Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at: http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned in full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

Miscellanea Theologie«

Quarto n’. î57

iia*w

JOHANNIS P.^SIMIRI DEI GRATIA Ït Ec ^^NI RHENI,amp;c, TV TORISET If * ® ^ * i i s Palatin AT vs Ao Minis.

^^^ j ^Mandatum , de non ambitus iondemnando, ^^^^^»andojtonuitiandó^^ è ^ulpitid Temblor um^ ^^i^edrid^Scholarum,yt h^tnus^mul. tisfaUiratum e^^.

HEYDELBERG AE excudebat lacobus Mylius, ’liï7quot;D7^‘X'^ÏV;i

tiaPalatinusRhcni,Tutor,ôcEjî Icdoralis Palatina tus Adminii« SSftraror,bvxBauariæîc»Vniuer» ^Hs amp;nbsp;fingulis noftrisConfiliari-js, prxfeâis tàm fuperioribus quant infenoribus, Scultetis, Confulibus,Senatoribus, Ma-giftrispagorura , aliarumquc communitatum,ciuibus, fubditisamp; quibuscunque alijs ad nos atttnentibus amp;nbsp;jurisdidioni noftræ Pub-icâis : præcipuèvero Superintendentibus, Paftori-bus,Diaconis,Præsbytcris,EccleGarum amp;SchoIarura miniftrisjdeniq; omnibushuius noftri inferiorisPa-latinatus hominibus turn EccIcSafticis turn politicis, cuiuscunq; ordinis, ftatus amp;nbsp;conditionisfînf,opta-mus falutem, noftramq; fignificamus amp;nbsp;deferimus gratiamamp;bencuolcntiam.

Poftquam Nos, Dci prouidentia, légitime hempe vigore aureæ Büllæ atq; Iuris,ad Eleiloralis Palatinatus adminiftrationem peruenimus, amp;nbsp;quid noftritanq Chriftiani magiftratusmunerisfit,confî. derauimus, quod videlicet no foltim verbo Dei falui-fico ad fubditorum xternam ac temporalem profpe^ fitatem animæq; falutem, curfum fuum liberum amp;nbsp;redurn conGedere,cumq; quantum in nobis eft,pro-mouere,fcd etiam omnia eius obftaculaamp; impedimenta,vt funt: omnes communiEccIcftæ confenfu reicôti fanatici errorcs, arque hadenus in fuggeftis fcholisqj omnis generis graues amp;nbsp;minime ferendx obtrcäationes,calumniae,condemnationcsach«rc^ feosinûmulatioaes,quibus inculpât! vetæ dodrinx

A ij aftertores

âflèrtoresde Ecclefîabcnè mcriti viri profeinduntur ac diffa man tur propter quasdâ controuerfiasamp;inEc-clcfia Eùangelicorum nondum dccifas expofitiones, maxime verôin negotio de Cœna Domini noßri lefu Chrifti remouercarq; tollere debeamus: præfertira cùm huiusmodi Jitibus ac rixis EcclefîaDei non exi# trnatur, nec ad Chriftum adducatur,fed potins de-ftruatur,deprauctur,tcnel]æconfcienfiæ in errorera, dubitationémqj trahantur,vincuJumfrafernæchari«! fatisdifrûpatur,pôtificiiamp;alij veritatisadhuc expert tcsabeiusamplexu amp;amorcdeterreâtur,quib’potiùs fanâ:aamp;inculpatavita,lcnitate,mâfuetudi ncamp;Chri# ftîana modeftia exemplûamp;anfa dandaerataccedendi ad veram Chriftianam nortram religioncm,ad Deum cura omnibus fidelibuslaudandum amp;nbsp;celebrandum.

Qnocircaamp;noshifee tàm grauibus caufis ad-dudijCum noftropridemehariflimo frarreLudowi. co palatino Elcâore amp;c» piæ memoriæ (qucmadmoif dura à chariffimo noftro quondam parte beataî me-jmoriæFridericoPalatino Elcâorc amp;nbsp;cæteris Eledo-ribusac principibus Auguftanæ confeffionis faclum fuitJfraternèconfenfîmus,mutuôq3ftipuJatifumus« pariter clFeduros, vt iam dida fcandala j impiæ ac Chriftiano homineindignæ condemnationes, hære-feosinfîmulationesamp;plebisconçitationes prohibe-anturac tollantur,id quod præfatio quoqj in cuulga-tamabillo Ecclcfiafticam Ordinationem difertè ex# primit amp;nbsp;fieri vult. Si qua verô controuerfia religio# nis eflèt aut exifteret,eam non co nui tij s, calumnijsamp; importunis condemnationibus c fuggefto ad pcr-turbandum plebem, fed ordinaria, amp;nbsp;vfitara in Ecele# fia Chrifti via ac rarione, nimirura Chriftianis collo-

^ qui/sacSynodisdecifunairi. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cum

3

r. Cùmitaq;ftatiftîin principionoftræ guberna# tîonisamp;adrainifl-rationisÈledoratus tàm à fubditis quàmabalijsfrcquentesad nos delatæ fint querdæ, quodà-compluribus Ecclefiarum Scholarnmq; minî-ftrisciconftitutioniatq; cdiâoj non obtemperetur, fedcalumniæ, criminationcs amp;nbsp;conuicia cura vanis amp;malçuoîis infimulationibus falforum dogmatura indics magis magisq; inualcfca nr, ac fubditi qui hanc rem tamindignam amp;tctram abhorren tjpartimqj à ta# libusMiniftrisdiflenriuntdc CœnaDomini,noncrc-dentesciuscorpus paniineJufum orepercipi, abifiis èfuggcftoamp; alibi malediclisinccfluntur, probris extreme deturpantur, à facræ'Cœnæ vfu arcentur,ad Baptifmum fufeeptorcs infantium non admittunturgt; imoquibufdäin locis enam fcpultura débita cisde-negatur:quorum ytrumqs chariflimus frater nofter pridëmortuusEledorinprobauitjfieriqjvctuit. Vn# dchocquoqimanauit,vtabhoneftjsmuneribusvcln tifenatori)sali|sq;idgcnusexcludcrêtur^Ad meden-dumhuicmalo,hifcc exacerbationibus,infeaationi# busamp;odi|s,amp;adamouendûanimorôperturbationcs fufpiciones43gt;minibushominesirrequieti nofttä reli-gionem apudfimpUcesinvilàm, odlofamq; reddere eoQatifunt,fîgoificamusacteftamurhoc fCripto pa# làm non daturoslocum vlli hxrefijblafphemiæ aut er# tori, quæ vel à veterc puriori vcl à noftrx ætatis craen-dataEccleâa communi confenfu rèieda fin t,vel ex re-âeâis amp;nbsp;fæpè iam confutatis erroribus deducantur, aut ptofluant.'fed omnibus Ecclefiaftis amp;nbsp;dodoribus conceflum edo amp;nbsp;liberum, imöfeueriteriniunäüm, vteaconfutent »taxent 2 gopulumq» de cis cauèpdis præmoneanu

Au; Quod

Quod veroatnnetad difputafionem deCœna fâdi, fuper qua eoufq; v/rinqjconfenfus amp;nbsp;communis confeffio e/ly quod ven amp;nbsp;eiTennaJis corporis amp;nbsp;fanguinisDominik feruaroris nodri lefuChridi,/?-muJq5 omnium ciuS beneficiorum in iufto Cœna! huius vfucerro parncipesefficiamur; amp;nbsp;quod Chri-ftus Dominus nofter facræ fuæCœhæ adfif’, fieuf amp;nbsp;præconiofacri fuiEuangeJii: amp;diflenfioin eofit ran-rummodo f nifi quód pauci quidam homines irre-quieti fuperioribus annis difpurarionem nouamde perfona Ghriftiex libris iftis contentions amp;nbsp;pugna-cibusconquifîtam mouerunr/nimirum qua rationed quóue modo hæcpræfen tiaamp;parricipatio corporis Sc fanguinisChrifliintclJigenda fitamp;fiaf.

Nempevtrumid corpusfubftantiaJitcrin pane contincatur , an verb nobis fuis membris quibus Chriftus fefcfecundum promiflionem coniungitamp; vnit,præfensfit:ficut vtraq; amp;nbsp;EuangeJium 5c Sacra-mentanon deeojquod velin voceconcionatoris vei in elemcntis occultatum eft,fed quod nobis credent tibus in iufto vfu huius Ceremoniæ donatur, nobis tcilificanturjdeqjeocerfioresrcddun r.

Quarum fententiarum pofteriorem nosquoqj verboDei,fidci noftræChriftianæ veteris puriorisEc-clcüædodrinæ confentaneamfentimusamp;in confeQ \ fioneAuguftana eiufdemqj Apologia amp;aJiispublicè approbaris amp;nbsp;rccepris Ecclefiarum Euangehearum confeflionibus compr®henfam. Veruntamen voJu-mus,poftulamusamp;feuerè mandamus, vtinhrmi nee. dumcapaces cius^quam nos profitemur, quæq5Ca-techifmo à pa tre noftro Fridetico EJeâore amp;c. feheis xncmoriæcontinetur,doârinæ, æquo animo amp;nbsp;hu^ manker

s inaniter ferantur,placidé inftituantur; nee quisque alium ob earn, quam nos ex verboDei certam amplc-Óimur doârinam.vcl in fuggefto vel in fcriptis fug-gillet,condemnet,deuoucat,ficuthadenus à turbu-Icntis hominibus faaitatum eft : quandoquidem in nullaadhuccommuni amp;nbsp;légitimaSynodo hæc con-jrouerfiaagitata amp;nbsp;difceptataeft»

Prxcipuè veróabftineant in fuggefto à contu-mcliofis Lutheri, Caluinijaliorumqîpræftantium amp;nbsp;,deEcclefiabcnè meritorum virorum cognominibus, perqua apud Pontificios amp;nbsp;id genus alios veritatis aduerfatios dehoneftantur, quiefcentes partim iam inDomino, poft^ dotibusdiuinitus eisconceflis fi-dcliteramp; feduló vfi funt,adcrucndum ex tenebris Pontificij ergaftulimultorum animasjne hoe pado ^Oiplicium actenerorum confeientia! contriftentur olFendanturpertutbcnturamp;aniraorumdiftradioncs ftant:Quandoquidcmcertóconftat ex colloquijsamp; adis Marpurgenfibus anno 29. turn veró ex VVitte-bergenft Concordia,initaq;fratcrnitateanno3lt;ï.illos ipfos viros confenfifte de omnibus Chriftianæ fidci atticulisetiaminfundamentodeBaptifmo amp;nbsp;Cxna Domini non diferepauifle, mutuoq; pro fratribus ag-nouiffe,nec feeus à præcipuis Augufta næ confeifionis autotibus amp;nbsp;fedatoribus habitos fuifte,

Interdidum quoque eft huiufmodi fedarum probrofis noroinibus autoritate facrarum litcrarum, ncvidelicetalij vocentur partium Cephas, ali| Apol-lo,aUi Pauli,vt nunchicLutheri,ille Caluini dicitur, fedadvnumChriftum, in cuius nomine baptizati,à quo redemti fumus nos referte,ab coq; nominate dc^ bemus. Nccdicam quodiftisprobrofis odiofisq; ap.

pcllationibus

appellationibus tàm intra quàm extra Romanunï imperium fitæEccleiîæjquæàpontifîcia tyrannidcfe/ fefcpararuntj-bipfoPaatificefinediicrimineomncs cuiufcunqjfînt fententije æqùè infeflentur, iliisquc exitium ftruatur, Quinctiam amp;nbsp;facra Scriptura amp;nbsp;di-leûio proximi rcquirit, cùm ab omnibus tiim verb maximcabEcclefiæminiftris,vt rudisamp; ûmplex pte-bccula moderatione amp;nbsp;Icniratc adhibita rfoccàtur ex verboDei, amp;nbsp;Chriftolucrifiat, non ab co conuirijs Sc maledidisalicnctur abftcrreatiiruc. Quanto igitur ininusferreamp;concedcrcpoflumus vt miniftriEccic-fiarum amp;nbsp;fcholarum in fuggeftis vel in fcriptis alif alr-|sfalfasSchaïrctieasopiniones amp;nbsp;doétrina affignent* temctèacfalfoimputent,amp; fie falfum teftimoniura perhibcant,idque cum duntaxat in finem,vt veritas amp;nbsp;homines innocentes hoc paao apud vulgustra-ducantur, odiofi amp;nbsp;infames reddantur. Ttaque base vt quas nullam honeftum virum, nedum Winiftrum Ecclefiæ decent,.feuerè cum denunciationcfumm« poena: fieri vetamus; imprimis verb vt abftineant ab * nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. hacamp;fequcntibusmanifeftiscalumni/s, qubd itqui

fZ-KV^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;verba h»c P ANI^T E£T CQRP VS CHRISTI

\^^. nbsp;nbsp;quot;nbsp;non de corpore quopiampaniinclufo, aut qubd pa-

^ nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nisnoneflentialircrvelfubftantianrerChrifticorpus

“Ït ac tale corpus ore vt panis comedatur, intelligunt, fed »SACRAMENT ALITE R,qubd nimirura pro natura amp;nbsp;proprietäre omnium Sacramentorum fignum fitveri corporis Chrifti,quod in cibum ani-intenobisiniuftofuo vfu præberur, proptcrea verba Chrifti in Cœna non habcant pro veris vel vcra nç-gent:ItemquódfieDEO ET CHRISTO OMNIPOTENT! AM dctrahantïItcraqubdSacramenta tantum

tantum nuda figna amp;inancsrcpra:fcntationesfint,5c non talia, per qua: nobisidquod defignant, donctur. Item quod nullam Chriftipræfentiamin facraCóena «gnofeant, docentes amp;nbsp;dilt;îlitantcs,tàm longe cura inde abefie,quantùm diftat fummumCccIum à terra» ld quod falfódc illis pethibetur, fed, hoc docent, quód, etiamd corpus Chrifti poft eius aftenfum in ■Coelum quoad locum, teftantibus id Angelis, Paulo aliisqueapoftolisvnanimitcr,ram procul abfît à ter# tenisiftis elcmcntis,quàm Coelum à terra : tarnen no* bispræfensfîtin hac facta aûionc, quæ magis code# ftis quàm terreftris cft,inquaamp;omnipotens Chrifti Spiritus cfficaxßt, amp;nbsp;verc præfens membra capiti vniat,amp; proinde nos ad hanc menfam diuinamfe-^'indumfcntcntiamConciii|Nccsni non defixi efle lt;lebemus,humilitcrin propofito pane amp;nbsp;calice rebus himirum vifibilibus amp;nbsp;terreftribus: fed animos per fi ^ein rurfum mittere vbiChriftuseft, tcftcPaulo, fe-dens addexttam patris, amp;nbsp;inde eum expe dare, re-diturum vifibili amp;nbsp;corporalimodo*It.em quód doce-ant,Chriftum vnicuipiam JocoinCœlo inclufum,amp; ■quafi captiuum tcneri. Item quod nutriamur nos per hoc Sacramentum folummodo Spiritu Chrifti amp;nbsp;bc-ncficiorumcius,nonctiameiuscorpore. Item quód tantum humanas amp;nbsp;Philofophicas rationes lequan-tur, amp;nbsp;id genus alix putidæ ac euidentes calumnis, blafphemlæ.quæhuicinvcrbo Dei fundatædodrinæ affinguntur, amp;nbsp;ex facrisliteris alifsq; firmisargumen-îisraultotiesconfutatæfuntamp;dilutæ.

£tquoniam exhoeprauo intelledu pauci aliquot fuperftitiofi Dolores difputationem de omni-prasfentiacorporis Chrifti mouerunt, deduxerunt, B negotióqj

Écgotioq; Sacramcntarioadmifcucriint ad probat-’ dam fubäantialcm corporis Chriftiin Cœna præfcn-riam amp;nbsp;oralem manducationem, qua hæc conrentio indies maioramp;intricatior fit amp;nbsp;plebi argutis amp;nbsp;pernio ciofis quæftionibus ac difputationibus redditurvfqj pcrturbatior,atq;inbqui rc^lamde perfonali natural rum in Chrifto vnionc ex verbo Dei amp;nbsp;vetuftis Sy m-bolis pariter cum tota ortbodoxa Ecclcfia contra cömentitiamidam omnipræfentiam corporisChri-Ai docent amp;nbsp;tuentur, grauibus calumnies ad vulgus profeindunturamp;dcformantur,quafi erronés dodri-nsautores tradentesChriftum non efle omnipotentem amp;proindc Arrianiscognati : Item humanam na-turam nihil acccpilTe per perfonalcm vnionem, nifi fola nuncupationem amp;nbsp;nomennum quód perfonam vt,Neftorius diuidant,dimidium duntaxat Chriftuna in terra,non totumagnofcant: 5c quód Emanuelem noftrumChriftumnontotum in vtraq5 natura infe-parabilitcradorcnt amp;nbsp;quæ huius farinæ alia comment ta amp;nbsp;mendacia in vulgusfparguntur: mandamus Pa’ ftoribusamp;dîaconis,vfdchismyftcriJsperfonæChrifti ex factis literis, Symbolis Epheßno amp;Chalccdoncnfi fimpliciteramp;fobrie, doceant amp;nbsp;Goncioncntur,ab Omnibus argutis inutilibusqj quæftionibus, quas populus intelliger.cnequit, fcdquibusdubiusinccr-tusq; redditur,» amp;nbsp;quæ natiuas amp;nbsp;proprias corporis ChriftiafFcftiones toIlunt: Itcmqjacalumni/s amp;infi# inulationibus,quænoftrarumEcclefiarumCa'techif-mo.ali/sqjfcriptis ante cditis plencamp;planc confutatas funt,omninöabftincant,alioquiin grauem noftrioö fenfaoictinccrtiflimampœnamincurfuri.

Et quia compertum eft, quodhadenus maiot P^ts,

farsprxdicatofumhuiufmodi calumnias tantum ex aIijsauditas,adpopuIumcfuggeftodeGlamitcnr,no-ftrorumaliorumqjdoélorumlibrîs, ficut amp;nbsp;Augufta-naÇonfclfioncciusq; Apologia nonleâistvolumus amp;nbsp;mandamus, vt Ecclefîarum Scholarumq; miniftri, qui de hifccrebusdocent amp;concionantur, diligenter ipâlegantjlibros à noftrisalijsq; cditospcrpendanr, (Cxaminët,inverboDci,AuguftanaConfeflioneciusqî Apologia conferantjamp;fieubiquod captura ipforûexlt; cedatinuenccint,deco curanortris Thcologisamp;Ec-clefiæminiftris placide, aman ter amp;nbsp;Chriftianè conférant, fefeq; erudiri patiantur: quo importunæamp;in-iuftæ condcmnationcsamp;conuitia cuitentur, aboie® anturq;.PrætcreaquumhæinReligionediflènfioncs amp;certaminacxtiterin t poriflimum ex libris iftiscrifti cis ôc altercatoribus, hominumq; glosfis atq; inters pretamentis: omncsverôChriftianicatholiciamp;cùm cisnoftrimaioresamp;nosmetadfolumDciverbum,ad prima quoq; amp;nbsp;antiquiffima Symbola itemq; Augu-ftanam ConfcHionem eiusq; Apologiam tanquam verbo Dei confentanearefpicirous, amp;nbsp;prouocamus: coniungimus noftris Ecclefîarum Scholarumq, mi-niftris,vt noftræ ditionis populum amp;iuucntutemcx folishiscommunitcrnotisamp;approbatis,nonexcon-tentiofisiftis,aliisve alieno fundamero fuperftrudis libris,quocunq; nomincappellentur,hodicinter Au# guftanæConfcffioiiisftatuscontroucrfa,nec,dumin coramuni aliquo conuentu confirmata amp;nbsp;recepta, crudiantamp;adeaduntaxat rcmittant,allegent amp;nbsp;de-ducant: quoad tandem aliquando,mcdiantcdiuina gpatia,hædi(renfioncsamp; certamina de modo mémo# tatisatticulis in libero acvniuerfaliConçiliocompo-

B ij nantur.

nantiir,amp;'^tïntcfea neutra pars alteram ob contfö^ uerfîam defacra Cœna conuiti/s malcdidis infede-tur,alioüc modo infeftet amp;læda t :fcd muliö magis eo omnesfaas dirigant concioncs,quó popukis amp;nbsp;audi-toresin fimpnei amp;vera pktate proficianr,ad peccato^ rumagnirionëamp; pœnitcnti3mamp; vits corredionem addacantur,ad mutuam chariratem hoe pofiffimutn cxulceratoamp; turbulenrofeculoinuitcntur amp;nbsp;adfuc-fiant: vtq.j ipfi Paftores amp;nbsp;Miniftri dent opcram, vt modeftè mutuó conuerfentur, alifalios tolèrent dan-tes alijs fpeciem amp;nbsp;exemplum, fe effe membra Chrifi-i, cumq; habitare ipforum pedora^

Poftremó quia nobisinnotuitefie Conciona-tores amp;ludimagiftros, qui iura men tu prætexant fuis criminati:onibus,maledicentiæ, condemnationibus amp;nbsp;excommunicarionibus,eâsq; exeufent eo quod itigt; rciurandoobligatifint fenatui Ecclcfiaftico,qui pri-dem crat,ad fuiexeufationem aUegantes etiam quoi damEdiiäumab eodem Senatu infeiente fratre no-ftro,beatæ memoriæ,amp; magno aulas Magiftro ac con-filiarifs editum die I9«luli|fupcriori anno 15 8 j, fiaru* imusamp;pronunciamusomniahuiufmodiiuramenta amp;prætcnfaediâ:acfle irrita,abrogata amp;annuirata,n‘ec quenquam ifs teneri, iniungentes omnibus nôftris Superintendentibus, concionarorlbus,Eedefiarum Scholarumqi minidris vthæe omnia prædidaamp;ipfo^ rumeaufa datura, Chriftianozclo,ftudioamp;modéras done teneant amp;nbsp;prajftent.

Mandamusetfamfeuerè noftrisconfîliarijs,pfx^ fedis fuperioribus amp;nbsp;inferioribus,. Scultetis, con full-bus, iènioribus, fenatibus amp;nbsp;iudicifs vt per fidem, quam nobis dedêcc qudmque nobis debent fidcli'ta-

ten»

îcm Jn hoc incumbant amp;: hoc cffieîanr,quo ifta fup« ^iöa tum ab omnibus turn à fingulis feruentut amp;nbsp;• haut; amp;nbsp;apud vtrosq; tam Ecelcfiæ miniftros quàm apud auditores amp;nbsp;populum Chriftiana Concordia amp;nbsp;fraternitasconftituaturamp; maneat; amp;fiquiineoaui tiando,damnandóqucvt hadenus fadum eft, per-rexetint, hortentur ad modeftiam amp;nbsp;lingu® conti-nentiam;Si nc hoc pado quiequam apud cos profecc rint,maturcnobisiftameontumaciamamp;petulanti3in fignificenr,faduris deinde quodnoftrieritoffici|\

At^jhocipfofadum fueritj quod Deo placet, proximovtilcamp; falutare eft, amp;nbsp;quodnosredèfenti. iaus, amp;nbsp;feriö fieri volumus,feueritérq; mandamus»

ConfirmafanoßroSi^Uof At^j tdita Heydelher^x dit ïp. PelruArij, u^nno À Chrißo nat o J^L Z)» X XC ^ ^*

I m 13.