|
|
||||||||
|
|
l A M O R I S
D I V I N I
E M B L E M AT A
STVDIO ET AERE
O T H O NI S V -/E N I
CONCINNATA.
PEHPIOIT ET SVSTIN�.T . |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
A N T V E R P I
Ex officina Martini NutI & loannis Meursl,
ANNO MDCXV.
Cum Gratia & Prmkgio.
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||
|
|
ISABELL^E CLARJE
EVGENI^E,
INFANTI HISPANIARVM,
ARCHIDVCI AV STRIKE, DVCI BVRGVNDI^,
BRABANT!^, &c.
SERENISSIM^ BELGARVM PRINCIPI, &c.
HJEC DIVINI AMORIS
EMBLEMATA
OTHO V^NIVS
D.D. |
|
||||
|
|
||||||
|
|
AD
|
|||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|
||||
|
|
AD LECTOREM
E T
�
S PE CT ATOR E M.
NAturalis Amoris Emblemata ameadhuc ado-
lefcente concepta abhinc annis aliquot,,aniici caufa, praelo commif�j qu«eoptimo cuique mini- me difplicuil�e inteliexi. H<ecc�tnSuaCelfitudo, vta- micorum relatupercepi,coraminfpexiflet, petii��tque, illane Emblematacommod� adfenfum fpiritualem ac diuinum t ra h i poffen t, c�mdiuini &humani Amoris iidem pene fint erga rem amatam effe�tus: nolui tackle Principis voluntati^fficidve meo deefle, & in gratiam illius nonnulla Dmini Amoris Emblemata^ additis� facra Scriptura & SS. Patrum fcriptis depromptis hinc inde teftimonijs, concinnare ac defignare vifumfuit. Acceffere his ad illuftrationem peregrino idiomatc verficuli^Hifpano^Belgico, & Gallico.Caftellanos Al- phonfus de Ledefma, po�'ta peregregius, Gallicos Do- minus Carolus Hattronius J* V. L. Duci Arfchotanae aConfilijs/uggei�crejVernaculi domi noftrae,velut ver- nam, nati, Haecitaque S.Celfitudini,qu# operis fuit & initium & calcar, humiliter dedicata,BenigneLeftor accipere& fpe�tare poteris. Valc^ & aliaa manuno- ftra fuo tempore exfpefta.
C A R-
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
CARMEN DE AMORE.
CVnftarum genitrix rerum Natura, njel ipfa
Ars>deperfeflo ^undeundique corpore (cums Frigida nonfuperant calidum, n�vebumidafccwn) Ens^quodcunque >-volunt,abftra�lum educerepoffunt. 6)ttippe rvbt fecreuit penitus natura calorem, &npdreliqunm eHfrigus^pr^ciilamouet^ atqite Ex <~unogeminat educit corporeformat, FormtM diUmtt&s natura materiaque. Hinc cernat, qiiando est iam fatta pot ent wr <vna, Surgere continuo pugnat, <~unamque grauari �ppugnanteahaifacili�nam ingrejjus ^vtriwque Mutuum adexitmm l? certamina mutuafurgit, Amb<e cum fmihfnt prorfus origine nat<e.
Sic dmor atque odmm> qu<$ nunc difiuntta^fuere
(Nomm'tt&cert<emenfur<eexpertia quamui�) Temportprim<tuo natura iunttafub ^vna. Huic animo inclinat penitu* Diuina <~�olunta*i Vnde^fugatoodiOy totumfecreuit jfmorcm Ipfajibiylffejetoti ctrcumdedit <~ultro: Huicpropriam aptauttformam> <~uoluitque deinde Virgineoprodire nytero, *vt fuccurrent orbi^ IriHiaque humane repararetdamnafalutis.
AH <~vbi>iamfeclufo odiofea cornua rviftor
Tollit Amoryegnumque ttntt^ <velut ^vmbra^pir omnes Terrarum anfraBi^^odtumfuperimminet illi. Non tamen ^vfque adeb illiu* contemnere fa eH Rfaturam, at ^vitijs par eH opponereeandem,
A 3
|
|
||
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
odijje malum. Bona funt qum ^vtraque femper.
Ast Amor,TPtflamma l^mdior'is^t indol^s igm*
niafuHinet^ & cuntti� alimenta mi
mj�pwnicies odw c�mprodeat ipfo.
Vmificans Amor efl Christus fum
<6ttrno radians dt lumine luwen^
S)uojine letiferopereunt morfalia cafu, �^fwecunftaruunt <-umclu elementafoluti*, Ipj� eHflammapotenSy cuius ^virtute reguntur Humane in term animo, cumfque ^igore Spiritus <tthere<M geHit con/eender e fedes*
Qnare age ChriHe Deus^ quemfl^nmam i
Iritjct diuinos noHripmttralibw <eHus Cordis, ?vt �tern�m mens m tefixa quiefiat.
M.M.
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
Quem-
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Quemadmodum autem poteft haberi illius
chritudinis Amor,inquanon folumnon inuideo cx- teris, fed etiam qu«ro qui mecum appetant, mecum inhient, mecum teneant, mecum perfruantur, tanto mihi amicioresfuturr,quantoerit nobis amatacom- munionprorfustalesquaeritilla cuiusver� caftaeft,& i�ne vlla contaminatione coniun�tio. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Quando el mar fe partc
Arrojos fe haze^ Mas en el mar del amar, Donde Dios el golfo a iido, Aunquc efte mas repartido, En cadaparte aj vn mar. |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
DEYS
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
8 EMBLEMATA
D E V S ANTE OMNIA A M A N D V S.
. 6, Di�ges Dominum Deurn tuum ex toto corde tuo,ex
tota anima tiia, & ex tota forti tudine tua.
. de Valde mihi amandus eft, perquemfum,viuo5& fa-
'Deo'pio: vtf�totum illi medebeo pro me fa�to, cjuid ad- dam iam pro me refe�to? nee enim tam facil� refe&us, quam fa�tus? |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
in
|
|
|
|||||||||||
|
|
Non vobis dicitur Nihil ametis: ainate, fed uid a-
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
5 'metisvidete. Purgateamorem veftrum, �t qualis im-
petus habeatis ad mundum^tales habeatis ad artificem mundi. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
El nebli de Amor Diuino,
Que a la alma por prefa llcba De cora^ones fe |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Aenhoortghy menfchelijckgheflacht,
Dat ghymaercen en moet beminnen, Met v ghemoet,en al v cracht, Met'tdiepfte vanvhertenfinncn, DatsGodt alleen: foo ghy volhert In liefde reyn, hy fal v fchencken, Dat oor', en ooghe, fin, of hert, Noythoordc,fagh,ofkoft bedenckcix. |
|
|||||||||||||
|
|
Soyons icy des faini�es flawtnes
De l'amour de Dieufeulefprfc, De tout nos cosurs^de torn HOS ames, Desforce$,de torn nos efprity ,Afin qi�vnefois il nous donne Sa vifion dedans les deux, Loyer tel que iamais perfonne .n'Ojt ou mr |
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
D I V I N J A M O R I S.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
OCVLVS
J NON VIDIT,
i \
^l NEOAVJRI5
AVDIVIT
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
£
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||||
|
|
io EMBLEMATA
I N C I P I E N D V M,
Sur ge, propcra, amica rnea5 columba
fa mea> & vcni. lam enim hyems tranfnt, imber abijt & recef��t.Flores apparuerunc in terra noftra: tem- pus putatioais aduenit $ vox turturis audita eft in terra noftra.
Non enim ante anima Deo iungitur & fociatur,
nif� omnis ex ea hyems perturbationum, ac vitiorum procella difcefferit, & vitra iam non flu�luet» <***»$� Bono implendus es,funde malum; puta quia melic te implere vult Deus: fi aceto plenus esy vbi mei pones?
*£***. Charitas vt perficiatur, nafciturj c�m fuerit nutst*
***«*»� nutriturjc�m fuerit nutrita^oboraturj c�m fueric roborata^ perficitur. |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Nafcael arnoren tu
Que fi con Dios fe alimenta^ Tu veras como fe aumenta. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Godcs liefde fpreeckt tot s'menfchen ziele,
Staer op mip lief en comt met my, Op dat v t'oirweerniet verniele, |
|
|||||||||
|
|
Dmcq que chacun (fe noiu s'tpprefa
Aux effectz, d'vnfifani� deffiin, Voicy ceft Amour qui nous prefte pAyde defadiu�ne main. SMS l�uons nout, Portge paffe', Lechemmfe couure desfleurs, Desfleun (di-ie) qtfesdoft Itgrtce |
|
|||||||||
|
|
En dat ghy ^rert yan forghe vry,
Den foeten tijt is nu voor oghen, Der fonden fvrarc ftorm ontvliet, Der grati�n blomkens hen vertoghca, Die pluckt, en tot tieraet ghenieu |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Dvnt nm dwuQW ormr
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||
|
|
D I VI N I AM�RIS. i,
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||
|
|
12 EMBLEMATA
EX AMORE ADOPTIQ,
5. Videte qualem charitatem dcdit nobis Pater,v t &*
lij Dei nominemur &fimus?
m Quid hac poteftate altius^quid hac altitudine fub*
^\us ^j poteft? in quapoteftate quifque creatusef- ficitur filius creatoris.
Quomodo nos amafti3 Pater bone, cuius filius V-
' nicus, quem pro nobis tradidifti, fecit tibi nos de fer- uis filios, de te nafcendo, nobis feruiendo. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Sol y hombre en jendran hombre,
Y la diuina afi^ion �njendra por adop^ion. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Door liefde alleen, en anders niet
Van Godt de ziele wertontfanghen, Voor echte kint, "wanneer fy vliet Tot Chriftum vierich met verlanghen. Die hem bekent op d'acrd',en tracht / Naer wil fijns vaders te volherden, Met hemvereenicht wert, en macht Vercrijcht daer deurGodts kint te werden. |
|
|||||||||
|
|
c'Eftpar ceftAwour que les hommes
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Sont efleuez, de ce \)M li
fEftpar ceftAmourque nou$fommt$ Enfant legitimez* de Dieu: Car lAme qui garde en U vit DefonPerela volonte'j Doibtau Perees cieuxejlre vnie (Comme fille) en etermte'.
AMOR
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||
|
|
DIV�NI AMORIS
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||||
|
|
14 EMBLE M;A TA
AMOR R E C TV S,
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Amor illorum dicitur re&us, qui omnes adiones
reftas habct: eft enim Amor a�tio re�titudinis3ocu- los Temper habens in Deurn. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Quia re&us eft amor iuftorum, omnes affeftiones
r' reftas habentj metuunt peccare, cupiunt perfeuerarcj doientin peccatis^ gaudent in operibus bonisj me- tuunt poenam aeternam, cupiunt vitam lent in re, gaudent in fpe* |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Es Amor yman del alma,
Cuya virtud y fine^a Al ^ielo nos endere^a. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Altijdt d'oprechte ziele ficc
Om hooch na Godc in al haer wercken: Decrachc der liefden haer ghebi�t Gheftadelijckop hem te mercken. Sy hout haer recht alfoo't betaemt. Betfreet altijdt der deuchden paden: /Waerom haer liefde "wert ghenaemt oprecht in ail fija daden. |
|
||||||||||||
|
|
Du tufte (dont l'Amour eftdro�tte)
Droiftes jont les affei�ionty Et droii�auxcieuxce Et droi��es font fes aftions. Touftours de pecber il a craintc Et de perfeueter dejir: Seulement lafaulte ejtfa plainte* Iss bonws Kuurts fon plaifir. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||
|
|
l(y EMBLEMATA
AMOR ^TERNVS,
Omnia pmereunt praeter amare Deum.
A»g*fi:i» A mor qui definere poteft, nunquamverus fuit: |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
idem. Apud Deum locus eft quietis imperturbabilis, vbi
jion deferitur Amor, fiipfe non deferat.
idem. Amicitia non aliund� quam ab amore nomen ac-
cepit, & nufquam nifiin Chrifto fideliseft, in quo foloeffefempiternaetiam ac felix poteft. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Suelta la liendaal Amor,
Que fe eltuio a Dios imita, Sera carrera infinita. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Godts liefde s'menfchen ziele rrout,
In eewicheyt, en Godts bchaghen Is inden menfch,alshyhem hout In liefden trou tot allen daghen: Syn liefd' en laet ons nimmermeer, Tenzywy eerft met s'wqerclts faeckci^ Verghet^nde trou, deucht, en eer% Pooroucrfpelvan hem gheraeckcn. |
|
||||||||||
|
|
u ce
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
ftcequeveultce cerde\ afin
Que noftre Amour de mefmefbrte i�Ayt�ama�s de bout nydefin. Carcefte Amit�e n' eft que fainfie, gHiyeut vn iour ne plu* durer\ Etlefrixde noftre Amour fainfte* Gift du tQMtferfwm.
MENT�
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||
|
|
o
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
MENTIS SOL AMOR DEI.
Quod fol cft fenfibus, hoc Amor eft mentibus:
. &ficut fol terrena omnia illuftrat vt videripofl�nt: ita intelligibilia illullrat Amor Dei.
hom. SapientiamSalomon carnali amore amif�t, quam
"'fpiritali adeptus erat;vtenim tenebricofa eft cupidi- tas, ita luminofa charitas.
! ^
Charitas roburfidei,fides fortitudoeftcharitatis:
inuicem fibi & iuuamen & lumen funt; & hic eft quidam efficaciffimus geminarum alarum volatus, quo ad promerendum & vidcndum Deum puritas mcntis attollitur. |
|
|||||||||||
|
|
nto.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Si el fol del alma es Amor,
La que de Dios fe defuia, No diga que goza dia. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ghelijck �crfonnen fchijn en cracht
Verlicht, enalltu voet na \venfchen, Dat de natuer heeft voorghebracht, En baert tot nat en luf]Jder menfchen, Oock defgt�ijdks Godts liefde doet, , Die crachach met 0 ckcrk Verlicht de ziel, en hetghcimci Tot ruft in Godt en ware vrede. |
|
|||||||||||
|
|
Pbebus e/pandantfa lum�ert
Sur les gazons de lvniuer$<> Rend la nature pepmiere De m�� & mille fruictz, d�uers: lAmour diuinfaii�bien demefme, C*r en now infpintnt fes rais, On voit tant�t nttiftre en noflre ame la vcrtu,le repos, la paix.
AMORIS
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||
|
|
20 EMBLEMATA
AMORIS MERCES AMPLISSIMA.
ij. Si dilexeritis me, & verba mea in vobis manferint,
quodcunque petieritis dabo vobis,
Qui diligit me, diiigetur a Patre meo j & ego dili-
gam eum, & manifeftabo ei meipfum.
Non fine praemio diligitur Deus, quia ipfe dili-
genti premium eftampliffimum.
Trofp.de Deuseft omnibus amatoribus vita beata, acfalus
|
||||||||||||
|
|
vitacont.
|
|
|||||||||||
|
% .
|
|||||||||||||
|
|
aeterna, ®num,ac gaudium perpetuum: haec acci-
pient, qui Deum diliguntj quia folus erit illis omnia, quibus ipfe fuerit in omnibus omnia. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Paga de Amor es Amor,
Y el que de Dios es amado Sequente porbien pagado. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Ame.puis que tu te difpofc
Am'aymer, & future tnaloy) Tu auw de moy toute cbofa Et moy-mefme feray a toy, Ma mam qui te fera feconde Du bien des deux a ton trefya Te fera pojjederau monde Laricheffe aufi d m b<u. |
|
|||||||||||
|
|
Soo ghy my lief hebt, f�ydt de Heer*
En dat mijn woorden in v blijuen, Mijn vrede die fal meer en meer d'Onruft wt v ghemoet verdrijuen: Wat ghy begheert fal v ghefchien, De deuchden v verderen fullen, En neffens s'hemels fchat fult fien V fchueren oueruloedich vullen. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||
|
|
00
H-«
Ou
o
s
|
|
||
|
|
||||
|
|
||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
AMOR D O G E T.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
.
Loquere Domine, ecce audit feruus tuus.
Sapierttiam praeftans paruulis.
Amor magnus doctor eft, atque omnes Philofo-
ph�epartes explet.
Homo charitat� fubnixus, eamque inconcufs�re-
tinens,non indigetfcripturisj atque peream multi etiam in folitudinefine codicibus viuunt. |
|
||||||||||
|
|
p>/.ig.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Amor es pozo de ^ientia,
Y quando na^e del $ielo, Llamafe pozo fin fuelo. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
De liefde is een leeraer groot
Dierhooghftegoetons doet begrijpen, . Dieonsftantvaftich maecktinnoot, En met ghedult t'verftant doet rijpen: Gheen fchrift den menfch van nood' en heeft Of t ander lecringhmccr te foecken, Godts liefde meerder wijsheyt gheeft, Dan t'lefen van verfcheyden boecken. |
|
||||||||||
|
|
Amour Diu'm eft vn grand maijlre,
Quifuffit en toutesfafons tklnftruirnoftre Ame,& la paiftre Des doi�rines de fes lefons Nous n'auons befoing d'aultre Uure Pour eftre en fageffe parfaii�z,: affez, defimplementfi�mrit nom dii�e,pareffei�*,.
AMO».
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
24 EMBLEMATA
A M O R T H E S A V R V S C A RI S S I M V S-
35. Diuiti^e falutis fapientia &fcientia: timor Domini
ipfe eft thefaurus eius.
Si dederithomo omnem fubftantiam domus fuac
pro dile�lione^quafi nihil defpiciet eam.
Thefaurus indeficienseft Amor Dei,, quem qui
. i^btt diues efl^quo quicunque caret pauper eft.
Addiuitias iurtiintende^refpicis arcaminanem,
m.ii. fed confcientiam Deo plenamj non habet extrinfecus facultatem, fed intus charitatem j ex ipfa charitate quanta erogatf&nonfinitur. |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
El oro <ie charidad
Es la fuprema rique^a, Que lo demas es pobre^a. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
De liefde Godts is eenenfchat
Oneyndelijck, niet om ^aerderen, De ghenedie dien vin t en vat En Kan gheen grooter goetbegheren: Ghecn s'^jreereltsnckdomjoet^n luft |
|
|||||||||
|
|
Voic� k trefor (Ame chiche)
Quecbacun doibt cbe^foygarden Car celuy feul eft vrayement ricbe Qm peut ainfile pojfeder. lOr eft ricbeffe d'apparencc, lAmour keft a la verite: Et en luy feul eft l'abondance, Et fans luj tout eft pauurete.
AMOB.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
En machmen teghen dien niet achten,
Hy leeft in armoed'3en onruft,
Die na Godts liefde niefwilt trachten.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
A M O R P V R V S.
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Vt fpeculum fplendidum^f�c hominis animam pu~
ram effe oportet. |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Cor mundum crea in me Deus, & fpiritum redum
innoua in vifceribus meis.
Pulchraesamicamea^&maculanon eft in te.
_ * Si Deo aliquid diligcndo vel praponimus vel ae-
quamus, nos ipfos diligere ncfcimus.
i**» m Minus Domine te amat, qui aliquid tecum amat,
Con& quod propter te non amat.
Es Amor vn claro efpejo,
En cuyo limpio criftal Se ve Dios al natural. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Ghelijckeen fpieghelfchoonen claer
Moet de verliefde ziele ^refen, |
|
|||||||||||||||||
|
|
Si h m�ro�rtfaplutdegrace
Pour eftre en vn endroti� tache> Et ft l"on mefpnfefagUce Tour vnv�cequoy quecacbe: Seruons nous-de ceflefigun (Mon Ame) &m permettons po'mcly Qtfentoy qut doibz, eftre tout-pure trouuedeffaultd'vnfculpoinf�.
IN
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Ganfchfondcr vleck, en darmen daer
Mach ficn van \vare liefde t'wefcn: Godts liefd' in ons ghccn fttaelen ghceft, Soo kngh wy d'ydelheyt beminnen, |
|
|||||||||||||||||
|
|
De re
Met die
|
|
|||||||||||||||||
|
|
hey t ghcen ghcmeenfchap heeft
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
die onfuyucr fijn van binnen.
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|||
|
|
||||
|
|
D *
|
|||
|
|
||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
23 EMBLEMATA
IN V N I T A T E PERFECTIO.
6. Audi Jfra�l, Dominus Deus nofter Deus vnus cft,
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
c�. *.
|
|
Vna eft columba mea.
|
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Sicutornnia abvnoinmultaprocef�erunt:iiccun-
i -M j t- /r
ad nlud vnum redire conantur, necelle eit
exuere mulcitudinem: feliciter ergo anima nondiii-
git, donecad vnum & fumrnumbonum peramoris defideriumfe conucrtat.
Singulares & fimplices, id eft3fecretiamu�titudi-
ne&turbanafcentiumrerum ac morientium, ama- toresa^ternitatis acvnitatiseiTe debemus, fivniDeo & Domino noftro cupimus inhaerere. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
El alma que quiere a Dios
Noade querer aotroalguno, Que fu Amor, es trino y vno. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
\Crt een -\jrertmenichte ghebacrt,
Dus als ghy weer tot een wilt comen, Verftoot alfdan des menichts aert, Daer van ghy d'onrufthebt ghenomen: De liefd' alleen op een wilftaen, Ghetallen veel wil hy niet lijden: Een K van noode, dus wilt gaen Tot een die v kan doen verblijden» |
|
||||||||||||||||||
|
|
Comme i�vn, Ie nombrefe tirc
Etfe forme U quan�t^ Auft quand apres on defire |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Deretourner
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
llfeult que les nombres on ofte:
Ainfipour nous moindre a Dieu, |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Nous dcuons d'vne Amourdeuote
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
A luifeul confarer Ie ww.
|
|
||||||||||||||||||
|
|
PIA
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
PI A AMORIS LVCTA.
Cum Dei Amore,amans anima de palma decertat*
Bonum certamen certaui, curfum confummaui, fi-
demfcruaui:inrelic]uo repofita eft mihi corona iu* ftiti#;nonfbiumautem mihi, fed&iis cjui diiigunt aduentum eius.
lacob lu�tatus prxualuit, tenuit, & quem videba-
tur vicif�e, rogat vt benedicatur ab eo. Jn angeJi per- fona Dominus erat lu&atus/acit fe teneri amore,non infirmitate^regnurn enim coelorumvim patitur, & violenti rapiunt illud.
Vir vocatus a viribus^ui nefcit in aduerf�s toleran-
iquaelationefeia�tare,
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Amor es gran luchador,
Y fi tu faues querer, Aun a Dios podras vencer. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Als fwecghelieuen met den brant
Der liefden eens "wel fijn onfteken, Malkanderen trachten wt dehant Der eeren palmentack t'ont^^reken; Ons ziele met Godts liefde ftrijdt, d'Eenpoocht om d'anderte verwinnen Met lief te hebben, om al rijdt Noch meer d'esnd'ander te beminnen. |
|
||||||||||
|
|
Quanddcux fAymentjbacun d'eux tutte
Sur Vautre eftre viftorieux,
Et la fin de cefle diffutt
Eft a qui tymert Ie mieux:
Debatonsen la mefmeforte
Et gaignons ainft paradis-,
Comme lacob i�vne mainftrte
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
SIT
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||
|
|
CO
|
|||
|
|
||||
|
|
Q
|
|||
|
|
||||
|
|
|||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
SIT IN AMORE RECIPROCATIO.
Ambulate in dile&ione, f�cut & Chriftus dilexic
nos,& tradiditfemetipfum pronobis oblationem 8c hoftiam Deo in odorem fuauitatis.
Nos diligamusDeunijquoniam ipf� prior dilexit
nos.
Prior Deus dilexic nos, tantus tantum, & gratis,
tantiilos &tales.
Rea tibieft humanaconfcientia, fi non amaueric
redamantem, auti�amantem non redamauenc.
Nimis duruseit animus qui dile�tionem linole-
bat impendere, nolit 6c rependere. |
|
|||||||||||
|
|
J)eo.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Amaa Dios decora^on,
Paraque fe fatisfaga
amor con amor fe paga.
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Met Liefde moeten vy den Heer
Deurftralcn,^srant hycerfttedeghcn Ons heeft gheraeckt, dus die niet weer Met wedcrliefd' comtliefde teghen, Onredelijck is van ghemoet: "NX^anthy van andre 'wil ghenietcn Deucht, vrientfchap, eer', en alle goet; En weer te doen hem laet verdrieten. |
|
|||||||||||
|
|
V om debue^aDieu (o mon Ame)
Vn Amour^daultant plus entier, Puis qi�il acommenc�luy-mefme Etvou* a ajmele premier. Amoureftd'Amour recompenfey Et celui eft trof a blaftner Qui (fourle moins s'il ne commence) N g veutpM, quand on l'ajme, aymcr.
VlRTVS
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
i
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|||
|
|
||||
|
|
E
|
|||
|
|
||||
|
|
|||||||||||||
|
|
34 EMBLEMATA
V IR T VS CHARACTER AMQRIS.
Omne quodcunque facitis in verbo & in opcre5
omnia in nomine Domini noftri lefuGhrifti facite. Vbi Amornon eft,non poteftelTeiuftitia.Mani- .feftandus enim eft Amor per opera. 14. Si quis diligit me3 fermonem meum feruabit. v Probatio ergo dile�tionis, exhibitio eft operis.
Quj habet mandata mea & feruat ea^ ille eft qui
diligit me.
.M. Ver� Dcum diligimus, fi mandata eius cuftodi-
7.M**i. muSj(jnos £ noftris voluptatibus coar�lamus: nam qui adhuc per illicica de h der ia diffluit,profe<5toDeuni non amat, quia ei in fuavoluntate contradicic. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Del vino de Amor diuino,
A cuya taberna llamo, Las virtudesfon elramo. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
deur ^rcrt liefde mceft bekent?
^aerdeurfal meeft de ziel doen blijckcn Te fijn vol warclicfd' ghcprcnt? |
|
|||||||||||
|
|
Quand nou* tjmons, on nous voit eftn
De bonnes ceutir es reueftuz,
Et l'Amour nefcfaii�paroiftrc
Que par la fuitte des vertiiz*.
Ou n'eftAmour,la tfeft iufticc,
Et lalapietctf* lieu\
Car U venu feule esl l'md�ct
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Om van Godt nimmermeer te
t'Sal fijn door \vercken deuchdelijck, Altijdt ghecrous ghereer, & vacrdich, Die macr alleen fijn liefdes blijck, Of hyis goet, oprecht, en vacrdich. |
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Du
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
COM*
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
EMBLEMATA
CONSENSIO V O L V N T A T V M.
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
sier. opiji. In amicis non res quaeritur/ed voluntas,quia & al-
?/nterum ab amicisfepe pnrbetur, alterum ctiam caritas
tribuit: eadem veile Sc eadem nolle, firrnus amor eft.
i". Si humans� amicitix pares animos & fimi�es ex-
petunt voluntates 5 nee vnquam diuerfitas morum
ad firmam poteft venire concordiam^ quomodo di- uinae amicitias particeps erit, cui ea placent, quae Deo difplicentj& ijs appetit dele^ari, quibus �lum nouit ofFendi? |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Quando Amor junta en vn jugo
Al hombre humano y a Dios, Qti^e no tiraran los dos? |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Alfulckc liefd'oprecht fal fijn
Dacrt^rec ghelieuen t'iamen trcckcn Altoos ghelijckelijck cenen lijn, En t\^rift ghcen onruft kan veiA Als^'y met liefde Godts ons \vcrck Aenrechtennaerdedeucht ghcduldich, Methemwytuecken euenfterck, En crijghen crachtcn mcnichvuldich. |
|
|||||||||
|
|
S'ileft vrayque lAmottr fefonnt
d'Vne vnion de volont�y Cil quia �autre rteft conforme N'4 Ie nom d'tmant merite. Doncpoura Dteunousio�ndredame, Nous debuons tfauoir aucun cboix, Aucunvoulo�rquekfitn mefme, Et manher �nfifoubz, (es loix. |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||
|
|
Dl VI NI AMORIS
|
|||
|
|
||||
|
|
.___-_j
|
|||
|
|
||||
|
|
|||||||||||
|
|
3S EMBLEMATA
SVPERNA RESPICITc
Arnor Diuinus infiaaa quarque proleftat, vt ad fub-
�miora potioraque conuertantur. ira� veluti fomite
l *
quodam igneoarnphus lucceniareiiiiant,
Ccelum & terra & omniaquae ineisfunt, vndique
mihi dicunt, vt Deum amem j nee geffant dicere om- nibuSjVtf�nt inexcufabiles.
Si placent infima, Deum ex illis lauda^ & in artifi-
cem eorum retorqueamorem^ ne ia his quas tibipla- cent, tu ei difpliceas. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Es Amor contemplatiuo,
Pues de mirar a vna flor, Recono^e afu criador. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
De fonnenblom haer altijdt keert,
Envolcht der fonnen fnelle ganghenj Van die rgheiichte fy begheert Van wieui fy t'leuen heeft ontfanghen: De f�yuer ziele fich oock \^ent Met al haer liefd'en al haer \renfchen NaerGodt,de fbnne fonder ent, Die t'hert verlicht der goede menfchen. |
|
|||||||||
|
|
VHetiotrope par nature
A�foledfe tourne toufiour* Et feft ce qu'en ceftefigure Enfeigne a noftreame l'Amour. Carp�it qu'vnefleur infenfible Se regie felonfon Autheur> Helasi fera-il bim pofible, gue nous nefa�u�ons Dieu du cceur� CRESCIT |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|||||
|
|
D�VINI AMORIS.
|
|
|||
|
|
35»
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
40 EMBLEMATA
,C R ES GIT IN IMMENS V M.
Quaedam corpora lumenfolis receptum,fuo ful-
gore vicitf�m augentatque illuftrant: ita anima A mo- re Dei accenfa/uisoperibus viciflim ipi�ushonorem oftendic atque commendat.
Non ^S" proximum tuum tanquam teipfum, fi
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
ecck
|
|
£**' nonadid bonurn qu� ipfe tendis, ad'ducis.
|
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
*
Qui Deum ver� amat, profeclo curabit vt com-
pluresfecumefficiateiufdemamatores. Si placent a- nimae, in Deo amemur; & rape ad eum tecum quas potes, & die eis,Hunc amemus, hunc amemus. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Pica tanto elfolde Amor,
'
Que de lo que reuerbera
que al prpximo quiera.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Veel dinghen fijn fbo fchoon en klacr
Dat Cy de ftraet�n feer vermecren Diet'lichc der {bnncn fchijntop haer, Soo een brantlpieghcl ons kan leeren; Als fuyueris ons ziel, en hert, EndatGodts liefd' op ons comt dalen, Sijn licht alfoo vermeerden: 'vrert Dat veel onfteken door fijn ftralen. |
|
||||||||||||||
|
|
Ie miroir accroiftUlumierc
Qtfiiprend �rrefoitdufoleil, Noftre ameen la mefme maniere, Et par vn effei� toutpareil* Nourrit fi faini�ement lesflammes> Que iuy communiqu� fon DieUy Qgelleefcbaujfe des autres ames, Et lts efprcnd au mefinefeu.
PlETATE
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
D I V I N J A M O R I S.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||
|
|
42 EMBLEMATA
P I E T A T E IN PARENTES P O T I O R.
Qiio melior cun�tis Deus eft, eo plus debet amari.
Qui amat patrem aut matrem plufquam me, non
eftmedignus.
* Amandus eft generator,fed preponendus eft crea-
tor.
Deus diligendus eft fupra parentes,quia non nobis
tribuunt parentes ea quae Deus, qui nos & parentes noitros proprijs manibus finxit: ergo cunfta bona qua* erga nos geruntur quotidie, eius beneficijs ad- fcribamus.
Ob amorem Chrifti omittenda eft fepultura patrisa
poft cuius amorem nullus relinquitur inhumatus.
Dcje el alma padre y madre
Por Dios dulce y amorofo, Fues es verdadero efpofo. |
||||||||
|
|
Hieroa. m
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Lactons nae Chriftum onfcn Heer
Gheftaedelijck veel meer verlanghen, Als na ons ouders, want veel meer Van hem wy hebben deucht ontfanehen; «y heef t ons vandc door beuriit, ' Die ^ydoor d'ouders fchuldich bleuen, iijn Liefde maeckt dat vy altijdt Met Godtvereenicht ecuwich leuen. |
|
|||||||
|
|
Nous fommes a Dien redebuMes
i�Vn Amourplus neleux & fort, fWaux parens^par qu� miferables Nousnaiffbnsfutiei�z, a U mort. La, ou la fienne nous deliure: Que?d voulutpournou* mourir: Non, nous ne debuons icy viun Ouepour deffm tout kcber�r.
AMOIt
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||
|
|
Dl VI N I AMORIS. 43
|
|||
|
|
||||
|
|
F a,
|
|||
|
|
||||
|
|
||||||||||||
|
|
44 EMBLEMATA
AMOR VINCVLVM PERFECTIONIS.
gHfl. ^ Cupiditas diuidit, charitas colligit; liuor feparat,
«HU.D**, charitas iungit.
idem. Per amoremfociata eft fa�tori fuoanima rationa-
lis: folumqueeft diledionis vinculum quod ligat v- trofquein idipfum, & tantofeliciusquantofortius,
Uem. Non conditur nee cuftoditur optima Refpublica,
nifi fundamenco fidei, firmaeque concordiae, c�m bo- num commune diligitur, quod fummum ac verifT�- mum Deus eft,atque in illoinuicemfincerif��m� fe di- ligunt homines. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Es la charidadvn
De foberano renombre, Puesenla^aaDios yhombrc. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
De liefd' is cenen ftercken bant,
En eenen ftrick niet om t'ontknoopen: Gheen crachtvan f^raerdcnjvierjofbr Doet ons die vlieden, oft ontloopen: De doot feer crachtich,enverwoet, Daer voor dat altrat leeft moet benen, Der liefden banden niet ontdoet, Noch ons fijn trouwe doet begheuen. |
|
||||||||||
|
|
Vokyque noftre *me iajjembl�
A Dieu foubs vn mefme Hen: Les voila ( di-ie ) a deux enfemble |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
notud Gordien.
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
desfaire,
Etqui demeuranta toufiours, Sera aux deux & en terre Le pourtraift faM de noz Amours.
NATV»
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||
|
|
t a
|
|||
|
|
||||
|
|
INlAia
|
|||
|
|
||||
|
|
|||||||||
|
|
4£ EMBLEMATA
N A T V R A M V I N C I T.
Amor id potcft quod Natura negat.
Quia tribulatio pro qua glorior> patientiam opc- rat^r^patientiaprobadoaem^probatiover�fpem/pes ver� non confunditrquiaAmor Dei diffufus eft in cor- dibusnoftns perSpiritumfan�tum, Auguft.de Alittera occidente confugiat homo adSpiritum t>. viuificantem^ & facultatem, quam non inuenit in na- tura, qu^rat ex gratia^ cuiuspraecipuum donum eft charitas.
r. Nihil habet homo in proprijs viribus^ nifi periculi
facilitatem/edpotensfitadomnia per charitatem. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
Es fortii�imo el Amor,
Pues ronde con fu deftre^a La mifma naturale^a. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Het gheen natuerc nietvermach,
De liefde (alt te weghe brenghen, Natuere brenght veel aen den dach, En kan den menfch yet goets verlenghen, Maer bouen tijdt de liefde fwceft, En brenght de zielint eeuwighleuen, Als haer natuer en tijdt begheeft: Dus wilt den palm aen Liefde gheuen. |
|
|||||||
|
|
Il eft bien vray que la nature
Peult beaucoup en ce qtfeUe Mat* l'amoitr en ceftefigure A plus de pouuoir & d'effecl: Cejle-la aumourirnou* Uiffe, Celuy-cy nous conduift Auxcieux: Donc a bon droii�ie luj addrefie Lafalme de v�i�or�mx.
A MALO
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||
|
|
D I VI NI A MOR IS.
|
|
|||
|
|
47
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
48 EMBLEMATA
A MALO T V ET V R.
Qui diligitis Dominum^dite malum: cuftodit
Dominus animas fan�torum fuorum, de manu pecca- toruni liberabit cos.
QU* habitat in adiutorio AIti(T�mi,in prote�tione
Deicadi commorabitur.
Scapulisfuis obumbrabit tibi, & fub pennis cius
fperabisrfcuto circ�dabit te veritas eius^non timebis a timore no�turno. Cadent a latere tuo mille, & decern millia a dextris tuis,ad te autem non appropinquabit.
Pertimefcit diabolus piorum vigilias^ orationes,ie-
mnl*> mifericordiam, humilitatem, & praecipue ar- dentem aftioremin Chriftum. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Amores Angel deguarda,
Que os faca con preflo buelo De los peligros del fuelo. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Van Liefde Godts niet^rijckcn
En laet alle ydelheden varen, Soofal Godt^^edermetfijnfchilt V als fijn heylighen bedaren, Hyfal v trecken wt de hant |
|
|||||||||
|
|
A�mantDicu, tu i�as rien a craindre,
lesoragesfuiront detoy^
L� vohur nepourra fattaindre9
Et tout f era place a tafoy.
Que te peut il venir encontre,
Que tu tfate tot furuaincu ?
JEr tfaurM one fabcuz, rencontre
Dieu tewuuntnt defon e feu.
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Van die v ziele wilt bederuen,
Sijn liefde blijft v tot een pant, Dat ghy fijn glorie fult be-eruct�, |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
....--,.,:,.-. - � » . r i
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
G
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||
|
|
50 EMBLEMATA
v >
IN SP I RIT V S E MIN A T.
R**.*. Diligentibus Deumomniacooperantur in bonum.
i.o. <>� Qui feminat in benedittionibus^ebenedidioni- bus &nietet;hilaremenirn datorem diligit Deus.
Sicut plant* rigatx magis crefcunt: ita &f�des no-
ftra amore perfufa magis floret.
C�m dcfidetia bona concipimus^ femen in terram
bomil. . . v x ri � � f /-
mittJmus;cumycro opera recta incipimus, herba lu-
mus: c�ra autem ad profedum boni operis crefci- mus3 ad fpicam peruenimus: c�m in eiufdem boni o- pjris perfe�tione folidamur,iam plenum frumentum infpicaproferinius. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Siembra en Ia tierra del alma
Charidad puray fencilla, Que es prouechofa femilla. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Al^rathy doet die Godt bemint,
Het comt altijdt ten goeden cyndc, In al fijn doen hy hulpc vint, |
|
||||||||||
|
|
Alnji qu'en arrofant la plante
Elle s'accroift de 'tour en tour. De mefine noftrefoy s'augmente Ejtant arrof�e d'Amour. CEft cela que nous debuons faire A toute heure en toute faifon, Afin que femans en la terre Noutajom des deux la moijjon.
GRAVATA
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
alshyt minftc mcynde:
De liefde Godrs by dagh en nacht En laet hem nimmermeer verdrieten, De wercken goec te gheuen cracht En met fijn gratie tebeghjeten. |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||
|
|
Dl VIN I AMORI S.
|
|||||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||
|
|
||||||
|
|
f. i
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
5i EMBLEMATA
GR A V AT A R ESP VI T.
Amorcfcrcur anima ficuc corpus fuopondere; Ciuc
deorfum grauicate, fiuefurfum icuhate.
Et {icucimpoflibilc eft vt grauaca? nimis carnibus
volucrcsad cjelum euolenc: itaquinimioamorecar- nis carnem fuamnucric & fouet, illuc afcendere non poteih
j*g*ft- Amor rerum cerrenarum, vifcus eft fpiritualiurn
pennarum.
Idem- Obligata animaamore terreno, cjuafi vifcum habet
in pennis,volare non poteftjmundata ver� ab afFe�li- bus fordidiffimisfeculitancpam excenf�s pennis,vo- lac.Qia� nifi ad Deum afcendic volando,quiafcendit a man do?
Amor es aue que buela,
Y las cofas que aca tiene, Son liga que Ie detiene. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Denmenfch die t'vleefch bemint te fcer,
EnvoetnaluftjbefVaertfijncrachten, Dathy met liefde nimmermeer Na Godt fijn ziel en kan doen trachten, Ghelijckde voghels diemeniiet Belaft mee hunne {Vare lijnen, Datf op^raerts kunnen vlieghen niet, Maer moeten op der aerden blijuen. |
|
||||||
|
|
Ainfi que la graijfi �nut�le
Arrefle ces oyfe*ux en-bas, Et Ie vol eftant itnpofiible, Les f ai fl aller au pet it pas, A�fi fer�ons nowtous de mefmc, Aimanstropla chair,&nou* fault tfAuoirlefoingque denoz, ames, Si nou* voulons voler en bault.
FACIT
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
FACIT M V N I FI C V M.
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
54
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
. n
|
|
Semper habet vnde det cui plenum efl pe&us cha-
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
ritatis.
a charitas al!J
ibus. omnibus mater. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
, alijs ferua; nulli inimica,
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
,., N°n mcminimc legiiTe mala mortemortuum, qui
KV**,, libenter opera charicatis exercuit. Habet cnim mui- tos interceffores, & impoi��bile eft multorum preces non exaudiri. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
d agit donum dileclionis, fi beneuolenti* fol-
licitudo non vigiiet? |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
El Amor mas que los clauos
Hizo alma mia por vos Maniroto al mifmo Dios. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
" De mcnfch daer in Godts liefde \rerckt
OntbreecJctnietom remoghengheuen. De Lefde alnjdt fijn midlca fteickt, tngheefrghenoech om byteleucn; In liefde Godts volcomen-^eeft En toont v naeften medelijden,' hem met eenen milden gheeft, van armoed' v beurijden. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Moname,ieveuxquetu donnes -
Selonlaloydecbarit�, Et necramspM,fafant aumofiics De tomber onccf en pauurete. Teiifiours abonde laperfwne gataftfaini�evolonti, Etiamais affei�ton bonne detommoditi.
AMORIS
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
AMORIS VMBRA INVIDIA.
Epb*f.6. Induitc vosarmaturamDei> vtpof��tis ftare ad-
ucrfus infidias diaboli.
Fili accedens ad amorem Dei, prapara animani
tuam ad tentationem.
Diabolo hoc nomen eft^poftquam homini inuidit.
Nam ficut af�idua eft corporibus vmbra: lic in hoc
JZJk* rotuidoperfecutio fatanae. Augnfl.de Charitas magna, magna iuftitia eftj charitaspro- |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
fitat.
r. in
|
|
,T:a,proiied:a iuftitia eft.
Nihil eft pretiofius Deo virtute dile<5lionis, nihil
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
'� def�derabiiius diabolo deflru�tione charitatis.
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Qu_al figue lafombra al cuerpo,
Tal la imbidia a Ja afi^ion, Y a virtud la emulacion. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
x/ Al -wafhcm.iti'het'licht bcghccft,
Lichamclijck brcnght fchadu mede: De ziel verlieft, oo.ckvaer die (weeft, Heeft nijt voor fchadu t'allen ftedc: Den boof�n vijant vol van nijt Oponfc ziel is feer verbolghen, Als ons de liefde Godts be�ri}t, Soo fchact ons niet.al fijn veruolghcn. |
|
||||||||||||||
|
|
Toutecbofeeft d'ombrc fu�mey
Quand fur elle lefoleil lmt\ Amfi (pres de lAmour) Venu�e Talonnenoftre ame, �rlafuit* Car toute venu d'ordinairc A l'ombre de tcnut�on> Maif que peut led�able aduerf�re Contre vneferme affei�ion� |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
NIHII,
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||
|
|
DIVIN� AMORIS.
|
|
||||||
|
|
57
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
H .
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
NIHIL A M A N T I G R A V E.
Jugum meum fuaue, & onus nieum leue,
Amor qui renuit operari3nunquamverusfuit:&:
qui amat non laborat: oranis enim labor non amanti- bus grauis.folus Amor eft qui nomen difficultatis e- rubefcit.
Verus amor non fentit amaritudinem/ed dulcedi-
nem,quia foror amoris dulcedo, ficut fororodij eft amaritudo.
Labores amantium onerof� non funt, f�d dele-
6lant;intereftergoquidameturjquiaineoquodama- tur5aut non laboratur 3 aut labor ipfe amatur. |
|
||||||||||||||
|
|
Matth. n.
Auguft. U.
l}.confeff. |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
llid.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Mem,
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
El jugo de Amor es leue,
Porque no oy cargo pefada, Qiiando la cofa es aniada. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
A1 \ratteris eu \vert bedacht
Door licfcl' en arbeyt >rert verkrcghcn,
De ziele door liefde ganfch veracht
Ghewicht;,oflaft hoe fVacr om -weghen:
Het is al licht al wat fydraecht.
Door pijn,noch que�ing \vert fy clachtich,
Na heet of kou fy niet en vraccht,
Pc liefdeGodts die aiaeck't haer machtich.
|
|
||||||||||||||
|
|
Vojez, cefte amed'Amour pleine,
Qm run m poitrroit trop cbarger, II ny a m trauaux, ni peine, Nipoix qui ne lui foit leger. La douleur & la plainte cejfi, Et cbacune difficult� Devii�oire luifert, �rdrefle Des Trofez, a fa cbaritc. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
AB
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||
|
|
DIVIKI AMORIS.
|
|||
|
|
||||
|
|
H i
|
|||
|
|
||||
|
|
||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
A B VNO AMOPvE MVLTA B O N A.
Vtmultiarboris rami exvna radicc prodeunt:(ic
multae virtutes exvno amoregenerantur.Nec habet aliquid vinditatis ramus boni operis,fi non maneat in radice Amoris.
O felix amor,ex quo oritur ftrcnuitas morum,puri-
tas affe�tionum/ubtilitas intelle6tuum,defideriorurn fanitas, operum claritas^virtutum foecunditas3merito- rum dignitas, pr^emiorum fublimitas/
Radix omnium bonorum eft charitas, & radix om-
nium rnalorum eftcupiditas/
Brcue tibi praeceptum praecipitur^ Dilige, & quod
visfac. Radix fit inrus dile�tionis* nonpoteft deifta radice nili bonum exiftere. |
|
||||||||||||
|
|
'Gregor. tn
bomil. |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
loan.
Idem. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Amor produ^e virtudes,
Que cftaes lafruta�Lie lleba, Como lo ve quien M prueba. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Ghelijckmcn \Y"t een worrcl fict
Veel tacken \^ijc en zijd' opfchietcn, Die blijuen groen, verdorren niet, Soo langh (y 's\^ortels vocht ghenietcn: Veel deuchdclijcke \rerckcn uyt Een liefde eerden oock gheboren, Door wicn hun groent en wafHom Ipruyt, Macr buytcn liefde gaen verloren. |
|
||||||||||||
|
|
On v��tque d^n arbreflorijfint
Plufieurs branches & reietton$9 Qui toutefois Inen tot fechijftnt Si du tronc nous les abbatons: Afin doncq que les vertuspu�ffent Verdojer chez, now a toufiour^ Conferuons les OH elles naijftnt, (Ie dis) fur Ie tige d'Amour.
AMORII
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
D I V I N I A M O R I S.
|
|
|||
|
|
61
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
6^ EMBLEMATA
AMORIS FLAGELLVM D V L C E.
- Non omnisquiparcit arrticuseft^nec oronis qui
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
�*
r
1 n |
|
vcrbcratinimic�vS:rae{iora funt vulnera aiincLquarn
* l
fraudulenta ofcula inimici .Ne putes te tune amare fi-
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
�uni tuum5quandoeinondas difeipimamjauttunca-
marevicinum tuum,quando eum non corrigis. Non e ft ifte Amor fed laoguor; fcrueat arnor ad eraendan- dum & corrigendum.
O bona mater charitas, qu^ f�ue foueat infirmosj
fiueexerceatproueclos^fiuearguatinquietos-jdiuerfis diuerfa exhibens, (icut filios diligic vniuerfos. C�m t� arguic^mitiseftjC�m blanditur?(�mplex eft. Pi� fokt feuire^/inedolomulcere^patienternouitirafc^humi- liter indignari.
A vezes importa al hijo
Mas el azote del padre, Que el rega^o de la madre. |
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Niet al is vricntdie t'aldertijdt
Verfchoonen gaec al v ghebrckcn, Noch oockcn comt \rthact oftnijt Desvrients berifp en teghen-fpreken: Veel beter ifhezijnghewont Doorflaghcn van een vricnt in't herte. Dan dat v vijant kuft v mont, Dievbereyc veel pijnen fmerte. |
|
|||||||||||||||
|
|
Celuj-la qu� quelques coups donne
n'Eft pas toufiours noflre ennemy, Etceluy-laqui tout par donne n'Ettiugele meilleuramy. Certes, qui nepunit ton vicc |
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
A peu tfayectton ven toy>
Etfon Amour tfeft quartifice Car U vray confiile au chaftojf |
|
|||||||||||||||
|
|
VNA
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||
|
|
�4 EMBLEMATA,
VNA IN SEDE MORANTVR PAX ET AMOR.
Pax Amoris fororeft.
pf*Lu9.> Pax niultadiiigentibus legeni tuam, Domme. p/w. 84 luftitia & Pax ofculats font.
luftitia Charitas eft, dux amic# funtj tu fort�
Vnanivis^&alteram non facis.Nemo cft enim qui non vult pacem/ednonomnes voluntoperari iuftitiam. Si amic^m pacis non amaueris^ non te amabit ipfa Pax;necvenietadte. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Amor 7 paz fon hermanos^
Y es tan firma fu amiftad, Que no ay paz fin charidad. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
d'Olijftack vrede ons beduyt,
Die door de liefde men moet vinden,
Alleen wtliefde vrede fpriiyt,
De liefd' als t'vier kan nan'ft verflinden:
De vrede dacrmcn foo na ftaet,
Is Liefdes fuftervan beghinne,
d'Een fonder d'ander niet en gaet,
Sy fijn ghdijck van NT� enfinne.
|
|
|||||||
|
|
lOliue U paix nom d�dain.
Et U paixd'Amoureftlafaur? Dont on m peut d'autre maniere (QtCen aimant] eflre pojfeffeur. Or puis que ces deux font enfemble* Tojqui chmbevrirepos entier, �ais qti'en ton coeur tu lesaffemble^ Comme ilsfont dedafts ce papier. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||
|
|
EMBLEMATA
ANIM£ SPES OPTIMA NVTRIX.
tam. s. Spefatui fac� fumus. Et (i quod non videmus, fpe-
ramus,per patientiam exfpectamus.
S?6' Spes inxternitatemanimamerigit,& idcirconul-
la mala exteriusqua: toleratfentit.
jtugufi. in pides credit, fpes & charitas orant. iTtml' Lucernaanimae fpes eius:ad illam operaturomnis
homo quicquid boni adfpemfacit,&in no�teardet
lucerna noftra. Qui enim quotidie nobis loquitur
verbum, tanquam oleum infundit,ne lucerna extin-
guatur.
'� QB^ gaudet in fpe,tenebit & rem: qui autemlpem
non habet,ad rem non potent peruenire.
^'�- f
Con Amor fccriael alma,
Y porque mas Ie aprouechc Efperan^a Ie da leche. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
// De hoop'is die de ziele voet,
En doec de liefd' altijdt volhcrden, De pijnvan't trachten fy vcrfoct, Om eens ift'teynd1 beloont te werden, t'Bctrouwen cotnt niet dan door haer, Sy falft de quelltneh, druck en fmertc, En maeckt feerlickthet>rclck is f\racr» Bacrtyrcucht in 'finenfchca zielenhcrte. |
|
||||||
|
|
Afin que toufiours plus parftii�e
Noftre ame cro�ffe en eet Amour9 Voici l'efperance l'attaii�e, Etl'ejleuant de \ouren\our Cependantca-bas nou$ contente, Etfaii�qtfbeureuxnous attendo» Digerant Vennuy de V attent* En U qut�tedu guerdon. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
ODIT
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS. 67
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||
|
|
^3 EMBLE M A T A
>
ODIT M O R A S,
Hoc habct impaticns Arqor, vt <pem def�derat,
femper inuenirefe credat.
idem. Nefcic tarda molimina Spiritus fan�ti gratia,cuius
praecipuus Fru�tus Amor elt.
Auguft. ^ Odit Deus dilationem^ in vocecoruinaj amat con-
fef��oncm, in gemitu columbino.
idem m Repletusamorefan6lo,dicebatamicusamico, Ego
Deo feruire ilatui, & hoc ex hac hora^ in hoc loco ag- gredior.Te (i piget imitari, noli aduerfari. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
No tiene tibie^a Amor
En fbccorrer al amigo Que lleba brafas con figo. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
De zielvan haer detracgheyt flacr,
Als vijant zijnde van'c veiianghen, Haer liefde ganfch niet toe enlaet Een lanckfaem \vrerck,of traghe ganghen: Detraegheyt heeft desdootsnatucr, Is droer,onluftich, en on^aerdigh, Der liefden aert lieeft gheen gheduer, Is blijde, vacker, eude vacrdigh. |
|
||||||||
|
|
lAmourchaffe toute demcure,
Etfujant la tard�uet� Veut auf� tot, a la mcfme heure, Eftre receu & imitf. Siu donc que chacun s'efuertut Et fans plus s'amftera rien> Laiffons les pas de la tortue, Et courons apres noftre bicn. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||
|
|
Dl V I NI AMOR1S.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
A MOR. OMNIA RECTIFICAT.
Menfuraoperum eft Charitas.
Charitas eft adiore�titudinis^ oculos fcmpcr ha-
dedocirin. fo^ ^ DeUUl.
iitn.
Sola charitas fada hominum difcernit, multa fieri
poffunt quaehabent fpeciem bonam> & nonprocc- dunt de radice chantatisrquaedarn ver� videntur afpe- ra,videntur truculenta, fed fiuntad difciplinam^di- d:ante charitate.
Si credis & non amas, non te moucsad opus bo*
nuni.Et fi moues3vt feruus moues,non vt filius^timen- do poenarr^non amando iuftitiam. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
En la fabrica del alma
Amor es regla y nibel, Porque no ay labrar fin el. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Het werck der liefden is altijdt
Om alles goet en recht temaccken, t'Oncffen gheenffins hy en lijdt, Maer foeckt te flifl�n alle faecken, By rwift hy hem niet noode vint, Ten beften fal hy altijdt fpreken, Want d'een en d'andcr hy bemint, Vcrfchpont van alle deghebrcken. |
|
Amour ellen ceftefigurc,
(Ah b�en verit |
|
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Des bonnes ceuures la mefurc,
Et de la venu Ie niueau> llriy arien qtfil nedifpofc Selon Ie droi�t & la ratfon* 11 regie &vnit toutechofe, Entow lieux> en toutefaifon* |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|
|||
|
|
i
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||
|
|
72 EMBLEMATA
STERNIT ITER DEO.
A mor via Dei ad homines eft, & via hominis ad
Deum. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Viae multx in multis pr^ceptis ad vnam colligun-
tur, & vna dicuntur, quia via noftra charitas eit. vi- deamus fi charitas eft via, audiamus Apoftolum, Et adhuc excellentiorem vobis viam demonftro. Qjuam dicis � Apoftole, excellentiorem viam? Quam dico, audi: Si linguis hominum loquar Sc Angelorunij cha- ritatem non habeam, &c«
Charitas ver� via eft quac ducit per fe ambulantes
adpatrianij quia ficut fine via peruenit nullus qu� tendit,itafine charitate quae difiaeft via,nonambu- lare poffun t homines, fed errare.
: Amor allana el camino
De la corte ^eleflial; T aunque eftrecha, es fenda reaL |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
\<Mck is den \rech tot Godt den Heer?
Hoe cantnen doch tot hemgheraeken? Welckis Godts wech tot ons hier neer, Dat\v^ybyhem ons^roningh maecken? De liefde is den vech alleen, |
|
||||||||||||
|
|
Voicy lafente tant chant/e,
Par laque�emarchoyent IcsDieux, fEftvrayementla voyelaft�e, Par laquelle on fefleue aux deux. Aimez, feulement) c^ noftre ame Pourra monter iufques a |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
De wijsheyt, \raerheyt, en het leuen,
De liefde Godts ons in't ghemeen Bercyt den ^rcchdat wyniet fheuen. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
mefmc
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Defiendr* dedans voftre efprit
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
OMNIA
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
DIVINI '.A M O RIS.
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
74 E M B L E M A T A
OMNIA EO V N DE.
« Ad locumvndcexeuntfluminareuertuntur^vtitc-
rumfluant.
Magna res Amor cft, fi ad fuum recurrat princi-
10. pium, fifu£ origini reddatur, fi refufus fuo fontifem- per ex co fumat, vnde iugicer fluat.
Gratiarum ce(Tatdifcurfus3vbi rccurfus non fuc-
rit.Nee modo n il augetur in grato/ed & quodaccipit, vertitur ei in perniciem. Fidelis autem in modico cen- fcturdignus munere ampliori.
t*a*nt.u. Diuinitas quas incredibili beneficio genus huma-
jfc.^5?"num fuftentat, vult gratiam fibiref�rri>& honorem dari. |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Comc el rio buelbe al mar,
Adeboluer nueftro amor Al golfo de fu criador.
o
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Als 'smenfchen ziele men fiet gaen
En keerentothaer oorfproncie weder, Dan fietmen t'ghecn fy heeft ontfaen Weercomcn grooter, ende breder: Godcs ghiftc van veel deuchden goet Moet lijn fonteyn van liefde ons gheucn. Dacr men die weer in ftorten moer, Soo blijuen ^ryin liefde leuen. |
|
||||||||||||
|
|
Ainfique toutes UsfontA�ncs
Aux fources rameinent leur eau, A ceftefin quetoufiours f leines Ellcsfafcntvn cours nouueau: Ainficefortra�ft nous enfeigne, Quefouuent l'eaudeno^amours |
|
||||||||||||
|
|
Doibt r?Ap$mkerfon origine
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
fourpouuoir 4ccroii�refon cours,
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
CON-
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
||||
|
|
DIVINI AMORIS. 75
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
K 2.
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
CONSTANS EST.
Con ftans & perfeftus debet e (Te Amor nofter, vt fi
necefT�fuerit,amorcilIius moriamur, qui amore no- ftri placid� ac benign� mori dignatus eit.
Fortisvtmorsdiledio, quiaficut mors corpus in-
terimit, (ie ab amore rerumtemporaliumaeternae vit«e charitasoccidit.-namquem perfe�l� abforbuerit,ad tcrrena velut infenfibiiem reddit^ neqtie fandus quif- piam mori pro Domino potuifTet in corpore,fi prius ^ terrenis defiderijs mortuusnon fuifTec in men te.
Flammis externisfuperari charitatis Chrifti flam-
ma non poteft,(�gnior ei� ignis qui foris vrit3quam qui intusaccendit.
Si cruci affigatur,fi flammis tradaturjfemper amat
qui ver� amanseft.
El Amor que hafta la muerte
No conferua fu vigor, No fc quente por Amor. |
|
||||||||||||
|
|
c*»/. 8.
Greg. hom.
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
L99.
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Senec.in
ifijl. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Ons liefde moet volcomenzijn,
Volftandich, vaft, in als gheftadich, Dafwaercvannood'te lijden pijn. Ia oock de doot Teer onghenadich, \Vynieten moeren vlieden, maer Om fijne liefde lijden garen, Die ons verloft heeft alle gaer, X^anneer vj ganfch verloren eraren. |
|
||||||||||||
|
|
Le feu, lefer, & U fouffrance
Du manire plus rigoureux? Tlefchiront tous A la conftance, Dontcet Amour nourritmesvceux: Carfi nous penfons au fupplice Que \adis Dieu (ouffrit pour nous, il nyatourment qui nepuiffc Nous fembler aggnable & doux. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
DIVINI A M O R I S.
|
|
|||||
|
|
77
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
78 EMBLEMATA.
A MOR .tDIFICAT.
Exemplumefto fideliuminverbo, in conuerfatio-
ne^ncharitate^nfidcjin ca(Htate,vtprofe�lus tuus manifeitus fit omnibus.
Hurniliter fineinflatione,(bbri� finepraefumptio-
ne, certitudinaliter fine harfitatione, veraciter fine er- rore3 finipliciter fine deceptione, falubriter cum cha- ritace &c dile�tionejVtiliter cum proximorum aedifica- tione,liberalitercum gratuita comrnunicatione,effi- caciter cum bona operationejfcicnti enim bonum &c nonfacienti,peccatum eftilli. > Qui inoccuUo b�ne-viuic, fed alienoprofedui mi- ^nim�profici^carboeft.Quiver�inimitationefan�li- tatis pofitus, lumen re�titudinis ex fe multis demon- ftrat,lampas eft,c[uia & fibi ardet5& alijs lucet.
Del edifi^io Chriftiano
La charidad es la cal, Y fmcalor fragua mal
Zs
De ziel verlieft heeft altijdt luft,
|
|
||||||
|
|
Car feft lor s qu'auonslesdeffeins
Debienfafonnernottre vie Pourl'exemple de nous prochains. Doncque cbacun de nou* commence Cefteforte de baftiment: Etnous viurons en ajfeurtncc, logez,furvn ui fondement. |
|||||||
|
|
Om yct te bouwen en te ftichten.
Tot deucht, tot^reluaert, ofte ruft, Om andre t'hertc te verlichten: Godts liefde daer to£ gratie gheeft, En brenght de middefom te bou^ren, En maeckt dat die hier falich leeft, Die op fijn gront kan vaft betrouwen. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
IVCYKDVM
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
8o EMBLEMA T?A
IVCVNDVM SpIRAT ODORE M.
i.o-.r. Chrifti bonus odor fumus.
Vnguentum fuaue & optimum eft Amor Dei, quo
"*"*� peftes mentis curantur, & cordis oculi illuminantur. '. i. Trahe me poft te, curremus in odorem vnguento- rum tuorum.
Qui pafcitur inter lilia: quia Chriftus candore &
|
||||||||||||||||||
|
|
*' c***'
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
odore virtutum quae ex amore proueniunt, dele�laturj
vtcandoradconfcientiam,odor ad famam pertineat. ffj. J" FlliiE regum ^elecl-ant fponfum odore veftimento- |
|
|||||||||||||||||
|
|
j quia fideles animas, quae A poftolis pr^dicanti-
bus nat« funt,odore fan6to qui ex amoris operibus la- te difFunditur, Chriftum dele�lant. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Es porno contra la pefte
La fragran^ia del Amor Segun conorta fu olor. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Een balfem is Godrs liefde foer,
Die alle krenckten kan ghenefen, Die\^tde ziel,en\vt t'ghemoet, En \vthet lichaem fijn gherefen: Treckt my in balfems retick naer dy, Ghy die mijn ziele kunt verftercken, Verdrijft der fondenpeft vanmy, Datiick v dienc met goe \Y^ercken. |
|
|||||||||||||||||
|
|
Lesbaumes d'Inde & d' Arabic
A ceftu�-cy ne font e(gausy Quigwr�t toute maladie^ Et nous detiure de tous mam. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Afin quauec ce faini� odeur,
Detouspechez, ie me depeftre, Etriayrienquevout dans lecceur |
|
|||||||||||||||||
|
|
AMORIS
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
D I V I N I AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
EMBLEMATA
AMORIS SECVRITAS.
nos feparabit a charitate Chrifti? tribula-
tio3an angultia 3an fames,an nuditas^n periculum, an perfccutio^an gladius?Jn h is omnibus fuperamus pro- pter eum qui dilexitnos. Certus (urn, quianequc mors.neque vita5neque angeli^neque principatus, ne- que vircutes,nequeinftantia3neque futura^neque for- titudo^nequealdtudo^nequeprofundum^nequecrea- tura aliapoteritnos feparare a charitate Dei.
Quisa te Domine feparat^quod diligis.?aut vbinifi
apud te firma fecuritas? |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
El amante verdadero
No Ie aparta de quien ama Ni el cuchillo, ni la llama. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
// WatifTer dat kan hebben macht
Om ons van Chriftus liefd' te fcheyden? Oprechte liefde doch veracht Al t'gheen dat kan oftmach verleyden, t'Sy hoocheyt,rijckdom, eere groot, Veruolghingh5hongher, oft armoede, Ellendicheyt, noch oock de doot: Gheruft \ry blijuen in lijn hoede* |
|
|||||||||
|
|
// ny a rien qui me
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
Ojler.de cefte �ai
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Ni des ricbejjes l'artificc,
Ni U crainte, ni la prifon, Aipitefuit-�t tantfide�ey Quevainquantpour toytout effbrt* Amour�eviurayfoubztton a�fle* ', apres, & malgreU mort.
SlTXM
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMOR�S. 83
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
84 EMBLEMATA
SITIM EX T IN G VIT,
Augufl.& Amor eft aqua de qua Dominus in Euangelio aitj
p�����jfc Qui biberit ex hac aqua quam ego dabo ei, non fitiet i.c»p.ch*-'m aeternum.
ritM.
4i. Qriemadmodum defiderat ceruus ad fontes aqua-
rum,ita defiderat anima mea ad Deum fontem viuum. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Auguji.fu- Deus tuus totum tibi erit; manducabis eum,ne efu-
per Pi. 46. . ... c �
, neiitias.
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
. Si non vultis in ercmo fiti mori, bibite charitatem.
enim eft quem Deus voluit ponere^nedeficias, |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Es aguaqualquier Amor,
Mas del diuino beued, Que es el que mata la fed. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
* Goclts liefd' is t'vater daer van fcyt
Den fone Goclts, Die ick fal gheuen t)it ^rater, inder eewicheyt Niet dorften fal, maer ee-^ich leuen: Godts liefden put fal nimmermeer Zijn wtgheput.dus wilt doch trachten Tedrincken vandif^aterfeer, Eer dat ghy meucht van dorft verfmachten. |
|
||||||||||||||
|
|
Amour eft ceft eau, de la quettc
Cbrift enl'euangileadifti* Queceluy-laqui boiroit d'ette n'Auroitfoifen eternite'* Courons don cq (6 Ame z,eleufe) |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
A cepuisfalutaire
Pui* que fa boiffon amoureufe
Toute ardeur de ia cbair ettaint,
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
NVLLVS
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
��&
|
||||
|
|
|||||
|
|
f
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||
|
|
8<T EMBLEMATA
NVLLVS LIBER ERIT, SI QVIS AMARE VOLET.
MMtb.ii. Tollice iuguni meum fupcr vos , & difcite a me,
quiamitisfurn &humilis corde. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
rios� iaqueas/uauiter premis, dele�tanter oneras, for-
ticcr ilriogis^prudenter erudis. jt*t*ft. Qjos Dominus liberos fecerats feruos fecit non
condinoneferuili/edinChriftiredemptione-nonne-
cef��tate/ed charitate^ feruumenim te fecit qui tefuo fanguiaeliberum fecit.
trofcr. Nemoferuit nificumaliqua libertate, &nemo!i-
ber eft,nif� cum aliqua feruitute: quanto autem magis regnatin vnoquoqueDeicharitas, canto minus ei do- minatur iniquitas,
Amor di^e fujecion,
Porque fer libre y amar Mal fepucde enquadernar. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Hoe lieflijck is v iock o Heer?
Met foecte drucken en t'omvanghen, Vlaft befVaert oock nimmermeer De ziel dienaervheeftv^rlanghen: Ghy hebt ons met vbloetbeurijt, ^ts'doots gepelt en s'duyuels banden, V heerfchappi men gheerne lijt, onsbehoet vporallefchandc. |
|
||||||||
|
|
O }oug beureux, beureux feruicey
Que Ion doibt defirer d'aitoir: n'Eftant po fible que l on puijje Aimer bien,fans Ie receuoir. Carpuis qtieCbriftparfa mortmefmc N0«$ a remi* en liberte> Sa croix afrancbiffantnojlre ante � Afremt a la cbaritf.
MICAT
|
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||
|
|
83 EMBLEMATA
M-ICAT INTER OMNES A M O R. VIRTVTES,
Silinguis hominum loquar & Angelorum, chari-
tatero autem non habeam,fadus fum velut fonans, aut cymbalum tinniens.
Sola charitas eft quae vincic ornnia, & fine qua ni-
hil valcnt omnia;
L"' Quamuis magnum fit habere redam fidem , &
multa laude dignafitcircumcifio gul^, lenitasman-
fuetudinis., puritas caftitatisj nudae fuut tamen omnes fine charitate virtutcs * & nihil fru�luofum, quod non dile�lionis partus ediderit. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
Es la luz de charidad
Entre lasvirtudes vellas Qual fol entre las eftreilas. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
De licfd' altijdt hem ouerfchoon
Doet bonen alle deuchden fchijnen, Ghelifck de fon aens'hemels throon, Diet'licht der fterren doet vcrd'wijncn: t'Gheloof, noch hoop geen vruchten geeft, En ijdel zijn der deuchden'\vercken. Als hen der liefden gracht begheeft, Die'talverckrt en doet verftercken. |
|
|||||||
|
|
Amour des venus la plus grande,
Tient entre elles Ie lieu premier, Et feul deffiis toute la bande Emporte & recoit Ie laurier. Carquand lafoy,quand �efperance, La douceur,&la cbaftete' Aurojentton coeurpourrefidence, Si neft-ce rien fans clnar�t�.
OMNIA
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
||||||
|
|
DIV�NI AMORIS.
|
|
||||
|
|
«J»
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
M
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||
|
|
?o EMBLEMATA
O M NI A VINCIT A MOR,
Nihil durum, nihil amarum, nihil graue, nihil le-
thalecomputat amor verus. Quod ferrum,qu£vul- nera,qu£ poena, quae mortes amorem prxuaientfepa- rare perfeftum ? Amorelt impenetrabilis lorica: re- fpuitiacula, gladiumexcutit, periculis infultat, mor- tem irridef.fi amor eit, vincitomnia. . Amoronus non fentit, labores non reputat, plus c/.r^.w.afFe�tatquarn valet» deimpofifibilitate non caufatur, .f*f.s. a cunctafibi poffe &licere arbitratur.
Sola charitas eft, quae vincitomnia, & fine qua ni-
valent onmia, & vbicunq�e f�eritj tr'ahit ad fe omnia. |
|||||||||||
|
|
'(
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Noay pettoapruebadeAmoi^
Que la flecha de vn amante PaiTa vn pecho de diamante. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Metfcherpe pijlen liefde fchiet,
Gheenftael oft ijfcr hout hem teghen: Al t'ghcnc ^^ederftant hem biet, Hydoor fijn crachtendoet be\veghen, Alwaerverftecnt des menfchen hert, Vercout, vcrhcrt, als fonder leucn. Soo die beroert van liefde weit, Tot alle deuchtfich moctbegheuen. |
|
||||||||||
|
|
R�marquons en cefle figure
De l'amourdiuin leseffeftz,, N'v ayant pa* d'amefe dure, Qu� [bi�apreuuedefestrait*,: Si tapriere eft lente & froide, Et que tu la veui�e enflawmer, Ne cberchepM d'aultre remede, Seulement commence d'aimer. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
AGITA-
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||
|
|
i MI A ra
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||
|
|
pi EMBLEMATA
AGITATVS F O R T I O R.
Non eft arbor fortis> nil� in quam frequens incur-
fat ventus: ipfa enimvexatione conftringitur, & radi- ces certi�s figit.
*' San�torum mentes aeternitatis pr^mia poftulantes,
viresexaduerfitacibus fumunt;quia crefcente pugna gloriofiorem fibi non ambigunt manere vi�toriam. mep. Radicatus eii A mor? fecurus efto, nihil mali proce- |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Sagittaueras tu Domine cor noflrum charitate tua,
idem in & accendebat nos valid�5vtomnisex lingua fubdola contradidionis flatus, inflammaret nos acrius, non exfeingueret.
r. m De fpe xtcmx hsereditatis gaudium fumunt> quos
c.ji. acjuerf]tatis turbo exagitat.
Quanto la planta de Amor
Mas inclemen^ias pade^e Tanto mas fe arraiga y cre^e. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Een boom die dickwils lijt delaft
|
|
|||||||||
|
|
l'Arbre (bufrant fouuent l'orage,
Et Ia v�olence desvensy Seferrc�* roidit dauantagc Et s^en affermit au dedam. Toutainfinoftre ame amoureufe, Soub^Veffort de Vaduerfitc* Embrajfe tant plus courageufc Ie t�ge de fa charitf. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Daerteghen iichmeer -wortelt vaft,
Om al onweder te verdraeghen: Als ziel of lichaem \rertghequelt Met ftorm, of teghenfpocts onweder, De liefd'hem fterckcr teghenftelt, Verfpreytfijn wortel vaft en breder. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|
||||
|
|
5>3
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
M 5
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||
|
|
P4 E M B L E M A T A
VERVS AMOK NVLLVM NOVIT HABERE MODVM.
Ignorat fiquidem Amor iudic�um,& ratione mul-
toties caret: nefcitmodunijnec aliud cogitare quam quodamatpoteft.nonaccipit de impoflibilitatefola- tium, nee ex difficulcate remedium, nee conf�hb tem- peratur,necpudorefrenatur, nee ratione fubiicitur. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
f» IM Charitati �Uus modus aut finis pnefcribitur; mo-
dus enim diligendi Deum, eft ipfum diligere i�nc modo. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Araor m�dum femper nefcit, fed fuper omnem
.ckr$i modum feruefcit. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
No'tiene limite Amor,
Que fiempre lo enprende todo, Sin reparar en el modo. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
foute chofe, & ie foleil mefme,
A il pat de borne arreftei Mais quant a cefte amoureufe ame, Ellen'a riende limite: Sonvolarompu lamefure, Etpafiattdes cieux la haultetir Necejje, que la creature Ne foitreioinfi au createur.
CR.ESCIT
|
|||||||||||
|
|
/' De Son,deMaen,cnfterrenclaer,
Elck heeft fijn wet en feker palen, Daerin fy moeten gaen, en daer Sybuytenniet en moeten dwalen: Een ziel verlieft gheenmaet en heeft, Verftootalt'geen dat haer wilt Jcrencken, ^eenwethaervluchtbedwingt.maerfweeft v ecl hopgher dan men kan bedenckcn. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||
|
|
D! VI H I A MOR I S.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||
|
|
EMBLEMATA
CRESCIT S P IR ANTI B VS A V RIS.
A*gujt.d* Gratia Dei per amorem fine nobis operatur inci-
r£. piens,quod volentibus cooperacurperficiens.-fineiilo autem nihil operante, ciim volumus,ad bona opera nihil valemus.
££ Tanta Pofcendaeft charitas, vt fubpreffura tribu-
h.ho.^. lationisnon pof��textingui3fed (icut ingens flamma fubimpctuventi, quantomagis reprimitur,tanto ar- denci�s excitari.
Tanca defuper pracbebaturfandis conftantia fidei,
fiducia fpei/ortitudo tolerantie, vt ille ignis dilecaio- nis^uem in cordlbusfidelium Spiahdusaccenderat, nullo modo ab opprimentibus po (fit extingui; c�m & qui cruciabaturvehem�ti�s inardefceret,&quifeuie- bant^eandem quaperfequebaturjflamma conciper�t.
El ayre de Amor diuino
Entende con fuauidad El fuego de charidacL |
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
Door \vint het vier wert groot,en \raft,
Dar anders haeft verfteruen fbudc. En blijuen onder d'affchen laft, Veranderen van hitt' ink�ude: Der grati�n ^w^int be^raeyen moet Ons ziel, ons hert, en onfe Tinnen, Onfteken t'vier in ons ghemoet, Dat \ry van liefde branden binnen. |
|
|||||
|
|
JXousvojons laflamme s'efprendre,
Et s'accrotftre aufoufle du vent, Laquelle aultremcntfoubz, la eendre Peuapeu s'iroit efiaindant: c'Eftcc quaufi l'amedefire. Afin de conferuer cesfeux, Cardela gr'ace Ie z,eph�rt Les entreticnt de mieux en mieux.
OMNIA
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||||
|
|
|||||
|
|
a")
|
||||
|
|
|||||
|
|
�N
|
||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
OMNIA SPERNIT.
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
I.CM-.IJ. Amor noneft ambitiofus, atque orrmiaexiftimat
vc (tercora propter Chriftum.
i» Mundus tranfit & concupifcentia eius. quid vis?
|
|
||||||||||||||||||
|
|
ffiji.Io»»n.
|
|
||||||||||||||||||
|
|
T « r-
|
|||||||||||||||||||
|
|
vtrum amare temporalia,& traniire cum tempore^ an
Chriftum amare, Sc in xternum viuere?
Amorvulc effe furfum, nee vllis infimis rebus re-
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Si confideremus^uae & quanta fint qu,T nobis pro-
mjttuntur jn c«lo,vilefcent animo omnia,qux haben- tur in terris: terrena namcjue fubftantia fuperna: felici- tati comparata pondus eft, non fubfidium. |
|
||||||||||||||||||
|
|
. m
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Todoio dexaei Amor,
Aunque mas hermofo fea Por aquello que dcfea. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
En aimant DieitJ'ametnefprifc
iHonntur & les biens d9ici-b&9 Et tout ce dontfa conuoinfe Faifoit parauant tantdecas: Car allant faire fa demeure Auecques fonamour aux c�enx9 La terre luy (er t a ceftc beurc De retardement cnnuyeux |
|
||||||||||||||||||
|
|
De ziel door liefde goet, en eer
Veracht enlaet om Chriftus^rillc, Enrghene daermen hier foo feer Om loopt, en is m groot ghefchillc: S ij n liefde gheenflins toe en laet Dat ecrfucht ergens plaetfe vinde, Noyt adel,afcomft, naem, noch gract Enachtcdien die recht beminde. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
NEC
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|||
|
|
D I V J N I A M O RI S.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ioo EMBLEMATA
NEC VIDISSE SAT EST.
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
r. m
|
|
Amanti femel adfpexifle non fufficit, quia' vis am�-
|
|||||||||||||
|
|
tis ifltentionem mu�tiplicat inquil�tionis.
ria ftwat *� l
ad mon.
umon. Auarus fum ad accipienda beneficia Domini, nee
ille deficic in dando, nee ego fatior in accipiendo: erat fan�ta auaritia, ingentis videlicec amoris &defi- derij.
idem ef�jt. Scmper voluptas amoris famem fui habet, Sc non
.f . L *
fatiat.
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Amor es como la gloria,
Pues la cofa que es amada lamas Ie canfa nienfada. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ff Die liefheeft en ghenoecht hem niet
Om eens fijn lieffte te aenfchou^ren. De kracht der liefden hem ghebiet, Dat hy van fien niet kan ophouden. Door liefde onuerfadich wert t'Ghemoet,en ziele vande menfchcn, Mits dien eengroot beghecrigh hert Niet laten kan van meer te wenfchcn. |
|
||||||||||||||
|
|
cc��adant s'amye*
Ne fefaoule pas dyvn regard, Pluft�t augmentant (on enuje La voyant^ de la reuoir ard: �AmourDiu�nvienttout de mepnt Vers noftre Dien nous enflAtnmer, Etfaii� que d'autantplus qi�on �aime d*Autantplu$on k veutaymer.
INVIA
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||
|
|
DIVJNI AMORIS.
|
|
||||
|
|
101
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
--
|
|||||
|
|
||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
102 EMBLEMATA
IN VI A A MA N TI NVLLA EST VIA,
, QuamccDominum & virtiuem cius, qu*rice fa-
ciemeius fempcr.
pfaiij. Perfccit pcties meos tanquam ceruorum. quiade-
' derat amorern fanftum ad cranfcendenda omnia fpi. n of a & vmbrofa implicamenta huiusvi�e. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
"$".t .Charitas qua* ex Deo eft illos ftabiles facit ac infu-
|
||||||||||||||
|
|
Vfta conte.
|
|
|
||||||||||||
|
|
perabiles,quos flumine voluptads fuanmpleuerat.
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
Los pafos de Amor de D^os
Deues feguir de conti no, Porque fin Dios no ay camino. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
. // Ghcenwechhoconghebaenr,oft quaet
De ziel verheft befwaertkan maken, Scer licht fy middel vinden gaet Om by haer lieffte te gheraken: Ghccnboflchcn wilt, noch ghcen riuier, Gheen woefte zee>nOch fnellc ftromcn, laielfsdedoot fyniet een fier En acht, om by haer lief te komen. |
|
|||||||||||||
|
|
Les bots, ledefertplut
Les torren*) & mefme la mer9 n'Empefcberont pat Ie paffage A celui qui veut bien ayrner: Ainfi voyez, vou$ que cejie ame, Qm chmbantDieujrauerfe teau9 Sefert del'arcq faamour pourramey Ir a (on carquo�pour vaijftau. |
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
D I V I N I A M O R I S.
|
|
|||
|
|
103
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
io4 EMBLEMATA
*ANIM.£ SAL EST AMOR,
Vc fal optimum humanae vit£ eft condimen-
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
rum : ica
Diuinus, |
|
omnia dulcorat atcjue conferuat Amor
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
jtopp. San&i iucundius & laetius pre amore veritatis tor*
quentur^quamluxunofipr^ cupiditate vanitatisepu* lentur. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
f fttwc.d* Namque famem5frigusldurum quoque faxa cubile,
�Ji, Dulcia fecit Amor, fpefque altope�tore fixa. |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Amor y fal fon dos cofas
Que fuera de dar fazon Preferuan de corrup^ion. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
y Het fout dat heeft alfulcken aert,
Dat het gheen dinghen lact bedcruen, Godtsliefd'ons ziele mebewaert, Beurijdt c^ns dat ^ry niet en fteruen: De liefde Godts is t'rechte fout, Dat al \ratheeft ontfanghen leuen Het door fijn crachten onderhouc, |
|
Ie fel conferue la viande
Etmejle'auecques, lafaict Plus delicate & fltufr�ande, Que de fa nature ellen'ei�. l'Amourdtuindemefmefortc, Nous munit & garde Ie wur9 Zt/tux bonnes otuuw apporte |
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Enindedaot nietenlaetfncuen,
OPIT
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
D I V I N I A M O R I S.
|
|
|||
|
|
105
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||||||||
|
|
100
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
O D I T T I M O R E M.
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Sicut fetaintroducit filum: ita timor introdu it a-
raorem. crefcit amor, minuitur timor.
Humanus timor diffidentiam tribuit:diuinus au-
i firmamentum concedit. |
|
||||||||||||||||||
|
|
Aug. in ep
52»?
de posnit.
dijl. L. cflp faut. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Pfolm. 44.
Auguft.
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tanto minor fit timor, quanto patria, qu� tendi-
mus, propior: maior enim timor debet eiTe peregri- nantium, minor propinquantium, nullus peruenien- tiumjfic& timor perducit adcharitatem^&perfc�ta charitasforas mittit timorem. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
H�yelanoche del dia,
Y el fugitiuo tremor De losrayos del Amor. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Lepo�lduporcq (chofeexewplaire)
Meine k pi dans k fsul�er^ Et pui* on Ie iette en arr�erc Ie foulter eftant fa�� entier. Ainfila cra�nte dan$ noftre ame faii�gliffer �amourpoini� apom��y Ztpeu apres eet amour mefme In cbaffe U crainte bien hing.
AMORIS
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Ghclijckmen fictdateenen draet
\fert met een borftel voort ghetoghen, Soo oock de vreef inleydengaet D� iiefd' hoe ^wrel meer van vermoghen, En a|s de vrcef fijn wercken ftaeckt, \H/rert fy van liefde ^ech ghedreuen, Die fich alleen dan meeftcr maeckt, Eafondcrvreefewcl kanleucn. |
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||
|
|
D I VI N I AMOR.IS.
|
|
||||
|
|
107
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
o*
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||
|
|
io8 EMBLEMATA
A M O R I S FELICITAS.
Felix confcientia illa & beata virginitas, in cuius
cordeprater amoremChrifti qui eft fapientia,cafti- tas, patientia,atque iuftitia,caetera£que vircutes,nullus alius verfatur amor, nee adrecordationem hominis aliquandofufpirat, nee videre defiderat.
Beatus qui te, Domine, amat, & amicunvitite, &
inimicum propterce; folusenimnullum charumamit- tit, cui omnes in illo chari funt, qui non amittitur.
Non eft aliquid Domine tua charitate blandius,
nee amatur quicquam falubrius,quam illaprx cun�tis formofa, & luminofa veritas tua. |
|
||||||||
|
|
. n
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Dichofo aquel que Dios ama,
Porque tener charidad Es fuma felicidad. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Alfulckc zielgheluckich is
En fulcken menfch van herten rcync, De welcke gheen beveghcnis Encnjghr,dandoor Godts liefd'alleync, Die wjjsheydt is, en \rare deucht: 'Want die noch fucht in fijn ghedachten Na eenich menfch5of s'weerelts vreucht, En machmen niet ghcluckich achten. |
|
||||||||
|
|
Quand quittans ce qui eft des hommes
Noustfauons l'amour que des deux, CEftacefte beure que nous fommes Vrayement amoureux & heureux* Car tant qi�ily refte V�dee De quelque chofe de terrien, d'Autant noi�re ame eft retardie Dugouft defonfouuerain bien.
CON-
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|||
|
|
||||
|
|
Pi
|
|||
|
|
||||
|
|
||||||||||
|
|
uo EMBLEMATA
C O N S C I E N TI A T E S T I S,
jwjt. m Duas ciuitates duo faciunt amores: Hierufalem fa-
n:'H' cit amor Dei,Babylonem amorfeculi. Interrogetigi-
turfevnufquifque quidamet, &finueniet vbi fit ciuis.
Ftiipnt. Vbi ett thefaurus tuus^bi eft & cor tuum.vis nofle
vbieft thefaurus tuus ? attende quid ames. visnofle quid amcs?attendc quid cogites.hoceftenim^vbi eft thefaurustuus.
Leo. Qui experiri cupit an in ipfoDeus habitet, pr^eci-
pu�ipfam matrem virtutum omnium charitatem in
fecretis fuae mentis inquirat5& fi in ea dile&ionern Dei & proximitoto corde repererit, Deum &re£torem & habitatoremfuieffenon dubitet. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Tu congien^ia te dira
Que voluntad te cbntrafta, Si es deshonefla o cafta. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
Deuxamouw d'vne mainfeconde
Ontchacun bafty leur citey
Babylonel'amour du monde,
Hierufalem la chant�. Orfi tu n'as po* cogno�flance Du lieu ou demeurer tu doi^ Tufcaum de ta confcience, Delaqudk tu es bourgeois. |
|
||||||||
|
|
T\v^ee liefden hebben opghericht
Twee ftedenop verfcheydcn \veghen, lerufalemGodts liefde fticht, En Babel s'weerelts licfd' daer tcghen: Elck onderfoeck hem in lijn gronr, Wat liefde heeft fijn ziel befeten, Wacr dat hy borgher is tevftont, Salhy daer door voor fekcr veten. |
|
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||
|
|
D I VI NI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||
|
|
ui EMBLEMATA
S V P E R B I A M O D I T.
Amor non inflatur, non eft ambitiofus 3 omnia
fuffert,
C�m dixil�et Apoftolus, Charitas non xmulatur,
velut fi caufam qua:reremus, vnde fiat, vt non aemule- tur- continuo fubdit, Noninflatur3cjuafidicat: ideo non habet inuidentiam^quia nee fuperbiam.
Vbi erat illa aedificans charitas?afundamentohu-
. m�jtatis5 quod eftCHrlftus lefus. de Charitas & Huinilitas in nullo ab inuicem diuidun- tur^ ambarum tam indifcretaconnexio eft, vt cjui in vna earum conftruitur, fimul vtraque potiatur.
Memor n&turae nunquam fuperbies. memor autem
eris ipfiuSjfi teipfum obferues.
Amor pifa la foberuia,
Que quanto mas foberano, Tanto tiene mas de humano. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
De ziel vol liefde haer verblijdt
In nederheyt,en foecktte \vefen Totandren \rilennut altijdr, En door haer dienft te zijn gheprefen, De hoouaerdy de pauwenfteert Veracht, en treedt fy met de voeten, d'�otmoedicheytdie rufte baert, bouen al begheeren moeten. |
|
||||||
|
|
Amour, me vo�c� refolue
Defuiure ence monde tesp<u9 Et pource foulant cefte queue, �Aime mieux demeurer en-bati Et de cbajfer touftours armre Cefte image de vtnite', Auflilavertu la premiere, Eft cette-la d'humilite'. |
|
||||||
|
|
SOLLI-
|
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||
|
|
AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
|||||||||||||
|
|
iH EMBLEMATA
SOLLICITVS EST.
Reuela oculos meos, Sc confiderabo mirabilia de
lege tua.
Scrutamini fcripturas.
in Scriptura fanfta mentis oculis quaf� fpeculum -q�oddam opponitur, vtibi interna facies noftra vi- deatur. ibi enim foeda,ibi pulchra noftra confpicimus; ibi fentimus quantum proficimus^quantumue a profe- (5lulong�diftamus.
Vtere ledione diuinavice fpeculi, foeda corrigcn-
,pulchra conferuando>& puichriorafaciendorfcri"
ptura enim fpeculum eitr foeda oftendens & corrigi docens. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
No tiene pereza Amor
En las cofasde virtud,. Que es el la fblicitud. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
// Den fpieghel is een groot gherief
Voorde ghehoude vrous manieren,. Die om hacr mans te wefen lief Dacrinnefictom haerte eieren:, Ons ziel in't Euanelimoet |
|
|||||||||||
|
|
Telle qu'eft h fa$on des femmes,
Pourplusproprtmentfecoijftr, Telle foit cellede noz> amcs A f lm faini�ement fatttfer. Celles lapour aux hommes plaire Seregardent dans Ie miroir: Etnot�pour a Dieu fait faire, i�owd�buonsenamour nou&vto�r. |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
Als in een fpieghel haer
Op dat fy fuyuer fchoon en goct -
VanGodc in liefde \rertghehou-wen,
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
S�NE
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||
|
|
Dl VI NI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||
|
|
u* EMBLEMATA
SINE A MORE MORS.
t
Qui non diligit manet in morte j omnis qui odit
ff atrem, homicida eft, & fcitis quoniam omnis homi- cida non habetvitamaeternam in fe manentem.
-. .
Formido mortis cecidit fuper me : Mortem vocat
prop^etaoc}iunl fraternum, vita enimnoftra dileftio eft. fi vita dile�lio, mors odium eft. c�m coeperit ho- mo timere ne oderit quem diligebat, mortem timetj & acriorem mortem,& interiorem, qua occiditur ani- ma non corpus. |
|
||||||||||
|
|
4
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
Amor es vida del alma>
Y a qnien falta charidad, Por defunto Ie contad. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
In't rechte wefen vande doot
De menfchfal moeten blijuen legghen,
Die Godts liefde van hem ftoot,
Noch daer vannietwil booten fegghem
De liefde t'rechteleuen gheeft,
Den haet en nijdt baert ons het fteruen,
Gheluckich die de liefde heeft,
Diet'eeuwich ieucn doet beer uen.
|
|
||||||||||
|
|
Cetfe figure Jignifie,
Que qui recoit �amour d�mn> Pojfede & iouit de la vit, Ie dit, i�vmvie fans fin. Et qu'au rebours Vame i Laquelle ne loge �amour, Souffrevnemort continuelle, Et ntpeut f as vture vnfeuliour |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|||||
|
|
Dl VI NI AMORIS.
|
|
|||
|
|
117
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
||||||||
|
|
ii8 EMBLEMATA
PAR P A II L
tenant. DcUS f� tibi, tU tC DeO.
. de Amaamorern illiusqui amore tui defcendit in vtc-
^ rum Virginis, & ibi amorem fuum amori tuo copula- uit,humiliandofe/ublimando te, coniungendolumen fu^^ternitatislimotu«niortalitatis. *m$n. Jntclligc illiuseiTe totum, cuius caelotegeris.cuius
homiLi.de ° . � n r � /-
terrxgremio contmeris, &c. quipoit tanta feipfum
tibi dedit.
Diledus meus mihi, & ego illi5 illc intendit me^ IJ.
berationi^ego illiushonorij illefaluti me^e,egoiliius voluntatirillemihi & non alteri^cjuiavnafurn columba eiusjegoilli&nonalterijnecenim audio vocem alic- norum.
Pues que Dios fe da a ti,
Da te tu tambien a Dios, Y pagareis os los dos. |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
Aimons celui qu�voulut naii�re
Tantfeulementpour nou$ cherir, Aimons qui dans ce valtemflre (Pournoiuaymer) voulut mourir. Aimons >aimons,donc par ecbange, Celui qu� fournous tant voulut> Et embrajjbns tous fa louange. Comme lujfaii� noftrefalut |
|
||||||
|
|
Hebt lief die hier int acrtfche dal
Ghecomenis omu^wen t"wrillen, En heeft voldaen voor Adams val, JEnGodts gramichap connen ftillcn: In t'lichaem van een Maghct reyn Met ons fijnliefd' hy heeft ghebonden, "V^y^rerden groot, en hy \rcrt cleyn, ^Wie fal de liefde Gpdj;$ doorgronden? |
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
||
|
|
|||
|
|
||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||
|
|
120
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
VIRTVTVM FONS EST ET SCATVRIGCX
Si non vulcis in ifta eremo f�ti mori,bibite charita-
temporis eftquem voluit Deus ponere ne deficiamus. Adh£reergo& inhaere^ fempiternus guftus fuerit, fempiterna quoque beatitudoerit.
Charitas falus morum eftj mors criminum, vita
virtutum.virtus pugnantium, animafan�tarum men- tium^caufa meritorum bonorum.
Charitas anima literarum,prophetiae virtus,facra*
mentorum falus, fapientiae ftabilimentum, fidei fru* �tus^diuitiae pauperum^vitamorientium. |
|
||||||||||||
|
|
lande chn-
ritat. |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Qiialquiera de las virtudes
Su origen del amor tiene, Como de fuente perene. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
Godts liefde goetheyts oorfponckis,
Enaldcrdeuchden fchoon fonteyne: Ghyzielins'\^ecrelts \rildernis Drincktvan dees aderalghemeync: Dit \vatcr Godt hierftraten doet, Als^ry in't voortgaen zijn onmachtich, Omonfe ziel, en ons ghemoet Te maken door de deuchden crachticbu |
|
||||||||||||
|
|
l'Amoitr eftlafourcefeconde,
Dom la venu vient afailliry Orfitoj viuanten ce monde Ne veuxparlafoifdefaiUir, Ilfaultla, qu'agrandz, traiftztu boyue, Et la rafrecbiffe ton cceury Afin qtfen aimant tu recoyue Plus deforce & flut de vigeur.
VIVET
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||
|
|
D I VI N I AMORIS,
|
|
||||
|
|
121
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
- .
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
V I V E T AD E X T R E M V M.
[j. Charitas nunquamexcidit.
.10. Quiperfeuerauerit vfqueinfinem,hic faluus erie. Omni tempore diligit qui ver� amans eft. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ticrnar
|
|
.,-, Tene quod habes,videiicetamorem,hofti3eque eau-
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
dam iunge capiti, ac tunicam iam Dei gratia polymi-
tam,cura facere talarem: quoniam ccepifle nihil pro- deritj fi (quod abfit) non perfeuerare contigerit. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Amoresde larga vidar
Y mas fi el fujeto es tal, Que caufa vida immortal |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Alfmen een lont onftcken gaet,
Sy fal tot aen het eynde branden, Het vier haer nimmermeer verlaet, Soo langh daer yet van is voor handen: Delietd'een eyghenfchapoockheeft. Als s'mcnfchen ziel hy heeft onfteken, Sijn vier altijdt gheftadich leeft, Sija cracht fal nimmermeer ontbreken* |
|
||||||||||||||
|
|
Voyezceftemcfche a�um�c
Laqudle brujle icy pour tout, Et tant qi�elle (bit con(umm�er N^ s'eftaindrA iufques au bout: �Eftainfequilfaultque noftre me �Embraife de lamour duin, Et conferue aiamaisptflammt9 lufyues a l'heure de fa fin,
FIHIS
|
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
DIVINI AMORIS.
|
|
|||
|
|
I2J
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
E MBLEMATA
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
FIN IS AMORIS V T DVO VNVM FIANT.
Pro omnibus rogo,qui in me credituri funt^vt in mq
vnum fint; ficut ego in te Pater, Sc tuin me vnum fii- mus.
Da mihi teDeusmeus, redde mihi te. Te enim a-
***""* mo^&fiparumeft^amorem validius nonpofTum me- tiri, vt fciam quantum defit mihiamoris adidquod fatiseftjVtcurratvitameain amplexus tuos.
Ratio quarecharitas excellentior fitalijs., eft quia
maxime efficit nosDeiformes3ratione conformis vnio- nis.quoniamficut pater &filius ne(5lunturnexu amo- ris & vniuntur: fichomoper charitatemadha^rendo Deo efnciturvnusfpiritus. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
La verdadera amiftad
Tiene por mas pcrfec^ion Dos cuerpos y vn cora^on. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Hct^rtcrft' cyndc al \vacr na tracht
De fuyuer ziel met haer beghecren, Dats niet het gheen de^reerelt acht, Om alles hier te fien vermeeren, Maer met haer lief te werden een: \Vantwareliefdcdoet verandrcn T\vee zielen t'famen in het gheen Dat fy beminnen met malkandren. |
|
|||||||||
|
|
Lebutquc.cbercbent & que tiemcnt
Les cfprit*. vrtyement amourem^ Eft que torn deux en vn deiiiennent, Et que chacun deuienne deux, DoncaimonsDieu,puit qu'ilno Etqu'aluy pouuons nousvntr, Puts (d�-�e) que noftre efpr�t mefmc (En Itiniant) Dku vtut dettemr. |
|
|||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||||
|
|
*
|
|||
|
|
||||
|
|
v [MIAIO
|
|||
|
|
||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
EMBLEMATA
PLENITVDO L E GIS EST.
j. n*, i. Finis autem pracepti eft charitas, de prdepuro, &
confcientia bona, &fide non fi�ta.
A*gHft.d* Qjaod latet&quod patet in diuinis fermonibus,
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ntat.
|
|
*~ tenet^ qui charitatemferuat in moribus.
|
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
**»� Finis pracepti efl Charitas.Quo pcrficiuntur pne-
cepta^nonquo confumuntur. finitur cibus^vt non fitj finitur tunica qu# texebatur vt perf��ta fit. non fic er- go finis prxcepti dixit5quo quafi pereant praecepta/ed quoperficiantur^&confummentur^nonconfumantur. |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Si Dios es el mifmo Amor,
Quienama mas aefte Rey, Cumple mejor con fu ley* |
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
Deliefd'ist'eyndevande
En oockde volheyt der fchrifturen, Een x^are.ziel met goec opfet Sal blijueninde liefde dueren; Van liefde gheeftghetuyghenis t'Gheloouemet de goede ber Oft onfe liefde godiijck is, Is hier alleen aen te bemercken. |
|
||||||||||||||
|
|
Au dernier, ce't Amour (mon ante)
Eftlebut&fin de la loy^ Carceluyquipurement ayme, Comprend Dieu er fes loix enfoy, Refte de laymer &lefmure Auec endere affei�ion, Laque�e commen^a ce Uure, Et en eft la condufwit.
CEN-
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
|||||||
|
|
D I V J N I A M O R I S.
|
|
|||||
|
|
127
|
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
C E N S V R A
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
H MC Dimni Amods Emblemata, arte &penicillo OTHONIS V^N!
delincara,ab eodem inucnta, £ SciipturxPatnimque teftimonijs il- Juttraca, quod adtrurandos Amods ciufdem in anima effe�tus inimagine repr^entent, ^fpedtatoresadeundem toto conatu fcj�tandum, conftan- terque tcncndum mflamment, digniilima luce & typis iudicaui hae xxvu.Ianuarij,Anni MDCXV.
LtturentmB.eyerlmc\S.Theol.Licent. ArMpreslyttr
� Cuuutis�-Dmttus Antnerp.Librorum% Cenfor. |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
SVMMA PRIVILEGII.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
catitum ei�,neqMsh&c Amoris DiuiniEmble-
mata, out aha Auttoris of era, quoquo modo imite- mr, nl decem marcarum auri ferfo�ttendarum *«- nam velu incwrere. |
|
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
KUNSTH:STO?.:":-:-I i:-1;"'':.
DC�X P.IJK�.U; J!v:;:;siT�IT u rr.scuT |
|
|||||||
|
|
|||||||||