Dit boek hoort bij de Collectie Van Buchell

Huybert van Buchell (1513-1599)

Meer informatie over de collectie is beschikbaar op:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Wegens onderzoek aan deze collectie is bij deze boeken ook de volledige buitenkant gescand. De hierna volgende scans zijn in volgorde waarop ze getoond worden:

• • nbsp;nbsp;nbsp;de rug van het boek

• • nbsp;nbsp;nbsp;de kopsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de frontsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;de staartsnede

• • nbsp;nbsp;nbsp;het achterplat

This book is part of the Van Buchell Collection

Huybert van Buchell (1513-1599)

More information on this collection is available at:

http://repertorium.librarv.uu.nl/node/2732

Due to research concerning this collection the outside of these books has been scanned In full. The following scans are, in order of appearance:

• • nbsp;nbsp;nbsp;the spine

• • nbsp;nbsp;nbsp;the head edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the fore edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the bottom edge

• • nbsp;nbsp;nbsp;the back board

E. oct.

CtBewlarinse oatt ben gnut^enen entw uxien mfl fies meii (ibenzwat oot bte waeraebtt^e gebooxiäembent bes gbe« -loofs^enbetDacacbdgb^ueemtgbcn «ÊnangeUondf#.

Öoieoim beeft te bomen^bte boon:.lt;llattt ctb. lUftau nb» 00. lue 019. ,019. M poot 9.19. ^9.

ï(ec;ön tot befee tbtoanben uiten tufik bes met^eben^eecueei ttuiftingenopgeftaenen tttngeteohen. lt;£nbe boo: bte bwalenbc gbeelt; potents onbet ben uolrhe lt;amp;obe jcccgroutuc Inrüefctwöe gefebtet^enbe booxonueeßanc bebbenfimcmcbfttlbtge geouweUtbentop Seceebt^be bte tnacatbttge uxuebt tn foo oeel bonbect bun ftw menfében beboxuen^ooc gbebedcit al te niet gbemaert-* biet couben eópeu bet menfc^lttdtetlectingett tictutotett^ eS oetboxt'' bat fi me t gr ote moepte en atbett boox bte fontte bet geteobtiebent |lBal.it9.p(aI.ttt.c{t boox bat ßUebmaitf be lt;6uangel(oti naumeite webet tot gtoepinge mogen gbe* btoebt woxbS z boet om tree booth oan ttoobe is bat een pe-dbelktt bietwtamp;ingeenbe bw^inge geopent enbe oenlaett ^Qxbe/op bat alle lief bebbetsbet waxbePt wt alle oalfebe ih^then bact (rinen tebben mogen ^ en b^ beet fondée alle Sbebxeeft^cotnmermogêbxagben. ^aoodtaltütgbebert öact enbe tepn^ntet teunbet betten betept 59n uoox bte beu 1 Sbemateftcpïlt;lt;§obsteoetftbbnen/aftat.o.

?cn ectflen ntoenn2 bes letters enbe febemes wel watt I bcmaizbattwt bat roataebttgbeweßn enbe ben gbeelloec . bacnzbat ben bepllgenpatriarctt Mbxabam oan lt;óoö noot fibcScitwoxt^renalfulelten boogbenopenbatütge oan bte boaxfientebept bet gobtltbet alntatbttgbet cratbt lt;amp;eft.po. Mot batp9ngbeUa(btof}aet4)lttmcn((beiit9tinlt;Sgppten[

alß in ffn tiuft onm fariwiient fjrbben fouöe. «éfi Öw w#» uniUnge öcr feiner opebatii:ge^lt;£ro. n.ni.farel riaerlic Wf* troont lo^öom ^tæI cube tun oolth^oöo inûic ghitooi^ ïico Coninto Pharao beftrtet'^ooe ßbefcerl möe al gm^ghef cnöcghcuangiicn was / Öoo: ^c Jclufußfeem eccleflinS^ dabben ofomnoc^tntz ia oeeh op benghdireifn aertcüdif 5^ccu treofl beftenben of wißen / boo: wrlehrn fi mochten gheneht^omlaß^nibe oetloft wo:bm.}lamp;aa; baff ocrlcfTut gc Älcf« oan «Öob/wt lt;5ob/cnbc boot 4amp; ob cerwaebtebe: bie fjaer wt ben pferc ony: oum oertoiTen foube ni woube' 3bfut.nn.Ml8 ban fûtes oan lt;amp;ob booj^lîofcn enbe Maton in ^ooghet eracht cube tmeht uoleynbct is »éK0.pn.lt;€n out een aUbobanige owmahingh« geheel niet ghf lesen en was aen Ifraelo be^eten/lopcn/of wiUen/maci allrêacn gobs ontfcwnen.fton’a.ir.

MI foots ootbooibataftrcben beoeetfim Mboms batfit herie menfeheithe gheflarht^ cube bat sart beo gtjcefleliwn Mbiabams beo boots bet nacht en bunfientta epgen gewo» ben oan ben gljerflelthcn Conint pbacao enbe éathan be« fltirt/gcuan^ï/enbeinharbfnepghertbom nafinenwOK 0cbonben/bat oocli tot ful then enghenbom ghccnmei^ finite creatnet boo: 3Hn cratfirmachtjiotö octmohcn'i” ic pni/Willcn/oft begheten in een oertofTingc tomen mocht ?a oorit gheen trooöber occlofftnge boo:. pemant op accOC Mpoca,n.gcu3nbctt wcct.|!ïiaec in biet nacht enbe bunSia-^ nis halben fi een mafnlitht bes goblnthen gficloofs ' oibe een èbele belofte lt;5cn.in. oan ‘óoOo ontfetminge/wt gbe« naben bares occloirccs/enbe faiichmaltccs te oecwachtn’. lt;nbe alfoobanigbe ooc:fepbe ftgueeWte ooctbeclbinge jö» alle op bic reachtbes gbrefis ghcfirlt / tot een febemebes n ercho breccwiGbtrDOo:fienifbeptgt;éoDo.

^00 beuint bemnoboe woeeaebtigbeenbe daregeont

Öre ttart^f/bp plants «aff enbe ri w (ô quot;nbsp;baf rsbcrii men* Itbcltjcftenxamcc /’tôt ben goebe eenen mten wille bebbm hurij ofcaivoedt gbeen matht of craebt na lt;^ obto wille bê toetb lt;5ob0 te wanbelf n.^a bent is oot gbebret enbe al on# biogbelirit aKuUsteooibiengben/ibo langbe alsbn inbec blmtbept«£gnpttoanben$at^n inbubunfieentobeOcict Bbebonben/enbe gbeuangben ia / aio ban oorit van ful riten biebcpligbc |92opbcct^ctftnia0tnttbienöcrpxeett. ibeew itb wect/’battet met bn ben menfebe en (fact ;bn merfj ' iv^ bat^manbrit/^enbe^öngbangbentfebtc. «^nbe latere» bitao int eenenbewiebßc fpxecttbic pxopbf et tot »@00 met betteiiben dagen rnbe bibben. iigcttrerbi mi/fo werbe ie be hectt/wantgbimt bic Ibccccmnnlt;$obt/oan bectnbtbat Bbi mt beheert bebt/bebbe irit berottwe gbebabt enbe natt biet tobt acn bat irit mn bf ftent bebbe / bebbe telt been gbe* Dagben ' want waerbrit irit bebbe fcbanbclbritebingbcn Bbebacn^boebfoo btofcbbercftnactenbefebanbcop hem thnniuctbt.®«ant tec wn!c bat bie menfebe noeb m wn en. Bben oentuft enbe wijfion octbunflett lept/ foo enijeef; bf Bbebed gbeen onbctfcbcpttuirebSgoet enbe cinact/cn beeft Wie gbeen octßantin5nngangcn/l^xoucr.p]c.lt;£nbcin bcm tn io oor gante gbeenoermogben bee »iSgpptiTebctbnpttcc# nia te onrconwn^alo ban aifuirs tôt befee thtröheUe is gbe--fim gbewoxben/bat bic eewige wacrbent van fo menigbe« Bbefoebt io/bte cens beds met gr coter naerfhebett «an? een Wnbcbecaecbcntotten anbercnghclopen jnn/enbeboeb niet met allen gbenonben en bebben / aio ban uan alftachet ßtaffingbe enbe plagbc / bpc bep ligbe pxopbeet Hnios int aebtße kapittel gbepwpbeteert beeft enbe ooc can alfulcitc itb.lt;5£fü.c.ïlt;(pota,tp.0btftteöenRart.

©le mont bes «dcc booebßen / l^ebxco.lntcccne /' (pxcect Banto riacclie, f^iemat en tan tot mi cotnen-ten 8 ö5 bat b$

feedicbfcotóct^ifeMf ß^efonörn^t-'^oatt. tri. entier (et is ^ naerfticl) te mecchen^tmttet niet en lept arn nemants tuillen^lopcn^f beg^ecen^nuiee alleen aen «êoDs roepen^ epfrijnx/möc trechen. ®oant eeno pegbelnclien gangben to men oanörn ibeete piouet,re. lt;t^aec tnebecora Is ooth Ott worarbheb enOe febet bat alle menfeben oan lt;6oö gepfebt gberoepert-^nöegbetogen ioo:öen^cen pcgbeltc tet annote eatable fommlgbe nxoecb'^icfommlgbe fpabc-'uan welchen teeth? ' lt;rbïiflu« fefiw bie faltcbmahct albet luerclt gante tlaecUch gbctnptbt.tïRet fulchen wootben Joan.m. MIe ie ortbeuen woïbe oanbet aceben^bo wil Wc al tot mt trech?'' enbe bace ie ooth bed enbeai op ben gebeden aecrepenpe« mant tot genomewbte niet oan ^cb boot befen *Cb:ifturn ^efum gbetogben foube wotben^ala ban oan dfulthen tret ben gbenoecb gbtboozt toect jfRactb-rpotn. ©ace bie mont lt;(^obe dfoo (pzeetttot finen HpoftoUfebm hneebten.leect alleoolthen^ jt^.jcp.^^baet benen in alle bie meedoen be leert bat «tguangdton alten treatm^ale ban fuite tot bet itpoüolm tot ctjhclic oolepiibet toert^bacr bat trethé gobe aen allen menfeben B0ib;tacbt talboot bie cuatigeltfchc bebé bea lieren tefu »Cljxiih^pial.xjr.lt;£nöc oft bau al ware aUl noebtans niet 5ön en matb^bat fomtrage Danlt;êob boo: ibn toomt niet toozben leuenbieb gemaecpoerlicbt^of getogen: foomoebten ooth beldclucoa lt;t^ob niet befcbulbicbt wo: ben^toant war bi niet gegeu? en beeft lut. rp.Ctl bi oot niet epfeben tonnen.Hls ban ooth bicfaliebmaftct ^bnßuo gt;# fuagbetiwcbt Joanap-met alfulthcn woozben : feggbenbe. i^aaert gbi blint^o en babt gbi gbeen fo nbeufPaer bic og? te öcn enbe ozen te boozen betiben bien Gilt gbdben cube anbere Ntemant in bic tWcbulbinge lt;@obo ton.

.600 feggben no fomnugbe^^eptboeb bie ibeer lut. rn. OiebMeebtbieibnebtcen wil meten wert^cnöe beeftgeöttf

fiat bet flatje toactbicb öwfl-ïal tvettme^ flaobcit Rebben '^betufeheen mogen bactbcconnietenbcptobecn ontfeb«! ^ngbe bfbbm^nact eoc bate ft bult btagen^nbe füllen na* ben l^em ßtaffingbe ttigbcn^befults w Immcce tsatatb Wtbenbegftetbt flftaet wn negbebc mort mtrfhfn batbic ^erte op beft plarto nlrtoan bltnbrttenfptrtrt^bftnocb btrtötrferfitgbcbotnftfnÖEt»aracbti0be oetbebtmgeont f^gben brbbcn/nwtbtfpztrft nan finm blmacts rn ich tetftben ftnetbfrtvblebartonatbtüern fnSnenrocebban# beim ' ba« fi rnmnen pwfpt rebocn^mbewt onuerflant ßbabeHhf aïbeptacnwtbten.©an mrttheooth bte bmlïgbe )^auluoQRrtrt.L.€ot.t#.bie bop ßmo enbe fioppden boot Bow mbe filua op ben tteen Cb^ftum timmeren / bte bact (tbaben Ipben mortetvenbeaio boott nier bate Otitebeftbc rtuen^tanmeltltennoortêpbcn imetbten coch Jacobi, m. ßaet albus, lieue btoeberen onbermfint o niet alle leeraers ftjbn^nbe meet bat wt bes temeerber ootbeel ontewgben [micn^mant mifonbigbenaltcmaclueel^-nbc tmaer mei be Boorlit mbe reeb^bat een pegbelitti te uoten fcbolier maety eet batt bi meeftee moibr^öat croc een pegbdie vpn bootfeap ibd nanben l^eereontfit^b^zeer ban bife mt gbint te oer« ronbigben' mant telt meet veer mek bat nu foo menieb bun» imtleeraets in bic Ötafftngegbeuallen n)n^mdrhElt;5ob in Ïbnooxbecl jeecmclbelonëmert^mbien'tcn pcgbelie gbe* b’xocbtbccft.ï(gt;cblt;5ob4gt;ftnoalfulche mara^tig^«^obs birftgbeuonben moibcinbrolceracts^als in «èlibujob ^fîcü.gbmonbenmert-'boebimrt grcotecoieftbat mooxt ^obtsinbeemaerbeptenbegbete^tbept ooctbe^op bat bp niet inlt;$ob6 IhafFingbe of ootbcel en trabc./iftaec onfe ^enmombigbelceraeto bendten nictuecl batfioanben jutten moozbe batfi onnuttelicgebanbelt bebben-tchen-^blt;ipgbcuen füllen f^at-rÿ. BoodJer foo Kiev neeb eente*

g^nnwtp ön: mrnfe^r ivH^at jr^wJufc-jnt. Seen öft iw« ontrouwe hnee^t allo fpxcect. lerere te wtft bat obi een bart tnan wacct'Sbi^ maprUace gbi met oltsMept en brüt -• cnöe O^tüccgb'»öcct''öaee0lji»ief öbefteoepten bebt 'ênOeGdf? Jtc tnooxben mn ooc ciact cube twQ -^ macr fi en ton niet gbrx (pjoheu oan ben onuecltcbten/tnaee op ben hneebteubte bê lloetel bet henmflb ontfangen Rebben ' enbe ntet bare triebe . op en fluptovouet welf he KOtiiftuo ficfu« bat eemigbe wee roept''/1?^t.rritï.enbc bic ben febat bet hoogber g tuen bras gben-'cnbe boet ntet mebeomcbtbact en nnlieti jön^maet tune febaUUenmn^ uianben bes cniPO'WSrbicljccegecft fnlciim letterreken Unechten gauen •' bte bi met woechec em öe obtain webet wil epfeben bat is tgbene oergabecen bat niet gbetaept en ta^bat geewtn cube rooerheegbewoxben ia Hls oDc bie beplige paulus finen iongbee oetinaent. ii,lt;ïlt; ino.i, bat bi bic gane uetwecheti foube bie in bent waa^enbe tioxbet.p.€oxinwi.fpxeectbiebepiigbepanlus alfoo. Bnp uetinanenoals mcbebulpeta^batgbimct teoeegbeefabte gbcnabelt;^obtsen ontfanec.^ô ipeueel iTci iw oooxbanbë nan bere tragbe hnetbiet vbic bat tlepnthen niet op wuift en bewoechccaenleggbenen wtUen-^enbe bate na batgeoote oot niet octetigben en fullcti ^ mact in blintbept cube ceiui^ gbc bupftcenia gbewoxpen rootben '^/lgt;att.;cpo. lute. jetje. n.2te(raloni.b.

©ooxbet fpxeect bic mont bes albetboocljfteiv Jcan.r«tu aToo.9K gbi mi gegbeuen bebtbeb ie bewaett^enbe lowt. üï bat mi mön oabeegbeefrbat toemt tot mi-mbe wie tot uucoemtdtienenül ich niecbupfenaaoten.lt;'nöcalfulc!$c ii)t)oxben-'0beJnc oot bie ooaxfepbe-^bebootrmen ut grootee liriecbentenemejvbatmenbic ceebt onbeeftbepbe. Duant betoon ^rtnifta fcfu oan lt;^ob finen naber fommige 0begbe uen totapofiohfebe tmewten enbe eceadingbnt ^ c«0c een

^tS^clKlKnmwntûcpinô^ ÓÖeoiöftwtf. rt^æc uQîôfC ^arr na ta Ùcn foon des ^ooc^n ooc ôte mat^t gbeoeuen oucr alle ukvfcii-ïoatvrDö.öat bi ooc oan lt;èoö io ingbefet ^otijctt opÖen beteb èton^bat to-op ganta tfcacl pamp;t. b- TeCt.tj. ^Ti icb.ïttj.niÖe »Öoö fpiccct tot Snen fooH-tc tod ïïpïiicbo’öcnétotccn eme gewend bet tocccltcpttöctc« ^i’gbfiiöoinöacc ban Infulchen toooxbentod belten tenöe 0bdjoo2tton:t öat öcnfalftb«t«hccCb2itto met alleen een öcci Dcc mcnfebcngcgcncn totale fonsnigbc mepnen^nacc bem mn oan fitten oaöct gbtrtbomhen enbe gbegbenen alle bteHamp;btivoocallebepbcncncnbcjfIoben''toant fuies beeft ’ÖQö oocöcnbcpllgb«tpatïWï£^ Hbxabammet eenen als fa buecen eebt gbeftooreti enöe bcloofMoclcbc lt;^obta ecöt h cetoiebept met toanchclen en matb ' la ooc ntinmertneec SbebtoUen tomben inacb^hoe bat bootjunwet alle geflaeb« ten bec aeeben b te ectoigbe benebiette enbe lâltcbmabtn^e beccuen fouîicivlt;5ccle.cttb. «Cn een alfultltcn belofte tuns üetb3nt3 la baec na op ^faat enbe facob beueßtebt^bte ooc ücn gbcbceleu menfebdiben gedachte gebouben moet mot* tien tn ecwicbett.’Ja ooc gbebccl onmogclit bat een alGtlchë belofte fcnlcn mochte offoube' want »irbttftua Icfus geheel tuet gecomë en to bie toerelt te ùboemê--loâ. tó'. maec öat hl bat gehee’e tocrelten geheleméfrbcliltegedachtfaitchnuect )loâ.pî.$aoocntcteëtotgmomë/btenietoâ lt;^ob ter faite febegcecttooibe-b ^l.ö. n.pet4h»iw«lt;£ftgt;.olö.lt;gje.pncm

^te heplljhe pauluo fpzeect ooc fioin.tr. eeuen alfoöain Öhen gront^battet niet en lent acn pemanto totllcivloopni^ oft beghecenanaec alleen aen «Sobtaontfeemen. ^-n fuies to ooc toacaebtlch feitet en oad.ftliec beo onófehcpto moet biel toacegbegomm tootben : enbe maec op alfulclte moois bril ghettcltpjn^mantölchcpllghe Paulus fpiccctoocÄo. Ki-bat ^:lt;S0bt alöcc menfehen ontfeeme. Jaooc niet een

tof d^cnemetvouecwddke defeontßon^ettfe^^oäs niet gam fauöc^t»ant itie getuite en ^epKebmahmge öcc groot öaötg^cn lt;9»olgt;o goet^ept gart niet alleen ouee (ommige do Deel menCc^m mepnen^tnaer me ontfeentw lt;öoÖ8 fieett ^æe tot ouee alle olepfeb «éctir.KOin.^nde (00 g^ennge do fooöantgije lt;5008 goetf^ept enöc ontfeemtngtje uetfe^önt^ Iboontfanrtöan Hie menfes matm^cca^-^niieg^ewout^ tiac Hi tot Hen falf cHmaHet «S^HuQum f riUnt tomen macH ^0 an.toi.3Baetomme een negelidt in geoote «SoOto mefe acHt lal HeWjeji-'öot m ÖK fpöfe Deo leuens jeee tod eeccau enöe Hat Hi 00c Die gHelpouHen tieutoe ZitagHerttm te onHerftHeo ben alien tegHenIoop4oant dlctoooWcn^oliottDceuout ïntveen tegHen Hat anHee gt;Êcriclt;la.rlH- Koot toeltfte no oed btodenHe too:Hen^Hie gHcen nacriheWt Hebben Hen onbee fcHeottcfoecMen-anartioaeefiecnftnchtotHee fraftcrigé^ Hart binnen 6 Hdtnectop^enbe toflien allen tegenloop niet hennen of aen nemen^of Hie tegen deutoebt mdcanHec ooe gHen^HiebaerHan (Hue indfuieften acnöcn Seen Hesaen* loops ftoofen tot Hoeren epgben oeeHeeuenenHe eetoigben lcHoHen.H«Pet.iH«

^00 is no dfitlco ganto tlaedicb gbeboott Hattet Heel en He d gbeen mibept inHen nmlrHe is^ taart niet Hieotoma» hinge aan lt;amp;oö Hoor J einm »C^trfhun oercregen toett^Het blinHen ogen enHe o:en op te Hoen^toant een HenHe ogbe en He Hoo:enHe 00: maect bepbe Hie Ibeet pzouet jet. en fulcho alle 0002 tan Hef Ugbe moo:t^bat cm taatarfatirb hebt albec menfcHé te.|la Hat licHt beo gebeden meeles piaLrir.0)d. AH. Joan.t. Hu D(H.amp;oo no bit iclf be tot gact foo oecltcbtet/ enbe gbeeftben eenuulbigHen aerftant pül.C.rir. en be ns 00e een futchen liebMoelthen alle menfeben oedtebt Jog. i. enbe Hart oedlant enbe macacHtige hênilTc geefruoo: tarie het fora ten Hitte 00c niets oerbo2gmblgft]^l.;:i^.cn 00e

^öoï tatfcluc Ifc^t öKttm^t idle tttfttre^enöcüriift met; wn'œt Dat each Oca ^at^ePtnOc Oct: cemiger OupSentts ^8arngt;cn0c öatïünoocöieccrttccnöc roarathttge mien^ Jie alfoo Doot Örn foon Oca mentis exp g^cmacct moxUS. gt;Q^i.oipxii0e not buptcnOefeuiptnahingfxe matO of can ^n oxpmahmg^ Oca tnenfe^en g^euonOen of bettet too: ^ Mia no Ooot 0^ofen enOe Maton^'Oaet na Ooo: (die ou «ta^Oat ook tnlt;lt;egppten took opgetaert ’^jco.^ö« g^clectc ^0e oeemaent Oat pacft^lam te OooOcn op Dat al tooit ctë •Hccbtc-^öc boet ttereken^ Oré pclgrimagtcwt«Cgppt? I^Ot/na Oat bcloofOe eptk te repfen^m Oat fclue te beceuf 010e In te nemen^enOe boot öca lama bleet betoacet tootOS i^OteoecOecuectnkacc bnprén niet mgingc/cnOe Oat ooc biet bacr gbem onbefneOen menftbe Oat pacfeblam bonOen fopOe-Mlfoo leOlt alle ccnfigucdlkcpooxbeclötngc lt;@oös^ , ^ Int meutoeteftament tot goetbept ^oOa boot Cbxiö3

Ïefunvenoe bace na Oooxallc fine MpofioUfiibt Imecbt^bat boick In gbedhithe 'knopten enOt enthe bea óatbane feu» ïienopgbeTOcct^jetltcbt^gbelcctt-tnOcoecmacnt tooxbenquot; om te eten een gbf cfkbe paefcblammeiten.tlt;ot. o.^oanâ. tir.ïtpo.p.öDelrkepacfcblamiTtclré Oatectolge toooxt goba mOc bic foon bea atoeebooebflen feine la gcfiagni mOc gbe tcupft ooox bic fonOe bet gebeetbee toecelt.l.^lmo.n.l9eb. b. t Joan.p.tnftroclckclanimehcn0rétroofteloofE bonge ti8beuelcnobe(pbré»ox0en''öat8bckcnncn'^öat Oefegbe* ttupOc^tfus fniocrton’ingbe/bcPbrbmalUngbrenöc oct« fœ ningbc fi ooo: Oat gbebeele menft^lite gbeaatbte/Oat fi eenen g^naOtgen gonfttgben lt;$oO enOe oaOec brbben.^olt; j mano.oanet bem Ooo: ^efnm lt;1 btähnn alfoo octfomrOat : OOC baceOev ongbctecbtlcbcpt In cetorébept nrét lal gbeOaebt bioxbcn. IRaccnlcmant beeft Oed acn0ltpacfcblam;cn0e btaibt Oact oante eteivOan Ole bcfiuöcn jOn^Oat ladite een

nwraf^fdj betolfc kuctt æn ttcwnren banronbéh e^SaC^ öic aoo:bupt b^cts bens beftuben. lt;$b^9C ban oor Ban a!» fitlcftm ÖU Hpofkl fpzfecf.f.fo.i.ïft bat œt mt liebt raanbe Invg^rinc als bi int liebt toToo bebben rap gbtnitpnftbap ORbecinalcanbertn^enbe bat bloei Jtfn^böftimatft «n® cepn nan allen fonben ' truer foo rap met inbet gbewtbtit* bept raanbdm ^düt 4§ob in bem feluen te foo en b^bbé rap oot obeen bed aen bat bioet Cbnüt ïcfu^irucr een alfa banigb^n fpplè ie ono tot een oozbcel enbe tot eeraiget iicif fingbe' Joan.int.nf.^apittrt.Cor-Bt. lH^aec bie gbencti bie ^ob oaa batten Kefen bic füllen bate benaerftigbtn in amp;nbsp;nm raille bact beft teboen^enbe bie betnUrfbebbcn-'biefnl Icri finen raille oecuullen/enbe tnn raotut noeb ongelooutcb nocb raebedpannieb pin lt;£cclcfiaftt. ft. maec baeefeinen brer in ftacchm^cooftcR-'enbenemubrn oot bat (élue aie baten albet giootften febat ontfangen enbe op nemetK raat batfeine falicbniahenbe raoott bet tracht «^obe^o een leuS alber racnfcbeivïonn. i. t^ioana. enbe oot een alfulchê raa tatbrigébctnelebtootbatcoc bet gcbedbecractltbatlcuë ebeefr Joaiiant fefteCapittd. iaüanrobclöt ft in Metara aU te ftetuen^enbe ganfelic bupten baet fcbnlt ten eeraigé boot gheboten roo:bcn.t.€o:.,ro.aifoo raerben ft in Cbzito Ïefu alle leuenbieb gbcmacctenbc fonber oerbienft ten eeraigen lenen gbebo:en.©ic ban totCbttönnrJcfnmtomm bat lel ue lenen te bcboubcn^bic jijngbebtdit rad bacr aen ïod.v. |fóaec bie niet en raiUen bie ontfangen ben anbeten boot'' niet rat «Sob/tnact rat tjacr fduen Hpo.rr.waïu fo gbetitu ge do bat raoott lt;^ obo rat gaet- fo ocrtcooftct''aio bie re gé bat boxte iant^alfo boet bit oot bie bógectge bettenen maect Ié leuenbieb pfal.^r.cn-nc.ffiaet bte ito bat lenen booz bat jncctambacht ontamp;nct^enbc niet tot ^buftuni Jcfnin toet oft corné raikbie mach bit fdne lenen niet bebouben^maec

tu fn Alten fontim Securn mofffn/enöc Ofc onöfge toc^ «upßernfo/f nöe narijf uoo: bat lifbt cntfengbengt;'/IRat.cn« Wenit.ü.amp;Aneen alfiUriic Qjtceet ooc bte ijoUig^ pauJus •bnt r.öat fi titer alle ben lt;£uangr(to gijc^oofümt tün^ic *gt;0C2 bat lt;nbsp;uangeUon ueentret enbe oectiebt wetben ' mbe ïiildicft^uit en io niet «tgobte^nacc ban: rpgbni - enbe tts ^turt g^denc/bat bat gbriocue met «Uentans bmc en is: 'i'ircSalo.m.i^erie .ut Puant bte bstemen: lief bcbUnibte ^uSentts ban bat licb^Jcan.ui.ötc tonnen atf^tan booj lè ontfcbulbingbe unitni^e oot bte gfjenc-' bic niet gaern : (tattuerti^btsentuccdicn enbeaengc(petvToan4gt;t39at ' loooittcgWoournritgrijooiQcnitenTn.^nan: bteazare Hf 4$oba boot djaöum Itfum Êlganto tccbtclicoucc be-^tunben contend. Refrax Puant«êob btefiercefpteeibt ^t.cutü.bat bi van alle btc gbenctvbir um toocuntet op gt;Umém tuf(IMults ;ccr toafritc uetfoedten tuil.

ft^accbfegbencbtebongbn^ticbotftnacbergbnrcb-Ucb mt btagbenb ie füllen mrt alle nacröicbcpt op tua!icngt; ont bæc ft inert metbenutueebbentcooSenbeitua bea«£uS Odions re betrarbtigb^^rn groste Ufoomtebmi enbeltect-He crarijf ben gbfcftenöEticlontfangbm-salable htnbnen ïfcabeistntUcbacnthhelettccItlic/aUbo bie hinbeten bea hietnuen reOanvuto int gbecSIthe na «dobs wil wt bat ene öfs ^jafbano te wanbelcn. Puant lbo gbcatigc als biehoiu

1 Obecigbe^irl ben Uns bes htupbegontomonteontfaintCS liti.t.OooibicwacrarlttigheHpoftcltübeimctbtcnbC0 Ijet rin ïdn Chtiöufoo is 6 terSont met albtr naerfliebeut be-1 teut ben wreb Jtino wits te wanbden/rnberot baten bmv-begbom eoept^uaer fi ftuarijepf uinöc t ' trett mi nat biXc o hopen wigbelöc ooc bic Mpottei Icet^ Jarob. intretfle *fa ptttcl4jcngbencn biet aenwbi^ept^inafbt-'oftftacbtgbc* bleet/bttb tóbt.

^ûc Ùfe l^ccw ïdhe C^ntSus fäuefpxeett /Wato^-bflif' fttöcrt o gcg^cucn^fowt^fo fuit g^t ümöcn^tlopt artvööl o opo^öaeh roozöni.öan wdduxg^etiooxlüem^t oot öic püimi(l(cpt.¥ciopettmwK^tipntt0^otJm/^s0^gt;^* toc«rooöpamp;J. €. clx.3^ar(ont)neootal(e ötcgljcneïitce^* ncnöoxlï na liefen toataditiW öJeöenftxioft ^djten-mOe tienfriuen ontfangm-öif toetben ban met gcootee naceffif* tient feine gijefjeri oznratilttb ben meeb lt;5obts begb*^!^ wanbeien. Ja mn allen nzoeebben enbe gebed tntUttb m bic gbeboozfaembdit bes i£uan^Uons manbden.

©oant bact en tooit nictgbebooztonbeegbebed JfcacP foo oed als een eenttb inenfdj bic gbetiaeebt babbe bat bt* niet gaen conbe^oft natbdoofbe laut tepfen motbtc«0^'^ fi babben alle inatbt-rratbt^enbeamp;acfbcnriucr tot baeeffU» uenlt;mact tot lt;^ob4ulta oecttegben te gbebzuntfttn^wde he gave baerbet gbeen oetlctbenbe/mact een negbdit bebe met ben ftluen na jijn boofblh bat bi omnoebte z enbe tta^ ben ocoit booz bic trooödihc belofte lt;0 obs bë tu«blt;^oïgt;3 jhacebiehinbeebes nicutocntcftamëtobraxncniflbcda onbelêbaêttegben lt;^ob tpzehrnzenbelafleclthetooozbêtot I gbeuenzbat fi gbeen gbenabe bebben nalt;amp;oba wil te boen/ enbe oedtubenen bp bacefetuen bte ontfangben «^obs gbC natczenbewitlnifcnictobcbzupthcn. nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(

©aanneermenfe tot bte wacaebtige beteringe oermaent'' \ lbo beeft teefiont bæc eloccKc bifpuraiie amz oft fi fuies coc bp bact bebben enbe oetmogbcn.0^aec tis een alte fchceen tephenz bat aifoo banigbe gbeenen bongbee noeb bozfi nae bfc wstaebtigiree gbeceebtiebent bebbthz maecallecn gaet* nein ben werb bet gbcte^ticbcptblindtcn wilbenz en baec* ' j clepfebeabe weiluft bær bP te bebouben z weltJtet oceboe# menis fai ganto.tetbt jöiu Jeh toctetfebeebat toarctbattet . wtwenbigbe feam bat gobtolofe uicpfc^UUc lenen i^ut ’

feöffftfmftbaftörtlicotöp^n-'tJat tanfboöaht^euooss fepöe laönars lt;^oï)fl ÖU gbauc wel üt ^(wr umöni (buUtn^ ^te fi nu log^enae^tt^ teg^m lt;$oii üt Iiaee feilten mtflalifgt; lt;nöe öfe relue al willens nfetgebzusetten willen.

2Sat uolriilt;5oÖa mben ouben teftamente welche noth in tilelettccenliefcbemewas^tuac toc|5^oftnalfoo33rutc.o. Hitgeneamp;atbtel^eeceonfe^ohinctolpxefte« fal^satwil IcH wt boonn^ntic öocn.lt;Enöe liefe beg^uen ban: tot ge?« fe twluelacbtige Uifputaffe/dls nu onfe bllnlic lepbets ïmi' of fuies teonbecboubenofnletble boubenfL^fepzopbet? Wo:öen ooc menlcbfout tottenhlnbecen oan Jfcael gbefon.-ben Intouöe ^cllament'iimbaectsteenbetecleuenteoec. inanen4naee van nlemant la gebotet Imt bl gbetlactbt beef t bat bl bfe matbtnlet en babbe fuies te boenz want boen bic bepUgln Joannes bie bopet quant omble beteungbe te vee tonb^en^enbeoot^eccfwaetlbchenbnptbbemet btebri« lebe pbngt;^beQtaHlnge onet blegbenc bfe (nies tnet beben Bbdbeh ban ooc CbzlÄis enbe çbnHpefiolm gebzeuru beb bm^enbe bat volt met geootee iiacrätcbctt tot bereemge of Penltcnclen vecmaent.^oo is ooc van nlemant ge^:t bat botegbenbefe leering^ g(;eßacn babbel enbe gbefept bat lt;0 ob bingen oan baet enfebte/^te fi tuet bobben of ömt»blt; fenjeh gbeloouegbcbeettc^bat van aenbegln bet wcccltd« 1 Iblchcgrouwellchebllnbe levbets nontgeweeS tenaisna ' lot befet tnt ooozt comm, tn^aec wanneet lt;^oöo amftbün bate openbaren faUfo (Uilen 6 baer felu? ban niet meet met öigben blabccm bebechen enbe befeberme mogen ^rn. ib, limiet fi weebé teebt bleuté gelb c Mbam bat fi wel eg betet •^’ lenen na lt;amp;obo wil babbeniuogtjen levbmmiaetalwtt lens niet gbewilt bebben ^ enbe fuies wert no jeer wcvnltb ' ban alfulthr bebaebt bte ben ecwlgben oloecaennemciuen« iicbtctewigbtliltvotmatbtigbtbcucbitcle oac?laten.«^etf.

fut tonft^imöc Capfffd.

Mifoo 16 no Kiel 0^(^ooxt ' hoc hat alle tnenfeben how hat wooit Of ß alte boorijlïcn g^osen^'g^oepctt'^ünltt^t ! olöcicurnölfbßhftnarttniozörn'iaooc malHet nieHftbto, heuen wo« hat wooxtöceleuenswtgefltopt/tun wiithfe I tc öonv^at.tnt Uetrttien öe capKTclfnOf öoet na ooth alle opgheroepan woxOen wt hat »Peppten lant te tepfcn/ala •hichniöctcn TfvaheUnöic litbamcIihelfttft.MIfco ölehla^ ' heten öca nieuwen ^ellameto in Ine eracht Oes greffe haee wanödinglje cocten fnUoi^alc Oan hat begheten lt;?oCamp; iß^ •tefaie.lff. h.sCoxinrc.oi, o^aet wtbatnniibettoan biet^enöe ft hept n af^fpxecet öie ^ffre-^fnOe en wert niet onrepne aen foo wtl tefioaen nemen, önicß ßaet occ Mporalipfiß.rvn’' •öaet wtoanbaet mnn Bolc^niör püU.riü.l4oo:töofbrfi'^ xnheffet'tnbe bupehto ooxen^uergbeet öcneBokhö^niße i hniT6ua0cr6 bupe.'foolälOteconinrItluffarnK feboonheW gt;nbsp;bebben.'^nlic bieten wert gebedit nicmantoanlt;^o0ttct ;ün tbeh gbebwongben -^noeb metgbcwelt gbelixopgbe»'' man: gbeUw gbeftteuen ffaet pöL^T .niüp.r.D ooleh fal o:P wniicböactwikwantlt;amp;o0enwilnietßbeliwongenebtl' botanace een oxpiuilUcb offre-'enOr finen foon tefu Cbxifff een cxpwöligbe bxupt te leuetm ' gbeimn öan in öie figue £ elartlit beetbconticK^entfie int oicrcntwintitbßc ^Tapif^ trköoenMbxabam finen euöfßen hnrebf wiOtiöt finen )gt; faac een bxupt te balen ' enUc oft fi niet oximillirbccme mit be^cube bi bxp enOe loo oan finen erbt ui wgbclijt ban oct ^beccagbeutaeebt wert oan barren wille tot Jfaat te m” fen-^nte fi ganto behebt ia frpbr.'enbefonbctalle ucttretli op tton^ombie tepfe te oolbxengbm.^nrt bie bwalcnbcit bebbm biet wcbecern tegbenwoxp ^opalfoobanigbeuoox« fepbegbetupebmiTente ooien'^feggbenbe. Weîbercefepi both tot finen bneebten in bieparabekbwingtre biftmt*^

lernen ^fmdifi^ê fjci|l/Äü4gt; bar^ feinmf f^ lid; crcrtttir et iff erSen/im meer/noc^ bnre^x* mans rnberber erben, (jo Funnt mb ver^ modit anlt;^®otcinfold)C6 ntr/bem gat^an ^ewak ober vnredjt jUtbun/ban er ern rfereeb ter ®ot roncnoijfÉeyt big incwi^Feyt bleybt r nb ane^ ifï/bcr einem feben rcc^r t^ut /eirfcy bb0 ober 0üt3.;£fbr. 4.. fem gcrie^t/^etti^/ ïoa'r^atftiitmb ^ercd)t/21poc.i6^.@oHt «bet nu biejVf vn^c^tf«m mb fal bejs 2ibainß ge beffert vn aug^ch^t TOerben/ fo mutâtes ^ot ßiber t^un/vn bur4gt; fem tooi t inêfe^ toerbe/ 3ö.i.8.ßeb.i.u3o.i.tmnbbietoclt mitjin »erfünen i. tfor.$. bj ein folc^e jn feiner jyt? burd) bietoarencpoflolifclic gyfler/nï Fneebt beg lorren 3efii Cbrifh m alle rrelt / alk inert fdjé p rebifft/ver Flint vn eteoffebart folt werd ben pfaUi9-‘4- Jïfb.i. 0Ïatt. i8.4ÏÏar* itr. brunib mt gut/funber crfcbrÖiFlid; mby ^db bc|,;^eïrenalfO5iife.llê b5 man jm bic ÇHnbe Sufcbtcibcnt^ut/ban vó anfan0 ber welt |jec er alle jcit burd^ feinen gei^ by f mb an ff baa allcrgraiifanifl etfiraft b«/ban fo er fy tooit / Funbt er fic aud; ntt fïraffen/21ber cyn fber fc^ ^e aiif/ban in Fnrçéjeyren toirt ^ar ^raufant erfebyne vn offêbar tverbê/by fftoer rad; 0Ot tea rberalle toeltXoa.ba mit ban ein] beret fam fol vn toirt/TO5 für cm li^b^abcr ber fun be uot if vn fein tocrb/vn ^le mit foUen atiff bos ernjie ^toarnet fem all« menfe^en/ bj fyc

Plt;^ vón alien fffextelnaSFcren vnnb feuternZ itfnbfr^errwirf einem jebenfott mb k^n 0f ben n«^ feinen werefen/ï^ o. i, 3 po. 11. b4 'mmb lag filt;b niemant verfuren/ban roer re^« tbnt ber i^ ^cree^ti» 3ob» 5» mb a»^ alle bie gt;on bermen rein feint/werben etort fêb«w«gt;/ 4^attb. $♦ Suffbas TOir alle alfo mb^en er* fmiben werben/ bae b^lff vnó got bm^ ^^ri)lünj 3efüm / mfern mb aller weit ^eylannbt / mnb ewigen erkfer/^inen»

Ûôw-'ïufc.jrfin. ‘0pö«ni6nbupGüo(n)o:tic. jßarcmcn ^OFtmecchen bat Ott Outten oft Owingen g^cenen Owane iß'tnacc effen een öwfttgben^als Oic een goebeoxtent Oê an« Oere Omingt met brm te eten^-nOe itocbfans bebout Oie an^ bet macht jffnsmt'Iamp;'oft hnt Oocn wil of niet aio ooch Oie OticcicngberenChufturiihtclOcnoft Owonghen methaee na fine uecriffnio in te gaetvluce int lactffe Capittd ' enOe Ohrtnci acöb lt;cfan Owong Oic ganen te nemén'' Oie bi bem frbont'lt;5en.prrin. «én gelöc oocli One ^aatnfi «5 èteté ÖJ Pwpbet «Êltfciio O:ong fine gcfcbcncftingbc te ttemf^maec bt en wonOegattto nier n. Heg. o. lt;@dm oot loth Oic twee enrclen öwoiu: in te gaê tot bc'‘ót.nr. lt;rffcn een foOanigS Oungégefebtet ooc O002 Oë HpoSoien Oë ooldië'öat ff totté auontmaelcomëfuIlê'Ote tw tinmers nieten wil ^ Otewoxt niet gebonOen gheOwben oft met gbeweit gdaoebt ' Oact omme foo iftgcootcltcoan nooöe' Oatcen pegbelbe op Se^ WaittOarcftl een bacOeffiOt wefen'om öttötaalniöcgbcci den wtl Oie OienonOeefebept niet arn firn willen of füllen.

üDot eOeie cnOc boogde gbetupeb ^cÖo ie Oit'öat «@oö gbeenre peefonen wt nemer en is'oft jon en lal. f^arr als hbefereuen fiact''Ccrlrfia(hri int oijftbtmOc kapittel. l^P beeft Oen menfebe eau begbin gbemaert ' Oat tO'öat bt bem wt OcnccTßriiOootOc9MOam0Ooonnn woouCbxiffumi ïefnm weoerem totten lenen bacrt'tnOe bem een waraeb* tigbcocclicbtingbecitOc bchcnniffcbUTigt'cnöc beeft bem ittOer bant wno wilo gefcOt-Oacc gartet Oan an^Oat Oic me» febe een waraebneb ojp creametgemoïOen ia '^oatinio tne nebtSe Cap ttrei'Oat bt tiati bic tgt acn met bem felue macb breaOett mn cpgbcHhöcccnOcoctbicobebbcn'Ofbinaöfli goet ofnacOat guaet taöcnwil/cnOcoftbiOatlcucnofOen boot hierc/totten wille lt;5o0ro te tecOen'oft itiOcn wil öe a .batbana te bbjunt'wclthc bi nu aen neemt enOe occhicfk

tat weit htm oof ßferglr«mÆk »i» tm tiooM:ftt bf c«ngt; tat quart^fnöc etwi^^ tupCmuo at numtdi -^ ente ver^ lucfett ^ euer fultlic is tan tat ooiörri / ^otannts int tetoe Capittrt ritte tue an tert c öootMpora.rrlt;ni tat fl tir tînt Ortnia mcttltff^rbbcnöaiiöatltr^-^öicurrticnnnifovct Riefen entêtât remtgt^lenenumnecpen/want «Sotten wtl^ often felgt mir mmfciirlüie matuec ßmtet tßrxfit mille öltet mahg^-ma« tact otpwülw^ föntet aUm twanlt; bcßbrrnuiorpcnenöf epfeten^ente tooi litte wtjfl^tt lief Helt lochfuatc ß^efttme io Mpocap. joirttdißar nee: tif tnere^entr eloppe anlt;foo uetnant mön Öenune tcomi faP ente tie toet op torn'tot tien fei ich ingtarn^ntc tfet m wert ß^l^eelnthcn gbeenen twanch gtetoott maet feine uzpwiilit^-^temclclie^^oto wocuttootenoftam netnetv eilte tare ^ttrntewbeg^eucn tot futchen mit tantieete' le «SotswülWtingarn^entc liaetnwttattzoot teeocp Santo Ofnaten^evte met tat matte teo leueno Verheeien^ «lt;gtfie.iiö.jcnw.p»u. t. ir4l?^ar.rrn,lucc.piin. 5tljan.at| «teilte ^ot eit begeect niet logera nocb lienttc oan teil menfeb too: fine wnftjfiJtÖan tat bi^cm feinen tc bunten gar veriieft^ente teifehc^op tat jijn inganemcebt genrer« tic^t woiteu^alB bi tan bettelilten fpteett^ptouetb.xxiö» «Sbceft tnt mim foon tim bett'^ente taet tinen oogben mine megben reel bebagbetvente »Sotto oeel begerrllicr tat ticrtnioct'mte gbeeS teontlangben^tootjbn woonthe^ ft m CbnSunv ton tie menfebe io alfulrs te gbeuen. «Sitte aifbotanW oeelatinge ente ourtgcueti teo menfebe wo e^ ten alter eccSgb(^cbien4oant fontee footanige onregfum ge waeb binimmeemerr ont fengru efaengnnomm mette/ ente tat to tan tic bcfiutbige tes mciiamp;bon tie tie meiifdn alter rerö am bcm frincn torn (al / elite bi en waeb antero' lut anöritc ente maratbüge gt;SoD« beßnötnge met neren'.«

'' lAnvT^^thlMnlt;5oï)tï»c1^e«öa«rnIc(«n fpxcecH^K^ '^ tottic-itti. Äefn^tu ben t^rfre-^ boet wec^ bic oooï^upt e too Iwts^enbem «lt;êjcf^rt.)i^. ©art omine beheect oodt ; B^cringbc oan alle ö boof^nt^p bartet o rórt tot min tam ti Boot bet jniniactgbevahe^töctpt »anoiwctbarcubofuc.-1 t^enzöic gbf beörmen bebt -^ nweet o ntenwe Werten ' enbc 11 teilen ntntnmt gbeeß^üant ttiaersinnic milt gbi aifoo Sec t ben o bwojfrart^na ben inarf bat telt obeert luS en bebbe { Ren ben boot bes ttemenben^fpreett bte ^eere bec bemfeba « e een-baer on w beheert u4b fult gbi leunt «finbe befe befni / Wngbe enbe belwcrlngbe bes incttfeben ta bat albet eeeße it fltact of trappe-blé ht ctfinnien of op gbaen »noct-maiuicet e Mjöntenleacn beft rat bic wctclt^ enbe bat röche bes ßa^ /! tbana-n« bat gbr loof be entile lt;$obts te manbclen want { btatmeet bte inmfebc bat '^nangcUonbes oicbentioofta ;gt; oiiifiiiict-TubcbatraooTtber Kltbcpt-'cnbebctecnjlgbec / beloften lt;^obs gbelcoft-bie fetue in œaccacbtlcbcvt bo opt t tube aen neetnt'^8 beeft bt bactom bat niche lt;@obts noeb ,1 nietbeeeft-'ntaetbettsbttnnonoeb ccclltnbtc beloftcbn rt Obdept-enö? bt beeft baet cen uooiftnacdi of ontfangbeu'' (« Ijebico.iitt feile kapittel bat bl bemfetuenraapenöe enbe j. betepöerubat ßluc tecepfoKom tebecruciienbetu tenta I( itif n.lPtiant wanneet bte menßbe gbclooft - loo wett betn ij battcerflboo:lt;biiöwn Jeliitn bleniacbtgbegöcuen-' cm f, bint lt;^obo te roorbetvïoaiittto int écrite 'Capittrl-gbel ich .f oodi lt;-tcleüalHn int nierbe kapittel ßaet^tie bet wbfbept ^^ '^oösgbdooBfivblcfullfnft beetuen. «ätbebietmebets „ Ito nocb eerft bte «engbanch beceetften enbe letterfcben ge» v booiteoctccegben^iooï bte felueteftegben enbeteoeebten jj. fooiangbebatblcotetoneoetctcgben wett-tnbebteflrgbt ^' Obewonnetvom ban bte anbete geboorte beo gbedlo te ont à? f'in3!icnlt;enbc te veeraac^tcivtoan. tout. )lt;i^t. tg. Het.g.

occlcptienden uwen z öat fi mennen alfoo gdetingbe als ft lt;amp;o08 toowtbcHennen^op nemen/ende gclonen^dat ft da m:pnen hinder ‘Öodtö re vjtvwooc gbebed ende al oan ah len dingbeamp^ende dat ft dan ntetmeee tecdoot fondigen en/onnen^datbace oor alle rebandc^onde^nde fciulcbtPf ten beffen dienen msec ^ ende dat is effen een foodanigb^h serrais ptouerbiomm int dectiebffe capittel ffaet^dic bær laten dunthen dat ft rcpn5dn''cndc noebtansuan bare pup* lieben t noeb hier ^emalTcben en mn. San mdehett oot dte bosjbe ende bcpligbegbecft 45 ods fpieeet Mpocalipfts int derde *ffapittcl. lt;@bi rptteet ie benetjeh^ende rftch gbemoz* den-'cnde en beboene nietende gbi en meet niet^dat gbi ïbt allendicb'iammctb'e^'narerblint-'cndc bioot ' ende die oer* naemtffe bsop der Cbsiff enen ' nu ter tnt ffecet in die blint« bept-'dat ft mepnen^dat ft dat räche «Öods bebben^ noeb nopt die eerffe trap gbedommê en mn^noeb die eerffe dacb tepfe begonnen^om dacr na te ccpfcn4a noeb nopt een ma# taebtieb op ffacn mt den dzeche gbebadt bebbfn^oft bacr fe 1 «en in een mactaebtieb beteclic lenen begbeuen bebben^ge, bed onbefneden oan berten ende ozcnmiant dace die Ijrcce Ciniffno Tefug alle bongbeeigbefc^epheno roept MHatt. Int elfde CapiKd^Ü bi ooc alle die bcm oalgben ''bebben tötallcdatgbchcdat defermeedt is-'ofttoe beboozMnde dat ft gbebed-'eribe al oan des batbang fitvgbeca- en mille tot gacn^etidf ooc oan baecen epoben mille af fternen ende laten ffacn alleen dat ioch'Cbziffilicfn op bacr te nemend ende te dzagbetren dacr in met groofet naectticbept te toan ddcirdatisdatt rerbtdcnlbecc€bzift3lcncn^cn dërngb? toil gbebedendeal gbcdoottC5nn^n.€ozin.o.ï3oantfo die menfebe der ffemme lt;5odta gbdooft -* die onifanct ende op neemrfoois datbeteerfte-datbibem berepdcnlaltotrene

W jiiùeten^te bate dan c»nöct ende fleert rot doot dte tonde ^e^dart die mmfede dooi dat ocebant lt;t^adts tn gaepdaee lU beeft bi dte oecetteb dar'; ceoCn graden rJarcbepd:n^oamp;# traapoptot ono: dat bebU^bs land t dec beloften / ende een dacb ccofe rat dec raorfletwe in dat bcpilgbc of beloofde ene Iic lt;5 oda^dat nnect effen te Cunrn.rltj.dacb tepfrn tot dat* inett in die enfl connt^nde tec eeffeniffe des andreden gb« » booxfe^öarc dat niebe lt;5od3 ingcnonien ende faceefl roette dacedan die mrnfcbc dciiraacratbtigbcn ^abatb gbeere« 0benbccfc4:ndc inctineccroiidijbenen tan. i. foanntoJb, iCpoca’ipfla int oecetbienne dJi’trl/cndr rafler oan finen ar'jf,j^datb:u;raj3ii;i?berft-'cnded.ube*n tngbeen dint narce febaden tan of micb / toe cainende fegbenraooxdieb' Öen'it of onSeniic^Äntnanoinm int aebtfle kapittel. Can^ tin int aebtfle Captttcl ^ ©tt ania dan die wacrnebn^be gbe* vrebn j jc^dim gbeen ract gbtgbeuen en tomaat den mart ff niet meet fonda jben na connen^dat bacc oot gbeen raet bf# rcbuldagbcn en can of nueb^ant ff bonden dien raaecaebtt gbda ,0 aborb wnfonden ^ ende ooch oan allen luflrn ende fa:gbecctcn^lt;âaîa.tntonfdc€apittcl.lbde ne le iffet die darr füllen bopen tot defee pooxten in te gbaen^maec ff en fuilm niet tno^eta^rarlclacndiecetbteraced fai gbeflotenraoxdf rue den mael dat ff niet en bekennender raffle / dat bacc die raceb^laetodfftdttde gbenade dcc betectngbt open la. tin. •ê6ïc int aaegbende Capitrcl^macc oerfnudew ende occacb tcn^fnittbrtinttircentmintitnftc ende intdxienrrotntieb Öe 'Ctipittcl. Inceintuecctbicrade kapittel/ Joannig int dcc de endein tofffde 'Captttcl gt;nbsp;dart ff dan füllen roepen / citde bare era Cal gbeen bulpcc ann pxoneebiozuna int eerffe Cbi pitfel. /fl^-artbei ia#oi)fent»tnticbde 'CapUtel. itpoulipfia

Qbdiocnûrmîjfpt öancMrUtiW ôtoaliugbniamp;pnûfu-^O. ^dr^lotü. ^. Yuce tnt «nenttotntt c^Qi/op ôat allé ûw ô» c iuff^blKnaenôeconwflittettcpt geomamp;cdt raoiben-^n ÎM«; tiKöc geloont.i^Ât op îwt alle lief bebbero ûet roaet» Itept entte gabödtjeften gbccccbncbentnifCftttchecbJc* tengewapene mo^cn tpn bare rat öat tqrtse öct bun (tonte tnolbec gbclatentfjfft booj bes boogden ^ottaoeebontte gbeuen in ben fin entte itee moigber rapf^pt lt;^006400 bêlpe ons

quot; nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;^uit allen'' öoo: C'b’tSnin ïefunvon

fen enbealttec raredt gefontmahee, ittnni.

Y^at ration lt;$Qbsbipft ln^ Oevecraiebept.

bcN hT-^'^C^^a.