HANNONIS CARTHAGÏNENSI VM DVCIS NAVIGATIO,

Q.VA MAXIMAM LIBYCAE ORAE PAR-tem ultra Herculis Columnas luZlraulc* è Grçco Icrmonc in Latinum,Conrado Gelhero interprète, nue prununi conuerfa.

^ÛJECT^ SKNT ETI^M Scheint,

riCrg^l EXCrDEl^T ,ytN~ dretu CeJnerm. E, ^y^na M, £gt;, LIX,

,O Î T ; f A quot;

-;iA'i n.iAJV ïiiyrnfhi'

ÏNCLYTO GENE=-RE ET VIRTVTIBVS VIRO lOANNI DV CHOVL, CONRADYS GESNERVS,

i. P. O.

VM Hl S theliapätyuetinnt ttf-AndreasCeJ/ieruijloanniiL'a ' onif .y^ß /cam ßtit tyßu cudent: eiq-, au^larium aliquod nouum à meaddicontcnderertKec ocium admaio^a fHihi/uppeteretjßtbito Hannonif Na tn'^ationein^qua ii maximamLibj/cteoyàpanem luflrauit, dieculdtferè opet-a^ Latinamfech (^ ß mul Scholia quadam , nirnif quidem feßinan-ter conßriptät adiect , Hune ifero ta»til-ium libeUum, quot;vir inebyte, in f^rai^anfia tua no~ men i/eluti rutelare iußribet-e^ non dubitanit quod non tam quid aut quantum daretur, ut vul ^w hommum filet: quàm quis ^ quo animo da ^etjqua eximia bonitos ^prudentia tua eß^ße élatufum te e^omet mibifacilèficureq; promit^ tefcm.yicdpei^itun, quicquidhoc ^ quantu~ lumcunque eß libelli, mea er^a te obfiruantiapi ^nwperpétua^ Z^amofis monumentumfiummi. (^uódfipfo ßtaußima humanitate tua, quam

it 2

mulrif ^ yar^s -viffurilutf conJiuini, eruditi» ne yerà multiplie/ conßyma^^h boni hoc mu»u-Jculitm con/ulfredi^nabefn,^ ohUrin^enie Je tihihocarrhaboHe an/mu placide admirre/tpl^~ rimum^audebo: ^ maitu etiam ali^uid olimß fata finantti» tuam^ratiam medifabof.Interim hu^ quot;utßuarisj ^ ß quid emendandumforiè de~ Jgt;rehe»dertt,quam liberrimé admoneat cupio.

I' tAL E cum ma^nißco ampltßimoq; vire. Cl'/L/ELMO DK CHOVLi re^ioßnato rcj ^ KAUobro^umpra/eélotcuiM incompara-btlif doóÏrin/eacd/h^entin lucubrationes,partim tam Tgt;i(û, partim ßmmo deßderio expe^îo» f;^ mecum omnet cultioris literaturießn dinß: quemadmodum etiam tuat.

/terum I^^ALE quam fe-• hcißime, f;^ me

ama.

Ticr^t mLr/'Ertöap’M n^ss PEjMAl‘^ ria tertio CalenJ. February. ^Ahn» Sollt“

tiferi partut M. £f. L 1X,

HANNONIS CAR^

THAGINENSIVM REGIS NA

VIGATIO, QVA LIBYCAM ORAM uhta Herculis columnas lulbaunanide Sa turnt ab «o deciicao ex Grgco fet-jiionein Latinu Conrado Qefnero interprète,

LAC VIT Carthaginenß-bus ut Hanno nauigaret cX tra columnas Herculis, ÓCtW^f LIBYPH^BNICVM ^ conderct .Nauigauit igituc

amp;ciaflèm nauiumfçxaginta,quarumfin guls remis quinquaginta agcbantur,fc-cum abdüxit, lis magnus hominumnumerus, uirorumamp;mulierum ad triginta millia,amp; annoRa,amp; apparatus uarius ue-hebantur. Poftquam autem foluimus,ÓC extra columnas biduum nauigando con fumpfimus, primâà nobis conditäciuita icmTHYMlATERlVM nominauimus: huicampla planicics fubieda erat.-inde ad Occafum proueöi C rurfus ) ad S O-LVNTEM Libyx promótoriüarbori-bus opacu cóuenimus,ubi coditoNeptu ni delubro,rurfus adOnentemdimidij diei nauigatione conuerli, in Magnum

* 3

non procul a mari divans, raultis amp;nbsp;ma-gms arundinibus refcrtum pcrucnimus : in quo clephand amp;nbsp;alis feræ permultæ pafccbantur.Turn hoc dagno ad iter dici præterito,ciuitates marinmas condidi-mus; quarum hæcfunc nomina, C AR H CVSmurus, GYTTEACRA, MELISSA amp;ARAMBYS. Indcfoluds nauibus ad LIXVM flumen magnum appulimus, quod è Libya fluit. IuxtaidNomades(.i. paftorales homines ) Lixitæ, fua pecora pafccbat:quibus cu amicida inita aliqua diu manfimus. Supra hos terraincolcbät Aethiopesinhofpitalcs,quorum regio fe ris referta efl, amp;nbsp;montibus magnis intercepta , c quibus Lixum profluere aiunt: amp;nbsp;montes illos inhabitari à TROGLO-DYTIS peregrina: form« hominibus: quosucl equis curfu perniciores Lixitæ nobis cflc narrabant. Acccptis deindein terpredbus aLixitis, oram defertamad meridiem bidui itincrclegcbamus. indc ad orientera unius diei curfu nauigaui-rnus,amp;in finus cuiufdam receflu infulara paruam deprehendimus,fl:adiorum quin que ambicu; in qua habitatorcs rcliqui-xnus,amp; CERNENnorainauiraus.Eam i-

«iU

. . . . . nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;*

hita nauigationis ratione rcöa Cartha-gini oppofitam cflci cóijciebamus. Naui ^ado cnim à Cathagine ad Columnas,óc aColumnisad Gerne rcfpondcbat.Hinc ueniraus in ftagnum magno flumine tra-ïedo,quod Chretes appeUatur.idftagnü infulas tres amplcdcbatur, raaiores ^ Gerne. Ab ijs nauigatione diei intcriore ftagnireceflum attigimusabiftagno motes maximi imminebant, fylueftribus ha minibusinhabitad, pelles fermas indu-tis/quilapidum coniedunos repulfos e grenu prohibucrunfExindenauißanda ad alium amnem,magnum Latumej, Cra C0dilisamp; cquis fluuiadlibus plenum damp; ucnimus.TumretrogrefsiCemenrcpcd «imuï.Et ab ca meridiem uerfus per duo dccim dies oram prstcrucéd, (quara uni I nbsp;nbsp;nbsp;ticrfam Acthiopes tenebant: pauidi amp;nbsp;a-

fpedus noftri impadentes, lingua autem nodris etiaminterpredbus Lixitis mco-. gnitautebatur,) ultimo tandcm(hoccn: duodecimo ) die ad magnos amp;nbsp;fyluolos j nbsp;nbsp;montes appuliraus.fyluç condabantar-

■ nbsp;nbsp;boribus, quarum lignum odoratum amp;

uadum crat.His mondbus bidui namga-donc cirçoids, in immenfum mans lua^

lt; 4

turn inciditnus : ad cuius akeratn partem contincud adiundam, campuspatebat: cquonoCtu ignesex omnibus locis per interualla cmicareccrncbamus,aliosma Sores, alios minores. lUicaquati, antror-fum per dies quinque iuxta litus perrc-Ximus,donee finumingencem,qucm interprètes HESPERV CERAS(id ert,uc-iperi cornu)uocabant,contigimus.ln eo infuia erac raagna ; amp;nbsp;in ipfa mfula lacus mannus :in quorurfusinfula alia. in hac progrefsi, interdiu aliud prêter fyluam nihiluidebamus, nodu uerö ignesmultos ardentes : amp;nbsp;uoccs tibiarum, fonoS cymbalorura, idus tympanorum, amp;nbsp;cla-morena innumcrum audiebamus. Qua-mobrem territi, cum uates quoque imu-lam deferere nos iubcrcnt,cclcntcr(cfi-nu illo) cuedi,Thymiamatura regionera ignitamlcgcbamus;aqua torren tes ignei in marcexundabant. nimium cius terra: çftum,ca]cancium uçûigia non fere bant. Laque ab hoc etiam loeooeyus recefsi-nius.-âcquadriduinauigatione prouedi nodu terram fluramis plena uidebamus. apparebaç autera in medio exedfusquidam amp;nbsp;C2tcrismaiorignis,ip£sut uide-batur.

batur,aftriscontiguus:eratis,utintcrJiu cemebamus,irions maximus, THEON O CHEM A diétus.Inde triduana nauiga-tiene, igncis torrçncibns præteritisdmu offêdiniusNOTV GERAS (id eEAuAri cornu) nomine, in cuius invmo receflu infulacrat,Gm'ilis prædiâç:quç amp;nbsp;lacum firoilnercum aliainfula,hominum natio m lyfucrtrifrcquciata, connnebat.crane aute multb plures uinsraulieres, corpo ribus hirfutç.-quas interprétés noRri QO RILLAS uocabant, Nos pcrlcquendo ui rum capere ullum nequiuiraus.-omnes e-nimper præcipitia, qua: facile (cande-banr,amp;lapides in nos conijciebant,eua-fcrunt. Focminastamcn ccepimus très, quas,cùm mordendo amp;laccrando abdu duris remterentnr, occidimus : amp;nbsp;pelles

eisdecradas inCarthaginem retu-limus.nclt;$ enim ultra naui-gauimuSj cuannona deficcret.

F 1 N I S.

« f

»9

BELLVM EXTEMPORANE-x quïdam Annotationes^

z^r rzrrxFM

1» E

GrammatKorum, qui a.ente v. beuivan dum pr^apiunt, pr^terquÂtn in «vd^K-t'iii,^uiin!.fm iJfiatitb nlt;Aai:tjUBdnes in Crttcis vec^buUf 4dittiltimtt;,in Ebr^iós i^ alurum linPMtrÏé nen Hfm^ yuuum Punua 'm^M,ßcutftettM fere^ßicte,vt JM»/

tmnautem fielrrM^rsttiffcanfi^nißencinde Hunne deri^ uelstm cem^cio, Cr ß^müferf ^r^tiejum: velpetieutjui itlß^rstti^4tur,berteficuin, ivifytryp: (Hennen ^ni' dem virs nemen nenfimelmßeru libres leßtur:)(^ffe»

rum h^nah Ehr^eû mettri stut tenere céUrst fij^mficM, vt defliffimen prtece^ter meue me^dneenuit.) erquot; ^wiu J^m/itd nßirsttienf : C^ leb^nnfs, utl ^ndnigt;u,idfi't, ^^quot; ^^ff^flotted Crtcfè Tbeffhtlftnt,fin^it. ^Mmebrem nen uude PaUni /entente,ijut hit vec^lubs nen e^irere tneuub. Aveevos (/serl^ertmi pre Aweaves ) ttAx^xi, if^untur Mpud ^hm^um bir. }. inmenlioneatrnm^ JKi^f^^-f .■''fgt;-aiutrttdutlgt; ^-

n fitsvoeari malum î/e^ericum: fidJele^etur iSeLtfycû librii C^ errortbu^^^nnonis : (tamjuam m t^îu inu/itatit ^uaJamGracif vecalula contmeanrur.) ^nnu6CAv-ifO!)^uiJam y^f^jiptiM chhanum muenij/è dtafurivriJe trtum eH prtuer^ium: ^nnm clibanu,(le ifs qui nom ali quid muetiijfint,authigt;r Suidas. Hanno Cartha^inenßs, phili^i Macedonis temponbuf. qui Cartha^ine priuatis tribusfi»tens,re^ttum adfellans : (^ infilta nuptqsprm-tifies duitatu veneno necare,fgt;ri)ditigt; à mmiriru conßlig, fiuHra co^itam : aha ad^rejpu via ßruitia concitat, qui-bm incautam vrbem opprimât: quo etiam cuubus prouiß to vitato pertculo,ip/e demum in caHedum munitumJefe recipient,^^os Maurorum^ re^em armauit. Captwpo-ßrrmo,ac primum virgu cajiu,deinde efforts oculis, amp;• manibm crunbmqßallis,cruet adßxm ell ; ac in cognates omnes etiam animaduerßtm. Ex Trogo libro 11. i^annon item Cartba^menfs alius ^^atboch cum tri^ht ta milhbus Pxnorum obuiusfallus,confinapu^na ecet/tu fH, Promus libr. iz. HannofiHifnis Braeehina,qui eut» optima confuleret Cartha^menfibus de pace,nequaquai» exauditus ell..^tithir Liuuss iib.i.c^ vltimo de belle Eu nico: apud quemprudentfiimas orationes bums çy ^fi drubalislevers licet. nbsp;nbsp;Awaïp^AiovJ« fi^^i cruivctyui-

yop: ^ehanus deanimalibus lib. f.c.:jç. boe eil.yhujs Leonis opera ad ea qua vellet vebenda vfiu ell. idem Eariorum lib. 14. cap, jo. quopaHo ^Anno Carlba^mcnfis pro deo venditare ft voluerit,(qusim plurimisaudusdamt inHitutu vt nihilaliudfinarent,quam^nno eß deus, C- polïeadimifiis: fidfiullracum lUa hbertate recept a ad naturalem cantum redirent, firadit. Primus boMc., num Leone manu tranare at^us,et elendere majucfallu^

gt;

IX

ffaiiM è cl/irißimif Pasnorum tr/iJttur'JitmniitM^ iOa ^f, £ttmento, ijuigt;ni4m nihilnonfier/udfurm vir tam urtißd^ ^J^''*^ vukhaturifT fn^lè creiii hbertof ei,ci*i m Ufitum ^ül^‘ffit etiam fèritM, PliniM libro S.C4f).i6.

^J hbellum prafentem venMmM: cmiu cenJittrem f^è Hannoncm Cdrth4^tnen/êm,vt titulnt pritfè firt,ve-nfimileeHinam Qr 4 Phnia hb. j.cdfi.^j.rxhac cammen-tariola,^^ vt hic le^untur : reatantur ^u^daminemire de Corgonum^jèu Gorilhiru) in/itlh. Libri verb ijnintt caft i fuerc(imjnit)^^- f/annonn Certhaginenßum ducitcam mmfari^, PunidirebMßorentiffimif explerare embitum ^ßiC4 tußiftfuem ßcuti pleriijite è Gracie no{lriid,ad 4-lid quidam fabulolà (^ vrbes multaa 4b ea condUMibt frodidereiijudrum nee memoria vlla,nec vefliaium extat. Sic PliMici. ^ctjm i^fè etiam Hanno in hoe libcdo, vrbet aliqwt eendita^ afi memorat, mter^ aliM Carieum mu' ricm,cuiM etiam E^harm menttonemfieit : (^ Meliffam, IPecat^B ^uo^ueproditam,tcF{e Stephan».

BcctriÄtün) re^ii.PhniMeumdueem Cartha^inenß- 1 umdixit,alibi imperatirem.

Pift7rAov!t)cireiin4t»^ati9 vix dietturl^tinè.rjKam ebrem etrcumla^uer, Naiei^ati» qua luHrautt oram ld“ bj/iitVel, deßriptia aut luFlratia ora Libje^e ^manui Pt nplum Marti rubri adidit . Saturni quidem idud templu,in qua deßriptia hac dedicata fuit, (tabula nimi-rum 4ßfixa,tanqam illim bénéficiaßlix ftßepta naui^4-tianû euentuf deberetur, dCartha^me faße put o.

IN’ JPS^M LISELIKM.

I ^bypheenices inuenio tn Pabulu Cea^raphieh circa 1 Cartha^mem .• quam pheemees candidiße hiFlorta pro dunt.

froilunt.sic c^^ LÜ/yit^fitif x Plini» Jicnntuf.

î'iVTynii'io^ût/ç^jut/ituclt vxvs. phocttfnfes ^ induit fffra^lotMjGr^cómtnfirimi lon^mqun nain^ationi-iw v^ fitnt. »ittu^abant autem iv spoy/yvÄHcn vxv-(rlv,xAAx 7riv[vx-OVTOjgt;ot(ri^: hoe eH,niin oner4riis na-uibm, fèJjLi-u4’ ijs, t^u^rjUinr^M^mta remis ( vtrtn^ue ßilicet Di^mti i^iuiiejise) axeront ur, vt Bajfittt tr^nflteht, Conifcsmuo aMem facile, tjimnutm nauesfêxa^inta fût-runt, Cf eiui ijs vehebantur hommum numerus tn^mta mtllia, ßn^utas naues ad hommes ^um^entos vna cum annona cr*reltijuoaiiparatu,continuiffèt

Qv^cictf^psop ) itephano Gviast^^piX vrbseflli-bjhtßnt authoré.

Pƒàa• ierTtipup) adoeea^m, ._xPtqui mihi videtur ambie»tibus.yffricagt;n omnispofl Columnus naui^atio son uerti vel ad meridiem, vel ad onentem: CffsHremoad lt;,1^uilonem : nu/^uam vero ad eecafummifi ah^uoußue tantum vitaadi oram et promont ona cauft. KUKytir^Xt ^uidem,non modtßluere,fed etiam in altum euehi inter pretantur.

Solunth Libya promotorij metioneapud aliosferiptores Uindum inueni.eiußlem nommis en vrbs Cilicia.

«Kpuf^ptop ) promotoriü, hme firtè tribus prioribut ßUabu ablatis ^np dietturde verttee mentis eminente,kü fvepn opsS V7riplt;p«iV0iaiV!f Euflathio.pnuatim tarnen promontorium ejuoddam ^etoha vocabatur phion.id vt fabulum hodie^promontonumputo ILiß/anisß^mficare,

AKcrtop dliviApiirifopacum velrefèrtum arboribuSj mßaßmplictter opn e/laerix dtcit:fèd mox arborum men tionem ßbiungit. phntut ^tlantem opacum Cgt;“ »*-morofum dtxit.

tTlhüHHHi ) ctn/cenßs n/tuibi« Mui^tmiMM. f^erht tTdüiHVXi emtr^riafrnt ttijiiivxt (y- K7roß^xt,qut~ hut mfiavtifur.

-TTX^KWx^ct^t^.) ^oJ L4t'mi Jictit ar4m vellttsr4 Ie^ere,fgt;rieteruehi,prlt;etem4ttt^are. f^ tuto /^r^terneherert tur oram U^hx, Limm . ^e^iM fn-aterriMi^^tft efl X X. M. P. Plgt;ngt;M. deera fgt;r4tentel}ianem di-KiC, JEfarma Grttce Jixit. 7ra^xnetamp;sp ras sfAu^i •7rx^AK«'i[au ru^i Ätuvt^, 7rxpx^iyi2xt Ttiif yup, 7rxfxp.eijii^xi.

KXTCûfc^a-ximi Travels ^fa t« SxA«t[h.) [eet xx[MKixxi4iiiper tauß verba Kxlow^M,qu0cl (^ßu phcUeriiKi^co dicHttr: ^»oticandere,can(lttuere, xfi^eilt Jkntßcat.miM ft KCtfuKyirxipiy le^M.vtcoJeximpreß Jm hdbetßprx^nti KXT0ixtia,ij»Bclesl inh^bita;^^ in^ terpreterif t mhabitMtmui ciuitates maritimtu ^ hoc ell h^bit^tares eis immifimxs:^us'(ra JtxerK ffannoßperiut tifio-xpeip TT^T^p TToÄiptnam ßvrbs cliquaprim4 4b eii canJiia dgt;C4tur : alias etiarnpoUertores candi epar-tuit. Et pliniua: py-bes multas''mnuit)ab ea cenditaspradi dere. f-orßtle .yfmmanium de different^ vacuminKitl

OiKipris.

KxplKop 'TetpoQ) vrbs efl Libya adßmUram Calunt narum f/erculis,vt Epbariea ßnbit.Perißmile autemefl nd hune lacum Caresperueniße: ^ui etiam Canca in Ment phide namen dederunt.

Ve Gytte,.^ra erquot; .ytramby lam nihiltnueniè.

Meltj^i vrbseHLibya, cuiusHecatauameminit, Sle-i phanus. gt;

JJe Lixa vrbe Claudij Caßris calonia, et du/dem nami nisar»ne,multa le^es apudpl/niumhb. i. cap.i.

^lt;rK9[/.Kt(t)n 4^»^ LiHmits pecM irre ijufu^pr^tcr dominé4nimali fij/e vJùrj^atur: itliquanelo adfUitnJüettt f ontrtfutur, et diÛm^uitur in maim vt Junt flaues,ajint, t^Mte^ minus,vt euis,cajgt;ra,ßs,afud rarranem,/etun^ dum peFlremam accepUsnem^ro sue per excelfentiam pi *‘^^^(/‘' lt;*/^ GrMss Ji i}crKamp;p.Kr«, dp^ptp-xfet, ßorx, 0quot;Poeti(eiiuiA.x:priecipue tarnen ad sues er eaprm cam-trahuntur. ,ytrriania Sfiia{itt[«vop.xdliK«dixit.

AÄÄaiinopcpns) pere^ina et nabis inui/ttat-efamut kamines.Plinim bis in lacis caUacat ,yif‘e^ipanMßmiferas^ ^ £lemmpas,er GamphafintaSjO^ Sac^ros,crfdimaa tapadas. Et libre 6. cap. jo. multifarmes aliquotpatefl tt miras bominü in^ethmpia extremis effigies memorat.

lip,ijgt;«S dip apo y) vertj^muf dieicu^ùveîitinere.^pf^p nam iter etia de man diciturtetßmihter curßis. Prauebm mur pela^o,vicina Ceraunta iuxta: mde iter Italiam,cur Jm^ breußimm vndis,ver^il.^.^En. .ytEquerei cur jiis,ralerius m .yfr^on. Pannomanna i^ula abeßascj~ thia dtei curßt, Phnuss. Pt rurfustSeboßss à Cordanum inßilis dierum xi.adffeßerides curßmprodidit. Stspe.-nm pro dlpopoji dixerat TThnii tipip«s,Plinim naut?a-tionem dici.^manus in Maris rubrt luHrationeßtbin-deßmphciter dlpipop dicit, pro itinere diei ( nß addat VV^fS^pipa^/) tum in man, tum in terra, alicubienim dlpopoii HTTiipav nominat, alioquißacium vel termi-num amßacq,quod vno die in terra conßcijolet,sxdpop Graci, Latini man/ionem vocitant.Pote^ autem idin terra fere certius eße, quam in man, vbtpropter ventos er alias caußis inaquaha admodum itinera redduntur. Ex ^ofmani indicts coUtga dlpopop communem, er mediocrem vnim diei naui^ationem,pro fladqs quadrin^entx

ferr act if/îtejjè.aliâs enini treeefita tantunt ^uf tMM Ju^ (fiiti fiA^ta iter duifacit,alias ^uin?mta,vtftftrimusn/i rèjèxienta-.alstlijitanilii oÜinventa.un^ter tjuidemßt ^Ust arifelucano, vel max à media ncSle tncheartCJta vt aU^ ^stanJo ad ffaelia mille/èxceMii extendatur,

i,^p.t)viX!)tntcrjiretes. !nde con^cimusfer Mam y^ rsc^e oram luxta Mediterraneum mare, vj^ue ad C«l»m-nas tiei‘csilis,c^vltra ad Ltxum vf^ vnam effè hn^uam. demcefgt;s vero altam quandam hn^Mm vjürpari: (^ rur Jm aham ^-fethiofn^m tilts,qui à Cerne naut^anitbut meridiem uerfiis lon^fim» era traffic ^ duedecim fire die-rum itinere)habttant:querum hn^uam neLtxitie qutdem interprètes InteUi^ebant.

KafwH^irapLUi Ktpvnp) rurfiu le^a Kctl6fgt;Kilt;rxp.ilt per tata,vt fupra: propter eandem catfim, c?quot; quia et tant ex nomine tmpefito,infiilam illam,hoc eff ciuitatem in ea, condidijfi videntur. Ve Cemeplurale^es apud Plini-um lib. 6. cap, ji. lt;7* inter aha, quod maxime hue facit: i^epotemCorneliumprodidijfi Cemenex aduerfi maxime Cartha^mis fitam ejfi, acontinentepajfiemille, non ampliorem circuitu duobm milhbus. f/lq certè aham in Julam Cernem nommant, ^a in noffris Geo^aphicssta-buln pinpitur Cerne, non ffannonis aut Comelq Nepotù Cerne videtur : mult o minus ea, qua contrafinum Perfi-cum aduerfi ^ethiopM ab altquibuo,defiribitur:fidPo-Ijbq Cerne, in extrema Mauritania Contra montem ,X“ tlantem, à terra diffans hadqs offo. /n noffris tabulit Cartha^mi tn ora aduerfa opponitur quod vacant Caput firmojumtcui vtcina eSlparua qutedaminficla.Jed htc locus Cartha^im oppofitiu à Celumnis(in not Ins tabula,bit lamum diilat, quantum Calumny à Cartha^ine.quamab

rem

»^ «fl» Umpreeut pm^effits viJetitr F/dnnt: tjutiï exfe ^nencibta etum ßunumbn^ con^cimw.etß tnfi^U hacf» » ^ reeeßim euiußam ßnwßt, vt deßuaßribit ßaano. ■Mihi Cerne ntmiljrutabubudtiw pe/tta vtdetttr,vt M» dera recentiorumvidernjueat : ^Mm vtpoffK eß l/an-Konii Cerne, fitted Lixoß.tndut naut^ationedißat.ijux-tvndum Mnenf/otiueßt,tjiitlt;e à nonnuUa Eiythtafutatur^ ère^iane fßdif f/remonterij. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Ewx« yccf ó TTÄss) Stmilii erttt ndui^atte ,pr» 4-f^Hi.

Jsvfivßiy amp;S hip.V9ll «tptKÓfuSx, lt;Ai»ßviS 7ra^ •t•cl[^B(^^y«^slt;A^K7^Ä^va■^tvT^^,Xjgt;ifÿ^. Lecue hte •ißuner eff.ßttuiumfarté chreten naminac^uo (induit) traiefla* (dllXTTÄayprafgt;riè tra^eere en) velRetina,ßt~ . ferata,(vt dllXTFÄamp;y 4cetfii(tur yra xvX7rÄ.?iy,)id eti nwi^atiane aduerß futua adßperieres eitts partes fall a, in lacum maximum tncidimus: 0^ tnde rurßta m altum petucnimia fuuium. Oportebtt i^itur ex vno lacu duos dtittias eff^re: ijuodifjuam fert ver finde mihmoii fit. 'ü.pi'JTi! etiam nomen nußuam reperio. /n tabu-lit Geo^raphorum pm^itur hu m loeit fuuim Stachirit è Ixcu prodtens:c^ paulo tnßa tUumNiafuuiut: herum al teruterfaerit Bambotum Plinf erocedtlit amp;■ ffippope-tamit refirtum fumen : ijuod hicetiam Hanno tradit, nam Parat amnu, ejut Cf ^ß erocodilos ^t^nere à Phnio ttaditurjaHqUanto ßperioren,

lAtyisx opi) vTnptmvi, [airce xvSpanrioy xy^i ^^gt;)p^'’ pt'^'fd le^ipotefl (a.isx,idesl,pleni.

A7rßpx^xy)verbuefi raru, à praßntt XTTXpx^u, enm vi,impetuc:rfia£oredeturbo,depello.

i.TPt u.ilt;ryia.ßßxs )ßue multituetinis numeropomt:

(qua^udmfuperiM 7rpoepiio-^p^Jiftccli ^^if^ßc Plata in EfintmiJe lt;/lvlt;r[jc.«s O“ KVxfoÄx!.

Aox/liKX Hp.i^x! Ttip y^f/ TrxfX^iyoiailtot ) Jn noHm tabula non tantum ß^ij videtur hu liter thus tribui.

Vi^iTTKtutrxvTiS lAiTXvlx)Strutandt idiui orbit gratta artumue^lui. Pliniw hb. ca. i. de Poljbio. Kal csis KOÄTTCSixkyei ifiTri^iTrÄ^trai 'rs'T0i/,.yirriit-timi/tlnJicù.

Opixt (Aiyx^oi^ c/lxxiirt ) .Atlantem maierent hunc ejfè conifcio:amp;- arbores de i^utbus loijuitur,cedroi, auarum matenam pomant exfietebant menßs. inter hunt monlem er' Hexenen ceras ^umijue dterum naui-^atio e^t.nam (p' Phntuaßc:Traditur er tthu inßula contra montem ^lantern, eriffi ,rPtlantis appedata.ab ea ijuin^ue dterum naui^atione ßlitudinet adpromonto-num quod vneauimuo Heßerioncerof.

yZKa-p-xfi dxPKrfvs ) maris optnor hiatum immen-ßim vocat,ßacium t^ßm maris ,ßferatu illis montibus, lon^e late^ valium apparent.

A7rosxxiQ)(Atxsijia.XTXaccißodnter/litia.

i.cs7ijgt;ou Kipxs)pltnius Iß.^. caft.i.fromontorqffe ßmj meminit his in locis. erKi^xs quidem,id eH, cornu fropriè videtur fgt;romontortum ß^ntßcare. deeiß tarnen finecdochicèpo teil pro toto ßnu cuius pars eil : ficut mßa etiam^uUn cornu..yfpromonterio,quod vocauimusffe ßer ion ceras(inquitPlintus ö.^.ßircuma^itß terrarum fions in occafum ƒab ortu fcihcet nroore/lit fail o ) ac ma

re ^tlanticum. ibidem etiam .rlEthiopes He^enos cello-cant . Huntßnum rubrumputo à recentforibus vocari. plura le^e infia de Natu cornu ere.

AtjiVfi 8(e\ixa^ajlt;/lÿg) LiewJalfi(!,aut ma^nwfirt^ f^8' eeiemarii.

VvfK7i TTOÄÄ« KCtic(JLiVK ) ü^rum tfl nemen ttv-fopf-TO-qteeii tarnen in Lexica vulkan quidam interpréta tur ro^m,aiJum,nec citât autharem.

Keei^eevmi ccvÄiSp HKnciani ) pHntwhac ethuiu^ Jmedt deviante montefirthitJi.j.cap.j.naUihw micare crebrif i£ntlgt;w.^^tpanum,Satyrorum^ lajciuia,impleri tibiarum acßslulacantu, tjmpanarum^ Cr'ej'ffibalo-tum ßnitu firepere.

Tirymiamatum re^ionis hoe in loco mentionem apud alias non reperi.

KÄtßxTi! poetic excelßimß^nificat, (2^proprio de montibw ac rupibw inacce/iis,perßncopenpro H,\ßo^tx^ 'i'@^(ßcut Cÿ- HÄifiiaftvt^ velccAiTopcvvO'diciturfie iw amp;^c.)x7ró rn «Äilamp;p,o isip «Trófvpap TusJbeca-i toS.Minwprobantur qui aß trant tanquam ziocabulo à ß le campoßta,K7ro Tiamp;S'rKV’ßv^K Trp^fx ßopnAio^ £gt;xtv{p.

Qi^p op9iaa).i. Deorum vehiculum.^pparet name hoefa^luhuic molt propter altitudinem. quanta i^ndab nw vertice emicans neUu j ipfi ßdera attingerevideba-tur. Le_^epliniultb.z.cap.ïo6.amp;'ltb,$.cap.i. idemlib. 6. adßnem capitis ^o.^ media ( inquit)^ethiopiaparte imminens mart mans excelßc, aternis ardet i^nibw, Theonecbemadtllw Gratis : à quo naui^atia quatridui, ad pramontorium quad Heßertoncerasvacatur, confine K^tßica iuxta ^ethiopes Heßenos. ^wdam CP' in eo tra-flu modtees celles amœna opacitate veslitos ^Pgipa-num Satjrorumq^produnt. Hic autem pars eiw eße vt-detur,qui Deuchis mans appeUatur in neUris tabulis, na-

I;0

» 'lint ettam Steine qua/ïTheutckii: à qua nan mnbum ats !at tjw leuk »nKs Jiatitr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Np« v nipxs)le^e Jüpra vbt deffeßeria cemu Jixi-tntu. Cenieccrtm etjuidem Cemu hac ^uSlrijfuiW apu^ abos metianenan tnuenie,ejè ^uad hodieCafgt;utfermaßtm appellatur, Carfha^mi ferè è direfla ejjjaaßtum.ilbc emm angulMC^ßnUi intens e^if^ßicam^u^rttm Je fra-tendentia: c?^ ^i qw nan Jracul btahhif djeedunt ,ßuf fer terramßue fer mare tter,Jübito idic tn^tunrum re^ fïi conuertitur: vla frincifta canuer/tenn ad ^uHrum ab accajunaui^antibua tia dsblumßt.ffrßertum verb car fiUfCantratquadabarlia velnaw^antibua vel cotmentei^ cC^litaf^Jequentibftf,extrema bac terrrarum ad Occiden temfarsßt.Nicetiam Car^anum tnjtdaaà veteribmccl^ lacataivertß»gt;deefi:(:r'erraßeJgt;linium,cttm Jenbit: Caa tra hac framantanum, quad NeJenanceraa vacanimM, Car^ades injitbe narrantur, Car^anurfa quandam demies, iidtet naui^atiane dt/tates à Cant:itê'te,vttradit Xenofbatt Zampfaeenus. t’enerraitit in tas Nanna Peen arum irnfera fer^fredtdiß birta fccminamm cerf era,vires fernicitate euaßJßiduarum.J Gar^anum cutes arçumentt c^mirec» h ^i atta in iunanis tcmfla fajuitßc/datas v/^ ad Çartba ^men. captant, fdtra bas etiamnum dua Hebendes inßt^ la narrantur . adea^j amma circa bac incerta Jûnt, vt Seattles Sebaßis à Gar^anum injûhs franaui^atiane (fer^è

to/ttlM curßiM f/reclMerit: iibifsitä HfJjierwncfrtUfVniuf. Nee MtturtUniit tn/ù/dru eertior fama efJ. Su lUe. ^ffit ret eutem eum velfx ee ^uoJ jfiitmonè cttat,(^ ^UteJam eim verba interpretatt^r, (k Cer^enes GenllM voca(,)ia-J^lae eantfuad Hf^eriencerM, nenre^è retubj/è: cutft m

xZl^etlum référât ffMnt. SeJ ttltcjuif teitßtr k^e Ji^ hgentiM conßderabtt. Ctren hae promentarttem ^uatl recenliares Fermaftm ca^nemirumt, db^ui in Tiibulb ba~ minem manaculum pm^unt mnuentes nimirum htcfedern fuifi Gor^anum. boe enim abqw mm Gr^eb canfan-dunt, ^udM Jabubfi 4ntuiuitM, mm tres efènt.ambint ■vnuum amnibMcammuneattrtbutt.siut fartè abudentes std^entemdbim dequit pbntnsbbraS.cdpitei». ^d 0cctdentem(inquttj ^efhiapbe ï/^rafHiypoi: )quarïi rex vnum amlum habeatin fante . P4uló 4ntè au-tem (tcPe^ia fùpraSirbitumvbidefnuntmantes.tnt^b-turiquibu/dam, habere m^nttmas ^ethiapas, Ni/tca-ßes,Ni/ttai:quadß^nfjicat ternum (p“ quaternum amla-rum virasman qwa defint^d quiafi^ittbpractpua cen-tfmplattane vtantur. Gar^anes equidem à terrore di-flos putarim,(gar.n. ffebr^b, quarumbn^uaaffnisen ^ethiapua, timere f^mficat: )fue quadipfi timida f^ fnt,e^mex vifs hemintbm difb^eruntfue alqs a/bebia terribtles,vtpatehirt4. hsncC^ternbilcm vifs, habtm^ peßtlenfes,apud ffejlerias ^ethiapes,feramGar^oHem ^Igt;pellarunt,quamalq Catablepam.

v:pH(ay3jiir«t)ea/dem HÄtßaTceir dsxerb.

yds (Hrpitisfepana mTpoiS, ßeut CZ fprA l^i-tur.

r i K i i.