-ocr page 1-
*y
�C * �7
I t l) x ii a e i) m,
�tne Seitfd)riff
S)OII
« u fl tt fl CBS' U M f m 6 $ r e fl e I
«n&
% v i e t> v i cfj © cfj t e 3 c r
3 n> e t f e v 03 a tt i>.
58 e r U it, i 7 9 9*
-ocr page 2-
ii a e u tu
@ine 3eitf#rift
»on
» u 9 u ft ©i(M^ « c& l« � * I
«Jtt>
g t i e i> v i d) 6 c& I c 3 e I.
groeifen Q5anDe� (gcjlc� ©fucf.
Sei* litt/ 1799*
bei # e t n t i c& g t 6 I i *.
-ocr page 3-
3 n. M' 11
I. lieber Die ■Spfjttofop&ie* Sfa 3)orotfjea
»Ott $.                                (Seite x � 39.
IL 2>ie ®era5&K>e, �itt 6efor�c(> sott S*
39 � 151.
III. Ue&ev &te naturale (Bleicfjfjeit t>er
$?e«f$e»n f�on ��iferu 151 �t8o.
-ocr page 4-
I
I. Utbtt Me tyfyilofopfyit
5(tt 50 oroe6ea.
ZZDa� ich Siv fcott ©ptnof� etja^fte, r>afl 33« nicf>t
ohne EKe�gion angeh�rt; ^emjlerhup� bat Sir tnel
Sreube gemacht; unb fogar btc tteberfcfcungen habe«
Sieb »Dm «piato nicht abfebreefett fonnen, ben Sil
toabrfchetnlicb etn>a� anbeten tourbefl, n>enn Su ihn
ganj fennteff. §(ucb btfi Su gefonhen/ ,*Stcb nicht
blof mit Seiner $aturj>hilofopbte jn begn�gen/ fon*
bern Su ttnfljl, fo ber heilige @eiff Sir 6et)ffetjl, e�
$u ganj etn>a$ Drbentltcbem 6ringen."
3rcb frene mich, ba$ eS Sir fo frnff if!. SSBie
foflte e$ auch anberS fepn? �ttle beugter tff Sein
$<m$ $ur $6tIofophte getmfj titelt: benn fi>er ba�
fechte n>eif, u>e� er e� beft$t in feinem $n*teim> ber
bafebt nicht blof nach biefem nnb jenem, Um tfl�
nicht blo� barum ju tbun, nur allerlei) ju miffen, n)a$
bk 5)?obe eben jfempelt ober bie �aune toaljtf. Sarum
fo�teft Su Sieb alfo nicht tkkm �ange uberlafien?
-ocr page 5-
Sie $uvd)t fco* &em, ft>aS bie fogcnamtte Seit baju
faden mochte, toirb <Di# fc^werlid) bat>on abgalten
fonnen- �*«« SD« wei�t e* *u gut, wie leicht eS
ijl> unbemerkt unb ungeprt in ii)V »ortrefltcfc *u fejw,
unb �>u witrbejl e$ int $otl)fafle titelt freuen, �>icf>
if)v mit einfacher §repmutl)igfeit ju jetgen, wie �u
btff. 3fo# f)offe ict) mit 3«t>crftcT>f, t>a$ �m nic&t
ton bem ©ebanfen angefleht fepff, welcher fo man*
$er jierli^en Srau eine geheime ©cl)en t>or SBiffen*
haften unb ftlbji tot- ��nflen unb »or allem ein*
jt�ft, too« nur jemals bit ©ele$rfamfeit hm\l)vt W.
%d>
mepne We 23eforgmfj, burd> bieUn ©eminn wn
oeifHdtr «�bung an ber ftttlic&en Unfcfrufo unb \>t*
fonber� an bev 2Seiblid)6eit ©c^aben *u leiben; all
wenn eben ^, »*« �<mje «Rationen wie man fast
n>eibifd> mac&t, bie Leiber *u m�nnlich machen f�tro*
te <�ine SBcforfltiifr bie mir eben fo ungegrttnbet «(*
unm�nnlich *» fepn fd>eint! �e«n wo einmal SBeib*
Ittf eil Dov()anben ijf, giebtS wo^l feinen Slugenbltcf,
in beut ffc nid)t bie Benenn an #r 5Dafepit erinnerte.
&3efQff*trs wenn man ein gan$e$ ungeteilte* ©afepn
gewohnt tjl wie �>u-
^ erinnere mid) eben W W«ft «» mcme
Weifte SBe&awftin«, baf «p&�ofop&ie ben^rauen
nnentbeftvli* ff», weil ei f�r ffe feine an,
bere Sugenb gebe, «I« Religion, ju ber fit
«ur burc^ <pi)ilofopl)ie gelangen rannten.
3* »erferad) $» bamd*' mm ®**mUn' **
man« nennt, p beweifen, ober ttmt »olpnbiger
ane&uWrett/ a« e$ im @efpr�c&e gefc^en fann. Stt
/
-ocr page 6-
3
fomme mm mettt 33erf#recfjen $u f;a(fett; m'djt eSert
um mid) al$ einen $?ann Don Sorte ju geigen, fonbern
einzig unb attem ft)cil tcl? �ufl baju Ijabe, iv�re e§ au$
mir um eine fo entfcbtebne $Berdc{)teritt afle� ©cfjret*
J>en3 unb 33ucbffabenn>efenS mit metner �tebf>aberen
f�r bkfe Singe ju necfen. Sir w�re ein ©efpr�cf)
s>ielleic{)t lieber/ Qfl>er icf) bin nun einmal ganj unb
gar ein 2wtor. �>ie @$rift Ijat f�r mi$ id) toeif
«ict>t welchen geheimen Sauber t>teffetc^t burcf) �>te
^D�mmerung fcon (Enrigfeit, 'welche ftc umfc&roe&t. 3to
ict> gefiele �>tr, ic|> tounbre mify, meiere geheime �raft
in biefen tobten B�gen »erborgen liegt; wie bte ein*
fachen S(u6brucfe, bk nic^t� weiter af� waf>r unb ge^
«au freuten, fo bebeutenb fet>n fonnen, baf fte wie
ou� f;eflen Qlugeu Miefen, ober fo fpre$enb mie iunp
lofe Sfccente au6 ber tieften ©eele. 9D?an glan6t ju
ty�ren, n>a� man nur liefet, unb bod> fann ein f�orfe*
fer ben biefen eigentuef) fernen ©tcttcti mc&tS tf^uU/
al� ftc(> beftreben, f?e titelt ja »erberben. �Me frtffett
3t1ge fc&einen mir eine f$icflt$ere Jptltfe f�r biefe ttef=
jlen unmittelbarffen &eufjerunge« bei OetffeS <il� baS
©eraufdj ber �t»#en. $ajl mochte icf) in ber ettt>a$
ronfftfcfjen ©pracfje anfer� <$>. fagen: 2e6ett fep ©c$ret«
&en; bie einjige Q3efltmmuug bef 93?enfc^en fei;, bie
©ebanfen ber (Sottfjeit mit bem ©rtffei bei bifbenben
<SeifIeS in bie Safem ber 9ftitw ju graben. �0$
waS �>i$ betrifft, fo benfe idj, baf 2)tt Seinem 2(ns
tfjetfe an biefer 33efhmmmtg beS menfc&ltcljett ©e*
fd)lec()tg »ontommen ©entige leiffen wirf!, wenn Su
fo t?tet wie &i$f;er ftngfl, auf erlief unb innere, im ge-
SU
<*■-
-ocr page 7-
. � 4 ~
wotynlicften unb im fnmbolifdmt ©inne, weniger
fd)Weigft, unb bann unb �>ami and) in g§ttlicl>en
©griffen mit 2(nbad)t liefeft, utd)t bk$ anbere f�r
�>td> lef?n unb Dir erjagen ia$f. SBefonber� abec
nn\$t
Du bte SQBorte heiliget galten af� 6ief)ei\ ©oufl
ttunbe e$. fc&limm um mid). Denn fmjftd) frwn icf>
Dir nidjtS geben, unb rauf mir au�brMlidj bebm-
gen, b�f 33u nid)t mel)r oon mir evwarteff al� 28 or*
te, SfoSbr�cfe f�r bat? ma� Du iancjt fm)iteff unb
»ujJtefl/ nur nid)t fo ffar unb georbuet 2$kfleti$t
t(;ate|t Du gut, $on ber *|ty�ofoj>&ie fdbft aud> ntd)t
me(;r $u erwarten al� eine (Stimme / ©prad)e unb
©rommattf f�r ben 3fnflinct ber ©Sttlic&feit, ber if;r
$eim unb wenn man auf H$ SBcfentlicfte fkfyt, fte
felbjl ifi
©et; e� eine finridjtttng ber $afur, ober eine
�tjWen ber ^enfdjen; genug, eS iff nun einmal fo:
ba� SBeib iff ein f>au��d>e� IBBefe». Du wunberft
Dicfj gewifj, bafj aud> trfj in ben allgemeinen Qtyoral
jettev Jjpau3Ucf)feit einflimme, bie in unfern .5��$ern
immer h�ufiger wirb, je feltner man fie in ben $atm=
neu antrifft» Du wirf! benfen, ba§ fei; einmal wieber
eine �on ben ^arabojeien, bte be� ©eltfamen uberbrufc
ftg enblid) $u ber gr�bffen Oemetnf>eit unb nadjffen
^3fatt^ett $urucfyufef)ren pflegen, ^u f>�ttejt ooltfotm
men $\td)t, tomn i$ t>on ber 35 efl im mutig ber
grauen rebete, Diefe tyalte i<§ aber ber ^auSlie^feit
grabe entgegengefe^t; wenn ^>u unter SSejIimmung
mit mir ben SBeg t>erflef;ett wiftff, mcljt ben nw oon
felbft gelten ober geljen motten, fonbern ben, auf mtU
i
-ocr page 8-
$en Ik (Stimme be§ ®ctte$ in un$ bmttt. �lifyt
tk
^ejlimmmtg bei* grauen foubern U;re Sftatur un&
l'age tft fyau�lid). Uttb uiy f)alte eS fttr eine meljr
n�^ftcOe al� erfreuliche 5Bal)rl)ett, baf? aucl) &ie bef?e
@{;e, Die Mtmiic&feU felbft unb i>k gamilte fte gar
leic()t fo fcf>v mit bem 83ebiufnif]e, berDefonomie unb
ber �rbe eerjlricfeu unb tjera6$tel)en fann, baf? fte if)*
reg $UtUd)m Urfprunge� unb <�&en6��e6 nic^>t mef>r
eingebend bleiben. 3fa oft werben fte ftet) beffelben
gar ntd)t einmal 6ett)u�t; audj folcf^e, bie »of;I alle
inneren ®abm unb dujJcren SOJitfel ixi^ix fjdtten. 5Bir
fefyen e$ ja t�glid), n>te ftltm ein n>etblic(jeg SBefett e$
n>agt, au$ nur ben $opf au$ bem gro�en Weltmeere
ber SJovurtljeHe unb ber ©emeinljeit tn bie ^6f;e ju
richten, ©efc^te^t e$ ja, fo tft eS meiflen� nur n>al>s
renb fte ftarfer unb eigener lieben, a!3 i>k $?obe eS
gut f>etft, ober bie (>du�licf>e Wfleval Sar ber @e=
genfTanb fcl)lccl)ter al6 f�n Q�mbruef, fo reftgniren fte
fid) gleich toieber nad) bem 33erlufle beS 6l�cf� unb
ber Sugatb unb tauchen unter in t>a$ alte Clement
2Bal>rl)aftig! man mu� fetjon recf)t flarf" im 6lauben
fet;n, um eine moralifclje Slnaboomene � eine$rau, bk
gleich jener @§ttin ber $abel, aber g�ttlicher unb f�r
ben ©eift fd>oner tote fte, mit tfjrem ganzen SBefen unb
ito ganjen (Seffalt auS jenem Dceane emporfliege �
nur ntc&t gar f�r ein blofe� 93?�ljrcl)eu ju galten,
�2lber, toivfl 2)u fagen, tft eS benn mit ben
Bannern anberS?" � Slflerbing� tft e$ba$. 2Benn
�)u aud) bk ganje im Scrljaltniffe mit ber 9fnja(jl be*
ver, bie �berhaupt ge&�be* jwb uub fenn f�nnen, fe&v-
-ocr page 9-
� 6
cuifel)nucf)e 50?enge berer nic&t in 5(nf$Iag Bvttt^en
ttnftfr, bereit eigentlich (BefcfxSft e6 if?y ftdj �uf ber
JpimmelSteiter ber $unff ober bei? S�iffenfdjaft jur Uns
fferbli$feit ju ergebe«, 3fa, nimm an, ba$ ein 9D?an«,
bei* nur f�r ben (Staat ober f�r feinen ©tanb lebt,
unb fcott $unf?en unb 5Biffenf$atten nicbtg ober tue*
mg iv�$, aml) oI)ne SKeu'gion fei), ol)ne eine urfprtings
lid)e eigene unb reicljhcl)e Q.ueOe reiner SSegeifferung
in feinem fjnnern; fo f�iw if>m boct) bie Siebe ber
4
§rei)l)eit, befonberg aber ka$ @eft1(>l ber �0re unD
ber $fltd>tett feinet ©tanbe� um S(rt fcon �Wigiott
ferm, unb einigen �rfa|$ geben, fein faltet ©emfit^
fp<Srudj eriDdrmen, baf tt>enigf?en6 ein §unfen »om
eitngen fetter beS $romet()eu$ unter ber 2(fc^e »er*
Sorgen bleibe, jur Erinnerung ober jur Hoffnung bef?
ferer %tiun. 2(ud) flehen bte m�nnlichen ©ererbe bei?
f;oI)?vn ©tanbe bocf) fcljon in ewa§ naijerm Umgange
mit ^Biffenfc^aften unb $unffen, unb �lfo mit beit
©Ottern unb ber Unfferblicbfeit, tote bk QSertoaltung
beS JpaufeS. ^a, toeun and) ba� toegfa�t, toenn ber
33?ami nichts oermag unb ntcf>t$ mi�, au! mit ganjem
(^nftebai^upc^ebeflrbern, fo tfl bo$ biefei m&
lic&e ton mein* Umfang unb ©rSfje, unb erweitert aiU
tnafy�d)
felbjl ben befd)ranften @5etff, unb mit ber
freieren %n$fid)t ergebt ftd) ber ©ebanfe, ju einer l)fc
^ern ©rufe fortzureiten, �>it Lebensart bergrauett
(;at bk Steigung, fte immer enger unb enger jti be*
fcijr�nfen, unb if>ren ©eif! uocf) sor feinem feeligen
<�rtbe in ben mutterfic^ett ©$oof? ber �rbe ju begra*
hm. SBorneijm ober b�rgerlich macf)t tyter feinen Un*
-ocr page 10-
terfclneb* �)enn ba� 2ebm nad) ber 9D?obc tff noclj �e.-.
benSSrmer unb treibt bm ©eijl nocf> metyr a6, als baiJ
I;�u$It$e SretOe« felbff; ein bunter, bittrer @anb,
norf; f�fec&ter a(3 jene bunfle �rbe,
<�bm barum fo�ten bk grauen mit ganjer (Seele
unb gan&em ©emtltlje nadj bmx Itnenblidjen unb <$&
Itgen ffreben, nid)t� fo forgfdltig aus�ben, ai� bm
Binn
unb bk galjigfeit bafur; unb mit feiner SHeb^
(>a6eret) fo�te eS i^nen fo <lmft fet>n n>ie mit ber Die*
Jigion* 2>u ftef)ff, tri) f;alte e� mit bem antifen �)nfel
im 3B�(jeJm ?Keijler, ber ba gfaubt, baS ©leicfjge?
toifyt im menfcblicben ?e6en fonne nur burclj ©egen*
fa|e ermatten werben. �0$ ni$t fo fireng wie ber
alte 3ftatianer, welcher bm fftflen, aefuf)loo((en junges
(ing jum ©olbateu, bm rafcf)en, feurigen hingegen
$um �MtgtoTeu erjief;en unfl. ©ie� le^te miPim'ge
icl> inbeffen nur barum, toeif icf> atte ftffftclje �rjief;ung
f�r ganj t^rtc^t unb gauj unerlaubt f>alte, (B f�mmt
nicf>t6 babei; IjerauS, bei; biefcn fcornnfcigen (IfptvU
menten, aB baf? man ben �ftenfcfjen �erfunflelt unb
ftdj an feinem JpeUigffen greift, an feiner 'Snbi*
»ibualitat. %flan iann unb fofl nicf)t mef;r a� ben
Bogimg rc$tlicfj unb n�$It$ gte^ett* SJUeS �brige
muf* fcon bm fru(;effeu Bette« an ganj aiiein t$m felbfl
«berlaffcn bleiben, iva� unb toie er untf, auf feine eigne
©efafjr, ttnb icf) benfe, ft>eim man jemanb jum gu*
ten Borger bilbttf unb if;n naclj ber &efcjjajfem;eit fei*
ner tf mfl�nbe allerlei) t�chtige bewerbe leljrt, �brigens
aber ber Qrntiotcfefung feiner 92atur ben freien m�>
liefen (Spielraum Idft; fo Ijat man totit roeljr getrau
-ocr page 11-
� 8
all bet> ben befielt gefdjteljt unb atk$ tt)a6 $u gefdje*
Ijen braucht. Senn man aber jercanb jum $tett>
fd)en bilben n)ifl, ba� fommt mit* grabe fo ttor, nl$
ttenn einer fagte, er gebe ©tunben in bei* (55ott�r>n^
lief) Fett 2Me �0?enfc[>f;eit la�t fiel? ntc^t inoculiren,
unb bie Sugenb la�t jtcf) ntcf>t lehren unb lernen/
aufer burcb §reunbfcf)aft unb 2kb? mit tucfmgen
unb wahren gftenfcben unb bur$ Umgang mit unS
fel&jt, mit ben ©ottern in un�*
35er eigne ©inn, bie eigne $raft unb ber eigne
SBille eineg ^enfct)en ift ba$ ^enfc&Uc&jte, ba�
lUfpr�nglicbfle, ba� Jpeiligffe in i(>m. Ob er ju bie-
fer ober jener Gattung gefyore, ba� iff unbebeutenber
unb juf�luger; bk ©efcl)lecl)tg�erfcl)iebenl)eit ifl nur
tim Sleuferlicl^eit be$ menfcf>ltd;en �)afei)m3 unb am
<�nbe boc�> nid)t� weiter al$ eine red>t gute Q:inri<$*
tung ber Statur, bk man frenlic(> ntd>t t�i�fablief)
vertilgen ober Derfe^ren, aber aUerbingt? ber Vernunft
itnterorbnen, unb nacl? if>ren i;6f>ern ©efefcen bitben
fcarf. ^n ber Zfyat ftnb bk Mnnlicltfeit unb bk
SSBeiblicjjfoit, fo n>ie jte gett)5l)nlic^ genommen unb
getrieben werben/ bk gcfdf;rlid)ften ^inberniffe ber
9^enfc^lici)feit/ meiere ttaef) einer alten 6age in ber
$Jiitk einf;eimifc^ ij! unb bod> nur ein ^armonifc&eS
(Ban^e� fenn famt/ mld)t$ feine Wonberung leibet.
$>ie" $3elt f$eint �ber biefen $unet in ber %i)at nicf)t
anberiS j« benfett tt>ie bk f^lecl)t t>erl)et)ratl)ete <&apl)k
itt ben S�iitfcfmlbigen, iuelcl)e fagt: ��S iji ein fc&lecfj*
ter ^enfcf), allein e$ ifl ein ?D?ann.'< $acf> ebeit
Demfelben �ftafjjlabe urteilt man �ber bm SBertf) ber
\
\
-ocr page 12-
'■                      ------!-----------"---------                                      II                I---------------------------��----------------!----------------------------------------------------1-----------■»� �^�T�TW.          ■ �- TT,' ' '■"""
Banner unb ber grauen. $ein SBiittber, ba bie $?en*
fdjen in fetner tyrofefltott nod) fo weit jur�rf ft'nb ai$
in ber ber tyumanit�t 93?ir fc^emt ein fo unmettfcf)=
Jicbe6 M beS 9D?atme$ unb be� 5Beibe6 ntc^t anberg
$u f�)ttf all wenn man jemanb r�hmen wollte: (�r
fei; ein fcblecbter 93?enf$, aber ein &ortrejTn$er ©efmei?
ber; nrtlcfye� benn alferbing^ f�r ben, ber eben einen
©dwetber brannte, nocl) eine vtd)t gute �mpfe(>;
lung fcpn m�rbe. 2)oc^ bie 5�elt, ttnb tuet' if;r nacl)s
fpricl>t, wirb bann \\>ol)i bei) il>rem ©fauben bleiben,
aber icf> gewi� auct> bei) bem meinigen: 9?ur fanfte
SMnnltdjfeit, nur felbftffdnbige SBciblicbfeit fei) bie
rechte, bie waljre unb fcp�tte. 3-fc bem fo, fo mufj
man ben Qtyarafter be§ ©efc&IecftfS, welche* bocl> nur
eine angcborne, nat�rliche $rofeffion iff, feine�megS
nod) mel>r �bn'ti^ibm, fonbern iHelmeljr burcl) <?arfe
<�$egengeroid)te ju mil�ern ftidjen, bamit bie �'genf>eit
einen wo m�glich unbefc&r�nftcn 3iauin finbe, um ftcf)
nacf) �uft unb 2kbe in bem ganjen $e$irfe ber S0?enfc^
tyett frei) ju beiDegen.
@o wenig icf) aber ber 9?afur @i# unb ©timme
im gefe�gebenben 9\atf;e ber Vernunft erlauben fann,
fo benfe icl) botf), t>af? e$ feine 5Baf>rl)ett geben fann,
bie fie nicf>t in il)vm fronen Jpierogfnpljen an^bmut
f^dtte, unb M) glaube aflerbingS, e$ ifl bk �iatut?
felbft, welche bie grauen mit ��ugltcf>feit umgiebt,
unb jur Religion fufyvt %$ finbe ba� alles fcfwn in
ber Drganifajion. ft�rc&te nicljt, bau icl) �)ir mit
Anatomie fommen werbe. <$$ fiberfofle e� einem
funftigen gontenette ober S�garotti unfrei* Station,
-ocr page 13-
J;
� 10 ----
ba� fonberbare ®ef)eimmf? be� <$ef$fed(jt3unferfcljte*
?>?$ mit Slnjtonb unb �fegan$ f�r Samen Dat^ufteHeit
unb $u entr�tseln, & bebarf gar ntcf>t fo �ieler Um*
ff�nbe, um ju fwben, ba$ bk weibliche Crganifatton
ganj auf ben einen fronen B^ecF ber Mtterlfc^feit
genutet tji Unb eben barum muft i()V e$ ben ,$rte*
�ern bei* bilbenben $unff �erjet&eti/ wenn »tele berfel*
fcen ber m�nnlichen 6ef?alt ben $ret� bei* @cf>6nljeit
auftreten, obgleich bte f;tmmlifcl)e �infacf>l)eit bei* Um*
i'ijfe nin 23orjug ber weiblichen tfh �Slber wie, wirf*
�>tt fagen, fann benn baS gefr�ftge @efd)led)t ftd)
ttid)t an bem �avUnfpitk unb bem Suffe einet* 33lume
ergo�en, oljne gleich an bte grudjt ju benfen, bte in
�)mn
�ek&e reifen foll?" � 2fd>! liebe greunbin, e5
ftnb nid>t bk Mannet*, bte if;r l)kx gegen @:u$ fjabf,
auefj m#t einmal bk ��nflter. ^j^c m�gt e� mit bei*
$oefte, unb mit ber $unfl fel�jl ausmachen, wenn fte
fo gar ben ©d>etn bt� 0htpd>en fjaffen unb verfolgen,
! unb ba� ©elbfffl�nbtge, ^nftcbDotlenbete fo Ikbcn,
unb ben (ggotemuS in &d)n% nehmen, $ret;ltc(j er*
fdjetnen and) in ber m�nnlichen ©ejMt Swecfe, unb
gwar gemeinere, Slber eben tt>eil e� mehrere ftnb, weil
fte ni$t auSfc&liefjen� auf biefen, ober jenen 3wecf ge*
fixtet tft, entfielt au$ biefer Unbefftmmtljett ein ge*
wtffer g�ttlicher <5d>ein ton Unenblic^fett %ft abet
hk
m�nnliche ®?fialt reicher, felbflfl�nbiger, f�nflli*
d)er unb erhabener, fo mochte td) bk wetbltdje ©ejlalt
tnenfc&ltc&er ftnben, 3« bem fc|>onffen Spanne ijl
Die ®ottlic^ett unb tyitvfyit mit abgefonberter, 3«
fcer weiblichen (Sejlalt ifl btybt� ganj ijerfc^mo^en,
;
-ocr page 14-
warn
--aBBBBBWWHWJ'-UU.......... i.......-.....'                     '             . ■ '."■, . :■*■�■ '.-VW.
II
wie tn ber Sfteiif�&eft fe!6ff. Uttb barum ffnfce ic&'S
aud) fef;r wafor, Da§ bie <3cpn(jett be� 5�et6e� eigent*
lieft nur bk l)M)fm fenn fann: beim ba§ ?D?enfcf>itclje
ifl ubei'nK baS ^pocftfle, unb Ij�^er al� ba� ©offline,
SDie� f;at t>ieWetc[)t einige 2f)eorefifer ber SBetMicbfeit
Dernniafr, �u�bnitf�lof* ©c&�n&ett a!3 bie wefentttcftfle
�Pfltc|>t t>om weiblichen K�rper ja forbern unb $ur Q:r*
fu�ung berfeloen nadfiv��lid) ju ermahnen»
Sftacljf? ber 93?u«evlid)feit fcljeint mit* feine (Eigen*
frf)�fit ber wei�lichen �rgamfatton fo urfprunglicft unb
wefent(ief) / tok bk pariere wetbltcfje (3»mpatf>ie.
33e» bero Slnblicf'c be� �oflfommenen SftanneS w�rbe
gleich jeber fagen: �biefer ifi Benimmt btc �rbe $u hiU
ben, unb bk SBelc ben 35efel)fen ber ©ottljeit $u un*
terwerfen." 35ct> ber erflen Sfnftc^t eines fronen
^Bei&e� w�rbe man bctifen: �3fn dtefem ©efafe fofl
bie oft $u uttgefl�me Sttuftl btefe� raffen reichen �e*
bm$ fanfter unb fronet* nadjftingen, fo tok bk &fume
ma� ft'e a«6 bem umgcknben ©emifdje einfaugt/ in
tyarmomfdje gatoeit jerfefjt, unb in woflilfltgem Stufte
jurtlcf gteot" Unb ifl nid)t bkft �fnnerltcftfeit, btefe
flifle Diegfamfeit oHe^ �5i$len3 unb $rad)ren� bk we*
fentud>e Anlage jur Oieligien, ober oielmeljr fte
fel&fl? §rei)ud>, wenn man (Seele unb �ei& ftlr ur*
fpr�nglicf) unb ewig oerfdjieben Hit, unb benn bort;
jene (Snmpatfjie unb fyve f�tnnd>e 5(euferung al� bk
w«(;re Sugenb �ergSitert; b<\$ ifl nur iin $f)ierbienjl
in feinerer ©effalt. 5U>er wer (;etf?t <\u$ fo rfjSrigt
unterfdjetben unb bk ewige Harmonie beS Unioerfuml
�nbifd) jerreifen unb jerfpalten wo&en?
-ocr page 15-
■"■■'- '""■ »^^^^�rv.....                 i                             m^m���IPPWH�M^B»�" '■ "
%<$ brause ba� SBort Sieligton of;ne ©eben,
toeil tcf> fein «n�ereS toeifj »Hb l)abe. �w tx>trff unb
©u fannft ba� SSoit mcf)t ini�oerf?e()en, ba �>u bie
0ac|>e felbff l;afl, unb bin aufiew $attb, Den man
tool)l aucl) fo nennt, aber lieber anbete nennen foflte,
fo gor nid)t fyaft. 3febeS @ef�i)i toirb �)ir ntcf>t $ur
lauten Verg�tterung, <i6et* jnv ftt�en SInbeftma; bar?
um erfd;einfl 2)u bei* Oftenge, tt>o �ein ©efuijl einmal
anf�llig beroorbricf)t ober burcbfcbimmert, feltfam, ijaxt,
ober tt)§vid)t Unb jene ©ebanfen ber �tebe, bk fid)
an�
Raufen Dom 2Bt§e ber ^egeiffrung im ©.cboojfe
ber etoigen ©ef;nfucfjt erzeugen, finb fie nut>t lebenbis
ger unb toirnieder f�r 2)id>, al� ba� gleichg�ltige
2)ing, ma� anbre oorjua�ioeife SBtrf Itdjfeit nennen
toollen, toeil ber klumpen fo breit unb rof> ba liegt?
ttebrigen� fnd)t and) bk SMtgion, namltcl) bk ur*
forthtghebe innerliche, bk C'infamfeit, tote bk �ie&e;
and) ft'e »erachtet a�en ©c&mucf unb (Schimmer, unb
and) oon if;r mu� e� l;eij?en: Verliebten gnngt
ju ber geheimen 2Beif)e ba� Qicfyt ber eignen
©cljonljeik SSBie btufte man 2>ir alfo bte OMigion
blo� barum a&fprecljen toolfen, toeil a� �)ir vielleicht
an einer SHnttoort feigen fonnte, toenn man �)kf>
fragte, ob �m an ©oft glaubff, unb toeil bk Untere
fucl)ung, ob (� (Einen (Sott gebe, ober breo, ober fo
oiel �m toi�jl, ftir X)id) nid)t� mein* al� ein jtemlicfj
unintereffanteg ©ebanfenfyiel fe\)n tourbe, 93?ir ifl eS
frenltd) intereffaut genug, aucl) al� btofJeS ©ebanfen*
fptel, unb toenn eben ber bnm $?ann fefjlt, fe�e tc&
mid) rec^t gern an bm p[)ilofoof)ifc^ett �'ljombretif<t>
'�■*■-__ .unafaui----ik^^ai.;. , ,. :. ___......... . .._.■..,,__........_________________,_______________.
-ocr page 16-
� 13 �
rf>eologifcber ©efjeimnifie unb Streitfragen; immer Im
6er al� an einen bud>fMbn$en- %a icf> liebe bit 93ir*
tuofttdt jeber QIrt fo febr, ba� ft'e mir aud) in ber
@d)ivarmeret) gefaflett f�nnte» �)afj �)ir hingegen bie
©cfji�armeret) nicf>t fo n>ofjt l�cberlicb al� unleibticf)
tift, »erffelje icf> fefjr gut, unb no�tif�tt ei mcf)t anber&
$� ift ein 6efttyl, al� ttwrbe ba� Siebte babmd)
compromittirt unb betjnafje enttoeifyt, tve� e� mit bar-
unter if?, unb bocb in folcber ©ejlalt, baj? ba� ©anje
idcberlicb ja fen« fcerbient �)en 3(6ergtauben oo�enb�,
\w aik� mi� gemein ift, seradjtefi bu nocfj �ber bie
?Beracl)tuttg fyinau�; ba� gemo^nltcbe treiben ber
5D?enge ifE �)ir fo fcoflfommen gleichg�ltig, ba$ �>tt
&id) auci> an �tefc &eine ©leic^gitttigfeit nur feiten
ermnerff; e� ifl Faum nocf> t>orf)anben f�r �)ict?, ^d)
tann ba�
aucb nicb't mifjbimgen, ba e� ja gar nic&t
�)em 93eruf if!, &id> um bie ISSeft $« befummew.
©eug, wer f!cf> nicbt in ba� ©eiDuljl ju mifct)en braucht,
unb in ber ©tttfc auf bu ©efdnge feinet ©eiffe� bor*
cl)en barf! %d) Xe6e mniapn� a\� Slutor in ber
SBeft, unb fo f�nnte id) n>of;l mit bem firengften �rnfle
bat�ber nacbbenfcn, n>a� aud) in biefer. 3i�cff?d)t f�r
ba� ?Bol� ba� Oetifamffe fep, unb ma� wn ben Q3vie=
flern unb ben Regenten ju nnmfd)en mare, 25or aU
kn
fingen aber fann e� mid) retjen, ben OeifE ber
Seitalter unb ber D^ajionen, auef) in ber Religion ju
erfpdOen unb ju erraten. S�ir merbe tcb'3 aber ge?
toifj ntcfjt jumutf;en, 2>icf> aud) mit ber �ufkrn '%&
fd)id)U
ber 93?enfd)en fo febr ju befaffem $enug iven«
�m nur bie innre ©efcfjicbte ber 9}?enf#e�; in �ir
-ocr page 17-
� 14
felbjT immer flarer anfcbaufr. �bgletdj mir a6er aucf)
ba�, »aS mau gc»§(>nlici) Dleltgion nennt, ein� ber
»unberbarflen, grofjefTen ^fj�noinene $u fepn febetnf,
fo fann idy bocl) im flrengen ©inne nur ba� f�r Oxelt^
gton gelten topn, wenn man g�ttlich benft, unb bicf>?
tet, unb lebt, »enn mommU oon ©off iff; »enn ein
«ipauclj tjon Qlnbad)t unb ^Begeiferung �ber unfer gern*
je� ©et>n au^gegotfen ijl; »enn man t\i$t$ mefyv um
t>er $fltc()t, fonbern alk� au� Hebe ff;ut, blof tt>eil
ttian e� »ilf, unb »enn man e� nur barum »in, »eil
t� ©Ott fagt, namltcf) 6ott in un$*
& ift mir, al� 06 t<$ �Mtfj 6ep biefem ©ttltfe
Religion benfett IjSrte: �5�enn e6 alfo nur auf bie
§lnbacf)t unb auf bie Anbetung be� ©�ttltdjett an*
fommt; »enn ba� 9D?enfcf>udje �berafl ba� Jpodjfle tfl;
»enn ber 93?ann �on 9?atur ber erhabnere 3ftenfcf) ift:
fo »�re eS ja ber rechte, unb »ol>l ber nacl>fte S�eg
t>en ©eltebten anzubeten, unb fo bie menfc^en�erg�t?
ternbe Oveligion ber menfcl)licf)ett ©riechen $u moberni*
ftren ?" � 3$ »erbe ge»ifj ber k$te fepn, ber �)ir
�iefett SBeg abrM; ober verleibet, »enn ber 90?ann,
t>en �m meinff, anber� ber urfprungltdjen 9?atur be�
9D?anneS getreu, unb uon erhabnem ©inne iff. 3fc^
»enigffen� f�nnte nic^t Heben, ofjne auf bie ©efa&r
fcer ^(je�aierte etm� anzubeten; unb i$ »eif nicfjt,
©6 id; ba� Uni�erfum oon ganzer ©eele anbete« fonn*
te, »enn id) nie ettt Se�> geliebt f>dtte. Qlbet frenlidj
ba� Unit»erfum ift unb bleibt meine �ofung* �
iHcbf! 25u »of;l, »enn 2m nid)t bie Weit in btm <$e*
liebten fmbejl? Um fie wij)m frnben, unb in if>n l)ins
-ocr page 18-
� i5 . �
ein fegen $u fSmten, m«f matt fte fc&ott freien, ffe
lieben, ober wentgjfettS anlagert, ©imt unb �te&eefa*
fjigfeit f�r fte ija&m �a|? t>iefe Gr�fte cultiinrt wer*
ben Fomten, b�f ber 33Iicf oom Sfuge unfern (Seiftet
immer weiter, feffer unb flarer werben fotf, unb unfer
innere^ �l)* empf�nglicher ftlr bte Sftujtf affer <&$l)fe
ren ber allgemeinen QMlbung; bajj bte Oieligton in bte*
fem ©tnne fid) alfo leljren unb lernen, obgleich nie er*
fdj�^fen laffe, leuchtet twn feI6j? ein. $[6er freilie�
ftnb $reunbfcl)aft «nb MtU bte Organe alles ftttlic^c« I
Unterrichte <mfy be» btefen Sweigen beffeloen unent*
Ufyiiid). Unb gewi� werben jwen �ie6enbe, wenn bei*
50?ann bie beliebte u&er ben gew�hnlichen �)tenff Hei-
ner Jpaulgetter tn$ freite 6anse fjitjau� $u ftlfjrett
jlrebt, ober tf;r bte jwolf gro�en ©�tter in ©eflalt 6e*
fannter garen jugefe�t; unb wenn fte gleich einer $rie?
fferin ber iBefla u6er ba� f;eilige $eucr auf bm ret*
uen Slltare in feiner 33ruff wac^t, �enbe jufammett
fc^netiere unb weitere gortfdjritte fp�ren, all wenn je^
t>er ftlr ftc^ allein mit fjeifsem $5em�f;en nad) Dieltgion
geffre6t t)�tte.
©er ©ebanfe be§ UnwerfumS unb feiner #armo*
«ie tft mir �inS unb 2ft(e$; in biefen $etme feije t$
eine Unenblicl)feit guter ©ebanfen, welche an� 2i$t ju
bringen unb auSju&tlben tcf> aI6 bie eigentlichere?
fttmmung meines MenS ful>lc- SljSrtc&t unb 6e?
fcljr�nft w�re e$, ju w�nfc^en, ober gar ju »erlangen,
fctefer eine ®ebanfe foate ber «9?ittelpunft aller ©ei*
tfer fenn, 2)0$ b�uc&t mir, iff ein gewiffer gefe§li$|
»vgamjtrter S2$ecf>fet $wifcf>en 3rnbfoibttafitfo unb Uni*|
-ocr page 19-
i6
mfaiit�t bei* eigentliche $ul$f$lag beS !>6^etctt Se*
benS, unb bie erffe 33ebingung bei* ftttitc^ett (Sefunb?
^ctt» 3fe *>oflf?�nbiger man ein ^nbioibuum lieben
ober bilben fann, je mel;r Harmonie fwbet man in bei*
SBelt: je mef;i* man »on ber �rganifajion be$ Unioer*
fumS wfid)t, je reicher, unenblidjer unb tt>eltd(>nnc^ei*
nurb un6 jeber 6egenffanb, ^a tcf> glaube faft, baj?
toeife ©elbflbefcfyrdnfctng unb ffille 95efc^ei&en^eit beS
©etjleS bem ^enfctjen nicljt notb>enbiger ifl, al$ bte
tnnigtfe, ganj rafllofe, bcpnafj gefr��ige �l)eilttaljme
an allem geben, unb ein gmvf�� @$eftff>J oon bei' <$eU
ligfeit .t>erf<$»en�erifc&er $ufle.
$ve\)iid) l�ft flcb'S au$ of;ne biefen Umfang unb
biefe �tefe gan$ leiblich, ja vcc^t luftig leben. 2�ir
feigen *$ ia ^e �<*�?/ «nb e� ger>t afle3 in ber ei�=
facbjen Drbnung ju, unb tff fogar im 6ef!anbigen
$Dttfe|>rettett. 35er fjdu&icfye 93?enfclj btfbet ftcb. nacf>
ber beerbe, too er eben gefuttert, wirb, unb befonberS
nacb bem gcttlicfen Wirten; toenn er reif toirb, fo
pfianjt er fiel) an, unb tfynt $er$ic|>t auf ben tl;�ricb>
ten SBnnfci), fkb frei) ju bewegen, bi� er enbltcf> »et*
ffemert, t»o er benn oft noeb auf feine alten Sage
al6 (Earicatur in bunte garben $u fpieleit anfangt,
©er b�rgerliche ?D?enfcf>, wirb juoorberff frenuef) ni<$t
of>ne Ml)e unb SRotfo jnr 9�?af$ine gejimmert unb
gebrecl>felt �r f>at fein ©iuef gemacht, wenn er nun
and) eine 3<M)l ta ber Politiken ©umme geworben
tff, unb er fann in jeber dineffid)t oollenbet Ijeifjen,
wenn er jic& $ule#t ani einer menfcl)licl>ert ^Jerfon in
eine Sigur �erwanbel* fyat. Wie bte �in$efnen, fo
-ocr page 20-
»7
bte �&tafflTe. Sie n�fjren fid), fjeiratljen, ^etioeti ^tm*
bei*, toer�en alt/ unb fnnterfaffen �tnber, t>ie mtebet*
eben fo Ubm, unb e&en foM;e $inber (jinterfaffen, unb
fo ins llttenbttc^e fort
©aS reine �e6en bloj? ton beS Men§ nnffen t'fl
ber eigentliche duefl ber @>emetnf;eit, unb alk� tff
gemein, tva� gar md[)tg f;.af oom SBeltgeifTe ber ^fj�os
fopOic «nb ber 95oef!e. @ie affetn ft'nb ganj, «nb Bn*
mn
erjf �ffe oefonbere Sipnfc&aften unb Mnp $n
ttmm (Sanken befeefen unb vereinen» S�ur in iiyntn
Unn
aucf) ba� einzelne SBerf bte $Be(r mufaffetr, ,»nb
Jttir �on t^nen fann man fagen, baff �ffe SBerfe, bic
fte jemaJS f;eri>orge6racf;t f;aoen, ©lieber einer Organa
f�jion ftttb,
SBafjr ipA ba� Se6en f�webt gern in ber «D?fo
U; jene hingegen lie6en bte �pttemt. Qlud) m\\$, toer
etma� t�<fyti$z$ ooff6ringen nnff, nur on ben Stoecf
teufen, unb bte rechten Glittet in Bewegung fe&en,
of>ne ft# nacf) SIrt j>oetifcf)er unb p{ji(ofop()ifcfjer 3?a=
tuven f�r bcn erfren 6ef?en llmflanb am Sege inniger
p tntereffTren af� f�r baS anf�ngliche 3ief, ober f?#
in affgemeine Sr�nmerenen 5« mfiefttr. 2I6er to*$r
ift'S ane^r, baf$ ein gemeiner 90?enfc^ gar Fernen tt1cf)fc
gen Sfoeef fja&ett, unb alfo bo$ nidjf$ rechtes reifte«
fann: ba$ �ffe ©egenfTanbe bem praftifdjen ?D?enfc(>eti
31t nafj ober jn fern Hegen, ba$ �ffe t>ie 33ejief;«ngen
fein 5(nge ft�retr, «n�r baf man im SfugenMicfe be$ &*
fccn* fet�ff $u feiner regten Sfaficljt bei Men$ gelan?
<jen fann. §We* n>aS fr�Ttig, treffenb, unb grof tff
iu bem ?efcen (janbefnber ober �e&enber SOJenf^e«/
-ocr page 21-
� i8
tvenn gleid) fte tttdjtS miffm von ben Hainen bei*
SBtfTenfcjKtftett unb $unffe, tff Eingebung jeneS $3elt*
geiffe�. -Die n>af;re Glitte iff nur bie, $u bei* man im*
mer lieber j tt v u cf f e f; r t von b«tt eccentrifcfcen SM;*
neu ber 33egetfterung unb ber ^ner�te, nicljt bte, tvel*
$e mart nie verlaft. Uebertyaupt, n>ie alle abfolute
Wonbrung auStrocfnet, unb jur ©elbfrvermcfjtung
fu(;rf; fo tjf boefj Feine tf;oiic�)ter, a(3 bte, ba$ geben
felbfl tvie mx gemeine^ #anbtt>erf ju ifoliren unb jtt
befebr�nfen, ba baS tvaljre S�efen be� menfef) ticken
Seben� in bei* ©an^eit, ?8ottftdttbigFeit unb freien
Zi)ati$U\i afifer Gr�fte 6efW;f, 3n n>em ftdj weiter
iu$t$ regt, ber gef;t bann aflerbingS nifyt ben falfcben
SBeg: aber n>er nur auf einem f�nfte tteU, iff nichts
at3 eine vern�nftige Sfufler. <$an$ etivaS anberS iff
jene 3lbfonberung, tvenn tin 6eift unter bm vielen
©egenjMnben ben rechten fwbet, il;n von allen jlSren*
ben Umgebungen abfonbert, ft<$ in fein inneres ver*
tieft, bi$ er tf;m ju einer SBelt ivirb, i>k er in 5Bor*
ten ober in SBerfen bavffetlen mochte, �r wirb von
einem vertvanbten ©egenffanbe jum anbern i)ingejogen,
unaufl;altfam weiter febreiten, unb bo$ bm 33tittel*
f�nfte umvanbelbar getreu immer reicher ju tl;m
f;eimfel;ren.
%<$ tveifj eS, �>u fltmmf! mir von ganzem %tx* i
$en bei;, bafj bk $oefie unb bk $f;ilofopl)ie mel;r fei),
�i$ ettva�, n>a� �>te �ucfen, i>k muffigen $ftmfd)m,
mld)t
von ungef�hr m tvenig gcbtlbet w�rben, bei;
allen 3crf?reuungen �brig bleiben, au^ufitflen vermag;
bafj ffe m notf;n>enbiger Sheil be$ Seben� fei;, ®eijl
-ocr page 22-
� i9
tittb (Seele ber 9)?enfcf)f;ett. 2)a eS a&er Faum m6>
\i§ fepn btlrfte, 6enbe gfetcf) fef;r $u lieben, fo ttnrff
2)u nun ft)ie �erfule�, ober SBityelro 5Dietfler, am
@cf;eibemege ffefjen, unb geifern, n>el$er dTiufe �)u
betf ^Jret� ge6en unb folge« foflfl*
�a^ «n^ oon ber $oefie anfangen. S0?tr fc(jetnt,
fie tff �)tr entmeber etm$ gattj anberS af$ $oefte,
ober nidjt $oef?e genug. ,^rf> tvitt fagen, �)u oejjan-
�elff fie enttoeber grabej« tote tyl)ilofopl)k, tmb (j�ftff
<Dtcf) nur ntt bte gottficfjen ©ebanFen, ober 6raucf)jf
fie wie SDtoftf, olo� a(� fefjone Umgebung unb �rgdn?
jung beS �e6enS. $renft<# iff e� �)tr auc^ �rnff mit
ber $oefte, unb in bm $n>ep ober brcp gro�en �)ic(j*
tern, ben einigen 5ie �>u eigentlich (iefeff, unb immer
nueber fiefeff, fucfjf? �)« unenbftcf) t>ief, »orjugltclj a6er
t>a$ .JpScIjffe, eine nnlrbige treffenbe Sar/Tetfung ber
f�nften SO?enfc^I>ert unb �te6e. SBo bte Sarffelmns
fo tief uni> fo toafjr ifl, IjafT 2)u leicht 2(«faf uui>
�teij fTnben Fonnen, biefe ober jene S)icf>tung w �)t'r
�on neuem ju �tc^ten unb tf;r einen gSttucfjern ©in«
$» reiben* 9(6er f$aue im ©eifle auf 2)tdj fet�fF,
©ein inneres �e6en unb 2kbm, erinnere 2)tc& <m aU
k�
6rofje n>a� �u faljff, oertiefe �)icf> in �Jebanfeit
in ba& JfpeiUgtfjum ber Neffen bk 2)u Fennff, unb em>
frfjeibe bann, o5 bk&id)tev bte SBirF lief) Feit tlber?
treffen, toie f?e ft# immer r�hmen. 2D?t'r Ijat ft# feljr
oft i>k ^emerFung aufgebrungen, baf? bte $oef?e ba$
bocljfte $Bivfii$e burcfjauS niefjt erreiche, unb tcfj tonn*
fcerte micf> bann, u6eratt t>a� 0egentf>etf ju (j�ren, bi#
;"*> einfaf>, H$ e$ mofjl ein Mofser SSJortfJreit fet>n
«5 s
-ocr page 23-
■� . '20
w5ct)t�, unb bafj fte urttci* ber SGBirfltctyr'eit ba$ (?te
t�6ljttlt<$e tmb ©emeine »erflehen, beffen 2)afeott man
fo kid)t �ergift
2fd> bin mit entfernt, eS ber «pocfte jum lerere*
<^ett j« machen, baf? fte weniger Bveltgton l^af, a\$ ii)xt
©$tt>efiet\ Senn eS fcfyeint mir eben tl>re lieben�tour*
bige 33ejftmmung, ben ©eijl mit ber Slam ju befreun-
be« uttb ben Fimmel felbff bur$ ben 3<*uber iljrer
gefelltgen �vetje auf isk �rbe f;erab ju locfen; S�ftens
fcl)en ju ©Ottern ju ergeben, ba� mag fte ber $I)ilofo?
pl>ie �berladen, SBemt ein 3ftann gegen feine i?age
«nb �eben3cut ein ©egengettncfjt b&avf, um nic^t bte
Sftufen ju »ergeffen unb bk Harmonie $u »erlieren, fo
fonnen it)\\ bte StfFenfdjaften nid)t retten, mm niefjt
bte ^3oefte �)n au� tfjrer; �uelle ewiger ^ugenb er*
frifc&t unb ft�rft. �>u et*ratf;f! fc&on, ba� tcf) �>t#
an ba§ erinnere, n>a3 t$ �ber bte 33erfc^iebenf>eit ber
m�nnlichen unb metblicfjen 35tlbung fagte, unb nun
ebm bavau� folgere: f�r bie grauen fet> bte $f)ttofo*
#ljte Mi n�here unb unentbehrlichere 33ebfirfnifL �>en
Rufern Sleij ftnb fte mcf)t in 6efaf>r ju »ergefren, wie
eS Bannern fo teict>t begegnet, unb wenn fte aucf) fonff
nod) fo unf;eilig ftnb, fo fyakm fte bo$ bte 3ugeub
heilig unb ben jugenbltcljen ©in«, unb biefe $oefte
t>e� �eben$ tjt itynen natftrltclj, �>arum wafjlen fte
au$ fafl alle olwe 9iu�naf;me bicfe, tuenn man tS3al>l
ttennen fann, n>aS oljne SBergletcfjung, au# tt>of;( of>ne
Ueberlegung nac^ ber hergebrachten Nennung, un>
nad> beut erffen �tttbvucfe gef<$ief)k 6tnb e� folcf;e,
bte nuv jierlt$ unb ret$enb fenn tfmtett, t>k &lo� im
j
-ocr page 24-
■21
aufern <*$Ianje \i)U (Epjlenj finben, imb nidjtS toolten
unb mSgen all Eleganz, Denen ba� ©n� unb $Ule#
tff, fo (�fft ftcf) nt$fg Dagegen eimvenben» 95oefte �
trf; ttefjme b(t� SBort twe. immer im foeiteffen ©inne �
sjjoefte allein fann biefer (�legan$ toenigffen� einetl
6c(jimmer t>cu ©eele teifym unb aucl> bm ©eif! efe*
gant erhalten. Slnbere f;aben Qlnlage jnr SMtgion unb
Siebe, aber fte w�rben irre in ifyven ©ebanfen, it>eit
fk in ber feinen SBelt f�r etioag un�rijten 2Bi� 9)?ifjs
trauen gegen alles ©offline eitttaufcf)ten. 3(nd> btefe
muffen ioofjl erff mit ber $oefte fc^ioarmen unb ober
Verlornen ©lauten Hagen, el)e fte inne werben fonnen,
baf man ftcf) fe!6fl unb bie Siebe nie verlieren ftwn,
mag e$ auef) auf eine 3*-'if f"> fc^einett, unb toenn fte
M$ inne fmb, bei? ber Erinnerung m tfjren llnglaus
tm l�cheln.
3)u ftel;ff, icf> fntt nidjt fo begeiflert f�r meine
Nennung, bajl icf> bk unenblid;e 2krfc(jiebenl)ett ber
�l;araf'tere unb ©ifuajtonen �ergeffen follte, unb iel>
bin babep fo gelaffen geblieben, ba$ icf> fogar �ber bk
Eleganj refteftiren fonnte. 3f# gefreite alfo gern, ba$
bk
$oefte bk n�cf>ffen 21nfprudje auf fciele grauen Ijaf,
unb ba� fie allen Ijeiifam unb unetttbeljrucfj fet). lieber?
Impt ifl e� gar nic&t barauf abgefeiert, bk �D?ufen $tt
trennen, ©cljon ber ©ebanfe tu�re gre�el, $oeffe
unb $l)ilofop{)te ftnb ein unheilbares ©anjeS, emig
Derfeunben, obgleich feiten beyfammeit, loie �affor un�
$ollu�, �)a$ au)?erf?e Q)<tbkt gro�er unb erhabner
^enfd>f)eit teilen fte unter fiel), 21ber in ber !B?itte
^«segnen ftcf> if;re uerfcl;iebenen $t$tungen; f;ier im
-ocr page 25-
3f-tmerflett unb SUlerljetfigffen tfl bcr ®etff g<w$, Mb
g5oe|t'e unb $i)ilofopi)ie »6Uig �tnS unb berfct)mol$en.
5)ie febenbige (Einheit beS 9)?enfct)en fann feine fiavre
ttn�et'anberiict)Feit fet;n, fte befielet im freunbfdjafHis
ct)en 3Bect)fef. @o formte aucl), u>er bo� ©tubium
ber Humanit�t f�r* feinen einzigen SBeruf r)ie{te, $�oefte
«nb sjJi)ifofopi)ie nur baburct) terbinben, ba$ er jtcf)
balb ber einen, balb bei* anbern ganj unbmete. �>k$
ifl �ieHeidjt ba� befle f�r ben, welcher bk $unjfe unb
SBtjfenfct)aften felbfl mit fortb�ben tt>�% SBer aber
nur ftc^ burct; fte $ur Harmonie unb ewigen 3ugenb
h�ben n>t(0 ber burfte it>ot>l gen�tigt fepn, einer fcort
Benben eine 2(rt fcon SJorjug ju geben. ©oc& »ci*flei>t
ftct)'$, ba^ er ba$ gar mct>t tonnte, of;ne oft bte anbre
$u befucfjen, unb als <2rg�n$ung $u brauchen.
UebrigenS aber i)alte ict) frrenge auf meinem ©a�: |
Religion fei; bk ttmljre Sugenb unb (?Htuffehgfeit ber
grauen, unb $i)ilofopi)te bk �or$uglict)i1e QueUe emU
ger 3ugenb f�r fte, mk $oefte f�r bk Banner, 33en* j
be� berf?ef;t frei) im ©anjen genommen. Unb baf? �>u
nid)t $u jenen eleganten 3Mi3nai)men gei)§r|T, ifl mir J
recj)t fet)r lieb, ^ct) mag lieber, bafi baS ©ottlic^e
jtt f;art, al$ $u $ieru'rf) fei;. UnboHenbung giebt bem
�rt;a6enen f�r nucf> einen neuen i)6i)ew Oveij. ©eine
SBurbe erfet)eint mir baburct) unmittelbarer, reiner.
�S tj?, a(f ob e& feiner urfprunglic^en C0?aje|ldt treuer
Bliebe, tceun ei �ie gfille nnb ben ©ci)mucf ber au& I
bifbenben Statur iv>k au$ ^eiligem ©tolje berfci)mai)t.
Unb fo tok bk $i)t>ftognomien bk intereffanteflen f�t
mict) ftnb, bte fo mtSfetyen, al� l)Ute bk fSlatm in �>
I
-ocr page 26-
tten ein grofje� �)effein angelegt, of>ne ficlj 3«t jtt
laffen, ben F�hrte« ©ebanfen au�guf�fjwn / fo geljt
mir'S aucfj mit bm Sfce'ttfc&en. ©�ttlieifert mit
��rte oerbunben ifl mir baS ^ciligfle, unb feine
^ntDffnbutt�, feine Qfnftc&t, »urjeft tiefer, ober enger
w mir al� btefe, 3>cl) betrachtete fcor einiger 3*** «^
grofe tyatia� unter ben 2(nttfen, twbet) mir bte� Don
neuem toieber redjt lebhaft oor baS ©em�tlj trat. �*�
ifl ein oollfommeneS fbiib reifer Sapferfett, unb mir
b�utyt, ber nat�rliche unb erffe ©ebanfe, ben man
Ibeo if;rem Slnblicfe (;aben fonnte, Ware bk Hemers
fung, bafj boc|> alle Sugenb etgentltdj nur %�d)ti&
feit fei). $ucf)tig iff ba�, toa� sua(eirf) $a$brucf
unb ©efe^ief Ijat, m� jermalmenbe $raft mit ftarer
jitfler ©nftcht �erbtnbet. 9}ie fjat mt$ bk ©�ttUcl)'
feit einer ©efklt fo ergriffen. Unb boef) witrbe ber
(Einbruef bei) weitem nicl>t fo grof gewefen fet;tr, wenn
nid>t (Stanb, Haftung, 3«9^/ %Ud/ fllle� an if;r, fo
grabe, ernff, ffreng unb furchtbar w�re; wenn fie mit
einem S�orte nicf)t bk ganje Jjparte be$ altern ©tpW
ber �uttfl an ftc^> Ij�tte. 2D?ir war al$ f�lj icf) btc
9D?ufe meinet iunern �eben3 »or mir, unb Dietteic^t
imirbeft auef) �)u, wenn �>u fie faljeff, fte aB bk be�
Peinigen anerfennen.
S>af- bie $oefte ber (�rbe gewogner, bie *)j{)ilofo?
ptyie aber ^eiliger unb gottoerwanbter fep, iff $u flar
unb einleucbtenb, al§ baf* i$ babei) »erweilen foflte.
3war l)at f!e oft bk ©Stter geleugnet, aber bann n>a=
ren e6 folcf)e, bie tljr ttic^t gfotlicf) genug waren; unb
bci% iff ja iljre alte $lage gegen bie $oefte unb bk
-ocr page 27-
~ 24 �
SDtytfjofo gie, Ober eg tjt oucf> nur sorubergetjenbe
$rife, unb betueifet bann grabe baS (�mgegengefe|te
»on bent/ jtmS cS ju bereifen frf)eint. Sie Ijeftigfte
Neigung ftwn fiel) am leic&teflen mtber fiel) felbft Hty
t-m; ba6 (j�cfjfte �rntj�cfen toirb fc&merjltd), unb afloS
�nenbJicl)e beruht fein ©egentfjeil. �3 giebt eine
�iferfucljt, bie tttd^t au� $etb ober SJKtfitrauen, fon-
fcern au3 angeborner tiefer Unerfattlicl)feit entfpringt
$ann fle tt>of)I otyne �tebe fet>n V �ben fo ivenig
ifl ber letbenfcfwftliclje Unglaube �ieler $()�ofop�en
o()rte Dieligiofi't�t m�gli#. � �)te roafire Suprax*
tiott felbft, n>aS tl;ut fle anberS, als bie S�orfteHutt*
gen Do« tfjrem irrbifc^en 9totf>e�e reinigen, f?e erf>e*
Ben unb unter bie ©Stter »eiferen? SRur burd) 5ib*
firaction fi'nb alle (Botter au$ Sftenfcljen geworben.
�a� un� nicl>t lauger Dergleichen, fonbern gleich
$on ber f;ocl)jIett unter i>m Jtraften beS ^enfe^en res
feen, tt>el$e bie ^3f>ifofopf;ie erjeugert unb falben, unb
tmeber �on if>r gebilbet werben. Sa� ift naclj beut
ungemeinen Urteile unb ©pracljgebraucfje ber >Ber*
ffanb. 3u>ar fe&t bit jefy§t «JJlj�o.fbp&te �jn nidjf
feiten fyerab, unb ergebt bie Vernunft n>eit l)6l)et\ �S
ift auetj ganj nat�rlich, bafl eine $l)�ofopl)te, bk mef)r
jum lluenblic^en fortfebrettet, als UttenblicbeS gie6t,
meljr af(e§ �erbinbet unb mif$t, al� �injelne� Dollen*
bit, nichts f)�f)er fcl)d|t im menfd)lict)ert ©eifie, ai$
fca� Verm�gen, S�orffeflungen an SBorfMungen $u
fn�pfen, unb ben gaben be� �)eufenS auf unenbUd)
Diele Seifen m� �nblofe fortjufe|en. «Ditfe <�igentt)um*
Iicl;feit ijl inbeffen hin allgemeing�ltigeS ©efefc* 33a#
-ocr page 28-
� 25 �
ber .^cttfavt unb ©|>rac^e aebifbeter $?enf$ett $ep,|
Die �tn&ilbuna$fraft &«n ^tc^ter, 33erttunftigFeit bm .
ftttltcbe» Stoffen am tieften, SSerflanb aber iff
&aS, worauf eS eigentlich ankommt, wen» von bem
6etf?e eme^ 93?enfcben bk Diebe tfh $erf?anb tff ba&
©erm��ett ber ©ebanfen, ©n @tbanfe iff eine
-Sorffeflung, &ie oo�f'ommen f�r f?# �effe^t, oMi«,
an^gefcilDet tff, ganj, u«b innerhalb ber (Str�ngen un*
enbficf); bai �f�ttficfjffe, f»a$ e� im menfcf>fiebeu ©etfre
atebt. ^n tiefem ©inne tfl 2*erffanb ntcbtS anberg
m bk nat�rliche $(jtfofoj>f;ie felbff, unb nidjt tief toe^
ntger al$ ba� (;oc(>f!e @ut. 2>urcf) feine WUmacf)t iotrfc
ber ganje 9D?enfc& innerlich Reiter unb ffar, �r bik
h� alte� tva� ifyn untgjebt unb m$. er ber�hrt»
©eine ^mpftn�ungen werben it)m $u umfftcben Sege?
benljeiten, nnb affeg 9(euf etliche n>trb ifytn unter ber
�anb ptn 3rnneritc&ett. Sfuc^ bie S�iberfprucfx l�fen
f?c& in Harmonie auf; a�e� wirb ifym 6ebeutenb/ er
ftef;t affe� recfrt unb mafjr, unb bk $atur, bk <�rbe
unb ba� 2ebm fielen mieber in t(;rer urfimlnaftefjen
©r�fie unb ©�itlic&frit freunbftef) oor tfjnu Unb unter
biefem rauben 2feufjern fc^fummert bmn bod> Die $raft,
in einem SlugenbMe ata, toa^ un� «6e» ©(tief fc^eint/
auf immer ju entfagem
<3ut alfo! 3>ie tyi)�ofopt)k tff ben grauen un*
entbehrlich 2Bare eS aber «ic^t am beffeu, fte trieben
fte fo, tote fte fte n>trfltc& treiben, $an$ naturficf;, et?
loa wie ber @entiff;omme be� �ftere bk $rofa?
»log bur# Umgang, mit fid) fet�ff, unb mit Sreunben,
bie baffelbe locDfen, «nb auc{> jenen atfgemewen $Belu
-ocr page 29-
� 26 �
geift an&etett. 8ern fefjte t$ aucty nocf) feie ©efell*
frfjaft f)injU/ feie feen ©eifi biegfam, unfe feett SBi|
leicht erhalt, wenn fte nnr titelt fo gar feiten w�re,
baff man faum auf fte rechne« fearf. ^Bollen wiv nur
fea� ©efeflfcljaft nennen, t»enn mehrere ?0^etifcJ>en bet)?
fammen ftnfe: fo weif icf) faum, wo wir fte fittfeett
wevfeen. �>enn gewtf* ift �aS gew�hnliche Geofam*
«teufen« ein t�a^re� �tnfepn, unfe afle� anfere pfle*
gen feie ^enfd)en eljer jtt fe\)t\, «ur feine �0?enfcf)ett»
2fcfj iDi� �)tr felbff ju befnmmen ftberlaffen, iuie Hein
eine 2Injat)l �on «JJerfonen fei;n fearf, welche nact) feie*
fem SD?aafjfTa6e fd>on feen dlamm einer x>evt)<i[tmp
mafsig fe()r gro�en @efe�fct>�ft �evfeienen Tonnen, unfe
i�ie �iel fte wert!) fei) ? 3>mt ©efetftgfett ifl fea6
wafyre Clement f�r afle SB�bung, feie feen ganzen
9Q?enfcf>en jum 3**1* *><»*/ «nfe alfo aucij f�r fea� ©tu*
feium feer $JH)�ofopf)te, Don fe'em wir refeen. 5BaS fea*
Gen entiuefeer gar ntefjt, ober tton felbff gefcbief)t, if! |
baS befie unfe fea� unentbehrliche. 5Ifle S�Jitye unfe |
alle $unff ift fruchtlos, wenn wir nic^t fo gltieflid) ?
waren, yn$ felbff fennen ju lernen unfe feaS ^Sdjffe
ju ftnfeen. 5�te Aar ipiffen wir ntct)t, &af? nur dm
ober feie anfere Gegebenheit feen ©inn f�r eine neue SBelt
in uns weefte; feaf? fea� a�e� gar nic^t feyn w�rbe,'
cl)ne feiefe pfeer jene Q^efanntfrfwft, wnb wir un6 nodj
auf einer niefeem ©tufe mit geringem Erfolge ewfUicfj
anffrengen w�rben. Unfe fd)eiut e$ nic|>t oft, ali fontt*
tm wir / mit SKttcfft$t auf unfer eigentlich ©elbf?/
mit einem ©treibe afleS verlieren m� wir f^abcti?
5�tr feurfen auef) gar nic^t einmal w�nfcfjen, feaf? fei^;
-ocr page 30-
27 �
fc&fedjifjin mmh�tf) fei)it mochte. &mn e� w�re
wtberfpreefKrtb, btefe ©i#erf;ett mtt bem 2?erfuf?e ber
§i'epf;etr kaufen j« wo�en. @p tfl'&a$ Jpe�igffe «tt?
tnbft^ $wt unb fl�chtig, unb bie <5it�iffieit bei* ein^
$e//te« SO?enfdjen, n>k be� ganzen (3efc(>{ecf>t�, mufj ein
©oief be� 3ufafl� fcf)einen, nxil fie unmittelbar i>on
ber 2Biaftlf;r abfangt, fjn anbern 2(rten feinet 2�ir*
fen§, in $t1nf?en mib'SBifFenfcbaften, iff ber ©ang
be� menfc^Iicf;en (Beiffe� 6eflimmt unb feflen 0efe|ett
unterworfen. �ier iff aik� in beflanbigem §ortfc(jrei'
ten unb md)t� Unn verloren geijen. ©o fann aucf)
Feine ©tufe fiberforungen werben, bk je$ige J>angt
eben fo notj)wettbig mit ber �origen unb ber fofgenben
$ufammen, unb m$ ^aijrfjunberte fang veraltet fcf>ien,
Ie6t mit neuer ^ugenbfraft auf, wenn bk S�t gef�nt
men if?, bafi ber ©etff fiel) feine? erinnern unb in it)m
$urficffe()ren foff. �icr if! bte fleigenbe Seroottfomm?
nun«) unb ber nat�rliche ftvei�iauf ber sB�bung nicbt
ewa eine gutm�tige Jpoffnung, ober ein wif]Vnfcf>af^
lieber 6Iaubengfa|>, bm man notfjwenbig t>orau$fe$en
b�rfte, um nur nid)t gar a�e� tterntlnftige �enfcn
aufgeben ju muffen. �Zein e� ift reine Sijatfadje;
nur mit bem Ituterfc&tebe, bafj ber nat�rliche $rct^
lauf, welcher mef;r in ben $unf?en unb in ber alten
<Sefcl)icl)te eini)eimifcf> ifl, in einzelnen ^enfrteleu gan^
�or uns Hegt; ba hingegen t)te ffeigenbe 33erDonfomm^
nung, bie fttf) in ber ^ilofoj^ie unb ber mobernen
@efcf;tc(;te am gianjenbf!en offenbart, eine Sf;atfacf)e
ifl, bk nie ooKenbet werben fann. Wi$t fo im ®t>
biete ber eittfic&feit; ba t)ti$t e$ �bera�: 9?ic^e*ber
-ocr page 31-
� 28 �'
§lik&. 3M ift in jebem Otagenblicfe t>on nettem bit
$rage ton ©epn ober $i$tfet)tt. �itt 3$tt| ber SM*
fuljr fann f>ier f�r bie �nngfeit entfdjeiben, unb toie
e§ fommt, ganje Waffen unfein SebenS i>ernicl>tett,
«IS ob jte nie geroefen w�ren «nb nie t�ieberfetyrcti
fu�tett, ober eine neue ^�tlt m$ $id)t rufen, 2�ie
fcie Siebe entforingt bk Sugenb nur burcl) eine ©cp*
pfung au� 9}i$t$. 516er eben barum mu� man auc^
fcen SiugenblicT ergreifen* toaS er giebt, f�r bie �tt>ig*
feit bilben, unb Sugenb unb $kbe, �)o ffe erfahrnen/
in $unjt unb $�itfenfcf>aft Derit)anbeln.. �>a$ fann
tiitfyt gefc&e^en, of>ne bai &6en mit ber $oeftc unb
ber ^Mj)Uofopl)ie in Stkrbinbung ju fe�en* S�uv bat
burclj tff e� m�glich, bm Qrinjtgen, toa3 SBertf) f>at,
©ic^erf)eit unb Gatter $u geben, fo mit eS in unfrei*
$)lafyt i|t. $ur baburety fann auc^ biz SMlbung ber
s�oefle unb $(jilofop()ie auf einem bottfommen feffett
0runbe ruljen unb bii t>erfcf>iebenen Vorj�ge bepber
serm�fylen.
2Bo feine unerf$�tterhcf>e ©efbjlflanbigfeit tjf,
ba fann ba$ (Streben nadj bejMnbtgem §ortfd>reiten
ben @ei^ leiert in biz SBelt jetfreuen, unb ba$ ®e*
m�tf) fcernnrren, unb nur granienlofe Vitbe im Mittels
f�nfte ber �raft wirb bie Greife ber menfcljlic(>ett $f>&
tigfett bei) jebem neuen Siu�fluge weiter unb m�chtiger
bef>nen. SBo e$ m Sugenb unb an Siebe gebricht, ba
toeifj ber Jpang $ur 33erbefferung Don feiner SR�cffeljr
in ft$ feibjc unb in bk Vergangener, unb entartet
in n>�be SerflSrung�fuc^t; ober ber J>il�ettbc �rieb
jietyt ftet), wenn er ein auf?erjle� erreicht r>at, in biz
\
-ocr page 32-
� 29
�nge, uns w* reife iit fi# felbfr, feie t� fef)o» fo
oft in ben Mnfan gefcfcaf),
<�w gebtfbete tyfyilofopfyk m«f $n>ar aucfj eine
n<itm'U$e, aber boc(j aue(j eine Ftlitflftc^e fepn. �)a
etf ttttit/ wie ftd> gejet�t (;at, eben, bie S5il�>«ng Der
#/jt/ofo#[;ie iff, um bie e� �)ir J« tfmn foar: fo $ajf
Qu fd)v �fecljt, &ic& nicfk mit deiner 9?atur.pfjtIofo*
pfjte begn�gen $u motten, fonbern ba� 4>6<#ffe mit
(frnfl $u oerfucf;em Sfber nue wirb e� m�gu'cf) fepn,
tiefen �ntfc|j(u� au�ftyrbat m machen?
3tt Den fogenannten popul�ren $(ji(ofopfjen JjafF
25u fein Summen. Itnb n>e!$en �)eutfc(jen ober �ng=
ianbifcf)cn Der 2frt bmfte tcfj 2)ir ioofjl »orfcftfagen,
Da 2?oftaire'S 2Bi| ttnb Dtouffeau'S SSerebfamfett �)i#
ilber bie ^auftge 6emeinf;eit ber ©eftnnungen unb 2fn*
festen in tfjtten nid)t lyat �erbfenben fSnnen? 3)ie
jtoer» ober brep t>on nnfrer 92ajion, toelcfye biefer 33or*
ttmrf ni$t treffen nnlrbe / flnb grabe fof$e bie nur
©treif^ge in ba� Bebiet ber $J)ilofoj)(jie getljan
l;a6ert unb deinem $ebmfniffe ftenig ©n�ge leiten
Unntm.
3)te SfbfJraction ift ein ftin/Hicfjer Suffanb. 2)ieS
ijl fein Srunb gegen ffe, benn e� tff bem 5D?enf$en
setotf nat�rlich, ftcfj bann nnb toann au$ in fnnftfi*
<b* Sufianbe ju Derfefjeri. Sfber e� erff�rt ioarum auef;
il)v »bruef funfliic^ ift. 50?an fSnnte e� fogar juro
^enn^icf;en ber ffrengen eigentlichen ${)iIofop(>ie ma*
eben, bie nur $f>i(ofo^ie fepn n>UJ, unb bit �brigen
Steife ber menf^Iic^en S^atigfeif t>or Der �anb bep
®eite fe$t, ba$ fie bem rof;e» menf##m mnnt o�ne
-ocr page 33-
~ 3o �
f�njtUdje �ulfSmittel unb Zubereitung unuerj!anblic|
fepn mujl.
@d)Wierigfeiten fe^recfcn Sicfj fo leicht nic&t ab,
unb einige 5lnffrengung w�rbejl �>u nid)t freuen;
bod) w�rbe e6 �)ir ferner werben SDic& �n eine ?i>eis
Jung ©eine* SefenS ju gewonnen. D^ne eine 03?tt*
telo>erfon �ielletdjt ganj unm�glich. <i$ mu�te jemanb
fepn, ber �ber bem ffitt|Uic&en ©enfett btc feinere 3fu$*
bilbung be� 6Io^ nat�rlichen nidjt fcergeffen l)afte, bem
eS glcid) intereffant w�re bem tylato »ort fern mit SJn*
�ad)t ju folgen, ober in �>ie 2tnfTd>t eine6 einfachen
SD?eufc&ert einjugelKtt, ber nur fo benft, wie er lebt
unb ijf. $�r einige ^�ofoptyen getraute ic^ mir wof)l
biefe SKittel�perfon $u fepn, unb fie Sir unb jebem,
&er nur ftd) felbf? burcf) i>k ^bjlofopfjie bilbm will,
um m\ betr�d>tlid)e� n�(;er ju r�tfett.
3'd> l>abe oft ben ©ebanfen gehabt, 06 e$ nifyt
weglief) fei>n foflte, bie 6d)rifteu be3 ber�hmten $ant, j
ber fo oft �ber bie itn�oflfommenfjeit feiner Sarffel*
lang tlagt, oerjfanblicl) ju machen, o(;ne feinen �ieicf)*
t()um ju fc&maJent, ober if;m, wie e� in Slu^ttgett ju
gefd)e()en pflegt, 5Bi& unb Originalit�t $u rauben.
S�aree� erlaubt feine S�erfe, »erftc&t jtdj nacb; feinen
eigenen ^em, etm$ beffer ju orbnen; befonberS im
«periobenbau, unb in �vtltf jtd;t ber (Jptfoben unb 2Bie-
berfjolungen: fo mu�ten fie fo petfanbltd) baburd) werben
Bnnen, \w twa i*efftttgi3. $$lan brauchte flcf> b^a
feine gr��ere $ret)()etten ju erlauben, al� ungef�hr bitf
weld)e i>k alten �rttifer ftd) mit ben clafftfc&en ©intern
«abmen, unb tcl) benfe man w�rbe bann feljett ba$
-ocr page 34-
� 3i �
ftant and) 6fojs tittevatif� genommen unter t>te cfof*
fifc&en ©#rifffMer unferer $a$ion gef;6rt,
33t*i; $icf>te todre ein fofc&eS ©erfahren fefjr u6er*
flufffg. 0M) nie ftnb �ie �tefititate Der tieften unb
nne i»^ Unenblt#e fortgefe|ten OvefTepion mit ber $o*
pufarttdt unb $(ar(;eit auSgebrtlcft, bte �>u in feinet'
neuen DarfMung ber ?�iffenfrf>aftele()re futben nulr*
beff* <�6 itf mir mtereffaut, ba^ ein �)enfer, beffeit
einjige� grcjseg 3^ �ie SBtffenfe|>aftltcf)feit ber
tyf)itofopl)it iff, nnb bei- ba� filnfHidje teufen Diel*
Ieid;t mefjr in feiner ©etoalt fyat, ai� irgenb einer fei*
ner Vorg�nger/ boe(> and) f�r bk aftgemeinfle SO?iu
tfjeilung fo 6egeif?ert fei;n fann, 5$ (;a(fe biefe
; Popularit�t fiir eine 2(nndl)erung ber tyt)ilofopt)k jur
>f> u m a H11a t im n>a(;ren nnb gro�en ©inne be�
SSortg, n>o e� erinnert, bafj ber 93?enf$ nur unter
9)ienfcf>en leben, unb fo weit fein 6eif? and) um ftclj
greift, am �nbe bocf> �aOtrt lieber (;etmfef;ren fo&
(Er f;nt aucf> fjierin feinen SBi�en mit eiferner $raft
fcurcfjgefe^t, unb feine neueren ©cf;riften ftnb freunb?
fd;nftlicf;e ©efprdcfje mit bem i?efer, in bem treuf;er$t?
gen f$iicf>ten ©tnfe eines �utf;er. %d> g(au6e nic�f,
fca� man bm regten Dilettanten no$ auf einem
anbern SBege jn feiner $f;iIofopf;ie fuhren btlrfte, ai�
er fe(6fi e� in jener neuen �)arfMung getfjan hat
SBenn �)n jeman� gar nidyt »erf?ef;t, fo liegt i� 6(o�
an ber gacn^ic^en $erfrf)iebenl)eit be� ©fanbpunffe3.
pa� einzige ©tticf »eif, m� etwa f�r raiefj u&rtg
Bliebe, n>dre ber 33erfu$, ben nof�n>enbtgen unb na*
turlicf;en �f;arafter bt� ^t^fop^n �tetyaw barju-
-ocr page 35-
ffoflctt. ©ettit wenn Sichte mit «Ken Gr�ften feinet
SBefenS $f)ilofopf; unb f�r unfer Bcttaltev aud> �ott
©efinnung unb Cfjarafter Urbilb unb SReprfiferttant
Set- Gattung ijf, fo frmn man tfjn ntdjf ganj begret;
fett, of>ne btefe ju Fennen, unb jroar ntdjt blof pl;i-
lofopf)if#, fonbern aucf) $ijfovtf�. <5o lange er aber
gittert felbf?, wie er ift, urtb wirb, nid)t begriffe,
ivurbe ber bcflc Dilettant $war einiget in feiner W
iofopljte ijottfommen faffen, in anbreS ftd) aber gar
nifyt futben Fennen,
S8ieleid>t Ijteltejf &u e$ aber ftfr ratsamer, &ein
etubium nic^t mit ber $f)ilofopf;>ie be$ Beitalter� an-
zufangen, ober eS bodj tti$t auf fte etn^ufd^ranfen?
._ ^d> w�rbe im ©anjen ntcfjtS bagegen f)aben. 3?ur
ift ba bei; btn $t)�ofo^en beS porigen ^af;rf)unbert^
fca3 fd)olafttfd)e Zattin, unb bei; bm alten, auf er ber
e4iect)tigf eit ber Ueberfe&ungen, auc^ nodj bk Slotfy j
tuenbigfeit fo Pieler l)ijIortfci>ett totttttiffe unb 9?e*
i
tisen-
3Btc matt e§ anfange« m�fte, um 5^trettattfeit in
ben $lato einzuweihen, baruber bin i# nocf> ntd)t in$
$lare, fo fciel i�) audj t)in unb Oer gebaut f;abe.
�>od> bep ©Ott ijf fein �)ing unm�glich, man muf
nur red)t wollen, unb �brigens ba� 33ef!e (joffen.
&en ©pinofa fann id) �>ir f$on eljer mit Super*
fxdyt perfprec&en. 9?td>t fo woljl ttm� ober tl)n, alt
il;n felbjl; eine TOtelgattuug $wifd)en SluSjug, �r<
fiarung unb (^arafterifftf- �ine potlffanbige lieber*
fefcung t)�te t# f�r jtoeefwibrig, weil bk raat&emoti*
fc(je $orm borf) ni$t bleiben barf, unb aucf> oljne $
-ocr page 36-
� 33 ~~
len ©c&aben weggenommen tt>et*beit faitit ^it einer
SKucffTdjt mtlr�e Dir Spinofa leichter fepit, aiS t>te
«ttberit. �r war etnjt'g tmb aaetn 6emuf;t, feine«
©eif? in fi$ fc*I6ff $u ooflenben, unb feine ©ebanfen
$u einem geeigneten 5Berfe ju oer&inbeu. <�r nimmt
wenig dxncffict)t auf �>ie �ftepnuugeu anberer, «nb auf
fpeciette SSBtffenfcfraften. Denn ba� bleibt bte gr��te
�5cf>ii>tertgfei�/ bte buref) feine Vermittlung unb �0?tf-
berung weggenommen werben fawt. S5ie tyfyilofopfyie
tft notf;wenbtg auef) $(jilofopf>ie ber tyfyiiofoz
pl)it,
unb fel�fJ nid)t$ anbtv� a(3 SBtffenfd>aft
ber SBiffenfcJ)�ffen. 3ff;r gaitjeS S�efen befrefjet
barin/ bte $raff unb ben ©eifl, ben fi'e juer/F ben eins
Seinen Siffenfcpafte« einf;aucf)fe, ivttyfd�totife etn^tt?
fangen, nnb m�chtiger au^uftromen, bamit f?e reicher
wieberfefjren. $lan mu� alfo alte� n>ifTen um ettva�
�« wiffen, unb man t>et*ftcl>t feinen ^(jilofopfjen tuen«
man niept �ffe eerf?ef;f. (Ben barau� fte^jl Du a&er
autf;, ba� bk $f;tfofoj>f)ie unenblicf; ifl, unb nie bolU
Mtt
werbe« fann. Unb mit dx�cfficfyt auf biefe X\m
trmefHtcpfeit bi� SQ&t'ffenS fann Dir ber Hnterf$ie�
pwifepe« Deinem 23erftanbe unb ber ©n'ftc&t be� f�nf!*
licpffen unb gefef;rteffen DenferS nicljt mefjr fo gro�
«rftf>einen, ba$ er Deinen 5D?utf; nieberfepfage« feilte,
SBenn Du nur ©in« f�r ba� �od)f?e f>aft, fo iff eure
frfeuntuif? Mo� bem QJra�e naefc oerfepieben, unb ipr
ftefjt auf berfelfcen ©tufe, Ue*er$attpt ttmmt in ber
mWopl)it wenig ober ttiepts auf �t'e $orm m, ja
m$
ber ©toff u«� ber 6egenf?anb maept t* nieftt
■'^ gieot ©cfriftot, bie i/jret« ^«^^ �a# �ar nieftt
-ocr page 37-
� 34 �
in triefe Otufirtf $u geh�ren fcfreinen, unb borf) mel)t
(Setfl beS Unt�erfum� unb atfo $l)�ofopf)ie enthalten,
al� »tele ©ofteme. �>ie Setyanblung, ber (jtyaraftev,
ber Oetft ifl a�eg, unb bur$ bte $errfc()aft be� In-
nern �ber ba$ 5(eufkre, bttref) 5(u3bilbung b-e$ $ev*
jfanbe� «nb ber ©ebanfeu unb burcl) ffete S�ejiefyung
auf b<\$ Unenbud)e f�nnen afte ©tnbien unb felbjl bie
gew�hnliche Seft�re p^ilofopf^ifc^ werben.
lomm' tri) 2Mr ntd)t �or n>ie ^o(>atttte� ber S�u>
fer, �welcher in bie^Belt gekommen war, ntc^t bafi et
w�re i>a$ �id)t, fonbern ba$ er rebefe »om �ic(jt?" �
3cfj raifonntre ba in einem fort �ber i>k ^�ofopfjen,
unb wie ici) biefen unb jenen betyanbem mochte, otyne
felbjl etwaS jn leiten unb $u machen, unb r�f>me
3Dir fcietleicljt nur bie anbern, um felbft nicf;t$ tf;un
$u b�rfen.
sjft�nbltdj, Hebe $reunbin! wei� id) wo()l \w
ici) nicl)t blo� �ber bk tyfy�ofapfyk, fonbern $()Uofo>
p()ie felbjt mit Sir reben wollte. 3d) w�rbe bm %w
fang bannt machen, 5Md^ wo moglttf) an tk ganje
�otljTcinbige SD?enf$l)eit J« erinnern, unb Sein ®cf�()i
berfeiben jum ©ebanfen ju erfreu. Sann w�rbe id)
2)ir jeigen, \v>k ft$ biefeS unenblic^e SBefen unb S�et'^
ben in ba$ tfyeilt unb ba� erzeugt, wir ©ott unt)
Statur nennen. Du fieljff, ba$ w�rbe auf eine W
*>on Sljeogome unb ^ofmogome hinauslaufen, utr�
FSnnte alfo recf)tgrteel)tfd> werben.
3cj> w�rbe babet) juerfl faff gar feine 9\i\�0
auf ©efc^ic^te ber ^�ofopljte nehmen unb auef) t?ott'
©eiffe ber einzelnen 3Biffenfcf)aftert nur M WmntW
-ocr page 38-
- 35 �
fic&e entfernen, n>a$ etgentUd) aff�emeitt if?, J�aS je*
bei* nrnfi unb i»o6'ep man gar mtfjt me&r an ifjre
gorro unb afcgefonberte Griffen* benft, greiuef) nnitv
be id; meinen �rei� atfmdl)(ig fcetracfjfu'cf; erweitern.
Jlef>er/>au*>t uulrbe icf> atfeS nac|> bem 5fugen6ficfe unb
fe/ner «Stimmung mobifijiren. !j$ nnlrbe atfeg fo
f>tel a(6 m�glich an ©eine eigent�mlichen 2(nft$fen
unb Nennungen anjufmtyfen flie�en/ unb icl) unlrbe
bft benfeJ6en 28eg auf eine neue <i&eife bure�laufen.
per t>te tlnenbfidjfett be� menfcf)lic{>ett 0ei<
jle�, bie ®&ttlid)Uit aller nat�rlichen 2>im
0e, unb bie CD�enfcfjliefjfeit bei' (Rottet*/ aulrbe
ba� ewige grofe Sfjema aller biefet* 23aMjiouen bkU
Ben» @o Ratten mir benn $u ber 93?annicl)faltigfeit
unfrei* tyt)ilofopf)ie and) �inf;eit. Sine (Einheit, �on
ler tc^ nid)t f�rchte/ baf* tt>ir fte je verlieren f�untenl
�Benn man bie f;at, unb alfo ioetfj, ba$ e� im ©an*
pn
unb an ftcf> genommen, nur eine unteilbare tyfa
jbfopljie gie6t: fo barf man fid)� o(;ne dlad)tl)eil ge*
■eljen, ba� e� mit �i�cfficfjt auf bie 55ilbung be�
tD?enfcl;en buref» fte unenbltcf) »iele 2frten *>on tyfyiioz
fl;te gie&t, �ie 5Diittl;eilung barf nun iljren ganjeit
9leu$t$um Don formen unb Nuancen entfalten, unb
bie Seit 5er Popularit�t ifi gekommen.
31* ei Die ^eflimmung be� SlutorS, bie <)JoejTe
unb bie 93l;Uofo»f>ie unter ben «BJenfc&en *n wbvtitm
unb furo �e&en unb ani bem 2eben ju 6i(ben; fo ift
$opulam�"t feine erf?e ^c&t unb fein |*ctyM 3ief.
freplicf; wirb er um bei 3u>ecfe� unb feinet eignen
©c»M nnrten oft bei feinen Werfen nur auf bie Wv
dz
-ocr page 39-
- 36 �
tut* bei* ©acl)e «�b bk ^5efe^e bei' $ef)�ttb!tttto feljett
burfett, unb bann and) im 5Ut3brucfe ungewo^nliclj
unb �ieleit un�crfianblicl) fet>it muffen. §lm liebfiett
aber wirb cv bod) feine �l)atigfeit nid)t tfytikn Mb
ftet) in bk grofe 6efe�fct)aft nltev geb�btten 9ftettfct)eit
mifcl)en, it>eil er t)ier am unmitfelbatfiett an ber ewig
fortge()enben ©ci>6pfung ber Jpartuonie «nb bei* �u?
manitat %i)cii nehmen fann* �r wirb fiel) bann auef)
nidyt buvel) eine ungefelltge unb utmaturltd>e ©pradje
att^eicDnen wollen. <�r braudjt ba6 gar nietyt un&
fann ftct> bocf) tue unter bie 9]?enge ferneren. 2)ewt
wo fte <�ntf)uftagmu§ Utetit, ba bittet ftcf> <tu� bett
gew�hnlichen, einfachen unb tterjTatiblic^eu Sorten
uub �iebenSartett wie »on felbfl eine ©praelje tu bei'
(Sprache. 585o bann baS ©an^e wie au§ einem
6uffe ijl, ba f�tylt ber gleichartige ©inn bm lebend
gen �aucl) unb fein begetffernbe� 5Bef>en unb ber w
gleichartige ©inn wirb bort) nid)t gefrort. Senn b<tf
ifl ba� f�nfte an btefem fernen ©anffrtt eine^
.fjemjlerfjupg ober ^3iato, ba|I nur bk e� i>erjrel)eiti
i>w� Der|lef)en (orten.
23or bei* (�ntweti)ung muf? man fiel) baH
nid)i
f�rcl)tctt. SJtemaW wenn e$ $3eruf ifl fiel) in�
jutl>eilen ober ofentlict) barjnfiellen. Ue6er[)anpt ti�
wer fcon biefer $urcl)t uicl)t frei) tff, am beffen, «s
gleicl) biefe 3B«li ju fcerlaffeti. -Da3 ifl meine gerin!
fte Borge.
(Bern alfo will tcl), wenn eS mir Bett fct)eint, *>(l
fuct)en, waS tcl) SMr m�nblicl) anbeuten wollte, c$.
fcf>viftlict> ju bel)anbeln, unb auet) f�r anbere Qitttt^
]
'■
: I
I
-ocr page 40-
� 37
tett, ft>ag ber 9�?cnfcf> �IS SDJenf� baoon Brauet, au6
bei* gefammten 93f;tfofopfjie ausmontiert, unb im s
fammen&ange mit bei* gr�jften ^Jopufatitat barjuffek
Ien, �)a bte 93ebuvfuiffe fo oerfrf>teben ftttb: fo mufte
icf) frepltclj .nac(> einem geiwiften �mvdf>f$nitte flrebctt
unb in (Bebanfen gleicf)fam f�r einen �)or»pf)oruS oon
Jefer, tcf> menne f�r einen burcfj unb burcf) toofjl pro?
porttomrten ?efev fcf>rei6eu. 216er attferbem, baf irf>
t>iefTctc^t eine Dieife machen mtlfte, um bte beffen �efer
�uf$ttfucf)en, unb nu� i^nen, tt)ie ber alte 9M)(er in
�roron feine SSmu� au� btn fcfjSnflen 33?abcf)en ber
©tobt, jene3 ^beal jufammen gu fef$en, fo tfl attrf>
eine folclje �)m*cl)fcf>uitt^$igur eben mcf)t t>te $erfon,
fut* bte kl) micf) oorjugficf) begetffern fonnte* 2)er
(Sebanfe an �>tcl) unb einige anbeve :§rcunbe toirb
Frafttger nnrFen.
.Sfnbeflcn i)at bai SMb einetS fo umfaffenben $am
jen, tote biefe 53f;tIofopf;te f�r ben ?0?enfcf)ett
fcnn totlrbe, eine getotffe abfdjmfenbe SBilr�e f�r
nttrij, unb totrb fte toot)l noel) eine %?it lang behalten.
puerft btlrfte tct> micf) baljer an Heinere §8erfu<$e
toagett, f�r bte td) feinen rechten tarnen toetj?. 2)enfe
pir eol&ftgefpr�c&e �ber ©egenfianbe, bie ben ganzen
penfc^ett angeben, ober boif> mit einziger Diutfficfot
larauf; mit nid)t mef>r Sfrtalpfe al� in ein?m freunb*
fd)aftlicl)cn Briefe erlaubt tji; im Sone einer jufam*
nten&dngenben eotnwfatfon, ettoa tote �OteR� ©cftrefc
6en an &itf). %% m^u
rf mt fo ^ ^Uofo;
�ftte a» <D?ora< nennen, obgleich es! »on Dem »er*
Rieben tff, tva3 getoSl>nlic& fo $etfa Um <n ber
-ocr page 41-
� 38 �
©attung $u leiffen, toaS idj mir benfc, m�ffe man
uv atkn fingen ein SK'enfcl; feim; bann frepucf) aua)
ein $!J�ofo»>l).
3fcf) f;a6e micf) fe(6f! �6efi*afcf)t, unb werbe nun
gewahr, baf �)u e$ eigentud) btjl, bk micl) in bte
$l)Uofop()te einweiht* 3fcT> woflte nur �>tr bte $F)�o*
fop^ic mitteilen/ ber ernfHidje $Bunfd> belohnte fic|
fetbf?, unb bk gveunbfc&aft lehrte ratd) ben 3Beg ft«^
ben, fte mit bem geben unb ber ?tofc|>l)eit ju Serbin*
Dem 3d) I)a6e fte baburef) gewiffermaflen mir feibjf
mitgetfK�t, fte wirb nun mcf)t me(>r ifolirt in meinem
©elfte fepB/ fonbern tfcre 23egeif?erung burcf) mein
ga^e� SBefen nadj attett ©e�en �et&reiten. Unb m$
man burcf) tiefe innere ©efem'gfeit aucf) aufm-Iicf) mit*
teilen lernt/ ba� wirb burd) jebe nod) fo allgemeine
5�?tttf)et[uttg uni feibff noef) tiefer eigen.
Sunt �>anfe bafur, werbe icf>, wenn �)u nid)t$
dagegen (jaff, au$ btefen SSrief gfeid) bruefen laffe»,
unb bann mit ganzer Siebe au^fttyren, na� td) �>ir
entworfen f;a6e. ��d)le nic^t u6er bte oieien $rojefte.
�tn $rcjeft, m� febenbig unb ganj au� unferm $w
nevften entfpringt, ijf audj f;e�ig unb eine 3(rt »Ott
©ott 21�e 5(>att�feit, t>te nid)t �on ben ©�ttern au&
gef)t/ iff be6 $ienfd)ett unwitrbig. �e iff affo gM
'S
fiet) in Vorrat!; §n fefcen.
-ocr page 42-
� 39
**
u. ©ie ©em�f)Ifce.
(3 e f p r a c^.
4>ouife. ©ie gef>en fo gebanfenootf unter ben Sitte
tifen auf unb ab, SBatfer; bkfytm ©ie etwa einen
��nmmi$ auf bie alten @5tter?
Waller. 3rd> wet� md)f, wie e� ifr: fo oft td)
in biefen ©aal trete, fufjie icf> mict) jur Ov�effefjr in
mein 3fnnreS e�tgelaben, unb 6in unter ben jungen
.ftunftlern, bk f>ier arbeiten/ md) wo!)l unter bem (3e?
t�uf)i begaffenber §remben, wie in ber tieften ^in-
famfett.
Souife. �S tff ber ^adwfjmunggtrteb, lieber
Sreunb; ©ie wotten felbfr jur ©itbfaule werben.
SB alter. Unanb�d)tige! 2ftr ©pott trifft noU
ber an bie SBaf)rf>eit ai� ©ie $lanbtn. Mflert ©ie
nid)t gef!ef;n, bat? ftd) Diele «B?enfd)en nid>t wenig
b�nfen, bk (jerjlid) fd)kdjte ©tatuen abgeben w�rben?
�ou ife. ©anj gewif}; unb id) l)ate mir oft bat
Unheil gebadet, wenn pl6�(id) ein $erfeu3 mit bem
-ocr page 43-
� 4° ""*"
Derffetnernbett 93?ebufen()aupte in ttnfre ©cfc�ufpietySti*
fei* �fter Zamf�k tr�te.
SB all er. �>a$ g�be ©ruppett f>ott Bernau, ober
Jtodj fd)fimmere. gttr fo mcle ©eberben unb ^ewe*
jungen tf? t>te Sauer etneS Sfugenbftcf $ fd)on ju lang:
f�r beftanbtg feflgef; alten, erfd;einen fte in if;rer gan?
Jen SuSfe unb IJnttuubtgfeit. Slurf) �ber ba$ Untoofc
enbete ber (Seflalt taufest ba� geben: aber btc sB�b?
iterei; iff 3af;r(jett unb «6er alle $aufcf>ung ergaben.
3(>re <3d>cpfungen finb t�te ©elfter, bie t(;re �ufre
Sp�lte «berafl burd)brungeu, unb bie Umgr�njung ber*
felben if;rem SBefen gemdf georbnet l>aben; fte Fon*
nen nun in brefer felbfrgebtlbetett SSBelt mit ruhigem
gen�geubem &qfet;n beharren. Qr� tff eine fi'd^tbare
fft>ige ©eligfeit.
�outfe. Sie tdj t^nett f�r je$t nocf> g�nne. @ie
rufen bepnql), iv>k jener 93ropf;et in ber Bufle: td)
fage eucij, ©oft f6nnte bau Abraham -AU$ bkfen &t?i*
neu �inber ert�ecfen. Slber na� 6te fagten, a�t nur
fcon ben Olympiern, bie fd;on if;ren eignen .�nmmef
tyaben; it>o fo�en in btm Spiam $k gaunen tylafy
ftnben, bie mit S�pmpfjett fd)er$en, bk §ed)ter, bk im
Slu�falle begriffen fmb, bk gelben, t>k fTrf) in $obeg*
itotfj gegen unmunbenbe ©djlangen n>ef>ren?
g�q�er. Sergeffe» ©ie .ntcfjf, bafl �on feiner
ftttltd)cu, fonbern eon naturiidjer 5Menbung bk ditbe
ifi, bk in
ber �utrd)Mbung uott innen J)erau3, in Der
2fu�fd)itefhmg be� Sufanigen, ber burdjg�ngigett 35e*
beutfamfeit ber ©eftalt, unb ber ttebereinffimmung ber
tefeeienbe« �raft mit |?d; felbjf, befiel) t. SBaS bie
-ocr page 44-
4i �
augenbucflitten, mitunter fefcr geiuaftfamen $MbtM*
gen betrifft/ fo finb f?e immer ben g�nnen unterge*
orbnet, uni> nur ai$ bte angemeffenfre (Entfaltung ber*
felben fonnten fie �erbieneit gemault $u werben,
�ouife. SMfo geben ®ie boefj su, baj* �>te 5Mb*
iterep auef) ben Moment fceren>igen barf?
SB aller, ©ie unterwirft ifyn if;reu $efe|3en, ba*
mit er beffen twurbig fei;,
�ouife, Unb tooburefr mtrb er bat?
5® aller, �>ur$ SSotfenbung,
8 o«t fe* SPSie fottte Die in einem entftief;enben
Steile ber Seit ©tatt jinben fSnnen?
Salier, C'ben fo gut mie in einem beftfjranf*
tm tfyeik be$ Diaum�, S>ie Bewegung mufj, fo $u
fagen, eben fo l)od) unb rein organifirt fenn, al� ba$
�Srpergcbilbe, bn� fid) in ii)v barfTeUt, ffiMfo 23er*
pttnt� «nb ©leicfjgeroicbt m�gen tyr ©treben immer
iDieber in fid) jurtlcfbrnngen, fo n>ie bk ffrenge 9;i$s
titfeit bei Umitffc� feine Seic^ett, ^emerfen ©te,
ba0 fefbff bfe gemaltigfTe $raftdu�erung �on einer x>$U
lig ruhigen ©teflung nur bem ©rabe, nid)t ber S(rt
na$ i)erfrf>ieben i% gur blo�en Haltung bei $or*
W$ bepm ©tefjen ober ©t$en finb $?uSfelu in SBirf?
famfett: ber ©efunbe ffyU ei fmfid) nic&f, aber er
fann c§ an bem ermattettben Traufen beobachten; ber
©c^lafenbe liegt anbct'S al� ber Sobte, �a$ Sebett
tfl i?on ber Bewegung nid)t ju trennen: bur^au� tm
(;enbe formen ivin-ben tobtfepn,
�ouife. Unb oa bie 3Mlbf;auerfunff in einer fo
feieren S0?a|fe arbeitet, f0 mW� |?e ft$ atferbing* an
-ocr page 45-
- 42
bciB Menbige Ijaften, fonft w�rben bte Sobten t(jre
lobten begra6en.
SB aller. 5ftie $laj?tf tff enttoeber organtfclj
ober matfyemattf�/ bag (>ei�f, fte la�t in ben l)ev�or*
�e�rad)ten formen eine fcefeelte Quintett erFennen, ofcer
mi�t fle narf> regelm��igen ergrtwbJicf>en VerlxSltniffen
a&. Sie matljematifclje $la�if i� t>ie 2lrct)tteftur.
�outfe. ©ie geraden mir in i>k «DJetapfopfif
ber �ilnffe fjinein, womit tcf) nid)t� $u ttyttn f)a&e.
34 rauf nur mit einem S^eifel kommen, um ©ie ba-
uen abgalten, Sa� bte leblofen 2�e6entt>erfe, meiere
blo� ben giguren bienen, al� @i<3e, ©t�mme jnm 5(n*
lehnen unb bergleict)en, bm �rciS ber SBilbnere» ni$t
erweitern f�nnen, 6egreife id) n>ol)l. Wikin wo wol*
len ©ie ben Styrer organtfe&eu 93la�if mit ben 6ew�n?
bern f)in, bk un$ fa bk formen ptm �l)eil �er6ergen
unb worin bocl) m fo gro�er �f)eil ber Vortrefflich*
feit liegt?
5Saller. Sie ©riechen (jaben mef>r al$ irgenb
titt 3>olf bk SBurbe be§ �orperS Dor feiner ^eflet?
bung erfannf. dliti)t$ Derma�en/ fagt ein 9i6mtf$ef
6cf>riftjMer, i� &vkd)ifd)C ©itte; unb e$ w�re eine
anjief;enbe ttnterfuc^ung, in rote fern bkfz Senfart
ber 5Cunfl aufgeholfen f;at, ober wteberum ton bm
��nfTfern begun�igt W�rben t�. Siefe mu�ten fiel)
aber bod) 6en fielen ©egen��nben ber ©$tcflicf>feit \
fugen, unb man mu� fte nur loben, ba$ ffc <m� ber
SRotf) eine Sugenb $u machen gemu�t unb bte ©ew�m
ber fo iuei�erljaft beljanbelt Ijaben.
Soutfe. $ur einen ©e(>er antworten fte bkfc
-ocr page 46-
� 43
tnat ttirfjt fonberhdj, fiefcer SHMer. Erinnern @ie f?d)
be$ nai�en SfiiSrtifS i'ener morgenl�nbifcfjen ©rfjSnett/
al� eine �uropa>ritt t(;r im �ieifrocfe ben 93cfuc^
machte: «Bt'ff �m baS afle� fel6|f? $e» einer fc&6tt
6efreibeten <?jriecbiftf>ett <Statue n>are bte $rage nicf)t
mefjr fdcfjeritcf). @ie tff iturfficlj g<*»$ f?e feI6ff, unb
bie 33eftetbung faum fcon bei* ^erfo» jtt ttnterfdjetbert.
dlid)t nur jetc^ttet ftc^ bei* %>au ber ©lieber bur# ba�
anfcfmuegenbe Oercanb Jjfoburcfj, fonbern in feinem
S�urf unb gatf, feinen $(dej)en unb galten brttcft fity
bei' Qtyarafter ber gigur au�, unb ber 6efeelenbe @eif?
ifl bi� auf bie �&erfl�cfce ber ndc^flen Umgebungen
gebrungen. @ef>en©ie nur bk me(jr al� fe6enSgrof?e
meiblid)e ©effalt bort, bie mangeivoljnlicf) SSeflaJin
«ennf. Sie ba� fc&Ite&tere �>6ergeroanb if>r Dom
Raupte auf bte ©cfjultern unb auf ba� faltige �teib
fjerunterfa�t! Unter bem rechten Wogen tjf e� et*
ma� hinaufgezogen, er ruf;t in ber J>§f;wng unb bte
Jpanb greift o6en an ben ©aum bc� Znd)<i�. S)ann
gefjt z� umgefd>(agen �ber bk Itnfe SBrufl herauf unb
fa�t »Ott ber ©c&ulter ^ina�, unten tvtcfeft ftd> bie
�anb barein. Seid) eine (;eUige 2Inmutfj, t»dd)c fitu
fame Stlrbe tff in biefer ©teflung unb %vaf(,\ konnte
cin� of;ne bei� anbre fepn? konnte ftdj bie innre
9vein()eit anbete at� in einer Umpaung ber ©ttte mtb
beS Slnfiatibeg jurucff;altenb jeigen?
SB aller. 3^ raffe mir 3ff;re 3m*e$fft>eifung
gefatfen, ba fte bie ec^onf;eiten einer �te&n'ng�f?atue
fo in� 2id)t ffefff. ©0 f§nnte
�ic @sttin ber Sreue
ober ber 3ucf;t in i&rem ©djieier gleic^fam ruf;en.
-ocr page 47-
44 �
kenterten ©ie auclj tue fcfjSne ©enFung beg �<wjrte$.
3D?<m ^at fte 6ep ben O�tterffatuen fo evftaren n>ol«
len, all neigte« fte ftc|> ben $e6eten bei* ©teroitc^en
entgegen, ©ie fetjen a&er an beut Ixtarpu^e, ?" M5
liegenben Socfen, bte tton bei* ©tirn jurfufgejjn, fo
ft)ie am ©eft$te felbff, baf btefe� ha� 33ilbttifl einer
Patrone unb feine (SSttin tfr. gg?ir f�wint fcielmeljr,
tue alten �ttnffler fjaben ben obent �i)etl bei $eftc^
tt� aucf> butclj bte ©telmng i>or bem Unterteil wU
len Dovtreten faffen, fo tvie fte e� fc^on bttrcf) hk
SMlbung be� *}3roftIe§ r>ervfrf>enb gemacht f;aften.
�outfe. �3 gie&t hm Qtawm an fontempla*
i
tiDc� 3(nfef)en: fte galten ben Bufc^attcrtt burcf) tf>r
IBepfpiet i>or, n>ie fte genoffen $u werben verlangen.
3fC^ 6in aber f;eute gar nicljt fontentplatit) gefftmmt,
fonbern gefellig «nb jum $laubern. kommen ©te,
laffeu ©te «nS unfern 0ieinl)olb fcegnifen: er jeic&net
bort unten na$ htm f;errltc(>en �iutupf be� OiingerS.
(Ben tjl er aufgeffanbein � Sie geljtg, lieber Diein*
I;olb? ©ie fdjeinen t)erbriefihcf>
9leinf>olb. 2)ie 3eictpnung »i� ntcljt nacfy meb
nem ©tnne werben.
. �ouife» �3 %t\)t %{)\m\, nne S�attcrn aucl> mit*
unter, wenn er ftcl) an ben pnbar ober ©opI)ofle$
mncf>t. �r i)at jum Ue6et*fe^ett nur �)eutfcf)e S�orte,
�Sne unb Svfjptfjmen, ©ie nur fcfjtvarse treibe.
�UinljoIb. Slcjj, wenn meine S^nung eine
Ue&erfe$ung toare! ©ie tfl faum ein b�rftiger 3(u&
§ug, beren man Jjunbert fcerfcfjiebne machen fonnte.
S�itt i0 afle� tl&ertrctge«, tuaS tef> an ben Umvtffett
-ocr page 48-
� 45 �
mt)vml)\m, fo f�llt e� 6et> bkfm 99?«<t�ffa6e feic&t
im! fleiniic&e; unb mit jeber $artljie, i5te ic& in grS*
ferc 90?nffei* jufammenfd>me($e, gel)t ettoaS Don ber
«Bcbeutung »erlotm �>ann ftnb bte Uebergange fo
leife, bte �in* unb Sfu�btegungen, bte glasen, %QoU
bungen unb Vertiefungen, alk� ba� fliegt unb Der*
folgt etnanber, ba� man niemals ftcljer tff, bte rechte
�iicfjtung ja f>a6eu.
Souife. ©ie (jafcen Otecljt, baS tff feljr m�&fe*
Itg* SBenn ©te ein Oemdfjlbe f�ftren, ba Fonnen
©te recl>t Ijer^aft auf ber Palette eintunken, unb auf
einmal einen gro�en $kd uberffretc&en, ioie tok e�
alfe Sage auf ber ©alterte gefcfjefjen fef;n,
9veinf;olb. ©te wollen mt$ nur necfen* ©ie
toiffen $u gut, ba$ bte hinten ftcf> eben fo unmerfli#
«nb unenblicl) abftufert, al$ tk Umriffe �# »erlaufen.
�ouife* <�� mag fepn, ba$ bk ©$tt)iertgf eiten
ber 4?er�or6rtngung f�r 6et)be �unfTe gletcl) gro� ftnb;
aber ba� geben ©ie mir bo$ $u, ba$ bk Ebneren
f�r bm 33etracJjter bk fpr�bere ©cfjtoeffer tff* �)te
5DM;lereo mae^t el einem leichter, fte $u genie�en, fle
fprkf)t fo unmittelbarer in unfre ©innentoelt (jtnettt.
9ietnljo lb, ^a, toa� nennen ©te fo etwa ge^
ntefen?
Souife. co?i$ ber fernen ^atfettungen er*
freuen, mi$ baran fattigen, fte ganj in mt$ auf*
nehmen.
9veinr;olb, &03 w^t im^ ni$)t i)iU/ m etlt
%�b grunbfic(> $u fieiw&eUe«, gef�ioeige �entt «m u)ra
abiufef;n, wie man feftfi etn?a^ machen fotf,
-ocr page 49-
� 48
Sauer, Uftm Sie nid)t bte grofe <8cJ)e}>fe<
rtit ber Eilige, bte einmal in ber ©eele bt� erffett
2�?enf$en rief: c� werbe ftdjt, unb e� warb �icf)t(
25a3 einzelne SBort tfjut e� freplicb nicfjt, e6en fo t»e*
mg al� ber ^mhv ber �D?ar>Ietei> in ben abgefonbet;
un garben auf �ftrer Ballette hegt. Slber auS btt
33erbinbung Unb BufammeufMung ber Borte geljit
ittcljt nur ©ejfalten ijeroor: bk 9iebe �te6t if;nen auefj
<in Kolorit unb fann flarfer ober fanfter beleuchten.
Souife. 23rao! 2)ie�mal reben ©ie ganj na$
meinem �er&en.
Bauer, #ret)ttcfj mufj f!e, um (jierm bte f)6cfc
ffc S�oflfommenljcit $u erreichen, aucfj bte $6ne mit
Bal)l jufammenftetfen, unb bte ^Bewegungen nad) @e<
fe^ett orbnen.
� o u f f e. C wef)! �S fotl alfo formftrfj gebidj*
m fet;n. ?�r?tt bm ©t;lbenma�en lja6e t# mify nit>
mal� abgegeben.
Oveinfjolb. $un, Baffer, $et$nen @ie mir
t»oc^ einmal bm �erit)tcmfc()ten Svinger ba mit Borfett
ab, ba tcf> fcbon mit meiner treibe fo fef;r bm $�>
jeren gegen tf;tt jief;e.
B aller, ©ie fcerjlefjen mtd> unrecht, befttt
greunb. & fa�t mir nicf)t ein, mit ber ©prae&e ebett
i>a3 auSrtc&ten gu wollen, wa� nur ein ftnnltcber $lfr
fcrucneiffen fann. %d> fage blo�, ba$ fte f�f;tg i%
fcen ©eijl eineg BerfeS ber bilbenben $unff lebend
ju faffen unb barjufJeuen»
9Utnf;oI&. SMefer fo genannte ©eifl i|! tmiittf
jticljt bte 6arf;e felbjf.
-ocr page 50-
Sa Her. 93?�c(jett ©ie e� m$t ttrie et« fcertlfjm*
Uv *Jtyt(ofop&, Der ftcb bte SMegnng feiner ©griffet*
ttaef; bem @tifte grabe^u »erbittet unb nad) beut 33ucfj*
ftaben wflanben feon miff, $"r manche $tinfHer
jfo<fre �le 3}orfel)rung freplief) unmlfc, benn fie Ijabetf
Ulo$ ben $ucbf?aben ber $unf?.
2ouift. 2kbev jlarrftnmger SKeinljoIb, wie @ie
ftd) bagegen feien, brt^ man (Statuen «nb ©em�bibe,
bk f�r ftd) ei�ig #umm finb, auc(> einmal reben (eJ>*
ren t&iUl Wie foU man f?$ benn mit if;nen befcf;�>
I igen ?
SK e i n f> o I b. @ie unermt!b{tc|> ff ubiren, unb bann
fe(6f? etma� aute� fwoorbringen,
�ou ife. ©o arbeitete ja ber $�n|Her tmme**
«ur f�r ben ^tlnfHer; �ine ©em�^befammlnng m�rbe
auf bk anbre gepfropft/ unb bk $unff f�nbe, mie e$
letber oft ber $afl tff, in ifytem eignen 0e6tete ben
ttrfprung unb ba� %kl ifyte� �>afenne\ 9?ein, mein
preunb, 6emeinfc^aft unb gefem'ge SBecftfetberu^runa,
ift bk �auj>tfa«#e.
5BaHer. ©efjr tt>a(>r: e� tff mit bm getfftgen
tr\mt)t{)�\mvtt wie mit beut ©efbe- 2BaS (;Uft e�, »iel
|u fjaben unb in bm Waffen $u »erfc&Itefen ? g�r �>tc
-"S»«&re 5Bof)0)a6en(je�: fommt afleS barauf an, bap e$
*ie[fac& unb rafefc drfultet
Souife. Unb f0 f�nte man bte �unffe etnanber
it%rn unb Ue&ergciiige au� einer in bfe anbre fuc&en.
milbfMm belebten f?$ iwaeic&t ju ®em<U;(ben, (t>er*
ffeljeii 8ie mte& reefo e$ foflte eine qjermanblung Don
©runb <m� feyn, ni$t n>k manche ©#n(er if;re ffei*
-ocr page 51-
- 48 -
Stalle«. Sajlern ©ie nid)t bk grof?e <&tf)§pfc I
ri« ber S?itt9c, bic einmal in bei* ©eele be� erffen
1S)?enfcl)ett rief: e$ werbe �tcl)t, unb e$ warb �tcf)t.
2)a§ einzelne $�ort tf^ut e� freplicty triebt, eben fo we*
mg alS bei* B<*«^er bei* tO?af>levci> in ben abgefonber*
ten f�rben auf ^l)tn Raffelte liegt. Slber crn� ber
!8erbistbung unb Sufammenfiellung �er SBorte gel)«
jticf)t nur 6efhtten (;eroor: bie Oiebe giebt ilmen aucfj
«in Kolorit unb farin fl�rfer ober fanfter beleuchten.
�ouife. 33rao! �)ie6mal reben <Bk ganj nadj
meinem �er&en.
SB aller. greplicfj mu� jle, um Ijierin bte $ocr>
fte S�ollFommenlmt $u erreichen, aucfj bie �6ne mit
2Eal)l jufammenjictten, unb bte Bewegungen naef) <2>e*
feiert orbnen.
Souife. �> wel)! <�� folf alfo f�rmlich gebief)*
m fentt. 9D?it bm ©pibenmafjen l)abe i�) mtcl) nie*
malS abgegeben.
Oletnljolb. 9}un, Salier, jeidjnen <3ie mir j
fcoef) einmal ben t>eviv�«fcf>tett Finger bei mit Porten
ab, ba icf> fef)on mit meiner treibe fo fef>r ben $u>
jeren gegen tfjn jielje.
30 aller/ ®ie i>erffel;ett nttd) unrecht/ bejTer
greunb. �6 fallt mir nicf>t ein, mit ber 6|>rac^e eben
baS ausrichten ju wollen/ was nur m finnlicf>er 2lb*
brucneiflen fann. 3<*> fage &lo�, ba� fte faltig iff,
ben ©etfl eine� SBerfeS ber bilbenben �unjl lebenbig
ju faffen unb barjufWlen.
9Utnl>oib. tiefer fo genannte ©eijl ijl immer
nifyt bk <&ad)t felbft
-ocr page 52-
49 ~
SB aller, flflafym ©ie t$ mc(jt un'e ein ber�ijm?
m tyl)ilofapf), berftcb bte 2(«3fegung feiner ©griffen
nad> Dem ©eiffe graben« verbittet «nb nad) beut $5«dj*
fabelt oerffanben fet;n t�i�. §�r mancbe $�nfHer
w�re bte f�orfeljrnng freplic^ «mt�^, benn fte (jabeit
Uo$ ben 3$uc&ffo6ett ber $unf?.
�ouife. Sieber jfarrftnniger SieinfjoID, tote ©ie
fta) bagegen fe�en, ba|I man ©tatuen «nb ©emafjlbe,
Die f�r ftcf> emig fhimm ftnb, a«clj einmal reben leljs
ren n>itt! SBie fott man ft$ benn mit ifynm befrf;af?
ttgen ?
3i et«fj o (b. ©ie «nerm�bticf) ff«biren, «nb bamt
fefbft etm$ autz� (jeroorbringen.
4? o u t fe, ©o arbeitete ja ber $unfffer immer
nur f�r ben $�nftter; ©ne @em�l)lbefammhmg u>wrbe
auf bte anbre gepfropft, unb bk $«nff fdnbe, tok e§
leibet* oft ber %a� iff, tu tf;rem eignen ©ebtete ben
itrfprwng unb ba3 %kl tyrel �>afet>n$. $ein, mein
$re«itb, (Bemeinfc&aft uub gefeKtge 2�ee^fetber«f>rung
ifi bk �auj>tfacf>e.
SSaHer. ©efjr tt>af>r: eS ifl mit ben getffigett
Sieirf>tf)�mern n>ie mit bim (Selbe. S�a� (jirfteS, Diel
SU f)aben «nb in Den Waffen $« eerfdjliefen ? §�r �ie
toatyve SBobtyabenljett fommt aWe� barauf <m, ba$ e$
$ie(facl> «nb rafcf> cirfcturt
iJo«ife. Unb fo fo�te man Die $«nfle manb^
«%rn «nb Uebergattge auS einer in Die anbre fachen.
Mlbf��kn belebten fi$ fciefldcijt ju ©em�ljlbett, (m*
f ef)en ©ie micfj re<#t, e§ foUte eine OSertuanblung Don
©r«nb <m$ feptt, mcfjt «,ie manche ©#uler tf;re ffei*
-ocr page 53-
5o �
«ernert Sffa&eoiien in ein 33�b bringen) .©em�tyb«
w�rben $u ©ebbten, 0cbt$fe ju 9D?uf?feit; unb toei*
wei�? fo eine fet;er(icf>e $ircijenmuflf (liege auf einmal
wieber al� ein Zemp� in bte Vnft.
SB a Her. <B w�re nidtf i>a$ etfte ©fol. ©u
treffen, otyne baran $u benfen, auf bte $a6e( oom 3foi«
$l)ion, bte ber wacfre 3. fo gern Ijat, toeit er $ugleicf
Die SBauFunfi unb bte SDZufif �bf.
�outfe. §�r �ffe ��nfie, t�te fte fjetfett m$geit,
ijl nun bo<# bie @j>racf)e txi$ allgemeine Organ Der
,SO?tftf)etIung; ba$ idy bet> SBatter� ©letcljm� fiel)«!
fcletbe, bie gangbare 2D?�n$e, worein afle getffi$en @i<
ter umQefefyt werben f�nnen. 2lIfo plaubern mitji
man, pfaubern! � 2(ber mtclj baucht, unfer (^efpracl
fangt an im greife f)erum$ugetjen. kommen ©fo
�tetnf;ofb, 3$r $ortefeutfle $u! ©ie »erben f;eu«
�ocf) nteljt mel)r an bem SKinger arbeiten. Waffen @�
un$ tn� grei;e (jinauS, in i>a$ ©eb�fcfj; unb toetl @fe.y
fo fef;r f�r t>a$ Slu&tben, f�r ba$ .Jper�orbrtngen fin&/
fe wollen mir tttcf>t langer t>om $laubern �ber �unp
werfe R�ubern, fonbern i$ toiU 3fl)nen etma� fc^o»".
fertig (Seplauberte� tum Neffen geben.
Ovetnf;oib. �i), ba� n>�re! �>a bin tcf) gfd$
babet). ©ie wtfferi, tc^ bin fein gro�er �efer, a&f
wenn man mir Dorlefen will unb mit fo gef�W
©timme �
�outfe. ©cf>abe wa§ f�r bte ©timme! �$'#
nur, weil ©ie ttnterbeffen bequem mit bem &ie#�
ober ber §eber etwa� auf ba$ Rapier frtfceltt fW1'
wa$ 3foiten $u (�ffen m?m$olt$ ijfc
-ocr page 54-
� 51
SB aller. %$ bin erflauuf, UtU 2ouife. ©ie
f;a6en mir ja nicfyt� �on Syrern Unternehmen merfen
(�ffen, aufiev ba� ©ie �on ber ©aflerie immer fo ge?
ianfenuofl nad) �aufe gingen, tute jemanD, ber eine
pe/feffung f;at, unb «m fie ni$t $u Dergeffen, fie ficf)
Jin einem fort toitbevfyolu
2 o«i fe, ©t'e gl�nzen affo, man mufjfe Sie 6eu
aflem ju 9iatf;e jte(w, @ef;en n>ir, id; erjage ^f;nen
leii 2(nJa� unteru>eg& � @ie unffen, meine ©d)n>e*
/?er 2/mafie (>nffc gehofft/ Diesmal nad) Qve�bm mit*
reifen $u fonnen; e� trafen ^inberniffe ein, unb fte
fjanb eS mir 6ei;m 2(6fefjiebe auf �te ©eefe, tljr ema�
Don meinem (;ieftgen ©enuffe mitbringen. 35a �in
icf) nun rec^t treu $u SBerfe gegangem 3fc$ oin mif?*
frauifcf; gegen meine §(ud;tigrVit getvefen, td) fja6e bte
§antafle unter ba� 5(uge gefangen genommen, unb
mtd) fo redjt in bit fdilbn f;ineinjufe(jeit fcemt1f;k @ie
fSnnen ft$ /eic^t fcorffetfen, baf? td) nid)t in Oefa^r
bar, burdj ben ©e�raud) Der prioilegirfen $unffn>or*
ter Qtmalim ummfanbud) $u werben. <�� erfefm�f
$ tct- jwar genug um micf) ^er oon impasto, »ort ^)af6-
Unten, von $arna$ion, »on $i)ramtbafgruppen, Don
^�ntrapoff, �ott beaux accidena de lumiere unb
fo weiter, bajl icf> tt>o(>! einige biefer %u�bvMe (jdtte
er&afc^en Finnen: a&er wir tff, al� w�rbe mir burcf)
fte bat* toieber »crbunfeft, n>aS «d> an ffc^ «ar genug
irfeiine.
* S�a�er, Einige baoott fagen tii$t& mtyv alt
1« Sfttttrfcfr b*$ g«ttfinftt &»«*; anbw ae^n bar,
$ 3
-ocr page 55-
mtf am?, ben Qki\i bei* Mnnft (mit ffim �i'fau&ttif,
Sunnfjolb) auf med)amfd;e ©rijfc (jevunterjufefceru
9vcinf)o(b. %*btm Jpanbtuerfe n>irb ja feine
befonbre ©pradje verg�nnt �S ftnb bod) mt^ttc^c
SiMre�taturen, n>omtt man ftdj am geftfjnmtbeffen oev-
ffanbtgen fann,
SB a Her, dliw tt>erbett jte gar $u oft gen#
�raudjt, um bamit bcn Kenner $« fpielen, ba fte nid)t$
it>etter Gekeifen, al$ ba� einet* ben 33tt$fla6eit �d
�3ndjffaben3 inne Ijat
�ouife. Ate 33efdjreibungert �on bem J?6d)ffett I
«nb @ottItd;flen, bte foIci>e jungenfertige, acbfeljucfenbe
kennet* geben, ftnb in bei* tfyat ©Feierte, tobtgefd)(agne
Silber, in bcv SSorrat^fauimer iijrer b�rren $opfe in
fcen Oiaucf) gelangt
SB aller, ®e?tug fcon iljnen. .^a6en ©ie bei)
Streit SarfWumgen fein Q3ot*6tl& �or Ziagen gehabt?
�ouife. 9?tcijt bafj tef) nnifte.
SBaUer. kennen 6te �>iberot3 Salon de pein-
ture ?
�ouife. �)6 id> �a6 f ernte? 3fc& f;abe mit
aber feine bnvcf) mib burclj geijtooflen ©d)iiberungeit
jefyt mit $tei$ entfernt. ©efjen ©ie, ffir� erffc 61«
tefj feine $ran$oftn, «nb bann 6in td> eine $rau, unb
mod;te nid)f gern f�r foefet gehalten werben. �)i&e<
rot foefettirt offenbar mit feinem $euer, feinem kiiy
tm
@5cfe�Td;aff�totte, felbff mit feiner brusquerie-
gerner ifi eS ganj mw$ anbreS: einige ber tjorju<P
Hdjfien 6emaf;(be in einer &er erffen ©ammfangeit/
ober eine Qm&fMfung befd;rei&en, n>o reineS «nb «^
-ocr page 56-
i
5
retne� neBen etnanber frefjt, unb �tetfeicljt unter bem
I salben saufen fein einme� $unf?werf t>om erffeit
|3iange 6efmb(tc& ifl �>a tff bei- rtttermd^ige Sott
fcfjon e/jer erlauGt; &iberot fyat boef) bis Mfpructje
0o1)t nod) in fel)t »erfcljwenbet, iwb unter ben vielen
Men�unaen, womit er ba� ©c&Iedjte abseifen weif,
mufj man tym etniae wi&ige Ungezogenheiten fcjjon ju
©ute Soften.
Wallew %c§ 9f<m6e mit 3f;nen, &af bte Bilge
feiner #eber unfrer6lic[;er fepn werben, a» bie gef��*
berten SBerfe be§ ^ittfefd unb be$ SDfetfe«.
�ouife. �af? tc$ ^f;nen au<# ein Urteil a&*
forbre: »a* galten @ie �on $orf?er$ �unfloefcfcref*
fangen in feinen Sfafic&ten?
9Baller. <B ffttb eigentlich mf�ttn, tnteref;
fante aber fefjr perfBniige. S��re bev tfunfffuw be�
eblen Wannt* eben fo fc&arf gewefett, al� fein fittlU
%e� ®eW)l regfam tm� jart, fo f;atte er alle $>rte
rmtgen befviebia.t ©o a6er »erwec&feit er oft biefe�
mit jenem, ja e� Weint bei) ilm nie *u einer rechen
Slbfonberung gefommen m fei>n. & fml)t bie SBurbe
*e* ©egenflanbeS unb �ergift bartlGer ba� Serbienft
»» SBe&anblang. Seewegen wirb er ^weiten unbiU
m
Segen ^ieberldnbi^e ?D?eifler, wo ba§ legte »0*
In fr?*r f anc^nI &<" « in^fle« einen (tefteooffen
fnt<>«Mm«S mit Diel eeele a«Wpro*eru
C °" * *:! ****** «**«. w�re, Feine Vorliebe
t SL2T @e3Cnftanb ^» ^en, unb bie «e
N �<nfeaung am Gemeinen mit e�e« ber ** auf.
-ocr page 57-
~~ 54 �
Sufmbett. 3d> Ij�tte ja bte tSBa^I. ©ie ioerben nid)t
fc�fc feptt, roemt icf) 6te am meiffen in i>w 3rtalidm=
fcl>en (Saat f�f>rc.
mein()oib* �ier, backte tcp, liefen mir utt§
«ieber: n>ir tonnen feinen bequemeren unb anmutig
Seren ©i� ftnben. S5or unS ber rubige $tug; jenfeitS
ergebt flcf) Ijinter bem gr�nen Ufer bk �bne in leifeit
SBeKen, bort unten fpiegeit ftcb bk &tt�t mit ber
Kuppel ber $rauenfirc&e im SBaffer, oberhalb jtetyn
ftcf) 9fa6enl)�gel btd>t an ber Kr�mmung fyin, mit
?anbf)aufern befaet unb oben mit $abefl)oli bebeeft.
i'outfe. %$ bin e$ gern jufrieben. ©e|en mir
unS, mir roerben I>ier ungeffSrt fei>n. 3fm Slngejtdjt
biefer larf>enben ©egenb f>6ren ©ie melleicbt um fo lie*
6er ein paar $Befd)rei6Migett Pott �anbfcf)aften, W icf)
3^nen gleich $u anfange geben tpifl.
SES aller. 3Benn bte $0taf>lere» nur «ic^t grabt
in biefem gadje gegen bk ©rSfie ber S�atur <im mtv
fien »erlSre! Sitte �anbfdjaftma()leret) tfi boct) nur eittf
$tit ton Miniatur.
3v c t»f; o I b. S�eSroegen foftte fie ? SO^tniatur
befielt bavin, wenn ein ©egenffanb Hein unb ba6cf
mit einer �5eutlid)fett in feinen Steilen abge6ilbet »tra-
bte fie nidjt f>aben founten, iuenn bte SSerfteinerun!
pon ber Entfernung Ijerr�Orte* �>k$ 6raud>t M
�anufd>aft�maf>Ier fo wenig ju tf;un, ba$ eS Pielme|(
«Ken 3a«oer jerft�rt, ipenn er e$ ft$ $u ©c^ul^
fommen l��t.
Malier. 916er tt>ie muf er einen mitm $w\
jotit, ein f)o(je3 6e6irge, ben grdn^enlofen �)$eart $
feiner l'einmanb jufammenbrmtgen!
-ocr page 58-
�■ 55 �
Stein [>olb. �� brdngt ftct) fcon fef6{f jufam*
tuen, d�rfen ©ie nur burcf) eine fleine $enf?erfd)et6e
ober burdj bie ()ol)k -fpanb ia� $rene OinauS, unb mU
cf;e 9)?enge oon gro�en ©egenfMnben nnrb 3ff;r Singe
ttmfaffeit.
$B aller. �)enno$ gie�t mir bei� QMf� nie ben
©nbrucf einer furci)t6aren unb unerme�lichen ©rSjje
u>te ber ©egenffaitb in ber 9?atur.
�ieinfjolb. SBeil fte un� bo fo umgeben, ober
n>ir un$ if;nen fo n�hern formten, bafj fte t>on a�en
(Beim u6er ben ©efjftMttr'et l)inau3gef)en unb ba�
9(uge erfl aflm�ljfig tfjre ganje 21u�bei)nung burdjl�uff.
�ict)t unter l)era&brol)enben §elfenmaffen l;a6en wir
frei)Ud) ten 2D?a�f?a& unfrer eignen $letnf;ett fef;r 6eo
ber -�>anb.
�ouife. ©ie f;a6en �Recf>t: e$ tff orbentltcfj
fc&auerlict), ba$ bk SBeit fo gro� tff. SBenn ict) 2(6enb$
ben gefilmten Fimmel fefje, unb mir bic erilaunltdjen
Entfernungen ben Fe, fo wirb mir ju 9ftutt)e, wie fe
manben, ber auf einem fleinen �a(w mitten auf beut
»veiten �fteere fc^mebt.
Dietnfjolb. (Sie benfett bte �ntfernungen aucfj
nur, (Sie fe(>en fte nt$t, Sie 9D?a(jferep unternimmt
jo nictjt bie ©egenftdnbe abzubitten wie fte ftnb, fon*
oern wie fc erfc&einen. SBie gro� erfc&eint benn bte
Stttibf�afc i>or uns? ^I;re Antwort w�rbe fjier noa)
jiemlict) ruf)tg auSfa�en, titelt »eil ©ie ben Umfang
»M�* fe&en, fonbern »eil ©ie il;n $iffa>rift wiffen.
Sie Entfernung ber ©tobt f,a&en tofr ungef�hr mit
Ken U$m atttfgemtfien, unb am auferffen �ort>nt
-ocr page 59-
- S6 �
bemerken wir feie fcierecfigen Reifen t>om $§nigflem
unb �ilienf?e�i. 516er tt)te grof? erfd)eint ber �immet?
tt)te gro� ba� «�Jeer? &a$ 3(uge an ftc(> fennt nur
bk fc&etnbare (SrSjje ber ©egenfiaube in �)rem 33er?
f;altmffe unter einanber: ein naljer Ovauboogel, ber
ein entferntes 2B§lf'cben fcerbecft, tfi if)tn e6en fo grof.
5fnf bie Entfernungen f$lief?en wir nur au� ben ge?
bampfteren f�rben unb »erlogneren Umviffen; unb
fo berechnen wir bk waljre 6r$ve, inbero wir naf>e
bekannte (Segen jl�nbe, einen ?8aum, eine menfd)[i$e
$igur al� 33?aflffab ju Jg>utfe nehmen, �ergleicf>en
ftfyt ber �anbf$after in ben QSorgrunb l)in.
3Ba�et\ 2D?uf fte aber bocl) betr�chtlich *>er*
fletnern.
9vetttf)olb. So entfernt er fte au$ $uglei$;
nur etwa einigen Krautern unb Blumen ganj am
Staube be$ SMlbeS giebt er tf;re �orte SBefttmmt&etfc.
�>a in biefem Steige ber �unft bie �uftperfpeftis> t>or*
jugiicb $u .<?aufe iff, fo f>at fte ba� Glittet ganj in \ty
rer ©ewaft, auf einem deinen �iaume ba� (Brofje grof?
barjufMen. %� l�fjt ftcty fogar benfen, ba$ fte itt
bai �oloffaltfcfte fiberginge*
2 o u t fe, �affen (Sie �>n, 3iemf)0fb* �r f;at t�
gegen bie �attbfd)aftmal)lerei)/ weil bk Eliten wenig
fcarauS gemacht fyaben, unb weil er bk befc^reibenbe
$oef?e oerabfc^eut. CBieUcic^t fommt in ben folgenben
�3efcf>reibungen um� Dor, m� bkmn lam, ttjtt
\n wiberlegen*
??3h#fa(j brei; �anbfdjaften neben etnanber, ton
©ai^ator 9*ofa, staube Sorrain nnb 2tui&
-ocr page 60-
57
bael �ne etrfle if! eine 6efcf>ranfte ©cgenb Dort �*
ritten, SBajfer unb ©ef!eiu. teine f;of>en gelfett: recfc
4er �anb nur leijnt ftc& eine betoacbfne SDJaflTe t>on
©fein fanft hinauf; burd) ba$ mittlere ©eftr�urf) f>t«
ioirb eine 2fnbeutung in bie gerne ftcfjtbat\ �0M>r
rechte« vertieft ftcf) ba� SSkffer in bie -Mfcbe hinein;
ein gro�er ©tei« nitt �on ber �nfen ©eife (n�mtic^
be� 3ttfd>auer6, ttu$t be$ Q5ilbe�; fo tverbe' icl> bie
; Sfu�brflcfe recluS unb iinf� in bcm folgenben immer
gebrauchen) i)e� l)evm\ Sfuf biefem f!ef;n unb ft|en
in ©efpracl) begriffen Drei; Banner, wahrhaft fpre*
djenbe gigmm 516er gfeictyfam toie bie erf!e 6ef!a(t
auf bem SMibe jcicfmet ft'cf) Der ben R�umen jur Sin*
fen ein ffarfer unbetonter ©tamm m�. �r firebt
im ein ijevvfdyenbe� SBefen in bie �Sf>e unb breite,
man glaubt bleute �raft in il>m nnrfett $u feiert,
unb bie SDMnncr unter feinen 3Ief!en fielen n>te feine
[SDtener ba. Sie garben tljrer Reibung ftimmeit mit
benen be� 6fauime$ unb ben l)e�en Partien be� @e=
.fetn� tiberein; ft'e gef>n inS gelblicpte unb graue, fo
^baf ba� ©cf>6nf!e unb dfjarafteriftifebe bei fyilbe�
;ft>ie erleuchtet augftefjt. Me� ift auef> (;ier be� ©ei*
ft� fcoO, atte3 if! rege. Sie 336ume Ijaben fein ru(>is
.fie� �a«b: btc �uft fc^eint e$ ju serreifien, unb in lang
|in(trebenbe ^artbien ju teilen. �)oef> tobt fein Un=
;fiefium an biefem einfamen Orte; ba� fliUe 2Mau be�
fctmmcW bfieft hinter ben grauen Solfett f>eroor, unb
2>ie Setoegung, bie id> erWicfe, if! erhabnes Zeben,
m$t ivilbe� ®mW. 3iuf anbern �anbfcf>aftett fatttt
?*nan jtet) �ie�etc^t abgefonberter in bie �ebe verlieren;
-ocr page 61-
� 58 �
J)afl �>u �5tcf> (jier eittf)emufcf> gemacht, fo fctfl �m iit
ber @efettfd>aft einer begeiferten ©eele. �� iff, al§
f�hrten �ie nrnnberbaren menfcfjltd)en 6efMten jut
n�heren @emcinf$aft mit il)vt bte romantifdje ©tek
lung unb $ra#t, tt>iett>ol)I tiefe nur einfache �anbleute
ober SBetooJjner ber SBtlbnif* anf�nbigt, ber Ort too
fte ftdj bercben, atte� macf>t hk btbmtetibfte (Begen*
wart. �Ricf>t ber 3«fafl fjat fte »erfammelt, fte ftn�
eins mit bem 6an$en, tmb uo�enben ben befiimmten
«HuSbrucf, ben felbff ber oberfl�chliche 23eobacf)ter nic&t
fcerfennen n>irb. 5Ben aucl> SanbfcbaftSfl�cfe fonfi
gleichg�ltig lie�en, anf t>m m�rbe btefeS nocf> bte SEBir*
fung eine� �tf?onfc&eit ©emdf;fbe� machen tonnen,
rote bte 9�?uftf roentgffenS ju trgenb einem gro�en
$^tt
�la«be �orrain� Imagination tff gem��igter
unb in ber fernen 3Bal)rf)eit baljetm. <&Hn warmer
Itd>ter $trome(, feine feuchten beroadjfenett Reifen,
�ber benen ber �)uft ber 23egeta$ton fct>roebt, ftnb in
if>rer (Gattung roie W $arbengebung be� Si^tan* �)a6 .
Bt�d, i>on roelcfjem bte Siebe iff, fMt eine aurftiebe
©egenb ben Neapel »or. 93?an ftefjt 3$djta unb <�apri
�ber i>m �ori$ont tyeroorragen. Sw� f)of>e Reifen-
panl)im treten »on ber �ledjten in� SD?eer hinein, un�
ba� 9Q?eer in ©chatten $roifcf>en fte» �)af)inter ifi bte
©tabt nebff �afen unb ©Riffen angebeutet �>id)t
»or iitm SMbe verliert ftcf) bte $erne, man wirb faum
bie ©pur beg «pinfei� gewahr: in ber geh�rigen SBeite
§eigt fte ftd> eben fo treu unb |t�eifelf;aft, rote bat
fluge fte in ber S�trf'itc^feit abrei�t. 3(uf ber itnfert
-ocr page 62-
� 59
©eite bi� fd>malen VorgrunbeS flehen ein paar f)im*
meu>f>e raunte, bie ba� ©anje f�r beit erften 351.trf
fo fd>�n einfetteten, hinter bem SSor�ebirgc ergebt
fid> wie eine SBoffe bei* ©tpfel beS Vefu�, beffen un*
terirbifdje Rammen fcor ber Sfl?orgenfonne erblaffett.
feie (eud)tet mit fanftem @#em um bie gelfett jjer,
feine SHdjtgef�umten ©eto�lbe; e� ifl reiner ©lanj,
nur Dom �aud) ber grulje gemilbert, unb ber �orper
felbff eben ftdjtbar, ber if)tt au�ftr�mt Un6efd>rei6lic^
^armonifd) permtfdjt er ftd) mit bim gr�nlichen 93?eer,
njorauf auc^ ber &ebel nod> ruf)t, faum gef�rbt pon
bem ©traljle, welchen bii ©onnenfd>etbe tyertlberfenbef.
2)te ganje Suft ift mttgematjlt: Um ©egenffanb ffe(jt
naeft ba, il)t burdjft$tiger ©d)leper ifl �ber ifjn ge?
»orfen. tfflan fte^t in bk Vertiefung jmtfe^c« bie
Seifen, ober auf bk n>eite S�Jeeregflddje fyinau�: ber
©eftc&tipunft tft �berall gleich Portl)etlf>aft. �� ift
aber in ber $atur biefer Panbfcbaft, bafj man in fte
()inauS6Iicft, of;ne in unb auf iljr $u rooljnen* ©ie
beb�rfte baf>er feine Figuren ju iljrer Belebung. Qrine
fold)e gerne fc^cirtt boc^ niemals einfam, ba� �eben
bi� Unbefeelte» toebet �ber if>r, ba� ioieberum ©eele
«u<3 ff<$ felber fd>afft. Sa (Tlaube feine gtguren ma$){ttf
fo (>at Sltlegrini ben Vorgrunb mit einer 6ruppe per?
jiert, too QlciS unb ©alatea Uebf ofenb jufammen ruljn;
auf bem f�orgebtrge liegt ber eiferf�d)tige $oIppf)enK
2M6 3elt ton oioletter garbe, tt)eld>eS bie �iebenben
frf)irmt, unb tyre r>c«ett ©etoanber jief>n bod) ba�
Sluge ju fef)r an f?$, unb froren anfangt bie f�fe
9tar)c, bie �ber bk ?anbfcr)aft auSgegoffen ifh �)enn
-ocr page 63-
6o
|
matt mu$ ftclj MneiMQt� etttett praftfenben ©onnen*
a�f$an$ Dabei; benFen. �>ag 3Juge nnrb im gSorgfun*
be burcf> bk ©chatte«, worin biefer unb bk gelfett
rnljtt, gefront, unb in ber gerne burd) bte fft�e 33e*
Jjanbmng be� ©lanjenben- 9D?an entbecft titelt ein*
mal bk ©onnenfcfjetbe fogleid), unb ber Sag fcf^etnt
erfi f)frl)er herauf, inbem man �or bem SBilbe ffetyt
2Eiegan$anbergiff �vuigbaef unb bod> n>te �or=
trefflic[>, felbf? in feiner 33efcl>rdnf'tfjett! *�>ter tfi etn3
feiner gr��eren ©tuefe, eine burdjftdjttge 33aumge*
genb auf n>afferretd)em 93?oorgrunbe, 3feber ©tamm
fonbert ftrf> eon bm anberu, unb- meiebt bi$ zu ber
fernen �elfe, unter bm �aubnm*fe l)it\, jurttefv ©ne
ajanjenbe S�olfe, f>al6 hinter bm Bipfeln ber 25dume
t>erflecft, toirft bk J)errlicf>ffen SBieberfdjeine $roifd)ett
fle auf ben 25oben hinunter, meiere ba$ breite ©e*
waffer be� 23orgrunbe� nochmals in dmn bunfeltt
©piegei aufnimmt Qkft� tfl mit ^Jffanjen unb @e*
flrducl) b urd> t»ad>fen, bte feine <5d)attm �ertiefen,
unb $ugleic{) buvd) bk �ieffycton ber fleinffen tote ber
gro�en ©egenfrdnbe ganj burd)ftdmg machen, �>ie
»orberen ©tdmme i)(bm ftclj um fo meljr (jeroor,
weil e� meiflen� $3ud>en mit tt>eif?er �itnbe ftnb; ber
attfefmlidjffe b�runter ifl oo�ig naeft, unb ffefft ft$,
befonber� tuo er oben herunter f$rdg abgefpaltet ifT,
fef>v tdufd;enb bar. S5ie burdj C8erfcf)ie&en(jeit ber
2one du�erff mannid)faltigen 35aumpartien ftnb mit
fo Diel grenfjeif ai� $ki$ gearbeitet. $n einigen brau*
iteren Stuten $eigt ftd> ber naf;enbe �erbj?, �)a� 2mb
ftlbft l)M wenig. 3(bioecf>felung, SUu^baei Fannte nur
-ocr page 64-
-*- 6t �
eine einfettige 9?atur, aftern in biefer fyat et* eilte 58ai)r*
tyeit, bie jebe�mal ttneber innig att� tf>m felbfT f;eri>or?
&ugef;en fetjetnt. * %�a� er barf?e�t, if! oft fcf^auerlicf;
obet' D�rftig; bk ^ef;anb(ung Idf?t un$ aber bei) ifjm
an�ertern hemmten, tt>o n>ir m$ in ber $Birf(icf>feit
itic^t mi)l befanbem �r jte&t babet) bie ©egenfMnbe
fo naf/e an f?d> (>eran n>ie moglicf), unb laft nur feiten
eine 2{u�fluci)t in bie gerne ju, itynen $u entfommen.
S8o feine ©chatten nicl)t nad>gebunfert fyabm, bk auf
manchen feiner Silber ttnburcbbringficlj ftnb, ift fein
©rtln �on gro�er SBa^r^ett, unb wie auS bett frifd>e?
f?en D.wUen getrdnft. �ter tfj e3 jugletclj gefd�ig unb
tiefer fanftere Son erffreeft ftcf> bi� auf Den ^mtmef,
ben er fonf? meiffenS <m� beut neb(icf>ten Sorben nimmt.
iteber(;au*>t fcijnumntt ba&' (San^e in naffer �tarf;etr,
unb toenn t>on ungefa�t- �n ©onnenblicf barauf fdflr,
wirb e� in Sftagie �ertoanbeft. <�tne Jpirftf^jagb b�ibt
bie ©jene, ober ttielutel)r fie foa e� tf;un. Slbrian »an
fcer 93elt>e f;at bk giguren barauf gefegt, unb fie finb
nid)t ganj mit beut �brigen bmd) bk ndcf>fren Birfttn*
gen »erbunbem Der ^acger, ber am Ufer (jinfprengf,
«tad)t fid) gut. Der �irfc(> aber, n>eld>er bnvd) ba�
SBafier fe|t, unb bk �unbe if;m nacf>, {�ffen f;ter feine
^eguug juruef, bk eine n>al)re ©c^onf;eit hinzugef�gt
O�tte, unb fpiegeln ftcf> ganj befiimmt in ruhiger Sldcfje.
grei)iicf> ti>ivb man biefen fanget nur fpdt gett>al>r in
bmx (;armonifcben %Ube, t>or beut man mit saso&foe*
faHen unb ^enntuberung �ewetft, ob Diut�bael gleich
Jtic^t fo lieblich bk ©inne bezaubert tt>ie mnbt, no%
fo Jebenbig juro @ei(tC rebet n>ie ©afoarpr."
,
i
-ocr page 65-
62
©inb ©ie auegefoiwt, SSMer?
5Ba�er, 3D?ir baucht, 6ie erfjeben &te Sarflek
lung ju fetjr gegen bie 9?atur, ba @ie borf> burd> 3ff>re
6$ilberung jene jnm^eil wieber in btefe serwanbeln.
� o u i fe, �)a� fe$te ifl wafjr: feit id) mic^ mit bte*
feit Singen Diel befcf)�fttge, felje tcij eine wirfiid)e <&(--
genb metyr al� @emaf;Ibe, «nb ein �anbfd)aft�ffucf fu«
$e tcf) mir jtt einer tt>af;ren 5(ugftd)t jn machen, 2Iber
tt>ie f�nnen 6ie mir ba� erfle vorwerfen, t>a (Sie trn^
mer bauen au3gef)en, ber menfd)Iicfje ©eift fcf)reibe bei'
umgebenben $�ett fein @efe& t>or, unb fc^afe unb mob*
(e ftenaef) fu$?
�Uinf;oIb. %$ mu� �ouifen �ertf;eibigen. <B
tjerffef)t ftclj �on felbjf, lieber $reunb, unb wir geben
eS gleich &u, baf bie $unfl al� blo�e Wrfmft ber dlfc
tut
gegen t>a$ ewige Stegen «nb ?SSe6en berfeiben unenb*
iid) $urucfffef;en m�$tt. <�bm be�wegen fofl fte ben 2lb*
gang burcl) (ma� ton wefentlicf) uerfcfjiebner �lvt er* I
fefcen. �)er �tfnfller fcutn bie lanbfcl>aftltclje Statur nur
burcl) 3Bal;l unb Sufammenffellung »erbeffern, nic^t an
ftd? erl;§l?en. dagegen letf>t er bm 9Infc(>auer ftintti
«rf;$0ten ©inn f�r fte/ �ber �iefmef)r er fleflt t>m aflge*
meinen ©tnn (;er, wie er urfprunglidj befefjaffen if�
�r lefjrt un$ fef>en. �)rollig genug, baf? man e� i«
fcem ©rabe »erlernen fann. 2iber wann fte^i man auef)
einmal um beS ©eljenS willen? Q�S gefcf)iel;t immer in
anbern ©efc^aften. 5D?an ruf)mt bm 6inn be� 2(uge3
al� ben ebelflert, unb ben SBerffanbigen mag er «6 be&
wegen fenn, weil er jur Qrrfenntni� fo 6el)ulfTt$ tf?/
bem gro�en Raufen a,mi$ nur wegen feiner ^raucjjbar*
-ocr page 66-
- 63 -~
Uit in ber .fmu^alttwg. �3 if? un$ gar ni$t barum
ju tf>un, wie fcie 35iuge erfc^eincn / fonbern n>ie fte
finb: ba� t)�$t, rote fi'e ficfc greifen «nb I)anbf)aben iafc
fen, SBtr begn�gen un�, ein 3fniut>tt>uum immer n>ie*
t>er $u erfennen, unb bte rotrHHc^en Ster�nberungen
TUjrt(;rj«neI)men/ bk mit ii)m �orgefjn, of;ne auf bie tau*
gcn� �erfd)iebenen Staffelten $u achten, unter benen eS
fta) nn� barbtetet. 33on bei* erffen �inbfjeit an fcerbin?
ben wir mit bem 6ebraue(j be$ 2iugeS S&afjrneljmwigen
anbrer ©innc unb eine itotge ©etyluffe, bte un� fo ge-
l�ufig werben, baftoir alleS unmittelbar ju fe()en glauben,
^m ©runbe ftnb wir nn� aber beffen toa� un� umgiebt,
fo lange eS bepm @en>o(;nuc|)en flehen bkibt, rael>r be^
;�>u�t in fo fern wir e$ nnfjen, al� in fo fern im e�
feijen.
SB aller, $Jlit bim ©e(j�r gel;t e$ im (Sanken
eben fo ju. 2)ie �lnlage $um 50?af>icr unb SD?uftfer liegt
alfo n>o()I barin, baf? man �on ^ugenb auf biefe ©inne
nicf)t blo� tt>ie �au�tl)iere J�rnen unb abrieten la%
fonbern neben ber mt$lid)en Sfnroenbung tl;re frene %i)b
tigfeit unb bk �uft bavan btt)<mwu
� o uife. ^a ja, ber ©erucf) iff am (�nbe ber ebel*
Re unb am meijten poetifclje ©inn, n>eil er meniger bem
^burfmfie bient 6eine lieblichen bunflen Quireguu?
$en feinen mir am naef>flen mit ben %cmbmwn ber
p;antafte sufcunmenju&�ngen: ber �)uft einer Oran*
genbi�tye �erfe&t mia) in bk glttcffeugen fmfem.
SUinr>otb. %$mn miM «�emerfungen richtig
�nb, fo ivifTen n>ir au$, m& n>ir ton bem Urteile
Derer *u galten (;aben, n>eic^c bie S�rbung un& &<*
-ocr page 67-
64
Imfytnng, bte fl�ittel, iooburdj bk Stfoptt erfl erfc^eU
neu, m ttntergeorbneren Steilen ber �0?a^rerep, oben
tt>of;I gar jtt mtioefetttltc^e« Dvetjen t>erfef6en fjeralj?
fe|ctt, ©te tft ja eigentlich bte $«nfi bi� ©cfjeineS,
ioie bte SMIbneret; bte $unf? ber gormen; nnb roemt
idj ntdjt f�rchtete/ in 3$re pl)t{ofop{)ifc!)en unott�ffi^r»
Baien goberttngen JuneinjugeratfKn, S�a�er, fo modjte
tcl? fagen, ftc foft b?it ©c^ein tbeaiiftren» 3» �er
30�trfud)feit getanen nur uns, «6er tf;n n>eg, ober
burdj tyit (jinburd) $u feiert: wir oermdjten ii)tt gen
nnffermaf?ett unaufh�rlich ©er �J?a(;Ier giebt if;m et*
«en K�rper/ (im feibfrdnbtge �piftm% aufjer «nferui
Organ: er mcityt «n� ba� 9�?ebtum afle� ©td)tbarett
feibff $um ©egenffanbe; Sir fo�en alfo bei) Dem
<&d)tin Derweilen, unb nne fann er ba� t»erbteneit/
n>enn er nid)t auf ba� bebeutenbjle unb tuof)igefdKigfIe
$?ix>�i)U unb bargefMt wirb»
SB aller, ©te 2D?al)terep fotf alfo tauf�m?
9veinf)0lb, Slitfyt bod>: aud> bei) ber Funfioo^
ffen Slafyafymuna iff ftc fc^on baburc^ t>or Dtefem 81fr
ioege gefiebert, ba� e� t(jr an einer toaf;ren �i#
ftnte fef;It
�ouife. labert <3ie bte burd)ft#figen CD?onb^
fd>einlanbf$aften fdjon »ergeffen, ivomit mir uni
manchmal unterhielten? ©te ftnb bod> mit mfyvffl
�td>te semaf;ttt
�\einr>olb. ©af�r ftnb fte a«c^ feine $u#
nmfe, fonbern nur eine artige ©aufefep.
-ocr page 68-
6S -
$Baller, 2t�er bk S�ufcfctwgett, bk/ tote matt
6e§eugt, n>irffid> bnr# ©em�fjfbe (jeroorge&racfjt ioor*
*>en ftnb?
«Keinfjolb. ©ie fanbtn t>erm«f(jn$ nur 6ep U*
fonbern 33eranf?alt«ngen «nb auf einen $(ugen6ficf
©tatt. 5fm empf�nglichen bafilr ioerben emroeber
fblcfre feon, bie ifyvt ©inne Minbling� gebrauchen, oljne
fidj im mtnbeffen �vec^enfcijaft baoon 3« geben; ober
im G)egent(>eil bk 2D?eif?<rr im ©eijen, beren �inbil*
bunggfrafr immer anf bie �rfcf>em«ttg geriefter i%
2 o u i f e. 5(nf bie 9(rf (>atte bie ^a6e( oom SeujeiS
«nb 9Jarrl;afwS, baf fte mit iljren gemalten ©ackert
Sbie «noern�nfrigen Sljiere betrogen ��ben, bemndc^ff
aber einer bm anbern/ dmn red>t feinen ©tnn.
SB aller. &et> ber $(6f?rafjton, worin ©ie ba�
S�efen ber ?0?af>lerep faffen, unb ber SfoSbeijnuttg, mit
&er ©ie i(;re ©r�njen beffimmen, nehmen ©ie ancfr
toof)l bat ©ttflleben in ©cfjn§?
9veinf;oIb, @an& gemif.
2B aller. Unb machen bie �anbfcf)aff magere»
§ur f)5a)f?en ©attung, foetl in il;r ba� blofe $l)ano=
men eine fo wichtige &oKe fptelt?
&etn()o Ib. 2$iel(ei#t. 3fnbeffen fyatte i$ «6er*
Ijaupt nichts t>on folgen 9tangffreittgfetten.
50«Her. Sftan ftefjt aber bocfj, ba$ bk 2anb?
f#�fter/ too fic f§nnen, $ber il;re 6atfnng (jina«ff?re*
ten. ©ie belfern bie ©jene nic&t n«r mit �ig«ren,
f?e bringen (Seiten barauf an; «nb toenn fte bm
fettfl nic$t gen�g p ieic^nen toiffen, fo lafTen fte f»<?
*on anbern �infe$en, � sag 0& i^ ^re ^orlieb*
-ocr page 69-
66
f�r &en ©afoator �iofa nicf)t gemerft l>atte, gouife,
ine @ie eben &<imm ^cgett, weil er bie 9?atur blof
l�te eine ©djrift braucht/ in beren gro�en Sugen er
feine (Bebanfen ^tnmtrft. 2Benn ein ©atprifer jum
Sanbfdjaftmafjler gemacht tfT, fo werben ^bpflenbieftfer
f\d) wof>f mit ©t�cf im ©cl)lac(jteumai)lett �erfuc^en.
Soutfe. 3c5 gefiele, t�enn man faste, biefe
�anbfcf)aft rttyre *>on einem 5Dicf)ter i>er, fo w�rbe tdj
mdjt auf einen 2fbt)Henbid)ter ratljen, jebodj audj
fcf)WeritcT) auf einen ©atprifer, »ielmeljr auf einen feu<
rtgen �t;rifer, nnh ba� if! ©alfcator &iefleicf)t in feinett
(�rattnm SBenn ber �0?af;lety wie �ieinfjolb fagt, bem
©c^eine einen Stfopn giebt, fo mu� er ifym ja auef)
eine ©eele einl)au$en, unb bte$ barf bocf> wof;l feine
eigne fepn.
0\ e i n f; o f b. Sf�erbingS fann ber �anbfcf>aftmafy
ler ju to�lt&fyvli$ in bte 92atur Jjineinbictyten- SUIeitt
e§ ift �n wefentlicfjer Mangel, wenn man ber �)<w
Geltung fogletd) auf ben ©runb jteljt, wenn jtrf) ber
(Schein in Sit Gezeichneten (SegenjMnbe gleic^fam
»erUert.
�ouife> �5a Sie mir i>a� eigentliche ^ritifiretf
»erboten fyc&tn, fo freue tcf> n\\§, bajj auf««
SBepfptel ju �ftrer $rittf gejlofen bin. �6ren @ie nur.
�<�ine gro�e �anbfcfjaft Don ^aefert*)/ 'r
bi� f�nf guf f;ocf> unb ?wa fec^� $u� breit, worauf
eine ©egenb t>on fef;r weitem UmfreiS ben Neapel $
*) 3m 55eft<5 &e� JFwjogs Stiert iu@a#fett;gef#e», W
mit an&ern ©tutfen ju �>reet>en im Browser &ej�iiWi&
-ocr page 70-
- 67 -
ge&tfbet ifl ©o »fe 25" b<^or W/ ^rgiffeft �>u
fcaib bie Saferen, uitb beflnbeff �>tc& tit einem mu
l�tfcnben 2anbe. &u f?ef;ft auf bem 6raunen 8or*
grnn&e, Der fcoit bem ndcfjffen 33oben burcf) etnert wetV
j<m (jinfer ifym verborgnen 3rt)ifcf;enr(mm a6gefd)nittett
1?. &n weiter �reiS t>on ^tigern tf;ut ficfy auf, bie
%\d)
oon einet* Biite fyfyev f;tnan fernen unb ringsum
anmutig f>c6cn unb fenfen; bie 2mgen ruljtt duf tU
«em ffiflen ©ee aui, bm jene in tljrem bfuijenbert
rejdjen ©djoofj eingef$loffen fyaitm, unb ber gleich
fctm lieber ba� Sfuge ber �anbfd>aft ifl ^enfeit� ber
*f>iige( jeigt jtcf;, ba ber ©tanbjntnft ^iemjicf) (joel) am
genommen »erben, eine angebaute �6ne, mit feieren
�rf;of>ungen unb SDorfet� <�in ©treif fce$ -SDJeere�
f�tibet ba$ 2anb oom ^porijont, u6er ben ber ©ipfel
*iner �ulfanifcf^en 3nfel l?erfcorragf unb ©cfjiffe flcfjts
$ar flnb, &er f>eiterffe Jpimmei mit wenigem ©ew�lr1
fttttt ben weiten o&ern 9?aum aue\ 3u be\)ben ©eitert
t>e� 33orgrunbeg ergeben ftcfj f;o/>e $dume; bie $ur
ftnfen auf $eifenff tiefen, iwifcfyen benen ftcf; ein mit
■;f$u&rmerr* unb 93?enfrf>en Befe^ter 3$eg r>ineinjief;f. �)ie
'f&�gel ftnb mit ©ebufcf) unb 0ie6en, fooli^en Sfrtpffon*
iuttgen unb SBof/nungen jeber Gattung t16erbeeft; jur
&nfen jcirf>net fief) eine gr��ere Q3urg an�, �ie{e$
*etc^e detail f�nnett feine Borte aufopfert, ba fauro
kie 3(ugen beflVn macfm'g werben, �6 ifr mit gro�er
Seie&tigfeit
unb «wem jugleid; fTnc^tigen unb genauen
tyinW
bargejMt: niefr bie $(mre tn ber �cfe eine*
SBeta6ergS, bie offen fiefit unb auf bie #?auer baneoeu
mmm Wirft, ifi wegaeiafTetf, «nb afle* Wf# f>m
-ocr page 71-
«r- 6» �
&uft einer gf<fn$e«ben ^etfe t« eioanber geme&.t �)ev
SBieberfc&ein ber (BegenfMnbe tut fforen @ee n>irb jum
Sfjeii rto# oon ber©onne erleuchtet; ber Fimmel ge()t
in einem etioa$ tieferen %ur au$ biefem SBabe fjer*
oor. &ie grof&n Q35ume finb t>ofl unb fraftig (finge*
toorfen; bei* Iinfer �<mb erfcb>tnt nur ju r8tljuc&,
famt ben Reifen barunter, bie in SMetrtc&fc&em <$e*
frf>macf Mjanbelt finb. �)ie tt>eite §erne ift teiu*
fd>enb. ©er $on ber J�>aupfj>artl)te weicht Getr�nt*
fid) Dom Sorgrunbe «6, unb geljt f#on ini ©raue
�ber. 92acf> mehren �anbfdjaften oon ^aefert f�nnte
biet, fo wie ber f;of;e ©taobpnnft/ ©etoo()nl)ett 6et)
if;m feyn: (;ier unterbricht e$ inbeffen bie Harmonie
mdfjt. Wie garben bei QMlbeS finb tt)ie fein .Jptmmef,
fanft unb freunbiief), ntc&t flarf aufgetragen, aber aucij
nid>t bure&fic^ttg, fo baf? man fie ef>er f�r gouache
a� fitr Cel anfefjeit m�c�te. Stein �uftcfjen regt bte
gl�tter ober fraufeit bie S�Men; bie fubuc&e Reiter*
fett i(i �beratf auSgebrucft.
2Bof;cr fommt ei a6er, baf* bie� btenbenbe @e*
maljlbe in feinet loeiten Sfagbeljnung bennoc# feinen
�jinbruef oon @r�fe unb erhabnem �ieij mac&t, unb
nur tote ein leichter ©prenengefang in bie SBtrHicftfett
loeft, bie ei tt>ieber$ugeben oerfuc&t? 3$ glaube/
weil ei fie uaef) Qlvt einer camera obscura toieber*
gtebt: ba� ©rof?e in einer netten Serfteinerung* �$
wirft toeniger a(� bie S�atur vermag unb boe� nicfji
genug ali $unff. &iefleicf>t gie6t ei Siecfe auf ber
�rbe, bie ju �ppig f�r bie �>arfieOung ftnbA meiere fi�)
gern 35efc^ranfunaen gefalTen \&% um bann erjf, tote
-ocr page 72-
-ai 69 -
il&er tfjren Umfang f)inan$, utrenblicfj $tt toerbett. 3!u$
�e�e f?dj benfen, Daf ein ��nfHer biefen Siet#t()unt
itt einfachere ?�?affen auffa�te, unb buref) ba�, m$ er
ftn^u&eufen unterlie�e, ba� ©cfjSnfle in bei* 2Btrfli(^*
feit erfl in bal @rofJe f�r bie $unff t>ermattbe(te* 60
&tet i� gennfi, f�attbe �orrain, Der in ber namltcften
SJatur le&te unb maljlte, iff in einem ebleren @tpl mit
iljr umgegangen. Unb bann f;at �acfert$ �anbf#aft
itodj eimn wftn�ifyen Mangel: ber Blatten im
@an$en fefylt. Qllie� f?ef;t in fdjimmernbem H$t unb
reinen $ar6en ba.u
9tetnf;oIb. �>a� �rttiftren raffen 6ie ftcfj **tttt
fcodj titelt g<Sit$tie& unterfagen, �ouife,
Malier, S�ie billig. SBir fSmten nt$t rf)araf*
teriftren, of>ne ba$ bavin anf gewiffe Seife ein Ur*
tf>etC entsaften nxSre. � %$ gef?ef)e, bie 53ef#ret6ung,
\)at mir gr��ere ©efjnfuc&t nadj bem Lago Salerni-
tano erregt, (benn biefer iff, wie t# IjSre, ber Mittel?
>unft ber Sinlflc^t) «IS nadj bem <Bem�l)\be], ba� i$
no$
nicfjt ©elegenljeit fjatte $u fef;en.
�ouife. 3fe§t muffen @ie mir nacf> �>eutfcf;lan&
iurfief folgen, unb jmar ju unfern efjrenfeffen 2?orfaf;-
|*n» 3$ l;a&e ein alte$ tyovtv�tflM 6efc^rie6en.
kalter, Sag Portr�t foHte Dorjugfic^ ein Seute
f#eS Talent femi, ba n>ir eine fo treue $a$ion ftnb.
�outfe. deinen ©pott! & gte&t eine fnefyti*
fc&e unb eine freogeftmne, eble Sreue, mnn @ie ein
SSenfpief feljen foUen,
�Sie gute «fte Seit, n>o ein ^amiliengemfifjfbe
»$ ein Senfmal ber S^mmigfeit, tttc^t ber �itelfeit
-ocr page 73-
\
� 70 ~~~*
fetm burfte! <5k mar be$ toeifett �tlnjIferS f�ertf;,
bei* feine $erfonen md)t mit fremben Steriirftfetten i>er*
Ffeibcte, fonbern tf;re eigne ©ttte unb 2lrt au3br«cfte,
«nb fle mi)vl)dft auf �>ie $acf)tt>elt brachte, ©o l^at
�ol6ein einen S�urgermeiffer »on ^Bafel, 3NM
SKeper, mit ben©einigen gemalt, tt>ie alle ftc^> ber
9D?utfev (Sotte� «nb bem ^efutffinbe n>eif;en. �)iefe
f!e(;t in bei* SDtttte unter einer S&knbe, ju tljrer $ec|>*
ten fniet bei* 33ater mit $tt>e» ©Sfjnen, jur �infe« bie
©cfjttnegermutter, %vau «nb Softer» ©er Stoter, ju*
nacf)ff an ber Jungfrau, nacf> tfjr l)in, bot!) eftt>a�
mef>r fcerip�rt� geivanbt; ft>ie e� fcfjeint, (benn er nmb
grofjentfjctfS �erbecft) auf 6epben $nien iiegenb. ®efe
tie ^lei�uitg ifi fcfjtuarj mit 93ef$ gefuttert, ©er ^opf
mit bem fur& a&gefclmittnen buntten �aar brucft ftcf>
in ben dladm, ba� $inn tritt �or, bte gehobnen �anbe
greifen fefl in einanber, ^n feinen 6e6erben ij? eine
fr�ftige 3fn6runff, ofjne alle gr�mmelep «nb 5f6gefcf)ie*
Sensit »on ber SBelt. Sftan flef>t tt>of)l, er fa�t biefe
Tjetlige «pjlic&t fo f;erjf;aft an n>ie jebe irbife&e, «tt&
t>er 6iebre, macfre B�rger tragt bk ruffige Sljdtigfeit
feinet 2tbm$ in feine Slnbacfjt 116er, $ug(eicf) mit afler
SBtirbe, bk il)n 6egfettet/ mnn er $u EKatf>e fffft. �6
ift ein Oerrltcfje� un6efummerte3 Sntrauen in bmx $v
pfe; ba� @e6et fc^eint bk gefunbe nat�rliche gar&e
«od) ein ttenig er&�fjt gu f>a&en» $em 3«g i� fc^Iaff;
fte brucfen arte ba� mty «nb recfjt gemepnte ber
.fpanblung aus, ofjne ba� borf) einer u&erfTuffig ange*
flrengt ttmvbe. 3Me� gie6t u)m ein fernes @(ei$0^
ttiic^t/ «nb e&en ba$ n>al>re Wefjen t>on fehlster &w>
-ocr page 74-
� 71 -**
gerficf>er $raft, tottyt� baburdj nod> �erff�rft unb
felfcjf wrebelt tt>irb, baf? ber $opf nidjt bnrd) bte $leis
bung Dom Mvpt? getrennt, fonbern ber gan^e Spaf�
fifytbav tff. & f;at ganj benfel&en (H;arafter itne baS
©'efitfjt, unb tf! mit feinen wenigen reifen galten> bte
ber S�gfeit mel)r wie bzm 5((ter $u gef;6ren fdjei*
nen, aud> fo fernljaft gemalt SBctre er �erbeeft, fo
ISnnte e<3 au�fefjn, al$ o& ber �?ad>brucf be� ^topfe6
gleid>fam ou6 ber Reibung Ijer�orgepre�t t�fae; mm
gewinnt er ein mit frepereS «nb m�nnlichere^ Slnfe?
f)m. Soor ban $$auv fntet ein artiger �na&e, fcon
je^n 6i� jw�lf 3fal>ren iNetfeidjf, in einem fjefl&r�un*
'^ett t»eiten 9\ocf, mit purpurnen ©ammtffreifen,
Die mit golbnen �napfen gefdmuleft unb kfefftgt ftnb,
<�r laufet feitw�rtS weg, auf ben Heineren 33ruber
t>in, ben er, bk eine .�anb lofe auf feiner <5d;u(ter,
bie anbre <m feiner SBrufi, f?ef;ent> �or fiel) f;dlt. ©ein
2mge iff �epnaf; ml&e gegen be� 23ater3 glanjenb
fd)mv$t�, a&er ber $?unb ifl fd>on «nb �ebeutenb;
ber topf fef;r fdng�c^t; ba� *>eae ffarfe �aar, im
SJacfen a6gefd)nitten, umfd;lie�f bat? ©effdjt i« jiew*
�d> graben Linien unb �cfem &a$ 6Ionbe frau�BpfV
ge SB�odjeu |M;t bagegen, ganj feiner (jolben ftnb»d)en
^atur il&erfaffen, naeft oorn auf bem mbt, e$ (j�ff.
ben linfett 5frm mit ber offnen #anb nteberw�rtS ai\&
geffreeft, unb 6lidt etenfa�� nadj ber <5titt f;inuiueiv
eeiti �orper ifl �ufcrft lieofid), $art unb runb gel)at*
ten 6en ber gro�en ?5ef!immtf;eit �er S^nung, ba�
©efte^en rer&t %un>aft, unb fo mad)t ti bm W
tigfien tfontrafT gegen bk Ue&rigen, wie eine reijenbe
-ocr page 75-
� 7^
f&inmt in tintm ttfifflic$e!t ®Mtn. gi ift tUn fo
fd)t aufer ber ^amiueugruppe, ttne ba� 3refu�finb,
bem e$ att ©#�ttl)eit a&w �berlegen tfh � �te
nmblicfje ©citc tff btefe� 9D?al ni#t btc aunefjmltc&ffe:
t)kv offen�art e§ ftcf», ba� bte mit fo ptet 6el&ff5n*
bigfett «ttb �te6e bargeffetfte Qrtnfatt ber ©tttett mc&f
fc^oti u«b ttatutltcf), foubertt eine gotljtfc&e �tnge*
fc&r<Suftf)ett tff, bte f�r biefett tytit ber 0am�ie not!)*
ttenbig in bt� �i�fierltdje �6ergef)eu muf* �ier fe*
f;ett nur ferne �au$mutter mit Mufjettbeit Softer»/
fonber« $met) Bornim �on gefegten Sfatjreu- Sie af*
fere fm'et u<fc(jfj ber 33Iettbe, aber etn>aS weiter jururf
al� bei* gjater gegen�ber* %m tijrem ©eftcfjt tfl nur
ein fkim� QrenecF ftp^t&ar: bte tt>eifmt Xetnetteit 2u?
$er, bte fte «tu btn $opf gebunben, fdjnciben ftcf> auf
ber SBange, fc(jrag eom �inne (jerauf «ttb Pom Sluge
herunter. Unter bm 2(uge feine gdltc^ett, �>te n�m*
(tdje Srac&t iafjt bei; t(jrer Soc&ter bo# mef;r »ott bm
©eftc&t fefjen; ba$ 2u$ geljt nur unter bem �inne
bureb, unb auf bei* ©ttrn itegt et» burcbftdjttger ©treif.
SBepber �letbung tfl fc&toarj, am fragen mit $efjiperf
gefuttert: atte� tfl bic^t uttb f$tt)er efnge&tlfff, 6i� auf
bte gingerfptfcen, bte bm Otofenfran* itylm. Qln$ im
©eftefrt bei* kfytm tfl feilte gegentP^rtige �tegung ju
bemerken, bo# fejjaut fte perfl�nbtg au� grofjen brau*
tten Otogen, 3D?att fteljt tpofjf, ba$ btefe baS �au3n>e*
fen angelegentlicher betreibt/ af� felbfl beit Sienff ber
^eiligen, �>te Softer fte&t matt gattj im «Profil, na#
tt(|tttalt0er 2Beife fsftbav gefc&m�cft, n>e$ mit @SoIb,
bte SJermel f�rmig m auf bte $nScf)el ber �anb
-ocr page 76-
� 73 r-
gefaltef unb gepufft, u*t &ett <$*& ein getiefter ffrifet
fragen, ber �opfau$ fei>r f�ufHi# tn perlen unb
pagvan geatfeitet, an ber 6ette tff eine §k$tt t>on
braunem jpaar barum (jer ge&ogem ©ie (jat ein*
/;er(e jarte ©efTc&fgfarbe, unb macfjt barin, ftue in ber
�Jra$t be� $u$e$, &em fef;r (�ngltcfjteu $opf unb
matteren Slugen ba� (�egenfftjcf t»e6 SBruberS. 9lut
�)ve
6te�ung iff ungefc&icfter; auf 6enben $nien lie*
genb, hm Mb �orgebogen, ben �opf geneigt/ btc <S$ufr
fern jnrucf, ©ie 6etet am Svofenfranj, unb flefjt, t>ie
5Baf;r{jeit $n fagen, ba�ei) etn>ai§ langweilig unb tttot�
albern
oor fTcf) j^tit,; man ft>eif? nic&t, 06 e� bie2([6ernf)eit
&er�attgenn>et'fe, ober �ie Langeweile ber 2(H>ernf;eit iff»
6ie gleicht einer SMutlje, �ie in Ijarter ©#ale »er*
febfoften gehalten totrb, bi6 bie 3rab>�$eit »ergebt, i»
ber fie ftd> entfalten f�nnte, 2(6er wie wa(jr unb treu
fo rec&t ba� etgenfh tiefer *�efc(jr�nfungen ergriffen
ff?, unb n>ie bie Butter ©otte� nun mit (j^erem
freperem SBefen bagegen erfdjeint, in |>o(bfe(iger $racf>t
eine bemtLitf;ige geif?u'c(je K�nigin I 3f(;re �rge6ung iff
liebe�oa, if;re Suc^tigfeit milbe, fTe fenft ben SBu'cf
anmutig, unb i>\e Dotfe 2B5I6ung ber &ugenlieber
iafjt feeten�oae Sfugen unter if;nen bermutOen. i&er
S^unb if{ oon gro�er �ie6Iidjfeit, unter ben 9(ugen
aber fe^it biefe: e^ift ba tt>ie eine leere ©fette, tue
ge �erftogen n>5ve» ©ie tragt auf bem �auj>t eine
reiche �rone, &eren fc&male «5ogen wie SBJenben jeber
tin ^eiltgen�ilb, ffmfi«$
itl <s>oU, gearbeitet, ent&afe
ten; bk aber, etn>a$ jur�cfgefcfcoben, bie #o&e reine
etir» gan$ ernennen mu 3t;r bto»be* �aar fliept
-ocr page 77-
~ 74 �
anfangt bet)ital)e frfjlicljt, nacfyfjer in bfwnen $Men
�ber bk ©djultcrn f;era6* ^f)re �leibung tft ein burt«
felgniner Hantel, wovon wenig jn fe^en, tiber einem
nodj bunf leren gr�nen 6ett)anb, ba� fa� wie fc^marj
ou�fte^t/ unb von einem vorn gefnuvften rotten 33an*
be umgtirtet nwb, S(n ben Sinnen, vom anbogen
an, fommt �n ttnterfleib von ©olbfroff jum S8or*
fc^eim ©ie f;�lt bai $tnb (>inter ben fttfl ubereinan*
beigelegten tvunberfcbonen Rauben, an betten bte
ginger unbcfct>i*ei6lic^ jatt auslaufen, unb bk <&vftb*
eben bte feinffe ja feelenvotljle Bewegung auSbrucfem
�>k rechte ftc�>t man ganj au�gefJrecft bt'S auf ben >.
Daumen, von ber linfen unterw�rts einige ginger,
unb bal;intcr bte 23etne be� �inbeg; ba6 brepfaelje
gleifclj ift burd) Die Slbftufung ber ©chatten vortreffltcl)
gefonbert 3fc1> l;alte btefe SD?arta nicl>t f�r ein 93or?
ti^t, fonbern au& ber ^bee gemaljlt. ©ie tft aber
feine ^tan�nifclK 3D?abonna, foubern eine beutfcfK
liebe grau, $u ber folc^e grauen tote bie neben tf;t
fnteenben mit %nmf\ti)t fatm Bnnen. 3n ^^ $&
fa� ift
nichts (;ol;e�, aucl) nichts fro^ltc^el, aber eine
ntfjrenbe $inbUc{)fttt, <�rkf>nt fein $6>fcl)en auf ber
einen �anb an bm $al$ ber Butter, al� fachte er,
fafl �berbrttffig, feine Uebffe 3uj!ud)t auf; bk anbre
ijl tvie jum ©cgnen au�gefirecft, unb erfdjetnt bal;er l
verfugt, ber ganje K�rper aber naclj $eri>altmf ber
�brigen gtguren, bte alle unter Seben�gro^e ftnb,fel;r
flein.
�)er bewunbern&vtlrbtge gletfl in bm SSenwer*
fett i� mcl;t jerflreuenb t bk viereef igen ^ki'vati)tn beS
-ocr page 78-
73
unten Kegenben ortentalif$en $tppi$$ ft'nb burd) eine
grofie §alte gebrochen, unb c6ett weil a�e &et$iertut*
gen, aucf> ber �/eibung, fo fefjr tnS Heine gefjn, jeief^
nett ftrf) bte 3»ge unb ilmrtffe be� menfd)ltcf)en 3(nt#
/ItjjeS wef befftmmter nnb vetner baneben ab, ai$ etwa
bei; �betf�ffigem ^irunf fltegenber ©erodnber unb (jtt�?
getvorfner galten. �>er $on bei ©anjen ndf>ew fid)
fd>on $iemlicl) beut $armonifd>en* 2)te ©eftef>t�farben
ftnb burdjaug toaljr, unb befonber� am mannten
Zi)zil ber gamilie fcf>6n nad) bem �Utn nnterfc^tebem
25ie$6>fe ber alteren grauen ffed>en gegen bte blau*
lief) tvetfmt $ud;er nur ein tpentg ju braun ab, 3fro*
tuet* wirb ber erffe S33itcf weniger angie�en al� bie na?
(je Uiiterfurfmng, bte mit june(>menber 2iebe an bte?
fe6 �>�b feffelt. �oibetn bewahrt ftcf> bavin ganj al§
ben ftnrtveict;ctt Sfteijler oon eben fo etnft$t3ootfem,
flarent unb ruhigem <2>e4fle al3 funffgetlbter Jpant),
ber ba� ©djSne ernannte unb au�brucfte, jebod) aud>
bem rmnber ©d>Snen treu oblag, um e� buref) bte in*
nige Saf>rt>ett $u abeln, unb ba� aik$ ofwe Slnma?
fimtg unb ©erdufd)."
9letn()o!b, �>k Erinnerung an bk Bett, wo
wir auf bem SKege waren, eine dcf>te eitt(;eiuufc{je
$unft ju bekommen/ wenn ungunf?tge Umffdnbe unb
Die ©uc^t be$ gremben eS nidjt oer(>inbert fy�tten,
utaebt mid) immer rec^t we(>mut(;ig. Spaben Bie 2>anf,
ba$ Bit mit fa ehrerbietiger SBewunberung bei; bem
nlten �olbcin fcerweiiten. (Sie I;aben in ber tyat ein
%ilb
oon if;m gewagt, worawg
man 1f;n 9�tt$ fmnm
lernen frutn.
-ocr page 79-
- 7* -*-
Soutfe. i$i$t it>a^r? ©ie Ijatten mir fo Die
Stufte «11b ©runblic^feit gar «tc^t zugetraut?
SBaHer, 3f$ «># nic^t, ioarum un6 �olbein
fo fef>r alt oorfommt, ba er bocf> grabe in ber bi�*
Jjenbffen «j3eriobc ber Srtatianifc^ett tunfr Ie6te. §Bep ,
feinem Vorg�nger ^llbrec^t �)urer, ber aueb 3«tge*
genoffe �vap^aet� ioar, iff bief? in nod> it>ett b�ljerem
©rabe ber 0afl. 3fff eS bm beutfcben $5M>lern etm«
ergangen, toie bem 3Beibe unb ben $�$tern beS $8a*
feler SB�rgermeiffer�'?
Stein bolb. ©ogar altertf)fmtlicb ffnbe irfj ba$
5(nfef)en oon JjpolbeiuS SBerfrn md)t: ffe ffefjen bartn
ungef�hr auf einer ©tufe mit benen beS �eonarbo t>a
IBinct, ber frei;licb erff al� ©rei� ba$ neue $unffler*
gefdjledjt aufbl�hen faf> 3fucb in ber 5(rt beS §letf e$
ftnb ffe $u Dergleichen, ©teilen ©ie nur i>a$ QMlbnifj I
eineS 5Diail�nbtfrf)en �erjog$ oon �eonarbo, un&.�>ok
beinS $einrtcf) bw achten oon �rnglanb neben ein«
anber.
�ouife» <BtiU Dom Seonarbo! ©ie m$$ten mir
oortoegneljmert, toaS icfj oon tym fagen null. 33or*
�er no# einige anbre 33efd>retbungen.
2B aller, ©ie fparen H$ �iebffe 6ii $ule$t.
Souife. 3$ bin �inb genug baju.
�§;§ giebt unter ben c^rifilic^en <Ba^m manebe
(sjegenft�nbe f�r ben $?al>ler, bie eben bur# tljre <�in?
fabelt rei$ ftnb, toeil er ffe ff$ bmUn fann, tote
er twifl. ©o iff bei) ber $ludjt naeb ^gooten, unb
J>er SKufje toetyrenb berfelben ni$t� oorgefebwben, al$
!>ie l;olbe Butter ;unb M $inb, i^ren alten »Sterte
-ocr page 80-
� 77 �
c&en $remtb, Mb attmfm bm bienffbaren (Biftyttm,
hm <�Uh unter
frepem Fimmel $n i>erfammefo,
teilte ^anb/nng, btc Futiftfic& grnppirt »erbe« mfiffe,
tinb bo# eilte ©itnattort/ bie fo fcftfit grnwirt »et?
ben fattn. $erbtnanb Soll nnb Sre�ifant �a?
hm fte in einem gan$ �erfc&iebnen ©tnne genommen.
�)er erffe ffeflt nm �anbf#aft ttor, too afleS crflor�ert
fdjeint, nnb bal ®run ber wenigen brettbl�ttrigert
*}3flait$ett nnb be� $uf$n)erf� ftd) in ein trocfn*S 35rann
DermanbeXt ^at. 6ran ober &rann ift ber ton tt�er*
f;anpt; feine einjtge frifcfje $arbe erquteft baS bnr|fige
9(uge* 5(m guf e*we* Reifen ftp bte erfcfc�pfte ga*
m�ie. 3>te Sa�* �er SDJutter f;a6en ber Sfngft nn&
bem junger fcfjon nachgegeben/ if;re bletc&en �GBange«
ftttb eingefaffen, ber SD?nnb fdjltefit ft# niefct me(jr>
bte 2(ugenlteber ftttfen f>era6* (Sie fhi$t bm f�vm auf
eine ©tnfe be� Reifen, unb bm mtlben fettto�rtl ge*
6ogenen ftopf in bte fraftfofe <$anb. �r ift mit einem
toeifien �n#e fo ntmonnben/ al$ 06 biefeS efjer ©cfmter*
jen linbern als fcfjm�cfen foffte. ^n ber �age i^reS
$e>per§ ift m$t bk minbef!e Sfnftrengnng $u 6emer*
fett: �on a�en SBeburfntfFen fcfjeint ba� ber 9vn^e afe
lein f$mer$li$ befrtebigt (Sie Wirft $nm Stinbe f;er#
<*6/ ba$ ganj eingeminbelt anf einem l�nglichen M^
im
ttt tr^rem @$oojse eingefc&utmmert tfl, eine toefc
Fettbe Slfltje, abgefaflen Don ber m�tterlidjen $rnjr,
bereit �uetten t>erftegt jittb, nnb bie an# bnr# t$re
gorm nic&t an Die fro$e ©#ttf>eit glncflic&er Sage
erinnert. «Bon ber $iemlic$ feieren �(eibnng nm*
fcbloffen, ift f?e nnr w raffte bnr#ftc&tia bebe�u
-ocr page 81-
� ,78
etc foflte ei gmt* fet)n- 2>ag F�(;Ie »fdjen be$
$inbeS ru()t in jtt �(jnuct)er �iunbung bane6ett. 3f�t
anbrer 2lrm ifl �ber baS $inb (jingeffrecft, um eS gu
galten» Sic rodelt fammtnen 2lernie(, bie big jur
�anb reihert/ firtb serbnc^en, tvie tk garben ber
�brigen @en>anber Don ©onne unb <&tavib angegriffen,
i»a3 mit ber Werften »f;rf;eit au�gebr�cft tfi. 3fa*
�ber ber Butter (jer�orragt, unb er fo bt� traurige
©cbauftnel mit grabe »or ftcfj J)in gefenftem Raupte
flberftefjt. �$ tfr ein jubtfc^ brauet (Seftcbt; eine
C;of;e M�fy etim, beren <�cfen fef;r n>eit (nnaufgefjm
�Me «re �raft febetnt itm, fo franf er iff, weniger
»erlaffen &u f^aben aW bie innre: in bett S�gen be$ ©es
fi#t$ tf* bie Unt�tigkeit ber 23er&n>etfTung; bie��nbe
^aben no$ Oiegfamfeit, wenn nur ttm� U iv�re, tt>a$
fte ergreifen konnten, um t)te Butter �amtf *u'� laben.
�>en $orb jur ©eite fMt hin ^orratf; weiter af� Xu*
cf>er unb ber $rug f>at fein Gaffer me&r, 2fn ber gerne
crfct)emteine«Brucfe, aber fcieaeicfjt ifl ber &acb auSge*
troefnet 33on ber geifenfeite beS ^orgrunbe� betont
fcer @fel feinen gebnlbigen $al$ f;er»or/ unb nagt an
Dem fernen ©attel, ber tym at$ Grippe ijingefMt
iji, au� ber einzelne �altne ©trob ragen» »6 ifl T;ier
da* treue Q3«b menfcfWer D^ot^ fein g�ttlicher $un*
fen barin, ber fte ergebt, fein �eud>ten ber Hoffnung
Da^ fie milbert �>er mttleibige 3Micf wenbet fic& toeg/
m er burel) Ueberiegung befduftigt i�ieberfe(;rt, um ^
»o�fommne SBal)tl)tit in biefer SarfTeluing ber letbert'
t>m irbifc^en SRatur j« benwnbevttv
-ocr page 82-
19 �
$r einfallt fyat fie mitfr�ffifym SO?tttf; �kt ba�
33eburfm0 iveggefjofcen- ©eine Sanbfctxfft- fcfxw iff ge*
f�llig etfun�eit: $ur �vec&fen Dorn ein r>of;e� $uf gefielt
mit bem Unterteil einer $er6rocf)tten (Btatm, bk frep*
lirf> m'cfjf in �gpDten fonbew i» ©rted>enfanb ju �aufe
i/?; bunter ein $afoi&aum, �nU in bei* gerne eine
SBr�tfe. 3fu ber SOZttte erlje&t fic& ein .pr�chtiger Skunt
unb nimmt Marien in feinen ©chatten auf: fte fifyt mit
�oeremanber gefcf)fagenen au�geffrecften $uf?en, al�
Dem fpm6ofifdjen Setzen iljre� �in�mfym� ; fonfl bei)
nmtem nid)t fo nat�rlich unb bequem aI3 �te erfle arme
SKwtter, wa� |!e auef) gar me�t n3t(;tg $u f>a6en f$eittf.
©orgloS unb 6efcf>eiben mit mebergefenftem 3Micf er?
8�(jt fie fi$ an:bem �inbe, ba� feim�n� Don ijjrcm
©djoojle mit 4p�nben unb gtiflett 6egierig Dorfh*e6en&
herunter toitt $u ben 6e»ben <�ngeln, bie auf einem (Stein
Dor tljm fnieen. ©ie fyat ein f>�6fc^e� Iie6licf;e� ©efTefjt;
ber ©rf)let;er iotrft einen ©chatten u6er ba� eine 3(uge
pin, womit ber �0?af)Jer in iljre ©eele ettoaS foefett ge?
ivefen tff» ©ie f;�lt mit ber einen *�>anb ba� naefte $inb
in ber Stifte be$ �et�c|>en� fefr, mit ber anbern ^ie^t flc
Diel ju jierlic^ mit fpi^eu Ringern ein n>etf?e� Surf; ne?
fcen iljrera �ewanbe in bie |>o(;e+ Stimmt man �tefe
f�e9, fo mne^t fie mit ben bret) ©ettten ein fe(;r anmn*
ti)w� mb. &z� dlotl) unb man
tf;rer Reibung tff
fatift Derfd)molic». a^ie fufe 33egierbe bi� �inbe�
Indult einen an. ^ofe^f; fle(;t im Profil, in einfdr&�
gern braunem ©enxuibe, mnb fiel)t mit aufgeben
�dnben unb @ef?#t an bm ifcaum l)inanf, ber eine
mk
von Engeln roie $immlif$c gr��te tracat, �>«r#
f
-ocr page 83-
8o �
ejne Ii$te ©teile beS S5attme� fdat et« ©cbein auf ben
Umri� feine� �opfeS uitb ^arte�, ber f?d> babur# itt
�*r blauen �uft gleich einem f>afben ?D?onbe jeidmet,
2lu# biefj iff ein ©piel, aber man tft geneigt/ e$ ber
freunbltcfjen S�nne beS 9Ka(jler$ nac^ufeljen- Sie �n*
gel jeigen ft# in ben mannid>faltiaflen SBenbungen,
einige fommen nod> burcfc bk ��fte unb bringen Sieben
unb bergleic&en gerbet?: fie be&6tfern bm SBanm wie pa*
rabiefifc&e 93§get; benft man fie flc^ ftngenb, witman
«6 bet) if)rer �ebenbigfeit ftwljl f�nnte, fo mirb auS bem
©em�tylbe ein rauftf>enbe� SWegro; &ie 3Ut!)e t>erfd>Knn*
bet aanj, &ie $mdjt wirb nur bur# be� 3teifebunbet
angebeutet, unb bei- �fel erfc&emt biof an bei- gerne,
n>o if>n ein fc^alff>alfte� gcfTugelte� Subc&en auf bie
SSeibe fttyrt. �>ie gemeine S�af^ett, bie ff erbliche
Borge iff ba�on, aber getoif iff ba� ©anje n>eit poe? j
ttfc&er gebaut, wenn eS gleich feinen gro�en �(>arafr
ter f>at- 3D?aria iff ntdjt bie g�ttliche 9D?utter, ftc iff
eine reijenbe 9tymp&e, bort ein S�JtlijebelabneS 5Beib,
2�ie Wn nnb ebel Uepe ftd) biefe Sucfe ausf�llen!
Jp>ier iff eine gar jierlic&e Anbetung ber Mnif�
aud) bem SDJaaf ff abe nac#, benn bie Porberffen gigu*
ven ftnb nur etma f�nf Sott f)o#. SBeldje auSbrucfg*
potle nette $$pf<#en unb artige Slnorbnung! 9D?ari«
ft�t linfer J&anb anf bm (Stufen tfjrer gleich timm
Sempel sedierten 5Bof;nnng; 3ofep(> fnief tiefer ue*
ben tr>v. <�r Ief>nt ft# auf feinen dstab nad> ii)t (jirt
unb Uf�aut bt� $uppc&en auf iljrem ©cfjoof, af$
-ocr page 84-
PHHPWPWK-'W"......'-J'1 i ,P(H ,111
s*_ gl �
�&eruefe er ftdj jtmt erflert 5D?afe feinem frgSijett m
tym,
«nb finge n« 3ntrauen j« gewinnen* 3»cp
$Snige finb in etn>aS Reifen 93?dnteln �or ben ©twfett
jtieber gefmet; ber f$n>ar$e ffe&t nod>, unb wartet mit
»offen �dnben bi� bit Dieilje an t(;n f�mmt �S iff
oft ber $att biefer R�ntge bafl fle finbif#er <m�ftl)tt
ane baS $inbletn felo (l: a&er I;ier fc()icft ftc^ tfjre un*
rciunbige SEBeiS^ctt rectjt $u bem ffeinen em6rponifci)ett
SfefuS, ber a&er bocf) 2Iu6brucf (;«(/ unb �>te ^�nbe
mit 23ern>unberung unb greube erl)e6t 3fm $eftc&t
be§ @d)tt>arjett if? E>tc 5(nbac()t (tm gutfjerjtgflen unb
pernmnbrunggpottffett. Leiter recf>t$ hinter innert
ftefm $tt>en n>acfre giguren »on Bannern, ipopou ber
eine bem anbern bk ©acf>e bebeutet: man tonnte fie
filr ein paar 2Irmentfcf>e $aufleute (jaften, beren @e?
fprd# mcf)t foroofjl fettige al� fofi6are ©inge betr�fe.
©ie l;a6en ��te anf mit platten ��>fen, pow »ett
f;inatt$ in &te �60e geljenbem Dtanb nnb einzelner $e*
ber, (chapeaux � l'audace) eine fur$ gefcprjte $Iei*
bung wie eine roeitlduftige Seffe mit Slermefn, «n�
lie�en fief) mal)terifc& bar, 3ftnen folgt titt fcf>6nei?
anb�c&tiger J�ngling mit gefenftem nnb entbl��tem
Raupte, bk gefalteten «{Mnbe bi� Por bk SBrufl erfjo*
fcett/ ebenfalls in rotfjer SBefte, bk &eine naeft. �r
fielet nic&t 6iof $um ©efofge, fein eignet Jpers f;at
�)n gef>en Reifen. m&> il)m Permeljrt unb Perengt
flcf> ba� Get�mmel ber Sienerf�aft unb be� ©epdcfeS,
C0?enfcf;en nnb Werbe romantifcfc burcf> einanber. $eiit
$opf iff o&jk 9(u$brucf; entfceber ber Neugier naefr
*em m$ ba fommen fo«, ober mit gegenw�rtiger
1
-ocr page 85-
-s*. 82 �
^anblung unb ©efpract) befc^aftigt* ©et* fc^dtte Sffiitfr
ling aflein gefjt ffitf »or fiel) l)in. � ©er 3»9 «&>
f;aupt jetgt fi'd) im $rofrle, borf) mit abittec^felnben
SJBenbungen. 23ier ober f�nf $ferbe werben m bei
gebrangfen (Gruppe ftcfjtbar, Dorn ein tveifseS in bev
!Bevfurpng, auf bem ein ?0tantt mit einem Turban
fid) iyalb Dom Di�cfen f;er ^eigt; onbre flehen if>m enfc
gegen. Drei; ^ferbefopfe treffen fo jufammen, aW
iji�un ffe eine fterfeanbige Unterrebung mit einanbef/
bie man auef) if>ren $f)t)ftognomien anfielt 5lt(e Um*
riffe ftnb fcfyarf unb jlreng, feine 2uft auf bem 33i(be,
feine J>?auptlicf>ter unb ©chatten, bk ba� ©an$e run?
beten, unb bk f�rben in einanber webten; aber eine
feine {>err!icf>e $[u$ma()Iung, befonber� bev* $�>fe,
9Katicnl regelm��ige^ Sitttti*^ fagt am wenigflen unb
Geflimmert $<$> mdjt. Die bepben Wirten ijinter if;v
ftnb bafur t>oK bebeuienber 35enmnberuug unb �iet>e,
unb bie fdjlanfe (Seffalt be� j�ngeren. Ij6d)ft anmutig
gewenbet, S(m linfen 3ianbe fef>n einige Spiere f;er*
t>or, um bk Verberge ju 6ejetc{>nem DaS (Sebaube
ift bunfelgrau, banebett ffeljt ein harter f^eHbraunet
§elS, ber fiel) in bie �anbfd)aft f>ineinjief;t. Der 23ors
grunb wirb burd> blaueS SBaffer <oon ber gerne ge*
trennt, in biefer erfcfjeint ber fcorbere ©treif braun/
unb &tabt unb 53erge baljinter of>ne weiteren lieber*
gang in jlarrem 2Mau- CKatt erbiieft re$tS ba� <�nbc
ber $ara�ane, bk erfl um ba� SBaffer f)erumjiel)eit
fott; f;ier ifc ein $ameel mit angebracht, �on fo b�rf*
tiger furcf)tfamer 6ef!alt, ba$ fiel) einfef;en Idft, war*
um ber H��ler fi$ nict)t in ben >Borgrunb bamif
-ocr page 86-
- 83 -
fragte* SJott R�umen ftnb nur ctttjeftte 3«>etge ba,
fei6fl bte Blatter baran einzeln gemalt, unb jebem
ton btefeit ein �tc^>t mit n>irfu$em ©olbe aufgefegt,
jbergleicfjen <uicf> i16er ba� ©anje au^geffreut ftnb, Dorn
&uvn «6er ber .^)u«e an, �m gofbne^ �icf)tfein au�
Der $inbl)eit bei* $unff mochte man bkft$ ttwnber&are
55ifb nennen. �S ifl pon $tetro ^erugtno, bem
S�Jeiffer 0tapf;ael&
Unter Ptelen PortreffTicfjen 6emaf;Ibett erfcfjeint
mir feinet fo ptttore�f, unb i>a$ auf eine fo et>le Sei-
fe, aB ber Wbvafyam beS �inbrea bet©arto. 2(6ra*
fjam jie&t (jinter bem niebrigen, fcf>rafl in ba$ Q3i(b
hinein geffe�ten Cpferffeine ober $l[tai\ (Bein $opf
tfi jut'tlcf nad> o&en gemenbet, n>oljer ber (��ngel fommt,
SDen rechten 5lrm fireeft er mit bem Keffer w$, um
ba� Opfer ju poflbrtngen ; ber tinfe reicht tlber bte
SBrujT i)in, (;inter bem $opfe be� @of;ne� ft>eg, unb
fjalt bkfum bte gebunbnen 4>anbe auf bem SUlcfen jus
fammen, im begriff nac^ulaften. �)a� linfe Q3ew
X)at mit einem ©c&rttt $ur <B�U feff auf ber (�rbe
jpurjel gefaxt, unb ber�hrt in tiefer Dtic^tung unter
fcttt $nte bte @pt|e be$ ^teinc^. �>a$ anbre tff juut
$T)e� Hinter biefem unb bem $na6eit per6orgen. �r
tragt ein PioietgraueS Unterleib mit ttmti�uftigen
|inaufgefcf)ol>nen Siermein, bk nur bk ��nbe unbe-
Decft laffen. �ar»6er em.©en>anb Pon febonem gelb*
liefttem Sxotl), aud> in einer mebr regelm��igen §orm;
m umgiebt ben Surfen, unb i)at mit* Deffnungen,
9 »"
-ocr page 87-
t^ 84 �
tomni hit kernte ^er�orgcOett/ am �affe fcfrt�gt e§
ftcb «m tote ju einem fragen, fugt ftc^ auf ber fBruff
jufammett, unb if! na$ f�nten ju (jtnaufgefc&iirjn
Die bettle jeic&nen ft# burcfc bte graue �leibung,
fcom $nie an ftnb fte blof*, «nb bte gtlfie in ©anba*
Jen. Der $nabe ifi nacft. �r fttiet mit htm fittfeti
&eme auf ben tyltav, mit bem rechten ftcl>t er auf ber
<�rbe. ©a� ©eflcfct bre^t ft<$ na# Dorn, mit i>m
angftoo�en 2mge fd;aut er grabe aus. 2>a bie ganje
.tpanblung fyinter feinem SRtlcfen Dorgeljt, aljnbet er
me()v al$ bafj er e� touf te. 3^ar ijt bev 5D?unb fcom
©cjjrecfen tt>cif ge�ffnet/ unb bte 5lugenbraunen fpan*
neu fiti) in ber �cfe nad> ber 9^afe $u ffarf fjinauf:
aber ba� <�ble ber 3t1ge bleibt t>$mg erkennbar. Der
Unterleib iff t>on ber gurc^t eingebogen, of>ne frampf*
(;afte 3ucfung: ta er bie 4>cmbe auf bem 3vtctcfen f>at,
wirb ber fd>Sne K�rper in ft>etc&en <5cf)Mtn t>6llta
fid>tbar. Die sorgebr�ngten ©c&ultern ftnb t>on einem
unbefcbretbuef) lieblichen »nb tt>e^mfit^igen SJuSbruef;
ber Si�cfen f!cf>t in btefer Sage ein toentg Aber be»
Dorbern 9(rm (jemr, unb t>k$ Dollenbet glei$fam bie
Sobe�angff. $etne falte fcollfommne 3«^n««3 tmx:
fte ifi in &a$ toarme �eben �bergegangen, ©#mer$
unb <B$M)eit galten fttfc rufjrenb bte Sage, unb ber
f;immlifcf>e 8mU $erretf tba$ �er& nt$t, t>a ber35o*
te »on oben l>er f#on al$ ein rettenber j�ngerer 33ru*
ber in ber Suft fd>n>ebt, unb bai �>l)v unb 9(uge be$
S�ater� nun erreicht. &ocf> l;at $lbral>am bie S�orte
itic&t »erflanben. <�r blicft in i>k ^>§l)e, n>ie »on bem
S�erf anfgefc&retft, ba$ er mit �raft unb S�erjnmf*
-ocr page 88-
85 �
iung unternommen f>at; eine <Bput oon iUmnflen Der-
ebelt fein Q(ntfi§. <�r t)<it graue �aare (am &ar«
jfnb fte faf? lueif) of>ne ein 6rei§ $u fepn. SDie (;err*
lic&fle (3etoalt be$ SDJanneS jetc&net fi$ in feiner ©es
ftoft, in btn Seinen beS JpalfeS unb ber spanb bie
»ad Keffer faflt ©er Jtnfe Sfrm, ber bttnfel fi6er
toa� roffte @e»anb tyinreidjt, unb ber anbre, ber in
einiger S�erfilrjung barau� J)erborgef)t, machen eine
6eftHinberngftnirbtge S�trFung, b� 6e#be fc^�ne $ar*
fcen fu# p6fc^neiben, ofwe greif gegen einanber a6$us
flehen. �)a$ cinii^e »iefleidtf, it>a� an ber fr�fttgeit
Sigur weniger to�rbig erf^etnt, if! ba� mit ju fM>t*
fcarem 92acf)brucf »on �)r a& geffe�te linfe %>ein.
35er $6rper be� $na&en tff 6cfc^eiben gef<Sr6t, eilt
n>enig 6laf* galten, al� ivenn ba� unftfjulbige SBlut,
fca� fcergoffen werben fotf, jurtlcfgetreten n>5re; bodj
feine fleinewe 33el;anblung. ©er (j�ngel fu�t bm
fleinen �iaum groif�en bem �opfe bei! 3l&rm)am unb
»er ofcern �cfe be� «Bifbe� ai\�, unb iff ein gekugelte«
�inb/ ba$ gute $ot(>fdjaft bringt gftait FSnnte if;tt
ftd? gro�er unb ernffer benfen: ber maljlertfdje $oiv
traft gewinnt a&er burc^ bi( 33erfc()iebenljeit ber bre»
Stgurem �ie Janbfc^aft im ^intergrunbe fann «uc
f�r einen bunten J?oI$fcfjnitt geltem
2mbrea bei ©arto f>at 2I6ra(;am al� bin Saofoo«
US e&rtfientljumS »orgeffellt. $li$t ba$ tym bfof
fiep ber Segnung beS gffaof bk 66f;tt< SatfoonS ge*
sento�rtig gewefen fm matten: nein, bm ©ebatt*
im unb bem <�eiffe noefc tiefer ifi ntcftt ber front»
tue 2l&raf;am im langen toan&e, welker bem <$otf
-■■
-ocr page 89-
� 86 �
Der �te6e mit fcf)mer$en�ofler Ergebung &a� Stcbfte jum
�)j)fer bringt, ©er (Slaube ifl m�chtig in tljm, n>ei!
er felber m�chtig tff. �)te $raft ijat t>m 6ef>orfaro
in tf;m gefc^affen*'*
9veittf)olb, 5Btffett @ie, i>a$ @ie ba eitt fe()t
6eruf>mte§ ?Mb betrieben Traben, befett (3efct)icf)te
aucf> ungemein merfftulrbig ij??*)
Souife. �)aS fummert mid) nieftt, ivenn tdj
«ttr barin mrf)t irrte/ eS f�r ein f;of>e$ Sftetjlertim'f
jtt f;cilfcttt
Ovein()olb. Sfnbrea maf)lte e�, um $ran$ bew
crflen t>on $rant>eiet> au^ufofmen, ber aufgebra�t
gegen ifyti toav, ft>e� er, unter bem ^orroanbe, ©e*
maf)lbe f�r ii)\x einkaufen, ©ummen �on U;m mit*
genommenHjatte, in glorenj a6er an� Hebe ju feiner
©rtttin afle� fcergaf / ba$ @e(b ausgab, unb nun gar
*) sfta$bcm eS burcl) He Jpant>c «erfdnebner SSeftijer gegan;
gen ivav'/ faro e$ aus ber ©alterte »du $iobena nad)�>ref'
fceu. �jit ben ^ermdjniffen ber von ber 5ran$oftfd?en t�a
publif eroberten �unftoerfe wirb aud) bte Opferung 3faaft
»5» Slubrea bei ©arto mit aufgef�hrt. SDvatt fel;e Hii
n>eld)e$ ber (General Sporn mereul at� SOtfyang $u feilt«
Ueberfe^ung ber 6a)rift bei? Sf�ilijia/ De l'art de von
dans les beaux arts, geliefert l)at. S^tcfe� ©tue! ifi eine
�opte, roetefo ber �oitig SUtguft in. iit 3talien erffanb,
um fiel) »ott ber 2led)tl)eit beg 9)tobeiteftfd)ett ju »erftdjew
aber fogleid) bet) ber 2sergleid)uttg �errcarf. ^Setjm ftef
benjabrigett Kriege Um e� itt ^reu�ifc&e .^�ttbe, uttb fr
in bat �abtttet be$ ^rbfratt&alterg, aus roelc&em ber 3rf
tl)um in bie $ran$6ftfd)eu Angaben �bergegangen ifi. 3Sid'
teiebt n>�nfa)en bte �Mijtfrettiibe, ba^ biefe noa) mel;r ber;
gleichen enthalte» ntod&tcn.
i
-ocr page 90-
** 87 �
nid>t narf) granfreid) jurticffam, ba if)tt ber $onig
bod) auf bte Itebreid)|Te SSetfe an jtd) ju feffeln gefud)*
f^atte. 3ref> 6in �berzeugt, $ran& beffeu gro�en ©mit
f�r bte tfuuf? fein $ranj�fifd>er $onig nad) if>m ge*
Jjrtfct Dat/ fjdtte bem 5fn6ltcf be� ril�renben $faaB
m$t
wiberffel)ett fonnen. QUtein e� fam nic(;t baju,
«nb Slnbrea ftarb baruber. %$afavi 6efd>rci6t bei� 6e?
maljlbe umfianblid) mit ben fMrfften �obfpn1d>en, unb
f;at aud) ben �f>arafter be� 3(6ral)am eben fo �efafJt
n>ie (Sie: ber leberibtge ©latt&e unb bte <3tanbl)afttg;
tat bk if;n berettmtfltg cjemad)t, oljue Sagen feinen
eignen ©ot>n umju&ringen, fei> in bem ©reife gottltd)
att^gebrueft. 5iber wie l)aben ©ie e$- wagen fonnett,
bie Janbfdjaft fo gering j« bei)anbefn, Pon ber Safari
fagt: fte fen fo »ortreffttdj $mmd)t, ba$ bk wirfltd>e,
wo bie @efdnd)te vorging, Weber fdjoner noct) anber�
fepn fonnte.
2 o u i f e. S�enn unfer ein� auf bk 5(rt urteilte,
fo w�rben wir c�, mit �rlau6nif, e�fwemg albern
' ftnbetn
0ieiu()olb. (�» nun, ^Safavi war frenudj eben
fo wenig ein pf)�ofopl)ifd)er $unftrid)ter, al� ein frts
tifd)er Jpijiortfer: er mepnt e� jebod) ef;rltd> nnb eifrig,
unb ba begegnet eS if;m mitunter, ber �ueere ju lo*
&en. S^ats er nid)t m$tz, toa$ ju einer guten San�*
fdjaft se(>6rt, fann if;n �brigens in feinem Seitalter
tbm fo wenig f)era6fe|cn, ai� feinen ^eifler 2(nbrea,
Da� er bie �uftperfpefti�e nidjt in leerem @rabe be*
ia$. &kk Gattung w�rbe fp�ter auSgeb�bet; Sijia«
fcatte etfl ben ©runb §ur �anbfc&aftmaf;leret) gelegt.
-ocr page 91-
� 88 «*
^outfe* �3 ift mir lieb, ft>ettrt t# 6et> ©elegen*
f>ett ein etutfc&en $unffgefd)id)te erfahre- ©ie foflen
iitm San? eine angenehme <�rmar>ttU«s jur $u�e in
fcre» Kapiteln (j�re«.
�2BeW> ein anmut(>��ou"ei? 93«b tf! bte ?D?agbale*
«a ber tatl)tim<M ©<*9e/ i» ber �ic &$*$ mv ivc"
«ige 3uge angiebt! ©o jugenbltc&eSiInbe, fo liebliche
SKeue, unb W f� in fctelfacben ©cf>attirunge« m&
brfiefen Mt- 3$ fe^e ba bret; «Jttagbaienen, unb in
jeber eine befonbre ©efd)td)te. �tefe w« grancefc
et; int r>at t>a^ letbenfc&aftlte&ffe @«mlt&, unb »o$f
mange* 8erge(;e« gegen ftc& fetber ju b�tien, aber ||
man fief>t e� bod> bem (jetben ©eftebt an, bap fte
m$t$ bamit gei�o�t bat al� 2cf>m unb ©i�cf. ©ie
tff ermattet fco« ber elften &en>cgung �ber bte ^rebigt
be� �eUatibe�, bte fte cn�lia) einmal in ber fi^OUc^e«
SBeit jum $ad>benfeu gebracht i)aU ©o mag fte nadj
♦�mufe gefommen fei>n, tf>re SMenertnnen t()r entgegen,
StcHet^t mit neuem ©djmutf unb $ot(>fd)aftert, bk
flc aHe �on ftct> iveijf, unb ftcfc in fceipen Spanen auf
etue« ©efjel n>trff. �>ie grauen (;aben ftdj um fte
(jergejMt, unb ftnb ganj mit ii)V befdj�ftigt. ©ie
t;at ba� reiche ©etoanb fa>« gelofet unb ablegen wU
len: e3 bebeeft nur «Dd> bte untere �a(fte be$ �*
perS, perlen unb ^leinobicn, bie fte abgeriffen l)rt,
liege« $u tfjren ttlpe«. ©ie rcenbet ft'd) mit bem #opf
hinauf, «ac& ber alteren greunbinn, bte neben i&reffl
6efei fief)t unb ifjr jurebet. 3&w Stegen bltcfen biefe
fleOeti� au, i(;r «S?unb ftrid)t; lannfl bu mir mcf)t
f;elfe« biefem Sa&prmt^? weift bu ttid)t, «>a$ i#
L
-ocr page 92-
■� $9
tfjun fort, um bie SKotf; t« «tetner S�mff ju flirten?
Stuf bie obere $&lftt be$ ©eftc&tS fa�t ber ©drittelt
»on bem f;tnter �)r fleljenben S^abcfjcn: er terbunfeft
e� freplidj *tn tt>enig, aber matt freut ftd>, ba� ba$
ftc&t tue getrabten fernen Slugen nic&t bknttu Die
tyikn �aare rollen laug f;tnab unb fcbmiegien ftd> um
unb
hinter �ie 2lrme; fie laffen baf>er �af$ utib
S�rufl frei) unb geben t()r Hin jerrtltteteS 5Infef)en-
�)er ItttFe Statt vui)t nac&lagig im 6djoo�; auf
ber rechten &titt, fcon ber ffcfc bk ganje §igur
$eigt, �angt ber 5(rm tt>ie 6ep artiger Or>rtma^t
herunter, unb fte toixb »on einem jungen CD?ab*
c&en unterft�fct, ba� ftd> ju tljr Ijerumbeugt* (�me aU
ler�ebfk gigur, bk nur $u febr im ©chatten ffef;t;
aber ba� artige $opfd>en Witt (jeroor unb fragt mit
geftibloorter 9?eugierbe: n>a$ fofl bki bebeuten? 2Ba$
fef;lt meiner fernen ©ebieterin? tote Fann man ffd>
fo fr�nfen? 23ep bem mittleren SDiabcben, bk ftd? �on
oben herunter �ber ben &tut)l neigt, ijl (in aljnlicber
2lu$brucf, nur tff fte neugieriger unb gleichg�ltiger ju^
gleicb, fte Dertounbert ftcf> meljr bei) weniger $f;eilnal>*
me. «Bepbe ftnb in m;mpf;enf;aftem $ofmm f;ubfc^
gef leibet, bk %ltt aber in einem braunen Hantel, ber
fi&er ben �opf herunterh�ngt. 6te mag bk 9(mme
»ber Pflegerin getoefen femt, unb fte()t anfianbig unb
recbt ac^tunggt��rbig au& ^e|t ermahnt fte mit fanf*
ten Porten o^ne ju fcbmeic&eln; i^ve Itttfe �anb beu=
M Abw�rt*, oielleiebt auf bk �ulb be$ fjtmmlifc&en
&brer$; fte f�eint bem bisherigen SOBanbel el;er mit
etrenge jugefef;n $u $aben, unb $u benfen; d ifl gut,
-ocr page 93-
90 �
ba|l b« biefe ©djmerjen fetbeff* ©o btnbet ftd) bie
©ruppe buvcf) eine �ortrefflicf)e Harmonie ber ©teflutis
gen ttnb be§ SlttSbrncfl, iuobet) baS Kolorit nid)t in
Betrachtung fommt, ba eS in ein tobteS ©rau fallt,
«nb ber ©runb fo fef>r tiacjjgefdjro�rjt f>at, bdf man
nur mit ?D?ul)e bie Umvifie bavin unterf$eibet. �)ie$
tfl befonber6 ein Q3erl«jt bei; beut «ieblidjeti 9)?abd)en,
�er 93?ol)r, tt>etd)er in bei* anbevn �cfe l>au> auf bei*
�rbe liegt, unb in ber 3}erimm*ng ben »eggetoorfenen
@cf;mutf ^t erbeuten fucljt, mochte ftd) immerhin mir
hm fd)ivarjen hinten fcern�fd)en: ber (Unfall tfl boef)
mef>r broflig al� fd)tcl:ltd). 3lud> �ber bte ©eifM fe(jc
id> gern (jiniveg, bie bei* 93?agba!ena ein toenig ju
frtU^ettig in bie Jpanb gegeben Sorben. 93?an mu�
fte fnmbolifdj nehmen. 3>ie S�u�e ij! fo lebhaft in if)t'
n>ie bte $reube an bei* SBelt.
3>atoni'3 35ufettbe locft burd) bte f�j?effen gar*
6en �on toettem fdjon an: fle ifl ganj ©emafylbe «nb
iuentg (2>efc^icf>tc, Qlttt bl�hmbe� Sft�bdjen, bie ftdj
in eine fanfte 3crfnirfd)«ng bei Jfpergen� tjtneittfanta*
ftrt «nb im ©litten artig ba%u bereitet l)au ©ie lie�t
am Eing�nge einer ©rotte/ im sollen SHcljt, ba$ fcon
ber linken ©ette auf fle fallt, ©er bwnfle Jpititer*
gr«nb bleibt bod> ganj in Harmonie mit ber geliert
©efialt; eine Heine �effnttng ober perfpeftroifd^
�mrd)ftdjt intS $rene unterbricht bie brawne %el�ma)Je,
bie
fte einfa�t, Sfljre �age i|! fd>rag nad) ber �tnfen
f)cv�or, auf ber pfiffe «nb bem Slrm r«f)enb, mit tuel*
d)em fte ftd) a«f einen ©fein legt, ©ie «eigt bett
topf $« il;rer ^infeu auf ben SSufen l)inab, ber anbre
-ocr page 94-
- 9* -
mm gef)t etwo� unter ber &ruff f;er, bie Jp�nbe tref*
fett jnfammcii unb falten bk roftgen ginger leicht in
einanber. 3ff;re Stugen ftnb auf ein SMtd) gerichtet,
ba� nadj ber Sfcitte be� Vilbel $u an einen lobten?
fopf gefefjnt ifr. Ob ber innre ©tnn aber nid)t tin
loem'g baben umherflattert? Sie aufriefen fte nod)
[in ber �infamfett ifjre Reibung georbuet Ijat! �>a3
Ware �embe bebceft nur bie linfe ®d>uiter, oon ber
rechten tff e� bi� unter ben Sfrm unb bk eine SBrufl
f)crabgejogen, unb am linfen 5trm l)t>d) (jtnaufgeffretft;
@tn (jimmelbfoucS @ett>anb liegt oben lofe um fte fjer
gebreifet/ bafj ifyve 5ivme nod) toei�er unb tt>eid)er f>er*
vortreten/ unb ben garten ©tein nicf>t ber�hren mos
gen; bann fd)lk$t e� fid) feft um bk Ruften unb bi�
ju ben gufjen l)inab an ben K�rper, bejfen �age fo
frei)lid) mef>r getu�blt al� nat�rlid) erfd)eint 90?an
jioeifclt, ob fte e� bann lange totrb aushalten f�nnen,
fcefonberS mit bm\ aufgefitzten SJrme, ber eben fcljon
burc(> ben 3)rttef ber 2afi, unb mit ba� blaue @>e=
toanb t)ie unb ba bk reinen Umriffe �erflecft, ganj in
6d>laugenUnien jum 2>orfdjetn fommt. ©e(;r gefamg
' iji aber bk Neigung bei $opfeg unb bk $urutftreten=
%e ©dmtter, hinter ioelc^e ba� bfonbe �aar i)inabad)t,
» «nb fte bem (>eflfTen &<$t au�tefyt ^a z� la$t fid)
n\d)t�
mjenbereS unb burd>ftcf>tigere$ benfett al� btefe
S(>ei(e �berhaupt, ton ba, ivo bk DiSt()e ber S�nge
in SBetf* gleid)fam oeifiegt unb ba� jarte Of)V fid)
�tifcfrfief t, tote aud) ber Uebergang jum �aife, bi� *u
ber leifen Vertiefung, tDelc^e bie ©d>ulter oon bel-
auf? Reibet. &a� �aar 9ef;t an� ber ©tirn ju*
"^
-ocr page 95-
L- 92
rfltf, fa�t aber in ferneren fctbnen �ftngem juv ��tfeit
$n>if$en 3trm unb 33rufi herunter; ein Sf>eil bat>on
wirft einen ©Ratten auf ben 5(rm: a�e� in forgfab
ttger $a$tctffigfcit. &aS ©eftcljt ifl Uebiic^ in feinem
scrf�rjten Profil, nur ein foenig teer; eine tiefe 9te
$ung (>at eg niemals getr�bt �>ie ©unbttc^eit fct>eint
©berflctcpdj, unb bie Befeljrung i>iel(eid)t fcergebltdy
SKSo�on fotCtc fte ftd> auc^ beeren? 33on bem un*
fcf>uU>igen 3Bol)fgefallen an ft$ felbcr? 6ie f�ljrt fort
ju funbigen: ber Sobtenfopf ifl jioar ba, aber ei
fprie^ctt Blumen an iljm auf, unb bte ©rotte rotA
fcalb iljr $u|gema# werben. 3ff;re ganje <Stc�ung
ift bte einer $arciffa, n>e(#e ft$ im S�aefre fpiegelt.
�>iefe bet)ben S�ilber futb in lebensgro�e. (Eer*
reggio'S SKagbalena l)M nur einen $n$ in ber #5*
$e unb gegen anbertljalb in ber freite, allein er f)at
tt>ol)l nie ettM� in einem gr��eren ©tpfe gemault,
f$on tuaS ba� btofe SO^aii;merf betrifft. Unb aufer*
fcem §at er $r nictyt 51nmutf) allein gegeben: nein, fte
tjf bte eigentlich fc&Sne ©eele, bie ber anf�llige 3m
tf>um fr�her ^ugenbjeit md)t f)at entjfeQen tonnen.
Unbefttmmert �e$t fte im tiefen ©ebtifclj, waljrljaft
«infam, feine anbre Gegenwart al)ttbenb, al� ben ©e*
$enf!anb tljrer ernftlicljett Betrachtungen. �)ie 9itcf)'
tung iljre§ $�rper$ ifl bie n�mliche, ttrie auf bem twr*
()ergel)enben %ilbe, nur ba$ fte gerabeju auf bem Setbe
vu()t; baS �i$t f�llt ebenfalls Don ber i'infen auf ity *
j&lonbeS �aupt, jebo<$ mcf)t blenbenb: fte ifl ganj toie
in ber Obl>ut fanfter Ratten. $2lit bem rechte«
ffrme $tyt fte ben $ppf, bie �anb greift in bt� »ci>
-ocr page 96-
� 93 **■
$e S?wt, brtS um fle (jerauSquifft, bei' fletae finget?
if! ein wenig bann umgebogen, bk anbern jtefjt matt
nic&t; jener tf;ut bte $artef!e S�trfung. ©ie toeif nichts
baoon, f?e gebenft ifjrer �vetje nicf;t metjr. 5Bie fic
f?# *um «Sucfje bjrabneigt, ba$ fte ganj nat�rlich im
mi�ern &rm l)Mt, unb eS mit ber $anb oben um«
fa�t, »erben tfjre niebergefc^lagenen ooflen Sfugenlieber
unb langen SBimpern 6efc^attet; man gfaubt bic ©put*
un 5(;rdnen in bm bunHm 9\anbe ju erblicfen. ©ie
f;at gemeint, f;eif rote ein $tnb, ba� t>on bttterra
©cf>mer$ u&erro&tigt w�rbe, unb nun anfangt ff$
eben fo finbitet) ju beruhigen. Saranf beutet au# ber
Ijolbfeltge 9ftunb; ti if! eine ^Bewegung barin / bic tit
^rieben tlbergeftf. 5Bie rein unb »erf^moljen finb bic
�brigen 3«ge unb bai ebfe �>pal be$ Sfatii&eS! �ve#t8
ioallen bte fd>5nen �aare in iljrer %Me herunter, ©djul>
fern unb 9lrme finb bi� jum S�ufen unbebetft, a6er
toie fsttfam! �a� bunfelblaue ©etoanb geljt ober bett
�opf, ba$ eben ein fcfrmafer ©treif babon fict)tbaf
nnrb, unb if! fo bon (Hnten Ijerum, unter bm 5(rmett
l)tn, leicht bi� $u ben $u�en $ufammcngefc&lagett. �i»
bef�eibner ttmrifj ben �t�cfen f;inab $eic(jnet ftcb; in
ben bunflen ^intergrunb, bte weisen $��e erretten
bte gr�ne ^inflernif ein wenig. 3Bte fanft ber Robert
f»« ju tragen fc&eint! ©ie fann ni$t anberS liegen,
t� if! nichts iurect>t gemac&teS an ber ganjen <Sej!alt,
nid)t ber ieifef!e 5lnfpru«t).«
9vetnr;o{&. ®mm ©ie Sfteng* $ef#rei&w«0
btefer (e#tett $?agbafena?
-ocr page 97-
94 �
Souife. �> ja! ©te enthalt alle�, ioa� beti l
s�iafykt
angeljt, unb.tD.aS i�) �bergeben mu�te, weil
ict) eS ntd)t fcerjlefye, unb weil grabe babei) 5Borte o^nt
bcn Slnblitf nid)t Reifen, ^c^ l)abe ^tynen alfo nicfy
genug gefagt?
9ietnl>olb. 3$ sollte Sitten nur bemerntdj
madjen, t>ci$ ba� ntc^t arttfKfc^e @$i(bertt »on @*.
ma()lben bod) in fo fem etnfetttg wirb/alS e$ imtnet
fyauptfacblid) t>om SluSbrutfe au6ge()t uxii) auSge; ,
l;en mu{L
gouife. §ret;ltd) mujJ trf> mtcj^ on ben innem
$tenfrf)en wenben, wenn td) feine <Sitt&tibutt9�fvafs
itttevefiTiren will, ein uod) nid)t gefel)ene3 �unflmetf tu
ftc^> �u evfcfyafen. $Ba3 fcfcabet cS auc^V ^d) &hm
ba$ Mittel bod> nid>t wieber jum S^ecf ntadjen wol-
len» $5e» einem achten .fun�merfe tann id> cS mii
nid)t anberS benFen, al� ba� bte gattje �>arj!euW
,nad> tf)rem .Jpauptgegenftanbe beflimmt wirb, bafj alfc
^avbengebung unb JpeUbunfel burd) innige ?Be^ieI>unj
gen mit bev ^anblung, bem Qtyarafter ber Seidjnunfl
unb bem SluSbrucfe $�famment)angk Unb Mefleic&t
war nie ein ��njHev l;armontfd)er at� Correggio,
skein 1)0Ib. ©te glauben alfo, m$ er nur buvcB
bte mt1f)fam�e 33el)anblung erretd)te, inbem er bte $ti!
pfertafel immer �on neuem uberbecfte, unb bann b«
Unebenheiten wieber abfdjltff, ba$ bte f�rben fofunft;
Io� Ijingegofien fd>etnen, im i>u S�agbafena felfcft;
bte$ f>abe Correggto al$ $)l\ttti be� warfen 3(H*'
brutfS gefud>t?
-ocr page 98-
95
Jouife.. SDer §lbfid)t nw er ftd) �tetfeid>t nid>t
fcettmft. 3'd) fmbe a&er and) in feinen anbevn @e?
meisten eben btefe innre tle&ereinflimmung, 25er fo?
genannte ^eilige @eorg, wo um bte S�?abonna auf bem
foron, bte jiemltc^ Ieid)tfertig brein Mteft, <JJetru$ ber
pD?drtprer, 3of)anne§ ber K�ufer, ber (je�ige ©eminia?
nni, ©anft 6eorg unb $tnber »erfamroelt ftnb, bU mit
feinen Waffen fpielen , ift mi tt>al>re$ �onjert ber
$reunbf id) feit, unb ioirb �on eben fo fdmteidjelnben
Harmonien bi� Jpeflbunfefe» begleitet 2)urd) feinen
pau6er rttnben fid) bin K�rper, treten fcor unb jur�ct
br>ne bie .�>�lfe tiefer Bd)attm unb (jebenber Sinters
»r�nbe. (�tn freunbudje� 2id)t bnvd)fpk\t freo unb
cttttgef;iitbert bk diamm §mtfcf>en tfjnen, bi� gan$ nad)
hinten. 3n bem 55i(be, nn'ld)eS af�^el�&be f�r bin
frrcmmg Don einer tycfi anfgefie�t fenti foH, n>o ber
Jetlige 9iod)n� franf unb ermattet fd)lcift, unb ber fd)h
M J�ngling 6e6aflian oon beut ©antue/ wo er anges
fcunbcn ifi, um Don Pfeilen bnrd;6of;rt ju werben, jur
?IO?abonna (>iuauf fle&t, faucht ftd) bie orennenbe ©forte
im fte Oer, nnb mit �)r bie I)era6fd>n>e6enbeu �ngel in
#f>marjere Wolfen unb bitter geioorfne ©chatten f>tn*
i|Wet\ (?6en fo fd)eint mir in feiner ${<id)t ba� M)t
frnj einzig gemadjt, um bk �irmutf) unb Einfalt ber
mnge6cnben ©egenfl�nbe tounberbar $u erleuchten.
3BaUer. ©eine Sftagbalena tff getoip nidn blo�
m SSttnber »cr ^*re9, fonbern aud; t>on ©eiten
p� mm nnb innigen QTu�brucf� bie fefeftttfie unb bie
|a»rt erqie ber 9?cue. vm
fflflten m n^t iin
fbort oon ber beg 9}?engg?
-ocr page 99-
*-. 96 �
� Ott tfe. 23on biefem utt6ebeutenbeit ^u�cnbrnei^
jfe? Waffen n>ir feie auf ifyvtm ©optya ft($en nnb i^vc
cn?t� tange Svo�e burc&lefen ober toenigffenS mit jierfo
cfjen gingern f;atten. ©ie ijl eben fo wenig Ijingeriffen,
aber nic&t fo «axt> al$ ein %taMntffye$ $0?abc&ett, sott
bero man mir erg�bt f;at, feie in einer geifiudjen $omfc
bie, meiere geringe �eute unter ff $ auff�hrten, bk SRoflt
ber Siftagbatena fpieite. ©ie fommt ger�hrt au$ ber
$rebigt be§ �eitanbe$, legttf>ren ©cjjmucf ab, nimmt
i^ren ©piegel jur �anb, unb fi��t tanfmb 58ertt>�n<
fcfyungen gegen ityn au$. 5lf� bkfe ju (�nbe jmb, lest
fte if;n wieber forgf<lltig auf einen ©tu$f. <�� entfielt
tin a�gemetneS @elacf)ter, f»e t�$t ftrf> nic^t aw$ ber
Raffung bringen, unb fagt gegen baS parterre: �3?cf
wei� too(>l, meine Ferren, ba$ e� in ber ®ef<f)idjte an*
berS ifl; fie mufl ben ©ptegel an bk �rbe werfen, aber
wir Ijabcn �)tt Don ber Sftarcfjefa ba brtlben in beut
grofen %au\t geliehen, i$ bnrfte if>n alfo ntdjt jet*
brechen."
Waller. 3$ erw�hnte t>ie S&agbalena »oit
�0?eng$ wirfliefc nur jum ©<#erje, nnb tljrer fcteM
blonben �aare wegen, SBeSwegen muffen nur auf
Sftagbalenen bionb fepn? 3|f e$ waf>r, tt>a$ ein �W
lif<$er Sinter fagt;
bereuen ijl bk Sugenb fcfjwac&er ©eelett/
fo ift ba$ ja recfjt fdjm�fjug f�r bk ^Monbinen.
Souife. �tne frf>Snc unc&rtjllicbe ©entenj! 0
ob nict)t %attm unb Vergebung erlangen!ber ga«i{
©inn beS liebe&o�jlen ©lauben� w�re, ber je W
menf$ft$en ©cf)iva$e entgegen fam* S)3?agbaUiW
-ocr page 100-
� 97
mu� bafjer unter �ett ^eiligen einen fef;r f;o^en 3?ang
einnehmen: fte ifr bte S�a/atere ber c^rtffltc^ett ©age.
,&od) genug »on tfH'! SD?«» Dcvf�fft fo leicht in einen
frit>ofe« Jon, wenn man Don btefen fair penitents
forfc&t. �ier tft �m� f�r ben <�rnft unb ba� dlad)-
btntnu
Spat eS jemals ein ^orfrat auf bte ewige �auer
gegeben, fo tf? e� biefj etne� #erjogeo Don Sfta�anb,
Don leonarbo ba 23iuc� <�in �ffet' unb t)errU*
d>er �erjog. �r ffefjt tu feinet' tonen breite ba,
ot)M SBenbung unb �finfWep. �)al 33i(bni� gef;t 6t$
unter t^ie ��nbe, ©et* ©runb ift ein bunfelgruner
-Solang, bit �let�ung fct)war$ mit ©tiefcremen tu
eben ber garDC/ um ben spal� unb Dorn herunter mit
$efj 6cfe^t/ auf ber SBeffe unb i�ng� ben Vermein
0olbne Knopfe. 2(u'einer gofonen �ette f;aitgt unter
ber 93rujl ein Stttebaitton. SMe kerntet weif, Dom
�ifrbogen an aufgefegt/ woburc& ba� wei�e -�embe
6auftf)ig tum Q3orfcf>ctn tfmmt W bem .�opf (>at
|er ein fcfjwarjc'J flad)?� ��ttym ober Barett, mit
|(�bei|feineu gefcfjmucft, 23on ben paaren tf? tttc^tS
hu fe^n, au�er wo fte ftdj am Df>r tu ben QSait Der?
gieren, tiefer fpieft in fonberbar regelm��igen ©frei*
fen t>om �e�braunen faff 9t�tf;lic&en tn� fHSetfe»
lieber ber &ppe ifi er braun, �>a buref) ben �ttf ein
wenig t>on bei* ©ttrn abgenommen Wirb/ mad/t jtcl)
fcag ©eftefct mit b.em «Bart wie ein l�ngliche! Sierecf,
ba� unbeweglich auf ben flattrigen ©futtern ml)t.
60 unbeweglich mu$ mau and) btefeS @e?T#t unb
\ba$ ganje Serf anbauen. �g tjf bit frage, ob ber
-ocr page 101-
� 98 �
$opf je in bei* 3«genb fc&�u $« «ernten getPefe« Mw,
allein bk 3faf)ve, t>ie i�uvbig 6e(>nu^tetett W�rben,
t\nb lange Erfahrungen (>i6en ifym eine fd)om SB'e�eus
tung gegeben, ©er J^auptauSbrucf tfi �lugljeit unb
fcetpaljrte $raff. &te 2lugen fi'nb ton feJjarfero SMicf
«nb ©cfmitt, nifyt gro�; &ic Slugenfteber l;abe« ftc|
fcl)rag �ber �>ie �u�ern SOBtnfel Ijingebrucft. �)te fei*
«en galten um ba$ Singe, j^ifc^en be« fkcf> gemolk
ten Slugenbraunen «nb auf ber ©ttvn, n>ie Fomntett
fte in i(;rer n>eftflttge« ©cljrift mit beut fein gejeidjne*
te« SD?unbe uberein! �ne Unterlippe tritt etwas ft�r*
fer iDie &ie obere IjerPor, unb tfl toll fcf)la«er SBeboc^*
tigicit. 93?it einem unmerkliche« Uebergange fangt
ber S�art a«/ «nb perjlecft feinen Bug; ev perf#8ncrt
nur bk ton ber Bett burdjgearbeitcte« bra««licljett
SBangen, Sllfe� cittbelM ijl fo treu, unb ber dtyarafr
ter fle(jt boct) im (Brofen ba, ©o bebetttenb u>te ber
?D?««b gefd)loffe« ijf, ft'nb etS a«$ bie $anbe, «nb
bie fct)icflicl)e Biegung u«b gefiigfett ber 2lrme jeufy
«et ftcl) burcl) be« tt)eitla«ftige« Slermel nac^brucflicf)
a«6, iDte �berall ber ffarfe K�rperbau, ber t>ou U\>
tiero �betf�fftge« §leifcl> befeuert ift. Er fnjlt mit
ber linfen $(mb, bie ber leberne J?anbfcl)uf) htbedti
tm
pr�chtigen �)olcl), bm er im ©�rtel tragt, -«nb
bvurft if>« ei« «Kttig hinunter. �)iefj if! eine jarte,
Pornefyme, unb boef) alte P�terlielje %anb, bk matt
i\m i(>rer felbfl unb ber treflict)e« «Kalberet) nnllett
ftljfen m�chte. &e«n <ilk$ iff mit uncrmublic^etn
^infel ausgef�llt, himm folcl)e«, ber «ac!> be« $lei<|
«igfeite« ber Oberfl�che l;afcl)t; bm\ be$ �eonarbo jtefjt
!
i
-ocr page 102-
� 99 �
man eS an bajl er raffte«? nadj ber 2M;rfjetf grabt,
unb fte wn innen l)tvau$ an ba$ 2id)t bringt, fo ba�
fei« tieffwmgerg(eif}baS@kmtit() mit�|>rfurcf)t erfutft»
® 6eftnbet ft'cf> noc^ ettt� J?erobfa§ Ijt'er, we^e
if;m jugefctjrieben n>ivb. S8ergu'd;en mit bem SMbnif?
beS -^erjog� iff fte t>iei(etcf)t ntcf>t f�r eine 2(rbeit befc
felben 93?eiftet^ j« (>altem 2>ie 9J?al)Iem; iff weniger
ausfuhrfrei unb bo<$ faltet*; aud> in ber 3e�$nung
fef>lt e�, unb 6efonber� futb bte Jpdnbe gegen jene
be$ Jperjog� wie Don #ofj <w$ufef>n; �)ennocf) bkibt
fie eine merfuwrbtge (Sch�pfung, unb wie fte mir er?
fctmnt, tmfc&t ftcf) barein auf eine fouberbare S�etfe
ba� 23efd)ranfte be� $ortrait� mit einer origineffett
Sbee. (2ie f;at bie rufjige ©telfung, bie bem blo�en
SBil�nif gegeben ju werben pflegt unb eine )>racl>t�D0e
Reibung aus 2eonarbo'$ Seiten. 93?it be\)ben ��n=
Den t)�lt fte bic 6c{;u|fel mit bem Sjmpte be� ^ofjan?
ne� in ben ©Ratten jum �ianke be� Q3Ube3 fjinunter;
$l)t $opf ifl menig jur rechten nacf; bem 2id)te ge*
n>enbef, unb jur nSmuc&en Qeite f)inab gefenft, fo
% bafj ftefj nur ber Statten, ber »oh ber finfen ©cf;la*
f« ab bie SSange umgiebt, ff�tfer au^eie^iiet, unb
bic fli�e «Beratung im mt{\§ baburcfj Unterfingt
tt>irb. (�in Dtonfci. jj0(;er $opf mb ^fng rcge|m(jgige
S�ge/ gefc�jbtc Slugenbraunen unb �o�e Slugen, eine
$erabe 9?afe mit breitem Surfen, ein unergrunb[icT;er
f($Sn gesegneter ^mb/
beffm 2{pm & ni$t ber
mi)c nml) achten jr$ jtt offnen. �>er $u'cf gefjf
® 3
-ocr page 103-
100
UttU nad) bei* <Stite ()in $cn ber fte ftct) �bwenbet
�>ie SBinfel beS SDJunbe� fenfett ftd) unmetfCict> i)inab,
2>a6 $inn fctjetnt ton grofer gefligfeit, unb jugleidj
wie etile �brige Umriffe unb �iunbungen, aua> bte
breite be§ JpatfeS, in �otter �ieife, jeboct) oi)ne fci)mei;
ajelnbe 5(u^6itbung* SBie an einer ?5ilbfdute $eigt
ffa) in ben reinen Jpauptj�gen ber (jtyarafter; eine fajf
graufame @ef�i)�'oftgfeit, i>on ©cf)wermutlj gemilbert.
S5aju fommt ber fcf>were (Stoff ber SUetbung, bk fte
fo eingo�t, ba$ nur ber �aB bi� auf bie J&alfte ber
35rufi ftci)tbar ijl, unb ftct) feine weiche §orm abjeict)*
«et, bie mta) mit ben unerbittlichen S�Qett in 58iber*
frruct) fle^n w�rbe. �)er garbenton tff bunf'et, felbjt
am rotten fBorfyang beS �intergrunbe^ 5Da� (Br�n
ber �leibung mit ben falben rotten Vermein jtict)t
wenig l)er�ot\ �)aS *�>nar fcl>eitelt ftci), unb (>angt
in einzelnen funjlhtf) getr�ufelten Dvingetn am JpalS
unb ben Sdjultern l)imb. �ine ©a>nur mit einem
<3$lߣd)en fcon Dvubin gei)t gerabe um ben $oj>f unb
burd>fci)neibet oben bk ©tirn. 3)ie Sangen ftnb o(jne
garbe, e� fei; ba$ fTe tter�ogen if?, ober urftr�nglta)
burct) biefe« SO?armor fein SMut geflimmert t)at
$ajl tff bie 33ei)anblung beS §Ieifci)e� lebenbiger in
bem lebiofen fet)r fronen Sjaupk be� ^fo^anne�, �ber
weldje� $ob unb tiefe ©chatten auSgegojfen ftnb,
ot)ne weiter blutige 93?erfmale.
©o ctnfl wie bte .JperobtaS tjier obgebilbet fieljf,
tjf fte nict)t bk ieid)tf;er$tge Softer, bk tor bem S8a*
ter t�ttjte, fte tff bie Butter felbfi, bk ber Zeitige
<3et)ev bura) feine Erinnerungen gegen tf>ve 23er&w*
-ocr page 104-
---- ICH
6mtg mit bem SBruber tfjreS Cannes 6eteibigt fydt;
fein 2Bei6 »on fletncn rflt&fflc&tfgen �eibenftf>aften jmar,
fonbern eine K�nigin, bte traurettb unb i>cracf;tett�
bat nofijmenbige Opfa* empfangen fyat.
SSa�er. $�v eine �opte tfl bief? @$em<S()lbe n>e*
itigfien� ntc^t $u galten, wenn eiS aucf> nur �on einem
©cfculer bc3 Seonarbo f>ert*fi(;rett foflte. 3n einer an*
bern .�erobiaS im *)Jafafl SBar6arfoi, f;at er ganj bte
ieid>tftniitcjffc ©efu&ffoftgr'eit abgebilbet. 2Jtetfeic&t if?
btefe f>ier t>iefeI6c/ n>elrf>e naef) ber 9fnga6e feinet 23to?
graben SufreSne ber jvnrbinal �ttcf;efteu 6efafL 3fcf>
6in mit 3$nen �6er tm ungen>�()ttltcf)en ©inn einher*
flanben, in welcljem fte bargefMt tfi ©er �tyaraftcr
be� «D?Anne6, roeldjen ba� ^ifbntf ftarffefft, (jafren ©te
i>evmuti)ficl) $u s�nffia. gefaxt, fjft e� ein �er$oa, fcon
SKailanb, wie bte Stnga&en lauten*), fo tarn ^eonar--
*) 3tj bett gangbaren SJerjetdjniffen ndmfiefy. 3« t>em Re-
cueil d'jislampcs d<:s prmcipanx tableaux de la Galerie
de Dresde wirb gefa�t: in bem 3n»eutariiim ber ©alterte
uon SOtobena fja&e fic& �ber Die $erfou weiter feine sftacfc;
riefet gefunden, es werbe WojJ als bas SBilbni� eines afr
ten Cannes angegeben; naa) einer leichten 2le&nlia)Feit
bitten einige Sranj bin erfreu barin ju erfennett geglaubt,
eine S�iepung, ber fcfyon bte (J&ronologie wiberfpre^
tbe, weil Seonarbo ben �Snig nur jung gefannt; ba
bas ©emal)lbe aus feiner befielt $tit feg, wo er in
«f�aitanb gearbeitet tyabe, fo mocfjte es ftranccSco @for$a,
ober ein anbrer Surft aus feinem %mfc fenn. !DocI> wirb
bieg f�r eine blo^e 5�ermut()ung ausgegeben, ^raneesfo
eforja ber erjie �er$og aus biefer gamilie, ftarb fc�ott
im 3<H)t 1466, wo �eonarbo noa) ein aans junger mann
war; unb in fo fern wiberfpric&t atfo bii @efa)tu)te. �>er
f
-ocr page 105-
bo feinen anbern in bem 5(lter gemalt Ijaben, al$
&en Subovtco 93?aria ©forja, mit bem 23et)namen il
jnoro. tiefer berief ihn nach ?Diailanb, wo er lange
f�r i(m arbeitete, (i� wirb feiner fr�heren 9\eife b(v
hin ernannt; unb bie ©�fjne beS Sttbo�ico SDtaria, bk
�eenarbo, bem ^Bafavi pfolge, zugleich mit ihm nnb
ihrer Butter 33,eatri� in einem gam�iengem�hlbe ah
vilbete/ waren bamall Diel $u jung, ^ener war ein
ehrgeiziger,_ flaat�ffuger Ufurvator, ber feinen Neffen
«nb^�nbel, ben jungen Johann ©alea^o, von ber
Regierung verbr�ngt, unb \x>k man ihm allgemein *
©ctoulb gab/ vergiftet hatte. �r fpielte eine bebeuten«
t>e �ioffe in bsn bamaligen ��nbefn gro�er d�chte,
«nb brachte bttreh feine verf�ngliche ^o�tif vielerlei) \
Jlngliicf �ber Italien, bi$ fte ihn enblich feI6fi verbrief*
te, fo ba$ er ©?ailanb au 2i\bto\Q ben jwSlften verlor/
«nb in ^ranpftfehe ©efangenfehaft geriet!;.
i'ouffe. Sr mu�te boef) alfp nach ^hrer 33efcf)ret*
vung ein ?D?aiitt von nid)t gemeinen �tgenfchaften fepn, '
§(uch hat bk ungerechte Jfperrfchfucbt in ber SBtrflicb*
feit fein fo furchtbare^ ©eftcht \y>k bie Sprannen in
®ol)ti bes �ubo»tco Wlma, grancesco/ tuutN in �eoit<uv
bo'S legten EebenSiabren erji ^>et*an. 3« ber Historia.del-
le vite de Duclu' e Duchesse di Milano, con i loro verj
Ritratti, compendiosamente deserhte da Antonio Campo
finbe icb ei» spprtr�t be� �ubo\>ico Ataxia, ober �iel j�te
ger, obne §Satt unb im ^rof�l/ fo b«{j fieb «iebt �c$er
ii&er bk ^bnmcbuug ober ttebemnftiiumung ber Suse ent<
ftbeibe« (�ft, Stuf ieben S«U jle�t bat obige «porttfo
tttcb ber Foftbaren �leibung unb felblt nacb ber Haltung
ju uvtbeile», einen SRann «on gro�er QSebentuns »er.
-ocr page 106-
� 103 �
fd)Ud)tm Sragobien, unb �eonarbo burfte f�mm 35e*
fd)ui)er mi)l ofyne &d)imid)?k\) ben ritterlichen eblett
QXnftctii� gefcen, ber mit jur Colitis be$ Seitalter� ge*
prte.
28 a der. MrigenS tft man ki)m �eonarbo
«irfjt in ©efa^r, einen »ii tiefen ©tun in feine Seife
gu legen. <�r backte fid) �^^i0 immer nocfj �kl mef;r
�i� er au^uf�tyren im ©tanbe war. S5tefe Ue6er(e?
genf;eit be3 itrtfjetl� u6er ba� aueSilfcenbe ?�erni�>gett
gie&t er fel6fi al$ $ennseidjen beS achten Mnp
Uv$
an.
Oieinljo Ib. !D?an Fann fagen, ba|J t()tt btc Sie*
5e jur $unft in ber SBtffenfc&aft jum (�ntbeefer ge?
mad)t f;at; unb ba$ er bk $unft fo liebte, me� er in
�)v ba�
tief (E-rforfd>te an ben Sag legen fonnte. *Ba$
er nid)t alles fdjon gewu�t f;at, unb bei; bem bama*
(igen 3uf^^n^e ber �2aturn>tffenfd>aften!
2B aller. 25er �ffe finnenbe (ginftebfer mit feit
nem Ia»tggeioad)fenen �aar unb �5art! Wenn id) in
feiner Bdy�ft lefe, hnmit er mir Dor, wie ber 2�al;tv
fager SireftaS, ber unter bm ©chatten ber Unterwelt
allein �erfraitbtg umljerwaubelte.
3vetnf>olb. 3n ber Sljat l)at er tikk� gleich
■am pvopl^cpt, «jag etft Diel fpater m�glich gemacht
wovben ift. <&� verliert fid) fo ganj in feinem (Segen*
N10*/ u«t> niemanb warnt kr�ftiger Dor einem un?
g�ltigen einfi�ffe ber f�erfo« be� �unfilerS auf feine
Satfreluing. ©ein grofks ©treuen war, fo alfge*
mein nnb fo urfpr�nglicl) jtt fet>« n>k bk ftatur. Q3et>
Sage fachte er fte auf ber $f;«t u ertappen, fou>eM
-ocr page 107-
io4 �
in ben ©eberben fetbenfrf)aftUrijer ^enfc&en, btc er
unbeobachtet &cobact>tcte, <ii� in btn unmernicfcften
optifd)ctt $�ufd)ungen unb bm ^(janomenen t>cr �nfte
pevfpeftfo; unb in ber (Stille uub 3^unfel(;ett bei* dlad)t
ging er mit feiner 'gantafte ju 3vatf>e.
SBaUcr. 3^a§ ttmnberbare if!> bat? btefe, 6ei>
�ffen ejL'centvtfc^ert ^tilgen E)ie er tf;r erlaubte/ n>ie man
an feinen �r(Tnbuncjen �on ungeheuren 33eflien unb
menfcpcfjen ?0?if?geffaftett ftef>t, jtefj bed; unter ber
Leitung feinet gr�belnden �opfeS gero§()nt f)atte,
gnlnbhd) unb fpjcematifd) in SBerfe ju <jef)n, @o fttt*
fcet fi�) in feinem 33ucfje eine ,3(njcid>nuna, tute eine
®d>fa$t gemalt werben fonnte, n>o er biefe grofe
�rfd)etnung auf eine f)oc!)fl merfituirbige 3(rt, wenn
id> fo fagen barf, fonffrutrt» Qcr fangt an mit beut
erregten Sampf unb ©taube, unb ber i>erfd>iebenett
33e()anb[ung benber nact> iljrer j>j)»ftf#en 33efd>affen*
I;eit; bamf fcon ber Beleuchtung burd> ba6 $euer be�
©efcpljeS, unb fo jfeigt er Don bm Slflgemeinffett
friiS in bie Siefett be� ©ettlmmeB, $u ben ©eberben
unb Sagen einzelner ©treitenben f)inab. 5Iuci> f;ier
fp�rt er �beraff ber Verfettung i>on Urfacfjen unb
SBirfungen nad>, unb nicf>t ber Ffetnfte Itmflanb, 6i6
auf bie tiefer eingebrochen gtifitapfen in bem JBoben,
fcer burd) 53ermifd>ung be� ©taube� unb SBIuteS
fd)l�|>frig geworben ift, etit$?()t �)m, wenn er beptra*
gen fann, in ber 2)arjMung bie ergreifenbfte ©egen*
n>art unb Ueberjeugung fjer�orjubrtngen» Unb man
glaube nid)t etm, weif er wie eine blo� uberfdjauen*
be ^ntelugenj ju��rberfl naef) ben 6efe|ett ber �rfd)ei*
-ocr page 108-
� 105 -�
nttng forfcBt/ er nnlrbe in bei* ®ru»pu*ung, bm S&e«
toegmigen unb bmi Sfa�brutfe ber §iguren frtlt gerae?
fett fepB. ©afj ev f>tcv ba� �eibenfel)aftltdjjle e6ert fo
ergrunbete, wie in ruhigen Slbbilbungen ba� Qtyaraf*
terif?jfd)e, geigen feine Eingaben ber einzelnen fnrcb>
baren ^Borfd�e.
Stein!) olb. 9?o$ mefjr bte (Gruppe �ou Dier
�veitern, bk um eine $af>ne f�mpfen: baS einige
©tuet m� »ort feinem (tartou f�r ben gro�en 9vatf)&
faal ju St�renj auf bte 9ia<$n>eft gekommen ift, n>ie*
toof)l in einer eutjte�'enben Slbfc^rift 3>er ©ebanfe,
bie SBirfungen be� ©efci)f«0eS unb ben Spufoerbampf,
toekfjer ba� ©ct>auf»iel einer <&d)la<$t $utn $f;>e� Der*
l)n�t, |u ber n>ilben fOernjorren^eit ber 2)ar|ieffung
$u benufjen, if! Diel fpater Don (Eerquoj^i, bem 5>our*
guignon, SBounm'ntann unb anbern in f>cbcm ©ra&e
a��QzUVoet worben, aber aucf> lieber in Lanier un�
SBiflf�ljr ausgeartet Unb bann ©c^lac^ten al� �a?
bineiSjltufe! 2eonarbo backte ftclj gewi� bii SB�nbe
eineiS gro�en ©aait� bamit bebeeft, bk Figuren in
Men^grofk. 93?an barf ftrf)S faum Dorffelien, mit
welcher nieberwerfenben ©ewatt ein folc^e� 6t�cf, tu
feiner 3bee ausgef�hrt, wivfen w�rbe.
SB all er. hinweg Don biefem SviefenOifbe! ©ei?
ue gro�artige ^tifrologie lief ii)i\ md)t jur »ottfi�tt«
bigen 2Iu�f�f;rung oon fo e�va� fommen, unb t$ tfl
Die(leid)t gut, bamit man nic&t in ber Sewunberung
eine� aflumfaffenben $D?enfc|en au�fdjweife, �r ()�tte
einer immer erneuten Sugenb beburft ©ein Dieijdi)?
rige� �eben war $u furj f�r feine ©ebattfen; ber $o&
1
-ocr page 109-
ic�
*tf i^tett {abt;rint()ifd>en $aben a6. 33et) if;m t)klt ba$
@treben nad) ber 5Baf;vf>eit mit beut �unfltvie�c titelt
«uv gleichen ©Cevitt: Gep&eS (jatfe jicfc gegenfeittg buref)*
brungen unb war eins? geworben, ©ein gorfc&ungfc
geijl war t>urc&au3 romanrifd), bizarr unb mit ^oefte
titt�ivt; unb er verfolgte fjinwteber btc §oberungen ber
^ttttft mit ber Strenge ber SEBiffenfc^oft ober ber tyflifyu
3n feinen SBerf'en fotoo^l aB in feinem Se&en lefen wir
fcenSBa&ifpi'uc&j
Vogli sempre poter quel, che tu debbi.
�ouife. ©d)5n, lieber SSSaflev! SDJetae S�ovk*
fung fonnte ttiept Keffer 5efci)(offen werben ali mit 3(>rer
fcegeiflerten Sobrebe dnf ben ef;rw�rbi9efi)3atriarc^ett*
Dvetntyolb. ©ie jt'nb aifo am ^nbe 3$rer ge*
fdn'tebenen (Merie?
Souifc. pr je|t, ja,
91 e i n f) o l b. �>a mu� 3f;re ©djweffer fid) gegen
bie ©c*)a�e, bie wir taglicf) t>or Sto�en (jaben, mit we*
nigem gen�gen lajfen, ungeachtet 3ftre$ $U\$t$ unb
2f(;rer Siebe.
gouife. 3fd) konnte gar nidjt unternehmen, if)X
met;r ju geben al� einige groben be� 2to3gesetd)netffen.
sfteinljolb. Qlml) fo bleiben grofe duofem ©ie
f)aben md)t$ son $au! Berpnefe, t>on Clarracct, t>on
StobenS. �
�outfe. <�3 iff wafjr, manche �)inge ftnb wie
md)t »orf;anben f�r mid). 33or ben Zubern fcon 0iU=
fcenS gef>e id) immer �orbei).
SB alter, ©ie rufen bod> »o» weit genug !>er.
^d> fann S^nen mit ein paar SBefdjretbungen ausbel*
;.... Li, .....i^.�. .v....................................: .....__
-ocr page 110-
�- iof
fett, bte itf) in btefett Sagen $u meiner eignen (Srtnne*
rang auffegte, eben t>on folgen ©tucfen, ju benen
©ie ftc^ �ieffeic()t ntcfrt entflie�en w�rben.
�ouife. �)efh> beffer, ber ?Dtannicf)faltigfeit n>e*
gen, �afen ©ie boc^ f>6ren*
SBaller, 2Bentt ©ie ftcfj wollen gefallen taffen,
ein wenig Ijerabjuffeigen, recl)t gern. %d) l;a6e fTe
[;ier in ber ©el>reibtafef.
�Sine ©atiH'tt* nnb eine Sigerfamilte, bte jttfatn*
men ^iSeinlefe galten, Pen �iubenS, 'jme be|M;t
an� bem S�ater unb $n>et; 33�6en, btefc aus? ber Sige^
rin unb bret) gan$ kleinen faugenben jungen: ;fte biU
ben eine leicht u6erfel;6ave (Sruppe, 2)er 25ater ift jt*
alt: �ber Pier^ig Sfafjue i)inau$ jiemt e$ niemanben
ein ©ati;r $u fei;n, unb biefer befommt, glaube id),
fc^on gvaue ^aare. 2)od) tff in feinen grinfenben
SDJienen, in ben �Mfeln be� braunen ��rperS, unb
in ber Bewegung ber in� blanc faflenbcn ^einc, bte
bi� auf ben gehaltenen §u|5 mel>r benen eiue� ^fer=
be� all e�se� 33ocfet> gleichen, gro�e $raft. <�r �a$
ein rauf;e� $e(l um ben EK�cfen unb �ber ben Unfern
9tvm geworfen, wooon nur bie innre platte ©ette, bte
fid) auffcblagt, ber gletfcfjfarbe bambm ^u al;nlicf> ift,
uub baburcl) eine wtbrige SBirfung m<i$& 2\nB auf
einem $elfenfl�cfe ft^enb, 4>or einem �on Sieben �ppig
umranften 33aume, ber ben gr��ten $l),e� be� (Srun*
beS einnimmt, brtuft er mit bepben Jp�nben abgeriffe?
ne Trauben au$; bie gew�hnliche ©ati;rngeberbe, bie
fBetne an bk ©d)enfel in bk �% ju siefjn, bejeic^
net hier nid)t bie tf)ierif$e ^egierbe; e§ ift bk Unge*
-ocr page 111-
� io8 �
fcl)icflid)fett eineg rol)en �pet*3/ ber bcS su einer
�8emd)tursg notf)ige ©lieb nityt alkin nnifen Iaffen
fanm SMe Jpufe Ijelfen anf tf>re SBeife mit feltern.
�>er eine tritt auf bcn Dv�rfen ber ocrn liegen�en ZU
gerim hinter biefer Faujt ber �ltefte $&ube, ben matt
nur bis an bie ©djenfet fi'eljt; er Ijalt bem Sp�ter
jfine ©d>afe unter, aber fein �opf iff nod> mef;r als
fein 2eib oommrt� gebvungt, um ben ^erunterfpri^en^
ben Sraubenfaft unterioeg� aufzufangen. 93tan fteljt
n>ol)l, baf? eS reicljiid) jugefjt: ber Safer tt>ef)rt e$
iljm nicfyt,. er fdjmnt ftd) nid>t einmal �ber bie Unge?
$ogenl)eit feinet (36f>nc^eu� $u oentmnberm �>a ber
feifle S5urfd) fo bionb tf? unb fo n>eife� $leifd) f>at,
follte er jtd) billig feiner fo ungeftumen ©ierigfett �ber*
Iaffen; man fteljt ben braunfidjeren tr�ber meiter
vec[)tS Ijinter ifym lieber, weil er nid)t fo blofi tl>ietifd>
feine Traube oerjef)rt, fonbern aus ben grellen Singen
fcf)alfl)aft ba^u iad)t SBiemol;! l;ier nid)t3 »om �au*
met eine6 33acd>anal$ ifl, wo bk f�jje ©ewalt be§
trunfnen ©otte� "felbfl geoparben bdnbigt, fo ftnbet
man bod) bie nacften Knaben fo forglo� neben bm
furchtbaren Spiere md>t unmaf)rfd)etnlicb* 3ene 32a*
turen ft'nb nrilb g?nug, m bie nnlbeffen ju Rinnen
«n� gefeiltg mit il^nen ju lebem Sie Sigerin liegt
auf il>rer redjten (&eiu, bm $opf nad) bem alten @a=
t\)t, bm Diucfen nacr) bm jungen gaunen $u gefeiert.
©er 55aud) jeigt bie feineren wei�en �aare; bk �in?
terbeine ftnb au�einanber gefpem, bamit bie unform*
lid)en kleinen an bk Si|eu fomm-en fSnnen, unb ber
©d)ioeif baswifc^en gefrommt; ba� linfe txitt auf,
-ocr page 112-
� io9
am rechte« fielet man bk wetd)gefutterte Sa|e, womit
fte util>orbar unb bejto fc^vecfUd>er auf ben 9vaub
fd)!eirfjf, �)ie SJor&erpfotctt ftnb �kreinanber itf�la?
gen, mit bei* unteren quetfc&t fte eilten gweig mit ei*
nigen Stauben: and) fte iff bei; ber fd)welgertfd>en
�rnte nid)t leer ausgegangen, ©ef $opf laufest ober
bie SSojrberbeine f;in mit bef)agli<$ pgebrueften Slttgen,
worin man boef? bk SButf) eutbeeft, bk barauS f>er*
�ovblt^tt w�rbe, wenn fte pltytid) gereift auffpr�nge.
5ln ber ganzen Sfrt ber 9h$e �err�tl) ft'cf), t�te wo(>t
if)v ba� ©�ugen tftut; fte liegt fo bequem in il;rem
wetten gleifenben gelle. ��tbenS regellofe Betonung
ifl f�r btefe unbeflimmteren g�nnen wie gefd>affen.
ein ftrettgerer Umvtf w�rbe ben dtyarafter ber bel>en*
beffen @efc()metbtgfeit Derbunfein, ber eben bavtn liegt,
fcafj ba6 gell �ber bk gewaltigen SDtttSfel« nic|>t ffraff
gekannt ff!. Sind) liefen bie ©(reifen unb gleefe be<5
farbigen *)5el$e$ ber 2Btllf�l)r feine� SCReifferpinfef�
frepen ©ptelraum, unb er war batet) ntd>t tu ©efabr,
baS Kolorit ju uberlaben. 33te�etc^t ifl il)in baffer
nid)t� fo gelungen, al� bie Sarffelmng ber gro�en
�?aubtl)iere. Ueberfjaupt »erratl; er Diel ©tun unb
�iebljaberet) f�r ba� SBtlbe: er bringt e� and) ba an,
wo eS nid>t lungeljSrt, ober nur al� �i#tertfcf>e 2wn$
entfd;ulbigt werben fann. ©eine pr�chtigen ^jiferbe
febeinen oft SSwenfeefen ju (ja&en, unb t& w�re nur
jtt wunfd)en, bafl man ibm ba$ �on feinen ©Ottern
rttymen burfte. Slnbre «JD?ale l��t er un� ©c^aufpiele
beS 0lonufcf>en <Etrcu$ fe^en; l>ier t)at er fiel) genta*
fiat unb bte SBUbtjeit in ber frieMic&fien �age leife
-ocr page 113-
� HO �
burd)fd)immertt (�ffen: fcnbe� wie m$ bei* $atur
geffoijlem
25ie obige S5emetf ung futbe tdj gleich an beut bane^
Gen i)angenben S&tlbe beffeiben $}?eiflev6 befftttigt, ba�
unter bei« SJJamen Quos ego ber�hmt ifl <�itie2ltt*
fpielung auf bie 33tr<j�ifc&e ©jene, worin biefe gebier
tenben SBorte Porfommen, Perl)errurf)t mit mptOofogi*
fed>m Sfafwanbe bie ©eefaljrt beS Carbinal� gerbinanb
toon �eflerreid) *>on ©ganten nacty Italien. 316er wie
l;at bk feufcfje ©idjtung in biefem tippigen Sieben ges
»udjert! Birgit w�rbe ft$ fc^merftc^ in einer folgen
9?adjb�bung wieber ernennen, bie fwlb eine uberfpannen*
be^arobie, Ijalb (wie S0?eng3 ftcf> bei) einer anbern@ele?
gentyeit �ber 9tuben6 auSbr�cft) Ueberfe$ung tn� $ia*
man�if(^e ij!, Stuf einem grofen i�Mcf-efwagen, pou
©eeroffen gebogen, f�fyrt Neptun t>on ber �infen herein*
SDie �raft feiner «�?u$ftfo ifl ntdjt burd) ®Mti\�)U\t
gem�fjigt, Ptelmeljr fdjwetft ft'e in Umriffen au$, bk ber
Statur ober ber Satttafte ju Pore�tg, nur noci) af<3 <�nt*
unirf/ entfd)l�pft ju fepn fdjeinen, ^n bem $opfe ifl
bagegett ber ohnm�chtige 3orn eine� ganj gemeine«
«Etenfdjen � wa6 fage id)? eineg aitm S�eibetf. 2Me
$twd)tm greifen �aare werben aml) ber ©ad;e nidjt
ben Stu�fcfofag geben* SERan wunbert ftei), bafj er burd)
baS bitter nidjt mef;r jur Vernunft gefommen ifl SBar*
um fdjrettet er nur in einer folgen $ed>terfrel(ung tont
(W�,
unb Ijalt ben �>rei)sa<f in ber 9ted)ten/ als? wollte
er bamtt fo reebt ini SD?eer fjmeingabein? �enfte er
flatt beffen bocf> feineiKoffe, bie perwirrt �ber einanber
-ocr page 114-
� iii
ptitmi/ a6er baftlr aucij mit bm aufgerifjnen �fugen
«nb �J�fenlSc&em/ bereit Obern bte @ee erfjifeti mtlffe/
eine (jewltc&e Sijeatererfdjeiming machen, s^an weif
ii)irf(tcf) md)f/ 06 er ©et�mmel erregen ober befanftigen
ioift; unb ftef;t man auf ben blafenben Triton �or ifym
Ijer, auf Die io�ben Sioffe, �>te emp�rten S�effen rttigg
ijernm, ben ©t�rm im ©emtltf) bee ©otfe� mie in fei?
nem fltegenben ©eioanb unb .�>aar, fo mn$ man jenes
glauben* �)ie entfttefjenben S�inbe o6en Gefragen ftcfj
gefTtfeter mit if;ren in §fugelgef?alt au�gef!reeffen2(rmert
unb deinen, unb bk ©cf>iffe in bei* $erne fegein ganj
rulng, nitf>t etn>a fdjrag gelernt, unb im auffprifjenben
(Schaume fyalb »ergraben- �urj, Neptun ftittt einen
©t�rm, ber nod> gar nicf>f t>orf>anben toatv fo tt>te 9?u-
hm� einen ttnmi$cn erregt S)a� 2mge fann am meiflert
auf brei) 3?ereiben ausrufen, �>te »ern »or bem 9D?ufc&ei-
njagen bie It'itfe (Ecfe rftt�ffitfett; eigentlich au�fiifteu,
benn fte ffnb nacf> ber �rfa(>rung gemacht, ba$ »o&f�es
leibte $erfonen am kflen fc&n�mmen Bnwn. @ie um*
fafen ftdj unb tauchent>brtt>arts unter: fte ft'nbju bfonb
unb pfjkgmatifcf), um an bem Unljeile 2f;eil ju nehmen,
3fuc^ ifr t()r pfeife!) nidjt fo mit difafye Qcf�ttiQt,, wie ge*
n)of;nlid>*6et) OvttbenS, e� f�tft i>telme|jr ins ttjeifucfre,
al6 ioare ba� (Element, ba� fte betoofmen, eingebrungen»
(Ein Hebel, ba6 ber $antafie be� ffiafykv� ebenfatt� be*
gegnet feon mochte»
�ine artige unb fd)on gepufjte $rin$efftn if! auf
einer ©pajierfaljrt 6egriffen gen>efen, Sine geflochtene
-ocr page 115-
� H2
�ifte, im ©cf)ilf be� Ufer� fd;tt>immenb, f>at if>ve Stuf*
jnerf fantfett erregt: fte ijl abgelegen, unb fte(;ti>on
tyrein befolge umringt, unter Daumen auf einer �r*
r^ung am Ufer, �>a3 �affc&en ift fc&on &erauffle$oft,
man (>ate§ ge�ffnet, unb o SBunber! ein fc()Sne6 ae*
funbeS $tnb flrecff au� bem Su$e, mvin e$ geiutcfelt
tt)aiv ben93e9leitevtnnettber5|}rtnjefiittbie2{rmeentaeaem
©ie �berreichen e� l&r: fte fle&t in Ueberlegung, ob fte
Den gunblittg in u)ren ©$u� an* unb aufnehmen fott;
n>�i)renb bie »ertrautefle »on tljren ©efpielinnen il)v $u*
rebet, erwarten bk Sfabern neugierig ben Siu�gang,
g)ief ift ungef�hr bie ©ef�ic&te, »elc&e «Paut SJ-cron.e*
fe aber nid>t fo fc&lic&t »ortragt, fonbern nad) feiner
SBeife bizarr, mobig unb bod) romantifd) $u »crjwreti,
unb in einer �ppigen Shtorbnung auszubreiten gen>uft
fiat Stuf ber littfen ©ette machen bie bic!)t|Iel>enben
%aum? ben Jf>intergrunb au$, ber naiver »ortritt;
ml)t� eine gellere gerne; eine $r�c?e mit arofen
©c^nnbbogen, unter welken W l�ng� ^m Stoffe i)iw
gebauten K�ufer fic&tbar ftnb. �)er g-tuf jie&t ft$
fd)rag nad) ber regten ^eife l>in, unb (lieft »ermutig
itd) mit einer Kr�mmung, tiefer ai� ba$%>ilb ftd) er*
fircift, ttor ber ©jene ber �anbluug »orbep. 9Iu$ einer
gro�en Entfernung lauft i>k ©cb^efler beS �inbe^ atf)em*
M unb baarfuf f)erju. 3« ber rechten <�cfe »erben
j»ep gtguren (;alb bur<$ ben untern �anb abgefeimt*
ten: eine ®la$b, bit ben leeren $orb f;alt, unb �n
Trabant in alter ©c&»etjertw*t, ber «Dm ^tiefen f;er*
efei>en wirb, aber.burd) bie SBenbung nad) ber $rtn*
«ffln hinauf m �o*f im Profile jetst. <�in jwepter
-ocr page 116-
� xi3 �
Sra&attt ffeljt u&er ilwett an timmWanm unb gucft naty
bem �orbe hinunter, ©ein rotl>eS $Bam� mit fc&rdgett
©nfc&nitten nac& ${rt eines $an$er$, unter tt>elcf>ew
gr�ne aufgefc&lagne ©c&5fe be$ 3iocf$ f)eri>orfommett,
feine nmnberuc&e $ftfye, unb eine grof e �eflebarbe ge==
Un fyxa ein fJattlicfceS Wtlytn, ba� $u feinem biebertt
«nb frafttgen ©efidjte n>o(>l f?ef>t. $R\t bem $inbe ftnb
§tt>ep grauen befcf>aftigt; eine erfahrne Sitte, fcieKetc&t
bie Ofmme ber ^rinjeffin, fajit t>ii %ipfel be$ ^ucf^,
ttorin t>a$ �inb nocf> liegt «nb ftef>t fragenb nac& jener
f)in; ein junges grdulein �dlt e$ anf ben Slrmen, nnb
fyat fl# ber *prinjefitn gegeml&er auf ein $me meber?
fielaffen, �>iefe ffe(>t mit bem �opf nnb �Srper nacfj
»orn getoanbt; bie linfe �anb an ber �ufte geflutt,
mit ber reifen auf W ©clmlter iljrer greunbin ftcf> lefj?
ttenb. ©ie tft bit Hauptfigur be$ 35ilbe$, a6er bitfi
bie anjie&enbffe, �>ie ^rinjeffm iff nur sorneljm, $ier*
(i# unb gefittet; t>a$ grdulein »ewenbet gef�llig unb
liebreich eine fittfame SBerebfamfeit f�r ben «einen
©c&u|Ung. BtDifc^en jener unb ber SUten neigen ft$
ein paar »eifrige �S*>fe im ©Ratten nad) bem alfer*
lie&flen �naben, einem ®egenffanbe, ber f�r jefct ei?
gentuefc no$ fi&er i&rc ©greift, mit m�bc&enljafter
$l>eilrtaljme (jin. 3fn ben Reibungen ift elegante $rac&*
«nb «Jttannic&faltigfett ber fernen ©toffe angebracht,
unb t>U S^o�e ma^lerifc^ benufct &a$ Mbcfcen mit
fcem �inbe &at u>eite unb lange »orn anfeftfief enbe 5ler*
roel Don f$malgef!reifter mi$ unb grauer Seintuanb;
ba� 06ergen>anb Don fteifc^farbnem QftlaS ijf in baufc&i*
m galten iur�tfaejtttft, »nb t�ft an bem fmeenbet?
-ocr page 117-
� ii4 �
&eine dn Unterbleib »on eben jenem Beuge feljen. Sie
«Prinjeffin tr�gt ein $leib �on wei�em ©tof mit golb?
ran Blumen ober ©cljnSrfein gefMf, ba� fie mit bee
Unfett #anb an ber ��fte hinaufikfyt, unb baburcf*
ba� Unterbleib t>on gr�nlichem ?D?oor ftcf>t6ar werbe«
l�ft �)ie §orm be§ @$nurleibS ifl etwas f!eif, unb
fein 2lu6f<$nitt an ber fBrufl merecftg, \w� burcl) jwett
$effon$ ton perlen unter bemfelben wenig gcmilbert
wirb, ©efto t>oi*tf;eil^aftcr f�r bk greunbin neben itjr
in einem bleibe ton r§tl)ttcbem Saft, mit braunen weit
t>on etnanber entfernten ©treifcn» 3f>r linfer 9lrm ifl
Dor ber $rtn$effw (jer mit einer rebenben ©eberbe au$*
geflrecft, bte rechte �anb nimmt einen n>eifen atla�-
nen Siocf �ber jenem bleibe auf, unb bringt barm
eine �ppige Unorbnung �on galten f>ert>or. ©ie er*
fd)cint t>on ber <&(itc bie Biegung b(� SeibeS t>ot>
w�rtS unb dn breiter fragen ton »eifern %tla�f bei*
in geftonS auSgefct>nitten &on $8rufl unb ©c&ultertt
herunterfallt, uerbergen ba� SDJtf f�llige ber ©cbnurs
brufi; ein jarter unb bulfjenber $bufen, worauf ein
$0?ebaillott rm)t, tyebt fid) fo reijenb barau� tyetuor,
baj? er allen Swang unnat�rlicber Sracbtett t>crgeffen
mad)t. steine regelm��ige ©c^5nl>ett: ba� Profit mit
ttnya� aufw�rts gebogner 92afe unb einem Keinen Utt*
terfinn ijt nieblicb unb aufgeweckt 3)a$ blonbe�aar
bepnal; in ©riec^ifc^em ©efebmatf eng jufammenge*
fa#t/ unb feine glecf>teu auf bem SBirbel gebrefjt unb
befefugt @o aud) bep ben �brigen/ nur ba$ bit $rirt*
jeffin eine $rone tr�gt Sie �Spfc&en werben bmfy
ben einfachen *pu$ uro fo Keiner, unb bieS gie&t t>en
-ocr page 118-
HS �
(SefTalten �berhaupt ein fc&lanFereS Sfnfefjen, �)ie ®es
ft^tSfarbe ber grauen ijl jart unb gefunb, of>ne im
minbeffen gefc&minft ju feprt; efjer ifl t>ie 9vSt()e jt*
fefjr gefpart. Ser berfutyte �per be� $inbe$ ijat
bk »�rmffe §ieifct>far6e. $aur$ geti>oI>ttte grepgebigs
feit itt ©eto�nbern erffrecft fta) 6iS auf �a� $ucb,
tt>ort« ba� ftinb liegt: eS ifl mit breiten prangen bes
fejt Sie Foffbaren metallnett Siefr�t^ert be$ «pf^ae?
tonS, ber an� bem ©Ratten ber &aume ^erborfchtm?
mert, vermehren bk spracht; bor tijm fommen bit
fcraunen spferbefSbfe mit weisen ibl�ffm jum SBors
fc^cin, ber eine $roifc^tt ber $rinjefftrt unb bem $v&m
Hin,
ber jmepte biefer $ur SKec&tert* Sie Entfernung
�nb ben $Jan, worauf mart ftcfc bte $ferbe bmhn
mufj, um fte an ber ©tette in foJdjer ©r$#e unb <�nu
fernung bon einanber $u f�n, mag ber SSEabler fe(6ff
rechtfertigen. <5eim griKenfjafte gantafte l)at ficf) ganj
t>orn linfer �anb nocfc eine eigne �rg�$a$fett geflats
tet: ein �ern>�nfef>ter Sftotyren&toerg in einer famtnen
purpurnen $agenfteibung ty�t fe(jr gef^dftig mit $u>et)
^agb&unben, bk er an ber Goppel (>&tt ©eine feto
fame sjtypflognomie unb 9D?�$e $eia>net fta) fo greif
t�ie mSglia) auf bem weifen 3itia$rocfe be� $rdttf<»tn&
35iejHann f�r einen berfcblungenen WattunfyuQ ge(ten>
ttobura) fta) ber Urheber be� ®em�l)lbt$ felbft angiebt»
■ ii ii»i»h»iii
3foc& $ouffirt (>at fta>? tkn fo ttttbetfettnba*
angegeben, aber auf eine ganj anbre 2frt, aB er bte
Sfolfe^ung bepl&ett $tnbe$ barffc�te, ba� bort gefttn*
-ocr page 119-
i
116 *.
bm tvivb, SDte $erfonen, foeic&e Den kleinen 9DW«*
Dem $U anvertrauen, nehmen n�hren Qlnt^eU «n feu
nem ©djtrffal, alS Die, welche U)n jufdmg entDecfen:
tiefen Qfugenbhtf umhiebt eine gt�njenbe ger�ufc&fco�e
@egenn>art, jenen erfuttt eine flille ober innige ^anb*
lung* �in f>6#f* uerle§bare$ ©efc&Spf n>irb Don Der,
t>it e� am j�rtlic&flen liebt, einem unftefcern �lement
Vergeben, nm e$ menfcpcf>en Verfolgungen *$u ent*
Sieben. �)iefe �age Der Butter, tf>re f>offenbe Beforg*
nif, tyre jtt>eifelnbe SSora&nbung, unD De» «Jftutlj, §u
Dem fte gedngfiigt tt>orben ff!, l�fjt 93oufjw un$ in ity
rer ©teflung unD ®eberbe f�llen. ®o<$ bleibt ifjr
fc&SneS Profit nnentfleUt t>on liefen Regungen. �a$
Sluge ifl auf Den ©Sugling gerietet, Der ja iljren
gi'tfen in Die $ijfe gelegt n>irb, Der 9D?unb unmeifr
(t$ ge�ffnet; fle wagt nifyt einmal laut ju feufjeu.
25ie Slrme nic^t ganj auigeffrerft, nur »on t>m �Hbogen
an emporgehoben, nnb Die wenig gef rammten ginget
fcepber �anbe »o« einanDer entfernt: fte begleitet
Damit fo nat�rlich Die Bewegungen DeS (Segenjfan*
Deg, bm fte nun f$on sticht me^r erreicht, Hmit er
itirgenbS anflogen folf, 33or fyv ifl m �necbt, bi§
<wf tin rotf>eS �u$ nm Die Ruften unbefleiDet, Da?
mit
befa)dftigt, ba$ $inb in Der �ijfe §u t>ern>a$ren,
�r fntet »ortrefflid), er flrecft Die ^dnDe nac^ Der
$ifle watfer aus, Die ^anDlung feines ausgearbeitet
ten unD eblen K�rpers ifl mef>r al$ afabetmT<*): folc&e
Figuren fle^t man auf alten Basreliefs 5)ienfle bt$
Opfern »errieten» hinter Der Butter iint weiblic&e
�eflalt/ wie bit bepben (f>tn aefc&ilberten im $rof�
-ocr page 120-
■WOT
-■■ ■ -�'--------'-------"-.---------�:---------TT�t~:�r-�;��-----------7�
unb aon tyrer festen ©ette $u fetjeit. ©te $jtt bie
umgewanbte �anb fcor ber ©tirn unb fcfjaut umfjer»
3ff;re �ew�nber werben fo unor�entuc^ nad> fcornunb
«u�einanber gewebt, ba$ man $uerjt md)t begreift/
weswegen fte ft$ auf einer fo winbtgen 2(nlj�(je wf*
Ij�ft, bi� man ftd> erinnert, bafj e$ bie ©djweffer
be$ $inbe$ ift, welche in ber Entfernung wackelt
mu$, bafj feine 5(tt$fe&ung nict>t bemerk werbe, 23ie*
fe Entfernung fdjne�t man cm$ ber SBerHeinerung, we*
mger au� ben geb�mpfteren f�rben, benn bk bei?
»orberen ©egenjlanbe flnb fc^ott matt unb bumpf.
@te Witt baffer ju naf>e an bie Butter fjeratt, unb
ma$t f�r eine $ebenperfon $u mel Um. Sie 3tt>en*
beutigfett biefer gigur wirb auf btn erjfen 3fnblicf
babur<$ no$ Dermefjrt, ba$ �)r Jf>aarpu§ unb if)t
furje� unter ber 93rujf geg�rtetes �>6ergewanb unb
kt� untere, ba� ft$ ftitn�vti an bm $nieen 6fncr,
ttm$ ton ber (eid>tgefc(>�r§ten ©tona f>at, fo ba$
man
fte ffir eine aflegortfdje @ottf>ett galten rannte,
wie ben alten natften glufgott, ber auf ber t>or*
Werften §t�d>e uegenb, bernta!) bie ganje breite be$
33�be� einnimmt. Er ieljnt f�f) mit ber ginfen auf
ein ftti&fiM, runter welkem ber ©troro ftd> �eriiert;
bie rechte greift an ba� nagl�jHg angejogeue linfe
$nie, ber rechte @d>en�el ifl au*geflrecft, unb toxi
ber fKMm in feiner ganzen S�nge fic&tbar. Ein $M*
f>orn auf bem 33oben neben ifjm &e$eic&net bm ha
fruc&tenben WL Er fief)t ber ^anblung, bit an
feinem Ufer oorge^t, in majejlattf�er �vulje |tr.
6eine gormen fmb grof
t a&er f�r JebenbigeS §feif#
an
-ocr page 121-
iig �
ftt Ijart unb trpcfe«, ber �Srper erfc&eittt Daljer mit
feiner Draunrptljett fiathe eljer pijern, al$ fletnern;
imb Dpc(> m�re DaS le^tc «pcf> am «feit $u ertrage«
geroefen, 3(1$ 23ilbf�ule mochte ber 2(Ite immer Da
liege«, a(S ttnrflid)er $lufjgptt DerbirDt er eigentlich
fcie ganje ©efdjicf)te; ta� $inD wirb «tt« ni#t meljr
Den f«(;aofen ^Bellen, fp«ber« einem gSttltdje« 5J3fte*
ges�ter anvertraut, t>er f$limmer feptt mu$tt, a�
u a«�fte()t, menn er md>t gelange ©prge Daf�r tra*
$e« floate» §iuf einem Basrelief, tto DaS SBaffer
lti$t, «>ie auf einem ©emdljlbe auggeDr�cft wer�en
frm«, (50t ma« ft$ einen folgert ftfufgptt $ur �e*
3ei<#«ung Der ©jene af$ nptfwenDige ^ijenj gefallen:
$ier fyat ^puffi« baburctj vptfenbl fein &UD j« einem
§tmal)lttn «Basrelief gemacht, Dem e� ftcfc f#P« Durdj
Die geringe 9iunbung Der $$rper ««b be« Mangel a«
S5egrabatip« ber $ar6e« n�hert, 3« biefen ift bie
srSfte ©nffamtgfeit: bk $letbung Der Butter ijl
*la« «nb rptf), Die Reibung ber Sp�ter rptlj ««b
Stau, ««b Dal gleifcfc fc&eint fafi a«� berfct�e«
§D?ifc&u«g erfd>affe« $u femt, «Klclj* j« Dem rptljen
Beuge gebie«t (;at 0iecf>t� futb (Sepaube pf)«e a«e
SJeraierunge« Der 6rie#ifc&en «Baufunfi mit fdjltc&ten
Stauer« «nb @eu?�I5e«; HnH fSmmt Die 93rm$efim
mit if)wm ©efplge gan^p« mittm &er$u, am JpmU
jpnt fie^t mm ei« j>aar grell erleuchtete ^^ramiben:
ittfe� f {einlief u«D pfjne SBirfung.
&af Die ©acf^e in ^gopten Dprgeljt, tjf atfp tyxa
\M%X\$
auf er 3ft>eifel gefegt: «Der 6ei allem Dem
lan« ma« Der ger�hmte« (Me&rfamfeit #puffmS im
-ocr page 122-
� ii9 �
$offum frier ntdjtS mciter pgeftef;n, dl baf er eS
fcemtalje fo gut n>tc $aul 93eronefe beobachtet f>at?
$e» biefem ifl afleS mobern, «6er a�e� au� Sinem
(BtucrV, bep jenem iff atteS antiauartfcfr, allein ei
l>a^� ntdjt jn einanber» 9D?utter unb Softer ftnb ber
Reibung nacfj jiemlicb (Snefytfcf), ber �necfjt iff ganj
@ried)ifc(j, ber $lufjgott ifi »<$$<# toeber �gpptifd>
«0$ ^ebratfd), fonbern ©ried>if$, unb bei einer
©efcfrtdjte, «>o %d)t>Mi� unmittelbare 33orfe()un«,
etntrttt, nod> obenbrein erj&efbmfc&. �)a& pllljorn
ifl <u\$ ©riedjtfd). <�igentli$ ifi e� bocfr ein ©Iticf,
fcafj ber 9M;ler auf falbem 5Bege flehen blieb/ unb
aufrieben tt>ar, wenn eine alte ©efdjiicljte antif au&
faf). <iin anbrer, ber ba� <^tubium bei �oftom�
(auf toeld)e$ bie ^ran^|?fc^en ^unfU'icfrter, bie barin
mit ^ouffin fpmpatl)tfu'en, eine fo ladjerfid>e SBicfrtig?
feit legen) nod> flrenger verfolgte, rannte ber Softer
93f)arao'$ bie $f;pfiognomie einer Sftumie §eben.
©oll aber einmal etn>a$ frembeS fl$ einbrangen btlr*
fen, fo ifl e$ toof;! eben fo erlaubt, eine biblifcfre ©es
frf)id>te im SJenettamfdjett �>ialeft ju erjagen, af$
bie ganje H�cft burcb eine <Sriecf)ifd>e drille ju feljen.
2)aS ©n&eimifc&e unb 9?eue ifl un§ n^(>er, lebenbts
ger, luftiger; tyaul maf;lte frifc^, toaS er faf; uub
erlebte, $oufjm fcfrfyfte mityfam au� alten �)en�m<U
lern unb SB�djern. jjfener t�tte sietteityt feine fan?
taflifd)e ^ooialitat eingebet, ft>enn er bie �unff fo
ernft fj�tte treiben wollen; biefer konnte jfc& ferner*
Iid> �ber feine tfafitf�e Mite ergeben, wenn er ftd>
aucf) gefelliger in� geben Ijineimoagte, unb nid)t mef;r
-ocr page 123-
120 �*
«a$ feflewben &or6ifbcrn, fonbern na# eigner 5ufl
»«& �ieoe barjuffeflett t>erfudjte. �r fcerffanb ft<# 6ef*
fer barauf, »a^ $ur S�rbe beS $?enfc&ett/ $aul
wa$ tum @lan& unb ber %txxl\$U\t ber 9i)?a&feret)
gebart �>er legte Blieb $u fe&r bei) ber �>6erfl�efje
flef>en: eS war t(>m weniger um bzn SluSbrucf, alS
um bte @ef?att, unb weniger um bk 6eflalt, al$
«m bte $fetbung $u tljurt, 2(6er wie er auc^ fleibete!
�r tfi bod) noc& ett�aS meljr al� ein SD?ab>r f�r pu&>
liebenbe tarnen, bte »on feine« 2ra$ten, 06 fte
fd>on britteljato (mnbert Sfaljre <t(t ftnb, manc&e$ 6e*
itn|en Hnnun. f&enn man ben ffeifen 2fn$ug ton
SfytanS grauen mit feinen �fetbungen tergtetc&f, fo
tnufj man entweber Annehmen, ba� bk Sftobe, bk
i>amal$ nod> tttc^t fo t>er<Snberltc& Ijerrfdjte, in einem
furjen Seitraume um ein ktra*c(>t!tc()eS gefdjmacfook
Ier geworben war, ober ba$ $au( SSeronefe t^re
Dieije mit einem anbevn mafjlertfc&en 0etf! auffa�te,"
3vetn(joIb* fp, eo! wie ffe(jt$ mit bm ?8er*
fprec^en mc&t eigentlich Urteile $u falten? ©egen
SBaHer waren ©ie barin nod) oefo&etben, �outfe.
Soutfe. �r fyat ftd> ba$ 6e» feiner frittfc&en
$rofefiton fo angew�fjnk 3fnbeffen ge(>t er bodj in
fo fern nic&t ober.feine ^efugntf fyinau�, baf? feine
S�emerfungen unb fein Zabet be$ 0iu6en$ unb $ouf=
ftn meijleng ba� betreffen, toa$ in bm $unjl6ficf>ern
felbji ber poetifc&e %i)til genanttt wirb.
3Ba(fer& ^)ier ftnb nod> ein -paar ffeinere
©ttlcfe; wo mdgltc^ ganj ^efe&reibuna-
-ocr page 124-
� 131 ~
,,3fofepl) unb ;$oti)>$ftY6 $r<Mt aott (Hgnfttti.
Bep&e gtguren nur bi� ju �cn �nteen: ber enge
0iaum beS aef)tecfigen Bifbe� ttf fcf>icflic^ getopft/
um �fe Bebrangn$ be$ Feufc&en ^ungttngS ta *i«cr
folgen Sft�lje fufjf�ar *u machen. $ottpf)ar$ Sratt
ft|t linB auf <J3otfferit eine« 9iU&&etteS, if;r D6erfei6
un6eHeibet; �&er ben Ruften umgie&t fte lofe ein
blaultdjteS mit goibnen Blumen getieftes <3manb,
unb
jtefjt ftrf> um ba� rechte flc&tbare $nie anfc&uefjen*
ber jufammen. ^f;r t>orge&eugter 2ei6 wabert fitfy bte*
fem; fcepbe 9(rme flnb ganj auSgejfreeft: ber linfe
f;tttter Sfofepfj fommt an feiner HnUn ©djufter nur
mit ben $tngew/ meiere fte faltw, jum 33orf$ein;
ber rechte greift in feinen rotten 2D?antel �6er betn
bunfet�fouen @ett>anbe, ber a6er fc&on {jeruntergefal*
len nur noc& u&er einem 2(rme �5ngk �><*$ JWacfte
an u)r if? tippig, a6er nidjt t>on fernen formen, bie
tr�ffe feigen ft$ in einer ung�nftigen Sage/ burc&
bk heftigen Bewegungen ber Sfrme $ufammenges
br�ngt* 3m Saumet ber Begierbe »ergibt fte fogajr
ber ©orge f�r if>ren SKeij, auf bk fre ftc& fonff, nad>
bem butyferifc&en <3eftc&t ju urt^eifen, mfyt »erflef;t*
<�ine entfdjiebne feefe Br�nette, feine ©pur Pen
ttei&uc&er <Sd>eu, bte fte juructyaCten ffatnte; fie ifl
ganj auf i(jren entftte&enben 0iau6 gerietet 3ftr
f#n>ar$e$, nic&t lorfigeS �aar ifl born gefdmtelt,
unb l)iwn jufammen gebunben> eine breite golbne
@'$iutr bur^Iingt e$ ein paarmal �te aufge*
toorfne $afe, b�� runbe portretenbe $nie, bk ftor*
im Sippen beg &e$jfmten $?wnbe$, �ffeS beutet auf
-ocr page 125-
122
jugenblic&e f«f;ttc ©�tnlic&feit, unb in biefer �UIcfc
ft$t fonnte 3ofc^f> ttic^t fc^Iimmev berfud)t »erbe«.
SBic fc^�tt fielen feine ebleit feelen�oHen 3"0e Segen
tue ifjrigen ab! �r lef>nt ficfc jur�ef um i(;rem &rm
ju entgegen, fei« ©effc&t iff nacf> fetner Itnfen ©c^ul=
ter in t>m ©chatten geioanbt, in tuelc&en au$ feine
braunen Sorten u>ie t>on i(>r wegfliegen. Sie (jeilige»
feufa)en 2fugen futb ober fiel) gen Fimmel gefeljrt,
ber ©tern ttitt unter baS obere 5(ugenlieb. 25er
?0?unb �jfnet ftd>, aber nur $u einem fanften �c&jens
ben �iuf, unb labet um fo berebter $u �te&fofungen
ein, gegen bk er um -�>�lfe fiel)*. Sie Sfrme, 6t�
jum Wogen blofj, I,alt er bor, t>k ��nbe mit ben
{jebffneten gingern fteljt man bei;be t>on ber innern
<5titt �ber bem $opfe ber grau. Sfucb ba� ifl jart
gebaut, ba0 er bk Verf�hrerin nid)t mit F�rderlicher
©«»alt $urticffto�t. Sie ��nbe soften f?e nid>t be*
rubren, unb i(>re Bewegung ijl nur be� bilbltdje
Entferne« einer berabfc&euten Vorfleuung. @o ringt
eine fct^Stte 0eele, bk in ©efaljr fommt, if;r treuer*
fle�' $«» �ertteren, ©n 6$lagf$atten, foelcljen ber
eine 5(rm auf bm untern $f,eU be� juruefgebognen
@eftcf>te§ wirft, boflenbet ben ru^renben 3Ui$brucf>
unb �berrebet uns, bat? bfojje SS^irfungen unb «Spiele
beS Sic^te^ ©ebanfen eineg ff>eilne()menben SBefenS
finb, welches t>k ©e^enftan^e umfcl,n>e6t.
y fin jttfenblicl m�nnlicher �opf botf 9?uf;e unb
tBtlrbe: ba$ �aar bom f�nften SBraun, oben gefc&eis
-ocr page 126-
lelt aber nicf)t gleich pon ebner �dnge, tritt f>ier un&
ba unregelm��ig in tue ebne, toenig getoSlbte ©tirn
f;erew, unb fikfrt an bepben ©eiten be� Idnglicbten,
bocb ger�umigen ®eft$te� auf bk ©cbultern Ijerab;
grofje braune SJugen t>on offnem, feflem, lichtem SBlicf,
ilber bk ft$ bte com aufgeftf>lagnen Qlugenliebe gebih
bete �inie in ungew�hnlicher Entfernung fd)Sn gebo*
gen f;ernmjief;t; �ber tljnen ©chatten burcf) bte 33er*
tiefung unter ben Augenbrauen; bkft nic^t flarf, toef*
ty$ bk SSJajeffdt oerminbert, aber aucfc nicfyt fd)licbt
an�egenb, fonbern fcon etroaS ftrebenbem unb unglet*
«$em Sjaav, unb aifo au$ mcf>t t>on einem leibenben
(Eljarafter; bte dlafe mit einer Keinen Einbiegung an
bte ©tirn gefugt, ber 9?afenrucfen breit, bo$ runbet
er ftc^ an bepben Btitm; ber 3">if<$enraum son ba
bi�
jur Oberlippe fletn unb nidjt fefjr na$ innen an&
gefc&nmft; bk Sippen �o�", ber SSlunb in einer jiem?
lt$ ebnen �inie gefd)loffen, bk befc^attete Vertiefung
ober bem �inn fef>r fraftrg, ber &art mit IjeKerem
«nb frauferem �aar angeflogen; alle 3«ge gro� unb
in it>rer ©rofiljett fitQ unb georbnet; ein f>of>er einfal?
tiger $5eruf, feine fc^toermfltl>ige 93oraf>nbung Pon 2tU
fcen, fonbern bie ioeifefte, Ijeiterfie, uberfcbauenbf?e Safc
fung; ptel Pon einem ©o()ite 3f»pi*erS unb bo$ aud>
etn>a$ pon einem 3fuben: bt� ift ber �(;riffn$fopf be�
^>attnibal �«rrac(�'*
^ouife» ©er ©djlufj %f)vw 35ef$reibung blkb
mit
fein 0idtl)fel, ify erfannte barnacf) ba� Sbitb Piet
fr�her, �a$ ift toirflic^ ber <�l;rtfJul be� #annibal
-ocr page 127-
� 134
Carracri/ <&*t td> fann m$t fagen: e$ ifl ganj ber
metnige. *
SB«�er. llnb ujarnm nid)t?
�outfe. (i� ijf ber fcfc�nfle, bm i$ jemals ge*
feljn l;abe, aber bo$ feljlt tl>m ber 33rennpnnft, wo
bte l;$d>fle #raft unb 3>ulbfamfeit jufammentreffen;
unb bi$ tdj bm ftnbe, werbe ic^ »ietleidjt bit Sarflel*
lung btefe� 3f&ealS f�r unm�g�c^ f;alten.
SB aller. &k ftnb ber Sftetwung gorflerS?
2 o u i f e. 5lu$ weniger fubttfen ©rfinben i>tefleid)t.
Bte Aufgabe ifl aber wtrflia) fubtil, ber mancherlei)
Sofalbebingungen wegen, nnter benen ber (Sott 9D?enfc&
war, ober unter benen wir t(>n fo benfen. 3>ie Diulje
in Carracci'S $opf ifi l)errlt#, aber bod> mit ju �tel
SBeic&ljeit »erbunben. <�r $at meljr »on fcem junger
alS �on btm 3D?eif!er. �tn b>(jer einf�ltiger Sberuf
liegt in ttym, mit ©te mit SRec^t fagen, aber eS ifl ber:
bte weife �efjre ju faffen unb wieberum au^uflreuen/
unb m ber Q3rnfl bt� 9Sfteifler$ $u ruljn. � 2)oc&
wir wollen bkfm unenblie&en (Streit ni$t weiter ffy*
reu. ©eben ©ie mir 3ff>re Rapiere; id) neunte alle$
mit, unb fttnn nun um fo eljer $et;erabenb machen.
SB all er. Unb t>on bem Oiapljael wollen (Sie
fdjweigen, &or bem ic& ©ie bodj <5tmbm lang fle*
f;en W?
l'ouife. �6en beSwegen, lieber, benn ber S�?unb
fiit$t bei; mir nic&t allemal oon bem ober/ befj ba�
��>er$ ooll ifl. 3fa) (><*&* mir ntc&t getraut/ tttoai bar?
�ber aufjufdjreiben, unb bo<# ifl mir ni#t bange bar*
mn, baf t# ni$t einen treffenben Slbbrucf baoon mit
-ocr page 128-
mir r;t«n>e9tte^men foflte. $ber toie foU man ber
@pra$e m�cbttg toerbett/ um ba$ Jg>5c^fle bei $fufc
brutfe� u�eberjugeben? �>ai& toirft fo unmittelbar,
unb gebt gleich tom 3mge in bit ©eele, man fommt
stiebt auf SBorte babei), man (>(it feine n�tbtg/ um ju
ernennen, ft>a6 in un$n>etfelbafter $larbett baffst, unb
gar nicbt an&erS al� e$ ifT, genommen werben fann.
SKetnbolb. gnblicb ftrirb bocb einmal t>it Un*
jul�nglicbfeit ber (Sprache emgejfanben.
SB aller. SBirft sticht bier ein ioenig bk (Sdjeu
�or bem ^eiligen tarnen &ep 3ff)nen, baf (Sie einige
Umfi�nbe macben, unb jtcb sticht fo getroff mittOeilen,
toie ein Sfftenfcb bocb �ber alles tl;un barf, toooon er
terbient, u$ e* ibm lieb ijl?
Souife. �6 fann fetw, unb i# lyaU fa)on g*>
t��nfajt, �berafl nicbt $u nnflen, biefe� SMlb fep tjon
Stapbael, obwohl icb eg bocb balb b^tte erratben m�fc
fem 3n ber SReibe ber anbern ©emfiblbe f)bU id> e$
niemall gefebn, »eil e8 immer unten f�r bie ©cbi�er
auf ber ©tafelet) ffanb: aber n>ie e� fieb f#on bureb
bie einfacbe 3nfammenfe(mng ber breo gro�en Figuren
ttttterfebeiben mv$tt f�r t>tn erffen fbli�l 3n bepben
©�len tjf nichts abnlicbe� unb unter bem Sortreffli*
eben nicbt* »erft�nblicbereS, felbfl ffir bt� ganj un*
filnfllerifcbe ©emutb. SBieleS toia bocb mit einem ge*
�bten ©inne gefaft fcpn, ber fid) in Un 6inn be*
3�?abler$ ober ber S&aljlere» �berbaupt gu Dcrfe^ett
ft>eif; aber (>i«r trifft eben bt� trjte »nb le|te jus
famme«.
-ocr page 129-
***ffl*         -i '^ �)         *■*■**
�U t n l) o t b. 35aS gebe ic& 3 f)nen, wo mcfjt f�r
�vap&aef, boef) f�r btefe� 23Ub oon il;m ju,
Souife. Siegt e$ nidjt barin: ba$ bte (Behalten
fo einzeln baffen, jebe f�r ft$ geltenb? �)aS 2(uge
ruf>t bait»ifcf>en au�/ unb f>at nichts ju fonbern, nichts
fon�enjtoneHeS ftcf) Aar $u machen. Unb borf> ftnb |Te
innig fcerbunben, feffefl f�r ben erffen au�enbUcfltc^ett
dtnbrucf: bemt fagt, wer tourbe ffcb nic&t gern nebe«
liefen �meenben »or ber ()of)en Jungfrau nieber?
werfen?
Steinljolb. $al)ren ©ie nur fort, �ouife; ttt
ber Slnbaebt oereinigen toiv m� gern mit %l)nm, e$
frtntt fte bo$ ein jeber nacb feiner Seife (;aben.
�ouife, �im <&§ttin Utrn ta> bte ?D?aria nidjt
nennen* Sa� $inb, n>a$ fte tragt, tft ein ©ott, bemt
fo ijat nodj niemals ein Stinb auSgefeiw. 6ie l;tnge*
gen tft nur Mi �§#e �on menfeblicber QWbung, unb
nimmt tljre 93erfrarung baljer, baf? fte ben ©ofjn fo
flitt/ fo oime ftcbtbare Regung ton Q�ntjucfen ober
©elbfigefubl auf ifjren Sinnen (mit, oljne ©tolj unfr
of;ne �>emutb* $& ift aueb ntcbt� <Stl)ertfcbeg an tljr,
alles gebiegne fejie $l;eile* ©ie toanbelt nidjt unter
«n�, boeb tritt fte febrettenb auf bte SBotfen, unfc
fc^webt nid;t in ber ©lorte, in bte ftcb tl;re grofje @e*
ff alt fjtnjetcbnet. �>er �opf ganj grabe a«^, unb fo
bte 8licfe. �>a$ �oal be� ©eftc&teS if! oben $iemli#
breit, bte braunen Stugen weit au^einanber, bit @ttm
iUiw, ba^ ^aar fcblicbt gefebeitelt � aber nein, tc|
fann baS ntc^t einietit m^ p()t)jtognomif# bmttn.
-ocr page 130-
Malier, ©te foflen au# mc$t, fagen ©ie m$
%l)mn
einfa�t,
goutfe. �)a$ f�eint mir fcortreffficfc, baf man
f?e oben nicf>t aanj im gretjen fieljt: ber ©c&leper, ber
�ber i&ren topf gefjt, unb einen 2>ogen gtt iljrer Sin*
fen ma$t, wo er m ber �«Tte aufgenommen iff, �wnt
tl)r gleic&fam jur &ienbe.
$etttf>olb. ©er �u�ere Umrif wirb babur#
att biefer Btitt fefjr einfach; an ber anbern tritt§n>atr
ber �opf ber Jungfrau unb baneben be$ $tnbeS tw*
mittelbar au& bem weifen ®runb f)en>or, weiter (jitt*
unter aber gefjt H$ ©ewanb l�ng« ber ganzen t�te
ftalt mit einem emsigen ©c&wunge btS auf t>k $n$rf>e!
ber §�#e.
Souife. ©er umae6enbe ©c^leoer fftmmt au^
mit
ber *Befd>etben()eit ber ^ttngfrau ubereim ©te
�ieibung verbirgt alleS an «>r aufer ba§ �aupt, hm
�al$, bte �finbe unb $ufe; aber fte laft M �on
bem f)errucf>en K�rper ntc&t trennen, ber, obgleich be*
becft, jic&tbar bleibt, befonberS t>on ben ©cbultern bi*
jur Glitte hei teibti, wo ba$ rotlje $leib fefi am
fc^uef t ©ann fangt ber blaue 9vocf ober Hantel um
m hm
brSttttlic&ett ©c&feper an U$, wo er ftc& a«
t>en §��en au&inanber fc&t�gt unh eine fTiegenbe g�lte
nacfc ber linfen Beite wirft, ha$ rotlje ©ewanb wiebej
jum 93orf#eitt f ommt
SB a 11 e r, 3f� jeic^ne 3f�nen in ®ebanf en nac^,
aber wenn ie& e$ ni$t felbji gefe&n (jatte, w�rbe e$ mit
botf> fdjwer werben»
»_.-..                      ti&n*
^....._,
-ocr page 131-
mg
go uifc. Stoffen ©ie nur. ©enug, ft>emte$8ie
erinnert �jrf> ffnbe i� oft erfl in t>er Erinnerung/ na�
Denn eigentltcl) bii SBtrfung Ijeroorbringt @e(;en 6ie,
felbfi bafi �ic bioffen S�ffe auf bte SQBolfett treten, unb
fein ©etoanb fte �erffetft, tfl mc&tumfonff: manftef)t
bii ©cffalt bejiimmter unb fte erfc^eint menfc&ttc&er.
90aller. 9?a$ metner Sfajtcljt auc^ majefffo
ttfc&er»
�ouife. 3r�, eben ft>eif eS eine fo reine Srfcfjei*
nung ifi, bie ni$t 3D?enfc^en mit bem, toaS nac& iljrer
SSttepnung Eljrfurcfjt auflegt, auSgefc&mtlcft &aben, fou*
bern bte in iijrer eignen SKatur baffeljt. 2>enfen @ie nun,
tpie grofj fte ba� fiinb auf bmx ©c^Ieper tragt, fo bafj
t� oberhalb frei) bleibt unb nur bteQrnben unter if;m $us
fammen genommen ftnb. ©ie fajlt mit ber Steckten unter
feinen regten 2Irm, bii 2infi unterfingt ba� rechte %>iin,
ba�
�ber ba� anbre f;tnuber gef#lagen if! unb an mU
#e3 bte 2inh bi� ginbi� greift, ni#t fpielenb n>ie
$inber tf;un, fonbem in ber SKu^e meiere fcoflbrac&t
f)au (i� f?§t nadj mm getoenbet unb fc&etnt nichts ju
»oflen, aber n>a$ i� einjf wirb too�in fSnnen, tft un*
ermef?Ii$, ober »ielme^r toa� i� gewollt fyati beim
Mi� if? bereits gefc&e&n, unb i� jetgt ft# nur auf bem
Slrm ber Sftutter ber (�rbe fo n>ieber, u>ie i� fte juerff
fcetrat, Die formen ftnb bii iim� $inbeS, ber $opf
�on breiter $unbung, bii ©lieber fiarf unb �oK,
sticht t>on $arter Gattung, aber 5fuge unb 2D?unb be«
fcerrfc&en bii tSBeft 5)cr %lm\b ifl befonberS ernff,
fe�r Befdjtpfift, fcepbe ^nben ber 2ippm jief;en f?$
herunter* tiefer fremb* 3«a <w einem $inbe giebi
-ocr page 132-
� 129 ---
xi)m bm unbegreiflich f;oljett QUtSbrucf, glaube icfc, ©d
aucfc baS furje �aar, ba� emporflrebenb bcit $opf
«mgic6t �>ie 21ugen fc&einen $toet) uitbetoeglic&e ©ter*
tte; fte liegen tief, bte ©tirn iff oofl 9?acf>beiifen, Unb
�>oc^ fann matt nic^t fagen, btefer �tta6e tfl fc^ott eilt
Sftann. �$ ifl feine lieberreife, aber Uebermenfc^iic^
fett 2)enn fo foett ftcb, ba$ <55a«ftc^e in fmbtfcfcer
^utfe offenbaren fann, tff e$ Ijier gefc&eljn, nnb trf>
fann mir ben Sttann $u biefem $ittbe nicfjt einmal
benfen.
SBatfer. 3ff ba� anef) einer »on 3$ren (^runben,
toarum ©te (inen Cljriffu�fopf f�r unm�glicfj galten?
Souife- 3a icb, gefiele $f>nen, idj fe(;e ben �r*
t�fer ber 2Belt am liebfien af� �inb. �>a� @ef>eimmfj
ber Skrmtfcfjmtg bepber Staturen fcfyeim mir in bem
ttmnberbaren @e(jetmmfj ber ^tnbbeit ilbet^ciupt am
beflett geloTef, bte fo gran$enlo6 in i(;rem S�efen tote
Gegranp i(T.
SB a U e r, gaff mSc&te i# 3ftrer gC�enttung toerben,
�outfe. Sinn nel;mf einmal �>te untrer unb ba�
$inb jufammen, SBelcb, ein erhabnes Stafepu, nnb
ganj allein bureb, ba� blofe ©afeon, oljne $runf unb
Sftebenioerf! SD?an m�chte fagen, auef) of;ne SMeucf)*
tung: tin gefc(jlofwe$ ^eltbnnfel tff n>em'gf?en$ nie&t
ba, feine SE�agte ber (Erfcjjeinung.
0vetn^olb, �S tff aber boefc in bm Fraftigffen
Farben, nnb gatt§ in JKapljael� (jerrli^ffer SBeife ge*
mafjlt.
Soutfe, dagegen ging meim ^emerfung etgemv
H m#t, Mf te ba� Mb titelt bepnab, o(jne Kolorit
3
.i ,,;.-.■'"" .«-.�,*-,.; .v;,-;.-�,,-..a: ,',■«*...■.... -                  . -
-ocr page 133-
-r- X3Q ��.
befielen f�ntten? 3Birfl�# ifl feiefed fo, taf tc& el
ttic^t anberS io�nfc&en mag. 3$ Ke6e t>^ brSunuc&e
belferen unb ben SRojl bei* Bett. �
9veinf>olb. Ober ben SBeiljrauc&bampf ber 50?$n*
$e ju ^tdcenjcu
Souife. ©ep$ fl>aS e$ iootfe, ic^ laffe mir felbjf
bte violetten hinten an bem Ambe gefallen, unb m�ch-
te an ber Jungfrau ntcfjt� §arter l;aben al$ e$ ifT*
S)enn toorin bep i^r bie roaljre Barrett liegt, i>a$ iffc.
bte SKetnfjett unb �euf^^eit il;rer 3t1ge unb ifjrer %aU
tung be$ K�rpers; bie bluf)en&e Sugenb, bte gleidjfam.
nur baburcf) gereift fcfceint, baf? fte f�r etmg feflge^ate
ten n>urbe, unb t>tefe3 bringt eben in ber gan$ irbis
fcfcen spMt noc& nafjer an i>a$ ^>erj.
9?einf>oib. (Sie sollen einmal nichts anber&
l;aben, ali e� �iapljael gemalt l;at, felbff tt>en» e*
nod) aoflfommner fet;n Bunte.
Souife. 3fle6 nic&t genug, foenn ettuaS fo fcouv
fommen ifl, bafj man e$ bid ju biefem ®rabe liebet*
mu� ? SBemgftenS fSnnen ©ie mir biefc @c&u>a#f)ett
gef?awn. Slber jf�ren <5ie mic& uic&t 3$ «xMe
fa gen, b�f? eine fofc&e (Segentoart bocfc gar nichts at�
fldj felber bebctrf, baf bte blofie (Seflaft (jinreicbt, um
bie ganje ©eete ju erf�llen. 2>ie mtltterltcbe Siebe ifl
tiic^t einmal auSgebntcft, um un$ ju gewinnen. SD?a*
ria plt ba$ $tnb titelt liebfofenb, t>a� $inb n>eifi
nic^t� �on feiner Butter. &ie Butter ifl ba um e$
§u tragen, ®ott f)at e� if;r in bie 5frme gegeben, iti
biefem ^eiligen SMenfle erfc&etnt fle t>or ber anbetenbett
58Mt, fo gro� toie ffe u)n im �immel wwaltet, $ori
-ocr page 134-
- i3i(
n>attttctt fte wieber (jerabgefommen tft @ie tff ofme
�ei�enfcf)aft, unb ij)r Hare� 3(uge jjeiflt audj bte �eis
benf$aft fcfjweigen* SBie ic(j f)inaufgefiiegen 6m, uut
ifjr naf;c in$ Olntlifc ju fcbauen, fann ict> nic^t laug*
nett, e$ if! ein fanfter ©c^auei* «6ev mtc^ gekommen/
unb meine 3(ugen finb naf geworben*
$03 aller. @te finb in ©efaf>r fattyonfd) ju werben»
�otwfe. 2Bie bann nnb wann fjetbnifa). (B tfl
feine ©efaijr bakty, wenn 9iapf>ael ber $riefer i%
©agen (Sie, Sveinljolb, ifl ntc&t ba� ganje IBilb wie
ein �empel gebaut? 2)ie benben Signren, welche recbtS
unb linf� Fnieen, machen mit beut (Schw�nge ber mitu
(eren eine recf>t arc(Hteftonif$e ©nmmetrie.
Sveinijolb» ©ie nehmen ftcfr toivflify in einiget?
Entfernung n>ie jtt>ep �)reoecfe au$, bie (in f$male$
OmI $\mfd)m f!c& tr�gem ©ie finb oor ber fjuiig*
frau einander fo nafje gegen�ber, bafl if;r ©ewanb fle
tbtn ju ber�hren fdjetnt �>te $�pfe flehen ungef�hr
ber tOtitte ber �auptge�alt gleich, ©ie bren gtgurett
jufammen Silben wieber ein gr��eres �)repecf, t�et
$em oben (in »on beoben ©etten fc&r�g weggezogener
gr�ner S5orf>ang parallel lauft %ik biefe fBer&�lt*
«iffe werben bur# bk Ijart gegen einanber abgefebnitt*
«en f�rben no# auffalfenber gemacht. 2lm (tfrteffetl
ffef>t ba$ bunfelblane ©ewanb ber Sftabonna auf bim
ganj weifen ©runbe, ber nur gegen feine aufere ©reto*
je ju, too bie SngelSfSpfe ber ©forte faum ftd)tbar
angebeutet jutb, bt�ulic&t wirb; ber fcf>were golbge*
wirf'te Hantel be� ^eiligen ©irtui unb ber graue Otocf
fctr Barbara, mit il;rer �brigen jiemlic^ f>mtm Zxafyt,
3*
-ocr page 135-
^�
Seic^nett f»4 bo# toentger ffcrf au«. S>te &enbett�eiv
iigen ftnfen tiefer in t>ic Wolfen, unb f)e6eit baburdj
bit Jungfrau; aud) ber ©chatten unter i&ren Streit
tragt ju if>ver f;of>e« geic&tiaiett &«;♦
�0 u i f e. 1233iffett ©ie, nue mir �berhaupt bU jroen
fnieenben Figuren »orfommen? SBie bte m�nnliche
unb toetblidje Smbac&t, unb mieber feie bie �ltere unb
Die jugenbli^e. ©er gute alte «Kann jnr Svedjten ber
Jungfrau f;ebt fein �aupt »oll 3»trauen ju ii)V in bie
Jjbo^e, n>ai)i*enb er feine ginfe betf>euernb auf bie 33rujl
legt, unb bk 9ted>te jum ©�be IjcvauSflrecft, tt>ie um
auf tttoa� ju beuten.
«Keinl)oIb. Unb biefe ��nbe finb vortrefflich
gejeic^net.
�ouife. ©ie junge ^eilige, bte fo innig unb
anmutig bte ��nbe auf ber �ruft jttfammenfaltet,
wenbet il>r ®ef?c&t mit gefenftem SBKcf von ber SBa*
bonna toeg, nad> i&rer fcorberen ©c&ulter ^erurn. ©ie
ifl ju fe&fic&tern, um f)inaufjufc^auen, ju bemtttf>ig unb
aud> mebr mit ficf> felbff befestigt, ©er Witt ifl fu>
mv alS Wlatrn unb als ©retS: ft>of>in fein ©inn j!el>t,
t>al)in blicft fein 2(uge; auc& fdjemt er f�r anbre unb
nic&t f�r fC$ felbji ju bitten, ©a� Sft�bdjen ftieljt in
if)V
3«nre$ juruef unb btttt um ba� eigne ©eelenljeil.
©ic fjat �n fef)r liebttc&eS Wc&ett, recljt baju w
mac&t, fromme Bunfc&e unb liebenbe Ergebenheit
auSjubrficfen.
SU in Do Ib. ©0$ ifl fit m#t ba� «8orj�gli#e
auf bem SMbe.
goutfe. <�in$ muf ja n>of>l jurueffief)^ obtt>o()l
-ocr page 136-
_^- 111
ii$ e� nicfyt gen>ai>r werbe unb mtyt miffen ivtU. &e&
ber (�ffen ©ie mid> toon �en Inmmufdjen $inbern
fpree&en, bte tyalb ober ben unteren Sfanb be$ 3Mlbe$
Oeroorragett« ©ef)t, ba$ tfi nun bte finblic^e unb bit
englifd)e Slnbac^t. ©te beten md)*, ioeit �inber unb
Singel um ntc^t� ju bitten f>aben; fte betrachten nur tu
tljrem toonne�oflen unfdjulbigen ©inn. 2>er dltefle
wieber anber� wie ber j�ngere, �r fd>aut �ber ftcfj
ju ber 3««gfrau unb ifyrem ©of>ne, ben einen Ringer
ober ben 50?unb gelegt; ein ©trafst son oben f�llt in
fein fufeS trunfne� STuge, man jteljt if>n barin futi?
fein, er empffnbet bte Jjperrltctyfeit fc^ort, meiere ber
kleine finbuefc anffaunet/ ber mit feinen runbett 2Ban*
gen auf bepben 51erm$en aufliegt.
253aller. %a, 2khe, e� giebt Diele (�ngef, bte
getfhger no# unb geifUic&er, unb, roenn ©te motten/
mit mel)r <�ngel ff nb: aber fo irbifdj unb f>immlifcf>
$ugleu$ ftnb mir no<$ hin* »orgeEommen.
Soutfe. <l$ ift toatyr, fte flnb Aber ber �rbe
in bunten $luget#en. ©ie l;aben einen eigentlichen
<�f)arafter, n>oriiber bit ©�ljne be� SpimtmlS f)�itt>ea
ftnb. �>er ©rohere tff fanfter unb m�nnlicher, bie
$?o<fen liegen tf)m auc§ weiter unb orbentlic&er an;
Dem kleinen ffraubt flc� ba$ �aar fo trofcig um bat
solle ©eftc(>tcl)en. SDJan fann fte ni#t ©l>ne Verlan*
gen anfefjn, aber bann Uittt ber 5lteffe mit feinem jtn*
ntgen f5ttcf ben metmgen boc$ nneber in bte �%;
heitrer nur, benn a�eS, ii>a5 �inb iff, erweitert boc|
bii ©eele.
Waller. Unb fo toctre See �ret�lauf �ftrer %<*
-ocr page 137-
«� 134 rT*
tracfetung fcoflbracfyt, uitb t�etttt tc5 ©ie ntc&t mit e�
«em QSorfc&lage unterbreche, fangen ©ie if>n �on neuem
an, ©ie ftnb unaermerft in einen foldjen (Strom ber
©djilberung ijinetngeratljert, ba� ©ie nid)t$ weiter $tt
tr>un ijaben, al$ ba$ ©efagte ju �aufe meberjufc^rei*
Gen, Mmit Sftre ©c&weff er ben Dvapfyael nt$t tjermiffe*
�ouife. 5Benn e� mir nur unftr ber $eber mcJjt
Wteber erfaltet
SB all er. $$ Ijabe f�r mein Sfjett barauf ge*
fonnen, it>m auf eine anbere SBeife be�jufommen,
�ouife. ©o? �>a ifl gewi� emt� Don ^oefte
babeo: mir b�uefct, ©te fpieltm fcortyin barauf an*
SB aller, �a$ &er{)�ltni� ber btlbenben �unjle
pr «poefte f>at mi$ oft befc&�ftigt ©ie entlegnen
Sbeen t>on i(>r, um ficT> �ber hit n�here S�irf liefert
wegjufctywtngen, unb legen bagegen ber umOerfc&wei*
fenben Cinbilbung�fraft beffimmte �rf$ewungen uns
ter. Ot)M gegenfetttgen ©nfto� w�rben fte aflt�glid)
«nb fne$ttf<#, unb bit $oejte $u einem mHvpKlifym
§antom werben.
�ouife* SSBaS fTe be$> ntanc&ett ©intern unb
manchen Sefern fdjon afl$ttfei>r tft
Bauer. ®ut, fte foll immer gu^rerttt ber biU
benben $unffe fepn, bk if>r wieber af$ &oUmetf<#eriH*
neu bkmn muffen* 9lun ftnb un$ aber tk ©egen*
flaube/ welcfje ber mobernen �D?af;Ierei> in iljrem gro?
�en Seitalter unb attclj nac^er angeliefert w�rben, fo
fremb geworben, ba� j?e felbfi ber $oefie $u �)rer
SMmetfdjerm bebarf.
�onif«, 2Werbitig$ f^ben bie $rote|?anten im
-ocr page 138-
Gflgemetttwt f�r ben Hatf>olifd&eit <3fonUn timn fefj?
yrofaifdjen 6eftd>tSpunfL
�B aller. 33er $atfyo.U? W fyn ^, wenn er
feine Religion nidjt liberal unb menf$U$ be^anbelt*
�SBtr muffen unS erjl bwu$t fet>n, ba$ wir etwas
felbfl in un§ erfcfjaffen, ef>e wir un$ erlauben, e$ bur$
�ein bi^terifc^e� &pki &u Derebeln. <�in fc&Sner ®ot*
ieSbienjt fann nie Aberglaube fep: aber bk prtejler?
licfte 3fluberma(f>t wirb baburefc am tldrfjlen Uwtyxt,
t>af* fte ben Sttenfc&en ba$ �<ip#e, �S$erlicf>e, 5lrm*
feiige in �e�tge� terwanbelt.
�ouife. �S w�re alfo fc^on Liberalit�t uon ben
$5bjfeu unb anbern ©etjUtdjen gewefen, wenn fte bte
Talente grofer $�njtltr jum <�ie.njle ber �ieltgio»
aufboten?
Malier. Unjfrettig; fJe war aber burdj bm att*
gemeinen reugt�fen SuyuS t>tel froher vorbereitet, 3luf
jeben %a� »erbanfen wir U>r einige �on ben etgeutpms
liefen ©djSpfungen ber mobernen $un|t 3$ &«&«
«S oft beHagen l)§ren, ba� bte gro�en 3ttal)ler immer*
fort SSJabonnen, heilige gamilien, Styojlel, ^eilige,
#immelfa()rten unb fo weiter gemal>lt, 9iat& meinem
Bebunfen ift eS vielmehr ein unfehlbarer $ortf)etl, timn
befUmmten mt^tfe&cn $m$ ju l)aben, wo bte 6egen*
ft�nbe f$on befannt unb t>on lange l>er maf)lerifc$
�urganiftrt fxtto, unb bte Slufmerffamfeit ffc& baljer um
fo ungeteilter auf bk ^anblung richten fann.
9t e i n l) o l b. Sfnbefen fef>en wir, baf bte fymtv
$en $fin�ler Fimmel unb <�rbe bewegen, um w$ bk?
fer S&ef�ranfuug ij&rattfyufommett» Bk »erzeigen ft#
-ocr page 139-
� 136 �
in bie FtafTifc&e sD?»tr>ofogte unb Gfef�tc&te, ober tf�*
gen f*$ mit ^flegorie, ober toenn fte re#t norbif�e
�Muren fmb, l�fTen fte aar bie ©etjfer Oktana im
3^e6e( erfcfjeinem
2BaHer, �a$ erffe tfjatett bie *0?etf?er ber fc^�tt*
fJett ^ertobe wd) juioeifen $ur Sfbroec&felung; bo#
Me6 bie Religio« mit il;ren ©efcfnc&ten immer if>rc
♦Oauptbefdtfftigung, fo n>ie fte irrten fafi au$fc&ue�enb
3$efd>�ftigung gab- ffian i)at e$ nod> tiic^t erlebt,
ba� bie gro�e ©efc&ic&tSmarjlerei) in einem protefiantt*
fcf;en �anbe redjt gebl�kt t)�m.
9v e t n 6 o 1 b. �)er politifcfje �ntf)uf?a$muS muffe
i()t batrn trgenbioo ein neues weitet gelb unb tim
nif;mt)orfe �ffentliche «Bef�mmung afinen,
SB all er. @te tottrbe fret>iic^ baburrf> att� ber
23erlegenl)ett gebogen, meiffenS ftlr ein gelehrteres $rt*
fcattnterefle $u arbeiten, toelc&eg niemals popul�r loer*
ben Um. Mein ber Diejm&ltfaniSmuS imrb nie et*
toaS ttbermenfc&lic&eS erffnnem SBenn ber #�nffler
auf biefet affo ntc&t gau* Qkrjic&t tfyun toi�, fo tff er
mtf bk SHtewattfce rebujtrt, bk ^beale einer au�ge*
fforbnen ©attertoeft §u tmeberljofett, oi*r bm QfotlU
$en unb heiligen $erfonen eines no# 6efW)enben unb
nmfenben ©lauben� fort�ilbenb p pulbigen»
0veinf)olb. �ine$ nodj bef?el)enben! 316er foie
lange?
SBaHer. 5T(3 fc&6ne frepe �)ic$tung »erbten*
er eine un�erg�nglicfje �)auer, 3fc& Ija6e U;tt alS fol*
#e ju nehmen »erfuc&t, unb mir ntcfjt grabe einzelne
Oem�fjlbe, aber hergebrachte ©egenjfcmbe baju geio�p.
-ocr page 140-
�ie $oe*e famifet auf biefm 3Bege ber '50?af;ferei;
it)Vt tmntbarfeit, unb e'S m�rbe fte fel�fr �iefleicfjt
ntc^t gereuen, nrnm fte barauf fortginge.
2ouife. @ef;eit &k, Dvetnf>olb! 2>teSSertuanb;
(ung mn ©emqljlbett in @ebt#re, njo�on tc^ fagte,
Waffen ©ie un� bod; Ij�ren, SBafler.
S�aUer.
Ave Maria.
©ie Jungfrau ruf)*, nur SDemutfj t&r ©efcfymetbe,
3m 2t"benbfd)atten an ber JP>�tte $l)or.
©ie roetf? ni^t, bafc fte @ott jur S�raut erfo^r,
�>ocb ftittec binnen fft tyr ©eeiem�efbe.
2)a fte&! ein S�ngling tvltt im Udjtm &Uibe,
<�>en ^almenjweig in feiner Jpanb, Ijeroor.
SQ�l f�gen ©cbauer� bebet fte empor,
Senn feine ©tttn ift SKorgenrot^ ber Sreube.
©egr�fjt, Sttarfa! t�nt fein f>o{ber Sftunb,
Unb tt>ut ba«s rounber�o�e Jpcit ii>r frutb
9Bte toft vo.n oben ber fte fott umroaUetf.
Unb fte, feie 2frm' «uf i&re 33rufr gelegt,
SBo ftc^s geheim unb innig (iebenb regt,
eoria)t: Wt gefa)e&* n«(§ be� Jperw ©efaiieni
-ocr page 141-
t-
~* 138 �
ff�ein f�pes �inblein, w�gt' ic^ ©ein $u ^ffesen I
°^ bin nod) matt, bod> ru$ am S�ufen warm;
Sie f^ac^t Ift bunfet/ Hein bie $fttt> urtb am:
«Sie mu�ten ®id) in biefe Grippe legen.
®o fpra$ tOJaria; brausen rief* bagegen:
2a$t un« hinein, wir »ollen feinen ,�arm!
Uns wieg l)lel>er ber <�ngel froher ®$wam,
«�erfunbtgenb ben neuge&o&rnen ©egen.
�>aS �>acfj empf&ngt fie, unb ein g�ttlicfc Elc&t,
?H3ie um i&n l)cr bie frommen Ritten treten,
�nttfraf)lt bes �etlanb$ fleinem 2lngefid)t.
@fe fteljn, fte fdjaun, fte jubeln, preifen, beten;
$>«r Jungfrau m�tterlic&e ©eel' erf�llt
etc|> mit bem ©otte, ben U)r <$d)W$ entfallt.
�>ie Zeitigen t>ve^ ^om^e*
Zwi fernen Sanben fommen tote gesogen;
fftocfy S�ei�ljeit (hebten wir feit langen Saljren,
�>ocfy wanbern wir in unfern ©libert�ren;
Sin ferner ©tern ift t>or uns l;er geflogen.
9*wn fte&t er winfenb ftiH am ^fmmelsbogen:
&en $�rj*eu 3uba'$ mu� bieg ipaus bewahren.
S��a� $afi �m, fleine« S�etfyleljem, erfahren?
<�>ir ift ber �err vor allen &o$ gewogen.
-ocr page 142-
^olbfelfg $inb, tag auf ben ^«te'tt ©ic^ sto�en!
SBomft ble dornte unfre $etmat fegnet,
©a$ bringen wir/ obfc^on geringe ©oben.
©olb, SSetyraulj/ <Dtyn$en liegen ©ir ju Pjjen;
©ie SBef�l>eit t(t uns jtdjtbarUdj Begegnet,
SSSi�fl ©w uns nur mit �tnem ^licfe labe«;
SDic fjetftge gamtttr,
■ st
©en @cf>�pfer, ber bte <�rbe neu geflaltet/
@ebenebet;te! fyajt ©u u)r gegeben,
©u barf|l ©ein 3fag' ol� 3m>erm&$(te |e6eti
�um SBatcir aller, ber im Fimmel waltet.
<�fn guter @ref$/ be� streue nie veraltet/
©teljt euer Pfleger »Aterlicty baneben.
3» ©einem ©o&ne gl�^t ein heilig �eben,
©a� fpielenb jt<f> auf ©einem ©djoo� entfaltet.
9fteb> gieb' als ^inber ju elnanber trage«)
©priest be� ©enoflen feurige ©eberbe,
©em 3?efu� jarte ^>anb' entgegen breiten
©er braungetoefte �nabe fcfyeint ju fragen:
3Ba* tb>' it$, ba0 ((^ ©einer w�rbig werbe?
©ern ftert' 1$, wann f$ ©ir ben SSBeg bereitet»
-ocr page 143-
� 14® �
Cannes in bet 5B�j?e,
�in Raffet ^�ngllng, ffl&n jur $f>at unb fdjnefl,
^ntreljjt ^o^anne� ftdj betoobnten ©rattert.
�r (Ie6t/ in �be �lufte flcf> ja betten,
Sie Jgj�ftett gurtet ihm ein raut)e� Jeff.
«Stufaltig wirb fein Sinti, fr In 2(uge r)eu*;
!Rld)tei nlebres fann ihn an bie <�rbe fetten
\Xnb fein ©efc^lec^t vom Untergang ju retten,
©ud)t er In ftcf> ber ©ottljeft �e6cn�quctt,
(�r ft|t am ^cLpen, beffen 95orn ihn tr�ntet,
�>a fteigt vor feiner See!' empor ein 33itb,
Sag er mit fel'gem ©raunen �&erbcnfer.
<5$ l|t b*$ SOJenfc&en ©ol)n, fo grofj als mtlb,
�>er ernfre ©eher 641t fein Jpaupt gefenfet:
Zi), gegen Sich, wie bin ich ftreng' unb n>Ub!
Mater dolorosa.
■�......                                     \
Ser SMutaftar, f�r ©otte$ Samm bereitet,
^>at fein geweihtes Opfer fcfton empfangen;
Unb reuevolle gr�ber ju umfangen,
��lt Qtyrtft am $reuj bie 2trme ausgebreitet,
<�r ficht voll ^>ulb, bie Ihn hinausbegleitet,
�>er freuen ©chaar In natnenlofem fangen:
©ie fc^aun auf Ihn mit fchmerjliebem Verlangen,
SBaS noch fein 2�(nf f�r Sr�frung ihnen beutet.
-ocr page 144-
� 141 -r
Sxv Butter 2Cntl(} blajjt in $obe$fdjauer,
SDle t^r�nentofen 2fugen ftnb «erglommen,
3()P ftummer 50Junb vermag ni$t met>r ju flehen.
$etn fterblt$ SBei& erfuhr fo tiefe Trauer,
Sa^ prop^e&ept' ib> einft ba� Sort bes frommen:
$* n>irb ein ©djroert burefy Seine @eele gelten,
�>ie Himmelfahrt &et 3un<jfrau*
SBte ift mir? «Sonne bfifet von ©ottes S&rone,
Unb i>at mit fugen S�anben midj umfefejungen.
Sttein «Seinen tffc bie �immel burcfygebrungen:
3<f) fef>' ben S�ater bct> bem t&euern ©oljne.
^»inan! tyinan! auf bajj i$ 6ep euef) raotyne,
S8om 3"9 bw �tebe letcfyt emporgefd)ttmngen!
%$v Jpetl'gen, bie il>c treu mit mir gerungen,
©laufet, liebet, f)offt, unb einft empfaljt bie ^rone! �
Unb wie fle fo auf SBolf unb S�uft entf�t�inbet,
Umlagern fte be$ Jpimmete j�ngfte ©�ljne;
©etyon »eichen unter i&rem $n$ bie ©onnen.
3m filmte toirb ein neue« �t$t enj�nber,
©o ftra&lt bie ©raut, �erfl�rt in reiner ^cfj�ne,
Unb rut)t nun liebenb an ber Siebe Bronnen.
-ocr page 145-
9** 142 ---'
5Die Wiittttt (B�tceS tu bet �m*H^fettV
Sir neigen (�nget ftcfy in tiefer $ei;er,
Unb JpeU'ge beten, wo Sein auftritt wa�tt
©lorreic&e ^immel�f�nigtn! Sir ballt,
Sie (Sott oefaitet t>at, ber ©pf>aren �eper,
Sein ©eijt blidt ftcljtbar gfittltcO burc$ ben ©clever
Ser un�crroelf Ud) blityenben ©eflatt;
Su tr�gft ein ^inb voll §d)W TCUgeroaft,
Se$ $obe* «Sieger «nb ber SBelt S&efreyer. ■
O Jungfrau! $od)ter bejj, bm Su gehegt!
Sein ©cfjoof warb ju bem «$etliftt()um ewa&let,
S�o fetbft tyc �ilb bie ©ott&eit ausgepr�gt
Sein geben Ijat bai geben neu befeelet*
Sie etv'ge Siebe, bie bas S�cltaU tr5gt,
3fr unaufl�slich uns burc§ Si# oermat>let.
Souife, f&$, ba (ja&ett wir enblt$ unfern
9iap$ae[»
9vcinf)0j&, Unb ic$ miifste mtdj fef>r irren,
toernt @ie ntcf>t bet; btm �orle&ten ©onett cm bie
�tmraelfai)rt ber Jungfrau &on ©utbo SRent jn Suf*
felborf, mb 6e» ^otycuweS bem S�ufer an bcn eben*
fa�« bort 6eftnbltdjett cjebac&t t)fcm, ber &alb bem
5tnbrea bei ©arto, halb btm Stoptjael jugefclmes
6en wirb*
gottife» Mb fce» ber (Mm* grifft fetten
©ie aettifi �orresio'$ 9?ac^t »er Singen, Slber wie
-ocr page 146-
r- 143 -*
lamm Bk in tiefer poetif$en (Merie bie f;o(bG
SDtagbafena au^Iaflen?
kalter» 2f<# ^«6e jte nic$r sergefien, aHeitt
t# t�ottte fie mc^t grabe $n in jene f;eilige �W(je
fleOen. S&emerften Sie bocfr fefbff t>orf;er, bafl man
ober bitfw �Jegenffanb fo ieicfjt frivol wirb.
m
3n un&ewaljrter 3ug«nb fdf^ec 95l�tl)e
Svip $ftagbalenen i&re ©c|6njjeit |iu;
SDen eblen (Seift ber�cft ein meiner ©inn,
2>a0 fie In ungemeinen flammen gl�ljte.
@te &6rt Den ^ellanb, unb bie ernfte ©tite,
�>ie aus i&m fpric^t, wirb <bre$ Jpett« beginn.
3u feinen §�pen ftnft bie ©�uberfnn,
SDNt tief serrffmem fc&macfjtenben @$etn�t(je.
^ntMSfjt �om ©cfjmucfe liebt fie nun, allein/
S)en 3Crm gelernt an felap gemeinte SBangen,
Betrachtungen ber S�uge ua^iu&angen.
3a, fromme Jpulbinl fliel) in SB�frenepn,
SSerbfrg ber Seit ben 2fnblicf ©einer «Seltner jeu:
SDenn fonft bet�rt noc& ©eine SHeu bie Jperjen.
Sottife* %>i$ jup fegte« Seife fjabett (Sie fl#
fireng' gehalten, nnb »er n>etfj, n>en« ba$ ©onett
nidjt einen @$m� (jettte Ijaben muffe«/ 6ie toaren
©fjne alle 333eltficf)feit bnrc&gefc&t�pff. 5Ba$ aber bie
�brige« ©t�cfe betrifft/ warnen @ie nnr «�eber *>©r
-ocr page 147-
beet $atf;ofif$ werben! 6te ftnb nicf>t nur ein $a*
t^oltf, fonbern ein $rofel�tenmac(>er.
Salier« ©uf, bfl� bewiefe ja, baf 1$ jene*
rectyt w�re.
�outfe. Mjjfe ffd) ni$t �iel bergfeicfjen unfr
j>on gr��erem Umfange jur SBerljerrltcljung ber l;eti�
gen ©efc^ic^te unb ber �egenben bieten (�ffen?
&�
Malier. SBer feil e$ tfnin? 3« &eutfcl>f<m&
wotynt ber $atf)oliji$mu$, unb bte $oefte eben nic&t
unter (Sinem �>acr;e beofammen. 93roteftanttfcf)e JDtcfc
ter l;aben flcf; jwar in Qrnglanb unb ©eutfc&lanb s«nt
$f;e� mit au$ge$eic(>netem ©etffe an ©egmfi�nbe ifyvti
©faubenS gewagt; allein nad) ber �catur ber ©acfje
fantt eS bamit nidjt re#t gelingen. �mr$ bte �ie*
formation w�rbe ba$ erneute (E&riffentlmm �on feiner
eljrttnlrbtgen 2>or$ett abgerieben, unb eine mptbtfclje
*H5eIt f;inter tljro �ernicj)tet« Stuf gewtffe S�Betfe tok*
bereite ftc^, iua� bep ber 2?erbrangnng bei Reibens
tl)\xn\$ bur# i>a$ urfprunglic&e �l;riffentl;um aef�e*
$en war.
Unb bei* alten @�tter bunt ©ewfmmel
Jjat fogleia) b«$ flfttc �au$ gefeert,
Unft�t)t6ar wirb einer nur im Jptmmel,
Unb (in ^»eilan� wirb am ^reuj �eretjrt.
<lif na<$ einem fangen Zeitr�ume tonnten pro*
feftanttfcfce 2)icljter auffielen, nun fanben fie ftcf> uon
aller �olfsmafjtgen 6age oeriaffen unb griffen na#
r                                             itntnberbaren ^ic^tungen in bit n�chterne 2uft. fbet)
^^■■■�^��m^M
-ocr page 148-
� 145 �
ber 9?erfc^mdf;«tt� ber ©innue|)feif/ welche im 6eif?e
iljreg ©pftemS liegt, mufften fte ba6en fojl «n�er*
meiblicf) ins tranfjenbente »erfallen, «nt> t>ie »ajjre
finbiicpe SDtyjftf «oerfliegen,
� o «t f e. Sa� machen Sie &a, �?einf;olb ? ©ie
(ja&en geroif} einmal lieber eine Don ipren 3t�n?efen*
Reiten.
Dietnfjolb, 3$ Ija&e n«r ein paar �jbeen
fltlcpttg fftjjirt/ bie mir 6ep ben ©ebtcljten einfielen,
.�>ier tfE eine ?Berfnnbig«ng SJtorta f�r ©ie, «nb ba
ein (jeUiger 3fo$aime6 f�r Gatter» ©te werben #$
ba� fcpon juetgnen,
Souife. Sie fo?
Salier/ $«n, ba� begreift ft$, fMnfcolifcp,
Senn ©ie einmal 93?«tter »erben follten � t>a$
SBorgefilpl eine� fo fcljonen @er;etmnifre^ ift gewifj f�r
jebe� $arte nmolicpe Jjperj ein terfwnbigenber �ngel.
�o«ife. Unb ein junger �>tct>ter «nb ©epmdrmer,
ber fid) n>eber in ben Si|fenfc(>aftett no$ Inlrgerucpen
v�erp�ltniffen ein*«nften {�ffen Witt, fclei&t immer bic
©timme tw$ $rebiger$ in ber S�ffe,
Salier, �>a� ©ie ftcp nur ni$t ju eifrig bem
�tenfl ber QIntife tt>ibmen, CKeinljolb, «nb' mir ja
ben fatpolifcpen ©ia«6en recpt in �f;ren (jalten. SflS
93?al;ler fja&en ©ie mef;r Urfac^e bamit aufrieben jtt
fenn, n>ie mit ber ©riecpifcpen 9D?ntljologie,
Siein 1)0Ib. �a$ w�re!
Salier, 3» Wer fcat 3$re �unfl &ur$au*
bitten ©cpwigott.
-ocr page 149-
�ouife, �><i� tff. toafjr, hm eitrige SKiife
ttiaf)lt unb fo Diele muntren.
^�alter. ©ie muffen iooljf, toenn bte SRuftf
ton tljnen ben 3^amen fuhren fo�\ SIpotto ifl f�r
fcfe ��d)ter, SSulftm f�r bte me$anif$eii ��nfle,
SDJinevta f�r bte ttmbutfjen SMeiten, bie bilbenbeit
��nfle geljn immer teer au&
9ietnf;oib, �>iefi fommt n>of>l bafcr, ba# ffc
ttel fpater aufbl�hten al� $oefte nnb SJJuftf, ba
f$on aUe dotier »mfjeilt waren.
28 all er, 2ludj folcI)e Heroen f;a6cn ffe mc^t,
ft)te �>rj>f;eu$, &imS, Simpson «nb anbre. 2)er eins
^tge, ben man nennen fann,. tfl SMbam^, unb bie?
fer gilt nur f�r bk S��bner, m#f f�r bie 93?af;(er.
$Btify tinm tonrbtgen ©4)U^)eiligen f;a&en (Sie bei*
gegen an bun (StangelifTen 2uU$l
9vetnf;olb. Unb aucC) ba� ift nid)t itetug
ttjertf), bafj nnr nnffen, er f;at bie SB�bttiffe ber
Jungfrau, (grifft unb ber Sfpoflel naef) bem S?eoen
genommen, unb ber $acl)ioeIt �berliefert
SB all er. 0:3 beutet bk �vicf>tung ber neueren
$unft auf inbioibue�en mcnfct>Uc^en Qtyarato fo
fc^�n an. S�iemanbc» fonnte e� etnfaflen, ba$ ber
�tympifc&e Jupiter bem tyfyibia� gefeffen (jafce.
�ouife. &6er ferner fafj tf;n bod> gemtf? ton
ber 2fontfd)en $�jie her�ber auf bem toolfigen ©ipfef
beS �)u>mp ft|en.
Waller. 25amit tetj ba� @efcf>enf �ftrer ©%e
mit ettoa� eriuiebre, lie&er greunb, l;§ren <&k meine
i.?ege»be ton Syrern ©ctm&patron*
*
-ocr page 150-
� i47 � '
©anft 2�fa$ fal) ein $raumgejtcfjf:
@e(j! madj Sicfj auf unb s$gre nidjf,
25a� fdjSn�e SMlb ju matten.
SSon Seinen Jjanben aufgefMf,
<g>ott efnft ber aati�en Otyriflenroelt
Sie SDlutter <2?ottee |fral)len,
(�r fuljr utmt Sftorgenfdjiaf empor,
Sftod) tbnt ble ^timm' in feinem Ofyt$
@r rafft ftd> au� bem 33ette,
Sftimmt feinen Hantel um unb geljt/
fSTttt gar&enfaflen nnb ©eraftj
Unb «JMnfel unb Palette.
©o tffan&ert er mit ftfttem Sritf,
97u« fteljt er fcf)on Badens Jg>�ft*
Unb fiopfet an bte Pforte.
<�r gr�0t im 37amen unfertf Jperrn,
<Sie �ffnet unb empfangt ilw gern
SDtft manchem Ijotfren SBorte»
.,© SuttgfraU/ njenbe ©eine ©unfi
3(uf mein oef^ei�nes $|jeU ber $unff
JD'fe @ott mldj fi&ien laffen!
SBie \)o$ gefegtiet war fte ni$f,
SBenn i$ Sein Deil'ge� 3(ngefic^
3m &flbn�j bdrfte fafien!" �
@ie fpra$ fearauf bemtftf)tgncf?t
3«, Seine $mb erqutefte mi$
fSJtt meines ©e^ne� 95ilb«t.
<�*r t�felt mir norf) immer §u,
Obfcf>on erb�&c gur S�onn' unb 3|u|
�>er ljimmltfd)en ©eftlbe,
St %
*
-ocr page 151-
� 148
3d) aber bin in Sftagbgellalt,
Sie Q�rbenb/Ullc fmft nun balb,
Sfe id> aud) jung t>erad)tct
Sa« 2Cuge, roeldje� alles fW)t,
fHBei�, �ajj id) nie, um ©d)mucf bem�ht,
3nt Spiegel mtd) betrachtet. �
�Sie SM�t&e, feie bem J?errn gefiel,
S83arb nid)t ber ftud?t'gen S«^e ©piel
Jjolbfeligfle bei- grauen!
Su jteljft aliein ber ed>�nl>eit Sidjt
'Auf ©einem feinen 2(ntli& ntdjt,
Sod) lafj etf anbre flauen."
�^ebenfe nur ber ©l�ub'gen $rojl,
SBaun Su ber <�rbe lang' entflog,
SSor Seinem 93ilb &u beten.
Sinjl t�nt Sir aller Bungen 'prete,
Sir lallt bat Mit�, Sit fieljt ber ©reis,
©ie broben ju »ertreten." �
SBie �iemte mir fo §ol)er �o§n?
S�ermodjt' id) bod) ben teuren <Sot)it
S�om ^reus nld>t ju enttaben.
3fcf; beuge felber fp�t un.b fr�t)
3n brilnftigem ©efcet bie ^nie
Sem SJater aller ©naben, �
»O Jungfrau! wetgre langer nidjt:
(�r fanbte mir ein Sraumgeftdjt,
Unb l)iejj mir, Std) ju malten.
SSon biefen Jpauben aufgehellt,
©oll v>ox ber weiten �f)djlentvett
Sie Butter ©ottee; (Trafen." �
-ocr page 152-
� 149 �
SBo^lan benn! fte(j Bereit mlcf) §iw.
&od)
fannfl 25h, fo erneue mir
�>te greuben, bie id) f�llte,
©o rufe jene gelt jur�cf,
2U� einft bat �fnb, mein f�ft� ©t�cf,
3m ©cfyoofi ber CDJutter fpieite. �
©«nft Cufa� legt wi SBerf bie �«nb;
Soor feiner Safel unverroanbt,
Saufet er nadj �ffen $fytn.
«Die Kammer f�fft ein flarer ©$ein,
S>a gau!eln @ngel am unb ein,
,3n nmnberbaren fl�gen.
3&m bient bie junge Jpfmmetefdjaac
5>er reicht' iC>m forgfam fpfnfef bar,
55 er rieb bie jarten Satben.
Marien llel) jum jme^ten SDJal
Sin ^efustffnb bes Sfcci&lew 2B#,
Um bie fte �ffe warben.
<�r Ijatte ben «gntmuef »offbrac^t,
Sftun hemmte feinen gleig bte SHac^t;
(�r legt ben $>fnfe[ nteber.
3u ber SSoffenbung braud)' i$ grift,
55i* affe$ t»oi)i getr�cfnet Ift,
�)ann, fpric&t er, fe&r' tcfy rciebet.
«Hut wenig Sage jinb entflog«,
2)a flopft von neuem �ttf*S fd?<m
Zn i^re Jputtenpforte.
�>od) fiatt ber ©timme, bie fo f�fj
3^n jungfl no$ bort roifffommen IJU&/
hernimmt er fremde SBctte.
-ocr page 153-
■" SjO
�ntf$lummert war bic ©otte�braut
S�Bfe SMuroen, wann betr 3fbenb t|aut;
<§5ie wollten fle Gegraben,
�>a warb fte in oerfl�rtem Sicijt
Soor ber 2(ppftel Sfrtgeftcfyt
@en J&immel aufgehoben.
�rftaunt unb frei) fcfjaut er umljer,
SDfe ©lief erreichen fte nieijt me&r
S)ie er naef) broben fenbet.
�bfcfyon im ©eift »on il>r erf�llt,
SBagt er bic �aob uiebt an if)t 8Mlb;
<^o blieb e� uuvollenbet.
Unb war aud) fo ber frommen �«(!/
ttn& regt' aud) fo in jeber S�ruft
Qrln fjeiligees 35eginmn.
<�� famen piger fern unb nalj,
Unb wer bie Semutfy�oolfe fa|,
SBarb l)ol)er ©egnung innen.
SBieltaufenbf�ltfg fonterfet;t
<�rfd)ien fte affer �l)tfjtettb,eit
fDiit eben tiefen Sugen,
<�� m\\$tt wand) ^a^r^ttnbert lang
�>er 2fnbacf;f uub beut �iebe$brans
�in fdjn>ad)er Umtifj g�tigen.
©od) enblid) tarn 6anft 3tap|ae?�
3u feinen 3fugen glasten &eff
SDie l)imm!ifd)en ©ejtalten.
^era&gefanbt von fel'gen «�>$&tt,
^>att' er bie �cljre felbft gefe&»
3fn ®otte$ Stjtone walten.
^'":^«*,WijU-"^■.^#^>"-�-■ ■'■ ' -■ ■ ■�".->.....*■■■ - ■-.....■■- ■                      ' ■ s ■ ■■■»*■ ......
-ocr page 154-
■� i5i �
g)er jiefft ifjt' S&ifbnig, gro0 unb ffnt*>
5ftft feinem feufdjen »pinfcl bar,
S�offcnbet, of>ne Mangel.
Sufrieben, als er bas getljrttT,
©c^wang er ftd) triebet' ^)fmm»f( an,
Qjitt jugettblfc§er Qhiijef.
0itof;ofb» Saufeitb �>mi�! tlttb bte etfe
sjftabontta, bio mir seittfgt, fofl bem ^eiligen �ufa$
unb bcm Ije�igen 9inpf>aef gememf$aft(i$ geftetJ
()eit fcptt*
-ocr page 155-
152
Ta"*"^?qri»,^~^f^i«nMV^i*iM'*i'*MBW*,,"MMM^                                   ■ '"' ip��Wt �........ iwwwi
III.
Uefcei* fcie nat�rliche ©Icicf^eit fcc?
SKenfcl)en.
m
ir fe^en in ber ^O^itt^cifutts unfrer (5>cbaitfctt im*
tttev al$ noffjwenbtg torau�, ba� wir ju SJKenfdjen re*
fcen, benen wir unS i>erftanblicf> machen f�nnen; eine
33orau6fe|ung, i>it wir �berhaupt aflcr �rfaf)runa pro
©runbe legen, unb bk eben bavum aucf> bur<$ feine
(Erfahrung aufgehoben werben Um.
�>ie3 jeigt ftcf? mef)t beutUd>er, aU in ber fajt
allgemeinen �lage �ber tC�ijj&eutunjj unb Sfttjfoerffanb*
©ie w�re felbfi gar mct)t mSglicf), wenn jene SBorauS*
fe^ung nid)t gemacht w�re. SJlbev fte jiS&rt auel) un=
fre gefeuTcbaftlirfjen Bwecfe fo wenig/ baf fte �ielmefyr
jiti $(nftrengung jur Einigung unfrer ®ei,1er nur
nod> er()6f)et unb belebet.
©o ijl i� tyntfafyt ber ©efcfytcljte alter unb neuer
Seiten, unb eS w�re f�r unfer Sftacfyjtreben ein fdfa
ner (gewinn, wenn feie SJftenfdjen auf fte merften, unb
fo bte ganje �rfa()rung, tu ber SBejteljung jeber Zfyat*
fadje auf Un l^anbelnbett ©eiff, al$ Barett btefeS
Betfte� begreifen lernten. 2>ie oft f;arte unb unfreunfc
«
-ocr page 156-
151
lidje $orm bei* SOHttfjeifong fotf un$ bavan m'djt l)in*
bern, bzntt biefe ifl felbj? nur eilte Saufdjung, bie »tr
auf ^§f>ere 5Ba$rl)ett beuten muffen. 5Bo alfo 93?it*
flje�ung 6tatt ftnbet unter vern�nftigen SBefeit, ba
gt(t jene SSorau�fetiung einet* m6glid)en 3}erfianblicf>?
fett, tm tfi ein unb berfeibe 3mecf, unb in bei* Q3eabs
ff^ttgung biefe� graecfeS mu� ft# eben unfer ganzes
gefeafc(jaftucf>eg SSerlj�ltni� immer reiner unb ferner
entmtcfeln.
3$ fage bte� als fBorerinnerung §u ber folgen*
ben Unterfucf)ung, um meinen 3n>etf fogleicf) bemerk
�d> ju machen/ unb ben Dvic^ter an bk &bffc(jt feinet
eigenen Urtfje�� ja erinnern.
25er CJftenfrf) if? �bera� ber ©egenffanb unferer
Betrachtung. 3>nn jebe m�gliche ^rfdjeinung ift %t*
flimmung bur$ �)n, unb jebe SBafjrneljmung bal)er
eine SBerufjrung feine� ©eifleS, bk uns tum Slnfe^uen
eben auforbert, unb un� baburef) auf unfer eignet
freneS Jpanbein jurttcffufjrt.
SJber n>ir begreifen auef) bm ?D?enfcfjen nur, in
fo fern er fid) felbj! begreift, unb afleS tva� tt>ir wn
i\)\n
behaupten, fann barum burrf) tf;n felbff nur feine
5Baf)rf>eit f>aben. �>te$ tff ber Qtyarafter ber 23er>-
nfinfttgfeit. @ie �>are nictjtS of;ne bte eigene ^ejie*
[>ung unfern �anbeln>3, buref) tveldjeS mir leben unb
ftnb im ganzen Umfange unfer� �afeon& @o gewi�
baf>er nur 5�euf$en jtnb, fo gewi� ifl and) ein jeber
in atkn ^efiimmungen feines 2Befen6 er felbft fein
.
-ocr page 157-
<� 154 -*
fBefen burcfj eigne fret)e tyat, unb in btefem iuec&fel*
fettigen $erl)altmffe be� frenen JSpanbelnS befielt ebert
�>tc nat�rliche ©letcf)l)eit bei* ?D?enfcl)en.
bkfcm Begrtffe fette i# vorl�ufig bm Spaupt*
tnljalt ber ganzen Unterfue^ung auf. <�tn blo�er %int
f�r bte Stufmerffamfeit. Senn um tt�ffen $u Bmun,
n>a^ wtrfricfy in mm Begriffe enthalten if*, fantt
man if)tt ntd)t als irgenb wefjer gegeben betrachtet*,
fonbern wir muffen �ur�tf auf feinen ©egentfanb, unb
if)n burc^ wirfltc|)e Slnfcbauung �or unferu Qlugen ent*
flehen laffen. 25ann erfcl)eint er al6 Siefultat einer
wteberfyolten Betrachtung, unb tjl felbf! gar nichts an*
ber�, aii ber frepe feft? Bftcf, mit welchem wir unfeK
eigenes ^panbeln anfcl)auen.
�)er SRenfc^, Uffm SBBttfett unb Jfjun icl> beob*
octyte, um in if)m felbft ba$ 33erl)�ltmjl f�ne� �eben$
fcnnen ju lernen, tft burdj bte 2>erfnupfung ber 9ea*
tur �berall unter 3]?enfcl)en, unb barum �berhaupt
nur wirfltcijer 90?enf$ in ber Bejieljung feinet
■�afepnS auf ein unenbucfyeS ®efcl)lecl)t
^cf) ftnbe il)n aber $uforberjl nur wtrffam unb
tlj�tig in einer gcfelffcl)afrlid)ctt 93erbinbung, bte wir
t>en Btaat nennen, Jpier geboren unb erlogen tr�gt
er alle bte Bejtimmungen, bk it)n �berhaupt al$ (in
9efetlfc()aftlic^e� y�efm cl)arafteriftren, unb wo tcf> ii)n
olfo aufy juerjt beobachten mu$, um fein tiaturlic^e�
!8erf)�ltmfj bejttmmen ju Bnnen.
<B fen jun�c^j! nic()t bte $rage, U)k ubztyaupt
sw
SSerbtnbung unter 9ftenfcl)en m�glich fei), bk ntcijt
«otl)wenbig bk S�atur unferS %BtUn� au�br�cfe, unb.
-ocr page 158-
/
folglich �tt f!# felbfi mtd> «antritt fet> ^ fef^e
perfl nur barauf, wk bk $?enfd>en if>re gefe�fc^aft*
Itc^e $erbinb«ng ftc(> »orffeUen, wo eS alfo nocf)
immer mSgft$ iff/ bafj fte ftd) irren Innern
�5ie 3bee ton einem gefeafcbaftuc^en Baf^nbe,
fcen tt)ir ©f�at nennen, ftnbe ici> btefem nacf; a«3ge*
fcr�cft in ber mSgltcbfTen Uebereinffimm«ng aU
!er 3flibt�tbue« al$ Steile $« einem ©anjem
35ie tlebetdttflimm«ng ber Sljeife ifl folglid) bk Heber?
einfUmmnng be� ©anjen mit ftd) felber, unb bemnadj
eine ijarmonifebe Slj�ftgfeit, bk in feinem einzelnen
ber Styetle enthalten ifi 3Dte Steife be� ©anjen Der«»
fjafteit ftd> mithin blofj n>ie Organe, bte gegenfeitta.
auf ftd> (in * unb pruefmirfen, «nb nur b«rdj tyre
fSSerfdjtebenfteit bte Harmonie beS ©an^en tyer�orbrin*
gen «nb erhalten»
2>ie 2}erfd)iebent>eif ber 3fnbi$>ib«en, al� $f;ei(e
$n einem ©anjen, if! bemnad) ifjre gegenfeitige 33ejie?
fjung im ©taate, ein S�evljaltmjj, ba� iljren S(M(>eil
«nb �)re ?I)�tigfeit beflimmt, «nb baf;er eine Ungleich
I;ett «nter ifjnen notljmenbig maebt
d$ fann aber ntebt gefagt werben, n>ie grofi ba3
6an$e «nb n>ie »erfebieben bai $erf)dltnit3 feiner Steile
fet;n muffe./ «m jene 3rbee �on einem ©faate fcoKFoms
men a«^«fuf>ren. �>ie �(jeoriett, fo inet t# ft>e.ifj,
fe�ett ben «Staat i>orau3, fte mSgen ftdj ffeflen ft)ie fte
ttoffen, »nb bie �*ifaf)r«ng lefjrt «n� it«r, tva§ gefdje*
$en if!, «nb «t«fs affo felbjl nad) einem f^fjern $rin*
|t> beurteilt werben. �)te @$ nnertgf eit ber @a$e
Uegt of;ne Steffel bann:
-ocr page 159-
� i55 �
&a� @a«je, ba� ttur ©efeuT^aft im (Staate nett*
nett, tmrb ttic^f blo� burcf) bte Steile, fonbern bie
%{)eik werben aurf) bur# ba� ©anje beflimmt, inbem
ein jeber im ©faate geboren unb erlogen wirb* 2>a5
(Sanje aber iff nid)t, unb benft nidjt unb {janbelt nirf>t,
mnn ntd)t \tbt� ^nb�nbuum ober jeber %f)�i e� iff/
unb bk ©efeflfc^aft alfo anh�rt, ft>ie Steile ju einem
Oanjen organiftrt ju fet>m @o lange e$ bieg nutt
tff, bl�ht d�d) ber 21ntf)eil beS <5taat� an ber 35e*
flimmung feiner SSerljaltniffe. �r tfl aber benf'enb unb)
l)anbelnb eine Negation, unb beflimmt folglich gar ntcfyt,
mtl)in iff ba� 93er()�ltni� ber Steile $u einem @an*
je» felbff nur ba� Unbefiimmte txnb CD?angetyafte ttt
ber ©efeflfc&aft, unb btefe wirb jtd> in �)ren gormett
immer nad) Itmflanben fugen, bk a\x� bem SBiber*
flreite ber Gr�fte gebietenb f)eroorgef)eu»
�mrdj ba� SSer&fiftnif? ber S0?enfc&en, al� S&eile
ju einem @an^n, ifl alfo bie SBirffamfeit etne$ jebett
f�r ba� ©anje beflijnmt, unb bkfc� allein tj! �ct?
3ii>erf ber �f)�tigfeit $fler.
Si&er ba� fann ber 50?enfclj ni$t, of>tte feine 23ers
uunftigfeit ju �erlieim �r iff gen�tigt, fein �an?
beut auf fiel) feibfl *ti bejietjen, wie e$ wirfticfc ba$
feinige iff, unb fo lebt er t» ber ©efeflfdjaft gar ntcfjt
al� $f>eu, fonbern feibfl als ein @an$eg,
^ierau� entfielt f�r bk ©efeflfc&aft tin SBiber*
flreit. �ine3 jeben ^atigfeit tfl beflimmt burcf> DaS
�3erl)�ltnifs im ©taate, wo er mef>t ba6 (Sanje iff:
unb jeber 6ejief;t gleicfi�ol not(;roenbig fein $l;utt auf
<?* feibfl, n>o er ipirflic^ ba� ©anje ifl. �)a$
-ocr page 160-
@<ut$e aber ift ttt#t mit timm anbern ju »ergie�en,
fonbern bttrcij bk eigne SBejtef>uttg fetner frepett $f)�*
tigfeit ergebt bte notf>ft>enbige gorberung, bof �ffe
5Serfc&teben()ett auff)5re. 3fn fo fent biefe nun ©tatt
ftnbet bur$ ba� §Berf)5ltmj? im ©faate, fefjen im bk
Sftenfdjen �bera� in einem ungleichen «Kampfe ttacb
SSBofjlbefTttben unb l)tymv ©eiffe^fultur. Saufenbe
erfct)emen nn� fogar n>ie im ©Plummer iljreS 35a?
fepn�, tt?o felbjl bte 5lf>nung eme$ beffern �eben� nocf>
faurn bie fJarre S�ntfl bewegen unb erbarmen fann.
SMefe Ungleichheit unter ben $D?enfcf)en tjf inbefj
e6en fo notI>menbig, .of� bk ©efeflfcfmft e� felbfi ijf,
unb mit entfernt un� biefelbe jum Vorwurfe ju ma?
cl;en, fommt e$ oielmeljr nur barauf an, fte ftifl unb
richtig ju begreifen. �)ie3 liegt auc^ mit in bm 23er?
Jjaltmffen bc� tt>iYftic$en �e&ene>, n>o e� Uim geringe
Qfljftcbt tff, ba3 belfere 9?acbbenfen unter un� ju er*
toecfen unb i� tt>o(>ftf;�tig f�r ba� gefettfcf>aftlicl)e �e*
ben $u machen* 2(u$ f^aben e6 bk 2D?enfcf>en fcon je=
fjer fcerfuct>t, tf>ren Sufianb be� mirfliefen �ebenS ge=
gen bk SSBunfc&e unb gorberungen tfjreS Innern ju
begreifen, unb fte begriffen if;n allgemein nur al�
tint
©tSrung in ber S�atur,
§(ber bk SBorffeUung oon einer mSglicJjen BUidy-
l)�t
unter hm COtenfdjen fyatte bennorf) Don jel;er tin
fo gro�e3 ^nterejfe f�r bie �inbtibung�fraft, bajj felbft
tyr $Biberfpru<$ mit ber (�rfaljrung ni$t �erf)tnbern
fonnte, fte jum ioemgffen in religiofer 9vticfft$t unter
bk ®faubenSartifel mit aufzunehmen.
33ei atim t�ffim ber �rbe, bk ihren Urfprung
-ocr page 161-
� . 158 �
«od) �&er bk $(>atfad>e ber ®efd)td>fe fynmB f�hren,
ifl bie ©age ton einem urfprungltrfKn gblbnen 3^
alter ber VBtlt: einem Suflattbe ber innigflen Q�in*
fradjt unb �iefce, nw jene St�rung. no$ ni$t n?ar,
foitber« nur frieblid)e @ottf>eiten unter ben $?enfd>ett
wanbelten, unb an jugenblid) fd�m� unb fyarmoni?
fd)e6 �eoen bk Unfdjulbigen 6eglticfte»
S�Jit biefer ©age, bie auf bie $acf)�ommen K*
«er ©lucf�djen gefommen war, unb bie man ju attett
Betten Zeitig f>telt, scroanb man auf bag inmgfte ben
<^5IrtUbe� an eine BuHunft; wo jener (;immHfcf)e triebe
ju ben 93?enfdjen ftrteberjur�cffe^ren, unb $reube unb
Harmonie ungeffSrt unter un� wohnen f�nten.
©o fucf)ten alfo bk ©lenfc^en an bm SMbem
einer fd>cmen 33ergangen!)ett unb iufunft Sreff unb
^erufjigung f�r bfe ©egenwart 9?ur auf jener vnfytt
if>r �luge mit f�ttern SBoljlgefaKen, to�^renb fte biefer
oft jebe §reube jum lauten 23ornntrfe machten,
SBie etnfeiti� btefe 2}orfWlung »on unferm �ev^
fernen un& juE�nftigen ©lucfe and) fepn m�ge; fo
tff borf> ba$ jum toemgfkn merftmlrbig, bafj man
bk @ieid)f>ett unter ben 50?enfd>en Don einem froren
unb frteblid)eu 2ebm ntcfot l)at tvenuen f6nnen. (B
erfdjetnet bartn offenbar eine getuiffe 3�otf>igung ber
Vernunft/ bie un3 jum 92ad>ben�en auffovbert, unb
bk
6ei n�herer Unterfud>ung ine�etdjt mefjr t>on unS
forbern b�rfte, a!3 uni 6lot? mit einem muffigen
©pieie ber �m&tl�ung3fraft $u fcefc^�fttgen. 3Da�
3(6fpred)en bartUer auS etner^ �eTmemtftd)en <itfafy
runa, tjl eine ganj uoerft�fftge Erinnerung. #at un-
-ocr page 162-
� i59 �
fer ®fa«6e an 33er�rtttgen^ett «nb Suftmft nur nfr
aufgellt ein 6�p^e� $orenfagen ju fcpit; fo werben
wir e$ wtlrbig flnben bett SBwc^fTabett j« Dergeffen,
«nb in «n� fet�ff «nb «nferm eigenen ^anbetn �>ie
9iecf>tfertigung §« fachen.
Einmal tff ba� immer gettJtf: ber 6lo#e ©fa«6e
<m eine Vergangenheit, ba nocf> bte 93?enfrf>en burcfr
Hnfclmlb «nb finblicfje Eintragt glucflirf) waren, Bnnu
«n� gar nid)t erfreuen, nocf> «n� ju irgenb einem
$rof!e gereichen, mnn wir nicijt tief in unferm ^n*
nern bk Sufunft auclj �ffneten, ba ein entfTofjeneg
fernes gettafter mit feinen Sugenben «nb greuben ^«
«n$ �«r�cffe!>rert wirb, &kfe Ver6inb«ng if? in fid)
«otljwenbig, «nb Sftiemanb �erftdnbe fein 0efiU;l 6et
irgenb einer froren «nb wohlt�tigen Erinnerung, ber
e$ nicf>t barin gebeutet f;dtte,
3(6er eS if! fo gar gewifj: nur ber Q3ficf in bk
Sufunft f�l)vt un� jurtlcf auf bk Vergangenheit, «nb
habe, %�?unft «nb Vergangenheit, (;a6en feloff nur
tljren Urfprung «nb if;re gan$e 33ejfimmung aikin in
ber ©egenwart» SDie� e6en fceflimmt unfer ^ntereffe
an allem ©eignen «n� Saferen, ba� bk bicl)tenbe
tyfyantafie in fo reijenben Zubern x\n� aufhelft. (�3
tjl nkfyt� anberS, ai� ba� ©efuljl «nfrer freien SBirf*
famfeit, woburef) bie SBelt gerabe ba� if?, woj« wir
ik Ulbtn. S�ie wir fie oilben unb einrichten, fo tff fte
fel&jj «nfer Men, «nb n«r bk mSgten e� fid) nic^t
fagen, benen tfjre eigne VorfMung^art nocf> �n ©e*
fX'�utttji 6lie6.
Surrt) bk dlatuv unM SkiffeS tff jmt� %�u
\
-ocr page 163-
■mw
�� 160 �
wt)tttni$ alfo not&toenbig. Sir fonnen ben Sften*
fcjjen un$ nie benfett, oljne ba� er eS fei), ber benft,
unb jebe Seit&effimmung in tym l)at alfo nur 2Ba$r*
(>eit burcfc fein �anbelrt. �r ijl unb �bt a6er aud>
nur in unb mit feinem �anbeln, unb folglich nur in
�em SSerlj�ltniffe bei gegenw�rtigen STugenblicf$♦ ^ebe
3ett&efiimmutt« i« if>m mujj biefe 35e$ie(>ung baf)er
auSbritcfen, unb fann anberS feine 2Baf;rl>eit unb ©e*
wiftyeit tya&en.
?�ott einer Sufunft, alS Sufunft, Riffen wir
nid)t baS.minbefte, benn eine fofcfje ift f�r unS feine
m�gliche SJnfc&auwig. ©ie w�rbe barum auef) u6er=
r>aupt nid>t ben minbeften ©tun f�r m$ Gaben, wenn
wir fte unS mcf)t 6egreijTicl) machten burrf> t>ai Bett?
»er&�ititi� �berhaupt, unb folglich in ber 9(nfcf»auuti5
beS 2BirfUcj)en. �ter fjat fte iljre 2SBa&r(jett unb i$re
�anje «Beffimmung, ©ie foO feI6f! nichts SSerfc&iebe*
ne� fcon ber ©egettwart femt, fonbern biefe e&en au^
bvuefett, unb barum m ©egenwart eropfunben unb
angebaut werben,
%Uv bte ©egenwart wiberfprtcljt unfern $Bun*
fc&en unb gorberungen, unb enthalt nt$t, m$ wir
fucf)en- Sennocl) fuc&en wir alte� in �)V mit einer
not()wenbigen Stnforberung unb �raft unfer� Span*
betnS; ba bk Sufunft gar ntcfct� an�erS tfr, al$ unfre
eigne ewige greif^ett, bit wir in ber SBirfiicfjfeit au�*
br�cfen, um ju wiffen, wie wir wirflic(> freie unb
ewige Wen fwb, »6 n>a6 wir baf;er fuc^en unb
forbern m�gen, ifl notOwenbig nic&t* anberS, atf
■i
^Mtiittti^ta*
*4Ll. _,1W1J-.
■MH�ii
^^^^_
-ocr page 164-
� iSi
itttfve eigne freie Zfyat in einer wirfticfjen 2fnfc^auurt<$
unb folglich ewig unb immer bie (Segen wart,
<Dte3 �erfieljen bk 93ienfd)en nicijt, bk in btm
Crfcfjaffnen nicf>t jugletcf) attdj bm ©$6>fer erbttcfett:
unb fo tt)ie wir alfo bem�ht ffn&, unfere 3�unfc&e
«nb gorberungen in ber SBirtlic^feit ju begreifen, of;ne
gletcf>wol bte Erfahrung in un$ angekn�pft ja fyaUn,
f�(>rt ber 3ufammenf>ang ber Erlernungen un� $u*
«ucf in Die Vergangenheit, bi$ enbiid) t>te $Jjantafie
einen freien ©ptetraum gewinnt, unb n>ir nnn «nfer
pftlnftigel ferneres geben in bm lacjjenben Silbern
ber Erinnerung anfc^anen^
2)a3 ifl bk $ebe«tung aKer ber VorfTefuittgte
ten in bemn bie 93?enfdjett t>on jeljer tf;re fcf>onffen
©ef�f;Ie jn begreifen fugten. �>ft erf$etnen fte uni
nur al$ ein beiufiigenbeS ©ptel, unb wir nennen fte
Sr�ume ber Einbttbung^raft. �>ann aber fefjen wir
fie wteber in einem feierlichen (�rnff, unb fte enthalten
unb bewahren unfer ljo#ffeS $feinob t>ou 28ab>f;ett
unb 3ufcerft$t.
�>a$ Vergangene fyat atfo nur um beS Sufttnf*
tigen mitten, unb ba$ 3uf�nftige nur um be� 6e<=
genwSrtigen nnflen ein fo (jol)e$ ^ntereffe f�r bm
3D?enf$en, $olgitc() tff bte ganje 3ufunft mit �ffen
if;ren 9ttSgHcf/t>iten gar nityt� weiter, als tim Hofe,
aber aucty not()wenbige 9(nforberung an bk @egen=
wart, bte wir nur richtig begreifen b�rfen, um fit
weiter nicijt aufer uns felbff im leeren 9ftc$t$ $«
fncf>ew»
-ocr page 165-
.� x�i �
©ie� if! brtS S�er&�ltnig afler 3«t. ©ie if?
unfre eigne freie Zfyat, ein StuSgeljen unb Bttrutffe(>=
ren beg ©eifle� in fiel) felofr, wo alfo mehrere unb
fcerfd)iebene Seitmomente nur bie QCrt unb ^�dft un*
fer� �anbelu$ auSbrucfctt. 60 nur gie�t eS in. ber
Bett eine Vergangenheit unb Sufunft, bk ftd) felbfl
mcf)t wiberfprccf)en; benn fie finb angefnupft in unS
burcl) ba� 2kr(;altmfj unfer� �anbem�, welches
hinauf gel)t unb jurutf in feine eigne Unenblic&feit.
5Ser �ber biefe VorfMung ftdj »erffatiben f;at>
begreift unb evl)o(>et fein tnnige� 5�ol)lgef«flm an
fcen Sichtungen eine� »ergangenen nnb jufunfttgen
Men$. Denn fte ftnb mcl)t3 o()tte 33ejief)ung auf bk
©egenwart, unb f�nnen felbft ilywt S0?6gucf>feit na$
nicf>t anber� �erftanben werben.
Unfer (glaubt an eine BuFutift fofl alfo ?2Baf>rf>ett
unb @ewifj()eit ()aben bind) unfre wirtTicf>e %t)at, unb
bie VorfWlung i>on einer jufunftigen ©leie^()eit un*
ter ben 9}?enfd)en ifi baf>er entweber praftifcl), unb
greift ein in unfer rege3 unb tf)atige§ Men, ober fte
i)at gar feine 33ebeufung, unb fann felbft in biefer
Seerf)eit nid;t gerechtfertigt werben.
�3 l�f?t fiel) tnbefj fc&on annehmen, bafj attclj
bie llngletcbljeit unter ben 5D?enfcfjen nicf>t anbete a\i
auf bem SBege beS wect)felfeitigen .�>anbeln� entfielen
tonnte; unb wollen wir l)kt mefyt einen 5Biberfyrucf>
ber Vernunft jutapn, fonbern feibft auef) ba� Un«
vern�nftige burcl) Vernunft wieber erfl�ren: fo wirb
e§ nur barattf anfommen, bie etwanige Ungleicftljett
-ocr page 166-
� 163 �
richtig $tt begreifen, trifft unfre ^orfTefmng bo« if>r
mu� fscl> fogfeicij af� eine Mo0e �<Sufcf)ung offenbaren.
&ie 33erfd>iebenl)ett ber Urteile �erfcf>!agt in ber
©acpe ijfci'tgen� nicf)t$, unb if? notfjmenbig nur fc^etn*
Bar. .Denn ttnr &eo&acf)ten mit einer unb berfef�en
Vernunft eine� unb baffe!6e, unb ftnben t!6eraff aucf)
eine§ unb baffere, t»o mir fo n>eife fcf>on ioaren,
unfern eignen Slttgen unb �)I>ren ju glauben. 5)arin
ftirb ficfc- aucC) am (�nbe affer S�iberflreit aujTofert,
fcbalb nur nur erf! �berzeugt finb, ba� bte ^Jupifle
nicfjt fielet, unb ba� §rommdfefl nief^t ty�ref, fonbern
baf ber ©inn, ber tu un� tt>a(;iiiimmt, mit bem
^nnerfren uitfer� SBefen� ba� gleiche unb felbe iff.
(Stnb bafjer bk yftmfcfym al� 5D?e!?fcbcn fdj gfeieft,
fo muffen f?e e� bleiben $raft tyrer 9?afur, bk fit
nie verlieren fonnen. �)emt ba� �>afei)tt freier 3�e*
fen iff immer urfprunglid), unb bleibt baf;er
etoig bk erfle Umarmung einer liebenben Statur.
2)enno$ liegt un# allen baran, unfre gegenfei?
ttgen Urtfje�e -too m6glic(j anzugleichen, unb eben
bteS fefee unb unermubete S3efTreben tf? ber f?d>erf?e
SBetoeig t>on bem ^rieben unfrer ©eiffer, ben n>ir
[nur feljen burfett, um ifjn fo fort in unfevn �ante
fangen auc|> au^ubrilcfen.
�)te ^eautU)ortung ber $rage tlbcr bk nat�rliche
©feidjfjeit ber fD?eitfcf>en ifi ein Urteil tj&er ba� ur*
fprungltd)e 93er()a(fm� ber ��?enfd>em S5tefe� $ers
^�ltnig alfo fuc&ert mir, um bur# feine ^eftimmung
uii«' bte 3�af>rf;ett von jener anfc�aulicl> ju magert.
2 2
-ocr page 167-
t~>>^iii . . . �."»-»-." i^ijir*�'.
� 164
«Bio je&t l>a6e ic& nur �^cigt, wie bie Vorfiel«
umg »0« einer nat�rlichen ©lei#ett entfrel>en mufte,
«nb wie fte notfjwenbig n«r auf eine Vergangenen:
«nb Sttfunft ^mtn werben fotmte: �afl fte btn*
noefc 06er wirmtf) nur f�r ben Slugenbltcf bei geben«
�)re 5Bal>rl>eit i)aUn fonne, wenn fte fonfl ftet) in
f <$ felbft nic^t wiberfprect>en fofle.
3(ul biefent tnac&e ic^ eine golgerung, i>i( uns
weiter f�llen wirb, �rfUi<$ ijl &a� g$er$�ftnlf ber
Seit fiberl)a«pt nur eine fcejie&una beS SlugenbltcB
in welchem wir Rubeln. �anbeln wir ntc&t, fo
ftitb wir �berhaupt nid)t, fo ifl f�r an* feine &iu
©er wtrftic$e Sfugettblicf tft alfo nnr wivUid) bur#
feine SSe^ung auf eine Vergangenheit «nb Sufunft,
benn eben in biefer,23esiel;uttg befielt «nfer �anbeln.
©oa bie nat�rliche ©leic^eit unter ben ^enfci;en nun
mt)vi)tit f�r fcen Slugenblicf bei Ubm� fyaten, fo
ijl el nic&t genug, *a$ fte etwan nur gebenfbar fep;
fonbern fte fotl ftc|> in fo fern ni$t wiberfprec&ew,
all fte wirket) bal Verfjaltnig «nfer� Sebenl m&
br�cft, «nb fo notljwenbig alfo ^tatt finbet, all
n>ir �berhaupt nur 9}?ettfcf)ett ftnb. (�1 fomrat alfo
barauf an, «nfer «rfpr�ngli^el Ver&�ltnul nieftt tm
fettig j« betrachten, nicf)t all verloren ober juf�nfttg,
fonbern tmrcfc M S8erl;altni� be� Slugenblicfl all
bleibenb «nb ewig: bann werben wir alle $ rfcf)etnun*
gen be� Sebenl nur bur# baffelbe begreifen f�nnen, unb
fo jebe Ungleichen- unter ben S0?enfc&cn, all biofett
©egenftanb bei einfeitigen Urtljeilenl, unb folglich all
^dufc^ung, w unfern Singen wrfe&wuiben Wm
j
-ocr page 168-
� 165
3fit btefer bt�mmten St�cf ffc&t oetrac&te id^ alfo
bcit 9D?enfc&en, unb icfj nef;me ifjn auf, ft>ie t$ tf>tt
fmbe* 3©ie tdj if>n ftnbe, tf? ber 9D?enfcf> nur �t*ier
im ganzen Umfange feine� &afe»n$: benn er fef�ff
tfl feine eigne unb ganje ©pfjare, unb �ffe ^efftm*
mungen in it)tn Hnnen bamm nur 2Ba(jr(jett fja&ett
bur# bkft 33ejief;ung auf it)n felbfh ©ein ganjeS
S�er^ttnifj in ber ©pty�re feines �>afet;n$ tff alfo
notfjtoenbig hin anbereS, al� ba� 2krl)dlfni� ja ct^
nem unb bemfel&en %btmu$tfei)n, unb in tiefem muf=
fen mir tfjn beobafytw, um i(jn fennen $u lernen.
3f$ abffrofjifc in biefer fBorffefwng ntc^t i?om
5D?enf$en al$ ^nbtotbuum, fonbern e6en biefett f;a6e
id) affein �or SUtgen: benn tt>o ein anberer im Um*
freife ber 90?ifdjftrafen ejrtfftre, toetf* tdj nicf)t, unb
toeifj (joffentlicf» aufy 9?iemanb» &6er ber S0?enfc(j
af� ^nbi�ibuum tfl aucfj ni#t anberS ju �effimmen,
alS nur bur# ft# fef&fl, unb e§ toare ein eitUS
Vorgeben, �)n oljne btefc &ejie!)Uttg burd> blofe 2(6*
ffraftton �ebuciren ju ttjo�en. �r tfl alfo nur ju
benfen, in fo fem er ft# feI6fi benft, -unb fofgucf)
nur al� prafttfcjj, in ber einen unb gleiten freien
©el(>fttl>attgfett (Bnn ganje� Jpanbefn tfl bemnacfr
«ic^t� anber�, af� ein $�rtfu()ren ber eigenen ©et�fl*
fceffrmmung, unb folglich ein �r«?eitern jeber Q3e*
jlimmung jum Unenbltc^en. Sjiev erfefjetnt alfo jtbz�
Siel, ba� toit fe!6fl un$ nur fe|$en, al� relati� unb
unenbttd) jttglei$, b. f). totr fefcen jioar bk Unter«
f$iebe, afcer nic$t eergleitfmngSmetfe in mehrere«
3rnt>ti?i�««tt/ fonbern in einem leben bur# 53eiief;ung
-ocr page 169-
� i66 �
auf feine eigne SljStigfett. VJlitfyin f)e&en n>tr fit eben
babunf) n>ieber auf, mit» behaupten t>on a$en, n>a�
n>ir oen irgenb einem behaupten, nid)t a!i moglid)
unb juf�nftig, fonbern bui'$ ba� 33erbaltmfj be$
Sfugenblicf�, aB nm'fitcf) unb je|t, un� fo(gu$ at�
nctlnpenbig Oberhaupt.
2}iefc 33orflefiung enthalt bie gange 2(nfid>t beS
9J?enfd)en in bem mfpr�ngltcf)en unb barum bleiben^
ben 93evf)ditJiife feinet �)afenne\ ©ie fann un$ aber
nur H�r fenn, unb fo unfre Ueber$eugung werben,
n>enn tinr befyutfam genug ftnb, bie Sauftfjung ju fcer^
metben, al� ob ber 93?enfd) in ber Zeit, unb nid>t
bie Seit melmef;r in �;m toare, unb buref) ifytt
benimmt tourbe.
31? �ie Seif nur im ?0ienfd>en, unb ift t&r gan*
$e3 '2krf)�ltnifj nur .�effimmt burd) fein �anbem, fo
tonnen h>ir tf;n auc^ nur mit $ut fel�>|l Dergleichen,
unb muffen folglich eine� jeben freie �[;dttgfeit in
ben
gleichen (Spielraum mit allen feigen, mithin fein
S^tut, al§ flrebenb jum llnenbudjen, immer auf if;n
feibff, ben Unenbiicfjen fyjie&en. �>abur# erhalt ein
jeber feine eigene en>tge Beitrete, bie in allen if)ren
f�nften, auf fk felbjt belogen, bte eine unb gleiche
ift mit ben Settretfjett aller, ober ba$ ttnenblictye
m��te ni$t gleich fepn bem gleichen Unenbltc&en.
Slber ber 9D?enfc() in ber 33e$ief)ung feines eignen
�>afe»nS tffber $ftmf$ unter ��enfc&en. �r iff nirf>t
anber�, ber er MivUid) iff, unb fein gan$e$ tynn
unb S�irfen iff alfo notljioenbig ein 2lu6bru<f fctefeS
SJer^ltniffei. %tbev alfo in ber $5ejie(>ung feinet
-ocr page 170-
~ 167 �
eignen �)afeon$ Begreift atfe �brigen/ unb jeber in
biefer &e$tef;uita, tfl �te Drbnung bt� 6an$en, �>te in
atfen n>ie in einem t»ie gleiche twb fe(6e ifr. deiner
tfl ba(;er btm anbern oor ober nadj, unb feiner
�berhaupt mef;r ober weniger al� ber anbere; fon*
bern jeber ift notijmenbtg gfetd) ftc�" fefbff, unb ift nur
er fefbft al� Teufel) unter 93?enfcf>en. 3fn ba$ &a*
fenn be$ einen greift bemnacf) burcf) ba� 2>erf)dltnif
feiner SBirflic&feit ba� Qafttyn arter �brigen, unb
jene� i|l nicbt, wenn bitft� nidjt tfl. 9D?itl>m fdtft
jebe fSergleic^uug immer jur�cf auf ein ?Bergfetd>eit
beS 93?e»fcf>en mit fufc fdber, unb f;at anberS gar
feine 33ebeutung.
2Mefe$ SBerfjdftntf fTnbet <&tatt, fo mte nur
9D?enfd)en �berhaupt um unb neben einanber fin�*
^g tj? bemnacf; urfprfinglid), unb in ber 9?atur un?
fer� innttfim SBefen� gegrunbet, 316er eben beStoe?
gen bleibt (� aud> ewig unb unoerdnberucf), ba eS
bie ganje ©pfjdre unferS freien DafennS begreift, unb
fofg�rf) bur<# feine �anbiung je aufgehoben wer*
ben fann.
%fi e3 ewig unb um>erdttberu$; fo mu� a�ti
m�
bie 93?enfc(jen $u if>rer Bereinigung traten, auclj
notfywenbig in bzm Umfange bkft� SBerbdltniffe^ lie?
gen, unb fofgttcfj jebe SSerbinbung in il)m fiel) lieber
fiit�crt / unb au� ifym f?<# erf'inren {�ffen.
SaS .aflgemeine Urteil oon einer Ungleichheit
unter bm 9}?enfcf)ett if! alfo notf;roenbig eine Sau?
frf>ung, tu bartn befielt, �>ap wir ben 3Dtenfcf>e«, ber
nur in ber 6efeflfct;nft e^ifrirt, tfoliren soften, unb
-ocr page 171-
i58
fo eine jmtt Urteile notf)tt>ettbtge ?8orau$fe�ung in
unb n>%enb bem Urteile felbft lieber aufgeben.
3$ 6iu namlid) nur ti> i r f 11 c^> alt? ?D?enfd) unter
CDZenfcfjen, unb n/ctS id> a� foIcf>er bin, ifl bafyt
in
meinem SSBefen eineg unb urtjertrennlicl). Sfe^t
ftnlif ic|) ton biefem meinen Safenn abffraf)iren, unb
(tn feine ©tefle baS �)afenn eitte� anbern fe�en.
Slber inbeni tcl) biefe� time, tljue irt> fcf>on jene6 n>ie*
ber nid)t, beim fonjf f�nnte tclj md)t fagen, baf ber
angenommene anbere mir tor ober na<$, unb meljr
�ber weniger all tef) fe». 3$ t()ue e$ aber barunt
iiid)f, weit eben bi?$ 2t�>ftraf>ii*en t>on meinem eigenen
S)afer>n gerabe je§t eine 23efmmnung meine� �)afenn$
ift, unb folglich feibf! mit ju meiner SBirflidjfeit ge*
tfitt, �)emnaclj f;ebt rmdj Feine Jjpanblung auS btefer
meiner <�pl)aw, n>c(c$e3 au$ nottytoenbig iff, toenn
fte ba$ ganje t�irflic^e �>afty\\ be$ SJJenfcjcit unter
5D?en fdjen begreifen fofl.
Unfer Urtf)eit ton einer toitt�fym Ungleichheit
unter ben �ftenfc&ett iff felbf! inbeffen «tfrFltc&, unb
fofl e� eine ��ufc�)ung fepn, fo muffen toir itenigflenS
fragen, toie tkf�U �berhaupt au$ nur m�glich fe$,
raenn i>k ©tetc^ett unter bm SStenfcfjen notf>tvenbig
if!» darauf if* folgenbei ju antworten.
�inmal to�tbe bie 33e(>auptung ton einer Un?
gleirf>f;eit unter t>m f�?enfcfjen aacrbingS unm�glich
fepn, n>enn if;r bai Urzeit ton einer notljroenbigen
6leict)f;eit nicf>t $um 6runbe Jage. �enn ol)ne biefen
3D?af3fkb f�nnten wir gar ni$t beflimmen, worin bic
Ungleichheit befiele. Setgctt nnr alfo bitfe, fo jeigett
-ocr page 172-
� 169 �
wir «�tfjroenbig autf) jene, «nb bte 3$etjau$mitta Bei'
erjlern muf folglich aufy abgeleitet merben *>on ber
SBeljauptung ber ledern. �)ie§ beflatigt bic obige
^orberung, bafj in bem urfprtingficf)ett unb bleibenbeti
iSSerfj�itntfFe bef 20?enfc^eti atte �brige SBeflimmungen
ffcf) fmeber ftnben tmlfFen, unb id) gebe (jieruber biefe
^rfl�rung*
Sre�eS ?8erf)aftnif ber 5Kenf4>cn tff iijt mn*$
freiem 4>anbeln, unb bk SBefftmmung beffdben burefr
§fnfc(>auung unb Uvt^eit ifi fo(gftd) ein 3$effimmen bte*
(ei freien 4?anbefn& ffebe� ?Berl)�Itmfj bef�mmt affp
tie 35efiimmung be6 jjraftifcben, unb fann titelt an?
berS t>erffanb?n werben/ al$ in einer notlji�enbtgen
intenfmn unb ejrtenftfcen Erweiterung feiner feibft
Unfer �anbem gebt auf 2htfcbauung feiner felbjl
unb ift nur baburcf> ein �anbeln, 2ilfo finb 5fn*
flauen unb &ugefcb«ute� nic^t ju trennen, unb in
|t# eineS unb baffelbe. Stuf biefelbe SBeife begreifen
wir unfer SJerij�ltnif. SBie e$ iff, fo ijt eS nur
bur# eine fortgef>enbe 33ef!immung, unb foIgUcb nur
olS ein Serljaltnijj unfer� ganzen praftifcf>en 2)afepn�*
©o terffanben iff e$ frei unb uotfenbet in ftd) fefbft,
unb beamtet jebe �rfd)eimwg in tf>ra ben ganjen un*
enbucfjett SufammenfyCLns unfern $f>un$ «nb 2Bir*
fenS. �ein SOJettfc^ fann au�er btefem Sufamme»?
()ange Rubeln, unb jet>e m�gliche Xl)at fyat a(fo nur
tl)re 2Baf>rl)eit bureb 33e$iebung auf i>a$ 23o�enbete.
,,^n tiefem urftjrunglicben 53er^aitniffe unfer�
�freien �anbetnS jlrebt jeber 3D?enfc^ na$ betfrei^
»ffett ^ef;errfc^un� unb bem »oflfien ©emiffe ber gan*
-ocr page 173-
170 �
■�jett $<mu\ 5l6et* feiner fann allein H$ ®an$e um*
�faffen, fonbern als 3ftenfd> unter 3Kenfc&entarnt er
�e$ nur &urc^ alle» SDJtttym muffen 31 �e jene 3fbec
�be6 (�in&elnen realifiren, meld)e$ mteber nur burd)
bk pollfommenjle Harmonie �>rer SSerfleUungen Don
�ber SSMt unb il;rer $raftau�erung auf fte m�g«
��>te ©taat��erfaffungen finb 33erfud>e, jene
.,Ue&ereinft�umuug unb jene S�ef>errfc()ung ber Statur
� au0juful)ren, unb � meil eS fein abfolute� 5)?if}Jin=
�gen §iebt � menigjtenS tum Sljetl gelungene
,3erfud)e. ©o lange bie $Beft ,ftel)t, f;at eS feinen
�jjperrfc&er gege6en unb feinen $ned)t, fonbern bte
� @efellfc|>aft frrebt nacl> �inigfeit mit jtei) feibft, unb
b�� ift bie 53ebeutung alles? beffen, ma� mir fefyen."
3fn unferm �anbeln felbff liegt alfo bk inntgffe
Bereinigung beS 9D?enfcf>en mit bem SKenfe^en, unb
t$ ift feine ^anblung m�glich, bk bem fct>fed>t^tn n>U
�erfprac&e, 33e(>aupten mir baijzt eine Ungleichheit
unter ben SD^enfcfyen, fo fann e� felbft nur burd) be»
gmeef unfer� JpanbelnS gefeiten, unb mo mir biefen
im ©egenffanbe �or 2lugen l;aben, mirb bie S�efyaup?
tung unmSgfid),
�Bir mitJbeuten alfo unfer eigenes tfjatige^ SDa*
fepn in bem ^eburfnifle auf ba$ innigfle mit bem 9Xen*
fd)en perbunben ju fenn* $��' fud)en unb motten nichts
anberS, fo gemifi mir nur l)aubeln. 516er fo gemifi mir
nur l>anbeln, fonnen mir e$ nirgenbS auef) fud)en als in
ber mirflic^en Slnfc^auung. �ier fTnben mir e$ nun
nimmer, menn mir ben Oegenflanb nid)t jugleid) in um
-ocr page 174-
fivm ^anbcln Begreifen. �)ennorf) forbern »ir t>k 2In*
fcbauung, toeil »tr anbete ntc^t l;anbeln konnten, unb
ba »tr fic tro ?D?enfcljen niebt finben, faflen »ir nun ein
<3ebanfen»efen, auf to�d)e� »tr glauben unfer ganje�
dlad)ftvehtn vierten jtt muffen,
Sluf &ie 5lrt fat>en »tr unfern (Begenffanb realiftrt
unb nnfere gorberung tff erfa�t, ©ie SD?enf#en ftnb
ftcf) ungleich unb muffen e6 fetjn, oermSge tljrer 5�ir&
Xifyhitf bte fo unb ntc^t anberS if!; unb ba$ fte fo tff,
befftmmen »tr nacl) ber 0leicl)f)eit, bte »tr aufer un$
fe^en, unb bte ntcf>t unfere Statur ifi
©ennocl) ift fte unfve SRatur, unb bleibt e$ e»tg
in allen 33evl)�ltniffen, �>ie ^dufd>ung fjinbert bafjer
nicljt, baf? »tr fren unb felbfftptig fjanbeln, unb al�
frei; fjanbelnbe 2�efen, bte tfjre ^eflimmungen in ftdj
felbft bmd) ftd) felbf! nur l)aben, ftnb mir felbft nidjt
nur notl;toenbtg unfer Siel, fonbern ftnb ahm fo notl)*
toenbig and) �berall frf>ou am Siele. Unfer %kl
n�mlicl) if! ntrgenbS a!3 in ber (Gegenwart unfer� $an*
beln�, b. t. in aller %nt �berhaupt: benn fo befiimmt
fiel) ber Slugenblicf buref) ba� Serfj�ltnijj unfer� �an*
belnS.. �>kfe$ feibft alfo ift unfer 3i*l/ ai$ twe e»ig
in fid) fortgef)enbe freie (Erweiterung. «Darum fann
e� auef) fein f)o(>ere3 @efe� f�r unS geben, al� biefes?
unfer Jpanbeln; unb fein Qiu�bruef iff ber: fei; tlmtig
�berhaupt unb ,fcf>affe unb »irfe in ber -Jparmonte bei*
ner �rdfte.
�>k 23orftellung �on einem %kk aufm* unS, gr�n*
b� ftd> alfo auf ba� urfprung!icl)fte SBerty�ltmf? unfer�
��>anfceiu�. SBtr »ollen unb fuetjen ben 9)?enfd)en al$
-ocr page 175-
«�» 1^2
frei) unb potfenbet* �r tff biefe^ aber nur a\� ^<ttt^
belnb �berhaupt, unb epiflirt «icf>t anberS al� in unb
mit feinem �nnbeltu 3rene 5}orfieKung tyat beider eine
erhabene S�ebeutung, wenn mir ben ?D?enfcben ton feis
item eignen ^anbeln ni$t trennen: benn nnn f�nnett
mir i^n auef) Don nn� felbff mcl)t trennen/ unb ffel^eit
fcei)be alfo in bem $erf)�(tniffe ber innigffen 0e=>
nteinfdjaft
s^iefe ©emetnfc&aft iff tmrfncl), fo mie $)?enfcf>en
fmetfjaupt ftnb, nnb mir bttrfen fte nur feljen, unb
m�fien fte anerkennen unb t>evef>ren. 35ie 9�atur i)at
unfre Gefeit an etnanber Eingegeben, baf? mir un$
frei; ftnben foften in biefer innigen 93ertir;rung. $Ber
fte f�gtet in feinem 33ufen, ber liebet bu $ftenfcf>en
«nb fueljet fte, unb men er finbet unb ernennet/ bem
Siebt er ftct> l)in in feinem SBefen, mie unb ma� er tff»
©o geben mir nn� ba� (Sleic^e, unb ftnb ba� Oleiclje,
. unb biefer Saufet unfrer ©etjfer mirb a�erbing� ein
"fd)oner Wetteifer in einem gleichen 92acf)ffreben ju ei*
nem gleichen Btelc, �a� 33er()�(tmfj ijt urfpr�nguef),
«nb begreift febe 9Ud)tung unfrer frenen Sljatigfeir»
�ftienianb fann alfo ben $abm fetne� 2)afe»n6 $er*
reiben, ber angekn�pft tff in einem unenbUd)en @e*
f$led)te, unb jeber in biefer 33eflimmung tff barum
nur 3Befen burcf> ffcb Ifelbff, in fo fern er t� jugleidj
tmref) fein ganzes @efd)led)t tfJ.
60 ijt bie Skrbtnbung unferer (Beiffer burd> &te
SSanbe ber Statur, tybw gef>6ret nn� an, mie mir
tin� felbjl angeboren, benn atte ftnb bie S�ebingung
$t� t�tigen �)afei;u0 aflet?» SBer b�� einmal in $i$t
-ocr page 176-
■ppHKMppnPVi�^ , . ui i..i.»�i»j»iw^>-"'-;'7»:.....�-'
    173    ~
j
ttttb $forljeit tlberfcfjaute, ber begriff ba$ �mt'0e i«
feiner >$Mft, unb ba� ffitfe ernffe §orf$en nac^ 3Baf)r*
f>ett unb Sufunft w�rbe ein frepeS tautet ©effi&I fei*
ne6 ti>irHtcf>e»t �afej)n& ©ag iff ber f>o(>e ©in« ei*
ne� SfugenbftcB, wo bu $tmmUfc&e greube unfern
$ufen f)ebet, unb unfer 3(uge ergl�nz im retnjfen ©e*
nuffe be� Meng. 25a reicljt unfer �>afepn buref) bit
unenblicljen Seiten, bte angefmlpft ftnb im @cfiK>U
ber (Gegenwart, unb �tne§ ftttb unfre SSBefen, unb
�ber un6 im @ternenfran$e flauen wir ba$ QMIb utv=
|fer& fernen Vereins. @o ett>ig wanbeft ber C0?enfc^
in ber Harmonie einel (Botte�; benn wer gebietet fe�=
nem 2tbm, ba� nur Men in it)in felbft if!? unb wo
enbet bie Sftatur in tt>rer Unenblic&fett? Der 9}?enfc(>
i|! unfer ©ott, buref) ben wir fW>en unb bleiben, unb
feiner ffurbe bafyin an$ bm greife beS gebend, of;ne
bafi bk greube in un� atfen fcerflummte. Darum,
wer 2>tt auci) fepfj, armer trauernber Sftenfcf), oljne
25ici> winfte feinem ein tjoljerer �immef, unb fertige
nic^t in feinem 35ufen bk ewige Siebe; unb ba� if!
ba� 3eugni� bei fernem MenS, wo Deine $Iage
nerfiummen, unb S>etn 3fuge �erffrljnt bur$ bk ©terue.
wanbein wirb.
<�� frage barum aber SWicmanb," wo unb wann
wirb ba� gefc&eljett? � Die �rbe r«f;t mitten in
�em unenbucf>en blauen Fimmel, unb feine ©onue
im Unioerfo freifet in Ijoljern ©plj�ren, benn ;ebe gerne
if;re� �tcf)tftrom$ tfl SKaafj uuferS QiugeS, unb bavnm
@lan$ bt� einen �immelS, ben unfer SMicf burefc
wanbett; «nb unfer wann ifl immer jefct, benn in
-ocr page 177-
� 174 �
ttnS fefbf? m()t bte (Ewigfeit, bte ft>tr mit frener �raff
fjer�orrufen, unb afleS i|t alfo wirfttcf) alS eine SEBelt,
bte wir begreifen ttt unferm frepen unb ewigen �anbein.
Sfeber frage ficf> alfo nur, wa^ tff ber 93?enfcf)
unter 53?enfci)eu in feiner freien SBirffamfeit? unb
Die Antwort fefjre il)i\ fein Ww� SSer^alrnif »ereljs
ren unb in if;m feine SSJirffamfeit erp(;en unb »er*
eblen. fjfeber freue fid) bann gern, wenn er bte $f;or?
fyeit gebeutet, unb eine $f)r�ue gerroefnet I>at. 2iber
auS JperjenSgrunbe wofle er mcf>f lachen, fo fange
nod) einer nur weinet, "jn ber ftiflen Verborgenheit
feiner felb|f weefe er fort ein (j�ijere� 6ef)nen nacl)
bem SDJenfc^e«/ unb Derfcf>IiefJe bann feine 33ruft .nid>t,
bamit fein S�unfefj laut werbe, unb jeber in tf)m fe^
nett eignen nur erfenne. SZur unter Teufel)«? tff er
Sftenfcf), unb nur ein ferner $rei� umfa�t ba3 gan*
je @efd>led)t. �)arum foH affe�, wag er felbft t|t,
buret) freie $(;<»t im �icf)tfretfe be� MenS Sirflicf)fett
I)aben, unb ben tt)eilnd)twnbm unb geiflerf)etften 3fu-
e,m ber ?Q?enfd)en nidjt »erborgen bleiben. $urcf)te
nur feiner ben S�Hcf auf bte ?�?enfcl>en um ftclj (>er,
unb wif|e er nur tf>r ganje� $acf)ffreben ju beuten.
@3 ttt noct) immer i>ie eine unb feibe Statur, in ber
wir leben unb |tnb, unb wir w�rben gar nieijt e^tfto
ren, wenn wir je au6 i(>rem 93er()d(ttttt]e f;eraugge*
treten wdreu ober heraustreten f�nnten. �>arum i|l
biefer ©tanb � ber ©fanb ber Statur � ber hUU
benbe unb notljwenbige, ber ewig unfre ganje SBirfv
famfett begreift, unb auf ben folglicf) auef; aUe unfre
(Sinrtdjtungen nur abjwerfen. %n if;m i|t ber 50?enfcf;
-ocr page 178-
� 175 �
ei« $ am Uten *?D?enfcf), unb melcf)e� @emanb unS
<Mcf) becfe, unb melier ©ebanfe i>on 5>afepn un$
aucf> ergebe ober f>erabfe$e; bemiorf) gtebt e6 u&eratf
feine anbere 9D?enfcf)en afg Altern unb $inbet\ fflit
f�itnen mir ba(>er etmag anberg- fucfjen unb motlen,
af� ba� ^beal be� gam�ien^ettfc&en %u realtjTren,
unb un� triebe unb greube in unfern 3Bol)mutgen jit
bereiten. (�$ iff alfb genug, bafi biefe� S3erf>dltttif?
ifr, unb bafj n>ir emig in if;m nur miiffam unb t^d?
rig ftiib. Stuf btefed SBirfen unb Zl)un muffen mir
nur fe(;ert, menn mir ben 93ienfcf>en beurteilen, unb
fd)onenb unb Iie6enb werben mir tym naf>en, unb un�
niebt beruhigen �ber bk (�rfcl>eittung be� $rei;en. �)te
Aufmunterung ju allem ©rofen unb ©ct;onen liegt i«
ber 5Birflief)Feit ©ie nur r�hret unfern ©inn jur
�gufle beS SebenS, unb alk� ma� mir fuet)en buref) eine
uoflenbete $orm, ftef>t ba unb minft un� jur ttoffens
benben $t)at. Sarum feljet bie emigen Siltdre be3
griebeng, bie Zuuptl ber ©ottin be5 Uebetfuffe� unb
bie 5Bo(;nungen ber greube ringsum auf ber 6lumens
befransen �rbe. 3$ me$ e$, fte ftnb; unb jeber
meifj e�, ber ftclj fagte, ma� bkfe SBirfticfrfeit bebeute.
Me� toai mir aufbauen um un$ unb t!6er un$, liegt
im Umgreife unferS &afepn$ unb ijf unfer �>afepn;
unb mo mir btefc 2$e$ief;ung immer bor 2Tugen 6ef;al=
ten, erfc^einet un$ notf;menbig afle� in ftet) frei) unb
fco�enbet, benn mir begreifen e$ nicf>t anber� als in
unb init unferm Jpanbeln, mefc&eS ein �anbeln in ftcf>
fclbfl unb barum fren unb tjottenbet ift.
60 fielen bemna$ bk 9�enf$en �tevaU in bm
-ocr page 179-
� 176
mftmitt#ef)ett fBet&�ltntffe ir>te� �mfetttt$ bur$ btc
SSerftt�pfung itt *>er Sfortu*/ �>ie t^ve� ©etjkg Sin*
fc&auuni unb Barett ijt. 3cf> fenne ntc^t� @r§fes
reo unb �rf)a6nereS ol^ bicfe $»ebcutu«9 ber Sftatur.
�S grttnet fein S^eig, unb 6tuf)et fein -fpalm, fte flinb
fcer lie&cnbc SBmi", baf* itt il>rem Bc^te unfre ^licfe
ffc& begegnen unb unfve ©ei|fer ftc^ erfennen fo�em
^ar'um hUibtt in ifynen unfre SSejKmmung aucf> ctt>ig,
unb eS ru()t in tym keimen ein unverg�nglich
©von unb eine ewige SBlfit&e. SBoljin wir nuv buf*
fen tjl 35er�l>rung beS 3ftenfd>en in jeber 3MIbung unb
in jebem Diegen unb �cbcn ber tt>anbelnben ©cflalten»
5(ber e� tf! nur ©eruf)rung bur$ baS fretje Slnfcfwuen
«ttfcr� (BeiffeS in ber �Jatur, b. n buvel) if>re SBtlbuttg
in frenen Seiten unb Porten. ©0 f>a6en t>ie Sto
fc^en ftdj gefunben, unb ftnben wir wi no$ immer
ju einer innigem @emeinfd)oft* 2)enn ba§ SBort ift
BotfeUung unferS fernen *Bert>altniffe$ in einer frepeti
S�ejiefyuttg, unb fo rufen wir unS ju in jtbzm Untt
ber <St)lbent 2)u -bifl mein SBefen, n>ie i$ bin &a$
�>eine*
�>tefe %Bal)vt)tit ift STti�M'Ucf unferl ganjen t\)W
gen MenS, in welcher SBejtetyung tt>ir baffetbe auef
benfen m�gen, ©ie fofl nur gefe^en werben, nn^ wir
Bnnen nicf)t anber�, ctt� jebett Zweifel ISfen, unbgriebe
unb Harmonie in ba$ serworrene (ScC>aufpict be$ H*
benS bringen, 3$ f«ww i» ^f^ 3i�cfft<$t feine
gr��ere S�ufdmng, alS �ie Sorjuge, t>k wir beit
3ftenf$en buvcJ) x>m blof en (Sebanfen einr�umen. Mt
twgefien ben t�tigen unb wracken 9ftenfcf>en, unb
-ocr page 180-
I77 -_
fubffitm'ren ein (SebanFetif�efen of>tte (5>egenfTattbt �>er
t�tige unb h>irF(itf)e Teufel) tfl bei* $am�ien?93?enfd),
ber jeber tff burd) ba� Scrbdltnifj ber SRamr. 'SaS
ft>ii' alfo nuef) ffjutt tmb nnrfen mSgen, ee> bat eine
notl)tt>enbige 33e$tel)Uttg auf ben ttm'fndjen SDJeiifdjett/
ba ein anberer nidjt tfr, unb ein anberer ntcf>t Ijanbelt.
«Der ©taaf tft alfo fefbft nur eine Einrichtung in ber
S�otur, unb feine ?Berf;dIfnife bebeutm nid)t�, meittt
U)t 3fnf)rtft nid)t bte 92atut* t{?. SBarum f�o�en t»tr
un3 bod> mit (Steffen bedangen, bamit n>tr um? er?
f ernten m�gen alS SBefen eine6 ©eiffesS? SBanbeln ft>ir
ttf djt fiebtbar im �td)te be� Jfrimtntl�, unb bebarf eS
nod) ber 3eid)m, um b?� 5D?enfd)en un3 freuen j«
f5nnen? 2I6er faffeit nur bk 3eid>en in tljrer Gebens
iung, nur machet fi'e feibfl utd)t $u SEBefen, bte ben
SDJenfcfoeti entnntrbigen, tnbem if;r if>u ttergeffet. $lk*
ntanb, brt� tft gennf, bringt e� je nmter, al� irgenb
ein anberer, er m�ge ffd> freflen n>ie er and) tuotte: unb
barum Fann ttnS nur bte blo�e CDJennung erbeben unb
bte bfo�e 9D?et)nung f>erabfe^en; wir aber bleiben n>a�
ttnr ftnb, eu>ig unb immer in einem unb beut gleiten
Berfj�ftniffe ber dlatm\
@� giebt alfo anbete Fein 58or unb hin 81 ad)
unb hin
«JEeijr unb Fein SBenigcr, af� nur in Q3e*
jier>ung auf unfre eigne 2f;dtigfett, unb forgltd) nur
in ber 2>ergieid)ttng eine� �ben mit ftd) fefber. <lin
je�er fcergleicbt f(d> aber nur in feinem 5}erf)d[fniffe
jum gflenfc&en, b. l)t er benft bk eigne &e$ie()ung
«IS notljt�enbig in einem jeben, unb fo tjl ber9ftenfd>
ijmt ein freibanbelubeS SBefen, unb jebe Srf^einuna.
?0?
-ocr page 181-
� i78 �
it§ �e6en3 eine SBeruljruttg iljrer gleichen «itb etoigett
©eiffer; bk fortgef�hrt tt>irb l)6f;er unb inniger burcl)
alle Ovaume bt� �tmmel$»
�)avin liegt eben M$ ©volle unb �vf;abene be8
CD?eufcljen, baf? feiner �ber ben anbern ergaben fenn
fann, fonbevn ba$ jeber nur in allen ftct> mkbn
fkfytt, mit
il)n oft bk (�rfcbetnung aucl) erfcfmttern
m�ge; benn bie S�aOrljett beS ^enfcl>en ift nuv eine
3M)rl)eif, unb ftval>lt au6 jeber S�evbilbung ftegenb
fyev�or, fo balb nur unfer 2luge fk ju finben unb $u
beuten �mjj,
2tl(e� if? bemnad), nja§ tvir nntnfcljen unb for*
bmt f�nnen, bev SDienfctj in einem pvaFtifcIjett 35ev?
fjalttttjfe jur SSMt, unb barum al� 9ftenfcl) unter
93?enfd)en �n unb bevfelbe* !jn biefem Umfange liegt
jebe m�gliche �vn>eitevung, al6 gewi� unb al� notf^
roenbig, unb tutr fel>en baljer nur immer, in allem
wag nnr fef>en, ba� Jpocfyjte unb $ovtretItcf)jTe, nicf)t
at� m69lief) unb jufunftig, fonbern al� tt>irtv
11 d) unb je§t. �)enn n>a6 ijT, ba6 iff; unb tt>cr
nur ftef)et, fielet bieS, ba unfer Slnfc^auen unb �r*
fennen in ftclj felbj? nid)t getrennt ifl, fonbevn in ben
einen unb gleichen Umfang unfern t�tigen �ebenS geluvt.
2frf> fage bk$ mit freier unb feflev Uebevjeugung,
tmb fage eS betten $unadjff, bk j?bz$ 9}ad)benfen
el^ven, unb mit unbefangenem Sluge jmlfen unb uv*
tfyeilem SSiele begn�gen fiel) fo gevn mit neigen SBe*
mevfungen, of)ne felbjt tfjren eignen %mcf naiver $u
fennen, unb biefen S�tenfc^ett, gejiefje i$ gern, ijl
am febttmfen bekommen, b<x fte in allem � nuv
in fid) felbfi niel)t � ©toff jum l!acj?en |u f�chert
-ocr page 182-
.pflegen. ST�cr <m$ fte mSgen glauben, eS giebt in
ber Slam Feine Sperrungen, unb �ftemanb Iarf)t
bal;er anber�, al� m� $reube unb Soljfgefaffen, fo
gewif et* ftcf> nur gerttyrt finbet, unb feine ftppe ftcf)
bewegt pm ftcfjtbaren 5fu3brucfe be� Innern. $6nn*
ten Ixt 93?enfd)en nur erff begreifen, ba$ fte nie au$
einem SBorte etma� {jerattgnefjmen, wa� fte nid)t
fcfbff juerf! hineinlegten; fo warben fte htyntfmw
in
tijren Unl)dkn fenn, unb feine 33orau�fe|uttgeii
machen, bie ftcij auf blofk� Jporenfagen, unb t>amm
auf ®ewofjnf)eit unb ^orurtljeit grunben. 3eber Ijat
in ftcfo fet�ff feine ganje <�rfaf)rung ju rechtfertigen,
unb fotf ii)m bicl mogii$ bleiben, fo mu� er jc&e
frfc^einung in allen tf>t*e»t SSerfnttpfungen b. t. in
tfyrer wahren unb notfjwenbigen ^ejief;ung sor 2(u*
gen behalten. �>ann nur fann er frei unb unbefan*
gen urteilen. 5lber barin gerabe �erfeljen e� bit
3D?enfcf)en. @ie reiben e�va�, ba� \�d)t anber� wirf*
Iid> iff, all nur im 3ufammenf>ange be� ©anjen,
au� biefem B»f^umen(;ange f>erau3, unb f;aben nun
alfo nid)t� weiter, at� il)vm leeren ©ebanfen, ben
fte notf>wenbig autf) eben fo (eer beurteilen.
6inb aber �ffe ?0?enfd>en ftrf> gleich, fjore icfj mir
fagen, warum gen�get �>ir bennocl) ber Umgang mit
einem oft unenblirf) mel)r, al� ber mit taufenb an*
bern? 532an ergreift mid) auf ber $f;at, unb o(;ne
Swcifet iff bk� ein $unft, auf Im ein jeber ftcfj wo(;l
flutet, ber eine Ungleichheit unter bett �0?enfc^en be*
Raupten $u muffen glaubt.
3r<$ antworte bkfz�; »rbingS weifj iify wofjl,
ba� \d) immer nur bur# einen 9ftenfcf)en in 33er*
-ocr page 183-
i8o
binbung tnit a�en �brigen flehe. Senn alle SKetis
fcf>en ftnb einet* unb noch einer u, f. w. SIber eben
belesen tff auch feiner ein wirfltcher SDicnfd) ohne
bie 33erbinbung mit allen �brigen, «nb fte hkibt alfo
nothwenbig bk gleiche unb felbe, alS Serbinbung
vern�nftiger SKcfen b» u al� ?Berbtnbung aller mit eis
item jeben unb etne� jebctt mit allen. 2fn biefer 33e?
ftimmuug if^ fte eine wecbfelfeitige Ber�hrung unfrei*
©etfTer, unb frei burcb bk eigne ^ejiebung eineS je;
ben unb barum prafttfc^ �berhaupt
IBir begreifen alfo unfern Umgang nur auf bk
gleiche SBeife burch unfer eigene� Rubeln uttb tu
bem 33erbalfntfFe bei* %zit, ba^S burcf; bteS ^anbellt
benimmt wirb. Sie »ertrauteffe greunbfcbaft w�re
baber nichts, wenn wir fte abfonbern t�offten dou
unferm ganjen SSerh�ltniffe, benn nur in biefem tft
fte m�glich, unb nur hier wirb ihre ^ebeutung grof?
unb erljebenb. Sie allgemeine 9D?enfchenliebe if! �tebe
ber ©n*,elnen, unb grunbct ft'ch eben in ber (Seftnnung,
mit meiner wir in jebem �rinjclnen ba� gan§e @e*
fchlecbt ehren, welches wieber nicht moglicf) Ware,
wenn unfre ©eftnnttng nicht von ber SBorfMung ei*
ner notbwenbigen (3kid)t)tit ber 9ftenfchen begleitet
w�rbe. Sarauf fommen wir in jeber Ber�hrung jus
rttcf, unb jebe SBirfucbfett l)<\t alfo feine anbere 33e*
betttung, alS bk ber innigfren (Semeinfcbaft unfrei'
aller 5Scfen. @o nur ift ft'ch unfer eignes thatigeS
Sufct)ti, ba� in ft'ch fel&ft fte nicht trennen fann;
fenbern in allen nur m�glichen $anblungen ft'ch ewig
deich bleiben mu�.