8nôlt;r^Wîgt;®

Sfrt^rteDamp;Mc^Â

COU aWigw mÄMWP-gelten pc^WJpblii'bm ®lt;'

(efjke^te/»«^’ Der îun-^cn Stuber.

©e(ïu(Pt)*tt^‘'’^ ^^’^'f^*

grauwen Jett 5«-föri)ern» ^ihgut puiucr/ wandnjun^* fraum oöer ^rauw nic^t

redît jïeu|îr.

#3in Lorbeer ein §a(b lot/OMifMtHut). qutne*’ (m/ vnö cm wenig 3nv benPnluer ee allee Durchs« einander, quot;^ort Mefem l^uluer ntm allemal / fo-quot;‘'^‘»tTe^ennî Î'inger faffen magfl / eÇw J®’n ein ^rûlm vnö ip alle morglz fo halb “'^lt;iuif|lc^efl/öae bii allemali.flimb mk^* ^irau^ bteibefl. ^ae brauch allemal ^^^*■^9 «ff^f morgen nacheinanbern.

^«nneiti^ratr tnl'cr^nibbcfb mcbtflcufï/ ober eine jbr ;ctt foil ff ind;t b«t.

^tm rot ^ueflen ober toonnwenbgür^ ^fl/man nennets auch ^e^fu^z murmel iü Jot / nur bie (lemen ^ßunjelmz bie an bet

Öfoffen TBurijen liehen: iSchneibo mitten gt;’on einanberzvnb ^u Kein? fïüctlin: 5Jkhr Mot Äümmichz f. lot lorbeer z f. lot SJlux fwtHiit:®ie lorbeer felgele mb fchneib fie

4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;frdwcn jcifjufurbei'n.

gar DÛ«« »nö f (rin / feuDe allee in Ù ^‘^^ guten weiten TBetn/ivk man harte ^9lt;f feuOtda^ verheeft erfaßen : darnach ßt^ jef. ^óffelwlohcrntj. harvonjiitrinefen/ »nnö fonherhefjnaefjte / wan man nicht mehr effen noch trinef ê wik QBiU man W? 2^rancf gern noef? fedrefer haben-' fo niin/ ju hen obgefdjrihnen flauen if.toOngrürt eher öingrun / vnh feuhe in einer ganzen 0J?af? ‘^etne. QBeitternim Oectbuefen/ hae Äraur vnh (Stengel/ (TamiUen / jehe« i/. J^inhewlt: Senhein'ïöaffer/ («^ fit ficfj harob / hifi an hie ©artel / einmal it), cher iiif.hoclj nie^tju heifj/bâhen/niirMÿ her^^eibvnh Ovurfenfe^wiçenniôge. @it foil fic^ allwegen naeb hem febmmen nn weil nihcrlegcn/bifi fie wiher erfAlt.

ïr«n nucjndnvcibt A^t^e-

5îim rote '^tfererbi^bruerméct/ Saffran ii) ©erpenforner fd^wer/vermifchlt;?/ gibo )hr onf. tag / ehe hie jcit fommen fell/ ettliclj morgen nAd^ter nach etnanSer. Oher/ gWihr alfo vn). lot ^ibeneUwap fer/mit if. ©erpenrömer fd^wer Saffran auch nüchtern warm. -Cher.

^im Aloes f.lot/mach harauf mit Se^ uen^

SiAVotn 5o't5wf5rbfm, '•^«^«ttmf’iflt xxx* PifiUciîî @tb bafwon gt;nbsp;S^’^ '’^‘’‘‘ ^^’* (’nôfm ta^z uj. vorôcm Wg(«cD(n ^wfd^hifPc».

'i»'jiirbfæfri Cr«ttcF/fo dnetrinden foH/ , nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befompr.

^um 2i}t'»faeHat p (ot/ ^votSud’enf. ’^ûiiî)»nH : ^4^' m emer ^titarpurgfr 3Äa^ 'j'iti'ualtcïÜuiw |.lt;ViH^vrnHfii’tfn/^ibd Hnï). Mg^iivor / c^Weidt fompt/ aUc «lorgen inV^tcr tuann ^utnnffert/wnb faß fît Wo ßimö Darauff fifîw : Jaunie cm ®c^ivcip amp;i»m«fF/ Me Fönbe md?t fc^abê. ^«6 mag man tbiin emmat m'hober ». alt# '^fft Misver wie oblieget ’(f«l8c^ nemen '’’oheimge /^olberbeer / »«nb DCcfmann-^MiU/iebfO f. J^anOvel / '®iamp;cneBwur$ |. lt;linnthn / vnö laffcnoatfo fieben/wte/eijt 30iKlbt.Q5rau^en ee a mb alfc.

Wan cui ^bdw i^rjfitjuweni^^at.

ïïim Ototbmfett/ firciff bic ^ïiltter vm ïgt;(rficfj ab / feiibe in weitem OBein / lap (6aiwnnb mbte ^imtiebe paie iegcn/afó wann fie ce (eiben fan / boeb bap fie fic^ ntc^t brenn. QBann ce errältet fo warmt nwnewiber. 5)ae tbne einmal Hij» ober», ^e wurbt beffer/vnb fompt wiber.

« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?rawcîî jetf iisfijibein.

Sön Î^ininniii von ©tetr? ïi-Ancf/watt cinc|f 5cit mt^at/ obertao es fern reifte 5arb bar.

Î^tm €4mmdicw j. Aanboot: @f«amp;^ in einer Q}?a|j aken ^ctnó / H^em »iergt; t^eU Carvon ein.^efeuocônige l'an etbz vô (lueôar^H •Peie9wa|fer/@Mbwur$«Mp fer/3îotbuc?enwa(|er4eamp;eô»itii.(ot/3igt;fl' mer Û lot/Oîegdin/^ai^ant/CÙÎufeâtb^f iebee j, lot/ buffer «i. SÛterhng : '^‘’tf” i wenig in “ÏBein fielen / vnnb (a^ Da^ Ö^t^ wün? Darin ligen. Carvon gib jr aUenior^ gen einXrnntf niul'teröfbgleuben abêbö i|.|tnnD vor Dem ^^ac^telfen auc^ ein war^ menS^rnnef. ^as fottmantbwnx# wd juvor / ebe Dann co ^eit if. 31^ oft* P'^‘’' * biert werben.

WAncmejbt^cit niebtb^’f-

^7iin lt;2*aminen/iöo|ïen/ ^olepz vnfer fyvatiH’nQ-;cïCpro0.3e^bannefra«t/ro^ ten^e^fw^/enb 2(f ttebt^enbe allee in ei’* lient greß'f n J^afen voll IBafferz la^ vwb tmr jwereb «linger einfieDë / vnD mach ein tod^weipbab Darau^/in einem ^uber/bnp Der marine 5)arttpfF ben ^eib erreich» ®®^ ‘ (ang fie aber im ÓSabalfofiht / fDÓf^^’^ / 5üp in volgcnDem 5»^ waiter hab?» - ‘‘'^

5‘ÄWfn sntjufnrbent. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7

ÄubefvoU frifet» ^runntntvaffer/tÇue J^incm ©djaiifclwofi 3lfdjfn vnô^d^ J®‘Cn4a^ dann abf û(cn/ôû brandje bafi/ ’‘^^emdbt. -Ober.

^tm weilîcn 3“‘^lt;*’'' 1® ^t î*w wiU: ^a^ J^^ îîrop^eii von ^ttho(él bardnfaî# ‘^/ mifdje tool / baf; ce werb wie cm 4at# ’’’P'^ fester. Carvon gtb j. Jot morgene ^Mfern.

^Äpeiner VrejnYni j^rjeirred^t Fomme.

^im 'Peterhngfamen / vnb QBerfbot” ®lt;fbccr:(Stof; ce burefjeinanber / b; foil fie *^orgcne nuebter tn einer ^rûe ober in ^ein einem en.

Ober.

, ©eubf. @djn0dvotl7öecFbotberbeer

( inj.3Jïa^ guten 7Öein6/aÏ6 tang man /)a berfern feubt: Sarvon foil fie alle tag ein# mal ober ^wep trinefen.

Wann einer ^rarpen^r 'SraneFbeu nit redans'll tbiin.

Tîiitt ^erfÇolberbeer ein Jjanbvolt/ '-îicnebietenwun; if. lot/ Simmet j. quint” tiit/^uß^ole fur ). Pfenig: €af; in j.OJîaj;

1 ‘ïöeine ben halben tbeil einfieben : Sao ; »berige/theilinüij. trundlin/ gibe ih** if. r morgen j. pnnb vor effene warm / vnnb ij.

31a iii|

» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ratrcii ;nt ju fui bcm.

a^cnt) lang nad^Dem nacOfePm/ Da^0e n/rfjfc Wfitter ï^arauff effe oöcr tnnrft trail cin^fAMp )^r HYonaçctt nn^f red^t^at.

@i6 /r ïgt;tc cr^e «/.oïxr vj, ta^z aHe mor^ gen «üdjffr / dn Qöemfftpphn won SVïaf^ nbsp;nbsp;»

uafid/nnbni) ^óffdveU (trabenwa^tr/ ; mit dntm lt;ïpfrDolt;(fr gemacht/ Dap fit (^ • aMpmntfe/viiD »ï/.punD Daraufffa jit. Wan einer J^raveen j|)r 3ftim rerfre^ef.

^im lt;Ïfttc^c(|amcrt / mnD plt;rcrlm3^ wwtit Kidds' in dn iade amp;adlinzfai^^ in^anmél/ tviednfarte6:9/ k^Dann Dae ©flffhn aipf Den ^AU^/fo Fompt ^frDaetvtDer.

Ober.

€9?acf ein lt;Sàdlin dne t^in^dü fang/ vnnD fme (Ïm^cre ^rep : Jade mit CJ?pr-rf cn/hnD te wol^u /Dae foil fie »omen ^u

Ifr truefen / vnnD ficf giö vnD warm fa^

(en.©aei|ï probiert.

Ober.

©tb ,f r morgene nucf ter affe ta^ v. ïÖlattlinvonQjacfbunfren/alforof mit lt;3ahj jucken. F?)an ee her beßen 3r$nepê dneinDifemfaaijï.

Ober.

©ib /fr Stauten vn Q^olep/^eDórt onnD

^tfJwcjtjetrjiifurt'crrt. ’ Scpoden/in tvarme 70em morgfnô niUfj^ ^^vjutnntfcn.

Wan Cin ^i^^HW jîjm Bknitfn nidjt ffc^abcn iiiajJ*

^im ^Kauten/ ©euenbaunt/ mb ^o-îfÇîSnibe mrtdnattberm OBaffcr: ©a^ fob Toll fw babm / bk^ ber warm ©ampff ben ^db er’fic^/vnnb bann bu ^ûp bann 'f’afc^cn. Ober.

©ib ihr ^wibdfafft ^Htnnffen/fo fompj ^^fumwjber.

Ober

@mb 0)0^9 in weiffem QBcin/bcn gib )ftnorgene nuebffrwarm îumnrfè. t^im ^onen/unb brat fu/tÇue ©c^maiobar«» ïn^ vnnb ^erfreibe nut «nanbern/gibé jhr ’'gt;tfffnftth£bt*»0*

Ober.

©djfag einem febenbiaen CO^aufwerp ™ba$ redjt -^dnbftw ab/ unb beo ^futé/ f® barank rinnt/gib einer 5rawt iti.:Xröpf wmit^ein jutrinefen/ fobompt ber ^(uw/K. -Oben

^hm TBintenvun ein gute ^anbvolP •‘Mbo in aUè OBein wol vermac^r/in einer ^‘inten / ober in einem oergld^tenwol* Ïfbaften/^afenz in eine m Äelfei mit wap

IO 5*'‘^'“'’-’'^5‘^lt;t5*gt;fgt;Jrberrt.

fcr/t«/.|luno Lu iß: Óöa««« erfahrt/ fo fep^e ce Durefe. ^^Jurvon ßtb /^r «). faß/ morgens if. ßunö vor / abenOe ƒ. flunöo^ ber if. nac^ eßene / adtvegett cut truncHin.

Ober,

iQtnf Oïofbmf en/ ^epmenten/ îD^cbP fe«/?pa}e{tvuip/Q?a)niHcn/'-Öokp/ jebfö ein ^«nbltn w( : i^a ^ m t). 0)ïa|j TBcinö fcen prüfen th ni enifÏeDen. ;5)arvon fb^ï nbsp;nbsp;nbsp;i

fie rnergen vnnP abenPe ctn wanticd nbsp;nbsp;*

!Zruncf t^ün.

isz^cn tVeibernben jlii^jubrin^fcn-

07tm Sfip^m/ lorbeer/ eibenen'' ^^^ geUnmuffer jePee ij. iot/ Âûininùb t- ^^^'' iBefepp -^anPwtt : ©cube in cimbriff ^cH einer aJÏa ^ IBeine vmb i/.^mger ein: @ib jr merge ne nne^f er ij. lot iufrinefen/ i.fïnnö»ore|[ene.

©ber.

Cîini ^€trani/'^e^fnß''^0j‘eplin/ je^ r^eej. -^anbvoff/^J’nmet/vnnb ©aiganf jebcô j.lt;\mnthn / vnö ein stenig @a(frart-^cube in jtvepbria (Ceti einer OJïa^? Drein ' falo folandab ^arte C^pee- -Darton gib j^r mor^eno ein wannen i^mnef / la^ fi( üijfinnï» Darauff fasten.

^r^WertJcitjufurberM. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**

So ein ^vAW j!)r'^l ancF^cit ni^t red^t^au 9ïïac^ guchrfóffKn won newm ^o^ Jjwamp;^Jfpen. -Oöert^im^fpenvnnl» ^cUp/ dne fovil aböceanamp;ern/ Çaefa ^növermtfc^ö mit«/, (et Üîofertiurferî ®tgt;rvon foU pc morgene ttf. putib »et ber ^‘’iKù einer tvelfctjeî?«^ gro^ ejJen/Oe^^ ^ne^en abends j. ß«nö nac^ ôem effen. ®de jba ntan wf .wg nac^ einanber tÇun. ^•e fell anjf ber rechten Jpanb beimOet!’ ÎJJ*^ j’inger/ nnbauff bê Mnefen 5uf bie ^oftùber taffen Offnen/vnnb am funiften J^^Çemaeîj nemen / Hein Q^okiX i^mit^ *^gt;î / Cîotbuefen/ rot ^lîeiben/ vnb toalçz ^te i.gt;)dbvo(/Q5appc/quot;lîiolfraut/ grof? •‘nî(en/|ebc6 if.Aanboot: Saethut man J®w in ein .^affen/^n feubte mit îSaffer/ ^Ungaß harte ^per / onnb macht ein ^fh^vei^bab barintt/^cv bem einfi^enf. hnb/foifief.^uibino fermer Xherwe ’^ ^oiepmafferjertribeneinnemen /»nb ^« im '^5aö cm ßunb ober Unger im ^et^ ’^u^cn.

^ïen^MwenjbrSraneFbeitjufujbern.

^ifeh ihmTßein ein wenig mit 23renn# ^^»‘»einz bao wärmet bie 2V?utier: Sünnb

wann

J* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5‘lt;iivc); ^dtjufiit'bcm.

wan fö milf Cer jeff i^/fa^ Itc^iffjpufufr/ «inCTubebm vernnfe^t/oDernntiiauan^ t(rHn|t/tn ïgt;if 57af«i jw^c/Das tfï garant.

Pjiulæ ji) fuix^crun^ï,cr Vl^ouaçdr.

^lin Pilululariun de opopanaco iü ^cv.ipd / mnö ^ifnn j. ©anpef: @{o^ nue egt;pid}pït7t 5u PtUden. ^iç fofffu iiwnpu tij. DixrUij. f|unö ver c/féne auff anmal emnemen»

iF»« 4aamp;efó itii’ifjri fiRjübiönrKcn.

^im quot;'^iiXYQdli. ^uintfïn/-0n(nw# fjfdjen ©aOran t. ©cupd: X'^ii earn cm Oduiwû gciifj öaran j, pfuiw gute 7Bcin/ laßyuu. tagnnï;cr(Sonnen oîJcrfonjîan Der TVurnnn peÇn. Savon gib ber Î^aivê ii). ebauif.taisnadi emanberafhregen cm wanno tnlncnm morgen nnddci'vnb ilt;^^ fie Uj. ober inj» pnnb baranff fafîcn. Jii(i£futp«Iufr / «’4nno».fMïï’cnWamp;»b*'5f‘' ijji^t icit t b^t / vut» Jnit b«ö=ßf rçHcpffe» taris neben/vni)if:Limin Jieinen/ vn'^vberal

tn (Slit'cr.n.S-Helena mt ter Jiigm0.

??iin feiner '^lefÇdblüjî/w mci^ Stubs’ fvaut/jetxe j. Sanövon/SïrfefjsUngen Uj-JpanbvofL’ Sür’6 am lu^t »«ö mac^^ J«” pnhtcr. Sarven fell fie/wan fie mórgens ^nfjjid^az ncmnifn / afoviïfic^tvifcb^n

^i-AWfnjcirjtiftïîbeiT. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;it

^«9 (Vjngcrn faffen fan/vitö in einer war^ ”*€« (frbïebrûe mnefen / vnnh ;wo pun^ ^^rau|f faßen ; Sepj^teicfjen foHfie «ut^ %n ï'u imcbt / wan fie win fefjtaffen gehe.

©«o S’eanfFbarju fffbf-rut iiiad; «Ifo.

.,.^tm3«öw^tfftrjf«»h ^ot / QBennut «i-^ttöwoïl/wtlköalbepbhift wn ^rau flt;nmün$/ jebee if J^anboon: CeuDo in f. ®opff3ïheinifcfjen ^eûw/vnnb |alamp;fogt; '’ü OBafferebi^nj. jwerei iïinger dn^^ Rut) : ^Öann fepfie ee bureï? / vnnö preß e$ ’’’otaiiß. iöarvon fed fie inergene nuef^^ ^fm ein wannen nnöworbf innac^teßen/ Mgleie^en verbemfeMaßen gehen / ein '’ugewdrmten STnineF than.

WaitnctnSinî'bctbeiin ntîrcdîtfîeiigf.

1^im biewnterge Dlinben von (ffc^ineni ^3ol^ (wann man bic ^wep obere Çerab ge# R^eeit ßaf)i. .f^anbvod :0eabó in '^Ötinz eib einer pramen ip.tag barvon jucrinef èz uiorgens nuchter warm vor vnb naep bem fuiebteßenmuraifofait obervngewdrmf.

©o ein ixiiWbctbcnn jb f S’- ft nit red^f b'^t»

•^aef 5?îet(ranfrant Fiem/rburo vnter Stflopfr'tetïper/bacb ein P'oerpfdafin ba# ÿ.^''^*^^'^”*^ fön ft dn G’perpkiçhn barbe ’Öiböjf^riif obernif m argen na e^cinan# bec

»♦ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^''dwfnjfitjufTnben.

^UfOfH v«nï5 iaß ftc}wo ßunb bmuff Qften/fie ma^ bic j.ßunb wei fci^laffcn. ^in^utfferjlii^ Piili}a/baamp; Zlt;ie^eittïeibt/vnb le^rbiia We^e vnb rd^cn

S.db.

quot;^iimfnfc^c^erèccv/ f^cdcbicfa^ubct' fteefe fie in ein weiten quot;Xaig/je eineneben tie nnber/ionb bebe^amp; wat tnit ^i^z bab i man dein lorbeef febet Uß alfo mitanb'm ^fot bact^en / »nö wo( öfm werben. J^et^ nbsp;!

naef^ fiaub bie Lorbeer wm i^ai^ fauber J Çaa«^ mad^f' wol biwi/vnnb floß ia pab ' uer:§n bifeó pnluerb ». lot/ebne noch '33f* teneUen/i^arbenténtinfebe» vJet / amp;ai-gantt^itwan/vnb ^enneramfenfcbel^en/ , jebeb i).-lot/a tteb au ff öat* bieinefl heftop fen / vnnb wol ontereinanber vermifebt- I Carvon ^ibt man / t»ann eo degen ber idt iß ein tag Uif ober ». morgen» onb abenb»

aUwegeni. eijuintlinin einem trnnefUn warmen

/

Sûr vbet^uffifft UlciMÇett nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rç

Sfiro^erflfifTw^^o* na^eit

QBmn cm ‘^D?ibßbi7b ^w fc^rfîcugr.

^^3m ^G«rtlt;vwp / @aw^ «Orampfferfprup/ iXofenfyrup / jcöc^ lot/^awramp^tcnvaßcr/wcgci*

^njJlfcr/icöcó t04ot;‘ïÖcrrtnfcfjt5/vtmD 3’^8 etthe^ tag niorgêe nuchter jutrmefè.

Ober,

^nn ^arbenfuift m). (ot/ ^liefet, j. ’l^’intUnt'^crmtfc^^/ v«nö gibe nuchter» Jutcunfen.

©ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

^^im lücpraucfyOJïinha/OJïupix/je« ®^ö f.qutntini.boli Armeni f.qumtlm/ah ^^ögeptUuert : Q^öc^c tximw^ mft -Omt* ^^fofTtr pUukn. SiarvcngibaUf mcrlt; 8fn vnnb abenh vor bem eflen etn» ju* ft^lucFcn.

©Ï'cr.

Sórïc fpi^igen TBegerkb/im ® rnfp'g* PtgcjamktitniufrtoberÖc^uttïröfof* ff )hn ju pufucr. ^Danwu gib f^r morgens nieter vnnbabenbó/ tvaim fkfeQUffen

lt;-ö Süfvbaflüfflgeir^onä^ct.

S^i^^c/ ^^’^W lt;’nir nner gdnWff« ^varaticf^rnttj/lfie mit an^(f(u(l)t ^vof}iiicfftn/ laßü( if.jluni^ ^Afau^aUwc^^at f^^at,

Wann ein Sraiv ju fc^f fleußt.

viun uf. gafi'gâçf Q)iu(ciitni{ü/fc^iï(it^ cberjcl^abftt^ldn / uj. bict'erett Oioftn/ ftan^cßoßai/wb tij. iS'i^ttbcttctvon fti^ feilen d'pfm : ^iopffe aUe^ wolburebdn^ nnöiT/^fh^ auff ein ^njfc @td«/»n öerfö su baf) (0 an ^ud) fvöröf: ^(n ^ib jbriu^ i f^cn aufftifmorßaL darnach maefiuock tin WK bac iß / batven laffe fie o. nwr^tn / tffen : ^ao fiilta ben {^lu^. S^nubfolcl^e ^J^tnfcf^enfollenfK^lßiten vor oilbaben. )

^‘' dn^^raw jr Isiancfbdt: invilbat- 1 quot;^tmjeih^ttfratmt^/ildn ge^offen/vn (tn^anbvoll o^n^ebeuttlet ^eiuenmebb ^Jiae^o mit ^a^eran/ wie ein ^aigzlaf (0 f ftunb ße^m Samael) mac^ ein selten barauß/wieein pßaßer/ benmagmanin einem ^ad^ofenz oberaußeinem^eißen ^erb buchen t ^eg jn ber gramen fo warnt fie eo leiben mag/ vn^cr bem 1)label vberz außbie ^außin/wolßmab außbü^cb^t i ^anno (alt warbt / muß man^ wiber

' warm i

^firvbcrfluffi^eiÏÏoitó^ert. f* J^fw machen/ Oae thue man/ Wp pc^ bcï Mfw»

. ^ib/Çr mor^ene ndc^faüï. ^ótfefvott J’lberbÏuptvafffr/ vnö Oa^ 0lt; m). punö ’«f«ufffa|ïe.

^eç emnlc^hn tn^^c^naUmmaOfr/ fie öa^ ianfeben bte ^rült (egen / fö ' ^fraebete, ^boer.

| * (nn ^efc^e(?raii(/tbii rö in ein ©acP? ^^ fie Den alfo truchn vmer bic ^enöcn Ü^ ^Ma^ ßcOarauff üge.

Oben

©ib i^r Óïatfenwur^ {mifc^cn vnfe# Jfaiwen tag gegraben / vnter oie (rnefe ' Mfen : 23nb gib il^r etn ^Burnei aHi in trt ^ie rechte ^ano / Dap fie bep )br erwärme*

ÎJîan mag /rane^ ein roten3obannp wlin fa{ft emgeben/atfo gemaSjt.

Tiiin bet @a|ftó von ^eerim,. pfunb/ ?«(fer j. pfimb/rote CoraUen genben mj* *‘gt;t:6eHö6 vntereinanber/ mie einanberm ^fftföao bient fût ben^ur|l/vnb (icöC ^»gt;6 Hut.

Öocin^tawbcn roten 5'uf ;i)vil bat* j ^]tm bien ^egeriefemaffer tf* pfunbZ 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1^^

•s 5»v vb crflûffiÿe Vite »#çc(t wct^Ovoftivaßcr tj.vtcrhng/fa^ àn fef^wät 0e J^ennen fieOen / bi^ an ôte ftatt/fiep fif / Oem /vnnôgeu^ Ote^tvep 'fairer funw-' ^Tarven^jb ôcr ^^rauwcaßefa^h ■éó^ voll nndjter/ laf?fie/, fhtnö ôarauff fo^ pen : xbue ce »»|. ta^ / oOer Hp ber ^(»p vergeter.

Ober.

©te ePeCortanberfern/rttorgene nth'^^ ter : ©«nn fo vil fte beren i^t / fo nwnvtci^ Mg »ennetbt fie ^r .tränet ^ett ( ©Övn

©fiib ©ingrun tn tracer / onb Iktb ^^*^ S’ampff barren alfo warm jn g geben / fo verpc^td^u^anb: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;

(Dben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_ i

i ©tb tbr gepoffen Q^tng^nrnmtt warnte | wetn ;utrtn(f en. .

?7tni rote Q?orallen/gelben2(iigpcttï/|^ bee gt;.©frtipel / mit breit ^Vegeriebwafpr angema e^ t/v n bau pgetrmnfen.

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jcmpit.ïfnjö»;rtur.

^ïitn5J?apir/boli Arincni.fang. dra- . conis,thiiris,mumi£,an.vnc.j.s.©to|lt;ib ‘ fee gar finn mit ^pcrflarvnéVpg/nMeb^ ju emem Xatglnt ober PPaper: Xav leg vber bie ^ni p vnb älteren.

Wann

5«rvberfifi(Ji^etnon4Reiï. w ÏTann cm 5«^ i^r jen uivil ^4f.

^(im cni .jennen ab/bte legt t ÏDÏÖ bert ’öc^aaüpffh ^^ern/vn OÄafuaper/ mac^ If cm 0J{ilß(m/vnD gebe jbr ^ueipn.

Ober.

^tmwtt ftncr garfc^marOftt^M^bic quot;^Mcbauftl. ïüïa^ ober mehr / (Óff^ cirt SWenben @m^elfoo|fe barnmab/bt^bie Witeb fiebtg barren tourbe / fo Ia^ fre oen i^r felb erhalten, larven foil bic ^raiitó 1 tniifhu/ bij; co fub verlieh. SOfan mag «Heb ein gut ßuef ®ta6cb in ber OJhb’fj Ii^enla|)en. 0ie fedfieb buten oor fcijlcï êpet^ / me^r gebratene onb gebénto ai# Sefotteno elfen.

Wannetn^rarw bee üluinch

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;juvilpat.

$5ïb jbr beo Puluere von 3metipc/mrt ^cgfrirt;|anten vernnfebt/ m mein óutrirt efen.ifo verpebet ghieb«

Ober.

?7iiipïRauf:óbr(!n/vnö')7agclfraut/}C* ï’ee p^aubvent^erfebneibo/ vnb Innbo ut i fin iiubhu / iego ber »Vreitoen tn jrXnhff^ gefebin/lap pe I^eto bareon trinete: 41 aft co buMtaht verheren toil/fo math ein frt-febeoan*

to 5ôr»ber^ûf|î£jetTîonaça't. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

trenn cm ^rew j^r lirenci-bcit5«IW mb pillet.

^ccFfto(öerbccr|.(ot/^htfn.niro/!2^orgt; nuiiftU 3fnann0. qutnthn: gerfc^netW »nb feuO^ m einem vkrt^eihn 7öetnö / ft' lang/ab man ij.ö’per feuOtb^ wt^er fait weröc.lt;£ap fie bardon le em Xrunrf e^uV welf ee wertlh : 2}?an móc^taue^ bte Xor-mentiUmurç allein,, qmnthn tn einer'2rgt;' btu Ober Jletfc^bnie fieben/ vnb ber ^wu- / wen etn warme trunef lm ober ^wrp Paro^ i geben/wan ber5ütpfo^e|f«5ï4je§n)fölte. ( lt;nbsp;Ober.

^tm gebrennee langlec^fe Ölïnfebcfn ober ©egalen / bie mananben QBaffern finb : (foraden/gefeilt J^irfcbbom/CJ^i^ feafnuo/^rortnenttH/Boli Armeni. burrê ^elfelfamen/onb ÏBegertebfamen: ©top öne6 rein ^n puiner/vnö mtf^o onterem-anber. ©arren gib ber f^rawenbeo tage ij. ober n).mal mit QBem vnnb Q5rot/oPer wie fieee nemen mag.

511 ßcfftigctn ÿ[n^ ber ^rewen.

ï7un rote Aele/Hypociitidió, fumach, @ranatfcf?elfen/^alau|ïie//ebee j..^cinïif »olh^frfnttfc^egroblee^t^ feiibe m rotem j fanrem ^em/ ne§ @c^w4m barmn / Pie tniefc (

5nrïgt;berfïôffi(fcVnonlt;:Rctt. *i ’^^«flUp/Dû (cgg vbcrvcmcüb b’fc^aniz ^*'tttgt; gulden vbcr bu Renten/ m ^imhf^cr ^‘'nnïn.cgalfee fie hemad? tin ftlbigen or* ''»mît oof^enDem @4(Mw:

.-umŒTîirtenôl/OîofenöKdeeb(liment ’^Mebeoij. (ot/ boli Arm. fang. Draco-quot;'^igummi, Arab.tragacanth!, rofarum '»bearum,rnirtillornrn,an. ferup. j. cum ■ '^^mq.f.fiatvngucntum. 9i}or0em effen 1 ?'^t^r»on vefgenbent p«{uer/. qntndtn 1 ' '^hintründlinTöemöein.

^^im 5)attelt'ern/rote (ToraUeirprepa^ quot;'nen ^odanberfebeo f. quintlin: ©too hinein pit(uer/onö mifdjo.

®lt;inn einer ^ inljba^rm ^ rr Vl” f ? “ b cffn0 «n* brtd;t/vnïgt; 04» nit^twul (kb IcnUffcn.

„'^im^nqenKb / ober fonfl beo bepen ^olbó-.OJïacfjo gfübtg/onnb (ófc^o tn ihre '’■inefen / eofep'^Öeineber'-Sier/ab/ bip '® oimltcb warm wirbt/ bao (a f fic trineFê. ^^ ft op ht noch mehr/ wan mû beo ^olbo 'dtvenig fc^abt/oS eo mit hinein trincFf» 5amp;rbcrt^ó|ï‘efRm

Ree. Conf. rofarum antiquw,vnc.ij. ‘^P.hæinatitis,trochifcorû de carabe,de '^nafi2illata,dcfpodiojan.drach.j.cum 051) iy

il SuvvberflûfJïç^einonAncjt. fyr.ezrofisficcish'atclcduar. Dofis eU «cr ^11^ droß inor^ene vnô abenôt'.

©ber.

Zhm Perfmmutter/unbrpte^ienfïen/ f(t)C5 eine pftnnigamp; fef^wertamp;io^^^urw Htm pnfufr / gthe f^r in einem -éóffdvoH . trailer »en Qjrßin bub gebrennt.

Wann ein ^ra» i^r^cé^uvii ^at.

^im ein alten (ta^annen/fc aUbaj^n ^aben mag|ï:7Curg,^in/ »nb ntm/nau^/ faubmben OJïa^fn/»nnöt^ueöff @aP (en ven her ^feben ie^e bann b«bc wi* bfr ïn (f«pannen / »nnb nnn IXantenbluf^ ter nb nem ÏXüfenblâttev barfing mb breit ^^e^md^bMttfr//ebee j. ^me^anbwlb facts' mit tamptbem Capaunen/mnb brenn nniifcr baraup. ^fpü! Qib ber 3‘ra-wmni»rgciw ndebterau^v. obérai, iot/ wann /»nb baè tin ta^ettUcii nac^einan- . bcr/bi^ eo fu^ ergibt.

Orer.

^am quot;^effdfamen ^eßoflen j, eifuinp fint amp;ibamp;i^rutfekón(m Jiegemvaß'eriü'' trutdaK nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

(Dber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

4.(a jr in meni^ (^amffer in wdn/onb (a^ ƒ üe vat trinetem

Sur

5ürpbe»'|luf|i£(eilXonat5rit. *5 jur beu vb ch^cn ^lu^ b cr ji rautv en er fcy weipcbcrror, ^tm bcHefamp;tgcn 5{u|fcö/vnö brenne m ''^nn Reiften ©fberben/ober eifm ^óffdz ^06 ee fiel) puhicni ïa^t/vnb («^ fie reffen ^•»ft J)afeütu6gro() tmufen/in einS ^0p hWftweme. ^Darnach nun belfelbè ^hiP 1^8'bee SÖüue/tn ctn2^«cfc/»nnamp; legejbi: J^wbcn^ctb/von bcin^iabel berabwert ■/ J*huvnbcr|iam 4etb/vnb h^ftc Darüber '^•'affen hgen/bj ce ivo (wann werbe aiiff ^^ni ’te^b zauffDer OJ^itter. 00 verfielet ^^f 5h5p/er fe9 wer^ ober rot.

^'’vcriHujnjt bes vbdteicnjlufr/vnnb (iaicFt ba;nebcH eUO ßd 15 vnb bu lieber.

^quot;Îùh (^Kf^ni Proffen, ivievtl bu ivilf: Wop bic tn einem djïórfer.^u enk vier^ T^foleber proven / time weiB'enSuffer j »ledm^ : lt;t{m ce jufamen tn ein fau^ ’^ye^ilae/röbri’offt mit einem fentber« i^'b’in ésterflnn vmb. ©eije ce mof ver^ ï^^jbt an bieöonnen/iif.ober iüf. TBodjä ^üf^vö alle tag einmatvmb/vnnb bebafte ï?t«ae^. ;öarvon gib ber 5 rauwen ober ^«ngframven offt etner belieben Îùi^ |‘'o^/ onno lap fieaUweg J. ßunb barauff wpet»»

i'b »4

»4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5fi*‘'’^^fïfifl‘tflt;^^’**5^**

Often nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;_

■îQtttt gnlti ^orn oocr ©amert/ï^ö^ ^«iï ^ofcrt / fo gibt ee fin '^ampff/ ben ßö fie cm gute weit anficb anbiefffn-éftt’ gehn (alfen. ^ae foil fie Oea tags Orepinai tOun. Ober.

^iw ©aUapffePbie po^ / vnb feube ’^ 0€egerttva|ïfr: Dreiff fie bann wol au^z vn |. viertbeifin biß 7öa|fers ). viert^eiü^^ breit Ägeriebwaffer/fap wol warm wet* bc/neçe etn nenn @ri) wam barin/benlaß fie ju »nberß vber ben lt;é eib legen, Ober.

^imfrifebe^iepett^vn ftanfen ^ffig^ ntaeb barren einP^aßer.^as pH peau ff ben ‘^abePvnb auffbic OJïntter legen/ bes tags^wepmaL

Wan einWeibsbilb b^ff^’g fleugt/enb m^n feb bee -00 tjbiutbefor^r,

®ib i^r bipiUiert ^apannenwaffer ju* trinefen/wn tÇnefr b; auch in fre ^rôehn.

^Sinbibt beibe (^o(b|Ïnger mit einem roten ^enbet gans bart/ wiù es noch nicht tiachiaffen/fotreib mitbem trapannen-tvaffer etn aften CRofenjurfer bnreh/ »n g’^ tbrofftf.-ibflfelvoU oben; barvetrbep tag

Vrtbbep naehC\,

^firvbcrflfiflj^cVnwKiQctt. tç 5^f f fiert fell furwernlt^ fein : gebrat» He^afïsvôgfiin oöer gegoltene vê affett^ ’’lt;n^4(t)vögelïrt/ niit^efetjelten Cüïanö«« Ifii gouaebt. 3^^*^^^ ^ennenfücJjhn/ Öïanbeltt'urfi/Mrftber f«n man Erfuhrt ^üc^cn vnnó^ibcbcn darinnen bempffen. 3fem / ïörctninfjfin mit Jjennenbrue '’nb halb wein/ vnb ^nef er bar^u qrthon/ ttac^öê man Dae Q^rot ^eröfebt hat ÿenv gerofibte 0.13 ein b eer in mein mu weifieni ^urfer/öcr effets geeifert-

Îlimaucfj ij. lot wnffen ^neFa in f. QR«^ ma fiers/üfi ben IVaU baniber aehe. ^ann ee erfaUff/fn fiof ipJor SöïanbeÜ/ treibe bannt bureb • ’•^«^ »’«tJ fif fait tfien/ ober bamit fo^ eben fafien mae

^Ar bm wd|Rn

5ür öK wfi^c tomh

Ç«f»

ófySmwe^/ren Süttern / kg Ont ^ 11« wd«/»nö tnnrf ^um cfk« où er* ge spcn^S^^rünff larven/ {u abenö Auc^ nacfj Oein elfen.

Wan nncbmm'igcn ^{wÇi jurait ßaf.

5?nn ein tvet^ tAc^ü«/ fege in ^renn# tenroetn/ober Aqua vitæ.O^w eo na^ werb/ fege warm anff bie ^vuube/wanna truefen wurbrfo ne^6 imber/bae t^ne einmalober fiben.Cïoig bewert.

60 ein ƒ raw fgt;aó Wäg^ffF^^ / lt;’bce ein bóretllut e bar.

@eub eble^Salbepin füager/la^t gemor genevnnb nacbfo ben oorbern ^«b barob bemp|fen ober babc/ onb boe^ bei? ^letb mf Ïjeip/m.obfr ntMa^/nacbbem fi» fommen t'g/ bofbriebf wann bie ^en vor^anben/ vrt (ebon ba ig/big eo oerge(H’t / fobraut^^ tuiegemelbf.

j nr ben roeigt» S^tUf?-

07im beo Ärauto Polytrichi ij. lotz^d^

' geh«

I

5igt;rbcnïV’ct(feii^(u^. ty 3lt;lini. (ot / \)J?auibfcrbldnfrj. (ijuintUn/ suffer f. (ot : lt;5to^ «i((có ;n pidua / vnnb Wcljó vntcrdnanóer ^u cmcrXrüKt^är *’on|of(inanau|t' (infr^cSaBtc lt;3cifen^ f^nitten/öK mtt Wemangefem-^tfev/att ^? ver bem merge vnamp; nat^tefîcn j.fïunb/ lt;ff(n/ehngefat)r(u() un «Schnitte«/wnïgt; ^e brep ober vier IBoc^en anctnanben ^ï'ijr bewert.

5ur bas weifj (öefudjt/ Ö. Weiff 2’b^lbeufer.

'?7iin weiffen ïüenrrueb /' ÏÖÏafïvv 3)ïuftatnu6/ breiten OBegcrulj/ jebee if. lot/ Agrimonia j. ^anbvoU : X^ult; eö in ein @(ao/ vnnb gen^ tj. ïWa^ guten fïarefen went bannt / lap if. tag peben: ■ia^ bann aulf einem .^olfemr fieben/bi^ ber brute tbeilcingefctten iji / eo(tcrovnb truefe wot fauber auj). ?7tm barnac^ pvo^ fenntefer vui. (ot / »Vein^nefer (. vfnnb/ guten ^immet/ nein nï^oHen j. (ot: Xbu ee allee in ein ê^fae/vernia^o wo( (as a(^ (ofieben.^aroon foUbie eVrauw morgen# tin guten ßarefen X^runef tyun/warm/ bieweil e» wertig. '^ae^maU foil man bifen Oiauefj machen.

*• nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»•'Ï’cn Wnffenflii^.

^im ^niberf. (ot/ber »«Ifeitbätt« «en Oinwevott ^lïcfmem J^oü? Hem ^er» fdjnttten /.qurntttn/ vnb Der Blumen von Ó/ïduOp^rlm /. (of/ wann man aber bù Q31umcn ntc^t ^eOviben ma^ z foil man fv^ ml .Grants nemmen. ^lefeflncfalfet^ue anffcm ^nOen 3«gc(|ldn/ge«^ nj.^äffe^ roO guten 537a fua fier barauff/ Darron fott fte Den 45ampff Dure^ em S^reefjter m Den ^ôerfetbgehnfaftentv.oDenn). tag nadv cinanDer. i^nD wann fte Dao wa^fer Durm i tnnrh/fowttrDt/^rge^ol^en. TQadjDem ” ■ Äampff (eg t^r »olgenDo Pfia^cr ober Den 57abe(.

57tm rot 3vofenb(af ter/ ^amtffen mnD 03?HtferFraut / emo fom(a(e Deo anDern: 4a^ in einem guten roten wem |îeDen/»nD DinDe warm ober Dê 5?abe(. ©te magauefj Di^ Oe( braudjen / Dann eo i)i bewert von ;iÖ.2^()a(heuffrn.

^im iTerpètm fpfunD/GalbantMyr^ rhæ, jeöfo »iif (of.^ond( rdotiîVîife^o vn^ nbsp;nbsp;nbsp;i

JereinanDer/tbu eo m dn^n^viunent/baf rmn man Die Oef Di|Ïinierf/vnD Di^iïïtero mit grop'em fïeif : ^Çue ein wenig neme fanbere Ät^nnggem Darin / fo fîtigt eo

JFiii'k'ctirvcifj'cn flii^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J»

”^(0 »Berfidj .'^nö behalt biß -Oef/öa^ Î^*^ foil fie Den 5îôbc( fatten, (t'eip alka ' Wt von iÔ.Z^at^eufem/ wù geindbt.

^inbcnrcciffcnfîu^.

, ^ibfbvabenöo vnDmorgeno adtvej^fn ^rtfrônt^Wn weip ^Xofentvajferjutnnfff.

(Dber.

^tmivciß'en^cpfu^ /vnnDbrtdj ben ^f^erfu^ «b: ©cub be in einer (5-let fdjbrüt/ ^'itniit tnadj ein Treplin mit Jîoff enbro=lt; Hin: ©trew barauff einer J;)afe(nu6 gro^ Wffen Qüepraueb: 3^m joU fie morgens ’”^cf}ter ettUdj mat effen.

Ober.

^renn tm O^ïa^en von ben braunen ^kebtumen in ben mifen ein maffer: ;©ar^ '’on gib )br ben tag vber offt^utnncFen/vn J'’^ fie auctj ben mein vber Xifc^ bamit '’nmifetjen.

SefgUc^en mag wanauefj bao.5}Ïe^ KOemvaffer brauchen.

5ürt)ic93eemtutW’

tVur auffflicgm hcr ^cc»'lt;'

S^iquot;ÿ3’^ ?^^^^ ‘’’^^^^ ^^’^f^’^ ^^'‘'^ ^4 V’’^^^’^^® muctnem ^'tngcrg®”’ m hm Ïïnhd rdt e^ fo Uïi4/t'H’ pc bchuncFt h^ eegum? §mcj»fep. ^^*}^ ^ni pc pu« ftgen/ninanpc^gejeghe^^r fqr vnh hat* fie hen Qüauilj wann çafre.

©t'en

5lt;jmn‘n ^eOenwem einem M'neHoebz fef^nttht* anff^ uRer neïnepz oh’ jerfnufe^ö thueeotnetn ^ópefvoU ^-Örenntenwewe/ ober me^r hamacs er paref ißzgib fr ju^ tnntfenzhoe^ haß fie fteft wann ^afte.

Ober.

5?îin furtpoc^aapbonenzafh frifcß hit hte heFoinuien inagß z vnnh vertreibe fie tn nnéin àtnihebè tninif wring z her fo wann fepzafg man jhn wol feihen magznnhgit’g j^rjuaintfen.

Ober.

57tm jï’reamp;gawgenzj^afenfprilngz ^g^ nteram?enfcbafèzvn etn wenig Q'inhonw/ harvhnmae/^nnf’iu'iïerz gwgmif gutem

1

^fnbieJS'Ccinintfch jj ^^’^^IT’Ô cûwnî» amp;eif c fie wan« jU.

'^^imfûnffgffcfjîüc-fprbecr/^7(^f(trt/ 3tmmcf/Ç0îHf(atn»ô/5ïttwa«n/ Röc« fo fj^wer/aïe bie Lorbeer fini) : lt;S'te^ cödöfu ^Inn vnô nimfûnfftropifîm gute ^imv ôlsand? öa^n / t^iie ce ânes ta cm frûneh ^W fluten panfen weiffcn wein/ rbûre wol Wb / vnnô fltbp )Çr nad^te / wann fie will f^Uffen fleben.

©ber.

, Îuiii .^iibPabt/jertretbö m einem ante ftarefen wciîtcnwcin / fepbece omdj ein tnebftn/tbne ^imwef bav^u fowü/öae ibm t’en ©efcfjmacf^umtbetl neme ; föibcp nermann em/batö fic öïc ÖJïutter wber# foiiipt / dotb foUfie pet) / ePe fuce tnn? tfen/ntöerfeßcn/ vnbwarm ^ubeefen. ^d

Ö?bfr.

OBann ca cm O^ïenfeb nnfompt / fe faf: flldebunter beide'^rm cm QSùfebeî 4eulgt;ï= (îtcfelblntter (eaen/fô fe^e bur; oder grün/ vnödjfieennvemfl von einer ^eubßiefe^ »ur? e||e vnö öte weil feme (bar. fbûe als Plftoenw an Pompt ) und uuff oen 5Ïabe( kge» Oocr.

i2 Serbie Beennuttet.

©Oer.

7?tgt;n .^itOFa^f affo w.trm 'b.ifös von 5fr Atiiß Fotnpr/t^uc es tn cm tur^îün/ôcb») vu fcrbû jîu^ / mtW? aufföa« ^«llalffW guten Xnincfm ein ©ebn/feftn / truffé ' cm ivcnigau|5 un tÇu bebenO/ruene tP4nrt tfl / ««6 Pfennige febiver ^legefunuur^ tu bte OJïiïdj / nt^re trof vmb / gibe /|f alfö warm jutrmefen : -T'aeb (ege uur moer/ ticife jimftd^^n / ob |ïe fc^wmen móe^t* QVeretn wentguo» etner^Uahtwurpi^^f/ fobafbebte Wïutter anhiupt/ i|tfafïgu( barfur. ^e^gfcidjen von einer O^^'ifteP wur^.

iSm beveate halben fàfbic {Tiancf.

^im 0(onet j, fot/J^irfc^m ''^nfe^ht t/.fot/OJ?epenfc^nwfn ober(on|Ï '-Öuttef«’ f(^mah;n/. let: bailee ob einer ^luf um tcremanber^eigebcn / rbilre wt^l bi^ (amp;^c^ fleht- QBann eine bie ÖJÏititer anfompt/ fofbueber halben mem ^ïnfifebufen bi^ f ester uoü t;ï: QJmbe über ben Oiabef / fb ieuc^t bic ^b’uUee tie oalben hinein/ unb legt fich^

izm beiveiter l:iaii^ vnb Muffin für hu i'lliiftcr,

57im Qelbè ober wei|fc« '-èlitsfleini 3’^«”

5ur ^ic Jèermuttcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jj

nfirt an/ oöer wann er gepufnert tfl/ lege pfiiijfeïn ©furvnï) hO Den 3tauc^ taro ?« th 9)?unö vnb J;)a(6 ge^en.^» anc^ ( Mft|hh mit ^afefhftnerfeöem/ft) greß Jhe ben ^^eib begeef en mog. ^^a^fieba« W »berlegenz wann bie CVîntter atv '‘'^tvnrn^wigjuwerben.

5uUc 2. ©def mit Wermut »nb QSep^ jL^rtten / bie ben ^epb bebeefen mógen. ^f9Pó bo^ bie Ärdutter nidb,t infamen ^en: teutte tnweiffem QBein/ truefe ”’’1 lt;ïup/ (a^ fie ein nac^ bê anbern aUweg ’’’«tin vberlegen / bif; fic^ bie ïOïntter je$t.

'ïm bewert Ötiicf für bjc 35 crtmirtcr

^ïim baf? wei^ von Jpûnenm(t aU grof? *fe ein ©artenerbißt^errreibe tn f. lt;£b^eb* ’’’01 îVeins/vnb gibeo ein. ©o ifl gewip. ifmanbere.

'3^iin ^olberfdjwdmmlin f ^anbrol/ ®fufi baran f.OJïaf? '^renntèwein/ laf? in | J*« ©la^ wol vermacht aneinanber fie^ê. ^an eino bie ^ermutter anfompt/fo gib i^nt ein truncflein beo Qïrennienwetno/fo ’«aebtêjim.

5tir vbergA ftci£tcnbcr Ber.matter.

.^enef ,§r ^ibergail an .^aU / onb laß

H nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^hr ÎMc Bcrmutfcr.

_ fïcoflrtamp;aranfdjiueiffn.OtJerla^ fie^i^ b^rgnif jwifc^e» bu Q3ru(î vba bae-^a^^ grôbfm kt^vu. -Ober.

^7«n Q^otepƒ gute ^iibvof/ wiïba ©afbep 3.0b’y.^WttenJpuefô Hem bureb emunbcr/fc^lug bann i. ^per îxdn/Mcfi i febab von einer C9?ufeatnu6 gar Hem b^m” ^u:3v§itro adeö wol bme^ etnanber/ baebè , m Q^aunwl ivie ein Äne^fm/ bann fepÇe baodf^erab/vnubfc^fcigboo Äneblm in ein 2^ucf^im/ vnnb ta^ fie bau fo mann fie ; ce iciben mag vber ben Î7abel fegen / boeb bap fie |îtü fige: IVann bae ^ôe^ün erfak ten tvif/fo werme mib’ in^aumbi mie vor.

garble 25 ermow.

Î^im z.^o^d^cli von eim 3î0^/bae fau^ ter^aberni^/alfc marmi^ertreibe in eim j trunef TVeine / fep§e ee bureb ein iXneb^ ( fin/ vnnb ßrem ^(^egt;lt;^mn ^3it«ef barau/f; 0ibe marin ^ufrimf en / betf fie jö / vnnb /af I'd^w'^c/fo bu ÖÄcfi^enma|fer§lt;»|f/ß nime fur‘7üein. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

lt;Z)ber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

7»im von ben ^reife^en ober ^uffob , efen / mie man fie tienne/ bie Q^dsUn ebe man pe feubt/ t^ue fdauff/ vnb febab bae ! vn-

^nr tie Bermuttcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j;

M‘’ub(r Iberau^/ 2vubc ein j^'aöen ïgt;argt; ^^ / wtwö ÇcncF$ an C'en ^ufft / ba fein ?®ft Rbemt/ öfter ftór:6 in einem ^ac^o* ^^auffeim faubern Q3rite(in / ftann ^o|? pPuluerz ^ib einer {^ramoen öfter £m**ïP 7?gt;lt;n/fo ftie ^ermntter ^at/fte^ puinere f yPie ^^ro^ in einUoffeiooü Q3?eine.^5 '®^«r betoert fein.

^u r tue Bes inntrer.

^ibjftv bitter OJCanftdol/ fta^fiefie^ ‘'ï’m omb ften îîabet ftamit fcJjmiere.

■’nm frifc^e Äraufemnng/ (a^ fie ftie . *’Ptn an ftie gebürt binften/ onft mit Jpo^ A^^bift befïretc^en. ^ï}nft wann (ebon ein ^eib febwanger were / ß febaftet etsjbr ’’«^hid^t.

.^ nbsp;nbsp;'Em anberß für raebe Äeut.

ft^nm OSeningenfomer gepuluert/fnnff j jutberfieb^ ein weijfen 2tiig|ïein / (Tos’ ^Wwei0en onft biawen cSapamp;ir/jefteö nUiritbn/pomeran^enfcbellfen/.^ecbf’« J^Senz jpeebsnin/ J^irfebereu^/ ,efte#i. S^’’‘^lt;'«/ïeinbeer(intj.qttint(m/gema(ert ^®lft j.quinthn. ^Öeo aiiffo reine^ gepnh ”^f'quot;»ft onter eina nfter gemifebt* Haroon ij

gtamp;rt6lt;nî)ef. quintan âRdtOVnwafter.

Ober.

^tm jtrefceauge/ Pomeranze ©c^eff-fen/^nttvan/ wdjfm^tt^fleirt/ icOce/. qmnt(m:|lo^ alk aar f kin/ v»ï mifebe wi vntcrcinanbcr.-Darron qib j.auttnîmauff dn mal mit bem fïdretepen OBein / bm man haben ma^nb baa (ie pc^ beweiben talvar bem ^ufft hike.

s£tn beteerte '3 «:i(î / fc filler bic Œufter vberfid) fielet

‘ï^im 3vofenb latter ppdnblin volk»nb X. ober yn. qan^e 0en)nrvneqc^n : *-ón*ba in ein kinine tnc^lin/ (eube mC^Mt«-fier/folang/ak ein hart ^^et^eqe b Jra^* wen/fo marm fie ce kibe fan/ (nr ben »or«’ bern 4enb/ fo genacb/ak man fan/ fdnev ale wann fie eejnil^r triîcfeÿollf. ^och foil fie bebeeft fein / bap ber ^ampff bar;« . von nicht oberfubmo ^auptfomm/bip fieb bie OJîntter qefeçt.

If inanberc rt^ütJiJcwtjTé Sonflbarptr.

3m .^erbpnim ben ©amen app ben Âartenbnrpè/mie peint 5elb wachfen/bie bie ftnehfeherer brauchen jit bêXftcbeni/ wait

5»*quot; ^‘c Bcrmowcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;17

?^ ft idftig tß:f (opffpi au^/vn fc^ivin^ .W^ttber/ öap nieste vnfaubaö baron ƒ‘tz (a|j p^n bur: werben/ pop )bn pi rep j*w puiwer. 5)«r»on gib ber ^ranefen Won/ fooü man pvifibcn brep Ringern 5'^fH fan/in einer warmen Q3rne/ ober in Jquot;’fin Warm? wein/fap fie gar pill barauff '8e/»nb beef e fie warm pi.lBan fie fónb^ I^wi^enz (o wereeo bepo beffer / lap ße

, wer tip punb ligen / bip fid} bie Stutter ' quot;*ölfe§t

Wiînn ein VHe 11 feb’ Die Hlut? ter bat-

^im ƒ. ^anbvoll Äunlie^/t^n es in ein “Reblin /fenbo in wein / wie farte ^per/ I hefß iwlfe^f ^'oep Tellern wol auf/ legs M ben -éepb onber^lb beo diabete : gib 15t auef eilt guten trunef beo Qöeine / ba^ JH« baß ©diflin gefottenhat/ fowarm wWtrinehn Fam^ann bao ^ddliner^ we» will/ fo warms wiber im vorigen . Hjeirt.

, ^ttlicf gebe weiten ^ßepranebM’tint 'in/in f alb wein/ vnnb halb opieanarbi^ '’’‘ïffer ein wnb laffenb bas jvramf barauff '’•öer ligen/ vnb fief pill pa* en.

quot; (fe iif

J8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ûr bic Bcrmtitter.

^ür'Oic fècimuttcr,

?7nn frtfdje ^tiuff« f.^panbvcK/ffm « jn cm Pftmnen/vnö ^cbó »her öuó ^ewr/ bï^j es trof bc»|i vfi hnb wirbt / fo wirfk(^ in dn iart tüd)lin/vnïgt; bmbo öurfben??«^ bd, ^ann es nid^t ^Idd) ^dffai wiü/fo brancf^e nod^ dn

cOber.

QJïtïc^ SSanmoifeci^/ nd} dn 55(ï«nilt; wellen baedn/laß ße ee ebd ben ?7abci R* ^en/fe bdfi ße ee fdixn fan.^^e büßt.

Ober,

ieg ihr ^ermuf in bic ^d^ueb^ / vnnb fuß ß( Daranffgc^en.

Ober.

Tinn TBermuf vnb Tfautten/nh'’ fenit ah bee anbearJ^ade/ eù rófd^s in ^awgt; mét/bi^ (amp; waid) wüibt, amp;trddyamp; vffdn tne^Un wie dn JJ^fla^er/ennb le^ó warm i anß'ben '^labd.

Ober.

Of«b vferbeer m ^13dn/ onb mb ß ben ' alfo ^eiß èutrinden : eber/ feub ^Mißen ßleic^er mßalt ennb mb ben wan heiß entrinden, -Ober, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘ ƒ

^Itm ^))ie{ißenwaßer/ober ^a^mentd waßer/^iibbabtwaßcr/ »nb 4.eubÜiiwaß

59

lt;SeubQ5iibcn£ncnwutf? iJot/tn «'m »tot %i(n aUeö wetne wie amp;attc Orper/gib mor 8016 niubtcr ein »amun trunef barvou.

Ober.

. ^tnifnfc^gt;2 QVatter/vn gut frifefj Q3aû ’•/eine fc »i( aie bee a«y/ laß bet); werbe/ •“ç ein ^Tuefj barein(weiO 0^’ b(aw wuUw '”ƒ am beßen;(eg6 vber bc ^epb.^’e §i(fft. ^“'■‘luff'lloffeiiber VntittcrcinPöllIii^ Salbliti. J^imS5er«nf(aw/@euenbaü/^appe(n/ ^tbiiefè/OXaiorâ/ ©aibepz iXofwarin/ .YOfgemut/^crmnt/jebeev.i^anbvolI/ ^egettn i). (ot/ ©pieanarbi/ gunet/ iebeb ''[‘«IwintUn / j^ummidj ijAot/ börte uHet? 5*® P»^ vife reinip.'yïim bml w«i^QB««^d Hoart/0j?a(uafier/if.guart/@cbweinin J^oiaip ij. pfimbz ©atbani juvev in wein J^^oflen ijdet/ tbue bife ietfie ßuef ^ufam^ p'’^ fa^ genuh'Wifb mit einanber fiebc/bift R ber ^atoafier uer^ebtt : burnadj tbue cT bae putuer barem / wanne mc^t mebr §S^ ^fîztÇûre woi nntereinanber in emi ^wrfer / öa^ ee ein^arte Dublin gebe. quot;^Rit f!lt;m«n ben îlabd falben.

4’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»»quot; Wc Bcrmuttcr«

5nbfrVniincr.

07ifït l.CÜÏurffatnu^/OJÏfh'Oen/ CnïiïW^ ran/ »nb CÖïef tenc^z/fbeß an wcm^ ; |Ï‘’^ vntcronanbfr fkm / bmb^ tn em t»c^ii^ »ft brauche. Ï^tm aurfj cm bacfjnc 0f«^ ia^jn woi^dß wcrbe/gcu^ dn^utifi^^’^^^ wdn/ b^rmn 3c|ïo^nc Olcgcfm/ mO berauch feigen/barauff/»ni) faß bc^tW baraftge^n.

^in Sub fiir ^tntbf tßchn ober Jraivcn/ fo bic muttewnb (èrnnmenlfabcn.

quot;^^im ^amUU/^dif^in ^cUinfrlt;^ttt/ ^appdl/^iibfvant/^icniin/J^^biï^to/ baran ber ^aber noc^fep/ (bufft’ mew J^afin/ fa^ m.punb |ïcbcn:ba$ Tvubfrauf foü Dit ^ratv Çcrati^ nemen / mb im ^ab bdrtmffp^cn/ fottanc^ ßef^ mitDc^eUd^f ntn amp;tdn/wv bem febîaffengf^è/baÇcn.

5»rbic£icrfnB«fcr.

©ïb Z^r finer '^u^gro^ Album græ-ciim/m einem triM'Unwdßamp;ifdtnwaß fer warm ein.

^är VUurfajïènjtc S^dveendn^n^ct vonber rcn^^obcnlobc.

^im ï0ïetfrrtm/ ^Soiep/ OSepmemen/ flJîauKauten/^ernmûnç/Qjafbbimgen/ dn» fcvd/al» Dlt;» anberm^m^t’ v» fif^z

J ^ûr ^ic Bcrmiitfcr. 41 y §it(Fcrïgt;(ir^u/ tgt;a^ ee hcHidj wiW. ^wgß auch wol etn wenig ^mber / ^im-'’[ft/»nlgt; ©afgant öar^u thun: ^ra«c^$ J»enï)$ »nb morgene auff QBcefenfdjnit«« yn^ bic gebd^ct /mb mit wem angefeue^ ’^^h. ©tb ihn auc^ 5Jïduf|'ob»-lmwa|f(V ’’’^rsctib nóefjfer^utrinefen.

^w fe^ï nu^b'c^ Waffepfur tüó auffUîeiÿcubee UÏHtterjfewi^ mb bewert.

pim gittwan/witben OJ^o^wenfamen/ Öfiine ’(eubfüc^eiwuni/rote OJîçrrÇen/ie^ J^64.(ot/^jb(rgei(/Q3eningcnwurê/iei’ ’^^Mot/gninen ^ic^wmifld/ ber im «b^ •’^mmen bee OJïone gefe^nitten fep / Hein 9^flt;iü mit einer Oùfpen/vnb grüneÄa^h '‘’«n^z icbeö sJot: ftoßaHee grcbled^tz λlt; co infame in ein ©(«ö/vnnb genß n). ^(’ntten gut OJîetterfrantwafîér bäran/ »crmac^6 woi / bj fein frafft herauf; fblH/ 14 8.tag fielen / bamac^ bifttdiere fanffir. Barwon gib einem / baebeßnbt/ barbie 5)Jiittcv geige wiü/ij.i PffeivclI/vermifcbt mit f -iöffelvon weine / ober ^inbenbinil? «’öffer / bae t§«e ein mai iif ober itif. @0 lt;’^cr bieOJJmter febon bart anffgeganben/ ^d^ dw SSÄenfe^ not Ütte/ on für tobt (ege/

4* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^r bic r»ci funtfer.

fo gib jhni nur /.^dffdöod anff cm mof nuf WfiOeui 2(iiqpn'n. ‘^rauc^ «neb fonfl wae tie ÜWuffer ptüt von LXauebnxnf. ^’^ mmef (e^f bic COïnet er ^ n reibt/ver^e^vt bic Bófc reifenbe winb/ vnnb ati^bfahnn^ be^ -éepbiv mefebf bae auff^d^m biT^)^igt;i^^’^ I verurfuben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

lt;?6 wehret ber öbnnwebf/vnbfeb'^'^^ ter Äranefbett ^ne iß an vn^aibar Pff^ ; fonenprobiïrt

^ôriîiotferwe^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

3?jm ^nlbev «« Öiitcn t^f’^^Ï^ Ü' ‘’Ï^^ J nj.ta^ in ^'fli^: ^cr^o^ j^n Dann/ vn tmef ' ben fafft barank : bannt foU ßek Dû Î'raio in mb vmb ben ?7abe( ftUben / vnnb vmb bteÄntefcbetben.

Oben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

??e^ em 2^urb in ^renntenwein/vnnb h^ (ß vber ben ^nbef/vnb anffbêQ^ancb/ ben ^alb juvor mit fetd^w O^renntentvetn.

(Pber.

^7tm 3(fartfmnrn/ fampt btm^mut/ ' f^adc H(in / ßuD$ in metn / Itj^S' tvei bd^ ! ybtr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

^amp;r Daamp; ^Tinuemebe^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

^rat dn wdfft amp;i(g(nwuï^d m^dß (

5nr ■Vnfruc^tbdrfntber^i'ftWfn. 4» [^ 3(fc^en / bmbe auffbè ^abel/Oae flint ”^’’fc^mcr6enbalïgt;.

Q?ber.

©ib ibrvot '57e^(cntt)afrcr ^utnnrfen/

^ur t’nfiucbtbaiFcit ber Smuwen.

^‘*^ *«flidttt 93ab/ wann ein Jraw gern ^mti er b ett / v nb i(t b er hm^

«3m Munlintraut / Slhiticv oöer OJ^abenfroiK / 'Pe^nwlfenz feae ifl/^ntfUnDber ©unnwenD^ 9u«cl / TBoigemni / C3)lf riffen / OJltln* ^€n/@.^0^^nnH6fraiif/(fami(ffn/Spia ^bac i^/é.CÜJagöafenafraut/ïxrê vnij» Witter fcöee »/. ^anbvoü/ mag man bic ^rdutter grim haben / fmb pc heffer 'veher hitrr/oher fenil man her grdnen ha?’ ben fan. OJ^arfj ein weiffen teinin ©acF ber veilig einer guten ©pannen breit Kp / vnnö fo fang / haf} er völlig '’mb hie grauwen gehe / jerfefjneih hie Äre .

44 ^ur'Ünfru^’tbitrFettbci^iiiWcii« Ärauftcrz îgt;a^ fie nû^t rber eine 0kiicfj6 lang fcçen/tÇuefetn ôcnôafhrcfvntcr# cinanDo' g(mtf(^(/n(|c ten oaïf wol ^u/ f cg jhn in cm 5tcnfï ober veroerhen .^‘^^ fen/ Oaf fem ©anipff harden möge/»«^’ ^ ©acF wofwentin ober num Çaamp;r/ô^«^ IXegen über ^uffoiî) maffa Uirân/h^ wol fjefen : wanne welgefotien tp/ fe fep wm lt;5fwr an ein faite f att/berfe nieljf au|f/fo èfeibi bie Krafft Darben. Qüanne fo vil ei faltet/ Da^ ee ree^t ^u baben iß/ fv ^tuf) eo in ein gute tieffe ^cnbenfa^'t/ laß be ^ait erfalten/biß man /hn leiben fan.3(lebann fell bie Strati' me bab fiuen/vnb ben ©arf Dmb fic^ nemnvmorgene nikfjter/.ßunb mb nacb bem mergenepen »mb ^we^z biß lt;e wiere fcljlerfjf/bae fmb ^wo fîunb/ »nnb baß jbr bas waffer »ber be î^îabel gebetalfo fell pei2. fagan einanber QJaben/vnball*’ weg am britten tag frifc^e^tautfer nemf/ mb etn netvee Q5ab fieben.

QBeittcr mae^ ein weiß leinine^aef-iin/ fo breit »nnb lang/baß ee ber ,f ramen ben ^epb trol bebeefen mdg/ barjU nim Winnuen / ©? e/ifTen / ©pieanarbi ; Ser- ! fäineü^^is ^nitater/wie vorße^etz »nnb

xVtïr Vnfrucfitb^iFeiîbcr ^iAwen, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;♦?

J*’n )hr fo rif / Me öcr @arf trof vol weiy ’^'^»nbernf^e i^nz b^e bte jtrautter mt^t ^’jf^men fallen’, ©o halb nun bic Ji am v^ ’^^abgehet/ fol fie fiefj in ein QSet^ lege/ ’”i^ ficij beef en/wie fie ee watt leiben mag: **^0 bae le^fgemelbt (Stief (in oh eine ßeip i [^ Siegel / ber mit gutem fiarefè wein be^ [l”^ tilgt fe^/wol warmen/onb ober bê€ epb ' peivfo lang ee warm ifl.Sönb attweg am ’’Bitten tag foil man ein frife^ee ©def (in ’'’sieben.

^ae'^abfottfieam neunbten obérée* Stuben tag naebbem pe jr $fit gehabt batt/ 1 ‘”if4tn. '^hib nach ben u. tagen zbie fie 1 StbbtÇatzfon fie ein tag ru^en. ^emac^ Pi^itten ju r4nigung beo Raupte vnnb ^9^6 einnemenzonb aber ein tag ruhen, '^nb gleich barailt;au|f bem Imcfen fit 3ioß;wer/ oberhalb beb lt;l'titf eie/offne '‘’(ftn/onb fid^ warm Çaltenzweil fie babe 5? ^»l’â^iii nimptz auch Rubeln la|fen. ^it foil ficfj aue^ vor (larefem ^ufft hutez ^b bieiveil fic babetzpurgag nimpt/vnö «V^ '^“^i”i|^^ ^‘’® ^^ *’’^* ^‘•^ ^^’‘‘^'” ^“«n febiaifen. ©efgleicljen wo ficß bc^ 5tVtz ba p f^r jeit gleich auffbie Baffin ftv

4 s nbsp;nbsp;nbsp;S^r Vnfnt i^rbatf dt bef traveen, «u/fo ivf if?£ 0c ficb aber tvol ^u^aUen/ hi^ baffdbi^ furöba fonipf.

s£»» briber bab/boo noA |ïarrfcr.

QUantt bac worgefdjnben'^ab nit ^(if» ftn WQÜ/fe $ib f^r »kr cm ^at ^(mac^ ivi Ixr pihikn /wte vorflchet/ vnb («^ j^rvjf bew «floten (ïu^ / »«b bae vor bcm ^^î’* 1 Äamacb ober vier wer füHe be vorgefebnb nen ün^e ©acf mit TlbfibenicifTcn ^^’wf’* fen/aneo nntananber/^maffen' ^^(^/ ^0l()lin/ vn 0)40 tw J^auffen i^ wixtni'' bc j^n/bae (6 vorn fetben tut injanun falle mö^/fiubs wie vcuflefiet/la^ erfaftcnnl b| bte ^'ratv bann babe/vnb tm Q^ab bedarf vmbficf}n(mlt;/vgt;ttfict^haUlt;aU(vtnaf,wi( ( in bè vor^efc^nbnen ^4b / mit ben ^ab# flunbcn/ vnb bc trnefne« ©def/m nach bi €Bab / vnb «dem anbenn. quot;^«b bao ^ab folifieanfa^tn nach imidt/vnbee allein ; vUij^ta^ an treiben/ vnb in ben vity. M^cn ! nur iif.frifd}C ^dber fieben faOeii. j

Übann cm V’iaw nicf^tlan fa^ WAn^cr ; treiben.

?7i«i^mber/'^^egdin/i^amillenblntn^ / Un/jebee j, iot/ ^algantz rote {Oîprrj^en/ Kbeo /.qi«nfhn.3(deo Oem ^fcl^mtten/t^n (

lt;6 /

^üiVnfnK^tbcrFcttber^rawen. 47 lt;6in cm ac^cmap lUcmsz faß cfUcfj ta^ ^‘if«rt ließen/ brome Don bureb cw «^fl*» *’^^* 4a| ficce beewaflere abeiWövnnö ’’’'’»■gena wj.^óffeïvoU trmefen.

^m bewerte SBunfi/wönnficb ein ^raw ct^

^im €Wc(if|cn/pc(cp/üvofiH«nnqitc^ quot;^^ ober ^clbfàmicbz ^«(brwn / jebee cm Öi’tc^panbvon/ 0Jïa(hy j. (of/ O^^prrben Wntlmre^u co m cm netten Reifen/gcu^ ^nn baruber/vnb fn^ wet verbeef t fieöen. pmaefj fes öcnfclbcn ^afcn vnber cm Wh«/b«e eben mit^lec^ vernwe^t ifï/ ®^^bcr ®ampff barbureb gebet/vnnb fef; p^ jrawen baranff / ba^ fie ben ©ampff “^b (affege^cn/fowarmvnb bngfie ”’‘’â • bat t^ue fie abenbe/ebe jn ^c§t ge^ W'^nb wann fie ein weif baraiiff gcfcO en 1^10 mac^ fie ein prie tne^iin nap imJ^a LV ’’**^ ”’‘*^^ ^^’^ ^’'9^ vnben bannt ab/ ’’^c^e barauff^n ^ctK Zipfen nun ‘”b ÏBce^cn braueben/bap fie anfa#

^egUte^ nacp bem/wann fie

Ça te.

Sür 'Oiiftnd^tbaihu'^d- ^fiiwnr,

tn tvaißaffhffc bctr«fc2gt;un|f/ïnclt;}n manlt;!^ti , bcw w^irorbcn/iwi cbd mb vneigt;cl/ gt;nbsp;^’* ^‘’*'^m30£fin rou (Dufd^/Kibh^cr

!V9^”“6 / bic itn cin mnb ^ircn^tJticn ’^ar

f nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^^'^^ / l^bhd)cccfcbai^tnus/ vn::

Ï’ö'-^fbfCln^d) gefd^nben ^ab ven fttm'ban ctupficngçm i^c^n/vni» bet

Jf^yven m^meyen jarcn/bctcnbcr ein ndb

lcbt/vnnigt; bic amp;anb b efeffen ^^^^*'

. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;man dn ^ab atfo maditm ƒ

tutu amp;tdnraittw cb^r ^Jiaurraudn/Po- 1 J^odium / berjun^in watc^fn fef^oß wn ^(^^otbcrfiaub(n/(^'rbtraiici^/jd)(amp; f^f »dzah dn ddn ^ie^Un macf^d^uUin^ ' uaut/ ^Ubïian mit ^T3nrt}d vnb aUemz ' Agnmonh/mit quot;T^in^ai vnb anezifutn^ bd ober ^nnlin/ifbcö ij, J^anbveUPS'tn' ^hraut f, J^anbvoU / iauanberfrautz i ^atoranhautz ebf (6 tinmen tfdlt;^tzj(^ . b(6 ij.,Çfanbr)oïï. ^ü barjfman nicf^tfor\ / ƒ gat/ba^ bae ^ab ju ßaref fc^e. iT^ne bie ƒ / ^fauteraUejufami/indnfaubem^aef/ / i ^I»f /^« in dn grojffn .^djd vamp;Uwafferz [ / laß C6 y. (gingstthffdnfttbêzgaiß eè ban i i in dn ^«ber / wnb füll ben ^((feimiberz ƒ ' ta^fieben in alter maß wie wrzvnbfnübê , i^ejfei wiber in ben Mer, ^mb be$ waf» '

^ttrlOnfrut^tbarFcitber^wwcn, 49 einer ^anö breit »her öen î7abei ^ebe. poeb foil rann fein anber naffer îum^ab jeaueben / weber juw warmen/ noeb Juni f«(ten/ee fepe banvberbie^rdntter gefet^ ''n.^cren ^^ab mutj fw viere babf/ane »ƒ, [53 ein frtfc^ee/»nö mit frifebSÄrdnttern» ! ®ie fell bee tage iii;.0unb haben/ boeb nit ^nein^inber / etwa» / etwa if. ßiinb / wie fît J^ivol erkibenmag/ xk. tagnac^cinan^ J^e / vnnb foU nie^t f ne ^8aO fmen/fie ba« ’’ÖÄmi jren QJlnmen nif. tag vor gehabt/ , ’’•’nbmeibenacfefolgenbe^tucF/3wibe( ÏJ‘’fieriez effen/ 3tem 3vtfe(/ ^iren/ ’^wtrançe«/ vnnb allee Obe bae fdkin ’’^«dt/ fie foil auch in ben vier ^oc^tn ’’«nbbieweil fie Q5abet / be^ feinem estait ! ”*^1 fe^laffen, £gt;er man fol fieb auch öcrlt;» J’‘’ftlt;n|a(ten/ bae er fein Jrawm benen tagen nidjt befcblaff / vnnb fk bek deiner lep opetp effen / noch trinefen ps vnnatürli^e fdltin bringe. Sönnb er p fiel} fo wol buten vor ^bo aie fie/ »nb p fiel) alle naeßt/ allemal wann er feblap ?“ ''”f ötamp;n / bie jwolffndebf / bep einem , ytnien Ofen reiben la(fen/btnbenvmb ’'^^enbenz mitber ©alben/ bie man in 5)b

J o nbsp;nbsp;nbsp;sur rnfm ctubarf eft ber Srßweit.

îxr ^Ipotecfen bnßet Agrippa. *5£5nnî’ vfvfprec^e» einem K^lte^ien/ îa^ee îbni fdnfdjaOenan feinem ^ephfem bringen. S3Jnnö r^ann ^wclffnde^t Çmfommen/ fo mag er fic^ iii jhr legen : tfl er öaim em SiXann / fo folie Pu fern ^meiffel laben/ fie nnröt von ffunPan 5riif|t empfange Purep f§r beiber begin $önnbgib j|r aHe nacht bamacl/ wan fic fcMaffen ge|ee nO. ober v. ^ornfin vberim^ereen i^cnebd-‘^ann Pife Ä’unß mrht |tlffe/ f» f^flt;^/ iep /baf fern .«iinfî nici)t Çelff» ®atm bù fc Änn^ butt me gefeilt an ettltc|egefiam Penen grauwen / bichnge^fif »nfruc|f^ barßubgewefen/ vnnP biealte CVîdntter laben gehabt/ finPfrue|tbar bnrc| Ptefe M’unß werben. Sönb wci|/ baf fie gerecht vuDptoWerftf?.

Jfm îôab/fo iâ. lieber jn ^eibcfberef iwo^m^ wenfteorbner/vn bcibebagtib far febtran# efer wojben/b« pc bod) baver nid)t ^eftnbet bau ta. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

?7im 2Bolgemut/Q5epfiif/Cann'lfen/ ' ^JïaMffólrlïn/Qirunenert/ flem ^ata'' J neOeln/^Óuenbel/J^aberfïro/ ^fonbeer^ Pauben : ©clnefb aü«amp; ^lanz t|we eu in ( i

5ùr VrtfiudJtbarFf’tber^iknifft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y»

S^tf/fcubein walfcr/vnnb hór. olt; ^'f^U tag Odrîn baöen/ nubt 51! Od^z alte ^bflunbobcrv.

@0 (in ^fAW stern iMn^erbcfre.

.‘’w -0lt;^tlt; ilïro/^rbiiïïo/j^ewb/ttmï/ P»it/thne in ein J^afen / geu^ waf)cv 5'},’^/faf; fiebertf.vimbeit jinnb. '7Va«n ï ,?«’■’*«gt; anfigebabtbat/ fbll|ïcini 55ab pben ^«fen ft^fitzvnb fiefj barab bim* P*’/fot»lt;»’m fiece kiben mag/ hamacs J^fm SJïanntigen / baö fottin ;. tagen '''Pnial gefebeben.

^«nn etn ^«ixv gern fdjwangcnrerc.

A^*n Wilb lilium conualliuin ( fi^et ^^, Gebern / wann ce verblödet ) j. tot: .^^«6an ber können oberbep eimwar-\ y^fen/putuero nein/vnbf|»ebar5ttZ ■■^“atfemege (in/bie man fenp fnüi nennt/ M Hein gezoden / mifefje wol tmtercin^ ’’'Allait bie {grauwen ino ^ab ge^en/nnb J^nn pewol auf? gebabet batz fogib j^r ^^-putnerin ÖJïalua fier in j, ober ij» 1 J^ntfen ein / ba^ foltfie p fiunb ober ij. ' ^ibr erwärmen taffen z onnb ficp bann jBrem SÖÏann tegen. Q^ann fie nieb« ' wnger tvnrbt z fo fott fie eo ober

^öb ü

y* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sur Prtfj U (^gt;r6rfrFcit Ver^rawen.

j. ®îonat wiDcrthunz vnnîs üae aifoUp SVîonat nac^etnanôfr. iDae Q3aî) iJar^u gf^órtg mac^ af|o. ?îtm SWut«rfr«Bt/ ^uaibe(/(ranull(n/ieubßi^e(/gtpff(tin von QBccthpIôcrliaubcn / je^tv f, ^emî)^ »on/fcwamp;ein an(mwolv(rîgt;€({t(n-^lt;^f(tf mit tva|fcr/amp;a^ fem ^ampffôamon fom# ( me:Ia(? cm ^aamp;^uber^undjffn/wnnï’ «^ • fîu( Dart« / Der m Der mitten an ioc^ §«^f'' fe^ De ^afen mit De ^rauftem Darunter/ Dae D Vampirmc! |um ^vpü magf/Darob füll Die 5'raty ftnen /matl fie j^vidi^t^abt ^at/ Die nae^ge iij-ta^ nac^dnan^. QÖait fte fc^mmt/ fo trueFnet man Den öc^trei^ mit truefne tvarmeXue^em abmn wärmt ; Das Q3aD mit ^ei|fcm ^önDtermiDi^ iß ^H fditiß bewert worDem

l£in anbeie/tfönn an Srave gern [d^vean^ i gerwere.^

tQim wüDe ®aibep:feuDß in wdn ct^waj ' fer/nnD ia^ ftef^ Die jrawen Dareb ba^en/ viißta^ lan^/oiS ian^a/Ued) füll fd anfa^, §en/wan ï)^ idt für über iß.amp;naabltc^ t(n S'fdwen f(ubö in wdn. i^imr^iiiis^^ di wafftr, ^)ißißb(r OÏdimfe^en ÄP gmO^aD. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

îârrfîfrucf^tbarFeïtbcr ^r^wm» at

^(iß ein ^i aw halb fd^wanger werbe. ÄH fie ade lag «fte^ta frtfe^e ^per p^m J^ennaiz bic hin ^anenbep j^’^m baben/dn OJ^enat tang.

''Mut trancf/wann ein ^’raw'jr jeit nic^t ree^t 9®t/»nnb efern fd^wan^eriTere/bietrincE

’l-ob^r iij. Vrionarbaevon inorijene wann / abenbß alfoFak.

. ^nm ^egeiinmutter / lorbeer/ feOee if Ï^^iptam i/Jot/ Q5ibencUai f (ef/ fiein p^ )• ^anölin vol : (ïef ßvobJeef {/ f ‘^ in ein rein^ tnc^^linXe^e in ein ^an »’’''äniß baran ffeiamp;linOÏeinfat/ laf ij. 1 }'*’d» einfiebcn / vnb »vann ee abgetrun# ' 1 y*! tvorben / fo maß man ee wiber »bero

^‘‘wi einer ^rawenbie VIT ntrer erfaftet ijl.

eJaitt ^ubeben/^aröainoniin/Parïfi^ .'^’'•ïcv/ weifpen 3mberz jebee j. (otï|Ïof je-f Z^^efonber/garHein/vnnö mifebs bann / J^einanber. 2}nb laf bie pramen nif «, J^en/aUewoebeneinmatbaben. ©aâ ! 7jj*mac^alfo: O^imein ^Mcfgam ober [, *‘^^fyfnibo in 3fc^cn. fijnetb ein (edj in ii^/fc^ra«ein tnefj barumb / fc^e ben : JWmie bS ©ambarunb/ia^ bie jram i j ^i^ob erfcfjwi^en / in einer QSabfÏanbem

J 4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5« »■ V H fill Æ lbw if I'll b fr ^mn? f n.

‘ï^jïö »or Dein eingcßcn (jtbjr oh qmhfhh »om ob^efe^nbnen Pthiicr/ih oho» gan-^entnind' UMminrlDcme/ öf^ökic^ftt wann fie aufj^ebo / ü^ fie Oartm/fim ïSetf, fe^mihen.

ï£nigtitri4ru-F/oafibtcctf.ïIïe)iv»bvtTfitf^''’’=’ ?

U’Vïïüiffr rcmiÿr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

??im Pofe^iïf ^anhooff / ©n^Jot^ lUot/^nflrtftoure ifAof/^tne^dvn^niè/ übe» i kt/Aief)«hh uj. kf t ©euD^ m tf QÄali guten aüen '^Bem/k^öen ^lt;iken , t§etï emfKöert/fepfie eo burJ;gt; / »nö 0 gt;|r n’orgetio nuchter em fkme ^ee^erfni 1 vod Parvon uarmdenz b^ fk uj. lïunh j ïgt;nni«ff fa/ïen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

^ ©4ó ctH§raw fc^ïvrtttgertrerbe. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

?jtmLadanum/»uö mac^ em pfïafer ' ^)^lr^îlt|j/kgo öer $rnwen aw^inn Q^awe^ 1 Ober. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

■^iimhen $5efjaum/ txnber/jaßvmb ' ba5 ÖJÏauf Çat/ wanner Q^aopkn naaf. 0k fhn ber »Ï-rawen^urrinefen m OBoh: i wann fie fie bann bep ;f remOJkn fcf^k/ff/ fo Wirbt fie feijwanger vnb he^uffog. J

Ober.

amp;ib txe ^'rAuwfn dn A}af(nniutt(r/

5cid;cnblt;r ^ImpfiUtÿnus. 55 f^n )ftr tvißcn / geßraten ^ueKen : Oamp;cï ^f€nn$ ^u puluer / »nb gtbe ï(5r ^utnnefen •ntvein/in cim ïSab/^ae mac^tbû ô'nn) ft^wanger beffdten tage/wann fie mit j^^ ’^^mOJîan febUfft.

: nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober.

©(ub^r^prmenttfmm'^eîinüvegentvap j flt;f/»nb fe$ bic j^nittwen darüber / bap j^v 5^ warme ;©ampif barvontn ^epbgebe. w thue »«ij. abenb vnnb morgen. J?er# ’’«(^ mm ^ormentinmum Oein gepind ‘’.^/ mac^o mit Neiffern .^omg an / mie ^ft'iatmerg ober Pßafhr : otreicbe auff : ^w Ïufb / vnnb lege ber prauwen vb er ' ^W^aadj/vnnbwannen faitmiH wer#

®^'' fo warme eo wiber. ®ao tÇne beo *‘^36bre9 mal.

?ttcbcn Der Êmpfdngnus?.

Stit^tn barbep 5« erfennen/ob eine fdïwanfjer fcy.

I Q^3c dite ?h’i; fabc4t ei« t^eü

' beo bef en d^omgo / vmer ij» ^ tbed gut ^ronnenwaffer ober ’®iï{er Ovegenwafjer gemiftf«/ vnb wie ein

fS '^eié^en'ber^mpf^nitnüó, 3«(cp an^cmaefje/ vn ber 5rawen mtrinf ^(n^ibw/wanfi fit^at wèüfnfci^lafftn gc^cn. 5000 barfwgehaUàtvaùtiie^raw Srïtnm(n larven tm Zepb vnnb »mb Ociu ^abd kf^m/ fo ppe fic febvanj^enwentf fo fepeficaud^ mc^f fd^wan^^r»

©ben

5)4^ mart neme QÖnxmje^ / ^n^H)^^ ^arabi^^d^ / jlt;t)($ ;. «jutnflin o^n^fd^^^ Ua^z »11 öarpcn auffein ®lut tesezvH ben !^ampff ïturef) einVZreeï^ter ia^ein id)^ ^e^e«/ob eine amp;emacf}fiul wol vermakt/ »nb foü fic^ tie ^ram mit Äfttömi trof ^^ beefê : befinbt fie ben Oiaucb bwre^ bf^epb im ^unb/fo fepe 0 e mt fc^wangen ^iif( treffen aber nitaüwe^en $u. i^iß aber finb bic befte vnb ^wiffeft.e ieieben einer redeten ^'tnpfan^nitamp;zwann ein ^‘raw ^cfiinb ^e^ wefen ift/vnb aUe menât i^ramp;ereebti^feit geftabt bat/ mb bleibt ^ernac^er auft/o^^ nt befonbere ^^cfc^wcruit^ obernagvHb verOenm^ ber^arb/un^cwo^nUeï^ein tuft inm effen ober trineten : onb baft ber iet^b (rftlief^ einfattt/onnb fa^et e^emaebfuttan 1 lumac^fm / mrt finer bertin vmb ben ^labtL nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

^nrrtKerfeyjuff^nt* 57

©0 aber eine «n 5i»^ tró^t/fo gefebtebf ócm Das wWerfpil/mit ge^elw^em |unem Wen tgt;nnb wae^fr» *gt;lt;? iepbe »«nö ber ^rufï.

^ùr alkrUi) juftdnï» fcÇwâ* gewSrowen,

^ann cm i^raw ^wetfett / obß c fc^wan^ ^er fey ober ni(^t/pon ber (Braurn poßsTajleU.

C^^nn ein Sraw etwa vtiïb (^IXivocbcn in ber forg geb^t/Mfie fcbtt’lt;»«ß«f P^ / foil fep »ini* mo:gt; 8(n «neinanber na^ aHwegitj. ©cr^civ ferner grop ^crïctticb ober .Stern in einer ^rbiebrne einnemen/onb ein weif baraulf («pen : ifl ca ein ^inb / fe fldrche eo / wo ’’iebi/ireibt co ben ^fn^ linwe^.

©ag einer ^Vawcnnic^te anwax^fe.

IKann ein Jraw fdjwanger iß / foU pc •^ bift fie febwei^ babei / wann fie auß bem ^^b gebet / öie.^anb etwa brep maf in Einern falten waßer nepen / vnnb ober bfe @eb(oß abßreicben. -Ober foH fiffe *«gt;tf«f(em waßer faßen ober bie @e^lo|

5? nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5üi' «Hcrlcy jt/fïlnb

bcfc^uftcn / bue we^rrt / oa^ w’^fô in ^ef ^tatnenanwac^fe. QBann cm JVr^webtv iVpkxmïgt;. ftwfeenmttbcm Ätnbgangc ijl/ füll fie tij. ta^cmanber iiadjaUwc^am moveert nuc^fer einer ^4umnu$ (^ro^z von bem TVerdquot; ober ^V.ïlxn / mit pinpï bem Jpom^ burinn / 0011 einem ^img” fram jmen/ ejTen on j.fïnnb baranffnH«* (er bleiben / vertreibt alle ©efeb^ver ber OJîntter.

Ifidbcirerttn^ft/ wönncm^MW tuf. ober v. ïPe.lt;|gt;en mfeer forf (lef)ff / bÆg pcmir einem Ïlinb gang/ fell fie ca «benb» vnb mor^ena bvand^ai/btg ficbea ^mbea empfifibet.

5?tm rote Jïofen/beo reebtê weijfen 2(it^«’ pein OJïajïtr/PnrabijjBoi^/bereiffe per# (ein/jebee j.-Oiunffin/rote PoriUu'iv^n^ brnrnfebe Spica,wei| vnb rot ^d^^SOlnp eatnn^z^Httet/gflbè^üboPCrarbnmdnün jebee j.quimUn/weiften ^tichr x.iof/b^ /off orbeninb iiufnnien in ein trefenepgemae^f werben. 2^r40t eine ein M mb fo ^avift ($/ WO nit/fo treibt eo ben ^inj; binmeg.QBun eine erfebneft/ober cr^ nrnt / ober jub »bei bejinbet/fol ft(^ieic^ brmicben??Pm folb auffdtKï b^un fefywtin ^r^të/in wdn

f4gt;wrtn0e»cr ^rdwen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;y?

Sf^vak^f/brauchen / bip fie auf;redjnlt;f. 3|î nut tgt; ÇtUfl ©ottee vtffafftgpvobtert. **” fóftl’d) waflcrjurtini^un^t)«- Uluttcrbic f®^t»4gt; frwarnif/wnnï'bfle bóft b’iwcg treibt/ l‘«|■cff^tcV^tltrer/vnnbItîßl)dbt'‘‘^ ^rauwett 0ut/ wAiMi fif fcbwan^ci jtcbtn/ imn beißfö ber Weiber

Aquavit®.

^im ^nîtetrinbe/ ^lujcubfitt/Tîv^e^ ^in/nutO'en ^wt^et/^wbeb?/ ^arbamén* fin/ 'Pari^fórner/jcbee «f. fot/^afgant/ ^«nbetï lange Pfeffer/,ebee ,.(ot/grtttvan V Iot:3erfcbneib6 firin / t^u eo allee tn em Hiin Ämg/vnb verbinbe «ep/g^up bar# lt;^u|f v|.^anbel gar guten ^3et‘n/fe$ in ben ÄeÜer/vnb rüttele |îc^ vntcreinanber : vil Wü ee vin,.tag lîebet/fetÇue ba^u (Tjeuij falbe^/vnb rote €LRân(,en/,ebf6 i,. .panb# »oH/biebür2 fepen/b^ tvtb’ xnib^tg fielen» quot;^nb wann bte Q8iir3 gewatet et ijl/bann geu^ ben wein ab/vnb ßo^ bic 'ïöür^ gd^ Wol^umitf- vnnbgeuOben ^ei» wiber bewauff/vn bifïilliere/ nermact ben^eün gar well / baO fein Strafft barven font-me. “^fi einem '5Öeib bic €Öïutter vui^ rein 7 ober erfdlt : ®ie trincTe biß laffere 3ibenbe onnb Oïevgene i,.

'‘’O nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5«*quot; allerlei juffan^

4 óffdvott/ ^tvm OJïonat tm^. ^'6 trftff nlkö bófteau^ »nnö macht öu QJJiittcr/ fliinf on fruchtbar.^tß dn ^(ib rc^wrt^ gtr / bic ttind bifce wnftere atte morgen ► óffdoof/ fo halb ficjuber Çdfftifl/ vnb onb volgt ade^dlna^/ todlfïc fc^wart^ gti-gchct.^ae oenc^rf aüt bóft lt;Ïtuc^tM^ fdt/fo bcp bcm ^mb ifï / fïurift bic OJïut-tcronnb j^mb tmffücß febr/onnb la^t bilt; Slffterburt nicht antvachfem ©o mae br fcljtvedtche bem Äb^nfnlt / nie fch«rfê ober fallen / fonemmeficf. ^óffdvott/fb fehabet ce fbrnicht ^e pdriff bae QBob onb^lnb/onb alle ©Ueber/onb gibt grol^ fc Krafft

trantt ein ßräve mit einem Îlmh rtcl; et/ »nh jbr^rancfbfitb^t/hagjubeforgcrt/fte

, fommebannnb.

©0 foil pc nemmen oen mj. ober vUu ©pem btciodOc ^ï^ógdtn/ionnb m einem fauberntoaffer ficben/ onb mann pc^arr gefeiten pnb / fb fell pc bic nut einem lep fel herauf nemmen/ onnb merlin / wie pc mag /bae fott/ÇrbK îmeh^ beba/ten.

ft^wangferer^rawen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öl'

’^'n bcwcirc^imfr/lo o'n^r^w mrt«'ncm3»nïgt; Ö^b« / vnnb bo»^ b^rju ^co^t/oberfo ficfonfl jmcr^Iü^ftiifrciitanbertr^gr/cberbas-pc

bie Xnib nK^tauffrechte jetr trugt.

^an fie ftefj im argwöhn (\U bi fie frfjwtî S^vfep/fottim auff emmahf (ot O^ïdip («HoöerSOïutterfraut/vnb f (efJenfFft-flt;^mcn: ^eube verbeeft in j. OJ^af; weiffen ’i’cine/a(0 ein Q:9 / (aO ingebeeft erhalten: Carvon foH bie f^ratv offe irinef è / bieweit lt;0 Wehret. 2)arnac^ bmb f (et Oïdin'c^ vn t (et ^-encfjelfamen in ein jartatne^hn/ ï’otijniefjtiu ^art / (egè inber ^-raumen Ï^rinef mein/ bamit fie fonp niette / bann '’onbiefemein trinefe. legaKwcgömbrn^ ten tag miber Ïtifff}« ein.©a$ (afj fe nif oberv.OJJonat lt;§»« r Same^enbi fie vif 5JJanbe(/vnnb tvaewn COJnnbef gemache îp effe/vnb fic^ greffer bemegung muffige» ^tufftwitger fur febwangcre Weiber/ bie j^re ^inber itic^ t jured^ter (Beburt b Fi ogen / Ireicrt Vnuttervnnb'Sinbr ÖerStuberIbalptni ge^ it«nitr/r0ttbcr(Bjüi«nv0n(f«iïcl.

quot;ï^im OJïnfeatnae/ÏSXnfeatbfnt/^ege* Ï”^ ^immet/weiffett^wber/^wbebe«/ Pari^fórner/^ittman/febee iif.lot/ @aU 34t if. bi: ^erfc^neib# «nee gar f (ein/ bare nun

62 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sûr afferley jufl^nS

Him ber flatter von ben roten gefulftttt ??ege(inb(unie/-itnamp;e()(!i|l//e£)eö/.pfunb/ Q^bte Olbcpb(dtter(Vdi)himiff?/ jee^vt fraut/Ö^jfenfraiif/lt;iflUiinber/iebeö»|.(of/ ÄraHfemöni? «0Jof:'5er6ßcf bte-^rdutter aHeFfetn.’JÜ« t^ubar^n bentn^Swur^ef»» ^eningcFem/auc^ COCjflef v0@teineic^£/ t^ im abneffien beo ä)?onß geroonen fep/K^^ bfö HifAct/ »Ä ein ^rofant von einer fiarf^ ©emniel/ bie jerbridj in im. t^ei(/ tbn eß alfeo infamen in ein Finnin ©e^l^/ober in ein ??iber(4nöifeben gbin ober 0einin ^m^/^enfi baran Uij. ^af, guten f^nb nafiev/ vermaebo ginp ngt;o(/vnb vergrabe mein jteUer/ (a^n/.woelenaffo bleiben. Qüann bueamp;berautü nemen wUt/fonim ben tag barvor i. pf. giiter frifebergefebef^ ter 9??4nbe( / fc^neib fie tleuv vnb ^of fie ineim Dörfer/^euß barun weiß gefüllt CKofenivn||er/ mb ^ebfen^iingenbhiinen maffer iebeß ein quot;^löffel/ buo i^/i.‘:^)ieicl^ß^ nif^e?i)bß/iaß Mg mb nacht fefen/ram and) j. yfnnb hart gehört ^Aialh baranß mä ^ier macht/fioß eö/büch nit in flemz Seuß barauffi^ybbeerwafli'er vnb ^Aiapem blümim maffer / jebe^ j. ^mß/laß auch ß

fd^iYMtigeicr 5’rr.weii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«t

tf^Ö vn f.nac^t fïebc/^hï wan Mt bic ÄaiuJ 3«^ V Q'rben nimbi? (o ia^ bic manbei ßdtgt; Hem reibCmit bem tvaffer/bae barftber ijl gc^anben / ba^ fie fo f icin werben/ wie ein ©uppè/t^iw in ein newè ^afen/ »nb bas OJîâti? mit ben waßembariu/ rbuvedar Wo( »ntereinanber. j)l be waßer nicht de* miß /1'0 mm von bem OJJaiuöficr barju/ te mwi Wol ierfchhßen vnb gerührt fein/ lgt;«h co werbe wie ein ÇJiikh. 3Uo bann tbucee ju ben ^L^wör^en in bic Äonten/ »nnb mifeh wot burch einanber. iXbite bar^u f pfunb geläuterten ^onig / ben »ermifeh nueb wol barunter : Qirennoin tinemfanb/ nicht gar hei^. X’aeiß bae erße waKer. ^Darnach nim ein fehwar* ^en (Kapaunen/ iß. ^ar alt/ben -Óener an •^aU «Ulf / hip er erßirft / herupff ißf* fauher / fehneibe ibnauff/ bae vnfauber »nubfeipttbue hinweg/vnnb febneib ihn bann ju flemen ßuefhn / ©eup f 0JJap Wluafier barauß’/ barem wafche bao bae ^lut wol/ »nb geup noch barju/ Qiu* tetfehwaßer/^ifenfrautwaßer / Fenchel* waßer / ©alhepwaffer/ iebeo j. map : (eg auch noch barein frifche ^Öatteln / obn bie

®4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ôrûllcrky 5tj0(înîgt;

bic ^cm / frifc^e 3ïo0nrm zfrifeBerf t lt;^cinbc(r/^u((atniïamp; jcbca Hij. iet/'^f^ f ^e(m/^imm«/3mber/^Hbc6en/Pa«^- i fèrnfr/^iftmart/ieOee jdot/ tot ^ofen^ü- I rffr »n). ^K ©ewurz? unn5 ‘Datteln icr^ nbsp;nbsp;nbsp;I

fc^nftö Wemzvnömac^ öcn .^afen vc^i^^ Mirt einem jlatdcn^aigz ö^fnn S^igt;W^ beranji icnbc/lnfi es ^mâciiiief) (ieben/bi^ èaö Sicifcf^ oen ben ^ctne« faUf; 3ïö M» tnacb öm ^afen auff / vnö nim Hij. g«»»^^ , retire ©emmef / ïgt;rt het(j an^ bem ■^fen fommen / ^erbrrt^ fie/wnb f hue pe tn beu .^afen/inbie^eijje^räbe. ^u«aucamp; ein pfunb hilfen^türtef^ebuc^jieM -iebfuc^^n/ fef^neib ^AefUn eins Singeies bie^z ie^^ auff ein ^ofetj/vn brutha fem bvennle^Ht ^ejiveiefis mit^om^/onb wirffs ami^ in ben ^afen/bi es .nutc^e. 0Jfuc^ Pen J^afe »ep in/ta^ es aljb jieben/bi^ anffbeanbn ta^. amp;o feige bie ^ruhe fiuherub vu |?0^ be (papannen mH aUcAvas baxbep ifi/gä^ vn gar mol mie ein muß :gea^ Ort brö^e mi ÿ baräber/vn rûbrs t»on amp;ure^emä£)er.5)i fiiüierswiberim ©unößar fanfft. S^av^ nadi t^ue bas erfl/ onnbje^ig waßfet beibe iufaminen/ vnnblegj. mard^ngeeijdy ’ ^olb barein/vn laß es iij.tag «n iw ^on^

. fcßwÄrt^crcr^wrocn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sf

/'^•^inttücro ^uin wtöcr un ©nub A^»î

'-^ermadje garwep bae Fern ©e»« Mj gche/auc^ wann co gemaebt ifî/fo ver ,”’Ö6gartvo(:@o^aßu Der cumen vngc-’Jnen^möer kaffan! gut »nb gercent. ^“•^’»^wf^nwim^erc^MW feb’' ci'ftbncft. vY^^ )6f jUtrindcit ij. ^ó^d»oU ober ij. JWiniw ïö^epcnthatvwalter/vnb bae je ’'’'T|.(lunb ober tj.wiber.

. ^^^ auc^JtHffeltnwetpemwein fiebez Webod in j. vtmlheiün/wie tin weic^o ^P'^nb gib j^r baroon üj-^óffeivon auff Jibnai: ^a6 mag fit t^un beo tago fo offe wiö. 31 d) etwa Jendjet geeßen ßdrdt p^inber.

^‘'1 biïpei te ^unfï/ fo cm S^auve crfcbricFt/bü

'’Wciin^inb gebet / ober fallt / Oberbau Xinbanber©camp;nitfcb«gt;acbifl.

^im ^(uß oon ^Oumbd / ben ganzen ^iiiKn^^Jipffd obemonnb bie ^luß von ^o|genittt / auc^bergkie^en/ jebeo ein ,W^o Çdnbiinooiï. ©eubo in eine vurtßci ^igt;iMeißen mein. iDaroon faß bie 0 vawen IJJtnWann trund’hu d)û. C^atfj auch miß ^uenbef/onb TBoigemut^ebeo •. ^anb;* Wein ©rtvFiinrtoeuboni wein/ truefo ®^^/vnb (ego ber Jeawen warm ober ben

66 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SUi-nllerle^ ^ujlmb

tr^aamp;ef. ^iW» C6 ffU wiü iveitcn / fo warme wWer.

Sar fi^wAn^creSraxven^u fiSrefong ’^crlB.ini'Cr.

^im redjeen Waffen ^om^ ein fiaib viert^eUin / laß jn wol fu^ê vnö vafcßait^ wen/ vnnö wan er noc^ warm iß / fegt;nVv rv Parem gepo^nm ^emfdfaüKtt/g^f^o^quot; . «e i^rcni^ auß ben weifelsen ?7M|fen/ ^ff^ brep ^bffeivoü/nnb gefto^nen ^algani ein ióffilvcU: Ovu^re mof Purd^dnam ber/vnnö k’^aka a«^. ®awn fcU ein fetyvangere iïraw vba Pen aß Dem fait d-«crJ;?afdmi6 jgrvjÇ’ ewnemen: ^^udjfon-ßen wann fie erfel^M,

Wann ein fei/xvAngereS^etave ß^r erftpruFf.

^mt ^enddfamm ein ióffefwü/la^ jn Wûl fieben in eim gitten Xvnn'f weinr. Âi öann Pee Pufucre vorn ^rm^ auß öm weffdjen ï7ïi0en / dner ^enm gro^z »nnöcm wem^ gefcblagen ^)olb. amp;enß be$ ^ein$ ein (b^eiïwûbavan/ nnnb laß fie bas wann trinden : hod? öa^ fie nbei) ein trw''‘Tlin vorn warmem QBem Parauff j ti^ue. ^ tb bfandiibrei^ malabenb^nttnb nwrgew, ^‘tüci^ebTaneïienbalfb /fiefie^

fdjw^ïnitcrci'Çr^vren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;67

^‘’Î’en 5cn(feffamenin @«|mtU^/i?rf /•^cn bann efthefje (^efdjeUe SÎRanbef/ ^Hblaffcne nodj en: ÓSaU in ba CJtï'cb ÿ^ garven geben fie ber iJramven effe ^‘*’ine«x5r«w(j»'pflc ircl3cblt;Jtïinrib tnanpd?

buncfcn U^t/ca fcy nod) nid;t;cit.

^«m ein biatv iviUün itueb / beflretd^ 71 nue (Kiffern 3«ngfrawen benig / (ege pf’’»ter betti'?7abe( über/ fowarm fie es '’^f« fan : 3^6 jeu / fo faffen bie irefc nie p^z fonber «cm?/ ju. jfe a ber nU jeufo 3^« juf bie ^Bc^e ganij/ vnnb wirbt bic ^oïbwiber faref. .^ae iß prebiert.

‘''’nfidpcj _Viuii'.r befoi-çr/ böa ftefd;w4»v ger fey mb ca bod; n:d;t d^cnti^ ltlt;^wd|^.

, ~ie foU morgene muf tem nemen brep fwlöoa fraufen ïóepmentcnfprup / mb pf^unö barauff faßen. S25nb fo fiefief Mt ober onbasvet/ fo iß fie gewiß fef wd# ^^0 fie fief nief t brieft / fb iß fie meft jpanger-öo fie ban fef Wäger iß/fott fic ein fpif’en Oemant an bevgt;gt;anö ober

Wbloßer -Omu tragen.

fic fd;n?ßd; mb bwb barneben irerc.

^ofol fie ;iöattc(en effen/bao gibt fr vn

** nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si'ialfethystift^nb

bcm j^mb tin^uti .^m^t.'^nb wo flaft^ i wa b(amp; morgine nici^t lt;Snpp(n gt;póci)t(p ( f(n / mdcfuc /ie b^rfnr bic !^attcin effen- i j Ö?annficlt;:iiftbtc;i7\Ö?od)cnfoniptvntgt;f/c^ï’J I ) l^inb m^tetteren woh / ober bo4gt; fo nbsp;nbsp;nbsp;I (

flt;^vigt;alt;l}ltd) /’Ciaamitnfputt/'baß 1.

Ï*5^inb flowed) were. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I

00 foil fie gute faulere wei^efef^eüe / / Aanbel nemen wnb woigefäüttemnb ƒ »erfct^numpt^onig baräbergteffen/ vnb gt;nbsp;in enn finn fielen Uffem'^nb wn bemfeb ƒ ' ben morgnw nnet^tembtep/ abenböver ' tiem nackte ff en mibetiif.vnnbiif vabem ƒ fef^iaffen gehen effen- ^eirwtfcfenw.mn / fie fef^waef^ weit fein ober werben/m^g fie hie ^attein effen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

Wann ftc(^5rtminenempfinbet/ba0fiefergb^^ ƒ te/ba^bad ^tnigt;v0n^bvv^}0lt{feb^^r, ƒ eSoU fie ein ^Iblerfiem vnben an ben ƒ Qlrm binben gegen bep.^anb/$wifcfienbei ƒ hen^aüen/vnb f^n alfo bleiben lafien/bi^ / be ff er mitf^r wilrbtz vnnb ihr bie amp;riny 1 tnen nergefien. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f

Wie fid)etn^rauwhalten feil/ igt;ien0(ßii}Oigt;ct / nq.W0deenv0tjbrhat/iiaffieiie6 i

I^inbôf0llçieligen.

Sum nlhn fell fti fic^ imi’siM/imi’ii ƒ

fit

fdivPitMctcrcr ÇnV.rcii. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«9

WjTcÇcf/ öefjgfcicfjê nadjtó wan fic n» ^fSd}« vor einem lt;^fvn ober ©lut / m« ’’^gefcfjribner (Salbe fc^mieren (affen/ J’’^gt;Kh vnib ben Sanely vnb neben in ben ^^wm omb bie Meißen / vnb tjinben auff ^'(^reug: 51» nb foil alle werben einmal wi^baben/bi^ auff bie (etperin). fag/ fidJiteaUe acht tag 5 mep mal waßerba-Jl*^/onbim *33abau^ nach gefebnbnem ppen.'ÏCann fie baben wil(/fo brau-

^(t fie bie (Salbe erß nach bem^ab.

idic ©alben inalt;b «Ifo.

Wp ^i^ilgenól iO .(ot/^arbenól if lot/ ^“HerfebmaUj ein (ot/ein tropffen ober if ^Pie«6lj 3er(ap bao J^iiiierfcbmaliyii^ eim Pfanblm ob einer ©hit: Xbue

’«nbieOel barein/ on lap a!fo beipbureb * ^'ufaitbero weip tfublin (auffen: ^eÇalto **i«nioecgld{;ten^afe(in.

^«n©acF/tgt;«raijfftgt;ic Erareen im Sab fi# Fimfcll/madialfo.

wefjeem langen feljmalen @aef von ' Wer Geinmat/ bap er binben bao Crenç »f^'^tn móge/onnb oornen ben OSaudj: *J‘(ll(ein Aanbood etlicb -éeinfamen bar-^f(^in eim ^afen mit maffer fiebè/bip

7« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ji)rrtKcrky;i;0unb

lt;ö tvol fc^ftp^chg wiröc ; Sarauff foH bie ^MW |i$cn/fo warm fic es kibè ma^. Slïiï ' wan öcr^aff wiU fah werOin/fo fott man /tt wiöcr in Oer ^rn^c/Darin «' ge|oKc mor ï)en/ warmen/ »nb pc wiber fa fpn buMuff fh^cn. ^d ipanc^ nu^he^/öa^ bicjranm ein fag xm). ober mehr vor bcm piaöewS morgeno ntkamp;fem brepobenuer 5'üg^rt elfe, ^ffhe^egeben ein SJîonaf »or^cr/aUe morgen v. ober »ƒ. gefc^eiee QXwbcl/mit rx.^drniin ^Îencf dfamen Quellen.

Wavor filt;b ein fcb'^an^fcrcjyrtmw bäte» foti.

^Öor elfen / bao mif ^|fig vit faur ge^ macht ip. Q?or franenheh vberfi^ t^n^îz bamif bem ^inb bie^abeigert nicht emm’* gen/oberanffo wenige »errurh werbe, ^^or vii far fick bnefen/vnb von ber ^rbe etwao auff^ußeben : bamif bem .^inbbie binnen nicht »mb bao J^al^Un gefchfagé wcrbe/»nb biegefahr baranffervoM/baj^ ee in 0J?nfter ^eib ober in ber amp;(buri

Wunn an fZwangere grauwe^rc^ ^uf efemvebeb^t / viuW tut nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

Jband).

^üfoUßc^ mit wdßamp;i^dnQl mit wargt;

fi^WÄn^ercr^rÄWcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?»

P^^^-yanb fîüben/tvo ber )c^mcv$ tp.OJîan ^^i^raUc uig et» guten Xruncf faifjtev ^iwcrbru^c lutrmtfen geben/oannen ein lt;^lb btrotev gneferjerfe^mof^ê fep. 0)?â J^Sfranco ein waiter ^-ÖaO nwe^ë/ bann# ^^appefen/^^vbjfelj / ’fetnfamen/ïn etn ^^fhingeinacht/gefotten feten. -Darauff p fit tm^aö fivë/wn n^c^ bèO^ab fo(( fte Mnutiwfgenbë ©abhn fafben/vberbie ®eb(0ß /vnnb vnberbnn'^^abel :^^im ^quot;btenn venÖ:pbifcb/v!ü Fœnum Grx# ‘^^'m/mtt^epfu|hvafTeva»|jgeïcgen/)ebeö Wotwetf ©igenóP lufjCJïdöeïóï/^enen-ftfjmaftt/ jebee n/.bt/^uumet / vnb ©af# fran / ie0e»gt;ein©erupe(/ rntteimwemg ^^adje/madj ee in enn ©dbfin.

^iJticm ƒ raw cnïfcbxTacbc 5‘'»lt;btbfy jmv^t/ brtg nwn bcfonltfic werbe nsdnaiiff bicvecptcjcittragcn.

’ie^ Sè'onanber auff Äolenda^ bë ©Jpjf ^Ubon vnben ju fv ge^en/ bas tßue em tag ob'nùi.abenbô vu inorgens.QXan foU anc^ We Jfjonigfucbë / nuc fie bte Âr^mef fci! (ia fgt;cn/o^ngefa(ivhc-fï eine Jpanb breit / vnnb ij.vienheil fang / in ber mitten von einan# Wr fpalten/vnb /r fo warm / ais fie es (eibS «w^/ob bem^abeivberiegen.

72 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ùf aUdUy ^nftan'ii

3(uc^ ^oin^waffer^uthnd’tn g(6rn.

©Sen

^imîQegcfm/ 0J?nffafn»6/ CDîufwf^ bfurOïduten »ntib OBafOoföt’rbccr/Kï’f^ i,lt;\üintlin/a üió ge pone: Óiftikö m 0ffJ^^ Çei^-^omïj/ »nö ia^ (amp; nod^ dn ^aiii^^^ if.tbim: Carvon ßrdef} an^dn wol^i^^^'' ^e lt;Sd)nitt(n^cgt;tamp;/ bida^ ficaü^^i^ ^abd liQm/alfo warm. QBann fieerfa^ ten vcül/fc nimptman dn andere/bie man «»lt;»5 anc^ ^«w mit ^ainafitr nd^tm Wie man bic (£Xmttinfd)ntt^ fQllbrMlt;S(n/vcM

(iO^cin Sraw befor^t/ftetra^cin ^lu^^

amp;ic foU alle morgen nud^Mn ij.oîxt Hû lt;luittin[cbniff/in ^Mfferoöer Jining env gemacfn/wffc^eo/^ranmnftgerifï/elfen/ imnö Uj. |ïnnh baraufffafttn/barffwd fa r^jnff icbldff(n.lt;Selcf)(e feUfttnif.wecben brallenen: ^lïee nn^mö/fo wurft co far f »ref? ßf /ïrrfFn^lï eo fem^ml’/fogf(5ct (amp; fenfi ^mweg.

W«#cm fcbirangerf ƒrattwencrtwiis gclfifïcf/ rimbpcOöo mdftbabenfan / bàjf csban ï'tnói'crnfdxibcn billig.

3 m VA epen brenn waffel auf) 3ï(blaub/ von ben reefje werten gutenXtauben.S)a^ vongib berprauwen em Xnindz ober Ui-

febwanc^erfr Çuwfn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;75

J^fó nac^dnant»/»n Oamaefj etfüdje maf. pj** gutter 0yrnp furfd^wimft^ie prauwen/ It^rcFt VlliJ tfer mb ^mb /btent fur fcQöinc (Öe fuRvnnb ©d^recfen/ßtid) fur vnlufijnm Æflèn/wnb unnatürlichen @ur|i.

^»m vn^eittge Graupen / öaraii^/ man M Öen ^tgreff macht / ^erße^ fie / tnicf °fttlt;Safjrtöaran^/vnö bf; ihn fittftcfj fie«’ ’«»v bip er verfchaumbt. 0c nim öann ju ‘’m pfunö öep ©affte ein hafb ^itrinat«’ Wtlz 0chneiö fie$n önnnen^eheibfin/ ’’*’b (ap mit einanöer ßeöen/ bip öie frafft ’’’of^eraup fcmpt:0c fiege ee öan öureb/ J^ö prep ee aiip.2^bne ii. pfiinö guten weif 3nrfer barju/ vnö fap ec wiöer fieöcn/ J’p ee mitröf/mic ein ©prop fern fell. QJe# ^Ue wo( verwart in eim ©fae / eher wel* '’^’‘glrtptenfrïöin ©efebirt. ;öarvenfen ’m febwangere ^rauwtage if. ^óffetvott ‘inncmen/fonöerlicb/ wan i^r ebgefebrib* “‘ï ^efeb werben ein begegnete.

tOanman forjtt/bae cm^tnb ßbrvedj in Vliuttcr Icib (cie.

^^im 5encbel/»nb .^tlmmieb/iebee ein 9gt;Ken ^Lóffdvel!. ©cube in einer halben ’’’^p waffere/wiebarte iS’per .^aebe ban *”’’ .^ónig well filp / »nb gib ber febwan*

Ore v

74 ^tifffKïï'creîîÂrtc^ebtii'f. geren îraiven offt barwon jntrtneh«.

©ber.

©eilt) ^a(^grôMfcf?f ^er|îo|îm/5en# d^ef vnö Ortfenfrant in OJJiidy un braueba gieic^ergepaie.

^ûr fcbirtrcfiarfc écOurt

Qlbnn fic^ Die Äinösivcßc bep einergdc^ renben Slt;^awcn fe^jen.

»3m^0l0Wlt;er/ quot;^df^ê^y gemv^îffer ieoee ij. lof/ ©affran/vn beo weiifen in gelben (Sgt;üs(n/j(ïgt;camp; tinevüdmn lt;è'rbio gro^. ©ibo/lrwarm inningen,

Wann einSraw tan voe^cl}(it.

amp;ib i^v dMt guten (^rbw gro^ Mumia inOBenn^utrinefen.

0lt;gt; eine S' ave ffefeßtr ilIt vor bon Wiberfoinnten.

7îim ‘^epÇelfhîut/'^ulfenfrattf/ mb Q3nppeln/ôeubo in tonner / barob fofibie ^muw tool erzürnten, ^arntufj nepeein binwen tvuflfin ^ierf in 533ep§elól: .^alf/r Den fo wam rte eo ieiben fan/an Pm i(iPgt; i

Jförfd^were^arteCßfbtut? 7? ^45 vertreibt alle €5cfchivu(jl.

tC’aiictiicr^raxï'ciiïiicwcljciijiün

^tmw«(R»2lii3jldn / jlrewöenauflr ein ©litt/ vnb (aft öen Drnuc^ in bt C3^inb 9e^eii/ba6 fiept wo i etnfcljhnbe.

Ober.

^4ini ipober nfber grojfen bitfe ©wnr^# üegefin / bie man OJJutternegehn nen^ «et : 4a^ fie bie woi fernen vnnb Çinab ffpinben.

Ober.

■J^im ifober nf ©tengel von roten Q5u^ efe : 4ap fieben in rotenr^ein/ber von jm (elborot gewaebfen ifl / vnb (a^ ber grawS bie ©oien an tîüjïen bannt reiben.

Weitenbie Wetbennod; mdx Fominen.

©o nim if^e^en ober ^lUelin/ba bie oiip wo! einge^n möge: 2^hue in jebeo bao fialb t^eü / beo obgefebribnen TÖeino vnb ^rauto/vnb (a^ fie injebeo ein 5up feç?/ 1‘ifi fie wo! erwärmen/vnb foKn'bbiewe^ ^e fommen/ foil man bie 'Reefen ober ^u»» Iwelin (hinweg f(mn.©o aber bas alteo mef t teljfenwiU / foil man)fw)bree (fbemano •^gt;rmvaffer pitrintfen geben.

^ann

■7« ^»rfd^wei'c^di-te^fhiiit.

Wenn ein5’^'aï^trt^y^ö6b^^n^'c^{^^t/v^b^«s ^Bmb «n^etretreni|r/vnnb nn^tfort ’ will/«u4gt; bt^rpcifenbie Wes’ ^ever^jö liefen.

?7ïm C^mhorn / wcf^cn 2{ii^petn/ amp;f l(nïgt;Haw(n/vot Cowffen / Q5aün / v««^ (^iä}tnimßd/f(t)(ß ^Mdi viïz O«ngf|Ïof' ffn/vnö Darnach ju j^mc vamtMt*^^^ j^r dn ,^nfcn $9?e^lt;rfpt?cn vod/tn ^möf-h(uftva||lt;r ein,'^aamp; t^ni /wann Dae 5€ niD am fag (teßve^ae i^^nt far Dê^raippff/ »nb fchivcrc ftaneï^àt Der ^Întta vnD De .^inD/vuD fùïb(Yt bie ©eburf.

iôa^ cm f'^ivcan^eve Vranw bee '^mbô/es fey lebenbiÿ obertobt/bafb genefé.

Î^ùn Q?erar/ Daß Dû ©ofDfcçnn'D bra» eben / etuee ©elDgtHDin#fcbwer:2^§«f Darju ût).oDerp. ^hïmlm cÇngelîcfpîfU @a)fram®tbß fnu dm frunefhu tvarniß wewß.-^oc^ «û eÇer/Dae jtinD gf^e Da«o an bd Geburt.

5« fd^werer barter (ßebmt

©lb Der ^rawen einer barbar ^raf^ ^(^ pÏünmJ^irfdifam^n/baè i^bü '^htuY/fo Der^trfc^ in bd^nmfi anfei^cu^tin tim ^óifefnoü wdna^^bcYtamp;ib jv nur battit

OVan#

5'är ruwere ^«rteCSebutt. ^ tüanti eid 5rftW 5» ber (Beburt ûrbeitef / mb ce nidjt will von (ktf ge^cn.

■^Îtrtt ^trenmißef / vnnD ©ngf^óm/ tljrtbeé m cm ^ófteboU weiß @t(glt;ru waffer.

Q?lt;tn ein weib Wc^e $umStnb wirbt._

^tmamp;en :©ottervonetm5'hfc^c ^’9/ »nnï)f.gan9eOJïuf(afnu6 / WerdMïein/ ïö^vö wol burc^etnanber / »nnbbac^em Âàc^lin barauß.C^tbö jr alfo warm iueffc.

Wann ein 5raw nid;t lebig Fan werben/ ober f^rWeljevci-gcbcn.

Î7tm baê gelb inner ^àmlm won kennen / Kapaunen / ober anbern Jebenvilb# ^vet/tm ma^entSör: cö/onb floß anffbao Hetneß : ^^(me baobrittet^etl^ncferba^ mnber.Saroon gib ber $räwenein quinf • lin/in wem ober îSier / vnnb laß noc^ ent Xrunef barauffr^un/ bamttbao Puluer W(nnabfomme.

^ann ein ^mw in groffen ^inbß n$ten i|l/vnb co,nilt;^tvon jbe will.

^nn wafferauß rotem Äöl gebrannt/ ^ncbo warm/neo tilcbün barem / balte b 5rawe für bte '57afen/ bae ber ©ampffoft getuefj möge jur Olafen ein^e^enz bann fte Snuept gletcb barv^^ß S^w? aeivtß» (Jtt-Itc^c

7» ^iirfJ^ireic^tóitcCScBnrf,

hc^e «jeème gar ^turmifenz unö tÇitnh ntt wenig gefeilt -^trfebftüm / tm lgt;ref‘|jig|le« gefagc/öarvnter: ^^ tp boc^ gefa^rlicf^er.

WanadnXVcib ni\igt;t heberen fAn/vnilt; ein tobtfß 2^inamp; bey j!)r ^4t.

57tnt ^^ergi^meinnie^f ein ^inamp;voff/v» ein wenig Q^oms: ^oc^ennt ^lervöcr ^oh/gt'60 Der tÏMwen^ ntrtnef en.

If nt et faßren l?ucF/fb etn ^ram on fobs Smbbey||)r^4t.

5înn î)ae^er$ von enn J^irfef^ / öer in öee^Sriin|fge6ef/^erfc^netöo ju fe^nitten/ wafcfje eo fein fanber m lïarcfem OBemz benefit mit Qtte^Ün fan anff/ D«^ eo trn-rff vn öun weröe / öarnac^ go^ ^« puluer. Carvon foil inn einer eine ginntfe^wer in ge!b 'i^cpheftraffer eingebe, (fc tftutreefjt. traun ein^vAiixc eintebe 2\inbbcyißrßct/bas ntebtvonjßrmn.

^tm gefloßen ^Ïefpeffem / einer SO?«^ featöno grc^:@eiif bard ein tränrHin Po iep/vn^aiiianb’wa^eri^vnßro wo( bureb^ einanber/gtbo fr wann nn.î^nn ane^Oiof-bac^(n/vgt;ni)^amiüc/fcb(amp; fgute Banboof. Ce«öo in ianc^en / f(^ bic ^vaw barübtr/ 6a(ö öu jr bao pithier ßa ƒ! emgeben/ »nnb ia^ ben ® amptfwo! 51: jx ge§c. Sgt;ao ^mb bornât

^iufdgt;weie^lt;ut£®ebuit. 79 halb von j^r b; tfl gwip vnb protiert

Y\. Sufd^ïrercr^arterSeburf.

^«m roten ^epfn^z feub ben in waKerï ’ttlgt; Wdn ein OBeib bne obgefebnben ^^^etrunef en Çat/fo (a^ jr be OSepfu^z fo 'j^rm fie ee (eibè fanz an iren reepte kgebè^ ^^ï/oben neefjp am 4eibz in eim wnUi» ^Ktb cini^enbig an^btoKem ^cib / gegen pï ©eburt/binbenzbao foU man boebz fo J^Jb fie geboren/miber hinweg nemt^nb '®tt bodj bif niebt fber tbun z bao J^mb fep J^hn in bie Geburt eingebrettetSme biltft J^gt;^ ï^atur ^u reebter webe z wehret »n-Mz fnrbert bao naebmefenziaptbae C^^egt; ^t nicht 5ufammen rinnenAmb thut bent 5B«»»i(«w#,

Sfin ónzere etn^ugebenin|gt;lt;^tta; (Beburt.

“ï^im ein brittbed non eim ‘^ngerifefjen ^ulbin fbin gefepit/ »nnb ein ganp .Ç)ir^ wtUimaueb Oeingefepit. ©tbs bet wwenmie lt;Bein z wannbao^^'inbin ^öc^ßennoten feeftzonnb jepunbrouges’ boren merben.® ao fteref t bao -^erpz onnb hatt bao ^erpblnt bep

fenu’t trafftK.

*0 Sàrfi^xvaeliaiteamp;cbtirt.

iEtnAnbcrd/vcan dn^inb bArtficdt/btevcic^e vagan^ai fin^/vUbicno^t gvof^iO:» yiim amp;n^(^amp;vn/v)tinb vnfer ^rautren

^j|j:@fo^ flau / nim i(b(amp; ütKf gufe amp;^ bw ^voj}/^ib j^is dn mit wd^ (bU^enwap fir/^od^ nicf^t e^(r/bann biß bas^ ^inb w voUnGeburt ßt^a/vnnbbic ^d^ivdf gangen finb.

Oben

^tm vUi. 'jyfdfic^ftm/ ^oß fie dam barin nim n. ilrä^auß btn wdeb^t^ Tlnf^» f(n aneb ddngißefßfn, amp;ibamp; jßr mit ^id i tdfpomwafßerdm nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

'Jnallcrbèi^ficn n^at/wanne fogarvbcl ;ucfc ( b et/baamp; dn 2^hib gam^ viu c^tUgt / vnnb (dn 1 bulffettwas tbigt;n ïvUl/ vnnb man beforst i

VHuftcrvnnb quot;Stinb maffen blctben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

amp;o ßgt;ü man baó '^db nbd bmbf^n/ / fo ^efe^tütnï) man fan: ^i(amp; bann vdwirfft / fieb bas ^inb/baß bic^^Jintteriurdten iß/ / - bißwdUnaneb bh ^inber/fo fienoeb hbl 1 'öber.Xbneh^frffrr/vn yihßwnrn vm I ttrdnanb’^emifebt/mbh^lafd^cfcbütt i fidi ba^db/vn fomptbh^riidivttdcbt- ƒ iSinfcbrgatchaicfmv^fue ^uttxe nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1

vnnb Si/tb, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

‘^imsnhfdfebi^W^^i^ii^ i^bberiß- ƒ amp;t0ß /

^ßrfc^wdrelxtrtcCßcBHrt. Si

m etm OJïorfer moM^uc ö^Mn tvdf Kn Aquauitæ/ober baé gulöm Carfun^ Jj(w|fcr/tgt;a^C6weröcwte cm 2^atAlt;m ~(ïr»ortgtb|^rcmcr -Çjtifdnuegro^ cm/ ^^0 fie ce lang tm ïS)ïunamp; vmBitchc/ Biß es ^Igemac^^ergebet : \29nbbcßrctc^färbte ^lt;»^{^rf}crvAPu(pat)rcnauc^öamtt.^agt; Jn wcroe BcWc / OJîmeer »ft Èmô/ gro)7^ ^f^fft bcßrtt)cn.2)aß ifl gano offt bewert*

y öö ein 5raw leid;tltcb nWer fein ine.

®ib fr emer anbern 5mwen Cö^ilefj jult; •finef en:^oc^ ba^ fie ee mebt wiffe.

©Öen

^tm baß tout von QBeifavurß r Ser* ’*igt;ffc^ô/b4^ ee feuert wirbt/fege ber îrd* ’'’^haa^bie ©e^am / fo wirbt ficäubanb ^fiebigt/wann gteie^ ba$ Äinb tobt were.

@0 ein XtrtW nitgenefen Fan.

. ®ib fr ein ^irfc^crcu^ Hem gefeiit ein/ ”i ^affer/baß gebrent ijVaup bem geibCz ^®iibenweffTeri ^figen.

Ober*

®ibfbr eine 'Pfenninge fc^wer gejiop* ’’‘hwcilfen 2lagf1ein/warinn fic will, ‘’^«nein ^raw in Sinbenóten bart ligt/ mb

’^arniebtbclffcnwill.

©9 gib f^rein Wclvp» .^wbemife«

»2 für flt;Swe'r(^Arte Gebart.

(in'WO lt;0 mù^lit^ ijizbao ?ttwaamp; ^Ufft/fo FHffföa?.

Wan einer SeiWccnm'amp;tnbßn^tcn^ic iTïtitfee fiirbc» Äob gebet/ bet^ (ie'OaeZm'b ni4)tl)etben(An.

^im ^enMUf/laft f^nc in cinirtviieff nen Pfannen überein ©hit/b^ erwof^eif’ werbe.TöicFU i^n bann in ein Harn wuflw ij^nc^/ünnb paH ij^n ber ^^ra^we« für ben ^db/ fo tweie^t bie OJTuiter von fîitnban Çinber^eÇ.

ÏÜAnemer^vAveen bieveebe vergehen viibbcö Kmb abgcfïaubcn gl.

@0 gib)6r gepiHuert D^ofFcnM«^ em/ in einer lt;I'rbi);brubf / vnb mac^/^ronben «unfein 3€a«c^ nut Âiîmmi'fÇ.

OberA

5iim OJÏer^irfc^en/vnb C^ie^en ittt|ïef/ /ebeo f qmntfin.iaf in etm ac^t^dUn wdf^ fen wem ^alb einfteben/fei^e eo bure^/onb gibo Z^r tvarm jutrinefen.

it^a^ fid; «hSinb/fo vurcc^fju her ü5c6nrt tempt/m VlÏnttcr Hcibveenbi/es fey tobtobcilcbcnbiff.

amp;ib i^r Mumia vnb ^ie|^en niifld / it» beo i.gnten Ö'rbi^ gro^/m ivartneniQBeïn cin;Öo tvenbt eo ficK

^ber

Jur fc^ were ^arte (ßebart. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

©ber.

^imOenöWattxrt / öcr ju rechter ^nt ^^f*^nâen tflt^mö /r öc anff om 4etb/ ba); ’* Spüj vö^u^ üntcrficfjgcwcnötwcp “^•^aetjlprobtm.

id46 CU» Jrair kifd^Itd? cfebcrc.

, ^ïtm ^tmmet üMot/vnö v/.fet SneFev/ S^^ÓCjÏoffcn/wttnö @a|fran etner^utm ^fhó gro^: 4(^6 tnanamp;’t b^Hb maf? wem^ ^^®be|îlt;n/râ^ire mol onterctnanb’/ lap ctu bib ober jioo andnanber ßcbcn mol vtr^ JJtfti^ap eo ban tifober ««. mal bureb dit ^(aretfarf lauden» Haroon gib ber ^ra# Jlt;« jumntFen / mann fidj bas^^inb ju ’ff ©ebnre gefe^teft |at/ vnnb niebt eher.

Wann einer JrawenbieïTelie ver^on^en.

. Ïïiw Dènterfporn ein bunOvod : ©enb# ’” ïÖajfer / ober bep einem gt;)iinfr»ifr* ’^filiii.‘t)aroon gib ,r ein mannen xnincF ’^cr jmen.

ïrrtniïbaèl^iitb nidbtja rechter (bebint lieber.

^im^ifen^artfraut / fenbo in mafler: Mfie^ bic ^^Tame barob bube / fo (c^Uebt ?^h 040 Äinb gern miber ju rurf* »Duo ift tllW».

Si

•♦ , Sûvfd^VDcee^MeiScbnrt, ^Ann ein ^fAuve in txinbónaten lieftvnnbbas

^mb nid)t peu fiAttwiU geben.

?7im wei^ ©jï^êipajrer/^okptDaOff/ ©a;nanï)eroï)er^o(öncf)‘.pj|p'r/|föe6 dn ^óftcfvoff.^im t'ann von ïÇ^aiincn/ ^quot;‘^f 0cÇ»/vnamp; ^icfpelfem / j(b(6 üj. bicaaffßt-fc^Iagcn fden. X^w barbij cm roben J^ fenfprung/vnnö cirt-^jffc^frcu^ / Bacim ^retjfiafïègefvmgert worpen : 0fo(5aßc$ f lern 5u pufucr.’iX^u co m Dû ohtjefc^namp;nc ^altcr/mP gibe Per ^nwen^utnnefen« ^mP/Çrauc^cm ^Pkrfïemobenm after ticfc/cmwarf? an Pao rect^e'^cin.^tber fo tatP Pao .^mP oen )hr fompt / fo ebne Pen ßfem jïtetf^ von Jk (hinweg. -ÖPer |îrei|f tne^ïdeterwn Jvotbuefen vmerpebab/ mP bnP Per 5rawcn cm JianPvoltaupPê 5?abet:2^^u co (»mwe^ fo ba jp pegenefen. V^Ann einer miauwen in SmPen^tmbte VÏ Ïai^

ter für ben iieib g eb et/bA§ (k 040 ^mb mt^tbAben tan.

^im Qüemmf/ (uftnicmcmcrtrurf*’ ren, Pfannen ober cm amp;lnt / Pao er toef Çd^ werPe. TL'icHc if n Pann m cm bfato wuamiÏ^uf^/ ennP^atf ,^n Per ^rawen für ben i eib/fb weitet PjeSVfntter vo ^nnb anbinbeefie^.

^ i ^nrflt;ï)ïï’f»'fblt;ï‘'te®cï!urt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;8?

^^nn einer ^rawen bic Wc^c »erefe^ en/ »nnb bao Smb cbgellanbcn i(i.

. ®ogibier ^eptVuert iXeefenbfufïdn/ ’’’einer Ö;rbt^bru^e/ vnö nincfj ,Çr »nben WdnOîauc^ mit ^urnmic^.

Ober.

. ^im O^^erfurfeben/ vnö Cftcbenmipcf/ pöi.qutrttlin.ia^ in dn nc^tbeihn weip» '’’’‘ÏÖcin^aib cinfieben/fei^e cv burc^/vn ihr warm jutrinef en.

fid; ein ^inb / fomreebr 5« ber Geburt ^’wiptwtTXiirtcr -ieib æenM/rô feytobt/ obcrkbenbig.

®ib)brMumia vnb ^ic^mmfflcf/ flt;-?M‘ guten Crbip gro^ in warmem ^ein 'quot;’ï^owenbtee ficb.

. ^im Ornenfiawen/ber jit rechter jeit ge f” gm ipfC^jinö /Br ben auff oen 4eib/bap ’”öpi^vó5'u^vnberfic(j gewenOt wer^ ’’•'^«sip probiert.

Öap em Srave leii^thd) efebere.

. ^im^immet nj.iot/vnb »i.^mfer/be^ J’ gtfloßen/vnb ©«flfran einer guten Cquot;r*= Jhfo^ï ^egeinanbert^aibmaß ïüemó ’^Mftt'^rü^vowoivntcrcmanber /1«^ '”’ Punb eber jiro aneinanber flemen / mof

^4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sur fd;gt;n''cre^lt;tfte Geburt,

verhetf f:4a^ es öan iij. eiet Hij. mal ïmvcïi dn (£lav(tfaA' laüff(n.?)avüamp;n^ibi^ $ra^ »en iiitdncfen / watt /leb öas jtint) in bef Geburtgtf^id't bat/vnamp; niche e^ev.

Wan einer SrAwen hie Webever^angen.

‘^imdimerfporn ein ^anbwü'.amp;eubô in waffer / chef bei^ einem.^linermertbciiifi» l^arvon^ib jrv.^ôfjdvûUintrin^i» ^aó j ^Mb muß von jr.^^ao iß bemed. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

lt;£gt;!:er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

'^lim dn hanbveü ^amanbedraut: / ^eubo in j.acht maß wdno/bi es ^alb eim 1 fiebe. Carvon ßib j^f ein mar men 'Ztanc^ ƒ i oberyiven. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij

Wannbaô '^inigt; nid^t 511 redster05ebiirt iiebn. j / ^Tim ^tjen^artfraut/ feubs in maßfedhß / s fich bieSrami barob babenfo ^lee^ift^ 1 ï)^ .^ittö^frnwjtgt;’^urnff. ^asißbemed. h Wa» ein Srave ini^mbamp;nëtenUgt vnë bas I,

^utOnu^tvonftattwtUifebat.

‘^immdß amp;ilgenwajßer/^ole^tvaffer/ ƒ (^^amanberobeic^olbdchwaffer/jebesj. ƒ ƒ 4.óffdvoïl.Tiim ban vv ^dUê/Pferfie^/ vnb'ï^i'iefpel^em/jebeë Hj. bieauff^efebla^êƒ fden 'Xbue bar^u dn roßen.^afeußfranß'^ ƒ vnb dn J^irfeßereuH/ b^ im ^reifßigßc ßc^ , fanßen morbè: amp;toß alles deinst putuen ƒ ? iZßu et in bieobßeßeßribne maffer/vitßibs ƒ ‘

furfctlnvif bartf (Bcb’irr. tr ^^1' 5vâsufn luthn^cm ^mb jbraueb cm jMcrflcm oben in ader bide / cinwarte «n ®^s veelte ^ein : ^bcr fo bnlb bae 5vinb vö ÿ fempt/fo t^ue ben ótein ßfeielj ven )bv Çinwcj^æbcr fïveiff bic ^I4«cr ven Olotbu Jlt;n vnterfieb abzvnb binö ber 5rawlt;n ein

'®aiinbic (^bdp^nurfttr bic 'Geburt f«ik/

vnnb ïgt;aö ^tnb noc^ nid^t ju^c^ wtnttentfï.

Çofoîlman jbv aifo b«(b 'vibev (nnem Mltcir^lMeibt fie berauffen / bj fic «it ba«» Jwnenbieib2 rviPfo ne^c ein jartee weidde yimj tuch (in in »«rmêOJïa (na fier/ ivcin ‘'^kb aber ^ier/vnb preux ein wenig gegt;» Hner 3 iegelin vnb ®^i featMuf barauff/ ^^ fo^ bic Ïuabeifefjnur bannt winbè. iöa^ JJrinbt vnbpdreh bae ^tnbvnbbeif bic ^«^nar frdfftig. TBann bas füc^iin fa({ J^^t / fo mache wiber wamt vnb nap/ vn 'J^ibietSc^hurint tâc^ün immer ffirbte “fburtgan^Çart.

^uf (Ûbo’nixdjteii ni Ïstiibanórcn.

^treieJj jr topieaaarbicifig/ven bürten ^•ûnUin/vn pareFè^'ffiggcniaebt/an bic 'wR;^A (eg jrpuiffdefim »ber/mtOu

•5f 111)

•» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sur fik were ^Arte gebart, f^fnüs/wb^fffftoiîxtbeagtfâUf/iinb in bcm ^Otj^gene^t/vkr î)û Pöfe. Often I^im ^t(gt;i(Un/‘^immlt;t/vnb ^affran/m ber ^ufeatnuamp;t I^e^ in ^effenwAffer/vit 1(06 lieber bie 'PuU.

©ber.

5tim geff^aftett paMftj^fiof^f /binb$ in tin taebUn/le^ô in an faUen iSf^iâ/vnnb ^nUëfbrfàrbif^afen.

'^aë^aebwefen'^a' nbsp;nbsp;1

âcfdrî»^«. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

^Ann bae ^iachwefenober i^iiYblinnit i VoncinerSraveenwill/vcannftebeô'amp;inbôgci / nt^ti oifereintobts'Siinbbcyfb^ b^ti'ynit j roaj^rwiH. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

fl[gt;3wt^e5 ^1^ tfa^i^cn ben geb ^^ üin ^blbUn ganat^tiß/ biein bet ƒ '^treilen Wilgen wachten/ vnb bre^ ƒ eba vier ber Reiben ^ólblmz wie fie im éi ƒ tigen ï ^Çu re fter grauwen in ben ^abeL / QB.» after öie ;ÏMiv fo ma^er were/ baf eü l f^rni^dm'î^îabei bleiben woU / fo t^ne ƒ mans in ein tàc^lin/ vnbbinbej^rsvber / ben stabel : @o balb aber bas tsbt Stinb/ / eber bas '^^ae^wefen ven jbr iß/fa wafebe /

Ç'âô VIcdMTcfftmibffûrbcrfn. 89 î^ï ben T^abcl faut er au^z nut etnein war^ ’’’«tt 'TÖafl'croöcrTBein/anöcrß ce treibt {^cbmcÇrvoniÇr.

^ônn bas VÏlt;id)fonttncn tucht bmwe^ will/ »5 ber ®râ«in von tf «fiel.

^7tmjwcn-£0flrclvolltvnß ©ilgcnwap p^/vnö einer ^onen gro^ gepofmen wetp I^rt2(ugpem:®ibe i^r iutrtnefen.

Ober.

'yiimjwen40flre(üonwetp ©ifj^enwap p’'^vnnö örep 55(amp;mlm gelber quot;^ep^eün/ [^netbe fein f (ein/ ru^re wo! bure^einan* ®w: @ib«j§rein.

Ober.

'5îimlt;?ic^ennii|îeI gefeiU/rowifbn^wp '^^cn ii/.^inger ^a(tc fanß ; ©ibe ber 5ra *”«1 in einer ^Sröß ein.^aa iff bewert»

Ober.

^imgepopnen jtiimmic^ em'^luffcba S »oOigibe fr in einer warmen^rù^ ein. Kneift bewert. -Ober.

^ib i^r ein guten ^^mnef / vonfrife^ 8tttiac^ter.^anfftni(c^.

Ober.

^eg wei(Ten2(nboniinireii wein/fa^ ftc ®lt;'r«b trinefen. Ö)?tininagben 2(nborn ^^ in wein fieben vnnb )§r wann jutrin*

gt;« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;041« nacfjwcfmjobefur^n'cn. (ffncr.'bi/î.^^’îfcftrjliit.

VP4nt'4a tladjircjen ntt^tron cina'S^'d^ wfnri'tn/obcrï)4^ fu niuobt

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2si«b rrc£ff.

7ïtm^?efpdfernpitüier/ctrtfr^tifdrttï0 ÿfo^î^eu^ bamn @amanamp;n’iplt;i0er/»«amp; ^ngntn/ober Q5oflt;vwa0cr / ««0 (evilah t(è nnhent / öa^? ee fin fkinee.'XfnnfHJ-’ï wahf :3Ïfntrö öurf^einanb’/ vn gibv ji‘ fW iEinöitbcro / tobtf (Scbtiitaiij-]}»^ ereibcn.

0f«amp;gri1nlt;f9ffitfra«f m fuff^em waf^ fct/eïxvanch m nner^'rbttïbrü^i^ibö/^r iumn^cn wol nurm.

®bfr.

@niti ^emrautf/fkm ^e^arff/m wem: ©ib jï ben wann ^nthnef en.

Ober.

^tm Mumia,(£’ic^(nmißd^ wdfÇè'^u^^ petn/vnb Ove^efprung / jibte etner lt;^’tbt$ gro^ : lt;amp;toß aUcóUdn/vin ßtbß jf/r in war# me wem/ ober m weijfe ^Ugenwaïfer ein» 00 b43 nad^Fommen mcbtfoi twHI/ober fin ^mb bcybci^rÄWcn 4b^e)64nben/ bafj eavbcl fd^mcctt.

^nn bej^ ^a^ero von ben Q^mnienefz mit ben roten öten^eln/bao mi ^rei/Pâ’’

^^ ©4«nad;wcfcii5ubeftirigt;eren. st 'J’^^'^P^niifnunbcin 2!)?ongcbrcnnf fep: “ïb )^r ». ober »j. (ot au^einmal / nwrgt; ^Hó nüchtern warm / cinflunö »orbem 2lt;»c^te|{ett/ vrtbil. ober it|. gunb barnac|. lt;^tt#nf.f4g lang.

Wann^a»25amp;rbImnid^tv0tKincr ^mreurpiU.

®eub SCRaioran Hein gcfcbninen m ^ein/gibo einer j^rawcnjufrinchn. ^a Blijft balb. -Ober.

®eub welp ©ügïMdtter bep eim Jpun/ Obergaß bufbr jnelfengiblï : @ibgt;()rbü ^ïübe jutrimfen / fo gebeto von |latf. ^«6 gelb in ben tilgen ifï beffer/ barvon ‘^'mpt man o. ober m. ^reup aneb an^ ben ‘’’ciffen ©ilgen / onnbgibfo in einer .^«^ iicrbrAbe ein.

Ober.

'tegimur Q^ifenfrant auff bie ©ebeiteef. Öap bas naggt;bmmcn von einer 5« a^ wenFonnne.

®o balb bie »ïrauw beo .^inbo gelegen/ foil fie bie .^dnbonnbarm onter bie ^c/ tfinauflTbie bloffen ^ eib legen/onb Mmlic^ 'Dpltruefen/ bamitbaß Oiacbivefenmcbt »berfieb ge^e.^ie foil auch «w mat li/.obex wib lüften«

5ünö

ft ©40na4)wcfcrt5jjbc(7irbcren.

^nnb cm Tjcmggc|br?ncn Pfclfer/tn cm bamii' tud^fm t|c|iruff/ für bic^Jvjfcrt f«(ten hire« /64^ )ic meffc. .^ômert Datm «(Cör K'chc/ fo foU fie Oenfe Ibt^cn I^eO/en-^.’it Ct* noc^ nif ven ^att geben.

@o (bU fie DenOvaueb von tvetOefn Sitg ^nnan bie Geburt gc^m lalJcn/vnbbof^ bicJ^dni? vtiö 2Jtm (Mttlt; aurfre 4etb^a^ een.^4 and) öi»; mc^t crfc^gt;ic|Ten ivoke/fo branebe man bae bf vorn gelben tn be tveif fen Öjtïgen/mie oben gente(bf.

ÏTenn Ma VÏ4(î)fonir»cn ntc^t von |Î4tt witt/ vnb ber Siuß ^ejfti00c^ct.

^7tnt brenneno-Qe^fen/on .«’noMauefs ^erfnitfe^e nem / »nnb binbober ^ran^ wen au^bù linde ^anö/ anff ben fUinen Sin^a/bdt öaó?7ac^fptnen von/rfonipt/ fo t^n €amp; berab/füge^et ber 3ln^ tofber.

tVann baa t^a^^fommenbey einer ^rAwen angewAi^bfen ifi,

^tm ^agenbu^ten/ bteanben tviïben Otofenßbef en wac^fentSdjneib b^ febtoar peoben hinweg / vnnb t()!te bte ^teinlinz mb ivode mtvenbigberan^.sDao rot nim/ idf^Ïü^Hein / wie dn ^ni^ : CX^ör einer ?7uf grof; barvon / mit ij. 4.éifelvoüi^ï$ nwno e^am an/vnl gibo jr (in. TÜm Mc^

©ö? Vï^d; wcfenjubffTubcren. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;yj

(TamtUcnól / vnö fnfe^ obnj^ewaKert ^uttcnggrlae »nteremanöer- vnnbfaïb Jifgrauwen bamtt gar wet ^cb lt;»wcb m wte^tm ól vnb Q5»tter nn »uHwe Xu^b^ ”11 kge/WO man meint ba^ bad^ftfe^htt ^•3/ ober ben ^epb. ^inb jbr ein brenten ^cf}(eier omb ben ^epb / bannt jr bj Q3(ut J’c^tïitmJ^cr^mge^e / barbare^ ß^ä^t: w»vacb würbe.

^frjdd^nnö/ïnc men bes tÜnKenFrejuM jtKW djen foil/ j iir bas Ued/Fommen

^nnaupgejopiyte^(nmhnvon ïl'ui* Ifnüraut: t^nefic in ein quinine 5unt nï 8^^ frifeb Baumöl baran /baç eo vónig bber fcbier üi,.linger barnber gebe, ^aj; ’n um ^effelvoU pebigo waffero fiebmz ’»Kb'^rte i^per/fepbe et- bann bareb / vnb n'iKf5 wolau^. -bann füll wiber tin Äol* ^€ngla6 halb voU/mit obgenanten^lUm* •la von SöiiUinfrant/ oie am v5cbatt .il F^pen febweïef werb^ vnb geup bas bnrcblt;’ S^figen élalfo fait baran/bi|i bj ©las vol n’iibt. SKitbifeni ol foil man ein Ï'raa«» n’m/von beren bas ^taebfennnen nicht ’'”11/ ober bas (Treuij babmbtn fchuntren. ^neiflbetpert.

»4 J®(tßnlt;i4)wefcn5u5efurb«rlt;«. ' ■ Q?ic «titnbas 61 vorn ^te/ben tn öenweiffcrt (01 feten madmen fotf.

QBano die treijfcn^iï^cn au^geÇm/fo , nim ö^ ßdb tmvcöi^ §ewu^ : ©euöe in óf/ »nnö rid)ts ^u/wü ù.w ^uUcnbiumeni’/* 3(bfr bi^ ól branebt ntan/t)en?7abe( btt mù^iifatbfiwrtô (ttUc^''^latUnin‘^(ib(i ialtgen, '^üd^ öae man ce benuub âïlt;lt;^ nnM^tnmfgmafd^e.

tPiemcn bas gelb Pey^dôf foKinadjen/fe audy^ntnVïad^Fcjltmciige^brt.

-iÖae nwe^ aüabingô/wù büiwi cb^c^ fmine/nttem hae man von ïxnT^e^^dm/ nit bic gvlbe ^fuHm allein nimpt/fen^ bic Qtüne amp;til ^mben bann (am/T^tW fo bas ?7ac^Fommfn bep etner ^ïraircnanbacfxH wer/vnö «o bic ^ram ober Wc^ebam Fönb « cmp|tnWn/ moco anbac^enmere/ foK' man fk bafelb^ mit bem Söenbefóf bfff fc^nnerem '77nnb fo bafö bao ^lubfom^ men Çimveg fompe/foH mano fanber totber «bmafc^enmif warmem wem»

2lbrfefÏ4»amp;eneoamp;cr tobre^mOer/ vencinee Sidwen^itreiben.

^im^’ins^Avn/^icbenmijiel/wd^en 3«gfïem/^ebren{ -^trfebbom/Nucis Vo^ Bikcx/^iffii^axu^/wd^^brallmdebe^,

^inbbct^cnn orbn»n^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;sf

Mdclj vihSÖÏac^e lu pufuay vnnamp; mifc^e. ^wögtb einer ^afeinue grof; in warmS ^ein. ;Öi^ Çat bie ä'nrßin von ©achfen 8^lgt;raiic^t.

Rmbßet^erin ortnung.

“^ae ein .^inöbetherin bie erße vin/.fag in ber Xmbbci b brand) en loH.

B Jin ein fai^té Kapaunen/ laf; Fie faiptin barvon duf: xbue CJiu^ featbintbareirt/ bf' barinn fieöen/ Meeobure^» ein Xitcblm/ buf tueOJJu^ '‘«bint herauf bleib. Jlcn biefer iyaiftin S’^bieerßenini. tag ber .'^inöbetbei inalle 'quot;orgenvnb abenb einer QXwfeatnwe grep ^Mn einer ^mbe/ te.

,?à. bieidaebwebeber Smbbetberm.

'ÏÖann bte ^îaefurebe von ben warmen ■^ûnerbru^hn / barinn ein wenig Peter# 'wgwurn/vnb OJîaioran/ober and) ein we '’^ ©algant gefotten fep/nit wollen nadj# P‘’fÏ£:(5o gib jr ein ibifelvoll röt'® epmen# •fntvaß'er jutrinefen: ;ï)nb mm bno^raut ’®it ^epmenten / full ein ^arto leinin© ^aedin barnit / einer jimlic^ê banb breit: ®tube in gutem ^dn/ vnb true? to wot

S ® ^mbbrtiimrt orbnitncf. rtu^/vnö faß tgt;« lt;Vraipni vnöfr Cem ^4 bdvamp;erk^en.

Wie »un brr ^in'öbet^erin Sab Snnd^tcnfdlL

J)atgt;(r^to / vnO an finnbwU^a^ bem : ^Zt^n (0 in an idmnamp; amp;ädlin von ^dner^anwat: amp;(ubamp; in^affa^ùnlictî tvoi. ;öaß amp;âdiin ie^anff ben amp;tül b^^ muff btt ^inbbafirin fn^fn jclt:^tm bann itas wdß von dm ^i^/onnb Jiofenwaf^a/ dopf» n?olvnt(fdnanb(r/vnb fc^üts miff igt;i amp;ât^Hn/ man bio ^rawc^ldc^ baran^f ) (i^tn will. amp;onß wenn bne ^ab mit dm / ^nfm/ barinnJoaixrlh-o/^amHlen'vnb / Yunlinßofottai fep.^dmbarnad}dnaU 1 ff Pftußfet^av/ bie baffdb jar in ba ^’tbm i gantai ißzonbij, ^ünbterßdnvondnd / ^c^mibten/mac^e fd^iüi^/t^uc filt; m an ƒ filteamp;fen^eu( / ober fonß in ein ^afent ƒ amp;euß quot;^ein vnb ^ofenwaffer ontereman ƒ ber barauff/ bamit bao ''^ab warm biabe- ƒ Wen» ein ^rawe Oee '^mbd nibctlemmcn/ / vnnb j^r bie amp;cbencfel0cfd)iv0llcn. I ^irn^^ialuafter/ober fonß ben ßardeßl j ^ein/ben bu ^aben ^anß/ß. ober iß- ^'ß^ ƒ lößefvoU/vnbalß oil iananberwaßer/vü / ben^bttervbn dm frife^en newsdegtat ƒ

Âirtbbctîgt;crmûrtgt;nun£t‘ 97 •^^tHopIfealtce wol vntcvcinanbcr/onnb ft. neb barnacQ öer^rawenbic '^etn offe ï’tivmif.

^m gute Bcndifnlbc beu^ùtbbettenn nûçlt»^ $ubr4U(ÿcn.

^nn xü.^Vfv / bic Kb ^‘^ t»t lt;’« @cb«P ^1/ »rmöjerUopifû weit ^erlaebanni/, ^per gro^ ©ebma/fj/gann fittlicb.®cuf; ^ùf^per bar ein/) ep ce au/fci n bciffc dfeb ?/ f^ube fein (angfam/onb rû^ro vint. Sar# *’‘ïcb tÇue ein ficinco ©(ntlin barauff / on («^ wol Ohm iverbèz/e (angfamer ce feubtz y^iïevceifiï Ä^ama eb triefe burend« Juebwclaiipzvnötbuc bar^u J^irfebin Wcblit/fovidbce burebgefic^nen iß/ ®^^3(cicbcn aueb -Öebfenmarefz^irfebin *'t''ïeF/Q;ntenfcbnïa(i?/@dnfcbtna(n/lt;^a ''‘^inienfcbmah^/€5emfenvnfcb(tf/@ento f^ttmarcF / ^'ufcbefcbmalp vnb @ebdßm Wt^Kt/gbee fovii/ale beo au^gepre^ten ^ebmaipDonben^pemiß. ^arjutpuc w f^epbefdl/OïofcnoI/vnö ß.^oban^ 5J®lt;5l/ /ebee ii/. ©perßb^Un voll/weiß ^ilgcnèl v). ^perfebafen ooHwn weiter/ Jttraltee ©ebmeer/bae aupgewaßert fep»^ ’'’’«pma) fooi) / aie b’ anbern faißtin einer

P» Siitbbft|gt;ermorï)«unjy.

»nö tvac^e / »nb fc^npcrbcd} dnw i^wfi^ c^en®an||f^$ qro^/,ebf6/»nb fovil ®lo^ riet/ aU in cm ©«neep ^eÇct,îî§u cö aßc* m cm vcr^fdpcö Jpdfefmz («^ n^«^^’^ burc^ emanber ftcbcn/fcp^ccó banburcé/ mb trMcfc w burc^ cm 2^uc^/vnnb »’ûÇ*'^ M^ c$ geflest/ barnac^ bc^affez f( 41«^ ß^ ir irbtzje befpr fic t^.^arvó mm eme §«f^ ben ©pc greb’ z flrcic^e auff ein meb / bas ben 05*411 eb mof bebeefen mdgz fege marm vberzfo halb bic 5raw uó ^mb onb ^«e^* mefen entfebigf. ^aamp; ^hc^ foU man bie ganpe Ämbbet^ brauchen/ mb offt wtber fhfeb a«ff|Ïrcieèen:m«n m«^ co au^ ober bic Q5ruß fegen / boc^ bn^ bic Tüdr^fm 5er4u^ gc^cn. 03nnb bas (olf cm Jram^u affen Ämbem tÇunzbic me^t fefbe fangt garble ^mbaitberm

^tm Camilfenbfumenmalfer cm m«^/ beo beften brentenmemo cm ^fb ma^ z vn mb em .Aanbood f fern gcpilfuerf -éorberz rö^roaffeo mof bmc^cmanbermem ©e-fc^in4(t}( lt;$ »/.moeien an bie@onnenzfo biiliffierf co fic^ vnferemanber/mb b hibt »ber ba# iw gm / fo ba fb em Jram m bic Ämbbet^ fompt/ foff fie bi| maffer marm

5«ramp;lt;t6 ^ßci ijbluf. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s 9

^^en / vnO f §r öic fc^cncfd amp;«mit autt-I^«ic^cn (affen, iöaemag fie auc^fonfl *^ttn/wann fte fe^mer^en befïnamp;t.

'JürW^a^blut

^«n cm 5™® *w Ämte jclcjcn /»nf man for^t/eo ffc^c jbr bas ^enjblut.

^C gibf^r brev trepUw i^res? Jlu^ zin einer .^ennenbru ein.

^®ibf^rlt;in fletne QXufeatnnezobeim J^«£^elied^t gebraten/fo beip pc ee (eiben ^*‘^ittlt;|flt;n. Ober.

gebraten iJpz ba^ fie ee giete^er wh anffó beiffep an^tritnfe.

. ^nm üf. ©tdubin ©olbPraut / »nnb ^® Pfennigebreit @a(gant: OJinbeber *^’'^Pgt;envberfebenPu(fi.

t ^nm 20^5^ von eiinabge^awnen Q?tc^iJ JjMniSöïae^c Q^ufebeUn baran^/fiebo in y^^einz vnnb (a^ bie Srawen ju jhv W Ober.

’«w ein gute 9Xufeatnuo / brat fiez ’’ I^ueib fie entiwep/bj Mb t^ei( fc^ab

too nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ur bas ^frabiot.

gar fkm /gibe j^r m etm gcbrafut» ^pei^ boteer nn. 5)46 anber batb t^«ï »0« kf QXuftatnup butO jÇr ober ben ^7abf(. èber.

©tb I^r t/.^ó|fd»oö^irfc^fofbtnwf-fer^utrinden.

Wann einevT^^in'bbettcnn^er^la^5« ftrengge^et. ’

^7nn ‘73ngfnfc^ / oberfonfl bae 6«^ ©oïb/bao man baben fan:ÓJ?acè fö g(ót^ onb |ï(»^eU/hr tnmfen bamtf / bao foö fit iimlid) warm trin(f(n.amp;cf^abte man baß beo ©ofbo cm mcni^ baremz fo verwedt c^ fomïbc|ïobclbcr.

^tir bue 43erçbluf/ia?ann Cö einer Srauf-weil geb

^tm @cwflt;t§f von (intYlt;Sn(fti o^^^^ 7Batbfanvfo gro^ ufo cm bafbJpennmep' Ovu^rorntf emem ftifti^en ^runnenmap fcr an/tmefo bureb tßc^ün/gtb J^r cm ^of fdvoü ober n/.baroon cm. 7üo co nak i^^ woftÇefffen/ maaman i^t ober dnwtii wibcr cm 7óffc(vo!f ober n/.emgeben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)

©ben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

?7im 0cmfaftf/bao iauttr/vnnbbin ) pro barmn f ep/ lap m emer Pfannen tref j Betp werben/ vnnb bmbt? ber^ratven affa , tran#

^tirverfs^wdlcnbes gruwen Heybs. 101 *‘‘fm vnter bfm “î^abet»bcr ben ^epb : fo '’^’'pc^et ee obn febaben.

. “^ann bn Îratv (bre0 etilen Ämbe ni^ Y^ompt/fott fie pferfiebfletn effen/be^-®‘^’fben auebinnn anbern/tmobernffo JJ’^bt fe feirt ^lacbttï’f^f blt;*bf»/ 'vann fie yx- iviuber folie gebeten.

Wfxrfebwenen be^^ra^ wen £e))b^.

^ann ein 5raw oom ^inb ver febwiff. B3m ü^^üiWeUn oOcr^ac^^ femmen/fo bg(b fie lebig wirbt/ b;

,, |oU man Ibf «f ober «if Pater no-j^^^f lang/ ober je lang eo warm bleibt /an JJ''le^b truefen.^as ijl bewert.

‘^'”111 em^raxT vorn ^inb verf^jTOoKenwetc. . ^^im Xanbenfabt in ein Pfannen/ *^’‘^^t?mit weiflem Wein/baoeo fendit J’^bezy^fj^ ee/ ba^ eo wol beib werben^u ®^^nnin ein @adlin/vnb bebo bet 5'ragt; ÿ fin ben ^epb. ^as tbuc / bib fie ent* '’^quot;’iUt.^ann eine erfaltet/fo nun wiber ‘'Ma^wgrrnfep.

®g ni

lt;0» Sur ver fi^Vf ellen ?C6 SrAveen ïevbs..

Wannein^raw verfeertwereven eim ^mb.

^tm ^annlknóP vnnh wet/lcn ^(W-^âmè xfnt(tlt;inanl)lt;raüff(in(m amp;fót^ tin / nlt;^ dn blaw$ wntline ^ud} tiarinn/ ilt;^^ ba ^TawVfb wam fic es latin fan/ tia^M 'ba fie bet amp;eetin entpfntt.

Oben

^0 ein Haw wnUm ^u^ in ^elbetn ^ep^eiél/bas wegt;i baß fat^e/ vnb h^è btf j pramen für ben iepb/ fo warm fie es leibt / mag, '133ann es fait wil werben/ fs neii wi^ /

î'^ï Ç^'ï^ifn ^ein. quot;^ann man bas / S^er^beiél mcßifabenfan/fobraiicf sn^ außgefstten iS^maiit giddier ^eßaU mit bem biawen wàüin ^u^, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

amp;lt;gt;etn gravie verfd^vpcUenan terfebam. 1

^im Boli Armeni jdet/Jtsfenwaßer/ / quot;^ne^tfe^aitenwaffer / iebes ein addei^ /, fm/ baß weiß anß iif. l^pan/snnb if ist / ^dgenH/ficpffswstnntereinanber/legs / mit einem iartetne^ nber.^dm ane^ ieim H/vnnb ^tlgenét/gicic^vU/fermier ben ft^aben mit, ‘^ann aber bie amp;efdiwuiß 1 anffbriebt/fs nim^si^mangsit/ ^alb^ / tminbiin/nnb ^intergrân/feabs in wein ƒ

Jîirwrf^JwcUmbe«^’«'’^«^^*^^^®* *®î ^'’övoüfcfjöfnScbaöcnöaniif. SîSnbk^ 5^6 nac^gefc^riben pfbfîcv bavukr. îîtm ƒ wpcwm »fJot/^trfeijtn SönfifjUt/t«/. '’^©afmcp »«).Io€/fi(blt;r3Ut i/.tovQJî«« wy^nb TBepmuc^/jebtö y. (or ®â|fer f. J’t/SJîûc^ cm pflafîcv Darauf. ©J ijl audj '’’’jlgutiuaifcnfcljabctt.

®^ einer ^Fûwfn wonbiJi'tein Xinber^eberen/ ber vorbei- Heyb vetfabwcilcnwcre.

. ®îtvp ©dcHin von OSrutmenfreffi^/' Ï^^ i» Ilt;*iamp; wein »ft Çlt;*iamp; wa jfer (cg« iow ®»lt;rï»tc ©efe^wuifï. ©iemag fu^auefe ’’’’ïgene vil abebs ob QSruüenfreffig bdbt ?® fin 5»'lt;ittgt; ftpubbütfiün berSnrtwirbt/bag '’•■ehtaa fûinvOJbem ricyb^fbct/obcrbce fie fees rraflerntt verbalfotfannaeb bcr©cburt.

^tm Colophonia, 00’ auc^ fc^iffbet^z •*$ *»lt;!((£ wcprattc^/icbco tiJorfiop Hem/ p mijii^# ontcremanber/oon bippniwer ’®^bje j'Çraw nadjeoz wai^ fie mil fc^iaffen ^^m/fevif pc imijcb^n it/.^ingem fa jfc» J^’ï/auffem ©lut premf/onb b? ©ampjf Jj^ortbur^cin^mac^pul lapcna» ben Mm ^epb gehen/bt^ co verreuc^tzonnb '‘^ barauffntb k^cn/bao foil pc tb un alle ©g Pii

104 Sürvcrflt;^vetllenbeeiSrüwcnS.(yb6. 1

abfnïJ/bi^ (amp; j^v^ar ver^f^^fï

Fwf/ünö ^reef^t/efm «Hen (cka^cnA^cfim j i Oen woröen/jn Oer â'tnOOef/vnO bep ^Ta^ J tm/O« feiten fc^iwn^er gangen fmO.

C'o dn ^inbbet^enn boe waflernn vergab

ten (an.

0010 .^cibnifcli ^unbbaüt in (int 1

J^àfdin mit quot;tlSem/baß dn Qüaff oO(fvü OarnbergeÇe : ^ann» (Mut zfola^ îgt;it ( ^am trmttat/vnb fonßmektanixre.

...j(ad)aud^tj.amp;à(£lin/dneamp;dner^pä^^ I nat üng/vno einer ^tverei^en J^anO brdt/ 1

von iatdr^dmoattfüüfitrnit benrdnü i ^(nwdffen ^U^m von Dinc^d/bit buS(o / ^abc ma^ß/ftepps dn menig/vnb ilcUo in j etm ^udnm fembtm ^t^sn iußcbcdt l

^nm^twr/ bi^ftemoi warmwerbtnda^ i bann bic Smwcndnamp;vnbcrbnlb bc^'^la^ ƒ bdo ober bic Olafen ic^cn, ^nnOftMun / baffdb erhaltenwiü/ fo lc^o wibain .^ct^ ƒ ^^^^^^‘’’^*''”i^n^afenbargegm i vber. ^ao fbtt man brauc^cn/fo tang man i

^,0‘'lt;gt;fre^tf(tivoulfivcgt;r^an‘tgt;eniiî.

5 om ^«»^mwr^z ^amitt^z ^appdn/

5itr »erfcKwcUcn bee Ç^wen ILcybs. l»r ^ffcljclfraut/icbce öfetc^vtf.ßtoß vntcp S”^^’^ ^’^ ^’^ QJîôrfer : flt;u^$ tn einer ^^1^5 ^tt einem ^rep: iege Der Traumen y«tm vberamp;ie C^kfcbtruljt ^oe^ juvor gb ben fc^aben mit ^amiüenófz »ft wet^ ^itgcnót/ vntercinanbev démirent : baff ‘löe bip fiefj bev fe^aben ó^net. Cxttmcfe i ’lim^Xofen^bnig/vn ^eii^nmcM/mac^ ^•Hp|ïa(Ïlt;r baranpv fege nber ben febaben? ^t^mier jn boe^ aOrneg mit ben bien/ wie ®bgme(bt/ eher ban bas pßvi jî er reinigt/fo *^bngc|lopn£ Qüepraiicb/(^5(ett/Pfoftfl/ ^nb Aloeepatica/ent^ fomialb bee anbn; FiVuerö / nnb nufebe bttre^ einanber : fe^c te barein/ wo eo offen ißmnb leg bann baff Ppaßev/fo m4 album codum iitbcr 2(po^ i«hn nennt / barnber / bip ee vodenbo Ji’beiif.

So iiö cm öd^aben an dm |gt;dmK4gt;^ Ortb#/ cö fcyc Vltanöobcr 5rawcn pci fort.

“Jlim @»nbtreben / nur bie ^(dtiint •^arf 6 flein/ »nnb prew eo bem Ärantf-e» «uff alle feine effen / bae tÇue/ bip ce beilt ^’6 ijl gar bewert : boeb fott man barneben tuitaupfdubern on pjlajiern/ beo fc^abêg Warten/wie fonjl eino fe^abeno.

0g »

**• r^Srrerfi^wcnfttbfö traveen Äejrbd. tPenn einer ^raxemcin ^yteri^f^wccrAn ter tUotter Êfefd^woïen ift.

^errrnb 2îofenÇontg ij. lot/ in Uij, ht ^(T^fü^wafÇ(r,@ib$ jt alid} moisi nueb^ ttm warn ^nttindtm ^o ^Ü^t où tamst tû^ttUerfa^moL

©o eim Weib bie Ä er mu tier f4gt;wirt/»n#ÿ wan t ur4gt; einif ^nfîter ^en^Im folçf ent« ni ten Sraupenâ-eyblaSenfatiffcn.

^im hbKebjt ^U^ dn ma^ : b(5 amp;«* rrntte« n^î’^*’^d^P‘gt;iï’f« ^««famen mi.ht/ ^Mititl iù^âbwü/fo lâs mamp; ^ant^'i^ttî ®C9Çc ce Dann Durc^ «n tâc^On/ »nnD f^ue bdUin nii.Qï^ttdat/ i^t moi gefloppt r^enin maffa/ sdâuttentn “^ndtv oUj» iot/^nb ^oms fin €Sffdooil. ^on Wpm foHbit ^tam ij. ad^tt^dUn wiegemehtin i^r nemen nuff einmal/nnnb bao beo ta^o m, mal/aüwesen ein ^imb vorbem effen/ feubauef^ Fœnum Græcum in waffet/bi tnaef^e mit ^ânofd^mal^ wol fai^d ‘^eift farte linbeXûe^lin barw/bie foil bie ^taw jui^riutrnden/beo ta^o offt,

00 em SfAwen bas wuipr b^lfng f^ndbt/ vnb fte fi^rtjirçr,

îRtm ^ntenfcbmali^/vnb ®ilsenól/feo ites if» ht/ mac^ß wol slt;h mit Saffran.

^örwerff^treUenbeö ƒ uw en Äcybö. lor ^«nnit foil fie pc^ o|ft m »nnö vntcr Dem ^abclfc^mùrcn.

'^«nn ein ^uwinber Îünbbft^ an ber Kurt ferfeert wirbt/mö 0l£ilt;b 0£fd)wùUr.

^tm ^uö(nfraut/@djaumfraut/»ß ^fimnenfreKtg Kbee cm gute ^anövcHz '^06 mit^ïetftcnöcm iraffcr tnttmnlt;wctgt; ^«f«n:©lt;H^ in ein ^eefm/fa^ wei vber^ Ziagen : (af? Dann bie prauwen barein fv ^tu ein viert^eü ftunb. iöae tbue bee tag# ^''’epmal/vnb macb aUweg am anbern tag Jn frifc^eeOSab. tRa^bem QSabfoU 0e Radweg mit^perói/ipnbwei^ @i(gegt; ‘’'^{/»nteretnanber gemifc^t/ falben/ mit ’’’‘’mier J;)anb/bi^ 0e §ei(t

Ober.

lt;Seub allein gut -Ç)einridj in wetn/fega jç^bber/fo warm 0e eß (eiben fan.

Ôo einer ^rawen bk Wti tier fi^wut.

^eub ^eb (ebenmurdeln in wein/vü mit ^^fdben Q®ein wafebe ben fc-babçn.

’^l^c ^raw Keeraugen anb er Kluner bat . ^imb’/^eibwegbreitenwurbel(bie0cb ’® ^art auffbie C'rben legt/ vnb i0 fpißiger ®’tnb bid er bann ber anber OBegbreit) bie yü« fepe/febneib viy.^cbeiblin batwru ’**^ »0 fie. fed febr gewi^ feine

«•« ^ör »erfc^xrdlfiibcö S^Avccn liefbe. IPitnn einS^avo perfc^wilt ober feer wirbt «m »orbern Äeyb/bientaud) juit^en Ambern mb Aiibem Leuten.

07tm ©Hberglcttf. lût/amp;rMatâpff(!^ fdjeftfen mjJot.OJJadjo ju reinem pidufrz rn^re bann mit 2J?epenb(ttm(in0llt;»n/J’^^ ein feine önnneßtodib(in baraup werbe/ t»«^ ma ne nufFein tbnebhn fonbe ßrep c^en/Jege veerde offt ee trueFen wirbt /fp fireief} wib’ frifc^ee«n|f.Sa6 t^ne/fe K'^g cenott^nf.

J£in ft^i^urc ödben furl^tnbbcfßenn/btf fett «nbcr £»urt finb/«ult;b für bfnBr«iib/fecrun^/ :ßiQiinjt '’f^b .ilIcècft^tPtilflcn/bieficiJt #u4»/YC4ö3u^dkntfl.

^imß:^renpreiß/@c^läge?rauf/^'-it^ îmanfraut mnb OBur^el/ löimbfraitt/ ©unbtreamp;eiv ^Jianefrafftfraut@i««w/ ©arbenfraut / rot ^eibnifefewnnbfraut/ fpi$igen^egeric^» / OBintergrun/ foin QBnlben wdcbf’t/^later^Hngiirt/brennen ^e 7?ef Icn/OJJa^bclber/vnb feoanideMe«’ tee if ^nnblinnoi / nim aiicb OKer^en jebm^iç / 3pri(tenfc^nw($ »nb OJJepem febmait? / febee j. vierling. .Çiirfe^in»n# febltf / ^iriebinmard' / nu^ »ebee f »ief^ Üng/ipeil ‘Wete^ez vnb tveip .^arç/iebee fpfunb/

^ùnpcrfc^wcHenbcôirawcnÂeyb«. ««S* ’•Pfunö/gerfa^ nütetnanöcr/ vn feubber^’ M bic .^rdutcMUvor jerÇaef t bannen/ W biefrafft wel beraub tempt tfephe es ^«nburc^/mb fru^sau^* ^Octn Wfibnpcrfcn an^dmltc^en orten vnb baruinb S-od^cr mb bèfe^nji^jc VTU#

Ier befte.

^^im ©tlber^leftiMot/ IXofcnóf/vnnb ’^ebtfebattenfafft/fcbeeiiij. lot/ mifebs S^tim @dlb(tn/ lap mitetnanber fieben. ^«nnt fell ju bic fcfjmcr$^afftc ert be^ I‘'fticben.

^inanbcróju griffe« Seb.'benun ç^cmclbi ren orten.

^Iim3ïofcnól/ 9?epbelóf mit Dïefen^ ’’’«ffer gewafeben/ iebes ttihlet / weip war Met / vnb von ij. frifeben li'pern bas weip ’'’olgcftoppt/ lap mit cinanber^erfdmich Jjnwnb ntbr ban fotgenbo puttier barem: ^kpreeip mit Ovefenwafjer gewafebeni/. wt/ Camphor f.quintl.opij Thebaici/. ^erupet/bap es ein wc édlbtin werbe» bannit foltfie abenbevnb morgens mif ivarmcr.^anb biefebmentbaffteort febmieren/fo wirbt fie grope

bitpemppnben. ^^

do nbsp;nbsp;^ar verfijwefkn beo Srawtn Xfrybö.

Wo lieber finb / ba brauch fo^enbe

• pulucr.

%ni wetUlt;n ^uefer/Aloc/vnb tveipert wcmflemflo^jurc , / •/»ftmiffé» nbsp;»nureinanöcr.

©ben

^im^inbinvö ^ranatapffd/Aloes epatici/ »nôpræpahme Thucia/ gUi'-'^i vt(/(ïc^ i u remem puhicr. SönïJ tvafefe tgt;»lt; fc^dhen abenba ünö mor^ene mit warmm iJ^rdtme^tric^waff'er wol »^. ©trewe ^nt öaobgffd^hbnen puf«« eine Damn.

'^inanberwafjerfumau^waf^en-

^im amp;c^w(b(l / 2((4un/ ©af^J/gï«^ mlïamp;m^ tiarandn^nto t^(Uwaff(t/llt;^^ dn wad oöcr ij.ob dner ®lüt t^umamp;t^^t lt;algt;ann bwdi/ wafetibü f^atxnaM» mö mor^wo Damit an^.

£in óafWmbarju b«cn|lftd?.

■ïQim ^Copndlv/.Iof / 3u«äß'^‘^”’^^^^ j.lot/fdindD t!aowacf}è Dünn/wDiidix^ mit Dem 'Gd. Sunn nt^r fol^nbo pulan Dardm^Üm prtpanau Thucia ij,lot^lt;^ fdy/onD quot;^(prauc^/jdDeo j,lot/madiamp; ^« '•jmtm pnlaa/ vnnï» rö^re wo/ wDtr Da» ^(1 va wad^o fp ^'^w rm iaxMamp;^lbUm

^ ^ûr fmefenber VBaîrex» «lt; foilpc pdgt; fc^mûrenz wo pc Dep ^’''tffzwol warm abent^e vnö morgens»

iSifKinbcre (UicFcis.

^^tm SJïaptr/'ïöcpzauc^/pbco |.qumf. ^ilïgt;crg(c«z^kp(ïfc^6/)cöc6Mot/^lc9* p'^ m« ^«c^tfc^attcnwaßcrgcwdfc^cn J^otipop allee ju dm reinen puluerz nim M Äleteenfafftz vnb ^pptebfafftz jebeo ‘ot/vnefpg Mot/OvofenohiMot/ mifc^e p^tuen z onO lap ein wall Darüber ge^enr IW ee Dann Durch z onnD rü^r Dae obge-Wen pnluer wol Darepn z Daß ce cm wie ©ülblin werbe. SamiC foil fie pc^ ■’^Demaußwaphen mit warmer ^anD ”’0 falben / abenDôvnD morgen#.

Wßnefen Der Splutter.

^ann einer ^raw etwae auß Dem rorbem Äcyb ^ebet.

B3in ^«Kinfraut / ^ießiit' laub vnb Sappelen/pbe# j.^nbf . voUtpuDeineinSnewc^afenzmic i^^’lîenotnHvwfprî uß Öen ^ampffbar^ ^ Wo( in icpb gehen z offt vnv bi^zaber

Il* ^laftncFenbcr tlliitur.

«ic^t5tt(ui^. ©a$ mag auc^ cm ÄmbSC’^ therm than / wann pjr affe ip. lt;^0 htljft/ »nö ip bewert.

tPannfetc VnutferjuMgengeb'^t«

^mt ©nechtfeh Q5cch/»n werp ^cp^ raneh/gfetch viOpop unter emaneer'warb von unOenaiiff ein9èaucbinberC}ïtiW’'^ «benbe ml mofgene.SGnb (eg^erenf (aw/ baeÄraut vnö tinmen an^ben ÄopfP grün ober bût: / wie bn lt;0 gd^aben niagp« 3Plt;»«chcinerÄtttbbef^enno^nfeh«bIicb-èo einer ^rawenbie Vlluttcr herab in Äeyb

wer Fontinen,

07im gepopnen ©ipp/vnb ij. ^erffotJ CO^ach ein ppaper baraup / (ega ber Jraip wen »ber ben 07abePb ip anffbie lt;^ruen.

©ber.

^im 3vofmartn/mtt QSnrpfen »nnö Ärant / »nnb adern / alfogrün vorn poef' febneibo f (etn/t^n ec tn ein ©arfümfenbe in weipem Qüem. S)a$ foH bte 5'raw/ p warm peea leiben Fan/film 4epb legen/ boeb nt^t J» Wz »nb fod bau ofrt t^un.

Ober.

^aebein Droueb vciivnbettauP'/wd mgepopnen ^i^egehoJK- ß»(pG

^u r pncFeit b er VUiKfen * B ^quot;ibc^verte Xtinfl/foeincr^rawert crw^öfür ^»orbem Üeybließet/ ober)|)ret«gt;aocnbcr VlliirferbrodjmtJi/ ober erwae an ber Vlluuer itÄc^lcpt,

©1C fott nemen -^^irfef^m »nfc^Ife / tmb H ^möen vber öie ©cblc); offt Mrnn'{ fimterc«. ©efj^feu'^enmannfie^ii nac^e Raffen min gcin’ivbcp «'m marmeöfen. ®K foH auefe von Pappr cm ferne fjoU [“nöe ^ngef mne^en / unö mit eim reinen J’^f en Jaben vbertvmbe/ vnamp; ein fe^nur ®‘’‘'von einer fpannen fangburdj bieÄn# S^^ÔfÇen (aO^rt : barnae^ bie Äuget in «'m ^?^‘’^nen Qöae^ö vinbreamp;ren / »nb mann Hf fr«ef en ijlz tn gejto^ner Colophonia/ '’Hb mejflfen QBevraueb gfeieb vit/ vmbfo^ HH/ öö^ ßefj bae pufuer mol baran ^emfe: ^^ foü bie ^Vram ^u jhr in ben vorberniepb Hiican. S^nb foil bie Äuget ein gro^eba^ ’fn/mie es ber jramen gefaUt/vnnb fie eb •bol (eiben mag. ^Önnb fo offt fie von ;hv Öf^f / vrtrtb vnfauberifl / foU man fie ‘'Hß rotem ^öem wiber wafelen / vnnb H’Hnnfieertruefnet/ mit bem pufner mis bn befîremen / bap fie bie ^ram ^u |§r tfude.

•€gt;§

114 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5û*' f^lt; ' lt;^f **” fe «*■ tl 1 titrer.

00 «ncr^r«wfnbic VUMttcrfnramp;fH Æcybjjcljr.

^Dic ^MW fo„ fid) Ç/nhen vber ^w (Treue utib 0c^fo^/nwrgcn6 vnD dûenôs nitt n?a:mcr.^anî) fafbê üfle mit febmaf^z »5 finer æefrin/bep einem ivarme^fmz »nnb es moi (allen hinein reiben / eôftp gleieb in her Äinbbefb / ober (bnp. Seeb fo(( fin e^fbam bie ^^uttet iu ud^t fc^i(^ bfn / fo offt lt;6 fein bebarff. $Ónnb fott fieb bie ^ram bffïeiOen/ baa 0foi. 'ÏDeeben (ang ficblün b^(ff/vnnb nicht bftoegc/ fo»i( ihr mugfieb/onb mm au^ffit^m / bi^ man ihr bas Q5f th macht S)annouma(/ onb fo (ang fie ßch fchinteren (a^t/foffftc eiVi ©dcflm mit Q^eereitnam gefüllt/m maffer ge fatten/ onb aufTbao fduberß auf getmeFt/fiehto a it ff be m .^opff trage/ tag »nb nacht/mann co afaUi miK/fo warmt man eo mibcr. ?7rtch folchem ober vj. wo* chen/fofl fie ein ganp far fang fin tSaeffin mif O.WfilTen g f füllt /g(eicher geftaftauff bfm .^opfFfragfn tag onnb nacht / grün ober bürt löao ifi probiert worben, ^an foffauch bann^umat biewachfin Äugel' wie oben gemefbt ifî / brauchen/»nnbihr ein

^ûrbicfcfees Beylis. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tiy

einOSant) machen (affen/ wieeni7?i5eri fl«ö/ ba^ fie i^lieber baretn fótWe fegen/ bamie bie .^uge( bep f^r bJefb/ vnnb bie SO^ufter ntef^tberaup fierez vnnb erfah ft Sic Äugel mag Wc 5rawjn beninf tvoeben mof l^eraup t^un / »nnb bann/ »Dann baa furuber / »iberhinein/ vnnb ' fenbte nte^t febaben / bafi man m rntj. fogaßwegen einfnfcbc Äugel machte.

'^ùr heh be^ Î^^.

Qßann ein J^raw ein bief en ^epb bat «b trucf jienrt l^nib/pon^ercn von iTalM.

B^m @fi^|0(6/@enc(b(4tfer wecf^elberbeer/iebeeii.fot/^afe^ tvurpf. fot/ Calfiafiftula titj. fot/ 8tlbe’^Xïepfteftnf..panb»o(t/^ibbeei’fraut quot;ftOlatenfóiner/febeef.^anbvolt/^ucfev '’•fotigeu^ bulb waff er vnb halb QBein ba# ’'‘’tl / fovif von noten iß / wann ee anfabet ^1*^3^^’^'' fonimauc^ ^o(berb(up bar^u. karbon foU bte 5ra» morgens mtebter ’fflunb oor effens ein warmS truncf t^un/ i' flunb vor bem nac^teffen / onb ij. ßunb

ntf nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ürbicFcbcßÄcj^bö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

(icmac^ (^fetefier (^flîaCf/^ni? Toff anriißcrt ó/.tagen bar»oyff)f jr redjt anfa^eüTÖdtï ce Pompe / foil fie nic^c meftr purport fnn# cFen.©arnacF2 foil fie ee wiDer cm tag eher «fnaef? einanöcr inncFcn. -^Jö öann «À ta^m lt;fn£)t,ïbcji vnö ©aimlfcii m tiM/fcr gefottcn/taöcn.’vnb loan fietf/ja^^c^öt^ foil fie Oue frand mtoer üj, ta^ mtut’(n/ onP Dann wiöcr n). tag baben/hp/e beffer wirbt Qüann ee aber anbrid^f/pß fie ntt btirvon mnefen.

Wanetner ^rarrcnin ober «deb berSmbbetb/ ber^aitQcÄeyb vci'fibvronciiiit.

^im -Fenßcricltcbcrbolp j. J^anbwU/ bönn ierfebnüten ; ^cn^ ij, ma^ wa/fer ba# fan/b^ »Mwerefj Jmaereinfu'bi'n.-Dar^ »ortgib/^nnorgene miester ein warmen rrunefz abenbe / »nb /e vnber m^e ein b^

(en. -feg (I^raud^ ^ünfffm^erFrawt vnb Q^rbbeerfrant in j^r ftip trinefert.

Sur^frofJe ^10 tnber Uinbbet^. «7

^ür grodc jMi; m bev XinPbctO.

^ann ein Ämbbi’t^erm ^tçtg tfî / von bereit »ou Cafiet

^n^Gï^ /* ^4nMtn vcH rot ^rbiß: ^ ’'^Kube fn Mm^ fnfeb ^ninncnwap '^ ^r/vnnbgtamp;óï^riumncren. '^Tîtin

^’’tfj i /^dnbfin vottwetf; Olofcnbfdttcr/ j’-^dnbhnvon vJJeriKnvepbeftn/vnnb «y. ^t 3utf enfeube m einer im^ fnfeb ^mn ’^futtaOfr/fo fang uU ein fnfef) p^r Q^pm ^’^ ibr ^utrinefen/boefj nit jw fad. OVan ^egar miï fleii^i/fefeubtinan ein wenig ^^«fe^iinu^ barbep.

^'*’0iiteiWein fürc»tSinbbetbertit/bieb'i0i^

*|t/pnnb bod^ mtw«ffcrtrmcPenb«rff.

^im f. Vierling weigefteubte »nnbge^ Mijne Oèofiniin : pof^ fie ;« einem mn^z '’’einem O^órfer/binbein ein bûnne iarte ^einwaf / lege in fm«^ ^üeirtó / ber nidje Rlt;t fep : bed's beheb 511/ peKo vber nacht quot;’■Geiler auff ein Q5rittiin.®?orgengt; trud Jttub winb bas ©defiin aup/vnnb gib jhi ^on ^«trinden/wann fie müL

Wnnn etn^iitbamp;er^crinbod Hotkuffen ^4t-^tm «h fcbnittcn Dtoefenbrot/fchrft^ tnemè (fpvmb/ »nObac^ fiez RgfU ïx^ ^rdwcrt auffOen Äopff/fo vergehete l^r» ©ben

^tfn «rt PfétUn »on dnem Öïï4«^ wcr|frtt/»fl cm ©tengel ©ü^^e(p:^crf^ /Çranôcn^af^.

-^fir vh'i'tlui; ffr gt;^?ilc5.

©o finer iïrawfn bic 0J?t(cb tn ber Ämb^ bub ^ükijffr/ mb nran forgt/es möchten färbte JSruPerfebtrfrfn.

^5^^utgt; ^Mrcrvö§appif6’rtU(/ Q^)lt;tt tvaPer / bap fic tvcicp werben/ *lt;z vob (egß ihr »ber/ein tag ober brep» Co feU fic^ uueb bte jtmbbef^enn wof wann fialfen / bao wehrt ber CJMcb garwof.

WiUcö mcKr ^ef^en.

©ontw ^flTig »nb doofen waperî^ei^ ein tAcl}Un bann / »nnb legö/br »her bte Q^rup ©e halb bte 5raw gefegen ip / fo «tm welpen 2Jugpein/ ein ^rottenpeinz i.^4nb/in vol ©a/bep/ »nnb ^enebifeb« ©ntffen; W4damp;^ iufamen in ein fe^n»r/»n Çeneh

Jnrvberfli!*?^^' Vlltîc^. 119 tes jr jtvtfd^cn bû fdjuhcrm ?7cß auc^ Ïôc^cr in etnem wofgefat^nê TBafTer (ba •nan in j. maß tvs ff as n. ober n). ^anb^ W 0ahHbi!€/ »nnbes cinganßc fïnnb •»leïnanba nnteme .^oc^félfcl nnbrbiV •«/»nnb mne^fs nn wmig law) »nb legs ®^erbie ^nilîîfootftcstrndcn wirbt/ fô ••fßwiberinbeniwaf^cr.

'®lt;inn dn ^raw cmlüfnb vntwe^nt/ober jÏirbt iv ober eine bas »mb ntd/rfdbe fânÿt/bj j^rbie Vnile^ïoebet^nt.

Jliin ^unerbdnn/ mit be bloWc Q5liîm*' JMls vil/bj bie Q5rûp. ba bo-s recht ©cd JJ ifï / mber ben -^als herab / wol bebe-pmôg:fmb fiegrun/fo ßo^ incimOJîêr^ p^'ltgs bann auff ein bunns tikbltn vnb '‘'hie Jraivenalfo ebmautf bie ^ruft/ Wbas @edber »nberben ^a(s herab/ '’^ «uff bie ^r«|l wberle^en.^a^ futen bi^ '^bimtvirbtz fo foil bie OJîifcb auplaup Wo aber bas von einem mahnest be^ J^^^e/ fo legs fb offt ober / bi^ bie 5Q?ilc^ ’quot;^laufft. quot;Winterszeit/ wann bie J?iV uerbdrm bür’ finb/fo feubs inOrffig/ vnb lege bann vber/wie

pbjîcÇf.

120 5ürx?bcjfîii)?bfrlîîiî4).

tTIiId) juvcjtmbc».

Otrcid) ;r mtf nner ^cher ^u rm^dj^ vmb bie Q^uiï ^ümù^ / »iiiW fcg ^wn ^nnframp;4rgt;n Ihubcrgcwafc^cn/ »nöi»»^ fci^tn if, S^üci^an woi^mûtfnd/ iani^ ter: M)5 jtipor itvifc^en öen J^dnöcn (f^ warmen,

ÏCAnn einer trilveen bici^^ild) nidnbai'C'iïcff feen wil/ vnb j^r bù 23rô|î rreßeHjnn.

^Înn lan^è in ein ^afen/fîeUe îier Sfei’^ wen vntev Daamp;^et^z :^nnaci)t tran» 0c fel)lafft/i)a^ (tenic^u amp;ar««ib weißt, ^o jïiramp;t/^röieOJfiïcI^amp;afh.

^a0 einer Staveen bic ŸTiildi vergebe/ vimb , tie^rùfiwiber fe^èn rrerbe. Jlre vcrtrcibtcoi^ bic Ïli^mbcn lèruften/bed) maft ea tn ber ^inbbet^ ^efd)e^en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

07tm D(tnigt;enn vnftÏ^Ut / ba ^ar fern 0cód0in vnfti^Ut rmteri^/la^eeie^st^ ( fien.^e(^ rin weiß wnUine tnei^ barm^ie^t^ i^r vber Où Q3nt0 / fo »cr^c^f Où ïO^ifdy Oa0 muß mart afte ^inbbetß t^nn, idafteiner 'amp;tn'eibet^crinbienidgt;tftlber(auijt/ j

igt;ie^tl^ver^e^ee^nf^mert}en,

^iimgargrob^eM^enQ5iot:lXfpamp; 0a^ i ganj^ dein aiiff einem ÓHbeifembariu tbue ^aib [o mi Qai^/nh ließ ^roto iß/ laß eamp;

^firjerft^ ranben ber Warnîtrt nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;121

mû cûw«îgt;fr menn J^afe«/ mit §f»|Rm Malier Oaran gegpKdt/fKïxn/M^ ce wirbt mû an ^m;. ôtreube auff cm mcQ ober 'Îcber / mb (f^' ber »îrawen ober bû gan» ^r«(| / bodj hbneib m ber mitten cm (oc^ larcin/ b«mû bae iôanOm frep {ein Fbiv û/^Ban ce fait wirbt fo (eg wtbein warme ’’^cr/fo (auift bieOJîilcfj au^/ober oerieurt fieb boeb fon{î ebne fe^mer^en mnb fclja^ ^w.$)ae i{î viimaf piobiert wowïn.î’lu^f ^‘’ub auffbie '^ru(i geleast / vertreibt bit S)îi(c^bafb. 'ïBmtere^enen («pee mro* bin ÏÖem weidjen/vnb lege vier.

Sur jcrfcbifinben S æârç* ün an Dm Kräften.

^Bann ein Äinbbetberin jerfe^runbent Wait3lntb«m

BJm Da£? SC^aref anfj refen .^a(befn(|en/ (aßce an ber ©on* — nen/ober auffbem-Ofen vergeben/ Î’bb fo offtbaß j?tnb trunefen bat / fo (aß 2^2Xu«erbie Qüâr(;!in bannt beßreieb^ bifftgar woi/baß {ie beden.

là 5nr jerfdjrunbrnber WtUÇÜrt. îh’jrtbfwcrtd@4ü)hn/ fürfd^nntbenÄii^cft gt;bro|iw«i-0hn her wetber/ bte'i^m^ b« feilten.

^imf» lamn(t}lin oöcr ij.wafd) ß« Ri^ ter »nnt) Çarf (u Wem / fa^ ob emer @Jw/ ^frfc^mef^fn/onb fc^uto aujf ein faff ti’^r fazigt;4mt( 046 febm^fß erparefe : Dann|^5^ treibo m dm fefeöOfhn/mn etm mentg 3(0 fentva|fcr/»ermifc^6 mol/ »nO la^ fif ^’^ QBdrßlm Damit falben.

Ober.

^tm dn 05 (a f »onmdlfen @t7gen''l’lt;’^ in wd^ ©il^enöl ligt/onO lap fie Daß ober 046 ierfc^runOen oSar^hn legen / 046 be^ fomptfajlweh

Sn jerfeb*'“’^^”*^ tOiïi-olmait ben Sinpn^ ^im Süep^elól / onO (f'peFól/ /ebe 6 óf quindin /Jpirfebm vnO @ei|fin wfd^iH^ j(ï)($ j. lof : 04r^n (One foodl weip W4cb6/ 04p eo dn pnee 0d{blingebe.

Ober.

^im Äirfd^en^arß/ nnO QBforaueb/ l'eOee floftmad^e/vnO Gummi Arabicü/ jeOee f quint Iin:^erlap 046 m4c^6 mit fovil fnfcbe6^utfer6/ pop OieanOcre puef^w jaffempuluer/onnO mifeb^ bann/in dm ^dibiin.

QBann

Sur ;gt;Tfd; rùnbi'n ber W^rçltn. »25 ^iiftn enter ^rawettbte Vr’arr5[iitÆnBru(îett îerfd^runt'en finb/amp;aß fie ver fdf mer^ çm vbelfe ugenfan.

^tmfnfe^ Qjutter/febhß ein ^^ba^ ’em/ (a^ba^n/ irtc man fonfî cm ^p ^^tzbec^ fo (ang/tn^bï m«^ ganp bran '^icbtmtmbarnacb bae ^pau^ bem^ut^* ^c^n fepûtt cm wenig IBeme barnnberz ‘ûhre wot burep cmanber/nnnb (a^ fie bic ’ ^«^(mofftbanntfebmieren.

i ^tnanber S.Ublinfe^r^icnfihd) barju.

Î?im bee ©c^ietme von PfiJifamenz IWitenfamen ober Äernenzonb von 2^ra* ßant/iebee i.loi/^ep^elóP vnb 3vofenó(z Kbes iflotz mne^emieeim wenig wac^o J» einem jorten @d(6hn.

Ober.

ïum nur ^orflorffer ^epffeiz reib ße/ quot;nb truef ben ^afft barau^ibamit foil bic t^raw bic ^erfeprunbene ^órpO» fe^mie# ''en.@ie feiten bulb.

©ber.

€eg Q3afi(genfamen in Otofenwafferz ïnö mie bemfetbigen ©ef^letm / hp fie bic ^óreim falben.

«4 Jârm«n^£lïgt;ertîîiTlt;ÿ

Jill' manuel fer »îikÇ fdu^ gtnSmSrowen

3^i( 2)?tïc^ in Q5r«pen ^»mebren.

g^^^uï) wnfnft’a«r^nigt;@amm Q^^m ’éinfmbfóe / vnö b(; Du^^-rawat

‘lt;gt; offtamp;awonfrmcFcit.

Ober.

@ettö ßnlncS^iH/»« ;ï'cnfFf{/in QJïïïfb ober lt;üfin : Marron gtb /br aiUti^ nw^cn nacbdnant’eralltvcßcn ein waring truntf* lm n«cbtlt;‘’'‘

Wann anev^varcen bic 01 iM; fi^TOmbet.

^tm Q^erheug/öóne vn pufijcr^. @iamp;ö lb^ ^uoroi/öav bringt bic 9Jïi(cb wiftn Ober.

?'7mi tin Gutter von einer Änb/ foebe bac reebt/vnb febneib eß 511 febnitfen/ leg Wetwiff ein Qîrett/vnnb baebö in eiiteni Öfen/babfiegam^uirfwerben. @önim fiebannz vnnb flof ^u pninav »nnbrd* be ee bureb ein ^ewüri;fibün. Qöann b« btOpiifner^ j. pfunb baf 4 fo nun bariu Ö'iitfv benebel z/ekö iù fot/fcbwariien Äöntnitcb / Uij. (ot/nnnb ‘^n^cv/v. lot/ iic^ dUee Hein / vnnb nnfebö vnter env anber»

(lu^enbfrt ƒ raw en. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;127

^f’öer. ^Sarven foil bie (^ratu öcö (agis ^‘■fÇfîîûî in emein warmen ^trnnef ^wz ’^w ringen TBeinez nemmen / fovU fie We^eninf.^ingern fallen fan. ©te mag ®*lt;e^ wol öar^wifc^en von Mefem pufner ^fb trucfen elfen/wann/ vn wievit fie wiU ~a6 i|l viffaftig probiert woröen.

©Oer.

’^^tO fie t’j ^^affer aii^ ^attic^/tm OJïep-JjJgebrennt/ offt trinefenz vnnö aneb Den ^einPamitmifc^en.

^nr 'öriijtii'dH'.

‘ÏÖann einer pramen bteQ^rüjÏ wc^e tb un ob er j a/ w eer en.

^einfamen vntgt; ^avdv ^ lbntter:0Jïacb Darauf ein ©nlb/ba^ ^mit beflreic^ |amp;r Pie '^rüff.

00 einer Sl awen webe an einer Ä ruft ift. I^tm ©«b«fßn îtRareF : lego ober Pen ^c^aben/ auff ^arte tùc^ün aiiffge|îric^ê. •^«jï bu bah mebi/fo nim Jponig/vnb 3igt; j’^beer t mac^ barank ein pgaßer z vnnb ’fgóvber.^b^iifft.

Ober.

Oben

'57im'îîe^ch/vnb (ro^nu't@afß/»nr' kgôvber.

©o einer ^rawen b le 33 ruft fd^wecren.

^tm ©c^affin 0J?itl/ (eg iÇnvberWr feere alfo warmzOJ^on mócht |n mît ©ei^-imïchpeamp;e» / vmWiettretben/haöerfich fluffpreicfgt;cn he0e.

^tffft had mcht/ fc mm ^onf^/ »»»f SOïtichfchm^f^: ^top^d mot vnterem««’' her/vnötegö/^rwber.©^ hUfft.

tPan einer ^rawenbtcKr«(ïg-cf4)Woncit fmb/mnb ba^ {iegr^^c ©tief barinn ^at.

^tm ^cïmaii^ emer^etmgrubem^XÇue hie ©temfm fwber Çenm^/»nîgt; Çaef^oî** herbïdt ter ftem/ tempertere mof onher Oen 4eïm/vnamp; fïretcho auffem^mh/onö fe^^ |br auff hfe ‘gt;^ru|ï/fo mert fte rot i^.

^ingarbevoerte ©alben für Brn(ï\re^eber yrawen/mb wann fie au(fbree^en/ fo ^ahó wiber.

Ïïïm HnbinMcn/^ü remem pufuer ^Ci» foOen /v. t^etïwmh/. t^eiOtembdrger-feï^mcert^Stof; mof on óeremaneer/öa? e^ ju emer ©afben werb / bk man auff tin Xueii fónbe ßrdtfitn : ©c^ncib bann ein

ft. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jiôr25iùtîwe|»lt;. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;127

^«c^/îxïp bic ^an^c OSruß bcbecf enrndg/ JWc^ Du Halben öarauff/vnnb (ege vber y^rufl / vnnöfoefft e^trud'enwirbt/ ^nc^ wibcr frifc^ce aufp wnnö (ege vbert ^lt;gt;6 t^uf fo lang/ bip bic ©cfcbivulß vnb ®^‘'@cbmcr^ ^ingc^civobcr bip bit'O^ru^ ^^ffbnebt/ fo lege bannoebt aie ober wie J^y/fo bei(f bie ‘^rup von grunb aup/vnb Wman fein forg haben.

1 ^in ÏVonbrranct ju bofen Brufien auch

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fftrbic ^i|K’I.

^hmri.Ärebfaugen/vnb j. OJîufeatnue ’j gut fept^top aUee f (ein ju puiuer/bae Wbanini CVJapfiarrfen weißen wein/ ^^bae^fae beheb ^u/ bi fein ©erueb pupgehe/lap /.tag ober iibßehen. ©an '^•1 bie 5'raw«Hweg abenbe »nb morgen^ ''•'gute ^offelvoltrincn/morgene näch# ^ Wann / abenbe ij. ßunb nach bem Jj^bteßen: quot;^nnb foil allemal ein braun yblatt au|f bie Q3ruß (egen / »nnb bie 1 ^tufr btpweile mit einer laugen faubern/ quot;'’b ficb mit eßen onb trinken galten/ wie 'quot;'Äinbbetherin.

^tir bie cni5ÜtWre Üriijlbir Wetber von vb enger Ültld?.

^im Ovop / fevil bu wi(t / Waichs vier ßunb

228 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nrSra^^irc^c

(ïunHttOBnn: ^crßoß banmvotinifdn^ anber / (ïmc^amp; an^ etn ;2r»c^ / vnJïïgt; 1 f(^la^$ vamp;er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

©ber

€V?4f^ ?iei^mebl mit Diotótwb (Sptr^f 1 ' ^ottaan iu (imm 'Pfi^ftu'/wD Um vba^ 1 Ober.

yHm ^onenmt^i/ vnb ^erßemm^l/ / ' idxe V)Aot/i(infamcn vnö Fœnum Græj« IJ cum mt^l/jeix^ j, lot:^)iadis an mit ^c- ƒ fenél/fo bief afamp;dn amp;aib t 'Xf^mbating f l t^nintlin Saffran / feki^^g^ p^alïtrmtt^ ƒ ' vbtrbiciióru^» nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Oben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I !

^aß .^n^fa^t tn ^ynichro^m fitbenz n tmef ben ^Uh^t^Qm miber bawen/Us ^S 1 ■ ^ühfaf^t wann ober öu’ ’^/«iVsnan re er# 1 ; fatten mill/ fa teg ein marins vber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

^an ein et- SfHw en b îe bnt fi gef^ wollen/ j vnbrotfinü. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ƒ

1^im bas weiß 0)iüßvsn amp;ct^feben^e~ I etentamp;c^neibs ?tein/t^n barinweiß amp;it^ ‘ genwnr^/nnbbKefenbtdtterauct^^erfiadt ƒ vnb^erfîoffentamp;enbs in ciner@eißtmlcb/. legs warm vber/brauct^s ein tag sberett^ ƒ Heb- ^umag^ and} dein ge ft effen ^eim ƒ meet barunberfieben taffen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/

%w B rûfîtoe^ c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;129

^Annfii^abcramp;ùBrnfl fîcllt/ Als wollt fteauffored^m.'

. ^o ntm «écinfuc^cn/pop Rfin/róïx filt; ’’‘^«■«©tb/ mac^ó mît einer langen J*’lgt;a^ ce werbe gletcfj wie em Ämbebrepr ein wenig wann werben / »nb feb tag« ’’w. ^40 tßue fo lang: bt^ es ip «nffgan-^^- ^amaeb brauch »ofgenbe ©alben.

^im çnpfeb gelb J^irf?). pfunbz ^w W vnfefjitt f/^ier ling:lt;Bac^6 h 2}iertf J^g: 4a^ es fanfft in einer Pfannen fiebS/ y ee nicht anbriime/fepbe eöbnrehein j^ueh: '^ann eôanfabetfa(t;uwerben/ '®’'«h’'ein ^perbofterober n) barein/nnb JJ^tó/bilj fait wirbt.

y^ gulbid niildi/wan einer 5rawert erft in ein ^''**fÏ0ef»hoffertifl/oï'erein plugin etn 35 ruft gebet/blt;;gftcrotwirtit/vnö|b‘' webetbut.

ï^imfaifgegc^ne -4ang2).^0?a^:@en^ ^fcin quot;^lolol: fXofenól/oöer fonji laut ter ^«iimé(/ bi^ eb wirbt / wie ein gute btef e ^üch : Sïarvon nim ein wenig herauf in J” ©chifTefin / t^ue geribnen ©affran ’«tein fovil / ba^ ebbaö anber auch gelb y^en móg / ab ein wolgegilbte 4Petn^ '^P€n:gt;4)nb fehab gute vÔenebtfeheSeiP

jp nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»gt;'^*'ô(îïï’e^e.

fcn/l.^aumnu^ grof? ohngefa^rficfy^ttiff öao ffetnefi harcni / nnn von Oreo newge# (egten Oppern Oue »et^/ f (opffa wot tn enn @epnf|e(tn oOer ^eefetim/ febutte voter öao anOerz vnO räbro wot Oureb emanier/ fo tfl fie gerecht. ^Oartnn nep etn trifacb ober vierfach J^uch / (egevherbie^nifît $G»iD fo efft co trûtf net/fo nep tviber.Sie^ ' feSÖ'hichtß auch gut ^u ailerhip vnnOrcS-tin/aueh roter ©efchtoufß /auf genomiut bao Dîotlanffen.

Wann eâ einer ƒ rair en tn eut B ru ft fd^engt.

??t!n 3:eu^efoahhf?tvurp vnnb ^raut tf (ottöeuöß wol m j.^öierthethn weiffen wetno/ vnb gib ber^rawen tf Xrfincf bar# von/halbauffctnanber ein wenig (atv. 301 «hengen wem nep tuchltn/ vnnb (ego vher bie ^riiß : aio offt fie truefen werben nep pewfber.

^ftr B rnfïw eh e b er ^raw en.

^tm ©chniftlauch / fovil bao eo bte Q^rnf hebeefê móg/ ba fr weheifïiOJïachó wolwarm/lego vher bte Q5ró^ j @ohalb lt;0 fait wirbt/ leg gleich ein anbere wanpo barither.^ao thue/ht^ eo heffer wirbt.

Ober.

^ôrBramp;fhve^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iji

Oder,

Oirouc^ ^aefjmôtîç gUtd^er gejlahz ^'’6itrg«rjîov'!().

^iv b rüfl af4gt;wecrcn.

^oMlOlt;tnSratptgt;fiï»i^ / öae /brem ^rufl mc^f tb un null / bic nein ein verberg Jô^lw von ciinO?v\i!iItvü'|fvn/öa$ emt le# '’^notgctt 20f?au(ttxrfflt;n aUtffcit worben/ ’’«bam ^ufft gebórn/onb bench an .^alö ^'’^ifcbe^ïbie ^rnfl.

©ber,

. ©cub febwertdwurç t«QBetn/vnb gib [” öer j^ra wen jnttmefen / bao bent nipt bj '•^iveeren an^ ber 50ru|ï.

^0 one r 5r«we» t*K Brufl webe fbun/vn {trop fe inier b^t mit ^tOifer ^!t3.

^im Dvefenof ny- (ot/guten ^(exanbrt-’’’Rben i^benac tj.lof/ ^Ótg ih iet : Xem-fevierö wol onteremanber. Qßann bn co ^’■«ueben wiUt/fo mac^b wurm / »nnb neg: ^•»tó^hn barinn^onb lego ober bie Q3rti^ “Jfowarm/ baotbucofft / fo vergebt bie •^Kronb^ote/aucbbie ,^iv/vnb jcrtbcilt Jtgcftocetlt;0n«cb»

*quot;^/Uflt;btmg Jh i^rufien / bie ençunbtfmb/ mb febweeren.wèUen.

”hm Foenum Græcû / vnb iepufamen/ ^» 0

1

*?2 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5ÖJ'Brü(ttüf^e.

fcbce t).€of.‘ ©f»?? tn i.md^ wnffrrö / 6ït; C6 ötcf wfrbc^arwaclè tbuc öaninamp;cr Dlo^ fenol v.fof/vnt) etn went^ ^Ift^ J COïae^^ s» einem ‘Pflap^z onnO lege warm ober WeQ5rt1g;

^ûr|)i0t£tc5fn^vnnb:2(pofîentïgt;crBrû|î.

^tm ïieo ©cf^feimo von ^mnenfep ncntnj.lct/bntern Aio es/. Icf/OJïprrbert /. (of/ßdellij,/.fof/@ei^en§arß v.(ot/Sto rac. calamitæm/. lof : ^te ©nmmivertreib nut ©lüenóf/ fep^e eo ban Oureb / vn tpiie bteanbereO^cf barvu/bv ee emvart^ èrtlbüntverbe.

Wann ce ernee ^iaveenin einJ^nt^fd^en^t/b} ficijio^viib bartwirbr/vnb niAnbi^ fot^t/c6 mèt^ïber^tcbó werben.

©o/e^/r ^arpobenebieten tn /ren mein/ »nb ia^ fie |Ïeffo bomon trin^tn.

Wann einte ^eaveenin ein ’^eiifl ((Seiigt.

Mim Q^mpen ïnein^rtc^enwac^fen/ fc^fngo warm »mb bic ‘^m/Ï / fo (egt eo bicamp;ticf^.

Ober.

yHn wd^ ^ofcnwaffcrt^iad^tfc^attcn^ waffcr/^dübcnwcif^waffcr/ièclinïilUn-waffer/ icbc^sldd^nl / ©ffe/a^n warm

5ftr»rô|lwcf)c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;15,

’’^ff bte^viip/fo jettent ce ôï( ^tè ait^'.@o J^anaber lue ïôaOerniefjt ge^abenmag/ f nim ^ïnteiwnî) tuticf etn tud^ Pappr ’^din/tege bamacb »ïgt;cr Die Q5rùfl. QBan '^Uiicfè wirbt / fo tuefe wiber etn/»» legs **^^©0 »ergebt Oie ^t$.

- ÏVen einer 5* ‘’'^''‘'’^^‘‘- ÂvûfΣtfflt;^wdlen. 3ft|îof? Agrimonia/nnta(fein@cbrtieer/ ”*'•gt; lege vberPißr wirbt baf).

Ober.

. ^^im new OBac^e vu öd: ©cube iwt^ ^’limber ba^ ee wie ein bnnnpflaßer wer^ i ^/@treie^e nuffetn iXue^/vnnb lege ber ’Jidwen vber.

5ör (öe^bwuilfivniib @d;)inci0cii bei Ï3rüfl.

^'^ïm^urpdfraut/ierlïofjwol : ïXfwe Jofendt barj n/reibe wod nntetnanb’/ »nb we (awtee^f »ber bieQ3rn|l:^o »ergebt ’’lt; ©efdjwul^i »nb ber iocljmen;.

Ober.

©eub Caniifknbiitinen fietn ^erriben Moaigt (Streiche auff dn iXuelj / »nnb '^Sópber/ettftfbtag.

5nr etioffeöir^ 111 ber 5ikï reen lè'ri'ifïen. J^tm prepartertenBoli Armeni, Myr-■^gt; ^(epweib’ / jebee if.iet/ ©top aUes

M4 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5‘H’STfOrwe^f.

gar füm / matte nut (ïntenfe^maf^ i« cnnjartctt^Sdlbün : tarnte mag fierté iSriifl falben ober «uff ent jatte tóc^fm ffrete^en »nö vberlegen. über.

^tm Tüiirfenfraut/on feu be inSOïiff^^ r^om/ober Jonfitn gutcr0ji't(cf:Xruff ötf OJïilfb barvon/onb (ege/^rnber/fofparm fic ee leiben Font^ann ee erfalten »iff/ fp kg gleich etn warme nnber ober, ©aevet^ treibt bit Ja in vnb ©efttwufp/wan mane etkc^nMCnberkgt.

Wann etner SrAwen in dn SrjjjÏ ften^f' ^^^*^ cm ^ln^ ba rei n tjeó t / bag b ie 25 r» ff cifibwcc^ ren muß/vnb bod) ni^tauff^^ bi eeben will, ^7im^ftbnjfe^WMnbfrattt/ß?ff§m(att6/ OBuHenfrant/vß bic .{)änerbdnn mit ben blamen TSIninhn/ i(îi(amp; |.ftanbvo(l:2^fiwô ni on jmepni4fùgen noren-fjafen/berver moi mtt îCaffer erfetten/ vnb bot ^^^^^ bannn gefoe^t fene : ^ân ben Jjafen mit Ikepenbem i0af|er: 4af jfn brep gutet Jlinger ein,ßeben : ^arnac§ foil fie bit ^rufibaruber galten / offt »nnbbief be^ tage /fo marin fie ee fetben fan/ bot î’‘’^ ee fie ntt brenn/fo lang ee marin iß, QBi«

5»rB«iifïwc^c nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;135-

^rufl auffbrorfjnï ijl / fo m’m ôte taffere / Darin« Die Ärdufer / wie ge^» ’’’«(bt/.^efotten worbè/in ein ©cfjulfeiin/ J^i^ ein f(eine jiuchin von cim ©efjwdin* ''^ barinn/ mb wafefje Damn fanber au^/ ^® e$ elfen iß.

?7tnt auc^ ein fanbere ©Itißfin/t^n es '’Oder ^ie^iniaub ober '^Matter / »nb geuß '’^ewaßere Daran / biß fie wo( waidj wer^ ^f/Wan fie Dur: finD / »nb legi bie Q5fätter ^ber/wo Die ^mß off? iß. Sao wafc^è vn '’^erlegen Der Q3ldtf er / »nag man Deo tage 'Über ni,.nia( brandie«/ Dan co Deßo be^ J^f ^ei(f/wann man eo offt »berfegt.

'^«nnbic BrufHan^ offenijt gcwcfcit/Dö^fö fig» 511 ciiu'in Çhiy l)at»cftc!i/ober fontt («m^ bewert bin.

^im '5'Vintergr«n if (otanffeinmah ^ego in' j. OJJaß nm 110/(aß fie feto Darvon 'Hncf?/ »nD Die .StantenaHweg toiber fût# len : ^m Dritten tag (eg wiber frife^ ^raur i'drein/Dae tbue/ biß fie bei( wirbt.

'^’«nneincr Slawen ein fcintfl gcfbwolUn tjî/ »nb inwenOict ©«bs'^iknftfwinnt/beß ßcauftbrci^cii muft.

5^iml3ecf j^oiberbeer/onb Der »erberen 6piij ob iimpß »b DeiBecF(wlberßawbe/ 2'1 «v

M^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ir^nifîwc^c.

Cftt «IKC -Ot’namp;vcH: eeuöamp; in /.SOïa^ ^uf« Q2?«n6/t^« C6 Darnach in ein ^rauffîci«/ oberanamp;ern ft cm in QlJorfernnö floß w»l^ îJapamp;ù ©piß an her ^cef^fOemver^^* Çen:®ann freießg anff ein xue^z fo .^rt»^ 6er fc^aben ijï/fp tvóhi ce ««|fkec|cn / vil vont feibigen P/ïafïer wiber ^eikn-^p^f^ nn); barju.

trann einer ^vimencin 13 nifï welft fdiwceren/ oberfd^onfiljwini^wcre

Swdf^ @cii;fabt mit @n|niifrfj lt;10/ bi^ (amp; dn fdnamp; linbs tai^hn barank wirbd 4a^ bann warm werben /1(^amp; nut einem »ierfacben (einin / oberiwifac^enbMwen wuffin 2^nc^/att|fge(lrtdjen »ber : OJuicb affetag ein frifebeö. ^amp; i^gar^utbar^n. ©o mnn aber bte amp;dßmü^nicbtblt;^b(n tnöcbt:^0 i^ bü Pappeln inif fampt bem ©amen na^gui/in er^^emoiefener^üÇ^ mUeb i^dottcn/imb nbergdegt.

Q^nb fo bie Q5rn|ï ein ide^ünsewint/fb I h^dn Q^appefenbiaftfin/ bae ktfodduff ba^ lücbUn: iOne ienebt baß »ngefunb §ergt; mi^/vnber bem p/ïager.

3» febwecrenbenBrüffen, mim CKctFotnbfnmenwapcr/QBeatira^j^ waffd/igt;nb ‘^übrbftnwa^d/ ßideb^ifquot;

' 55‘'®*amp;(îwc^c. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;157

^^UC barcin Boli Armeni/bJ C6 rot tverbï ~^Hh ^fucb dn »ierfadSs (dmno J^uc^ '’‘’’■furc^/onb ((^ ober bic Q5ni(l/ weii fie j^'^^t off en ip. ^iö fic aber (ebweeren/ fo ' '^ätinibtaqutfonpflaßcrdncr Jpaubbreit j ^tunber/ba co fc^wccrcn win / fo wirbt co '‘’'»enig tagenauffgcÇcn. ^anneebann i '‘^'»irt vnb eptert/fo leg bao'^po^oheunv j W'^per baremff/fo ^cilt co von gmnb. 1 ÏTann einer ^raiTcnbicÄrujl i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc^weeren wollen.

^im^oncnntc^l/vnb‘^ngewrtffert” I^'^'nalç/vnb ^cpmcntcnpulncr : Serßeß i ’’’»lvntcrdnanV:@trdcfjo «ujfeinXuefy '’quot;nb lego fo warm ober / aio fie co leiben ^«tt : Sao finbert ben feljmerijen vnnb ^gt;€®efcbwu(f.

XVann^^nenijel inberBmflpnl»»

^hm ^afft von Pfefferfraut / vnnb ^«Hmót/gldeljvif / vnnb fovilale bereit 'ino iß/verfebaumt J^onig : ?èbin O^oefJ* ’quot;e^lbardn / baf; co ein Xaigltn werbe/ hfei^oauffein2^0dj / fobreitber.^neU* Wi|Vtnber *-2gt;rufï. @inbbcr Äneupcl ’»e^r bann einer Zfoleg auff feglic^en ein 'xfonbero. ^ao tbiie fo lang bip co auff?

•?8 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ßr Jamp;rSnwebe.

bnc^fvnî» wiöa^nU. xBuefong mï^tó ùîr^u.

Sfi'n ©afbmju offnen Srufïen.

7ïnn aft ^vanbarginfe^mcer tUotfe^eM puber ab/öiii) febnetOê gwilfffdf/kge )« em fait tra iff r »gt;. tó.^ / afk fa^ in iwi^ fr^ i'ci}e tvaperz bafla öiiiï auß/ fdjuf^ aa^iin fib / ü^ dn tag fmefnen / »nnb oCrM^ öann in dn jrbin (befd^in : nim bann^ü^ unS^andimvan j-vim^di/baaißnik pfiinb/nïmamp;aïmci^ftivif.yfiwb-A^ücbin auff^olm fcd^S'mal/ vß (oft^ f^n aÖ«««^ in bem ^«nab/öa^er fem©anb inefir ^ab. ‘^nb tiSuc ben gertbnê @a(mcp|Ïfl»/ fampt b(m xBetn / bannn er j|ïabge(bfeijt worben/tn ba^ fermer vnb pubó ob^blê/ nWrö fledfßß »nib / fo fang bip ber W« fût bas fd^mm' fc^merh/ fo tbu eo Idab/ »n r«(iro noc^ ßdö/biß (6 atfahd/vnb^io fk^et öffe falb Idba fdntn ^Jidifd-o» ï’cr^rnff/fcïebtj eytertobn vnterfc)? jmquot;«^ nt^enbeo jlofï/rnb jfut ^Icifd^iuinad^en vb er na^t.

'^im biaw ©dgenwur^ef/ brenn fie in püiMnbeè puiü(Tô gib gt;Çr ^n nac^ï/t^wn f« f(ki(fff(n geÇen wü/al^ grofv ah dn

5Sr2?ffi|ïwc^e. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;159

WJ^afcIttue/itt warmem maffer jufnn^ tffn. 0L' reinigt ficQ Dae 4od2 / vmiö »«e^et gut 5lei(cfy»nO Çolet bait*.

Murein (ßcfd^wulti /ba ein Î\lot3 innen iff /mb ffe(l«lti)l/ alsem ^rebe/ ober bag pil Äoe^ec barmnnen weren /bcfjclb jujeitn# ç^en pnnb jn^ctlcn o^n VHaifJcL

^im ^omö vf. (otfe^ ee auff ein 5cwr ' ®^nra«(^/»nömm bann 0. lot Galbanû/ ^nö ).(ot wet|fcn QBepraudj / bic (a^ auefj icOdjmeï^en/wnnbmannfic vergangen/ j fotbiKfK in ben J;)ontg/vnnb'^awen-mebbarunter/bj ee werb wie ein pflaßer/ Wuref cô wot jnfamè/legb »ber bie 05 ruß/ fe helft fie oÇn3Xai(fe(.

Wann ein ƒ raw Ibi^erbat in einer Bmil/bie in eim jar ober halben feerifi worben.

failli Schwalbenwurz bie fafftigfepe ui). (cf/»n Mandragora), (otl^crfchneibo ftdn/thue m dn ;ifiinc kanten / geuß ba^ rüber ).maß guten OScin/faß gt;nbsp;tag ober i). baran ßeben. CÎRit biefem Tßern foil bie $raw beß tagià ißeb’ ii).malbie Ibdxr aufp waßhen/ hoch b, ein loch im S^uchhn fep/ ßegen bem loch in ber ^mß ober, fie mag auch bie ^jrawwnbifem ‘Ißdn morgens vnb

•4° nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ßrBrü/iirfßc.

»nö abcHöö (rmiflt;n.QBann Çu 0.md^ Ka^ rabgrtrunefe/fo «impf man fnfe^e trun^^ len^ae t|îbctufrf.

^cp 'Jiibcnvon @trttenpfÏ4(fcr/fcgt;b6f^raa’ amp;anbflt;^aamp;in0e^olffcn/ 3nno t^’^ö,

Tiitn ^'T^bifei^wurt^/’^dj^^Ü^mwurf^/ 4etnfamen/Fœnum Græcum/ S5oium nif6(/jl'a)56appckn/vnöCVïffr5n’t6efoïgt;ei' Squilla^eöw tUfAct/ftef) alles Uiin/vnb feubs in einer ^eißmUdi/bifi es bief anrOt wie ein pfFagernßue barnae^^)iaßiie0l/vii ^nitenbl/jebes viAot barein/vnb la()wù amp;cr fiföcn.^aß I'e^la^nwrgens/mittaijs/ »nö naebjs aUwe^en ein tvem^ wann gf-mac^tv^er.

00 eö einer^rawen in cin‘Sgt;riificfe(d)effen, Scbnciö «'n Äap / Der nit faul feï)e/iu ^ feknitten/ wbmacti ein ^äßbrne barauf-vrtamp; btnö îgt;an t’en gefotten ^n^ ÿ ^ratvm auffbie ‘^rufi/fo warm fie es leiben fan.

Vr4nn btt Srefr (^c^ert wirbt.

07tm ^aumdf/vnî) (^pcrf/ar/gfric^mï/ ' ffeptti' lt;1^1' mof vntereinanber/fireiebs vjf ' nn J?an|jF/ ben man feil bat/wie ein pfla^ Ifer.'if^e vber,

^»r er faseren ber Seaveen lèrufi.

07ïm ^ufbaumbldtter/ fenbs in waffer/ n eti ein A;)anffbarin/leß jbn vber.

^ör^efc^woKncBrüfl.

y^^lhe mit Q5aiintó(/ ob’ OJÏapfnMilter/ '’^ fïrcw bavauft afeten / bk auf) ^Kc^ttit r’^m getrennt fen/fowbto belfer.

Ober.

^m grünen ^ó(/ ^er flop j^n / onb (eg ’^’Pßajlere weif?ober/ober beßreicbbie '°‘'ü|l nur iwt bem Ä0(fa|ff.

'’um Q;|fig/vnb wac^o / ru^ro ontereitv ‘quot;iber/vnb (ego»ber.©oo waid^f öiegnV *''^^’^ ^ ben^ru^en/garbafb.

i ^^nftciH^ru(i rotvn^ ^ÎQ^ô''wirbt/ttm^

^^imCiXaf^nie^l l.j^anboeU / 25rofent ’“ß einer ober ii/.^emmeCn/na^ bem fw M finb/gnehr i|.-£ é|fe(ooll / toaffran/ ^^^ man ^ivipben iij. »Vingern beben fam ^®tb6 an mit f«|fem QJMebrvbm / Ö^per? Woon newge(egf en Q’pem/onb Stofen* ^lt;’(fer/onb nibr^ wo! burdjeinanber/ba^ !®fieb auff|ïreicben (a^ /wie ein pftafler/ 'ƒ86 ober.t?0 waiebf/ mi(f ert bê febrner#?/ ’'^^bM3maiif. Ößannbaö pltaperauff ^tr ^mfitrurfen ober fait wirbt/ fo maeb ein ne#

(42

5ûr X6te vnb^IfffcM

Jfinaiibere.

^tm ifitbptfflima Pcr/^oeeedtn^JW^r fer/vitKüttg ^clfc^nu^walïot/ Kff^ /' ^udnitnz nufere/ vniW net; cm »ierfaffe jart (emm tucb bann/bae kg vbcr.'^ötitin lt;6 trMcfcttWkïx/ fowafc^eau^eimfli^ fenöcn waffer rein au^ / »nb nc^c cö wif(^ wie »or/{fgó wiöcr über.

5üv îXôu vnb ^Uefm 6c^ ?{ïïgefi(btH.

^«r Dvofe bee ^(ngeßdjtö.

Slfï^nt UbciWigctt @c^wc6d b ^'Jtot / gemein @a((j i. quintKn^ ©anffer b @erupe(/ óiofentvaOcf »tO.fot/bfam^tlgCrttvaller nt). OKtM^ aUcövntereniatibcr/ unnbfeiM^ wolvet mac^f un bk @onncn / vnnb fó|r^ offe vmb. 9)ïit bkfem waOerfoÖïSRanrt bae ungeliebt cR mk enn tuebiin nc^ ^en : ®a6 vertreibt «He róte im 3m

5urbif nwfènïni^n^cfKbt.

^tm ^afeb/ ber elft mit warmer trefgf* wafeben fep/«i;.tot/ rhuciaippt/rub^'^

bcö^Jnjfepc^fö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;145

mit 3ïofcnó( an/t^u wac^e öar^n / bas cd gt;»(rh wie dn fafb. ^édfïhc^ t^ueMe wdfi Wi). iïpcrn/woi^erfc^lagcn/öarju/wiï «n wenig Oiofenwaffer / bannt bepreieb Wcm«fenoflft.^e^iïfft

©ben

5Jïac^ au^ roeipwurn vni2?fc^enfc^nta(^ 'in Mbentbie ^iifft aucb wol.

*^gt;ii fcilblin/basrci ti cibt alle rote ^lecFenoiv ; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter ben» 21 i)£tcficbt/ober wo fie

j nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo 11(1 fey en.

, lt;Seub(.wnfjf’nlßcnwuruminwaperz W^ fie Wol waicb wirbt:pop fie bann in ei# 'quot;m Wrfer itt niupz tbue bar^n baß wei^ quot;oneinem0^9/ woI^erfcplagen/Surfer# '«nbiz »nnb'43lcpmnp/ jebeß f lot/vnb 'in Wenig ©anffer t SRac^ ein Sulblin ^w«p : baß preiefj ober bic 5iefFen ober '•wfen z wann mann fcblaffcn geÇet/mor# Î'n$ wafers mit warmem maffer / bann-quot;'n Slepen gefotten fepen/wiber ab. ^aß W ü). ober iii/. mal z bip bie Jleefcn '’'Fge^n.

Ju ben^btem int 2(ngefid;r.

^Imgelbê ©c^webelin^raütenwein ’'‘Ügclöfcbtztï.lot/C^Jïapir/ weptauebz fih ^óltiz gemein @alp/j ebee ein gnintlmz Cam-

(44 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5»‘' ^ûtf mb gleden

Camp hor Üfcf^ntpd/^püaéi /.qtimtO'n/ OJî.îpinfc^fnalç tu), lof/ |ïo^ ïiüohrc^amp;^ i a’k auffö mnc|ï/ vnnö mifcf^^ mit l’eut amp;c^)iit\Uj »nnö Od ^o dnetn paften ©dFHm»

^''rbic Scurfinvnb pfmnenun Zn^efi^t- !

^fm Ifraganf ï. q utnr(m:wde6ê ,0» lt;« t hierinivader dn/ vn^ ü^ ihn triöcr fruff^ ( tverüftnim ban von jtoept^pem öao tve^^z i flopjfc wol/wnb isvla^ Den^ra^antK«^ t ««/famitfafbWcTOkr« nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;h

ifinctin wader barju. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t

5?ïm Pferftc^hm j» lot/^urbiefamw Uil» iet/ ÓJonthaxfanten Uf. qmnfün/rote ^iferabio/ötfwolgific^cn fti^tn/ij-id/ i Camphor/.bf.’fïo^aöeoaulfDaördn^^i/ ’ i(g0 tn Uil» pfunb ^Uttenwafferdn M^d’ • iij.bixvnacf} OtjitUtcro tn bainco. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

ŸnHcr ^averti (iben am S.eyb/fie(cyenveo nbsp;nbsp;1

fie xvoUen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;| '

Ï7nn .^rcamp;oaugfn ifdettliüll ficanfflm^ lt;nbsp;nHer unreell / oöcr retb fie «^w^ dn«# j ©tem / t^ue Dar^n j. tot amp;ai^/Mdi ran j Saibtn/^tu^ ^(It^bavan/billitiuSw^ ' der Darüber ^eÇet / laß vUù tag litten/ i f^ wen cf o efft : vtnb Damn btfifddi bit

beô2(nôefî4)tô. 14$ ^«(cr mit (inem jatten tncblin offt vnnö ^»ee|«fft.

toanneins tin2(tt0efit^taijg£j'efa^renend

! offen t|i.

i 60 fod €6 fic^ etflUcb mit mei^ 3ïcfen^ quot;''('lïev/Darinnen ©an^er jertriben fepe/ ’'’‘'fc^en:Darnadj feuDein mei^ ©iigenpvt ^flinwei^ Otofenmaffer/Oa^ erwoltveie^ quot;’ivöt / vnnD nim OJïanDdól Dar ju / maelj 'gt;nlt;5rtlb(in Darau^/Damit foil fie fichant oï^nD beft reich en/ vunD morgene wiDer ''^»afc^en.

5ïir rote Blatcrlinbcö 3n0eft4)t6.

^inD faubern ©cbwcbcl in ein tüdjÜn/ ^a leg über nac^t in Ovofemraffer / Da-#trafeb DaD 3ngeficbt / ehe Dann Du ju ^^ibS^^ep.

färbte rote gleden fin 2ing«ftc^t.

RecàCamphoræ,vnc.v.ContLindatut Wm amigdalis duleibus excorticatis^ Sc guttis xx. vel amplius ol. amigdala-nim, deinde cum laóte caprino fiat pul-gt;nentum, cui adde aluminis plumofi, ''ne. v. amp;nbsp;aquæ rofarum,papaueris crra-ncijamp;fencaprini, ann.vnc. ij. ieruen-^nr in vafe ftncti oriheij.

140 ^ärXiuvnb 5!£fffH Sûv tn^lcrini ^mîcp'c^t.

^Bafefje bte anfange mit ^röSemiM^ fer: “JΫ»DarnachOJîoranc^en / bu^efù fauber/ vnh ft©^ fw/tr«d“’îgt;m@«jftÇlt;r# au^ Ourd^ ein Xuefj : 5)amit fc^mierbU SOîdlcr/fo »ergeben fie.

Ober.

“Î^im fin mdO'igen -^afen/ tbiic )f n vott OBci^wurç bi^ vuter Den Oîaufft / graf’ /• 0Jîa^ ©o^mifd? Oarubermö «lur 'Îüd? fc^cntl'rbifi grc f ©anffcr/fldle xxttf^unb mÄdler/vnbbruine banaux. tPannànVnmfebvafli-ot ijtvntcr bem Singez’ ( fiOJt/aîfo ba/Jvnocrbei KètinüUtcrn fmb / bie fid) ferler bem 4u^* fan ftleifh en.

^Brenn ein Jîlebermau^ ju pu hier/»nb (lo^ Dann Hein ^n OJîeM / vnnö mae^e mit Dvofenót ju einer ©alben. Garnit falb bic Oiétcabenbe vor bem feb laffen gelten/ »nb l^ute bteb nor bem Suffit.

JStnbewerte ©alben fdraHe^IugiPiib «npfß^ renmbem lt;!njcfilt;Kt,

?'7ini ©dameer non einem roten ^Bdig^ ( n/bc bcp ber 03 t! ' dj verfc^nitten trorben/ vnb ba^ niebte anbere/w.ber ©erfcè/ober anber gut Jnidji greifen hab/ wan ee vout

b 3^

•Uî^tw^q ujq

-R© îta qua / U3uqjtt4îqv iqjVUiPQ/UjfjVq qO4VQ q31J QUO/UJQ rtij J)oßuv}ß5 U3)O4 urui no| oj /«vg to^r. îlUOUpUUmiQU^. *£jO46t(3jllt^ 431(13 9j^ 4^31« îCpIU |M»«I3j|«»^4t’(l UVJf(J «ujji ,J4nƒ UI3Q 4oa e^n tOQuaCjoa qüua ujopl -JîQtpijn«! aHUa / M3Q43lt;U noj J^3tt»4i)g M3^t’î •0UJf43QO 'àïupqujrq / QVÇ^Udq ^3ru mqirj «uw ^tj n^l J.«»»Q; '’’qJibg ô3 ^tq / qult;a jout Quua fuvj uipJnpfpQ tn^rjn^ «wup ?n« s\nnpx ' HUîMp’î^’.U]; c3!/43j^Ui'@ qua pMUing / önujrjJrji^,,, Joab 3q3j.uj up /}OJ qjvy up 43qMiÇ«3gt; j /ÎOJ'Ü ^3a3P' 433q40}- 3)|3(ij3j3amp; /13q3diq)q S 2Piati3q3) / unqj up4vq/}ppn3q3é qua im »»Jolijt t|3«P4 9j^nv Ö3nv / pVll^Q«‘'*^)oJ qua/U3qj 114)yiw 43qmj U3q3n0 niquai' 93quua / 0U3,lV43Ç C3 ^iq / «3Ö3j 43j|v^gt; ^m^up 4|nt’ «tj43433jfi nj3up in ^uvwj, #^3plll/3in^jJ 4q3tUUU0^ 3iqUUV(U43q(i /U3jjVj liOj U3apuu;pj «3UU0g) 43q UV QUq /U3qpuq3j4j? laant uviu evq / 433^^3^ qutijii U3qjvq tup u: Ö3ainv 3n^î quu« ✓Ul|ltpm^^ lU3qO(l J03U36ua433l«q3Q ^Pj u'»^ •U3q4oai }tupanu3 uj^nv^ ^gt;1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;■»J3’0’^“C®^'4

148 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^urKôfcvnb^k'cFcit

i£iii^cjlflt;ii«0 0äibiitß»ramp;tc5kcFcn iin2(ngcftd}t.

‘Jïtm gcfîc^ncn ll'un(icin tiJot/Cam# phor/ /. qunnlni : Stop jufamen mit niu guten gcbfcnnten ^cm / »nnö mac^ «n tedlbltn harau}?: Garnit beßretc^ bu Slt’’ d'en ober ÇDîafen/i'o vergeben fie.

Æm Waipr uMiiit etns cm rot ^Hngefidjt/viinù «b iMarcrlinttieôcfK^fbtît.

quot;Îlim Pfatvßß / bie bnd «b morgene/ wann ber Xa w U^t ; 'vönö wan er noeb î*^ trugen will fein / inagpunucb ein wenig ^eißwur^waffer baran gießen / »nnb bP pillier ihn 'gt;33on biefew^affer nim ij.k^t/ »nb flot weiten lBcm:03?ifcb6 vnterein* anber/ ne^ ein fauber ©ebwammhnbai^ rin:iDaniit wafcb bao3ngeficbt ade nadt »nb alle morgen fauber ab.

^ürancprtnatürlidjc Kotebee 2inffc(tdft0.

■Jîiin (ebenbigen @cbwebe{ / weißen ÏÏBepraucb/rote^ZÖfRrzbf/rebcoi.iot/fö«^ ferj.Xluintltn: Qotoß aUee mitewanber hem ju Puiuer/genß bann ein pfunb Ovolt;’ fenwaßer baran in ein faubere ©ho / ba^ begatt wo! verniacljt: 4)artnn neg ein faij bero ^ano fiic^itn / »nnb lege aifo naß any bieOiote beo^ngefic^t: ^agt^uebiß®^^

beöTIn^cfiAtö. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;149

^ôu »ergebt. (S'êiR offt bewert worben.

Wnvntcrt'fn2tiicfertlt;ujßbiicbt.

^fo^ Lorbeer gar f lein / vnb feub fie in ^ffig/ba^ eo bief werbe : K'ann e^ erfaU Mo falb bieb bamit.^o bctln fcljon.

5amp;r be glt4gt; c feb iferiffe 2ln rtcfiAr.

^Îiw 'ïBo Iffß mi leb ? rau t/ ßtrShl clyba« ’ ”^gt;1 b(preicb bie 3vütin: Ö)?acb ban mit reilt; Mweiffem 0J?cbl vnö .^onig/ein^Zaig-‘’•'^Öainit falbe bamacb. @0 betlte/ono Jfrbt ein newe .^aut.

,quot;'0utWcinflfin0l5iinia£Kfn/5i;vertrEtbtin£f '^Mey inafcn/fur ^untycrflcfFcn /mb alle ^lc# efeubee2lngcfi^t0vnb iteibe.

^imOBeinpein ( berrotißbeffer/ale ^lt;f Wei^)f bue ben in ein onoerglu^ten .^a Îjn^ verbleib ein .ÇiafenbeeFel wol barauflT. ^ann ber ^eim am berfel trugen worb?/ I® gib ihn einem .^afner / wan er ©efebir: i '’ïennt / baf' ere auch in -Ofen feçe / vnnb ' {kennen la^/fo lang aie bj ©efebirî brent bamacb febf^3 î’f« ^afen barren/ vnnb I^c^ ben 'ißeinßcm : Ö^adj ein ftarefen ^arf wie ein^faugenfaeb/barein leg mb?/ Ä'floflen !2)îanbel / vnb gefîoffen ^vei^/ie«» ^®® f .^«nbwH/|. geholfen 5ifcbbtin / vn ' gt;'8lt;»flr«( geftofien ’lorbeer: ^an feb^tt ben

S hl- X htcviï^ ^la^en g(|Ïo(Ten '^cm|tem ö^Muff / »nnö ißenfF^ Dot o a if m etn feuef^ten .^f (kr wof^oc^z txefeben cemaa harauff/ bannt nie^tS' ^ rein faUdt Font) : îÔinOe auc^ rnöoi dn ‘^n(fdgtaamp; öuran niù ©d^ndren/ »nnh »eröeifa / bap mefcfô barem frstfe : Ôo treuffeDao TBem^em^tberank/»vanned ein OJ^anat ober ^tvenaffe hanget fBunn mc^t mehr »iQ öuref^gehe / to Çfh Oae -Oef meine ©iffergfao/ wolin^dnad^t/attift Sönb bas un üaeF bleibt / thue m dn y}iy fm/onb ixhalto ^u^ibedt, ^ann eine bu -^anbivifl fernher machen /fo neme ce ein wenig barvon / m öie ^dnb/vnnö waft^e fie bamtfi^'ö iff eben fognt/afo baei-Oek bann bat et meJ^f fo darf i|î. Sönnb ira« ein hing 0)?enfe^ ranbigid / fo foH man baspnlnerm ein Iraner legen / foivtrbi bat OB«Ker §41 wie -Cd : QBannem^ int Q5ab geltet / (o vberßreifbt etßeljba* mù/mb erRwivf/ fo wirbf et von pmib^ an glatt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

Kot dlynhenöl au4gt; bar^w bienfth^)’ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i ■

îîtm tfepr fevit bu widt ;@enb fit^art/ (^ vnbfc^elt/ fc^netbt mitten ençmep/1^«^ j' ben lt;^ Otter baiw«/ vnb fußt mit gefl«’^* J

beeSfn^efid^tö. ift “kroten 5Jï9rr^cn/bïo»etl Bie ^^cr noc^ ^| finö viiö lap (in weil jaben/ (o wiröt pn-öel Daran fj : 45 ar^u tbiu fovil Q^fc^eHï* •^^^mahj/vnö ein wenig ©anfferz auc^ ein '^tnig wetp ©Hacnol/rnbrö wol vut cran*’ ’Höcr.iöoiiUegcrcdjf.

^hrt'ieitcbcitïccFcn.

^iftißier iifffig / »nnöthuccinwemg ^nnpemôï / vnriD oSilberglctt Dardi / ’’nnbla^ vil), tag an Der ©ennen fielen. Garnit beßrenb fie.

shin lotiDbarju.

• um bas weiß von einem ober mf|r l^p# *’^He^^o mol / viiö rü|r barem Yoneno ’’'c|l/baß co ein wenig btef werbe : OJîaefe *’«Hnmit àjîaçemlaw wiberetwaobönn ^*'hb beßreui) bub ï’^wù im O^ab/wann ^n Wot erf4wi5t I^ß : tafele eo bann ’filler |erab.

5urB latem »nterbein^lrt:#

%m gelben lt;Sc|webe(f. (ot/ ^launf. viiint. weißen 3»iber i. ©cmpel^amf ^^il.^ran: 0tbß aUed ;u eine rein! puf^ ''nr/binbö in ein XiicMtn/tbu co in ein fau ^fib ©lab/vnb geuß bard hCKeiclfnerife^

f^'z 5»*'Hótcvnb5f«Fc(t

lt;5«amp;(m gueen alten wetjfen QBnn/l.’f^ öaran fielen vbernac^t : iOarnac^ ^upf ôte ^UterOn wol mit bcm ^ufefjehit/ nac^tô roan man febfa jfen ^c^ct tJe bOfff vnb lt;|l geroi^.^oefj roann man bae w^’F fcr brauche tviH/fod man fù^ ^um fcb^^PP fcngcrocfmcn/vnnb ba$ ^auptmrt P»^ jufen purgieren.

^w an vot^c^Uâ^ ^ingeÇi^t/ôa^ eine vid brennt/mnb (îe^et/de wann eine «ijgpçi£|werc.

'îlim rein gello^nen^c^roebei/föbil bP roiönïSJïae^ó mitroeiHem Óveferoa(peran/ bi^ es roirbt mie ein bönner Q?rep : Kainit fermier baü 2(ngefic^t/ roann bu ^u nacht fefjfaffen gebeß/mo (amp; rot i)ï/vnb lap »ber^ ' nac^ttriUfnè: OJicrgce neg cin;artö tueb^ (in in roei^ Oèofenroaffer / barnif roaiebt »nb roifehe es fein ßfclicb ab. ^a$ (buefp (ang/bi^ bic C^dte »ergebet.

5»r Olafen iiiilt;ltiitcfidgt;’r.

‘5?im robe ©er^cn i.gt;3anbvon : @(ubv in np^iertbcifin roarer bi^ bic@crfic wol auffquiHt/tbuebarju f. J^anbvod giebel/ vnb n).(ot Qilcpmcip/laf' noch ein wal bai* ruber ge^: ©arinn nc^e ein tucblin ober ^ebwam »nnb roafebe bic Wiafen bamit

bc6 2In0cfi(^rô. 15^5 ^ärdlak)^ ©prcncFcl.

5îtm ’^fpÇdwut^ i.(ot/ EUebori, fJotZ hibc gcpulucre/mac^erntt ^omganja nm xai^lm/ nwcbe dn wenig warnwn falboue ângefjc^tï'awît. S’as vertreibt «lieriez vngepaUte Oktaler.

Ober.

5ergo^ ^•pbife^famen mit Q3aumd( ^n tim Cataplafma, boeb etwae banner/ b^ »varm werben/vnnb begreie^ baamp;2(nge? fic^tbamit. Ober.

ytim ^et^gtigenfrant vnnb QBurO: Jer|îo^ wob vn mach mit altem iSebmeer tin falben ober pfïafler/ flreicbo auffbie 3)îa(er / wo pe finb arn ^epb. i?6 ver^ treibt ße.

^ûr alk'rbAnb JylccFcn cm Zleyb / fie feyen rot/ blaw / oberfebwrtrQ.

?7im weif; ©ilgenwaffer/ weifj Ovofen^ Wa^er vnb OJîepenblûmlin waffer/febee gleicbvil. ^renn aueb ein ©eifFaf / b et^ tba üf.ob nifiag ait fep/ vnb bebalt b; wap fer barvon befonber / time ein wenig ge«« Oo^nen ©anffer barein. QBo nun COMIer finb biereib anfangs wol mit eim guten âtbrennten ^em vnnb bann nep dn.

15-4 ^ûr Kbtc pub ^lecfcn amp;c^ivamtninbencrit(n üÿ. WA^emva^ fereinanöer gennfe^f/vnuö wafc^ öK^ óa^ mitab'.iitftUci) aber wafebß nut bem .^4^ waller / Öann ber Gauffer iß. 4)a0 tbnt aUtvef^en im QJaö/oöemacf^ öcm^aö.^/Ï Wül probiert.

Shr bte 'f ii^eifirtiT vnter bf i n a n c^efiebt.

yïim frißf^e ^i^’perfct^aien/fonilbiiwiit/ ßo^ ße flein inpuluerz geu^^HofcnwAf-fer baran.-éa^ mof ^u^eDerft j.tag vuu? n« nacf^t ßefien/oü ferine t'amae^ au^’.^a^ nnt wafc^ baß ‘^ngeßeb^t morgens »nnö ^benbó/to gef^en bie (^‘ngerlmg ^in.

Sur ein ßnßig (Befi^r/ als ebeinstnab çiftwerc.

f^ahe OJ?cpfntOair auffy mit faubern S^üc^em/oöer fabeln anifben blättern/ babie V3olffßree!auffmacbßn/tbiiei^n in ein amp;uttergta^ /vnnb Lauffer baria/ nac^ Dem Où Matter iß/ßeUsviuf. tag an bie (Sonnen : fepbe eo aße tag einmal buref^/»nnOtoafefj One amp;ia6 wtOer aa^.

ièamit maßt} bieti nae^ öem Q5aö/ wann Ou wol erßfyoint

bes 2tn^rfi4)tö.

'TT

Wf ^n^crljhgvnnb Älätfrlüt/eberw«» fon|l ai!|?c|ef4l)eren ifïnn2ln0C|itbt.

*53?ann bu ju nacijt nullt tcblaffcu ge^ ^tnz fo fra^ ce auff / »mW trurfe nw^rlxir^ '’‘if^ falb 'C^rcnfc^mal^ DarnberunünVö quot;’^febe nut mtebtern @paicbcn ab/bj tbu ••Über nO.naebt fo bdU ce.

^crvntcibein^ngcfii^tvnjjffó'itffi-n/pnnb f4gt;ierpblt;t/«gt;ôTOcrccr«u^P‘çift.

5ïïm 25(qgt;wo|w«. lot / “ïBepratteft/ ÏO'ïaptx/ftlbfrglct/Kï’co tj-lot/madje alles iupulucr/gcu^ baran l^lTtg/vnb Ovofen* 'laffer / jfbee n/. lot / retbs in eim QJJórfer tvol burebeinanber: tbuebanubarunterf. Pfiinb ^aumól/vnb rcibsnocb bcffn tin 5jïcrfcr / fo iß bic falb gereebt / bannt falb ï’Kniafen.^f’öb^^^^f'^f^

Üùr flad/tbranb/ oberwann fid? feu Ir icm«nb mterbem 2lngcfi4gt;t vcrimrciinijf far.

Sinicin Q5aumwollin ßbleper/febab Wollen barvon/onb brenn fie auff eim brei tè^epbf l^fo ß’^ ^^ einOcl:bannt febmie: ben febaben.^as beilt gar balb.

Jur bjc mittler / fo cin pafon im an^cficV t malt; baben/oberaud} fo»|ia«i amp;cyb.

^»n ^ûgfratvwaebo/nn febön^arp/fe^ he oUot/laé eb «ntt glut mitemanb' fut*

10 5«‘'Hótc»nb5lccFfn lief} ^ct^(^(n/laß wiöcr vberff^ü^en/wnb rüSrvonv/. ß^pcrnöaetvct^/^iivorivof 10 ^(bopfft/ itarunur/ ^^ (ü fester emwmiâ fi ^tcFfr tverö afe etn @4(Mw/fc§wr wie em b wat^pßaflcr. 5gt;annf fonnianbieO}?«^ lü Rr tefîrftefjenz am ^epb ober im 3ngc^ fd^t^e Jjiilft

ifmanbers. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

^im ^onig/vnb 7Bem/gfeic^üii4a^ miccinanber fuben / bj re ficb gar mol»n* * f ereinanbrr mifebe Öainu tuafc^c ober be»’ ‘' ßmefj bie 0?M(er, ^e btifft vob ift bemerf. i^ traint eins c in j^robe bic Fs 3n£rdtlt;^r ïgt;«t/0ïgt;e«'

tfipfgin non ben iMubsbkfcrn.

@0 foil fic^ em6 abenbe/mau 0 fü^laff f fen wü gc^enz mit QBemßnndi/vber baö 2ingeficht fc^micren / vn 0 tru^tn laufen ; werben/ »nb barnae^ fe^iaffen geÇen:bar# ' Kae^ ben anbern tag in eim ©c^wei^bab wol erfc^wmen/aber fteb inclut reibc noch l ließen. S^ïiinb wann man fester au^^^in nbsp;nbsp;j

witt/foö mann ein frife^en (fperbotter ne^ nbsp;nbsp;i

men / ba^ fein weiß barbep fep/ vnnb bab 1 3(ngefic^f anef? bamit vberfc^mieren/vnb j wiber barauff fe^wipen / vnnb ^uiet^ mit nbsp;nbsp;,

eim faubern maffer abwafc^en / ba fieb

bcö 2ïnf^cfid;fö. 157 Jttó fonß mit pflegt tinO^ab ^itwafc^en: oc^ foil nune bep lepb nic^t reiben / Kne lOUmaniiii. nwltVJeucbtUvpracb einatv ^cv t^un/fe cher fc be|fer.lt;Ï6 biftft

'^ftgutc ScHuarhtbcó 2ln0efid;ró/fürölleik7 j nwfenvnb Vllalcr.

! '^im Q^Iepweijj mit Dvefenmaffer ^e^ ’’'’^feben O'.ejinntün/Caraphor j.quintün/ ^ofenwalfer vj. lot/ ^onêbiHfltvaOaüif* lot / tbu eo jufamen tn ein ©Sap /. barvort ’‘impf man i^ob üi.tropffen in bie ^anb/ ^nbwajebt bne Slngeßcbt bamit

SÈiu Jiinbcrunff bes ^Ingcfjc^fö.

'lt;3ann eine int bab iß/vnb j eij fester mid ’H^ge^en : fo nim lorbeer / serfifa wol un , ®ïunïgt;/ vnb la p fic^ bamit vitter bent 2ingt; ïtfic^t wafelen.

iur bi e 0 o ntme rfp recFlen / mb anb ere ^UcFcrt Ober mafen tm^ngefiept»

Tïim^onenblnp if. ^anbvoll/ genß ^eipmilc^ baran/bapfie ober biechtjf 8t|e/in eint vergüteten a^ifclm/ laß (.tag »nbi.nae^t alfo geben : fep^e ee ban bme^ quot;nb truef eb «np/^nb leg frifebt ^Sonen# H«g barein^ wie vor / winbß aUweg wibeie «up/vnb leg fnfe^e ’35 Ittg bareintbae tbne '’•tag nati^emanbet ; will eb 511 bief wirbêz

»fS S^r'^btevn'^ ^Iccfei^ foglt;ü^ «oeÇ tin inmù^ ©es^jünlf^ ^uz^«« thut bann in tin Ä'ofbenzvnö brwnsau^« 2?nnö mit htm mafler bf|rreîd} btw Su-^tÇici)t morgenet fîunô vor î)tmâu|f|îr Çen / btii^idei^en auef) nackte / gkidj w^ bem frfjfaffin ^ehrn. OtfÇemiïc^ tfî gar n» gemt^ nuttefz fur ôte dioßmuifm vnô.iüf niufen unter ben» Singeftffjt.

Ifui jjtwijp XunlnrauRCinôfo flt;^^^lcFc rote 5lt;n'b batt QBtuebeQioncnbnifî ingiitc Oiefenep fig/unO brenne au^/ianm wetfeß ba^Sn^ gefielt nbenbe »nnö mergene z ettßf^ Wÿ nac^ etnanber. OBernber m'e^tfn garviï Sarb ^at / ber mag fid} a Hem mit wafd^nf nael^benr^ab.

^ui i^ltrtm ^n^cficl^t.

ï^m ^onenblufi/unnb ónbenbiuP^ wafftr/bitalfe gebrent fepen/bap man aP weg ein amp;lt$3 bluß mit Sieipmüc^ ^lt;^ fprenge/unö ee barnat^ er^Ïaupbrene.Sxt mit wafc^e ober fa Ibt bie OJMfem

Wann eme g(f«If ift/ala were cö Au^i^^i^-S?im OUbtrlaub onnb -Öannenhnbe«/ eine fovil ah bee anb'n/thii ee in tin 0arf ben fenb in einê^e|fei mit maifer/barin M^ ben Graniten haben if, ober ni- ngt;Qditn4lt;^

btô 21 ngf fickte. »$gt; quot;cï^t^ef (6 l|m/ »hö wirbt gefunb. ^o(s» t^ee ijl and? gut fur bic 3ïauöc«/lt;6 nwc^l tinfcbóncgfattc J^aut.

5ür Öd^ifirn vnterbem 2!nrtf G At.

ïïim gego^nen gimet : mach i^n nut gu* tem'7Blt;in an / $u einem S^aigUn/ bannt ^ejlwic^e offt/èae ijl betrert/vn gerecht.

5nr OpnneFdnvnter ben ..’tiifjcn.

®o manxtn ^v bratetz jb nim bj waffer i^^ au^ bfmQjp febweiutnyo man bae Çin Irnc^t/ba vergehen bie fprinef ((m

Pn^efAafTene 5 lechn wnnb Wafen ;u# rcrticibcit.

^im ffemgepofne ^Treiben, geuf; tin anten ^ ßig Daran/'biß ein lenerXaigDar# «nß mil bnfireicbô anjf ein tneb / vnb lege PjiaßenDeiß vber- € o ojft es bun wirbt/ iiteiclj em infers auff. Äab »crtreibte.

)£inflt;bón 3tige(id}ï;ui!ia,i,en.

^eub ein J^enen m iebbnè weijjem wein/ ’neun newen deafen/ jo lang/ biß jkb Das Slnfcb vorn Q^etn (eßt / vunb wafebe bas Ungeliebt Damit: Das waller von Qöcm tebenun OJeeVRen geiamtet / ijlaucb gut Mu- ^olDerbiujiwafferreinigt bao ^n* jäejjc^ttvol.^tem.^vüfmariublujlinwcin 1 aejouen/vnb 05 ‘2(ngcfic^t mit gewakben. Ï Srife^e

^npcfjc^Jper m cnn 2((cmbK bi|ltÖgt;crf/lt;}f^ feen auch cm tvaffer Çtenn bicnphcfe.

^ûr bic Vnôrltn ot» er Ko ^ ntuePett v titer bent 2lnrtcfid)t.

'Ïimt wci^^nnöóPafet daß jerßoflPert fep/ feinfee m ein jartee tuebitn/ (ego tn lt;^ IP^Z ü^ mof waf^cn:feamit mafefee Oie 3Ïofi«y efen oöcr 3)Ïdrhn / mufete vor öcm fc^^or fen geben. ®ocfe foil man fidj voeï’f*’^ -inift pitten.

Sfmbcixicrfe^iinfr/bdpbicßbte @ontt tnebr brenne.

‘ÏBann fenan feie (Sonnen geben tvittkP nimein wenig J^irfcfeinmarcF/feaefn» vein an^geiaßen fep/m feicJ^anfet^erreibö mit cim tî'inger/fea^ co rein vnfe giaft wergt; fee/ feamie fheiefe feao 2(ngficfee obérai feirt feftn an mit cim linger / öa^ man feire «^ anfi^ct:fo verbrennt feieb fein Sonn.

Wannaber eins fepon von ber Sonnen verbrennt i|h

Î7im rein^efîc^nè^mber/fo vil feu weinfî feae feu haben muife|î : thu eo in ein faubef ©efcfeir:lin/gen^ ni. Linger herb ô’«IFlt;’' fearnber. wan fen eo brauche wilt/fo mac^ö vorm naefet elfen an/vnfe tap fle^en/bip« teilt nifeer gehen / fo wafc^e feiclj feaun mil feiefein

hierein wapfer. Ober. ‘ÏBafcl}« bif^ mit ©etpmftc^.

©ben

^afl bu bart verbrent mereil/fo befïretc^ ^ jn naibt / wann bu wißt fe^laffen ge* Çm/mù ©ei^mtJeJjrobm.

Jfinfeb^ne baur^nmad^cn.

Ïïim ^onenme^l / ^ufenme^f / Äü '^errime^l / »nb mel^( von wtlbem Oviibfa^ 'nen / jebee gteiebvit / madje mit '^onen^ Hiijhoaffer ju etm gar binnen ^aig(m/ '^‘ifcije bie /paut bamif.

*ïini«lbfurbcr@onnctt^ï!5/bAgftebit^ iült;bt brenn/vnb je lenjfer bn anber ©onnen btjl/jebnp fd) er b « wamp;rfl.

quot;^hm J^irfebin vnfdjüt tif.fot/vnb 2^e# Pentin/ij. bt/ fe§e ee in eim f (einen ^afe# •Min ein ©fut / tap gemdcblid) vergeben/ ^nb mm ij. ober üj. Löffel mit 3)?i(c^ro^m •gt;ifiinter / fepè« «ö bureb ein fauber rein Mt^/onbrâ^îo fo bn^biß eo welf; wirbt «16 ein ^Jïifeb« Óarmit falbe bieb / wann

! ï’uan bie Bonnen wilt gc^em 1 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^»r 5(fcfcn i»’ -^nejefid^r.

®eiib ^aberme§( in lt;? ffig / bap eo werb Mit ein jimiieb biefer xaigz (ego baruber.

Æinanbers.

il

102 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^ï Hôte»nfc Slccfen

■5711« rote ©efjneef en fooif Ou wnf/'’*^^ jwepmaf fooit fc^tueer/fo Oreper jurait fe^ feuOo onteretnanOer »no fafOe Oua Stn^e^ fic^t Ourntt/fo vcr^eftenaUe OJîdler O«r»o.

ihm fd) ón ^Ingc (idit 511 nwdxn.

9Jîuc^ roetten OtBeprauc^/onO fuu^errt OJJu jlix/gletc^ »îl/rnn gelîofren/nnt^Otd ^u enii Oûnen Xut^hn/Oarmit kflreitfe 1*1 2(n^cftcljt/eo totrOt weil OurvontOan ««” 'ccuxlnicbl/macbv Oûnn mit trajfer'rn^ toufe^e Oue 2Ingefte^t Oumit.

Wann em^raw nst^ber ^mbbet^ ^\câtni^^ 2hijÇffilt;0tbeFoiiipt.

^te foil moi gef iopffte lt;^çerf fur nentett/ »nO Ouß ^Ingefidjt offt Oaniit beßrettbert-^'irbofc Çlectenbrô 2Jn^€|id/tô.

Oîcib Abe mit dicing 51t eim ^Tuigl’»/ »nO falb Oao Slngfic^t 0amit.(?o vertreibt Ole Jieefen.

1046 3nf(fficbtwft^5«ni4d)cn.

@cuO ieubjtiefel in majfer/vnwafebeOï a ng field Oarau^/fo mirOt eo fe^dn on fIan Wcivntcr ^cn Ziugcit4ii(|bnd)t

©tof Lorbeer gar Hein/fwOo in ^ffid^ Oaf ee OicF uxrOe/tvan co erfaUet/fo falbe Oic^ Oamit.C^o feilet fc^on.

0?« r em »’4Utifj 3n£jcftd) t bat

t'eö2(ngefiebts. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;165 ^im wolgeßofTenö iScbwebelo tif. lot/ ’'»ipcriero mit ein?halben lot iSebweinm bwal$ wol/bamit bepreicbo/fobeilt es.

Ober.

^im 2tlantwuri;/feubo in (^ (fig/bap fie

Waniieo «ber greffe pUt^ gibt.

©0 nini^Terpcnttn iJot/fhfc^ »nau^^ Äten @djtna(g üMott^erta^ m einem ^fftttölin ob Äoten/geuf; barngeb a uff ein w falt wafferz fo niaeßt es pfb jufamen/ •^ö ffieteb an bep her XBarininzbebaUö in ''nemO^ucbölin.

5« etiiein«ii^gcf«b''^*r 3ngefid^ä.

^ttm tf.(?pcrbotter : Hopff fic wohn eh '’f-©ehuffel/wnub ffreteb ba f{elb auffem ’quot;'iHtn ^'UcFen/lcgbenauffö ^nßefiebtz ’’’® ce au^gebrocben tß/onb ober jwen tag Mebe bao pffaßer ab / mit warmem wap Warbureb W’^bt alle bofe geflickt vnnb ö^ftp aup bem ^Ingefubt getrtben.

^ûrvberigerbrebeô 4ngeftd)t6. f^^epreteb btc rote ?.^îâlev mit @a|ft/von ^iebinemboh^ ’Ober.

^^«g em Scbeiben von einem großen '^ettiebbaruber.

’ll if

154 S^rvbdm ©fft^nwcf vont fc^wei^. iSmft^èrt ^ngfcftdstjtiiuacben.

7ïtm ^onennteBf/önö .^ontg/rü^f^ wof vnfaetnanNr/vnb fa(5 ö^ Stngeßf^^ Dämtf/m einem Q^aö/ ober tn einer warme flnben/öarnac^ vber ein wetPfo wafefeß«’^ mit ^ein. Ö^cr.

^renn ^^ipeffofbeti ^ tt 2(rc6e:öie rnafè mit^onig an ^ii einem ^^aigltniamp;amtt ^e-pretc^ 05 ängefirfje et/ief) ^en/vno wafefe^ Dann ab mit warmem waffer/ fr vergeben DiemafennnberDem 2ingefic^t/ obérant DerßwoanUepb/wo ße (înb.Probatuni«

’für Me 5l^cFf« Vrtfer Dein 4ngcriggt;tgt; ’5?im ein mälfigen J^afen/tbnei|n vbÖ ‘ÏBei^wurn/ bi^ vnter Den Dvaniff/ge«^ b 0J?a^ ©ei^mik^ Daräber/vnD ©an^^er ei «er weifelen ^Tbie grofi/fïettb xxlt;WPw«^’ in ^teUer/viib brenne Dannau^.

5ûrf telen ©efebataet wmfef^weif?.

Jar febmaffenben febwei^.

^^Ub Foenum Græcum ttlit ^3ïofendl : wer fi^ Damit febmierP Dem twbt ee ein bnpbte ^arb/wï

ÖOtemanfi^Sn-ßiWrntad^enfoll. nsy ^fnimpe Den faulen ©efjwdf^ßanrf.

Oder.

5^tm weiffen quot;Vitriol/ b^ Den jerge^en ^»w t^dl walfere/vnamp;t'e^altßalfo tn ep ’’em @la^.5)amtt foil man bk ort/fo von fe^mei^ viel fc^mcef en / abenbe vnb mor^ Bene wafdjen.l^b ip probiert

2Bie man febén jSanvma^

‘ÏCte manfe^ôn »nb lang ^aar jtcbeiifoH.

Selb 43«rtr5Uïn44gt;c»/ï'lt;^^£Mt quot;ß^upt^efuiib ifl/mb fi^rchbie (bebad^uwe,

§^rV3’^’ ^^*’ 9^lt;^f(^ Xlettcntvur^ ^Aneln/wafcb f« fauber/vnb ierßolj/ '“^^feubö in einer langen vnb neubae -^aar o^t bamit/ ta^ von j^m felb truef en Werben, ^ötvac^^tgefc^winb/vnb mac^c ein gute ©ebae^tnuo.

00^011 -ßaar 5nmrt(^fn.

3m2lpreHen bricljiffpinÄnöpff ober ■faub/bbrie vnb mac^e ju puluer : barvon binb eme Orp grop in ein tüc^lm / lege in bie iaugen/vnb jwag bir bamit

îôT« Wifnî4nf4gt;^ï ßaamta^enfeU.

Ober. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!

4f4 hie wiiti^d von Den ^rüirf« Wf^«/ ' Î5k vinbö.^oftanttco m.^ gegraben feigen/ in ö»e^augen/vnb brane^o o|ft. ^^ Wie tnan be« fitngen Uleyblin bae =ß4lt;jr üb# ' febncibenfoU/ b4(i|ieb«pfdb ^ar befonnne»/ H vnbeöjbnfttn’Ä’taui^fatt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b

QÜann Der dVon tn D’n^g iß/fc fef^mi^ l ihn öap ^aar ab/ wnb vergrab fofeb .^acir * vnter (in w(iff(n 5-elbenbanni. Qüan man if Z^nen ju bafb mit langen Rivage/ fo vber^ ( fonnnen |le böfc .^l'vpjf.Öamnib foUman j fwn mit Q'rbipbrne^wage. QBan ^evmb üfe iij^^n tverbe/bj man jbnen mit -langen ^waßt/ibU man ein 4angc vbOiegemvajjer J bureib 3vt’!'dW^quot;n vnb Dvoefenpre gie||en. -;Öen dVepbfin fcbönJ3aar ^uneben/ibne h anbero mebfr^/bann man bn ,nen bnrfîejî/ fv (nnif bre burden in ^rennfemvem.

(ßeib ^O^tirjiunad^rn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;J

?7im büm 0ilgentvnriief/ wafd^ fit faiv f ber / f(i)(i bab .^dmfm herab / febnefbö ^u binnen fef^dbUf^tn fd^nitUnah ^(ttüb/ fenbö in tva/fer/fegobarnaebanbie^on^ ’ nen / bab He börr tverben / binbo m ein J fd^ldfft^e Xne^im/ fego in bie langen/ f bann truefo auß / vnnb ne? bao J^faar biv ■

tüieman fd^ón -ßäami^Acn foil. i^j '’itt @cit’iivt)t ce MndvntWßdk

Ober.

j ^tm ^ocFeneßcr / vnb bic C^Mpffd »on ^ccFbolöerßauöcfciiöö »« dm^effel mit '’’^’lîer / geu^ cm ^au^eu an^ bemfefben ’’’‘i|j'cr/»ni? älvag jlhr 0^1 Damtf.

lt;îgt;ïgt;cr.

, îgt;7im(m^gcbrcmu.Ç)ônigtva(fcrf. »nö '1 thfil Q3unt)tvci0cnma|fcr/mifcfj0 amp;urc^gt; f'nanber/ faf? efft Damit ^wagen/wnö Da$ •^aar Damit burßend^etvirötgefb. , @(^0nrgt;nb jfclb ^oai^uma^m.

'ÏÖann Du Dir stiver gc^tvagen/vuD Das •^aar trugen worDm / fo neç ein bür (le m ^ircFcmvalfer^Dae gerunne« ifr im öJ^r# ^ui/vuD burße Daß dSaar Damit.

©Der.

^im .Ç)immc(branDblumcn/ (acfepen Stun oDer Dur:/ feuDe in taugen/ unD tra^ RbeDae^^aupt Damit.

it Ul gute ^74ÄrfßIbcn.

T^im ©olDiuurp einer t^au(l gre^/tw f^be fie fc^Ö/feuDD in mo( verfebäumteJpe^ ’’ig/feuD auch ij.gute^aDvöH IBerfb^’ID# teerzin eim vierling teebwemin febmai^. ^b» t^ 5« Dem anDemz vnnD fuß noch «'n •«atrool fieDen / rebbe es Durch ein Xueb/ 4 (

168 ^»‘'^^'^wvHbrtnbcrit

»nö Betake m emcr^tU^fen .Samit bßrgt; )k t'as ^aar/fa^ affe v.oöer «j. tilg ftebiV vnnb ivafd^ö bamac^ wiberab / baß t^uc offt^'è^d^f.

2^rau^ =ßöar jnnwdxn.

lt;Sfo^ SittifbwurKcIn mitQüctn/vnnö ^wag bae ^auptofft bamif/ fo tvirbtcö frau^’. ■Ober.

Tatebe .^anfflamcn / tn Çafb »«I^f »nb halb ^Öfin/1. tag ober «)- mb walsje bann baß ^aupt ba MÜL

Oben

'57tm cm tropft en ^aumdl oberttf.««^ bem ^wagen/in bk ^anb/onnb retbßauff bem ^aarombz bipmanme^tß mdnn

, berJ^anbempftnbt.

'Sûr 5$?il6en onnb anbern Q^nrabeiraJJaan

50r bic SÄilbcn tm -^aan

CC^z^Kb bai? ^aar mit fvnfTd Grscum m gcfodCH : baß »ertretbf nid^t lt;incm btlt; €0?t{amp;m/ fonberkud^aueQppfc^vnttîgt; lang J^aar.

©bcrbrÄt!^voI|^fnbelL(Hi^fH. ^^^.^

ViiMÎîtirnS^tîr. t«?

'^nn ^unaur oöcr ^icamp;erfratte j. Çanï» M/Ugeincm Ârûghômtf-éaugen/ (a^ M wann wert)en tn Der «langen / (eg auc^ 'itt wenig Aloes bar^u. ÎBan mane braip ^^en wtU/foH ntan /Çn junor wol ^wagenz . ^nnö wann bae ^aar ertniefnet/ foil ntan ’ ’’lifber langen bae^aar non grunb auff gt;’t^en / nnnb an ber Wonnen taffentru* 'fen werben.

©ie Vriilbfn juvemciben.

??tm J;)cwblumen/verbrenne ntïburefe ^Kfelbtg ^fdjen genf; ein langen / »nnb itvag ba mit: Sae »erfreibto.

©ber.

20?ac^ ein taug von ©artbagen/ von Wermut / ober 'Pferfte^iaub : ^‘fag bao ^auptbamit.

^Vurbte Vtlilbcn mb HiJt.

^im ©enffmeßi/maefje mit -ponig an/ jit einem btlnne ßalblin. Garnit foil man Îgt;a6 J^aar tagUeb bärgen.

5ûr £âugmb Vîf^ctiff bem 4?«upt.

^Îim gego^ne Lorbeer: OJîaebe mit ©P fig vnnb ^el^u einer halben /bamif foO *gt;i«n bao ^aupt febmieren/fo verfebwinbe 'Ï«tt^vnnbï7ig. ^ebfoUmanbatt^b^ Mj ine ^ab geben / vnnb bao ^aar wi«*

170 JftrVnilbcn impair. îxraBwafÿf«’

?in tue tTlilben in ß(Ur.

QBiinnöäß ^aar naebtïeïn^wa^ftK^ frürfrtU/fo nei? bk Unifie w^«^ó(/»nlgt; îôdumôf/ba :im man Dae ^aar ndjt«.

gmag bas J)aut rmt mein / barïn lt;Vcr* tuut mb ^«^(««6 aefotten morbtn.

Vül^ «u^ bent 4344r5HVf rtrcibcn.

^tm ©af^vnnb^ebmebef/ber w” gefïodkn f€9 : icge m bte Laugen/ vnb nee bargt;gt;arbamit.

^«r O»(Jmb Wig nn -ßear.

■^^â Ö^ff^^t ^nff^ftorn m mem/barven («nrf/nnb jmag bae ^aupt bamtt4b 1^^^ ben fie. -Ober.

3wag bau /;3aupt mit Raffer /barintt Ïöeef (wlbennfpan gefotten fepen.

.^aarjujie^en/bd fdnci^ift»

OX^ie man .^aar foU ^ie^en / ba feine« 1(1.

j^Jm .^nebMueb/ cbcv3wi^cl/ Innnb reib bie patt offt bannt / ba bJ ^ Jpaar tfl au^gefaU? : 2Jn ^^I^^J’^J

-^«ârjujic^fn/'bôFdncôifl. »7* ^^ttnmù (Su'iftvon Agrimoni / Der mit ^ei^rnik^ vermifeljt fepe.

©ter.

^renn i^gten m «im nemen ^afenjn Pulucr/temperierç mit^onig/vn bepretef? l^ieMoffeßa« Damit.

I nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober.

1 Brennern ganzen ^uc^ôfopflTglei^eï sapait ^eg Dan granen ^‘tDoc^eniopp in ^«nDl / Damit maelj Da$ putuer vorn ^üc^pfop|fan: QBo Du Dae Ijmpreic^ep/ '^Ätpaefjpt ^aar.

j ^n verbrennten petten 4'7«ar jnmadben.

6(0^ ^iigenwurp mit fep meer oDet ^epmeininem fepmaipz vnD falb Die pett ®lh mit/ fo maeppt .^oar.

' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(n blo gen petten 4^aar 511 inseben,

Stop ïÓ»ncn$upu(uer/vnD feuDein V ^dugen / vnD $m^ Dae J'^aupt offt Damit.

Söapkas‘ï^aarnid^raiipfalle.

'5ïe^ Die harpen in ^irfcptiiemOJïarrf/ «öerm alter JpunDemiUb/wan manDae ••^aarrieljtef.

Ober.

SeuD Pappeln in Der taugen/ vfi jwag , ^5^aupt Damit/ vn lap vom fm felb trurf* 1 *’t/magp mol awep tficbmkmb Daiu tpun.

*7^ ^aarjujif Îgt;f rt/ba fdnee i^» ^aar }nmAd)cn An falen ftattm.

3v«b Wc paft ntu J^omgftim / vnïgt; mm tiimac^ ber tobt en jmen m öê -fjontgpm/ brenn ötejn pnhicr/vn rctb bte fï^u bamif» ©owae^^t^nar.

Ober.

QJïad^ ^fcl^en von ivtlöemSeuenBaum/ burvon bic Dvinöen gcfc^dt fep : @eu^ oit ■i«ngcn barönre^/vnnb ^wage /^m rugOffe öamtf/vnnö nst^ ba# J^aaro^t bannt/1gt;lt;9 «fober m/. woeden : @o wac^^t J;gt;aar genug tn breien Q^on^uen.

©ben

^tm 5lt;irfff enpem / »nb ^nberdfebm gfctc^niï/ puWfre/mac^e mù^onigan. garnît bc|ïrcKfe bte bale fiatf.

ïr4nnïgt;ii£jern45aarK’illtl)4bfn j ba fdneiff.

Q^renn ©erteffraut ^n afeten / macb» bann mit Q9aunid(an ju etm èdtWin/bo* mit bepreteb baß ore/ ba bit ^aar wtlft^v bm/vierjeben tag / aUsvegmannbawiÖf fc^fap'en geben.

tViUt b« ^aar matben/wo b« wint.

^?tm febmarfje Oebneefen / tbue fit in ctnïingfïcr/fbnecut mentg @aîçbariu/ »nb flt;t}$ûn bte können / fo wirbt wajet

1 45aar5o;ie^en/b«Ft'iitc6tfï. 17? '^htt^.©«««’« beprufb öitfywo öu wtUt/ fewac^^f ^aar o§n^wn)fd.

^5lt;t(tr;il5ic|ycn/lgt;ftU cö mt^t augfalfe.

ÔJîa^bfumentvutçdn / mit Q3utfcrju ’b ©dlbim ß(mac^t:2)amtt beßreiefje» ©oer.

^^imgcmetn ©at^/vnb ^aumoIsX^u ^ätn dn ^‘Iftg/ »n fa tb bue Jpaupt banne-45««r wlt;t4gt; fen 5«tïiad5 cn.

^eub 3tbcrbrp^en / mOJJa^enbnetet gn^wof/prepee bannaup / mad^emte Saffran wet ßelb/Samu beproef bic fa^ feort -Oben

■ï^imSHbfrtvHr^dn / feubam 'ÏPaO'cr 8ar tang:CÏfib bue ortz ba bn ^aar biben 'piiïf / wet nnt (int Xitcb ^ bip ce bieb ; f^mir^t: Sünb fa(b barnac^ bn patt/ mie j Jembaeobenanlf bemwaffer feb^unnuz wwn bte löur^cn gefotten worben : ©o MptJ^lt;wr.

©ben

I '^tm braunen ober rotenSenff/popfn pn/ nweb I^n nnt OJaunidt an/^u einem Jennen 2:aig(in.^annt fermier bieb z wo ®tt gern ^aar with buben.

^«n ei'm ba» 4? «ar au ff bé Kop (FaugpiOt/onb ®Unct»^(tgt;t,/b«fclbfïen. wiber 45a«r jujieben.

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^im

«74 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;=6«4r5U5K|)fn/tgt;4fc»«f6‘i(ï.

^im fnf«fj ga^Art^â^fi^mafç j.pfwi»/ »nö j^(firb fo»t( ber Pfaffenrorhn/önw» bte Siólblm oben gefeboî wen fe^m/ïù ier«* fe^neiö vnnö ^o^ ildn/in dm niórfer: -Ïa^ 040 febmaft^ in dmv Pfannen «ergeben/ »nnb ebne biegeßoffent Övörhn barem/bi^ wol ertvarmen/ vn? rtißre flet^tg »mb/ ebnet’ bannen etn »ergfafeen pafen/M|^ eamp;rHih fteg fielen /Çernaeb fbuowtberin einer Pfannen oberamp;aOf^-emr / onnöbip fUbm/ bt^ Die 3€drltn anfaßen raupten: lt;00 fepbe eo bann bureb ein irweb ^ m ein , fanber ©efebm/onnb rûÇro offt onb|letp 0g omb. löann bu ee brauchen ivifft/ fb ntm ber halben / vnnb ^cm^/dns fo-ml aie ix^ anbern : Wïtfebt’ roof onfer^ i einanber/onnbfafb bte^faferUn/foati^^ 1 brechen / vnnb auch bic ^-ilatdn an^f bem j .'^oplf bannt. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j

©cbóneSnmen^umacbf/ !

t)ntgt;ypaa(^umtmbcti.

C’tn fe^bne ©timen ^iw «wehen.

(ddjóitc Stinten $unM^rn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«7Î

Jj^^^fdid) / fd^neit Da^.Ç)aav ab/ Ç\^îgt;«^ ce nauglcidj lang fep / fo mat .''^«wn fern ^w win Çabm : ;^^nrt ^•«î Ö«(amp; J^vir^/uwcfje waidj / preicbv an J’dótimcn/wanne gc|t«(a/fo mp k^mh ÇcvaKiôae thucofft/fo î^crOJ^onabnimpt quot;^i5i|dj/vnö ^willing.

^Î'cr.

Q^rlîlic^ fonmannbar J^iiv auprupfgt; Î^rt/fo brut m«» ôic^tinK wifi habê/ôar# ‘’'ic^öiefcibigflatt mit öcm gelben ©aire '’»«©djelfraiitwolbeßreid^e/ îgt;jfie wol ’'«^ werbe / w ban bie ©timen mit einer î’^'tfaebê Q?inôè moi ;ubtnbè / vn fie in v^. ‘«genan fern iufftgebè (af|e.2lin aeb^eÇen ''nttag fell man ße wot laßen fef temen ah fotrutfen baf? fiefie^ ntebt ne^e/fewer# ^m bnne ©cb^pelen bavanß fein/bann fell man bie ©timen mit Öel magen» H«jîwot reiben /fo geÇeteo allee fein^er-tb. QBo co aber nicht gar bumvere/mag •Hane benfetben tag nachbemO^abwiber 'iHbinben/enb morgen» wiber febweifiba» iHn/ vnb mit Cel magenblnß reiben/ wie •bpehf.^o iß ohnaUe forg/onb macht fei# '’eö^afen / allein fehmir^t ce an fange ein ïftl. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;??imvn*

»7lt;J Ô«^6nc Stirnen $nnt4(^en/ ^TAÄi^uvertreiben.

'îîùn »n^dofebten Äulcb tj).(of z^ai^^ uferen OJot/'öpermcht/. lot : C^fuf?^i^ ranf. 0J?ap gute» fc^urplfen ®dnf(pg/ Ia|5 m eim newe vergfapfen febarpffenJ^^v fehn fteamp;en/»nbrft^r6wo(vmb/ btp0lt;^ ein {7föcr ba«»« ^4« : @o falb bann bae ertbamtt/wo bot bas /;)aar vertreibe nuit/ »nnb reibe mit eim iîuc^ wiber berab^^’t^ greie^emit iVramennnfcfj / vnnbj^eber* nmiif;b(ut.@o wac^^t fei» -^aar nubr/fÖ berück ma» ma» ee ei» mai ober brep t[)ut.

Ôapboô =8a4r4»gfaKe.

5îim lungee 4ambfut/v»»b 0afft von rnjeitigen ©c^ieÇc» : CJïifcb »nteret^n* ber / vnnö bepreic^ bic paft bamif. ^‘'^ ^aar faßt auf?.

4?«itr 5« vertreiben.

3vauffba6.^aarau^ / fofmberafó bu fanp/ vnbnimgru» SÖJa»(lt;M»ber^efer|. ©crupei/ ^eipmurpf -óuint. ^aum^ ei vu ÓBac^e/fovii/ bap ein (Safblin bar^ au^ merben mog : 3^^^^^ ^^^ ^ac§ö »n® -Oei vntereinanber / vnb rbilr bie geßoprt« ^efer vnb Q33eipmurn barei» : ^ap eing«^ te weil anemanber fieben / barnac^ OT ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b»rfè

; wnnb 4o««r jiiwertreibeit, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;177

^Hrc^ cm :Xucb/ »nö truffa wol au^ / »nb ■ ’'û^ve/bîf; C6 3c|ïchct4» yncr @alb i ©a# Wt fermier Bic flat / ba b» baa J^aar auß^ 8fraii^t ^afl. ÖBer,

^nn Igt;ßif;r(trt3:5cr(lo); fie / »nb eruef I^»cOJ^ilcb ober ben @afft barank / Bartin? l^rf^ueeïtttvcnigQ)a«iné( : Garnit falbe ' ^ic^/wo bn nicht nnUt ^aar haben.

tfinciibcre/bö^baß =ß«ar«ugf«llc:.

'57imÏ)7c(ï^{faincn Hein gepoffen/lc^ ben . lt;in tag ober brep in ein guten ^irig/(a^ an finem loarmen ort ßehem^aniit beßreich ^gt;ieort / wobao.^aaf fonaufjfaden/ gehe ^«rauffgleich ine'i^ab/vnb wafche co mitf 'inanber herab. ® ae thue offt.

WiHrOu/öÄö =6aarau^flt;ïae.

'57im ivetp Jgt;unbßfaht/ lego in ein fîar? tfe langen acht tag- ^o bu bichmitber«? Hbigen iaug wafcheß / ba fallt bae ^aar ÄU^. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Öber.

Serpc^^inapffcn tfper mit mein/ vnö Wlt;^c bich bannt / fo fallcb bie J^aaranß* Ö4{J bae ^^aar »ichtwibcrtrathfe.

'5ïim^*glen/ bic an enn CVJenfehenge^ f^ugt haben-'brenno jupulncr in cimnetvê ^afe/jlo^ faß Hein, ^armit reib bie ßat/ ”gt;0 bie Äaar au^gcraußt fmb worben / fo

»78 0d?lt;inc ^umenjinncdje» wddj^tfemß Çernadj.-Ôî^î @a(b Mlt;|l«lt; mit ^aubfrofcîjblur.-ÔOcnOJîù bcniôafft von vnjfingcn @'c^k§lt;n aupgeprc^t.

45«ar juvcitretbcn.

^tm OmapITmeper / »nglt;(ófc»^tê Âafeb^ »nû%imf(^emgleù^otl: 3lt;vpo|»nnjgt; mac^ô mit Q?fpg an ;u etm tatgfmfSamtf reib bie ©tirnen/fo I^oc^ fie fein foH.

Wer will ein fei'on Hor ^ii^cfu^t miï4gt;e»/ vnnö bic =8aar vnter bem lt;3ngcgt; fie^t vertreiben.

5ïim Colophoniæ ii/. lot/ 5JïafïiX lt;i^ (ot/ Armoniaci/ f. quinfÜntStoÜ^^Ö^^ }u Pufner / vnnb mife^e burefeeinanber. ÇOîae^ ein P flap er Daraup/b; leg ein punf ob ^»0 an^bie flatt / wo b j .paar wdc^^t S)arnac^ t^ne b; pßafler herab/ fo seufzt eo bie .paaralle aup:@o wâfc^e ban« bau an^efic^t mit eim naffen ^Xuclj / onnb ^5 biPflaflcrwiberttmbvber: 4apiviber lt;ƒgt;* gunb ober if.li^en / on roefc^o ban mit etw na|fen Xuep ab. €5o wirbt bao ^ngept^J^ ^(att/weip onb lanter, ^n ma^p eo vber bas ganç 2lngefic^t legen.

ïöap bae ß^araufifüHe.

S)ó«c ein î'rofe^ / onnb mach bapeh big pnlner mit Q’ffigan $n einem XaM*

i mb ^^îur 511 vertreib en. »79 il«n/öa$ ßrcidj an / wo bu fein ^aarÇa-^«nwiöt. 'Ö5er.

4^3 cm îOîaïUwcrffcn m^affer/fnO I« ^nn ligcn / bip i^m öae ^aar abgc^ct: Q)îù Dem fclbm waßer wafcf?c Dte ßatt.

Ober.

1 '5ïim»ngc(i5fc^un Äak^in/, kt/Au-fipigmentum/ ß. -lot: @CuDom ^018/ ‘^ucIBac^o Darju -' Daß to cm ©alb wer-^- ©anntfalb Die J^aut / Da fem ^aar lol fem tvo(:^’rfc^wi9c Dan m einer ^-®aD-^‘»iiben/fo laßt fic^ Dao Jgt;aar o^n fdjmer*’ Itnaußpc^en. let|Htc^ beßreicfj Die ßatt *gt;’lt Q’pp^dwpifft

Ober.

^renn Dao.^aar mit eim ö(uenDê@o{D ^'hwe^/wann co ficb nicht ebn febmenten ‘oillaiißropffcn laßen: QJnnö beßreieh Die ’ffengte ßatt mit Jrawenm^cb.

jgin bewerte ^unff rot ^4«r 511; perfreiben.

^imvngcleutert ^onig/ vnnDl2^9crgt; 'Jnaïd^ro mol vnfercinanDcr;©ehir Dao plt;gt;ar ab/beßreich Dao.^aupt allenthalben •’imt/oß't vuD Dief.

^^carjuvertreiben.

^im Slepen von Oinefel / Die laß auff SOîm ß

i8o 0(f56ne@hrncit5unM4)cn/

bas aOcrfaii^erfl aw^ßeuf kn:X^uc 0'lt; b«« in ongrofj^iJibfaf/gfu^ Daran Dè frfsirpf^ fïpm Ö^lfia/fü Du baben fanfl/ (a^^ïnDO j Dcm -Ofen tnicfnm. Ti^an (ic ^avt wirbt/ j fo |lo^ w/Der/üiot^ wiDtr *2 ^ig Daran/Das t^uc bi| Du Ätep wirbt wie cm 5SXc^( / )§t d^fcr/g bcHcr ^arnac^ nep cm wn^ tiVb' ; ( Cm in einer ianaen / truefs in Die Älepen/ vnnD reib Den $lgt;Jcnfc^enmit/ wo ermcH ^aarwilÇabcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ç

Æm ©alben ^carjurcrtrciben. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;**

Wm rrr. @cfjncefen nngefabriieb /im '1 ÇJîcpenonD f^ucficincincirzDineQjûc^ôî ^ îî^^nc bar, 11 Âurip^mentum,cm (ot/^w jic rijm afebenz onD ^(pz/eDeo i/. (ofznweb Dic^uebo wofinzonD grab fîcin ein^îo^«* » miß vier woebt: San nime wiber herauf/ * fo bapu cin gut 0a(b : Sic (freiem anzwo J DunKbtaern^aarbaßzfo Vfrgebtt3 oniib ^ wachst nicht mc^r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'•

Ober.

^im 0afpünD fprengomDie ©cbii^

(fenhanferzDa noch 0chne(fc in fmD: ©o (j fompfein 0chamn ©on Den ©ebnerfett ^ herau^zDen ftreteb emzwo mannicbf.^aar jj^ haben wiöz oDcr an Die ‘ïBarpen. ^over^ ;, treibto. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sber.

mb ^ouarjuvcrrrcibcrt. gt;8*

i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ober.

2;^ult; rote ©c^Hctfen mem @c^w)ïeb ^efprenge mit @4(0/ (o gibt^ em wa/fer. ^i thutiv^ Oer er|lgemdoe@c^lt;mm t^ut ^ürftravTc-^iaar.

■ groa^Oue ^aupe ofiTtmit ®ei^mt(c%; po tvirOt 046 ^adrnic^egraw.

Ober.

%m grüne ^7iif).fcbalen mmO ^Oïgï ®top »merenwnOer/onO (4^ mj.fag faille '*?eün ^4fen.7ïtm 04rn4fb 2((4mt/vimO '^ wenig J^amd onnO feu06 Oarinnen. po macht e6 weiß Jj44r gelbfarb nnnO

kriagbce Paai fd/trart^ircrbe.

. ^Cg Myrobalanos Émblicos , au^ Oer ^Pothed^cn/in W4fler ober wein : TBaic^o ’'0 046 'Waffer gar trüb Oar von wir Ott ■^J^’nn wafeß 046 ^aarOamit @0 wiröt ‘^ff^warç.

Wieman ßi'ipfebegroffe Örirnen mad^cnfoll.

»hm @cbeihwaffer/0a0ie®o(0fcbmi0 mal mit gefeßeiOen ^aben/gutenQ^Oig/ pWaplfcnwaO'fr/jcOee i/.lot : 2^ßii eö ju-^*001 in ein ßennne Är4ufcn/ »nO leg 04s ^wf. qnintlinSalarmoniac. QßannOct 5ÖJm iij

tsz 0(6ónf ônincn vjmdi^fn/ vergangen tß fo nee ein ^awrnwof in ^em QBaffer /»nnö legs auff he Oeirnen wie i^oc^ man fie haben wiL ^oefj fell man löten / hasntchtö harren in Die Gingen ober -Öhren Fomme: CSRac^ ein praller ren frtfefjem TÖae^s / hae leg rnhen an he^ftrnen/ hiöieQSaromtrot auff^i^rt/ ihrmn har truffer mc^f trenter fomm/ald man es gern gerben ml. ‘Töann hae pafferem na c^tauff her ©timen gelegen iß/ fotfuieeefierab/rnnh beßreid^ hie ©tö*’ nen mit ^nna : quot;^nnh mac^ wiher ein ^|fa lier von ©panntfefeemJ^ar# / vnnh leae ober ine hie '^ammtrol gelegen iß-^Üemn fv ein naebt harob gelegen / fo t^«t es wihef herab / fo gelten hie ßömpff gar |ierauß. 5)arnacb foil man hie ©timen mit ^onenblußtraßer trafche höpfebü^/ fo fang/ biß fie geteilt. Æ^ao fotlgangge^ miß fern /haß einem Fein JÇ^aarniemmer* ■ meßr hamdebßt. ' nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i

fuß eiütin ^öü ^^aaraupfJIIt^b”* f4gt;aVcn.

■Mim 21 uripigment iflot : ^öc^fenpnl-ner f. lot / r naelöfcb tt Äalcb »f.lot:©lt;«li# in ). 0Jfaß langen in einem vergloßii -CM*

vnb ^(ïMiïiivfi'ti'cibfn. 185 fenz 611 €0 wtrUf/öa^ cm JeOef/wan man ficDarem flo^tzamp;i^aar lapt: @0 flmc^â lgt;arna^ an/wo man few /paar hab? »in/ •nit dm 5lt;tgt;lt;r(w/fo gc^ct bae apaar gUic^ •bticflKidj* ban mit toa jft / Der au^ ge^ {lohnen 'Ömaplfencpm aufj^eerueft iß. 60 wac^^t fan /paar ^ernaef).

îBetffe vn glatfe^4nb vnb Sngcfïdxjumac^cn.

QBie man weilte vnnö glatte ^5anb foil machen.

’8W5ttgt; •^itfe^m ^nfe^Uf / ï^a^ 2^ Vlt;?“Pf^^ ‘^‘’^ au^ge(a|te iß / fomi bu ^wiU : ®eu^ baran gitten wdffen 'Ï0d»/fovtïl)a|tc6wo( fiebenmdge/ ein Bute halbe ßunb. ^amac^ nim^votenwap fw/wl (öptfanarbiwaßer / if bCf fewif bieb *”)f bebuneFf nadj bê beóDnpbhta wil iß: ! 8ntf' bjgefotteni^nrebiiebf barem/nt^vs fuß wol »w/fo mirbte gar weiß. PBann fö ’”»1 geßdbf ip fo t^n es in ein ïOlórferCein j^finincr wer am beße mit dncbttlßin ßdp pOßoß vn reibo wotz fo wirtbe nof^ weif-i^t^an ßoß ein wenig Manifer/ tpue j^n

Übu nq

184 WciO'ernb^fattC’ß^nb

mur 040 5ïgt;nfc^(ù / mnö po^ »nnö r oft# übergar wot (Jnbtheb f^w fß in tin amp;ef fc^irz/baß mebf burebfebi^gfn/geu^ bard bee beiden ^renutenweine ein gut f^eÜ/ fege ee an bie Tonnen / ober ‘winter^eit binber ben Ofen / vnnb rühre efft omb. QBunn ber ^rennttoein eingetruefnet/fb geu^ mehr barun. One thue a(fo oierieben Mg/fo iß bie @4(bengerecht. Oaujit faib bic JDnnb/ober wo eine fon^ rauch iß^met gene vnb ubenbe bep einer warmen @l«i/ oberbep einem Ofen.

i£«n 041b ril fth^nc Stngcfichfjumad’f’^

Ïhm ©peeF onnb ©chmeer: ^ertaf Ot’ »nfereinanbcr/geu^fieaufl^ einfaUgofne langen/ ia^ brep tag mb nacht barinn ügt; gen jW?aafïu aber wol aPe tag ein mai ber^ auß wafchen / onnb frifchebarangielfem darnach iege brep tagin^lfig/onbbrep tag in ÎDJifeb. Oan (eg CVîafïir/onb jTra” gant in ^Öein ober nachtzon wei|fen Sug^ pein/mb Maich biccakmierz mb amp;anß ( fer/ ben reib Hein : 2üïifche allee vuterein«’ anber. ^a6 macht bie J^autan J;)ünbviï5 ^ngeficht/wie OMeponb ^lut.

)f m 0Alb ^^ben.

vnb2(nÿcftlt;^t îiim^d^cn. iSf ^tm aften Dicmber^infcboKcr f.pfunb/ K after le belfer; feg|hn brep tacit infaU* ge^nefaugè î)oc^0a|; nianl^naùetageit» mat barank tvafefje/unb frlfcbe fangen ba^ »■an gteffe. 5)ann ^encb blé dberfinfanbee ^erau^/vnnb^erfefjneibben fc^meer gar 1 hein : fa^ Ibn an ber @onnen vergehn; I gen^ bann ein wenig warme @el^mlfc^ baran vfi rubre wof vmb / biß bas fc^meer In ber 9)ïlf4 gedeihet / fo nlmô beranß »nnb rnbr|.pfunbgann wdßgewafc^m# 1 Terpentin bareln: »nnbmagfl wofnod^ ( tin wenig ©elßmlfe^ barjutbnn. ©amit • ribble^anb/ woflerauch oberuon ber i ^Sonnen verbrennt ffnb. SÓÏanmaggue^ Kalifen/ 4lmonlfafft/ iXraganf / ©anp fer z ‘^epßefWHrii/ OMepwelß/^onen^ mehf/^nßmanbefdf/ vnnblt;sl(bergfetf barunter thun/ vnnb eo bann brauefjett Hnegemelbf.

æin gute ^5«nbfölbcn / von ^C1• (ßiainn von ßobciilol)c.

Î7lin geißln vnfchflt ob’ gelfftn feßniafg/ ibcfc^eo man wm/|.pfunb/tÇme barju ßpf. •^Irlc^ln »nfcfjflt/vnnb |.löt weiß wadjo/ feubo fang In O^ofenwaffer/ biß eo weiß

»8® tÜc(frcvnbjfUttc=ß^nb

wùüf/rûhis tv?! phö (anß.QKuni ff’ gf rîf^ hff/vnb fart n'iröt fc tf oc ce tn cm jri^wt Âac^cï/vnnb laf? an^cmac^ ^crfcblnffcn/ mb rüfra fût »nb für. lOannf bann tvol gerüfttifl/fo thu barm/^^apannêrc^ntal? vu/.let/ ^ann mm quot;X'fncbifU/f 0ai)?m btc alt vnb bnn vu funcngclb fepz/.pfunï’^ fc^ab ftc bdnn / vnb lap ftcauffdm ^nit »»1 ertruefnen/ bap man ju puluer jcrflf f ftn fdnb:ba6 foil man burefjrÇabfn/ vnnb vnber ba^verßffebnbeu lafffu. *i53onfollt;’. c^cr falben foil man afimeg nemen m bt^ .^4nb/vnb folié trol jerretben / ótp fic ^^^ rem mirbtz Wnö ban bic J;)dnb mit vberfal-ben/vnb fie barna eb mtber mtf wafferab# »afeben/wte man fonp bie jdanb mtf raff’ fen mafebf. ‘^nb öae foil man alhoeg ober Den brüten ober vierbeen tag thun.

lFm«itbcrc ^?4nbfalben.

^im ^irflt;^in vnfeblu Ppfunb/bj febab ob’ febnelb mie .Ç/afelnu^.^egô m eins fun’ gen dinaben Jparn vn/.tag lang/ boeb ba^ man alle tag cm frifebè baran gif ffe: ^lt;*1^ co bann mtf. tag in flarcffm Wem : vnnb vn/.tag in ^Xofenmaffer: volgêbs nim 3Ï«^ bd^mfpeef hem gefebnittf ein (ia Ib pfu«^

vnbSnîJefï^tînmadjen. «87 fil Ölet^fchmaf# f. pf. lap gar fittltd^ mît* cmanb’jafdjmd^cn (b@pfrf mup fau* Bcr gwafj^m unnOgwafTertfein) »tmb ^Itpwcip j. pfunD / »nb @«n|fcr fc»t( bw tvilt/rü^re allee mol burc^emanber/onnb geup co aup^cm fait ma(fer:watl ee geflest/ fo bebe i^crab/onb ntbre mol/bip fdjónort mcip mtrbf. Samit falb bic.^dnö/wann btt ^4nbfc^ttc^ anba p.

H yuic putnaua/ u.^i||i xjuuv suiuMty^ auep fur aUcrkyfcbrunOeti an 4$^n0e» vnb WlunO/u,

^im gute wolgefcf^matfe e dpffcl / fc^d fic fauber/onb fc^ndbe wol aup : fc^neibo ju ffebe ober viij. treilen/ bc^etf o ban wol Wit viupgdepnctn jimmetonnb^egdin/ tbub in ein fanbere / Çalbmâ|fige Mantenz bap jie fap vol von ben ópPdn werbe:barf 311 tbne AlTx duleis ij, lot/ vnb i?. lof SO^n* patnuez,ebe^np ^uv^r pnrfen jerp^nif* fenune^rinober ini.joftefe Spicazbicier# tfipzvniib ©anfferi.gttinrtmz(^tt co allee w bic .kanten. ©legeiip bann vol 3lofen^ Waßfrevub verfpreip mit |ól?lin/ba6 bte Apflfel niept vberficb gepen: vnnbverbinb bic kannten mit dm faubern ^tucp /lap fît

188 Wciffcmb plette ^Jnb

fif 4ff?f (Ag (ifben. 5)ann mm v. pfimïgt; 0p cd' ven einem ^arg / her nero ten/ fef;gt;neih hen jii f (einen ©rieben / »nnb (a^ i^n anff hne fniefl auO ««If .Holen/baf: her 0vfd wei^ bleibe: hann geu^ (fin aiiff ein fait ma (fer/»nnh ma fc^ (bn troll/ ha^ er gar wei^ werhe ©arnat^ febutte hie dpffel miiaflem anp her .kannten m ein ^afen / ebne hen 0pfd aneb harem : herf hen d^fen tvoliju / vnnh (ap miteinan^ her fiehen. QVann hit milt febenz ob ft) gang Çak fo nim ein fropffen / mnh wir^m auff hie Äo(en:mann0 nicht mehr brapletz fonher nur reucht/fo bat ee gnug. iöann nim vj. lot mei^ macho / haogar fchdn fep / ierfebneiho in eim Q5eif en/ M^ harinnen vergehen / mnh fepbe hao im -Oafen hurchcintuchlin haruber/ trutfo nicht au^/ lap felber lauffen/ onnhfa^ hann in ©lafer. OMinn mag auch ^i^ fam/ nnnh timbra har^utijun/ nachf^ neoifhengefaBen.

Wie nun ree Sujinnc pKMin ntacbenfolL

3m OJdpen ntm em .^ipmneplin/lego in ein frifcheo ma(fer/ha(; hao^lut fauber |fra«i gehe/ mafeh^ fauber/ bentfe auff/ »11h

vnb2(n^eft4gt;t}iinMd)eft. »89 vnnî) (â^ wot tmefm werben, ^amae^ lege in ein nergid^ten .^afen / geu^ ein ^itpfc^e lautere ÄopIfiaugen baran / (a^ öc^t tag barinnen wateren ^itgebeeft/boeij thue alle tag ein frife^e baran : bamad^ lege ac^f tagalfo in emó brep ober vierjarigen Ändbüno J^am / ober baa heffer iß / wie eoanbere machen /in @ei^* milclj / bie man auch alle tag erfrifc^J foil: »nnb letßlicb in ein Otofenwaffer / ober fonß in ein wolriee^enbo anmutigowap fer / waic^o auch ac^t tag barinn / vnnb wafeb eo alle tag barank / fo wirbt es lüpfclj weift, ^annhenefb an^uift/bijt ea wo! trueFen wirbt : fo febneib ober baefo Hein / t^no in ein enge ©la^/binbemit tim jarten leinin tn^bn oben in/ vnnb ßftr$ eo vmb in ein weite C^hö / vnnb fep eean bie Sonnen : fofcbmilpt ein feine iarte Sdlblin §erau^ / bae t^ne in ein faubere -Oäfebn / vnb fc^ütt Oeofenwa jfer baran / rubre wol vmb mit einem faubtrn ^ol^hn/bip ee geßefuf.

Sm^nne ^annißbepomada/weiffe =6antgt;j»ma^ert.

t57im.^irfcbinvnfcb(itoberbaevnfc^lte von

1^0 tünffemb gïöiïf 4?gt;îrib

von bett îQïae« von eïm /»ngen ^d^Un ij.pf. nwm lt;Sp(d obafdjmwvoncim »frfdjttùtfnen ©dwïm j. pfunb. Qidü^ ge bk fai^tin aUc wol von ben ^âüdin vnb dberftn / vnnb w^ifc^o mit wd^m lünn: fcp6e e# bureÇ ein (eintno Xudj / vnnb truefo anp ba^berOBem von ber fai^^ tin fomme. ^thuebte f^ißetn mem ver* gfdßten^afen/ ber ^«(b vod OCofemtap ferfep : bar^u (eg gegofjne quot;bU^dini, iet^ €5ÏHffaenuó Moe/Sptfanarbibf iHj.smn/ vnnb vn*. wolrtee^enbe gefe^efte ày^dz bteju fïufffn.^frfebnufen fepen. ^afi ben ^afen ivofverbeeft m fnnlfeem ^elfewr 0eben (fru^ró btf^roeden mie ernt faubern ^(dUn / baß eo roof vernnfebf roerbe) hß bas roaffer gar nahe emgefotfen tß: Sann f§no vom ^eror / vnnb fep^e eo bureÇ em neroo (emmo 2^uc^ m em am bern ^afen / ber gefprengt pp mit 3îo* fenroader/ »nnb fruefe mefjt auß. 2^^«e bann bar^nfnp^ fuß 0J?anbf(d( riß (er/ weiß roac^o bänn itddinitttn vUjAotdafi bep bern ^'eror aKgemae^ mit emanber ilt;rfdimdt}tn / pphe lt;6 roiber bureb lt;’^ Xueft / vnnb (aß ep aber m em ^afen fab

vnïgt;2(n^efilt;^t5umtî4gt;nî‘ *9* ten / Oer verblaßt/ »nnö mit Ovofentvaffer gefprcnfit fept / wafelje bann wol mit dîo# fenwaffer / biß ce fc^neeweiß wirbt, ^t* Salto in dm beheben oergUßten ©efebirt ^in fiberne ^Öilc^o tp noté beffer ) ba® «uc^t linbt vnnb wci|fe Jpdnb/onnbocp treibt alle iXaMben.

if üiÄnöcre/wciffc ßanb jumÄcbfi».

'5?im ein frifepî newen »ngefalpnl! ^dß/ trneb i^n bwreb ein tncb/pulnere jb» ^^wn/ mtfeb Älchen barunter. OBafeb bie ^dnb Sarmit/fie werben febön weiß.

Ober.

TBafcht Ï”« -^dnb mit ^imonenfafß / tf mit cim wenig gehörten vnb geribnJÖal^ »ermifebt fep/ laß von ihm felb truefen Werben. ?)ao «imp t alle ,î (echn vnb OJJa# eftlftinweg. -Ober.

^lim Tragant/ waidj in in Diofenwaß ftr/Hoß ibn in eim OJJövfev onb ließ bann .^irfebinmaref/vnb ^üßmdnbetöl ba^ runter / faib bie/^dnb bannt.

Ooer.

Verlaß weiß wache in iananberwaß fer/tbue ©eißfebwatp barnnter/fooilbas ee Waich werbe;hebe bann vom ^ewr/onb ^^«c laß 0J?anbdö( vn ©anffer barunter, 50»

192 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Samp;r @d;rnnben mb «nbcrc

‘Jüv ©c^runbcn ennb an* ï)creMlt;^nïgt;cr£lt;i^ett

3u fcbr!in!?enanOJ?u(iöviii) Jpdnamp;m. Ä'YJw tvei^ Wachsein lor /Je^ ^ 'Akf?»^^^bunny (a^ ob dnlt;r ^lut vergeßen m etm ^mntn@c^ü(rt’hn: fbuebunbarju ungefotten ©ct^fc^malF Âi^tncvnfdjfù/ ober J^irfc^mwnfc^hV oberaue^ ^iffet^m^ard/ vnnb25atv;' mól/ ober ^)cphefó( ✓ j^bte aueb j» lot’ ^evM^' e6 »nferetnanber/tfnb ró^ro fïeföz bi^ eo^ßebet^

Weid) ent 4?«nb mb ^ù^ flt;|gt;rinbcngt;

?ïun Ovautenóf/onb (auter wac^o/bero jufamen/onb falb bieb bamte.

©oennbertTïunb au^brii^t/obetfonfiSlc^ baf/bic md)t^cilenvpbllen,

^tm em fnfebe Övuben/ brate |tetn bt»P fer 3feblt;n '^ ^^^^^ ïgt;f « amp;afft barank / ben fïreteb ober b»e Q^îe^.O^o Çe/ïf.

ÆirttînbcrcVJîunbfaîbcn.

^7tm öJïe^enfe^ntaf^ /.pfunb/OJïett^ trae^b j.victlm^/laß »nteretnanber jerge^ Çenigeup fteme ©bfjhn barauf^.^rauef}0 wann butotU.

^ór^i^wolfene Æejpçen,

jiif-.Il ber deffnen. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;95

’37imamp;46-óci/ aufjwdfe^cn Otu^fer* 1 Î^^rt gffrucFt/vnö befhtidjô Danuf.

Suatjff|(^nnbcnberamp;cffçcn/»onber(5nînin von lt;f«jîc(.

Sfvfdt» CSXaflirHcw/wnb (aß tn en« J’olgefiopffem OfpaHar jerge^cn : Garnit h^micrbufc^ruiWcrt.

Wen ber ^lunb von FXUiit au jf feb ruubf »

©cub neun oberieften Pfeffer Nrn(m •Hetm *^e(^cr((n«gt;o(^em$: bannt wa# I^e bie ieffijen. SUnnb (eg bann ein ne* yen guten ^äß naef} ber (enge vber bû fe^runben.

^ûratifffcbrtnbeuberÂeffçcrt.

^im ^oef in vnfcblit / ^ar^ / (^4nß* Kb’na(t?/ivacb6/»nb bnfebin onfebh^ ïe* ^e6 g(eifb üt( : jer(aß ee miteinanber ob ei* •Kr g(iif/ bamit fa(b bie -leffeen / wann b» '’’iltfc^(affenge^en.

tftn j^ut UÏnnbf^iMim

QÖaiefj^^ragantin OÏefenwaffer/ tbue ^raffemebt/ vnnbgewafeben :Xerpe:ittn ^riu/wib ein wenig 'Ïnfam.

Ober.

^im ^befin/ »nnb^irfcbtHwnfcb(if/ ™anßfcbina(i?/ îî^eroentin/waebo/ onnb «^an? / febeo gieit^ vil : verlaß / geuß auff

S94 5amp;rfdgt;ninbcnbfr£cffçfn.

on fôcnt^^jpm barrit.

Æmpîlb ju fb’nnibcn ^erb^nben.

^7mtfnM Oùmbargtnfe^nKfr dnpf» ober went^erk^ê vn/. tag tn maffer / »nî’ ivafc^ €6 afletag au^ / barnaefj fc^nob^ wûrf^i^ /»nb (ege tn on @ci^mtM/k^ tn)\ tag bann fig en / bann tmef bic CÖ?ikamp; wol herauf; : vnnb (a^ bao fc^ntcer attgti^ mad^ au^fc^ntdocn/ fc^uto ouffdn ^(’’‘ uanberwa^er/fa^ ober nac^t flt^cn/mmö bann berab/vnb Hopffo wo(/ bt^ bao t^P fcr fanber herauf; fompt. ®ann magpu ^ rdn reiken non wol rdc^enbem bïng/wa$

bn wilt.

5ôrttffdgt;runï»cncÆfff0c»t.

?7im ^oftn^onig if. lot / be^ btefett OJïufeatók f. lot / gepofTen OJïnfeatnu^ f-guintlin : oennifc^o nntetnanber in cun wannen CWérfer. OBafebbie Neffgen jU-oomiit ^hcbinlaubwafier/ vnnb braneb bann bao fdlblin/wann hu wilt.

Suf fd^i iiii1gt;c am iTïun'c/^anbcn/^iuft^ wat çliu/an puffin ober ^cifff».

îîim Jponig vnb febweininmaref/^X^ penero ontereinanber ob eim ^ewr/bann’l f ' .' quot;nbsp;e Neffgen ob wao ^erfebrunbeiff-

04^ bie^rufHin Heinblcibot. 195 5ur bie quot;KlafF ober Spalt ber ^amp;^.

?Qim ©afbant? vnö ïXragantl^t gcflop kn ßletcbvihnov wai^e/bf«» Xh'pbdól/ Kbc6 fowtfgnu^ilï: »nb etn tventg ©«KW '’nfebHf.^fdaß Oae wafbe/vnfebbt vnnb quot;öcimtt etnanber obhnnÏ'ctpr/öarnacf} hihr bag pu liier barem / bap ee ein falb ‘berbe ©arntt fermier bte Torfen/ fo bei* Itn fie halb.

©aß bte ®r«ftltn flciu

bleiben/ vnb fîeiff wertem

5u ben Q3r«ßen bap fie ffein bfeiben.

®^nn (te «nfajen ^uwac^fen/ »nnbeine gemtvofe bap fientc^t ■ crâner würben : fo foil fie Keine ^einberfin in QÖein fieben / vnnb biefen 'Wn bipiflieren. OJ^itbiefemwafferfoU w bie Ç^rup »iiftag anetnanber wafelen; '’ft bao affe far vit).tag lang i^nn. 31 Ifo foil J«naueb bic jungen ^imb nut wafelen/ ’gt;€ man Kein will befalten.

tfinanberö.

^im breiten Qüfgeneb-sevftof! bê woP •«p er gar fafftig werbe/madjo mit wolge* 31 n if

t?« ©ô^bicBrûfîImFfànWftbfrt. floplftott Q*9nfhu’îudmp|ïa|î(r/ vnnt 6ïnî)$ mrt dm tueb vff btCï^rùfl.^’ô bt^lff’ ©ber.

^tm tvtfhe OOîolfcn/^erfîofj fie wol/wMf tinbe alfo pflaperwdp »ber Die ^rufî» ©ber.

@eub -Ôtiina^îen in Oîegentvalfer/vnô binbemit einem mtb »ber bie 5ôiu(î/ P werben fienidjigrolfer.

©ber.

■ÿ^im ben ©affe von ©ioif enwur^/f»^ fermier bie *^r»ft(in bamit / fo bleiben ßlt; flein. -Ober.

^egrdeSe mit fcljirlingfafff^ ber frifeb em^getrudifepe/ ethdjeiag naepeinanb’« Probatura. -Ober.

yiep vierfache tuebün in fcbtrlinawafd/ vnb k^o arbt tag ober bie Qirüft / tag vnf iw^t.v5o werben fie nicht gröffer.

5u beni» ruf rett baf? pebÄitircibeii.

^im vn;eittgc/;)clpbtrn^ »njeidge feh^^^ Çen/vnb ©innam bac .^ranf / brenn a«^ /ebeinbefonbereinivalfer. ^yjim bann baß walîer tins fovil ale beo anbern / vnb man bie 5ram ««^ bent Q^ab gebet / fo nepe ft «ûdjer barem / vnnb lego vber bie ^nlf. Orttliche brauchen aßein/ bat ©innam# J wap

SàrbbÇc i^AddAn ß^nfe nib ƒ »(ren. 197 '»affer / bae auf) Äraut v»tnlgt; 7üur$e( ge*? tgt;rennt tfl worDm. ©ann nceen ftlt; vurfa? t^e tiuber/vnö fegen? vber.Q^nb fo offt fie wtruefnen/fo neeen fie öiefefhge wWer.

^ür beje ^?aviel un .Çânb viwSülfcïï*

»5ör ein bofen “î^agef am 5'inger.

SVy?*^ ^^^ wachst/ tgt;i»niit man ^ '1 Die ©efehtr: vcr|topfft o^ ^umadjt ^^ öann ^affamót tp/ß^ miröt tvaiefj '’üb fc^mafgtg:^35ere ^.lövnö fege «nffem 5$Kffeen ?ïagef / fo wacJ?^f er fetjón. 3(1 ®fh probiert.

5ufd?vocrfnbenVïafteInan 45«Hbcn.

^im Töein|ïein / vnnï» neme? mae^j/ Wbö ontereinanöer/vnö lege wann viH ^fn ■yjagef nut einem g'ingerhtt/ mnb ^^ affo xn tag barob figen / fo mae^pt oer ^agei darunter.

Ober.

SJÏifefje gelbe fefjiftfarb mit wax/vn fege ^^er öen ^7abef. ©oef? famp;et co not/ ogo öex *ïagef vor wol gefebaben tourbe : fo jen Jjt *® ein fe^bnen nemen'jîâgef.

Ips 5û*’ wilei’ey IsrancF^ntf ft

§(ir allerUt) Kranef^etten î)fV)un8cn.Sinttr.

Sôcridc^nuô / wù man fu^ mît öen new# ttcbornen^iitbern bahenfolh

-^wï^ Ôc6oJrfrt ç^^^ivtrôt/vnO man ce mû Dem Ttabcû *^^^lt;rf(tn to^f / fell ,bm ôte J)fb.mt iû. tropften ‘-^(utt' au^ dem ^7abel^ertlin auffbüMin^en (affen fallen/nnnb (ollöa» Ätnü mû effen vnö innemen anffife^en / p lang man fan. ^o ce aber niebf meÇf f^mctgcnwiK/ foil man frtfe^en QJutter nemen/ Der ntebtaiifj^efotten/vnnf zwo mdgût^ jnbefommen/crfl Denfelbentag aufigebuttert/Den foil man fem faubera»^ etm mafferoDernf. wafelen/Darnacf? Dein Ämö mit etm ffinger einffKû^en/ wie ein ^rep/ fomï eentag : Dae tbue man et« mal tif. ober nï/. fo lang man ce mûaitff-Çaûen fan. Qöann ce aber nicljt Daran gefdttigt will fein / mag man ce Der Kimmen moll geben/ Daf fie ce fduge : Lillee no cf? nû^f fc^weigen/ fomac^t manj^M cin Dünne QJrepûn / Dae Doc^ gnug gefet# ten fep. \^on fcf? dnem meiffem WH H man

berînnjjcn^iuben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;9?

niiin jÇm bie Qnen nwd}««. 55a$ eÇu jip «or in an nlt;wen fanbem gt;)aflt;n/»nb (hle in ein wannen ^ac^ofen/bal es fein bun nnnî) ban wirbt / |?o^bann wiOerin eim ÎDîdtfer fietn/vnb bütteiß.^ie OJïilcb/ba# mit man ihm ben Q’»rep nwebt/foß von «gt; tier Änh fein / bic etwa vor viij. ober x. wo^ eben ein jtaib ^atgt;v(^bt. ^aju fod man «dweg ein frifebe '^Mitter nemen/ vnnb im '-Örep fiebe laffen. 'Öem ,^inb foß man am fange nur m.'^np bep tage geben/ vnb ee nie^t vbembten / fonber )§m mit füll auff hören / vnb co ber Kimmen beflo beHer bie^ ten/bj fie bepo mebr vnb fräffÜgerc nnfeb habe. OlJann foße bee tage nur einmal ba^ ben/ja bie Ändb lin nac^ ber Äinbbet^ nur ober benanbern/ob’ brieten tag/fie beforn# men fonfl febwadjeglieber/ wann man fie offt babtt/^nb wart mane habet, foß man allweg ein wenig milelj in bj '-bab gieffenz bj fiel) b; waffer ein wenig barvö entfärbe/ fonberlidjim winter / fo werbe fienicfjt fo tauch am ^eib / bad )§»lt;« bie ^aut nicht abgebet von bem rauben löinterwaffer. TÖtul mane aßerbinge auftgebabet bat/fo ' feil man ein gan$ newgelegt Q:p / ^Setter

^In iü,

200 ^uröffcrfcj^SrancFßciteit

»namp; Ähr mot jaffopffen / vnh fovif wart Baratt gtcUftt/öd^ re bunn werbc/vnh bw Ätnb mit firn roten fc^arfadjin bleit b^f rinnen genest / moi vnnb fauber fegen am ganzen 4epb »nnb Äopff/ fo werben fit fern fmber/vmib nif paft/ bamaeb wa|^ ee im ^aö wiberab. Sönb bic jungen vnb Oîimb/vnb J^aiß/foß man j^m auch mit bem obgefebnbnen ÏÖein »nögeflop^ttn ßtp wafelen / ba^ man nun ein guenin va einer faubern naOen 7üinbc(n im ^‘’b barinn neue / »nb ben 0J?unb moi mii «’lt;*^ feße. Î^ac^ bem ^ab / vii weniger int ^ab/foß man/ßm nicßegieicß ^utrinefen geben/aue^ nach bem Q5ab nteßf eßer/ban bi^ eß moi erfußiet / »nnb i§m nießt mehr Çei|;ip. ^aamp; Ämb foß man piß ßaßen/ ba^eß nießt erfeßreefe/vnnb eß baibnaeß bem effen obertrineFen nießt vii rüttein. CDJan loüjm aueß auffo wenigfï ein ßalbe flunb eor bem ^ab jueffen geben/aueß nit gieießauff benQ^rep trinefen iaffen/fen^ ber bamit auffßaite/fo fang man fan. 0b fang man fan / foß man fie ligen (äffen Dß vor eim ßafben far nießt auffrießten/ bj man fie auffreeßt trüg auff bem2{rm/fbnb

bcrfun^cnSmbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;20t

öitflri)eni5t«|fennw^ mane affoanffîxm «rm hin vnb miamp;cr tragen/vnnö je cm ba^ be ßunb / ober fo fang ce febtrugt/ fallen ‘'uffoem ^rtucblm hgen/Pa^ ihm öerütn* chn geruhe.Sech hakman jm hae ;^ópfr^ Hn mot frep (ege/öannt ee möge 3them ha ben. Ü)?an fell ft^cn/ ha^ man ee jmmeritt triuf en (ege/ wann ee na^ ltgf/ (Ïe werben fonflfratt. S2?nnbbaeman nieste nafj in bie Stuben Çencf/barm baeÄmb (tgt/wte Wenig ee t|l/wan man nur gicieb bie ©pre Werfdef au^ wafebt/fie bcbincn fonß jlöp Oge Äopff. ^em ^mb fod man nickte an* here geben oneffen/ a(e ^-Srep/bif; ee i). ja# ölt wtrbcee were bann Äranef / ba^ ee ber ^rep vnbrü^ würbe/ fo mag man jm weh öfettcnefc(j(cnntge@er|ic/'^einbeermü^ hn / gwetfcijgenmü^hn/vntcrweifcn öpp fefmÄ^Kn/ ober von eint jungen gc^aeften ^raut/vnb wae affe watefj wnb lei^tba-wigifl / bceh nicht rtlron i^pern geben. 3tcm/?Ö?tlf^füppltn/bartnn bae ^mt gc fettcn/»nb wo! tratet werben/ mb wj ber* gletcfjen ip. @efaillie Vttnb gewürgte ^pei^ fo baejtinb metben beßglete^en bie 21mm aue^: ^ann man fiecntwehncn ihn »

202 Jinû'îirky ^rAncFbetten wid/foU mat: jie vor eût tag cHidj a«p öcn 3(mme(m kijren maffatrmtfm»

0040 ma» ïKiVgeèeamp;rnen Äintxm «it^cbcn foH fftr tóKtn/vonbcr (breimn von (faftfH.

57itn cm .öirfdjcrm^ von enn ffdnen ^kfeb / tbu es m ein Hemo ^odenbafe-tm/ Dedo mit cim -ÔecFdm^u/fctKCû id cm @(ut/bi^ bî^re«^ gar fc^wav» wirbi^ fo gc«^ ein Sropffen OtofentvalJcr Wf-auff / fc^ »tîxr m fk ©h«/ vnnb (a^ beirmn/ bif? estviber gar fefjsvari^ svirbt^ fo ia^f co fl eh poffen / vnnb wirbt ein 3lfcbcnfarb pn(ner barauft /bae mac^gat remvnb aart.5um ban QIngenfeb ©oib/ bereite •perfin/^id^mimficf / OStrenntk pel / eine fovil aio beo anbern: O3hfit0 wol vntereinanber/o^n bao ^irfcbereiUi/ beffen foU food fein / aio beo anbern alko mitcinanber/mifebo «neb barunber.©ibo bem Âlnb/fo halb co geboren wirbt/ in eim OôffelvoQ ©u^manbelôlo em/oberineim weic^gebratnen 5lpfel.

Oben

^im gefeilt ODttgenfeb ©olb/O^te^m^ impel / ^ilcnbf lawen / ^’mgebiîm/ ^lt;*

bcrjun£t«’i2îi'fttgt;er. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;205

ningenmunj/jeamp;ee einer -Linfen gro^rput uere attcô fetn Oein/ mife^e wol öurc^ ein» ünï)er.©ibö öem ^inb in eim bratnen 3plt;i fet / oôerDîegeibirenein/ fobatöeegebo# ren wiröt Sae iß an oil Äinöern pro«» feiert worsen.

0?A6 man iicwjJfbc'femen Umbern follein^ ^ebcnfüröie/lrbeir.

î^tin rv. wol^cittye @jefetforner : g^v* ßo^ fte/vnP t^uc fie mit eim wenig Bibergeil in tin warmo maffer. ^Ban man Oanut cm fling J^inb / bao erft von OJhitterietfe föpt/afemafc^vfo iß es b' ÄrüeFheit fieber.

5«r bie fepwereÄt aneffeett an ^möern.

^in @. jobanno Ug/grab von b ©ons nen lt;m|fgang/»nter eimOvotamp;ucfenßoi#/ fo ßnbeßu ein 5to(en/bê bemalt/ onb ^enef ilnbcm j^mbmn

Æinfefer bewert puIiterfurSiipt/ ^ütfeun# “^ nevon-ßoriicin.

7?im beß vorbem t|eilß von be ^irnfc^a(£ eins 0Äenf(^£/X‘ ^®f-^ Beningèfórner/ ^’1^* efjcmißel/ febee ii. lot ^ormttilhvurn lifL rot Coranc ein falb fempelz ^ußatnu6/ OH @ifar!ac^fimc/tebeß/f.@ernpel/ 3«^ cf er M. ßoß adeß fleinvü mife^ß vniereitm bev

204 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^amp;v «Kerley ^t«iicFl)r:tett ter Wie ein Xvtgef. Larven gib cim |4vig5 5ttni) ctn^afclnuljfc^afen voll/in ù.^ôf-fdvoaiinoenbhjfl/oèer^entngcnrpfen^ waffer/aUe woeden «)'. mal: ^afj eu allwfö tj.gunb öarailt;fafïcngt; 3ß î'âô •*^'»^)“”^ gcivfogib/brntvenigfr : 3ß w4(«r/ fo gtbîÇin mc|v»

W^dii tin-Kinb emSrbdtvbfrFoinpt’/eó fcy von ^^Hfn oberfonfî.

Tlitw gfeïef^ ant mor^çcn barnach rgt;ïij. 5^eï)eöifïc(F6rner:@fo^ficfUtn/vnbt^ue pc ÙÎ cm Q^cef(m gcw^ bavan tj. ioffefvof S^cbcbificUwafycr / vnnO gibebem 5ïïnlgt; fröc cm/ultco mifdnanbmia^ cö i). ^««ö Mraufffaftem ^Oenembern morgen mm Xptömev/Den bruten x»/.v«b #1' fm alfo «hmorgenwac^ emanbet cm: ©ib (^m mt j^rnincn'cn. ^p cófoaft/bafjcóSüpphn efien fan/fc gib jm fein^rep / nurïOïifcb^ fupptn:(£rbi6 vnb ^ernfappiin/bi^ ca bcp fcr wirbt, ^^ofcer es noc^ faugtz fo foil bic fangumm nb ^eningenrofen irmcfcn/ ober wan fte bas Äinb anfegt/ Leningen# I«ff er effen.'ÏCan aber basÄinb entwe^nt ifl/fon many.obcrrii.^iatter von ^enin genrefenm emer bafben CVïap wakers fie* ben/fo

bcrjun^cit^mber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zoy

lgt;fn/fo (ang/aß dn par Cfperbarnad) cm 3dnb(m QJrot Oarcin bdßcn''vnö cm punö obertj.bannn (tam Mffen. Söon bem wap Rv gtb ,Bm anuß/vnö fonß ntefjtô Wittrin* tfcn/bt^ bu nû^tô mc^r [pure p. 3p ólt;’^gt;^ »imb bewert

Wannbic 'JSirtbcrb4ó5vaifd)Iirib(»bcn.

'?7tm fdfeb Än^fa^t/vnb Ó^ofenjuefer/ fo grop aie dn wdfebe ^^wet'Xruefö bme^ dn^^ueb / mû ,^ii|f(atticbwafïcr^crtrP ben/vnb gibo bem i^ mb jutnuef en.

Ober.

^im^^^fabc von einer ^uÇ / bieanff ber ^âib geltet / mitten a«^ bem Äaht einer jimWebw ^«ô grep : Vertreibe mit ^Implfer /'è’rbbeer oberiètbraucljwapcr-' lebe ce bureb/^nb truth aup : iX^uc einer ganzen ober halben J^nfelnne grep / nach bem bue Kinb lung ober ait ip / guten be^ Werten Xmat barunber / gibe ibm warm îutrinefè/wnb bech warm su. ^a$ ^U^i/ »nbip probiert.

Ober.

G^rpde^/ fo ber ©ebrrehen norÇanben/ bnb baß ^inb bamit verfallen ip/ fott ein» bieJ^dnb mitfdfehem fairem ^Oïanbdót Wol falbcn/vnb mit ben gefd^miertf J^dn* ben

205 ^iir41krley'Kianff|gt;etten

ten bem 5tinb bic ©KOcr wol orbenK^ f^** gen / batnit fie mt von ber Äramf bnf »c*’^ jogen werben.‘57acb ^etn foil one ein ^t»^ ger in blaw ©tigenol neuen/bem Äinb bé Ó)ïunb bamitau^breeb?/ »nb bè ^ebfnm mie bem linger beran|5 boit C'nbUtcb f®« man ibm ^ibergeit oberXeuffeiebrerf f^ bie^afen hatten. OJfan mag auch bie^i’* bergeitnufi^aufenfalftjeneiben/obernttt ÏXautendl / baß ee ein ©afbOn werbe/ »nb be ^inb barnon ein wenig in bie ^a^-Ideblin febmierem

00 cm 'isini' bt^igifï/vnb (d)rectet.

'57tni ein frirebe^eningenwurb/bie erß au^grabc fep/wafebe ße fauber / vnb bèctö bem ^inb an bè .^afetOberz jerfebneibb/ nnb faO fiean ein ï'abennb binb^ jmvinb ben 2(rm vemen bep ber ^anb.xüann bie Qöurp bürt wirbt / fewirlf ßeine^ewr/ »nnb verbrenne : Sönnb bentf bem^inb einfrifebean.

Ober.

-^im ein ^.^ecber ont laffer/ feu ben vnter bie Hsiegen/ febtageinfrifebee ^p barein / fe wirbt e#/ wie ein vertorene ^p/ bae man asf ein Suppen will febtagen.

‘ï35nnb

Î nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber ît)H0cii Einher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;207

; ^n wan ce a(|b wtramp;t / fo tiuic e$ hntreg^

; bnnljfc^ôctôau^.

Viii-f)it3ïgt;crKmt’crvcnbcî'05râiiiiT von «f«fîcli.

^tm Q^rewçfraut / tau man auc^ '•^ogt; gclfmut/ eamp;er ©ofbfraut nennt :^«ntt ‘îKafler Oarau^ / ôae fenô Oen Xtnamp;ern un ^reçæôergtbôjnen jutnneFenwte mans i^nen fan embnngen.

©ber.

Q3rauc^ üae wilo ^^cnihnblumünwap fer gleicber ^epa ff. ® ae ver liât aucfe / Öaß fie Fein ®ù(jtango^f.

©ber.

^euefjben fe^letmaup .Cintfenfernen mit ^Xofeinuaffer/ftph’ jn Durc^ / »n tnicf jn aup:ÔJîacfj mitSöep^cfoi/vnnb ein we# nig weif? ÏUactjp/etn jartee ödibhn. Sa mit falb ihm ben Diuefgrab.

Samp;r fib reefenber^inbenß'tentftud» füî baa ab^ ncinen/vnb verljut/bafj fïc nii^c balb .3poiïciTi vbcrFoinuïen.

5ït)n 3lg(apfanten / fowl man jmifc^en ‘I.Jingern gieten fanAnb jn beniÄinb auff bem Q?rep:Saö t^ne/ fo offt man i|m ben ^repgibt “^ann man weiten Slglapfa-men haben mdebte/ber were oer beß-

! nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;* nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tÏ-UÏ

aoS Çi'fkî^ei'îcy^^i'i^nrFb't'îtCrt burble ^“^’’^^^‘'Ïi*”^**'quot;»

TîtmCaftia Piftida/vnb wnjfcrt ^U«* cFcr/Kôc6 /.(oe/»i'i.^tgt;î6/ tj, Hdtlm ^««^ genfraut/ ôae auffOen ©c^m m ben iwy f(lnwÀcb^4''va ddôHreuKfrô fc^wer^ün iiKf:@cui; fin maf) ^rennenmaOer bard: 4a^ ben bntfent^cU etn fie ben : ^Ônb man ce tv^aha / fogib bem Âinb ojft barvert jurnntfen. ■Ober.

5înn vonetmfungen dunhamneunb^ ten tag/wan er tviü anfaßen gefebenb wcrgt; ben / bie 4eber / bte bóne vnnb puluere fia ©ib etm fungen .^mb nur halb etn/ wart ce über bte (/.ober üfjav fompt/fb gibe /but gar: ©n .^ndblmvon etm3vtbftrt / emt SC^etbUn von etnem $entfcb(tn.

Olieman 0??utferma6( an benÄfn^ beril vertreibenfoll.

OttmtvetOe ©enfffbrnftn xv. obérer, ober fovtl bu bcbarffli/nac^ bem baeîÜîut^ fermaÇigro^ ober hem ip ; ©tefe (a^bte Ö)Ïutfer morgene nild^tcm mof ^erFewen/ »nb falb bem Ämb bae OCa ( bamft / retbe f hm wol ^weftt» ^ae f^ue alle »Morgen bi^ bae mal vergebet '■Duub fo offf ee bte SJïu«erfauger/foll0ebem Ämbauffoae ' «tal

bw jungen ^Rtiiben nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;209

^almeffhn / vnnöï’ie '^il^ auc^wof hinein rdben.

‘23ann ew .^wï) ntebt fc^fap

©albe I^m feme toebUjfmrt -^irffbi«* hem 9Jïarcf/fo wiröf ee ji^Uffeiiö.

Sûr hielten tn ben äugen ber l^m^cr. ’

Serfnitfcb grünen ^enebeJ g«r woU S^yuebenntnäebfenntopeKbef be Äinö in bic 2(»gen:0o vergeten bte ^(erfen. 5ür bte ÖÄunamp;ftJuKn ber Ätnber / von be# (ßrcumvonttalld.

'57mi @ûpÇoln cm qumt(tn/t|ne barjtt 3lofenb{4tter / vnnb (É5arbenfraut ober @cbabab4ebe6 wae man ^mtfef^en nj. 5'1« dem^eben mug / ^Uun einer ^afeinua 8ro^/J;)onigein-£bji'e(oon/ngiin.^erbfllt;gt; . rofemtSeuboin anbenbafb otett^eittn »ä einer map OBaffere / ^mep mai fo iangafa flatte ^per. Nantit mafebe im ben ÇJCnnb offt an p / »nb bepr eicb i^m ben SÖ^nnb in^ ivenbig mit Ovofenbonig/barinn ^meptbeii tuner ïJi'nfeatnuö/vnnb eintbeil^mun/ beibe rein gepolïen fepen / bao eb werb wir ein bunnen Xaiylm.

CI# ^üranerlcy'^tancFiT^itfii fürbaß ^^crçbUtbfrStuber.

^7«tt CTppbciv j. ^dnamp;hhvot/ ü^ in ƒ.ma^ wans fKöc/|o landab partei per ?O4U^lt; bi Ämb norij/fo tvinefe w bic OJïutter.

Wönn quot;iiic ^inber Öipvcarn un tTiaaib^^ben.

^im bic ©c^wdmm / fo anbenaUen •^oiöcrfï.ïiibcn aMcfjfcn/»nö lap öicïOïiit' ter barvon trinefenz^o ver^e^cn fic/ung« »nb alten •ieufen.

‘ïöan ein^inb 34» befemmen will/ mb burr 5«nrt.

©ib lm bcö faije einmal ÿ.^âffdvol mil wein/ber nicht (ureF fep/vnb reib iÇm baß 3an|lfifch mic^ber/reibe ihm mit Jgt;v fenfchmaln. 3 re in : ^enef ihm ^afen^ jananJ^alpvnbein eingefapfen Sciit«’ jan/bap cß bamitimCVîaul fönbtevmb^e# hen/nnb baranffbeilfen.

ic*agbic® mber nicht ban ganen.

^enef/m bie ïönrnel von ©rbrlFraiit ön ben J^alß/vn bcprcitfgt; /m bie '-^überlin mitOiofenbonig.

Ober.

QBan man bem Äinb ben ergen Q^rep fodjf/ fo melefe bie ^iutterdn menig won ihrer CJi’ifcb barein/nnb lap mit futxn vA ßeuß bem 5vinö iue/fen / fc land eß eh”

bfrjurtjfert^tnbeh nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tit

fcbmeir^cn.^ae tjî bewert worben.

^ur bte »dUtn wan ein .^tnb en^ omb

Mö ßer^knifl/ vonber (ßra# uinronifafieU.

^tm@c^(angenfraiit / fovtfbuinber ^anb verbergen fanß: lt;3ciibß in einer ma^ 03Mcb / vnnö foc^ebem.^inb feine ^repUnbamit.

Wiinn bic^l!nbft rtd)(cn/»nb vol! vmb bdö -ßerr piib.

?^imber bannen 5}fopatHihn(in / mit bè weiffe ^UtKn/bie auffben OBifen/ober Q'gerten im JriUing wac^fem ^dno/vnb foc^ bem 5vinb aUwegen ber ^lämlm m* tm'^rep/vnb wann er gefoebt i|t/|o ebn eo wiber herauf, ^ao (bue in allen ^Sreplin/ fo (ang/biß eo bil^t.4’0 ip bewert.

Wan dnlgt;inbbaö4^crnfecfpccif)lt;ttvonber ^rcrroi von nu^orff

Î7im Olei nen »e^betin/vnnb gefemelte, ^wwcl/g(eicfjvih@cbneib0 flein/vnb rdlt;^ hljeo in vrtgelautcrtem quot;Glitter/ ber nie in hin QBaffer fommen ifl/refebe wo(/ fen# |e ee ban bureb/vn trarfo au^ gar wo(/ vn rbitrö/ bi^ee geihBet / wieeinCda^bUm ©cimier bas .^inbvntcrvûobb€Q?itû|l* lin/aujf ben Üîipptin wol ba mit.

Oo 0

Hi 5amp;‘'k5Kcrkyl^r4ncE^ettcn 5us0 ^di^cf^eri/vcn (fatlxtrnw von =$5orn ficin.

‘57tm Haw 0)Jcri?envepf)f hnramcn/vnamp; gib Dern ÄmDaUc «tergen auff bcm^rep neun ÄomÜn/aiiff ben itf.ei'ßen @'f^ûH/ aufiFfeDemtO. ^órnim/ bue (^uevinpag nu eb einöbcr.tfó §n{ft uit b' ^lUff @o(telt;j-

Æinan^erô f«r ^erççfefpcnï'cr^int'cr.

^im 5ïorhnwa0'cr von ben Pfaffendr^ (in ober ‘Pfafenbfumen / aieeiiaißbrep trûnrf(int^rate ban ein jwibei^erfebneio fbn in ein tiM^Kn / »nnb treib j^n mit en« Xrûnef (in bcv xi'aiferß bureb/ gibebem Äinb warm ^ntrinefen/Caß ce i/.punb bar# aufffallen. 2}nb wa^ im ^Tûeb'm bleibt/ bannt fermier (§m ben Svuefenz gegen bei# ben feitt en. ® en anbern tag ridjt wiber ein fole^ee S^nlnenm 5« / »nb mit bem vberi# gen fermier f^m baß ^rüfKin/gegen beite eSeitten/bure^ ab. 5)en britten tag gib I^m bas bnf te 'Xrundlin/ »nb fermier jm baegan^eOlneftin / »nnbbeibe ©enten. ;2)arnac^ gib (§m «i.wocbc (ang/affe mor# gen ein Xrôna (in ^itterfpornwaffer / »n Braiidj ban ben 5wibe( wtbern). tagnacb# einanber/wiejuvor.

Wait an Sntb »oIIvnibbieSrwflifL

bcrjintcfeitl^nit'cr. 215

îîtmJÇJtiropfmut cm Jgt;Tnbvo(f:Q(hnt# wuvij ein qumt(m:@n^botfj cm (ot/fieme ^embeer ein ^djfeit'eU : ©euöß in;wo ma^ ^ö|rer6/ fo (ang/ab ein paraver: ©tb belli Äinö alle morgen ein warmen iîruncF baroon.

^nr bad ßer^jjefpen ben pi n^cn^inbern.

Î um ein baubveH beo Äramo vb^nob« (oc^:@cub6 in eim J^afen voll waKer/ lap won i^mfdb fait werben/tab bas ^inb bn).tag nac^einanber in b? ‘^a^cr: ©top auc^ nj.^oranensupnluer/gib iÇmü/.fag nac^emanber alle tag eine in -^iffopwaf-fer ein/weil co im Q5ab fipt Äamac^ falb bao ^inb vmb bic ^rufi/nacb bem^ab/ mie »olgcnbcr ©alben, ^im ein ^wibelz ber in better Öfchen wol gebratëjep/ truef ben©afftbaraup / vermifebefinmitonî’ gcwei||ertc jerlaffenem ^ennenfc^malgz ba^ein^art ©alblin baraup werbe.

5ürfeu(lcn0evnb engbrafitgeStn^ ber cm ©alben.

Ï7im lt;Iapa«ncnfc^ma(p/@ei^fc^mal^/ blaw ^^epbelbl / f# SOïanbeliH/ jebeo ein Iot:§erlap vntercinanber/vnb fermier bas Äinb im ^crpgniblin/ »nb in beibè ©eit^

ïi4 ^ûr «Hcrley ^raneF^ntm

tcn/v6cr bt« Üîippün ôaniû. ôebmûr j^m anfb bte 5’crfvn mû ^trfcfjmci«'gt;örtf£^(tV »nbebaebaeafk tagubinaL

5u!' amp;nbsp;«ö 45 f i ç^ f fp en.

^?tmbce ©affte von 2(nöorn/ onb OJkp-enbutter gfeùbvjï.^frfafj ben ^utfer/onb rù^r ban bè ©afft barem/rö^re/ btf; co ju lt;incm©4ib(t« nurbt. iönmufebttnerbae Ätnb in b’ ImcFè ©enten / vil am Dvuef lm gegen bem .^er^en mit warmer ^anb.

ÏPann bic Xmber rted^Sen/vn b ihnen cn^ vinbbrtö Âcciçilr.

^im ^apaunenfebmaf^ / bao in fern waffer kommen i^/vn fovil ©ei^febmaf^ï 3er(a^ es vniereinanber vnnbfebmier bae Äb bamit ober bie gan^e OSrup.

5'wrben PDu|ienbcngarjmv gen itnbern,

©treieb ,b»n be^tage jwe^maf/aüweg i).oberii;.2^rPpfßin ©nf;boli;fa|ft ein. Îlim etn gntêlpffef/boft 1« au^/tbue weif fen 3wef ereanbi/vnb iif.^Öfümhneber ^4 fertin von ganzem ©affranbarein:^«^ £gt;2 3lpffeI in eim .^afekn wol braten/gib ban bem l^inö boe SRä^aebtig.

©afb bats .^tmbvornen ober baeJ^en?^ Iinimf-^ecbtfebï««llt;?‘

ber funçfenXt liber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2if

©o cmlsinbbçn =ßiiffcn ^4fA’nbb4r#

511 Ijirc^lci.

^îtmamp;ûnngefdjut'en fnR^ @ftf;bo(0/ fcvdOiUtpjff^enti. ^'ingcm (ubenfanfi/ ffube im O^Kç: ôffjgînfamp;ê auc^ Die unfv ^? wdlfcn^ÄonaCi'biämhu/DK num fop ^dn^Mömhn netmt/Deren feuD attweg n). ober nij. mit Dem @äp(w(^ im^rep/ fö treibie De ©cfjicfin int ©tu (gan^bintvfj. ^aß tbue/bip Dein Ä'inD Der .Oujlen verge ^et/vnb es «i^t meÇrÇire^fet.

^^n fie |o ait werDen/ Dj fie fi^è fonDe: ^0 foU num ihnen ade nacht ein àu^wap fer von war mem Q5ier nwe^enz wann fie Ft^üffen weiten ge^en/vunD Die 5û^ etwa tin halbe |îunamp; Darein feu en. ÇÔnnD wann hwiiß herauf nimpt/ fo foil num i^nen Die ^den mit .^afcnfc^nwlç fehmieren.

5amp;rben45îiRcit/bciiîltnbcnt.

'^mt /;)onig/vnb@ff2ma(n:ÇS}îîfche wol ^iire^einanDef.'iaf' es ein Hem warm wer* ^en/vnD freichû ihnen ein für Den/pnfieiu Wan ben Ätiibern ein 5{»g «uff bic 15111)1 felt/viiofiepiilten.

Aim Die fm^tin von eim JOeeht^thue fie in tin ©Irt^hn Di oben engip/flärne ec ober tin anber^ weil# ©Wplm / fleuß an Die ©o up

21(5 ^àr ûlkrfcy SrancFIjcifcn @onnctt/fojerfcfjnnïçtîgt;a3@china(^/vû trculft in bae vntcr ©fa^ün. S^aamp; belaft/ »nö febraierbem ^vint’OiC Seien vnOuW 5up'f n wei Önniff. Sae ift probiert*

Wann bic lùnbci cfar fluffig pnb/bic^I“^ nil ’^aiiptjiinncrncn.

^im roff ^ofm/tin ïüJailir/e^ieicb vif: Sto»; beiberein mb nnfcbo:Sarvon ftrt we bem ,^inb nuffbie SfOenei /«(e oilb« jwife^en loeien 5«ngern |eben fanptvart hu ce niberifgep..

5ûr bao abnemen ber Ämber/ven ber (Biitinn von 'fipüd;.

©ib bein 5\tnb vij. worgen naebennnv ber/alle morgen in. OSeningenfórnlw in feim QSrep ein/ober worin« b« fanp. Saö 1(1 probiert

Wann ein ?8itib aupborut/ vnb niemanb wd^ xvarvon/fctnc0fulg5n£ffinbbé^(i4gt;/am^iwlt;lrt em^inbbög 21ii^faufFen bat.

'57imgepö(«ert.^nrfcb^orn / lorbeer/ OJïufeatnno/ jebee gfeteb vi( : ^ifcbe vn^ tereinanbenSaroon gib bem.^tnb obligez f^brltcf) / wao man au ft ft. Oïefterftni^en l^ehn fan/worgee wan man (in bie @«p^ pen geben wiU / ineim lóffelvoUiautere? O’ïrab/ ober wie wane j^m ^m einbringe; ^grgu{f mag man |§m fein Suppen5«^

berjun^fn^mber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;217

eßen geben /bap foU nwn titj-wcc^cn (ang t^un. ©o ca ^KViwtfi^cn neep meptgav êu ^(pb fompe/ (o mag man ca neep ein tag ener xntj. hinnacbbrauepen., lt;Vann baa^mb fogar iungwere/ bap ca aHem ^rcp effen FonOt/ fo moepfc man jpm baa pufner in einer warmem@ct^mt(c^' einge*« bcn/»nb ben ^rcp barauff.

idea J^orbcerpuluernnxbtmatidfo.

'Jïim ein Lub ^rot / ber neep mept ba^ epen ifl / aber boep an bic (Fat aupgemaept jumbacpen. ©teefin vo((crfvifeperlt;Fer^ beer wolticff pincin/ baf ber ^ai^ oben wiber infamen gebe : (af in cim '^aepafen wo( auf baepen / mepr a(a fend ein Q^ret/ boep baf eanieptnerbrinn. 'tßannbann ber (aib auf bem -Cfen Fempt / »nb erFa(lt; tet/fo jerbriept man ipn/ vnb tput bic 4or*gt; beer perauf/bic fepeU man/ vnnb migt ficï »n nimpt fo fepmer/ata fic wegen/ gebrent ^irieppoïn/ vu aucp fo fepwer mufeatnue foft jebca befonb/ vffa Hcincfl/»» mifept ca bann burep einanber. ©if pu(uer i|l niept allein für baa abnemen gut / jungen vnnbalten Leuten / fonber aucp ben 5tin^ bern für ben /pergwurm wann b’ fclbig bep

. Ob »gt;

ul 5^‘'lt;tncrk7^r4ttcF1)circ(t j^rtm geidöt werde». ;£)e^gï«djendert skateen / dû jßr jeit juvtl tjirpen.

^âr ÖÄ9 ^b nctnen tier St uber «h bewert te XimR.

!Rim ©eißmüc^/fowtirni man fielen der ©ei^ mtïe^cddrven ^pb deni^md «ffo warm/inorjjcnö micljtcrn/wann ce autp ge|et/ et'n guten mmcfitifrmeFentSOî«# e^e/m nuef? cm^«d vo feU^er ©ei^miïe^ wie fonfl em Q54d / fe^ das .Stmö nier* gene darem cm lïimd / oder fo king c^ tcp den m«g/ vnd vnter tage wider / ehe dann du es tn daeQ5adfelt;?e|î/ 5u»or wider ein trunef der warmen ©ei^mife^. SSrauf^ |hm auefj in at! feine ^re^tin attweg fo ml ^topfamen / al^ man ^w:ffhen jwe» {linger beben fan / dap er dammen fie^ de : ^ap thuc 0. oder n), wodjen / hifi du fihefl / da(; eo beffer wirdf. ^Üamt dao Ämd after ijl afo tf. jar/ fo mag man /hm für daa OJïifchbad / ein '^ad ma# c^en/dafl man ein guten fatfjten §afben oder ganpen ^cf^fffopff / narb dein dao ^md grop oder fiem ifl / fiede in «im ÄcHef mit waffer/ »nd fong fein ander waffer darin thuemnd dap man aöweg

ber pinden Einher. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;zi*

i «m tnuen tag cm frifc^cd Q)aïgt; mac^cz »ft Öen Äopff flute im wuffer lig en laße, ©ue t^uc tvic oben von 9J?i(c^baamp; gcnicl£)t/vnamp; laß ce Die ©ctßmild^ Darneben tnntfen. QBann ineJ^mb Due âbnemmen baben/fo werben f^nen ^Irm vn ,^«ß/ober (ebenefel lummelet / vnnb bic ^cnc^lin groß/ boe^ mc^t aUtvegenzaber ^ nm off temma In.

liriti bewerte l^unfr fur baöSbncnnnêber^tit!« bet/^ag fieein gßpffl-'tunt -ßer^giüblmhabe/ füllen fe^r / mb iß ibncii euff pinb baó 4?erQ/ baleins meint/fie ntü||cn erßicFcn/mnb nu^ta au jbneni|l/ab ^ant

vnnb 23ein,

'Jltttt ^pp^ew/bae an ben IJtc^bAumcn Wadjßt/fanßn aber bae niebt befommenz fo nime / wie bu ee Çaben fan^i^opff't lgt;w ^Slutter abzbarf fiez vnb brenn ein waffer baraußmimäue^ I^pp^ewblüttcr/ bórrez vnnb ßoß fie auffe reineß z vnnb rabe bae puluer bureb ein ©ewftr^ftblin. 9Lfnb Wann bu bem Ärantfen Äinb fein ^re9 foc^ß z vnnb ben gleich «nrie^ten wilt z fo tiW gt;amp;m ein halbe gumtlm biß puluere irt �p vnb gibe bem^inb jueffen.öae t^u felang/biß buft|eßzbaß ee wiberanfabct iu iunemem'^aft aber bae Mmb ben brep

220 ^ùr dlerlcy ^Mncf^rfrett mebf elfenwoltz fernereöaepufuer von Cppfiew m SÖepe(|prup/ oöcr in quineen# pifft nne Ou /§m eo fanß einbringen. @ib tem ÄmöaufbaÜefig i;. oamp;erni.40ffef-von von Onn obgef^ribnen ^pp^ewwaP fer «utrinef en : im ^erßgrubhn/onnb ^v runter / pbinirb amp;«$ Äinb mit ^toppeiv fcbmeifii / ober mit ongefottenem ^utter^ jc^mflf^/ahenbs mb motgeno.

Öo eil» Sinh bcnÄrcy/obert'ic VHde^ nubt beb^if.

lt;Senb 3viff erfporn in ber OJîiieb/bamtf nwn bem Ämb pine ^rep foc^t : ^rew jnt öueb einwenig geßo^ner Korallen/einer (i^rbiogrofj/ o^ngefa^rhefj emff ein mal/ öu|f fein ^rep/wann ee gt;§n elfen wiff. Wann ein Suibobö/ oberwas eöig/ jteefph bat/Odg man nteinr/cs fey vergijfr.

Vertreib /bm ein guten gerechten S^Çe«’ riae/ wenig ober vil/ nach bem bao^inf oltoberlungiß/ miteim(^|fig/vnbgibo ! /Çm ein/ fo burebbriebt eo mben vnb oben ' vnb fompt bao ©ifft von )hm.

Wann feu befo: geP/ca pye dm Xmb i)id;fxT?l.

^nn ©ingebirn ein^alb lot / ^enm- ■ genwur^z ©Uenbflawen z/ebeo ein quinto» lin:

I

ber fünfen limber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïii

lm: flop Hem / vnnö «hfefjß »««Kitt««* Der. Carvon ßib ;(un/fo»ï{ïnan|tuiTc^cït in.jS'ingfrn^Kbenfan/ in dm ^effdrod -Outnunfa^tetn.

tPünneinXfnbben5fuc( /bÄifmb braunrote ^IcfFcn am keyb ßatt.

^t'mwct| DvefenwaKerdn ^offefvoK/ »nb für ein pfefitg ^nntnafatfran. Dîners bme^ einander :bamK beprcüljba^ ^inb «m ganzen ^epb vnnb vinb Ça/ vmb alle Iberer / bamadj beßrdefjö auefpmb be« braurt rote» iVlcd’cnhcrumb/abcrvnbei» bc9 ben^ufün/ober gegen ben ^•ilffcn/ bif ein offen orthn / fo zeucht co ßeb vnteic fic^ / mb vergebet ftn mtt b’ (mlff ©otteo» ^u füllt co in »nf. tagen nicht haben /bifi i^m bte Oebtm allerbtnge vergangen tp.

§äv ©rimmen her jeinOcr.

É^ù bati) bat? iSwb ouffCttm Q^fompt/ fommemvicrfac^o tiub«

Un / neç co in ^epmentöl / bas» Gunter @ewûr$ negeltn finb / lege bem ^mb ober bah ^^abdinz bap bao tuc^lni vnten

M2 ^fintnerky^raneF^oten vnten meÇit^ette auff bcm OSduc^htt (^ gc: brauc^ö jm btegam? Äinbbet^ burt^.

©ben

7ÏjmQ5cpntcmcmMjfcr / t^ueemw«^ «i^gcjco^nc^icgcltn banm/macQe wmm nc^ cm tne^hn bmcm/fcßö bem ^mb vber bas ^7dbf!{n. Sad tfi probiert an 5«fß^’^ i^cnÄmbcrn. -Ober.

5itm J^unerbdnn : Deöfebe fic in ^^^^^ öl/ratcf (e fic in cm ^art tâc^ïm/ onnb IC3lt;J bem Ä'tnb ober ben 5?abc(.

©her.

@eabjbm .^uncrbärmwalfcr von ben roten .Çninerbarmen / vnnb ^mbcnbfufl# maffer/eme (ootlafo beo anbn m brep.Öd^ hebe fegen 05 ^’p m 35aumô( gebacben mt »ber bao 514befin / fonber bmbeno bem ;Kmb ober bte ©ebfo^/»nnb faßen co ßitt hgen/vnb reiben ihm barneben b|^4ueb# (m mit warmemOitafuaficr/onb fegen ein aftgemafeben ^tfcbfajenetfin warm ba^ rüber./pafteno für gar bewert.

5ûr ^mnnten her ^titben

Î?im ein bfaw wudin meb/ nep coin ‘ warmem ^etnof / fego bem J^mb ober ben ^epb : barnaeb feg ein Dvinberine Flattr/ mitf©eiüniifcb/ob’nurmifwa(r(r »nb

bfrjunöcnï^lt;rtï»?r. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«ç

tnnî) d( bû tvarm fepm / ßffiWf »Ser bas tuc^. -Oorr.

ÓJïad^c cm wenig 0pKlt;»natMö( in etm efm 4óffc{ob eim lieert warm/neft cm ^aumwoUen Mnn / (cgö i^m auff Den îîabef/vn ein vtcïfac^23eufc^h’n Darüber.

*Û?4n» co cmlxtub un iteyb rcigt vont» ^rintmeh

^im Q5eningen wurç t«|. fotz “îîafer^ tvn ru tj.lot/ faffran )Jot/ ^mfcreanbt mi. lot OJîaebd alko ^ii pulncr/ vimb mtfdjô. Ôarvon gib dm Ämö alle tvoefje dn OJîcp fcrfpi^ voll / mfâltem^ïcr/ oöervnge* l'aÎBcncr ^'rbtôbrû. 5)aô wehret »il bofen êufiUIcn. -Ober.

OJîaebe cm bnf e J^anffnnlcf? mittler/ »ni) babe bao Atinb bet tage ^tvcpmalb«* dtm. JÔae {euc^t bit vriUeij ber ©nm* menant.

^ùr fie SX^tw i««3m XiuPfnu

n» HfWgdegt^ • ^p/ ^. tbne ben 'üîogd barvon/ jerfloplfô moi/ bip c 0iV(t([cng wirbf.37im ban ntt gute m-blz madjeem ßrcublm^eaig Garnit / badje cm prcublm barauh/bj fern

224 ^ûr Allerlei KrÄndetten

rofdè fepet verlief; Oann Mô jlrm^h'« irt ettn OJJûsfer. SünO i|î 040 Ämb vnter dm Çal6ê|ar / fo mm cm ^rû^ von etm ^un/ vnb 5cuc^ 040 flrcub(m Damit «u^/Wte«« vcrfïo})cno. ©tb Dem ÄmD mor^lt;»ö ff*’ «acfjfoDarvonincIfcn.

Wann etn funded ÏLinbbicKu^r^at.

^im SWaflix^i/ ^epmentenói / ‘'Ï^cr-mntói/gictdjvil/vntcrcmanD’ : Damit fiti^ /Dm Den OJïagen / vorn J^’n^^ruUm h^ anfii DaoÏ^idbehn.

^(n 2iinbcrnfürbicKn^r.

amp;ib Dem ÄinD abenDö vnD morgens aH* ivegi.€dffe(vof( breitQöegeric^jmaffer.^lï Dao ÄinD a(t/fo gib ihm mc^r/ vnD gib pn 1 fein tmnd'/ te fep Dann Drepmai mit eim i fînef ©olDo/Dao mof giftig morDen/^uvoz ( geßdbed-. quot;^hiD feuD ^nner ju eim OJïu^z ■ vnD foefj ^'^rotmnplin auf’ Derfclbigen ^rui)/ foe^eauebemmenig O)ïuf(atnu0 Darin.?3im ein grof finef Der vnDem ^w Den von eim iaib broto / lap ohngefabriieb Drep Qüaü tbun in eim maßer / gibo Dem MinD ^utrinefen / Doch Dao man co auc^ mît ©oiD ftahie» ‘Jöno gib j^nen bep iepb feinOÏÏetn.

berjtjtt^cnSinber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ziy

burble rote »nnb tociffcX^urbeft

Kïfibcm.

^tm breit ^eggencHifft/»nb wdnef* f^/ßineb wh 3îû^r © er penmen Ö.iretn/ h)^ ce wirbt wie ein ^rep / üß ein wenig ficben : ßreidje auff ein wudin tuefj / kg? »her Den ^eph / fo wanne ee eine icibetj fan : wanne fait wirbt / fo wärme wiberz bi^ bae weint nac^fd^t. iöarnacè mm rote iXofenblätter/ foc^ein QJkr mache mit OJ^penbiitter reefjt fai^t / gibe bem SVienfefjenabenbe vnnbmorgene Antrim tf en/warm.(^e ipan viten 5?mteren pro# bim werben.

60 etn Kinb Verftoprft tft/ wDfeto fmlgang Mn^aben.

Jnb Z^w etn Tîn^fc^nkn veW g^ber 'i^appefenfatben au|f ben ^«* bet/vnnb (a^baranfftigen bt^ fic hinein fc^mut^t-iÖae thue ein mat ober i/. M ee^itjft.

©te falben macßolfo. i

5ïim berOeinen ^d^bappeten/wann fie am frdlftigiien fmb. otmiffbie Q5tdtgt; pp

220 ^“«■‘ïKcileyl^rcncf^ciïen

ter Oatvon/viW fîo^ fie in cmiOJîdtfer fort ffein : jerfaf’ üann fnfe^en lutter / Der cr|î auf? bcm O^utterfafft fompt/wnnb ritt gcmafcbcn worben tfi: ^Xófc^ bie OSappeftt bannu ba)? fic cm ‘ïöaU «|. ober nt), barm t^un: fc9^cc0 bau bureb cm faulere tûcbgt; (m/ bnf biefe ijl / bamit mc^fo griçiccbtô bureb md^bet^aïio m cm jifun/Hepn/ olgt;' gUfm @cfcbtr??X)ic fUb foH von bè^ap^ pcfntvolgntn tverbem

Wann bic^mber mibtflulgfanftbirbcn.

^7mi @cbón mc^Pomib ©af^/^leie^ vil : macho mft Q5rmmcmva|ïcr an ju cim Sraißün:macb5tiigfJm barau^/ctfiebc wie ein proffen (Trbio / fiir bic jti»bcr:wic ein •Çjafeinuo fur ade ^entdeßo auff bc ^eiffen ^erb ober -Ofen/bafquot; fie mof truefen wer* ben. QBann mano wiU brauebenfo ne» in 'Baumol ober febmaJç/vnb truefo ju/bur. -Obenfebneib cm {feigen au^z febr fie vïH «nb macbe-^uacfm barau ^.-0bcr:gibe /m 5ïïcpbeffprup/mann co bi^iÿ ifî/oberpar» ßierenben Oiofenfprup ein fot au|f einmaf.

(Jur ben Söefnb ^Burm/ ober ^di^f ’” r ït'tJiin/otgt;cr=0crRWurrnbcr2\iniiei'.

QBann fie biefe ^ranefbeit haben/ fo febrepen

ber}« n^fen timber.- ^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;227

fc^repcn fie fe^r/vHö man» f« fd^wi^en/fo werben ficamp;faw vmb DaeOj^uUn/fc^iv rfciivberfidy fahren hninnnb wibernnt bem ÄÖpffhn. ^ueb iverben ihre ©tiU^ ganglm ^rfm »mW 2t|'chenfaramp;/ wieem gehaehee ^ungeimm(j. ^ann etn^ml» bife jetchen hat-fe hat ee gewtf’ ben iVeigf*«* n^unn / wo man bem nicht hab nxfiret/ f» ßtrht bae J^mb. 3(nbere prohierens baf niù/ba^ fie bet« ^inb ein lehenbiße ©run bel »her ben'i)7ahe(hinbcn/waniw nur bic ©runbel anwenbt/ fo ^weiffel man nicht/ ban bas er ber ©emwurm fenc/bem hiljft man bannalf». îRim einer wdfehen ober ^awmnuo groh/'^enebifeh gla^/ßojj ee aaffbaofleinejV vmtbnim einer Jgt;feh miß ßroj) (Seuenhomfraut/ fchneibß'anlf bas fleine*Vfo bu Bfï/ rühr bife^wep pAcÉ mit »nßelauterte ^poniß an / wie ein bide falhen. -Ôarvon fülle ein /îufjfchalen/vnb hinbß be Äinö »her bae Zabelin, ©as th« fo langhin ere nicht mehranwenbt/fogib bann bei« Äinb baß «lorheerpuluer/ baf; man auch im ahnenien braucht.

PP Ü

418 \^firfincrleyMt'4ttfF^dtert

Järwfii'tn ïgt;£ï Kinder.

‘TBann etn ^tnö bic erfîc QBurm Çatz ba^ }^in Feiner me^r wat^fc.

SVr^^ ^^‘^ ^^^‘^‘^ ^urm / ^cv ^AvomÄiaö fompt / waft^e ibn gar puber / »nnb truefne j^n wol / im OBinter nuffeim Pappr/^mber bè -Ofenz tm ©emwerautf ^cjjfem .^crb / bap er biVer gnug werbe/ vnnbßc^ reiben (alfe-^if; puber gib bem Äinb ein in eim ^rcp Ober ^pffei/ober warin mun fan/fo ereibt ca bic ärtbere^ürm von iÇm/vnb wde^pc i'^m feiner me^r. ®lt;i5 i^ gewifj onnb begt; wert. Q3o ferz aber ein Äinb ‘ï3ûrm bec# te / baß man ben erßen nie^t fónbte juwe# gen bringen/ fegib j^moon eim épi®^ ^irfcfjjinefen / ber im breiffigßen tjî go fangen worben/bae puiteer ein. ^a$gt; bilift auc^/aber nic^t immerbar.

5ur bic WSvin.

iQimii/.^e^cKn-Änobfoe^/floß fie fleinz feg fie in ein ÙPtlcb / beef 6 jit / laß ßebenz biß ber gefefjmaef wol barvon fompt / ban truefo außzvnb gibo p.ttrinefen. ^# treibt gan^eQSurmneitauß.

Ober.

ber jungen'KtniXr. 229 (i)bcr.

©iB Oem Ätnb bmt ïBe^md^famovï^ wot 5«ttt3 fep / eïiier ^afdnu^ gre^ in ÇWik^/ vücrQücin/ otJerUaenod^bed'er wcK/ in 'Wamut ober @ingrünsvvi(jVif cin. Ober.

?7iin ^K(infa:n/7öü‘müf/vttb CO^atv^z ï'ic ^(uiî 0arvon:bdn6 vnö jerreibe/oïxr (loflHctn/ntmdnefovU abbee nnbnn» ©tbs bnnÄinbanff ctm^ebdhun^rct/ baf: mir ^om^ bepric^cn fep / eber mit ©eißnuiefjein.

5«rbie Wiirmbcr^mbcr,

07im ein roten 0cfjar(acbdn form ein# gerijen gefc^nitten/nepl^nin warmem febarpffen è'^ig/barauffjirewegcpuluert Aloe/vnbbinbo i^mmwgeno fróbvber ben^7abel/(a|j ii/.ober iiif punbbarauff (igen -Oben

OtófÏeein febnitten OSroto/tegein ein fe^arplfen ^Jfig/ wane Wol weieb worb?/ fo truer biQ5rot»f/bj eó wirbt wie on pda Oer/t^ue bariu gepûiuert i^njiatv on (egs vber ben ^7abel. -Ober.

5hm »/./dffeUwi (adtf » f:\VJdgoitfra nt getrueft/jwen ^bfrcUwl ^'higo / vnb em ^offeivoi Xod'cmd^t rnb’o wot Ourebem^

Pp m

2^0 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^îir aHfi ky ^iv.iicFÎ)fiteit

anîxv/fa^ wtoennn gcfîc^cn.^ôcr (oufern Çerab mm on 4i?fiVfvon diift on mal/ ^’»ibe ^on Âmb cttfidj morgen nacbgt;= onanber.

Pci^oAntto beg pithicre/irtc man eo ben lAinbei n^îbtfûrbie Wurn*.

5î»m (ïmofamcn/au^gfbifmen jimmoz woflen^ttîamp;ff/ÔMt^â^f^^î^habarbi-raj^ikxanörtmYdje ©enerfufj^olß / jcïgt;co on^alblof/ Specierum lætificantis AI-manforis/le gemmis frigidis,an. drae.j. fan tali rubei, dr. s. Sacchari albiflîmi ad pondus omnium, mifta dentur ad featu-Îam. ^Îon Bifem piducr loU man bê Atinf morgen ntubtomauff dm gebaute OHoF^ fc^nitfin ongebo:/ mûfonfïdn Xrigetz va eo ein punö öaraujf (aKenfapen. ®ao mag inan ij, ober tn.tag nacbemanber t§ö: bao vertroef bie '^Pnrm/ vnb aüeo $ünjt^ foybao m o'm ^Jdnfebe mac^fen mag. (^’o biou and) für bteO}?eiancbo(f p/wan man je ober ben anbo n tag ein 4.óffdnmcn bar«’ von onniiupf/vnb n/.flnnb baranfffaßet

§ör fcofe 27a6el omib sörtc^ta^intw.

'ïVann

ber jungen Sinbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;651

^ann an .^mî» tn ber .ItinbbcfÇ cm bófcö VUbebn^at.

S^eVÎ^^ 5oplt;wttft#nwï^/»f^ ^ Vote lt;5'(^ittfUbcn bannit/ vniW fege ®^^öcm .^tnb über bae ^àbcKm QBaü hue ntf^t beiffen tviff / fo mm cm roten ^cnbd/mac^ cm oicrccfcte Äöffetmö«* ra«^x'föRemttS)a^efc^»tta($/v»ïgt;bmlgt;0 tem Ämb ober öae ^dbefm.

©ben

@«(b i^mbao Ïïdbefm mit fftfebem^p* trof/ (egi^m burtweb oofgenbee pflaßer ttbcr:mm Q^defm vnfebijt/ fc^abeega# ffem mit cim cozener / nimaitcfj feoff ooit efnern nemen Äd^ / ber tv. ober tnj. tag aft fep/nWre mof vnteremdnber/bap ce jart werbe/mte cm ©dfbfm. (^e mergargut/ fo mane Çabcn fdubt/bj ee von efm @efp* fdpmeve: fireieb k'fbee pfïafïcr auffern tuebfin menig bretter/afe by?7dbcfm/fege ober nacij bem falben/ mitbem Örperdf/ bmb )ßm ein ^eufc^lin barauff/bap eo ba , ïobbfcib. 4egóaUe tag i). mal ober/affo ‘ frifdj/brauc^e biß ce ^iffft/ee ift probierf.

iSin bewerte '^iinfî/fo em^inb ein peb^^ i nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;VUbetbat

‘Pp Wf

2^1 ^urfiUfrlfy ^mncF^fifm

Tîim «tn^efîo^nen ÇQîafîi^muac^ jn mit etm »ooîgeffopjffî (TperHar an/ju dm Ouf Itd^ti Xatgftn. (stretchs »ffd« tue^ ohd €e^/^r(ic^ ht .^mh Dû ^ahef fern über ft ch »3 (eg im ii pflaflerlm affe v^ hê^abef »» fo offit es truefe tritst / (ïretche miber auff* trÄnndm Xmbï'frVÏabfl mehr recht verwart ifï/ba^ ed em bicFcn fïabel^cwinnr/vnnï» fchmeii5en baran bat.

*Qtm Der meiffen ©chneefenbau^fm/ bte m ben ©arten/ober tm Jefb fi^entpo^ pe rem / viwb gtbe bem Ämb em/we mit man jhms einbringen fan / beß tags ein maf ober if. ^ao ijl bewert onb gebraucht worbj/baß ee gewißlich biffft ©6 iß auch mißlich außwenbigober5u(egen.€V?anfoÖ bemÄinb fein wachsauffbc Stabel binbê/ nur vö eim reine tnehfin ein ^eufchlm ge* macht/on bl ^auch fein hinauff gefchobl baß bl'5?abclbfbccft/ofl barnach b, 23cu* fchfin mit eincr57abefbinbc hmüffgebfibê.

@0 einem IJinb bet Heb clan g ^ebet

57im ^iurchwachofraut/ fampt bc ^ men/onnb binbe ,hm ober ben 'yiabef. ^'t gebet barren juhanb wiber bmein. J^tVann eim jungen^mb/eim Xiublm/bie premia d) arogeber auffgcblafen fmb.

Xrinef beß beßen brennten OBenwimt

t'fr Junten '^mber. z^j morgen nud^tevn cin^öffelvoU/onb fauefj tgt;em^ml) bù^rcmladj Garnit nn/fo wtrbe lm ba(ö gc^oClfc/fo mdo ethe^ mat briidjf.

jfinöar^fiitcSiinilbcrt Ämöernfür bicÄnif^.

^tm ^ronsour^î cm b^tb pfunb/bóns m cim faubern truefne ^afm/ It iugebetft fep/m «m^«c%i)flt;n/»nb pop ban iu put^ «er.^aroon gib Dem Ämb omi. tag nariji cinanber/anc tag ein ba!b.gutnt.cin in cim tramfim ^urc^mactjewaflcr: ^Öoe^fod man ba o Q^rûc^tinanc^mitcim^cnfc^ü litt binben.

Wann «nmng^mb «iilf^cbla^nc ^?0^* belffltn bat.

^im Tücprancpó.tot/ AI o és ein ton ©top f (fin/mat^e mit ifpcrPlar^u einem parten ©dlbtin/Öamit falb bj^inb abêbO t)« morgle/mo fub bic^cfcbtvitlp eneigt

Wan ein Snib cniBrud} bat.

5Ïim ^crenfe^mat^ ofJot/iTapauncrt* fc^matp üMot/'éorót anben^a Ib ^ot/^mtl^ ber mifet? iy. tot / rote geregelte .9af((n»d/ Hein gefebtutten on geputuert^amit fa tb benO^ruefj / yubbuiöe ctn'Ï^Cufcrjltttba-ruber/n'ie riebe gcbùrtûîebC fotefti médite manauc^ abenbp où morgU einïButtb^ tra n eb brau f^ en. p p »

254 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^’'s«' ÄÜcrky ÏlrdncF^citcit

Jurten lt;f«inö|fclbcr^mtgt;frcin ' bewert ffuef.

■571111 «kQ5(ttcbKtlt;«n)ut$lt;(n/itgt;4fc^c flez »nnb faubo 1? kyb in ein bafbe map mein/ faß vbanaebt ßc^ic-CÖtorgenb gib Per ^m-wen^fo bae ^inb (augt/barvon juthmfe/ jum cffw/vitb fo efft jie fon|7 miO/boeb ^^ man bae ^ännf (in admeg wilder mit mein füUe/nnnb baß man a((meg am brieten tag frifc^c OfBurpetn einlege. ^ae fofi fie brei; rooeljen treiben / »nb fonß nickte trmeFen. €97artmagaiic^bem,^inb bißweOen »vo( ein Xrunebim barren geben.

Watmän^linb an feinem (gemetst ^eft^wok lenober wont* ifl/von Slatern Oter JtbeKern.

, 57tm ^perOar/vnb Süepf^eféPgteieb vih Ä(op|f6 woK vntereinanber/ biß ein ©alb barauß wirbt: Tgt;arnadj fc^ab Bolum Armenura barein / biß bie ©alben rot wirbt-^Damit beßreteß bem Ätnb bao ©emeebt« ©olcßf' bient aneb ben ^'rawen / wann ße bifer ort enpimbt/ober gefebwoUen finb.

^annein Äinbmebt^ar# nen Fan.

‘57tm Elfter manbelonb Pferßdjfern/ jegeoytßvnbTVeir' /■..Jtif(oegerßoß nbsp;aUeö

t’crfunrjcn Stuber. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^5^

ûïke woU önrffjnndber jannge mit gefet# tene mafler bürd) ein Xudytrse cm ^an^ bdmdeb/V’^^ ^'^‘^ Jt’’” jmnnefen.

Würben OicinberSRinbcr/b«^ man fïe nit f^nabenbérflr.

5Ïim bre nncnö'57f|fcïkim{n/l)(n famk/ wonfk @onntttlt;£ômcngcÇet/ morgens Wan Oer ^Taso nodj bartniff hgt: ©ôrnÇn um (coattenzont» flop j^n jn pithier.©es pufiters ntm em VKidmg/|ung (l’tdjmïaub gepttfuert/vttb^ü^ï^ol^pafuer/ jebesj. (ulben »ierüng : SÔîtfeÇs mot »ntereinan# Ser : X§ite barju Ärebsflem ein Oath tot/ »n meiffen ^tiefer/ fevtl bi es (tebU^ mer# be.^aroon foH man ] m aUe woeden / ^n bJ vier »ievt(i£i(in bes SÔîono/eïn jimlid^ Of fvfmvoU geben.@o treibt es bê Stem mun berbarUdj im ©«rn.

Waneuî l^inb fdxnci 1301 int-ßörn M^

2^rmf im ongeUmtertem @cbma(^ ein Vilgelm n/.ober «114» ihm / »nb fatbs mit €?4np ober^ntefe^mal^ gar mot »mb b| ©emed^t©as tf^nt ane^ alien teutî ree^t i^cn ©sein jii vertreiben.

Q^renn '3Ba0er im BalneoMariæau^ ber Heinen ^etffmiteb : ©ep ^Bap'ers gib jbm morgens nudjurn / fo vit bn

356 jârAnerlej^Smndlieiten «Kinp/bae « au^trtntfc môô/mrtô^^^^^^ »{( truffer 6 oUer wem »ermtfe^t. ^an» lt;^ nit tvuref en wiß «uff öifc ««i^z fc mag ma pn Dae trennt waffer allein geten/tot^ foß man ee aUwegen |uvor warm mac^S / e^ef man estent Äintgibt.

QBan man meint/ tap ein Äint tie turdy fitkctun ober rote ^Iccfcn werbe vberF0mmen.

^im weilfen^Kubfitmen/ein Fleins -î^P fehnvoßt^trliop/vn time tarju ein Q314k im geflt;^lagS ©oft: 3t«f s mit eim trunef-lin 0'rtrauct/vnt ^’^rentreipwaffer/woi tnrettmanter/ gibs tem 5?int ein/teefs pmliet warm prob es frfj wißen Fenöte fs fomptes beraup. ÏÜannesnun tie ‘ii?r^ fctleettè befompt/fo gib pn gefotte ^inf^'' wa|fer/mit 3iofinlin/vn@üpfio(ß gefeilt jntrinef^. ^Önt tarnaeb mm tj weip von einen newgelegten ^p / ont ein ^öftelvoU wop Jiefenwaffer / onnt einer 5?upgrop 0alß/ont fooil ©a^ran/ tap es wol gelb taroon werte : Dinbrs alles wolturcbeiip anterz ont nim ein weites Xaubenfeter (inz tas nep in tiefem QXlt;affer / tarn if be*» (Freiet tem jlmt tie 2lugglitli'n onten on eben / tepgleif^entie ^|ren omit W^

ber}Ufi0cn'Sittbcr. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i?7 ïiJc^Ktt/auc^ vin bj ©MuUn/vü alk iódj^' hn/fo ee hat/fo bmpt fm fan ^^rfcijkcbf bamn. ^tKf^ ncyè cm ^cbcrlm in K^fge« mcibumgclbcttivaKcif/vntinc^cbamte bic 'iÖrfc^kc^tcn tm 3«g cjid^c aac/bi fic nur bb^ nap werben wan bü ^rfc^lee^tJ ,c$t Wol herauf? fotnmen0nb/ »nbngt;ólknba# nut verdaten / baP pie ferne @niben noc^ OJlafen geben : iöoc^fobalbfieljbte^ör* fe^ lachten anfafjen niberfeçen/fo brauc^g fic es nic^nne^r / funber (aflens horren vnnbabfaOem

^fi*quot; fcïcrofcVnillfrtWK^bcnlOrfv^ki^tem

•^Îjafefje pe offe mit atlerlep'^lumS waf fei/eber mit warmer ©eipmilefyfo verges l^ffie./ptif be^mbn Deautcan J3a(3 für bie 3iigcn/f0 gerc^iefjf jne nit bale fefjabe» jJrtröieeS'ïubc.'i/fovofïbcnPifvh'Iec^^

Ganems folel^e Gruben ban^So falbe fie gietfb mit febvacininf febmaUv fo biljfc eó/wanbucóbalbbrau^p: ©albe / bip vergebet. ^7imaucb ein fpi^ige iönrefee/ bup|f jbn in wdp Üiofenwalfer / ober weip (^ilgenwalfcr/imb lapbem jtinbinfebeö Sugbeim l^cf ein iXrópfflin fallen / ba?

bet

2^8 Çiir*;I!frkyl\i'4itfFi)t'ircii

tier ^ranrfÇot / bif; jum enb/ fo bewert lt;^ bae ©efidjL

Ifingutswctj^ Ôâiblüi/wan etîî'Emb ©urt^ÿ^ fc^kd^tenljat / bageobie ân^en tüd^tFon aufft^uii/ifl«:i4)0uîfarï»ic

, nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcçïpaiçc Ufarem.

^im em 5nfc^ gde^t ^9/ bac^s gar wot in ^Sebtn^^^J^dmadj grid) tn ein faUee/ waff er wan ce gefle^et/fo mm bas febmad? oben^erab/t^n e$ in ein ôcrg(à|â èé^tr^^ tin/vn ge«^ Dèofenwaper barauff/ rii^rö/ biö gar ein weif; 0a(bhn wirbt, f^nb watt einMmbbiegt;ÜrfcMecbtenbat / ba^ eebie ^uglt;n nie fan auffthim / fo vberfireieb jm bic Zingen gar offe mit bifem ©diblin / fo febabtoï^mniebto mit ber hitlif ©otteo. 2}namp; wan eine bofe bigige Klatern ^at/fo preieb bi^ödtbfiHbarauff/ fo heden fie. Wan man ein 1iintgt; habet / bue bie Isinbößecrc ober Slatern bat / baß es wirbt /eiß weite es au0fJ^ig werben/ober wan es gar hart erfroren were.

'57imgr«ne ‘ïöecrbolberbeer / ©iebirt” (aub/^inaw/'^Bolgcmitt ber ganß braun fepe/J^eibnifeb '^unbrrauMebeo j.^an^f uoH.îOîacbo in ein (einino ©def lin/ feubo im Wfi^ivz habe bas Äinb ade tag ij. flunb barinn

berfuitj^cnSinbern. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;159

barinn/ce Rç wie jung co svoHc.^fî «^ lt;»fgt;«K Wcrx-pv/fo babe man co n/.oöer «v^unö ludj bcm co (ctOcn mag.C^ao t^nextnhtag nach emanber: SGnb nun aOweg am Dritte tagfnfcfecÄnlwttr.

‘bltrngncfeitvcp (ot OîotbHcfknmur^î gt;€af; in einer mafi^runnentvaO’er Den Drit^ tcthcil einficDc. “Wan co erfaftet/fo gib D^ ÄinD Darwen jutrinefê |o Uig wano DaDet.

^ûr bte =0nnbcblat£i n.

^tc ^unDobiafem finD anfangowei^ »nö runD/mic ein Orrbio/freßen vmb ficfy brennen ubelxap ein ^ratv jrer 0}Mcb Da«* rauffmclcfcn / Darnac()(egcin papprDa«* rauff.^ao t^mc alle tag/ bij} fie feilen.

Ober.

^ege ^uittenfern in ein TBaß'er / ^c«* ftreid) Die flattern Damit. 3cb bab D^ mit Der 5JJiicb probicrttQ33an co eine l^at / fett co fic^ bep ieib nicht ne^cn.

Süri^ccvcCfvMjnï'fr

‘quot;æùn ein .^inDeinbefeo Jgt;in« beihnbar.

f^^ €gim Blätter von XappU* 'j^^ifrauf/oDcrDÏcbenbidttcrwnter/Dao ^WU. ^nuD maftbc co hinDenwnnD * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;»ornen

140 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5^'‘'‘5^1'rif y ^rancf^citfri

romen mir ©otteo^naotvaner/ vnnD nlt;$ lt;in róe^hn Uahnn »no (ego ober.

Ober.

*ÏBafe^e eo mittoaffer mi^ tem ©te^gt;* fa^/mb tmefne co / onnO thue rem geput«* «erfJbnjau^ b£r2(poteffen / mem par jarteo nk^hn/vtmi? beutle eo barauff: éb trmfnet eofemaup.

Ober.

Qöanbubuo ^rotm^ïiadjcfentbujï/ fo thue em ^anblm volWïehl uulfern I«tb/ mb wann bao^rot backen tp/fo fibel bab SSRe^lz mb (freme ee anffbao Äinb/wo eo f(ert|l.^ao§etkaue^.

Ober.

©obalbbdo Ätrtbauff(?rben fompt/ fo offt bu eo niberfegfl / fo beflreidj |m fei« .^mberlm nut Ämbe brep / fooberfompi lt;0 mebt ^'«i^ «« Wfe# .^mberlm.

Ober.

©cfeneu$ fÇm bieOîafen bdtetn/onbbl«^ bao^mb wolauß an allen orten/

' w«nbueoau|fi^eb|{/»nb niberlegp.

Sfnbe beetutbem ^ßeife.

»«#»