e�piritu, es rrtadre del vituperio^in
famia general, difpo�ieion a todo mal, enemigo
del hombre,lepra congpxoft,camin© dieUnfier-
nojpielago donde feanegalapaci�cia, con�umc*
las houras,acaban ��s vidas, y pierden las almas.
E$ el pobre moneda que no corre, confejad»
horno,efcoriadel pueblo,oarredurasde la platal,
irafno del rico» Come mas tarde, lopcor, y mas

car©g

F� N DEL nSFN.

DO 11 M KQ>

IW�PP

Hlm

-ocr page 152-


		'■'■■■.....'�':■~~■■ ,".:-'-�.:"...........~~iJI~~n., ....~~ I~~.....~~i I. ii.\|iiijii ~~m !~~ ~~..U~~i ~~... Uf^~~ GVZMANvpE ALTAJUMCH% 143 reglado y fabio^�* murmurador, grac�ofo,ii;atc«h. uidoj de�embueito 5 �i defuergonc^do.j.ategresf� mordaz,corre�ano^u incorregible, burl�n: � h�- blador,c�uerfabIe:�i viciofo,afab�e:�� tyrano^o- derofo��iporf�ado, cal�ante: f� blasfemo,valien- te: y fi perezofo, maduro. Sus yerros cubre la tierra₃todosie tiemblan, que ningunofele atre- ue,todos cuelga ei oydo de �� lengua, paraferif- j fazera fu gufto y palabra,no pron�eia, q con (by lenidad no la t�gan por oracu!o;Con loq quiere fale,es partejjuez y teftigo. Acreditado la mir�fi fu poderja haze parecer verdad,yqual�ilofiie�le p�fla por ella.Como lo ac�pa��.cotsno felelleg�^ como lo fe�tej�,como lo engr�dec�. Vltimam�t^ j pobreza es la del pobre,y riqueza la del rico,y af- f� donde bulle buena fangre, y fe f�ete d�la horas por mayor da�o eftim� la necesidad q la muer- ; te:porq ei dinero caii�ta la fangre,y la viuifica, f afsi el querto lo tiene, es vn cuerpo muerto, qu� \| camina entre los viuos,.No fe puede hazer �n.ej j alguna cofa en oportuno ti�p�, exec�tar gufto, ni tener cumplido def�eo. Efte camino corre el � mimdo,nocomiencadc raueuo, qdeatrasi�vi�- ne algari�an^o el pico, no tienemedio nii�me- l= dio a�si lo hatlamos.afsi loidsxaremos i no 'fe e� peremejorti�po,ni�epienie qlofueeipa�Tado, todo ha f�do,esy �era vnamifma co�a:Elprime- ro padre fue aleuo�o,laprim�ra madre m�tirofa, f i prirner� hijo ladr�n y fatricida^ que ay aorarq \ V ntf 1
_# , t�BRO TEKCER6 PE ■■■ ti\|0\|fu real no vale med%�u f\|frte$cfa es me�* dsfyadikxQ�q locura, fu voto e�c�tnjo, fu ha- ziencjajdei comu^vkrajado de muchos,y abor? t��idbde'todbs. Si c�� eonuerfacion fe halla > n® es ojydo,fi.�o encuentran, huyen del > f� acon��ja, lo niufmgranjf�haze milagr o$,que es hechizero, iivirtuofo,que eng�na\|fii pecado:venialesblaf- memiajfupenfanu�to, c��Hgan por delito, fuju- �licia no �eguar�a^ �e�us agrauios, apela parala otra vida, Todos lo atrope�ari y ninguno lo��- norece>fusnecefsidkdes no ay quien las remedie, fi�strabajosquie ios confuele, �ai fu�oledad quie la acompa�e J^acfie le ayuda, todos le �mpidenj �fadiele d�> todos le quitan, a nadie deue, y a to- dos pecha.�>efoenturadoy pobre deipobre, que lashdrasde reioxie vended.;, y compra el Sol de Agofto- Y de i� ma�era que las carnes mortjezi- �as y defaprouechadas vienen a fer comidas de perros, tai como in�til, eldifcreto pobre viene a morir comido de necios, Quan al reues corre vri rico,que viento en popa, con que tranquilo mar * nauega»que bonanza de cuydados, que defeuy- do de necesidades�genas, ros alhel�es �enos de trigoi fus cubas de vino, fus tinajas de azey te, fus eferitorios y cofres de moneda,q�e guardo el ve- ranodel calor ,q empapelad o eiinuiernopprcl fri�. De todos es bien recibido, Sus locuras, fon caua!l�«as,fus necedadesfent�cias,f� esmalicio- ft>jlo llama aftuto�f� prodigo,liberali & auarieto, :?'�-'* reglad»' . & ' . �" *�' , ■■'■ S* ■. ■ � � ■** '�""«■ ■'"'■� '-\


	*>

-ocr page 153-



		$%f 'i «XIBUJO T E R C ERO Dfc ; liohuuo o §&efperade lopor venir. Parecer- tosmejor lo pa�Fado:cdn��ie fdlo que de lo pre- Tente fe f�ente los-r�ales, y de lo aus�tenos acor* damos de los bienes* y ii fuero trabajos palTados, alegra el haliarfe fuera dellos,como ��nto vuieran -f�dowAfsi los prados que mirados de leaos es apa- zi ble fu frefcura,y. f� ile gay s a e l�os, no ay palmo de f�lelo acomodado para'fentaros diodos �o ho* yosj pi�drasy bafura :iovno yemos_?l�ocrofe nos oluida. Muy antigua Cofa es amar todos, la fwro�peridad, feguir lariqueza, bufcar la hartura, �procurarl�s ventajas, morir por abundadas, por jqne donde fa�tan,�l padre al hijo,el hijo al padre, hermano paraherma�o, yo a mi mifmo quebr�V fio lalealdady me aborrezco. Afsi meloenfe�� jd tiempOjCon h difcipbna de fus difcurfQs,ca�ti- gandome con infinito numero de trabajos* Ya veo que �iquando a Genou3llegue,me confide- rara,uo me arrifcara, y f� aquella ocafi� guardara para mejor fortunado me perdieraen ella,como iabrasadelante» Luego(pues)que dex� a mi arrio !ei Capit�n, con todos mis harapos y remiendos, hecho vwe�p�tajo deJiigueta»quife hazerme de los �Godos ^emparentando con la nobleza de.a*» fuella Ciudad ,publk�nd�me por qni«n,erai>y \|>�egttnt�dopor(� d� mi^�dre,caufo en ellos t�> �tp:enrad®�queme aborreciera� de muer te;y es de ,cf eer�^que fia fu faluo pudieran,. mela di eran, y �ttm^hizieraslo mefmb» f� talhuefp�d teentrara
				GVZMAN DE AtfARACMl s por Iapuerca,mas harto me la procuraro, por** % obras que me h�zieron_?; A₍ per�oi�a no pregunte^ que no meibcorrieflecon vnapu�ada,6 b�fcfofc el que menos mal me hizo, fueefeupiendome a la cara dezirme: Vellaco,, marrano, f�ys vosCi- noues> hijo fereysde algunagran mala pwger* <\| bien fe os echa de ver. Y como �� mijgyare fuera hijo de la tierra, o f� hu�iera_%dozi�tos,a�os atr�s fallecido, no halle ra�iro de amigo, ni pari�te fa- yo.Ni defcubrirlo pude, hafta q vno fe lego» nii- con halagos de cola de ferpjente,� hideputa vie- jo maldito,y como meenga�ojdiziendo.Yorhi* jo) bien ohi dezir de yueftro padre > �qui os dar� quien haga larga relaci�n de fus parientcs,y hait de fer de los mas nobles delta ciudad, a lo <\| creos y pues aureysy� cenado, venios a dormir a mi cafa(que no es horade otra cofa) de ma�anada- remos vna buelta, y os pondr� (como jlig�) cor* quietos conocio,y trato gran ti�po.doiabuena prefencia y grauedad q me lo dixo, fu buen talle» la cabera ealuaja barloa. bl�ca>larga, hafta Iacin_Tta, vn b�culo en lamano �mereprefentaua yn S� Pablo: fieme del? �eguilo a fu pogui�j co masga- na de cenar que de dormir, que aquel dia com� mal por eftar enojado, y fer .mi co�ta, que tebla- ua.de gaftar: Mas como lo que nos dan, es poco, yfinoscueftadinerosjcomemospocopayduro, y aun fe nos haze mucho y blando, ya me hazla guardofo, Yuame cayendo de h�bre y rniraqua� ,::t� V 2 er#

-ocr page 154-



						G V Z M AH P * A ^L^ ^A ^a ^A ^C^H� ^lP* jmpo�sible diFcernir \| �cpnocer qual era la ropi- lla, � los callones, fi los viera tendido^ en el �ut- lo. AFsi deFate algunos �udos, con q lo atauapojr^ Falta"de cihtas,y lo dexe caer a lo pies de la camaj y fuzio como e�taua,��eno de pi� jos,me time en- tre la ropa.Era buena» limpia y o�pro�a, jeonf�de- raua entre mi, fieftc buen viejo es deudo mi�, y me hazc corte�ia, y no quiere defcubrirFe halla ma�ana.Buen principio mueftra, harame ve�tir, tratarame bien,pues e�t�do tal, me haze tanbu,S acogimiento:fin duda es como lo digo'deita vez yoFoy d�la buenauentura. Era muchaqhq,no ahondaua ni via mas de la Fuperficie $ que fi algo fupiera,y experiencia tuuiera,deuieraconfiderar que a grande oFerta,grande penFami�to, y a mu- cha corte�ia,mayorcuydado, que no esde valde, my�terio tienejSi tehaze caricias el q no las ac� fiumbra hazer,o enga�arte quier.e,4 te fe^a rnenq- fter. Sali� Fuera el criado, �&K�dpm^ ynalampa- raencendida^dixele quelaapagalTc^e�lion^iojig no hizierata],porque de noche andau� eiiaque- 11a tierra vnos murciegalqs grandes mtiyda�o- Fos,y Folo el remedio contra ellos era la Iu�$qe$ huyan a lo efcuro.Mas me dixo,cpje era tierra �fi muchos duendes,y que eran eneniigos delf luz» y en ios apositos cFcuros algunas vezes era per- judiciales. Crehilo, con toda la f�mplicidaodcl mundo. Con efto fe �alio,yo luego rae leua�te^ cerrar la puerr^no poriniedo de lo §xm $W&*> Vi huruf
		t�,mxh�v'fpt�\, pties comp�l Cordoues r�t &U xo� ^f�\|t�� 'fi y�i�t�i ce�ido, y fino Fuera temi�ii- d^^riMa�jn^ia^y�rir^rairio iberateon el, ��jt Yif�^ar primero Tna h �jt�ri�tmas la eFper�nca del bren qu� me aguarda�a, me bizoFoltar �l pajaro drla^in�^��^por el buey que yaa bolandoXu�go como ene g��ios, vn criado falio a tomar Ja capa_s�icTT�J^droi�rites en fu l�gua e�tuuier�n razona- do, �rViHiol� Fuera, y qU�dambnos a �bl�s pairea- do, Preg�to.m� por cofo^^ por mi m�- dr�j�ik quedo haziehda,qti�tos hermanos tuue, y en que barrio viuiaVF�yle dando cuenta de to- dt� con mucho juyzioj�neft� me entretuuo mas , <3� vn horayhafta qu� boluio el criado, no Fe que recaudo le traxo, q me dixo el viejo. A ora bien, yd�s adormir, y manar�a nos veremos. Ola An- tonio,Maria,lleuaefte hidalgo a fuapos�to.Fuy me c�rletele vna eri otra pieca,la cafa era grande obrada d� muchos pilares>y lo�as de Alabaitro: atra�e�arflosa vheorredor, y �tramos en vn�po f��t�i�j eftaua al cabo d�l,teni�lo bi�" aderezado, coii Vhas colgaduras de pa�os pintados de mati- Zesj�manera de h�r5be�es,�a�uo q ue parec�a me- jor.% V�a parte auk yh� cama,y junto a la cabe- cera vri taburete,y como �i tu��era q defnudarme acometi� el criado � quererlo hazer, L�euaua v� V^ftidb, que a� yo no me lo acertaua a Veftir, JSftyr^ tjbffi��nd^\|�tiiade pie^a eri pie^ajy ninguna c�l�t��a^�ljr�ten Fu l�g�r;de cal manera� 5 Fuera a-�j \ * unpot*

-ocr page 155-



				GVXMAN P� AL�ARADME. Ht fto paraque.Serian como las ocho del d�a, q�rte* meleuaM�rporque me parecioque bien p�dica ra,haliem� de mal oior,el cuerpo pega jofo y ern* barrado* Acordofemedelamugerdemi amoet cocinerory como enlas turbaci�es nuca falta v» desconcierto, mucho me afiigi, mas yno pod�a �er el cueruo mas negro que las alas₃ e�treguemo todo el cuerpo con lo que limpio quedode las fau�nas, y a��deme mi hatillo. En quanta me tarde en cfto, e�luue con�iderando, que puche* ferio pafado^yano levantarme defeoyunta* do,creyeraauerfidofue�ot mireatodas partes* no hallaua por donde huuieirenentrado -₅porj* puerta, no pudieron, quela cerr� con mis ma- nos^ cerrada la halle, imaginaua, fi tueron traC.1 eos, como la noche antes medlxo el moc^o 5 no me pareci� que lo ferian,porque huuiera he^ cho maldeno auifatmequea�iatrafgosdeluz, Andandoene�lo, alce las colgaduras, para ver �t detras �ellas huuiera portillo a�gunojhalle abier ta vna ventana,que falia al corredor, luego. dixe: Ciertos fon los toros, por aqui me vino el da�o; y aunque las coftillas parece que me foiuuan1 en el cuerpo,conio bolfade trebejos <\|e axedrez,dif- � fimule quito pude,por lode la cacaj halla verma fuera de alli.Cubri muy bi� la cama,demaner�j q uofe viera(enentrando) mi flaqueza, $m$m me diera otro nucuo ca�tigo, ElcnadoqaU�m, craxo_aviao�cafi als nueye)* dezirme,que fu 1t. V 4 «^oc
		T>i' LIBRO TERCERO DE imrtar�mas co fofpechade lo qu� (como much�- �hp)m� pudiera fuced�r.Boluime ala cama,dor* «lime prefto,y con mucho g�ilo, porq las almo- hadas,colehone$�cobertores. y fau�nas me brirt- dauan, V a mi ^Ro me faltaua gana. Pa�Tado ya lo pnasde farioche.dedinaua la med�a, caminando 'alclarod�ay eftado dormido como vn muerto, record�me vn ruydo de quatro bultos,figuras de los Dempniosjc� v��ticlbsjcabeliera^y m afearas dellofllegaiorir^ a mi c�ma,y dipme tanto miedo jque p�rdi el fentido,y fin hablar palabra me qUi - taron la ropa d� encima-dauame priefia hazi�do cruzes j refcaua oraciones, inuoq a lefus mil ve- ^ zbs, mas eran Demonios baptizados, mas prie��a me dauari. Aui�npueito f�breel colch�n deba- jco de la fauana vnafracada, cada vno af�o por v- jia e�quina della, y me �acar� en medio de kpi�- �a t�beme tanto,viendo q rezar no me apr�ue- chaua,qniof�ua,nipodiaderplegarlaboca.Era la pie^abien alta, y acomodada, comentaron a le�antarmeenel ayre,m�teandome,como a per- ro por Carneftolendas, haftaque ellos canfados �j��^�rartdearme(a�iendome molido)me bcluie- rona,poneradonde me Ieuantaron,y dex�dome jpbr muerto me cubrieron con la ropa, y fe fuero toor donde aujan entrado dex�do la luz muertaj yoqued� tan defc�yuntado tari fin �aber de mi, ■flue fieri�'d dedia^ ni labia �? eft�ua eri cielo, f� en fierra s Dios que fufe �eruido de guardarme , fu- M?'""^/; *" �' ;.' popara**

-ocr page 156-



	mm

II_� � .�J..I.B&0, TERCERO DE > : Sor me efperaua en la.ygleiia, que fue�Te alia, y porqallinofe quedara el moc.Ojpara ganarle y�- taja₉ roguele R�e Ueuaraha�ta la puerta, q no �a- &ria�aUr_>Ue�oaie ala $aile,y boluiofe. Quando eneik me vi, como l�enlos pies me nacieran a- Us,y eLcuerpoe�tuaieralano, tome�asde Villa- d�egojatufelas, que! no me alcanzara yna pofta. Mas (e huye qie corre* Mucho esfuerzo pone el miedo �yo me trafpufe como el pen�aroientO� Compre vianda, y para ganar t��po,yua comie- do yand�do,afsi no pare, hafta falir de la c� udad, que en vna taberna beui vnpoco de vino,c� que me �reforme, para poder caminar la bueita de lio ma,donde hize mi v�aje^yendo penfando en to- d�d,eonque pefada burla qui��er� de�terrarme,* porq bu icsdesh�rarami pobreza, mas no me la qda�o adcuer, como loveras ert ia feg�da parte. C�$,.lt. CQUg SALIENDO DE GE* \ mtta G�xmm de Alfaxache^comenco a mmdi- ; > i - * <g4r_}yjt�n�dndofe con otros pobres apen~ �o fus sfiaimssylejet, Al fali de Genoua, que fila mu- ger de Loth hiziera lo q yo, np �e bolinera piedra. Nuca bomi atr�s lasaBeG^yuak colera en fu puto, que quandohierue,por marau�lla �k&hm aun las heridas mortales^ defpues quan-
		SV2MANDE ALFARACHE. 14» %p mas el hombre fe reporta,tanto mas reconoce foda�o. Yoefcapedelade Roncefua�les: como perro con ve jiga,no auia ligadura fiel en toda mi, humana fabrica � mas no lo fenti mucho, nafta g repofe, llegando a vna vileta diez millas de all�» que aporte �in faber donde yua:desbaratadojde�. nudo �in blanc�,y aporreado. O necefsidad qui- to acobardas los �nimos, como defmayas los cuerpos:y aunque es verdad quefutilezas el inge niojde�lruyeslas pot�cias, menguado ios ��nti- dos,de manera que vienen a perderfe con la pa- ciencia. Dos maneras ay de necefsidad. Vnadefuergo- $adaque fe combida, viniendo fin fer llamada. Otra que f�endo combi dada, viene llamada y ro- gada-Laque fe combida>librenos Dios dell�-elfo es de quien trato.huefped for^ofoen cafa pobre, que con aquella fuerza trae mil eres en fu com- pa��a-es rufte en quien fe arman todos los males fabricadora de todas trayciones, fuerte de fufrir y de fer corregida, farol a quien liguen todos los enga�os,fieftademuehachos,follade necios/ar- fa ndiculofa,funebre tragedia de honras y virtu- des-es riera.feajfantaflica/uriofa, faftidiofa, flo- xa,facil,flaca,falfa,qiie folo le falta fer Francifca: por marauiiladefruto,queinfamianofea,la otra que combidamos,es muy fe�ora,liberal,rica,fra- ta,podero�ajafable,generofa,.c6uerfable,grac�Q- k» y agradable: dexanos la cafa llena haze nos % V f cofta,

-ocr page 157-



		* tlBRO TERCERO BE �ofla,es firme derl�fa,torre iiiexpugnable,ri^uc- zi vcrda<�cra_s bien �in maf'jde�can�o p�rpetu6,ca- C&dz Dios j camino del cielo. Es n�c��sidad que le necefsita_;y no necefsitada,l�uanta los �nimos, �afuera en ios cuerpos, efclarece las famas,ale~ gra los coracones,engrandece los hechos,inmor- talizando ios nombres. Cante fus alabanzas el vaierofo Corees, fu verdadero efpofo. Tiene las piernas y pies de diamante» el cuerpo-de Zafiro,y el rollrode Carbunco, refplandece, alegre y vi-» uifica* La otra fu vezina, parece a la tendera fu- zia>toda es monto de trapos de hofpital,afquero fa>no ay a quien bien parezca, todos la aborrec�> y tienen raz�n,Miren pues que tai foy yo que de mi fe enamoro-, amancebo fe comigo a pan y cu- clii��oieftaiido en pecado monal,obligandome � �uftentarJa^para ello me hizo e�tudiar elarte bri- uiat�ca_}iieuome por ellos camines, oy en vn lu- gar,ma�anaen otro, pidiendo Umothaen todos, latto esdara cadarvno lo fuyo, y te confieffo que ay en Italia mucha candad, y tanta, que me pufo golo�ina el oficio nueuo, para no dexarlo-, en pocosdias me halle candalo�b₅demanera, que desde Genouajde donde fali,ha�ta Roma,donde jkuciiize todo el viaje, fin ga�tarquatrin^ lamo neda todo guardaua, la viada fiempre me fobra- na.Eranouato»yechauamuchasvezesalosper- rosjlo q defpues vendido me valia muchosdine- sos.Quifiera luego en llegado veU�rme, y tornar i �bbre ■ -, \ ,■' ,
				GYZM�MOE �L�ARXCHE i$» �bbre m�pareciome malconfejo, boiui dizi�doi Hermano Guz man, hade fer efta otra como la de Toledo ? y �i citando veftido rio h�llasamo, deque has de comer? c�tate qiiedo, q i� bien vef- tido pides limofna,no te la dar�j guarda lo q tie- ncs,no feas vana. Auentofeme, diles otro �udo '� alas monedas: aqu� aueys de e�iaros quedas, que no fequando os aure menefter. Comenc� c� mis trapos viejos in�tiles para papel de eittac^los ha rapos colgando (q parec�an pihuelos de frifas) a pedir Hmofna, acudiendo al medio dia d�de hu- uie�fe fopa, y tal vez huuo, q la cobre de quatro partes;Vifi!:aua lascafas delosCardenales,Emba 3t�dores₃Principes,Obifpos,y otros Potentados, ■fin dexar alguna que no corrie�Te-guiauame otro moyuelo de la tierra,dieftro en ella, de quien co* mece a tomar nerones. Elle me enfe�o a los prin . cipios,comoauiadepediralosvnosyalosotros q no a todos ha de fer c� vn tono, ni c� vna ar�- ga; los hombres no quieren plagas, fino vna de- manda llana por amor deDios^las mugeres tiene deuocion a la Virgen Mar�as nueftra Se�ora del Rofario,y afti Dios encamine fus cofas en fu fan- to feruicio,y las libre de pecado mortal > de falfo teftimonio, de poder de traydores y de malas le- guas ;e�to les arranca el dinero de quajo,biea j pronunciado, y con vehemenciade palabras rer citado. Enfe�ome, como auia de compadecer a los ricos, ia�limar a los comunes»y obligar a ios \

-ocr page 158-



		«! [jLIBRQ TERCERQ DE los �euotos. D�me tan bueim ma�a, que ganau* largo de comer en breue tiempo.Conocia desde c� Papa, hafta ei q e�iaua�n capa. Todas �as ca- lles corr�a, y parano enfadarlos (pidiendo a me- nudo) repart�a Id ciudad en quarteies, y las ygle- fiaspor tie�tas,Mn perder punto. Lo que mas ile- gana eran pedamos de pan ^ efte lo vend�, y faear uadel muy buen dinero: comprauame parte fal- li� perfonas pobres que no m�digauan, pero te- nia la bola en el emboque,vend�alo t�bien a tra- bajadores^ hombres que criauan ceuones y gal- linas: mas quien mejor lo pagaua, eran tqrrone- ros, para el alajar, o Alfajor que llaman en Ca�¹tilla» Recog�a dem�s defto algunas viejas alha- jas q como era muchacho, y demudo (compadcr zidosde me)melo dau�. Defpuesdi en �compar- �armc con otros anciarfos,en la facultad (que te- nia primores en elia)para Caber gouernarme,y ua- me con ellos aiimo�has conocidas, que algunos (por fu deuocion) repart�an por las ma�anas^ en cafas particulares. Yendo vna vez a recebiria en la del Embaxador de Francia, (enti otros pobres tras de mizque dezi�:efte rapazEfpa�oi que ago- ra p�deen Roma,nueuo esen elia:�abe poquito, ynosdeftruye; por loque ha vi�to $ que auiendo vna vez comido, en ��s mas partes que liega, �i le clan vianda^no la recibe.Deftruyenos el arrenda- do mi�eftrasjque fospobres andamos muy fobra- dQ$,a nefarios haze mal, y afsi proprio no fabe 4.i, aprouc-
				GVZMAN f»E ALFARA^��E, 151 �pr�uecharle> Otro qcoellos venia les dixovPues dexadmelo: y callad j q yo lo difcip�nare como fe entiend�,y no Je dexetan fac� 1 en tender* Lla^ mpmepafsico, y apart�me a folas. Et� deltrifsi- mo en todo. Lo primero que hizo (co/no Afue- ra Protobre) examino mi vida � �abiendo de d�- de era,como me llamaua.qu�do, y a que auia ve- nido� Dixome �as obligaciones q los pobres tie- nen a gua�darfe el decorO)dar�caui�bs>^:aytia^,ar4$� aunarle como hermanos de me�ta$ adiurt�end�- me de fecretos curiofos, y primores que nofabra porque en realidad de verdad lo que primero-a^- prend� de aquel muchacho, y otros pobretes de menor quantia,todas eran rareria^re�jjetodefaF- grandiofas quealli �ipe. Diome ciertos auif�s, q en quanto viua no me feran olu�dado^entre los quales fue vnojco que fol�auatres, o �guarro pli. guesal eftomago, fin que me para�e perj�yzio . por mucho que comieife. Enfe�oineatrocara trafcanton,con que hazia dos ef�&os$�ftimaua� creyendo queeftaua enfermo: y cjue aunque en~ uafafle dos ollas del caldo, quedara lugar para mas j y afsi fe publicafie la hambre, y miferia de los p�bres.Supe quatos boeados,y Como��s auia de dar en el pan que meda�anycomo loauiadc befar y guardar^ ue geftosauiadehazer,�os pun- tos que auia de fubirja boz, las horas,aque a ca- da parte auia de acudir, en q cafas a�i�de entrar hafta la cama, y en quales no palTar de la puerca; a quien

-ocr page 159-



		m . LIBRO T�RCBRO D� a qui§n �uia de imparcunar, ya quien petiirfoJ� Vna vez: refiri�me por efcrito las ordenabas me^ dicat�ua$,aduirtiendome dellas,para e�icar e�c�- dalo, y que e�tuuiefie inftru�fco: que dezian afs� ORDEN�NZ �-i.L^. POr qu�to las naciones todas tiene fu m�todo de pedir» y por el fon diferenciadas, y conoci- das, como ion los Alemanes, cantando y entro- ■ pa,Jos France�es rez�ndolos flamencos reuer�- ciando , los Gitanos Importunando, los Portu- guefes llorando, los lot�anos con arengas, los Cafte�lanoscon fieros₃hazi�dofe malqui�cos,ref- pondones y ma�fufndo^a e�to$,mandamos que fe reporten,y n o blasfemen,y a los mas que guar- den la orden.; - .< �tem mandamos que ning�n medigo llagado ni eftropeadod� qualquiera deltas naciones,fe junte con los de otra, ni alg�n o de todos haga pa�to ni aliaba conciegos rczadoresfalraen ban- cojmu��coj ni Poeta, ni con cautiuos libertados, aunque nueftra Se�ora ios aya facado de poder de Turcos,ni con Toldados viejos, que efeapan ratos del prel�dio,ni co marineros que fe pcrdie- r�xo.torm�ta, que aunque codo5 c�uienen en la m�diguez,la bribia y labia fon difer�tes.y �es mi- damos a cada vno dellosq guarde fus orden�is. -' / ■ �tem
				6VZMA.N PE ALFARACHE. _m Item^ loa pobres de cada naci�n, efpec�alm�* te en fus cierras t�gan tauemasyy bodegones co* nocidos,donde pref�dan de ordinario,tres oqua* tro de los mas 'ancianos, con fus b�culos en las manos: los quaies diputamos, parque alli den> tro tracen de todas las cofas j;cafos que fucedie^ ren,den fus pareceres, y jueguen ai rentoy, pue^ dan contar y cuenten haza�as ageiiasyfuyas.,y de fus antepaflados,y las guerras en 6 »o.�rui�Q con que puedan entretenerfe. _r f Que todo mendigo trayga en las manos ear rote, o palo,y los quepudieren herrados paralas cofas y cafos que fe les �frezcan,penade fu da�o* Que ninguno pueda traer ni trayga pieca-nue i na, m demediada, fino rota y remeneada, porsi mal exemp�o g dar�a con ella: faluo fi fe la dier�i dehmo�na,queparafolo eldiaqnelareeebiere le damos Iiceciacon que fe deshaga!uego della* Que en los puertos y a&encos* guarden todos la antig�edad 4sp0liefsion, y no de perfonas k queel vno �t pfirp no jo vfurpe ni defraude, «fc Que puedan dos enfermos, o hilados andar juncos yJbmarfe hermanos, con que pidan ar- rernuda^enronando la bozaica_; el vno comisa ce,ded�de el otro dexare,yendo parejos,y euar, dado cada vno (u hazera detalle, y no encontrar dore ca lasrarengasjcante cada vno fu plagadife- rece,y parca la ganan ti a .-pena de nue�tra merced. Que ning�n mendigo pueda, traer armas ofen�luas

-ocr page 160-



				CVZMAN PE ALf ARACHt. i<\| eon��go atado c� vn cordela cadenilla de� cinto* Que el que traxere perro haziendolo baylar y faltar por el aro,no fe le contienta tener ni tenga 7, puerto ni demanda,en puerta de Ygle�iajeftacioii o jubileo: faluo, que pida de paliada por la cauej pena de contumaz y rebelde. Que ning�n mendigo llegue al taj�n > a com-» prar pefeado ni carne, faluo c� extrema necefsi* dad,y licencia de medico�ni caritcta�ajbayle/ni danze � por el efcandalo que en lo vno y en lo �o* tro daria.lo contrario haziendo. , ^v 1 Damos licencia y permitimos que trayga» al- quilados ni�os, h��la la c�tjdad de quatro* exa- minado las edades,y puedan los dos, auer nacido ~ de vn vientre, juntos: con tai que el mayor no j paffe de cinco a�os �� Y que f� fuere muger trayga el vno criado a los pechos, y fi h�bre,en los bra- cos, y los otros de la mano, y �o de otra manera Mandamos que los que tuuieren hijos los ha- ! gan venteros,perchando con ellos las Ygienas,y hempre al ojo �lo s quales pidan para fus padres <j j e�tan enfermos en vnacama^efto fe enti�da hafta tener feys a�os: y fi fueren de mas, ios dexen bo- lar,que �algan ventureros,bufc�do la vida,y acu- dan a ca�a con la pobreza alas horas ordinarias. Que ning�n mendigo confienta ni dexe feruir a fus hijos, ni que aprenda oficio, ni les d� amos: \| fgan�d� poco trabaja mucho, y buel�en paflbs anas de lo q dcue a buenos, y a (us ancepa�lados� " X Q��* I
		tlBRO TERCEfcO D�* «feri�iuas, ni difen�iuas, de cuchillos arriba � ni trayga guantes,pantuflos₅ antojos, ni calcas ata~ cadasipenadeiastemporalidades^ tfo� _{ �Que puedan traer vn trapo fuzio atado a la cabera, tixeras, cuchillo, a�efna,hi�0dedal,aguja horterajCalaba^ejfportillo, zurr�n y talega, co- mo no fean alfbrjasjcoftaljefpuerta grade, �ico- fafeme jante. Que traygan boi�i�,bolf�co y retretes^ y cojan- la li�m ona en el fombrero. Y mandamos que no puedan hazer,ni hagan landr�,encap�vcapote ni fayo,pena que f�endoles atisbadaja pierdan, por Que ninguno defcorriie�e�aSjhi �as-dtuulge^iii brame,al que no fuere del arte-profeffo en ella;y el quenueuaflbrerttrauare,ta martifiefte a la po- breza:para que fe entienda y fepa, fiendo los ble nes tales comunes/no auiendo (entre tos natura- les)eftanco. Mas porvia de buena gouernaeiott damos al autor priuilegio , qloirriprimapor vn a�o, y goze de fu trabajo, fin que alguno �in fu wde lo vfe ni trate� pena de nueftra indignaci�. % Que los vnos manifie�tan a los otros las cafas �e la lrmofna,en efpecial de jueg<%y!p�rtes don de galanes hablaren con fus damas $ porqu� aili efta cierta/y p ocas vezes falta* ' onv 4 /.; Que ninguno crie perro de caca, galgo iiipb- denco, ni en fii cafa pueda tener mas de vn goz quejo,para el qu�l damos lic�cia, y tule lo trayga con�igo

-ocr page 161-



.,Que el infierno a las iietei ni el/veranoa las ciii codeiatrtia�sna ,j0�jiguijp eftesn la cama, ni en fu pojada;��iip que al fol falir₅o aiites media hora , vay�a] traba^ov J Otra med�a en antes 5 anochez ca^f^iQfa}^�nciepre₅en todo ti�po, �a�up en los cafosre�eruados qu�, de jios tiene licencia. .?-.', ■■» �^p&r�TO^Jeg»que :ptied� defayunarfe las ma- fianas_�,ec!?#nido tajada_rauien4p squej dia* ganado* pata�tfifa y�np anres, porque fe pierde tiempo y ga%\4�$Qmri dilni�puyeodo el caudal principal: con tal, que el olor de bocafe repare , y no fe va- ya por las calles y ca� as, jugando de punta deajo₃tajo .de puerio, e�locada de ja�ro, pena de fer rc- - nidG.s}ppjFenhabiles e incapaces.¹ , Que ninguno �e atreua a hazerembelecpsjet�a $e a�tjaja.ni ayude a mudar,ni tra�lexar₃nidefnu- d$ nmp>acpmeta ni haga �emejan�e vileza, pena que (era excluydode nuertra hermandad y co- fradia,y relaxado al brac,o feg�ar. Quepa/fados tres a�os delpues de doze cum- plidos en edad, aui�dolos curfado legal y digna- iii�te en el arte, fe conozca y enti�da auer cum- plido la tal perfona con el e��atuto $ no obftante que ha�la aqui era necei�arios otros dos dexaue- ga,y fea tenida por profe�Ta; aya y goze las liber- tades y exempciones por nos concedidas, con cj de alli adelante no puedadexar,ni dexenuef�ro ferujcio y obediencia guardando nudlras orde- «aii^�S'y fo [as penas dclias. �4�P ■■- CAR ■/■ ■ � / \
		GVZMAN D� AtFARACME tft CA?� III. COMO GVZMAN PM-.AtVM racbe₃fue reprehendido de vn pobrejurtjj>t�tit<f₉ \ . . � . y lo que mas lepaba mendigando, ; ; ...

	E m a s deftas ordenanzas ten�an _v y guardauan otras muchas , no 11 dignas defte lugar _a las quales le ^lfeW>Q g-iflaron los masfamo�bs poltra- ^g^^l nes de la Italia,cada vno(en�a tiempoj�as que le parecieron conuenientes, que pudiera dezir fer otra nueua recopilaci�n d�las de Cartilla. Y l��kauaias entonces vn Alberto por nombre proprio, y por el malo, Micer Mor- c�n. Teniamoflo en Roma, por Generali�simo nueftro. Merec�a por fu ta!!c₃trato,y loablesco- �luoibres la corona del Imperio ; porq ninguno le lleg� de fus antece�fores. Pudiera fer Principe dePoltronia,yArchibribondel Chri�tianifmo* Comiafe dos mondongos enterosde carnero<:c* fus morzi�as,pies,y manos₃vna mangana de va- ca, diez libras de pan fin zarandajas de principio y po�lre, beuiendo con ellodos adumbres de vi* ho.Ycon juntar el �blo maslimomaque ��yspo- bres ordinarios de los que mas llegau�, jamas le fobr�j ni vendi� comida que le dielfen, ni mo- neda recibi� q �e no la beui�fleiy andaua tan ala c�^ado,que nos era forc.ofb (como a va�Tallosde bien y maipa!far)focorrer]o c� Ion q pod�amos. Nunca lo vimos abrochado, ni cubierto d�la

			X 2
				cin-

-ocr page 162-

I1BR0

GY�MAN DE ALFARA�:HE ,_Jf

obraque foita�Te de las manos, antes de verlee�
fiamas como eftaua verdc,y la edad no madura,
ni �azonada,fa!rauame la pratica,hallauam� mai
atajado cadadia,en cafosque fe ofrec�an, y en
muchos erraua.Vna fieftadk los primeros de Se-
tiembrejCpmo a la vna de la tarde₅fali por la ciu-
dad con yn calor tan grade que no lo puedoen-
carecer« creyendo, que quien me oyera pedir a
tai hora, penfora obligarme gran hambre $ y me
fauorecier� con algo, quife ver lo que a tales ho-
ras pod�a focar, foio por curio��dad. Andaueal-
cunas calies,y cafas,de ninguna faque mas�le ma
fas palabras, enoj�ndome con mal � afsi llegue a
vna,donde toque con el palo a la puerta, no me
refpondie�on,bati fegunda y tercera vez,tampo«
co'.bueiuo a llamar algo rezopor fer la cafa gr�U
de;vn vellacon moc.0 de cozinaquedeuiadeefc
tar negando, pu�ofe a vna v�tana, y ech�me pot
cima, vn gran paylon de agua, himiendo: y qu�>
do la tuue acuellas, dize muy de efpacio. Agua
va,guarda osdebaxo,comence a grirar dado bo-
zesqueme au�� muerto:verdades,que me e�cak
daron, mas no tanto como lo acriminaua. Con
aquello hize gete, cada vno dezia loque le pare?
cia: Vnos que fue mal hecho, otrds que yo tenia
la culpa,que fino tenia gana de dormir,que dexa
ralos otros dormidos. Algunos me con�o�aronj»
y entre ios mas piadofos junte alguna moneda?
con q me fuy a enjugar y repofar. Yua cutre mi

X § dizien*

______ T'E R t E R O DE

cinta p3raarriba,ni pue�lo ce�idof,ni media caf-
c,a^trahia defcubierta la cabera, la barua rapada,,
r�luzicdo �l pellejo 4P�H� f� fe lo lardar� con to-
zino. Elle orden�, que todo pobre traxe��e con-
figo efcudilla de palo, y calabaza de vino, donde
no fe le vielle:que ninguno tuuiel�e c�ntaro con
agua,ni jarr� en q beuerla^y el q la beuieile, fue-
ra en vn �a�dero,Darreno,tinajon, o cofafemej�-,
tej dodemetief�e la cabera como beftia, y no de
otra manera.Que quien con la enlajada no brin-
da�Te,no lo pudie��e hazer en toda aquella comi-
da, o cena, y quedarle con fed» Que ninguno no
�omprafleriicombieffe confites,c��eruas, ni co-
fa dulces,que las comidas tuuie�fen fal,o pimi�-
ta- o fe la echa�Ten antes del comerlas. Que dur-
miefs� veftidosen el fuelo^nralmohada, y de ef-
paidas. Que hecha lacofta deld�a, ninguno tra-
najaue ni pidic�fe:comia echado, y el inuierno y
verano dorm�a fin cubija.Los diez mefes �t� a�o
tioi�liade tauernas y bodegones. Teniamos(co
mo digo)nueftras leyes,fabialas de memoria,pe-
ro no g�ardaua mas de las pertenecientes a buen
gouierno, y las tales, como lide fu ob�eruancia
pediera m� remedio.Toda mi felicidad era,q mis
a�tos acreditaran mi prorefsion,y verme con fu-
mado en ella. Por q las cofas vna vez principia-
das, ni �� han de oluidar ni dexar halla fer acaba-
das,que es nota de poca prud�cia. Muchos ados
comen^adosjy acabado ninguno.Nadapufe por

obra

-ocr page 163-



		LIBRO TERCERO D� �iz�endo. Quien mehjzo can curio�b₃�acando el riode �u madre?quando podre reportarme fqu�- ' s do ef�armentarme? q��do me cot�tare c� te nei ice�Tar�o^m querer �abe�rnasde lo q r�� c�u�e�e? Qual Demonio me enga�o, y fac� del ordinario ©�r�o,haziendo rr�asque los otros? Li�gau� cer- ta de mi ea�a,y/tirito a ella viuia vn viejo de ca�i jfetentaa�os de pobre; porque naci� de padres 'del oficio, y �e lo dexaron por herencia, con que \|>�iro fu vida.Era natural Cordones, digolo para ^�cfep�ysque era tinto en lana, traxoio fu ma- dre (ai pechoja Roma.el a�o del lub�eo Qnan- k�orr�e vio parlar de aquella manera,hecho vn e- flrop�jo mojado, fuzio, lleno de gra��a, bercas y garuar�^os, me preg�to d�uce�o, yo�e lo core,y e� n� podia tener la rifa.y dixo;Tu G uzm�ncjo, �n�r�e temo,no �eas otro BenitilJ��como t� hier u�l��angre,antes quieres 1er maeftro, q dicipu. Ib«No vees q-hazesmafeh exceder de la colum- bre, pues porferde mi pays y muchacho, te quie- ro dotrinar en Jo q deues hazer: Si�cate y c�lide- r�,q �o �e hade pedir por la n~e�ta el verano,y me- nos en las ca�as de hobres nobles q en lasde los ©riciales. Es hora de��comodada, repolan todos, o Quieren rep�lar, dales pefadumbre, q nadie ios �de�\|werte_?y �e enfada mucho co importunidades. ,' En li�mando a v�� puerta dos vezes, o no e�! tan en cala,onoioquieren eftar,pues no re�pon- ^en,p�ffadeJafgo,y �o re detenga�jqueper�ien-
				� VjCW AN D;E A�� AR A C HE., _: i_S� �o tiemryo,no �e gana dinero. "^; No abras puerta cerrada,pide fin �brirla,nren trardetrb^acot�ce abriedo (d��cjiydad�s de lo q fuced�)�alir vn perro- �� e 1 ieua media ��ig� �ri vn b�ei�cr, y no fe c�mo nos conoce q a��^!&eHq� citamos odiados; y �i perro laltare,no faltara vn m�cb d�ief^er�db,di�ie�d� lo q no quieras'oyr, fia cafoc��Tb pocotetoteta: Qt�dbpidas rio te rtas,ni mudes torio;procufa haz�f la- bbz de en ferrno^aunq puedasv�derfalud^l�eu�do el roftro parejo co los ojbsla boca juMa, y la Cabera baxa. Fri�gate las ma�anas el roftro co vn pa�o, a�-i tes liento que mojado^ porqu� �o faigas limpi� ni fuzio,y en los vellidos echa rcni��dos,aunqu�' fea fobr� �a�ojy de colbr diferente que importa,, muchojvera vn pofcf�mas r��ieini�d� quelitti- piorpero no ��querofo� � ^ H* '^1:'ⁿ'ⁿ ^l Aconteterate algunas yez�s llegar a pedir �- ftot�j y el hobre quitarfe vn guatea y �dsar roa- no M�a &ltriqr�,^ ce alegrarasjp�fandby^espara^ darte lirri6fna,y v�fa��Tackrvn lie^b de4lar��es, fco*�i «\|ue fe las limpia§ n�por e�To te��afi�s ni �o gru�as�qu� por ven�� i'a elfar�� bt�d � fu l�db^q�e te 1� <\|iiiera dar, y vi�hd�t'��f� b�ruiaV t� i� qilit�V � Dbnde'fueres bien ir�c�bido, acude C�%'dia,q augmentando la de�bc�o�cr�e� tn c��d�i,y^j�� te apartes de fu pu'ert�f�ii fe^arpor ��s dif��tbiVy rogar a Dios que le encamin� fi�s co�asbri^f��.' ' Refponde con h!��i�dad�las mal�lpa�kb'^^' �'.fe�"-�7\ � X 4 '';�- y con

-ocr page 164-



				GVZMA& DE ALFARACHE. 157 v�dia como far�as,todo era mene�ter,paramouer jtas �nimos, y boluerlos copafsiuos. Los dias de fiefta madrugauam�s a los perdones, preueni�do buen lugar en las Yglef�as,que no alcanc,aua po- co quien cog�a la pila del agua bendita, o la ca- pilla de la eltaci�. Sal�amos a temporadas a cor- rer la tierra, fin dexar aldea ni alear�a de la co*. marca que no anduuie�Temos, de donde ven�a- mos bien proucydos, porque nos dauan tocino» quefo,pan,hueuos enabundancia,ropade vertir» doli�dpfe mucho de nofotros. Ped�amos vn tra- guito devino por amor de Dios, que ten�amos gran dolor de eftomago, donde quiera nos de- zian, f� ten�amos en que nos lo die�len: lleuaua- mos vn jarriIlo,como para beuer, dealgo menos de medio ac,umbre,fiempre noslo h�chian j l�e-» go en apart�ndonos de la puerta lo vaziauamos en vna bota que no fe nos caya colgando atr�s del cinto.en que cab�an quatro a^umbres:y aco- tecia henchir�a) en vna calle que nos era foreofo yracafa, y echarlo en vna tina juela para bpluer por mas.De ordinario andauamos calcados, dek calaos, y cubiertas las caberas, yendo defeubier- tos, porque los $ apa tos eran vnas ch�detas muy viejas y muy rotas, y en fornbrero de lo mefmo. Pocas vczeslleuauarnos camifa -₃ porque pidien- do a vna puerta(con la humildad acoftumbrada) nueftralirnofna,f� dezian perdonad hermano, Dios os ay�de,otro diadaremos^b�luiamos a pe lo Xj dir,
		LIBRO TERCERO PE y Con blandas alas afperas,qu^e eres efpa�ol,y por �ucllra tbber niapiendo ma� quirtosjen toda par- te Tomos aborrecidos^ quien hade facar dinero deagenabol�a,mas eonuiene rogar que re�ir, prar que renegar, y la bezerra manfa. mama de fu madre y de ia age na* , Donde no te diere limofna>refponde con de- uocio�oado fea Dios. El fe lo da a vueftras mer- cedes, con mucha faiud,pa? y contento defta ca- mpara que lp den a los pobres, efta treta me va- Ho muchos dineros, porque refpondiendoles,c� tal blandura, y las manos puertas, leuantandolas con los ojos al cielo,me boluian a Uamar,y d��a- me lo que ten�an. Dem�s de�to,en(�� orne a fingir lepra, hazer llag�s,hinehar vna pierna,tullir vn braco, te�ir el colof del roftro, alterar todo el cuerpo, y otros primores curiofos del arte:a fin q no fe nos dixef- fe, que pues ten�amos fuerzas y falud> que traba-' ja�Temos. Hil�me muchas amiftades, tenia fecre tos curiofos deliaturaleza,con que fe vaiia,nada efeondio de mi, porque le parec� capaz, y enton- ces comen$aua>y como ya el e�taua, el pie puerto en eleftriuo para la fepu�tura, quifo dexar cape- 11a q rpgaiTe a Dios por el:afsi fue,q luego fe mu- ri�.! �tauamonos algunos a referir,c� quales ex- ■ ctamacipnes»nos hallauamos mejor, eltudiaua- ' mos las de noche,inu�"tamos modos de benefici- os* Poj&e0&qfpl<? viuiade hazerlas, y nos las , ; > vend�a

-ocr page 165-

GV2.MAN DE ALFAR A CHE 158
los arroyos: y fi atisba�amos perfona que repre-
(entalle autoridad, comenc^auanios a plaguearle
de muchos palios acras paraquetuuiera lugar de
venir facando iailmofha, porque fi aguardaua-
mosapedir�l emparejar, muchos d-xauan de
darla, por no detenerle ,,y nos quedauamos �m
ella₃deirotro modoj�� errau� pocos lances.O tras
vezes que a�na oca�ion y tiempo, en deui�ando
tropa de gente >nos apercebiamosa cogearva^
riando vi�ages, carg�ndonos a cue�taslosvnosa
los o tros,torciendo la boca,bolteando los parpa-

t�BRO TERCERO DE ^: ,
�ifjV�ios c^apatillos viejos,o �bmbrero viejo,para
efte pobre {q �rida defcal^o y defcubierto, al fot
y al agua b�ditofea el Se�or, que libio a vueftras
mercedes de tanto af�n y trabaj�* como padece^
mos,que el fe lo multiplique, y libre fus cofas de
poder de traydores, d�ndoles la falud para el al-
may�l ctierpo,qu� es la verdadera riquezaj�� ra-
bien dezian-. En verdadjiermario, queno ay que
daros₃no lo ay agora: aun quedaua otro replica-
to ^pidiendo vna camif��la vieja rotadefechada,
para cubrir lascanies, y curar las Hagas*de�U �in
Ventura pobre,que en el cielo l�'hallen, y ios cu-
bra Di�sde fu mifericordia: por el buen �efus fe
lo pido, que no Jo puedo ganar ni trabajar, me
veo y rnedeffeo ; bendita feaia limpieza de nue-
ftra Se�ora la Virgen Maria. Co e�to,o con e�fo-
txo,de azero eran (as entra�as, y el corac� de ja�
pe,que no �eabiand�uan, e�capauanfe pocas ca-
fas de donde no falicfie prenda j y qua�quief par
de espatos no pod�an fer tan m�los,tan �efecli�-
�o elfombrerojiii lacami�a(quefc nos daua) tan
vieja > q no valiera mas de medio real $ para no�
etros era, mucho, ya qui�lodaua no era de pro-
aecho, ni lo eftimaua. Eravna mina en el cerro³de Potof�.Teniamos merchantespara cada �ol�^
que nos pon�an la moneda f�bre rabia, {ahume-
da y lauadacon agua de �ngelesylieuauamo�*
de Camino vnos afnillos, eh que^c caminauam�S^r(a ratos) en tiempo llouio�b, para poder p�f�dr;

dos de losojos para�rriba,haziendonosmudos

�

coxos,ciegos,vali�doilos de muletas, fiido fuet-
tos masque gamos-, met�amos las piernas en ve-
dos, que colgauan del cuello, o los bracos en ori-.
l�os, demauera que con e�to y buena labia, que
Dios les dieile buen viage, y lleua�Te con bien a
ojos de qui� bien quer�an ,{icmpre vahadinero:y
cite llamauamos venturilla,por fer en defpobla-r
do, y porfuceder vezes muy bien, y en otras, no
llegar mas de, lo que ta�fadam�te nos era nece�fa
rio para el camino* Ten�amos por excel�cia bue-
no fobretodo q no fe hazia�e�la deque no go~
za�Temos,teiiiendo buen lugar, ni aun banquete
d�de no tuuieilemos parte, oliamoilo a diez bar
rios.No ten�amos cafa>y todas eran nue�tras,que
a portal de Cardenal, Embaxador,ofe�or no po
dia faltar,y corriedo todo turbio .de los p�rtico?
d�las Yglefias, nadie n os podia echar, y no te-
niendo

-ocr page 166-



	eVZMAN �>� A-LARAC��E. i$# fuere cantatiuo, el Se�or lera con el mif�ricor- diofo, en el dia de fu jufticia, y como por nofo- tros nad a merezcamos,y ella fead� del cielo, es neceflario pedir con lagrimas que fe nos conec- da,y hazer obras con que alcanzarla-humedezi�- do la feqdad hecha en el alma, y durezas del co- rac,on;que no fera de fechado el humillado, y co-. tiito, antes le acudir� Dios con fu grac�a, bazic- dole fe�aladas mercedes. Y aunque la riquez (por fer vezina de la foberuia ) es ocaf�� a los vi- ciosjdetflaquezi�do las virtudeSjafu due�o peli- grofa,fe�or tyrano,y efelauo traydor₅esde la c�- dicion del ac,ucar(que f�endo fabrofajedn las co- fas cali�tes,cali�ta,y refrefea c� las fnas� Es al ri- co inf�rumento para comprar la bienauerituran- «�a, por medios de la caridad. Y aquel lera carita- tiuo, y verdaderamente rico, que haziendo ri- co al pobre,fe hiziere pobre a �i: porque con ello queda hecho difcipulo de Chrifto* Yo eltaua \n dia en el cagu�n de la cafa de vtt Cardenafemhuelto y rebueiro^ en vna gran ca- pa pardar tan llena de remiendos, vnos coiidos en otros,que tenia (por donde menos) tres telas, fin que fe pudiera conocer de que color auia �ido- la primera-Tenia vncanto,comovnatabla,para el tiempo,harto mejor, que la mejor frac^ad^por que abrigauamucho,y no la pallara el ayre, agua nifrio,ni (eitoy pordezir) tn dardo. Entr�lo a vifitar vn caualkro, parec�a principal en fu per ion"
		>*■-.
It�BJLO TERCERO DE niendo propriedad,Io po�fehiamos codo. Tam- bi�n auia quien tenia torre�n cilios viejos,edifi- ciosaruynados,apolent�liosde pocafuftancia, donde nos recog�amos, que ni todos andauamos ventureros>ni todos ten�amos pucheros, mas yo que era muchacho, donde me hallaua la noche» me entregaua al figuiente dia: y afsi aunque ios Ileuaua malos, �a j uuentud refiftia, teni�ndolos por muy buenos. CAV. IIH. EN CjyZ GVZMAN DE AV- f�rache cuenta lo que le fucedio con m caua- �m _tj �as libertades de Les pobres. Na verdadera ferial de nueftra pre deftinaci� es la e�pafsi� del pro- ximo;porq tener dolor del mal a- genojcomo �i fue�fe proprio,es a- �gag^sgjr^ &° de Caridad, q cubre ios peca- dos, y en ella fi�pre.habita Dios. Todas las cofas c� ella viu�,y lm ella muere, qm el d� de Prore- cia,ni conocimiento de myfterios, ni ciencia de Di�s,ni toda la F�, faltando Caridad es nada. El amara m� proximo,como me amo a mi,es entre todos el mayor facrificio, por fer hecho en el t�- plo de Dios viuo, y fin dada es de gran mereci- miento jrecebirvno tanto pefarde que fu her- mano fe pierda, como plazer de que el mifmo fe falue, Es la Caridad fin de ios preceptos, el que fuere		>*■-.

-ocr page 167-



	¹ 6V2MAN DI AL�ARAG�HE. s© �aua con mano franca ,y animo de compafsiom E�tos tales ganauan por fu caridad el cielo po? nueftra mano, y nofotros lo perd�amos por la de llos,pues c� la golo�ina del recebir, pidiendo f�a tener necefsidad, lo qui tauamos alque la tenia^ vfurpado nue�tro vicio el oficio ageno. Andaua- mos comidoSjbeuidos, lomienhieftos, ten�amos' vna vida que los verdaderamente Senadores (y aun comedores)nofotros eramos-que aunque na tanre�petados,�apa�Tauamos mas repofada,me- jor,y de menos pefad�bre � y dos libertades aue-" tajadas masq todos ellos, ni que alg�n otro Ro- mano , por calificado q faett�.* La vna era liber- tad en pedir fin perder, que a nirigun honrado le ella bien: porque la miferia no tiene otra mayor, que hallarle vn hombre tal,obligado alguna veas; a e�o,parafocorrerloquele haze menelter,aun~ que fea fu proprio hermano -₉ porque copra muy caro el que reeibe,y mas caro vende, quien lo da alquelo agradece.Y �ieneftodel pedirhede de- zir mi pareceres lo peor que tienela vida del por bre,liendole for^ofo* porque aunque fe lo dan,le cuefta mucho pedirlo. Mas te dir�, Qual fea la, caufaqueelpedir,efcuezey dueletant#* Como el hombre, fea perfeto animal racional, criado para eternidad,femej�te aDios(eomoeldize) quequando loquifo hazer>afi�tiendo a ello la �an�tifsima Trinidad, dixo: Hagmolle a nue�tra imagen y femejanca (tambi�n te pudteradezir., como
LIBRO TERCERO DE �bna y acompa�amiento^ ti qual como me v�o de aquella manera_} crey� deuiera e�tar malo de ciciones j y fue, que auiendome quedado al�ala noche antes,comoera inuierno,yauentauafref-. eo,e�tauam�quedo,hafta que entrara bien el di�. Parole a mirarme,y llam�me: Taque la cabera, y co el fufto de ver aquel perfonage junto a mi (no fabi�do que pudiera fer)mud�: la color: Pareci�- le que temblaua, y dixome: C�brete hijo-Eltatc quedo,y fac�-de lis faltriqueras lo que lieuaua, q feria canritad nafta tr.eze reales y medio, y dio- me�os,y t�melos^ y que de fuera de mi tato de la limofna, como ver qual yua, �cuantiado losojos. Creo por fin duda,deuia dezir,.Bend�gante, Se- �or,los Angeles,ytus corte�anosdel cielo, todos los cfpiritus re alaben, pues los hombres no labe y fon rudos�Quenoliendoyo de mejor metal, y no �e ii diga de mejor �angrc que aque�,yo dor- m� encama, y el durmi� ehelfuelo:yo voy ve- �Hdo,y el queda de�hudo; yo rico, y el necefsita- do;Yo fano,el enfermoso admi tido,y el defpre- ciado 5 pudiendo auerle dado lo que a mi me di- �q , mudando las placas: �uyfte.Se�or feruido de lo contrario, tu fabes porq y para4>faluame,Se~ �or₃por tu �angre,qe��a fera mi verdadera rique- za,tenerte a lij fin ti no t�go nada.Digo yo que aqi�abia verdaderamente grangear las taleros, q noconliderando a, quien lodaua,.fino por quien lo daua, vi�ndome y viendofe,rne dio lo que Jie-� ';;■ ; U3U�


		' ■ ■' i

-ocr page 168-

■■■■

�onmi

, GV2M-�-N.D�'�.tiMRA�t�t.'_>�.', j&
ja al �ima>fi hallo yna h ormig� q �e dane,o '$$.
xaro q le pique,pOrq es mi�, f eri rdblucion to-
dos aman Tus obras,aiii en quererlas bien me pa-
rezco al q^ue me crio, y del lo neredeyo; En to-
dos los mas a�tos es lo mifrrio: es muy propri»
en Dioseldar.y muy improprio el pedir, qn�do
no es para nofotros mifmosf que lo que nos pide,
no lo quiere para'�, m�e haze necefsidad al que,
es el remedio de toda necefsidad, y hartura de tQ
da hambre. Mucho tiene y puede dar, y n�dale
puede faltar,tod� lo comunica y reparte, quai ttt
pudieras dexar �acar agua de Ja mar, y con ma-
yor largueza,!© que va detumi�eria a fu miferi*
cordia. Queremos tambi�n parccerlc eneito:&
fu fernejanc,a me hizo,a el'hede femejar � tomo a
la eftampa lo e�tampados que ioCo%q perdidos^
de(Teo{bs,y defuanecidOs,�ndamos todos por dat
al a uarie rt to,e� guardo fo,el rico,el 1 ogrero,el po-
bre,todos guardan paradar,�ino que los m�s en«
tienden menos,como he dicho antes de agora, �f
lo dan defpues de muertos. Si preg�ntahes a eC-
to$i que llegan el dinero, y lo entierran en vida*
para q lo guardan ?refponderian los vnos,que pa-
ra fus heredero5,otros, que para fus almas, otros
que para tener que dexar, y todos de�enga�ados
de que conf�go no io h� de Jleuar. Pues vees co-*
mo lo quieren dar, fino que es fuera de tiempo^
como Vn aborto, que no tiene perfecion, m�as el
fin, eife es nueftro fin y de^l�eo. Qijq dios �e halla

V vnho�is

Ukk� TE&CE&O DE
tomo �e ha de enrender eito_}mas no esefte fu l�*
gar)qued� el hombre hecho, faliendo con aquel
natural, rodos inclinados, a querernos endiofar*
auezindandonos qu�to mas podemos, y �iempre
andamos con eita fed Tecos_} y con efta hambre
flacos. Vemos que Dios crio todas las cofas, no-
focros queremos lo mefmo ,yya que no pode-
mos como fudiuii�a Mageftad,de nada,haze-
mo�lo de algo,como alcanza nueftro poder,pro-
curandoc�feruar los indiuiduos de las efpecies:
en el campo los animales,los peces en el aguabas
plantas en la tierra, y a�si en �� natural cada co��
delasdci mundo, Mir� las obras hechas de fus
manosjparecieronle muy biciijcomo manos b�-
ditas y poderofas; alegrofe de verlas que eftauan
a fu g�ito. Elfo paifa oy al pie de la letra, quere-
mos hazer,o contrahazer- quan bien me parece
el aue, que en mi cafa crio, el cordero que nace
en mi cortijo,el arbolque planto en mi huerto,la
flor que en mi jardin fale, como me huelgo de
verlo, en tal manera que aquello no cri�, hize o
plante,aunque fea muy bueno lo arrancare, def-
truyre,y deshare,u*n que me de pefadumbre: y lo
que es obra de mis manos, hijo demi induftria»
fruto de mi trabajo, aunque no fea tal, como he-
chura mi a, me parece y la quiero bien. Del �rbol
de m� vezino y del conocido, no fulo quitare la
flor y fruto, mas no le dexare hoja ni rama, y u
fe me antojare, cortarele el tronco; del mi� me

llega

mmmmm

-ocr page 169-


		■>.■... 1 -J . ■ ! � ■ . ■■ ".'..'.JJWM.	■■"�»■ ■ I ■■'-.....,.■:*...'..'■. '. "
		■>.■... 1 -J . ■ ! � ■ . ■■ ".'..'.JJWM.

	GVZM AN DE ALFAIUCHI -, 1H �o fuera en los mas. Pero ay vna diferencia tjua los Reyes piden al com�n para el bien com�n* por la necefsidad que padecen,y los pobres para fi folos,por la malacoii�breque tienen, taocm libertad es de los cinco fenndos. Quien ay oyera el mundo, que mas 1 cenciof�nifrancam�tego- ze dellosque vn pobre, con mayor feguridadni g�ilo. Y pues he dicho gufto, comentare pore�\| pues no ay olla que nu efpurnemos majar de qu« no prouem os, ni banquete de dode no no» que» pa parte.Donde llego el pobre, que fi ov en vna cafale niegan^ma�ana no le den,todas Jasando* en todas"pide,de todas guft�; y podra de zir muy bien, en qual fe fazona mejor. El oyr, quien oytf masque el pobre ,-que como de�intereiTados «1 todo genero de cofa, nadiefe recela que los oy* ga,en las calies,en las cafas, enlas Yg;lellas,en t© do lugar fe trata qualquier negocio fin recelarf© deilos,aunq�e fea cafo importante. Pues de no- che durmiendo en placas y calles»que mu�ica�e? dio,q no la oye�Temos_: q requiebro huuo q no lo> fepieilemos.nada nos fue fecreto, y de lo publi- co,mil vezes lo fabiamos mejor q todos, porque ohiamos tratar dello en maspartesq todos. Pues el ver,quan francamente lo podiamosexercitar, fin fernotados,niauerquien lo pidie�Te,niimpi- die�Te:quantas vezes me acufe,que pidi�doen las Yglefias e�laua mirando,y alegr�ndome. Quiero dezir,para mejor aclarairnejCodiciandomugeres Ya < d4
/vnjiofli^re i quando con animo gener�lo tiene quei4wvy loda.Ciueduicele queda la mano,ak greelroitrojque defcanfaclo el coraqon>quc c6- tej»taelaima>quitanfele las canas,refrefcafele la fangre, la vida fe le alarga,� y tanto ( mucho fin Cf?mparaci�>n)mas quanto fabe que tiene para e- llq,��n temos que le har� falta.De donde qued�- do hazer lo que hizo el que como a f� nos hizo* guftamos tanto en el dar y ientimos el pedir: y aquellos con quien ladiuina mano fue tan fri- ca , que auiendolos hecho (y de animo noble, que es otro don particular)le hallan oprimidos, faltos debienes.querri� padecer antes qualquier miferia _d q pedir� otro que fe la focorra. Deftos es de quien fe dcue tener laftima,y eftos fon, a los que a manos llenas auria todo el mudo de fauc- recer,y en efto fe conoce quien leshazeamiftad y fel�mueftra,q viendo al necefsitado lo focor- ren fin que lo pida,que � aguarden a e��e punto» ni le da,ni le prella,deuda es que lepaga,con lo- gro le vende y con v� tajas 5 E�Te es el amigo que {acorre, a fu amigo, y e�Te llam� foeorro , con el que corro,yo he de darlo,que no han de pedirlo, con el he de correr,que e�perar ni andar. Si me detuue y no fatisfize,perdona mi igno- rancia,recibiendo mi voluntadjafsi que la liber- tad en pedir, folo al pobre le es dada * y eneftd nos ygualamos con los Reyes, y es particular priuilegio poderlo hazer y no fer baxeza > como lo

-ocr page 170-

-ocr page 171-

, I l,�LIJ. 1,1.1,014 :,IHU1^.

^^^^

!TB|l0#�lt�ERO DE

Osa muy ordinaria esa todo
pobre, �er traci�ia, defuelandofe
nochesyd>a«,bufc�do medio pa
ra fu remedio, y falir de Jazeria,
En todas parces acorece- y aunc[
dizeq (en materia de crueldad)
Italia lleua la gala,y«n ella, mas los de la comarca
jde Genoua, n o creo q va e n la tierra � ��no en la
necefs�dad,}'codicia.Dizi�dofede�tos q lo tiene
todojfus mifmos naturales ciudadanos vinier� a
llamarlos Moros b��cos. Ellos para v�garfe y e-
charles las cabras,d�ze,q qui� defcubre la aicaua
Ja ^q la paga, q no fe dixo por ellos ₉ ni fe ha de
�nder ��no por los trat�tes de Genoua, que trae
las conciencias en faltriqueras de�cofidas^de d�-
de felespierde,y ninguno la tiene. Vno dixo, q
no:que dem�s atr�s corr�a, y era: Que qu�do los
Ginoue�es pone fus lvjos a la efcuela_;lleuan co-
ligo Jas conciencias,juegan con ellas, hazen tra-
uefuras,vnosIas oluidan,otros (perdidas all�) fe
las dexan. Quandp barren la efcuela y las halla,
danlasal madtro,el qual c� mucho cuydado Jas
guarda en vn arca,porque otra vez n�teles pier
dan$ quiendefpues Ja hamene�ter (�i fe acuerda
donde la pufo) acude a bufcarla. Como el mae-
ftro guard� tantasy las pufo i�tas$ no fabequal
es de cada vno, dale Ja primera que&alla, y vafe
con eIla,creyendo licuar la fuya,y lleua la del a-
ptigo, iade� conocido, o deudo. Del�o re fu Ira,
*. S queno

<SVZMANDE �lT A �ACHE, u±

que n� trayendo ninguno la propria, miran j
gu�rdanos agenas,y de aquiquedo�l mal nom-
bre,A, A,Efpa�a,amada patria, cuftodia verda-
dera de la F�, t�ngate Dios de fu mano, y como
ay en ti mucho de�to,tambien tienes Maeftros q
truecan las conciencias,y hombres que las traen
trocar�s. Quantos oluidados de f� fe defuelan en
lo que no les toca, la conciencia del otro r�pre-
hcnden,folicitan y ccnfuran. Hermano, buelu*
fobre ti deshaz el trueco,no efpulgues la mora�rt
el ojo ageno,quita la viga del tuyo, mira que vas
enga�ado. Elfos que pienfas que defearga tu co-
ciencia.es bur�a,y tu te burlas de tif no difstm�-
les tu logro, diziendo, fulano es mayor logrero,
no hustes, y te confueles, p difculpes, con que ��
otro es mayor ladr�n: dexa la conciencia ag�naf
mira la tnya:e�io te importa a tLapart�eada vho
de �� lo que nb es �uyo,y los ojos del pecado age-*
no,pues ni la idolatr�a de Sa�omon,niel facr�W
gio de ludas de�culpan el tuyo,a cada vno dar�n
�� caftigo merecido. Como te inclinas a lo da�o-
ib y malo,porque no imitas al bueno y virtup�o/
que ayuna, confief��, comulga, haze penitencia?
ac�os de fantidad y buena vida. Es por ventura,¹mas hombre que tu ? dexas (como el enfermo)'
lo que teha ae lanar, y comes lo que fe ha de
da�ar. Pues yo te prometo que importara pa-
ra tu faluacion, acordarte de ti, y �luidarte
dem� <■ � ■ ^: - '� **~n

¹ Y 4 Donde

:|�

J.___-

-ocr page 172-



				GVZMA�DE AifAJUCHE. x�j 4esdicnado:pues no es po�sibie lograr lo qle de^ xo>ni llegara tercero poffeedprv Hile me parece que por dexar el �uyo bien parado,y reparado,�� pufo a peligro, Y aunque por fer ca�ado ( que es particular grangeria,y largo de contar, caiar po* prescon pobres,y fer todos de vn oficio ) ten�an razonablem�te lo que �es era mene�ter,y que po~ der dexar a fi� heredero, para vn moderado trato no fe quifo fiar de la fortuna.Pufolele en la ima* ginacion la crueldad mas atroz,que fe puede p�- far.E�tropeoiOjComo lo hazen muchos,de todas las naciones, en aquellas partes � que de tiernos^ los tuerce y quiebran,como fi fuera de cera, bol- �iendolos a entallar denueuo,fegunfu antojo, formando varias mo�truofid�desd�llos, para dar mas�aftirna. �n quanto fon peque�os,ganan de comer para fu vejez, y defpues con aquella lefio, hs dexan buen patrimonio,c� que pa�Tan f�car* rera. Mas efte quilo auentajarfe, con g�neros d$ torm�tos,martyrizando aipobre y tierno �nfan- te,nafe los dio todos de vna vez, que como ere-; > cia,fe los daua,comocamifa4 O ba�os,vno (eco y otro puefto, hafta venirlo a dexar entallado, co- mo te lo pinto. - ; s ju � Quanto a lo primero,no le tQc�,ni pudo enla que recibi� de natu/aleza* Xenia co toda fu des- dicha buen e nt�di miento, era dezidor y gracio- fo.En lo que le dio, que fue la carne, comentado por la cabeca/e la torciojy trahiala cali atr�s,cay Y* doel
		J._;XB $O TERCERQ DE * t)onde ay muclias eicueias de ni�os, y mae- firosjque guardan conci�cias(aunque, cpmo di- go,nmguna ciudad, villa ni lugar fe efcapa en to- do el mundo) es en Seuijla de ios que fe embar- can parapaff�rla mar:que (los masdellos) coc- ino �� fuera defini� pefo y baiu meque fe huuie- rade hundir el nauio co ellas, a�si las dex� en fus �ca�as, o a fus hu&�pedes, que las guarden ha�U la l>uelta.Y �� defpues las cobran (§para mi es cofa dificult�la., por fer tierra larga, donde no �e tie- ne tanta cuenca c� las cofas)bien,y fino, tampo- co jfejesdapor ellas mucho, y �� alia fe quedan, menos. Por e�lo en aquella ciudad anda la con- ciencia fobrada,delos que fe la dexar�, y no bol- ui�ron porella.No quiero pa�Tearmepor\|as gra- f�as,© lonja,ni entrar en la pla^ade S. Francifco, fljanegarme en el riojdexefe a vna f�da todo ge �ero de trato y c� trato, q feria (�� com^a�Te) no fab'r dello,ap�tadp fe quede,y como f� j,odixera< pien�en quelp digo, que quiera lo dir� alg�n dia. Huuo vn hombre natural de vn lugar cerca de jGenoua,gran perfonade ipuenciones, y de f�til ingenio» lylamauafe Pantal�n da�relletp_?ppbre i�en4igo,que como fueffe cafado en Florencia,y le nacie�Te vn hijo, desde que la madre lo pari�, anduuo el padre maquinando, comodexarle de Cpmer, fin obligarle a feruir, ni a tomar oficio. Alfa dizen Yu�garmentc,dichofo el hijo que tie- fie a fu padre en el infierno, aunque yo lo llamo -;:" \ * desdi-

-ocr page 173-



		GVZMAN DE ALFARAGHE US jCaua,dixoaisu - ft'fc �:-^.....>,««;■ ■ y 4- Mando a Dios mi alma que crio, y mi cuerpo * la tierra,el qual entierren en mi parrochia. Ytem mando, que mi amate venda, y con el precio del fe c�pla mi entierro, y el albarda tele de al gran Duque mi fe�or,a quien le pertenece, y es por derecho luya: al qual nombro por mi al- bacea,ydella le hago vniuerfal heredero. Con ello cerr� fu teftamenco, debaxo de cuya difpu�icion falleci�. Como todos lo ten�an por dezidor,creyero que feauian emparejado muer- te y vida,todo gracias>comofueleae�tecer a los necios.Mas qu�do el gran Duque fupo lo reliado *■ luego fe lo dixer�) como conoci� al teftador, , -.o tenia por difcreto^oligiojno vacar la claufu a de my�terio, mando que le Ue�ar� a palacio fu herencia y teni�ndola prefente, la fuero defco�� do piec,a por piec,a,y facar� de�l^ds difer�ces rn o nedas,y aparcados en q eftau� (todas en oro) ca- ndad q motauadeiosnueftros Caite llanos, tres mil y feyfci�tos efcudos,de a quarroci�tos mara^ tiedis cada vno.Al pobre le ac�fejar�,y leparecio c aqllo no era fuyo, ni fe podia reaituyr de otra manera,q dex�doloalfe�or natural₃acuyo cargo eftau� todos los pobres,c� q defeargauafu c�ci�- cia.El gr� Du^como principe t� poderofo^ fe- �or generofo,mand� q de todo ello fe le hiziefs� algunas memorias perpetuas, q leordeno por fa alma, como buen cabezalero y mejor cauallero* Que * '■■■ ' ^H*-
tIBR� TERCERO DE do elroftro �obre el hombre derecho, Lo alto y baxode los parpados d�los ojos,eran vna carne; La frente y cejas quemadas con mil ��r�gas.Era corcohadojhecho f� cuerpo vn ouillo.�in hechu ra ni talle de cofa humana. Lasp�ernas buelta* por cima de los�ombrOs,defenca{adas,y f�cas,te- nia (anos los bracos )4a i�gua. Andau� como en xauia, metido en Vnarquetoncil�o_; encima de vn borrieo,y con fus manos lo regia:faluOjque para ��bir,o baxar>bufcau� quien lo hizie�le, y nofal- taua. Era (como digo) graci�fo,dezia muchas y muy buenas cofas.Con e�to andaua tan roto,tan defpedac.ado, tan miferable, que toda Florencia fedoliadel, y afsi porfu pobreza, como por fus gracias le dau� mucha limofna. Defra manera vi uio�etenfeay dos a�os, poco mas* al cabo de los quales le dio vna gra�e dolencta,de que cl�rame te conoci� que fe rnoria.Viendofe en efte punto, y en el de faluarfe,o codenarfe, como era difere- to,reboluio fobref�,pareciendole rio fer ti�po de burlas,ni de c�fefsiones para cumpl ir con la par- roquiana la poftrera,y quifo que fu��e la vale- dera Pidi� por vn confeflbr Conocido fuyo j de muchas letras,y gran opini�n, en vida, coftum- bresydo�l:rina.Cond trat� fus pecadosjcomu- nic�do fus cofas.Derhanera^ueorden� hazer fu teftamentOjC� las mas breues y edmpediofas pa- labra$,que �e puede imaginarjpor q hecha la ca- beja-por fer oficio del nptario,el�ea lo que le to- ■��:, &" t ( c�ua,




	/

-ocr page 174-



		%i* K_# LIBRO TERCERO DE Que dir�s agora del ta&o defte pobre? no es el myo cal ni con gr�parte>aunq gozesde otra Ve- nus. Deltas dos venta jas eramos due�os, q nin- guno era can franco en ellas, fin otras muchas que pudiera referir, j Quando me pongoacon��derarlos tiempos q goz�.y por mi pallaron, no porque fe me antoje, m t�ga oluidados los trabajos>paraq ios que ago- ra pad�zcala efta galera me parezca mayores,o no tales ^ mas no ay duda que fus memorias cal- mo en mucho.Aquei tener f�empre la me�apue- ita,Ia cama hechaja pof�da �in embarac_jo,el cttr> ron ba�tecido, la bazienda pre�ente, el caudal en. pie,�in miedo de ladronesmi temorde lIuuias,�Tn Cuydado de Abril,ni recelo de Mayo, que fon la pol illa de los labradore sNo de�iielado en trages m co�tumbresj�n preuencion de lifon jas₎fin c�- poticion de medras para valer y medrar, qfu�t�- rar�,paraque me ��tim�j como vilitare, paraq no me oluiden-como ac�pa�ar�para dexar obliga- dosjqueachaque bufear�, para hablarles porq me veanj como madrugare, paraqiie me tengan por iolicit�^y maS)quanto es el tiempo mas riguro- fo.Como tratare de linajes» paraencaxar la lim pieza del mi� jcomodefcubrirc al otro fu falta, paraq quien oyere que la rnurmurojpi�f� que yo no la tengo,como tendr� con feruacion₃para ha-, rer oftentadon � por donde rodear� para enea* *xar mi «�cho a que corrillos y re > que yo fea el gaUo»**
				«V2MAN BB A'lfXJtA�GHE. Hj �§Ho,y en fali�dodellos,no me murmure» como Eize de los otros. O cf�o d�los corrillos y mur- muraciones, y como es larga hiftoria* Quien tu- niera lugar de fignitkar, lo mal que parece en vn hidalgo,fer �aftre de tan mala ropa, Que no �y ro �tigicio a quien no comen loba con falda»ni mu- ger honrada quedafin (aya entera, v�ft� al tanto y al peccadoral talle largo, quedef� aqu�) porq �i Yiu�mos,alla llegaremos. A qu� derecha regla₃re corrido niuel, ymedido comp�s ha de ajuiUrft aquel defu�turado pretendiente, que por el mu- do ha de nauegar, efperando fortuna de mano a- gena,�i ha de fer buena,que tarde llega, � mala,q prefto executa,por mas que fe a julle, ha de pecar de falfo y falto:��no es bien quifto. todo fe le no-i ta:� habla(aunque bi�) le llama hablador; �i po- co>que es corto j �i de colas altas ydeJicadas^teme rarioique fe mete en honduras que no entiende- �i de no tales,abatidoj�ife humilia,es infamej�ife. leu�ta,foberuio;li acomete, desbaratado y loco^ �i fe reportajcobardej�i mira,embelefado$fi fe c�-* pone,hypocrita-f�fe rie,incon�tante:�i fe mefuray Saturno:!] arable, tenido en poco:�� graue> abor- recidoili juftoicrueh�imi�ericordiofo, buey mar* fo. De toda efta defuentura tienen los pobres, carta de guia, fiendo fe�ores de f� mitmos, fran* eos de pecho ni derrama, lexos de emuladores, gozan fu vida �in alrnoracert qu� fe la denuncie^ ��ire que fe la corte, ni perro que fe la muerda. T�

-ocr page 175-



				6VZMAN DE A�FAR�CHE. U% Vente comigo, darete vna cam��a que te posas.' Creyio > fuyme con el a fu pofada:h fupieralo q me queria,rio ft l� me alcanzara con vna culebri- n�,ni me afsiera en fus manos por buena ma�a q fe diera, Quando alia eftiiue, mir�me al roftro, y dixo: Con elfos colores y frefeura de euerpo(que citas gordo, recio y rie�io ) como tienes afsi elfo pierna.No acuden bienio vnoa io otro-Re�p�- dile turbado: No fe fe�or, Dios ha �ido �eruido delio.Luego conoc� mi mal, y �tisbaua la falida, para f� pudiera tomar la puerta. No pude,q cita;-" ua cerrada. M�do llamar vn cirujano, q me exa- mina�fe,vino y mir�me de efpacio.A los princi- pios t�rbelo, que no fabia quefuc�fe, mas iuegd fe defenga��,y le dixo,Se�or,efte mojono tiene mas en ni piernaqt�e yo en los ojos, y paraque fe vea cIaramente,lo mo�irare�Com�^o, y a defen- fardelarme,defembolui�do adobos y trapos, me dexo h pierna tan fana, como era verdad que lo e�taua.Qued� el gouernadoradmirado,enverme de aquella manera, y mas de m� habilidad. Yo pafm�, fin �aber q dezir ni hazer, y fi Ja edad no me va��era,otro q Dios no me librara de vnex�- piar ealtigo: mas ei fer muchacho, me re�eru�de mayor pena, y en lugar de cami�a.que me proms tio,mando, que el verdugo ( en fu pre�encia) me dielle vn jub�n, paradebaxo de farota, que yo Ueuaua, y que falielfe de la ciudad luego al mo» mentojmas aunque no me �o mandaran, en cuy» dado
		. &IBRO TERCERO D� . Tal �rala mia, ti el tiempo y infortuna (cdn�B- midorei de las cofas que noeon�ienten perma- necer en vn filado alguna)no me derribaran del mio,decl�r�do por el color de mi roiiro,y li bres mkmbros,eftar de faLud rico, no llegado, ni po- bre,fegun lo publicauan mis lam�taciones. Por que como vna vez me sita��e a pedir hrnofna ert la Ciudad de Gaeta,en la puerta de vna Yglefia, donde(por curiofidad)quife yr a ver h fu caridad y limofi�a ygualaua c� la de Roma* Defeubri mt cabec,a,como rezi� llcgadoj no preuenido de lo neceflariojpara luego y pre�to,valime de tina, q fabia contrahazer por excel�eia. Entrado el Go- uernador pafs� por mi los ojos, di orne limo�na» fueine razonable algunos dias^y como la codicia rompe el faco, pareci�me vn d�a de fiefta facar nueua inuenci�; hize mis preparam�tos,adere- c� vna pierna q valia vna vi�a.Fuyme a laTgle- fia con ella,comenc� a entonar la boz,al<��do de fmntoIaplaga,comoelque bi�lo fabia. Mi des- gracia lo quifo, o mi poco faber, que fiempre de la ignorancia y necedad proceden los acaec� mi�- tos. *No tenia yo paraque hulear p� de traftrigo, ni andar hecho trueca borricas en pueblo coreo- paliara c on mi ti�a,q me dauade comer, y e�la- uareeebida.f�n andarme bufeando mas retartali- llas,� enfayandoinu�ciones.Vino el Go�erna- dor aquel dia en aquella Ygle��a para oyr mifla.y como me reconocio,h�zome leuantar,diziendo. Ven»

-ocr page 176-



		GV2MAN DE ALPAB.ACHE, Uf efpelucacion de las co�as y conocimiento verda- dero deliasj y no es marauilla que yerre, antes la �eria,�iacerta�re. Con todo efto el buen natural (de ordinario) �iempre tiene mas capacidadpara las con�ideraciones.Conocideimio,que muchas yczQS me leuant� el efpiritu,mas de lo que pedia mis a�os, poni�ndome (como el �guila fus po- llos)losojos clauados en el fol de la verdad. Co- �iderando que todas mis trabas,,y modos de enga �ar,era enga�arme a mi mefmo. Robado al ver- daderamete necefsitado y pobre,li�iado,impedi- do del trabajo,a quien aquella limofna pertene- cia.Y que el pobre nunca enga�a ni puede, aunq fu fin es efl�j porque quien da, no mira al que la da.Y el que pide es el reclamo que llama las auesj, y el fe efta en fu percha feguro. El mendigo con el reclamo de fus lamentacionesjrecibe lalimof- na,que conuierteen vtilfuyp,meti6do a Diosen fu bozjcon que lo haze deudor, oblig�ndole a la paga. Por vna parte me alegraua, quando me lo dauan, por otra temblaua entre mi, quando me tomauala cuenta de mivida,porquefabiendo cierto fer aquel camino de mi condenacion₃efta- ua obligado a la re�tituci�, como hizo el Fior�- tin. Mas quando algunas vezes via, que algunos hobres poderofos y ricos concuriof�dad fe poni� a hazer efpeculacion, para dar vna de�iienturada moneda,que es vnablanca,no lo podiafutrir_}ga- ftauafeme la paciencia, Yaunoy fe merefre�ca Z cor*
dado lo tcrna>q alli no quedara,f� fe�or della m� bizieran.Fuymetemerofo,temblandoyenco�i- �Ojbokiendo(de quandoen quandojatras la ca~ bec_ta,fo�pecho��>�i pareciendoles no 1 leuar baft �* te recaudo,quifieran darme otrabueka. C� efto me fuy a la tierra del Papa, acord�ndome de mi Roma,y ech�ndole a millares las bendiciones, q nunca reparauan en menudencias,mfe pon�an � efpulgar colores, ead�vno bufquefu vida, come* mejor pudiera. Al fin tierra larga, donde ay que marilcar, y por donde nauegar* Y no por eftre- chos,f�empre por la canal,donde a pocos bordos con poca tormenta dar�s en baxios^quedado ro- to y desbaratado, v C�P. VI. C�MO XVELTO A ZOMA Guarnan deAlfarache,vn Cardenal(cem^ decido desmando que fueffe curad» en fu cafa y cama I e n es verdad natural, en los de poca edad, tener corta vifta en las co�as delicadas q requiere graHe- dad y pe�biNo por defecto del en fEBjgggggB t�dimi�tOj�ino por falca de prud�- cia,laqual pide experiencia,y laexperi�ciati�po. Como la fruta verde malfazonada, no tiene fa- bor perfe�to, antes azedo y de�abrido, afsi no le hallegado al moc,o fu maduro,faltal� el fabor, la


	ji�ia��a�B��u��iii�ti��

-ocr page 177-



				GYZMAN DE ALTARACHE _t?<$ juntad ) la eftrupr�, goz�ndola con tyrania. L4 madre viendofe affligida por ell o y vlti ajada,te«. niendo gran deuocion a vna imagen de nueilra Se�ora,cada vez que a ella fe encomendaua, dc- zia: Virg� Mar�a,venganza y caltigo te pido de- lta fuerza y afrenta,q Zenon tyrano Emperador nos haze.Dize,que oy� vna boz que le drxojYat eftuuieras v�gada,fi las limo�nas del Emperador no nos huuieran atado las manos. Delata Jas tu- yas en fauorecer los m�digos, que es tu interelfe y te vamasatiendario,que aellosenrecebir�o, no hize Dios tanto al rico para el pobre como al pobre para el rico; no te attengas con dez�r qui« lo merece mejor. No ay mas de vn Dios,por eife te lo pid�,a el fe lo das,todo es vna. y tu no pue- des ent�der lanecef�dad a�ena,como aprieta,ni es pofsible conocerla:lo exterior q juzgas, t are- ci�dote vno eftar fano,y no fer julio darle 1 �mof- l� a,no bufques efcapatoriaspara defcabull ;rte,de xalo a fu due�o,no es a tu cargo el ex.vm�,'iuezes ay aqui� toca,�ino m�ralo por mijfi huno defcuy doencaftigarmejlomi�mohazeralosdemar.No te pogas(� tu de malas entra�asen azecho, q ya te veo.Digo q la candad y limofna fu orde tiene, no digo q no la ordenes,lino q la hagas, q la des,y no laefpulgues,�i tiene,lino tiene,(i dixo,�i hizo, �i puede.f�no puede,ft2la pide,ya lela deuepjcaro le cuellajcomo he dicho^y tu oHciofoloesdar,el Corregidor y el Kegidor,el Prelado y fu Vi cari o % z abran;
		LIBRO TERCERO D� con yra enin�tiendofeme vn furor de rabia en co tra dello s,q nofe como lo diga, Rico amigo, no ellas harto canfado, y enfordezido de oyr las ve- zes que te han dicho, que lo q hizieres por qual qu�er pobre que lo pide por Dios, lo hazes por el mtfmo Dioi, yeJ. mifmote queda obligado a la paga, haziecio deuda ageua tuya oropria. Somos los pobres como elzerode guarifmo,quepor�i no vale nada>y hazs valer ala letra que fe le alle- ga, y tato rna?,quanuos maszeros tuuiere delate. Si qit��res valer diez>po vn pobre par de ti,y qu� tos trias pobres re mediares,y mas lim ofna hizie- res, fon zeros que te dar�n para con Dios mayor merecimiento. Que te pones a con�iderar, �i ga- no,fi no gano.�i me dan,fi no me dan^dame tu lo ^ te pido, fi lo tienes y puedes, q quando no por Dios,q re lo manda,por naturaleza me lo deues, y no enti�das,queio q tienes y vales, es por me- jor lana,��no por mejor cardada,y elque a ti te lo di�,y a mi me lo quit�,pudieradefcruzar las ma- nos ,- y dar fu bendici�n al que fuera fu voluntad y la mereciere. No feas efpeculador,ni hagas e- leccione -,q �i bi� lo miras,no fon lino auancia,y efculas para no darla,yo lo fe,alarga el animo.Pa ra e�lojy que veas el efecto delalimofna,oye loq cuenca Sofronio,a quien cita Cani�io var�n do- �,o. Teniendo vna muger viuda vnafola hija muy hermofa donzel�a, el Emperador Zenon �e enamor� delia, y por fuerza (contra toda fu vo-

-ocr page 178-



		1IBRO TERCERO DE abran los ojas,y fep�n qual no es pobre para que lea ca��igado.fc.iTe es of�c�o,e�Taes dignidad» cruz y trabajo, no los bizieron cabecas para comer el rnejorbocado,��no paraque tenga mayor cuy da- do, no paraieyr con truanes,�mo para gemir las d�fuenturas del pueblomo para dormir y roncar, iinp para velar y fufpirar, teniendo como al Dra- gon(c�nnuamente)ciara la vift'� del efpiritu. Af- �iq a ci te toca folam�te ei dar de la iimo�iia,y no pienfes que cupl�s d�ndolo q no te hazeproue- cho, y lo tienes a vn rinc�n para echarlo al mu- �adar,qcomo �i el pobre lo fue�Te,das en el con c- ilo:no tanto por dai felo, como por Tacarlo de tu cafa,q afsi fue el facrihcio de Ca\ n. Lo q ofrecie- res,lo mejor ha de �er,comolo hizo el ju�to Abel I con delfeo y voluntad,que fuera mucho mejor,y que haga mucho prouechomo como de por ruer ca,m con trompeta?,antes con pura caridad,para que laques delJa el fruto que fe promete, acetan- dote el �acrihci o. Alejado voy de Roma, para donde caminaua. Quando alia llegu� me rebentar� las lagrimas de gozo, qui��erafueran ios bracos capaces de abra- car aqllas �an�tasmurallas.El primer palTo q de- tro pufe,fue co la boca^befando aquel lanceo fue- lo.Y como la tierra que el hombre frbe,ef�a es�u madre. Yo fabia bien la ciudad, era conocido en eila,eomence como antes a bufcar mi vida. Vida lallamaua, �iendo mi muerte, aquel me parec�a mi
				GYZMAN D�ALFARACHE _s _7I mi centro. Quan cafados eftamos con las pafsionesnue^ ftras,y como lo q aquello no es,nos parece,e�ira- �o,fiendo lo verdadero y cierto. Afsi me pareci� la fuma felicidad, juzgado ade�uetura lo demasj y aunque todo lo miraua, incHnauame a lo peor, y elTo tenia por mejor. Leuanteme vna ma�ana» fegun tenia coll�bre,y mi pierna q fe pudiera en- fe�ar a vifta de oficiales- pufemecon ella pidi�do a lapuertade vn Gardenal,y como elfalieiTepara el palacio lacro, repar�te a oyrme, que pedia, la boz ieuantada, el tono eftrauagante: y no d�los ocho del cato llano, dizi�do: Dame noble Chri- ftiano, amigo de lefu Chrifto, ten mifericordia defte pecado afligido y llagado, impedido d� fus miembros,mira mis trilles a�os, amanc�llate de- fte pecador^ O reuerenditsimo padre Monfe�or illu�trifsimo,due�afevue�trafe�oriaIilu�trifsima defte mifero moc,o,q me veo, y me de fleo, loada fealapafsion denueftro Mae�troy Redemptor lefu Chrifto.Monfe�or(defpuesdeauermeoy- do atentamente) apiad�fe en extremo de mi: no le parec� hombre, reprefentofe�e el mifrrio Dios. Luego m�do a fus criados que en bracos me me- tielTen en cafa,y que defnud�dome aquellas vie- jas y rotas veftiduras me eehafs� en fu propriac* ma,y en otro apofento j�to a efte le pufie�Ten la fuya.hizofeafsienvn momento. Ob�dadgr�- de de Dios, largueza de fu condici�n hidalga, Z 3 defc

-ocr page 179-



		i IIBRO TERCERO DE �efnuckronme parave�lirme* quitar�me de pe» �hr₃para darme y q pudiera dar-nunca Dios qui- ta que no Cea para hazer mayores mercedes Dios te p»de,darteqmcre.Ponefe canfado a medio dia en la fuente,pidete vn jarro de agua de que beue ia& be�Uas,agua viua te quiere dar por eila,con q lo gozes entre los Angeles. E�ie Canto var�n lo hizo a �u imitaci�n, y luego rn�do venir dos ex- pertos ciruja�nos^ ofreci�doles buen premi�les encarg� mi cura procurando mi ianidad: y c� e-* Ci� dexandome enlas manos de los dos verdugos en poder de mis enernigoSjfuefe fu viaje, A�que ei ungir de llagas haziamos de muchas maneras lasqiistema entonces era con cierta yerna que lashaziade tan mal parecer, que aqui� las viera parecieran mcurables,y necesitadas de grade re jnedio teni�ndolas por ca�a c�cerada: pero fi Co- l�? tres d�as dexara la conti nuaci� de aquefte em beleco, la propria naturaleza puliera las carnes (Co la perfecci� y Canidad qantes tenia. Alosdos cirujanos les pareci� de la primera vifta, coCa de mucho momento,quitaron�elas capas,pidieron vn braCero de lumbre, man t� cade vacas, hueuos yotrarcoCas,quequandotodo eftuuoa punto medesfaxaron muy de propo�ito. Preguntaron- fue quantotiempoauia que padecia deaql mal, fi me acordauade que huuieite procedido, �i be- pia yino,que coCas comia.y otras preguntas co- imp efta, que los en el arte peritos acoftumbran ha-
				GVZMAN DE ALFARACHE. i₇₁ hazer en femej�tesa�fcos. A todoenmudeci,que- dandocomo vn muerto,que no eftaua en mi, ni lo e�tuue en mucho rato, viendo tanto prepara- mento para cortar y cauterizar, y quando de�lo efcapa��e , mi maldadauiade quedar manihefta. Lo en Gaeta padecido, �e me atuojauan flores, �qui fue el temer a Monfe�or, quan brauo cafti- go me auia de mandar hazer,por la hurla re cebi- da. NoCabia como remediarme,quehazerme, ni de quien valerme, porque en todalaLetania, ni en Flos Can�torum, no hallaua Canto defenCor de vellacos, que quif�eradifculparme. Auianme mirado, y dado cien bueltas, dixe: Perdido voy, aunde vida foy^f� pellejo medexan efta vez, dos horas fon de trabajo (�i ya no me �epultanerul Tiber)panarelas como pudiere, y �i me cortan la pierna,quedare c� mejor achaque^y cierta la ga- nanciajino es que me muero: mas qu�do t� mal fuceda.tendrelo hecho para adel�te,y no Cera me ne�ter otra vez. Que puedo mas, desdichado de mi, nacido Coy, paciencia y barajar, que ya efta hecho. En efto bacilaua, quando de la codicia y auaricia de los cirujanos, hall� abierta la puerta de mi remedio. El vno dellos (mas experim�ta- do)vino a conocer aquello �cr fingido, y que por las C��ales, proced�a de los efectos de la mi�ma yeruaque yo vCaua, call�lo vara �i, diziendolo al compa�ero. Cancerada efta efta carne, Ce- ra neceflario paraqueel da�o Ce ataje,y nazca Z4 oua

-ocr page 180-



		LIBRO TERCERO DE otra nueua,quitar Jiafta la viua, y quedara como condene. Elotro dixo: Tiempo largo es mene- fter para efta cura,oca��on ay para �acar el vientre de mal a�o.El que fabia mas tomo al otro por la mano,y facolo alia fuera en la antefaleta: Yo que los vi falirj�alte de la cama tras ellos a efcuchar,y ohi que le dixoafsi: Se�or Dodor, no creo que vueftra merced tiene aduertida efta enfermedad, y no me marauillo por fe curar pocas a ella fem�- jantes,y afsi pocos las conocen,pues quiero q fe- pa,q tengo defcubierto vn gr� fecreto. Que (por mi vida jledixo e,l otro. Yo dir� a vueftra mer- cedle refpondio. Elle es vn grandifsimo pokro. Las llagas que tiene so fingidas. Queharemos?ii lo dexamos,e� bien fe nos va de las manos,con la honra y el prouecho^�i lo queremos curar,no te- nemos de 4, y reyrafe de nueftra ignorancia: y li de vna ni otra manera fe puede fabr bi� deilo,�e- ra lo mejor,dezir al Cardenal el cafo como palia. El otro dixo: No fe�or,por agora no conuiene, menos^mal es q para c� efte(q es vn picaro) qde- rnos c5 poca opini�,q dexar de gozar t� fina oca f��.No nosdemos por ent�didos,anteslo yremos curado comed� cameros q entret�g�,y �i fuere ne ce�fario , aplic�dole corrofsiuos q le coman de la carne fana,en que nos ocupemos algunos dia?�El otro dixo:No fe�or,q para elfo mejor feria desde* luego comentar con el fuego, cauteriz�ndolo inficionado. Ehqual de los dos remedios auian ''!� �■ �. �* "'* de
				GVZMANDf ALFARACHE. i₇j de comentar, y como fe auia de partir la ganan- cia eftuuieron difcordes a punto de mamfeftar- , meaMonfe�or- porqueelque conoci� �l mal, queria mas parte. Viendo pues en lo qu� repara- uan, y fer de poco momento, que de buen parti- do lo diera yo de mi defuenturada pobreza, en trueco de no quedar perdido^ afsi comoeftaua defnudo faii a ellos, y pro��rado ante �us pies, les dixe: Se�ores en vue�tras manos y lengua efta mi V�da,o muerte, mi re medio y mi perdido: de mi mal, no fe os puede feguir bien, y de mi bien efta cierto el prouecho,y la reputaci�n. Ya os es no- torio la necefsidad de los pobres, y la dureza de jos corazones de los ricos,tjue para poderlos mo- uer,aque nos den vnaftaca�imofna₃esnece�Tario llagar nue liras carees (con todo genero de mar- tyrios)padeciendo trabajos y dolores, y auneftas ni otras mayores laftifnas nos valen. Gr� defu�- tura es tener necesidad de padecerlo que pade- cemos , paravn miferable fuftentoquedelio�a- camos. Doleos de mi por vn folo Dios, que foys hombros que correys por la pla^adei mundo, y de carne como yo, y el que me nece�sit�, pudie- ra necefsitaros. No permitays que fea defcubier- to,hazed vueftra voluntad,que en lo que tocare a feruiros y ayudaros, no faltare punto. Dema- nera q falgays defta cura muy auentajados. Fiaos de mi j cjquando no eftuuierade por medio alg� otro fegurojque el temor de mi pena,me hiziera Z y tener

-ocr page 181-



		LIBRO TERCERO DE tener fecreto. En lo de Ja ganancia no �e repare, mejor es aceptarlaque perderla.'juguemos tres ai moh�no, que mas vale algo que nada. Eftas ple- gar�as y prerogatiuas fueron ba�tantesa que tu- uie��en por acertado mi con�e�o jymasquando vieron que fali al camino: Cuitaron tanto de- Ho,queaombrosqui��eran boluermealacama de contento. E�iosyyolorecebimos, por Jo que acadavno le importa na Tanto fe tardaron en eftos conciertos y debates, que a penas e�taua bue�to a cubrir con la ropa, y Monfe�orentraua por la puerta. Vno de los dos cirujanos le dixo. Crea vuel�ra Se�or�a illuftri�sima, que la enfer- medad de�e moyuelo esgraue,y nece�Tariam�te fe le han de hazer grandes beneficios,porque tie- ne la carne cancerada en muchas partes, y el da- �o tan arraygado, que los. medicamentos es im- pofsible obrar fin largo tr�feurfo de tiempo,mas cftoy coi�f�ado,y fin alguna duda certifico:que ha dequedar�ano y bueno > mediante la voluntad de Dios. El otro dixo. Si e�ie moyuelo no cayera en las piado�as manos de vuefira �e�oria iiluiiri- fsimad�tro de pocos dias acabara de corromper- te y mur�a, mas arajarfele i� da�o, de modo, que dentro en feys mefes, y aun antes, le quedaran fus carnes tan limpias como JaS m�as. El buen Cardenal (a quienfolo candad rnouia)lesdi- xo,en feys o en diez, curefecomo fe ha de curar, que yo mandare proueer lo necelTario � con e�io
				GVZMAN DEAIURAGHE 174 Jos dexo,y �e entro en el otro apolento. Efto me alent�, y como �i ds otra parte me traxer� elco- ra^on.y me lo pu�ieratven el cuerpo, afsi enton- ces lo �enti: que aun nafta en elle puto no eftaua fiado de aquellos traydores.Temia no dieran al- guna buelca, dexandome perdido:mas ya con lo que alli trataron en mi prefencia quede alegre y confolado. Pero iacoftumbre del jurar,jugar, y briuar so duras de defec.har, no pudo dexar de darme gran pefadumbre, verme impedido, en- cerrado, inh�bil de gozar lo mucho y bueno que tenia pidiendo, mas pa�Tauafe menos mal, por el curi�lo tratamiento , comida y cama que teniaj que era fegun podia dsi�earfe^ Como vn Princi- pe feruido,como la perfona de Mofe�or curado: y afsi lo mand� a los de fu ca�a,demas que por fu propr�a per�ona venia todos ios dias a vilitarmc, y algunos tardaua cornigo, hablando de cofas que guliaua oyrme.Con cito fan� de la enferme- dad, y quando pareci� a los cirujanos tiempo, fe defpidicron ^ �iendo de fu poco trabajo mucho y bien pagados: y a mi me mandaron hazer de veftir,y paular al quarte) de los pajes,paraque co- mo .vno dellos, de alli adelante firuie�fe a fu fe�. oria iUu�iri�sima. CAP. VIL COMO GVZMAN DE ALFA- roche firmo de paje a Monfenor l�ufirifiimo Cardenal,J le que lefuced'w* DE

-ocr page 182-




	T ¹
			^^■^fppp



		CVZMAN DE ALTARACHE. 175 inouan cada dia. Las cofas manuales van rod�n- dolas �illas,los bufetes, eferitorios, mefas, ban- cos,taburetes, candiles, candeleros, los juegos y dantas. Que aun nafta en lo que es mufica, y cu los cantares hallamos efto mifmo,pues las fegui- diiias arrinconaron a la c,arauanda, y otros ven- dr�n que lasdeftruyan ycaygan. Quien vio los machuelos vn tiempo, que tato terciopelo arra- igaron, en gualdrapas, y fer incapaces oy de to- da corte��a, que ni cofa de feda, ni dorada, fe les puede poner. Teftigos fomos todos quando el hermano fardefeo era el regalo de las damas, en que yuan a fus citaciones y vi�itas. Agora es to- do filiadlas que antes era albardas. Diga las mif- mas damas qua e�fencial cofa fea,y lo que impor ta en nueftros tiempos,tener perritos falderillos, monas, y papagayos para pallar el tiempo, que cnlos pa�fados gaftauancon la rueca, y con las almohadillas.mas fueron defgraeiadasy paffar�: corrieron como todo. A la Verdad aconteci� Ip mifmo* tambi�n tuuo fu Quando^ de tal manera que antiguamente fe vfaua mas que ahora: y ta- to que vinieron adezirauer�idofobretodas las virtudes refpetada, y aquel q dezia mentira (mas o menos de importancia)era conforme a ella ca- ftigado,hafta darle pena de musrte, fiedo publi- camente apedreado.Mas como lo bueno canfa, y lo malo nunca fe da�a, no pudo entre los malos ley tan fanta conferuarfe. Sucedi� que viniendo vna
LIBRO TERCERO DE E todas las colas criadas,ninguna podradezirauerpa�Tado fin fu Im perio,� todos le llego fu dia,y tu- uier� vez. Mas como el tiepo to- «Y i imTi-------, -_nTrrT� do lo trueca, las vnas palian, y o- tras han corrido.De la Po��la ya es notorio qui- to fue celebrada. Diga de la oraci�n la antigua Roma,ia veneraci�n que dio a fus oradores,y oy nueftra Efpa�a alas fagradas letras de tantos ti�- pos atr�s bien recebidas,y en el punto en que ef- l� t� ambos derechos. Los vellidos y trages de E�* pa�a no fe e(capan,que inuentando cada dia rio- nedades>todos ahila tras ellas,como cabras, nin- guno queda que no los eftrene, y aquello no pa- rece bien, que oy no admite el vfo, no obftanto que �e'vs�y tuuo por bueno ^ llegando la igno- rada del vulgacho, a querer todos emparejarfe, virtiendo a vnamedida, el alto como el baxo de cuerpo,el gordo como el flaco,el defe �tuofo co- mo el fano, hazi�do fus talles de feas monftruo- f�dadesjpor querer igualmente feguir tras el vfo, y querer con vn xaraue o purga, curar todas las enfermedades. Tambi�n los vocablos y fra�is de hablar corrompi� el vfo: y los que alg�n tiempo eran limados y callos, oy tenemos por barbaros* Las comidas tambi�n tienen f� quando que noi �ahebi�en elinuierno lo que por el verano ape- tecemos-ni en Oto�o lo que en el Eftio^y al co- trarw, Los edificios y maquinas de guerra fe inouan

-ocr page 183-



				6VZJ�AN �)E AtFARAC��B. iftf ble artificio, y extrema curiolidad. En el venia vn trono hecho, que fe remataua con vna ��ila de marfil, enano y oro, con muchas piedras de precio engaitadas en ella: y vna muger fentada, coronada de Reyna, el ro�lro hermoiifsimo, pe- ro quanto mas de cerca, perd�a de fu hermofur�, halla quedar en extremo fea. Su cuerpo (e�tando fentada)parecia muy gallardo, maspuelto en pie o and�do,defcubria muchos defe�tos.Yua veiti- dade tornafoles riquifsimos a la vilta,yde colo- res varios,mas tan f�tiles y de poca fu�lancia que el ayre los maltrataua, y con poco fe romp�an. Detuuo�ela verdad,en ranto que pailauae�teef- q uadron,ad nirada de ver fu grandeza: y quando el carrolleg�_;que la Mentira reconoci� ala Ver- dad , mando que paralfen, hizola llegar cerca de ��, pregunt�le de donde venia,donde y a quey�a y la Verdad la di xo en todo. A la mentira le pare ci� conuenira fu grandeza, Usuaria con��go, que tanto es vno mas poderofo, quato a mayores c5- tratios v�ce,y tanto en mas tenido, quantas mas fuercasre��lliere.Mandolaboluer,no pudo librar fe, huuo de caminar con ella, pero qued�le atr�s de toda la turba, por fer aquel fu proprio lugar conocido.Qiii�* bu�care a la Verdad,no la hallara con la Mentira ni fus miniftros, a la poftre de to- do e�t�.y alli fe maniflelra. La primera jornada q hiziero,fue a vna ciudad, en �o�z lalio arecebi? los el Fauorjvn Principe muy podero�bj c�bido lac�n
		LIBRO TERCERO DE vna gran pe�tilencia , todos aquellos a quien �o- caua(li e�capauan con la v�da)quedauan con le- �ion de las per�bnas. Y como la generaci�n fuef* fepa�rando,aican^�dofe vnosaotros₃losque �a- nos nac�an, viiuperauan aloslifiados^dizi�doles las raleas, y defectos, de que notablemente les pefaua fer de�tonados. De donde poco a poco» Vmo la verdad a no querer fer oyda,y de no que- rerla oyr,llegaron a no quererla dezir, qiie de vn cfcalon fe Cabe a dos, y de dos harta el mas alto, de vna centella fe �brala vna ci udad: Al fin fue- ronfele atreuiendo halla venir a romper el e�ta- tuto, ��endo condenada en perpetuo deftierro, y aque en fu filia fuelle recebida la mentira. Sa- li� la Verdad a cumplir el tenor de la fentenciaj yuafola, pobre, y qtiai fuele acontecer a los cay- dos (que tanto vno vale , quanto lo que tiene y puede valer, y en las aduerfidades,los que fe lla- man amigos, fe declaran por enemigos) a pocas jornadas,eftando en vn repecho,vio parecer por cima de vn collado mucha gente, y quanto mas �e acercaua, mayor grandeza defeubria. E n medio de vn efquadron cercado de vn exercico yuan Reyes, Princ�pes,Gouernadores, Sacerdo- tes de aquella gentilidad, hombres de gouierno, y poderofos de aquellas provincias ,cada vno conforme a fu calidad_smas,o menos llegado cer- ca de vn carro-triumfal que lleuaua en medio c� ffxa mageftadiel qual era fabricado con admira- < t i* ble

-ocr page 184-



				GYZtMAtN.inE ALTAR ACH�, jjf -razonrteneysi pero no puede apr�aeclkrog^qu� es-la M�tira qui� os ni�gala,deuda,�.y naay;�quf mas de a im de vue�ira parteyy en lo q puefeva' ieros es>en folo dedal arme,como k> hago ^ue- - do Ja Mentira can corrida de-aque�eatreuiim��r Ito/, que rnand�a los mmi�tros pagairen^lai�g^ niadelahazi�dadela yerdad,y ais� fehiz®y{}ak faron adelante:haziendo por los c� orinasen tas y pofadas, lo que tienen de cofturnbre CmmimtQ* ge �ero de ge nte, f� n dexar¹ al gu na q u e no��q'bap- llmquevn malo fuete Jer verdugo de otro^n^- prevnladron,vu blasfemoyvn ruf��n,y.vn d�faj- mad© acaBa en las manas de otro fu ygual, fon .peces que fe comen grandes acbisos. Jbisgaron mas adelante a vn lugar.donde la Murmuraci�n erafe�oray gran amiga de lanie^tfra.^alidt�a , <reeebir�heuaiido delante denlos poderofosde -�iitis&r&tf pnuados^ei fu ca�a, entre las qu��s yu� la Soberuia,Traycion�Enga�o_?Cii�a,ingra- ti tud^vlal �c�a, O dio, PerezayPe iciq�aa^Vrt� m^a^ ^Inuidia^njuriajNecedad^ ra, Vol�tad, fin otros muchos¹ faini�iares.' iGaih- t bidola cori'fu pofada, la qual acep.�'� la Mentir^, con vnaeondicion � que folo le �edieffe etca&o delaca�a'yporqueeila:queriahazerkc�fta»lLa Murmuraci�n qui��era m�ftr arle ..all� fu pode* ,y reg��t^mas como deuia dar gufto al�M�ciraj recibioJa merced quele hazia, �inreplicarle mas «nelloyyafsi fe fuero juntos a palacios �Weed�r �1 i A a So�cit�dj
		LI B R O . T E R � E R O 0 E la con el hofpedage de fu cafa,acepto H Mentira la voluntadlas fuelle ai mefon del Ingenio cafa rica donde le aderezaron la comida y f�ftearon, luego queriendo pa�Tar adelante llego el mayor- domo O (tentaci�n,con fu gr� perfonage, la bar- balarga,ei ro��ro graue,, el andarcompue�to,y la hablarepofada:pregunt�le al huefped lo que de- uia:hizieron la cuenta, y el mayordomo (fin re- parar en alguna cofa)dix©; Que bien e�tauaXue- go la Mentira llam� a la Orientaci�n, diziendo; Pagadle a effe bu� hobre de la moneda q le diftes a guardar qu�do aqu� entra�tes. El huefped que- do como tonto,q moneda fuelle aquella qdezi�: Tuuolo a los principios por donaire, mas como mftaffenenello,y viei�e queloaf�rmauan tanta gente de buen talle,lamentauafe,diziendo; Nu- ca tal auerfe le dado.Prefento la Mentira por te- ftigos,al Ocio fu teforero_Pa la Adulaci�n fu mae- ftrefala, al Vicio fu camarero, a la A�Te changa fu due�a de honor,y a otros Gruientes fuyos: y para mas conuencerlo, mando comparecer ante & al �nteres hijo del huefped, y a la Codicia fu mu- ger: Todos los quales conte�tes ahYmaron �er af- ii.Vi�dofeapretado el Ingenio con exclamacio- nes romp�alos ayres pidiendo a los cielos mani- fefta�Ten la verdad, pues no folo le negau� lo que Iedeuian,pero�e ped�anlo q no deuia: Vi�ndolo la Verdad tan apretado, como tan amiga que fiempredef�eo ferfuya, ledixo; Ingcnioamigo, raz�n

-ocr page 185-


			pip�«w

		G^ZMAN DE ALTAKAC�fE if � la verdad y fe�aIarIa,hazi�dola gru�ir, y q an~ de defabrida. Pero al fin vad�do tornos y e��r�- do,aunque con trabajo, y quedando fanalaM�n� tira quiebra. Si mi trato fuera verdad, aunq pa�Tara por t� tos torm�tos,�fre ritas y pefaciumbres,np pudic* ran al cabo dexar de tener buen puerto.tra m�- tira.embu�teyvellaqueriajluegoral�oyquebro* No pudo reii�tir la toreedura ^ tiempre rodando de da�o en da�o^jei��tl en peor,q vn abifmp lia ma otro; Yo fuy paje, quiera Dios que no veda- mos a peor. Nos es pofsible,lo q efta violentada? dex�r debaxar o fu�ir a fu centro que fiempre a- petece.Sacaronme de misglorias,baxandomea� feruir, prefto veras lo poco que afsifto en ello. Que tanto caminar a prie�fajel canfancio llegara pre�to, venir tan de buelo de vno en otroeltre- mojtio puede fer con �irmeza,es dif�cultof�fsimo> de c�feruaefe Si el �rbol no echarayzes.no lleuai fruto,prefto fe feca,no las pude echar en el oficia nueuo,a�q perfeuere algunos a�os,!!! vini a fra- tificarjfue mucho falto a page de picaro(aunqu� fon en cierta manera correlatiuos y c�uertibies, q folo el abito los diferencia)por fuerza me auia de laftimar.Bienal reues me aconteci� que a los otros:pues diz�.quc las honras quanto mas cre- cen,mas h�bre ponema mimedauan haftiolascj auia profefladojeiras lo era para m�: cada viio en loq fe cria. Bueno feria facar el pece del agua, y A a 2 crias
LIBRO TERCERO DE > Solicitud, y el delp�fero lnconttancia: pr�ueye- r� la comida» y .al* fama vinieron de la comarca Co_tntlima de baftim�tos, todo fe recebia fin repau rar en prec�os^y eiiauiendo comido,queri�do va partirfejlos due�os pidiera fu dinero de lo q auia v�dido. El tef�rero dixo,que nada les deuia, y el defpenfer�>q lo auia pagado-₅teuantofe gr� albo- roto-Sa�o la Mentira cusiendo. Amigos que pe- disUocos e�lays>o no os entiendo,ya os ha paga- do quaato aqu� truxi�tes,que yo lo vi,y os diero el dinero en pres�cia de la verdad, cllalo.diga,fi bafta por teftigo.,Fueron ala verdad qio dixef- �e,hizofe dormida,recordaronlacon bozes, mas ellafcon�iderando lo pa�Tado)dudaua enlo q auia de hazer,acordo fingirfe muda,e�carmentada de habl�r,por no pagar agena cofta,y de fus enemi- gos, y con aquelUco�tumto Ya. b Verdad es muda,por lo que le coito el no fer- ioiefle que la trata paga. i _: -� � ^s. Mas a miparecer pinto en imaginaci�n que la verdad fM Mentira fon como la cuerda y la cla�ijade qualquier inftrumento,La cuerda tie- ne lindo fonido.fuaue y dulce,la claui j a gru�e,re *hina,y con dificultad boltea. La cuerda va dan- do de ^alarg�ndole ha�taquelapon�enfup�- tOiLa claui ja va dando tornos, quedado aprcta- da,fe�alada y gaftada de la cuerda. Pues afsi paf- i fa.La verdad es la claui ja,y la mentira la cuerda, bien puede la mentira, yendofe eftir�do apretar ^r ■ ala


	\

-ocr page 186-



				GYZ-MAN D E AXf ARA? C HE t ₇₉haflafin de Dezicnibre de cada vn a�o. Pregun. tado alcabo dello, que teneys horro f q lej�a ga» nad�, la-refpueftaelt�en la mano. Se�or liruo ai mercedesHe comido y beui clonen inuierno fri� en verano caliente, poco malo, y tarde ,_;traygo cite vertido que midieron, y no tanto con q me- cubriefle,quanto para con que �iruie�Te, no par* que me abrigal�e, �rno con que ios honraf�e; hi~; zier�lo a fu guita y a mi cofta, dier�me por mis dineros las colores de fu antojo: lo que auemos medrado en abundancia, ha fido resfriados,quc no ay hombre que pueda alear vn plato > granos, y comez�n c� que nos entretenemos, y otrascoH* fas de frutillas tales o peores Quando el viento) corre frefeo, y alc�nzanos valorde diez odozQ quartos, todo en gruello, ha fido de otros tanto»? pellizcos, o bocados de cera que quitamos alai hacha,y los vendemos a vn capatero de viej�Elt q puede acaudalar vn cabo,yael�e tiene patrimo' nio,ha2e gr�dezas,comprapa�teles_i y otras chuv cherias,mas a cafo l�en ello jo halla-, en a�/>tes\|o? paga que es Vn juyzioSoio efto fe permitaafftae? tar,digo(fe hurtaua)menos-mal)que'�i-�e nospefc mitiera₅cabo a cabo me diera tal ma�fa>iqW� puf��) ra tienda de cerrer�a Mas quando efquilmatia del la mia, otrafpalauadelasdemisp�pa�eri9^�a^ lio era todoiEranallos;tranrateruelos_Jqu^se nunca* les vi meter mano en otra co�a% deseado a part�? de, comida que las tales oonfum��e, ynunca��ev�d^ A a 5 yaun
		Ctl��lo&piaiio� eti «l�a: hazerbolar albucy, yiel ^uila_?qu� are;fuftent�r al cauaiiocon arena,ce �j�Ft-onpaja al Halcoyy quitar al hombre el Ri- �ible. Yo eftaua entenado a las ollas deEgypto, mh&s�0�'^r2L el bodeg�n, la tauerna el punco de t�t�i circulo* el vicio, m� �u a quien caminaua: en aqueilo^et�ia g�ilo, aquello era miialnd, y todo i�&^je1lp Contrario loeramio* Elquai como yo fefl�'a�'heefeoa q quieres boca cuerpo que te fal- t�ji^oja&MnchadosdedormirJasmanos^como teda devholg�r, el pellejo lifo y tie��o demucho tcfai�rv queme fonaua el vientre comovn p�de- tQ-lte n�lga&con callos, eftarfentado, mafcando filpria d�&carrillos₃conio la mona- de que ma- nera pudiera fu frir tu a limitada raci�, y e�larvn «t�a desuarda, y a>la noche la hacha en la mano, �i� pie comogrul�ajarrimadoalapared,ha�taca- - �amanecerla vezes�meenar,y a�las na;eramas alo cief to/elado de frioefp erando, que ��lga en- tre la vi�ita _} hecho re�aca de Jas�fcaleras, o fue- lles de h�rrero,baxando y fubiendo; acompa�ar, Cegblf l� cas-ro^a a horas y deshoras, ponj�donos «el�nuierno del iodo,y el verano de poltiOyf�r'ui�- d�-ala mefa,ahil«d� el vientre co el golofodef- fety&mbim�o coniqs ojos,y de�feando ene! al- im� lo que all� fe pon�a, lleuar el recaudo, boluer i�ott otro, gafando paparos, y de mes ames que j��s'los da�ia, los qumze d�as andauamosdefeal- ^oVirga efto fe paila desde prim�rade. Enero, **�;�■ ■'-■'> ■* � ■?■ �i Halla**

-ocr page 187-



		XIBRO TERCERO DE Y aunen eftp haz��mil burradas, que como vhq leu�tai�e vn panal de la mefa_?emboluiolcKlepie iio en vn li�c/), y meci�lo en la faltriquera. Co- mo i er malos manjares, y no pudietfe tan pre�to tiarle puerto de l�luaeion, o el cobro q de�feaua, y c��i caior fe fuelle la miel derriti�d�, yua cor- jri�dp por las medias calcas abaxo a mucha priefc- �a.�Vlonfe�or lo miraua desde la mefa y con gana ci� reyr q tuuo.m�dole q fe eltiraflfe arriba las cal §as,el paje lohizo.Comopa�fo las manos por ci- ma d�la miel pegofe c y quedo corrido , de lo q alli fe rieroo.Mas a Fe q le amargo,porq fin guf- tar de la mel c� vna correa le hizier� que die��e la ceramo fuera yo_;que a Fe que nuca tal me fu- cediera, �abia muy bien qualquier vellaqueria, y noei�aua oluidadode mis ma�as. Porquenofe me feeaffe la vayna me ocupaua f�empre en mc- nudencias,hpzi�do cuydadofos a mis compa�e- ros, El diablo truxo a palacio necios y lerdos.que fe dcxan cay do cada pe�d ;co por fu parte, gente pnfado�adetrata^pefada de fufrir,y molefta deco uerfar. El hombre ha de parecer al buen cauallo P g^a�g°> ^en ^a ocaf�on ha de fe�alar fu carrera, y fuera de Ha �e ha de moftrar compuefto y quieto. Paje auia y digo, que lo mas, y me alargo mas, que todos era vnos le�os, lerdos, poco bullicio- (os,afsi delate como detras de fu fe�or.T�tardos en Los mandados como enleu�tarfedelacama, fioxos,haragane5₃ dcfcuydados, quepor fer tales holgaua ,W 7 ■■■}..'* 7 ' ■�■ 7, ^:
				gyzMan De ale�raci�I ts« holgaua de hazerles tiros. Acomod�ndolos de medias,ligas,cuellos,�bmbreros, lieneos, cintas, pu�os,capatos, y lomas que pod�a, de qpoblaua el xergo de la cama de mi c�pa�ero, porq no Id halla�fen en la mia. Enlos ayres lo trocaua por otro, y aunq fuera por hierro viejo, no auia de q dar en mi poder.Tuuiera cada vno buena cuenta con fu hatillo, que �� vn punto fe defcuydaua, ojos que lo vieron yr,nunca lo vieran boluer.De aque�las trauefuras hazia muchas, y todas era o- \ bras de moc,oliuiano. Di en vna co��defpu�s, q jamas me auia paliado por el pen�amiento, y fue engolofo, no fe �� Jo hizo el comer por taifa, y que �euanto el de�feo el apetitoso quedeuia eliar en muda,porq dizen que en ciertas edades true- can ios hombres de coftumbres. Yuame tras la golofjna, como ciego en el rezado, las que mis ojos columbrauan, en el erario no elrauan fegu- ras mis manos eran Aguilas.Ycomoelcieruoco el refuello faca las culebras de las entra�as de la tierra, afsi yo, poniendo los ojos en las cofas de comer fem� rendi�jviniendofeme ala boca.Te- niaMonfe�or vn arcon gr�nde>que yfan en Ita- lia, de pinoblanco, aun en Efpa�ahe vifto mu- chos dellos,que �uelen traer de alia con mercado rias,efpecialmente con vidros o batros,efte efta- ua en la recamara para fu regalo,con muchos g�- neros de conferuas, azucaradas /digo fecas, alli e�laua la pera bergamota de Aranjuez, la ci- A a 4 ruda r *

-ocr page 188-



				Gy ZM-A& pBjA�LEAR ACHE, 18.1 y quanto mas a ella lo llegaua,t�to la dexeua del canto mas leu�tada: de manera, q como era mo*� cr�elo, y tenia clelgado el brac,P, facaua lo que fe ' me antojaua de q ppbiaua las faltriqueras. Mas foazia,quando alguna vez no a�canc^ualo que e^ ftaua vn poco lexos, contra la contumacia y ye- beldiade las�tales cofas,poniaen vn palillo,o ca- bo de ca�ados alfileres,yno de punta,y otro he- cho garauato con que lo hazia venir a obedien- cia. Afsi erafe�or de quanto dentro e�taua fin te- ner liaue para ello.Dime t� buena ma�a,que au- que auia mucho ya fe via lafalta,y conociofe cla- ra por- vnazaniboa Caftellana, que como fuef- fe#nuy grande, y eftuuie�fe toda dorada, mein-i Vclins a ella jCia yit afquade oro a la villa, y def- pues me fupQ,<me nafta oy la traygo en la boca: nunca mejor caifa ni fu femejante vi en mi vida» Como erapie^a conocida y falta�Te de all�, co-_;meii^o la fofpecha general, mas nuca fe ent�di� que fe huuierafacado,menos que con liaue con- trahecha: y dedo pefara mucho a Monfe�or, te- ner en fu cafa qiti�fe atreuiera a falfarle cerradu- ras , y mas las de,dentro de fu retrete. Llam� a fus criados principales, para que la verdad fe fu- piera,quifo-�ni buena fuerte qya eftaua toda di- gerida, fin memoriadella en rrii pdder.Era el ma yordomo vn capell�n melanc�lico � de maladi- ge�li�jdixoque �amafena todos los criados,pa- r^q (encerrados en vna piec,a) fe hizieraen ellos A a 5 cala
		f-IjBJVOi .TERCER. 0^l DE - tuda �G}noujfca>jAe}oa tie Granada, cidra Sep�- ^an&ioar�jay �otoj^df �^lafencia, lim� de Mur* g$na,cje � piedo .₅ 0re.JAftes de Arag�n, pa tata d�> ftalig^steniacamueia^ariahoria, calabaza, c�f�- f�ias4e n�i maneras^ yiotroinfinito numero de �^feReftC�a&>q�e me transan elefpjrituinqukto,y �l;aiinaidplla�9^eg«i-da. Si�pre que auiade hazer e^�acioio comer aigyna deltas cofas ,4au�me la Hai�&qifaea�fc en fu presida, fin fiarla nuca de mi � � o»a?, Defta defconfianc.a nac�a ira de la ira, deifeo de vetigan^aic� el me pufe a fo�ar,eft�do �efj3�qfto,vaiganie Dios como le dar�amos aefte areongarrote; ya dixe que era grande a mi pare- cer de dos varas y media, vna de alto, y otra en ^cho^Wa�ccvniaSiquevn papel, la veta menuda como hilos de cambray.bi� Jabmdo,pulido, cer- rado con cantooeras,y fu chapa en medio. Si fa- besque es hurtar^ lo has oydo dezir, como fera b�eiiiQ v^iar lo fin faifa Jlaue ^ abrir cerradura^ quitar gozn^n i quebrar tabla; efpera direte que ha«fa,Qu,�nd� me cab�a la guarda,y auia en cafa v�fitaja�qo�lquier otra ©cupaci5,que pareciafor- cafa^o protTietia feguridad. Tenia mi herrami�- taipreueniida� alcauia vn poquito en vn canto de lajt�pajqu�to pod�a meter vnacu�ade madera,y algapt�m�dovn poco mas,metiavn palo rollizo tcirueadOj como cabo de martillo: efteyua poco Si poca cacado c© ei^dsdo buekas hazia 1 a chapa, "■mm* f. «'A * yc^uan-

-ocr page 189-

-ocr page 190-



				gy^ma^dx axt�rache. itt CAP mi�CQUq GVZMAN, UiALr.l* ; fdra(bev(ngo vna burla que el jecmarhhizjt;^ ., dumm�o a quien jeruu_yj el ardid L> :-p?\| ;. Jiyaoqueparabumrvn ba�il ?, ; .4 . ■>� _;, ,..;{;/,., _r-� �ecQt�ferua, . _;i->: * ^N> * ,2.qi�#,. R a Hcbre dofiofo,fin puntaje nia�ici�,todo del buen ti�pOjft�- cho a l� bueriaF�, lin mal eng�- �o,faluoc� era vri poco importti- _1T.,�.� ,, . no>y mas de vn poco imagin�ti- uo:tenia vnas parletas pobres, ycadadia les ehi- biaua �li racton>y algunas -vtz�� c^ml�Toce�^tfa c� ell�sjcomo lo h�2o la noche antes qiucedieife lo q oyreys �delante,y de achaq de vn jarro de^�U gira y vnas taxarinas (que es vn man jar de mafa cbrtada_;y c�zida, en grafo d� aue ^Jcdri que�b y rjf- miet�)no vino bie difpue�to,f��e� lac�mad�- reclio^y irriet'iof� d��rod�m udd; Puescorri� ral- taire a �� ceh�xl�'Mon�e�o^y^{�re^t��ta��e �?6t9i: dixeronle Ib qpaff��ajembibl�^, vi��tar,yrefpo- di o nb fetftiV�e budno,,nias q��confiaua en�t�s lo e��ar�^l�rJ^ma�an�jcS larrierced q f� fc��r�a Hlu�tn5i^�;!�lia�ia/embiartdo a �aber de �u�a- lud.Efto f�^dp'�fsipbr entoc�Fjy a la n�a��hayb era ydo a caf� d�las parient�s con la comida > y vh compa�ero 'mib quedo limpiando los ve�ftt- dos,p�ra^;q�e fxi �er^�r fe ie��nt�r�.EI y el fecrl- t�rio fe b�rl�uari rh�cho, y de las biir�as (por fer m
		; LIBRO T~ERCERO DF cama cargo tanto numero deilos aquella noches y dieron�etan mala vida que lefacauanlosojosv a tenazadas j y le Comian las narizes, Dauafe mil bofetadas para matarlos, y creyendo que mon* nan₎pa�f_Ii halla por la ma�ana- Lanoche�igui�- te como el remedio huuieUe atraydo>no folo los de cafa, mas amide todo el barrio_} labraron de tal manera que le disriguraron elro�tr�jytodo lomas que pudieron aicanc^r de fu cuerpo, con tal exce�kvque fuenece��ariodexarelapofento y falirfe de� huyendo, fei ��cretario me quifo ma-; tar_?y vi�ndolo Monfe�orde aquella manera que parec�a ieprofo, y que yo de miedo no parecia,fe defeompufori�dode la burla que le hize,y man- d�ndomellamar,me preg�to: que porq auiabe- cho aquella trauefura: refpodile. Vueitra fe�oria U�uftrifsioia,ra� mando dar vna dozena cabal de; acOte$,porlo de las conferuas, y fe acuerda bien quanto fe re catearon, vno a viio�demas-de�tomo a�i� de leracotes de muerte, fino de los que pu- diera llenar mis a�os; el domine Nicolao me dio rit�is deVeynte por fu cuentaj�iendo los podreres los m�s crueles: y afsi vengue mis ronchas coa * ^las tuyas. Pa�Tofe en gracia, y porque de mit» f? atreuimiento paliado,que d� acotado y d�fterrado del feruicio d�la u. ih r calmara, ferui elle tiempo �-"i-' �' . . k ai camarero..' .. � ■, 1 ;��* m_;;.- ' c� p.

-ocr page 191-


	��~«^^"


m / XIBRQ TERCERO DE fin pet₁uy2io)guftaua Monfe�or. Leuantofe d iecretano, y rue�� adonde mi compa�ero efta- ua, y pregunt�le, como eita vueftro amorelref- pondio que rcpofaua, porque la noche antes no lo auia hecho, ni podido dormir, b^iuiole a de- 2ir pues en tanto que no fe vitte, ydos con eite mi criado, ayudareile a traer cierto recaudo, y hade �er prel�o, queyo quedare aqu� entretanto, ei moco fue d�de le mandaron. Ya el fecretario . con el achaque de Ja cena fuera de cafa, y auer fai tado a la mefa,tenia trabada vna donofa burla, y preuenido yn moyuelo que ve�tido en habito de ,dama cortefana fe metieire tras de fu cama, pues omo eftuuie�Tb durmiendo, y la entrada fran- ca(para mayor feguridad)entro el fecretario pri- mero fin fer fentido, el moyuelo fe efcondio co- mo eftaua induftriado, y e�tuuofe quedo, boiuio el fecretario a falir, y fuefe donde Monfe�or fe paiteaua redando, el qual pregunt� �uego por el -camarero.refpondiole/efiorjagora fupe del,y me dixo,fu criado no auer citado eitanoche bueno.y i no me marauil�o, que antes de recogerme, ano- ,che lo _Vi�it�,y no me habl� de buena gracia,nofe lo que fe tiene.Monfe�or (que era la mifmacari- dadjal momento lo fue a vif�tar. Ye�tando �cn^* * fado a fu cabecera, falio el moyuelo por la corti- na trafera delacama,ydixo. Ay amarga de mi, voyme fenor, que es tard� por. amor de mi ma- ndo , y afsi falio por medio de todos ios criados n� "". �el
		GVZMAN DE �LFARACIfcE. is* del Gardenal,que conelauianalli yenido.Mon~ Tenor fe admir�,que lo tenia por yn fanto, y el ca marero alfombrado, crey� fer vilionjcomen^o a dar gritos,! e s v s, I e s v s, el demonio,el d�mo�- nio, y afsi falc� en cami��de la cama, huyendo portodalapiec.a. �1 fecretario yalgunosque lo �abian, fe e�tuuieron riendo, y en ejio conoci� Monfe�or que auiaf�do burla: dixeronle la ver* dad, el camarero no �bfegaua nifabia por donde huyr. Yaunqtodos procurauan reportarlo, no boiuio tan pre�to en ��:antes qued� alfombrado y corrido de la burla, por auer f�do en pretenda de M�fe�or.Di�simul� quanto pudo,como cor- tefano,y el Cardenal fe fue �ant�guando yri�do, del entretenimiento donofow Yaqu�do yo vine todo era pallado, mas tanto lo ferttej como �i da- do me huuieran otros tantos acotes: diera el car marero por vengarfe vn ojo de iac�ra > como me vio trifte,y el tambi�n lo e�t�ua:^me d�xo. Que t� parece Guzmanillo, de lo qh�hecho comigoe* ftos veliacos,refp6dile:bueno liando >ma$creo<j �i a mi me la hizieran, q nole diera/u S�tidadi� penitencia, ni en mi te�tamento aguardara a de* xarle la manda, q antes dello cobrara la deuda/y no mahtodos me tenia por trauiefo y traciltamo fueneceifano muchas palabras >ic]ya me facaua los bofes porque le dixe��e algo. Recelauame de darle confejo₃por no fer licito a vil page, vengar lasinjuriasde vnminiftrQ^raue,otrofuygual_v anda

-ocr page 192-

-ocr page 193-



				t j GVZMANDEAWARACHE _%%� �illosde con feruas almibaradas,^ fuel� traerte d«� Can aria,o de las i�las de la Tercera, y en sitando vazios echau�los a nial. Yo acaudale vao de me- dia arroba,q me feruia de Baul,y en e? tenia guar dados naypes,dados,�igas,pu�os, ��^os de nari- zes,y otras cofas de paje pobre.M�d� vn dia(e�r t�do comiendo)a �u mayordomo q copralle a vi» mercader tres o quacro quintales delios que aui� llegado frefcos.Yo lo eftaua oyendo, y penlando. en el mi�mo ti�po como va�erme de vn barril.A\| «jofe la mefa^ecogier�fe todos a comer, entrera- to me fuy a mi ap os�"to,y en abrir y cerrar el ojo₉recog� dentro del q tenia, quantos trapos vkjos y tierra hall� a lamano,haftahenchirlo,pufe�e �u fbndo,apretele los arcos,como �� naturalm�te lo huuieran traydo c� rayzes de efeorc^onera^exe- lo e�tar, poni�ndome a la mira de lo q fucediera, Vesaqui (obre tarde veo traer dos azemilas carga das deconferuas, q defcargaro en el recib� m�en-, to,mSdonos el mayordomo a los pajes,las lleua- femosalpofentode M�fe�or. Vilealadamaet copete, n o ospalTareys (le dixe ) fin que os a�gsr del cabello, carg�eme de vno,como todos los dem�s, y qued�ndomele los poftreros, al pallar por delante de mi apofento,metolo dentro,v Ta- co el orro,el qual me lleue a la recamara,y afsi h� 22 mis tres caminos dado de todos buena cuctay Quando �ubi el poftrero, pu�eme muy me fu rada en la fala^Monfe�or me dixo:Que te parece def- ■ ■^J Bb ] i taf
		LIBRO TERCERO DE a verfe,dixo el Ayre,que en la altura de los mo- tes>y el agua en las entra�as de la tierfa,y la ver- gueta que vnavez perdida, impofsible teria ha- llarla,yol� perd�,fin d�a me quede,y fin efper�^a de boluer aella,ni me eftaua a qu�to,porqaqui� le falta la villa es Cuya. A. quien lo pallado no pu- fiera efcarmi�to, para no boluer mas a cafo fem� jante.Contaretecle laenrnieda�o q meacotecio. Ya tenia las tripas dulces>y tan hechas a ello,que aquellos d�as q falt� fue quitar al enfermo, el a- gua,o al borracho el vino,dexarame caer de lo al to de S, Angel.para hurtar�as del fuelo;y es afsi q quien teme la rnuerte,no goza la vida,fi el miedo me acobardara, fin gozar de mas dulce me queda ra.Hize mi cuenta,quando en otra me hall�,que me puede hazer?q mal me puede venir? Si�pre vi pintar al miedo fiacOjdefpeluznadojamarillo^ri fte, defnudo y encogido: es el miedo a�to feruil, muy proprio en efcla�os,nadaemprede,de nada fale bi�,como el perro medrofo, que es mas cier- to en ladrar que a morder: es el miedo verdugo del alma, y es necedad temer lo que euitar no fe puede. Era me impofsible por mi condici�n abflenerme. Venga lo que viniere que a los o fa- dos fauorece la forcuna,con mi perfona lo he de pagar, y no con bienes muebles nirayzes, pues D ios no ha fido feruido de darme tierra propria de qhaga vn bodoque,nifemouientes q comigo no anden.Era Moufe�or aficionado a vnos pipo lulos

-ocr page 194-



		■' * '■ ■~^r.�_r�:-':>,,-;

	G V�M AN p&AhFA\|� A�HE , _t. tentado a ella comiendo los princir^9&_rqiieyo �erui primero,y mirandome;a ia cai#a>n alguna n�a,medko,Cuzmanil�o,pocotc\|�ac�eaquiia la tarde,Jlegandofe te va el piazojque dierasao- ra , por verte libre : ya el domine Nicolao tjejia pue�to a punto el recaudo�y mevparece que tra^4 como v�garfe de ri,y tu de �atisfazerte del,de m� confejo �eria,fe huuielle bien cong�no cato por ti,como por�iryole refpondiyM�fe�oril�u�tn�- fimo feguro e�toy d�la pena de fus manos, y n� lo e�t� las c�feruas de las m�as, y Efe pudie< a ju* gar a f�ete y lleuar, y tuuiera q perder, mas de la pobrezade mi perfona, dclla vez determinaraju garlo, por tener mi fuerte cierta* afsi pali� la co- mida ha�ta el feruirlos poftres, q mefuy al apara dor,y tomado vna medio fuire,la llene del barril y c� ella me fuy a la me �a,y la pufe en ella, Qu�- do Monfe�or ia vio,admirofe, porq el m.fmoen Cu apos�to guard� los barrilles,y all� los terua.q 4 nadie los fio, por el apuefta, y �e guardo lallaue: llam� al camarero y mand�le entrar d�tro, q Jos c�ta�le,y vie�fe (1 e�taua alguno abierto, o rnala- c�dicionadoientro y hall�los como fe pufier�,fo lio dizi�do q e�tau� enteros y cabales, fanos y �n fofpecha,de faltaren alguno de todos ellos vnca bello^^a dixo Monle�or,no teh� de valer ve- laqueriasjdefta vez pagar tienes, quer�as dezirq lo �acafte de los barriles,y lo r�dras pagado c�tut dineros₅Domine Nicolao(dixo al fecretario^yo B b 3 osen-
i�3i L1BXO T>ERCERO DE ta^ut^Guzmanillo, aqui no �e puede meter el fcra^Ojpoco vale las cu�as:refp�di�e al p�to,M� �e�ot liiiifttifsimojd�de no vale cu�as, aproue- ©har^v�asjv f� no cupiere el brac.o, valdriame la rnanoiy ello me ba�tara.replicome.Como entra- ran Li� v�as ni la tmuo,de la manera q eltan?e�Ta e�sl&*Mencia{le refp'ondi)"q eft�do de otra f�cil de ferabk~rtos,ni grado, m gracias:en las diriculta- desjh�ii de c-onocerfe ios ingenios , y en las cofas grandiofas d� importancia fe mueitr�, q no hin- cad©>en la pared vnclauo ni en calcarle los c,apa tos», colas agibles de fu) o ya hechas. Aora pues (dix�)�i en ellos ocho dias fuere tu habilidad ta- tuque me hurtes algo dd!os,te dar� lo que hur- tares y otro tantdjperoi�no lo hazes,te has de o- bligara vnapena. Monfe�or �ilu�lrifsimo, le di- xe^ocho dias de placeo es vidade vnh�bre nego- cio largo,y q podr�a fer quand o al� a llega��emos, © el concierto fe huuiefle resfriado,o la memoria perdidoso acepto la merced que fe me ofrece, y fi ma�ana a ellas horas no eftuuiere negociado, dexo la pena en el arbitrio del fecretario,porque cftoy cierto de lo que deflea v�gar el enojo pa�Ta- �o que toda v�a fabe a la pez,y no fe la cubre pe- lo- JliofeMonfe�or, y los que con el eftauan, y af� quedamos de concierto para el figuientc dia: illas como ya eftaua el negocio feguro, pudiera desde luegofalir d�la obligacion,v dexelo nafta �w tiempo. Eftaua larhefa puefta, y Monfe�or lenta-

-ocr page 195-



		LTBRO TERCERO DE ^:'�os entrego a iGuzm�rrillo q hagays del a vue�ld pofta,pues ha perdido en la apue�ta.Ei fecretario relp�dio.M$�eridr iU��rif:»irno,vueftra illultrif- Jiim�e�oriahaga enel qual caft�go le pareciere, q yo par del, ni de-fu �ombra quiero llegarme, ni me atreuo,qiorJgo portal,qbufcara fau�dijas q me com�jf� a mi ca�tigo dexan fu pena, yo lo ab- fueluo,y lo quiero por amigo.No he renido cul- pa nafta agora(refpodi)para q me den abfoluci�, donde no ay materia>no tiene que bufcar forma; yo tengo ganado lo q prometi,y quando no fue- re verdad,y fe viere palpablemente eatfiguenme comoqui�ieren, de q��ru� las palabras donde ay obras,digo qe�ta c��rua es ele la q ayer fe truxo y no folo efta,pero vn barril entero ella en mi a~ po�emo.S�tiguauafe Monfe�or m�raui liado co- mo pudieraf�r,enqu�to acabo de oorner'y alea- ron la mefajiiohaziaocraeofaquefantiguarfeco * toda la mano,yde�Ieofo de certificarle delio fe Je tuanto, y fue a mirarlo por fus ojos: ama pueiio <ciertasfe�ales,halloias f�ele?,el nurnerocabal, co- ngola llaue,no fabiacomo fuelle, crey� con mas Verasqcompre el barril,y dixorne, Guzmanillo no�abesqmeti�ieaqui tanros^puesciu�talosyo los cote,y le dixe,M�fe�or illu�hifsimo>caba�es cftan pero de �o cotado come el Lobo, ya veo q pilan buenos,mas no todos,y paraque �fsi fe vea trayg�fevnoq tengo en miapofento,y abr� aqlj oue al�efta>y hall�ronlo trocado,abrieronlo co- nociendo
				GVZMAN DE ALFARACHE. 18* nociendo mi verdad y futileza 5 porqla tierra y trapos viejos lo manife�tar�.Quedaro admirados de pefar como pudiera auer f�do,todos me lo pre gunrar�>mas a ninguno lo dixe.Luego f�plique iq cump�ie��e comigo lo prometido, afsi �e hizo m�dar�me dar otro y tuue dos. pero paraq cono ciefs� de mi animo fer nob�e_;tal como me lo en- � tregar�, lo di a los pajes mis c�pa�eros, q lo par- tiel�en entre �i:y aunq M�fe�or qued� eic�da�i- zado de la futileza del hurto,acmirofe mas de mi liberalidad,y tuuoio en mucho�Te mia�e de mis malas ma�as,y fin duda entonces me echara defu ca!a,�i no fuera tan s�tovaro:hizo vna cofidera- cion^f�a e�te defamparojalgun gr� mal podra fo- cederle,por fus rnalasca�iubres, las colas que en mi cafa haze fon trauefuras deni�ez,y d�lo q no me pone en falta,menor da�o es que a mi �e arre- uaen poco,queconlanecefs�dad a otros en mu- cho. Con e�toh�zo (para mejor difmularlo) del vicio gracia,y es gr� prud�cia,qu�do el da�o pue de remediarfe que fe remedie, y qu�do no que fe difbimule,hizo fe rifa dello. cant�ndolo a qu�tos Principes y fe�ores lo vaf�tauan en las conuerf�- ciones que fe ofrec�an. :»:, e A P. IX. De ano harto de cwfwids que M�o Guzj* man de Alfarachea Monft�or^ycomofot<el'fue- go el mifmofe fue de Jucafa, ;', : � ~ ; LA ordenaci�n de la caridad (aunq antes que- d� apuntado.) digo, que comienza de D�qs, a B b 4* quien

-ocr page 196-



		UBRO TERCERO DE qulenfe liguen los padres,y aelios Iosh�jos,def- puesalos criadosjy � ion buenos, deuen fer mas amados que los malos hijos: Mas como Monfe- �or no ios tenia,amauatiernarn�tea los q le fer- uian, poniendo(dcfpues deDiosy fu figura,que es el pobre)tcdo fu amor en ellos,erageneralm� te caritatiuo por feria caridad el primer frutodel Efpiritu fanto, yfuegofuyo, primero bi�de to- dos los bienes, primer principio del fin dichofo, tiene inclu�as en �i la Fe y Efperanc,a, es camino delcielodigadurasqueatana Dios con elh�bre, obradora de milagros^ote de la foberuia:y fue- te de fabiduria. De��eaua tanro mi remedio, co- mo �i del refultara elfuyo, ob�igauame con amor por no alfombrarme con Eenior, y para prouar �i pudiera reduz�rme a cofas de virtud,meregalaua d�la mefa (quitado me las ocaf�ones,ydelleo) de fu p�ato,de ius ni�er�a s,quando las comia^partia comigo,dizie"do,G.uzmaniI�o ello te doy portre guas, en fe�al de paz, mira que como el domine NicoIaOjConrigono quiero pendencia, con t�ta- te con cite bocado,y con que te reconozca vafla- llaje>dandote parias.iDezia�o fourriendofec� a- Jegre ro/iro,��n reparar que eftuuieran en fu me- �a qoalefquier fe�ores:era humani�simo caualle- ro,trataua y e�limauafus criados, f�uorecia�os,a- Tnaualos,haziendo por ellos lo pofsible, con que todos Joamauan c� elalma,yferuian confidel�- i dad>g fin duda al amo que honra, el criado le ��r- �e,y
				GV&MAN DE ALFAR A CHE. itf Ut,y �i bien paga>bien le paga,pero.fi es humano lo adoran. Y al ooncrario,ai fe�or foberuio, nial pagador,de poco agradecimiento,ni le diz�" ver- dadjrii le haz� amittad,no le ��rue c� temor,ni re gala co amor, es aborrecido,odiado, vituperado» pregonado en plac^calies, y tribuiialeSjdefacre ditado c� todos, y defendido de ninguno. Si fu- pielfen ios fe�oresqu�to les importa horados y buenos criado?,la comidafe quitar�a para dar�ela por fer ellos la verdadera nqza.Y esimpofsible q fea el criado diligente c� el fe�or,q no lo amare. Truxeronle(a monfe�or)de Genoua,vnas ca? xas de c�feruas^iiuy grades, muy doradas,Iabra- das por enama,lo q fe pod�a deilear, eran frefeas acabadas de ba^zer^y enel camino atii� tomado al guna humedad,Qu�do fe las pufier� de��te,hol- gofe de ver�as,y mas por auer�as hecho y embia- do vna fe�ora deuda fuya, de quie folia fer ordi- nariam�re regaiado,y no eftaua �ncafa,y en tato q boluia entraron en acuerdo, q fe hariadellas, o dode fe podr�a enjugarq tuuiefs�faluoc5duto de mi per�ona, porq como fe huuie�len de poner al Sol, corrieran peligro aun d�tro de la vrna c� las cenizas de lulio Cefar.Cada vno dio fe parecer, y ninguno bueno.M�fe�or acord� en vna cola, y dixo:Noay paraq bufcard�de guardarlas,d�do felas q las guarde fera lo n�as fegurorquadro a to- dos las raz6,y luego como virae,me dixo. Guz- mani�o^aucmosde hazer deltas c�feruascj vie Bb j nta

-ocr page 197-

^�UJJ.IJJiW I. II .I||pyu..,.. J . ILL.I

ii. ,uhji| i..-. �Jiyi

■ !~-*~>�m�wmm

. LIBRO TERCERO DE

ne humedas,paraque no fe ,icab� de perderlo di
xe:Lo mas cierto me parece MSfe�ori�uftrki-

mocomer�asJuego.-yatreuiera�icacomerlasro-
das�rne pregato, re�podiie. No fon muchas>�iel
tiepoiue��e rnucho,mas no Coy mi comedorquc
paralueg_0jme atreuiera�bio c� r�ta,y t� horada
gente.Pues yo quiero q las guardesyy legas cu�-
tacon facarlas ai foJ cadadia,q aqui no ay lance-
por cueca �� ce b� de entregar^ �as tienes de bol-
uer defcubiertas van y llenas, a��egurado eftoy
del da�o q les puede venir. Yo no lo e�WIe ref-
podijde mi me�mo,ni �� ql_es podria hazer,quc
loy hi₃o de hua,y metido cn vn Parayfo de c�fer
na? podmme tetar la ferpi�te de Ja carne.B oluio
at�ezir^pues mira como ha de fer₅que me Jas tie-
nes de dar como te las doy_?t� enteras y cabales o
mira por tilo q te va en ello. B olui�e a dezir, no
Viene el pleyco fobre el�e articulo^ halla voluer
las como da, f_m _que f_e l_es conozca falta ni da�o
cofa es raedera es en la q reparo- en que reparas
me boluio a pregutar?Di_Xele₃q me pogo a gr� pe
Ijgro porque conozco de mi abilid^d y flacmeza,
q cuphedo co lo q fe me m�da, fon-o�o he de cu-
itar muchapartedello. Mo�e�oradmir�dofe di-
Xo^Aora pues en e�to quiero verlo q fabes.doyte
licecia que comas harta que te hartes vna vez,c�
tal condici�n q me Jas bueluas a entregar mi � fe
les conozcafaitajyl�feie conociere,�? lo haside
pagaivaceptelo/uer�me todas entregadas. Otro

'*'*'^;::-- dia

GVZMAN DE ALFAR A CHE 19a
dia faquelas al Sol en vnos corredores,y entre co
dasauiavna de azahar y lim�n que ala viha�e
Venia lleg�me bonico co vn cuchillo peque�o y
quit�le las-tachuelas del fuelo.,y dex�dolatra�tor
nada fobre la tapa con el mifmo cuchillo le laque
cali la mitad por abaxo₅boluiendola a chutar co-
mo pnrnero>poniedo en lugar de conten�a, otro
tato de papel de e�trac/a cortado a la medida,y.t�
ju�tojque no �uia mas que ver, Hitando �Vlonf�-
�or aquella nochehaziendo colacio, traxele a la
raefa quatro caxas de aquellas^ preg�tele �i auia
hecho buenaguarda?refpodiome:Si a�si e�tan las
de mas yo me cont�to^ fuefelas trayendo todas y
holg� fe de ve r�a?, porque e�tauan algo mas eoj.u-
tas y cabalesjuego bolu� c� vn plato,y en el codo
mi hurto,que en realidad de verdad aun dello no
proue ciudad de vna nuez,aquello hize folam�-
te para la ob��etacion del ingen�o?quando lo vio
me pregunt�, que es e�to ? yo le refpondi: Parto
con vueitra le�oria illu�trifsimade mi hurto , el
me dixo: Yo mand� que ce harta��es, mas no que
hurtaos,perdido hase�tavez.Repliquele,yo no
me he hartado,ni lo he peonado, no pi��b perder
por e�fe taminojque e'To es de lo que me he de ar
tar~, y todo el hurto entero, como fe podra bien
ver,y �i del auer vfado virtud hade refultarme da
�o, nofepor dondecamineque'acierte ,pues me

tienen tom

adas las veredas,no fe me da�ada del

caftigomi de auer perdido'., porqcrey auer

gana-t
doma*

-ocr page 198-

"""■....... .')'■' ■ ■ v.....■'� ■«-■■

......■-��

wmm^mmm,

VLIBRO TERCERO DE
mas otra vez no perdete. Aord no quiero dexarte
quexofo(me refpondioj�in raz� reculpo,masde
qual de todas efias (defeo faber) lo faca�te. Alar-
gue �a mano dizi�do:Defta es la falra, y enfe�ele
como y por d�de: holgofe de la gr� futileza, mas
noqui��era q tuuiera tata, porq fe cern�a mucho
no la emplea l�e mal en alg� n�po. Mand�me al-
ear�a caxa,y q me la lleualfe.Deitas cofas pallau�
por mi muchas: guftaua dellas, y de mi como de
Vn juglar,porq �� alg� paje fe dorm�a,bi�pudiera
otro o�a c�prarle espatos y medias, q librami�-
tosde cera,er�fusdefpertadores.Nueitro exerci-
ci� era cada diados horas a la ma�ana y dos a la
tardeoyr a vn preceptor q nos enle�aua, de qu.S
apr�diel ti�poq all� eftudie razonablem�te la le-
gua Latina,vn poco deGriego,yaIgodelHehreo
lo masdefpuesdeferuira nue�tro amo q era har-
to pocOjlehiarnos Jibros,c6tauamos nouelas,ju-
gauamos juegos,!! foliamos de eafa,era folo a en-
ga�ar bu�oleros , qcolospa�te�eros bttccr�dito
ten�anlos ganado: de noche dauan�os legias alas
damas corte�anas, y a las puercas c�tajetas, � ello
pa�Te nafta q me apuro la barua. Y c� q te parece-
r� vida de entretenimi�to , era entretenerme en
vn palome� vna argolla al pefcuec,o pue�to a laver
gu�c.artodo mehedia,nada meafs�taua:dia y no-
che �ufpiraua por mis pa�Tados deleytes* quando
me vi m�cebo q pudiera bi� ce�ir efpada,holga-
ra de alg� acrec�tami�to, de ��z pudiera cobrar

e�peran-

6VZMAN DE ALfARACHE. �»t

efperan^as pata valer ade�ante,y e�toy cierto q ii
mis obras lo mereeier�,no me faltara mas «En la
gar de cobrar juyzio.,y hazer coi�s virtuo�as,pa-
ra ganar la voi�tadjOblig�do c� ellas₃di en jugar
aun halta mis veltidos,y como era vn poco libre,
t�bi� lo �ciauaen el juego, li�pre procure aproue
charmede todas qu�tas trapas y cautelas pude,ent
efpecial jugad», a la primera. Qu�tas vezes y�do
en dos torne tres,y remedo cinco embide con las
tres mejores. Qu�tas vezes tom� la carta poltrera
,y poni�dola debaxo v�a f� era buena o no, y muy
de efpacio brujuleaua la otra ya vi�ta,) hazia par
tidos,q era robar en poblado.Qu�tas vezes tenia
vn di�cono a mi lado > q fe hazia dormido, y me
daua las cartas por debaxo : qu�tas vezes andana
vn adalid por cima q me daua el puto de los otros
parafaber el § teni�,y � qyu�,y por ��ast� f�ti-
les me lo dezi�,qera impofsible poder ent�der�e.
Qu�tas padillas hize,d�doal cotrario cinquera y
dos. y qd�dome co vnas hize cinquera y cinco, o
c� vn cinco q hize cinquentay quatro,y mejore
mi p�to,o gane por la mano.Pues ya qu�do juga
uamosdos a vno,y nos da�amos las cartasjtomar
naype defechado,poni�dolo �cima,jugar c� gui-
�n) hazer trafcartones, poner�! naype de mayor
o fe�alarlo,auiendome hecho de concierto c� el
coymerojO c� el q los vede.O q hize de ruynda-
des y fullerias.ninguna huuo q no ent�diera y fu
piera^todas Las obraua, porq la ceguera del juego

es tal

-ocr page 199-


			�■
	1 ***��^~^mmmmmm!m!l)i** GVZMAN D� A�FAE.ACH: %; ̀ cafa, eii la forma que lo aula mandadaantet, Viftiome el mayordomo y defpidiome. Corrimo tato delio,que como �i fuera deuda que fe me de uiera₃tenerme Monfe�or con�igo,q haz��do fie- ros me fali, fin querer nuca mas boluer a fu ca�a» no obftante que me lo rogaron muchas vezesde fu parte,con recaudos y promet�as, dizi�dome el fin conque fe auia hecho,y folo auer lidope�an» do reformarme. Signific�ronme lo que me que* ria, y en mi aufencia dezia de mu nada pudo �er parte que boiuief�c,fi�pre ruue mis treze,quepa- recia vengarme c� aquello_}e�l�dimecomo ruyn> qdeme para ruyn, pues fuy ingrato a las merce-» des y beneficios de Dios, que por las manos d$ aquel fanto var� de mi amo mehazia, juila fea* tencia fuya es,q a qui� las buenas obras no apro- uech�,ni las tiernas palabras mueu�, las malas h domen, con duro y rigurofo caftigo, Fuera d« juyzio falgo del poco mi� que tuue, dandofemft por todo nada₃como 1� nada me faltara. Quanto meno�precio lo mucho queppr mi fe hizo, tan �n que,porque, ni para que,pues ni en mi capaci- dad cabia, ni ami feruicio fedeuia, ni por grati- tud lo me recia,Que mal fu pe coferuar aquel bi�» ni merecer el q c� aumetoefperaua,y ��n dudare cibiera. Qtie defeonocido anduue al regalo c5<\| fuy curado: que oluidado d�la foheitud con que fuy admini�rado:que ingrato a la caridad c� que fByferuido,quedefcuydado del cuy dado con Ce > qu*		�■

*. _{,* �IBRO TERCERO DE ■ ~-v alabanza eterna, y a quien de uen imitarlos qu© quiere �er bien feruidos^que �i ios criados no fon qualyo era, esimpofsib�e no dar mil vidas por folo vn peque�o g�ilo cielos tales amos,Preuino me la neceisjdad de la comida, Dios todo pode- rofooslibre de talnecefsidad�todaslasotras,rra- bajo fe padece c5 ellas, pero el comer, y no tener de q llegarla ora, y efrarenayunas, paliar harta la noche,y no auerlohalhdo,no asegur�la primera capa qfeenc�trare,por la mitad de lo q va�e.Hi- zofe a�si, y .en ti�po harto trabaj�lo, porq como vndia y vnanochehuuie�ree�iadojug�do,y per- dido quanto dinero tenia,y del veitido me qda�fe folo vn jubonci�lo y chag�eles de liento bi�co, vi�dome afsi,metime en miapofento �u ofar fa- lir del, y aunque me quiPe fingir enfermo no pu- de,porque Monfe�orera tan puntual en hC^hid ycofasneceifarias de fus criados, que al mom�to me hiziera vi��tar de los m�dicos, y tambi� porq de boca en boca luego fe fupo en toda la ca�a mi da�o.Como le falte a la mefa tatos d�as,preg�ta tufi�pre por mi, pefauale q fe dixefs� chifmes, y de q vnos fifcalcaf>� a otros,y afs�e dezi� por ay anda-crecio fu fofpeeha no mehuuierafucedido alguna defgracia,y apretado mucho por fatarde mi,fue neceflariofatisfazer�o.dizi�dolela verdad Pefole tato de mi mala inclinado, vi�doquan di folutam�te fin temor ni vergueta proced�a,q m� do me hizie�Ten vn ve�jido, y con el me echaf�en de


		*\

-ocr page 200-



	GV2�AN DE ALFAIUCHK: % �� '$$%>* e�i la forma que lo auia mandado ante», Viftiomeel mayordomo y defpidiomc. Corrima taco del!o,que como �i fuera deuda que fe me de- uiera,tcnermeMonfe�or configo,q hazi�dofie-» ros me fali, fin querer nuca mas boluer a fu cafa, noob�tante queme lo rogaron muchas vezesdo fu partejcon recaudos y promet�as, dizi�dome ei fin con que fe auia hecho,y folo auer f�do pe�an* do reformarme. Signific�ronme lo que me que- ria, y en mi aufencia dezia de m'u�ada pudo �er parce que boluie�le,�i�pretuue mistreze^uepl- recia vengarme co aquello,eft�dimecomo ruyn»^;qdeme para f uyn, pues fuy ingrato a las merce- des y beneficios de Dios, que por las manos de aquel fanto varo de mi amo me hazia, juila fen* cenc�a fuya es,q a qui� las buenas obras no apro- uech�,ni las tiernas palabras mueu�, las malas I* domen, con duro y rigurofo caftigo. Fuera d« juyzio falgo del poco mi© que tuue> d�ndoteme, por todo nada,como �� nada me faltara, Quanto menolprecio lo mucho que por mi fe hizo, tan fin que,porque, ni para que,pue s ni en mi capaci- dad cab�a, ni a mi feruicio fedeuia, ni por grati- tud lo merec�a.Ojie mal fupe c�feruar aquel ble* ni merecer el q co aum�to efperaua,y fin dudara tibiera. Que defeonocido anduue al regalo co q fuy curado: que oluidado delafolicitud con que fuy adminimado:que ingrato a la caridad coque �fByferuido,c\|jiedefcuydado del cuy dado con Ce /» qu»*
ilIBRO TERCERO DE V alabanca eterna_} y a quien deuen imitar los qu© quiereier bien feruidos.que �i ios erados no fon qualyo era, esimpofsib�e no dar mil vidas por folo vn peque�o gufto cielos tales amos,Preuino me la nece�sidad de la comida, Dios todo pode* ro�b oslibre de tal necefsidad:todasla^ otras,rra- bajo fe padece co ellas, pero el comer, y no tener de q llegar la ora, y e�tar enayunas, paliar halla la noche,y no auerlohallado,no a�Tegurola primera capa q��enc�trarejpor la mitad de ipq vale.Hi- zofea�si, y>en ti�po harto trabajofo, porqcomo _rvndiayvnanochehuuie�fee�{:ado�ug�do,yper-. didoquanto dinero tenia,y del ve��ido me qdaffe folo vn jaboncillo y c,aragueles de liento bl�co, vi�dome afsi,metime en mi apofento ��n o�ar fa- lir del, y aunque me quife fingir enfermo no pu- de,porque Monfe�oreratan puntual en la Talud y cofas nece�Tarias de fus criados, que al mom�to me hiziera vi�itar de los m�dicos, y tambi� porq de boca en boca luego fefupo en toda la ca�a mi da�o.Como le falte a la mefa tatos dias,preg��ta uafi�pre por mi, pefauale q fe dixefs� chifmes, y de q vnos fifcaleaft� a otros,y afs�e dezi� por ay anda*creci� fu fo�peeha no me huuiera fucedido algunadefgracia,y apretado mucho por fatar de -mi,fue nece�Iariofatisfazerlo.dizi�doJe�a verdad Pefole tato de mi mala inclinado, vi�doquan d� folutam�te fin temor ni vergueta proced�a,^ m� do me hizie�Ten vn vellido, y con el me echaf�en


		. )

-ocr page 201-


			"■ ■ ■ -'-�-"......--
		¹ " ' ■'	"■ ■ ■ -'-�-"......--
		¹ " ' ■'


	G V2 M A.N D E AL V ARA CHE jf� iegu�r�afnedefuaneci:tuueparaexecutarIos»tuer c,as:para bu�carlo5,abilidad:paraper�euerar en e- l�os, conftancia: y para no dex�rlos firmeza. En «l�os era c� natural como eftra�o en las virtudes. Querer culpar a la naturaleza, no tendr� razoiv pues no menos tuueabiJidad paralo bueno, que indi naci� para lo malormiaFue la Culpa, � nuca; ei�a hizo cofa fuera de raz�: �i�prefue maeltra de verdad,y de verguenca, nuca falto en lo necelta- rio i mas como le corrompe por el pecado, y los m�os fueron tantos, yo produxe la caufa de lu e^ fe tosiendo verdugo de mi mifmo. -J C A P� % COM 0 D�SF�DI�) � G V2�-_ttria de Alfar �ufo de la caja del Car denal^affento coel Embaxadorde FraC�a₎d�debiz,o algunas burlas:r(~ Jierevtidhtj�Qria$Qj>04 vngetilhobreNapoli- tano, co que da fina la Lpartedefu vUa* O me puedo qxar de a�erme Mo-� fe�or defpedido de fu ca�a, II co- mo dixe,y fue verdad, tata inflar cia hizo por boluerme a ella,mas como hetuia la fangre c�f�derelo bie maLQuiero dezir, hize bi�mal denoc�f�de- rar(mi rnal)bi�:�daua me vagado ala flor del bes ro, por las calles de Roma, y como tenia de mif prpfperidad algunos, amigos de mi profefsiont vi�ndome defacomodado, me combidauan _?arinque me coftaua muy caro, que la comida " ^T Ce *i txi,*
q#f�y do�rinado:^ ibberuio a la manf�d�mb�� cb'H'5''�^ art�oneft�do: cjue pertinaz alas dulces rr�l�B�r �s ca^ue f�y^erf�r'adid�^fordo'al�sgra- itS^��S�i^amBr^fiS�o'^�efL�y r�prehedido»q afp�it�' a $ a ft�a ecia' co �j�� fu y fufrido:q'u� incor-* r�g�b�e$^<&tiorco ^:qf�yd�fendtdo,q�i�^:rebelde a lo^l�^ti � s i^ra e paf�jMf� re me di PT� b afearon :qu e it�capi^^:�� buen termino con que fuy trat��o:y �B�ie��ieda d�los defcuydos qu� rh� difsimula-- r��5i^;qu��q��ra I� los -e�Ps q toe t�-uiero por hi- jo fif�r� vi�djni^Tibos fW�tos«jtf � bp�uier�n � fu p>rp�p�ridftd,h�2!��ra taco ni cOn tato amor fufrie- dbrn�f or � alo el: tacas y ta per j u'di ci al� s trauefut ir�s^q �fsi t� des�bulcam�te las vfaua>no como eft caf�d� nii fe�or, �idemi padre, fino qual eii k jf»ia�C6 menos r�fp�to'trataua en fuprcs�cia q �� fuet�y guaimio^y �l co entra�as de dios me lo fti friaiEftoy cierto q qui� me engendr� me huuiera �1$arrec�do,y dexado de la mano₅canfado de mil colaseMonfe�or no fe c�f�,no fe indign�,ni ay- r�c�Wa mi. O condici�n real heredada del padre Verdadero, hazer bieny mas bien a los tales como yP,Efp�rarfdame vn dia,vnafcmana,vn mes, va �ftp/yfmuchbs a�os>na rak�do con fusrriifericor clip^tt todos ellos, para cj no aya efai fa� y q ata- h ad�l? co vergueta, pronuciemos c�tra nPfotros ^afe�t�eia q nue�trPs delitos mereciere. Enrod�) f�gui mi g�ito, a todo hize oydosde mercader, �^el&fmta mi carn�^pr�ntapara mis victorea

-ocr page 202-



I B^at�^M��Miitaloidaiido el alimi&b �l �»«�r Cb^�raye '�8fl rnalos humares �l �lmaiy lio t�- tb hle ikrt^iiin M�j�ello�s bocados, como me de^ f��t�y�h fus malos corif�iosV co�t�mbres, de que {blb rr�e ha qu�dadoel arrepentimiento, porque 16 tfitf� a tb�bcer q��d� ya me halle con el agua � la bt�ea\�rit�aTe lbs vicio* cali�do,fon lima ior- t�jlib fe l�eriteh h�fta tener al h�bre perdidoso tan faiileis de r�cebir,q��to difi�ultofbs de dexar ylbs^m�gb';» tal �s fon tu�lles;enc��hd� la llama \| tom��n^aa�fde^y con Vna centella leuanta gra hoguera.Bien p��d��ra yo cobrar mi raci�^uic- dome dicho el mayordome de mi amo,que fuef- feo «mbi�lt� pbrellac�d�di�-.masdexolodc ob- ftin�do,y quer�a m�s la hambre e� ios malos.que hartura de lbsb�etios:b�ehpre�torne di�ro el pa eoJt�s q me aeohfejiaron q la perdiefle,y por cu- yVconh�hc,ayb Ib faize,cahfaronfede d�rmela rti�y breftb,nb tb\|b no me lo dieron,mas por no d�tme!orr�abofrecier�.Efto de huefped�s tiene ftiytterioi��pre h�Jlc�n �l qc�bidabocademiel y nWbsife hiel�5 fraqza promete, cori auaricia da con alegr�a combid� y con trifteza com�Xos K��fp�'d^s h� de fer a d�fleo,ricos,y de pa�Ta je,ha de pif�r^bco la ca&,caltar poco la filla,y afsiltir foto* �l�m�ra.p�rano^�r ha�tio.No te fies cre- W�� (fer h ofpedadb liberal y fr�camete,como��c m las b�l�brasiq para mi es regla cierta de hofpe "* "ri�f.at��e de recebir de vnp�n�tc vna fema-
				6YEMAN DPAIFARACHE ,₉₅«fel mejor hermano yn rneside yn arn�go f�nova a�o:y de vn mal padre toda la vida.So�o el padre; n# fe c��a,q todos los mas, de poco �e empalaga y enfadado q mas rardar.es has de fer odi�lo y �np \|ofo,y te qm\| echar en el p�^ara^as. JD.am.f pt�iCf por v�tura (ite c�bida vn cafado,y la. muger es.$- go�k de pechos,Iahazi�da fuya,y vn poco kr&usL_to f� es madre,o hermana:fina�mente tnuget»qjas mas de fuyo s© auari�tas,comp lo Ilor�,como lo �zenten,como lo maldizen, y a.G afsi mefrnas con e�lo.Eldia q en tu cafa pudieres comer cp piedra* duras,no quieras en la agena pauos blandos 'Mi? amigos hartos de mi no fue nece�lado q yo auer- g�^ado ios dexa��e. Pues ellos me defechar�y�- dofe atorrado en el dar,ha�ta fin reboco Venirlo anegar.Fueme for<-o�bbufear yn �rboldode arri i. \ marme,q me hizieue sobra c� ia comida, vi me ta apretado,q qual el hijo Prodigo, quif�era boluer a ��r vno de los Mercenarios de la ca&de M5fe_r�onfi�e mi de�gracia t�ta,q ya era fa�lecidoryayo eftaua rendido, y me cjria ��b jetar c� muy deter_rminada vol�tad en la enmi�da, mas acud� tarde, que quienquando puede noquiere,bi�es q qu�- do quiera no pueda,y pierda por el mal qucrer_fel bi� poder. No dift� mi buena d? mi mala �or�ri- �a e�pacio de dos mef�sry filgs afiftiera un la mu d�^a q hize^quando mal y peor librara, me q�in �» ' dar� como a ei que menos de fus criados ,c� vna honrada raci�n para toda mi vida, y en ven tura C e.\| *de�� �**


	v ■ -�	V na del
	v ■ -�

			■-.

-ocr page 203-

�»WW'«......■.......-'M-¹

�pp��

LIBRO TERCERO DE
de alguna mejoriajmas pues afsi tue,�eaDios loa
do. No podre dezirque m� cortaeitrella lo cau-
s�lo que mi larga defuergu�c,a lo perdio:las e-
ftrelias no fuerc^aunq inclina. Algunos ignora-
tes dizen: A fe�or. Al fin auia de fer,y lo q ha de
fer conuieae qfea. Hermano mi� mal tientes de
la verdad,q ni ha de fer,ni c�uiene fer, tu lo ha-
zes fer y conuenir₃irorealuedrio te dieron,con q
te gouerna�les:laeftrella no te fuerza, ni todo el
cielo junto,co quitas tiene te puede forjar, t u te
fuerzas adexarlo bueno, y te esfuerzas en lo ma
lofig�iendo tusdcshoneitidades, de d�de teful-
t�tus calamidades Entre aferuir al Embajador
ele Francia,con quien Monfe�or,q efta en gloria
tuuo eftrechas amiftades,y en fu tiempo guftaua
d� mis ni�er�as, mucho fe defTeau�feruir de mi,
nofeatteuioarecebirmeporel �miftad qe�laua
depor medio:enre(oluci� alia me fuy, haziame
bue tratami�to.per� c5 difer�te fin, q Monle�or
cuiaua las cofas al aprouechami�to de mi perfo-
pa,yelEmbaxadoralguftodeiafuya:porqlorece

bia de donaires q le dezia, cuetos q lec6taua,y a
vezes de recaudos q le Ueuau�, de algunas damas
II qui� ieruia.No me l��alo plac.a ni oficio gene-
ralm�te le feruia,y generalm�te me pagauatporq
o el me lo daua,o en fu pre�encia yo me lo tom;-
'juacn buen donayre,y hablando claro, yo era �u

eraciofo, auuque otros me llamauan truha, cho-
ar?ero.Quando ten�amos combidados (que nu-

v...-:■ -<■ ■�.. i *- ','■ ,' ca

^ �VZMAN DEALEA�A�tlE. i}g

ca fa�cauan ) a los de eupiirrriehtof�rt�iamoS�lc�Ti
gr� p�tualidad, defuelando los ttyop�n t�fuyx»,
mas a otros iniportiinos₅ne4ds;«�nfod^f�^:q fin
fer llamados venia, alos tales iMziamos mil bur-
las:a vnosdexado�os fin beuer, q parec�a que los
criauamos come melones de'�ecano₉aotros dam-
doles a beuer poco, y con ra^as ponidas: a otros
muy aguado:a otros calienreXos majares.a gu-
ftau�j allanamos el plato,feruiamoiles ce�afadoj
«zedo,y mal faz:onado,buk��amos inuenc�6 pa
raq les hiziei�e mal prouecho,poraii�tarlos d� ca
Ca. Vna vez aconteci�la como vn Ingles huuiel-
fe dicho fer pariente del Embaxador,. y tuuiefle
co�l�bre de venirfenos a cafa cada d�a>mi amo fe
�Tadaua,porq dem�s deno fer �u deudo, no tenia
calidades ni langrenqb�e, y fobre todo era enfu
conuerfacion impertinente yc�fado. Hobreaay
qaporrean vnalmaconfo!o mirarlos*}'otrosq�k
meten en ella,dex�do�e querer,fin fer en las ma�
nosdei vno,ni en el poderdel otro, el odio m&�
amor,pero elle parec�a todode plomo, ma^oiam
do.Vnanochealpnncipiodecena^oni��^cade�^
uanecerfecon�m� m�nras₅dfi qel EmbaxadorCe
enfado mucho, y no pudi�ndolo fufrir, me dixo
(en E fpafiol q el otro no entendia)mucho me�/&,
fa e�te�oco,no lo dixo a tonto i�i fordo> luego hs
tome a de�t�o*fliyle �iruiemio conpic�ntesiqim
ilamauan a gran prie�f� , era -el vino faiu�fsi*
hi� , U copa grande ;yu� menudeando "_r dep&kt
^r-^: ?oi C? 4 ujiilo

-ocr page 204-



		� V Z M A N D � A Lf A R A. C ft t. i₉₇ $rier� ccmi�dQ^dixo �l vno al otro. Voto a tal q parece qelpecado nos �talos pies: q �i�pre efte chocarrero nosganapor la m�no.Como los ohi, lleg�eme a ellos y dixeles.V'ueitras mercedes co-, noc�aql cauailerofel vno rae refpodio.Conoce- mos a aquel bodegonero,fu padre no fe harto de calcarme borzeguies en Cordoua, d�d^* tiene fu executoria,en el techo de la Ygle�ia mayor: efta es la defu�tura nueftra₅q �i pa��amos veynte caua iierosa 1 talia,vien� ci� infamesquai efiea querer fe igualar hazi�dofe de losGodor.comoeiK��d� q no los conoc�>pien�an q en engcraadofe el bi- gote,y arrojando quatro plumas,h� alcanzado la nobleza y vaiccia, �iendo vnos infames gallinas: pues no pelea plumas ni Vilotes, fino corazones y hombres^ vamonos q yo le har� al marica q de- focupe nue�tros quarte�es,y bu�que racho:fuer5- fe y quede conhder�do cu�les eran sodos tres,y como fe hora�amc� los dos me indigne parecio" dome fafarroncs,y por fu mal termino en hablar infamado a el qfede��eaua h�rrar.fm agenac�f- ta ni perf�yzio. Y con el huefped cobre gran ira por fu dema�iado atreuimi��o: deuiera fe eoten- tarcon lo que le auian dado fin fer defuerg�c.a- do'poniedofealarabiacon �emej�te des�bolcu-* rajdiome de�feo de burlarlo, y aprouechome po- cotes penfando yr por lana bolui trefquilado, no Caliendo co mi intento.Pidiome de beuer,hi- ze q no lo entendia,fe�alome con la mano,acer- Cc f queme
MBRO TE5.CBRO DE pillo enpoluillo fe leu�nto vna poluareda de la �maldici�n i quando lo vi rendido y a treynta co rey,quiteme vna liga,y pu�cle vna lazada floxa i la garganta del pie, atado el cabo co el de la lilla, m levantados los manteles qu�do fe quifo yr a fu pofada, no t� prefto fe alc,o del afi�to, como efta- tia enel fuclo hechas las muelas y los di�tes>y a� deshechas las narizes. De manera,q bueltoen f� otro d�a, y viendo fu mal recaudo, de corrido no boluio mas acafa.Bien me fue con efte,porq fu* tedio como de�Teaua,mas no todos los laces (al� <ciertos,algunosay q pican y fe Ueuan e�ceuo,de- x�do burlado el pefc�dor,y el anzuelo vacio, co- mo me aconteci� convn foidado Efpa�ol, dc- masde la marca. O hideputa traydor,y q madri- gado y redomado era₃oyc lo que co el nos pafsd. Entrol�nos en cafa a medio chaguado el Emba- jador quer�a comer,y llegandofe a el_}dixo fer vn foidado natural de Cordoua^auallero principal della,y q tenia necefsidad,y afsi le fupiicaua �e la �auorccie�Te,haz'�dole merced.El Embaxador fa co vn bolf�co dode tenia vnos efcudo.sy fin abrir \| Jo �e lo dio, por parecerie q feria lo q figiiificaua: no contento con eftodeteniafe contadolequien era, y las ocaf�onesen q �e hauia hallado de lace en lance:como el Embaxador fe fue a fentar a la mefa,el h�30 lo mefmo,lleg�dovnajf�lla fe pufo a yn iado,yo yua porla vi�da,y veo q otros dos g� j tn&lceg pomo ci entrau�por el corredor, y como �?':>" lo vieron ■ ..* *■■" ■ -'''ji**


	-

-ocr page 205-

^^^^^^^�

^^^�

.... j.iu .!,^^^^mmm.

^^^^^m

GVZM�N �>E ALFARACHE 19S
do�atisfizoel e�tofnagodeviandas,y feruianlas
poftres,boluio adezir.Con lic�cia de vue�tra �e-
�Oria,voy a beuer,y leu�tandofede la lilla, fuef-
fe al aparador,y en el vafo mayor que hallo ech�
vino y agual� que le pareci�> y fatisfechala fed,
quit�dofe�agorrayhaziendo vnareuerencia fa-
llo de la fala,y fe fue fin hablar otra paiabra.Que-
do el Embaxadortanrifue�o de mis trac,as,y ad-
mirado delarefoluci� delhombre,que medixo:
Guzman�lo el. te foldado fe parece a ti,y a tu tier
ra,d�de todo fe Heuacon fieros y poda vergueta.
En libertades de Efpa�oles eftauamos tratado
fobre mefa,qu�do entro por la puerta vn gentil-
hombre Napolitano,diz�endo: V�go a contara
vue�tra�e�oria elcafo mas atroz y de admiraci�n
q fe ha vi�to en nue�lros ti�pos.que oy ha fucedi-
do en Roma, El Embaxador pidi� fe lo contafe,
yo por oyr�o entretuue la comida, lleg�ele vna
ji!b,y en fentandofe dixo afsi.

EN ella ciudad re lidio vn cauallero mancebo
ie edad ha�ta vey�te y vn a�os,de noble sa-
gre, y no mucha hazienda, tenia bu� parecer, era
virtuofojab�jdie�lrojyde gr� valor por fu perfo-
narenamorofe de vna donzelia, d�tro de Roma,
y de edad cedria die2 y �lete a�os,en extremo her
mofa y hone�la, ambos yguales en e�tado y mas
en voluntad:pues�i vno amaua, el otro ard�a, el
fel�amaua Dorido,y ella Clorinfa,fus padres
la criauaii tan recogida, que no le permit�an

trato,

_m LIBRO TERCERO DE
queme j�to a el: boluio tercera vez c� vna fefte,
bolm los ojos a otra parte,mefurando el roftro:y
viendo que o lo hazia de tonto, o de bellaco, no
me lo boiuio a pedir,�ntes dixo el Embaxador,
No le parezca a vue�tra fe�oria, fer atreuimi�to
el auerme femado a fu tabla fin fer c�bidado,por
las muchas efcu�as q t�go parae�Jo. Lo primero
1.a calidad de mi perfona, y noble linage, merece
toda merced y corte��a.Lo fegfido.fer foldadome
haze digno dequalquier tabla de Principe, por
auerlo c�qui�tado mis obras y profefsi�.Lo viti-
mo,que fe junta con lo dicho mi mucha necefsi-
dad,a qui� todo es confunda mef� de vue�tra fe-
�oria fe pone para remediar a femejan tes, con q
no es nece�lario efperar a ferc�bidadosios que
fueren foldadosde misprendas,fuplicoa vue�tra
fe�oria fe �irua mandar que fe me d�la beuida, q
como fby Efpa�oI,no me han entendido, auque
lahepidido.Mi amo nos mando darle de beuer,
y afsiho pudo efcufarfe,pero jurefelaqme lo auia
de pagantruxele la beuida en vafo muy peque�o
y penado, y el vino muy aguado, de manera que
lo dexe cali co la mifma �ed. Mas como a los El_rpa�oles poco des baila para entretener y fufrir
mucho trabajo, co aquella gota pallo como pu~
da hada el un d�la comida, aui�donos todos los
paje s,con jurado de no mirarle a la c�ra,en qu�to
comie�Te, porq no bo�uielTe con fe�as a pedirlo
y nos obligarte a darlo,ma5 el fupo mucho q qtm

' ;■ < ■ ^� do

-ocr page 206-



LIBRO TERCERO DE tfato,niconuerfacion de �[pudiera refultarle da* �o,n� afomar a ventana, fino a cafo y muy pocas vezcs: Porqei e&ce��b de �u hermofura era cau- fa para fer de codos ios nobles m�cebog cudicia* da.Sus padres y vn hermano q tenia, eftau� muy zeio�osporlo quai no pod�an i os dos amates tra tarfecomo quiueran: es verdad q a Clorinia co- mo bien enamorada, nada fe le pon�a por delate, para moftrar�e a Dondo, todas tas vezes que por la calle pa�faua, porq tenia pared en medio de fu vetan.*, otra de' vna amiga �uya, q con mas liber- tad(por fer catada)�iernpre pedia re�idir a ella. Y como ie huuie�le dado cu�tade fus amores,qu�- do paflaua Dorido,ie daua cierta fe�a,con qlue- go laiiapor verlo, y a�si recebia de fu am�telo g �o eua auaricia podia.Efto eftuuo afsi por alg�n tiempo,que otraeo�a no auia masque mirarle de pa�fadatpero Dotido impaci�te, cudiciofode me jorarfe en ios fauores,bufeo modo, como c� mas comodidad gozar de la dulce v�ta, ya q otro no le era permitido, y fue, hazer amiftad muy eftre- cha c� elhermano,que fe llamaua Valerio: diofe talma�aquenopodia Valerio viuir�m Dorido, io quaifue caufo q muchas vezes lo lleua�lea fu cafa,hazi�dole fe�or delia,donde a fu plazer cq- t�plaua la hermofur� de �u dama. Yuan c� eftoa ceuos tomando los amores fuerc,as,declarandofe mas�as voi�tadesc� ios ojos.Clorinia como m« nos fuerte > y por veturamas enc�dida> fe defeu- br�o t
	GYZMAN t>I AL�ARACHE. 19» ferio a vna criada ��ya, llamado Scintila, la quai \ (dc�Teofa de feruir a fu ama ] fue a bufear a Dori~ do,yledixo� Ya Dorido no es fc��po qos efcufeys de mi,puet no me es nueuo los amores c] paffan entre vos y mi fe�oraiy para que veaysque no os enga�o,fa- bed que ello mefma me ios ha reuelado:pidi�do- me ayuda,enq os declare fu pecho, y lo q os ama» Y afsi me dio eflacinta verde, fe�al de efperanc^a para q por fu gufto la pongays en el bra^o, bien creo e�tareys cierto q viene de fu mano,pues mu chas vezes fe la conociftes rebu�ltaenfus cabe- llos. Demanera q de oy en adelante podreys fia- ros de mi,quc tanta gana t�go de feruiros.Qyen- do aquello Dorido, quedo efpan tado y mal con- tento , como aquel que fiempre fe auia recelado della, no teni�ndola por capaz de hegoeiode t�- Ita confian^a:temi�do no fue�fen descubiertos Cus amoresjm�s vifto q no auia otro remedio,auien- d�lo hecho,Clorinia,difimu�o fu poca fatisracio, y l� mejor que pudo le agradeci�la buena vo- luntad y obras. Panados algunos d�as, y crecien- do el de�Teo en Dorido de hablar a boca a fufe- �ora,yrtb hallando medio� para �llo:amor 6 to- do lo puede y vence acometiendo impo�s�bleyte abri� camino, Mo�trandole modo de poder, con �eguir lo que tanto de�Teaua. � �taua pegado a la red de iacafade Giorinia (q re�ji�dia porl� caite pubiica)vn pedazo de pared antigua* medio deiw tibad�f


		------------------------------i_^^_JM__M

-ocr page 207-



			GV23VTAN DE ALFARACHE. o« ayuda,que yade�pues detergente folfegada �e �sr�. nade hablarme por el: que otra cofa no le pido» ni pret�do.A Scintila pareci� co�� facii,y f�n* riefc go,aiole buena efperanc,a, prometi�le fu folid- tud,ha�ta ponerlo en efe&o,afsi �o C�plio,yfe�a- lo la hora en q pudiera yr: aduirtkndole de cier- ta fe�alq har�a de Ja ventana; Dorido venida la noche,disfracado el vellido, fuelle al determina- do �ugar,donde e�tuuo efper�do, llegada la oca- l�on,quando todos los de cafaeftauan �o�Tega- dos,ScintiIa fe fue a la ventana,y la abri� con a- chaqu� de verter vn poco de agua: lo qual v��ro por Dorido que ya e�laua encima de la pared, y auiendo conocido a Scintila, dixo: Aqu� eftoy? Ella le dixo que e�pera�Te, y cerrando la ventana fe entro dentro.Dondoquedo falt�ndole el cora- ron en el pecho, q pareciaquerer faiir de all� 't� bentando con el delTeo, encendido en fuego de amor, temerofo de variofuce�To, q �e impi diell� aquella gloria, cuydadofo de p�far que palabras ie poder dezinatodo acud�a con el pen�amien* to.y con los ojos a mirar por el agujero, �o-que la malencaxadapiedrapermitiary�viacomo-Clcu. rinia habiaua co Scinti�a,ya c� ft�s padres^ya co* mo fe leu�taua de donde e�tauay paiTauaen otra parte,ha�ta que(fuspadresaco�tados)Ia vio venir al puefto-y llegar tan turbada de verguenc^que int�caua- bol uerfermas como la esforc,aiTe Scinti- la, Uegofe.Luego q fe vieron juftto$,tanto fe rurs- bo
		/ »\|, XIBRO TE R CEKO DB ribad�,de altura q ca�i llegauaa vna v�tana d� �� cafa^y y n poco mas baxodella,eltaua vn agujero tapado con vna piedra mouedjza, q fe quitauay ponia.Eite folia feruir algunas yezes a Clorinia de ceIogia,mir�do por el (fin fer villa) los q pa�Ta- u� por Ja calle,era bien conocid�de Dorido,por las Vezes q en el auia vi�to a fu fe�ora, pareci�le oportunidad fauorable a r�delTeoyCommiicolo �s Scintila,y rog�ndole q le fauorecie�Te, le dixo: ya Scintila q pufo mi dicha q a nueftros amores os aya hallado d�pue�ia en �ni g�ilo, no dexare de ponerme en vue�tras manosjeon.fegundadqpc- dreys en,todo el cuydado q la yoluntad de feruir a vueftra fe�ora,y haztrrne merced, os obligan. Sabed que desde q a Clorinia di el alma,hazi�do Ja due�o yerdadero della.y de mi vida ? no tengo alegada otra eo�a,mas de auerme refpondido co laivoluntad �ignijicada por los ojos,por auernos faltado mejor comodidad. Qu�to mas me ha ��- do defendido,mas ha crecido el dei�eo^q fi�prela priuaci�engendra el apetito. Hame venido aora yn penfamiento, como con vueftra ayuda pueda quedar hon�stamete �atisfecho mi delTeo. Ya fa- beys el agujero q efta debaxo de la v�tana, elle fe ra el lugar, y vos el inftrumento de m� buena di- cha.pireys a Clorinia(fuplicandolepor mi)eor~ refpondaen truruego.yquando lo rehul�l�e, po- ^reysguiarte la�Vol�tad, i� a cafo no fe atreuiere; para que aquella noche _? pues laobfcuridad nos ,?^:--J.'- - ■'■ ■ ayuda, 0

-ocr page 208-



				GV2MAN DIAfcfARAC&E.' Ui lt diefs�k fe�a,metiofe enel hueco de ynapuer- taant�g�a,q eftaua enel pared�n muy cercare U v�taiia,y eft�do para fubir al agujero,yio q paila rodos galanesjde dosdatn is d�la m i fma callejos quales anduuieropor ella,d�do buekas.efper�do que fe de�ocupaffepor gozar de otra femejante oca�on,eran gr�nele �; ^isde Dorido^y �abi� qandaua enamorado de dorm�a, conoci�ronte bi� ios vrios a los otros,mas como en fus amores andana t� recatado,no quer�a defcubrirfe, por la fofpecha que pudiera dar de Ib q no auia. Y a�si enquanto aquellospor all�eftuuieron pa�fe�do> no fe atreuio a fubir $ el paredo,por no fer v�fto« Que aunque la noche fuera mas ofcura,�edexara muy bien reconocer el buito,por los q all� anda- uan,aunque por los cj paflaran de largo, no fead- u�rriera tantoYafti porq no lo conocie�Ten (y�- do�e de allijfe pufo mas lexos, efper�do q fe fue- ra,© enrretuuiefs�en fus parada?,para boiuerala fuya.Mas como vio q tardau�,y llegar^ la hora, pareci�le �i fu dama venia,y all� no lo hailaua, � ignorado ia caufa fe io tuuiera por defeuydo ypo co amonc�io lleg� con la colera en tal de�efpera- d� qeituuo determinado deacometerl�f jdanda les ca<;a,�ino le aguardar�,y �i fe defendier�n,ma- tarloS�Pud�eralo bi�hazer, a�si por fu mucho eC Fuer^o,como q yua bi� apercebido;demas cj la ira en q ard�ale ayudara, que femejantexorajs acre- cienta las fuerzas, y mas q los cogiera de�cuyda^ "; D d dos
		_mcx ■ 1.1 ERO t�-UCRRO Tft bo Dorido, qaun c�taua/preu«nidode lo qpefii-» ua dezirie�quedo mudo, Y alia no meaos tibiara do,f�n tenerfefttal coyunturaquien al vnodie�Te ali�to para pronunciar.palabra,mal o bien, poco a poco, qu�do humero cobrado calor las leguas ciadas, formar� de ambas parres algunas con � fe {�ludaro.Dorido lepidio la ma�o, y ella fe la dio de buenagana,n©pudo masqbelariela',tray �do- lapor todo futoftro.f�rialexarla punto de fu bo- ca.Detpues el alargo la fuya aka^and© a tetar el rofibro de fu dama* finpoderfe gozar otra cofa, ni pl lugar era mas difpueiloJ�n e�lo entretuuiercV vngr� rato,en qu�tq las manos habiau�,ei]os ca- iiauanjq lo vno imped�a lo otro,y como Scintila lcfc daua prielTa por el temor de no fer defeubier- �os.D orido co mut�laos encaricimientos pidi� a Clorinia,qlanbcbe liguiente a lamifma ora,y el en el mifmo lugar pudieiTe gozar de aquel regalo ella Ce lo prometi�, Yafsi�e defpidieron,cada vnolicnoc�ccontento, y el mucho mas, que no le cab�a en todo el cuerp.o,y c� el defieo que paf- fafen prefto aquell a n oche,y el figui�te di a fe fue afuca�a. Donde �i fentado no podiarepo�ar ,en leuantandofe kufeaua en que aco�hrfe, y como all� no fofegaua,c� inquietud y defTeo pafeauafe �o hallauadefcanfo en cofa aiguna,de�ta manera padeci� haftala figui�te noche, y puto fe�alado, que con ampol�tas eftaua midiendo_>hazi�do�ele -T- todo perezofo�^ueire ai� pue�lo efper�ndoque le

-ocr page 209-

_s�_t LIBRO TERCERO DE

dos�pero calide-r�do, no el peligro,fino elef�ado
$$ �us negocios.por no perderlos,eftuuofo�rega-
d�^ordi�dofelos labios, corci�dofe tas manos,
rnitando al cijclojd�do pifadas en la tierra, como
yii �pCQ.?Vi�do puss q el tiepo era paffado,fe fue
f#:di�fgu.Uadojqu�to alegre la noche p a�Tada. L�e
gp^Mgi��te d�a eflos dos h�bres fueron en buf- :
cade Oorido,y le dixeron: Ya fe�or �abeys qfo-' '"._taroos.vue�tros amigos,y como tales no es jufto ty
tre nofotros aya cofa ocultarlo mifmo es juftp ti
lo foys jiue�tro,fe haga-de vuellra parte dizi�do-
»osla verdad q fe os preg�itare,y fue licito» Ayer
a quatro horas audadas d efp ues de anochecido
pai�eado por nue�tra calle, q afsi la podemos lla-
mar, pues en ella tenemos cada qualde nofotros
el alma*Bufc�do nue�tra v�t�ra, vimos vn hobre
� nos anduuo acechando, ��guiendonos los paf-
foSj��n perdernosdevifta vnfolocredo.Tuuimos
de�Teo de reconocer qui�fuera,y lo dexamos deba
zer por nacaufar alg� efcandalojiio pudimos a�
fofpecharqui�fuefle,hartadefpuesertar certifica
dos(por lo qfucedio)fer vos�y fue, que auiendo-
nos parado cerca de la verana de vue�tradamaja
fent irnos abrir,y ponerfe aella.Scintila q vi�do-
los buekos,y no eonociendo,dixo:Dorido porj|
np fuhis?qu� lo aquello le oymos(c� vna imper
tin�te curiofidad fiados de vueftra ami�tad)le ref
p�dippr d'�de? A efta palabla fin replicar otra al
gima,cerr�do la ventana fe entro decro, de don-
de fof-

_r GtZM^�D� ALtAR�CME ^
de lolpechamosVde�iades auer hecho algu Cocicc
to^y por no impedirlo,no$ fuymos de all� luego*
y � vue�tra b�fca₅mas no parec� ftes,y afsi no po-
dimos dezir�s ha�ta aora lo paffadO*lVlas porqdef
��amos �eruir�s� y q (confcru�do nue�tra ami�tadl
nue�tras pretefas vaya adel�te,cada vno c�iafa�
ya.fin qpodamos impedirnosjpartamosla noche.
_ No�otros tomaremos do Ja media nafta el d�a*
dexando la prima, y �l Jo quereys al tracado, fe*
como guftared�sj que a nofotros todo nos v�en«
a fer vna cuenta. Dorido qui��era disimular con

eiros,mashaU�d6featajadoconrazPnes,nop«-
do,ytfsi e�cogio Japrimera ale ofrecieron^ con
elta llaneza pro�ig�io la noche tercer fu vi��ca*
bien falto de efper�^a de hazerla,y q ellaalli bol-
uiei�epor el fuce�lo paliado. Mas como Ciofini* -
amaua,nada fe le pon�a por delante, qc� mucha
cuydado �oiicitaua, i� bolueriafugaian, por ale,
grada con fu vi�ta,y �aberq impedimento le hu-
mera hecho ralearla noche paliada, En tato q fui <+■�
padrese�tauancenando,leuantado�ede�ainera_Mfue al agujero_;podiaio hazer con �eguridad, porq
ia chemen�a,jur� a la qua� cen�n�ie�taua a Ja vn*
Parte de Ja M$q era grande, y �� ventana del ^

g�/ero a la otra cerca del rinc�n della,yenmedio
auia ciertos embaraces, q imped�an la villa del* ■;
vna parte a la otra, Sus padres eftauan de manera
IL^aC1l^m!^11C:� P^�diera�egar y hablar b�xo,�in fer
«ncidode alguno. Verdades�jq�^eftaua �bbf*

auifo

�Mma�

-ocr page 210-

ria amaren otra patte:pero^|])0|>lagr�c�c i�fi&*.
fiad q c� Valerio tenia,no p�df*te�rd� v�fftl��
�a:y dello podr�a r'efkl�arle algur�ff�U^h��y <f�|
ninguna manera dafio,pues enrendiafauoM^^
lo en �as ocaf�ottesique fe pfrecieff�t�r '■■ ' ' ^ »«
r. Quedo con efto Oraciocontent�,' fatisrec��o^
muy agradecido ap�ridojhoconf�derar^�i|��
uiido�o dexadoala�decc�Dde^lori��jfofl�^
b�r fu vol�tad,au$a poco negociados y �l �u�*W�
choDorido la oferta,fue c5fi�di>,�Jh�bfar �^; C&P
rinia en e lio, fuera' facarle el corado. Con eft�s tji�s
fiasco fianzas Orar�© pidi� aDorido h�blaffe po?
e�,y afsi fe lo prometi�, porcof�ru�� fe ami�laW
no dado nota ni e�c�dalo en^^fuS^rnoresrcorno¹!^
ofreci� lo hizo^qvie�idofe con f�^:d�ff1A-le^:f�Ia�<f
vn a grade are n ga de iodo Jo'palfa��P,dizi�� d�%
qf��u voluntad ~<^m amar a Qv�ci�f ti�r�fcaDiol
permitiera que elimpidierafirhdnfa^b intehf�f
mas alo menos jqu�do no loqs^ff�^M�ia^obliU
gacion de agradec�rtela vbl5^tad[�l3rh^ftr�nd�s|
fe�e afpera» y �? pa��affe por h cat& rtb b�yit�^li
hizief�e ro�lro aiegre,aunq f�e�T� fingido/&**$&
refpondioCIoriniajCbnenojodiaiinto^�'n'�
le rh�da�Te tal,nrhabiafl� mas �n'elI@,-|foYq quS-»
do pot efte f�nelIadexa�Te | aates^gu�taria dtfet.
aborrecida q ofenderle y ofend�tf��p^nlefijdo'�i�
amor en otra p�f te;�q«el auia f�do^�iiprim�ro;y "�^g
fia el vltimo en fuviS�jIaquatdi^df^�j�ef�^
crificaua^ paraque�a� f�en�^^af^i derrtandarleq�
■i$*;�:| * p d | lo o�»

fl|ife 4* Iq |^i�i?safei?3.er > para quitarte pw-

I^.J�^lalle^ a�^,l?uen ti<Epp,gue ya ppridp Ja

f�|J�u^ aperado porqdesde la calje jfcparecio s�*

|Af BaJ^s$d}$w^m cierta fepal para el q ��ri�

jtjefu GjajBa^yiHpjtp � prefto a verlo» y <cpmp era

�§ fegu^da-yez iir? vi&ya np j�uuiex�el empacho

gprlibero. Hablarafe cp ma^ofadia, lo | les dio

iugajrjej ciipp(;que Fue aque|�a npcbe preue,y co-

jp�p.�|U�fado)�erp�d)er�Ce con grandes ternezas,

^^aAdo CQiicertadpjgue en quantp Ja Luna les

�iej�e luga^cpn fu menguani^gpza��en ellos de

fu <ereG�§�!?, hafta q otro mejo? njedio fe hallaf�e,

_fi jm efte tigpp vn mancet»p rnuy gran amigo dje

pprido>q�lamauan Oracip, fe eiiampro de Cip--

rinjaiCeruialajUP .emb�rgate g entend�a fer pr�d#

j^fuamigp? perojuntamente fabiaq no trataua

�ecafarfe co elja,y el �i.C�fi�do�e de fu grade a-

miitad,e n (a juftapeticipy cau�a hpnefta>le pidi�

ipuy�ncarecip'arn.�te d^�iftie�lc de los amores de

(plprinia,yleclie�Fe lugar,pues el finde ambos era

t�mffl$tlsYit��PR rnucho cpn porido las afe-

�ttip�^sp^tfas^y, ruego liejjtp dgQracio>y afsi le

�^fppdip ferrngy�Cpnt�tp, prpmsti�dole �i fu Ct*

�il§ 4<^ciip��(ja|a pla^a,�jn epttadicip alguna,y
1f i�e�fc fegupp^l ppje. �e?ia competidor: para W
gu��gri�|)40jS cpfasjla vna des�ga�aj a Clorin?**
�fzlj�doj^epniopor cierto yptoej no pod�a ferca
»4pjc6 ejja^ lavQtrajq parap^A pluidar>pr?

"#��«

� b (.1.

curan*

-ocr page 211-


		■■■■■■■i
, ; ; Ll B R O TE R C E R ;G D E l�iolmda��^d��pu�ie�rede codo lo reft�tea fu vo~ l�tad. JNodexauaDondode recebir contento, �>or ��r el verdadero erifo� donde fe afinau� fus a- mores _s y la feguridad con que lo amauan», y a�si lio fe lo bo�iiip � tracarjantcs'pro�guJo Tus vi��tas de d�a y hpshe, auiendo primero defenga�ado a �racip^el�^al�ado^l noloqu i ib creer, en cri�is fiipfe gr�demete de pyrlo,yicon todo efto.no de- :ga�a de fer,ujrla_}mas nucalahalIodi�puefta,en lia asede a�gu\|at�ar,antesafpera ydgurofude d�de, srefij�tp qyie^jdofedesde�ad�_}y ^Dorido ■pre.Ss-; �id^i-el furor irrit� la padec�a, en ce ndiendofe de: ^Ikafler�ien ynaira infernal, q el amcr q le te- �iia.troco en aborrecimiento^ afsi,coipo por �o fyalFadp^fp^de�reo��ru�rla, de all� adelante fe» �jefueJjauajbufc�dp fu da�o,, pon rendo en elfo ro- ^piueftudiay4i%�cia. Deca� rnanera,que co- (nto\|[uu\|eJ\|#a\|gi��as vezes4flec�jado a Dorido.y ftJpiera�a^faj�tigarymodo ₃ comofubiapore� paredo y�j�eliablauj�. Vna ndche m �ticipo a J� ve $��da,M Vst�adeiro am�te,y;f�r»giedo fer eljfub� a alpueftp,y hizo yn peque�o rti^p co la piedra ■<§ eftaua«r^l agujero, regun lo ai�i� vifto hazefc �k gimas yezes.jPuescomo Cldriftia^n�iolafe�a, yjffn cp��dejtar-eJ�i�pp q era rt�wy anticipado,ac� <�io* al reclaiiipj�u�gp(quitSdp Ja piedra) recibi� �p dulces palabras al ri�gidc^rrador,qcallado -& #aua�Io qu4��ndtornasa Oiracio en fu trayci� y �P^ti�dp hVf�no por, elagu\|ejro,afip de Ja deClp l�fi�l"^ lr-fj O rinia, "■■Al* v» -..!,{.# -'-» - "« ■■■',		■■■■■■■i

	<G V Z M A NDE A L FA R A C H E. . . �* tinia,y fe la faco a fuera,hngieh'dp qrerf�F� oel�r: afsi fel� tuuo apretada con l�fuy�izquierda^co la derecha (facido vn afilado cuchillo que ll�ual m)uo mucha dificiiitad,y c�fuma impiedad �&ik corto y lleuo contigo. DcxSdo la trifte donzella ene� Cuelo amortecida.porq ei dolor q fe auiade desfogar con bozes y quexas, refren�lo, hazi�do fuerzas a la flaqza femeniI,�cerrofe en el co�a^o� y ofendiendo los efpir�tus vitalesjodo ca�? muer- ta. All� acabara ��n duda,fibreuemete noac�die� ^rai4.^como ^a ha�lafs� menos, y �lam�dola n�r�ife Podiefle a fus padres,a�borotadosdellofaHeron� oufcarlajyla ha�laro des�gr�dofe enel fue�o,)�t� del agujero qqdo abierto: y en vello enFangren- tado, dio indicios de la cau�� de fu muerte, q tal fe juzgaua,pue$ en ella no auia ferial de vida.Vic do los afligidos padres el cruel efpe&aculo trille, y el tronco del bra^o ��n fu mano, no pudi�do re frenar e i dolor,cayer� como muertos juntos a la f�nu�turahija,no menos defalentados que ejla�^ ftaua mas boluiendo luego en f�,con las mayores laftimas que nunca fe oyeron, comentaron ala- mentar fu mu^ha defu�tura,y Jaftimofo cafo.Pe- ro en medio del* exce�siuo dolor con��deraron>y� que la vida de la hija fe perdiaique tambi�n per- d�an lahonra, yno fer licito au�ti�rarlo todoj�- to. Pareci�les ocultar el fuce�To, refrenando lo* �ufpiros y gemidos;af$i fo�fegaron la cafa -₃ y lic- uando a C�prinia ₃ con los muchos beneficios q ^c D d 4 leh�-

-ocr page 212-



		GYZr.MAK OE ALFARACHE, 10$ do Caber quie fea el cruel homicida de mi herma- na. Dorido qdo fin �entido de oyr eftas palabras y fue maiauilla ppderfe terter en pie,feg� le hirie t� en.ei corado. Pero cobr�dofe a�go con el def- feo de entender el cafOjprocurando esforzarte co boz turbada preg�to lo q auia ��do, Valerio le di- so por orden lo pa�Tado,y como yuaa llamar vn cirujano;rogole fe rue�Te c�e�,pues corr�a peligro la tardaba c� la vida de Glorinia. Dorido lo ac� pa��>y a�q le hazia mas menefter fer eofoiado q dar CQ�iielOjtoda vialo menos mal q pudo, dixo afbi.; Valerio herman�os tato lo q �iero vue�lras laftimas^y de la desdichada Clorinia^que no me- nos que a vos pueden darme el pe�ame de fu def- dicha.De tal manera lo �iento,que e�loy feguro y cierto^que no me haaeys ventaja;empero viendo quan poco e� dolor aprouecha,ni el ll�to impor- ta,no acudo a mas que a aconfejaros enloq�e fe deuehazer, y os digo quefe bufque el traydor q. tai maldad ha hecho, para que en el fe execute la mayor v�ganca'-q nunca fe hizo* Yo me encargo de�o,q para e�iadiligencia bien creo fere ba�late a falir con ella defcubri�do raftros por donde lo ha�leivosid por el eiruiano, q no es bi� (donde a tato fe ha de acudirjq todos afsi�tamos a vna co- �a,fi�do la de mi cargo t�for^ofa,cadavnohaga la fuya,idosc5 Dios:q no me bafta la paciencias detenerme p�to.C� efto �� apartaron, a Dorido �9 leafTento en� ej. animo que otno que Oracio no *■na, ■* D d S PUdo
	LIBRO TERCERO BE \t hizieron,�a boluieron algo enfi,l a qual viedo \|c en medio de fus padres Uorofos,y de aqlla ma- nera le fue otro tanto dolor, y acrecentado de la VCTgu�c^de nueuo fe amorteci�. Vifto por ellos, _ creci� fu dolor,demanera,q fe les arrancaban las almas,y con las palabras mas ternas q pod�a, re- galadam�te procurau� cofolarla, dizi�dole duU cesamores,como padres q tanto laquerian, para curarle co ellas la herida del animo,qjera la q mas d�a fentia.Con efto la afligida C�orinia fe.al�to frlgim tanto,y llorando fu mal (q harta entonces no auia podido) mouia las piedras a fentimieto. Xnego,c6 gran fecreto trataron de curarla. Vale- rio fu hermano fueallamar vn cirujano amigo �uyo,de quien podia fecretamente fiai fe. La no- che hazia muy obfcurajleuaua vna lancerna, co I�qual al atrauefar vna calle, reconoci� a Dori- do,q muy defcuydado venia>para verfe c� fu dar tm,ignorante de todo lo pallado. Comencolo 3 llamar c� boz doiorofa y trille, y como bo�uief- &_tle dixo; Ay amigo verdadero,d�de vays j Vays porv�turaallorarconofotrosnueftrasdefgraci-; as,y el tr�gico dolor q nos a cabalas vidas. Aueys Vifto �fentidojdefu�tura como la nueftrajy d�la, �esdicfyada Clorinia?ay q a vos q foys amigo yer da4erp.no fe podra encubrir^oq a todo el muda auemosdenegar,porqfeqruemos detener en? Vos c�pa�ero a nueftro due!o,y quecomo nofo gosmifmpsha�eysdilig�cia enla y�g�gatprocu^ r�do


['i ':

-ocr page 213-


		~~�«■Bill~~

			GVZIftANDE AI.FARACHE jofi yisa fe mll�t�do co el de�Teo de veg�c^y a�si(�tre muerte y vida)pa�To aqlla noche. Luego el ��gui� te dia los fue a vi��tar: los padres y hermano de iiqe�o ren�uar6�as lagrimas, abracado los vnos alos otros3yelPadfediXo:Quedefdicha t� grade jbijo Dorido, ha �ido la nue�lra? q rigor de cielos co�:ra mi �e cojuraron?q furia infernal intet� fe- m� jare de�ito?q os.* parece de nue�lra defgraciafco mo s�tis nue�tra h�ra,q capa cubrir� ta fea man ?. cha,y q vegada podra mitigar dolor �emej�te.De zidnos, qconfueioferaelnue�lro ₃ como podre- mos viuir�in h q nos daua vida ? Dorido no.pu- j hiendo re��iir Jas lagrimas, confo�ando los afii- I gidos padres y hermano, dixo.: No es tiempo fe- nores ds gallarlo j$rn�nf�nig[b� antes deuemos o- cuparloenlo que mas a todos .nos es importan- te; y aunque paralo q quiero proponerfuera,ne- cellariono feryo miiinojaocaffony fecretpme, obligan q lo haga.Bien conoceysy aueysvirloja general desdicha fucedidaj�yueitra como mia_;y mas mia q vue�ira:por fentir vue�tro dolor juta- mente con el m�o,y veo cortado el hilo de n� v�- d�>que folo e�pero l� muerte, tan amarga, qu�to crey me fuera dichofa (7 Ja acabara primero q C�o rinia, ya �abeys quien foyyy fe yo vueltro mucho valor y calidadiq quando almio no fobre pujara, lo hiz�erala �ingular amiftad q me aueys teuido� poni�dome en obligacio eterna:_tefte cafo es pro- priomio,y para q �isi �p enti�da el m�do,�o q def pues por otro tercero �u�a de �up�icaros, guiero
	LIBRO TERCERO DE pudo auer f�do autor de tal maldad, por muchas xazones,q cocurriero^q cada qual eramaninefto ind�eio dello:y afsi determin� hazcr en ei vn ca- �tigo igual a lo q Tu ju�to enojo le pedia. Cd ella determinado le fue a fu ca�a,y entrado en fu apo �entoj��ko las ri�das ai �l�cojam�tado el a�pero dc�a�tre.Ciorinia(ledezia)de misojosjbieveoel nial q por mi te ha venido, yo my la caufa de�lo, enga��te el craydorOracio,p��a�te q era tu qrido Don do, ay desdichada fe�orademi vida, yo te t.ruxe a elle pallo tan amargo, yo te he muerto> pues te inquiet� de tu repofo,yo te faqde tu reco g� miento: ay maldito agujero, ay malditos ojos q te viero, ay maldito legua co q p�di me hablaf- ��sumadaCior�niaiCiorinia vida rnia.ya no vi- da fino muerte,puesc�lat!»ya v�dra lamia,yo te hize elle mal, mas vi ua yo halla q te v�gue,y viue �u liafta q fepas�a vengaba en el traydor,q lera t� exep�ar como es jufto: para qquede por memo- ria ,5 �lglos venideros.Yo prometo {aerificar atus cenizasjlaimpias�grcdel traydor Oracio:por v- na mano q te quito,dara dos luyas: vna corto ino c�te,dos le cortare facrilegasrdete e�cielo tata vi- da q lo alc�ce, y dexe gozare! galard� q por ello te deuo, Y tu dulce Clorinia,perdona la culpa q t�go,q fi fue�Te tu g�ito mi muerte co mis manos te lo huuier�dado:c� eftas y otras laftimofas pa- labras lamentaua el cafo_sdigno de eternas lagri- mas:y bicel dolor le acabara, fegun le apretaua, ⁱ **&:\<i* " \ ^:2 masyua**
«�>.. i (

-ocr page 214-



LiBRcT TERCERO �>E pediros de merced, me deys a mi Clonriia,poref pofa,y co efto hareys dos cofas,refcataysvuetei horas,y �xecutays con manopropria l� veng�^a� Si el cielo me fuere t�fauor�bieque conceda v- da,comigo quedara, no como merece fu calidad, m�s como fe deue a mi de�feo de feruirla:y f� otra eofafucediere₅bi� qsque fefepa^hizo fuefpofo lo qe�tuuo obligado , y no Dorido amigo defus pat�resteoceded me efte bi��por lo bien q a tod�� podriaremirar delio.A ios padres y hermano₃pa recio jufta y horada peticio, agradecierofelo mu cho:mas porque qui� mas en ello auia de �er par- tejera Clorinia,qut�ier� tomar fu parecer�a qual quado Telo dixcr5,le falieron las l�grimas de go; zo,y dixo,c5 fola �fta efpero tener vida, y f� mal caro me co�tara.lac�praua barato: cofi� en Diot 4eyiu�raiegre,y morir c�folada^y &C�* fupiico C? haga como mi efpofo Dorido lo pide. Luego lo Hamar6,y(vi�dofe j�tos)en mucho rato, no pu> dier� habiarfe co lo q las almas de los dos s�t��:y afsi fe juraron qd�do concertado el matrimonio, y hechas en el co todo fecreto las di�g�cias qco a uino,enttet�to qpudier�ferd�fpofados. En efto pa�Taro tres di�s,y del cot�to,parecia tener Clon niaalguna m�jofia'.rr�s era fingida,porq c�)a mu cha sagre q le auia falido poco a pt�c� fe ac�bau�i Vi�doDorido ferimpofsible efeap�r fu efpofo co i* vida,paraq murie�fe de todo punto alegre,y f� tf$fecha,�� tal puede aucr en 1* muerte, Al quarto;
	' Me /, f��Mjp ■' \




		&-

LIBRO PRIMERO DE
d�nde podr�a eftar, mire hazia la puerta, eftaua
cerrada,que no laaai�abierto. Alli no auia mas
de nofotros, y el folo huefped, pareci�me, y fue
impofsibJe raltar, y que la auria pus/lo en otra
patce,-d�de no me acordaua, dime a bufcar todo
el mefon, y andando del palacio a la cozina, voy
aparara vn trafeorral,donde eftaua vnagr� ma-
cha de �angre frefca y luego alli junto,e�tendido
vn pellejo de muleto, cada pie por fu parte, que
auneftauan por cortar: tenia tendidas las orejas
con toda la cabezada de la freme,luego a par de_rlia eflauan los hueflbsde la cabera, que folo fal-
cal�anla lengua, y fefosra� punto c�f�rm� mi du-
d�� Salgo en vn puto a llamar a mi compa�ero, a
quien, quando le enfe�e losde�pojos de nueftro
almuerzo y cena, dixe: Pareceos agora que no es
todo alfajor, ni hueuos frefcos, lo que los hom-
bres comen en fus cafas?efto era la ternera, que
con tanto folemnidad mealabaftes, y el hue�ped
regalador que prometiftes ? Que os parece de la
cena, y almuerzo que nos ha dado ? y que bien
nos ha tratado,el que no vende gato por conejo»
ni oueja por carnero, el de la cara fin verg�enza
defcubierta por todo el mundo,el que blasf�ma-
tiadela ventera,yde fu mal trato? El fe quedo t�
corrido y admirado de, lo quevio,que en mude-
ci� ,.y laxando la cabera fe fue para comentar a
caminar>tal fe pufoj q en todo aquel d�a, hafta q
nos apartamos,nunca palabra le ohi, mas de para
&$fyj. /'■'■'.'.C*'i' .\ delpe-

GV2MAN DE ALFARACHE 4»

derpedirnos, y efia que habl� entonces, la auia
de echar por los yxares, como �abreys adelante.
Aunque para mi fue la pena que cada vno po-
dra imaginar, �i (cafo) femejantele aconteciera.
con todo e�fo para eftancar aquellos rluxos de ri-
fa, c� que por mom�tos me atrauef�aua�ialma»
holgu� de mi defuemura, que por lo que le toca-
ua, ya no me atormentara tautO� Con e�lo, y
creer que fue�fe fue�o,penfar que no tuuief�e m�
capa el huefped, tome alguna ofadia� Tantopue
de la razon,que aum�ntalas fuerzas, y anima los
pu�ilanimes. Com�ce con veras a pedirla, y ei co
rilitas a neg�rmela, hizome defcomponer, hafta
que lo huue de amenazar con la jufticia i pero no
le toque pie^ni hable palabra de lo que auia vi*
fto: como el me vio muchacho, defamparado, y
vn pobreto, enfoberueciofe contra mi, diziendo
que me acotar�a,y otros oprobrios dignos de
hombres couardes y femejantes. Mas como coa
los agrauios los corderos fe enbrauec,cn_i devna$_;palabras eri otras venimos a los mayores > y cotl_fmis flacas tuercas., y pocos a�os ^arranque de yn
poyo,y tirele vn medio ladrillo, quef� co el golf.
pe le alcanzara, y tras vn pilar no �e efcondiera»
creo q medexara vengado; mas el fe mee�cap�»;
y entr� corriendo en fu apofento, de d�de�alio
c� vna efpada defnuda. Mirad qui� fon ellos fe-
roces,^ ya no trata de valerfe de fus t� fuertes bra
cos,"y robu�tos, corra los d�biles y tiernos mios,

O a oiuido-,