-ocr page 1-
3C11 e n a e u nt
�ttie Seitfdh'ift
so»
$u�uff S�Uljerm ©cfjtegel
u n b
^ t4i e i> v i cf> 6 $ I e � e L
� p i t t e c 33 a n fc+
hi Jg> e i n r i d) $ v 6 l % d).
/
,                                       ■.■■*■                                                                                                         \.
-ocr page 2-
�^"<W*-,it;,--"---*------------------------------�■ ■;■------------■■■:
■U ..'. . -. '.TT-;,-.---,-----■■■■■----------■------i- -r
MW^BWmpOTVVN HUI IIWBJU UN IN 11.1^1
%^
tCi /
� 5^
St^^naeuim
eine Scitf^viff
oon
?(u$ uff SB t IMI^ ^$(eg tl
utib
|ri?Mi(| 6(5h�el
Griffen ^8ant>c� <�rj*e$ (Bfucf.
-ocr page 3-
3 n M l t
t m ^etioboto. SSort Stickig ©Riegel*
©ette i
IL ^beetn S�ott 8fr* ©djleaeU              ♦ 4
III- ^afurbefrad)futtaett auf ettter Steife
buv$ bte ®cf)tt>ei$. Q?on��tfen* 34
VI. ©efprdd) �&cr bte $oefie+ &ort gr*
©erleget. ♦
V* Otogen*
-ocr page 4-
�ttttffeM«*«
®«tte u     5. 1 K. �crfcnncnb ft. »crbammejib.
     16      3. 10 t. iBewugffcpn ft. «Berou&tfern.
    131    3. 14 l. wixt��) ft roirttcfc.
    147    lefcte Seite t. mu�t? ft, mu�te.
�    IJ9    3. 17--------l- unb & Unb'
_    ,59*   3, ip »on unten t. fo tofen ft. fotc&en*
-�;��-���
-ocr page 5-
St n $ 1I i o t> o v a*
..,.i
>,
tiefem ^etrjcn n>otftc Siebe bringen,
3m ©r�n ber ,3u3enb flammte ^)oc^ ber SOiirtJ
JSntrcf) tickte straft feie ©terne' ju erringen.
�0$ brannte Salb fcer (Seift in eigner ©lutij,
S�eracfjtenb luanbf er ftcf) von allen 2Mng.e«
^um 3vaub gegeben ferner (Seljnfuc&t SButI).
55a Hang ber bunfeln lugenb gelfetwort: ;
«�>efrei; bid) $m;er felbjt burcfy i;ei(a,en Sftorb!
$taft tiefe* @tvaf)H warb id) mis neu <}eg.eben^
55e$ 'Xobe� Siebe l)eilt be� Mens S�nnbe,
*,■■
Tl'u� ber S�ernid)tung blifct ba$ f)Scl)fte Seben,
5Die grojje S�ilbtmg umdjs auf fttfjerm ©runbe;
SBas fyerrtief) n>ar unb femt mirb, fa�t' im Streben
�unjHieb' unb ^etbenjtofj im feften 93unbe.
2)er 3�i(Tenfd)aften @ei|t in Einern SMtbe
<�rfcf)ien bem S^uberrnfe fcfySn unb milbe.
31
-ocr page 6-
3.
Sa nurb ein $euer au� bett aften gunfem
Sie tr�ber, bie mtcf) fcf;onenb oft ertragen,
SBenn in bei- §rcunbfcf)aft UrMlb icf) verfuufen
©o gr�tenlos 6egef)tt' oljn e� ju fagen,
©ie jtnb mit mir von gleichet* �ie6e trunfen,
SBir atfc § offen, ee; foff g�ttlkf) tagen,
3um ©djerj Befefct ben/�reis ber grauen ©ute,
2(ucf> mtcf) erfreut be� 3Bi|e$ garte SM�tlje.
4*
Su marjt mir SOforgeufonne, Jpelioboral
2fu� Seinem Eicf)tefog icf) neue ©futlj,
Su bift mir Scben�quetfe, J^eli�bor'a!
Surcf) beren .traft ber dtte ©d)mei'5 nun rufjt
SM�f)' auf Su SBunbetblume, ^eliobora!
gur ettjgen 'Poefte tjaud) erogen $ftutfj!
3$ uuff nid)t langer mit �em ^�jirtfal ved)tm,
Su feuern �rdnj nur fcf)5ne Steige jTecf;ten.
Socf) moITen mit Vernunft \w tomfati fdjreiten,
S�er�anb etf ernte, n>a$ bie Suff begonnen.
Surcf) �fa�ljcit fef) icf) fefbft bie beffen gleiten,
SSerroomje ?ift ifl gar ju balb verronnen;
(Sic irren t)on fiel) fetbfl in ferne SBeiten
Itnb fjaben ntcf)t� al� if)re COtilf) gewonnen.
Beigt SSei�ljeit (icf) in tf)�tfcf)tem ©ercanbe,
©o fommt ber Summe fetcf)t(icf) »on SSerilaiibe*
-ocr page 7-
t
Sie fdjwangre Sufunft raufet mit matfjtgem $Wgel/
3cfi �ffne meiner 2ebentf&al>n bie ^rhranfen;
©efiau' in be� flaren ©elfte« tieften (Spiegel! �
25a f�mpf ic(> SSSerfe b�benb fonber SBanfeu,
Qcntreijje jeber SBiffenfcftaft ba� Riegel,
S�erffinbge ^reunben Ijetfige ©ebanfen
llnb ftffte �ffen .%»Infhn einen Tempel, «
3cf; fet&ft von u)Vem S^unb ein nett �jeempef»
S5»a ba« ©efcfjic? mfcl) a6er frfllj �erfcfylage«,
©o 'ftnfetrroir in bitter 'itobe�ffutij.
JDer bunten <J*rbe fa'rni fcf> leicht entfagen,
�>enn f�r bte .tunft nur lobert meine ©lurtj.
Cajj uns nacf) iljr aud) auf ber @onne fragenl
SDer ©t«f)l vermale l)ier noch, unfer 92>tut,
JDem ©eifl genagt ju [)interlagnem Stumme
r .> ;u<
iDet: Siebe $ranj im irbfdjen ^>et(igtl;ume.
31 ?
-ocr page 8-
t
� 4
' IL' "'
3 & e e in
©
ie ^oberunsen unb Spuren eiltet SOtor�f, bte me&r
luarc �l� ber praftifdje �l>eil ber: P)�ofopf)te, werben
Immer laufer unb beufltefyer, ©ogat t>drt beugten
tft fd)Ott bfet^eSe, ■�*� tft gcit b'en @d)te»er ber 3ft�
$u jerreigen, unb tai (M)eime ju offenbaren, 5Ber
ben SInblid ber ©Sffin nid)t'ertragen lann fUef>e ober
fcerberbe* ';r:':'-,;- '" " r'":''';'J "" �'■--> '^~
�tn ©eiflltc^er iff, wer nur im Unftcf)fbaren lebt,
f�r »ett aUeg (Sichtbare nur bte SSa^r&eit einer 3ltte*
gorte t)aU
t          i um. i            r � i
Iftur burd) SSejiefwn� aufg Unenblicfye entfielt
@et>alt unb ftht&en; n>a� fid) nid)t barauf begie�t, tft
fcb,lecf}tf)itt leer unb unn%
�>ie Steliajon tft bte aabelebenbe �BeIffeefe ber
SBilfcung, Hi vierte unftc&t&are dienten* jur Sp^ilofo^
.:'
-ocr page 9-
� 5 �
pfjie, SD?orat unb $oefle, mtyt� gteid) bem $euer,
t�o e� gebunbcn iff, in ber ©fiffe affgegenwdrtig »otyl*
tfynt, unb nur burcfy (Semaff unb $ei$ t>on �ugen in
furd;t6are gerftomng aueJbvtdjt
�>Vr ©tun �erffeljf effta^ nur baburcfy, baf? er e�
al#S!e\m in ftd) aufnimmt, e� naljrf unb warfen lagt bi^
jut* Slutfje unb $rud)t Stlfo Ijetligcn ©amen ffreuef in
ben 53o5en be3 ©eiffeg, ofme ^unftelei; unb m��ige
Stu�ftfttungen.
�)a� emige geben unb bk unficfyfbare SBelt ijl
nur in ©off ju fuetyem ^n i&m kbm a�e ©eiffer,
er if! ein Slbpffti^ »ou ^nbisjibualitaf/ baS einige
unenblici; SSofle*
___________
�a§f bte Religion frep, unb e6 wirb eine neue
$0?enfd(rt)et'f beginnen*
©er §}er(?anb, fagt ber SBerfajfer ber Uneben tlber
bie Religion, tvei§ nur oom Uni�erfum; bk ^anfafte
jjerrfdje, fo fjab* fyv einen (Soff, ©anj recfjt, bie
ganfafte ift ba$ Organ be� SO?cnfc^eti f�r bk <8ott*
faxt                           _____
©er n>af)re ©eift(id)e ful)ft immer etwas I^ereS
als �0?tfgefu^L
^been flnb unenblicfye, felbftanbige, immer in fid)
bewegliche, g�ttliche ©ebanfen;
-ocr page 10-
� 6 �
S�ur burd) �tettgton wirb ait� h$\f $fjtIofopfjfe>
tmr baber tommt alk� tva� btefe m'efor tff aB SBip
fenfd)afr+ Unb ftatf einer eroig motten unenblid)ert
spoejte werben wir obne fle nur Romane paben, ober
bie ©»telerei, bte man jt%t fd)6ne Stunfl nennt*
Bitbt c� eine 3luf�farung? ©o burffe nur ba�
Jjeigen, Wenn man ein $rtncip im @etf! beg Sftenfc&en,.
Wie ba� $\�)t in unferm $Belffnffem tff, jroar nicr)t
imrd) $unff ber�orbracfyre, aber bod) mir 2BiHfu()r itt
frene %ty�ti§hit fe�en f5nnte* .
3Rur Derjenige tann ein '�ilttfffer fe\)n, weldjer
dne eigne Religion, eine originelle 5lnftd)t bi� Mnmbt
ltd;en l)au
                .....
Sie Migtott if! nid)t 61og ein �f)eir ber Q5U*
fcung, ein ©lieb ber $?eufd)betf, fonbcrn ba� Zentrum
oller ttbrigen, �berall ba� <�rf?e unb ^odjfle, ba�
fd)kd)tb,in
Urfpr«nglid)e,
3eber SSegrijf t?on ©ort ifr leeret @efd>toa§+ 216er
bie ^bee ber ©offfjeit if? bie 3bee aller 3been#
�)er ©etffltdje blo� ai� folcfyer ijt t� nur in ber
tutftcfytbaren SBelf* SBte fann er erfahrnen unter bett
S0Jenfd)en? (�r wirb md)t� motten auf ber Qcrbe, ai�
ba�
�nblid)e jum <�wigen t�ben, unb fo mug er,
mag and) f�n @efd?dft tarnen fyabm wie H mW,
ein
$mi(ftcr fepn unb 6leiben+
-ocr page 11-
� 7 �
SBeittt bk %b$m ©dtter werben, fo wirb ba§
S5emu§efei?rt bei* Marmorne Sinbacfyf, SDcrouf(> unb
Hoffnung*
�)en 6etj? be� ftttlid)en SO?enfc§eit mng Religion
�berall umfliegen, n>te fein Clement, unb tiefet tiefte
@!)ao$ t>on g�ttlichen ©ebanfen unb (Befahlen inennett
Wir (�ttt{jufta$mu&
©eitte $u Ijaben, tff ber nat�rliche 3^«b o^
SOienfdjett; gefunb muffe anclj er aus ber Jpanb ber
3}atur fommen, unb ba Siebe f�r bk grauen tjl, t�a^
(Senie f�r ben9)?amt, fo muffen wir vmi ba� gelbene
Seifal^er �(5 ba�jem'ge bmtm, wo Siebe «nb ®mk
allgemein waren*
5vtmffler ift an jeber, bem e$ 3iel unb Witt be$
�5aftyn$ itf, ferne« ein» $u btlben*
<�S tf? ber 5�?enfd)l;eif eigen, baf? fie �$ g^ $,-e
S9?enfcf)ljeit ergeben mu�*
i ■ . ■
SBaS tf)un bk mnia,m SJtyff ifer bk e§ noefy gfebt ? �
©ie Silben mefjr ober weniger ba� rofje @(>ao& ber
fdjott fcorfjanbnen Sieligion. 2lber nur ewjeut, im
kleinen, burd) fdjmdje $erfuci)e* �fjnt e3 im @ro*
fjen fcon allen t&eilm mit ber ganzen 5))?affe, unb la§t
mi alle �leligtonen m$ if>ren ©rdbern werfen, unb
t>ie unff erblichen ne» beleben unb 6ilben burefy bk %\U
mad)t
ber ^nnft unb ISBiffettf^aft
-ocr page 12-
8 �
�ugenb ifl $ur Energie gettorbne SJerttunft«.
�)ie (Snmmetrfe unb Drgamfajton ber 6efd)td)te
tc^rt tm$, ba§ bie SDJenfd'&etf, f� lange fte mar unb
teu-rbe,. wjrfltd) fd)on ein ^nbtmbuunv eine $erfon war
unb tpttrbe,, ^n biefer gro�en Sperfon ber 3ftenfd)f)eit
tfl ®oft 9iJ?en fdj geworben*
�)aS �eben unb bk Rvaft ber $oefte Befielt baritt,
ba§ fte au� ftdj |jerau3ge()t, ein ©fucf �on ber Sielt*
gion losrei�t, unb bann in ftd> $urucfge()t, tnbem f?e
e� ftd) aneignet* <�ben fo ifl eg aucfy mit ber fyl�ot
fopi)ie+
                          ___________
m% tfl bie �rfd?etnung/ ber augre 3$h'§ ber
gantofle* ©after feine ®Qt�id)h\t, unb ba$ 2Bi§�&tt*
Itdje ber �0?p^if*
$lato'S ^3f>tfofop^tc tfc eine narbige SBorrebe jur
f�nftigen 3teligiom
�>er 9�enfd> ijc ein fdjaffenber SRMblid ber
Statur auf >�# fel&ff,
$re n tf? ber SOJenfdj, wenn er ©oft Ijer�or&rmgt
©bei* jtdjtbar macfyf, unb baburd) tvirb er unflerblid)*
�)ie �teUgton tf! fd)led)ff>in Uttergr�nbfi^ $?*«
fantt in i^r fi&eratt in$ tlnenblicfye immer tiefer
graben, v
<
-ocr page 13-
�)te SMgton tff bte centrtpetale unb cenfrtfugale
�vaft im menfdjltcfyett (Beiffe, unb toai bepbe »er?
btnbef*
* * ' *� � *" "
Ob bemt ba$ Jg>ctl ber 5SMf oon ben ©efeprfen
ju ertttarfen fei;? fycf) toeig e$ m$t. 2Jber Seit tff
e�, ba§ affe�fKer jufammentreten al� �tbgenoffen
ju etotgem SSunbnifj*
�>ag Siftoraltfcfje einer @d)rtft liege nid)t im $e*
genfhnbe, ober im 2?er&alfni§ be$ Stebenben $u ben
Slngerebefen, fonbern tm ©eiff ber $M)anblung* 9tt^
mef biefer bte ganje gutte ber 5D?enfd)&eit, fo tff ffe
tworaltfdj«. gff fte nur ba3 2Berf einer abgefonbertett
�raft unb $unfc, fo ift fte eS ntcf?f+
SBer Religion i)atf toivb $oefte reben* 2I6er utn
fte ju fachen unb ju entbecEen, tfl $f;ilofopl)te ba&
SBerf|eug*
___________
SHSie btegelbtjerrn ber S�ten ju ben Kriegern �or
ber @cf)lac^t reberen, fo foflfe ber Stftora�ft $u bm
$9?enfd)en in btm �ampf be$ 3eitalrer3 reben.
^eber oofltfdnbige $?enfcf> (jat einen @>entu& Sie
toafjre Sugenb tf! (Benialif�f*
�>a� (jo'djfle ©uf unb ba� allem 2�t!|3lid)e tf? bk
95ilbung,
-ocr page 14-
� 10
^tt ber SBelt ber (Spr�de, ober weldjeg c6en fo
i�el f;ei§f, itt bei* SX�eft bei* $unfl unb ber Silbung,
erfd)eint bk Religion uot(jtoenbfg aB $?»tf)ologie
ober alg SBibel* _
Sie $fftd)t bei- Kantianer fcer&att ftcfy $tt bem
@$e6ot ber �f>re, ber (Stimme beg SBmtfS ■ unb bei*
©otffjett ttt un3, wie bic getrotfnefe spflattje jur frt*
feiert S&lunte am lebenben (Stamme*
<�in bef?immte3 5?erf)dltni§ gut 6ottf>eit mag bem
3D?i)fttfer fo unertr�glich fenn, tx>ie eine beflimmte Sin*
fldjf, ein begriff berfel&en*
SRid^t� iff mel)r 33ebu*rfnij? ber gett, �W ein gei*
f!ige� ©egengewidjt gegen bte �vet>olu$ion, unb bm
SeSpott�muS, weldjen fi'e burd) bk gufammenbrdngung
be� l)6�)$m weltttdjen SnfewfFe tUet bte (Bei�et <w&
�bt* $Bo foKett wir btefc� 6egengewid)t fachen unb
fmbett? Sie 9lntn?ort i� nidjt fcfywer; unff rettig in
unS, unb wer ba ba� Zentrum ber $fimf<SMit ergriff
fm l)at, ber wirb eben ba �ugleid) aud) ben SDtittek
punft ber mobernen Silbung unb bk Jparmonie aller
bi& je§t abgefonberten unb ftreitenbe« SBijfenfdjaften
unb f�nfte gefunben $abetu
©laubt mau bett $P&tfofop&ert, fo tff ba$ »aS
wir 3leltgion nennen, mtr eine a&ftdjtlid; popul�re
ober au$ 3nf?inft fimfffofe «p&Uofop&ie* Sie Sidjter
fdjeineu fte e&er f�t eine Slbart »on pefte ju galten,
-ocr page 15-
II -�
bte tljr eignet fd)one� ©piel »erbammenb ftcf) fel6fl
ju ernfl^aft unb einfeitig nimmt* �)od) gefielt unb
ernennet bte ip&�-ofopljte fdjon, ba§ fie nur mit 9telt*
gion anfangen unb ftcf) felbff fcoflenben fonne., unb
bte Spoefte totU nur nad) bem UnenMid)en flrebett unb
tterad)tet toelt�d)e $�§lid)fett unb (Sult�r, t»el#e$ bte
eigentlichen 6egenfd^e ber DWigion ftnb. ©er eisige
grtebe unter bm �unfilern tf? alfo md)t mef>r fern»
S�aS bte $?enfd)en unter beit ankern QMlburtgetf
ber �rbe, ba$ ftnb bte ^tlnfller unter ben 'Sttenfd)tn*
@ott erblichen tt>ir nid)t, aber liberal! erblicfett
Wir (Softlicfyeg; $undd)ft unb am eigentlichen jebod)
In ber fOiitfe eitte� fmnooflen 9ftenfd)en, in ber Siefc
cttte^ lebenbigen S�?enfd)entt>erf�, �)ie S�atur, ba$
Unioerfum famtft bu unmittelbar ful)Ien, unmittelbar
benfen; ntd)t alfo bte @ottl)ett* Sftur ber SD?enfd) ttn*
ter $?enfd)en fann g�ttlich bid)tm unb benfen unb
mit JKeltgton �ben* Siel) felb� fann ntemanb aud)
ttur feinem ©etffe birefter Mittler fenn, toeil biefer
fcl>tecf)tl)itt Objett fenn mug, beffeit Zentrum ber 2ln?
fd)auenbe au§er ftd) fe$U SOJan toafjlt unb U%t ftcfj
ben Mittler, aber man fann ftcf) nur ben tva^len unb
fe�en, ber ffd) fd)on al�> foldjen gefegt fyaU �m
Mittler tjl berjenige, ber ©6ttlid)e3 in fiel; toafmiimmf,
unb ftcfy felb(l fcerntcfjtenb spreiz giebf, um biefeg ®6tt*
uefye ju �erfunbtgen, mtfjut&eUen, unb barjttflellen aUeu
9ftenfd)en in <&itttn unb Sljaten, in Borten unb
SBerfcm �rfolgt tiefer grteb ;tid;t, fo war bag
-ocr page 16-
12
2�a5rgenomme«e nid)t $ttUfy ober ntefyf eigen* 03er*
mittel« «nb 3$ermitteltn>erben iff ba� ganje (joljerc
Mm beg 93?enfcfyen, unb jeber $�nf?ter i� SKittler
f�r alle �brigen*
�in $un|Her t|?, wer U^ @en�rum in ficf) fel6f?
fyat SBem eS ba fe&lf, ber mu§ einen beftimmten
gu�rer unb tfflittkv auger fid) to�fjletr, nat�rlich ntd)'f
auf immer fonbern nur furo erfle,. �)enn oljne leben?
bigeS Zentrum fann ber S0?enfd) nid)f fenn, unb fjat
er eg nocl) nid)t in ftd), fo fcarf er e� nur in einem
S0?enfd)en fucfyen, unb nur ein $?enfd) unb beffe«
Zentrum fann ba$ feinige reiben unb tt>ecfen+
$oefte unb $l)ifofop&ie fmb, je nad)bm man
eg ttimmf, perfcfnebne ©paaren, tmfd)iebne g�nnen,
ober and) bte gactoren ber Religion* �>enn oerfud)*
e� nur benbe tt>jrflirf> ju serbinben, unb t^r werbet
nicfyr� anber� wfyaltm als Oteligion*
(Soft iff jebe� fd?led)fljttt ttrfpr�ttgndje unb
S?5d)fte, alfo ba� ^nbtotbuum felbff in ber Ij6d)f?ett
$j3oten$* 2Jber fmb nid)t aud) bk Sftatur unb bte
Welt gnbiotbuen?
2Bo bte $fjilofopl)ie auff)6vtf nm§ bie ^oefte m*
fangen* (�inen gemeinen ©fanbpunft, eine nur im
®egenfa$ ber $unff unb 3>i(bung nafurlid?e �>enfatt,
ein blogeg �ebe« fott eS gar nicfyt geben; b.-l). e^ fott
fein SKtid) ber tfcofyfytit \mfeit$ ber ©rangen ber Sbxh
-ocr page 17-
■i -S                                ----------------------------!----------!--------'■------------------~-----------!------■ -                   -!..'■'---------------------------r-y -;�
� 13 �.
PWQ gebadjr werben* 3ebe3 benfenbe ©lieb ber Dr?
ganifa^ion fufjle feine ©ratzen nidjt o|>ne feine <�m
{!>etf in ber 25e$ief)ung auf� ©anje, $?an foll bei:
«pfnlofop&ie $um S3etfpiei nid)t blo§ bk Unpljilofop&te,
fonbern bk Spoefte, entgcgenfegen«.
�)em 5?unbe bei* �unffler einen befltmmten Jmecf
geben, ba$ f)ti$t (in bmfttgeg ^nflffut an bk ©fette
be3 einigen 5Serdit� feiert; ba� f>ei§t bie (Bemeinbe
ber ^eiligen $um ©faat erniebrtgen.
3(jr flannt �bet ba� Zeitalter, �bet« bie g�^tenbe
Kiefenfraft, ober bie (grfdjtifterungett, unb wi#� nid)t
Welche neue Geburten ifj.r ermatten fo�U 35erfle^f
eud> bod) unb beantwortet md) bk grage, ob woijt
etm� in ber 3Jjenfc&&ett gefdjef;en foitue, ma� nicfrt
feinen ©runb in il)t felbfl l)abe* $?u§ nid)t a�e
Bewegung auSber Stifte fommen, unb wo liegt bk
50?itte? � �>ie Antwortifl War, nnb alfo beutet auc&
bie �rfd)einungcn auf eine gro�e 3luferf!e^ung ber
DWigion, eine allgemeine 50?efamorp(jofet �)ie SKdi*
gion an ftcf> jwar ift ewig, flc^ felbff gleid*» nnb unoer*
�nberlid) wie bie"©oftljeit; aber eben barum erfcfyeint
ffe immer neu gehaltet unb t>erwanbelf+
SBir wiffen nidjt toa� ein Sflenfd) fei), bi� wir
au3 bem SBefen ber SKenfcfc&eit begreifen, warum e�
Sttenfcfyen giebt, bk ©irtn unb ©eifl fyabm, anbre
benen fie fehlem
-ocr page 18-
� 14 �
SU$' ^epr�fentant ber �vcltgtott aufzutreten, baS
tfi nod) frevelhafter wie eine �Wigion ftiften $u wollen«
Metrie Sbafi�fett iff fo menfcfyltcb, wie bie blo� er?
gdttjenbe, oerbtnbenb«, befdrbernbe+
�)er $unftfer barf eben fo wenig (jerrfer/en al�
binnen wollen* (Er fann nur bilben, ntcbf� al� Silben,
f�r ben ©taat alfo nur ba� ffjutt, ba§ er Jperrfcfyer
tinb Diener btlbe, baf? er ^oltttfer unb Defonomen $u
■ft�njftern cr()epe*
tm......iiian ■■■■■ n. �- lir i'i
3ur Sfretfettigfeif geljort nicfyt �ffet« ein weitum*
fajfenbeS ©nffem, fonbern auef) ©mn f�r baS �f>ao�
au�erhalb--befielben, wie jur $?enfd^eit ber 6intt f�r
ein ^enfeit� ber 93?enfd)f)eit.
5�ie bie SR5mer bie einjige Nation, bte ganj ?fta*
tfon war, fo ift unfer Zeitalter &«$ erfCp wa§re $eifc
alter*
                         -�-'. : ......-           ■'■ r.j
�)ie ^uHe ber 93ilbung wirf! bu in unfrer Ijod)*
ften <�oefte ftnben, aber bi^ Stefe ber $ttenfd$eit fuc^e
bu bep bem ^bjlofopfjen*
                                ...
Slucf; bie fogenanten SSol^leljrer, bie ber ©taat
angefleUf &at, follen wieber Spriejter werben unb aeijf*
\id) gefmnt: aber fte f�nnen e� nur baburefy/ baj? (te
tfcb, an bie &6|)ere $ilbung anfd)lie$e»u
«
-ocr page 19-
� 15 j=r
3fttd)f$ tf! tt>i§t<jcr unb grotegfer aB t)ie alte �D?t?^
$ologie unb �a^ @(jrif?entf)uro; ba$ madjt, weit jfe
fo mi)fti(d) finb.
             ___________
@ra&e bk ^nbt^tbuattfdf i{f &a^ Urfprmtglicfye unb
<�wige im Sttenfc&enj an bei* ^erfonalitat iff fo t>iel
nid)t gefegen* Sie SMlbung unb (�ntwicflung biefer
fynbimbualitdt 'aW |)6cf)f?eit 23eruf ju treiben, w�re
ein g�ttlicher <�goi$mu$.
$ftm rebet fd)on lange uon einer $fllmad)t fce�
95uc()ffa&en$, ol>ne reicht ju wiffen toa^ man fagf* ��
iff %tit baf? e� (�wf? bamit werbe, baj? ber ©eifl er*
wacfye unb ben fcerlofjrnen ^au&erffab wieber ergreife.
$ftm fjat fnur fo tuet Sftoral, a� man $pi;ilofo*
p(jie unb «poefte ^af.
Sie eigentliche Sentralanfcljauung be� griffen*
t§um# tff bte ©t�nbe.
---------------------------                                                            t
OurcJ) bie $�nffter wirb bk WmfdjUU iin 3n*
bivibrnnt, inbem fle 2Sorwelt unb SZac^wett in ber
(Segenwart tjerfn�pfen* Sie fmb ba$ Ijofjere ©eelen*
organ, wo bk MenSgeiffer ber ganzen augerit �0?ettfcf>^
f;ett jufammentreffen unb in welchem bk innere $u*
nacl;f? wirft* ■
SRur bnrety bk ^ilbung wirb ber SOJenfc^, ber eS
ganj tff, �6eratt menfc&lidj unb »on SDtatfc^eit bmfy
brungem
-ocr page 20-
'©fe urfpruttglicfyen $roteftanfett wollten tr'eu&er*
H nacty^ber Schrift �ben unb �rnft machen, unb
alles aubre t>ei'Mcfymu
Religion unb Sftoral fl'nb ftcf> fs;mmetrifcfy ent*
gegehgefv^t) tx>ie SJJoejte unb $bjlofopl;ie+
�uer, Men 6tlbet nur menfdjlid), fo ^obt tfjr ge?
nug get&an: aber bk �ot)e bei4 �unfi unb bk Siefe
ber SE�tftenfcfyaft »wrbet �>r nie erreichen oljne ein
mtt��}& ' ________
fronte tft flareS S�ercugtfern bei* ewigen Agilit�t,
be� unenblict) »ollen �&ao&
:.. / Sftuftl! tfl ber SOtoral »ertoanbter, ^iflorie ber
Religion: benn 9il)»tl)inu3 if? Die 3bee ber Sftuftf, bie
$ijlorie aber gel)t auf� ^rhnifibe*
Sftur biej'enige ?Bem>orrenf)eit i|t «in @§ao3, au�
ber eine S�elf entfprmgen fanm
23ergebltd) fudjt u)r in bem m$ ttjr Slej^ettf
nennt bin l)armomfel)e g�lle ber 9D?enfcl)l)eit, %&
fang unb <�nbe ber S�tlbung* SScrfucfyt e$ bie <5le*
mente ber ^tlbung unb ber $D?enfci)l)ett $u kernten
unb betet fte an, cor a�en ba$ geuer,
<�S giebf leinen ©ualigmuS of>ne Primat; fo i|t
aucfy bk ?0?oral ber Religion nic&t gleicl) fonbern un*
tergeorbnet*
                 ______
-ocr page 21-
� 17 -
%ktbinbet *tc ^treme, fo {jato t(yr bte ttxtfjre
SDfitfe,
�fc ■ - ' ....._______
9HS fcfronffe ^Muffte ber befonbern Drpnifajion
# spoef?« fe(>r fofaf; bfe ^fjtlofopfjie »erfd)tebner «pfa«
tiefen mag ufcf;f fo fe(jr -twfc&iebett feptt*
SDJoraiitat o&tt'e ©tun f�r Sparaboyie iff gemettw
�f;ve tf? Cie S�tyffif ber &e$tli$teiU
t��rt ©ertfeit beg religi�sen Sttenfcfiett i# etym�*
fo�ifcfy, ein Smutfftyven aller begriffe auf bk ur*
fpnmgiicfye 'Slnfc^auung, auf ba$ eigent�mliche*
§8 $kU nur Vitien Sinn, unb in beut (Einen
liegen �ffe; ber geiffia�e t'/J ber urfprttnaTicfye, bte an^
bern ftub abgeleitet
$kv finb wir etiftcj, wil wir eint$ ©tnnS ftnb;
ffier aber nid)t, weil eS mir ober bir an <Sinn fe^Tf*
5Ber (>af �iecfyf, unb ft)ie fonnen wir ein� werben?
D^tir bmd) bk $ilbuttg, bte jeben befonbern 6inn jti
bem ariaetneiuen unenMicfyen erweitert; unb burefy bett
©lauben an tiefen Sinn, ober an bk SMgion ftnb
wir e3 fcfyon \e%t, nod) c^e wir el werben»
3ebe 35e$tef)un3 be� S0?enf�^ert auf� Unenblic^e
ift �teligton, ndmlid} be� 9D?enfd)en in ber sanken
Solle feinet $$u\Me\U ,9Bwn ber SJJatljemaftfer
�B
-ocr page 22-
� 18 �
ba� unenblicf) "(Brefe 'Berechnet; ba� ifl frenltcj) nidjt
�te�gi�n* �a$ Unenblicfye in jener glitte gebaut, tff
bie '(Bott&efr*
              ,
'ss?an lebt nur tnfofern matt naef) feinen eignen
^been lebt �)ie ©fiiribf�ge ft'nb nur SDiittel, ber 25e*
ruf ifl 3tvecf an ftd)*
9Rur burd) bie �te6e unb burd) ba� S&ettmjjtfenn ber
Siebe tvirb ber flflmfd) $um Sttenfdsjeru
2Rac^ ber <&ittlid)Uit in ffreben ifl toofyl ber
fc^ied;fefle ^ettoertreib, bte Hebungen in ber ©offfee*
ligfett ausgenommen* ®6nnt i(jr etid? eine (Seele,
einen (Beift angew�hnen? � <&o ifl� mit Steftgiort
unb auefy mit 9D?oraf, bie nietyt oijne Vermittlung auf
bte Defonomte unb $olittf bt� 2tbm� einbiegen fottem
�)cr $ern, ba� Zentrum ber spoefte ifl m ber �0?t>>
tfjologte $u finben, unb in ben ©tyffertett ber Suren«,
S�ttigt ba� ©ef�&l bi� SebenS mit ber ^bee be� Un*
enbltcrjen, unb t&r werbet bie Sitten tterffebttt unb bie
9)oefte«.
©e^ott ifl tt>a$ uns an bk Sftatur erinnert, unb
alfo ba� @ef�()l ber unenblidjen &6engfttu*e anregt*
�)ie Sftatur ift organifd), unb bk pcfyfie ©cPn&eit
bafjer ewig unb immer oegerabiltfd), unb ba� gleite
gilt aucl) »ort ber SOforal unb ber Siebe*
>
-ocr page 23-
� i9
<�m toafyvcv Sflenfcb, iff, tt>er Ui ttt ben WtttU
pmtt
l>er 50Jettfd$ett gefommen i|?*
�� giebf eine fd)i5ne Dffenljett, bte ftd) pjfrtcf
tt?ie bie SBfame, nur um ju buffem
�Btc jbflte bie gRorttl Mof? ber Wlofopftte ange*
fjSren, ba ber grofte Sljeil ber *peefte ftdj auf bic Je*
bjwffujL� be$tel)t unb auf bie %mvtm|Jber JKcnfdjm!
3(1 pe alfo unabh�ngig von 6et;beu unb ftlr ftd> belle*
#enb? Ober if? eg etwa mit i^r tvte mit ber 3Mi*
ajon, baf? jte gar triebt ifoHrt «rfcftctnen fo�?
�)u wofffef! bie $f)�ofopfjte jerff�ren, unb bte
$oefte, um Siaum |it gewinnen f�r bk Dveltgtott unb
Sftoral, bte bu t>erfamtte�: aber i»u ^af{ «td?t$ ^erfM*
ten fonnen al$ btd; felber*
SlttcS Seben tjt feinem erflen Urfprmtge ttad) ntdjr
natttr�d), fonbern g�ttlich mb menfd)lid>; benn eS
mu§ au$ ber $kbt entfpilngen, tvie *$ feinen 2Jcrs=
ffanb geben fann oijne (Betft
©ie einige bebeutenbe Dppoffyten gegen bte �ber*
all auffeimenbe Religion ber 5D?enfd)en unb ber JMnffc
ler, tft »on ben wenigen eigentlichen �(jrtfteu ju ertoar*
fen, bte <S nod) gtebt* SIber aucb, fie, tiomn bk SD?or#
genfonne uurflid) eroporffetgf, tx>erben fc&on nteberfafc
Jen unb anbeten*
85 �
-ocr page 24-
� -�o �
Sie Q�oUmii tarnt nur ben SBerfamb fdjdrfen,
unb fort bie Unvernunft vertilgen. 6te iff burdjau� pfa
Iofopf)ifc^; ber religiofe 3ont uu� ^ugriuim �ber bie
^efd^anfung'verliefet feine �Burbe, nfenh Vr ofS $o*
lemif erfdjeint, in beffimmter 9M;tnng auf einen cfn*
Seinen ©egenjtanb unb %m�.
�>1e "f�enfgett ^�oht^onar^, bfe 'eU fit beV 3vew*
lujion gab, toaren tOtyffifetv tote e3 nur granpfen beS
3ettalte?$ fepn f&tnetn I5fe conffftuirfen ff;r SBefejt
uttb^fjun �WDeeKgtoff; aber in ber f�nft igen J?i)?orfe
Wirb eS al^bie -&&tyfife Stimmung urtb SB�rBfe betr
Steoolujion erfreuten, ba$ fte I>oig (jcfftg�e ^ncitament
&er fcfyf�mmerriben Religion tvclr*
Ml$ Wh� ttnrb ba� neue eniige (Sb�ngeltum
erfd)emen, fcon bem �effing getoeiffagt ^ot: {aber
ntc^t alS einzelnes 33ud) im @ctt?6f;nlic(>ett 6tu*
ne* <§ef�fF fof�'nur Sifcel nennen ift ja ein ©p*
ffett"toii $�cfy'ern. ilebrtgehS ijl 'b�$ fein t�ittfii&tfe
djer%pr�i#geftrau�)! �>ber gte&f eg ein aiibve� S�oft,
um bie fybee eine� unenblidjen Q3utp t>on bei* gemein
neu |tt unterfdjeiben al� Q3t6e^ Sud) fcfjledjt&irt, abfo*
luteg 3$ud)? Unb e� ifl 5oef> tvo^f ein ewig tvefenf*
lieber unb fogar praftifdjer ilntetfdneb, ob ein Qmd)
btog Mittel ,ju einem %m&, -ober felbfldnbige� SBerf,
^nbi�i�uum, per)omjicJrte ^bee tfh �)a� faun ei
nid)t of)tie (Boftlid)e�v unb bann fiimmt ber tfotmfcfye
-S�egriff felb� mit bem eroterifefoen tfberew*. and) iff
-ocr page 25-
21
feine ^bee tfoltrf, fonbertt jfe tfl »>«$'■ ffe tf?, ttur un*
�er �ffet: 3been. <�iw 33e»fpiel tt>icb ben ©ton erffa*
reu* 2|fle claffifcfjett @ebicf)fe bev 3Ilfen langen ju*
fammen, in^erfrcmtficf), Gilben ein or$amf<fee$ &at\^�,
flnb rtrf?ttcj angefeuert nur <�in ©ebicfyf, baS eirr�tge ftt
welchem bie �>tdjtfunft fejbft fcout,Qmme,n erfcfyeinf*
2Juf eine �ijnl;dje 2Betfe fo�m in bei* fco�fonmwtt
�t�fet\ifur a�e %Suc(;er nur (gittSud) fes?n, unb m
ehmn foldjm e\m§ tserbenben SSucfye rofcb ba$ &�an*
gelium bei- 5D?eiifcf;f;eie unb beu; SMlburtg offenbart
sperben»,
11 . i,, , .�i
Slffe <pf)Uofop(j'ie if! 3beali3mu3 mtb e$ &tef>t Ufa
nen ^ajjren Sieali&iws? alt ben ber «poefte. 3#eV
jpoeft'e uttb«, ^HJtiofQpfjie fsn� nur (Eherne* ©ag* :na«
nun, einige finb fdjkdrtfyin ^bea�flen, �nbvemtf�ji&m
�vealiften; fo ifl ba$ eine febt ml)u SSemerfung.
$ttberg auggebriMt (jeif? e#, e� siebt nod>■'■■ feine
5urd)au^ ge!?i[befe ®enfc()ett> *.& gie&f neef) feine
Religion,
©unffigegBeftfyett>. &<*§ ein $fji>f?f?r fpgar � &er
rteffmm'ge 33aaber � <m$ bev �0?ttfc ber $#nftf [ftcfy
erhoben f)a*> bie «p^oefle ju �f;nbett, bie 0emenie als
organifefye 3n&H>ifru«tt $u beref>ren> unb auf bQ$ ®&tt*
M)i
mu Zentrum ber fOfaftwe $\x bmknl
               -'<
Senfe bir ein (SnbKc^e� m$ Unenbltc&e geb�bef,
fo benfft bu eine» Sftenfcfyem
-ocr page 26-
22 �
s$taf? im fo$ innere ber «p^fff bringen, fo lag
bity einweihen in t>ie SDtyfiertm ber $oefle*
SBtr werben bett s^enfcfyen fennen, tuenn tt�r
.fcaS Zentrum ber �rbe fennem
S�o Spoltttf ift ober Defottomfe, ba i|J feine
SKorttL
                        ___________
©er- ctjTe unter un�, ber bte infefleftueffe 2ln*
fdjaumtg ber $?otal gehabt, unb bad Urbilb �o�enbe*
ter �Dicnfct>t>ett in ben (Beflaiten ber �uttff unb be�
SllferfljumiS ernannte unb gottbegeiffert uerfunbigte,
toar ber ^eilige 3Bmfclmatm»
SBer bie SRafur ttte^t burdj bte Siebe fennen lernt,
fcer wirb fie nie fennen lernen*
■ ■ -
Sie urfprunglicfye Siebe erfefyeint nie rein, fonbem
in mannigfachen JMl�en unb @efralten, al� Zutrauen,
�l$ Semutl), aB Sfnbaebt, al� ^eiterfeif, al$ �reue
unb al� ©cfyaam, al� �>anfbarfeit,' am meijlen abetr
als 6eljnfucfyt unb al� fliffe SBe&muflj*
gierte alfo fott bie Religion anggerijfen �a6en? �
«Kenn ba� ^nterefle am Ueberfmnltcfyen bau S�efeit
ber Religion iff, fo ift feine gan$e Sefjre Religion in
g�nn ber $!jilofop(He*
SRic^f in bie politifefoe SBel* berfc&leubere bn ©lau*
-ocr page 27-
bett tint> �ie6e, a&er in ber $ttlid)m $Bdt ber 2Bif*
fenfcfyaft unb ber $unff opfre beiti 3niterf?ef> in bett
^ttltcjen geuerffrpro. ewiger 55tI5uitcj*
3« ungeflorter Jparmome Mdjfet Jp»3lfen# �D?tife
f$dne erhabene ©ebanfen ber-Stiftung, btv $�?enfd)f)ei�
imb ber �ie6e. <�& iff SDioral im M)en 6tnue; aber
SD?oral t>pn Sieligipn burcfybrungen- int llebergange aui
bem
fi�nfHtd)en 23ed)fel be& @p.�ogt�mu� in beit
freien Cptrpm be� �pq$*
ui.� � n           in.j.i»«i i i i |iii^
S�ag ftdj. ({jttn ld§tA fo lange $ftilofopf)ie uttb
spoefie getrennt ffnb*, tft gefljatt unb po�enbef. 3ilfe
if? bie ^eif nun bri, benbe ju uereintgen*
$antafte unb 5Bi§ fmb 2>tr ©n$ unb 2We�.' �
beute ben Jte&�cfyen 6d)ctn unb macfye (�ru� au3 bem
(Spiel, fo. tt>ir|t bu ba� Centrum faffeu unb bit per*
c&rte $uufl in $$(jerm ^ictjte tmeber finbm*
©er Unterfcfyieb ber Religion unb Choral liegt
ganj etnfad) in ber alten (�mtf)eiUina aller ©inge in
g�ttliche unb menfcf)lid?e, wenn man fte nur redjt
verffe(jf«
©ein 3id if! bt'e $un(r unb bie SBtfTenfc&aff, betn
Men �ie6e unb Salbung« �m &i(t oljne es? $u tt>iflfen
auf bem 2�ege jur �Celigion* �tfetme e$, unb bu
bifl fu$er bat %iel ju erreichen*
-ocr page 28-
� ^4 �
3n. unb auf unfern*. %eit�te? Ufit ftdj nichts
grj§etf$ tum %uf)\m be� Qtyrijlentfrum�. fagen, ali
ha�
bei* 35etfaff^ti b.er, SKeben �bzt �ie 0veligio.n ei»
@l;tijl fen*.
�)er �fHer, ber nidjt feto gatttf* ©elbff fjwii-
Siebt/ i� ein uiin�^cu $ned?t.
$em $ unfHer fo�. a�ein unb' einzig ftunfUer bct'
$�njtler, Qtentral^iinftler, Strector aller �brigen fenn,;
fonbern alle fotten es gietd? feljr fei)n, feber aus fd=<
tiem ©fanbpunlt. deiner fett 6'o§ Sirprdfentant Uv
ner ©attung feprt, foubern et foll (hl) unD feine ©als
tung auf ba^ ©anje be^el)en, biefeS baburd) beflim?
mett unb alfe 6e5errfd)em StBte bte (Senatoren ber
St�roer fm� bie ttmjjre» $u'nf?lei? ein 2Mf �ou$omgeu+
SBittfli bu tn� ($ro.�e t-�trSe», fo enfyunbe unb bilbe
Sie J�nglinge unb bk $z.'aum. -%>kv ifl nocl) am er*
f?en ftrtfd>e Straff ««*> @efunb&ett ^u ftnben, unb auf
istefem SSege- w�rben bre t�rd}(tg(ten Steformafiomn
i>ofl&rad)k
                _________
SSie 6etjm Spanne bei* aufre QTbci juitt ©en?e>
fo t>erf)aff fitf> bk ©d)6ufjeit ber grauen jut #e6e$f&
Ijtgfaf, jum 0enuTr^
Sie $(>ilofopfjie fff eine (�flipfe. �)ag eine @en*
frum, lern roir jefcf ua(>er ftnb, if? ba$ ©elbtfgefeg
ber Vernunft* �)a$ aubre ift bk 3bee beg Untocr*
-ocr page 29-
.� 25" �
futtt#, Mb. in biefem..Uvubvt f?d> bfe $()ji�fepf)ie-m�
©ie 35Imben, bte oen Slffjei�mud rcbctt! ©icbt
ei beim fcfyott einen S0eif?en? 3fJ fcfyon trgenb ein
$?.enfd)engeifl. ber 3&ee ber @ott(;«it SD&tftet!;
JjkH ben «j�hren ^�ologen! 6ie ftitkn ©Sffc
lidje�, benn ft'e �erbreifen $tmf!ftnn �ber ba� ganje
©ebiet ber ©elc&rfam&tf*. Hein ©clever feilte Wep
$anba>erfer, femt*.
©er ©etfl, unfret. alten gelben beuffcf)er $unfc
ttnb SHSiffenfc&aff mug ber unfrtge bleiben fo- lan&e
Wir ©eutfay bkidetr* ©er fceuffdje ��nfHec &at fei*
nen Qtyarafrer ober ben eineg 3Ubr?d;t ©uretv 5?e)?}>?
Ter, �an� ®aty, eineg �utf)er unb ^ac.o6 SBS&me»
3tedjef1cfy> triu&erjig, gtunbiicfy, genau unb tiefftnnig
ifl biefer (Efjaraffer, babei) unfdjulbig unb efwa� ttrt*
gefd)tcff*. Sflwr 6e» bm ©eutfdjen ifl c$ eine $afto*
naleigenpeif, bte .f�nf? unb bte 2�ifTenfd)aft blof? um ber
tfunf? unb ber SSifFenfcfyafr Witten gortlid) ju �ereljrem
SSernefjmf mtdj nur je|f unb merfet warum tfjr
euc!) nieftt �erfle^en finnt \xntet einenber, fo f>abe ic(j
meinen 3wecf erreicht 3JI ber 6imt f�r Harmonie
$e\vtdt, bann ifl eg �etf ba$ �ine, tt>a� ewig. Wieber*
&«fagj� werben mug, fjavmomfdjer ju. fagen».
-ocr page 30-
� 20 �
5B� bk MnfHer eine Familie. btlben, ba fwb Uv*
Uerfammlungen �>etr SOierjfc^^cit*
Sie falfcfye Uni�erfalttdt ifi: bie toeldje �ffe ein*
jelne S5itbung3arfen a&fdjlcift unb auf bent mittlem
Sntcl>fd).ttttt berubt Surd> eine maf>re Umbevfalitat
ti>ui'be im @?gentf)etl bie 3?unfl %um 53enfpiei nod)
fttnfltrd>er toerbeu, ali. fit ei oereinjeft fenn fann, bie
^3oefte poettfcf>.cr, bk f�vitit faitifd)et, bie Jpiflorie f)i?
f!oHfcS>er unb fo �berhaupt* Stefe Unberfalifdt. tami
entfM)n, toenn bet einfadje ©tr�fjl ber Religion unb
SSoral ein �6ao3 beg combinat�nfifKtt SBt^etS 6eriU)rf
unb befruchtet* Sa bluljt von. felbfr bie l)4d)jle «ppcfl^
unb $()tlofopf)te*
SOBatum du§ert ftcf> ba3 4?od)f!e je|t fo oft al�
falfd>e Senbenj? � SB«! niemanb fid> fel&fl t>erf?e*
Ijen fann, ber feine ©eneffen nid>t t?erflef>f* ^i)V m�gt
aifo erfl glauben, ba$ �)r nidjt atiein f«t)b, i(jr m��t
�berall unenbltcfy oiel a&nben unb nid)t mube werben
ben 6inn $u bitben, 6ig i&r julefcf ba$ Urfprunglid?e
unb SHSefcntlicbe gefunben fyaH. Sann toirb md) bei*
©eniutf ber Seit erfd>einen unb n>irb eucfy leife anbeu*
ten toa$ fcfytcfltd; fex) unb toa� md)U
533er ein #6M}ffe3 tief in fiel) afjnbet unb nid)t
ioei§ tote er flcfy� beuten fott, ber lefe bie Sveben �ber
bie Sieligton, unb n>a$ er f�llte toirb i&m Um »erben
bi� jum SBort unb jur $ebe.
-ocr page 31-
27
mm um eine tie&enbe fttavt (jer tarnt jid> eine
gomilte h�ben*
Sie $oefte ber Sicher beburfen bie grauen we*
�tger, »eil i&r eigenffeg Sefm $oefie tfh
SOt�fferten ftnb roeifcltdr, fte perfr�Hen ftd> gern,
ober fte wollen bod) gefe^en unb erraten fjet>tr*
3n ber �Wtgton tfl immer .SDJorgcn unb �id)f ber
S9?orgenrof&e*
              ___________
fte mer einig tff mit ber SBelt lann einig ftytt
mit
ffcf) felbf?.
            ___________
�>er ge&eime ©tnn beg Dpfer� tf? bie $ernid)*
fung beS �nMid)en, weif e� enblid> tff. Um $u jeigen
ba% eg nur bavum gefdjie&t tnufj baS Q�belffe unb
©d)5nffe get»a(>(� toerben; t>or allen ber $?enfd>, bie
2Mt4tf)e bei' (Erbe, S0?enfcf>enopfer ftob bie nat�rlich*
jfen Dpfer* 51&er ber ?9ienfd) ifl me&r a\� bk 55l�*
tbe ber <�rbe; er tf! vern�nftig, unb bie Vernunft i|l
fret) unb fef&fl ntd)t� anberg af� ein emtge� ©elbfl&e*
fftmmen in3 Unenblid?e» Sllfo fann ber Sftenfd) nur
ftcfy fel&ff opfern, unb fo tfjut er aud) in bem aflge*
gemoarttgen jf>eiUgtf>um mm bem ber ty&M ntdjfS
fte&t* 2We fttnfHer ftnb �)eeter, unb ein ^�nfller
tt>erben f)et�f nidjfg �nberg al� ftd> ben unferirbifd>en
(Boft&eiteii toetfjen* ^n ber ^Begeiferung be� SJermd)*
ten$. offenbart jtd) juerfl ber 6mn gfafltdjer &d)6p*
-ocr page 32-
2% �.
fnw% SJhtr m ber- Wlittt bt$ SobeS etrtjffn&t f?#
tec. 5$H§ be^ einigen �eben&,
brennt bte �teligton gatt$ t>on ber 9}?oraf, f� f)a&f
if;r bie eiaenflid;e Energie be� ^»ofen im Sftenfd/en,
$a� furd)t6are, graufame, tttlffKnbe uttb uumenfd)ltd)s
$rin$ip, tt>a� urfprunglid) in feinem ©eifTe liegt
$ier fttaft ftd) bk Srennung &e# Unteilbare« am
fd;recf lid;f?en*
3tmad)ft rebc id) nur mit benen bie ftyjw nad)
feem Orient fefrea*
�)u fcermutfjefl �if>ereg aud) trt mir, uttb fragfl,
tuarum id? eben an ber ®ran$e fd)n>eige? � (�3 ge*
tfyt&t, mit eS nod) fo. fwly am �age tff*.
Sftic&t #errmann unb S�oban ffnb bk 9?a�ionak
Q&tkv ber �)mtf$}tn, fembem bie $unff unb bk S�ip
fenfefyaft ®ebmh nod> einmal an f�eppUv, Surer,
&it()er> 5S6f)me; unb bann an �ef7ing, �Bjnfefmann,
©oetfx, §id)te> Widjt mf bk <&ittm adeitt ift bk
�ugenb anroenbbar; ft'e §ilt &nd) f�r $unft unb SBifc
fenfd)aft bie tf>re ܣed)�e unb $fTi$ten &a6en* Unb
btefer ©eiff, biefe $raft ber �ugenb uuterfd)eibet eben
ben ^cutfdjen in ber 3M>anb(ung ber $un# unb ber
2�iffenf4;aft
SBwauf bin kf? ffofy unb barf id} ftolj fenn als f�nf?*
ter? � 2luf ben �ttffcbfa�, ber. wic^ auf en>ig t)on
-ocr page 33-
29 �"*■
allem ©emetttett abfbnberfe unb ifolivkj auf ba$ %B?vt,
roa� a�e $Lbfid)t gdtflid; �6erfd)reittt, unb bcptt 2(6?
ftdjt feinet* ,ju (�nt>e -knien wirb; auf bte ga&igfeif,
ba$ 93offenbefe tua� mit entgegen i�, -ati^uSetett; auf
ba� Sewugffenn, bag id? bie ©enojjeu in if;ter eigen?
flen SSirffamfeif |tt beleben »erinag, ba$ attc� n>a$
fte Silben (Bewttm i(l fnr niid)>
�>te toacfyf ber Sp^ilofopljett ifl �f;ei?rie, reine
Slnfd^auung be� ©�rtlichen, befonnett/ rufjig unb Reifer
in Ritter (�infamfe-& ©pinofa ifl ba-5 ^beal bafur*
SDer religiofe $uf!anb be� $oeten iff leibenfd?aftlid)er
unb mitt()eilenber* �>a� Uvfprtfnglid)e ifl (Snfljufia^
mu$, am (Snbe bleibt s0?nfl)o!ogte+ SBa� in ber
glitte liegf, fyat ben @ljarafter be3 �eben� bi& jur
©efd)kd)t^�erfd}iebenf;eift Sftnfterien ftnb, wie fdjott
gefagt, weiblich; Orgien wollen tu -fro^lid^ec 2lu�?
gelaffen&ett ber m�nnlichen 5?rafC <nUe$ um ft# f>er
�berwinben ober fofrmfyfen*
r - um-------1-------------------1-------1
■�ben weil ba$ @(jnflentl>um dm Religion be3
Sobe� iff, lie�e t$ ftcfy mit bem augerffen DtealulmuS
beljanbeln, mb fdnnfe kirn Orgien fjaben fr gut wie
&ie alfe Sieligion biv SRatur unb be>3 &6eit&
, (ES giebf foine ©elbflfenntnig als bte Ijijforifdje*
fftiemanb wei� wa� er tfl, wer nid;f weig roa$ feine
©enoffeti ftnb, �or allen ber ^iSd)*ffe ©enoffe beg 33un*
be�, ber SRe4�er ber hei�er, ber ©eniug bi� %titalttv$*
-ocr page 34-
� 3° �
�ine ber tt>td)t!gffett SJttgelegenljetfett beg 95unbe�
iff, alle Ungeh�rigen, bte ftd) unter bte ©enoffen eitt^
gefd)ltd)en baben, triebet' ju entfernen* �He ©t�m*
peren fott ttic^f� me&r gelten*
D Wie �rmfeelig ftnb eure � iid) menne bte Be#
f?en unter md) � eure begriffe wm ©eilte* 5!��
tyr ©enie finbet, ftnbe td) ntcfyt feiten bte g�tte ber
fallen Senbenjen, ba$ Zentrum ber ©t�ntperep*
<�tm$ Salent wtb $temltd) t>tel SBinbbeutelei), ba�
greifen alle unb tarnen ftd) gar woljl 31t tmffen, ba§
©ente fei) incorrect, muffe fo fepn, ©o tfl alfo aud)
tiefe ^bee uerloren gegangen? � Sft ntd)t ber fm*
nige Wlmfd) am gefdjicfteffen ©etffertoort ju bernelj?
men? $ur ber @5e$fHtd)e Ijat einen Seif!, einen (Be*
ntuS, unb jeber ©eniuS iff untoerfell* !2Ber nur Sie*
prafentant tft, &at nur Talent*
5Ste bte �aufleute im Mittelalter fo fottten bte
StfinjHer \e$t sufammentreten ju> einer �anfe, um fiti)
emigermafjen gegenfetttg ju fcfyd$en»
�« giebf feine groge SBelf all bie SSelf fcet
ttlnftler«. ©ie leben (jof>e$ Se&en* �)er gute SToit
fte&t nod) |u erwarten* �r rofirbe ba fenn, t»o jebetr
ftd) fre» unb frS&ltd) �u�erte, unb ben SBer# btt
anbern ganj fitste unb begriffe»
■ ■ ■ i .....- -'�
Urfpr�nglidjen ©imt foxbtvt \§v »om Senfe«
-ocr page 35-
3i �
einmal f�r allemal, unb ein gen>ijT<?3 $Raa$ Don 35e*
geifterung fcerfktfet �)r fbgar bem ©iefyter* 2Jber
toigt tpr auc&, m� ba� l;etfe? 2f�r l)abf, ol)ne e$
gewahr $u werben, i)�li$m %>obm betreten; \i)t fepfc
unfer.
Me 53tenfd)en fltt�> etma3 l�djevlid) unb grofegf,
blog weil fte ^enfdjen ftnb; unb ote S�nftler fmb
wol)l aud) in biefer �iutfftcfyt boppdfe SDfenfdjen* ®o
if? e$, fo war e�, unb fo wirb e3 fenru
©elbft" ttt ben au§erli$en @>ebrdud)ett foHte ftd)
bie �eben�arf ber $unfller t>on bei* �eben�art ber
�brigen $?enfd?en (burd?aug uiuerfdjeiben. SU ftnb
SSramtnen, eine IjdOere f�afte, aber nidjf burd; �eburf
foubem burd; frei;e ©elbfleinwei&ung Qeabelt.
$�a� ber frei;e S�Jcttfd? fcfylecfytljtn eonftifutrf,
worauf ber nidjt fretje genfer) afleg be$ief)f, bag i�
feine Dteligiott* <l$ t|t ein tiefer ©um in bem 2Ju&
brucf, bk$ ober jene$ if! fein ©off, ober Abgott unb
in anbem d&nltcfyem.
$0er etifftegelf ba� ^auberbtid) ber $unf? ««6
befreit ben �erfd)fofnett ^eiligen (Beijt? � 3}ur ber
oerwanbte CBeiff»
�&ne $oefte wirb bie Dteligiott btmfel, falf� Mb
bf�arfig; o&ne <)3()ilofopf>te au�fc^weifenb in affer
Unjudjf unb rcottuftig bt� $ur 6elbffenfmanmmgfr
-ocr page 36-
1
�)a-S Uniberfum tarnt man twber ecftdrett nod)
begreifen-, nur aufbauen tmb -offenbaren, $oret nur
auf ba� ©nftem bei* Empirie ttmwrfura ju nennen,
unb krnt bie n?al)re reltgiofe 3&ee �beffelbcn, wenn
i&r ben Spinofa ntd>t fdjon berftanben l)abt^ oor ber
�attb in ben 3\eben �ber bie OCelt^io» lefen,
^n atte (Behalten bon (Bef�hl tarnt bie IMigion
au$bred)en. ©er n>�be $ow unb ber fu�eile ©amierj
graben f)ier unmittelbar aneinanDer, ber fieffenbe
Jjpaj? uitb bau tiublidje �dd)eln frofyer �)emutf).
QBitlft bu bk sojertfef^eit oollfMnbig erbliden, fo
fud)e eine gamilie, 31t ber gami�e werben bie ©e*
mutier organifd) �tn�/ unb eben barum i� fie gan^
$poefte>
Sitte 6efbfi�nbig�eif ifl urfprungllcfy, ijt �rtgina*
litat, unb alle &tiQimlit�t ift moralifd), ijt �)rtgina#
lit�t be� ganzen 9)?enfd)en, jD&ne fte teine Energie
ber Vernunft unb feine ©djonljeit bei @emutl>&
5uer|t �om Jpi$d)f?-en rebet man burc^au^ fre^m�*
ffjig, »ollig forglog, aber gerabe jum %kU
11 ■'�im
50) f>abe einige ^been au$gefprod)en, bie aufS
@entrum beuten, id) t>abe bie ^orgenrot^e begrubt
nad) metner 3lnftd)t, au& meinem ©tanbpuntf* SBer
btn Sl�eg fennf, tf;ue dergleichen md) feiner 2Jnft$f,
au$ feinem ©tanbpunfr
                        , .;...; ,,.-.'.»
-ocr page 37-
� 33 �
21 tt 3} o � a U &
«fticlj* auf betr ©tratige fcf>n>e&fl b\xf fonbern in
beinern <55eif?e fyabm tfcfy ^Joefte unb «p^ttofop^ie innig
burd)Drtmgen* �>ein @eift �anb mir am nacfyffen bep
biefen Silbern ber tm&egriffenen 2Baf)rf>ett. SBaS bu
Qeba�jt 5aff, benfe tcfy, n>a$ id) gebaut, wirf! bu
teufen, ober &aff eS fcfj�rt gebac&t �3 �^^t ^^#
DerfMubttifiTe, bte ba$ \)$d)$e <�ini?erffanbm§ nur &e|i&
ttaen* Sitten fflnftUvn ge&orf jebe �e&re t>oro «»igen
Dftenf* �)ic& nenne tefy jlatt alter an&ern*
-ocr page 38-
� 34 �
III.
fltatm \ Setradjtunsen auf einer Steife
tmvd) Me ©d)tt>et^
5f » f i c& f t> e tr <S $ w e i s-
��rdg|f bu itt beiner SBruff eine Seif ferner 2i&n*
bungen, unb bag (tttte Verlangen nacf) f)of)cm ©enuffe
ber �^atur; fo fucf>e bag Sanb im fegnenben @cf)u§e
ber Sllpen, tvo bte ©otfin ftcf> t>or atten ifjren Sempcl
erbaute, unb m fte in jeber <�rfd)einung beitt 2fauer*
ffe$ rfi&t jur Sreube tmb �5ettmnberung*
SSott bett $afaraffen beg 3tf)ein� 6i� att bett Ut
mamfc&en ©ee, unb �on bem blumenreichen 3ura 6i$
in bie fernffen ©e&irge beS Dffen roanbelf bein 3Juge
�berall tu ewiger Umfr&ijuna be� ©d)6nen, unb fle&t
f)ier ©rpfc unb �o&ett unb fu^eS f;immfifcf;e$ 14*
tfjefon
-ocr page 39-
- 35 ~
3e�t liebliche Letten unb ttiflatyttle 93ac^c, Mb
in fanften balb in
flurmenben fallen; (;errltd)e �l;d?
lev unb frudjt&are #iigel mit ben f�llen freunb�djeu
S�oijntmgen in ber 33efte ber ©ebirge, unb SBiefen unb
Griffen unb &od;gelegene ©enuen&tUren �ber ben mU
bigen Sibfcangen.
�)ann fpiegelnbe ©een unb raufdjenbe ©fronte,
in Reifen gebilbet unb in fanftgef)obenen �ugelm
griebltd^e «�>aine unb fd)auerud)e «Salbungen, mir
bem emigen 2Bo(>lgeruclje buftenber Blumen unb $rdu*
rer, unb enblicfr jene erhabenen gdfengebirge mit ben
Itcfyfgefronfen Jpdupfew, bie im ©lan^e be$ 2lbenb�
tok fyimmliffye �rfd>emungen <w$ ben SSolfen t>tt
tt>infen*
SBtc ijr bir fo n>o(jl in biefer $eter ber Sftafur*
�)u fie&fr auf bm fonnigen gipfeln ber 2Upen unb
ot(jmeft SDWbe beg $vul)im$, unb toofnn bu blicfeft
im weiten greife beg SfugeS, nafct bie ©�tfin bif
fldjfbar in Ijerrltd) frrafjlenber Silbung* 2>on ben
jf>of)en fcerab �ber bie �f>dler unb (BernaUei* fW t>«
ifyv ©djroeben* 2id)t ifi if;re 55a&n, unb ewiger 38ed)*
fei be� ©cPnen tyv (jtmmlifcfyer SBanbel* ©o breitefl
bu beim �dnbe ober bie �Jofengetp&fe be� �ageg,
unb fegnefl t>em (Befcfyledjf, unb in ftitten Umarmufc
gen ber bie befreunbeten SBefen fprid^ft bu, id) bin
ewig*
216er eg wanbfe in biefem $tmmel frolj unb innig*
t&e�ne�roenb bie greunbfdjaft mir bir, ba$ bu beut
fdjoneS ©efu^l begreifefl im enfgegnenben 5>rmfe ber
�anb, unb bein leifeftev �iuf jur�dtone in ber beweg*
<� 2
-ocr page 40-
� 36 �
fett $8ruff beg $reunbe& �)amt erfdjeinet fcir in $lar*
fjett bte ftor^e 93efceutung bcr Statur, unb bu fuf)lff
e� mit <�nt$Men, bog ftc nur ^tebe ber &8efen ijf,
bie tf;re ^errlidtfeifen anftyatm,
60 toirb bit* jJuDerftdjt in bei �age� fdjoner
5Seteud)fung unb im Sfernen(id)fe bcr %lad)t, voo be�
«infamen ^ad)benfen^ banger Zweifel oft bie $Qafa
tyit
umnjoiffe, bie bein uerflarfe� $uge nun fte&fc
$�[;>le ftc tief in tiefer betligen 3?�()nmg; unb e� fttt*
im bir mri>t bie .fpimmei im Umfreife ber Sonnen,
unb befallt nicJjt i&rer ©p&�ren (jarmonifcfyer SEBo&k
laut; benn im �aufd)e unfrer <55etfter Wirb 2eben bie
©cr>o>fung, �unb umglanjt bie Harmonie un3 mit
$id)t unb eisiger �ieb>4
Siuf ben legten ©ebfirgen �on Sdjroaben �ffnet
fid) beinern ©liefe ba� erhabene Sdjaufpiel* �)u
ffe&f! ba$ �anb beinev f�llen S8unfd)e bor bir im ma*
0ifd)en 2)unfe( ber ©ebirge; unb bie 2Jt)ttbungeu bei*
ner Seele werben lidjter unb bebeutenber, unb b\x
f^ouft (;in in bu gerne mit �o&em fefwenbem 58er*
langen.
SJber ldd;elnb fcfyroebt fd)on bie (Erf�llung bir jur
Seite; benn n<fr)er bem 2luge nnnft bir ber Spiegel
fccS 33oben?See$ mit feinen bdmtnernben Ufern* �)u
entrdt&felft bie (Beftalren in ber jauberifcfyen S5eleuc^�
tung, unb roanbelff ent$ficff �ber bie iidjte �6ne, bi�
bein ©lic? fiel) beruerf, $$ if? bie 21u*mad)t be$ Sd)�*
neu bie bein 3luge fcffelt, ba$ bu etuig tvetfen modj*
fejl w biefem Sauber, unb bu &ulbf9fl ber Statur in
-ocr page 41-
� 37 �
beutet? erfreu Dtu&rung, unb fmtefl" bt'cf; barum tr)rer
Umarmung mit einem ftttMtd> genugenben (Sinne*
lieber ba� magifdje �>unFel f;rrraui5 birgt bir
t>ieffeict)t ein ©djleier »on Dle&eht nod) fcfyottere @$e*
fMten. �)u a&nbefl fie wo&I, be«n mancher SBanbe*
rer l)at (U gepriefen bon ber �f5(je, ba bu (unblicfeff,
unb bu �et*na(jmff feie jhtnbe unb fafjf? fein 2luge er*
Ql�n&en.
216er bte regen Silber bemer $fjantafie fdmpfen
umfonfl mit bm Rebeln, wenn nicfyt eiit freunblidjer
borgen bie gerne erteilt, unb betn 2(uge nuni&tnman*
bett im freien Umfreife feine� �t$t& ©enuge bir bann
bagSBorgefj�fjl, ba� ber iftafur bu entgegen trdgff, unb ber
fftffe (Bemt§ be� 2id)te�, ba� ober bieJRebd gebietet
^n i�m ualjen beinern Solide �ffe «Mbungen ber \Xm>
enbltd?feit: benn wo im emigen Stamm gMn|t \ba�
©cfyotte unb <�vfy�btmf ba� bem 3(uge nidjt baljerleud)*
tefe in ber Harmonie be� ©anjen? �)u ftef;ji in jeber
<�rfcr)einung ifjre unenbttdje SJerfmipfung, unb afwbeft
barum in jeber SBer�rjrung bie unenblid)e S�eft* ©ie
ift eroig in betner $lnfd)atwng, unb ba� �)unfef ber
©eftalten unb jeber @tf)tmmer an� tiefet gerne tt�nft
bte gleiche @en>i§r)eit beineS �offenbeten 55Itcfe^ �a$
2idjt ift nur eine� unb bleibet mit biv, Sfber bie
Didume ber �rfd)etnungen ftnb nid)f bletbenb bieftU
Ben. �>u beroegff fle im freien ©anbei, unb bef�mmf!
beinern 3luge tt)re 3Hf)en unb t&re gerrten* ffr bte*
fer greiijetf beineg mide� ftlljle ben eignen Fimmel
im B�fett, tt)o affe� ©roge unb ©cr)o*ne in ewiger
St�&e bir wohnet, unb beute in tr)m /ebe <�rfcr)emung,
-ocr page 42-
� 38 �
bie ber Slugen&ttc? bir $ufu&rt* ©o Uft bu geweiljt
burd) betn eigneg @efu()l f�r bie SBaljrljeitett ber 9?a*
tut, unb innig �ertraut mit i()rem beiligen ©inne,
wanbelft bu, nirgenbS ein grembling be$ fernen
2mbe$+
2*
SDer SKf)eitt bei «Sc^aff^aufern
5Iu beu �ueHen unb ©fronten beiner wtetl�n*
bifdjen glureit Ijaf* bu juerfl ba� ftlgere Hebeln ber
@i5«in �ernommen, bie ben ©um be� Knaben t»ecfef
mit 2fnmut& unb ©djon&eit, unb be$ ^tfnglingS S�an*
bei leitet mit (filier fd)�*|$enber fte&e*
$ter ruljteft bu oft in fronet* SSergeffenfjeit be$
Meng am ^Bufen ber &ofjen ©ottin, unb regteff tu
flittct* fBilbuttg ber ©ebanfcn ba� erfa &immlifd)e 2l&tt*
ben einer freien ©d^pfuttg, Reifer w�rbe bein ©inn
unb bebeutenber bein %Ud* �m folgteft ben freund
liefen SBtnfen be$ ©djonen an jebe ^eilige �>rte, unb
bie Wlufe umarmte bid), nttb bu f�ljltefl eine �ftere
55ebeutuna beineg �e6en$, unb priefefl bu 'Statut mit
be� (BefangeS lieblichen Sitten*
916er bu fucfjeft beineg �e�en$ fjo&ere se�a&r&ett
in lichteren Silbern, unb fe&neff bidj nadj ber 2ln*
fdjauung friffaHljeller SSdcfye, unb nad) ber ©trome
froljerem �aufe in reiner ungefr�&fer $lar(jeit. SBo
freute ftdj bein «�licf biefer (jimmlifdjett ©efo�ffer, unb
-ocr page 43-
� 39 �
t&reS (jerrlidjen ©dmiucfeiS im �rattjc ber Ufer? Sie
©trome �)euffd)lanb$ faf)ff bu fo nid)t tvattbem* Sftur itt
ben f t�fteit unb Sudlern be$ roalbfgen Jg>ar$e� unb in
ben gelfengeburgen »ort �f;uringett tarnt im fd)6nern
Bpiek bei �id>f� unb im f�§ern Saufe ber Sogen ein
einfamer %>a<$)* Du priefefl feinen SBanbel unb bte
()immlifd)e �lar&etr, unb laufdjteft mit S�Sofjlgefallett
bem fu�en melobifcfyen ©cflu|?er+
3I6er ei ttar nur 33orbebeutung bei fd^nertt
Jfrimmeli, in n?eld?eit bu eintritt!? mit bem erhabenen
Sl^inffrom* 3(jm bertraute t>ie �Mur ben Eingang
tn i(jr J$t\U$tfymn, unb fe�fe tyn $um �ticfyter �ber
bie nafjenben Sftenfdjem ©ro§ unb untr�glich ift fein
ricfytenbeS Sffiort, <�r erforfcfyet bein ^nnerfle�, unb
fagt bir, ob bu ei tv�rbig bift bie ©fdtte ju berufen,
too bie t&otthx roanbelt in flraftlenber �o(jeit unb im
freunblid) belebenben ftcfyfe bei (�it>ig?Sd)6ttett.
2lm o|llid;en S&ore ber ©tabf, beten S�amc mit
bem Slufyme bi� Dil)eine� roanbelt, erblich bu ben
(Strom* J?ea ttirb bein SJuge unb freunblid) bein
S33ticf. SDu fu&lejl bid) jauberifd) ^ingepgen in bei
6tromeS fcerrlidjen SBanbel, ali tuollejt bu u)tt um*
fangen in finblidjer Unttnffenljeit unb ^reube. S�od)
faljft bu fein ®ett>dffer in biefer jugenblidjen ©d)6ne,
in biefem magifdjen garbenfpiele feiner (jimmlifdjen
$larljeif. �*r ffromet ba&tn balb leifer balb rafcfyer,
t»ie ber gelfengrunb eben unb abwarft iljm winfet,
unb bei Ufer« leid)te ©ebtlfdje unb fein buntki ®e*
(rein fd}n>eben mit littevnbem 2id)te in bei 6trome�
t�irbelnber S�oge. �m tpeilefl nid)t mit fti�betvad)*
-ocr page 44-
4o �
fenbem S&lide* �S ruljt ba$ 3luge; aber e$ mnbtlt
ber ©tronu 3tt biefem Jauber bei* SSetuegung fliegt
beitt tmnfner QMitf, unb bu eileft mit be$ Strome^
fpielenbem Wirbel fd>neff am Ufer t>or�6cr* ;3lber
wanbett ber ©trom bic geebnete S�a&n, bann umgldn*
jet btdj fein ©ptegel, unb bu fdjauff feften SSltcfeiS
auf bte fdjttxbenbe ^lut^ unb auf ba� (jtmmlifdje
§arbenfpiel ber leife bewegten S�oge* &�o quillt t)ie^
fe� Hd)te$ lieblid)er Jauber, unb wo ber griebe, bet
mit tfjm tfromet? �)u af)ubetf �<fufd)ung beS frunf*
nett SBlicfeg unb fd)6pfeff bm (Strahl. 9lber eg tt>an*
belt ber R�uber m ber S�afur beS ©tromeg, unb
feine Ijtmmlifcfye ©cfjonljeit in ber 33efreunbung be�
SJugeg iff ber jli�e triebe, ber mit il)m ffromet*
S�etle in biefem �td)te, nnb finbe bte �of)e 2Bab>
§cif tDonad) bnn &uge borget. �>u tbirff ewig nur
fer>n, n>o bie 9}atur bir flraljlet, unb welche fdj�ne
^5efuf;le bein 3nner|le� beleben: (te rubjrfe beinen ©inn,
unb nur in if>r follfi bu jebe^ @efu(jl begreifen, unb
jcbe freie Sfyat in i^ren SKinfen vollbringen. $lu� ber
Unenblicpeit fcerab flr�met if)r�td)t, unb jebc (grfdjet*
nung in biefem �td)te ifl %>M beg <�n>igen* �)arum
freuff b« bicfy tfjrer mit fjnnfgfeit, benn beine greube
tfl SBanbel burcfy bk unenbltdjen Fimmel, im @e*
ful>le be$ ©c^onen, ba� en>tg mit bir bleibet*
3�od> ruf)t bein 3luge auf bem ©piegel be� ©fromg
mit flWem ^eiligem 3Bof)lgefaCen* ©a&ft bu ba$
fcimmUfdje Hebeln ber (B6ttin? S�oljt wanbelt fle
baljer in eroiger Sftdlje bem 3J3?enfd>en, unb leuchtet
hebert unb greube; aber nirgenbS bodj fo ftc&tbar unb
-ocr page 45-
� 4i �
freunbltctj bem 2(uge alt im �idjfe 5et ©ew�ffer unb
m ber letc^f bafjitt fcfywebenben melobifdjen ?5�cac*
�)u fcfyauf? mit bem eine« unb gleichen Surfe bic
Blumen be� Ufer� unb beti ewigen Jpimmel im ©fronte*
�>eufe bte SBaljr&eif, unb freue btd? ber fjoften SBet&*
(jett be� ©d?onen, ibie im ©trome bir ladjclf. Sin
Sfugenbiftf nur serbinbet bte ewigen Staunte, unb er
if? ewig mit il)nen+ Sein tft ber 35ltrf, unb beiu
bie ewige 9Serfnu>fung. �>arum fdjmticfe bid) mit
ben Blumen in ber Senkung ber JMmmef, unb fuf)le
in beinern 55ufen ben ewigen Moment. �)e� ©tromeS
f;errlid)er SBanbel winff feine SSebeufung* �r i� 35�b
beineg �eben3, SMb beiner felbj?, wie bu bir ewig unb
bleibenb in fft�er 'S(nfd)auung erfdjeineff, unb bann
wteber baf;tnf?rome� im (�jonen SBanbel beiner @e*
fu&le+
Si6er %>ilb bei 50?ettfd)ett in feiner jugenb�djen
tfraff unb feiner ungefcfymfnftett �Baf)rf)eit ift btefer
©frorm CD?an flehet if;n unb liebet i(>tt+ Bleibe t(jm
gleich, bu froher Mfmer J�ngling, unb frinf au« be�
©frontet fptefenber SOBoge bm leisten Sf�uff) unb ben
reinen fyeUen ©inn, ber jum Spanne bon taft unb
5f;aten bid) h�bet Zimmer fefjref ber ©from $u bem
Kr�pfen jur�cf, ber er fid) loSmanb �om �ife mb \\U
tevnb
(>era&glttf uott ber gelfenwanb* ^m ©rurfe
ber Seifen «6t er feine Gr�fte, unb bereinigt fte junt
©fronte, unb wirb bie Jpinberniffe bcfdmpfen, bie fei*
nev
SSefitmntung entgegen flnb* SBie be$ ©frontet
©ewalt feine eigne �mUe ift, bie er in ftet) fortf�hrt
aber gelfen unb burd? bluffe: fo audj ifl im 93?eufd;en
-ocr page 46-
� 42 �
burd) ftitt gattjeg fdjoneg Mett fetneg �)afenng Urquell
Blei&enbe etoicje greifjetf, bte er in ftcf> fortfuhrt burd)
ben ©trom ber Seifen, unb jum Siele ffobfrt ttie ber
©trom feine �uette*
3*
©et SR&einfaH Sei Saufett.
S0?it einer froljlicfjcn (�ile $u feinem m�chtigen
gafle Beugt ber 0trom in ein SBud)ett8e6iIfd> auf fei*
ftcjer «�>6lje, unb tttinft nur beut S��anbrer $u einer
9ro§en (Erwartung 6till fdjauff bu il;m ttacfy, wo
bte muffjige S�effe norf) fldjtbar blei6t am (jer�orra*
genben ©eftetn. �)ann n>anbel|l bn abwarte burd)
fufjienbe Schatten, unb er t>erfd>n>tnbet beinern 2Mi(fe<
916er er n>trb nid)t fort|?rdmctt in verborgnen Stiften.
@tol$ auf feine $raft ifl er be� freien ©ange� <jett>tg,
unb oerfprid)t aud) burd) gelfett ^inburd) ben SBea,
ftd) ju bahnen.
@d)on t)6r(f bu tjon fern t)er ba� DJaufc^en fei?
ne� gatte� tote bumpfeS ©etofe aui tiefer fd)auerlid?er
SBal&ung* (Eine i)of)e 2Jf;nbuna, ergreift bic^ im 3it*
nerffen, unb t;ebt mit fdmellerem SSBedjfel bie tiefge*
r�hrte 5?ruft lauter wirb ber SKuf, glcid) bem Siufe
be� �>omterg, loentt er ndf;er unb n�f)er am (Se&trge
t)erauffommt, unb burct) bk Stille ber �f)aler feine
(E-rfdj�fterung toanbelf, ©tili unb Ijordjenb, a6er mit
fufmercm <&d)titte eileft bu bai)inf unb uttoertoanbten
?�>li<fe$ fragfi bu ben ©inn, ber ben 9iuf oernimmf,
-ocr page 47-
- 43 -
wofjer fte wanble bie unftdjtbare (Sottfjeit. �>ann tritt
fte (>erbor am legten 2lb()ange be� SSSegeS majejfatifd)
unb gro§, unb ein freubigeg <�rf?aunen, unb eine tiefe
erf)a6cne S�lfjrung burd)br�tgt bei« ganje� SBefctt.
2iawanbelnbe, ewige, erbabene Sftatur, wer f)af
imvfl in beinern ^tc^fe fein 2luge berfldret, unb an
beinern Ijimmlifd)ett �aud>e feinen SSufen erw�rmt,
ba$ be� 2>afemiS bunfle Sibnbung in fjofjer @e»igf)eit
it)m ffraf)lte, **nb ba� Men ewiger �immel, ewiger
©oftljeit ifjn burd)ffr6mte. �rblicfte er ben Sag in
ber f�llen ©tunbe be� 2)enfen3, unb ging bie ©onne
it)m auf, als er fein ^nnerflc� burdrforfdjte? Sflein,
gr&abne, �wige, bein f?d)tbarer S�anbel i>at ben ©inn
be$ ?0?enfd)en ger�tet, unb btt im f)of>en ©lanje bei*'
ner Sage unb md)te btft feiner 5Ba&rf)eit ewiger f>e�i*
ger Urfrrung. �)u bewegteff bie Junge jum ©plbenlaut,
unb riefef? ba� 2Bort, ba$ beinen ^eiligen ©inn be*
wahret <l� (jat bid) ergaben genannt, weil in gro*
§en ©efufjlen bu ben $?enfd)en er&ebef?, unb �rdffc
weefef!, bie feine Bottfyit il)\n offenbaren, ©o w�rbe
fein @efuf)I, in weld)em er bid) anf�aut, Sehen in
il)m felbff, unb ba� erleud)tete 2Juge folgt beinern
SBanbel, unb ftefjt in ben ewigen ©p&dren ber ©terne
bie gleid>e erhabene 2�a,^rl)eif be� Men� in b�\ <�� ifl
SSoHenbung unb ©ottf>ett bie bu iljm ftra&leff, wenn
in ber tiefen $ul)rung be� ©d)pnen unb ^r^abenen,
bu (Jwige, Unenblicfee fein ^nnerffeg burdjflrcmff, ba%
mitten burd) ba� Sunfel eine� t?erworrnen 2eben�
l)immlifd)er triebe t&m l�djelt*
Geleitet w�rbe ber S»?enfd) bon freunbUd)en @ott*
^msm^^^s
-ocr page 48-
� 44 �
(jetten, bem btefe 3uberf?cfyf w�rbe im �o^ett 2lnfd)auen
ber Sftatur* Unter ben ahmten bei grufjlingg bargen
f?e ben Knaben, unb in ber fd)6nen Umfcfjatfung (an
ifjren ^eiligen ©ewdfferm SBoljt bir, J�ngling, wenn
fle fo mit �iebe aber bein ieben wateten, ba$ bn
t)errlid> f)evoot g�tgfl in beiner �raft, unb bn in fw^ett
eblcn Regungen btcfy frei er&ielteff t>oti einer gef�ljllo*
fen SBeigljeif. �)u fud?efl Men beg Ewigen unb
25feibenben � fte^c e� in bir+ Sffia� aus? ber eignen
%&�e betne� (Beifteg flromet, if? ewige S&ilbung im
(Somtenltc&te. ©anun werbe bir /ebe (Erfc^einnng bei
freien offenen ©inne� 3Baf)rljeit biefei ©inne�, unb
wecfe @5eftH)le ber Jpimmel unb bleibenbeg Men in bir+
�)n fie&f? (>ter an einem ^eiligen JDrte, unb oer*
Jjerdtdjff bie SRafur burcl? eine &o()e innige �lnOrung.
Siber fe&re ben SMtcf freier $ur�cf auf bein (Befufjl,
benn bu faffef! ntd)t feine g�tte, fo lange ber meld)*
tige ©nbruef beinen ©inn ergreift, unb btd) fefffjalt
in ber 5infd)auung bei @5egenf!anbeg. begreife beU
neu 3uf!anb« 3hir im ©raunen beg 5luge3 iff ©leid)*
gewidjf ber �rdfte* 3n ber Beraubung erliegf? bu,
unb fiH)lff bic^ bann nur wteber frei, wenn bie biU
benbe «p&antafle ben �inbrucf gewinnt, unb fo a�V
md&it'g ba$ grof?e ©djaufptel bir eine ruhige unb
lid)te 2(nfd)auung wirb*
Unter ben gro�en 3fJatutv(�rfc^einungen ber ©d>»etf
tjf ber m�chtige difyeinfall bn fdpn langt? als eine
ber er&a&enffen geprtefen worben. �r mbient btefe
(Erhebung wemt and) mehrere ©ewdffer bei fd)6nen
Unbti butd) bai 93er&dltni§ i&re$ §atfe$ mit bem
-ocr page 49-
� 45 �
^crabfl�rgcttben ©fra&le bir einen beifoeitero tttfereffatt*=
tetn Slnblicf gew�hren. 60 00t allen bk �>ofa im
S�aUtyomat am ©rieggletfdjer, unb bie SSera auf
beut fdjauerlid) erhabenen ©implom ©elbft ber Siet?
cfyenbad) im *g>a0ii unb bie 51 ar in ©uftannen finb
�on bielen in biefer 3i�cf fid)t uorgejogen wovben»
@en?ig laben fte bein 3luge freunblidjer tin, unb bu
naf)ft irrten �erfrativnber. 9iber an �raff beS galleS
unb an ©rojje be� (Einbruch gleicht bennod) feiner
beut erhabenen 0tf;einfTronn
©ielje t$n jur^ett, wenn am ertvdrmenben ©Ott*
nenlidjte feine XlueUen ftrf) reichlicher oon ben ®ebir*
gen ergieffem &ann flvomet et* eine ©eroalf, bei:
nid)t$ �nberfM)en mag, unb in biefer jlurjt ftd) feilt
muffjigev SBanbel mit ber �ile be� 3Mi�e3 unb bem
Saufe be$ ©onnerS bom jdf)en Reifen l)erab+ %itf in
ben 5(6grunb ffurmet bei* ©tra&l mit ber fdjaumen*
ben straft be3 ©tromeS, unb taufenbfad) gebrochen,
unb getrieben im �>ran<$e ber ett>igffr6menben ®en>alf,
freifet unb mivbtlt H$ ^{l�ubt:* (ScttJaffet f)od) empor
�ber ben geifern �)ie frlfte erfdjutfern im jdfcett
SBanbet beg ©tromeS, unb bom ©t�rme ergriffen
fd)tt)eben fYifm unb ijerrlid? bie lichten ©�berwogen
beS ierfldubten ©eft�fferS baljer im SMaue b<6 Jjpim*
mel$, unb ber garbenfcfymucf ber ^rt� jfraljlet mit
ffiUent ©lanje in biefem waUenben $id)tt.
©taunenb unb tfumm, unb feft wie im SBinfe
einet* attmad^tigen ^aubevg, flef>fl bu am Ufer+
§\fyt beine ©tiw, e$ gl�ttet bein Sto�e, unb jeber
-ocr page 50-
- 46 -
erfcft�tternbe ©tr�fet r�l&rt mit neuer @eft>alt beinen
flopfenben SSufen.
Slber fdjaue Dom tinfen Ufer be« ©trom« in ber
S3fMf>e feinet ©t�rme«, unb n>age ben ©djriff auf bie
bebenbe 5�r�tfe+ �)u jitterf! nicfyt. S)u fe�lfff be« ©fre*
me« ©ewalt in beinern Ijoljeren S�?utf)e unb f�nntejt
fjinabf!ur$en in bie $lut(j, unb ttod) flerbenb rufen,
tcfy lebe!
$urd)t unb ©d)recfen flnb nid)t ba$ ©djone unb
<3to§e* Vertraue bem 9Juge bie Sffia&t&eit, unb ftelje,
tme bie �raft, bU bom Reifen ftd) fl�rjet, fd)6n unb
leicht toieber bafeerftogt int Jfpaudje ber ?�ffe* ^n
beinern ©effifjle begreife fte, unb bu ftef)ft mit fjo*
(;em SBofjlgefatten bt� fcfyone er(ja6ene ©cfjaufptel,
unb freuf! bidj ber SKu&rung im freien Stnfdjauen ber
tftafur»
©ein tfl ba$ @effif)t, unb bk ©ro§e be« Sin*
brutf« jeber (�rfd)emung ift ba^er straft ber SBeroe*
gung beiner eignen <wfd)auenben gbdttgfeit. �)arum
ftttbeft bu f�r tfyre (Broge lein anbre« ®Raa%f a\� eben
bm eigene« 6efttf)l, unb bk 8Ba(jr&ett aUe� ©cf^onen
unb (grljabenen in ber Sftafur iff ba^er SBa&r^eit beU
tte« 28efen«, unb eine ftdjt&are SSejie^ung beine« gan*
jen fernen �>afenn« unter bir gleid)en freien ®etftern*
gilbte ben Solid fort burd) bie etoige 2Serfm!p?
fung» Sie Sftatur enbet ntrgenb«, unb tt>a« bu ftef)ff
in jeber <�rfd)emung ift nur ©trafjl iljrer UnenMtdj*
feit* ©o foUft bu fte begreifen* �>ann fyv\d)t mcfyf«
�eere« unb §obte« an beinen ©inn, fonbern (�r be*
lebt e«, fein freie« �igentbum, unb bu trenneft md)t
-ocr page 51-
� 47 �
in beinett (Befugen, roo� be� einen MenOitte biet*
beute Harmonie if?. Sftttt im tobten $ud)flaben t>cr^
iSbet betn �)afcnn, hebert fh'omet $um federt, unb je
mejjr bie Sftatur in beinen 33ItcPett lebt, unb if>re 2(n*
ftcf>t lebenbige $raff in bir felbfr ifl: je f)o*ijer unb
roafn'er wirb baburcfy aud> beine Slnfd^auung, unb bu
ruf)f? mit ber Ijoften Bewif�nt eine$ ©otteg in i^rer
eroigen Umarmung.
^n biefem beinern 25erf;d(tmffe mit ber Statur
roirb bie l)od)fte Energie unb �l)dtigfeit bt$ ©etffeg
and) jugleid) bie Ooc^ffe D�einl)eit unb (Smpfdnglid^eit
be$ ©inne^ $cmcg trennff b« t>om anbern, rote
ba$ Sluge nid)t t>om Sonnenlicht, unb biefe� nidjt
t>on jenem. 216er t?om hilbmbm 6enitr3 gefjt bit
S5efreunbung auS, unb nur er ifl ber ©ort, ber aUe$
jum 2ehm bereinigt, unb im 2id)te beS @d)�nen bie
Umarmungen fortf�hret burdj alle 9?aume be� #im<
mel&
4*
SDie fR$tinfa$vt ttacr^ v�ajifau-
SBlicfe nocf; einmal auf bt� erfjabene Scfyaufpiel
mit bem t-oHen ger�hrten 2luge, unb fte^e nun fern?
fcin ben ©trom im frei baljin tcanbelnben gluge* Du
fuf;leff bid) f�g ermattet t>on ber 5Betrad)tung be$
©rogen, unb m�djteff beS �ageS liebliche ©tille atfy
mm
im ruhigen SJnfdjaun be$ @d)6nen* (Befeite ben
Strom ton feinem m�cf/figen gaUe burd; bk ZRefyw
-ocr page 52-
� 48
ber fdjatttgen $ttgeL Slnmutf) unb Mf)U 'ttanbem
mit tf)ttt, unb bu fmbeff bie fdj�ne SSnfje, tuonad? beitt
Stufen ftcfy fef>ncf*
Slber fucfyef? bu entgegnenbe 33licfe ber s�?enfd)en;
fo freue bid) $ubor bcr Ritten S�ebeutung ber ?Rafur,
bamit betn fd)6ne� (Befufjl bir bleibe tnnigtwtrauenbe
Siebe, unb feine �rfd)einung ber freien bcu fiiUen ©e*
ttuf in bir fHIjre*
Sin ber ger�umigen 55ud)t be$ n>efHtd)en UferS
t�nH bir ein SRadjen, unb be� ©tromeg funbige Mn*
ner laben prufenb bid) ein, tie fc^ne�e $ahvt $n bv
ginnen* (Bd)recfe bid) nicfyf ber untt>it*tfjitd)e Siaum
unb bte ro(>e ^Silbung be� Sftad)en* ©u barff! ifjm
»ertrauen im SGBtvbet ber ��ogen, unb bte gorm bte
be� @otte3 tu�rbig ift, wirb ber @emu� werfen nod)
c^e ber ©trom entrinnet �)arum fe» freunblid) bett
Bannern unb fpenbe jTdrfenben $Bein, unb bmge
nid)t um bm M>n ber ober freie Gr�fte gebieten fotf*
SBaS bu tf)nen aud) jaljleff, el bebeutet nur Mergel*
tung, unb tf! nidjf fel6j? bte fd)6ne $&at ber CBaff*
freunbfcfyaft, burd) beren ©#u� bu bafyitt toanbeljt
ein grembling bi� �anbe& SBiffft bu freie �ljat Der*
gelten, fo fe« c$ bur$ freiet drntgegenen* fftm fo
genmmft bu bie SD?enfd)en $ur gufrteben&ett unb Siebe,
unb regeff im ^nnerften i&rer ^erjen itbi fdjlum*
mernbett Slccorbe*
©iefje ber Scanner freien jtdjern &ritt, unb bte
tterbtgen 2lrme, wie fit mit fd)�ner @en>anbff)e� ba$
Sftuber fcfytoingen, unb ben beladeten S�acfyen Dom ftet*
nigeu Ufer fjebetn ,<B ift bk |eine unb gleiche $raft,
bie
-ocr page 53-
� 49 �
bte be« SDJenfcfyett ber&eri'lidjt, unb M* fo jeglicher
SMlbung be$ t�tigen �eben� frei unb g�ttlich; t>ir
(fraget* �>arum rn�ge fte itt taufenb gormeu et'fd?et#
neu, bte §(jat ifi biefelbe unb nxmbelt ntd)f* 6te
aber bte unenb�cfye wanbelt if;re formen $ur toutbig*
J?en unb fdrfnftm, unb jetgt bir fo in jeber <�rfd)ei*
nung be� 9D?enfd}en ftiUe SMenbung*
�ebe betn 2iuge lUer bte njaHenbe gutt& «nb
�6er bte gebufdjigfen �tetgeU SRoc^ rufjt ba$ Wne
(Bdjaufykl in beinen fttUen SBltcfen, unb l�cfyelt bir
bleibenbe ©egentoarf* 2lbcr ber �Utberfdjlag ert&tet,
unb im letfeu ©d?T»ebett bom Ufer genannt ber 9?ad)en
ben Strom» �>a tvanbelt l)tmmlifd)e Siegung burd)
bk ©tiCe be$ �age�, unb e$ freuen ftd) bte �ngel
in be$ ©trome� ferner Umfr�n$ung, unb tvedjfelnbeS
$id)t umgtanjt bte fd)n?ebenben ©eflalfen,
Sjmlid) ifl betn SBanbel bucd) bte $tU)tung be3
Jfptmtwl�: leifer jefct im fd)6new ©piegcl be$ ©fro*
med unb fartftcit Siegeng im (litten ^audje ber S�ffel
5lber ber 6tval;t ergreift bid) abw�rt^ bm Reifen*
grunb, unb bu fTtefjeft bafjin auf ber fugten �ile bet-
rogen, ba$ bk �>e6�fd)e com Ufer unb i(;re jtftcrn*
ben Silber tvie in Jjimntlifcfyen Sanken borub> bir
fdjn>eben+ $irgenb3 beut 35lt<f e enbet bk fcfc&te 33er*
wirrung, unb ntrgenb� bte greube. pf)le f?e, ^ung*
ling, in freier �rufl, unb bn fufjteft ben ©oft in ber
^Bewegung be� <Smtg*ed?i5nett,
2Bef)l i|t e$ fein afo&en unb tvo^t berntmmt c$
bte ©d)opfung+ Sarum (fragen bir bte JjMmmei in
jeber gerne fceS Slugeg, unb wirb runb um bid)
-ocr page 54-
5o �
(jer bein %Bmbd ?gepriefett itt fyv�ity 'ffyfoe&gibett
Reifen* *
<go tofnfeff bu ein ©oft bom feligen ©tfce ber
TRnfyz $tmbt unb Seben be� ed)onen» <�$ tvanbelt
ttobl bein 9!uge im fd)ne�en ginge be� ©frcme�;
cbcr e� bleibet bein 9M«f ruljenb ewig fcit felbft*
fftur in ibm, bem Meibenben, toanbelt ber (Strom,
unb fdnoeben bk frcJbltd^en greife, unb barum fdjaucfl
bu bie l)inimlifd)e S&etoegung be� (Schonen nur ewig
im 2Mlbe be� freien*
©te()e fo ben lieblidjest ��e$fel ber #oren, einen
SSanbel be� 3$leibenben. �*� Idd^eltt fid) bk <3Htiw
neu in etoig fdjtoebenben Umarmungen ftebe unb
greube, unb winfen -ffe ben Sftenfdjen in ^iitimlifdjett
6eft1()len burd) (fitte ^ilbung be� ©dj�nen* �3 ffnb
\%xt ^dttje, bie je^t bid) umfdjtoeben im leichten 38att*
bei fre� Sfrome�, unb e� fdjaut bein 2luge auf bm
fd)6n
fcerfd)lungenen Zeigen mit ffiUem bleibenben
©enufe. Qavum ft�tt fein (Seinen unb fein banget
�rtt>arten ba$ fu§e Ud)�n ber ^immlifdjem 2Bo
ber Slugenblicf bid) umarmt, ba fuC)le 9tuf>rung bc�
(Jtoigen: benn fa� 6otte� 6Iet6enbe greube ijf ein
unf?erblid)er .S�ltcf, ffrafclenb ben Jpimmel in jeglicbem
S�ec^fel be� ©d)5nen.
©�^tn ttjatibe^ ber <Sfrom> �)eufe feine SBaijr*
tyeit, unb f�fjle bk e&ige Harmonie» S�a� bu ffajjff
in feinem SOanbel i� ^immel in btry benn er ruf)t
in ber vereinten $raft beine�$ebeni unb jebe Regung
be� ©eignen tfl fBtnf feiner (�rf�aung,
60 befreunbe bid) bein <Beful)l mit bm SOienfd;eti
-ocr page 55-
� 5i �
fceineg j�tmmcl& Bk ftnb in ifym bk m�chtigen
$Qtftnf beren freie SBirtjamfeit nur rufen unb fSrbern
fann, wa3 bu ©ro�c� unb <Sd)oue3 im SSufen ber*
birgef?. �)arum erleud)fen bk 6onnen ben unenbli*
d;<m �taitm, bamit bu fle erfenneft im entgegneten
SMtcfe* Saturn fd)tt>ebeu bk Jfpovett im f�llen frofj*
lid)en sjBe^jfel, ba§ fie Metbenb mit bir jzbm (Ewigen
in beine Umarmungen fuhren* §rage ba� 21uge, ba$
im %f)te ftcfy treibet unb im (Spiegel be� ©trome�:
tvo wanbdt bie .ftlarfjeit, unb wo bte^reube mit ifjr?
@ie fiub 35lid t>etne� ©eifte� im freien {d)§nm ®e*
fuijle, unb bu fudjeft biefen ©eifl in freier fd)6*
ner Entgegnung wo()in bu nur 6�cfeff* ©o atbjnef?
bu burd) j'eben 8Bed)fel ber �rfd)�nunc;ett unfterbli*
$e� �>afemt: benn bei* $rd0fouf be� ©cfy�neu, ber
feid) einmal ergriff, ij? ber ©d)aupla� ewiger 0el)Ter
jur f>immlifd)en Einigung if)rer S�efen* �ile nidjt
t)inab auf ber wogenben Slutl), bir Ideale benn bk
Butunft in jebem §5�be ber 6egenwarf* 2>ann fran?
$en fid) bie Ufer mit fc&onerem Sichte, unb i?on ben
kugeln l;erab tonen in @>6tter*$Mobieu Sefdnge be�
$eben& 5SSa� l)inbert beine� SSunfd)e$ enbltdje (�r*
f�ttung? Jpat in ii)nx nidjt jebe freie Q�rfdjetnung
fi)r �>afetot? Unb tvie begreift bu nur bk teifefle
2l§nbung be$ 6d)6nen, wenn fie bie �f)at nid)t be*
jeuget, au* ber fte jut SBirtlidjfeit ^erborge^t? S�o&l
ftef)eft bu ben ewigen SBedjfel ber^tunben, unb ftber*
att in if;rem gluge nur wanbelnbe ©eftalten. �)eS
etrome� fd) webenbe SBelle fugt bk Blumen beSUferS
«inmal unb einmal, unb jittert vor�ber»
-ocr page 56-
52 �
SJ�eS fommt unb gefjf Slucfy in bfe Soife btt
3ugenb mifcfyt fi�) n�fjer unb na^et* ba� ernftere Slltcr;
unb ber tyuUf�hQ be� Meng aebietet i&ren froren
leid>t �af)tn freifenben �dttjen* Siber errette beut Sfuge
am Sichte be$ Sage�, ba% bu bfe f?t�"e SHSet�fjett ber
S�afur i>ernefjmef?+ �)ann fu*rd)teft bu nid)t ben SBed)*
fei be§ SDafei;n0. �)u fleljef? ifm* �>eufe bte Statur,
unb bu begreife^ bein Meu im ureigen unb bleiben*
bm. Summet ndl?meft bu ben SBanbel ber �t*fd>cf*
nungen mfyv, wenn bu felbjf im 5lnfd?auen ba$ Sjer*
<!nber»'d)e tt�refl �)u aber �berfte(jeft �»ie Momente
ber SRatur in i&rem ewigen ^rei�laufe, unb f)altff fte
in beinern Solide n>ie eine ©egenmarf, %Bo toare
biefer SMitf, tuenn ber (Strom ber Moment? nid)t bot?
iibergtnge an ifjm, unb ba baf?<fnbef? frei in betner
etxiigen (Sotfljeit? gi!l)le fle in biv al$ unenblidje
§\)at be$ vereinten bhibenben �ebeng; unb jebe �*r*
fcfyeinung ber (Segenroart t&intt bit bie Sf)at, unb bu
ftef)efl burd) a�e �iaume ber Unenblidjfeit bat ©�tfc
�d>e nur ft>anbem*
Sn biefem fcoj>en ©ef�rjte fcfyroebe ba^in mit ben
SBbgen, unb mifdje gern in beinen 35etrad)tungen <�rnfl
unb �*rg6($en, ba� eine tiefere 9ttU)rung t>ettt 5(uge
tjetfcfy�ne tt>enn bie leidet toanbelnbe $venbe bom Stfnnbe
bir ladjeit* <�$ finb beine S��bnngert, nwljm bn b\iU
feftj benn nur anS freier Sfnfc&auung gefjt bie 2Baf>r*
fyit f;eit)oiv bie runb um bicfj (jer in UebMjmx gar?
fcenfdmuitfe glaset* Qavum fenne bie &afur, was?
fie burd) freie Sefjanblung be$ Sftenfdjen geworben,
unb iviffe, ei ift bai einfae, woburd) ber Seift $�
-ocr page 57-
� 53 �
bir fpvid)t, unb w�$ bir bleibet in ffrf) ewig t>erft^
renbem �id>te, w<S�renb bk 2Bei$fjeit ber ©djulen tfjreit
©cbanfenfrei� »ollenbet, unb fr�her ober fp<Ster $ut�c&
fmft in il)t 2�id)f&
eetten fagt es? fW) ber S�fenfd}, bag feine Sljat
nur fein �eben if?, unb bag felbfl in ber 6fiffe bti
einfamen SftadjbenfenS biefe SSebeufung tgm bleibet
316er fuc&e betn Sehen in einet fdjonen Harmonie, ba$
bn
feiner innewerbeff burd) reellen (Bettinn* �)amt
ei'ft erfcfyeinet eS beine Sfyat in f)ol)er $lar(jeit ber
®efu|)le, unb bn fudjeff eg nic&t weiter auger ber SE�elf
beiner Sinfdjauungem 3« biefer ©pljdre nur bift bn,
unb fiS&reji bein &ben bu fort burd) ewig t&dtigejj
Silben* Blidtf ber (Tudjtigffe (Einbruch fann i>orfiber*
ae^en an bir, ofcne ba$ bk sp&anfafte bkibenbei Mett
an if)tn werfe* (Eine l�ngere Uebung erff (jat bid) ge*
Ui)ttf bk garbe tjom �one unb bk SKu&e uon ber
Bewegung ju unterfd)eiben; unb nur affm�fjltg er{t
Wanbelten bk ©ehalten bc$ 2iugeS im (Spiele bef
M)t�f unb Mbetejt bn fort ber �6ne ODMobten unb
i&ren gemefFenen �inftang+ ©o erweiterte ffd) bein
55ltcf im freien triebe be� Gebens, mb bu riefefi burefr
jebe fortgel>enbe S�etradjfung beine SBelt in eine \y
fcere unb freiere 2lnfd)auung, �>u im (Bef�hle biefer
2lnfd>auung fagjf e�, fie ifl bein, unb mae freifet in
ewigen ©pb�ren unb leuchtet in i&rem ^td^e, iff 5^t^
ne$ Slicfe* Sera&rung, ifl btin @ef^l unb bei»
&ben*
Slber nur (jarmontfdje «Bilbung giebt beinern ®e*
mit bk SBarme, xmb bk M)t Slatfyit, burdj welche
-ocr page 58-
fcetit �e&ett freie �(j�t bir erfdjeinet im Umgreife ber
<Bd}Spf\mQ* ©o nur ad)feft b« auf bid), unb ba�
3?«rf)�lttti|5 beiner Sfufdjauung, unb finbeft in j'ebet
§$ertlf)rung t>em SBefen burdjbrungen t>on eigner g�tte
beg �e&eng;
^ennf!' bu bte fdjimniernbett Blumen-unb $rdti*
ter unb bte ($eMfd)i ber Ufer; unb if>re �of)e ©d)ou*.
fyeit in ber f�llen ilmfrdnjung ruijret bein 2luge bod)
nid)t: fo fleljji bu in ifmen nur tobte ©eftalten, unb
betne rufjmftd)eJl'enntnijj ift nur Sifynbung ber Statur,
bte mit fld}t6arer greift ben 5Dvenfd)en umfirafjlet*
Sann fe&ft bir nocf) ber 23licf ifjrcr freien ^tebung
auf ba� 2}er(jdltni§ unfrer ©eifler. �>u wurbefl ffe
fe^en in ber ewigen ©d;onf;i.!it,. wenn bk$ 2>et'l)dlfni§
tu fa^eft dg Men ber ?0?enfd)em $oer ber freiere
fief)t e$ in ber �tten (Begenwart; benn fein 3beal ift
t§m au^gebrmft, unb w<*� er aufbaut in ber "Slttm,
Wirb if;m baru-tn S3eit1f;tun<; be� freien- r;armonifd)e«
&6en& 3lud) bu wirf! e� ftnben, wenn bu juoor beut
S5er()d(fni§ $um 9ftenfd?en begreift Iftur auf beut
©cfyaupta^e be& ©ebenen begegnef? bu feinem SSlicfe,
ttnb bfetbe� bu ewig mit tljm bttrd) freie� (Sdjaffett
unb SBirfen* ©iefje bte� bleiben in ber fftatut unb
bu ftef)ef! mit if)r ber Jetten 3?ottenbung. Ober fabefl
bu bk SSoge bem (Strome entrinnen an� ber @><»gen*
wart be3 23licfe3? ©ie i� nur eine wie bte fpielenb«
SSoge mit ber �ueuY bei @trome& �)arum, toan*
telt ber ©trom, fo freue bid) feiner Ouetfe* �*roig tfj
t&re $raft m ber b�benbett Statur, wie im freie«
�rie6e beS Men$ ewig bte �uette betner greubeu«
-ocr page 59-
� 55 �
8�a3 forfd)^ beitt 5fuge nadj &cn @efe|en ber
Sftatur in tfjrett eitngen ^tf&unofeJt? .*>aftcjt bu fle
gerocmmm, wo mar ber Jcsccf? unb blieben flc beriet
fitmg�M f�r btc SBirffantfeif bei: $?etifd?en? t>f?fe
nur begreife nnb fo weif bu fle »erfofgf?, tfl ifjre Q)e*
beufting beut bebest; in fid) emig \>?vH�wibw �lm
fd)auun<k �>u ftKfyeff. nidjt� &3�ere$ unb ffubeft nid)t$
($(jm$, unb barum w.rfc bir in ifjr nur jeber. mittele
©eiuinn betner freien gcfellfrfjaffuclKn, ^^afi<|fett+
©o begreife die unenblid)? ©d)i!pfung be� @eif?e�
unb fudje. bte SESaOrljetf- nur baf tt>o fte freunblid) bit
tt>infefc ©einem (Sinne lebt fte, freiet, emige� ©gcr^
t-fjmn, unb ftrafyht W)?v unb reiner, jemeljr bu. beute
straft in fernen ^ilbungen etmitevft'. $ier toesfet
ber @>eniu& ba$ �u?ige unb @>iMid?e, unb fd)mndd
beim 2zbm mit1 unverg�nglicher QMiM)e.. '©udjie fcen
greunbuch/en, unb er votib bid) umarmen* tle&era� if?
fein SBaubel im Jp>ei(igff)ume ber Sftatur, �Wratf feine
$�)at in ber freien @d?6pfung be� ffimf�jm. SBo er
einmal" bid? r�hrte, ba bdft bieb, fein R�uber, unb bu
ttjanbelfr nimmer au& feiner ®pf)dm Die 3fa�ur f;at
H>n juerf! b�mm <t$inne befreunbef, unb burd) ifjrt
btd> in ba$ $id}t bc� Qafynn� gerufen* �)en& aUe$
Men ifl grei&e� in ber bil�enben $afur, unb n>eld>e
g�nnen bte 55tlbenbe aud) immer fjerborfainge, fyahm
fte nur <Se�tefmu� auf bett ewi§m Btift, fi> mu� .
tt�fljmeiibig |ebe SMbumj aud) ber S.reif)eit entfpreefen
im wirf liefen ©efulj.e beineS �eben& �)ie$ ift @efe&
beutet- $nfd)a«ung burdj bie freie ^ie^ung �eittci?
©efm).& Sem f;«mttiif%n SSefen ber grei^eif ent*
-ocr page 60-
- 56 -
fpvidjt ahn m�)t$, a\$ nur bk eroige Marmorne*
&kfe fudjeff bn bafjer t�te bein Men felbfl in jeber
freie« tfjattgen $nfd;auung, unb too bu fle ftnbcff, ba
ftnbefl bu ba� ©c^^tte, unb too fte btd> riSfjret, ba um*
fa�* beiit Bcf�U Seben mb grenbe bei Bottei*
©o ftat bie S�atur bein 3beal au�gebrucft, tuen«
bu fle frei bqiefjfl auf bte S�irffamfetf be� @etfie&
�)u f?ef$ ifjre ©dj�nfjetf bkt&enb ttt ifjren ^�bungen,
unb bn fiefjeft biefeit ©etf? unb feine fftffe Jf>armome*
$eine ©torung toar getoefen, tt>o bu fte einmal begriffH;
benn a�t Gr�fte gefjen Oeroor $ur Einigung bi� gebend,
unb febe (2Bal)vi)tit flehet ba in ber ge6ilbeten gorttu
©enn bu in fftffer Betrachtung bein 2luge
erf;ebfl tBer ben ©d)au»la� bei ©d)5nen, unb bn
ei bk
fagfl, bki ift bn etoige Fimmel freier fcfyaf*
fenber (Betffcr; wie wanbelt ba bein 6ebanfe in tau?
fenb $bilbnn$en bafjin, mb tvintet Mm unb �)afet;n
au$ bn freien $raft be� S0?enfd)en* Q�(je bein 923ort
nod? f�net, burdjfTogf? bn bk Unenbricfyfeif, unb bkfe
flirte ©etoatt iff bk Sljat bei (SeifleS, bie aber �ffe
Gr�fte gebietet, unb fte $um Men mbinbet in freie«
ffdjtbaren Werfen*
Slffc� im etotgen �taume ge&orc&et Wfyetn (Befej*
$etn 216er bk freifle §{jat ift bai bjdjjfe 6efe^ �$
wanbelt ber ©front mit ben SRetyen ber #itgel, ei
fcfytoebet ber �afyn mit bem 3�«ber be� ©trom& ©t*
nur bleibefl unb at{>metf S�u&e, unb nabelt bem 3tele
Im freien ®ebot*
^efct fc&auff bu &era& bom begr�nten ty�sel, mb
ei
f�hret ber ©trom (ein eivigeS 6efe|$* SSIeibe bk
-ocr page 61-
� 57 �
�lar&ett ber fptelenben SHSoge, 6fei6e in wecr/felnber
©d)o«e ba$ M)U �>id) &at e$ ger�hrt im frerrlicfoe«
SBanbel, unb bie greube ber ©tmtben bleibet mit bir.
eo iff eiuig ba$ ©d;6tte im SBlicfe be� ©etffe*
erfj�ijeteS @efuf;l, beS gebend bleibenber @e»ton.
SBetfe bieS @efuf;l, tmb bu wccfcfl bcin Sebett* �itte
(lifle ©ott&eit na&c btr fidjtbar tmb bleibet mit bir,
unb f�hret biet) friebltd) burd) bk Sftebel unb 6ttirme,
6t� am blumigen ��9el bu il>ret Umarmung ent*
fcfylummerf?.
-ocr page 62-
|l III MH 1 lipjMMipimp�■■■ > »Ulli« »HUI II....... II �I---------TT- '                   i
IT;
iPl�t Semuffjer) bte fr« lieben^ befreunbef \mb bhtbet
$ocfte mit «nauflo�l?d?en SSatiben, TOcjm fte fonjl
im eignen hbm ba� 3}erfd)iebeuf?e fu.cben, einer gdnj*
lief) i>erad)fett, n>a& ber anbre am (jeiligffen (jfilt, ftd?
»erfernten, nid)t ivrnefjmen, en?ig fremb bl�hen-, in
otefer �tegieu ftnb fte bennod) burd) Oofjere gauber?
traft einig nnb in grieben* 3ebe SDhtfe fud;f tmb
ftnbet bie anbre, nnb alle 6treme ber gbefte fliegen
jufammen in ba& a�geineme gvo§e 93ieer*
�)ie Vernunft tfr nur eine nnb in alten biefct�e:
t�te aber jeber S�ienfd) feine eigne 3�atur hat unb
feine et<jrte �iebe, fo tragt aud) jeber f�m eigne ffjoefte
in fld?» �)te mu§ t(*m bleiben unb foE if>m bleiben,
fo getti§ er ber ifl, ber er ifl, fo geiuij? nur irgenb
tttt>ai Urfprttnglid).e� in il)\n mar; unb feine �rtrif
fann unb barf ifjm fein eigenffe� VBekn, feine innerffe
$raft rauben, um ifyn ju einem allgemeinen QMlbe
oljne ©eift unb ol)ne Sinn ju l�utern unb ju reinigen,
wie bie �l)oren ftd> betrugen, bk nid)t njijfett tt>a3 fte
-ocr page 63-
� 59 �
Wolfen. Sffar bereit foft i(jn bie fjofje SSifTenfcfyaffc
<fd)fer �rttif, wie er ffdj fet6ff Silben mu� in ftd>
felbj?, unb �or allem fett fie tf)tt (e()ren, aud) jebtan*
bre fe(6ftdnbigi> ©efl^aXf ber gj�efte- in iijrer clafftfd)en
�raft unb gutte ju faffen, ba� bie S&lfitye unb ber
$ern fremder ©etiler Sftaljrung unb ©aame werbe fttr
feine eigne $anfafle+
Sftie tt>irb ber @etft, wcfdjer bk Dreien fecv tt>af;^
*en S�htfe fettnt, auf bief«r 5BaI>n bi$ anS (�nbe btin*
gen, ober v&afynm, ba$ er e$ erreidjt: benn nie fann
er eine @ef>nfud)t (litten, bk m$ ber §ufle berJSe*
frtebigungen felbft ftdj ewig �on neuem er�ugt* Un^
erme§�d> unb unerfcfyopflid) ifl bk SBclt ber ^Jocfre
tt>ie ber 9v?id)ti>«m ber belebenben Statur an 6ett>dd^
fen, �(jieren unb Salbungen j*g�d)er 2(rt, (BefTalt
unb garbe. ©elbjf bk funjllidjen SBerfe ober nat&t*
tidjen (grjeugmjfe, weld)« bk §orm nnb ben Sftamen
feon ©ebid)tett' tragen/ wirb nid)t Uid)t and) ber um*
fafenbjle alte umfaffen* Unb wa$ finb fie geg«n bie
fotmiofe uni> bewuftlofe ^oefie, bk ftd) in ber $ffanje
regt im Bd)U ffrafjlf, im $inbe ldd)elt, in ber 35lutfc
ber 3ugenb fd)immertv in ber liebenben 3>rufl ber
%tamn gl�tte? � �)kfc aber iff bie erfte, urfprung*
lidje, ofme bk ei gewi� feine $)3oefte ber SEBwte geben
W�rbe* 3a wir atte, bie wir SDienfdjen fmb, l>a&en
immer unb ewig feinen anbern (Begenflanb unb feinen
anbern etoff atter S^�tigfeit unb aller greube, a�
ba� eine <&<bid)t ber (Soweit, beffen Xfyil unb Wttbe
au4 wir fmb � bk Grrbe* �)ie Sftuflf be� uximbli*
d)tn
SpielwerB $u twfte&me»,. bk Sdj&tfjeit bei
-ocr page 64-
-^ <5o �
®ebid)H ju mpfym, (inb n>tr fdljfg, weil aud) ein
X^etl be$ �)id)ter$, em $utt�e feinet fdjafFenben ©e�
fieg tn un� Ie6t Uttb tief unter ber Slfcfye ber fel6ffge*
machten tln�ernunft mit fceimltdjer ©eroalt ju gl�fjen
niemals aufl)�rt.
<�$ ift nid)t u�tljig, ba^ trgenb femanb fid) b>
ffrebe, ettoa burd) �ermlnfttge Sieben unb Beeren, bie
$oefie $u erhalten unb forfjupffanjet?, ober gar fie
erf? ()eroor$u&rtngen, $u er�nbett, auftu�ellett unb �)r
firafenbe ©efege ju geben, wie e� bie �l)eorie ber
Didjtfunf? fo gern mochte* SBie ber fcn ber Grrbe
fid) �on fel6f! mit ©ebtlben unb ®etoa$fen betkibete,
Wie ba� �ebett Don felbfl au$ ber tiefe fcertoorfprang,
unb alU$ uoa warb t>on SBefen bie ftcfy fro^lt^) oer*
mef;rten; fo 6luf>t aud) tyoeftt bott felbft <m$ ber un*
fTdjfbaren Urfraft ber 50?enfd)l)eit l)er�or, wenn ber
erwdrmenbe ©traljl ber gc»ttlid)eu ©onne fie trifft unb
befruchtet* 3?ur ®ef?alt unb $arbe f�mtett ei ttacfc
bilbenb au�br�cfen, wie ber SDJcnfd) gebilbet tff; unb
fo l�gt ftcr> aud) eigentlich ni#t reben eon ber^Joefle
al3 nur in poefie.
�>ie 2lnfi'c^t eine� jebett bon iljr if! Wa f>r unb
gut, in fo fern fie felbff $oefte if?» ©a «un aber (eine
$oefje, eben mit e$ bie (eine ift, j&efdjranft fenn mug,
fo fann aud? feine Slnficfyt ber Spoefte m'd)f anber� alg
befdjr�nft (enn. Qiefe� tann ber @>eifl nid)t ertragen,
ol)ne Sweifel toeil et, ofjne e$ ju Wiffen, ei bcnnocfr
weig, bag fein CD?enfd) (d)Ud)tl)'m nur ein S0?enfd) ift,
fouber« $ugleicfy aud) bie gan$e 3D?enfdj(jeif wirfltd)
unb in SBaf)rl)eit (?w fann Mb foff. �>arum gef)f
-ocr page 65-
� 6i �
ber SDJenfdj, f!d?er ffd) felbff immer wieber $u fmbeu,
immer oon neuem aug fiel) (jerauS, um bte grganjung
feinet inneren SBefenS in ber �iefe eineg fremben
$u fudjm
attb S« f*n&m' �>a* WeI *et 5D^itr^eiIun<5
unb ber Slnn�^erung iff ba� ®efd)�ft unb bie traft
bt� Meng, abfolute SSolIenbttng iff nur im Sobe*
©arurn barf e� auef) bem �)id)fer nid)t gen�gen,
ben Olu�bruc! feiner etgewf)um�d)ett $oefte, wie fte
tf)m angebogen unb angebtlbet w�rbe, in bleibenben
S�etfen $u fjinterlaffen* �t muff ffrebett, feine Spoeft'e
unb feine 3lttfM;t ber <poefte ewig $u erweitern, unb
fte bei' f)Sd)ft>n ju n�hern, bie Oberhaupt auf ber
Q�v�e m�glich If!; b�burd) ba$ er feinen $i;eil an ba�
gro�e ©an$e auf bte beftimmteffe SSeife an$ufd)ne§en
ftrebt: bentt bie fobfenbe SSeraUgemeinerung Wirft ge*
rabe ba� ©egentfjetL
(�r fann eg, wenn er ben sjtttttelputtft gefunben
\>atr fcm:d> $0?tttf)eUung mit benen, bie if)n gleichfalls
Don einer anbern ©eife auf eine an�re SIBeife gefunben
tyabm. �)ie Siebe bebarf ber Gegenliebe* ffa f�r bm
wa(jren �)id)ter famt felbff ba� SJerr'eljr mit benen,
bie nur auf ber bunten SDberfTddje fpielen, Ijeilfam
unb leljrreicfy fenn+ <�r ift ein gefeflige� 5Sefen*
gur mid) fjatte z� ton je^er einen gro�en Sf�eij
mit �)id)fern unb bid)terifd) ©eftnnten �ber bie <J3oefTe
jtt rebem ?8tele (Befpradje ber 9lrt fyabt id> nie Der*
gefen/ �ott anbern weif id> mrf>t genau, wa� ber
^anfafte unb wa$ ber Erinnerung ange&�rt; t>iele$ iff
wtrflid) barin, anbreS erfonnen. ©o ba� gegenw<fr*
ttQe, wejd?e$ ganj �crfdjfebew %n(\d)tm gegen einati*
-ocr page 66-
mmm
m
*- 62 �
ber ffcffctt foll, beren febe aui ifjfem ©ranbpunfte ben
unenblid>en ©etff der $oefte in einem neuen �<d)fe jetgen
fann, unb bie ade meljr oterminfcer 6at� von biefer bat�
�on jener (Seife fn ben ctgetttitcf>ett $ern $u bringen ffre*
ben* SDa� ^ufereffe an biefer $3idfeit\$hit er�ugte ben
<�ntfd)lu§, iva� td) in einem Greife t>on $reunben bemerk
unb anfanajtd? nur in sBe^e^ung auf fte gebadyt l)affe,
allen benen mifjutljeilett, bie eigne 2iebe im 3>ufen fpu*
ren unb gefotmen jtub, in bte fjeifigen 5Di»f?et*ien ber Sfta?
f�r unb ber ^Joefie Haft ifym innetn �eben�fi!tle fi-c^ pel6ff
einjuweiOen.
Slmalia unb Qtamilla gerieften fo eben �ber ein
neue� ©d)a�fpiel in ein ©efprad), ba� immer lebhafter
w�rbe, al� $wen �on ben erwarteten greunben, bie n)tr
SDiarcug unb Siutonio 'nennen'Wolfen, mit einem lautm
@efdd)fer in bie ©efeflfd)aft trafen* 3tfad)bem jene ben*
ben bjnsugefcmmen, war biefe nun fo Vollffdnbig al� fte
ftd) gew�lmlid) bei; 5(malien $u �erfammeln pfTegfe, um
fiel) fre» unb frefj mit i6rer gern ein fdjaftlkfyen $ieb{jabe*
ren gu befdj�ftfgen* �fcne SSerabrebung ober 6efe(j
f�gte t$ fid) meiffeng bon feibf?, baf? $oefte ber (Begen*
ftanb, bit SSeranlagung, ber s�iittilpmtt ifjre� 3?cpfam*
menfenn� war. 3M3J)er l;affe balb biefer balb jener un*
ttv
ifjnen ein bramafifdjeS SBerf ober autf) ein anbreS
toorgelefen, wor�ber bann ml fyin unb f;er gerebet, unb
mand)e� @ufe unb S$one gefagt warb* �)od) f�llten
balb alle me(jr ober minber einen gewiffen Mangel bei?
biefer 9lrt ber Unterhaltung* Slmalia bemerke ben Um?
ffanb juev� unb voie i&m ju Reifen fei)« mogfe* ©ie
-ocr page 67-
�*- 63 �
menttte, bte $mmbe Wufreti m'd)t flar genug um bieder*
fd)iebenl)eit i^rer 2lnfid)ten> ©aburdj werbe bk $Rittt)tU
fang berworreh, unb fdjwfege mannet gar, ber fon(?
; wo!)l rcbejt w�rbe» 3eMr, bber p\n�d)fc nur Wer eben
ans weiften Suff babe, fotle einmal feine (StbanUn �ber
«�oefte, ober �ber einen �f;e�, eine Seite berfelben bon
©runb be� Jperjen^ au�ffn*ed)en, ober lieber au�fd)rei*
ben, btuiiit man's fdjwatj auf Weif? btfify?, t�ie'� jeber
memte. ��nri�a jtitmnte i^'rcr. gremrbm lebhaft be»,
bannt wem(jf?en-$ einmal tm�$ neues gefcfyaije, $nr %b*
wed)3tung bon best, ewigen gefem ©er Streif, fagtefte,
W�rbe bann erft red}t arg Verben; unb ba$ muffe er
aud}, bmn «ber fe» feine Hoffnung Jttm ewigen grieben*
�>ie greunfce lie�en fid) bert 33orfcr/!ag gefaflen unb
legten fogleid) Sjanb ai\� $�erf, tfw au^jufu^ren. ©elbft
�otf)ario, ber fottfi am wentg�en fagte unb (tritt, ja oft
©tunbenlang &eo a�em Wai$ bk mtbern fagen unb ftrei*
ten mochten, jfumm blieb unb ftdj in feiner Wttrbigett
3vuf>e nidjt fforen lieg, fcl)teti ben lebhafteren 2lnt!jcil $u
nehmen, unb gab felbft33erfpred)ungett, tttoa� �or$ulefen-
&a$ 3nterejfe wucfy� mit bei« SBert unb mit ben Forces
reitungen baju, bte grauen mad)tm fld) ein geft baraug,
unb e� w�rbe entfiel) ein Sag feffgefe§t, an*bem jeber
»ottefett foHte, wag er bringen W�rbe, �)urd) aUe biefe
tlmff�nbe War bk Slufmerf famfett gefpannter, aH ge*
W^nlid); ber Sou be� (Sefprad)$ tnbeffen 6lie& ganj fo
jwangloS unb letcfyt vok er fonft unter ifmen ju fepn
pflegte*
(Eamilla fjatte mit btelem gewer ein ©djaufpiel 6e?
fd)rieben unb ger�hmt, wa$ am Sage juuor gegeben war*
-ocr page 68-
- 64 -
3Jmalia hingegen fabelte e�, unb behauptete, e« fe» »on
�unfl ja »on SJerffanb burc^au^ feine Sl&ttbuna, barin.
3(jre greunbin gab bieg foglctd) $u; aber, fagte fte, e�
ifl bod) wtlb nnb lebenbig genug, ober wenigftenS fonnett
ti gute ©djaufpieler, wenn fle guter Saune finb, baju
magern � VBtnn fte wirflid) gute @d)aufpieler flnb,
fagte Qlnbrea, inbem er auf feine Lotte unb nac^ ber
S#itre fa&, ob bic fe&len&en nidjt baib fomnten k�rben;
wenn fte wirtlid) gute @d)aufpteler finb, fo motten fte
eigentlich alle gute Saune »erliefen, ba$ fie bie ber SMefc
ter erff mad)en fotlen, � g&re gute Saune, grcunb,
emieberte SHmalia, mad)t @ie@elbff jum �id)ter; benn
&af? man bergleidjen 6d)aufpielfd)reiber �)id)ter ^eigfr
i|Ibod) nur ein®tbid)t, unb eigentlich fciel arger al�wentt
bie $ omobianfen fld) $unfHer nennen ober nennen lapt*
� ©onnt nn� aber bod? unfre SJBeife, fagte Antonio,
inbem er fldjtbar <�amitteng <partf>eo na|>m; wenn ftd>
einmal burd) glucf lid)en Sufafl etogunfen PonSeben, »ort
greube unb ©etfl in ber gemeinen Stfaffe entwickelt, fo
wollen njtr� lieber ernennen, al# \xni immer tvieber^olen,
wie gemein nun eben bie gemeine gftaffe ff?.� dar�ber
tfl ja grabe ber ©treit, fagte Slmalta; gewifj e$ &at f*#
in bem ©tilcf �on bm wir reben, gar nichts weiter ent*
wicfelt, ai� m� fld) faf! ade Sage ba mmid�t; eine
gute Portion Silbernst. @ie fing herauf an, 35e»fpiele
anjufu^ren, worin fle aber baib gebeten w�rbe ntdtf
langer fortzufahren, unb in ber S�af btwitUn fte nur $»
fe^r toa$ fle betoeifen fodten.
<�amilla erwieberte bagegen, bkfti treffe fte gar
mcfa, beim fte f>abe auf bU Leben unb Lebensarten ber
$erfo;
-ocr page 69-
65 -
^erfonen im <5tM nid)t fmbttlid) 5fc^f gegeben. �
$Ran fragte fte, worauf fie bmn geartet f>abe, ba e�
bod)
feine Operette fep? � 5Juf bk augre <�rfd>et#
nung, fagte fk, bie id) mit tme eine leichte ^Oiuftf
§abe �otfpielen taffen+ 6te lobte bann eine ber gei(t>
mdtfnn ©djaufpjelerinnen, fd)ilberte t&rc lauteren,
U)ve fd)om $leiimng, unb 4uj?erte t&re 3$ernmnberung,
tag man ein SBefcn wie unfer Sweater fo fc&iser uef)*
wen tonne, ©emein fei; ba in ber Siegel fre^licfy fafl
a�e�j aber felbf? im Men, wo e� einem bod> naher
tr�te, matye ja oft ba� ©emeine eine feljr rontanttfcfye
unb angenehme (Srfcbeintmg* � ©emein in ber 0le#
Sei fa� aUe�, fagte �ot()ario. �)iefe� ifl fefcr rtd>ti$*
SBabdid?, mir fo�ten nid)t meljr fo fjduftg an einen
�)n gel;««, wo ber oon ©lud ju fagen l;at, ber nid)t
s>om ©cbrdnge, bon �blem ©erud) ober bon unange?
xufymen S�acfybaren leibet* ®lan foberte einmal t>on
einem ©elefjrten eine ^nfdjrift f�r ba� @d)aufpiek
l)au& 3$ w�rbe »orfch/lagen, ba$ man bat�bet
fe�fe: $omm SBanbrer unb ftefj ba� ^laftejte,' votU
d)t�
bann in ben meinen $aUen eintreffen w�rbe*
$ier w�rbe ba� ©efprdd) burdj bie einnttenben
greunbe unterbrochen, unb Wann fte jugegen gewefen,
fo b�rffe ber Streit wo&l eine anbre &t$tung i\nb
38erwtcftung gewonnen Ijaben, benn Marcus backte
nid)t fo �ber ba� Sweater, unb fonnte bie Hoffnung
itfdjt aufgeben, bag ma� tetyte� batan� werben
muffe,
6ie traten, tote gefagr, mit einem unm��igen
©eldd;ter jn bie ©efellfc&af*, unb au* ben lefcten
-ocr page 70-
� 66 �
©orten, bie m<m b^ren fonnte, fte§ f!d) fdj'lte�en, ba�
i^re Unterhaltung ftcfy auf bie fogenannten cl�ffifd)eh
Sinter ber �ngl<fnber bejog. $Ratt fagfeti od) einiget
ober bertfelben ©egenfianb, unbSinfonie, ber fld) gern
Ut) Gelegenheit mit bergieictjen . polemifcfjm (Einfallen
bem <$efpr<?cf) einmifdjte, ba� er fetten felfrft f�hrte,
behauptete, bie @t�nbfd�e ihjrer $ritif unb if)reg <�n*
tJ>ufta�mug w�ren im ©mit() �&er ben SR�tionalreid)*
t&um ju fttrf?en. ©ie w�ren nur frei); wenn fte wie*
ber einen (Haffifer in bie offetiflidje ©dni�fanimer
tragen Stinten* Sie jtbt� S5ucf> auf biefer ^rifel ein
�j]a»)/ fo werbe ba aud) jeber ©d)riftft"eller, wenn er
nur feine ge&�rige 3eit gefeiert fyabe, jum �ldi|fifer.
©ie waren a�$ gleichem ©runb unb in gleidjer SSBeife
auf bie �Serferttgung ber beften 6d?eeren ffolj tt>k
auf bie ber be�ett «poefie* ©o ein '(gnglanber lefe bm
©Ijaffpeare eigentlich nid)t anberS tok ben «Pope, ben
«Dr�ben, ober wer fonft nod) ^"lafftfcr fen; bei) bem
einen behfeer eben nic^t mef)r at3 be» bem anbertn
s0Jarc�$ meinte, b<i§ gofbne ^eitatter fei) nun einmal
eine moberne f�i�nifoit, b�rdj bk jtbe Nation bjn*
burd) mttjfe, X�k bk $inber burch, bie $o<fen* �
©o m�fte man ben$erfu$ magert Ernten, bie Jtraft
ber �rant&eit burdj Snocul�tion ju fd)w�cf}en, fagte
Sintottio* �ubbt>ifo, ber mit feiner reb�lujidn�ren tyfyv
lofop&ie ba� 23ernid)fen gern im ©ro�en trieb, fing
an »ort eitlem ©pfhtn ber falfctyen $�efte ju
fprecfyeft/ W� er barffetfen wolle/ bie in biefem %eit*
alter befbnberS be*) Stt^ianbern unb §rahjofen graffirt
§abe unb jttnl tyiil nod) grajfirej ber tieft �r�nblidje
-ocr page 71-
� 67 �
3ufammem}attg aller biefer ?alfc&en t&foW&in, t>fe fo
fd)6n �bereihfHmmen, eine bie anbre ergangen ttftb
ftd) fre�nbfcr;�ffli# auf falbem SBege enfgegenfommen,
fcp eben fo merfwtt'rbig Unb te(jrreicf> �B �nter&alfettb
iinb groteff* �r tt>�tifc()fe jldj nur &erfe m�chen l� fott*
iren, behn in einem foniifd^tt (Sebicfyt mfigfe ftd>, ftaS et
«tenne, eigentlich evfl rcc^t machen* <�r tv�tfte «o<$
meljr ba�on fagen, aber bte grauen unterbrachen tfw
unb foberfen ben &nbrea auf, ba§ er anfangen roM)fe;
fonft Ware beg &6rreben$ fein '�nbe* ~%l��)t)M fo"nn*
ten fte ja beffo mef>r rebenuttb ftrette»* itfnbre� fd)Tu$
bie SJtotie auf unb Ia&
(gpo^j'nb e t $> t$ rtirto ]?♦
5�o irgenb febenbiger leijf in einem ge6itbetett
«Sud^aben ge&unben erfdjeinf, b� tff $unft, ba tff
Slbfonberung, (Stoff |u uberwtnben, SiBerfyeuge j� ge*
Brausen, ein "�m>'�rf unb f&efe|e ber 35e&�ttblung,
�5arum fe&ft wir bie $0?eif?er ber $�efte ftcl) mddjfia.
be|?re6en, fle auf ba� fcielfeitigffe $n bilbm* ^ie tff
eine $unfl, unb wo ft� U nod) ni<$f war, foll fte e$
Werben, unb wenn fte e� w�rbe, erregt fte §ewif? in
benen bie fte wabrljaft lieben, eine flarfe ^e&nfudjf,
ffe j� ernennen, bie &bft$t beS sjfteifferS $u fcerffe&en,
bie Sftatur beS 5BerB |u begreifen, ben �rfprung ber
©cfrute, ben @>ang ber Qfu�btlbung $u\etfa&retn �)ie
Jtunf! rul)t auf beut Riffen, Unb bte fSiJFenfc&�ft b«
�anfl ijt i&re ©efcfjic&te*
-ocr page 72-
-, 58
(�� ifi �lTer $nm1 wefenfftd) cfgctt, fJdT? at "b�$
<®efc�befe an$ufd)liefen, unb fc�rwti ffeige Me @efd)idj$
t>on @ef^M)f ju ®efd)led;t, ��U ©mfe $u ©fufe im*
mcr f>o5ev tn& Sllterfljum jurM/ciS ittr erflett ur*
$�r un� teuere, f�r �uf�pa Heg? btefe �ueflfc
Itt �eBfog, unb f�r btc Hellenen unb if)re ipoeft'e war
*S �omefog unb bie alte <8d)ule ber #�meribem
�tne unberflegbare '&ue~tte aabilbfam^r Sicfyftmg ft)ar
e�, ein mddjtiger ©trom ber ©arftettatta, wo eure
SBog* W<�e&en^ auf bie anbre raufd}f, ein ruf)ige�
Sfteer, wo frcl> b?e gutle ber <�*W Unb ber ©lanj Ui
■■$immel$ freunblid? fpiegehn SSSte bie Reifen bcrt
Anfangfcer tftatur im SBaflfer fuc|#n, fo ^eigt j?d) l>tc
altetfe «poefie in fl�gger ©etfalf.
Umjttjett berfdjicbeue S�itfelpunfte vereinigte ft�)
�>te tOtaffe ber ©age unb beS (Befangen. $ie"r ein
gro�em gemeinfaine� 'Unternehmen, ein ©ebtdnge soft
.ftraft unb ^r�feftaft, ber S�u&m'fceS Sapferften; bort
bieg�tte be� ©iunulidjen, &euen, greinbe«, �t�jeribett,
bag ©lue! einer Mamille, ein tBil'b ber gewaubtejtett
3?lu<$«t, h>te tf;r enblicfc "bie erfd)n>erfe J^eimfc^t- ben*»
nod) gelingt, �)urd) biefe �rfptunaiidje Slbf�nberang
warb ba� vorbereitet unb geb�bef, »a3 Ivir^�a^ unb
jbbpflee nennen, unb W�S in ifjr (bin einen fefle»
Slniatt fanb, um vor anbern ©efdngen ttfr gleidjen
geit f�r bie SRad)tt>eff jn blei&en.
3n bem @en>ad)� ber ^otmrifcfyen fe(jen wir
getdfam ba$ (Entffe&eu aller Spoefte; aber bie SHSur*
jem mthityn fiefy bem SSlicf/ unb bie 95t�#en unb
-ocr page 73-
/
� 69 �
�tueige tef.^ffattjfftefett tm&cgrcifltd? fcptt ou# ber
9}ad?f be� 3Utert(jum$ (jereoiv �)iefe� ret$enb gebifc
bete §l)ao$ i$ ber $eim, au$ mld)tm bie SBelC ber
alten ~$Qt(kfid) ora/Hiifirte*
..,,, Qfc. e$ifd)e $wni mpaxb fdjnett* ©M« befeit
erfjob ftcf?, and) bei) ben kontern, feie $u.nft bei* 3am*
ben,-.bie,. im ©toff unk in ber Sk&anblung bei* grabe
Btsmfafy h$ ms;tf>ifd)eu $oejse, unb e&en barmn. ber
$nm;te- 052itfe(punft, ber fjeEen(fd;en «pocfte n?ar, unb
a» unb mit i(jr bie (Elegie, tt>eld)e ftclj fa# eben fo
Hia«iudjfa4 wrnsattbeke. unb umgc|laltete n>ie ba$
_v SBaS 2(i-tf)i{ocM■»«>?, mu§;utt$ auger ben $rud>*
flnrfett, aiac^rtdjfen; uab 2ftac$6�buit(jen- be� Jj?oratm�
m,bm fpobett, bte S&sroanMfcfjftft ber ^oinSbie be�
SUiffop^an^ unb felbft tue entferntere ber r�mifdK»
0afir.e �ermuffjen kffert* ,93?e^r l>a6en mk nid)t, bie
gr��te �ucfe itt;ber $unf!gefdjtd>te auljuffgein �>oef>
leuc&iet e� jebem, ber nadjbmtm.Witt,.ein, tyiee� ewig
im SSefen ber J$d$e$ $o*fle Hege, auefy in ^eiligen�om
au^ubtedjen, unb i|>re s�ffe straft an bem frembeffe«
6toff, ber gemeinen ©egenroart $u �u�ern»
©fefeJ finb bie ^neKe» ber Detfenifdjen $oefte,
Srunblage unb Anfang* Sie fd?enf?e �t�tfre urofagt
bk tnelifdjen, cfyorifdjen, toaa.'tfd)en unb fomifcfyett
S�erfe bei; Sorer^ 2leoiier unb 2Jt{j<mer eon 2Ufman
unb emfa bi$ jum 2lrif?opf>aue^ ©a$ un$ au$
biefer »a&r&aft golbenen �eit in ben f)6cOI?en ®attm*
gen ber $oe$e �brig ge&Ueben i�, tragt mefjr ober
minber einen fronen ober gregea 6tyf, bie 2eben$t
-ocr page 74-
tuft bet? &t$pif�ttut$ unb bt* 5to$$U$wt$ ber, �unfl
tu ^ttUc^ctr ^wmpnte*
Qa&.($ati$* ri$t auf bem fetfett SSobett bet alten
®f<$tu&&,. tfn$ unk twttjjetlfcat? burcfy ba& feftticfye �c>
km fctyw Wlmf�m Wk bttt^ big fyetjfge Sw(t- be�
alten ©ptfen.
�>fe ttjeltfdje $o«f?* fc^tot f?& mit tjjtet *$uf#
«tfe? fetten (Befugte $uji44{$ ott: big- iai.nbif$e, in,
t&etcfyer- bet ©tang bei? S�benf&aft,. unb bte elegtfd)e,,
in tvelcfjet bet ^ec^fet bei: ©tirommtg;' im ^?>pM be&
�eben$ fo lefjenbtg> erfc^etoett,, bog fle f�c beti Jpaf?;
«nb: t>ie Stebfr gelten fonnett,, butd> welcfye ba& tufjige-
<g$ao$ bet f)pm,et*ifc(?�tt Sicfttung bewegt ttjarb ju neuen
^�bungen unb ©eftoltungen.. Sie cfyptiftfKtt 6efange
hingegen neigtet flcf> mef;t §um ft.eroifcfyen $eijVbe$
^po3/; unb tmntm fic& eben fpeinfach w$ berntte^
(erse&tcfyt fcpn gef«|lW)em Q$rnjJ pbet Zeitiger gt'enfjeit
in bet SSetfaffung unb (Stimmung be& Steif $* &�a&
<EtP& bet'<Q<$�$i> eingab, �#mcte 0)?ufif j unt> n?te bi$
SBuvbe be� «pinbettp�: gemilbett wttb. burcf>. ben ff#*
lidjen $.ei� gpmnajltfcijet Spiele,, f& acuten bie �>i*
tljtjtambett to i&tet $u.3gelafenr>eit au.cfy u?p|r bte
f�&nfNtt @#P*n|jeifett bet Dtcfyetftf naefc
<=3tpf unb Ut&ilbet fanbe» b'ie Stiftet bet tt<tgt*
fdjen $�nf! im �pp�,. unb ttjie bi«fi$ au& ftcfy felbft
bte $atpbie entttntfclte,. fo> fpieltett biefet&en Ziffer,,
teelcfte bie Stag^bie ttftttta�i tn Q$tt($$ 6at»tf*
fc^et Stauten*
^ugletd) mit be? $la�if wtffanb bte mm @afc
-ocr page 75-
. 7I _
tang, tfjr ablieft itt; betraft t>er Silbmtg mb im
(�3efe§ be� ©lieberbaug*.
2iu$ ber 3Ser&ittbuttg ber $arobte. mit ben altert
^ambcit uttb, alS ©ege»fa§ ber Srag�bie. entfprans
bie fomf�ie, »ott. ber &0j#ftett. SD?fmtf t»te nur In SBor*
(en ntogfid) ifc.
S�ie bort ^anbtungett: uttb.^gebett^tten, <?tgett#
tfj�mltdjfeit uttb Sefbeitfc^aff/ au$ ber gegebnen ©age
$u einem fernen ©nftem Ijarmpttifdj georbttet unb
gebilbet w�rben, fo, warb. fcter eine »erfcftmenberifc&e
g�tte »Ott �rfwbung a\i 8lf)apfobte M&tt angeworfen,
mit tiefem SSerftanb. im. fdjembaren Unsufammenfjattg*
«Senbe 2lrten be� ai�ffym �>vama griffen auf$
t»irffam(te in$. �e6eu ein, burefr ifjre 53ej.ie^ung auf
bjl$ 3beal ber benben gro�en formen, in betten ba$
^cfyffe unb cinjtge Mett, bat ?eben beS SDJenfc^ctt
unter sjftcnfcfyert erfcfjeint* ©en, (�ntljufta$m.tt$ f�r bie
EEepubltf ftnbett wir benm SlefcfynloS unb Slriftop&a*
ne�, ein &of)eS ttr6ilb fd)6ner gamilte in bett (jerot?
fd)cn 53;er[)dlfniffen ber alten 3eit liegt betn ©op&ofleS
|um ©runbe*
** ....■,
SBie 5(efc^t>lof ein eroige� Urbilb, ber fcar&n ®r$j?e
unb. be$ niefa au%e6ilbeten �nt|)ufta3mug, ©opfjofteS
aber ber &armottiftf)en SSoaenbung t|f: fo jeigt fdjott
<�tt:ripibe$ jette unergrunblic^e f��fflfij�t�i bk nur
bem »er f�nf eneu Huftier mSglM i% unb feine «poefte
ijc oft nur bk finitrekftie �eclamatiottt.
pefe erfte Sftafte 5c�[enif^er 2>icr>tf«tt^ ba�alte
<�»o$, bie ^mben, bie Riegle, bte feftlftfa« #!$«$*
Uttb©e&aufpieleJ fca« $ Metyoejie fefbfK Slttei*, »al
-ocr page 76-
7z
nod> folgt, M$ auf unfre fetten, iff �c&erbiete fei,
2ftad)&aa, einzelne 2�)nbimg, 2inua{)erun$, ^�dfe^t
$u jenem fyedjflen ��)mp ber $oefte*
; S>ie SJoBffdnbtgfett n�tigt mtd> jn ertodljnetr,
ba§ aud) feie elften �>ueu>n unb Urbiiber be� btba&*
faltfdjett ©ebtdjt�, bie toed^fetfeitigen Uebergduge ber
Spoefte unb- ber sp&tlofop4>te in biefetr S&t�ilKj-eti bei*
alten QMlbung ju furijen finb: in ben naturbegeifteiterc
«fpunmen ber SDipfta-ieu, in ben �nnreidjen &l)vm bei*
gefettig (Micken ©nome, in ben (rttumfaftet^en ©e*
tickten be� �mpebofle� unb anbm* gorfd>er, unb
«ttoa -fn. ben ©i;mpoften, wo ba$ pl)ilofopf>ifd)e ©e*
fprad) unb bie �)av(Mung fceffelben gan$ m�)id)tang
�bergefjt.
                                                        �,■■:■'. v^r |
©t>'d?e einzig gro§e ©cifler t�te (&appt)ar tymba?
tt�,
2lefd)i)lo�, 6opf)^le^ Slrifbplyaneg famen nid)t
toieber; aber nod) gabsS gentalifcOe SJirtuofen tobt $§i?
lopmoti, bit
ben gujtanb ber Sluflofung unb ©d^rung;
fcejeidjnen, toetdjer bm �ebergang fcon ber gro�en ibea*
Jifdjen jur jicrlidjen gelehrten «poefie berittenen bifc
ieU �tn !9?itfelpunff f�r biefe n?ar SlUpanbvkn*
�)ecfy titelt �ier allein bluffe ein claJTtfdje� ©iebenge*
pirn tragifdjer Steter; auc^.auf ber attif�m SSufme
�lanjte eine ©d^aar oon SSirruafen, unb n>enn gleich
fcie �>icfyth!nf!ler in allen ©aftungen 25erfud)e in SDJengp
tnad>ten, jebe alte $orm nadjsubilbett ober umjugefkl*
tm, fo n>ar eS bodj 5ie bramattfcfye ©attung oor a�en,
in Welcher fi�) bie nodj ilbrtge (ErfmbungSfraft biefe�
^eif�lfer� burefj eine reiche $iH(e ber ftnnreidjflen unb
off fefffamen «cum SSerbinbungen unb 3ufammettfei*
-ocr page 77-
� 73 �
jungen phU, tfjeiB im grnft, $m w $Jarobie.
2)od? blieb es" and) n?oJ)l in bietev Gattung &«9««
%in-Mjm, ©et^o�en, $unftlid>en, «He- in ben anber%
mm bmm tt>ir nur ba� 3bs?�tett, als eine etgenf^iint^
lid)t g�nn biefe� Beitaifer^ ertodfjnen; eine germ,
bcren (gtgenti; umlief aber faft nur im Sormlofctt
btftdjt. 3m ■S�f^t^mu* unb mannen ^Be�bungen ber
©prac^e »nb ©arfte�ung�att folgt H eiuigei'ma§ett
bem cpifdtm &�)U m berJ>anblang unb im ©efpracfy
ben borifc^ett kirnen ttoti einzelnen ©cenen <m� i>em
gefe�i&en ^eben in ber lofalften $arbe; im 3�ed)felge*
fange ben funftfofett fiebern bet Sjivhm im cr0ttfd>ctt
@kif? gleid?t e� ber Plegie unb bem Qrptgramm biefer
Seif, tue biefer ©eift felbft in; epifcfye SDerfe einflo�
beten biek jebodjfaft nur $orm waren, tt>o ber $unff*
ler in ber bibaiialifdfen ©attung $u jeigen fudjte, ba$
feine �5arf?e�ung aud) ben fd)ft)ierigflen trocfettffen
©toff befifgen fonne; in ber mnt&ifdjen hingegen, bag
man au4ben feltenffen ienne, unb auefy ben diteflett
auSgebUbetffe« neu ju wrjtittgen unb feiner umjubife
ben ttjiffe j �ber in gierfic^ett $arobien mit einem nur
fdjeinbaren �bjeft fptelfe, tteber&aupt ging bie $oef!e
biefer geit enftteber auf bie Mnfllid)hit ber $orm,
ober auf ben fhm�djen 9�ei$ bei ©tojfS, ber felbtf itt
fcer neuen Mif�en $omobie frerrfdjte; aber ba$ ttjol*
tufligfte iff �erloren.
Sftacfybem aud) bie Sftac&a&mung erfcft�pft war,
begn�gte man ftdj neue $r<!n$e au� ben alten Blumen
ju fTedjten, »nb 3lntt)ologien finb eS, mldje bie W&
nifc^e ^oejle besiegen*
* &       _^                              *
-ocr page 78-
*, 74 �
�Die- DU�m ^affm nur einen: furjett 5lnfatf »ort
«Poefte,, wdljtenb beflVn* fie- mit. gro$cr �taft fdmpftett
�nb ffre&ten,. ftd), bte $un fi iljrerJ&orbilberanzueignen*
©te ehielten bieJH&eti jutt�cfyft au& ben JDanben bei?
2t.leyanbtiner;; ba^er &ertj*eot ba� (Etptifc&e. unb (25e#
lefjrfe in tfrren SBerfen, unb mu§ <md?, fta� bte �uitft
betrifft) btv%$$0pmitM0mf,fte sunnirbigen., Senn
ber SSteft�nbw t�$t f«be$. &tbiibHt in feiner- Spfy�*
re, unb �mrtfmtt ti, nur na#. feinem eignen, 3.beole*
$n>AV evf&eint- Sjovatin� trt jeber ^orot inferefiant,
unb einen, Steffen oon beut SBertl), btefe� $omerS
W�rbett; rotr t>ergeblic^ unter ben, fp&tem �eHenen fu?
<fym) aber btefeS aUgemetne �ntereflfe an tlmt felbjt
ift: mebr tin rontantifdje� aM ein tfwifM&eil,. n>el*
$e& 15« nur in ber (Satire fjoefr (feto fann* ftne
(jerritdK C't�inung iftsl wenn bte r6mlf# $r.Qft: mit
ber Ijeaemftyen $u,n� 6i4 jur SSerfdjmeljuttg <�in$
wirb» (po bilbete ^ropertiug eine grojk 2�atu4r bureft
bte gcle^rtefle Jfunf?,; ber 6trom: inniger Siebe, quoll
m4d)tig au& feiner treten S5ruft �r barf rottf. Aber
Un 3$erluf$ ^aentfe^er Clegtfer troffen, wie; �ucretiu$
�ber ben bt�-<imprb�H&t '-<? "h-HCi fr»i:-i.i;h
3B%enb einige? ^enfcf^ttalter- wollte- alles biefc
ten in &om, unb feber glaubte, er muffe bte B�fett
beg�nfttgenunb. tftnen Wieber aulftelfen; Wb fcftSf nantt*
ten (le t&re go(bne Jeit ber $oefle, ©leidtfain bte
tau&e SSJutfje in ber 2M{bung btefer Ration* �)te
SOloberrten f|nb i^tteti barm gefolgt j wai unter 2lugu#
jlu� «rtb SKaecenaS Mfta$4 War eine 3Jor6e.beut«ng
auf bie �inquecanttffett ^talieni* ^ubnjtg ter \>im
-ocr page 79-
�- n �-
fcftntt Perfudjte benfelpen; gvfipttfc be& <W?e« irt
§ranfreid> jk e^wingen,. aud), bie Snglanbeij famen
�bereilt, ben ©efcfymacg unter ber fonigtn- %$*&. f«>
pen beften $u galten*, unb: kirn Station tpplUe ferner*
I;jn #ii i()r golbne$ BeiMter Reiben;, jebe� folgenbe
h>ar leerer unb f�)lcd)ter nod> al& ba& i>prjjergj$ettbe)
unb tpa3, ftd) bie S)eutfd}ett jule^t al$ Qolbm einge?
bilbet fyabm,. ijerfcietei; bit St�rbe- bkfit. ©ar�etlung
*J#er $u pejeidjnen..
3$ f%e juruef $u bm- 0t6mew.. <$>ie (>atfen>
t$ie gejagt, nur einen 5infaft ppn, $pefte,, bit i^.nea
ejgentltd) flet#, ttjibernaturlicfy blieb*. <^in5eimifcf> tvac
^et>, il>nen nur- bie «ppefte ber Ufpauitat, unb. mit bec
em&igeu Satire fyt�w- fie ba$ ©eoiet bet; �itfifl frevet*
djert*. <�$ nafyttV bjefel&e unter-
\ebtm SOMJter eine
neue @ieftalt cuxt, tnbem flcfy ber gro�e alte <^tol ber
tpmifdjen; ©efeHtgfetl; mb< b& tpmifd)en; S�SifeeS balfc
bh elaffifdje $uf).n(>eU be$ 2Jrd),ilpd)p& unb Per alten?
^pmSbie aneignete, Mb w$ ber fptglpfen �eid)ttgrett
eine&^mfcrppifafpre jjtr fauberjlen �legauj eiue� cory
treten Hellenen bilbete, Mb mit @foifd>em Binn unb
im geptegenlfeti &tyl jur grpfe» altm SBetfe ber Sfta*
tipt* juxMeljrte» Mb ftcfy ber9$egei|?eru.ng pe$J?afte$;
^erlief* ^^ t>je ©^ttre etfcfyeinc. in neuem t^tans,
tpa& npd>, tjpn bet Urbanit�t per, ewigen $pma. fr»
$<»M*$ W, im s$arttali�, ober; fpnjl einzeln unt>
$erftreut, $i* @a{ire. ^t m$ ^fnet| rWffyett
etanbpunff ftlr bin ^robulte be& r&mfd),en @ei(!e«v :
Sftacfybeni pie $taft beri3pef!e fp fdjne� erlpfdjiert
<f� iuppr. geipadjfeti tpar,, na&m bw ©eifi ber Stfen*
-ocr page 80-
- 75 -
fd)en eine anbre TH\$)tutt$f bk ftmfl Detfe&wattb im
©ebrdnge fcet alten uttb bei: neuen SBelt, unb �ber
cfn 3a&rfaufenb �erffrtcfy, ef>e t�ieberein gro§et* 2>td>#
ter im Dcabent aufffanb. SBer Talent ju-nt 3?eben
fcafte, tm�inete ftdj bei) ben �t�rnernr,9ffti<$tlt<fcett ©e*
feb&Yten, unb t»emt et ein $e�ene n>ar, ^ielt et pot
puldre Storlefwtgen �ber afferlep ^�ofop^te. ?Dtxan
begn�gte ftdj, bie alten .©cfc�ge-jeber Sltt ju galten,
j� famineln, |u mtftfyen, abjuftkjen unb ju berbetben;
unb wie in anbern Jmet^ett ber SMJbung, fa jeigt fi<$)
aucfy in bw
$oefk nur faltm eine ©pur »anDricjiua*
Ittfa,. einjefn unb of>ne Bkdjbtutf; nirgenbg ein.fum>
ter, hin tlaffifd)t$ S�erf in fo Un$m-*H\k dagegen
V>at bk Q�rfuibung unb ©eaeiffemng, in ber Dleligion
um fo reget] in bei* $luihilb\m§ ber neuen/ in ben
SBerfucfyen jur Urawlbung ber alten, in, berm«$ifd>3tt
^tlcfop&te muffen t»ir bie toft jener,.;%tlt fudjen,
bie. .fei iviefer $R&dfid)t gro§ mar,,, «ine. $wifcljmtt>elf
ber QMlbung, ein ftucfytbare� (H;ao4 ju einer neuen
Drbnmtg ber ©inge, baS i»abre S�Jtttelalter.
4i 8EJ?it ben ©ermaniertt jlromfe tin unberborbener
#elfen<mell bon neuem ^elbenaefang «6er Europa,
unb aB bk tt>ilbe$raft ber ©ot�ifcfycnlJtcbtung burcft
^ittttJirfung, ber Araber mit einem $lad)§aU oen bm
reijenben $Buttbermdf)r#e« be� �>rient$ jufammenrraf,
bl�hte an ber fftbHefyen Mflt gegen bai CD?ittelmeer
ein ft6$Ufy& @en>erbe bpn ^rfinbern lieblicher @e*
fange unb ftltfannt ©efefyicfyren, unb balb in tiefer
fatlb in jener (Bejfalt berbreitefe ftc^ mit ber ^eiligen
-ocr page 81-
77
rafemifefyen Segenbe anty bie Wl�ify? SRomanje, fcon
�icbe unb t>oit SBaffett flngenb*
�>ie fatfjoltfdje %watd}it toar uttttVbeptt au&
gew�hren; bfe 3m?i$pruben$ unb bie S&eotojjfe jefgte
man�)en SiMweg jum Qntertfjtmn SMefeu betraf, 3te*
■�gion unb $oef!e eetbinbenb, ber grofe ©ante, ber
heilige ©tiffer unb �>ater ber moberne» f oeffe, 58on
ben Sflt�orbern ber Ration lernte er ba^ eigenfle unb
fonberbarffe, bag $ettfgff> unb ba� f�fjefle ber neuen
Sememen sBJunbarf $u claffifc&er SBurbe unb Straff $u*
f�mnienjubrdngen, unb fo bie pro&en|alifcfye f�nf! ber
Sieime $u �erebetn; unb ba i(jm md?t bi� jur Ouefife
$u jleigen �erg�nnt n>ar, konnten il)\n aucfy K�rner
ben allgemeinen ©ebanfen etneg gro�en $BevU� �on
georbnefem ©lieberbau miffel6ar anregen* SOidcfyttg
fa�te er i&n, in (Einen 9D?itfelpunff brangfe ffd) bie
$raff feines erftnbfamen ©eifteg jufantmett, meinem
ungeheuren (Bebidjf umfa�te er mit jfarfen Slrmen
feine «Ratio« Mb fein Seitafter, bie $ird)e unb ba�
$aifertl)utn, bie SHSei^eif unb bie Offenbarung, bie
Statur unb ba� �veitf) ®otte�. �tne %��nal)l be�
�belffen unb be� ©�jdnbltcfyften tt>ag er gefefw, be�
©rotten unb be� ©eltfamflen, wag er erfutnenfonnfe;
bie offener jigffe�>arf?eaung feiner felbft unb feiner
greunbe, bie ^errlic^fle $er(jerrlicfmng ber ©elte&ten;
aUe� treu unb tt>a(>r{jaftig im ©idjtbaren unb sott ge?
Reimer ^ebeutung unb «Bejie^ung attfg Unftcfcbare.
Petrarca ga6 t>cr (Eanjone unb bem eoneft S�olk
enbung unb ©cf^nfjrif, Seine ©efdnge flnb ber ©eiff
feinet Men�, unb ein �auc& befeelt unb bilbet f!e |u
-ocr page 82-
� 78 -
G�nem unheilbaren SBerf; tue rett>tge SJoiua auf <�r*
ben Unb §ftabbnna Im Fimmel �l� SBie'ber'fdjeitt ber
einigen laura In feinem $er$en »erftunlicljen unb
galten in fdjoner ^rcnljeit bie geifHge �tnf)eit be$
ganjen @ebid)t& Bein ©ef�l/l %it tie 6pra% ber
liebe gleidjfam erfunben, unb gilt nad) 3d&ti)uftber*
ten nocfy bei; attert (�blen, wie ^bccaccio'S l�erftanb
«ine unberfiegb�re �uette merlw�rbiger meifteh� foafc
rer Unb fcl)r gr�nbUd) ausgearbeiteter ©efcfytcfytm f�r
feie �)icfyter jeber Nation fliftcfe, unb burcfy Traftfc��en
5lu3bru# unb gro�en $eriobettb�u bk irj<S(jlungJ?
(Sprache ber (tonoerfa�ion ju elfter foliben (Bnmbl�ge
ffir bie f)3r� fa be� Dlomdtt� *rb>&» ©o flreng in ber
Bebe Spetrarca'g �ieinOeit, fo materiell tff 33occaccio'$
$raff, ber e� lieber toaste, alle reijenbe §raUen ju
trojten, al$ eine ju »ergattern. 3n ber �an$bne bur#
frof)lid)e Slnmutfj unb gefelligen @d)er$ nad) bem 35?ei*
ffer neu $u fenn, gelang ifjm gltieflicfyer al� �iefem, in
ber SSijibn unb Serjine bem gro�en ©ante aljnlid) ju
werben*
�)tefe bre» ftnb bk $dupter Dom alten ©tnl ber
mobernert iJtunfl; ifjmt �Bertlj fott ber Kenner t>er*
jTe&n, bem Beffi^l be$ frebljaberS bl�ht grabe bat SSef^e
unb (�igenfte in irrten bart ober bod) fremb*
2luS fold)en Ouellen entfprUn�en, fonnte ben ber
»orgejognen �Tatibn ber ^tali�ner ber Bfrom ber
Spoefte nicfyt lieber berjtegem Sehe (Srfmber |tt>ar
lie§en leine ©d)ule fonbern nur $ad)aljmet jur�sf:
bagegen entfianb fdj�n frfijj eiu neue� �Ben>ad)&
S0?an roanbfe bk §orm unb ^ilbung ber nun lieber
«k
-ocr page 83-
v* 79 '�
jttr ^unfTgetbbrbtten $eef?e auf bett '�Ben^euerlic^ett
6tojf ber �iitterlnicfyer att, unb fo enttfanb ba� 9?o?
mdrijb ber Sfalidner, "urfpruttgltd) Td)bn $u gefeilten
SSoriefungitt beftinfittf, unb bte altert�mlichen SEBun*
bergefcljtdjfen burcf) einen ^a'ud) ton gcfelligem
SB�) unb gcifttger 'SBurje pr ©Steife tauf ober ieife
»erttarib'etifo, JD�c� ijt fctefe� f©tbW*fe feifcj? im
SJriofto, bei* bab �fom�ttfo toie BbndrKo mit 9?ofcel*
len, unb nad) bm @eff! feiner Jett mit fdjonen 25lu*
tf>en aub bm Sllfe« fc^m�cfte, unb ift ber (Stande eine
fyvfye Slnmuf^ erreichte, nur eittyeltt/ nid)t im (Sanken,
bt� fattm biefen tarnen »erbienf. j�tfrcfy bkfm SSor*
�ug unb bUrdj feinen gelten 5Serf?anb ftel)t er �ber
feinem Vorg�nger; bte §u*lle flarer gilbet unb bit
gt�cftidje S�tffdjung »oft ©djerj unb (Ernfl macfyf t^tt
jum Steiftet unb UrbilDc in teidjter �Tj�1)lnng unb
ffnntidKn $<fniaf!eft« �)er §�erfu#, bai �tbmanjo
burcfy einen nnlrbigen ®egettftanb unb bUrdj clafftfdje
©ptacfye j�t antuen SB�rbe ber Epop�e §U ergeben,
bo� man �<$ af� ein gro$eS $unf?fberf atlet? $unf?*
teerte f�r bie !Ratfon> unb nad? feinem aflegorf fd)en
(Sinn n�d) befonberS ftlr bie (gelehrten bdcf/te, blieb,
fo oft et audj tt>teber()�l)lt rourbe, nur iin 25erfud),
ber ben red)ten Ipunft rttd)t treffen fonrtte* Siuf einem
anbem gartj neuen, aUt nur einmal anroenbbaren
Scge gelang e$ bem (Suartni, im $�fforftbo, bem
gr�ften ja elftjiden -Stunfhoerfe ber ^mW�net nad)
jenen 6r�gen, bett t�manfifd)en ©eift Unb bte claffifc^e
S3ilbung w f�nften ��rmom* |tt fcerfd)mel�en, foo*
-ocr page 84-
m 8b �
bur$ e* an$ b«ra Sonett neue $raft unb neuen
Sieil gab*
                                                                ;
3>te $unfJgefdjidjte fcer Spanier, feie mit bet
^5oeftc ber Sralt�net auf8 innigffe »»traut waren,
unb bk ber Sugldnber, bereu Sinn bamat� f�r ba$
Svotnattfifcfye, wa� ttwa burefy bte britte werfe -�>anb
ju t^nen gelangte, fel>r empf�nglich war, brangt ftd?
jufamtnen in bie t>on ber �unft sweoer Scanner, be3
<�erOante$ unb ©[>affpeare, bie fo gro§ waren, ba§
atte�
�brige gegen fie nur sorberettenfee, «rflarenbe,
ergdnjenbe Umgebung fdjeinf* �)ie gfitte ifrrer SBerfe
unb ber ©fufengang t^re� unerme�lichen @eif!e$ w�re
allein Stoff f�r eine eigne @ef#$le* IXBttr wollen
ttur ben gaben berfelben anbeuten, in welche beftimmfe
Waffen bau ©attje verf�llt, ober wo man wenigf?en$
einige fefle f�nfte unt> bie �frdjtung fte^>t» ,
�}a @ert>anteg guerft bit $eber jtaft be$ �>egemS
ergriff, ben er nid)t me|r f�hren konnte, bietete «r
bie @aiafea, eine wunberbar gro§e (Jompofttion tvon
ewiger Sf�uftf ber gantafte unb ber �ie6ey btn jarte*
�en unb Iteblidjjfen aller Romane; augerbem .bitte
S�erfe, fo bie S&�bne &ef)errfd}ten, unb wie bie
g&tlidje Sftumancia be� alten $ot(;urn$ w�rbig waren*
�)iefe$ war bie er|fe grofje Seit feiner $oefte; u)r �l?a*
rafter war f>of>e @c^6nf;eit, ernft aber lieblich*
�a� jfpauptwerf feiner |wet;ten Lanier t(f ber
erffe Sl;eil be� S)on �uipte, in weldjem ber fanta*
flifdje ?�i0 unb eine t>erfd)Wenbertfd}e ft&lU f�bner
(Erfmbttng f)errfd)en* 3m gleichen d>ei/J unb wal;r*
fd;einli$ auefj um biefelbe %tit bifyttu er aud; siele
feiner
-ocr page 85-
� 8i �
ferner 3Rot>cITett, befonbetg bie fomifdjen. 3« oen
legten 3a^rcn feinet Men3 gab er bem h>rrfd)enben
©efdjmacf tm �)ram� nad), unb naljm e$ auS btefem
©runbe ju nacf>ldf?t<i; aud) im gmepten Jfjeil be3
�)on �uirote na^m er �iudfkfyt auf Urteile; e� blieb
iOm \a b$d) frei), ftd> felbft $u gen�gen, unb biefe alt
bie erfle �beraH angeb�bete Sftajfe be$ etnjtg in jtt>e»
getrennten unb a�$ $tt>et)en ttevbunbenen SSBcrfg, bai
\)kv
gleid)fam in ftdj felbf? jurtlcffcbrf, mit unergrunb*
lidjem 5?erf!anb in bie tiefte �iefe aufarbeiten, �)en
gro§en ^erftle� bid)fe�e er mit finnretd)er ^njlli^eif
in einer ernften, bunfelu Lanier nadj feiner 3bee
t>om Vornan be� Jjpeliobor; wa$ er nod) bieten wollte,
fcermutblid) in ber ©attung be$ �titterbud)3 unb be$
bramafiftrfen Romano, fo tvie ben jweofen Sfreil ber
(Balafea ju �ollenben, t>erfjinberte il)tt ber §ob,
2>or Verbautet* war bie $rofa ber (Spanier int
SRitterbud) auf eine fd)one 3lt*t altert^�mlicf), im ®c!}�>
ferroman bl�ljenb, unb aljmte im romantifdjen �)rama
ba$ unmittelbare ^eben in ber ©prad)e be� Um*
gangS fdjarf unb genau nad). Sie lieblid)tfe $orro
f�r jarfe Sieber, twll SJjuftf" ober jmnretefyer �anbelei;,
unb bie Diomatije, gemad)t um mit 2lbel unb (Einfalt
eble unb rttbrenbe alte @>efd)fd)fe ernjl unb treu ju
erjagen, waren fcon SHter� l)er in biefem �anbe ein?
^etmifc^* Weniger war bem (Sljaffpeare �orgearbet*
tef; fall nur burd) bk bunte Sttannidjfaltigfeit ber
<�ngl<Snbifd>en $»ul)ne, f�r bie balb (Belefjrte, batb
<Sd)anfpieler, SSorneljme unb Hofnarren arbeiteten,
too 9�?»�erien au$ ber $inb&eit be$ ®d;aufpiel$ ober
-ocr page 86-
� 82 �
alfenglifd)* hoffen mit fremben IRo�eEfen, ml* t>afer*
l�nbifdjm ^»tjlorien unb anbern (SegenfMnben tt?e$*
feiten; in jeber Kanter unb in jebev gorm, aber
nicbti tt>ag mir 5?unfl nennen burften, ©oeb, roar eg
f�r ben �ffeft unb felbfl f�r i>te ©rdnbitcbfeit ein
�lucflieber Umffanb, ba� fror) fd)ou 6cf)aufpieter f�r
tue SB�fcne arbeiteten, bie bod) bureftau« nicfyt auf ben
@!an$ cer angern �r<cfKtnung berechnet war, unb baf?
im biftortfdjen <&d)aufpiel bie �rinerleofjeif beg 6toff�,
ben ©eift be� �)icf)ter$ unb be$ gufcfyauer� auf bie
gorm lenfen muffe*
e&affpeare'tf fri|^e S�erfe *) muffen mit bem
Stuge betrachtet werben, mit roelcr/em ber �enner bie
Siltert^�mer ber ttalianifdjen Sftab^erfunf! �ereb>t, @ie
ftnb opne sperfpeftioe unb anbre SSoffenbung, abet
grunblicf), gro� unb t>ofl 2?erftanb, unb in i&rer (3aU
fung nur buref) bie S�erfe au� ber f�nften Lanier
fceffelben §D?eifler� ttberfrojfen, 5Bir rechnen baftin bett
$octinu$, n?o ber f)ocb,f?e $ot(mrn in ©ofbjfcfyer $?unb*
art mit ber berben alreng�fdKn �uftigWt grell �erbtw*
ben ift, bett g�ffltd^en ^erifle�, unb anbre ^unftroerfe
he$ einigen SDteifter�, bie ber 2(6ertt?i§ feister ©cfyriffr
gelebrten ifjm gegen atte ©efdjfcbje abgefprocfyen, ober
fcie �)umm(jeif berfelben nid?t anerkannt §aU SBir
*) tiefer bte fogenannten umfa�ten (SfucFe �on ©IjaFfpeare
nnb Die 35en>ctfe tfjrer 2Ied;tl;eit burfen mir ben $reunbett
be� �>id;ferf eine au�fubrlicbe l!werfud?img t>tm �iedf
»erfpreeben, beffen geteerte tfenntni� unb originelle 2ln/
fla)t berfelben bte 3(ufmerffani6eit be� SSerfaffer� auerji
auf jene intereffantc frinfebe grage lenfre.
-ocr page 87-
� 83 -
fefyen, baf? btefe $robuffe fruber ftnb af� ber Slbont�
unb bte ©onefte, weil feine ©pur barin iff �on ber
fugen lieblichen QMIbung, �on bem fronen ©eiff^. ber
meljr ober minber in a�en fp�tem �)ramen be� Siel)*
fer� atfymet, am meiften in benen ber f;dd)f?en 5$tut&e*
&'ebe, $reunbfd)aft unb eble ©efeflfc&aff wtrften nadfj
feiner ©elbftbar(?ettung eine fd)6ne Sfe�ofujton in fef^
nein (Bei�e; bie 35efanntfcf>aff mit ben |drfliefen (Be*
biegten be� bei; ben 2?owebmen beliebten ©penfer
gab feinem neuen romanfifeben ©cbwunge SMrung, unb
biefer mochte ifjn |ur Mf�re ber Novellen f�breir, bie
er mef)r al$ ju�or <jefd?e^tt war, f�r bie ^tibne mit
bem tieften SJerfranbe umbilbete, neu contfruirte unb
fanfaf?ifd> rei^enb bramafiftrte* X)iefe %��bUbun$
flog nun aueb auf bie biflotif�en <5t�de jurilcf, gab
tynen meljr guHe, Slnmutlj unb 28i§, unb f)auc()te
allen feinen �>ramen ben romantifdjen ©eift ein, ber
fle in SJerbinbung mit ber tiefen @r�mblid)feit am eU
genflen cfyarafcertftrt, unb f?e ju einer romantifcf;ett
©runblage beg mobernen �)rama confftfuirr, bie bauer?
^aft genug ijt f�r ewige S*1^««-
2jou ben $uerft bramafiftrfen SftobelTett erw�hne«
Wir nur ben Olomeo unb Love's labour's loft, al� bie
liebteffen f�nfte feiner jugenblicfyen gantafte, bie am
it<Id)f?en an 2lboniS unb bie ©onette gr�njen* .3«
bre» ©fucfeit fcon �einricf) bem ©elften unb SKi*
d)arb bem ©ritten febn wir einen ffdtigen Uebergang
au$ ber �ltevn noef) nicfyt romantiftrfen Lanier in bie
groge* 2ln biefe 5D?affe abffruirte er bie �on SRid)avb
bem %m\)ten bt� $eimid) bem f�nftem unb tiefet
-ocr page 88-
� 84 �
��erf iff ber ©tpfet fetner Straft ^m WluUtf) mb
$ear febn mir bte @ran^eid)en ber m�nnlichen Steife
unb ber Jpamlef fd>me6f unaufl�slich, Im Uebergang
t>on ber Sftooelle ju bem ma� btefe ^nm-Sbien ft'ttb.
glr bte le�fe (?pod)e ermahnen mir ben Sturm,
Dff)e�o imb bte rt$mtfd)en ©ruefe; e� tf? unermefjlid)
fctel Qjerflanb bartn, aber fdmn ettoaS oon ber $dlfe
fce$ 2IIter&
Iftad) bem �obe btefer f�roflett erfofd) bte fdjeme
^antafte in tljren Zubern. S�fterfrourbig genug bilbete
flcf> nun fogleid) bte b\$ bahin rof) Gebliebene ^3()tto*
f�chte jttr ,f unff, erregte ben (�rnfbufta�mu� f)err!td)er
SDidnner unb $og tf>n mteber gan*, an ft'd). 3»t ber
spoe*te bagegen gab e3 jn>ar oom �cpe be $}ega bi^
jum ©ojjt manche fdjdfcbare 55irtuofen, aber bod) feine
^oeten, unb aud) jene nur f�r bie QHtjjne. ttebrigenS
ttudj� bte gttfie bei* fa!fd)m Senben'-en in atten ge*
lehrten ttnb popul�ren (Raffungen unb formen immer
*mefn\ 5Ju� oberflt�cfyltctyen 9Jtf!rattionen unb Oiafon*
nement�, au� bem mi�oerflanbenen Si'fertfjum unb
bem mittelm��igen latent enfffanb in ^ranfreid) et«
umfaffenbe� unb jufammenbdngenbe� <3nffem -oon faU
fd)er ^Joefte, n)eld)e� auf einer gleid) falfd>en �f)eorte
fcer �)id*>triunft ruf>ete; unb tum biet* au$ Per6reitefe
ftd) btefe fd)mad)Ud)e @Mjfe$fi*anf&eff be� fogenantt*
tm guten (Befdjmacfe� fafl ttber alle �dnber Q?uropa'&
�)ie granjofen unb bte (�ngldnber conffttuirfen ftdj
ttun ibre perfd)iebenen golbenen gettaiter, unb mahlten
forgfaltig alg murbige ^eprafentanten ber Nation im
^an^eon be$ tKufymt tyre 3a&l Pon @lafi*tfem auS
-ocr page 89-
i^���'         ■ . ■'-----------�■■■ - '■ -■■ ■�<" ■ ■-.               . ... -JMHEiiMfc
� 85 �
©djriftffelfern, bie f�mmtlid) in einer 6efd)icf)te ber
$unft feine �rrttdfjnung f�nben foituen«
^nbeffen erbjeif ftcf) tod> aud) frier n>enigf!eng
eine Stabitiott, man m�ffip ja ben 2Uten unb $ur 3}a*
tar jurtlcffe^ren, unb tiefer gnnfen jfinbete bei) bett
�)euffd)en, nacfjbem fte ftd) burd) il)i*e S�orbtlber all*
m�klig Mitgearbeitet Ij.aften. SBtnfelmann leljrfe
ba& 3Uferrf)um al$ ein (§an$e$ betroffen, unb gab"
bag erfle 33et?fpte{, nne man eine .ftunft burd) bit
(Bef�idrte
ifrrer QMlbung begr�nben folle* (^oeefre'g
Unioerfalirdt gab einen milbeii SBiberfcbein *>on ber
$oeffe fail oder Rationen unb Zeitalter; eine uner?
fd)opf'td) lehrreiche (Suite �cm Werfen, ©tu&ien, ©ft^
jen, Fragmenten, 93erfnd)en in jeber ©attung unb
ttt bm �erfd^ebenften gormen* �>ie «pbifofopljie ge*
langte in wenigen f�fjnett Schritten bal)tn, ftd) felbft
unb bm @eifl be� $?enfd)en ju t>erfW)en, in befielt
SUfe fte ben Urquell ber gantafle unb ba$ 3beal ber
6d)5nl)eif enfbeefen, unb fo bk $oefte beutlid) anetv
fennen mu�te, beren SBefen unb Safenn fte 6i�f>er
md) nid)t geafrnbet fyatte. ${)Uofopljie unb «poefie,
bte l)od)|Ien Gr�fte be� $?eitfd)en, bte felbft ju 2lt(jett
jebe ffir ftd) in ber (>6cf)fTen &htf&e bod) nur einteilt
totrffen, greifen nun in einanber, um ftd) in etoiger
2Bed)feln>irfung gegenfeitig jtt beieben unb ju Gilbert*
�)a� Ueberfefcen ber �)id)ter unb bat ^arf>bilben il>rer
S�&pt&mett tfl jur �unfl unb bk �titif jur SBifFen*
fd)aU geworben, bte alte 3m&fimer �ernidjfet unb
neue Sluiftdjten in bk ^enntnif be$ 2Utertt)um3 eriflF*
..,Bt..l,Miiii.il-.iri^.....
-ocr page 90-
- 86 -
itef, in beren Jptntergrunbe ftd) eine poffenbete @e*
fd;id)te ber ^Joefte jeigt.
<B fef)!t md)t$, a� ba§ bte �>eutfd)en biefe
Sattel ferner brauchen, ba0 fte bem SBorb�be folgen,
tt>a$ 6oetf)e aufgefa�t bot, bte formen ber �unft
�beraU bi� auf ben Urfprung erforfdjen, um fte neu
beleben ober Perbinben ju fonnen, unb ba§ fte auf
fcte Quellen tf>rer eignen ©pradje unb �)td)fung $u*
tficfgebn, unb bie alte $taff, ben ^ofcen @5etft toteber
fren machen, ber nod) in ben Urfunben ber »aterlatt*
btfd)en 25orjeit t>om Siebe ber Nibelungen bi� $uro
glamming unb SBecfljerlin bi� jegt Perfannt fd)lum*
mert: fo toirb bie $oefte, bie ben feiner mobernen Nation
fo urfpr�ngltdj aufgearbeitet unb Porfrepdj erjl eine
©age ber gelben, bann ein ©piel ber bitter, unb enblicfj
«in jjpanbmetf ber B�rger n>ar, nun aud) ben eben
fcerfelben eine grunblidje 3Biffenfd)aft roabrer ©ete&r*
ten unb eine t�chtige flunft erftnbfamer �>id)ter fenn
unb bleiben*
(E am Ufa. ©ie fyaben bie^ranjofen ja fajf gar
ntc&t erwa(mty
Slnbrea, <B iff o&ne befonbre Slbftdjt gefd)e(jn;
tc$ fant> eben feine SSeranlajfung*
Antonio* �r (jdtte an bem �5enfpiel ber gro*
fen Nation tpcnigffeng jetgen f�nnen, tote man eine
fenn fann, ojjne alle $oefte.
SamilUt Unb barfftllen wie man o(we $oeffe
lebt*
-ocr page 91-
- &7 -
gubobifo* ©f f)dt mit burcfy btefe ��cfe auf
eine inbirefte 2Irt mein t>olemtfc^c� SBerf �ber bk �f>eo>
rie ber falfcfyen «poefte �ow>egue()nten wollen*
2l»brea* <�$ wirb nur auf <3ic anfommen, fo
�a6e icfy, n>a^ @ie t^un wollen nur leife angefunbigk
f^ot^ario. �>a ®ie bei? <�rwdfmung ber lieber
gonge aui spoefte in «p^Uofop^ie unb auS ^bjlofo*
p&ie in $oefie, bei tylato &l$ �>icfyter erw�hnten/ wo*
f�r bie $flafe %\)i\en lolme, fcorcfyte td) na#f)er aud)
auf ben tarnen be$ �acitu& Siefe burcfygebilbefc
SMenbung beg ©tol�, biefe gebiegeue unb Ijelle �>ar*
ffeflung, bie wir in ben gro�en 4>ijtorien be& 3Utertf)um$
finben, foflte bem Siebter ein Urb�b fe»n. 3d) bin
�6er$eugt, biefe$ grofje bittet (fege ffdj nodj ge?
brauchen*
2D?arcu&. Unb biettetcfyt ganj neu anwenben«.
Slmalia* S�enn ba� fo fortgebe, wirb ftrf) un$,
t$e wir� un# »erfe&en, ein$ naefy bem anbern in
«poefte oerwanbelm 5fl benn atte$ Spoefte?
Sotljatio* 3cb« �unf! unb |ebe SSiffettfc^aft \
bie bmd)
bie diebe wirft, wenn fte al� �unft um
t&rer felbft wiUen ge�bt wirb, unb wenn fte ben $$<fc
ften Gipfel erreicht, erfetyeint <xl$ fJoefte*
� �b oo�o* Unb jebe, bie auefy nid)t in bin i
S�orten ber eprac&e �>r SBefen treibt/ f)at einen utt*
fteparen @eiff, unb ber ift $oef?e,
SOJarcu�. Jycb, ffimme in fielen ja faff tn ben
meiflen f�nften mit ^nen fiberei«, �htr wunfc&>
ief?, 6te Ratten noc§ meljr di�dfufyt auf bie �>ic&tarten
genommen; ober um miefr beffer au^ubr�cfen, td>
-ocr page 92-
- 88 �
tt>urtfcb>, ba� eine befltmmfere Sporte berfef�en au$
Jjfjrer �>arf?ettung fjeroorgmgev
SJnbrea, 3d) f)abe mtcfy in btefem ©futf gan$
fit ben ©rdn^en ber @efd)idjte galten tuofletn
�ttbot>ifo, ©te Bunten ftcfy tmmerbjn aud) auf
bte tpijUofop&ie 6erufen. SBenfgffenS f;a&e td) nod)
in feiner �int(je�ung btn urfprunglicfycn ©eqenfafc
ber ^3oef|e fo roiebergefunben, al� in 3f>rer ©egenettt^
anborfMung ber eptfdjeu unb ber jam&ifc&ett �>t$*
funggarf*
'9Jnbrea+ �)te bod) nur &if?orifd) ifl»
#offjario, <B ift nafurlid), ba� n>enn bte
S�oefte auf eine fo gro§e $�?ife entfle&t, tute in jenem
gl�cfltcfteit �anbe, fte ft'd) auf $tt>iefad>e 9frt duflerk
©te bifbet entmeber eine $8elt au� ft'd) ijerau$, ober
fte fdjki�t ftd) an bte dufre, n>eldie3 im Slnfang
ntcfyt burd) ^bealtftren fonbern auf eine fein�lidje unb
#arfe 2Jrt gefcfyefjen tt>irb* ©o erfldre td) mir bte
eptfdje unb bte fambifd)e (Saftung.
Slmalta* Sttid) febauberf^ immer, toenn td)
etu 35ud) auffd)lage, wo bie ^anfafte unb iljre SBerfe
S�t&rtfetitveife clafftft^'rf werben,
$0iarcu& ©old)e �era&fdjeuuttg�ttnlrbige $>�f
d)er totrb 2$nen niemanb ^umut&en $u lefen* Unb
bod) tjl eine �()eorte ber �>id)tavtm grabe ba�, toaS
un� fe&lf. Unb tt>a� fann fte anber� fenn ali eine
Clafftficafton, bie jugfeid) @efd)td)te unb �(jeorte ber
�)td)tfunft todret
^ubooifo. ©ie njurbe un$ barfMett tote unb
auf welche SBetfe bte gantafte eme$ � erbidjfefett
-ocr page 93-
� 89 �
�>id)tev�, ber, a\$ Urbilb, ber �)id)ter affer �>td)fer
wdre, ftd) fraff ifjrer SOdttgfeit burd) t>tefe fel&ff
notljwenbig 6efd)rdnfen unb fljeilen mu§*
21malta. SBte fantt aber btefe� funfflicfye 33te
fen $ur ^oefte btenen?
�otl>art0, @ie fjaben big fc^t etgentftd) Wenig
Urfadje, 2fmalta, i!6er bergleidjen funfrltdje� 5Sefen
Bei; �ftren greunben $u flagen. (So mu� nod) gan$
anber� fommen, wenn bte ^3oefte wtrfftd) ein funftttss
d)e$ 2Befen werben fou\
5)?arcu& �>5ne 9f6fonberutig ftnbet feine S�tfc
bung <§tatt, unb <5ilbung if! ba$ $Btfm ber $unf?,
SHfo werben 6ie jene �inf(jeiluttgen wenigfreng al$
Mittel gelten lajfen,
3ltnalia» T)iefe SDiiftef werfen fld) off jum
3tt>ed! auf, unb immer bleibt e3 ein gefdfjrlidjer Um?
weg, ber gar $u oft ben 6mn f�r baS �od)jle tobtet,
eb> ba� 3iel erreid)t i|f+
�ubot>ifo+ ©er rechte ©inn la�t ftd) m'djt
tobten*
Sfmafia. Unb welche Mittel ju welchem 5wec!?
(�3 if! ein Brcecf, ben man nur gleich ober nie errei*
d)en fann. ^eber frene (Beiff foflte unmittelbar bai
3beal ergreifen unb ffd) ber Harmonie Eingeben, bte
er in feinem Innern ftnben mu§, fo&alb er fte ba.
fucfyen Witt.
^ubo�if�t �)ie innere SSorffetfung fann nur
fcurd) bte ©arffetfung nad) au$m, fld) fel&ff flarer unb
ganj le&en&tg werben.
                                                                                                                                                                <
i^#tt^**ma!>><*~~.-* -                                '-
-ocr page 94-
__ 9o �
$?arcu& Unb �>irfreliung tff©ad)e berftuttjt,
nt�tt freue ftd) wie man �uefy welle*
3lntonio. Iftun fo feilte man bie «poeffe aud)
al� $unfr bebanbeln. <B fann wenig fruchten, fle in
einer fritifd)en @efd)td)te fo $u betrachten, wenn bie
Siebter nid)t felbft fundier unb SOMfter ftnb, mit
ftd)ern 5S3erfjeugen ju befftmmten Bwecfen auf belle*
fcige fJBetfe $u oerfaDren.
$9?arcu$. Unb warum fottten fle ba� nid)t?
grenltcf) muffen fie e� unb werben eg and)* �)a$
wefenfticr/fre finb bk beffimmten 3vo?de, bie 2i&fonbe*
rung woburen allein bai �unftrcerf Umri§ erhalt
unb in fld) felbfl tollenbef wirb* �)te gantafie bei
�>trf>terg fott flcf> nief/t in eine d>aotif�e Ueber&aupt*
l>oef?e ergie�en, fonbern jebe� 2Berf foH bergorm uab
ter Gattung nad) einen burdjaug beffimmten @f)araf*
fer fja6en.
Antonio* ©ie steten fdwn wieber auf^re
S&eorie ber �>id?tarton SB�ren 6ie nur erf! bamit
im �leinen.
�of(jarto> <�$ if? nid)t $u fabeln, wenn unfer
greunb aud) nod) fo oft barauf jurficFfommf. ©ie
�&eorie ber ©icbtung�arten w�rbe bie eigent&�mudje
$unfile()re ber «poefle fenn* 3d) fyoibt oft im ^injel*
nen beffdftgt gefunben, x*a$ ich, im Slflgeraeinen fcfyon
Wu�te: bag bie ^rineipien bei St&ntJjmu� vinb felbfl
ber gereimten ©nlbcnmafje muftraltfd) ftnb; toa$ in
bex
SJacfJeUnng oon (Eljarafteren, 6ituationen, Reiben*
fd)aften ba$ ��efentlidje, innere tfr, ber ©etft, b�rfte
in ben b�benben unb ieidjnen&en Quallen ein&e�mf�j
-ocr page 95-
9i �
fep* Sie Sicfion fel&|t, obgleiel) fte fcfyon uttmftteU
borer mit htm eigent�mlichen SBefcn ber ^oefte $u*
fammenbclngt, tfl i&r mit ber �t&etorif gemein* Sic
�)id)fung$arten fmb eigentlich bte $oefte fel&ft
S�arcu�* 2lucf> mit einer b�nbigen �fjeorie ber*
fel6ert bliebe nod) bietet $u tf)un fibrig, * ober eigentlich
alleS. <�$ feblt nicfyt an Seftren unb �t)eorien, ba§
unb wie bie $oefte eine $unf? feon unb werben falle*
S��irb fie ei aber baburd) wirf lief)1? � �>ie§ f�nnte
«ur auf bem praftifd)en SBege gefd)ebji, wenn
rocl>re Siebter ftcb, »ereinigten eine ©c^ule ber *po?fk
|u l�ften, wo ber Stifter ben M)rling wie in anberu
Guttuen t�cfytig angriffe unb wacler plagte, aber aud>
im <Sd>wei§ feinet 2lngefld)t3 tl>m eine fottbe ©runblage
at� (Srbfcfyaft (jinterlie�e, auf bie ber Sftacbfolger bau
burd) bon 2infang an im SJort&eU nun immer gro�er
tinb f�&ner fortbauen burfte, um ftd) enblid) auf ber
ffct$eften �6&e frei; unb mit �eid)feit ju bewegen*
Slnbrea. SaS OSeid) bcr ^oefte tft unftdjfbar*
fS�enn tfjr nur nidjt auf bie aufjre §orm fel>t, fo fonnt
i&r eine @d)ule ber <poefte in ihrer @efc&id)te ftnben,
gro�er al$ in irgenb einer anbern $unff* Sie $?ei*
ffer aUer Reiten unb ^Rationen Ijaben un3 borgearbei*
tet, unS ein unge&eureS Kapital bjnterlaffen* �>ie§ ttt
ber ��rje ju jcigen, war ber Swecf meiner SSorlefung*
Antonio* 3iud) unter un$ unb gan$ in ber
S�alje fep eg md)t an SSeofpielen, ba� ein SDJeifter,
»tetteidjt of)ne e$ ju wiffen unb ju wollen, ben SRad^
folgern gewaltig vorarbeitet* SBenn $o§en$ eigne
©ebid)te l�ngf! au$ ber �Sei&e .ber Singe im'fcfcwun*
-ocr page 96-
92
btn flttb, ttirb fein ^erbienf! d$ Ueberfe^er unb
(gpradjffinftler, ber eine neue (Begenb mit unfdglid)er
ffivaft unb SlusSbauer urbar gemad)t, um fo (>etter
gldnjen, je mef>r (dm �orUiuftgen arbeiten burd)
ttacf/folgenbe, belfere �bertroffen roerben, weil man
bann einfe&n wirb, ba§ btefe nur burd) jene mogud)
§emad)t roorben tt>ar<Mn
S�iarcuS* 56ep ben 9(ffen gab e� aud) im et?
9CtttUd)flctt (ginne ©dmlen ber $oeft>. Unb tcb toiU
H nid)t leugnen, td) f>e^e bie Hoffnung, ba� bie§
ttod) \<t%t moalid) fen. 2�a3 tff mobj ausf�hrbarer,
unb n>a� jugleid) mtlnfcfyengrotlrbtger, a\& ein grttnb*
ltd)er Unt<>rrid)t in ber metrifc&en 5?unfH 51u3 bem
ܣljeater fann gen?ii5 nid)f eber em>a� redHe� »erben,
Big ein �)id)ter bau Wan^e birtgirt, unb toiele in einem
(Seifte bafilr arbeiten, ^d) beute nur auf einige '�Bege
|ur $i5gfidjfdf, meine xfbee aut^ufilbren, �3 fonnte
in ber 2r^ot bau %\d meinet (?brgei$eg fenn, eine
fo!d)e ©d>ule ju �er^ntgen, unb fo roenigffeng einige
Slrten unb einig? Mittel ber $oefie in einen grunbli?
$en -Jufranb $« bringen,
21 mal ia. 5�arum roteber nur 3lrten unb W\U
tel? � Si�arum mdjt bte ganje eine unb unheilbare
spoefte? � Unfcr $reunb fann gar titcf)t fcon fetner
alten Unart laffen; er mu§ immer fonbern unb tl)ei*
Jen, wo bod) nur bau (gan^ in ungeteilter $raft
tt>irfen unb 6efriebigen fann. Unb td) r>offe, @te
tuerben bod) 3(jre ©djule nid)t fo ganj allein ffiften
twHen?
damilla* ©onfl mag er aud) fein eigner ©d)u*
-ocr page 97-
93 �
Ter bleiben, wenn er allein ber Sttetffer fci>tt Witt.
5Btr wenigflen� »erben uns auf bk 2irt nid)t in bit
M;re gebem
Sintonio» '92em gewif?, ®te foHen ttid}f t?ott
einem (gtnjelnen allein bet'ponjut werben, liebe §reutt*
bin; tvir muffen ©ie alle nad) (Meacnbeit belef>rett
burfen* ?�Btr wollen alle Sfleitfer unb ®d;i!ler $u*
gleid) feptt, bal� bit'fe^ halb jeneS wie eg fid) trifft
Unb mid) wirb wof)l ba$ le$fe am h�ufigen treffen*
�)od> w�re id) gleid) b<ibe\), ein 6d>u^ unb �ru0#
bunbmjj t)on unb ftlr bie $oefie linjugeljtt, wenn id)
nur bie $)?5glid)f"eit einer fokl;en $unff)d)ule berfelbett
einfebn f�nnfe*
Subooifo* �)ie 2Birflid;feit w�rbe ba� am %tt
ffett entfd)eiben+
Antonio* �� mit§fe ju�or unterfud?t unb tn�
kleine gebracht werben, ob ftd) ^oefte �berhaupt lehren
unb lernen la�t.
$otl)ario. �8emcif?ettg wtrb e� eben fo begreif*
Ud) fenn, af3 ba% fle �berhaupt burdj ?9?enfd)enwi§
unb 3ftenfd)enhmft au� ber �tefe atiS 2\d)t gelocft
Werben fann. (�in SBunber bkibt e$ bod;; t^r mdgf
md> (feilen wie iftr wollt
� u b o b i t o, ©o ift e�* ©te ifj ber ebelfTe 3«>«0
ber SJiacste, unb jur SO?agie fann ber ifolirfe Sftenfd)
ftd) nid)t erbeben; aber rro irgenb ?0?enfc^entrieb burefy
$D?enfd)engeift t>erbunben jufammenwirft, ba regt ftd)
roagtfdje StvafU 9luf biefe $raff habe id) gerechnet;
id) ftll)lc bm geizigen Jpaud) weljen in ber SD?iffe ber
^reunbe; id) lebe nid;t in Hoffnung fonbern in Zn?
-ocr page 98-
� 94 �
berflcfyf ber neuen Sttorgenr�c(je, ber neuen SJJoefle.
�)a� �brige frier auf biefctt klaftern, ttenn e$ je|t
Seit tfl.
Antonio. �afi"en @ie um* froren* 3d) froffe,
ftjir f�nben in bem toa� ©ie unS geben »ollen, einen
©egenfafc f�r 3lnbrea'� Qcpocfren ber �)id)tfunflt @o
fiSnnen wir bann eine 2lnjtcfyt unb eine $raft ali �$(*
bei f�r bie anbre gebrauten, unb ub>r benbe betfo
frener unb eingreifenber bi�putircn, unb tt�eber ouf
bie gro§e grage jur�cffommen, ob ftcfr «poefte lehren
unb lernen ld§f+
�amill<u �3 tfl gut, ba% gfrr enbttcfr ein <�nbe
mad)t %)v n>oUt eben atteS in bie 6d)ule nehmen
unb fe\)b nicfrt einmal ?0?eif?er ober bie �veben^arfen,
bie 3frr ffifrrt; fo ba� tcfr nicfrt ftbel Suff fratfe, mid)
jur ^rdftbentm ju con�ituiren unb Drbnung im ©e?
fprdcfr ju fcfraffen.
Antonio* Sftacfrfrer t�offen wir Drbnung frais
fen, unb im Sftotfrfalle an 6ie appelliren. ^e|t laffen
<3ie un$ froren*
�ubo»ifo+ Iffia� icfr fucfr ju geben fyahe unb
t»a$ mir fefrr an ber ^ett fcfrien, §ur (Sprache ju
bringen, ift eine
0Ube u t> e v bt e 5DU) t\ o lo gte.
&e» tem �rttil, mit bem 3frr bie $unf? fcerefrrt,
meine $reunbe, will id) Cuicfr aufforbern, Cucfy felbf!
ju fragen: ©oll bie $raft ber Segeitferuttg aucfr in
*
-ocr page 99-
� 9? �
ber $oeffe f?d) immerfort einzeln tjerfpltttern utt�
Wenn fte fid) m�be gef�mpft fyat gegen ba$ wtbrtge
Clement, cnbticf? einfam t>erftummen? ^oil ba�
§od)ftt
^eilige immer namenlos unb formlos bleiben,
im 2)unfel bem Zufall �berladen? 3ff bie Siebewirk
lief) unuberwinDltcf), unb giebt e� n?of>l eine 5hmff, bie
ben dornen �erbtente, wenn bkfe md)f bie <5$ett>alt bat,
ben (Bei� ber Siebe burcl) t&r Zauberwort ju fefreln,
ba§ er iljr folge unb auf if;r @e(jei§ unb naef? tyrer
not^menbigen 2�illtu(>r bk Wmn SBilbungen befeelett
nittg? �
2f�t »or allen mu�t wiffen, ft)a� icfy menne+ 35«
^abf felbjf gebietet, unb^&r m��t eg oft im �>id>tett
gefilmt fyabtn, ba$ e� �utf) an einem feffen J&att f�e
�uer SBirfen gebraef), an einem mtjtterlt<$en 33oben,
einem Fimmel, einer lebettbigen Suff*
9lu3 belli 3fnnern herausarbeiten ba� alleS muf$
ber moberne Siebter, unb bfele fyabm e$ (»errlicf) ge*
t&an, aber bi� je|t nur jeber allein, jebe� SSerf wie
dm neue ©cfySpfung t>on bom an au� 3fttd)t$*
%d) ge(>e gteid) jum 3kl <B fef>lt, behaupte tefj,
Uttfrer $oe{te an einem Sftittelpunft, wie e� bie SD?n*
t^ologie f�r bie ber Otiten war, unb allel SBefentlidje,
Worin bie moberne 2)idjtfunjt ber antifett nacfyffe&f,
l<S§t j?d> in bk «Sorte jufammenfaffen: ��tr (>abett
leine 5D?ntf)ologte* aiber fe&e ic^ &tn$u, Wir finb na&e
baran eine ju erhalten, ober vielmehr e$ wirb $?it,
ba$
wir ernjt&aft baju mitwirfen follen, (int ^er�or*
lubringen.
�>emt auf bent �anj etttgegengefeptt SSBege fotrb
\
-ocr page 100-
~ 96 -
fle unS fommen, wie bk alte ehemalige, {f�crafl bie
evffe 'Slutlje ber jugenbltd)en gantafte, ftcfy unmittelbar
anfd)UeBtnb unb anbil�mb an ba$ ndcf)f!e, lebenbigjte
ber ftmilidjen 5�elt. �)ie neue ^otl^ologte mu$ im ©e*
gentt)eil aug Der ttefftcn Siefe be� ©eifle� beraube*
biibet werben; e3 mu� �a$ fun|tUd)f!e aller �unjlwerfe
fenn, benn e$ foll alle anbern umfaffen, ein neueS
S&ette unb <55efd� f�r ben altm ewigen Urquell ber
*))oefie unb felbfj ba$ unenblid)e Qkbidjt, weid)e� bie
$eime aller anbern @ebid)te uerbullf.
3br m�gt roobl l�chln �ber bkfe� moffrfdje $e*
bic^t unb �ber bie Unorbnung, bk (twa au$ bem @e*
brdnge unb ber %&k toon �)id)fungen entfrebn burfte*
2Iber bie bod}fte ©d)6nl)eit, ja bk Oodjfle Drbnung
tjf benn bod) nur bie be� �()ao3, nlmlid) etne� fol*
djen, weldjeg nur auf bk 3$ert%ung ber $kbe war*
Ut, um ftcf? ju einer l)armonifd)en ^HSelt ju entfalten/
eine3 fold)en wie e� aud) bk alte $?n!()ologie unb «poefte
War, Senn S9i»tf)ologie unb <poefte, beobe ftnb �in�
unb unjertrennn�d)* Sltle ^3ebtd>te beS SlltettljumS
fdjliegen ftd> eine� an ba� anbre, bt� ftd) au$ immer
grojjern Waffen unb ©liebern baS ©an$e bilbet; alle�
greift in einanber, unb �berall ift ein unb berfel�e ©eifl
«ur anbei-3 au�gebrucf t. Unb fo ift eg roaljrltd) fein leereS
35ilb, jufagen: bie alte *)3oefle fe» ein ein$ige$, untljetk
bareS, t>ollenbete� ©ebidjt. SBarum feilte nicfyt wieber
»on neuem werben, toa$ fdjon gewefen ift? 2luf eine
anbre SBeife oerfM)t ftd). Unb warum nidjt auf eine
fernere, gr��ere? �
3d) Htu Sud), nur bem Unglauben an bk #Rfa'<
iid)U\t
-ocr page 101-
� 97 �
ti&Uit einer neuen 9D?t)fWogie ttidjf Staunt $u qefcen.
�)te Reifet t>on allen ©eifen unb na* a�en Dtichtun*
gen follen mir ttufffommen feon, bamit bie Untfrfu*
djung bef!o fret>er unb reifer werbe* Unb nun
fdbmH meinen Vermutungen ein aufmerffameS @>e*
t)otl ?0?e5r al� Vermutungen fann td) <�ud) nad)
ber Sage ber ©acbe nid)t ge6en wollen* 2lber td)
(Joffe, biefe Vermutungen f0flett 5Urc^ eucfj fetbfl $u
2Baf>r^eifen werben* �enn e$ ftnb, wenn 3ijr fie
fcoju madjeu wollt, gewijfermajjen.Vorfdjlage ju Ver*
fachen.
$ann eine nette 5ft»tijofogte ffd) nur auS ber
tniterffen Briefe bei ©eijle� rote burd) ftd) felbfl ber*
«umarbeiten, fo ftnben wir ettwn fejjr bebeufenben %&int
unb eine merfro�rbige SSefMrtgung f�r ba� wa� wir
fudjen in bem grogen «pbdnomen be$ 3eifalferS, im
3beali�mu$J tiefer iff auf eben bie SS�eife g>td)fam
Wie an� 3Rid)t� enfffanben, unb e� ift nun aud) in ber
(Beifferwelt ein feffer ^uttft confntuirf, bon wo au$
bie $raft be$ SOtatfdjen ftd) nad) allen ©eiten mit
fteigenber (gnrwitflung ausbreiten fann, ftdjer fid)
felbtf unb bie &ucffe&r nie ju »edieren, 2lHe W�ifient
fdjaften unb a�e f�nfte wirb bie grofje 3le�olu$iott
ergreifen. Sdjon fefyt 3(>r fte in ber «pf)»ftf wirfe«,
in welcher ber 3bealii$mu$ eigentlid) fd)on fruber f�r
ftd) au$6rad), el;e fte nod) �om ^auberffabe ber tylyv
lofopr>te berti&rt war* Unb biefe� wunberbare gro§e
gaff um fann <�ud) jugleid) ein 9Bint feon �ber ben
geheimen 3ufammenl)ang unb bie innre <imi)tit be�
%titaltw$. ©er 3beali$mu$, in praftifdjer SJnfic&t
-ocr page 102-
� 98 -
nid)f3 anberg aii ber ®eiff jener toolujton, bie gro*
gen S�iarimen berfelben, bie mir ou� eigner $raft unb
gren&eit aus�ben unb ausbreiten fo�en> iff in tfceore*
tif�tv 2ittftd)f, fo gro§ er ftd) and? ^>ter jeigt, bocfy
nur ein Sf)e�, ein 3weig, eine 2ieu§erungSart ��n bem
«Ph�nomene aller $&�nomen, ba$ bie: Sfc<nfd$efc: au«
aton Gr�ften ringt, i&r Zentrum ju ftnbert* ©i* ntuf?
wie bie ©acben f?e&n, untergeht ober ftd) �erjfingem
�Ba$ ifl wa&rfdKinticfyer, unb tvaS tat ftd) nidft bott
einem folcben 3eitalter ber Verj�ngung fj�ffett'? �'
�>a3 graue S�tertbum Wirb wieber lebenbig werben/
unb bie fernfie ^ufunft ber &ilbung ftcfc fd)on in
©orbcbeutungen metben* �od> bat ifl nid)f ba$r
worauf e� mir jundd)(! l)ier anfbmmt: bennid) mod)te
gern nid)« u6erfpringen unb �ucb 6d)riff bbr ec&ritt
bid jur (Sewifibeit ber a�er&eiW'" $?t)farien f�&rert.
sffiie e$ ba� $efen be� ©eifteS #/ f� WW l &<$imj5
men unb im ewigen ��ed)fel m� ftd) &era�* ju g4«
unb in ftd) jurdrfjuf^ren; wie jeber ©ebanfe ntd)tS
anberS iff, al� ba� �tefulfaf einer foiefren �l)dttgfeit:
fo iff berfelbe q3roce@ aud) im ©anjen unb ©fofe« jeber
gornt be� 3bealt�mm* ftd)fbar, ber ja felbft nut? bk
Slnerfcnnung jene� ©elbjfgefe^e^ iff, unb bat neue burd)
bie Slnerfennung oerboppette Men, welche bie geheim*
$raft beffelben burd> bie unbefdjrdttffegu�e neuer «Srflft^
bung, burd) bie allgemeine 03?itf6eilbarfeit unb bUrd) bie
lebenbige SBirffanifeiraufS l>errlid)ffe offenbart* 9ta�rHd>
nimmt bai $l)dnomen in jebem ^nbimbuum eine anbre
©ejfalt an, wo benn oft ber �rfolg hinter unfrer <�rwar*
tung jur�tf bleiben mu�, 2tber wa$ notfwenbige ©efefce
-ocr page 103-
� 99 ~
f�r bett (Bang beg (Banken erwarten laflen, barin famt
unfre �martnng ntd>t get4ufd)t werben, �>er 3&eali3*
muS tn jeber §orm mu§ auf eine ober bie anbre SCrf
ou� ftcr) r)erau�ge&n, um in fidj $urtic�fef,)rert ju Um
ton, Mb $u
bleiben m$ er ift ©e�wegen mu§ unb
Wirb ftcf) au^ feinem ©cfyoof an neuer eben fo gr�n*
jenl�fer SJealt�mu� ergeben; unb ber ^beali^mu� atfo
nid)t blo� in feiner <�ntfiel)Uttggart ein $et)fpiel f�r
bie neue $it)ff)ot�gie, fonbern felbft auf inbirefte 2irt
0ue�e betfelben Werbern �>ie Spuren einer �(>nlicf)ett
Senbenj fortnt ii)r fdjon jtfyt faft�beratt »afjr'nefjmen;
befonber� in ber tyfy\)ftt, ber eS an nichts mef>r jtt
fehlen fc^eint/ al$ an einer m»tf)ologifd>en 5Hnfic^t ber
fSlatnv*
Sfucf) id) frage fcr)on lange ba4 ^beal tfneS fol*
cfyen �leali�muS in mir, unb wenn eg bi^t)er md)t
jurSRiffbeilung gefommert ift, fo war e$ nur, weil
tcf) ba� �>rgatt baju nod) fudje/ �)�dj weif? ($, bag
tdj� nur in ber $oefie finben fann, benn in @ef!alt
t>er $()�ofopl)ie ober gar eines @offem� Wirb ber
S�ealiSmu� nie wieber auftreten innert» Unb felbft
nac$ einer allgemeinen �rabition tft e$ $u erwarten,
bag biefer .neue Oveattemn�, toeil er bod) ibealtfc&en
Urfprung^ femt, unb gletdjfam auf tbeaiifcr)em ©runb
unb Robert fcfymeben muf, al� ^oefte erfd)cinen wirb,
bte ja auf ber Harmonie be� 3&eeHen unb Reellen
berufen fott*
©ptnofa, fd)einf mirS, f>at tin glefdjeS ©djtcffal,
vok ber gute alte Saturn ber §abel< Sie neuen ©5t*
ter haben ben �errlid)en *>om r)ol;en S&ron ber SBijfen*
-ocr page 104-
I0O
fefaft fcer�bgeflurjt* 3n ba� (jetltge Suttfel ber gans
tafte iji et* jurutfgewidjen, ba lebt unb f>auf? [er nutt
mtt ben anbern Titanen in ejjrttwrbiger SSerbannung*
galtet �)n &tet! 3m ©efang ber Stufen t>erfd)raelje
feine �rtnnrung an bie alte Jfrtttffaft in eine leife
ee&nfudjt* �r entfleibe f?d) uom fnegerifdjen ©d)mucl
be$ ©pftetng, unb t&eile bann bie SSofmung xin Sem*
pel ber neuen spoefie mit Jpomer mb ©ante unb ge*
feile ftd) ju ben S�ten unb $augfreunben jebe$ Sott*
begeiferten SDicfyter�.
                                    » ':
3n ber S&at, tefy begreife faum, ttjie man ein
�)id)ter fei;n fann, o^ite ben 6pinofa ju wvefjren, ju
lieben unb ganj ber feinige ju werben* 3n <�rftnbung
be� Orittjelnen i# �ure eigne gantafte reid) genug; ffe
aqurege*t/ jur §ftatigfeit $u reiben unb tljr S�a&mng
ju geben, nidjtS gefdjicfter al� bie Sichtungen anbrec
�unfller, 3m (Spinofa aber finbet 3^r ben 2lnfang
unb ba$ �nbe aller gantafte, ben allgemeinen (Brunb
unb SBoben, auf bem �uer �injelne$ rul)t unb eben
biefe Slbfonbenmg be$ Urfprtittglidjen, Obigen ber
gantafle von aUtm @injelnen unb SBefonbern mu§
<�ud? fefjr nMEtfornmen femt. (Ergreift bie Gelegenheit
unb fdjaut (>in! <�$ toirb (Sud) ein tiefer SSlicf itt bie
innere SBerfftatte ber $oefle geg�nnt. 95ott ber 5lrt
tt>ie bie gantafte be$ ©pinofa, fo i� auc^ fein ©ef�fjl*
2Rid)t Steijbarfeit fttr biefeg unb jeneS, nicfyt Seiben?
fcfyaft bU fcfytoiflt unb lieber futfet; aber eilt flarer
2>uft fcfytoebt mietbar flcfytbar �ber bem ©anjett,
�6eratt finbet bie einige ©e&nfuc&t einen Slnflang au$
-ocr page 105-
� ioi -*�
bin liefert bei einfachen $BevU, weldjeg in ftttfer (Broge
ben @e?ff ber urfpr�ngltc&en Siebe at&mef.
Unb tff nid)t biefer milbe 2Biberfd)eitt ber ©ort&eit
tm S0?enfd)en bie eigentliche (Seele, ber jttabenbe gunfett
aller <poefte? r� �>aS 6lofJe �arf?effen ton Sftenfdjen,
t>on �eibenfdjaften unb $anblungen macfyt ei wa&rud)
nicfyf au$, fo wenig wie bie f�nffltcfyett formen; unb
wenn 3fjr ben alten $ram aucfy SOJidtonenmal burdj
etnanber w&vfelt unb �ber etnanber wc�jf* �)a� tff
nur ber fkfytbare dtigere Seih, unb wenn bie (Seele er*
lofdjen iff, gar nur ber tobte $eid)nam ber $oefte*
S�eun aber jener gunfen bei �nf(jufta�mu$ in VBeth
ausbricht, fo ffel)t eine nene �-rfd>etttung t>or un�,
lebenbig unb in fdjoner (Blorie oon 2i$t unb Siebt*
Unb m$ iff jebe fd)$ne $0?pff;ologie anberg alg
ein f)ierogft)pl>ifd)er Sluebrud ber umgebenben Sftatur
in biefer SScrfldrung oon gantafie unb Siebe?
�inen gro�en $or$ug fjat bie 5D?nf�ologte, 2Ba$
fonf! bau %ew�§tfer>n etoig fliegt, iff l)ier bennod) ffnn*
lief} ge�fig ju flauen, unb feffge&alten, tote bie ©eefe
in bem umgebenben �etbe, burd) ben fte in unfer 2luge
flimmert, ju unferm �>(>re fpric^t»
�)ag tff ber eigentliche tynntt, bag wir unS we*
gen bei �6d>ffen ntd)t fo gan$ allein auf unfer ©e^
m�t§ oerlaffen, grei)lid), wem e$ ba troefen tff, bem
wirb e� mrgenb� quiffen; unb ba� ifl eine befannte
SBa&r&eif, gegen bie tefy am wenigflen gefonnett bin
mid) aufjule&nem 216er wir fottett unS �beratt an
bat
©ebilbete anfd)lie§en unb aud) bai ��d)ffe burefy
bie ©er�fjrung bei ©leicfyartigen, 2le&nlicfre*V ober bep
-ocr page 106-
gleicher SSurbe g?inblicken enffoicfeln, entjrniben, n�tp
ren, mit einem SIBorte bilbem % bat J?i5d)f?e aber
toirflid) feiner abfSc&fliefen SSUbung fdfjig; fo tagt un$
nur gleich jeben 2lufprud) auf irgenb eine frene ^bem*
f�nft aufgeben, bk al^bann m leerer S�aiw fenn
ttnlrbe,
�>ie s�fntfjologie tjt ein folcfye� $ttnftn>erf ber
Sftafur. ^n tl>rem ©etoebe ift ba$ ^)pd>f!c toirfHicfy
gebilbet; atte$ tjt 5Be$ief)ung unb SSertoanblung, ange*
bilbet unb umgebilbet, unb btefe� 5Jnbilben unb Um*
bilben eben U)V eigentfxlmlidjeg 2?erfaf)rett, ifrr innrem
geben, tijre 3ftetl)obe tuenn id) fo fagen barf,
�)a fmbe id> nun eine groge 3leljnlid}fetf mit
jenem gro�en 3�i§ ber romantifdjen ^Joefte, ber nid)t
in einzelnen Einfallen, fonberu in ber Qonjtruction be$
©arijea ftd) f�&V, unb ben unfer Sreunb un$ fcfyon
fo oft an ben S�erfen beS �eroante3 unb be� ©i)afr
fpeare entmicfelt §at. 3<*> bk{t funffltd) georbnefe
SSerttnrrung, biefe retjeribe 0ommetrie t>on QBtberfpru*
d?en, biefer nmnberbare en>ige �6ed)fel �on <�nfl)ufta&
nw6 unb 3rome' t)cr f'^ff m *>en R'wffrH ©liebem
beS ©anjen lebt, fcfyeinen mir fd)on felbft eine inbi*
refte sDitttfjologie $u fei>n* Sie Organifa$ion i|f bie*
felbe unb gewi§ ift bie 3lrabe$fe i>k altefte unb ur*
fprtinglidje §orm ber menfcfylicfjen gantafle, S�eber
biefer 5Bi§ nod> eine C0?otl)ologie tonnen beffelm oljne
ein erffeg UrfprunglicfyeS unb Unnad)aljmlid)eg, n>a$
fd)led)tl>in unaufl�slich iff, roa$ nad) allen Umbilbunge«
noefr bie alte Sftatur unb fraft burdjfdummern l<J§f,
n>o ber naibe �ieffmtt ben ©c^ein be$ SSerfe&rtett
-ocr page 107-
103 -
i
unb Verrucffen, ober beS C^mf4rtt<jett unb ©ummett
burebfeftimmern ld§f* �)enn ba� ift ber 2fnfang aller
spoefte, ben (Sana, unb bte ©efege ber bernilnftig ben*
fettben Vernunft aufgehen unb un� wieber in bte
fd)6ne Verwirrung ber ^anfaRe, in bai urfprilnglid)e
(Ef)ao$ ber menfd)!t'd)?n S�atur $u »erfe$en, ftir ba$
i�)
fein ferneres ©nmbol bt� fe^t fenne, al$ ba$
fcunfe ©ewjmmef ber affert ©offer*
QBarnm t»offf Jpr ^ucf> md)t ergeben, biefe t)err*
ticken ©eftalten bei grogen 9Uferrfjumg neu jn beleben?
� 2>erfud)t eg nur einmal bte alte Sftpf&oloaje »off
t>om Sptnofa unb t>on jenen 2lnftd)fen, welche bte je�ige
«pbnft^ in jebem Sftadjbenfrnben erregen mu�, ju be*
fragten/ n>ie �ud> a�e$ in neuem ©lanj unb Me«
erfcfyeirten n>irbt
216er and) bie onbern $?nfl)plpgien muffen wieber
erweeft werben nad) bem S�?aag i[>re� Siefflntt�, if)rer
&d)ont)rit unb i$rer 55�bung, um bie �nffie(jung ber
neuen SDiOfbXogte ju befd;leum'gen. Sparen un$ nur
bte ©$�$e bei Orient^ fo juganglid) tvie bie bei
3lttertbum�! SBeidje neue Ouefle twn «poefte f5nnte
un3 ou� ^ttbten fliegen, wenn einige benffef)e $�nft<
ler mit ber Unioerfa�t�t unb tiefe be� ©inn�, mit
bem ©ente ber lleberfe(juttg, baS tf>nen eigen ifr, bie
©elegen&eif bef�gen, welc&e eine Nation, bte immer
ffumpfer unb brutaler wirb, wenig $u brauchen »erfreut.
3m Orient m�jjen wir bai f�tyfte Siomantifdje fn*
d)en, unb wenn wir erft aui ber Quelle fd)6pfen Hn*
nen, fo wirb un� bieu"eid)t ber 2lnfd)etn bon fnblidjer
©lutfc ber \m$ je§( in ber fpauifd?en $o?fte fo xeh
-ocr page 108-
104
$enb tjf, wiebcr nur abenblctnbifty unb fparfam er#
fd)etnen.
Ue6er!jaupt mu§ man auf mcbr aU einem SBege
jum 3iel bringen fonnem 3eber gefce gan$ ben feinte
gen, mit froher 3imerfld)f, auf bie mbfoibue�fte SiBeife,
benn nirgenb� gelten bk Stecht« ber 3nbitnbualifdt �
trenn fte nur bau ijl, toai bt� ?SBorf bezeichnet, wt*
teilbare (�tnl)eif, innrer lebenbiger gufanmmtljang �
mebr als f)ier, tt>o bom �6d)f?en bie �Sebe tjlj
ein 6tanbpunft, auf welchem id) nicbt auffegen w�rbe
ju fagen, ber eigentltd>e S�ertlj ja bie �ugenb be3
SSftenfdjcn fe» feine Originalit�t*
                    -, r
Unb wenn id) einen fo gro�en SIccettt auf bcn
©ptnofa lege, fo gefd)ieljf e� wa(jrlid) nfd>t au� einer
fubjeftwen Vorliebe (beren ©egenfMnbe id) �ielmel)r
auSbrficfltd) entfernt gehalten Ijabe) ober um tljn ai$
Sfteifler einer neuen 5ltfefnf)errfd)aft ju ergeben; fotis»
bertt weil id) an biefem 3?enfpiel am auffattenbflen
unb einleud)tenbffcn meine (Bebanfen t>om SBertf) unb
ber SB�vbe ber Sttnffif unb i&rem SSerljdltnifj jur
spoefte leiten fonnte* 3$ wdljlte ifyn wegen feiner
Dbjetti�itdt in biefer 3vudftd)t al$ �teprdfentanten
aller �brigen» ffd) benfe bar�ber fo* SSte bk $8i{*
fenfd)aft$lel)re nadj ber 2ln(td)t berer, welche bk Un*
enblicfyteit unb bie unverg�ngliche g�He be� 3beali&
mu� nid)f bemerft t)aben, wenigtfen� eine bottenbete
gorm bleibt, ein allgemeine^ ©djema f�r alle Riffen*
fdjaft: fo ijl and) ©pinofa auf <S(>nlid)e $Btife ber
allgemeine ©runb uttb �alt f�r pbe inbibibue�e 2lrt
bon s0inf?tai$mu$; unb bkft$ benfe id) werben aud)
-ocr page 109-
� io5 �
bk 6eretffti(Hg anerfettnen, bk Weber bom 3R»(liji$*
nw$ nocb Dom ©ptnofa fonberlid) �iel »erffebn.
$d) fann nid)f fdjltefjen, oljne nodj einmal jutn
©fuMum ber $b»)ftT aufjufobern, �u� beren b\)ttamv
fcben «parabopten je$t bk fjetugften Offenbarungen ber
Sftafur �on a�en (Seifen augbred>eu.
Unb fo la�t unS benn, &enm M)t unb Seben!
nicbt langer $6gern, fonbern jeber na�) feinem ©in«
bie gro�e (Entwicklung befdjleunigen, ju ber wir be*
rufen finb* Sepb ber (Br�fe be$ geitalfer� w�rbig,
«nb ber SKebel wirb ben �uren2lugen ftnfen; eg wirb
IjeUe t>or <�ud) werben* 3Jtfe� Senden tf! ein ©totm*
ren, aber ber $0?enfd> fangt erf! tbm an, fid) feiner
bfomafortftyen $raft bewu§t ju »erben* S�eld)e
unermegltcfye �rwetferungett wirb fle nodj erfahren;
unb ebm jefct. ®Rid) bdud)f wer bat Zeitalter, bat
Ijetgf jenen grogen Sproceg allgemeiner 23erj�ngung,
jene ^rinetpien ber ewigen Stepolujiott �erjfunbe, bem
rau§fe e� gelingen rennen, bk «pote ber sD?enfd)&ett
ju ergreifen unb bat �&utt ber erfien SDJenfdjen, tok
bm
@(jarafter ber golbnen 3eif bk nod) kommen wirb,
ju erfennen unb ju wiffem Sann w�rbe bat @>e*
fd)tua§ auff)6ren, unb ber Sftenfd) inne werben, mt
er iff, unb w�rbe bk (�rbe i>erfJef)n unb bie (Sonne.
&k(tt i|t e$, wa$ id) mir ber neuen CD?»t&ologie
met;ne»
Qlnfonio* 3$ «tinnerfe mid) waljrenb 3&rer
55orlefung an $we» S�emetfungen, bie id> uff &abe
-ocr page 110-
IQ6 �-
(jtSren muffen, unb bte mir nun ttetf flam geworben
flnb a& $ut>or, ©je ^bealifTen t>erftc(>erfen mid> aller
jDrten, ©pinofa fe» toofjl gut, nur fei) er burd) unb
burd) unperfMnbltd)» 3n ben frttifdjen ©djriften
fanb id> bagegen, /ebeg SBerf be� ©ente'S fet) jrcar
bem 2luge Har, bem SSerffanbe aber eroig gewinn
$tad) �ftrer 2lnftd?f geb�ren biefe SJugfprfobe $ufam*
tuen, unb td) ergebe micfy aufrid)tig an tfyrer abftc^t^
lofen ©ommetrie,
$ot&arto. 3d) m�chte unfern greunb baruber
$ur Diebe f?eu"en, ba§ er bte tytyljfff fo einjtg ju nennen
festen, ba er fid) bod) fftuTcr/roeigenb� fibero� auf bte
j^tfiorie grunbete, bte too^l ber eigentliche �>uett fei?
ner $fti;tf>ologie fepn b�rfte, eben fo fe^r als bie
«J)b»0f; *oeun e� anberg erlaubt if?, einen alten %la*
mm
f�r ettoa� ju brauchen, pa$ eben auefy nod>
ntc^t epiftivt 3f)re 2lnftd>t be� Jeitalfer� tnbeffen
fd)emf mir fo etn>a& roag ben 9}amm einer ^tjtor�
fcfyen $lnftd)t in meinem ©inne �erbjent.
            \
�ubot>t�o. $ftun fnupft ba jun�d)f? an, roo man
bte erffen ©puren be$ feben� toal;rnimmt* �)aS tfl
je�t in ber $j3l;nftf\
SDJarcu�* 3f>r @>ang toar etm$ rafcf). 3m
einzelnen rourbe td; ©te oft bitten tmetjtcn, mir mit
Erl�uterungen ©tan� ju galten* gm (Banken aber
fyat 3l>re �l)eorie mir eine neue 5tu�ftd;t �ber Die bi-
baUifd^f
ober tote unfer $l>ilploge fte nennt, �ber bit
bibasfaltfcf/e Haftung gegeben. %d) fel)e nun ein,
ttne bitfe� $reuj aUer bi%rtgen Einteilungen notl>
«jenbig jur $oefte geirrt. Qmn unffreitig ifl baS
ii»
-ocr page 111-
� !07 �
SBefen ber $oef?e eben biefe ljpf>ere tbealifdje Slnflc&t
ber �)inge, fowo&l be� sjftenfcfyen al$ ber <fu§ern 2Ra*
f�r, �$ ift begreiflich, ba§ eS �ortf>eill)aft fepnfann,
and) biefen wefenflicfyen �f)e� be$ (Banjm in ber 5Ju&*
bilbung ju ifolirent
Sinfonie* 3d> fann bie bibaftifc^c «poefte nicfyt
f�r eine eigentliche (Sattung gelten lajfen, fo wenig
Wie bie romanttfcbA 3ebe� ©ebidjt fou* eigentlich
romanttfd) unb jebc� fott bibaftifefy fet;n in jenem
weiter« 6i*tne be$ 5Borfe3, wo e$ bk �enben$ wd)
einem tiefen unenbltcfyen (Sinn bejeidmef* 2Jucb, ma*
d)en wir bkfe goberung �bera�, ofjne eben ben $la*
mm
ju gebrauchen, ©etbjl in gan$ popul�ren 2lrfen
vs>k $♦ 53. im ®d)aufpiel, fobern wir ^onie; wir fo*
berit, ba� bie Gegebenheiten, bie C0?enfdjen, furj ba$
ganje ©piel beS $eben$ wtrfltcfy aueb. al$ @piel ge*
nommen unS bargeftellf fep. �)tefe$ fcfyetnf un� ba$
SBefentlidjfte, unb wa$ liegt nidjt atte� barin1? �
2�ir galten un$ alfo nur an bk SSebeufung be� ©an*
jen; m$ ben 6inn, ba$ -Jperj, ben 33er jtanb, bk $m
bilbung einzeln reist, ru&rt, befcfyaftigf unb ergo�f
febeint un� nur 3eicfyen, Riffel jur 2lnfd)auung beS
(Banken, in bem SlugenbltcrV wp wir un$ ju biefem
ergeben*
$otl)ario+ lUffe ^eiligen ©piele ber $un|t ftttb
nur ferne S�acfybilbuttgen pon bem unenblidjen (Spiele
ber SS�elt, bem ewig ftcb, felbff bilbenben $unj!werf\
�ub obifo. Wt anbern Torfen: alle (Sdjon*
(jeif ift Allegorie, �)a$ $$d)$e fann man eben weil
e$ unau3fprcd)lid) ijt, nur allegorifd) fagen.
-ocr page 112-
� io8 �
Sotfyavio* �)arum ftnb bie inneren $R\)ftmm
�fter $unf?e unb SBiffenfdjaften ein �igentt>um bei-
hefte. $on ba iff affe� ausgegangen, unb ba()iit
mug atleS jur�Wiegem 3tt einem ibealtfc^en 3«#
flonbe ber $ienfd)(>eit w�rbe e$ nur ^3oefte geben;
n�mlid} bie $unfie unb sBtfenfd)aftett ftnb atebann
nod) ein�+ 3» nnferm Suftanbe m�rbe nur ber watjre
�)icfyter ein tbealifcfyer Sftenfd) fe»n unb ein uniPerfefc
ler Mnfiler*
Antonio* Dber bie Sittitttjeitung unb �ar(Mung
«Her Mnfle unb attev $�>ifteti{d)aftm fann nid)t o(me
einen poefifcfyen §8eftanbt(jeU fenn.
2�bo�ifo* 3$ bin �ot&cirie'$ SD?et)nung, bajj
bk fivaft affer f�nfte unb SBiffenfdjaften ftdj in einem
@entratpunft begegnet, unb &ojfe ju ben ©Ottern, (�ud)
fogar au$ ber $?att)emaftf Sfta^rung f�r <�nren �*ntf>u*
ffa�mu� ju fdjaffen, unb Qruren ©ei(t burefy ifjre
SBunber ju entflammen. 3$ jog bte $t)»jif aber
aud> barum feor, weit tjter bie 95eri5t)rung am fldjtbar*
ffen tff. Sie $&9Ht fann hin (Jjcperiment machen o&ne
�npotfjefe, /ebe #»pofl)efe audj bie 6efd?r«Snfte|?e, wenn
fle mit �onfequen$ gebaut wirb, f�fcrt $u �ppott)efen
�ber bai ©anje, ruf)t eigentlich auf foldjen, wenn gldd)
ofjne 95ewu§tfenn be(fen ber fte gebraucht. � <�$ ift
in ber S&at wunberbar, tok bie tyltyfit, foBalb e$
t&r nid)t um fedmifdje s?Wetfe, fonbern um allgemeine
Stefuttate ju t&un iff, o&ne e� ju wiflen, in �o�mo«
gonie ger<St(j, in Siflrologie, S&eoftP&i* ober wie %[k$
fonft nennen wollt, fur$ in «ine mnftifc&e S�ijfenfc&aft
tom ©anjen«
-ocr page 113-
109 �
s0?arcu& Unb follte $Jfato fcott bfefer nid)t
eben fo t>tel gerauft (jaben al$ ©pinofa, ber mir n>e*
gen fetner barbarifc&en $mm nun einmal mcf>t gem#
&ar iji :.,.',
                                                                     *
Slntonto. ©efe&t, $fato tt>are auc& tpa� er
fcocf) nidjf ifi, eben fo objeftiP in tiefer �inftcf)t al�
©pinofa: fo n>ar eS bod) bejfer, bag unfer greunb
ben legten tva^lte, um unS bert Urquell ber fpoe�e.ttt
ben offenen bt$ Sleali�mu� $u jetgen, grabe roeit
U\) i&m an feine $oejte ber gorm ju benfett tfo
�)em<plato hingegen ifl bie �>arfleflung unb tjjreSM*
fommettt)ett unb ©cfydn&eit nicfyt 50?ttfet, fonbern sjweif
an ftd)+ �arum i(! fcfyon feine gorm, ftrettg genom*
me«, burcf)aug poefifd)*
�ubot>ifo+ °$d) Ijabe ttt ber �tebe felbff gefagf,
fca§ idj ben ©pinofa nur al� Steprafenfantert anf�hre,
#�tfe i# metttdufftger fenn wollen, fo rottrbe iti) aud)
pom grofeti 3ac©b ^6t)me gerebet fyaben*
Slntottto* Sltt bem 6ie jugleief) t)<Sttett jeigen
fonnett, ob ftcf> bie ^beett �ber ba$ UniPerfum ttt
cftrijHidjer 6e(falt fdjlecfyter ausnehmen, al$ bie alten,
bie ©ie ttneber einfuhren tPoKen.
Slnbrea* %$ bitte bie alten @&ter in �(jren
§u galten*
�ot&a*i<>* Unb fcfy bitte f?d) an bie (Sleufmt*
fcfyen Sf�pfferten ju erinnern* 3$ »�nfc&te, icfy ()�cfe
meine ©ebanfen baruber ju Rapiere gebracht, um fte
�ud) in ber Orbnung unb 5lu^ful)rltd)feit Porlegen
$u Butten, welche bie SSurbe unb 2Btd)ftgfeit be� @e*
gcnffanbeS erfoberf* tftur fcurd) bie ©puren pou Un
-ocr page 114-
HO �
*B?»|?eriett $<xU tdj bett ©in« ber alten ©Stter ber**
fttfyn lernen* 3$ »ermut^e, ba$ bie 2lnfld?t ber 2�a*
tur bie ba &errfd)te, bett jefcigen §orfd)ern, wenn-jte
fcfyon reif baju ftnb, ein groge� &d)t anj�nben w�rbe,
©ie f�^ttftc unb fr�ftigfte, ja icf) m�djte fafl fagett
bie ftilbefte unb ttj&t&enbffe Sarfteltung be� Diealt^
mu� ift bie betfe* � Erinnern ©ie mtd) ttjemgflenS
barart, Subbbif�, ba$ id) %mtt be# (Belegen&eit ba$
brpt)ifd)e Fragment befannt tnad)?, njeldjeS bott bem
boppeifen @efd)ied)t be� Beug anfangt
9D?arcu& 3d) erinnre mid) einer 2lnbeutung
Im SBinfelmantt, au$ ber icft bermutfjett m6d>te, bafl
er bkU$ Fragment eben fo fyod) geachtet n>te ©ie+
(Samt IIa* SB�re e3 tticfyt m6glid?/ ba$ ©ie,
lubbbif�, bett ©eiff beS ©pinofa in einer fd)5neit
§orm barjteflen f�nnten; ober bejfer nod) 3^e eigne
&ttfid)t, baS tt>a$ ©ie �teali�mu� nettnett?
$?arcu& �)a� lefcte tb�rbe i# borsteljtn
$ubot>tfo* SSer ettoa bergleic^en im ©intttf
i&tti, ttntrbe e� nur auf bie Slrt t�nttert unb fer)tt
tto�ert Mit �)anttf, �$ m�ite, wie �r, nur &n @>e*
bid)t im ©eijt unb im «Oerjen Me«, unb w�rbe oft
berjtbetfettt m�ffett ob ftd)� Oberhaupt barffeUert la§f*
(Belange e� aber, fo fyam et? gettug getf>att.
Stnbrea. ©ie {jabett ein wurbigeg SJorbilb auf»
gefle�tl 6en>i§ ift&ant* bet einzige, ber unter einigelt
beg�nftigenben unb unfaglid) siele« erfd)tt>erenben Um*
fMnben burd) eigne Sf�efenfraff, er felbjt ganj allein,
eine 3lrt boti SDfr)tf)o!ogie, tt>ie fle bamat� m�glich
»at*/ erfunbett uttb gebiloet i)*u
-ocr page 115-
III
gotljarto. (gigentlid) foa \ebtf S�etf eine tte«e
Offenbarung ber S�atur femn $lat baburd), bag e$
<�in4mbm?$ ttf, tbirtMiu M^t jum 3BerrV Sftur
baburd) unterfd?etbet ftd>6 bbn| ©rubium,
JUrtfonio* 3d) fcoffe ^Oneit bod) ©tubien
nennet*, bi<> bann in Sperrt ©inne jugletd) 2�erfe
ftnb* 0,1
s�?arcu& �nb unterfdjetben gd> nic^t ©ebidjte,
bte barauf 6ered)ttet ftnb, nad) �ugen ju rotrfen, u>ie
3, ?5+ uortrejf(id)e ©djaufpiete, of)ne fo mnftifd) unb
aaumfaffenb ju fenn, fc&on burd) i^re Dbjeftibitaf t>on
©(�bten, bte $un�d)|r nur auf bii innere 21u�bilbmtg
be� $�nf?ier$ ge&tt, unb feirt ie�fe� 3iel, jene objefV
tt�e 5G�trfuncj nad) augert erft borbereifen 1
2�ffy�tifr ©inb e« 6fo§ gute ©cbaufpiefe, fo
ftnb e4 nur bittet $um 3«>ecJ; e$ fe&lt t(wert ba$
©elbffdnbige, ^nftebboaenbefe, tt>of�r td) nun eben
fein anber SBort ftnbe al� b�g bon S�erfen, unb ei
bavnm gern f�r biefert ®e6raud) begatten m�djre*
�)a3 �)rama tff im SSergleid) mit bm n>a$ fttbomf�
im ©mite f)af/ «ur *me attgetbanbte $oefie, 25odj
fantt, raaS in meinem ©inne �ti SCBerf freift, in einem
einjelrten galt fe&t? m\)i auc^ o6jefti� unb bramatifc^
in 3(>rem ©inne fet)n*
Slitbtea. 9luf bte ��eife tb�rbe unfetf 6ert altert
©atf�ngen nur in bet? epifdjen einher! in 3&rem grov
gen ©inne m�gltd) fei)tt* -
2otf)atio* �tne «Bemerfung, bie in fofertt ri$*.
(ig iftf ba% im <�pifd)en bau eine SBerf aud> bat ein*
jige ju fenn pffegf* �>ie tragifc&en unb fomifctjeit
-ocr page 116-
� II* �
SBerfe ber Sllten Ijingegen, flnb nur SSadajt�nett, ©er*
fdjtebene SlugbrucEe, eineS unb befi"etben 3beal& g�r
ben fpflematifdjen ©Heber6au, bit (�onflruetton unb
jDrgantfajion blei6en fit bit t)od)tfen S�?ufler, unb ffnb,
fcenn tdj fo fagen barf, bit SBerfe unter ben SSJertem
3lnfonio, 2Ba$ tc^ jum 6af?ma(>l betragen
fann, if? eine etwg^ leid)tere ©peife, Slmalta bat mir
fcfcon �erjie&n txnb erlaubt, Da� ich, meine befonbern
S5eie^rtttt3en an fie allgemein machen barf.
i <23 rie f .ABet bctt «Rom am
3$ muf, t»aS ic^ geftern $u 2f�w S�ertjjeibtgung
jtt fagen festen, jur�cfnehmen, liebe $reunbin! unb
Sfjnen fo gut aH t>6llig Unrecht geben» (Sie felbft ge*
fcetre� fid) am <�nbe beS Streitet barin, ba$ 6ie
<5tcf> fo tief eingeladen, »eil t$ gegen jbte weibliche
5S3urbe fep, aug bem angebo&rnen (Element fcon f>eiferm
©cfyerj unb ewiger $oefie ju bem gr�ubltdjen ober
fcfywerf�lligem (�rnj! ber Scanner ftd), toie 6te ei
richtig nannten, f)era&$uffimmen* 3cf) (fimme ^nm
gegen ©ie felbjl 6et>, ba$ @ie Unrecht l)aben» 3*
id) behaupte uod) au§erbem, ba§ eS nid)t genug fe»,
Unrecht anjuerf ernten; mau mug e$ auefy bilgen, unb
tue wie mir$ fdjeint, g�nj jtoeefmdgige $Buf?e bafur,
bajj ©ie ©icb, mit ber $rittf gemein gemacht fcaben,
foll nun fenn, ba$ @ie @ic& bie ®eoulb a&w5t�!get%
bieO
i
-ocr page 117-
� 113 �
btefe frWfd&e <?pff!et �ber ben (Segenffattb beS gefJrfe
gen ©e<prdd)S ju (efem
3d> bjffe e$ gleicfc geifern fagen fonnen, tt>a$
tcfy fagen wU; ober »tdme^r tdj fonnfe cS nid)t,
meiner ©ftmmung unb ber tltnftdnbe meiern tKtt
Welchem Gegner Raffen ©te ju ff)un, Kmalia? �
grenlidj perfle^t er ba$, tvooon bie Siebe war, red)t
fe&r tooljt unb toie ffd)3 f�r eilten t�chtigen Sftrfuos:
fen nid)t anberg geb�^rf* �r toilrbe alfo baruber
fprecfyen fonnen fo gut wie irgenb einer, toenn er nur
�berhaupt fpredjen rannte. �)tefe� fyabm tl)m bie
Bettet �erfagf; er iff, ti>te itf) fcfyon fagte, ein §Str*
fuofe uttb bamit auf; bie ©rajten fhtb leiber auSge?
6Iie6en+ �)a er nun fo aar nicfyf aljuben fonnte, toa�
(Sie im inneren ©inne meinten, unb ba$ �u$evlid)e
�ftecfyt fo ganj auf feiner <Seit? t»ar, fo fjaffe id) nic&fS
angelegener^, als mit ganzer ©f�rfe ffir ©ie ju jfrei*
fen, bamif nur bai gefeflige @>leicb,gettnd)t nicfyt Po�ig
jerjforf to�rbe+ Unb tlberbem ffi� mir nat�rlicher, tventt
eS ja femt muf?, fdjrifflidje Selefjrungen ju geben al$
mfinblicfye, bit nael) meinem ©efu&l bie ^eiligfeif be�
©efprad)3 entweihen*
©a$. unfrige fing bamif an, bafj Sie behaupteten,
griebrieb, �vid)fer3 Romane fenen feine 3tomane, fon*
bern m buntes Si�erle» t>on ttdnflid)em %&i§* �)ie
njenige @efd)id)fe feo m fd)led)t bargeftettt um f�r
©efd)id)fe $u gelten, man muffe fte nur erraffen«.
SKenn man aber au<fy alle jttfammennef>men unb fte
rein erjagen tt>o&*e, to�rbe bt� boefy &od>ften$ 35e*
-ocr page 118-
114
fettttfitifTe geben, �>te 3nbioib�aHfdt 6eS SDJenfdjen
fen otcl ju ftcbtbar, unb nod) ba$u eine fold)e!
�a� le^fe �bergebe id), weil e� b�d) toteber nur
©ad)e ber �nb*�tbUaittat ijh �)a� bUnte «HUer*
lci> oon frdnfiicbem �Bi(* gebe td) ju, ober tdt> nebme
«$ tn ©d>u|$ unb behaupte btetfl, ba� foldje @ro'teS*
fen unb SBefenntniffe nod) bie eittgigeit r�matttifd}en
^rjeugntffe unferg unromahflfcben §cttattet^ ftnb*
Waffen ®ie mid) ben tiefet dtelegenbett �ugfdjiit*
tett, t»a$ id) lange auf bem Jg>crjctt babe!
$Rit Q�rtf�unen unb mit imterm ©rimm babe itf)
off ben Wiener bie Raufen $u ^bnen herumtragen
fef>vr* S�ie m�aen @ie nur mit 3b*en ^�nben bit
fd)mu$igen S&�tibe kr�bren? � Unb toie f�nnen
(Sie bm oertoorrtten, ungebilbeten �fteben�arten bett
Eingang butc^Sbr 2luge in ba$ J�>eiligtbum ber (Seele
fcerftatten? � (Stunbeniang 3b?e §antajte an SKen*
feben bmgeben, mit benen t>ott 5lngeftd)t ju 5lngeftd)t
nur toenige S�orte ju toed)feln Sie (Sid) fd)dmett
tofirben? � <�� frommt mabrlid) j� ntd)t�, al$ nur
bie %tit ju tobten unb bie ^magma^fon ju �erberben!
gaff alle fd)led)tert 33�d)er b^ben (Sie gelefett oon ^iefc
oing bi� ju Lafontaine* fragen (Sie Sid) felbjt toaS
Sie bat>on gebabt baben* 3b> @ebdd>tnif5 felbjf oer*
fcbmdbt ba$ uneble 3*^9/ wag eine fatale 3«genb*
getvob^beit Jbnen jum $eb�rfnifr ntacbf, unb toa� fo
«rofig berbepgefebafft »erben mu§, ttnrb fogleicb rein
tergefFen*
dagegen erinnern Sie fld) nod) otettetebt, i>af$
t$ eine 3«t* 0^b, too (Sie ben (Sterne liebten, fid) oft
-ocr page 119-
� ii5 �
ergo^fen, feine Kanter anjune&men, f)al6 rfadjjtta^mell,
(jalb j'u berfpotfem 3$ !>&e twd) einige fcfyerjfyaffe&rief*
d)en ber 5Irt »on^&nett, bie tefy forgfam bewahren werbe.
� ©terne'3 �umor baffe3!>nen alfo bod> einen beflimm*
ten �*mbrucf gegeben; wenn gleich eben feine ibealtfcfy
fd)5ne, fo war H bod) eine $orm, eine geijtreidje
$omf bie 3f>re $anfafte baburefc gewann, unb ein
<�tnbrudF, ber uns fo bej�mmf bleibt, bm wir fo jtt
©d)er$ nnb Qtrnfl gebrauchen unb gehalten f�nnen,
ift md)t berforen; unb m� fann einen gr�nbtidjem
S�ertfj b>ben al$ bagjenige, m� ba� ©piel unfrei
innern 5)iibung auf trgenb eine SBeife rei$t ober nafjrf.
6ie fielen eg felbft, ba® 3(jr �rgb>n an ©fer*
ne'S 4?umor rein war, unb bon gan$ anbrer Sftatur,
<d$ bie ©pannung ber beugter, bie wn$ off ein burdj*
au3 fd)led)fe� S8ud), in bemfelben Slugenblicf, wo wir
e� fo finben, a6notl)igett fann» fragen Sie ©*d> nun
felbtf, ob 3l>r (Senu� nid)f berwanbf mit bemfenigen
war, ben wir oft ben ^Betrachtung ber wiegen &pieU
gem�&lbe empfanben, bie man Slrabe�fen nennt �
Sluf ben $aH, ba$ ©ie ftcfy fetbfl nidjt bon allem Sin*
f&eil an 6ferne*$ (�mpfmbfamfeif fren fprecfyeu Ha*
nen, fcfyicfe id> Sonett ^tetr ein *8ud), bon bem id)
3(jnen aber, bamit ©ie gegen grembe borstig flnb,
t>orau$fagen mu§, ba� e$ ba� Ungl�tf ober ba$ (Bl�c?
&at, ein wenig berfcfyrien ju fe»u. S6 tjt �>iberot'�
$atalifte* ^cb, benfe, ed toirb ^bnen gefallen, unb
©ie werben bie gfi�e be� SSBi^eg Ijier ganj tein \itt*
ben wn fentimentalen SBenmifcfyungen» (�$ ift mit
SSerjlanb angelegt, unb mit ftcfyrec $anb au$gef�(jrk
2
-ocr page 120-
r- Il6 ~
%<$) baxf el o^tte Uebertreibung ein $unfftt>etf nennen»
grenud) iff e� feine bol>e �)td)tung, fonbevtt nur eine
� 2lrabe�fe. 5lbet eben bavum fyat es in meinen klugen
leine geringen Slmpi�dje; benn td) \)a\U bie 5lrabe3fe
/f�r eine ganj beftimmte unb tpefentuctye §orm ober
3ieu§emng�art bei* ^Joefie*
3cl) benfe mit bie ®ad)e fo* �)ie $oefte ijl fo
tief m oem SD?enfd)en g^u^elf, ba(j fte aud) unter
ben ungtmfligflen Umfldnben immer nod) ju Seite«
tuilb tt>�d)fh S�ie rott nun fajl ben jebem 33otf �ics*
ber, @ercf)!rf)ten im Umtauf, irgenb eine SIrt tvemt
gletd) rol)e <Sd?aufptele im ©ebraud) fuiben: fo fabelt
feibfl in unfcrm unfantof�fcfyen 3eitalter, in ben ete
gentlicben ©tdnben ber^rofa, \<fy menue bie fogenan*
ten (Belehrten unb gebtlbeten Seute, einige ^injelttc
«ine feltne Originalit�t ber $antafte in ficf> gefp�rt unb
gedu§ert, obgleid) fte barum t>on ber eigentlichen $unfl
nod) febr entfernt toarem �)er �umor eine� ©wtft,
eine$ Sterne, mcnne ich, fen bie SRaturpoefte ber %fa
tyern (Staube unfer� BeitalferS*
3d) bin treit entfernt, fte neben jene ©ro§en gu
flellen; aber @ie werben mir jugeben, ba� tt>er f�r
btefe, f�r ben SMberot 6mn l)at, febon bejfer auf beut
SBege tjl, ben g5ttlic!)en $Bi�, bie $anfafte etne� 5lrioft,
GeroanteS, 6f)affpeare �erfffbnju lernen, allein an*
brer, ber aud) nod) nid)t einmal big bafyn ftd) frfjo*
ben bot. $B\v b�rfen mm einmal bie goberungen ttt
biefem St�cf an bie $fienfd)?n ber ie�ig^n %eit nid)t
|U f)od) fpannen, unb too� in fo fr�nflicfyen t�xviy�iU
tiiflfett aufgeworfen ift, fonn felbjf not�rltdjerroeife
-ocr page 121-
117 �
ittcfyt anberg aU frdnflid) fet>tt* �>te� (jalte td) aber,
fo lange bie Sfrabe^fe fein $unffroert fonbern nur
ein 3?aturprobuft t|t, ef)er ftlr einen 33or��g, unb
ffeffe SKtcfytew alfo aud> bavum �ber Sterne/ tDetl
feine gantafte toeit f"r<fnf'!id?er, alfo roetf rounberlicfjer
tmb faniafTifdjer tf!+ $efen ©te nur tlberljaupt bett
©terne einmal toieber* <�$ ifl lange fyety ba§ @te
�)n nidjt gelefen (jaben, unb td) bettfe er tt>trb ^Ijnert
efroaS anberg »orfommen n>ie bamal& 95ergletd)ett
(Sie bann immer unfern �)eutfd)en mit ifjnn (?r fyat
toirfftd) mefjr SSSifc, toentgffeng f�r ben, ber t&n wi%i$
nimmt: benn er felbjf fonnte ftd) barin leicht Unrecftf
t^un. Unb burd) btefett SJorjug erhebt ftd) felbfl
feine ©ehtimentalifdt in ber �*rfcheinun<j �ber bie
©pljdre ber (inQl�nbifdjm <�mpft'ttbfamfeit.
S�ir f)aben nod) einen �u�ern @runb biefen ©frnt
ffir ba$ ©rotere in ung ju btlben, unb unS in bie*
fer (Stimmung ju erhalfen, (�3 iil unm�gltd), in bie*
fem
Seitalter ber Sucher nid)t and) Stele, feljr Diele
fd)led)fe Sb�dyev burdjbl�ttern, ja fogar lefen $� «top
fen* Cinige unter biefen ftnb, barauf barf man mit
einiger3uoerftd)t rechnen, ghlcfUcfyerroeife immer oon ber
albernen 2lrt, unb ba hmmt eS ttvirHid) nur auf un3 att>
fte unfer&altenb ju ftnben, inbem wir fte ndmlid) al�
rasige Sftaturprobufte betrad)ten* �aputa ift ntrgenbg
ober �bera�, liebe greunbin; eg femmt nur auf einen
$lft ttttfrer S�3t�ftll;r unb unfrer gantafle an, fo ftnb
wir mitten barin* QBenn bie Dummheit eine gemife
^)6l)e erreid)t, ju ber Wir fte je$t, tt>o fid) a�eS fdj�rt
fer fonbert, mcijlenS gelangen feljtt, fo. gleist fte
-ocr page 122-
n8
<tttd) in ber augern (grfcfyetrtuttg ber Sftarrljeif* Unb
bie 9tofjeit, werben Sie mir $ugeben, ift ba� Ueb*
licfyjte, roa$ ber SKenfd) imaginiren fann, unb bat
eigentliche le$te <prmcip atte� 2imfifantem 3n Wcr
Stimmung fann ici) oft ganj aUdn f�r und) ober
3&�d)er, Die feinegroegeS baju beffimmt fc^einen, in
eitj ©el�d)ter berfaaen, tt>a� Unm lieber auff)6ren
t»itt+ Unb e$ i|! biritg, ba% bk Sftatur mir btefen
�rfa§ �tebt, ba id> ober fo mandjeg, toa� fe^f %�i%
unb Satire fcet�t, burd)au3 md)t mitlachen fann.
dagegen werben mir nun gelehrte Jetfungen j. $♦ ju
§ar9en, unb biejenige welche fid) bie aflgemeine nennt,
tyalte id) mir gan§ au�brficftid), toie bie Wiener ben
<�a3perle* ©ie ijt au� meinem ©tanbpunfte angefe*
Ijen, nicfyt nur bie mannigfaltigffe Don a�m, fonbern
aucfy in jeber Stucfftdjt bie unoergletcfylicbfte: benn
nad)bem f!e cm$ ber �RuttitSf in eine gemfie $flattl)eit
gefunfen, unb m$ biefer ferner in eine 3lrt bon
Stumpfheit �bergegangen war, ift f!e julefct auf bem
S�ege ber Stumpfheit enblicfy in jene ndrrtfcfye �)umm;s
fyett verfallen.
S^tcfe^ ift im (Banken f�r Sie fd)on ein ju ge*
lefcrter 6enu§« Sollen Sie aber, wag 6ie leibet*
nid)t meljr laffen f�nnen, in einem neuen Sinn tj)un,
fo ttnu* tef) nicfyt me&r ober ben gebleuten freiten,
toenn er bit Raufen au$ ber �etl)bibliotl)ef bringt*
3a id) erbiete mic^ felbff f�r biefet $ebt!rfm� 2f�r
(Befcfy�ft�trager ju fenn, unb berfprecfyc ^fynen eint
Unja&l ber fdjouflen �omibien m$ allen if^cfoertt bev
Sitferafut $u fenbem
-ocr page 123-
JM ne&me ben $aben tctebct auf: benn icfy hin.
gefonnen 3f>nen nid)t$ ju fdjenfen, fcnbern 3!)««
Behauptungen ©d>rift t>or ©cfyritt jtt folgern
©te fabelten ^ean $aul aud), mit einer fafl »eg*
toerfenbett 9Irt, bo§ er fenttmental fen*.
SBottten bte Dotter, er w�re e$ in bem (Sinne
tote id) ba� 5Bort neunte, unb t$. feinem. Urfprunge
«nb feiner SRatur nad) glaube nehmen, $u muffen.
�)entt nacfy metner 5lnftd)t unb nacb meinem ©pracfc
gebraud) tff eben ba$ romantifd), mag ung einen
fenttmentalen <^toff in einer fantajtifdjen §orm bat*
95ergeffen 6te auf einen 5(ugenbU(f bit gew�hn*
lidje �bel ber�chtigte ^ebeutung, bt� (Sentimentalen,
t�o man faff atteS unter biefer Benennung t>erfie(jt,
tpa& auf eine platte SBeife r�^renb, unb t&r�nenretd)
t|?, unb t>ott �on jenen famili�ren <�belmutf>$gef fielen,
in bereu 55ett>ugtfej>n $?enfd>en o&ne (Sfrarafter ftd) fo
unau&fpred)lirf> gl�cf Ud) unb gro� f�^leit*
SDen^en ©te babet) lieber an Petrarca ober an
$af|b, bejfen ©ebic^t gegen ba� me&r fantaf�fcfye 9to*
man$o bt� 5lrioft, too&t ba$ fentimentale (jeifjen fonn*
te; unb id) erinnre mid) nid)t gleid) eine� 3$e»fpiel$,
m bev ©egenfafc fo flau unb ba� Ueber.gewicht fo
e.ntfd)ieben toare wit f)m*
SafTo ift mef>r muftfatifd) unb ba� spittoregfe
im 2lrio|l if* gewi§ nidjt ba� fd)led)tejle» Sie SDJaf)*
lere», ifl ntdjt mefjr fo fantajtifdj, toie fte z� bei; oie*
ten sjfteiftern ber oenettanifdjen (Scfyule, wenn id) mei*
mm
(Befuljl trauen barf, au$ im �orreggio unb oiefc
-ocr page 124-
120 �'
Uid)t nidjt 6Io§ in bcn 2fra6egfeu beg SKapfjael, eljebem
in tf>rev gro§en %�t war* �)ie moberne SOiufif fym
gegen ijf, n>a� bte tn ifyv fjerrfcfyenbe 3?raft be$ SOJen*
fdjen betrifft, it>rem Qtyarafter im (Bansen fo treu ge*
blieben, ba$ id)$ o&ne ©cfyeu tpagen m�cfyte, fie eine
fentimentale $unf? ju nennen.
S&aS tf! benn nun bkfe� (Sentimentale? �)a$
toai un$ anfpricfyt, n?o ba3 @efuf)f berrfcftf, unb jroar
nidjt ein �nnltdjeg, fonbern baS geiflige* �>ie D�mUt
Unb (Seele aller btefer Regungen tfl bte Siebe, unb
■fcer ©eift ber Siebe mu� in ber romantifct)en $oef?e
�berall unf!d>tbar deutbar febnoeben; ba$ foU jener�)eiis
ftttttion fagen* �>ie galanten spafftonen, b^nett man
in bm �)icfytnngen ber 0J?obernen, tvie �)iberot im §a*
ialiften fo luftig flagt, »on bem Epigramm bi� jur
�ragobie nirgenb^ entgebn fann, .ffttb babet) grabe ba$
tt>emgfte, ober oielmebr fte ftnb nid)t einmal ber ati*
fre S5ud>jlabe jene� ©eiffeg, nach, ©elegenbeit auefy
wojjl gar ntd>t� ober etm� feljr unltebitd>e� unb
lieblofe^ Sftein, e� iff ber ^eilige' Jtpautb,, ber un� in
bcn X�nm ber SD?ufif ber�hrt* (�r Ictfc ftcb ntd>f ge*
ttaltfam faffen unb mecfyamfcf) greifen; aber er laft
ftcl) freunblicl) lorfen t>on tferblicfyer ©cfyonljeit unb in
fte Derma�en; unb and) bie ^aubertoorte ber $o*fte
tonnen �on feiner �raft bm*cb>rungen unb befeelt
gerben* 2lber in bem ©ebicfyt, wo er nicfyt �6erau*
tjf, ober fiberall (e\)n Hnnte, ift er gen?i§ gar nid)f*
(�r tfl ein unenbUcfye� S�efen unb mit nicfyten haftet
unb flebt fein 3nfereflTe n"r at*
ben ^erfonen, bm
Gegebenheiten un� «Situationen unb bm tnbiMbue�ett
^* - :.......-�■ ■'"-�■ -"■■-■ ^�
t <. »�«�!
-ocr page 125-
,. ,        .......                                            )
Steigungen: f�r ben wahren Stcftter if? aHeg btefeg,
fo innig e� audj feine (Seele umfcftliefen mag, nur
4>mbeufung auf bog ^oljere, ttnenblicfye, Jpieroglnpl>e
ber <�men emiaen Siebe wirb ber ^eiligen �eben�ft!tfe
ber bilbenbert Sftaturv
Sftur bie $anfafle fann bag 3?dtf>fe( biefer Siebe
faffen unb * alg �iatbfel barffetfen; �nb biefeg 9tdtf)fel*
tyafte iff bie�uefle fcon bem fantaffifcfyen ttt bergornt
«ffer poetifefren SarfMhmg* Sie ^antafte fTrebf a\x$
aflen $rdften ftd) ju �u�ern/ aber bog $ofllid)e fatm
ftdj 'tri ber ©pb�r* ber BUtur nur inbireft' mitteilen
unb �u�ern* ©aber bleibt b�n bem, Wag utfprtlnglidj
$antafte war, in t>er ?$elt ber �rfd)einungett nur ba$
$ur�<f wag mir $�i§ nennen*                                     
^ fflo�) eine� lieg* in ber Sgebeutung beg ©enfime«*
falen, wag grabe ba� %igentf)i!mtiel)e! ber &enben$ ber
romantifeften «poefte im @>egenfa| ber anttfen betrifft*
�g tf? barin gar ttim Stucfftcfyt genommen auf bett
ttnferfcfyieb �on Scfyettt unb $Bafjrf)eif, b�n «Spiel unb
(Ernfh Sarin liegt ber gro�e Unterfcbjeb* Sie alte
«poefte fdf>lte§f ft# b�rcljgdttgig an bie 5)?nt§ol�gie an-,
unb Dermeibet fogar ben eigentlich b/iftorifcfyen (Stoff*
<Sie, alte" trag 5bte fogar ij! ein (Spiet, unb ber Sicfr>
ter, ber eine wafjre 35egebenl)ett bie ba� ganje §8olf
ernflltcb, anging, barfte�te Warb betraft. Sie robf�t�»
fifc^e «poefte hingegen rul)tgan$ auf &if?orif<f)em ©rutf�tf,
Weit mef}r alg man eg wei� unb- glaubt* Sag erffe
befle ©cfyaufpiet, ba� ©te feb;n, irgenb' eine �Tjal)lung
bk (Sie lefen; wenn eine geiffaetelje �jntrigue�: barftt
tff, Unnm 6ie fa� mit ©ewif^eit barauf rechnen,
! }
i i
�&J
'-■                                                 um............III
-ocr page 126-
� 132 ST
*<tg;tM&re @ef#t4te jum ©runbe liegt, wenn gleid>
tietfacf) untgeb�bet* 95ecca$ if! faft burdjauS toabre
©efdncbte, eben fo attbre �ue�en, au$ benen alle
romantifdje Grvftnbung bergelettet if?«
3$ fyabe ein befftmmteg SJJerfmabl be$ ®egen*
fa^e� jtotfdjen bem 3lntifen unb bem JKomantifcbett
aufgefa�t* Sttfeefien bitte id)6ie bocf>, nun nic&t fo*
gleich anjunebmen, &a§ mir ba$ SKomanttfcbe unb ba$
f02oberne t>5aig gleich gelte, 3fd) benfe e$ iff etwa
eben fo Derfcfyieben, tote bte (Bemablbe bei �lapbael
unb <�orreggto t>on ben jhtpferff toben bte je&f *�?obe
ffttb, Motten ©ie fteb ben Unterfcbieo od�ig Har ma*
$en, fo tefett ©ie gefdaigtf etwa bte �m�ta ©alofti, bte
fo unau�fpred)Hc& mobern unb bod> im geringffen
nid)t romantifd) tf!, unb erinnern ffcfy bann an BfyaU
fpeare, in ben tcb bai etgentlicbe Zentrum, ben $m
ber romantifeben gantafte fe|en m^fe, 5)«f«t|« unb
fmbe kb ta$ ^omanttfebe, ben ben altern $?obernen,
Ben ©Mfpeare, CeroanteS, in bet ttalianifcben $oefte,
in jenem Settalter, ber Ritter, ber Bebe unb ber ®lofyx>
$en, au$ tpelc^em bte ©ac^e unb ba� SBort felbfl
jjerftammt, �>tefe$? ff* bte jefcf ba� einzige, m$ einen
@egenfa§ ju fren daffifeben �>tcf}tuttgen bei 2Utertbum�
abgeben fann; nur biefe etoig frifeben %>t�tf)en |ber
$antafte finb WtSrbig bie alten $3tterbilber ju nmtv�n*
#tn Unb gen?t§ tfi ei, baj? aUei Por$uglt#f?e ber mo*
bernen Spoefle bem $eifl unb felbfl bei? SM nad) babin*
neigt j ei m��te benn eine $utffeb? jum Sfottfen fem
fp�ent me unfre �ictytfun� mit Mm Uf>wm fr P«a
-ocr page 127-
� 123 �
bk ber (Btfee&en mit bm <�po$ an unb t�fle fld) wie*
ber borin,auf.
$ur mit bm Unterfd>iebe, ba$ bai Slomanfifdje
nid)t fowo&t eine ©atfung i|l al$ ein (Element ber «poefte,
ba$ mefjr ober minber Ijerrfcfjen unb $urucftreten,
aber nie ganj fehlen barf; &$ muf? 3&nen nad) mei*
ner 2lnftd)f einleud)tenb fenn, bag unb warum td) fo*
bre, alle «poeffe fo�e romanfifci) fenn; ben Stoma«
aber, in fofern er eine befonbre Gattung fenn wtff,
i>erabfdjeue,
©ie verlangten geflern, ba ber ©freit eben am
lebfjaftefkn w�rbe, eine ©efinition, wa� ein Slomart
fen; mit einer 2lrt, a!3 w��ten ©ie fdjon, ©ie tofirbett
feine 6efriebtgenbe Slntwort bekommen* fjdj fealte bk*
feS}3r oblem eben tiicf>f f�r unaufl�slich <�in Vornan
tff ein romantifdjeS $8ud)* � ©ie werben bau f�r
eine nicbt�fagehbe Tautologie ausgeben. 5lber td) will
©ie juerff nur barauf aufmerffam machen, ba$ matt
ftd) ben einem 3$ud)e fcfyon m SBerf, ein f�r ftc& be*
fle^enbe^ (Banje benft* SJISbann liegt ein fe&r widj*
ttger (Begenfa$ gegen ba$ ©djaufpiel barin, weld>e�
beflimmt if! angebaut ju werben: ber Vornan fcinge*
gen war: e$ bon ben �lteffen tyxtm f�r bk Seft�re,
«nb barauS laflfen fld) faff alle QJerfcfyiebenfjeifen in
ber panier ber �)arffellung benber gormen herleiten.
�)a$ ©djaufpiel foll auc^ romantifdj fenn, wie alle
©idjtfunft; aber m Vornan if?$ nur unter gereiften
<�infd)ranfungert, ein angewanbter Vornan, ©er bra*
mattfdje gufammen&ang ber @efd)id)te madjf ben&o*
man im ©egent&eil nodj feineSweg� jum ®anjen, jum
-ocr page 128-
124 "~
fffietf, tt>enn er e� nidjt burct) bte SSejfepmj ber
ganzen @ompofttion auf eine ()6l)ere (�inl)eit, al^
jene (Einheit be� 33ud)ffaben$; �ber bte er ftd) oft weg*
fefct unb wegfegen barf, burcb, ba$ 35anb ber J^been,
burd) einen geifftgen (Eentralpunft wirb* '
�)ie§ abgerechnet, fmbetfbnfl fo wenig (in <&&
genfafc jtt>ifd>en btm �)rama unb bem Vornan ©taff,
i>ag t>ielmeb> ba� �)rama fo gr�nblid) unb frijlorifd)!
n>ie e� ©fjaffpeare ji ^* nimmt unb be^anbelf, bte
tt>a^re 6rnnblage beS Romano tft ©ie be&aupfeten
l�xir, ber Vornan f)abe am meinen 3?ermanbfd)aft mit
ber erjaf)tenben ja mit ber ($\fd)en (Haftung* Sage?
gen erinnre icf> nun erflUd), b&$ ein �teb eben fo gut
romantifd) fei;u lann al$ eine ©efcfyidjfe. ^a td) fantt
mir einen SSoman faum anber� benfen, af� gemtfd)f
au$ (�r$dljlung, ©efang unb anbern formen* 5(nb?r$
fyat @ert>anfe$ nie gebietet, unb felbfl ber fonft fo
profatfcfye Boccaccio f�mMt feine Sammlung mit
einer ©nfafimtg �on Siebern* Biebt e$ einen Vornan,
in bem bte� mdjt ©fatf ffn�et unb ntd)t ©fatt ftnben
fcmn, fo ftegt e� nur in ber ^nbibibualitdt be� SHSerf�,
nid)t im @(>arafter ber Gattung; fonbern '«$ tft fcfyon
eine 9fu3na&me t>on btefem. �)od> baS tf? nur tjorldu*
ftg. $?ein eigentttd;er �*int»urf ift foigenber. H�S ifJ
bem epifc&en &tnt ni<t)t$ entgegengefegfer aB n>ent
bte <�infTuflf« ber eignen (Stimmung im geringen ftcb>
bar »erben; gefd>n?eige benn, ba$ er ftd) feinem Qu*
mor fo �&erlaffen, fo mit i(jm fyiden b�rfte, n>te e�
in bm mtxtffliMm Romanen 9efcfoie(jf.
-ocr page 129-
~ 125 -=s
&<u%f)tv oergafen ©ie ^fjren ©a� tt>tcbcr ober
gaben ihn auf unb wollten behaupten: a�e btefe @in^
(Teilungen f�hrten 5" ntcfjt�; e� gebe nur Q�ine $oef*e,
unb e� fomme nur barauf an, 06 etvoa� fd>on fei;;
na$ ber SK�bvif fonne nur ein tyebant fragen* �
©te wiffen, n>a$ id) oon ben (�lajftftcafionen, 6ie fo
im Umlauf (tnb, (jato* 2lbcr bod) fe^e tdj ein, 6a§
eS ftlr jeben Sjtrtuofen burdjau� noff)Wenbig tff, ftd)
felbft auf einen, burcbau� beftimmfen $wecf $u &efd>r<Sfl^
fen; unb in ber biffortfdien Sftadjforfdjung fomme td)
auf meftre urfpriiugftdx formen, 6ie ftd) nidbf mefjr
in emanber aufWert lagen. ©0 fdjeinen mir im Umfretfe
6er vomantifdien ipoefte felbfT Sftooeflen unb 50?d(>rc^ett
g. 33v wenn id) fo fagen barf, unenblid) enfgegenge*
fe�t. Unb id? t�unfdje m'c&f* me&r, at� bag ein �tlrtfl*
(er jebe btefer Slrfen oerjtlngen m�ge, inbem er fte auf
tljren urfprttngltcfyen Qtyarafter $urucff�&rf*
2Benn folcfye ^eofpiefe anS 2id)t trafen, bantt
w�rbe id) Sftutlj bekommen ju einer �f)eorie 6e3
5Xoman$, bie im urfprttugltdjen ©inne be� ^orteS
eine tfycoth to�tti eine geiffige 2infd)auung beg ®t?
genffanbeS mit rufjigem, (jeitrrn ganzen ©emtStf), tote
e$ ftdj jiemf, baS 6ebeutenbe ©piel goftlidjer SStfber
in feflltdjer greube ju flauen« <�ine folcfye �ljeorie
6e3 «KontanS w�rbe felbf? ein Vornan fet;n mfijfen,
6er jeben ewigen ton ber $anfafte fanfaflifd) wie�er*
g�be, unb ba$ @bao$ ber SKitterwelf nod) einmal »er*
Wirrte. �)a tourben bie alten 5Be<>n in neuen ©effafe
ten leben; ba w�rbe ber ^eilige ©chatten be� �)anfe
ftd) au$ feiner Unterwelt er&eben, �aura fymmlifd)
i
-ocr page 130-
9» I2� ��
»or un$ wanbefo, mb ©^af fpeate mit Verbautes trau?
ltd>e ©efpr�dje wec&feln; � unb ba w�rbe @and)o
»on neuem mit bem Don �uipte fdjer^cn*
�)a$ waren waf)te Sirabcofen unb biefe nebjt S5es
fenntniften, fetten, behauptete td> imtingdna, meinet
«Briefe, bit einten romantifdjen S�aturprobufte unferg
jgeif altera*.:
�)ag tdj aucfy bk ^efenntniffe bajtt regnete,
Wirb 3^nen ntd)t rne&r 6efrembenb fenn, wenn (Sie
jugegebett fyaben, baf waf>re <Sefd)id)fe bt� $unbamettt
aller romattfifcfyen �>icfytung fei;; unb Sie »erben
ftcfy, wenn 6ie baru6er refTeftiren m�m, leid?t erin*
ttern unb �berzeugen, ba§ bai 23efle in ben befTen
SKomanen nifyt� anberS iff alg ein me&r ober min&er
beredtes 6elb(!6efenntnig beg 23erfaffer$, ber Ertrag
feiner (�rfaf)rung, bk Xiuintelfenj feiner �igentf)um?
lidjfeit*
5ltte fogettattnten �tomane, auf Die meine 3bee
ton romantifdjer gorm frenlid) gar tttd�>t anwenbbar
ift, fd)�§e icfy bennod) ganj genau nad? ber §>)?affe
Don eigner Slnfdjauung unb batgcftettfem $ebm, bit fit
enthalten; unb in biefer Jpinftdjt m�gen benn felbfl
bie Sftactyfolger bei SKicfyarbfon, fo feljr fte auf ber
falfcfyen %>al)n wanbeln, wiflfommen fenn* SBtr ler*
ttett aug einer @ecilia ^eoerle» wentgfteng, wie man
$u ber %titf ba ba� e6en SDJobe war, ftd; in Bonbon
ennunirfe, md) Wie eine brittifd)e T)ame oor �)elica*
teffe enblid) $u $oben ft�rjt unb ftd? blufr�nffig f�llt;
Da3 $iudjen, bie ©quire'� unb bergleicfyen ftnb im
gielbina. tou m$ bem �eben geflogen, unb oer S�afe*
-ocr page 131-
i�7 -**
ftelb gtebt m$ einen tiefen md itt bte SBeltanftc&t
eineg &tnbpvebiger$; ja btefer Vornan tvdre bielieicfyf,
tbenn �Uoia ii>re �erto&rne Unfd)ulb am �nbe ttneber
f�nbe, ber befte unter allen �n«ldnbtfcfyeti; Diomanett*
Sibef wie fparfam unb tropfembetfe Wirb einem
in aflen btefen 5Sud)ern bag wenige Reelle jua,ejdf)lt!
Unb weiche &eifebefd)retbung/ weldje SBrieffammlung,
welche @eibffgefd)id)fe w�re nid)t f�r ben, ber fie in
einem romanftfctyen kirnte Heft, ein bejferer Vornan ali
ber belle bon jenen? �-
$efonberg bie ^onfeffiott� geratjjen meiftenS auf
bem SBege be� Sftaiben �on fdbfl in bit 2lrabe3fe, wo*
ju ftd) jene Romane ljod)flen$ am ©cfytuf ergeben,
Wenn bie bankerotten faufleute wteber 6clb unb $re?
bit, o0e artnett (^djuidfer jtt effert bekommen, bte lie*
benSwurbigen ©pi|bubett e^rlid> unb bit gefatfneft
SDMbcfcen wieber fugenbl)aft Werben*.
Die �onfefTion� bon Sioujfeau jtnb In meinen
2iugert ein ^>6d>fl bortrefflidjer SKoman; bie jf)eloife nur
tin fefor mittelm��iger*
3d) fc^tcfe 3i)nert fcier bie (isetbftgefcfyicfyte eine$
ber�hmten Sttannei^ bie 6ie, fo �iel icb, wet§, nod)
nidjt fenrten: bit $?emoir$ »oft ^i6bbn+ <�g ift tin
unenblid) gebilbcie� unb ein uttenblicfy brotligeg S5ud)»
<E$ wirb 3^ncrt tttef falbem SSege entgegenkommen,
unb wirflieb, ij! ber fomifcfye &om�n, ber b�rtrt liegt,
faff ganj fertig, ©ie Werben ben Qcngldnber, bett
@entleman> ben QSirtuofen, ben (Belehrten, bert $age*
ftoljett, ben tlegant b�m guten Sott in feiner gattjett
jteriid>en U�)txlid)U\i bufd) bie SB�rbe tiefet iji|fori?
-ocr page 132-
� 128 �
fd)en sperfo&ett foflar t>or Singen fefjn, tute <5te nur
immer wunden f�nnen* ®en>i§ man fann fciel
fctyledjfe S3�d)er unb »tele unbebeutenbe Sttenfcfyen
b\xt�)fd)t\, �)t man fo Diel �ad)f?oj7 auf einem �au*
fm fcepfammen ftnbet*
(�>ie gortfefcung folgt im n<Scf)|fen ©t�cfeO
V.
-ocr page 133-
� 129 �
3� o t i 5 e n.
(Sar�e'S Ie�fe ttocf) fcott i§m fet�ff fjera«gcjege&ett'
<8c§riftem
^3e weniger ^emanb mit ber $f)iwfop&ie auf bem
regten SBege iff, beffa leichter fonn e$ freilief; gefcfyes
f>en, ba§ er bur# f�n geben fein ©pffem �bertrift,
o&ne eigentlich and) in jenem etwas orbentlidje� gelet*
flet ju Ijaben: e� tf! aber bod) erfreulich wenn e$ auf
bie 2irt gefehlt, wie bei) @ar�e, ber Weber nieberge?
fcrficft nod) abgefhtmpft, nod) ben <�inftu§ auf bie
SBelt fr�her aufgebenb <d$ bai Mm fel&ft, bie Ie|te«
befcfywerltcfyen ©tunben befielben fo unermubet gen�gt,
unb fo flei�ig geeilt fjaf, wag er noc^ fonnte bon beti
gnlcfyten feinet 3Rac^benfen^ $u fammem unb ben $u*
r�cfbleibenben geirgenoffen ali ba� beffe ©enfmal fetV
«e$ �)afepn$ $um aufbewahren ju �bergeben, �)a$
befle fage id): benn obgleich ber �ob atte feine legten
©Triften auf eine ober bie anbre 2(rt unterbrochen
§at Oct> reefme ben britten �(>eU ber 58erfucf)e nod)
mit) fo ftnb fie bod) &ep mitem ba$ wicfytigfle, wa$
Wir tton btm SBerfrorbenen &eft|en«. 2BaS er froher
p^ilofopbirt §at, gefcfyafr immer nur ttt S�tmerfungen
ju frembm ®*HnUn unb in Sftffexionen. tf&er emjefoe
-ocr page 134-
>
� 130 �
abgertfjene Sflaferien, unb au�er bett ^BeoBac^futtgctt
aber bie ihmft ju benten tv�gte td) unter feinen fr�is
fcern 6d)rtften feine, toorin fo gro�e @egen|?dnbe, unb
fo im '^ufammenbange bem�ntelt nnlrbett toie in biefm
legten SBerfen. SBenn alfo bie grage entfd>ieben toer*
fcen foll, t»a$ ©aroe im <&ebkt ber «j3^tlofop^ie ober
Dielmebr be� �)enfeng Oberhaupt fenn unb leiten
fonnte: fo mu§ man fid) t>orne^mItd> an ba� jenige
galten, t»a$ er in biefer legten $ertobe berDorgebracfyt
§af, unb e� iff auS biefem ©eftcbt�punft al� eine (Ein*
gebung be� (Sc^tcffal� a^ufebn, ba$ er ftd? unter foldjett
UmfMnben nod) |u fo gro�en 2lnflrengungen gebrungett
gefielt bot. 5lud) bot er bie Beantwortung biefer grage
auf iim fel>r Unetgennu|ige 3lrt erleichtert, inbem er
uni nid)t etwa bebuffam nur bi� btd)f an bie ©ren*
jen feine� ©ebtet�, fonbern fejjr jutraulid) immer et*
toa� bar�ber ^inau^gpf�brt f>aU S�ur a�$u febr Der*
fceutlid)f er ba� &en>uf?tfe»n biefer eigenen ©itua*
tton feinem $efer, fo ba$ ein ©ef�bl Don fd)mer$lid)et
SbcUu^bme benfelben burd) ade biefe Triften fyw
turcb begleitet. *D?an tt�rbe Unredjf t^utt e� auf bie
Sufere Sage be$ $erfaffer3 begeben ju tuoffen; Don
fctefer rebet er mit fo Diel rubtger ©leidjmufbigfeif^
fca§ nid)t bie eigentbtimlid)e Slrt tote er feinet ^eratttf
«a^enben ©cbitffalS ertDaljnf, fonbertt nur ber Um*
flanb, bag er �berbaupt barart benft, Diejenige (Seljtt*
fucbt nacb Men Dertatj^en fann, bie einem SD?amte
ttie biefer nat�rlid) unb noffwenbtg h?at% 2)iefe$
<Sef�()l bejiebt fid) Dtelmefcr auf ba� innere ber $8�*
d)er unb auf bie Slnfefcauung, tt>elcf)e fle un$ Don bem
-ocr page 135-
� 131 �
etgettf&MUjltdjett Wen beS SSerfafferg gebett, auf bett
fiampf eines reblicfyen SSitten^ mit einem fleinen @e*
ntfal), unb etneg tUinen (Betfteg mit gYcgen ©egenffdn*
ben, bie er am liebjlen jerfptftfern mdd)te, im ftenur
umfafffit ju fdnneni ein $ampf ber jroar fein fefitfc
d)e$ ©cbaufptel f�r bk ©�tter, f�r einen S0?enfd?ett
aber bii jur we&m�tbigen �!)eilnabme r�^renb tfh
SBaS (Baroe feptt tooffte, nemltcfr ein Ueben$tt>i5rbiger
©efe�fcfyaffer unb eitt feiner 55eobad)fer, flingf freilie�
wie efn>a� @rof?eg: wenn man aber naber befrachtet,
toa$ er (tef) barunter backte, wenn man 5irf)f giebt auf
bie Immer unb �bera� wteberfeljrenbe Vergatterung
be� ^ornejjmen unb ber ^ilbung, weidje unter ben
Pbern ©tauben je$f wirficT) anzutreffen jf?; wen«
man auf bt� offne unb wieberfjoife ©effdnbnif? merft,
fca§ aKe� ^eftreben naefy �rfenntni§ nur in bm nadj
25eifaff, unb affe� ^eobaefyfen Seiner 6etbft nur �t
ber eitlen 35ergleicf)ung mit QInbern feinen ©runb t)at:
fo fann man ftd) ntd)t bergen, ba$ biefe �enbenj fei*
neS SebenS nur emai feljr geringe^ War» 2Iber mit
liefern Wenigen nimmt er e� benn fo genau, verliert
t$ fo nie au$ ben Singen, unb erjagt $ur SBarnung
unb SMe&rung fo offenfjerjig jeben «Schritt �orwdrt�
unb jur�cf, ba% man biefen reblicljen Riffen noffjten?
big achten, unb bie SSerfcfywenbung bejfelbett besagen
mu�; unb baf? man e� nid)t erf? ndtfjig fi'nbet ein Ur?
fljeit aber ben �barafter au^ufprecfyen, ber frd) felbf!
in einer fo eigentljum�djen ?0?ifcf)ung �on Q5efdjeibett*
fjeif unb Qritetfeit bargeffeat fyat, worin ttemiid) bte
S5efd>etben&eit feirte$tt>ege$ eitel, fottberrt �$t wtb
-ocr page 136-
� 132 �
ernfUtd) gemeint ift, unb aucf) bie Ettetfeit fid> nic^t
etwa befdjeiben berbirgt, fonbern offen unb et)rlid>
f?d) felbji anf�nbigt unb mit tarnen nennt �>iefem
<�(;>arafter feinet �eben� tft aud) ber feine� �)enfen$
Mb feiner Unterfud)ungen burdjau� analogifd). 2lud>
fcier fyat %�t$ eine aueeinanber fa^renbe �vicbtung;
t»a$ auf ben erffen »liel ettoaS @ro§e� ju fein
fdjeint, bertoanbelt ftd) ttie unter bett Rauben in eirt
Unenbltd) Heineg; au$ bjer fef)lt e� an einem■ sSRittct*
punft unb Anfang, er fommt nie $u ettoaS ©anjew
ober Urfpr�nglidjem, fonbern mu� ftd) immcr mt
im greife be� Slbgebilbeten unb einzelnen b^rumbre*
fjen, unb nimmt atteg auf guten ©lauben fo auf, wie
t$ ber gemeine 2?etf?anb w$ ber �anb gelegt bat;
ja nietyt nur mit ber SBiffnfcbaft, bie U)m oon SRatur
frember iff, ergebt e3 i&m fo, fonbern oueb n>o t$ auf Un*
ferfuefjungen �ber ba$ geben unb bteSftenfdjen anfommt.
Um alk� bk$ bon ©aroe ju toiffen, beburfte
eS freilich, nur f�r bie, welche alle� in gro§en $?af*
fen I)anbgretf Ud) bor ftd) fcr)ett muffen, ber te
fdjauung biefer legten 6d)riften; Olnbere Ratten aUeS,
toa� barin liegt aug einzelnen fr�heren Sleu�erungett
tioiniren fonnen, in benen ©arbe ganj gelegentlid)
unb unbetouft fein inneres fo oo�tfanbig al$ m�glich
c&arafteriftrt %aU 3n ber 2lbf)anblung bon ber $opu*
Untat im Vortrage fagt er einmal, �er glaube alle
SBiffenfdjaffen, ein SBorf loeldjeS bei i&m fe&r tsett*
fd)id)fig tft, einteilen ju fonnen in foldje, toortn �ber
Erfahrungen reflectirt, unb in fold)e in benen ^beett
combrnirf w�rben, unb bie Sftoral ober bit �e&re botn
-ocr page 137-
� 133 �
*0?enfdjen, fo tote bte ganje $ijt[ofopijte gefjfae ju ber
erfTett (�ffe". 3« W« e"�rt �u�erung liegt ba$
ganje unerfcfySpfltdK Eljaog �on Unptjifofopl)ie unb
©eifffoftgfeif, h>opou afle feine ©griffen gteie{)fam nur
21u3f?r$mungen ftnb* �)tefe 2(rt Erfahrungen unb
%bem entqegen$ufe�en, unb ba$ (Be&iet ber legtet«
am Enbe auf bte bto§e $jatf)ematt� ju befdjrdnfen,
tf? ber &od>f?e ©ipfet ber Empirie, gtetcfyfam ber 9tea*
li�muS be� �taffonnement�, ber ba$ toa� burdj ba$
gemeine T)mtm gefunben iff, al� abfofut gegeben, af�
bat? fd)(ed)tf)tn waf)re unb benfbare an ftd) anfiel*
Unb wenn man ben $ro$e§, ber mit Erfahrungen unb
%bem, fofern fle enfg?gengefe|t werben fonnen, Por*
gune^men iff, fo g(eid)fam eerwec&feft: fo wirb nebff
ber eigenen unb urfprfing(icf)en Slnfefyauung unb bem
ptyttofopfttfcfyen �>enfen tlberfjaupt aucj} ba� Jpiffortfcfye
fdjkdnbin unmogtid). Eben barum iff ba� Bud) �ber
bte ©efeUfdjaft fo unenbfid) langweilig* ES fofifte
eine (S�uberung ber gefettigen 9?atur in tf>ren SStr*
fungen unb &�cf Wirkungen enthalten; aber ba$u fyatt
fen bk gro�en Erfdjemungen berfelben comb inirt,
unb in einer beffimmfen «5eleud)fung unter sewiffe
Jjpaupfpunffe $ufammettgefteflt werben muffen. 3}a&m
tann aber ©arpe nid)t fommen, fonbern er nimmt nur
bk einjemen Beobachtungen, wie fte an� bem gemeine
ffen ©tanbpunffe genommen werben, nadj einanber
por, unb reflectirt e&en �ber fte, unb tiefer einf�rmige
$ro$eg gef;t an bem ©elanber trivialer ^been Port
SSerff anb, Eijarafter, 5Mttmng, ©l�cffetigfeit, �ber
weld)e aud) nicfyt reflectirf worben tf!, um ftd) i&rer
»
-ocr page 138-
� 134 � .
geljorig ju »crftd^eftt/ auf bk unintereffanteffe SBeifc
fort* 5JuS benfelben ©r�nben fyat audj bie @arafteri#
flif eines be�immfen ^nbi�tbuum^ ein gan§ toerfe^U
te� 2B?rf werben mtlffen* <�me fotcfye fott bag 3«*
fcibtbuum d)emtfd) jerlegen, bie innerlich, berfdjiebenen
§?e(?anbtl)eile befifelben bon einanber fonbern, unb in
tljrem quantitatiben SJerftdltmi barjfellen, bann ba$
innere «prindp i&rer 3}erbinbung, ba$ tieffte ©efjetm*
nig ber ^nbtbibualitdt auffud)en, unb fo ba� ^nbiof*
buum auf eine ffmftltcfye S�eife nad)conftruirent 2>ag
fcmn a6er fretlid) nur gefcfyeben, wenn man bie ber*
fd)iebenen (�rfd)einungen beweiben combimrt unb bor*
$er �ber bie ^bee, tote �bev&aupt Qjrfcfyeinungen im
$D?enfd)en combinirt werben tmlffen, einigermafen
reffrctirt hat, darauf berffefrt f?cf> nun Barbe nidjf,
Weil fo ettba� gar ntd)t in ber ©obare feineg 3>nfett$
liegt: baljer nimmt er Jpanblungen nur einjeln, unb fo
tbie bk gemeine $>etrad)fung fte aud) ftnbet unb fon*
bert, bau &etf?f nad) bem DbjeH auf welches ge&anbett
Wirb* �>urd) biefen $roce§ wirb ba$ ^^^"um
nat�rlich nur mecbantfcb jertf�cfelf, bk Einheiten futb
nod) an mehreren Orten jerftreut, unb in allem, wag
f�r einfad) gegeben wirb, i(l noch, bie ganje Siftanmg*
faltigfeit tbeldje eigentlich aufgellet werben fottte*
�)ie$ i|t eine fd)led)te Operation, unb bew�hrt ftd) al$
foldje unter anbern aud) baburd), bafj fte gar leine
§orm annehmen wrtt* ®el)r naib flagt beSljalb (Barbe
bar�ber, ba$ bai SJftannigfalttge burd) feine Stenge
i&n gebr�ckt habe, unb freilich, waren ber QbjQttt auf
»eiche ber $«5mg gejubelt fyat, unb ber Cftaferiett
-ocr page 139-
� 135 �
fefneS JpanbelnS fe&r »tele � fein @l>araffer aber
t>urd)au§ fjoctyff einfach» �)em �immel fei 2>anf, baf
(Barbe e$ fo fern bon f?cf> fublte, eine ®efd)id)te ^etejs
fcriel) II. ju fdjreiben: benn frember unb Wtbernattlr*
liefet" l)�tte ifjm wol)l nidjfg fein Hnmn al$ Jpiflorie*
216er and) in ber^orm ober Unform, welche bie $rag*
mente )e$t fjaben, ifl e$ nicfyt m�glich gewefen, bte
fd)Ud)te <&ad)e ju ber&ergen. 3ttoem ®«^< �ter
Die
einzelnen ^anblungen nad) feiner 2lrf reffeettrt, ift er
bod) bisweilen glucflid) genug, eine richtige 3bee ju
treffen; unb bann and) allemal efrrlid) genug, fle nir*
genb unangebeutet ju la�en, wo, bietleicfyt unter einer
ganj berfdjiebenm Sftubrif, biefelbe �anbel�weife mi&
fcerfommt« �>tefe (jduftgen SSSieber�olungen machen ei
bem Met tS&ermdgtg flar, ba$ ©arbe ftd) fein (Be*
fd><Sft fc^tecf)t conffruirt Ijaf, fo ba% gewi� ein 3eber
ftd) wunbert, wie nur er felbjl bie� nicl)t &at merfen
fonnen* �)a§ (Barbe geglaubt f)at mefcr al$ ben fltt*
liefen (Jljarafter griebridjg gefdjifbert $u (jaben, ifl
eben and) eine leere ©nbilbung, bk bafjer entfielt,
ba§ er ftd) bie Jpanbtungen nad) ben Obfetten gefon*
bert unb benimmt fyat Wenige unb nur unoebeutenbe
SluSnaljmett abgeregnet, ift alleg, toa� unter feinem
S�egiemngg* unb mti�aitifdjen @&arafter borfommt,
Durchaus ftttltd), unb xoa$ unter biefem tifet felbfi
flef)t ift eben nur bag, wag ftd) mit �eic^tigfeit unter
bie beliebten bter ^aupttugenben jufammenfaffen lief;,
an welche fiel) (Barbe in aUen moralifdjen SSefracfotun*
gen unb ©djilberungen fo unerfd)fitterli0 feft l)�lf*
3« bem gro�en 2l&fd)mtt bom literarifc^en �f)arafter
-ocr page 140-
� 136 �
flefjf Dott biefe'm fo gut af� gar nidjfS, fonbern (jier ift
ber $6nig treckt ©ar�tfd? Wie eine ©fette beljanbelf,
�&er welche unb au� ©elegenbett tx>e(d>cr er maneber*
lei Sfnmcrfungen anbringt $?it Unredjf fage id) §\n,
ber
$dnig iff eigentlich ilberaa fo gebraucht, unb wenn
aueb (*krpe im ©tanbe gewefen w�re, mit einem �ija*
raff er utmugebn, unb eine (�barafferiffcf ju macben:
fo baffe er bod) �or biefer un�betrtt>tnbUd?ett ©ud)f in
einzelne ^emerfungen 6ei jeber ©elegenbeif ab$\x*
febweifen, biefe a\� bie Jf>auptfad)e anjufeben, unb
atfeg fo�iel mogrieb $u ftd) berabisubolen, unb auf feine
<�rif?en$, fein 33ef?reben unb feine $orb?rungen $u be^ie*
Ijen, gewtij niemals baju fommen Tonnen, 2)ie3 ff! aber
ba� SOBefert ber Sfnmerfung^Spbtfofopbie, unb man
tann an @art>e, ber feiner S^einbeif wegen red)t $u
einem ^empel gemacht tfT, am beffen jeigen, worauf
fte ftcb $u frefdjrdnfen hat, ba% fte feine anbevn SBerfe
hervorbringen fann a\� einfache ^efferionen �ber ein*
$etae �)afa, je flarer je beffer, bag atte� m� efwaS
<mbn� $u fein febetnf, bodj nur ein 9lggreaaf t>on
bergleid)en $?onaben (Vin fann, ba$ e� ibr nxdft� fyilft
groge ober ganje @egenf?dnbe por ftcb ju nebmen,
Weil fte fte boef) nid)f al� foldje $u bebanbew Perftebf,
«nb ba$ t� unmoglicb ift, and) nur nad) ber �beobadj*
fenben S)?ef{jobe" @Jegenf?5nbe, wie fte auf bem ©tanb?
punffe be� gemeinen 2tbm� wabrgenommen Werben
tn irgenb einem SufammenfyaiiQt barjufleffen ober
�ber fte $u benfeu, wenn man niebf (jo^ere «prineipten
fyat, bk irgenbwober am$ ber SSiffenfcbaff genommen
fmb, unb woju alfo eine (jofjere %nfid)t ber mftm*
\
-ocr page 141-
fdjaft $tf>ktf al� biefe* SB« man �6er einen eigene
lid) tt)tffenfdf)afflidjen ©egenffanb in biefer $?anter
md)t reben, unb aucf> nur mit t>tel 5?unf! unb ?9?t!fje
$u reben fcfreinen fonn, ift in ben Q$efradf)fungen �ber
bie Sittenlehre gu fefyn. �)ie $?oral iff $art>en eine
SBtffenfd)�ff, njorttt �b?r Qfrfafjrunaen reffrctirt toirb,
bie affaemeta anerkannten moraltfd>en 35orfc^rifeett
fmb biefe (Prfafjrungen, unb bie $rmcipien ber tybilo*
fopfyen
fmb ben �npotfKfen ber spbnfif' 5fjnKd)+ ?�ott
einem ©nffem, mlfte� auf einem anbern, j;um S^etfptef
bem entgegengehen S�ege conllrutrt tuurbe, tt>et§ er
ttfcftf^ unb bag um fo toeniger, ba iljm gu $olge bie
$fjtfofop(jen nur %been ableiten, %been V�i�tnfyrlid) $u
com6tniren a6er ein Sffierf ber $jid>tt�nft ift. �ier
(jaben totr jenen f�teali�mui bei «ftaifoitnement� in
feinet
Ij�c&ften SMfommen&eif. Df>ne ftdf> burd) bett
Sextus Empiricus irre machen ju la�en, fe�f er bie
apobittifcfye @emi§&eit in bie gemein geffenben 5Iu&*
fprtldje, unb fnd)t eine allgemeine <�rfldrung baju,
nid)t ali �rtebfeber, fonbern al� Formel*
SBag er im Q}er(?efjen 3lnberer leifTen tonnte, Ijat er
turcf) bie Ueberfe�ung bei ?lrijfotele� unb ber t>erfd)ie&e*
neu $?oralfr)ffeme bargetfjan � benn bie Sarfteffung ber*
felben ift ebenfalls eine Ueberfe^ung in feine eigne T>enb
axU
©te ©ofteme f)at et at� <�rf#einungen angefeljn,
jerlegt unb barfiber refTectirt; aber fte $u com6iniren
Ijat er titelt oer(!anben; fte flehen neben einanber auf$
�5ljttgefd(jr+ tteber&aupt ifl and) bjer ba� (Unfeine bie
gro�e �oftwg; w tw� Mb fatm nur ba� (Einzelne
terffe&n unb ttiebergeben, unb Ijalt Un @t»l unb beit
*
-ocr page 142-
� 138 �
Sott eben nfe&t f�r eftoa� grogeg, tbfe er fetbfl � unb
befcfyei&en genug and) mit �lnrpenbung auf feine SBerfe�
gefleht» �)od) ift e� mit ben ©fernen etma* beffer
gegangen alg mit &em 2lriflotele$, tx>a^rfc(>cttiltd> weil
bie meinen nic&t fo Diel oou ®fpl unb Son haben/
benn bk$ affe� mu�te in feinen �)arflellungen eben fo
not&wenbig berloren ge(jn, tt>ie ber @(>arafter eimi
^nbibtbuumtf in feiner Sfjarafteriftif* 2lber Ijter bor*
§tSgli# kud)ta ber reblidje SBifle frerbor. SBeldje un*
fdglicbe ?D?t1i>c Ijat er e� ftct> nid)t Iroflen lagen, befonberS
bau ^antifdjc ©pftem nad) allen ©eiten, bk ifym
al$
©eiten erfcfyetnen, Ijerumjubreljen, um �berall e�x>a$
bami
aufjufaflfert. <�� tjt nur eine gerechte Qkiobnung
f�r biefm <�ifer, ba$ er bor$�glicf> im (Sntbetf en mancher
�Me SJiele �bertrifft, unb ba$ ber SSerbrug aber ba�
5i)?i§�erflel>en be� ©anjen ifmt nid)t bie greube ober
&a$ SSerfle&en mancfye� �injelnen ganj oergd�t bat«.
SERancfye� w�re nod) ju fagen aber feine 55e*
griffe bom ?H3i&, t>om Slnjie&enben unb mehrere
��)eorten, bie mit feiner fdjriftfMerifdjen tytapi� genau
$ufammenl)4ngen; aber n>a� man auct) fagen mdd)fe,
e$ w�rbe immer nur bwetfm, ba� man unmdglid) et*
toai nacfyt&eilige� bon ©aroe fagen tonnte, vt>a$ er
ittcf^e auf irgenb eine 2lrt felbft gefagt Ijdtfe. fteine�*
Wege$ aber immer unbmu�t unb unwiltftlbrlid),
fonbern aud> fc^r gerabe ^erauel* Unb fo bleibe e$
ungefagt, weil eg o(mebie3 nicfyt me&r m3t)tg fcfjeint,
gegen eine �bertriebene Meinung bon (B�rbel S�len?
ten ober $�erbtenf?en alg gegen zin &errfcfj nbeg Uebel
fiel} attfjule&nenj wol)I t�w wdre t$ nii;t uneben.
-ocr page 143-
� 139
wenn bietenden ftcfy feine fd)6ne GefdjetbenljeU unb
©elbfarfenntnig empfohlen fein liegen, bie o&ne etwaS
befiereg ju fei;n, ober gemacht ju ()aben, einen Siu^m
bavin fudjen, if)m bie SDHttelm�f igfeit �or�moerfen,
bie er felb|i anerfennt, unb oon ber fte nicfyt einmal
rec&tlic&en %>twi$ ju fuhren im ©tanbe fein burften»
$on Sttattfjiffon tff furjUdj brenerte» erfc&ienen:
SBaSrelif am ©arfofage bei ^a&r&unbertS,
S�tng 2ibentfjeuer, unb ein 2�acf>trag ju feinen
©ebtcfyten, � SSielleic&t giebt ei aucf) f�r bie $oefte
einen �apibarftyl, in tveldjem ftct> eine fo gro�e 0J?aflfe,
tote bie ttticfytigften tbaten unb Gegebenheiten einei
benfwfirbigett ^abrbunbertg au�madjen, of)ne $orm*
loftgfeit unb mit lidjfer 3lnorbnung jur b�nbigen
Mv^e einer ^nfcbrift jufammenbrdngen liege* 91bec
twr fcon einem ^abi'bunberte to�rbig reben toifl, mu§
bie Ueberfkfyt eineS ^a&rtaufenbg babe\) im ©inne
(jaben+ 25on jufdttig unb inbioibue� be)Timmten (�in*
br�cfen bei $?oment� babe\) au3gef>en, ()eigt, mit einer
©inneSart, bie nidjt ober bie dauern einer fleinen
(Btabt fcinaugfann, tie (Befcbjcfyte einei &i>icbe� fd)ret#
ben, ober ben #immel au$ einem engen Brunnen
fyetaui itberfe&en tooflen. �>a$ SBaSrcuf am ©arfo*
fage bei 3a()rl)unbert$ entfpricfyt ba&er feinem Xit�
gar ntcfyt, toenn ei blog oon bem Unljeile ber politfc
fcfyen gafjionen unb bei gegenw�rtigen $riegeg, unb
»ort ber babe\) erlittnen ©cftmacfy SeutfcfylanbeS rebet.
dachen tiefe parjialen 25egeben&eiten ber legten 3Mw
-ocr page 144-
� 140 �
ba� %al)t\)\mbnt au$? Unb gefegt, ffe tSnntm es
fcertreten, fo gtebf es bod) wo&l f�r jte im 3ufammen*
fjang ber 25tibung�gefd)td)te beS gefammten S9?enfd)en*
gefd)led)feS nod) eine» ganj anbern @effd)tSpunft, unb
ein Biift, ber fid) ju biefem ergeben famt, wirb
fcfywerlid) ben bem einfeitigen jammern �bet yfy)p
fd)e
Reiben f?e{jen Bletbctt*
(50 fdjeinf �berhaupt mislid), poetifcfye ^unfftta*
tnen aus ber $Iaftif ju entlegnen: fott aber: ber Sftame
Basrelief f�r ein @ebid)t gelten, fo la§t er offenbar
fcie Havfle unb rubjgffe �>ar(Jeu"ung eineS ©egenffan*
fces erwarten, am wenigffen tnrifdje ober Inrifd) fenn
foflenbe Ergie�ungen einer (Stimmung bantber* 2Ufo
aucfy hierin (>af ber SSerfaffer nur eine �erworrene 55or^
Rettung t>on fetner eignen 2Jbftd)f ge&abt* Bein <&ebid)t
ijl eine fogenannte �>be, unb jmar nacfy Otamlerfcfyem
%nfd)nitu Sie �>be an ben ^rieben fjat tfjm bat
be\) am
meifren t>orgefd>we6t, unb ba tiefe einer oon
ben wenigen fernen jugenblidjen ^liefen t>on $am*
lerS nad)f)er 6tS jur gdn$ltd)en 2luStrotfnung b�rffi*
gern Reifte ifr, fo ttxSre bie 9Baf)l beS 2SorbUbeS an
fid) nid)t
ju fabeln. 2l�*ein bie 3lacfyfolge gebj bis
jur Erinnerung an ein paar einzelne ©tropfen, unb
bann mad)t jeneS <&ebid)t weniger flrdtenflon, es �af
ttie(jr Einfalt unb SRaf�rltcftfeif, unb o&ne burc^ innige
jfjerjlidjfetf ju rtlbren, wiberfpridjt es bod) nid)f a�ev
Si)eilna{)me burd) Mnfteki) unb *peinfid)feit> �ier
lautet es gleich anfangt:
«8on 2tfrifa 6te ju be� ©ott&arb* S�olfenpfaben
. Ruft fura)t&av ber gerftfirung SSBntf),
-ocr page 145-
� I4i �
unb nad;(jer:
5>� Krieges eljvner $ujj jertrat,
33on 3rtatt&6 Sliefenbamm bi� p bm ^atafomben
^»artljeuope'� bte ©aat
SBie fofl man a« be« ©d;mer$ be� SMcfyfer� glauben,
an toeldjem rttdjt nur bte (Beograpftte, fonbertt geo*
grapl;tfd>c cmiosa, bte er aud) nicfyt ermangelt in
3Roten $u erlaufern, fo gro�en 2Inff)eil (>aben? $?ir
SJlec^t fann eS ton �em ©ebtcfyte Reifen, toa$ beut
3al)rf)unbert ©djulb gegeben toirb:
S5as ff�itgef�&l »erbumpft: man t)Srt mit f altem �actyeln,
S�a� tief bic (Seele fonfl bewegt;
aber ntd)t au$ bem angef�hrten ©runbe:
©eit jeber gefpr, ber uns f&fylt, ein Sobe�rSdjeln
2fuf feinem SittiQ tragt.
(al3 ob ber "Beptyv bamtt big jum �-nbe beg ac^fje^n«
ten %at)v§tit\bcvt$ gewartet fydtfe, unb baS (Sterben
ntd)t oon jefjer ©ttte gemefen toare!) fonbern toeil ein
jeber 53er�, ber un$, f!att $u erf�drmen, abf�llt, \k*
genb eine anma�enbe jvoflbarfetf ober gfererep auf
feinem fcfytt^rfdtftgen $tft)'g tragt* �ben fo (joljler
SSortflang i|t ber pafriofifcfye Aufruf an bte �)euffd;ett,
$u toeldjem fd?lte§lid) nod) bte ©eiffer ber gelben be*
mu^t toerben, bei) toeldjer (Belegen&eit ber S�erfaffer
aucfy ben Trumpf ber altfrdnfifcfyen SSorffeflungen ober
ba� SBerodltnig ber 5>utfd)ett unb granjofen, bte
<&d)lad)t be» 9io§bacfy, glucfltd) aug fptelf. $ur$ �oro
2fa(>rljunberf fmben toir blo� unbefHmmte 2lttge*
metnfjeifen, bon einem ©arfop&age Ijat ba$@ebicf>f
bte �tgenf$aff an fid), fcajj e$ fobteS unb nid)t leben*
-ocr page 146-
;
� 142 �
fctgeS t-erwafjrt, unb jum S�a�vtlif feiert t&m nur
giguren unb (Styl, bte Mltt unb Jg>dtfe be$ (Steint
fyat eS, aber nidjt einmal einer eblen (Stewart: ba�
33elin, worauf ei gebr�ckt tf?, ffe�t gegl�tteten Sf�ar*
tnor n>eit beffer bor*
sjfttt eben foldjer rnpograpfjifcfyett ^radr)f, unb
nod> mit Vignetten ber�hrt, erfdjeinen SUtn� 31 ben*
teuer* Sag ber Siebter ung gleich, auf bem titeU
Blatt ba� j�>aupt ber ©orgo enfgegenwirff, bavf ben
25eurtf)etler nid)t fcfyrecfen: aufw�rts gewanbt, wtee�
jefyt ffefjt, mug t$ ftd) auf bte unausbleibliche 2Ser*
wunberung be� 2e(ev� bejtefjn; nad) bem ©ebtcr>te ju*
gefeljrt l)�tfe tr>re berfteinernbe �raft feine 35efd)a|fett*
fjett erfldren fonnen+ Sie Zueignung an ben �uftgeift
Sfriel funbigt fdlfcfylicfy eine red)t leid>te tymgegaufelfe
�)id)tung an, fte ift aber e&rlicfyer als fte felbf! tt>ei§,
inbem fte e� burdj ifjre ungemeine 6efd)raubt(jeit beute
ltd) n>ieber jur�efnimmt* �)a3 6ebtd>f fott, fo biel
Wir l)aben entbeefen fdnnen, ein fpa§l)afte� SD?ar>rc^ett
fet;n: aber ber #tmmel toei$ vsa� fttr ein ?D?df)rd)ett
unb Ma� fiSr 6pafj.' <�in SDMfjrdjen oljne SSerwicBe*
lung unb 2luffdfung, �berhaupt oftne Fortgang, ofme
�rftnbung, ofme ©arftettung; unb erzwungener, fro*
fttger, fenerlidHrntfljafter, unlufliger <Spa§ ol>ne (Setjt
unb ®ef)alt. ©pa�ljaft wirb bemjeutgen geroif? ntd)t
ju Sftutfj, ber tiefe Mfure mit ber SJorfTeffung unter*
nimmt, e� muffe in einem angeblichen $unffo?erfe bod)
trgenb ein (Sinn, ein gufammenljartg, eine 33e$tel)ung
ber Sfjetle auf etnanber ju ftnben feon, Silin, ein
fpanifdjer bitter, »erriebtet erf* in 2lfrifa eine S0?enge
-ocr page 147-
� i43 �
ganj ernf^after Jpelbentfjaten, unb jetgf ft# �berall
tugenb()aft unb a� ben fetter bcr Unterbrachfen j f)ier*
auf erlegt er in ^apan ein Ungeheuer, unb al$ il)ti
ber SBirbeltoinb eitrer blinben SBiuf�br pl�fclicf) ttadj
(ggopten f�ljrf, fo gerafl) ber 53erfaffer, bc» (Belegen*
(jeit ba$ er ftcf> mit ben bortigen 5lltcrtl)umem abgiebt,
in eine �-r$�fjlung fetner litterarifcfyen Saufbalm bjn*
ein, tuobe» Silin immer burcfy fpi^finbige (Beleftrfam*
Uit ober fcerfefjrten ©efctmtacf l^ct>crttcf> erfcbeinen
folL �)ann wirb ber gaben feiner l)anbgreiflid)ett
Sfiaten tvteber aufgenommen, Silin bringt auf bem
^rodelt ben Teufel um, unb ber alte SBifc t»on einer
Ude im sf�anuffripf enbigt bat oom �r$<!&ler felbjf
emgeffanbne Einerlei) ber ©efd)icf>te, bie eigentlich feine
ift. Dorf) ift e$ unm�glich, burcfy ben Mo§en Slbrig
einen begriff »on bm oorfommcnben ©t^parafett ju
geben, unb ber Unglaubliche* wegen muffen toir ein
paar groben r,erfe&en, 2>et Anfang h�tet fo:
gr�l), bey be� «f�orgenftern« (�rMeia)en,
«8erlie� Hlta ber 33dter @c&lofj;
Saut »lederte, &u gutem Seiten,
«Dreimal fein 2fobalujtfc& SRof.
©letcb ben bleiben unb Svinalben,
©r�gt' er, mit feinem <Sd)ilbfumpan
Span� �>egenl)aupt von Untewalben/
S)er gelben lorbemlle 92>al)n.
guerfl etfebien et in SSKaroffo,
SBo u)m ein abgefeimter ©fies,
�>e� ©aufler«! Uvbilb im Saroffo,
©er &alfev(tabt 2ttmiben ptle*.
-ocr page 148-
'
�, *44 �
^taub" n>ie Ufyjj, ber S�ieigereijle,
�>em fdjmeljenben (Sirenenton,
(gilt' er gewarnt vom bcffetn ©eifte,
3» faufenbem ©alopp bason.
2>en Sei;, ber ^iorberl)orben fcbirmte,
JDurdjrattnt' er mit bemanntem ©pie|3,
Unb malmte feine fto(5betl)�rmte
(Sranitne §elfenburg ju $ie«.
(Sntfer�erte gefangner Selber
(�in ganges ^�rfenparabies,
.Snbej? ber @cf)tlb�'napp it>re Staubet?
3» ftebenb 93erg�l tauchen f)ie^.
gro�lf bitter bttrcb dpiljerens @nabe
50tit SJvofen ?imatbunt� befranst,
.Spornt' er gurnc? jum (reifen ^fabe,
SBo l)el)r beg 3}acbrul)m6 Tempel gt�njt.
^�lit' einen gant, ber, [>alb verfcfjafert,
Oft mit ©onnet unb Sftabrigal
S5e� Raines ©traben etngefeljldfert,
gu befferm geitvertretb in @ta§(.
5Den S�ieef'�nig, nod) permunbet
Smrcf) ebier graun gerechte SBefjr,
^anbtV tn ein ©tadjeffafj gefpunbet,
Qir auf bem nad)ften (Strom' ins Sfteer. u. f. w.
golgenbeS ftnb6tfic!e <w$ bem litteranfcfjen 5f;cUc
ber SMograpljte:
Q�r jat)lt' im garten Sebensfeime
�>ie <8ippfd)aft bi� gum j�ngjlen Sag,
Unb jebe $Mion ber S�aume,
©ie beutlid; in ber SBaUtuij* lag.
SSSelcfc
-ocr page 149-
� 145 �
SBefdj ©tauwn! ate, vom <�rft(fn^^piepeti
S)er SSrut im <i\), fein 'Preiatraftat
S3er(jerrlid)t burd) S�obom'6 Stypen
3tn$ �id)t in ©alamanfa trat,
©e� 'paraboren gro�er ^riefter",
©prad) er bem 3Cnerfannten $o§n;
SD2erfur$ germanifdjen Ctorniiler
SBarf] er im $om vom ^elifon.
SS�ie Muljft btt, rief er, f)ier fo fp�rlirfv
� ^auoerMume bes ©enie�?
3» S�ffe 503 bid), ©eftne, j&l)rlid)
SSorbem bat $rei61jami p 'Parte.1
3bd> immer in Apolls Revierenr
iUarifTe, Srtffram, 2fgatf;on?
tftad) SHujjlanb eud) §u beportiren
©ernannt jtd; bie Fregatte fdjom
,�>ier bulben mir nur SDi�ndj�gejidjter,
�>er pumpen ^lang, be� Surneo'g ^ampf,
©efpenfterflu&b, vermummte 9ttd)ter/
©anbitengr�ul unb ^�llenbampf.
A l'ordre! br��T er ungejogen,
Z\<$, bei; ber SDJufen 2BeiC>gefaug,
<Sid} f�nigltd; jum ^tewen&ogen,
(Sin SRiefenabler, ©Srtje, fd)tvaug.
SBer fd)n5ber ©leifjner SDtyfftf i)a$ttr
SBer ©arve, Stobelfo&n, unb Main
%t\
$opf unb ^erj le&enbig fa�te,
Jjie� gt�mmter if)m unb �&ffuraut,
-ocr page 150-
146 �
@t* lafferte ber SGorroelt <§d)5|e
3m S�atifan unb ^apitol, u. f. ro.
^Bm lag 2Ctljen in gleid>er gerne
SOtit ©r�nlanb unb S�otatmban t
JDrum ^tgt1 er flar: SBie las 3Roberne
�>es SMlbner� achter Nation fcp*
Sie �uft am Sftacften ju wrmtirsen,
Sftoberniftrte, fel)r galant,
2flin burd) «pahtalong unb ©dj�rjen.
2)es 'Parabiefes Urgewanb;
S�erqolbefe bie %mkMbbttt
JDen ^eiligen be� �atetati6;
fpflanjc' einen �l)erub mit bem ©dfjtwrtt
gromm auf bas ©rabmal Jjjabrians;
(Sprach, *u bep �olifeum* SKauernt
gnfeifdjter Triften Sobesrujjm,
S�ermegne! wollt il)r �berbauern?
Unb ft�rjtc fie ju S�aujtoff um;
S�jT am ©eb�lfe bie 2Serfr6pfuttg>
S5urd> eih *$befret, vom ^�nfllerbawt/
Unb prebigte, big jur <�rfd)�pfung,
3m S�olf�ton gegen SBinfelmann;
^am oft gefpornt, red)t fansftflottiftf)/
gu &aU, f onjert unb «pifemt,
2>en beutfdjen ©reber tt>af§t" er fd)0ttifd>
Unb galante fred) bei; ©lucf« Sftuftf;
sprie� auf gutostens Sljeater
25en ©ang be$ gried^if^en &tti)�mi,
-ocr page 151-
_ I47
Hnb flaute tto� entbrannter Krater,
©eu Sftonb? O nein! ben SKinj} ©aturn«. u. f. tt>.
�)(e 2lrt, wie in ber julefcf angef�hrten ©tropfe
SlUn� ©efcbmacE am franjoftfd^en �rauerfptel mit feU
nen aftronomifcfyen �rdumereoen burd) ein unb t)er**
fnupft ifl, fann ein SBtlb eom Sufammenfjange be$
©anjen abgeben, SHSie jfimmt W jufammen, ba§ ber
SSewunberer ber ehemaligen frau$6Ttfd)en �itferatur,
i>er @oetf>e unregelm��ig fiinbet, bte beutfc^n Dritter*
romane oorjtebt? ba§ ber, twldjer ©an>e unb $�?en?
belfolm Trommler nennt, au$ abergldubifdjem (Eifet?
bk �>enfm<fler bei 2Utert&umS fcbdnbet? Jpabm nur
eine $?enge 5}erfebrf{jeifen be$ Setfalter� auf Sine
Sperfon jufammengebduft werben foHen, fo ifr auef)
ba$ g�njltd) �erfeblt: wer fefct beuttgeg §ageg 33er?
nini �ber bie Slntife? �ben fo flnb bie gelelwen Sinfpie*
Jungen $um��eil veraltet: wo iff j« 95, nod) Don ber
<�infd?acr;felung&�beone bk Siebe? �>asmifcf>ett flehen
nun ganj erlaubte unb ehrbare Unferfucfmngen, bk
SUinen atterbtng� <3�l)re gemacht f)aben w�rben, wenn
er tttoat tauglid)e$ bar�ber gefer/rieben Ijdfte. SD?an
fieljf alfo bon feiner <&tite, wo e$ (jinau� wiff, unb
Wenn man bamit bie erflen Slbent&euer jufammen&alt,
bie ofjne weitere 95ejie^ung bod) gar ju ungefaljert
waren, fo wirb man faff t>erfud)f ju glauben, bt�
©anje feo nidjt budjftdblid) ju nehmen, e� |fecfe irgenb
eine attegorifdje 33ebeutung bafjinter* Slber, nidjf ge*
rechnet, ba% e$ eine uncfynfHidje 3umuf&ung Ware,
fld) an einer folgen (SinHeibung berfelben ben ^opf
ju {erbrechen, fo muffte bod) irgenbwo ein (Knbc^tt
� 2
-ocr page 152-
� 148 �
tom $«&ett ber Sli'iabne ^eworgncfen* Angeltet H
alfo fc^einf/ als wollte tue twranfteDenb* ©pfjinr fo
«twaS glaiibert machen, 6ki6ett wir baben, tag ba$
©e&eimnig t>e� Stta&rdjenS wfe mannet Drben bartn
&*fle(jt, gar fritwS ju ^a6en» � 2BaS rein unb waf>r*
$aft fantaflifd} *& ttit* frenud) eben baburtfj wtebec
fpmbolifd): eS entlie� bann ein ^eftanbigeS, aber un*
fceftimrateS 2lnfpielen, baS eben mit ber 5luf{oSlid)feif
in einen begriff ben gr��ten S&eil fetneS Dietje^ t»er^
lierett W�rbe* �>aS ifl bei* §aU beo ©oeflje'S 3D?%*
cfyen, wo ber SBedjfel ber (jeiterften toor�ber�terjenben
�rfd)etnungen twn getfligen Slnfiangen tvie &on eince
unrettbaren SDfuftf begleitet wirb. $at bn Sjetfatfer
etwaS d(mlicr)eS im ©tnne gehabt, fo Ware er auf
Hn fcpmmffen 21bweg geraten. �>te Slnfpielungen
finb berb genug au�Qt(d)xkbm, nur bie Silber erfdjei*
nen ntc^t* ©taff ba$ bort bte gantafte auf iljrett etg*
nen glugeln getragen wirb, gef;t f;ier bte Kunftelei?
unbeDolfen auf Den ©teilen harter SSerfe unb feltfamer
SKeime einbet\ $3aS enblic^> Den ©d}er$ unb bte §ln*
fprttd)e auf ©atj;re betrifft, fo machen bte Sftoten, in
weisen nocl) bte abgenu�te $orm etneS Kommentars
mit erbidjteten Hainen wieberfonimt, eS bi� tum Ue*
berfTujfe Aar, ba§ eS bem SJcrfaffer niemals eingefal*'
len ift, ber 2�i� uuliTe auf ettoaS gefjetn �)it{e jum
�(>eil obeubrein erborgten (Einfalle jM;en l;ier alS
nid)tS, auS nichts unb ju nid)fS*
COicrfiPurbig bkibt ben aUein bem bk SJerirruna,
$M\$ �on einem �)id)ter, bm man immer unter ben
Korrefrert gepriefen \)at, unb wer ein poettfcfyeS D^atu*
r ■                                             I
-ocr page 153-
� 149 ~
valiwfaUntt ftdft, mag fogleicfy bufem $efrefaftmtt
fjwt §ra�?n of>ne ^antafte, oon n�chternen gtebertrdu*
tuen, t>on ungenialifcf/er �offf)eit einen �n^gejeidmeten
?}3fa(3 barm anfoetfen. �>en ettoamgen 9?acfyaf)mertt
feien* $ur Wadjvidyt, baf fle ftd) gebier Wie Mefe md)t
eljue groge ®R�fyfe,li<\Uit erwerben werben* �)etm
oljne %mif?l fyat e3 ber (Srjdfjler nod) faurer gehabe
aB ber ?efer unb feibft a.B ber SJorlefer, bem bod)
«tandjmal eon �be� 3Bortfd)WaK3 $afarafte" biejdfjne
fnaefrm tnodptcn, unb bte§ 3D?d(>rcr/en ff! wof;l eben fo
mni§ al$ Slam m (S�tem Sage gebanet ober ge*
feredjfelf*
2�en» man ff$ nun unter ^attWoni Mfjerett
SlrbeiMt nad) ettv>a$ umfufyt, ba� al$ Uebergang ein
fofcb>3 gpivtm efnfgcr-m<j§e« begreiflich madjen Bnnfe,
fo- bietet ftd) in bem SR'ad)f-*a$t> ber gto§ent()e�2}
in ben ®d)ttterfd)cn 2llmanad)en abgebr�hte ©tbtcfyte
entf)dlt> gleich juo�tberff bte ©efrnfucftf »od) diom
bar, Q�ine auffaffenbe %fynlid)U\t in ber ganzen SDfa*
rtier, biefelbe tlberlabne �leganj unb leere ©ebrdngf?
\)e\t be� Slueorucf�, baffel�e $&fd)m nad) wtgewo�n*
fen dltimm, bte mit flei�iger $mtfHid)fett gufammett*
^cbrad)t ftnb, fogar bei; ber gro�en 3?erfc!/iebenf)et*
ber ©atfung unb be$ @egenf?anbe$ feaffelbe (gplben*
maf?. 5J6er bte ^anptdfjnltdjfeit liegt m ber ©trufr
&ir unb bem ©ange ober bielmeffr SRidjtgatrge be�
©anjen, �6en fo wie man bie Slbent^eucr SllinS be*
f�ebig bnrcfy einmbev W�rfeln unb auf ben $epf fttU
tm Unnte,
ifl aud) bte <5e�nfud)f nad> ff�om ein hlo*
fer cent» i?©tt Erinnerungen, wo matt aar nid)* fW>
-ocr page 154-
150
wie eine bie anbre anregt, unb btc f!dj «Ben fo gut
ganj anberS Oatfen ftefleu lajjen, ^nbejfen weil bie
gefcfyilberten ©egenfldnbe bod) ade in 3�om befinbltd)
ftnb ober waren, unb �on felbft unter gewiffe Stubrte
fen fallen, fo tritt frier nocl) eine 2lrt »on Drbnung
unb (ginfrett ein, wiewoljl gar feine poettfd>e+ Jf>itt*
gegen im Silin, wo ft'ct) ber �)id)ter oi^re einen folcbett
fremben Jfpalt tn� Weite gewagt, tyat er Po�ig bie
�ramontane �erloren, unb man fann ofrne 3$ebenfett
fagen/ ba$, wer einmal fo etvoa� mad)t, niemals ettt
©anje� mu§ (jaben machen ffonen* �)ie� iff nun bte
anbre ^ejtefrung, worin bai eben genannte ©ebicfyt
mit ben frtlpcren flefrt: alg pfocfyologifcfye� <pf)<fnomen
mu� e� au3 biefen erfldrt werben, fritifd) betrachtet
iann e$ �td>( �ber fte oerbretten* 3war fofl unb fantt
eine mi�lungne Jperoorbringung bem IBerbfenfle 6effe*
rer nid>tS atyiefan, wopt aber tarn eine maniertrte
Sltr�arfung, wenn fte auf� du�erjle gebieten iff, bie
©puren unb $eime berfelben Spanier ba enfbeefett
laffen, wo porf)in anbre SOorjfige bavuber �erblenbeten*
�)ie ©ebicfyte, welche SD?att&tflbn$ SKubm fraupt*
fdd)licfy gegr�nbet, ftnb Pott ber lanbfcbaftlicfren ®at*
tung* ©ie fd)ilbern tfjeil� auSgejeidjnef fcf>one @e*
genben, ober wo bk$ mdjt ber $a� if!, leiljt tjjne«
bod) bk S�efanntfdjaft be$ 3?erfa(ferS mit ber gro�e«
unb anmutigen D^afur in ber ©cbweij, bem f�blicfyett
Sranfreid) unb Valien, einen gldnjenben S�iberfcfyem*
2Ju§erbem tfi ba� 3faue, m$ fte gMig pon ber met*
fte« bt^erigen descriptive poetry unterfcfyeibet, ber
®ebraud) tyrtfdjer in ©trogen abgeheilter ©plbett*
-ocr page 155-
� i5i �
«tage* ^tpar Jjatte fcfyon R�tter bte 9Jtpen in einer
%tt pon ©tropfen gefdjilbert, aber tiefe waren ben
ifjrem grogen Umfange mef>r auf ba� rbefortfd) Qibat*
ttfdje unb ©enfenjtofe eiugeridjtet. �>ie fortgefjenben
3Jer$arten begunffigten b(n �f)ompfon unb �leift bit
urfpr�wglicfye gormloftgfeit ber ©attung, unb trieben
fie m jufafltg burd) Seif unb Drt an einanber gereil)*
tm S�afurerfcfyeinungett f)erunn �)ie engere mefrifcfye
Q$egrdnjung labet Pon felbff baju ein, (in lanbfcfyaft*
lidjeg ®emd()lbe $u tfoliren unb muftfalifcfye (Sin&eit
ftmeinjubringen* hierin (jat ein p()iIofopf)ifd)er Beur*
feiler bie $rart� be� �)id)ter$ mit feiner §f>eorte
Pon ber SD?5glidf>fctt ber ganjen ©attung �bereinftim*
menb ju ftnben geglaubt: aber zi fdnnte leicht ein
tiefereg Sftadjbenfen ben ber Betrachtung alt? be» ber
JfperPorbringung aufgewanbt trorben fepn. 2Benigffen$
fcerrdt& ei feine bi� jur $lar&eit gebie&ene 3lbftd)t
Ui �>i<f)ter�, tvenn er bie ®plbenma§e fo roiUfclfjrud)
unb unpaffenb wdfjlt, J. $&♦ eine 5llpenreife in bret*
fufjtgen Jamben befd)retbt* 3n anbern <&tMen ifl
bie Bilberrei&e gar nid)t hinl�nglich loriftrt, um ju
bem ©ebraud) felbf? einer leisten ^ieberflrop^e ju
bered)tigen+ �>a$ ©ebtcfyt auf ben ©enferfee, ba� nur
in einer afmlicfyen @rpod)e be� forreff fentimenfalen
©efdjmacf� eben fo ber�hmt werben founte al� ©ran'S
Plegie auf einem $ircfybofe, ift burcbau� fein ©anjeg,
unb nadjbem betr�chtliche ©t�cfe porn unb hinten bat
ju gekommen, unb in bie Wtte fcineingefdjoben fmbr
nod) weniger al� anfangt S�ie paffen, um nur ein�
an$ufu&reu, bte Erinnerungen an �Couffeau'^ 4?eloife
-ocr page 156-
� 152 �
$tt bem uitmiffef�ar tjorfjergejjenbert (Sf�dfe au$ ber
i!r<jefcf)tcf)fe beg �rbboben3? �)ie empftnbfame gjfofc*
tigfeff be$ ©cftfoffe� f>at man fc^ott offer gerfigt, aber
fo biel tcf) micf; erinnere, tf! e� nod) m'rgenbS bewerft
»orten, ba� ber ©ebanfe, bie urntfe 3B�fftnep in jettett
6egen*eu mit it)rem je%i$m (o facfyenben 2ln6lt<f ju
fottfraffircn, unb bte $aupt$$t biefer ©cfytlberuna,
aus? ^anneS Mffer� @efd>id)fe ber 6d)»dj (i 35.
©♦ 3 u* 4) entlehnt fd)einen: nur ba� bte $rofa be�
6efd)icf)ffd)re!b>rS »fei a.ro§er unb bebeufenber bar*
ffefff, -~ SWerbfngS f)af ba� @ebid)f einzelne ge*
ItttTflfte eteffpn unb fd)3ne feilen. SDiefc ^ben fein
©lue? gemad)f, unb mugfen e� machen, ba bfe meiffett
�efer ftd) nfe ba§\x ergeben, iraenb eine geifliae #er*
»orbringung. aH (in ®<m$e$ ju befrachten* S�ie fj<Sffe
t$ fonft ber Skmerfcwg entgegen innert, 6a§ $ftat*
f&tflfim felbjf in ben fleinften $ompoft$ionen nidjt Sott
unb Kolorit $u I)alfen »eig. ^n bem ^iebc bie
neue Jpetltge (2Rad)frag ©♦ 31O fmben ftd) fof^
genbe Orrttjabnungen unmittelbar nadjemanber: *pog*
malion, eine ©offin, 2mfpielmtg auf Crpljeug ober
Simpson, ber �anj ber �lfettF�*ttigtn, ©eiffergruf, er»
3rr�d)f ba$ nacbjer jum #eUigenfd)eine »irb, xoieber»
um
0beron, uttb enblid) fKapi)ael$ SDJabonnenbilber*
3fl ei »of>l mo'glid) in fiebert furzen ©fropfjen bie
ganfafle �rger au$ einem frembarfigen @ebiefe in�
anbre $u (>e(jen? ®o ^e6f ber legte �rofl (S�acf)^
frag &i 40O mif ber ©djilberung einer bitffern SRac^f,
»on atten norbtfdjeu ©dauern begleitet, an, bie bem
�>i#fer, fcf)on »unberltdj genug, bie ©cfymerjen ber
-ocr page 157-
mn . |IIIP!WI»UTTI IJI, IIPHW^J«»».! ,ll�. ,1HHJ|.-.J .Jj.l J.#np. i,' ,»»"l.«'! ,1.1., ..',■-» i,i..ii.-i,�iiiji�--»■..■..-■. ■ ■ .---------. .. .......... .,-,...,. 1JIK,mm.. ... -^=-yji
� 153 �
©efwfud)t Hubert* Jpterauf bffnfett [i&m bfe ©ferne
(ba e� Hoc!) jttet) ©tropb>n Porter, itt beut � wof)l
ju werfen! � nfdjf bewegttcben fonbern fflttffe&enben
(Bemdljfbe fo ne6Hcf)t unb fFocffinfler ttxir) Jpojfnung
itt bte ©eefe, unb mit ber pterfen ©frop&e tf! er auf
einmal alMlid) �on ber Unfferbltdjfeit berfelben �&er*
jettgf. SSelcfye ^fncfjologie fofl bieg erffdren? Uttb
tpenn fo ermag nid)t inforreft ju Reifen »erbiettt, tpa�
foff benn ben Saniert f�gten?
(Eine SSemerfung t!6?r S9?aff^i|fott� ©tfyton unb
befonberg feinen @ebraucfy be� �letmeg tptrb fid> mit
bem Perbinben faffett/ tpag un� ber
*�? ufe na im an acf> ftlr 1800 pon 23ofj, ber
Te$fe,
�ber fctefett f�nft be» 2To§ unb- ^. SB- 21. ©d) m t b t ju
fagen Peranlaff.
©er Herausgeber &at tf>n auger ein paar �eber*
fe^ungen aug bm 2llfen mit ef*a breiig fiebern in
ber fcfyon befaunfen SBetfe auggeffattet* 2Son einer
neuen ©eite lernt man ifw eben tiidjt fennen: a6er
grabe bk% unperrucffe ©te^enbleiben, ober �erumbre*
ben im Greife gtebt einen 9lttffcf)Ut§, benn e� ttf ein
■^ettttjetcfyett ber fcf)on in SSerljdrtung �bergegangenen
Lanier. Einige ©fucfe ernjferen ^nfyalt� naOern frc^
bem, tpaS aufgef�hrte $ird)enlieber fefffen fotfen, (be*
nen e$ freoiici) mit afler achten �D?r>fltf and) an ©djwung
unb ^nntgfeit $u fefjlen pflegt;) bte ©eftnnung bavin
ijl
\6bl\d), ber (Bebanfe aber unb bte ganje Slnffdjt
be$ Seben� unb fetner SSer^ftntjfe gef;t nidjt �ber
bm ^ort^onf bi� gemeinen 90?enfcf)ettPerffanbe3 $taau&
2lnbre fwb in einer frembett $erfon gebietet: Irgenb
y
-ocr page 158-
� 154 �
t'm 5toa&e ober eine junge Sftdfjerin erjdfjleit (gcfyatf*
Reiten, womit jtcfy eine unfdjulbige ikbfd)aft anfpinnt,
ein SBauerburfd) fagt einer wafferfragenben SOiagb
allerlei; arttge�, unb bergleicfyen me^r+ � �>a� �ieo
tft ju eigentlicher S�Jimtf nicfyt He gefd)icftef?e §orm,
wenigffen� mu§ al^bann ber muftfalifcfce 5luSorucf ben
SJbgang an 5er Unmittelbarkeit be� mtmifcfyen erfe�en,
unb bie§ fann burcfy feine ^efranblung erlangt werben,
wenn ftd) ber (Stoff ntcfyt ba$u eignet* 60 fcerbienfl*
U�) �a� Ergreifen ber gemeinden Naturen in tr)rer
ganzen 2xfcJ)rdnfr&ett im 3ufammenf)ange eineg 9�o*
man� ober <5d>aufpielS fcon fann, fo wenig fagt er
un� ju, wo fte f«5r ftc(> allein etm� bebeuten follen;
in einem Inrifcfyen ©ebicfyt erwarten wir fcfyone ober
WenigftenS an$ief)enoe 3nbit>ibualitdf+ 2Wem wenn
jeneS recftt gelungen fepn foflte, fo m�gte man nic&t,
fowoljl in ber �larfjetf ber eingef�hrten $erfonen aber
ficfr unb �)te Empfinbungen, als in Eigenheiten ber
(Sprache, bm Dichter immer Ijinburd) f)6ren.
�)ie gr��te %a$l ber lieber be$tel)t ftc& auf $<x?
milienf f!e, unb w�rbe, mit i>en faserigen berfelben
2lrt jufammengetragen, ein jiemlid) oo�fldnbig Moa
nomifd)poetifdje$, nidjt grabe 9?otb> unb fynlf�f,
aber fcoefr �ufb unb 3lrbeit�*33uc6lein ausmachen*
Zufolge fcem: Introite, nam et heic dl sunt! foff
$n>ar bie «poeffe �bera� unb alfo and) in bie Sjmfr
Haltung eingef�hrt werben; &ier mochte aber grabe
umgefe&rt nur bk ^au�^altung in oie ^poefte einge*
fm)rt fe^tt, ^erftfifajion unb 6prad)e muffen ba$
bejfe t&un, «m i>a$, wa$ oe»; einer gewiffen ©elegen*
-ocr page 159-
� i$5 �
f;eit ttacfy %tit unb Dvt fcorfommt, unb He bat�&ec
attgefre�ten «Betrachtungen ju einem <$f&icr/t $u tfcm*
peltn Unb welchen �on eefeaiger ^ufltgfetf (o� man
ftcfybenfen, wenn ber S&ei/tttw t>or einem Sc&maufe
feine bitten vortragt:
grau, bu 6ift fo gut!
@ieb mir meinen ,�>ut,
jpeute mir jum $effe; u. f. w.
ober wenn eS in ber S�etjfep.er f>ei§t:
klingt! unb ffeefe SBein ben �>rittig;
Unfre grau \>erjeU)t ja billig!
ober Wenn in ber bunten Steif) e bte ^ilbung ber
Banner burd) ben Umgang ber grauen in red)f $0$*
tigern <�rnft mit bem �ecfen ber jungen Sparen uerglte
cfyen Wirb? ©er (EntljuffaSmug be� offene* bricht in
ber Kartoffelernte in gan§ eigne fromme (�rgie?
§ungen aus":
Kinbtein, fammelt mit ©efang
�>er Kartoffeln Ueberfdjroang!
Ob mir uott Big oben flutten
3fffe Bulben, KSrb' unb $&�tten;
S�ocf) itt immer fein Hergang.
■ ■')
3So man nur ben 93ulten (jebt,
©cfyaut, roie sott e� lebt unb roebt!
O bte fcf)�n geferbten Knollen,
SBeifj unb rotl) unb biet gefd)wollen!
3mmer mef)r, je me^r man grabt!
SHur ein Kn�lldjen eingeftetft,'"
Unb mit (Srrbe sugebeeft!
Unten treibt bann @ott fein SS^fenJ1:?
-ocr page 160-
$num ftnb Jr»5nbc gnug jitm gefeit/
S�ie e� unten nulljlt unb f>ecft!
SBfl� t|t nun f�r ©orge-nod)?
$(ar im irbnen Slapf unb ^oef),
JDampft �avtoffelfc^naus f�r �ffe!
ttnfre 33?ttcl) futj: aua) im ©falle
fftimmt it)f Stjeil, unb brummt anv$rogr
Sie SDHldjfuf; tt>irb t>ermutf)Itd) audj mitbrummen
� woHen, njetttt &ag ^icb gefangen wirb, unb man f?er>f
»td)t n>a3 ftd) gegen ein fo fd)tt>cfferud) angebotneS
$ccompagnemenf emraenben liefe, ba fie folcfte- §8or*
fle�un�ett tion ©off, bog et? �j>a unten fem %Btfm
treibt," aUenfatt� aud) nocf> erzwingen mag*
CSBo fcie S�rfteffting if;ren $fei§ nicf)t an gemeine
SSSirfiidjfeif i>erfd;toenbef, fonbern ftd? einem ibtalifdfm
S5Ube n�hert, tote in beut SKofenfranj unb ber
©djla"fertn, fe&ft bod) ein getoiffeg �ftt>aS, jener jau*
Bertfdf)e ©uff, ber affetS liebltcf) oerfc&meljf, unb jebei
S&orf, jeben �auf in ber $8cthinb\m$ ju etn>a3 f)o7)e*
rem unb bebeutenberem madjf; �)ie 3lrbett ber #anb,
ioie Ietcl)t unb ffcfjer fle fei;, ift immer noct) $u fJcftt*
bar* (B�be e$?,. auger ber j?unft, nod) ein �anbtoerf
ber «poefte, fo to�trbe 5>eflTen^ fiebern ber erfte dian$
md)t a6$uftretfen fenn. Sterin »erhalten fte ffcf) ju
tm ©d)mi&tfcf)en, be» aller 3ler>nlid)tett ber ®e$m?
ftdnbe unb jum Zfyeil aud) ber ©inneSarf, tt>ie �d)fe
�ngufd)e 9D?anufatturtt>aaren in fd)Ud)t nadjgemac^
Un. $�v jemanben, ber genau in biefe ©tubten em#
gef)t, fann 2joffen$ 35er)anbfang ber 6prad?e (beren
«Stgenty�rolic&Mf ei« @etmf<# au$ Erneuerung alt*
-ocr page 161-
� 157 �
fceutfc&er D�rfer mb 28enbuttgett, mti fftteberfadjft*
fc&em gk'O�mjtaU&miS unb gelegter Wmraobelung tf!)
twb ber ©olbettmafe immer le&rreid) ftytn @o &<tf
et ttt ber ©d)l<ffertn bfe gleitenden SKetme, bie
�berhaupt im Seuffcfyen feifett, unb fett bett <Slfem
�)id?fern, $. 55* SHSetf&erHtt u* <*♦ fe(jr au� ber 2ld)�
gelaffen ftnb, mit BIM burcfygeftfljrf: nur tvttrbe eS
nod) anmutiger fet?tt, tt>emt fte mit witttym, nidjt
mit
mannli$ett a&ttjedjfelfetn ©l'e berfucfjfett $ombt*
na^ione« be$ �veimeS mif flajfifcljer SJtyntljmifV jtt be*
neu fjier tlberbiefj nidjfS neueS ^injugefornmett tff,
fe�en ju t(>rer 95eurff)dlttng eine gr�ttblicfte (Er�rterung
�ber bte off �erfannte <janj enfgegengefefcfe �enben$
ber anfifen ©plbenmafe unb ber gereimten 3?er$ar*
fen beraub, tvo�on /ene bte genauere 35e�immung ber
Cluantit�f fobern, btefe tf;rem SBefett ttadj fte me&r
f$n>ebettb erraffe«, unb bett Sl^enf unb bte ©»(bett?
ial)i (jerrfd)enb mad)etn
Sic 3jern>anbtf$aff jtvifrfjett bett 35o|ftfc^ett uttb
<Bcfymibtfd)en Siebem ifl einleudjtenb genug: bei; man*
d)en ge(;5i:f fcfyon ettt ge�bte^ �>{jr unb Urteil baju,
bet;m crflett S�orlefett jtt enffc^eiben �on tt>em fte ftnb.
3cl) glaube eg n?i5rbe ftcfy niemanb uerttutttbern, ttjentt
man unter bem SBinbm�ller bm tarnen 5�o�,
unb unter ber �letfe ©cfymibf lafe. �)er Unferfc&teb
liegt me&r in 3teu§erliri)fette«: fo wirb $♦ 25* be» bett
35o6tfd>ett geffen meiffett� jubilirf, ba� e� ettt>a$ ft>
gutc� ju effen unb $u frinfett gtebf; ber <prebtger bott
S�erneud)en freut fiel) hingegen, bafs er nid)f$ bejfereS
(jat, if>m l;at ba$ ©c^icffal m uneigenn��tgeS 2Bob>
�-��.■-� -
-ocr page 162-
-^ 158 ~
Sefctttett ari'tet Sltmfeligfeit befdjieben* «� ^arabo*
per tonnte e� fd)einen, wenn SDtatt&iffon mit benbett
jufammengefiellt wirb* 35ott ©djmtbt flcbt er burd)
bie ©egenflanbe am tvetteften ab, unb bod) f'ann matt
(Spuren genug aufroeifen, ba� be» einer 9}erfaufd)ung
be� ganzen $reifeg ber Sinfdjauungen, n>enn fid) btef?
^peviment machen lie§e, ungef�hr baffel&e (>erau$ge*
fommen w�re* 3« 9D?atff)ifiron$ $tnberjaljrett
(@ebid)te ©♦ 13) ftnb toiele 3»9« <5<w$ im 6d)tnibt*
fc^en ©efdjmatf:
�>en Jpag, mo 3}ad)6ai*� �otte
3ur 93etld)enlefe tarn,
JDen 'Seid), n>o meine flotte
23on Sannenborfe fdjwamm;
SDtc alten <�tc&enjt�mpfe
7im fdnlfumraufd)ten $3ioor,
SMe blaue SSBaffermjmfe
@en>iegt am fd)tanfen 3tot>r;
5Me <s$d>ule, bumpf unb b�fter,
Umranft von SJBmtergr�n,
SBo uns ber ernfte ^�jter
Quin S�eltgebteter febjen. u. f. tt%
S�ctttt hingegen 6d)tnibt (5Um, ©♦ 169) anhebt:
2)id)t �ber (�t� unb ^limmerfloden wiegt
^>td) Nebelgrau, umflorenb bau ©eb�fd).
fo i(l hierin fo piel 9)iaff()ijfbn als m�glicher $8cife
in jwe» Beilen fenn fann. 3a in folgenbem ©oneft:
,3n ber -jftadjtttiole ©rau verfd^meljen
3tQgema<b bes 2tbenb� Sftofengtuten,
©cfcroebeno im ©ero�ffer, befifen fluten
Sanfter fid) ans Sftufdjelufer ro&ljen.
-ocr page 163-
� 159 �
3��&e yon bem ©artenfteifj: vom feigen-
3ungec ft'epfel�amm' unb $u*fd)enrutl)en,
Waff icl) l>icr juv ©ette meiner ©uten
3m @e6u|c!} \>on ^»afelnu^el)�ljen.
9?un, mein Siebten, wtbec Surft unb junger
SpoV un� feinen �t?petv feinen Unger,
Qlber fSKilcty in meinem Secfelglafe.
^lapp' ein $ifcf)cf>en auf in biefem (Strafe.
©afj \x>\t fu�t)lieb unfre ^peibelbeeren
tOiit ben lieben ^iubeni ()ier t?erjel)ren.
fjaf er im erffen Quartett sJttattfjiffbnS �6ertabnc
<�leganj unb flei�ige ^anbfcfyaff�ptnfelep, tm jttentett
3So§en� l;du�licf>c 35ef)aglid?feit, unb in ben ben*
ben Serjettg feine felbfieigne �obpreifung beS �)�rfti*
gen �orjuful)ten gemu�t. Q�tne� folgen 20?angcl� Ott
Haltung mdre toof>I sSttatfbJfTon aber gett>i§ nicfyt 2Sofj
f4i)ig gemefen; unb $?t§griffe, wie baS @kfd)lepp ber
f�nff��igen Srocfyden bn) lauter roeibucfyen DWmett
(nur Einmal Ijat B�rger bkfe unfelige 2BabJ getrof*
fen) unb bte 3mdngung eines folcfyen (Stoffel in bte
gebunbne gorm eine� ©onetf�, n>o ba$ Ufyte �erjetf,
tt>eld)e� ber fonjenfrirenbe ©tpfet be3 ©anjeu feott
fofl, mit Jfpeibelbeeren fummerlid) abgefpetft wirb: �a�
flnb Ungl�cksfalle bte bem SDMrftfdjett �)td?ter allem
begegnen»
Sie aaen brenett gemetnfdjaftltdje 3agb ttacfy felfe
neu unb fcfywtertgen Steinte« ifl eine f)erPorfie&enbe
Q?cf*e, woben matt bie Analogie ber panieren auf
ber $&at ertappe«/ unb ba^ fcfyembar Ubwifynte
-ocr page 164-
� i6o
ouf innre Uebereintlimnuwg jur�cfftf&rett fatttt* Utt#
ffreifig fonmm bergletd)en Meinte felbft im eblen ©fnl
ton feljr #uter SBirfung fenn, wenn fte felbfi ebel unb
Wotylflmgenb fmb, wie lichte f�nfte bie J&aupfmomente
beg ©ebanfeng ober 35�be3 l)er»orljebett, unb mit
Sftot&weitbigfeit an i&rer ©teile fiebern SBiebetum
wirft ber fcfyerjenbe �>td)ter ben SKtim mit glei� auf
barotfe unb niebrige SBorter, unb lagt ft<$ jum <5d)eine
ton i�m bel)errfd)ett, weil bie poetifdje gorm auf biefe
Slvf ftd) fetbf! bro�ig ironirf, guf>rt aber ber �veim
in einem ernjf&aften ©ebidjfe ganj etnflltd) ba� SKe*
giment, br�flet er ftd) mit feiner (Seltenheit, nnb mit
nichts als feiner 6elteuljeit, tote bep sfilattfyifton, sgog
unb 6c^mibf fo $�uftg ber gall iftj fo furche kf>,
bie§ SJerfa^rett w�rbe, offenherzig in <Srunbf%n
�uggefprodjen, eine umgefe&rte «poettf geben, worin
t$ bieget bt�&itfytm ijl ein drittel jum SSerfemadjen;
ba$ 3Serfemac^en jum keimen; ba& keimen fciiff wie*
ber atterlen wunberlidje SBorter unb ^ebengatfen an bm
Sftann bringen, weldj*� ber le�te unb enblic^e %w&
ton allem ift (Eben fo mit ben ©pradjerweifevungen:
fte fltib bem �d)tm SMcfyter nur Mittel $ur 55e$eidj#
nung einer itym »orfcfjwebenbett Nuance* SBo fte an
ftd) 3»etf werben, ba fallen fo berfcfyiebenartige
Singe wie bie ^ro�ittjiaHSmen unb 3vunffto6vfer ber
�anbwirtl)fd)aff bei; 3Sojj unb ©djmibt, unb bie flajfi*
fdjen unb artijtifc&en tarnen, bie gefud)ten ^ufammen*
fefcungen ben Sftaffftijfon, in poetifd?er �initc$t. in
�ine klaffe.
Um H$ obige �oet bie S�erwanbtfdjaft unb
-ocr page 165-
� !l6l ----
2i&h>dd)Mig hev Timmen dnfdjauitc^er ju madjen,
a� fie eg bnvdj bk umf?dnbltd)f?e (gnnmtfelmta TOecben
fonnte, fei? mir feie §if$ton eme3 SettgefangeS jrot*
fd)en ben brep �)icfytem erlaubt, wo jeber, im SDiebium
gemeinfd)afrlid)er SUimt, aber in einem if)m befottber$
angemejfenen ©ijlbenmage, bem %nfyaltt nad) feine
<�fgent^�mlicl>fetf behaupten fotf»
9B m i p f a M»
�$D0. $>oefie wie bie fd)n>nrje ©uppe
©cfymed't eud) a�en nod> etrift: <55ott ge&s!
SR o t tt) i f f o n. ©toij prangt niein �ieb als ^Mmorgruppe;,
Muh t�ufdjct fern ben SBlid, als leb*,
<Sd;mibt. SHotl)bcboc�t wie ein gefoci)tcr ^rebs,
©ru�t bie S�ciife mia) in fcfymu&'ger 3>tPI^
53 of, deinen (Sommer macf)t Sine 0a)roaibe;
�icber fertig' id> 2m|cnbtt)ci$;
S�attt;tffoti. SBie S�iorgenbuft bie Stur entfai6e>
55ae tufcfj' ia> bin mit fauberm �leijj;
©cbmibt. SBer S�egei�ruug rcci)t 5« fparen metp>
95raud)t bie ganje hie, unb faum bie tjalbe^
33ofj, SBie gefcbaufeite 50Ubcben wippte»
Jambus oft mir unb 2fuap�jt.
!9tattbtffon. 3n labyrintl)fd)cn ^cber-^pitert
©uci)' icl) mir Steime von 'tffoefh
©d)mibt. �>el)t bie S�crsbotantf eingepre�t/
2Me gejad'ten t)ter, oort bie gerippten;
33 0 {3. SOtag ber mud'enbe Krittler m�den*
gort boa) wallet bie SDMobie.
-ocr page 166-
� i6a �
SDUttfyiffon, Umfonfi bejHrmt, gleich Sftamelucfen,
S)er SBifjtiug meine ^oefte.
<8d)mibt. 33?id) aud) trifft ber ^Pfeil be� S�bels nie,
58ou ber (�me lernt id) unterbucfem.
33o|j. ©tet�, al� war' er ein. SBam� von S&�ffcl*
^>at mid) rut)tger ©inn gew�rmt,
SDUtttjiffon. M), meiner S>rufr entf�ift ber ©riffcl,
SBeun 33iovbgier §ur Q;ntmenfd)uug fdjmarmt
@d)mibt. ,f)ier im 5D5i*fct>en ftub mir ungefyarmt
$8on be� 0tabtvoU:� l&fternbem ©efdjniffeU
33of3. 38er (t�gaften fein J?au� verrammelt,
3)ie fei; lecfere� bem befcfceert*
33Uttl)iffotu 2Bo be� ©cf�l)le� Sippe jtammelt,
3ft fd)�n bie @terblid)feit vertlart,
©djmibt. 3a/ «in SMeberljers mirb f;od) geehrt,
S�enn julefct ber ©d)elm am ©algen bammelt,
23ofj. <J>ft� bod) auf, o ®e|cll!. unb bret) um,
2}cun ber traten verbrennt nod) fonjt.
SKattl)iffon, ©id) �tr�f id), 9liefen^olifeum
S)aj3 bu be� 3citftrom� <Stur& entronnjl.
©d)mibt. SBell bu t)cut ganj leer ben SSocfen fponnjt,
^iefdjen, fomm unb fing mir ein te deum.
58ojl 5Bie fo luftig bie Werfen quiefen!
©�tig i$ bod) unb meifc (?jott.
Sftattljiffon, 3ur ^uufrbefdjauuug ber 2(ntifen
SBarb meiue� ©etfte� "31'uge flott«
(gdjmtbt. Sftidjt beneib1 id) ben S&arou von Sott
<Pfeif id) auf bem SMatt bei; ^riebertfen.
53 ojj. Sxi; be� minternben jpeerb� ©eflacfec
?ob' id) ©d)maud)eu unb ^laubern, roifjt!
Sftattfyii'fon. Umeijt Statur aud) 'Sl)al unb 21'cfer,
3l;r giebliug fuf>ft ba§ fte es iff.
                                           .: ■ � ...... ., ' ,. .■ .
-ocr page 167-
- x63 -
©djmibt Unb im Gintec fommt bei- kil'gc <H)d{l,
�>a giebts puppen unb Sufatenfacfer.
23 o fj. ©od) wenn J�oljnen nun Mul)tt unb ©urfett,
$vi\d> fpajiert in ba� ^clb �inauef
3ftattt)iffon. Sie ©otttyarb, <S2d)recfl>orn, 3ungfrauu,
Surfen,,
(Srftimm* id) bann mit fufynem ©raus.
<8d>mtbt. Uns locft §r�t)ling aud) aus engem ,$«u�,
Set- ©eierte mag am 'Pulte muffen.
23 0 0. <go genie� �b mein Soo� gar fvieblid),
QMu von Saune uid)t r�etteripenb'jcfy«
9^attl)iffou, <�r mot)ue nSrbUd) ober f�b(id),
Sein v�d)icffal \d)af\t ftd) fctbft ber ^fteufd).
©djmtbt, ^d) bin nie bem ^immcl nnberfpautt'fd;;
<2?d>iert er mid;, es i(r mir bod) gcm�djUcty.
23oJ3. Sagt einanbcr uns benn werbr�bcrn!
SBtr toollciyben, gefdjaart, ba� ©lucf,
�0t a 11 [> i ffo n. 55er greunbfdjaft �acf?e(u ju erroiebmt
0tra()lt fv)mpatl)etifd) eud) mein SMtcf.
©d)mibt, Unb f�r mid) ifte fein geringes Btucf,
Siebe Ferren, md) mid) anjubiebetn.
23 ojj.
SOtattfytffon, beine Sftatutabfcfjilbrung/
S�|j rote Jpouig unb feft wie SSacjjS,
SBirb gefallen biet �ur 93crmilbrung
©es $eu;onif$en Urgefd)macfs,
$DUfU)iff�n,
SBepffanjenb mit ^artoffelfnotten,
SR?iU)lft tu, o 93�{j! ben ^Inbu� um.
©efotten, wirb bic $rud)t 3fpotten
(Sntjaubern in <�h;fwtru
-ocr page 168-
� i64 �
©d)mibt, wenn finnig bu Steim' erfin&e,ff>
SBirb bat ^au�gerdtl) jcfc�n benahmt,
SSBenn bu ettoa� nur ©tiecfo'fd) »eiftunbejl!
�>a ge6rid)ts, bafi bein 93ers fo lal;mt.
© dj m t b t.
SSojj, wie fodt' icl) micf) erf�tjneh, bin»
9T�d;sutl)un in floljen JJejcametierft.
2iber n>a� id) finge, glaube mir�,
klingt ^atmonifd; S�idjeln fo wie ^efenij
if�afrt&lffbrt.
<8d)mtbr, beine &unft ijl |id)cr triftig,
J�od) nvei(|l bu in ber fanb'gen $ftart\
©d)u>iug beinen ©tab jutn SSanbern luftig>
Unb habere btd) mit 3flpenmavf.
<S d) m i b t.
Sid> benmnbr' id), n>o id) btd) tterftet)*
?0?attl)tffon! �>od> beine S�oercUeffer;
SMe am @arge fpne�en in bie Spty:
5|t ba� eine 2Cft oon 3ftauerpfefjer?
2(1 ie.
Sfiun fo fd)urjen n>ir uns jur �>id)tut%
jammern" 93erf im Qu;f lopeutairt;
s�>od)flafftfd) wirb bufd) roeife ©id;tung
S5ie <Sprad)e, fonjt fo raub, unb neeft.
(�� gettngt uns, rote man �u<$e'h baeft>
SMefe loblid; uil&lidje S�errtd)tung.