|
tmettirmehecUcn,
vIerighe xnrr-sPRAECKEJr
der OVP-^VAEDERS
ie Latvnfchf>
HvöO
|
|||||||||
|
<&r Sodtttyt Iefü-door \
|
|||||||||
|
IVSTVS DE HARDVYN P-
|
|||||||||
|
BY HElfDRICK AERTSSENS
inde Cammcrflrrate inde wittt Lelie.
|
|||||||||
|
GODDELYCKE
VVENSCHEN.
Verlicht
|
|||||
|
ertoe btcrigfmtptfpjaecften
|
|||||
|
Scer Eer-vvcerde Heerc
Ende
Vaeder in Gode
HEER
BERNAERD CAMP MAN
A B T
Van het over-oudt ende vermaert Cloofter
Ten Dunen.
jSuonlmifjrjtl öerylaftjt Imtnm bettnjt-becucgte
|
||||||
|
Seer Eer-weerde Heer e j
|
||||||
|
VVT>ASet\\ veel-vvetich Schrijver maeckt ons kon-dich, dat het fteenenBeek van M(?w»o»,opgheruft in * 4 dk
|
||||||
|
die wonderbaere ftadt Thebe van gy pten, van felfs was ghevende feker fbet-klinckende gheluyt, foo wanneer d'op-ftaende fonne dat gheraeckte te befprie-telen. Ick laete my duncken, dat dit te-ghenvvoordich, 't vvelck ick metalder podtmoedtjUwe Eervveerdicheydt hier voor-Helle, niet anders en is,als oodk ce-neftomme atbeeldinghc, endcfoude foo blijven, ten vvaere dat den glans uwer ingheboren beleeftheydt, daer aen hoe luttel ftreelende, de felve beliefde te doen fpreken.
Het zijn Cjoddelijcke VVenfchen} on^. langliftin den Latijne feer gheeftich en-de gheleerdelijck uytghettek door èen van de voornaemfte der ghener die den Hemel met overvloedt van vvijsheydt ende vvetenfehap in dek eeuvve heeft willen beghiften, de vvelckenu verandert van taele, ende van cierilel 9 ende daer en boven berooft van hunne eerfte
Lau-
|
||||
|
laurieren, nemen evenwel de hede van te komen kuffen de handen van uvveEervv' jinetyaft betrouwen dat de felve die fal toeknieken, ende met fulck een ooghe befchijnen,dat fy fulleri moet krijghen van hun te vertoonen, is'tnietaen de meeft?defer vvereldt^m-mers fal't vvefen aen de gceft-rijcke liet hebbers van ons Vaeder-landt,,
'T begrijp is aenghenaem, ende nut^ tich, bchelfende de innjgheleetfuchten, de goede begheerten ? ende de iaelighc vvenfchen die de GodMuinnende nek x tot Chriftum hoeren Bruydegom is uyt-ftortende j fbo vele vverckende,dat door de felve wordt bekent de ceuyvighe VVaerhcydt, de vv^ere liefde, ende de lieve Eeuvvicheydf van de ghene die daerfaeten in duylternifle, omtefpoe-den naer den v vech van den eeuvvighea vrede.
Aenveerdt dan de felve onder de * J groot-
|
||||
|
grootdaedicheydt van uwen naeme,enr demits fy door mijne handen niet en konnen worden opghetoghen : ghe-vveerdight,bidde icku, daeroptelactcn vvemelen een glinfterken uwer deught, wiens lof van Honden aen fy (uilen ver-konden, hoe wel boven alle lof verheven. Ende indien dit teghenvvoordich door uwe gonft eenigen fmaeckgheeft, fal den Vertaelder hoogheren moet nemen , om hem tot voorder te verftou-ten^ blij vende daer^en-tuflchen voor aL ; tijdtfoohyis
|
|||||||
|
Seer Eer-weerden l/eere
Uwer Eervv.
Oodtmoedighfien dienaer
JVSTVS DE HAR.D.VYN.
|
|||||||
|
Tot den goedthertighenLefer,
|
||||||
|
oedtbmkb Lefer. <©efe Cfj#ene ?p kJ ftele Ijeeft göeöt gljeöonben be itoffe/of t be toao?* en baer fp Ijmu tomftfym enbe gljefucljteti op is ronbenbe /bji befebjp ©oecften ute|tellert ööo? oa* Ijttt /enöe baet beneöens üan elcft fijne aetttoijfïn* ïje/ op bat gijji baet: tipt tneugljt üevftiefen öet BBetitt falacnttaen/oftom telefen/oftomin ylact fneöe te
|
||||||
|
<&)ttft tefeettnen ïjare Leetbetuygbende Verfucbtinghem
I. Sy vvenfcht dat haer Godt in den nacht van ir leven foudc willen komen vetlichten.
II. Sy vertoont hera hacre onvvijsheydt» ende aere mifdaeden,op dat hy die foude gaede flaen.
III. Kranck zijnde bidtomghefondtheydt.
IV. Sy vertoont hem haecenoodtmoedt, haerc acvernije,en bidtóm quijt-feheldt haerder fonde.
V* Doet hem ghedencken dat hy haer van flijck hemaeckt heeft, ende dat fy tot ftof wederom fal loeten ghedijem
VI. Het is haerleetghefondight te hebbenende vilde wel weten vvaerom hy haer foo is teghxn-rhcftelt?
Vil. Wilde wel weten vvaerom hy voorhact s verberghende fijnaenfehijn ? *
VIII. Vraeght wie tot haer hooft fal vvaeter ge-eigende tot haer ooghen een fbnteyneder traenen
nn dach ende nacht te moghen fchreyen 1
IX. Bcklaeght darde pijnen der helle haer heb-
ben
|
||||||
|
ben omvanghen, endc dat hacr hebben verrafcht de flricken vandc doodt.
X* Sy bidt dathy met hacr nietenkomemoor-4eel, wel vretende dat voor fijn aenfehijn allele>* vende nieten fal worden gherechtveerdight.
XI. Sy bidt dat het tempceft van wacter haer niet en verdrincke, noch dat de diepte haer nieten ver-{linde.
XII. Bidt bcfcherrcmttc vvefen voor die helle, ende te zijn verborghen tot dat fijnen raefenden to-xen foude vergaen zijn.
XIII. Vertoont hem de luttelheydt haerder dae-ghen,ende bidt een weynich te moghen befghrcyen haerendruck.
XIV. Sv vvoude wel dat Wy alle Too wijs wac* rennende voorfaeghen ons aldcr-uyterfte.
XV. Sy beklacght haer leven vergaen te zijn in Weedom^nde haerc jaerenin verfuchtinghe.
|
||||||
|
t0ïjooiem
XVL Hoc fy begheertc heeft om te vvenfehen derechtveerdichmaeckinghenGodts.
XVII. Wenfcht dat haere"weghen mochten be-fchickt"Worden om fijne rechtveerdichmakinghen te onderhouden.
XVIIL Bidt Godt dat hy foude willen volmaken hacre ganghen in fijne paeden , op dat hacre voetftappenniet en fouden beroert worden.
XIX. Bidt dat hy haer vlcefeh foude doorfteken rnet fijner vreefe, orn foo verfchrickt te wefen voor fijn Oordeel* Bidt
|
||||||
|
XX. Sy bHt dat hy haerc doghen wille desent af-kecren om niet te fien de ydelheydt.
XXL Bidt dat haer herte onbevleckt ghédije om in fijne rcchtveerdich-maeckittghe niet cc borden verftroyt*
XXII. Sy noodet hem om uyt tcgacn liacrhcc ^cldt, om te Vvoonen in de landt-huyten.
XXIIL Sy Wenfcht naer hem gettockén te Wot* lengende CC lööpen in dé geur v^n fijne foeticheyt*
XXIV, Sy Ven fcht hem te vvefen haeren jongh-len broeder /uygende de bofften vahacre moeder»
XXV. Sy feght hem ghefocht te hebben op hacr jcddekcd, ende nietghevonden.
XXVIr Sy wilt op-<ftaen, endc hem allommc aen foeefcen.
XXVIL SyonderTraeght de wakers vatideÖadc ft fy-liede niet en hebbe gêfiédie haet fiele bemint ?
XXVIIt Syieght dat haertfldef beft is Godtacri • klcvefi^en op hem alleen te ftèllé haer betrauvvc»
XXIX» Sy verblijdt hacr ghefeten te hebben ndcr de fchaduvvevah dien (y ge\^enfeht hadde*
XXX. Her dirnefct haer onmoghelijck in «ene 'cmdelandauvve te kottncfi (ïngen den lof-(angh an den Hcere,
|
|||||
|
5&?eti0tjt m\$ üoói ben ïmtfy ttfc nattbttlQtnbt 'ufutkutt*
XXXI. Sy beiVeert de dochters ran Jerufaletu ïaer te vtiUen boo<itfchappen,oft fy nerghens hae* en beminden en hebben bekomnïenf
XXXIL Sy Tvilc oncferfèt \^efên met blommen
tndé
|
|||||
|
ende ghelaeft met appelen, op dat fy door
j&ietcnverflauvvc.
XXXIIL Sy feght haeren beminden ghcvoedtt
worden tuflehen de lelycn, tot dat den dach acn
komt en de de fchaduwen ncder-daelen,
XXXIV. Sy feght haeren beminden toe te be
hooren, ende dat tot haer is fijne toekceringhc, l XXXV, Sy feght haei fiele gheftnoltcn te fcijt
(boden beminden haer was aen-fprekende* - XXXVI. Sy feght boven hem niet te begheeïcr
tiocla in den hemel, noch op der aerden,
XXXVII. Sy bedroeft haer dat haer pclgrimagï verlenght is, ende dat fy langhen tijdt ghevvoon
«heeft metdebevvoondersvan Cedar.
XXXVIII. Sy noemt haet onghcluckich ,cnd wilde wel weten wie haer foudc verloflèn va het lichaem der doodt ?
XXXIX. Sy wordt ghedvvonghen van tvve> hebbende begheertc te zijn ontbonden, ende i vvefen rnet Chrifto.
XL. Sy bidt verloft te worde uyt de gevangeniff
XLI. Ghclijck den hert wenfeht naer de fonte* ïie dtr wateren, foo vvenfcht £y naer Godt.
XLII. Sy vraeght wanneer dat fy fal komen ene verfchijnen voor fijn aenfehijn ?
XLIIL Sy vvenfcht vleugelé te hebbé gelijck vc eender duy ve,om te vlieghen en te moghen rufter
XL1V. Sy verheught haer in de vvoon-plactfc van den Heere der Heyrkrachten*
XLV. Ten letten befvvijekende dootdelieft feght dat haren beminden foude de vlucht ncmt ghelijck een Ree oft een Hertc-jongji naer de ghc berchten der fpecerijen*
|
||||
|
Aen den Eer-vveerdighen Hooch gheleerdcn,
|
||||||||
|
vvijt-beruchtcn
P.HERMANNVS HVGO Pricftcr der Societeyt
I E S V.
S O N N ET.
"p\ <& b?utljtcn ttaet gljetomfdj fceftltben op öet belöt -^ <&en 00?b0ir/ ai gijenefban '^ menf&tn onoer-ïjautoett/ ^liD nacrt gücbju^ft net ftcöcu/cn ian&auiHcit/1
|
||||||||
|
^eit tmm Ut fw gram ter actben jjiojebelt/ 2320fljt ceres eatcn ft ram ban acr mm Uanfjtiutom-3&cn atttieren met mofl quam Bacchus Ijooft beöauiocit/
Cst rierm met een *ancK boo? alle fijn toergtjelöt.
|
||||||||
|
nctuij^banalauf-tïacite mewfeijm
HERMANNE fcjertglj'tl OOCftöeeiS Goddelijckc VVcnfchcn,
3310 b?u&t ban utoc Uut cl) t m Blacnticufii jjljctcclt.
^itflf phoeb# teftteeubi'ambeertrtueeiSofferanbe/ '«2: fai tt cm eere $n öoe oat alöiec te ïartoc ^act Uan narij menfcjj mmf^D failuo^uen xntgfrtijccU*
|
||||||||
|
,ö *l
< , ■■■ ' ■■ ■
Do mine ante te omne defïdc-
rium meuaij& gemitus meuè
. a te non eft abfconditus»
37.
|
||||||||||
|
Heer e moor u is alle mijn begheer* te , ende mijn njerfuchtinghe en is voor u niet verborghen*
Pfalm. 37»
:
. . •' .
XTOyt en vvift ienianc dat dé brandt
In my foo badde d* over- handt; Noyt en vvift iemant mijne vvenfehen, Noyt iemandt dan die't al aenfïet, En met een enckel oogh' befpiet Den hcrte-grondt van alle menfcheri.
Hy kent alleen het heet ghefucht Dat my foo menichmae 1 ontvlucht, Dacr tóe mijn tranen alle-gader*
A Sijn
|
||||||||||
|
■
|
||||||||||
|
_________________
|
||||||||||
|
Sijn oogli* ift die alomrne treckt, Die eeiieii vriendt fijn fiert ontdeckt Is van fy felven een verrader.
Want vvaertdat uyt dusdaene kunfl: My mocht ghefchien hoe kleyne gunlt, Sy iou voorfeker my behaeghen: Maer d'oore flap van eenen vriendt, Tot mijn verlichtingh' niet en dient^ Noch en verfoet mijn bitter klaeghen.
Ha! fiet doch eens hoe c%achelhuylt*> En weent dat haer gheficht uyt-puylt Siend5 haerc kinders al ontlijven: Maer foo fy daer-me niet en wan, Watraedt heeft fy ghevonden dan? .Als dat fy't al liet onder-blijven.
De glinfter die van't vier opftaet. In't felve vier weer-om vergaet, Devvolck herfuyght oock hacrêreglj 'K herdrinek oockdan mijn traene beft,
En
|
|||
|
Ën ftouvve die weer naer den neft Daer dat fy hebben eens gheleghen.
Schoon oft ick nu vin mijne quael Met droever herten doe verhael, Ën gac met ooghen uy t-ghekreten j Oft ick belofte doe den Heer, Dit en vermagh noyt iemandt meet Als hy, en ick , te vvereldt weten.
Sao mij n ghefucht uyt* t ïierte breeck^ En mijne mondt fijn leedt uyt-fpreeck^ Weet hy^ en ickyen nicmandt ander. Ay my i hoe menich-mael en wel Speelt mijn ghcmoctecnguychcUpd, Hoe d'oogh en't heft zijn va elck ander^
VVaötfoo ick eens van binnen treur Van buytcn ick door lacchenfcheur^ Néen^menfchen oogen konnen lieg!, Men leert de traenen doch in als Te zijn gheveyft, licht 'ende vals
A* Om
|
|||
|
1
Om elckeiveenfoo te bedrieghen*
r Als ick een traentjen maer vergiet, Een ieder my voor droef aenfiet: Lacclï ick,bet fchjnt my teghereyenj Neen, hier af en is gheen ghevvach lek ben bedroeft met dat ick lacch* Ick ben verheught, als ick gae fchrcyen.
Vrotèus en vviflck fijnen fchijn Soo dickmael niet ghelijcker zijn Die't mom-gheficht doen af en aene. Neen, niemant en kent mijnen wee, Noth mijn glieftich^dan vvylie n twee, En het dunckt beft my foo te ftaene*
|
|||
|
VERSVCHTINGHEN
DER
LEET-BETVYGENDE S I E L E.
|
|||||
|
A 3 Anima
|
|||||
|
Het I. Boeck.
I.
, Anima rnea defideravitre in node. lfaÜ2<f*
jtëgm fiele Jjeeft tt £$eftmfU)tfn ben nacïjtv
|
||||||||||
|
toat fomber nacljt/fcöatgmtofaemïmptferöettf! lcx bm£ !jp öie te boo? ai egupten ijaö bejtteben / -bonrfcer/ tafïeiijcft/berb?ictigij/bupl en fcoufct/ t J
|
||||||||||
|
s faa t»?oef öe narijten nopt en fagöm ^aet nat ijcur &ecte-tmdi c^lifto öoet berttagtjen/ j^o^i" ciromcri* öe öu^itcrm^ fao f)oopt 2fiï isf't bat 't foitncn glantjé öat tummcïtuccr beloopt/ ^ocïj baitcfcetöet enjtin Dicfrl^tfHcitjc^fte Impïat i©act Pluto met öc nacljt/mmc ^ccöocmöe fdwpïeit J 4Sit oft fcliaoit ^>amt' oft jHüaeit üefiï^ietelt Ijuu gljcftrijt ODaccom en jtjtt fp niet berooft ban alle ïirljt: 3©aitt t miöüeit ban öennacï>t fp Jjuunen narljt acnfcïioulöen/ ^ie ban cimmcriaffanöNbaftclijdï bettautocn/ 2CItö't nat Ijun öe.$»0nit' toilt eeutoeliifk ontbUen/ 5^at eïfft / aïté [jet natljt / üe öupjïccöejiöt Itan fteit*
|
||||||||||
|
^onitö^o?0fdje«Tsr maclïjeeft ftomen %£>M gact f£ boo? ee»t maertW Ijacc 25?aec een paofe frljtndien/ jrmaer laren / mtin nttfoacöt Heeft nip foo bert' gljcb?acDt 3Dat itk ijiet altooö fitt' t«t nitonen tom oen nac!)t/ 9fae 't feifa ïjet gïjene ötent tot tcooft ban olie bltnöe/ gefc mijnen epslïen nacijt / fioe 'cf« f^ecfec / niet en binöe* ^et tiupfttt itk bemin / öe ftlaericljepïït itk ijaet / Ön fcHabutoe öeö nacljtsf mfiit ionglje ieugljöt becgaet.-ifèattt foo mijn i^oobaerbp i)tut op b^gtjxnt te trerlteu ^omt fp met eeiten boueft mij«t oogö^1 oberberften/ 5©e flaeffcl)' Cet-gieric^epbt «tp mijnen bari) belet/ fêet toiet ban mijtten gtjeeft be quabciufi befmet.
|
||||||||||
|
$ GODDEÏ-TCKB VVEN SC HEN*
<® nacDt / 6 &?o*be nadjt / narljt tegljcn mp gl)eftao?m löoefcotTttmpmiöelaeö i toon fciuloetp te twen! C tó bctet met öc göcn' oaet altoos ^>onn' en .fitëaen , <&p fcen gJDetoamteii ttjöt dcKanöcrett ftegaent Want tui berfcöotoen toolcfc Jjouöt öecsf tioee ^emeïiS bxcreit ^möllcnljuitglïefiitt/ en teöentefaefliercn/ ^©ie U'oogljen Deef t out fjen / en met me' fien en tnagö / 9$ walijcfter lï^ec actt öan öie nopt iet en fag&*
^n repfet met tic narijt fienti' Ijcm te b?oec!| ombangöen/ ^poept in öen öagJjeraetit bed taacfteïöet fijn gangöcit t «aPaer laecen / münen nactït Uie tecfet ï)em toei foo iangl) / i^oeöat \yy onbsfiljacittt IjouütPhoebus in öcölöangi)/ 45n foo um fijne ftaetf ' ^et ^oo?oen komt gtjenaeöect/ <eicft eeit / om ftie te ften / ban alleHattt bergac&crt / <Sn '# moigljeniö naec tiet <Öoft een iefirtjelijcH ijem feeert <5n met een blnöc groettjet nicutac UrIjt bcr-eert* *& |)eb oocH foo incm dj-macl mijn oogljen opgljcljcben j^aet u / mtjn to eer bc ^ann' / oft gtjp toat Ucljt fouöt gïjebcit/ gekt)cbbeoicfcggebecn/mijn^»onne/ ïactufim/ 3©iït gö^ mp bijnm glantsf boo? ceubjeitjclt berbien/ j^een / tiet t$ mp gS)enoegt) te ften u ïialf gljeficljte/ giaefeifgmaet eencn flrael öte mp tm Jjcmcl ïic|jte/ Cn too?ïït mp trien ontfepst a(ö aen een fonbirt) menfef)/ ^rü&eti^ algDenocgD oat int ft» mijnen bjettfefi*
|
|||||
|
Anima
|
|||||
|
Het I. BoEcr, j>
Animamea defiderauitte in no&e.
|
|||||||||||||||
|
UWijne fiele heeft u ghewenfcht in den hJhi
|
|||||||||||||||
|
D<&n tgbt m$ eeng öat itli nnittmlxtn* be / toee öteri ttjbt öat telt u meten ïjtbbz 0ïjeftent! ime Die öerfaltnötöepöt afó telt nier enfagïj / 6 licötöesiumltt* gljjiljelir my öliöö ( üUl fi
|
|||||||||||||||
|
Ibidem
|
|||||||||||||||
|
ftertt/ieftljehbetttelategö^ent^ i©anttjooj tre öogïjen nifinöci* pttelljcpt toa$ eene groote btcliC'bupjlcr tuolcte/foo Hat tcftnietentoag matl)ti0ïj te aenfcïjotiltieti öe «Sonne öet# glje* recöticD^Pöt / nocD öet fcöönfel ber toaerïjept.
|
|||||||||||||||
|
öt* iBtjn öiipjieröepöt tcli fcetnin&e / om bat ieft {jet ücïjt nieten Rentte. 3rtt tuas falinöt / enDeicIi beminöe öe faKnöt* enbe ftiantielbe bp nacljte tn'tmtööm
|
|||||||||||||||
|
pifT
troeften i öaet ieft blinöt menfefte taa0 fitten* be in öupltoTjcpöt/ cnöe tn öe feïjabutuebes öootits f l©ie ïjeeft mp om upt te trecften/glje* nomen öpbe^ öanbt? luie t# ban befen mönen ? % tl% en fotljt öem nutltfi Dp Ijeefe Jc& m tiep ïjem nfet/enbe öp 26 ö ïf
|
|||||||||||||||
|
JO GODDEIYCKE VVÏN5CHEK
ïjeeftmp göeroe^en! toant gijp mp ïjebt gïje* toefen bp utnen name / gijp Deo* met iupbet fltemme ban Ijocgfje gïjeöonöett in öe binnen* (te oote öan mijn gïjemoet / öat fcfjijne liet Iicl)t/enöeïjetlicI)tt0DlJ^Ijenm / öiegtoote ttwilcfte i0 öerfcljoöen / enöe bte öupiïemtffe bk mftn oogljen bebecftt Ijabbe 10 t'eentmael öeröluenen / enbe tcït ïjebüe öfieften utoett bacïj/ enöe onöeritennenöe u\w ftemme / öcb* be öïjefrïolten: a&aetadjteliitft / teete / gijn 5Öt mijnen «©oötötemp Ijebt cïjetogljen upt bett öontUettn / enöe upt öe fcïjaöutDe öes booöf0 / enöe öte mp (jebt gljftcitpen tot mnc öbbriiötö/ b fiibfi
|
||||||
|
j
ter/icftben af-gljefteert/iclt Ijebbebemerclu öe biipitetniffe / in öe ttielcïte telt te bo?cn Tjabtxe pejleecften/ efiöen öcmcterett afgrontin tnelc* ften ieft Ijaööegljelegen/baevom öebbeicfe Qt* beeft/ öaetom ïjebbeteft betfcljjicfet efi gefpio-6en:ï©ee/rtee/möne bupftmujfett/in öe toele* fte ieft gelegd fjebbe»©ee/toee/bie bettlintfjept boo? luelcfe itk niet macljtttlj eit toaö te aen* feïjoutoen ïjet licljt besef Ijemel£.i©ee/toee mijn boo?gljelcöen onitietentfjepbt/iil^ iclt ti o i|ee^> re niet en ftenöe» 31 tlt banclte u b mönen ©et^ Kcljter/enöe mijnen ïöerfoflet^ toant gijp ïjebt mpbefcljenen/enöetcftïjebuöïjeftent- ^eet; ïate Ijebbe ieft n gïjeftent/ 6 op?e«jte tnaetatlj-tiröepöt/ <©£? toaett in fjetlicïjt /enöe ieftin
be
|
||||||
|
Het I. Boeck. It
öcöitpitertjepbt/enbeicfcen ftenbeu nktmn öatitft fonber u itiet en ftonbe ütvütïjt tooj-öen/ tnbt baer tn isgfteen liegt bupmi n.
|
|||||||||
|
gijp 5öt öet Ktfjt/ gTjp jijt f^ Ktljt A«g o», be ftinbemt be^licljt^/gïjtjtööölü
|
|||||||||
|
öie nopt en gaet onöer/ in toelcften bat ittatite* len uitne [un&erett/fonbcr te milïiome/ mbelrie tn ben fetocn niet en ivanbdtni 3ön te öup* (itrIjepbt / om bat fuit/ 6 eeiüclj licftt beg tt>e* reïbts nieten fpb&etn
li&ant bit teffïjentooojbicö ïeöene^tf nacöt dgk 10 / in ttjeltften top foo langDe ftljemer-oi^n/in loh-] om bie^itiille bat top ïj rt intoenbicD onbereeti capaï^ tnfeltw inbeelöittoöe alljier atnftljtntiim* mant ben$jopöctc om «©obt tefïm beöodbe fjemmeteenigljeöerbttpitettfjepbttesöng^ öltiongöen/ ató öP fepbe: Mijn fiele heeft u ghevvenfcht in den nacht. 2ïtóoftï)p Opent*
Igrtt tóilbe fegnrïjett: 3Jn be bnpiternijfe öatt öit tegöentooo?bicï) leöen / ftebbeicft begeerte om n te aenfcQoittoë/maefalfnoci) ter tyt bett tcft ö i
|
|||||||||
|
ï|eti# licljt öoo? be menfcïjen alle bimft ttiug toenfcrjen ban öen l|eere/enbeniet te totnftlji PCa ?*-öllf
|
|||||||||
|
M% GoDDEJLYCKE WENSCHEM*
tiie feet teele* *tëat feggfje irtt i toant öe toetelt ijeeft Ijave nachten omme&atfpfeÜKgljeïjerf itatljtis / enöealtööt is betfteemtöe in öup* ^etïjepöt. ©e 3ooöfclje mepn-eeöicöepöt is tentn natïjr #e frjepöenfcöe ontoctentljepöt is tm^tnacljt^ öenkettetfcljen tegljen (Itgötis mnn nacljti infgljelücftje i^ eenen nadjt öe lw£#atï)tig!je öleefcljelptliljepöt öan alle men* fc^at, jj^oetetöaet* met nacfjt toefeit/ altoaec {uet göme öatöan öen öepligljen ^Bljee|t w tuet en toojöt wttfangljett ( Ce bergfieefs int teti nacljt foucltf-men öe fonne öet
|
|||||||
|
j
Bcljt is öett J&?upöe0óm > toant j^n&e gïjemcpnfcljap Ijet Ucïjt en ï}*ef t met öe
|
|||||||
|
ct öatt öan iuattfalon^in öefc bnp tletijepöt aenfc&men öe toaetacïjtitljepöt f i^an itraet fal tns in oefen tijöt aenUomen beüeföe/ nacöemaelöe ïjeele toerelöt oeftelt i& tnbo&sl)epöt i mepnt Qljpöat öaet* iemanöt fal toefen Uz't öevllanöt fal öedicïjten / enöe öötfe öntfltUen öe lief öe i ücö iae't toae^atïj* ticlj/ 3nöien iup feeemt tot Cïj|i|tnm öact falienmnöt toefen / öie ons Ijet ïjttte fal öet^ ïicljten; toant oefen is toaet ban (taet gefrijip
tien: Daer is een licht ghefchencn voor die vvoonen in het landt van de fchaduvve des doodts.
|
|||||||
|
,' Het I. Bo Eek. r|
ïlémspöancft/ We nip tttecïj4oopettte9eeft^ ^ Uijzfotïjt / Die mp wtptnbt J Ijeeft oïjetroc&ert «pt DefceDerffemfTe/enöeDfe mp mijnen ttetïje ïjeeftKc^t oïjemaecftt* iBattr öeti&mtljtfm ïangïje afe ötiert ött ïeftert* i|oe to'ban tiett ttarfjt 6etófeit0ljt offteto^fï / Cljjitïim il? af* CDeftomen in Öeit natiju CDiiiïmer ïjeefr fgii tJleefcö 0ü£ttwftett öiitt öcfe ttte^ïbt / etttoefni Ijeeft 600? ons ben nacötftomenöciücöten/ team trëe öjoutnerjaböeöerlojen ftaer
ma,Sy onfteeckt delampe ^
fjaüöe terfojen öte drachma« ii^at 10 bte drachma z eenen peimtticft öp fnelcfort flwto ftettieelDt banonfertiltdmnQrD (ert&e fierfjjiis tnenfcö 0öetoo?&m ttaei: öe afbeeiötttgl^ <tottv/eifte ÖP tow öetlojen) cnbe toat Doen
Öieto0feO?OUtoe ISy onftcccktdc lampc. ©e
ïamyetó öanpt-aeröe /mattf}* trcatg&tfjn: ïicïjt töiict: mede bett- pennincfe miert göeöon tien. ^00 Dan be Iampe tef iütiaiiepDr
|
||||||||
|
tnenfcöeiöcftfwDt €&||i ^p 0 fföf Datt aeröe/ maer fp öcrïicfjt Doot Ijartinoojt/ enDe fp ö^ft0ÖeöonöenDie maren öetlojen/
Endc <lcn nacht is een vcrlichtinghe toe mijn verheughen ; <©en mti)t 10 bete^
m öjeugïjD / enöe mijn ftjeuoöö «n
|
||||||||
|
d0je t^p / enDe itiat;e mte
|
||||||||
|
14 GofcÖILYC KE WENSCHÈN»
mti^&oöt / Uoo? u öevfutljte itlx öaglj euöe ttatijt. enöe afó üft ueer|tmaelljebbe glje* bent/ foo fjebt gïjp mji opgljeto^en / op bat tcft foute fien/ toat tcUfaglj / cnbctiat ick noclj niet m ioa0 ötm telt tuag ftljijncttöc* Cnöe Cï)P fjclit 0lje0ljebeti uitten itjcöcv-fdjön den tebrancftlKPtit üan mön DÖvfirtjtc/mp tlcnft beiltadente / enöe booj bcvfcljnclufjeptit möc beo? ttefbeljebbe ick gljeüccft/ cnbcbcböitöen bat itlx benx toa^ ban u inïjet lantit öer on-ï
|
|||||
|
Deus
|
|||||
|
— ---
i Het I. Boegk.1 1$
ii.
- "•.-'■■ ■'; il
'-'■■■ f ■ .'*■' "'**■■' 'f v , J-y ',
ÜEvs tu fcisinfipientiam meam,& deli&£ meaa tenonfuncabfcondica* Pjalm.fS.
Cedtghy kent mijne onwijsheydt, ende mijne mifdaeden en zijn voor u niet verborgen* Pialm.éS,
•-^■- •
SLaet ghy dan, Godt»foo n^uASP-'e gacde (Die'c al bcftiert met vvij/èn raedt) Ons malligheydt ,en /bttc daedt/1 V Vic fal verwerven u ghenacde;
Want niemandc op der aerd* en leefr, Ofc (btcerny hem aen en kleeft. Sclfs fy verdvvaele de kloeckfte finnen, Door ydelheydt is elck bevvaeyc, En die niet van joncks kindt en draeyc Saloudt,en koudt,eerft gaen beghinnen, En felden is hier iet ghebeurr, , Oft het en vviert daer nae betreurt* Het eerfte paer van ons gheilachte
Een langh lect-vveftn achterliet, Als eenen Appel, eenen niet, Hun 9 en ons al, de doodt aenbrachte.
Och! was oyt onder d'hemel-kap l V Vel een lichtveerder isoopmankhap ?
Macr
|
|||
|
^4$ vvïnschen*
ll^faervvat gheluckghinghdaer verloren Als Efau vulde fijnen krop, Met een foo diereri vitfe- fop* ! SietSatomon eens druck oirboren
Als hy fijn raferny bedocht Daer hem onkuysheydt inne-brocht. n rhj en heeft niet al gheloghen Dïe feyd' dat in dit vvereldts dal Der forten hoop ghingh boven al 5 hhii was oock niet bedroghen,
Die 's rticnfchen licht-ver vvaéndicheydt In defèr voeghen heeft befchreydt. Och! ocB t oft ekk foo wijs eens vvaere El* overdachte wel fijn endt De fond* en vvaer foo niet bekent: Maci ieder malt in't openbaere.
Och! waren fy dochbath beraen , Het fou met hun al beter gaen! Soud1 iemand t oock wel fulcx verkonden Dat vele menfehen zijn foo fot Die niet en kennen hunnen Godt > lac om te, blijven in hun fonden,
Sy beelden vaft in hun ghemoet Daer en is Godt, noch helle-gloedt. De fonde doet ons finnen dolen,
Defondemaecktde vvijfc dvvaes^ En noch en houdt clck-een helaes i Sijnfottc kuren niet verholen :
Maerlaetdieloopen los en vry Naermecrverfcheyden fotterny.
VVy
|
||||
|
H E T I. B O E G K« 1
' rechten huyfen en Cafteelen Om eeuvvelijck te blijven ftaeh, En 's ander daeghs vvy henen gaen, M'en weten niet wie die fal deelen.
Och is hy dan niet (bt en mal, Die bauvvt op eenenaerden bal! V Vy planten boomen, en vvy voeghen Die allegader dicht by een, Met blommekens vvy d'hoveii kléen 1 En alle dit kan ons ghenoeghen;
Maerfelden daerafhet gheniec En (al naer ons verderden nieu X*e kleyne vvichters met hun grillen
Doen fbmtijts lacchen d'oude Üen, Het is ghennchte die te fien Soo (y tKafteelkens maken willen»
Het een haelt faevel, 't ander {leen J Enecnighe datfraeybereên. Men fiet daer een het vvaeter haclen In fcherven van een aerden kann" Het ander oock als eenen man Draeght ftroy oft leem oft ander dinghen* En defè plackery van flijcK Dunckthun cezijn een Koninghrijcfcr Maer allegaer die dit aenfchouvven
Die berften uyt in fulck ghelacch Dat elck van hun niet meeren mach, Alfoo die Hoven die vvy bouwen .
O grootcn Godt voor u aenfchijri Min dan <fce$ kinder - huyskcBS zijn' #
|
|||
|
*|$ GODDILYCKE VVBNSCHEK
Nochmerckickoock een wonder zede Dat vvy ghedvvonghen en ghelaen Met foo verfcheyden kleeren gaen / Die maer en reyft van fté tot ftede
Sal foo veel nieuw fatfoenen fien Als in de felve wonen lie'n. Ghefchiedet oock dat ievers woelen
Veel menfehen op een hoogh tonneel, De beft-ghekleedde meeften-deel Vervullen de fluvveele ftoelen,
En ander houden geck en rel i v Met 't gaen en ftaen van iemandt cU
Wie was hy oyt die hem vervaerde In't avonturen 't leven ftout Om t'haelen peerels ende gout f Maer wat is goode dan ghelu aerde, En eene pcerel is fy bat Dan van de zee gheronnen nat ? Ha moet hy dan niet fotte-bollen
Die d'acrde voor den Hemel kieft, En fiel en lijf alfoo verlieft ? Wie kinders faghe foo fy rollen
Aldus verkijeken hun-lie^n fpel Men foudedie beghecken vveU VVant 'tgoedt en 't quaedt fy alle weten Als (y foo hooghe zijn ghegroeyt, Dat elck de noten henen roeyt, Och i> hy dan niet heel befeten
Die voor en vveynich flijck en aetd* Alyyctende ter belle vaert^
Komti
|
||||
|
Het I. Boeck.
Komt, Chiragijns» comtfteeckteenacder Komt, en u lieden befte doet Orn af te laeten 't vuyle bloedt Van defe fotten alle-gaeder:
Want iek beduchte dat daerby Noch vallen mocut een raefcinyJ Maer och/ dit fien d*al-fienighooghen Van die hen over al verfpreydt. En op den naem van fotticheydc Schijnt hy feer veel in ons te dooghcn ,
Want hy door fijne vinghers fi« Al of hy ons ghe worden lie t. Hier aen, mijn Godt, ick my dan hauvve Noch mijn vervvaentheyt ievers el Ick dan by u te recht en ftel: VVant ick foo vaft op u betrauvve,
Indien (y haer noch (bu miPgaen Dat ghy die wel fult gaede flacju.
|
|||||
|
fi i
|
|||||
|
VV1NSCHEN
|
|||||||||||
|
1O
|
|||||||||||
|
Devs tufcis infipientiammeam,sd deli&a mea a te non funt abfcon-| dita. Pfdm.68.
Godtghy kent mijne onwijshejdt > cndt mijne misdaeden en zijn *voor uniet ver borgben. Pialm.étf.
ICk benden dvvaeften van alle mannen, ende het menfchelijck vernuft en is met myniet. leken hebbedevvijsheytniet gheleert, noch ick en hebbe ghevveten deVvetenfchap der Heylighen.
*Va(* Och ofc ghy^ lieden wat verdroeght van I
mijne onvvijsneydt..
De fotrigheydt is ghebonden aen het her-te van een kindt.
|
|||||||||||
|
tttte fot i0 ? 35 ck awtDoo?&s:
|
|||||||||||
|
öanüe bïijöfcljap öct ïjemelen /enbc bie öem niet en $ït\m\t ttt bit öalltngöfcïiap te toefen eenett balltngïj* i|p tó fot öte f^ toetenöefijn Se|temetenboetomboo?fijite
DertïïaijlmUtin beellmöeöcfcc tócttlötem^ te flï
|
|||||||||||
|
fegöt trat 0^ fot j(/t/ enöegDn
fft
|
|||||||||||
|
Het I. Boeck. %
mttoifëtotftnt 0tott (tgïjt bat/ ft$)t ItoenöeKjdt; ttrant ïjet i$ foo tfjtüiüi %ty d fe Jjnbien göp't fegljt / en imlt bit niet «P.s pgöö^tt ftoö? öe mcnfciien / m imtt Ut niet
ïflöm öoo? «Bobt/ afeban öoo?foo öele ïjet; lt^mectenöe/3ijt gijp 6ecbtip|tertj mant Jtó anberö fot te 5tjn/ ban öabtrjiitert
wtïjetten*
l©« «s beffet fot bie öeranbett afó bejlBae^ Aug (ban Adam m twhlitn alle menfcljen ïjtfccpift ïfbö
|
|||||||||
|
David noemt oocftfij'nfottebaebt eeneon* Bafii.
tononttiijjsfjepbt öoozt piijtfxfcH°™'m itjant nïte fonbe 0öefcï)tebt boo? fot-P a'37 ©ie ban in fonben üolfjetben/enbe
|
|||||||||
|
\yttn onbetfcljepbt met be ©errttenen bit lm in fit j rit enbe m üajilt.cljepbt. I|p füaer ïjp görtücejl fjrcft afóDp in fonbe Uallcnbe* ©antï)ji fe0öt: Mijnherte - beroert, mijn kracht heeft my beghe-en,endehetlichtmijnderooghen,endehct
bymyniet. i^pfisfjtin ben tijbtbec iöc en ïjabör ïjtt beel öan mijn tebelijclte
|
|||||||||
|
i ïroo? qttaeöe ïu|len / enbe oöettmcftert f öupiterntffc/ boo? ben gfjenett bie tüa^ i ttt0Deöer bet: fonbe/ oöeifulrttp bat öp iö? eptrt hierom itft bat ?5 $ ÖP
|
|||||||||
|
*Z GODDELYCKB "W'EHSCHEN
fjpfegïjt: Mijn lick-teeckcnen zijn verrot van het aenfchija mijnder otivvijsheydt.
&oobanfgnfjemi$ betoett/ombatïjp gïje* toee|ïïjabbe in onttitjöjjeirtit /enöeöatöii nu upt be beugljbt tier toiïSöepüt toag gljeüal* fat*
|
|||||||||||
|
^cetöfjpfg wijsheydc, taant bietoijtf tg en fat niet fut
|
|||||||||||
|
&itt at^get ban fee fonbe > fp maecftt fot te te öo?en toaeten begaeft met üe^tanöt
|
|||||||||||
|
chrrr (^Nte öooi-fefeet:) aïïe boogïjeptitf&upt hom+«. upt öe fotticljepbt/ foo öat ben fjooüeeubtsljen i otetwn erammoeöigöen (tóant fii öeljöe* ben tDijööepöi:) tmö? befe gïjenegmtïjeücti
|
|||||||||||
|
?f fgj&?
|)ïjete t Daer en is gheen ghefondtheydt in mijn vleefch van het aenfchijn mijnder on-
wijsheydt. <©p bat öp foube öetljoonen öat dUt fonbe öaeten ooj^jancft ig ïjaelenöe uyi be fottigljepbt; toant ik be beugftbt aett* ïjangïjt / enbe hit ^6obt öjeeft 10 aïbetbeflt hyt fijn finnen. 30 bit foo / ben hoofen bie niet en Ijeeft be ö?eefe <6ob w / fonbet ttoij jfel m is niettmjff, Qfriz ban berft be ttaerat|)ti0!je tuiftföepbt is aïberfotile,
^p en betfcïftilen niet üanbulle mettfcïjett
ttft
|
|||||||||||
|
Het I. Boeck,"
bfe^et;btft;Bemteijae|l-öet:0attt{teïtjtïte fa fcett aïs itt ttntn öjoom bemoeben* $ fcöijnt fi* ööetöloeimt öanrijcfcbambaet fp Oöeeuen en ïjsbbeu: D# frïjijnt fp 5tjn in öjeufllj&^rt/ wöt üagr est stjti gljeene: ttotlj fp ett bemercftett ntct öeb?O0ljen te 5ijn/oftfpett
|
||||||||
|
%tit ftljiint u te fotK-öonm |ba tcft maet en fpjete; möe bèfe toöO£öen ft\)i\w\t\\ u Wap öatt outre önxutolten^* |©aet: göp (te toeten/ 6 menfrije üatt srooteti tmbeenöe gtoote totjsöepöt) getfeflöt alle baegöe öev*s fdjepöett mtööelen om ftljelöt te öeritttjgïjettv 0ÖP pepil om ftoop-ö^tttel/ om ïaittbauttttn* g&tj mijftljim tml< ont toel-fp?e&etttó&tepbt/
|
||||||||
|
ö0öp g
/ jae bat meet* tö omtitoucUmje. Cett eer|tetticftuö?aegfje? meet gfjp todljüe irat ïj|i üoo? tuiert gfjp bit öetfpaett / falbefïtten ? oft ittöien öp nocö rtietert is göeüojen/öat 5p fal toojben gfjebojeu ? fimett gijp öao? utoe fcinöemt/ 't tóojtfeftetèftrpfultatSommen/ enbeoft fp öat fulleit üefitten*
Üöiier fegïjt mp een? toat tffcr fitter ban chtyf. bettmmfcöe/ biearbepbtenbeljembe&om-^; ' mert / enöeföo öitel goetitg betgaetrert/ bat upt ftjnen atbepbt aitber ïjun op-üullen met tóeIIu|WcIjepbt f #&aer toat i$ te feggfjen: Den onvvijfenendcden fot fullen t'iaemcn 35 iitj ver-
|
||||||||
|
*4 GODDELYCKE TENSCHEN
vergaen, IfópbltttClUbat Öpf&eec&t
ïjobbeloofe/ öte gljeljedjt aen ijtt tegïjentooo?* öicïj/bat alleene gaebe flaen i maer fp en oöet* IeggïjenntetïjeÉ toeltomenbe/ enöe baevom öj) aen öun öen naeme/ öan onluöfe*
|
|||||||||
|
ftidcm. Sy hebben haere naemen ghenoemt in hunne ghevveften. Mtt \yitt tt\X atttiei; foöj-
. tt öan fti;anriiftnnigö?pöt / öan öunne nae^ mert te Jlelïen öp pljebbtttuffefó / op fe enöe op bnbtftoöen / entie te l öat fp öaet npt öertttösöen gtoote |ïmgï)c / öaci* i
i
|
|||||||||
|
Sy zijn gheftooten uyt hunne ecre» l©at ftatt bp befe bciittacntïjcuöt itio?öcu oljelcrc-&en/al0 fp nn faecften boen toaet oücr fp glje lïtaft itkojben/enbeombe tocltUcfp Komen itt fcljanbe J
|
|||||||||
|
Bjpgjpjö ' t«e/ enbe D# Dttp£ bat gïjp 5öt op-bauttienbe "tó blö6^te/^^^ benbouttjmeejtet enbeben jjlantei: too?bett toegf>gljelepbt / enbe moe-tenöetgacm «nbefootoanneer fulcftscö^* bmtti ttïp fcljtcton bat afe of t top toaeren on-(letffeliicft. i|oo?t to.it bat &alomon fept:
lek hebbe voor my huyfên ghetim mert, ick hebbe Hovengheplant, groene loover-hut-ten, vvijngaciden, cnde dierghelijcke,Jïaaet
tóat
|
|||||||||
|
Het ï. Boeck t$
tont fegïjt ïjp baer beneöeng (Ydelheydt der
ydclheydt,ende al ydelheydt* Ctfjeen Mepite
tnaereen upmemenbe grootepbelïjepbn <£tu De itk bibbc tt lact ongeeng begrijpen emige fmtlitn mbettJehltegfjeetiepbelfjepbt ertföit* öetoefen! 3iitbien gfjpfiet eemgïjefcïjoóne CÖefKcIjteti / ettbe bat bit cöeficïjte u i& acn-locftcnbr/ toilt ter|tout fien naer bm öemrf/ (teert ttfcpe oogljeit 6an bie tteenm enbeco> Itnnneit ttaer Ut öeedöcfte ftfjoonigïjepbt/ enbe gDP fuït ftett bat bit sön wei eken van dineren ende van mngghen. <©OO?gvO!tbtï)tt
BÖenegljp aenftet/ ftlimt naetöetgljertebat ïjemelfcij t^ /enbe gïjcittntt dan baer te fimt öe feïjoone gï)e|ïitï)ten ber öttpfen /göp fuït be* ftinben Öte niet te 3Ött dan gheckernye der Jcleyne kinderen ♦ iffêaer be lunbettn JÖH
fuldiv bat fp ban gijeen nuttigfje falten fojgfje en öjagïjetn
Jïlfoo fp toiïïenaïtöbt^eefen/ f!* Kggöeti enbe fp ftruppen alttjbt latten ter aerben/enbe fp en beminnen maer bat aerbtfcï) &*<©e ltin* öeren bicftmael foo top beften üannnttigöe faetften en öebben gïjeenberljanbe göeöoe* ïen/maer fp laceljen altflbt i atïfoo óoc& font-migöe / foo top iet öerQaelen 6an öet eentotcD Wtjcfee/fallen bner \ntbt laceïjen* J®eberom ï>e ftinberen / foo fp ben bief fien tipt ben öup feöjagöen/en fiilfett alleen fjem nirt Obi 25 ö
|
||||
|
l6 GöDDELYCKE
ben/maer fullett 0em feftw toeiaccïjem Iföaet öetbiaegljt gijp eenen Waetet/ een öeeï* feen/ oft iet bat lunbett / fp ffl\ Btam / fp ne* menöatqualötft/fpfcïjeurenöanlttöten/ten* befptoetpenïjun tetaetbe* ailföo eentQlje I ftcttbe ben bupücl ïjun af-nemcn Ijim öaöev-Ujtlt erf öerf/fp laccften / fp loopf naw öem ate totöuititen öjimöt j mact möiettïjuniemant UKit Imtötg oittöinbt / oft emtöfie beufettn* »fai.9i. OÖ01/ fpfuHenïjunfelöetfeetöoeit* Verftaet
m.adco- dit ghy onverftandige onder het volck ,ghy ch^r ^otten vvordt eens wijs, noch en wilt met hom. i6 a-lieder finnen niet worden ghclijck de
iwtlelt/ enöe öectoonbetren Ijun met opene ntonbcti itt ftfepne faecUett t En wilt gheen kinderen worden, öatiö/ ttóï
imt bat men bcijoozöe itijg te toefen.
|
||||||
|
fembeten bte notö te felepne sStVgüe* ööbere? bu^baenifle faetfeen: als fcfioentjeit^/ (ücevften^/ tinc6gftat0 /Klater» goubt/ etc. Paet al» fp nu meetber toefen/ öit toogbt sïjetoeett / enbe fp gljeöen toat tref-felöcket^. fnfaljelöcfer fjeeft jjebaen <6oüt 2thnarijticlj om trecUenbeupt öc ftlcptitfem^ betael)ttcljeben/ ïjccft on$ faecften belooft bic ïjemetó sön* ^» totlt u ban niet bertoonöc* ten in Ijet eöene baet litötelötft genen bjöft/ enbe üxjoj bp loopt/ notij ett 5öt oocU ban
Sfieen
|
||||||
|
Het -L Boeck. %y
ifytm ïtlcjïtt t cnbc ftertuo?pen geftntljejibf,
flföaet bmfeftngljen ber groot? iuo;&m gr* g noemt onbetimnbingïjen/ enbe batfpfultfcgrf*>u tüattmtian felepne tttnöetcn / fpfouöm ööe- " flraft too?Dm öan gun outog.
Gheluck-faeligh is den man, wiens hope is den naeme des Heeren, ende die niet en hecfi ghefien naer de ydelheden endeval-fche malligheden, ®ie öcfe niet en fiet \0
Qttiluüiitl) l tnbz öte öaey naet; fiet 10 bul eit* öe upt-finitiglj /foo bcitöanietrerop-ltaeftam öe rafentije bet twteltlöcftet lullen /bie't Ijet* lilf^
|
||||||
|
nier en famnen toefen*
En ghedenckt niet meer de fonden van mijne Ionckheydt, noch mijne onvvetenc-fchap o He ere.
aeantltjpfïeneeniBöefootteöanfötren bte mett noemt cupcrjelaei^ / bie aengïjeb?acïjt J tóojöett tot Ijetöenuaecft bet ttïijfe üeben/en> m. öe naer Ijtt gljemepn oo?beel 5ön fp ftojWö^ c**i ftetöanbefelDegïjeWeebt- enbe ben ©aebet: bttozpt fön Wepn foontjen üan't toelcfee öP met öjeugfjben al bu^banigïje grillen t$ ter* ittacïjtettöe: maet: nu baet een Ijope i$ öan op-ftommtm / enbe bat men Doo?feKet ijoubt dat met be f aeren fal blgcften ijet licïjt beö ftolle öerftanöts / be guptfjeiingDm mltin*
beven
|
||||||
|
l8 GODDUYCKE TBNSCHEN
beren en w\ ïjtm oubets met alicendt jtR bernoegïjclijcft / ntacr aengljenaem enöe tol
|
||||||
|
0 fl
tut bettoecftt bm ïjet tot laccïjcn/ enöe öocij &epöeirjcpbtt)inJjtmncoubcv0i want mee» penöeel be fembtfcïjejibt nu ftettnenbe ©neöei; enbe jp@deber en berft gïimt ban bepbe mif fQ/ ten5P bat ttan b'een f ö'
|
||||||
|
Mifc-
|
||||||
|
Hit I. Boeck. ** %$
m
Mifercre mei Dominc, quoniam ia-firmusfum,fanamcDomine,quo-niam conturbata funt ofTa mea, Pfalm.6.
Heer e vveeff my bermhertich^ want ick ben kranck, H&eremaeckt my gefondt* want mijne vbebeenten z>ün beroert. Pfalm.*.
SWijghick danftil,offalickfpreken ? Neen, ick en kan my niet verbreken, Waer blijft ghy traeghen Medecijn ? O ch! my en quam noy t eens te voren, Al hadd'et iemant my gheiVoren Dat ickuyt u ghedacht fouzijn.
O lieffte Godt ghy beydt foo fpaede [ Slaetghy mijn quaelniet nauwergacde! Och 1 ^ilt toch komen het is noot. >^aer toe mijn Godt wilt ghy vertoeven Enmeer en meer my foo bedroeven In het verraflehen van mijn doot ?
D hervaeren al die by de Griecken Oyt haelden lof aen alle fiecken Hadd'ick ghefaemder handt by mym Vxon ghe luckigh int ghenefen
|
||||
|
$O GoDDELYCKE
MelampWyCh'tron bey gheprefen En Podaljnus daer by.
En ghy alleen "^aert achter-bleven Die my ghefondtheydt konde gheven ; Maer op het left ick u noch vandt. Oeenighhulp om uiek^enfehe Soudtghy vanmy fiel-braeckigh menfche 'Wegh connen doen u hcylbaer handt.
Mijn doode verruk fy befaeghen Die niet en ftond in hun behaeghea Als oock en dé mijn aeder-bloet. Necn,feyden fy, ten kan niet Wefèn, "Want fict den puls is vvegh-gherefen Neen,defen ficken fterven moet.
Dat ditfoo zy, kan ick bevinden Meer dan die veel hun onderwinden : VVant't is te laet iet nu ver fint. Hocfoudekonft my moghen baeten Ah (y den meefter heeft verbeten En dat mijn fickte die verwint.
Och/Och.fickkuym,ickucch*,ickerme, Ick roep helaes.'wee my! ocherme! Tangrooter pijnen ick befwijck! *Kcn kan mijn hooft niet recht gehauvvent Mijn hert en doet niet dan verflauwen, VVatben ick doch min als een lijck?
Och! vvaer ick my nu keer en wende, lek (ie mijn leven gaetten ende» Och l 't is met my nu al ghedaen! En foud' ick iemandtopenbaeren
Mijn
|
||||
|
H e t ! B o e c r. jr
Mijn pijn en alle mijn mif-baeren Ten Kan ten monde niet uyt-gaen.
Och ƒ dicisfiet de ichilderije Van al het ghene dat ick lije O Godt vyaerbenicktoeghebrocht? 'Ken kan noch gaen,noch ftaen, noch lenen, Mijn aengheficht is heel verdwenen *K hebb' menfchen hulp voor niet ghefbcht.
Mijn ooghe-lichten in fpeloncken Zijn alle-beyde necr-ghefoncken V Vaermé dat ick fbo mei eens faglf. Mijn vvanghen root zijn bleeck bedeghcn, Hayrvvit als vlas hebb'ickghekreghen, En ouderdom voor mijnen dagh.
En dat my meeft doet pijne lijden En kan men branden of uyt fnijden, Noch icmandts hulp komt my te pas. Ha fiet nu eens mee hoe veel wonden Dat ick te bedd' hicrliggh'ghebonden En van al die noyt een ghenas.
"Wantfy en zijn niet omverdvvijnefi Met kruyden of met medicijnen, Enelckvaa hunfooleelijckfïet Of een turekf-mes die ha ghe vlaeden Nocheenich meefters handt-ghedaedea En konnendietoe~hcylennit£
Dees wonden draeght mijn arme fiele Om dat ick vol van boosheydt kriele "Waer door ter ban ckick ben gheleydt. Siet my door eer-fucht op-ghefwolien
E»
|
||||
|
£2 GODDELYCKE
En d'aerde foeckên als de mollen En flaen in alle vuylicheydt!
Sier hoe ickbcrft van allezijfc Door't vvindt-verhef van hoovaerdijc Diemy ghelijckeen trommel fpant. 5iet hoe de liefde my komtknaeghen Alseenen kancker alle daeghen, Aen'thert,enaen hetinghcvvant.
Ickhebb' alomme doen verfoecken Of icmandt my wat fou verkloecken» Maec 'c was verloren moey t en koft. Neen, ick en hadde niet b e hoeven Soovelemeefters te beproeven Om nimmermeer te zijn veiloft.
Laetmct fijn konft dan vtyaenkommen Die hem te rechte koft berommen Dathydeb'iride dedefien. £>je kent je kracht van alle kruyen Wiens lof en eer van ouds verluyeii Al ttEpidauriaenfcbe lien.
Noch Chiron oock en kan my helpen Iae noch in't minft mijn pijne Welpen Apollo meefler van hun al. Wat baet het dan naer my te kijeken Of falf of oly aen te ftrijeken 5 Wantick't eer langh' befterven fal.
Wel v vaer fal dan mijn hope vaeten Alshooghften Godtnaeruvv'autaeren Daerdatdedoodtgheen macht en heeft. Laet my dan trooft hier-aen verkrijghen!
Slet
|
||||
|
H£T I. B0Eck. 3J
Sietmynaerueensligghen hijghen Op dat ghy my ghefondthcydt gheefc.
De kïoeck' enftercke van lichaeme Zijn medicijnenonbequaeme Maer nut voor die zijn onghefont» Aen my die liggh'hier neer-ghefrneten I>öar-kerft, door-v vont, door pijn opg'etcfi O toont nu eens wat dat ghy kont.
lek ben die fpoeyde met verlangen Van uyt ïerufkletn mijnganghen Als ick.dk Iericho befocht, En gaendelancx die dorre landen Viel onverhoets in *s moorders handen VVaerdoorick by vvasomghebrocht*
Maer vvilc in my nu laeten drijven
V Vat wijn, en oly van olijven O hertelij ck Samaritaen.
Of den Levit rny keert fijn ooghen,
V Vilt u voor hem aen my vertooghcö^ Ickialghefondt daer henen gaen.
|
|||||
|
Mifa-
|
|||||
|
XL GODDELYCKE VVBK$CHEK
Miferete mei Domine, ^quoniam in-firmus lüm : fana me Dotnine, quoniam conturbata funt oiTa mea. fhlm.6+
|
||||||||||
|
Beer e weeft my bermher tkh, want uk ben krMck: Heere gheneeft my> want $éi bS&X* 6.
|
||||||||||
|
A; liclt brfrtttnöt / ieft ïjapüe mp totljet ïitöt: ca?<2" itlt benMtibt ƒmöe ttit öeifuclite naer Ij^t ïc*
|
||||||||||
|
öen» ^JJP 55töett PeöWw/öOp 3i|t >t Krijt/ pijp 5t)t Ijet teöen o J,e s v Dmt ^ajamïj; i©eejt mp bctmïjettieïj Jmt öau Dauids ©ee|t mp-tewnöctifcft fontepne |p berm* Öertirfjepötv ©etfjoojt öet ööeue itaet-a öen fiecten is-wpmöe! fiitlfföat baei; öooj-bii gaet / berttïacïjt öeu ülinötn: biebet Dem be ïjanöt / op bat Ijp tot u macï) komen / tnbz in ulitljtöetlitljtaenfcïjouiwu
ï^ant ute oogljenficn mijnmentöftevltje onöoïmaecbtljcben* Bepctu/ btöbe ieft u/ naevmpusoebevtieteitïjanbt/ cnbctueett öan mp al Jjet aljene in mp öevbelgTjt be 00= jtljêst ütóet; gocbertiet^WIjepbt. i|eereboo? u fó mön Qïjeronbtïjepbt cft motie frcantftfppt/ ftitlt/bibbe irtWbie tettaewi/ enbe öefegïjt'
|
||||||||||
|
Met L Boeck. jj
ttcffett».Meere maeckt my ghefont, endc icfc falghefont zijn: maeckt my bchouden3ende ickfal behouden vyefen. €>g(jU/DïCgf)cnee|l
öat Ximitlt i& ƒ 0ïjji biebetoaeit üat gfjenefeit i£ / gQi* üie naec utwe beliefte imt ap maecfec O^t ff öeb?oten ligöt enöe öeröallen*
^l^eece/iuaett bpalöien bat eerttglje&iwö* ter? ömiaentfalem u möneftediten te ften= é neiigaötn/ oft bj» oöeöallert öaet eenioDe ii auctxn iueer&iclj om il cp te ö?aegïjen;tx)am öcïe üatt btett uttie ïjulpe beljoebem
<©cï)ï)cie ööeliicftteö foitöe ieft ttiefett öat ee^» ntgOctt ïjemelfcD^ i|on&eit-man aeit ii fe|i^
ÖetHcere mijne knecht lighttot mijne hijy-k lam>ende hy is met allea qualijck. #l|ee*
ttIoftgijptecjionöt gaeftüoo|anttö09lD?t
lek fel komen, ende hem ghenefen. tïeere fegghet meteen woordt, endeickfalgefonc
worden. «BIjji lxt$mt met een tDoo|öt/acnge* fieit öïjprelüesötljetmaoïtit. Augö
©e nteöicöneit öer aetüenljebt gï)|r gïje^ foiii0 feïjaepen/om te öeljjett een ieb?t;0 öeiberjfe* «p ^ ttiffe / öoo? alle qwaelm Ijeböji bere}ititfc!|j(ön= fatttljp 5SJt b^mDeW0l|tittie
|
|||||||
|
ïaceni l l^
ï fiet möne quetfuravirtinietertöet;' ift te öiö|1r / itlt
|
|||||||
|
betglje t W 5ift ö
frett öen fiecton 5 sÖP5öt ben beiertieöen/ UiD
|
|||||||
|
3<> GODDELYCKB VENSCHEM
ia«n ©toe atmacïjtt0ïje fjffltbt / 6 mgn *5oöt / 2fdio S^PfP tttet öe tttacöttegfjenefen alle öeflecfe* ' ten enöe qnaelen mijner ftele '?
<$nfe ftele t0 beel ittancWjeöen onbettooj*
|
||||||||||
|
f f pjj menfcöriöcli gïjeflacljte is Ittandt/ U maet
|
||||||||||
|
f
vcibo öomöefonöen*
S01?i. ^ alleel? S^dteit te toojben boo? tom^
micöepbtJ tnm ooclt te fonöigljen tg een
homj4.ftetfete/ iffl be fiecftte üan öte fonötgljeu fó
in e. *f ftljaeöelöcftev öan toel bet* gïjene bte lam 5ün/
Mawb| enbe tóel foo üele afó be ftele ts betet öan Ijet
Ucljacm,
© j^eeve öetlmtt ntp eentgïje meöitijne/ öe toelclte icft macö too?öen Bijenefeti/
|
||||||||||
|
t0jfiB|ö nee|tmpöteflanö$ ben/ enöe bettoecfet öiegljeitojbenben*
<®nfe fielen sijn bebangTjen met (iele ftecït^ ^tthten/enöeöefefiec&ten5ii«öielE5vs Chriftus hora.14. unit bat iup foigljc biagïjcti bat fji fouöen
iuo?öen Qljenefen.
Ambt. èp 0öenee|t onfertecliten bes Bdjaenw/op mft.de bat Ijp bte nptonfeftefenfonbeberbjöben^e ££. ffe*» öecfiefe is befonöe/ öaeromfegöt ben
©JOpïjete: Maeckt mijne fiele ghefontj^x^ant voor u hebbe ick ghefondighr* 55e Otigeföttt
ïjepöt onfer ftele t^ Jjoobaeibtje enöe ïö
|
||||||||||
|
Het I. B.oegk. J7
3ttfffÖriöcto mxbtt ijtt af-beelbtfel banbie Amt*.u f J9jaulttë be fcöoon-mosbei; ban Simon enbe4- j"c-I Andreaslagïjonsbfeefcïj inbetftfjepbenfon*4' uc< Ittfffïjt&ottfen/ enbe in ben bjanbt bet ongïje» ïtnaetijjöe aenlocUfcfó tat bcrfclj£pbenltt(len. \<&atlï tcft en acljte b£ beviel liefbe ftojtfe niet ttnbtt* te toefen afë em bjanbenbe: tomtt be^ ontjleeclit ïjet lieljaem / enbebieanbec öet
|
||||||||||||
|
öe bleefrtjelöt&eitielltilltcrjüpbt/ ömbat b
|
||||||||||||
|
^g fi
is be gramfeïjap / fp ftelt ^et öeel tt* \fyatm in't biet/ enbe be fiele in affcljen. mtU licöepbt beg bleefcljgf bjanbt meer ban be Itfe/enbe iisf beeleet onjïe&en» ï©ant: een fïontu ficeftte / mU een Qeete jj^* io?tfe onö toaerenbebangljmbe/ enbe top en ladcphï-op bebbe / maet; in tm& epgöen ^f
|
||||||||||||
|
g
t m btn b?ecK/ top toentelben in oneerbaet> n« m«-iibt/ oberblaepenbe ban toonben/ gQebenbeia ien|tantli/ toplaegljenbupl/ ongefdjiclu/ t-eettgïje&rompen /gjjeltjclttnbe meet;fcöa* turnen ban menfcljen* 3ae baetligljt be toevtlbt boot en boot/ te r /ban Ijet holten tot rjet mtfttn l eenen cootenfieeften / maer om biente gljettcfen/ i &l bi
|
||||||||||||
|
i lieeft öemeberttot öet|terffclö* bfeefrf) i tot D^t bebbr ban bm ftccfeni.
C iö %
|
||||||||||||
|
38 GoDBELYCKE^ENSCHEU
™.. ftl1 D^ft öem fien bjoeten inben b?ecft / in ca 3. boo?-geten öanbe toojmen/beüangljen&anbe ~\£ lufeoïtfe/ enbeüanbenöongöer/ enbebeffaen
|
||||||||||
|
jjrïf ftojtfc qttelbe ïjem(bat (0 be gepïe lu|l) enöe öe fjitten betiftiongTien geth (tóöfö l
|
||||||||||
|
t»öe)eerten onöerfaebelötfeeit öong^tfa^no} ï)tm(bat tó öe ciewïjepöt) enöe Ijp tua? ge-peel in etter (öati0mtitups?ljepbt)enbeï)!i it>as blinöt ban gïjeficljte ( bat i^ af goberöe) mbcftji taa^f hlmbt enbcöoof (bat tttaö batljp aenbabtjteenenbeöout) enbe ïjpïjaböecene jEïtddte mifmaeclitöepbt (bat tó be fonbe) tm-met0öpen itïaö niet batt bjucftertbéftuam rilenbigijettattööttöepbn ïlpljeeftöunon-öïjcfcïjtcftter Jjoo?en fpjekcn/ ban al^boen be bulleenbe öertooebbe menfcïjen/ als fp !}# jjcut enbe |lcen Ijimnen <0obt inaetm noe- * rnenbe. ï£p geeft jiin öDefien i« alle befe glje< bjeften / niet te0ljen|laenbe en Ijeeft ïjp bic nocï) niet öetölöecftt/ notlj en Wöft op ïjuti niet meei; beriritteett/ nocljljpenisljimmet Cljefjeel afgïjelteert/ notö Ijp en Ijeeft bie niet bevöolgïjtin fgnen tojen t aettgljefienöpbett Üleete toag ötefönfelf^ imttlx niet enöetatïj-te* Cen lellen toat boet ïjji f ijp Üereybt 0ïjt< Igcft eetten ïjeröaettn ijïSébitijn albet'üanbt 6o|Wtjrite mebicönen.
|
||||||||||
|
|pr ^oajt <0oOt0/ foo ttt foetltt 5'p niet aïïeettt
|
||||||||||
|
Het I. Boeck. ^
tmeteüooï fftneftertten/ ttptrjetfa}) texkmp* ttcii/maevujitróttftïlöf
|
|||||||||||
|
Efculapius, \fit fconöegenefenalteffetftten möe alle Ittantftlö
|
|||||||||||
|
öe ftttettfiettott»
l|p toasr een Seröaercn rtïjenefer tev* tntn fcïjdöcfter gïjeb?eften / enöe eeiten ïjejiltgöm htltftv oüet- öeftccftcïöcfeefïere. Mijn Godt, p
ffeöïjt Ijp / gheeftghefondtheydt aen uwen C1J?Ï* knecht, die op u ftelt fijn betrouwen. He ere zijt my ghenaedich, want ick hebbe den ge-heelcndagh tocugheroepen*. ^iet ÖengtfC*
tien onbertuöfer/öfebc ttiö^ljeptitiö^nöc ïjet
|
|||||||||||
|
j ïjeeft / ö?aejjl)t fo?gïje oöet* cïjeïjeel fün fcDeyfei / enöemeeHevtfjet fetoe aen flcte enöe aen Bcljaem t ïjp i& al te itiel beöteöen ffltVU tijn enöe beljoeöet4 öet^ menfcljelöcfee 5öe|ïaU teniffe* Staet op, flgïjtïjjjaenöenïammen menfcïje / enöe toegï>gïjenomen Ijebtientieu
heÖÖe/ÖaetgïJpOp ligljt/gaet naet huys t fOO
bte teüo?en M&}tfmtiva$iimtM\ltatvg!l)t* font enöe lïetrttöanHcIjaem* €nöe Lazarus btQtatttn 3önöe / fepöe t komt uy c. ©en öoo-öcn 10 cljeliomen npt öen graeöe/fooöaeni^ gïjen alö ïjp ttia? eer öat ïjp jlterf / öetuacljt pebbenöe öe alflïjemepne toerrgfentffe, © öeeft ty oQeitefen foo öeel lto?tff-£ üö Boe/
|
|||||||||||
|
4
Attg.uk gfje / fjja ^ei lamme / foo üeei fcratpele / foo &7ap beel bjinbe/enbefoo öeeUiptoDebjo^jjöbe/ op t>at ben fonbaet ban ïjem niet en foube toait*
|
||||||||
|
jpöp tóe toel te paffe sün/ tnaei* &oo| bie oulujïiofj
|
||||||||
|
€ntie B^ö*erti>ös8 bte mteitert ntn een ïicöaemelöcftett)onbe/0ljemepnelgc&baeriet ».i. bji boet bat Ijet anbct; betegljem / afó Itoubt wt4* hpïjeet/oftbteföljelöcït)?* ^oo^obt^t^ri^ liepbt fo?c9e bjaegïjettbe 6001 ben tntnftljtf Öeeft ïjaet; felöen oöev gïjeijïjetien om öeti ntenfclje te gljenefen / fpte ben Jföebtrtitt /foa üocft be nteöittjtte, <&nbe om ötc^ttn Uc ben inenfcljeboo? Jjooöaetfotje i& o^eballen/ om tóe te gljenefen Ijeeft baeu toe gïjebjacOt te oobtmocbiclje|Jbt. )H>p 3ijit beöiogfjcu gfjc^ t»ee|i boo? befcljaltfeïjeybtöanljetfetiïeitt/ Itrji tóojbettöevioit bao? <©obt0 öerftlcjjntB^ fjepbt Ü^aet ttu be bmgljrit bte al# bacn-boec&en op ottfelieD^emelöclie tootiben gï)e* ïept tt>o?beu/ sött befe/ te toeten/ batbegïjene bte bcöjogïjm 1 varren ban een ujoittuc / ttnm Etljebojenen «pt ttnbtt bjaititie / ttnm men-fcfje bet* menfcfjen/eenen (tetffelijcften öe \lttf> felijcfte/beboobe metöe boqbt fcerfoftöeeft. . Aoo oft ban bp gijebaïle Oen betitioeiïet cfl ben moo?benaer onfet fieïe / oft tt:etftenbe fian 3!emfafê naer letitDo / oft tebet# eïbers/ t| oöebonben Oebbenbé öto
|
||||||||
|
. ii__
|
||||||||
|
Het I. Boeck." 41
fp 11 ïjocbc/ n fouöcgljcquct(t(jch^ ben»
IKOept t lek hebbc ghefproken, Heerc, Aa| weeft mybermhertich,ghcneeft mijne ficlej hoa Vvant ick hebbe voor u ghefondight. *&Obt
fal u flöenefen /tttbten gfjji uine qitaeïemaes
en b rit)bet* «Bijp ligöt ottber öe ö^wtien öait
ben üföctririjn/ roept met öeröjagen om ftttlp/
ÖP ftocilett/Ijp bjaitöt/öpfnijt/Kjöt oeroud
öicïj/nocDett fnflr niet anbetg gaeöe flaen/
tonn öat 0gp meuo^t itioiöen oöenefm / gijp
ftiïtfffjenefen/mbien gïjpuöettoontöett |Be-
toict j n /• nif t bat Qji u ttiet en fiet/ inbicn gjjp u
öet:ber0öt/maei; tiitJö felf^beUjbinBïje is ïjtt
tecïjmfel Der cïjefonötöepbt»
*&t inottbc foccfit ben ^bictjn/bm üfieöf- Aug ciftt begeert be ftentttffe» rna-
Keert tot my, fegljt Öeit ï|eere / iffer ghee- Amt ncn balfemmeerinGalaadjofcieverseenen *ƒ J Medicijn.' vvaerom en is de ghefondtheydt Cajj niet weer ghekomen aen de dochter van mijn Tolck? Cot een otoote q«aele i& noo= öicf) een gcooteenbe tatigfje mebtctjne.
i©ant öet Ijeel menftljelöcft gDefïacïjte itf A^g oefen menfeïje/bre ïjalf öoobt Itffgïjenbe/ lagö j£ï t>p öen Itiegfj öerlaeten öanbe jïvaet fcöen» do« öet:^ / bie öcracïjt i^tept öanben üoo?b jt gaen-öen &iit\ïn enbe 3ieöir / maer om Ijem bp te (lam enbe te öftenefen t# BöeUomen ben Sa-
maritaen, in twfcftett Samaritaen Ijeeft ttliHeit
|
||
|
4-1 Goddelycke tekschen öetltaen 5ött onfen ïi^eece Ie svs Chriftus. Amb.de ï|ietc»mme een tebet ban 0110 bupöl>enbe **m^ öe ftnien be# ïjerten enöe be# Itclwemg/btöbe *^ian *' onfett i|eeteÏEsvM Chriftuni ( die daer ghe-neeft alle onfe kranckheden)ettöe feCOÖe met Öeitl^JOpIjetet Hcere maeckc myghcfondt ende ick ftl ghenefen zijn , /©oizt^f tmt Ijp feggljemet©aÖt&: Heere wilt my ghenefen, vvant alle mijac ghebeentcn zijn beroert,
chryf. UDantttengfjetieitöienieten ttïtlt feentten »»****** &en jBeWcön / iö hupten ftin ftmten; tomxt ïjoe ötrftmael ften Wp bfe taefenöe m^nfcïjett öe mee|ïet0fpöt arnöoett / tDeöetiïam be gïje= föntïjepbt / niet te öriilen cD^nefen it>o?tpctt/ enöe te befpotteti Ijrt tüaerarlitttl)
|
|||||
|
ïbid. ttoopt tot 6m löctófftit/ tertóöïen cïj|i mengïjt/ oj)öatal00öji gïjeettnfouöt/ niet enfultftonnetn
/u in 3nWen naet; be öetïgïjiffeitiffe bei; fottben
jpAioi» be fiele nocft tt>o?bt bepaegïjm öoo? wttalje
beroetittgljen/ i)tti$ een flantti-moeöicïjepbt/
cnde hy gheneeft alle uvve flauvvicheden.
SïïleutüeffautüicïjebenfutïetT gïjenefen tot>i* ben /en wilt niet öjeefett. 4bljpfïAtie#$l)zni ïjm batfji groot 3ön t maeröen laebicön tg nteetber * ©aer en tg gijeen (lecftte onflïje^ tteegbaevbp ben almogïjettben ^ebicgn / en ïaet gïjp u maet* alleene fjripen/ nocïj en titt* toöjptfijnöanbt met/Dji it>eet/toat gpboet/
nocfj
|
|||||
|
Het L Boeck. 4*
ttötï) en berliltjbt u niet alleen foo ïjp n Roe? fltett/ mae# üetb?ae0ïjt oocfe afó ïjp ttfngbt/ twbjaegïjt öefnmRingïjen/ bentltenbe op be toeftamenöe sljefonötljepöt^erözaegöt ban fijne ïjanben /enbe gïjeeft ïjemben fegïjen/niet öergetenbeaïïeföne öeegïjelbingljen. Want
hy gheneeft alle uwe quaelen. .
ffiaet ong onö fdber gïjeïjeel bebeïen r ïjanbt üanbett iPeötcijn / ttsant ïjp en faeltJ niet / nocïj ïjp mfal ö^t gMonbt niet fnöben 6oo? ïjet beoogen- i|p toeet toat ïjp aem fcïjonint/ ïjp toeet öe f aute / toant Ijp be nature gïjemaeckt Ijeeft. tP onbetfcïjepbt Jt gïje-ne Ijp gïjefcïjaepcn ïjeeft/ enbe al bat öaet gïje* fp?oten i& upt onfe begljeeriötftïjejibt/ïjp rteet bat Ijpöen stjefonDett menfcïjj ïjeeft uerbobt gïjebaen/ timnittteöallenin fiecfttcn/ ïjp tóeet bat 9P ctïjefepöt ïjeeftin'tè®araöüs * eet bat t\m öat niét. Pr» gljefónöcn en ïjeeft niet gïjeïjoo jt ïjetffïjèbobt üanöen pebictin/ op öat ï)p niet en öalle / triaer ten min)ïen Itïefenöefiecfe / öatDP öem aenöooje om ïjem opteöelpen* „ l#,
Wit m i>an&* I o^ljtittcne menfcïjcn/ * bie u beroemt ban u gïjefonbtïjepbt/ cnbe öie Luc.
|
||||||||
|
ngïjebeplt cTjeqitetft söeftwff teïjebben / Dte
|
||||||||
|
uberbïöbt mei te paffe te 5ün / enbe met bzoe*
beren sfi* öat gijp D*t fWj;8f^' •£ bie u nietett bemet^cfet macïjteloo^teïjebben
|
||||||||
|
44 GODDIIY.CKB WENS C HEN.
ttt toe ftercte ïjebt öctfjcftett flïjelwe|t*2&emint «jfêillum bic tt önnöc ttitj-bwptets öetloft ïjceft/ bemint toen j^eere/ bte ti ttebet^fftecitt etitoecïjeöallen/ Ijceftopgljeö^tt* JBcmmt/ fcgl)' tcft / Den fêea| / bte u in ft)n ïtmfte tooo? fp-felttcn oöefajotlp ïjeeft / Ut u öeit weert be^ bolen ïjttftl bit tiwt penntngljen / öat is / öe mtt ett&e 9et €tmngeKe/tot utoen onöer|tant ïjeeft uptflïjmirtUt* Jöemmt feglj' trtt/ *5oöt/
bteUfecïjt:Sicrghyzijtghenefen;ttïant&eil
fêeere Ijeeft uiueBöefonötïjepbt Kef/ bre om titóent ttrtlk tó (tomen op öet aerbe/om u öan te moojöenaetö fó öcrioffcm
|
||||
|
Vide
|
||||
|
Het I. Boeck.
|
||||||
|
Vide humilicatcmmcara,&Iaborcni mcu, & dimitte vniuetfadelidamca.P/S/.^.
|
||||||
|
Aenfiet mijnen oodtmoedt^ en jjr nije, ende vergheeft alk mjift mijdaeden* Pialm.14.
MYn Godt ghy (ïet fooNrrcet l gac ick iidan nier aene ? Mijn Godt ghy fiet foo \rreet/cn ghy my noch
bemint ? Neen aen't ghemcyne volck gheeft dit foo te ver*
ftaene » In noot den céncn vrient den anderen noch vinfc
Ghyfier,enghy verdraeght d'ellende dien ick lije Daer dat getrouwe liefd* me-doogigh is in als;
Ghy fiet my nu begaen dees peerdfche flaevernijc Met alle dit ghetnyghrondomme mijnen hals.
Maerofdit ambacht vvaer een eerbaer hert be-quaeme
Noch alföo fcer veracht, en foo verworpen niet; Het foudc my miffchien bath vvefèn aenghenaeme
Bepcyfcndc den val aen hgoghcregdeithiet.
Want
|
||||||
|
^6 GODDELYCICE VVENSCHEfï»
Wanthet is noch gebeurt dat Koninglijcke hande Krom ftondennaerhet vverek gedioughen van den noot.
Siet Protêfds Qve r:Heer van al d'/Egypte landen, SictMemUusoock eens bcdeieaiijn broodr*
Pen Syracufers hand <\ie fchepters had gcdraeghen * Droegh tot Corïnthen oock de royen en't palm-
maet*
Al voot-bevvijfen droef noch hederi te beklaege, Öm dat het met den menfeh foo vvonderlijck r,f; > '_,; vergaet*
■
j(Macr tot ve'el ergher lot ben ickhelaes! gebor.etï Die alseenmcLile-peerthierdraeyindefèn rinck.
Jb/letSamfpHdiclljnhayï:wert liftigh afghefchoren, Voor s'Philifteynen heyr al~èven-eens verginck.,
r r
Och! och! of ick oock waer tot ander verek ver-
- : Wö&n,: *; ' t ■; ;; v.;;->
: Hoéghêrenenhoe kloeek fbi^d' ick mijn taceke
|
||||||
|
tijdt.vqpFerï naereen fondeilaefte vvefèn, Gheenfchandelijcker faeck enmochte men be-..' ^; vroen.
.Hclaes! ickben befchaerrit. Van nu tot alle ftqnden
Ie mijn begonné\^erck veroordeel en vervlaeckj
VVant qualijck zijn my leet mijn oude vuyie fondé,
Of daer en komen nieuw weer erghens uyc den
; / hoeck. Neen
|
||||||
|
Het I. Boeg ie. 47
Neen,neen de rechte ftraf van alle boofe daeden Is dat de nieuwe fchuldt komt d'oude volghen
naer. Dit hebb' ick och /gHevoelt Welgrootelijckx ter
fchaeden, En noch van alle die en hadd' ick gheenen vaer.
Want doorverfcheyden ftrijdt word ick hier op-
ghetoghen
- Als*t fchip dat viEo/fl-rgebrxiycktvooreenenbaL
Na ift dat 't lacke vleefehbynaemy heeft bedrogen
Dan ift dat ick weerom beduncke mij nen val.
Nochtans feermenichvverffoo winickde laurierS Al ben ick meeftendeel met fonde noch belacn
'T ^oet en'tquaet overhant mijn finnekens beftteré, Omdat mijn flaverny altijtfoud'ömme-gaen.
En binnen dien gy komt met fvveepen aengedrevé,
O Godten van te flaen^naecktghy ufelveinoe^
En naedemael de pijn vvort voor de (chultgegeven
Gy bringt tot mijne fchult nochnieuvyc pijne coc.
Neen, neen Ix'wns rddt en werp ick niet bezijen :
V Vant ick rontom een radt ooc draeye t'all^ tij ti Maer Godtgy zijtfoovreet.fké hebt vvatmedelijen
En tot my arrem menfeh fachemoediger vvast zijti
t • ■' ' ' ~ ■'-■'-''.
Vide
.
|
|||
|
4* G O D I) Ê t Y C K Ë VVENSCHEN
Videhumiliratem meam,& laborem mcum, &fdimittqvniuerfadeli£la mea. P/alm. 24.
Aenftet mijnen oodmoedt.ende rnijnjlae-*vernije% ende wrgheeftalle mtjn mif-dacdcn. Pfl
|
|||||||||
|
rnpot wat ellende ben ick ghekomett ? In •* wat overvloedighe droefheydt dat ick nu ben, die te voren vvasghenucnelijck, ende bemint om mijn vermogheni maernu ben ickghedachtichhetquaedt dat ick heb-be bedreven.
Aenfiet mijnen oodtmoedt, Cttbe be-
mcrcUtïjoe öattcft ligcöe öetöalkn in mijne
|
|||||||||
|
Rrancftjep w fi. ®e teöïjcnöepöt öan öe fcïjultit i$ 6oo? öen
|
|||||||||
|
7 menfrijcgïjeto? cjipöne/ ïob# op öat 5p quaciöcfx ö?p 5ünöc / fottöe bfenen fijn felf^ beberffcniffe / enöe bte tccnegaec Bnecöt 3önbe/ öem fouöc öcibïö&eti in ben öjpöom bct# onbcöctffentffc; ttatit
HazUn. Nuvoor het vleefch de (iele vvijckc, ammx* Nunaer het vleefch fy omme-kijckt, calamit. En met dat 'tvleefchdedeughdt in-flaet^ Het draeght fy- (elven eenen haet, En in veeïtraenen en misbaer Bcghevct hem tot arbcydt fvvaer.
fi
|
|||||||||
|
Het I. Boick; 49
&t foo / bat iemant tómacljtftfi/entie <w cöel üati af-ftomile/ niettegfjenitaenbe/ foo hom**-ïjp taojöt öeHüonnen fmtt be fonbe/ tebeni'ê totmojpen|ïen onber alle öerttto?pene/glje* lücfcevit»ö£ ttnm Iftöningïj linUmïjp ttomt tcinefcu flae&e ber tütlbe menfcSen/1^ ben tb ïetibtnrDeit öte ter tóevtlöt leefr* ©uu t^'t met ïjem öie öaet leeft in fonbe i toant be fonbe tó iutlbt / enöe onbe|ttenglj / fp bjengrjt beftefe onbcc ïjmtt tó?eetljepbt/metert tffet foo bup=s ten alle reöene afó be fonbe / öaerom fegljt
bm i^jQ}rfj£te: Denmenfchefoo hy was in eere, is gheleken ghevvecftby de redeloofo bceften.
|
||||||||
|
tot öatbeöujibtöeflaöaitöeöan JHegpptett: Jtepbelicimen/bat/te ötenen acn bieöan 2ïe- j 5ppteunictanbei;0entó ban onbertooïpen te tmthzü öt öleefcfjelöcftefonben/tot betoeït:* fee bm itoot oiemanbt upttuenbeïöclt m bimnijfjt/ tttaet'toelbe traegïjepbt bt& glje^ moet^/ cn&^ be oneetiikfee begljeeite beiaf Ct* tljaem? / rtfti be ntelcfte ftem ïjet Jewe
|
||||||||
|
?)ö göf ^gD
maecter öerljaclenbe öan ben öjöbom / enöe; ban bc |ïacörrnöe/ fegïjt albns in fijn <euait^
gette: Den ghenen die fondight,isflaevedeÉ ionèc*
|
||||||||
|
GODDELYCKE VVENSCHEH
|
||||||||||
|
? ^elöcKev4x>ij0tiat2ïegppt(r) d totrtairtom) &oo? bc lünbcttn ban Jfmel * toa?t gïjenacmt ïjct Ijups bes flaetemöe / m't
afjefaaïjünttludacaende lerafalem, (bteï)Utt
foo beïe 3tjn atë Ijet ijup« ban Ojöbom) fn öet öDefaglj üan Ijet ïjentete aentfalcm / Ijet vnrfcU om foo tefcggljentó bemoebet: öati Ujijbom/baerbefc \iwt\bt met ai öet oö«te öaer itt i& I moet tt)efeii Ij^t öW öer fïaeöec-ttge.
AUffuft ï©ati0*t ban te öerttionberat bat befe toe» ferm.12. telbt öagljelötïw io«ot gïjeka|töbt/fp i0 ee^ de tcib. nm (mec(jt ^etenbc ben itrilte öatt Ijutmen
|
||||||||||
|
ffittftttl cntefp biel) gïjeftaitöbt bfenen/ bat fp bait niet en ltjepgljete be ta(tijtimgljen bit fp öetbtent ijeeft-,taantbienaet bzn meeitenticteritotlt ïjooten / fal gïjeitJiffrftjcU be tttaffe ntoeten on* bevjtaen/foobanbieïjem tentfcïjulötcïjglje-bat ïjp föneu Uaflööec niet tegïjen en ö tolticljeiibt tniffli
|
||||||||||
|
rover. Een fvveepe voor het peerdt, een halfter ^v 8. voor Jen e fel, een roede op denragghe der onverftandighe.
Bernar. ferm 3.
fuper j|oe! 5ört top ban httfitn (tae top toaet^
8^ï J* Den ïwenfche vvefende in eere, en
heyet
|
||||||||||
|
Het I. Boe cic.1 j*
hevet nietverftaen ,hy is ghelckengeVeeffc by dieredeloofebeeften.
|
||||||||
|
efelacïjttgrje enöe beejteftjefte gljefi* b«nar: gentljeben ïjebben öerfteerbe toetten» Sis ? 0ÖP te tueben 3öt te fctften / foo p?tcteit ti Det aenlocftfelöerguIficfjejiDt: afó gijp utiooi-ftelt teteiecftert/öanbetiauüituliert öaeclu Wac fullen vvy dan doen met defen efel?
«èpfontraetenfitllen gï)ee|Mticft f}ttfdütnuiia: 0ttöei*|ïaen öat Samfon natt bm blttfüjttot q?«4.«4 onfet- onöctitJöf«tgï)e Ijeeftgïjeleöett. ©enScacr^ btfantit fal 0110 alö fjembefpotten/ en&e afó
tfdflf om de meulens te draeyen, fiptfett&etf^
©aevom öett ÜfeetT (op bat top ottfert Ijate crttgf)eïjoo?(aem ïjet dö?t|ielöcft toeft titet eti fouöctt ïoccïüitl) maeeften ben efel-mettlen) urrmaeitt ort^ boo? ben j^jopljete: En wik
nietvvorden ghelijck een peerdt oft eenen muyl,in vvelcke gheen verftandten is.!fèaitt
öett menfclje afe op een anöer plaetfe fegDt
ÖCtt 19?0p{iete: nietkennende fijn eere wordt ghelcken by de beeften, ende hy wordt de
ièlve glielijck. i|etgï)eneioptnbenfóomngft öatt 25abttonten oogljmerrtielörti ftett öol-b?acöt/bieboo?fön goöbeloofe öetfuaent* Dcpöt en groote öooöetbije uptgljebaen öeb* benöe \ytt menfcljelötft üevjïattöt / Ijeeft in bat öee|teÏ0tft Jjevt 0e |tt?affe moeten löben ♦ 3©
|
||||||||
|
jl GODDUYCKÏ VESSCHIS
mtvbtn mmfcïje gïjciïelöt in üoottnsïjc / «t> te brallen in De gljmtljticijepiit / enöe als* eenm Sampfon öerlate» b.m üeimïgJjöt Ut tojjsfïjcpöt tntetevQljciuielR/ tt>o?öt raïjt* öctvösïijrtï oïjcilvaft öooïöJcWmötöeuïit/ en*
itëÖOOjdenmeulcn. W>mt ï)p t$$ tttectbtcO Mt becftc-vverck , &icl)Cttl felöett tóöft Dan ïjet «Oeïöffe IWjt/ enöenncïöegfje* lijcUcttiffe öcc bee|ïcn ïjem felöcn alö eelt flae» öe be0 Hcïjaentsf ïjeeft l»etïj-(jljcttJO?pMt. aöfcfiaet ï)?t gljtljeele ïcöen öatt tnuKKiene mmfcïjen / enöe mbeetoetecns öe gljeöaente
|
|||||||||||||
|
tWltbe meul c
hatxt ooaTjen beöctïw 5ü« mrtöoööcn / foo 5ij»öeoogljcttüattfirtctecmcnftï)e ftele öoo| öt öttplitïjept öan föu Icöen oöcïaatten / tn-
|
|||||||||||||
|
béöootöeïgjfj r üeomme-keeren des meuletis cllctttligïj iitt'
|
|||||||||||||
|
ittctmïie/ljfjpg tot censs anDetss gljsricf. l^p flart i» öen fonacn Snoept metfijit begljeef /möc Jjpfpfiïöcnmaecttenbeccnc i ö blteïbt
|
|||||||||||||
|
ccöoïmöïje/^^eöootfijnsfontm^ «rtjepw in tm gïjetcocten/ fleppt by fp felöm
het meulen-iock, ettÖe W Öiacpt bm meu-fcn- ïfïttüOïö
|
|||||||||||||
|
imjgljEÏÏjep jp
Ijet meel ööo? fijnen üijanöt / Oan ïjet bctio?» Dm fo»en -fStia fieïe5 hinnt gljettjclt öaer
Jtaet
|
|||||||||||||
|
Het I. Boficie j*
( 0ltffW)t£ben: Den fondaer vliedt van fijn eyghen felven. $lfOO öteöaet' fonbigïjt/ maelt met fr jw ïeöeng mailen öe quaeöe tar* iw/oyöat Ijpöaenne&e fpijfeöenöupüel/aeu teieu öefieletólje!; bjooöttnöe beu öongïjer.
|
||||||
|
: &aee jijn öafcïjepömtfjeöen in öe
meulens, eent0lje jijn öao? -mmftjjctt/eittei____
eenigiDeöoo?bee|ten/enbeöm meulen öoo?C3pu-be menfcïjen tó öaet- öan (ïa# 0^f«j^öen:
Daer zijnder twee die maelen op eencn meulen, den eenen fal worden aengheno-men, endeden anderen veiiaeten.
|
||||||
|
ttw ööerfeaaöen/ loat fp maelen / bie öact*5tjnö?aepenöe öen meulen/ lÏc17" enöe öoo?tu toat öat öen meulett te/enöe mif* fcfjten befe tóerelöttóöett meulen / om öat in befeïöe toojbt aenjljeboertöcgljeöaente öan ïjet ntenfcljeltjcft licljaem/ im toelcft onfe fiele tijo?öt flljeftoten/ate tit mxm Uxüwl enbe inUm fp toel toilt/ fal alöaet imvtlm ïjtt öjoot beu öemelen* Mts öan in oefen meuIgöei*fteleöieonöei*-J)aeöig!) i# öefönöe maeknöe öiegfjefcljotm tartoe/öiefteöojöen iö öcio? öocötirtjepöt/ en ftan Ijet btnnenile tian Ö^faupten|lemet0f)eftl)epöen/enöeom bie reben too?öt fp boer oöelaeten / om öat ïjaet blommeniemanötm beöaegijöe*
© ii\ ©en
|
||||||
|
r$4 GODDBLYCKE WENSCHEK
rig." ^ei% Efcl-meulcn en ïtan niet ban met aaV gtootc vcöcttf (jQenaemt too?ben ïjet alöet* ^!"' ftoawfl* lijden beg menfcljen/ bat altijt trecfct ibeMatt
|
||||||||||
|
j©attt iüat tomtrt beteecftent boo? ben E fel-Siote. «eulcn, ban alle aerbfcöeplteljttngïje/ tite 36. in c. ter tótilen fp boot fotte ïaegljeette be öalfen $Job- toe-|l?op<; / bïüft ben feibm tot befen gheduc^
rigben ajrbeydt*
|
||||||||||
|
: den meulen is ben at&epbt öan be* fe toetelbt*
<0n&eifftbencftbat den meulen luojbtce*
2 noemt betoerelbt^itmnt fp tnojöt gljeitee^t
boo?betofelen öan ben tijbt / enbe fp öerplet
|
||||||||||
|
cj0p gj0 i bePhiliftijnen, bie naetbatljpöetfojettïjab* ' be ftjn oocöen / tetoefen i$ tot ben meulen 5 mant de qttaebe 0ljee|ten/naet* bat fp öan bilt* nen oittgtncöctt met be miclteló bet* bcUonu-* Odm be (Iacl> o?ben bet; ambar (jttrf jcpb t / fm* bmbie buptett tot ghedurighen aibeydt*
|
||||||||||
|
itjaer i tot ben rofch-meulen # om me bies tatlfebatfiitn befe toerelbt (riebooj ben rofch-meulen ber|iarn
inattt
|
||||||||||
|
Het I. Boeck. ^
Want befe toereïbt gfjelijrtt eenen meuleri wordt omghedraeyt.
ll^aer toe tot belt rofch-meulen ?
|
||||||||||
|
fjoubett in ütn omme-loop ban fö
faecftm / noclj min noclj mee* ais ü% ttrnn meuten*
<?ttbefp ttotftenmp tot 5un in eenen om-me-loop, ban een fonbe totbeanöetV tn ban b'een buplicljepöt tot öc anöcr.
|
||||||||||
|
j ^gjMijn Godt ftcldt
defê ghelijck een radr; tt>attt ttëquaetietiiO?-
öen gfjejtelbt ató een tabt/ om hie» toiïb / bat
fP gefOrtbett taOlbeil tot gheduerighe flaever-
nijc, afó fp betftoijnen bat öojen igl eitbEbat fp üolgfjen ijet gïjene bat fp beïjoo?bett te lae-tett / upt ijet le|te too^benfii bttljtüzn / enbe fp Uallm in öetert*|le*
|
||||||||||
|
ttjotbt gïjtfcpbt boo? ben @?opl)ete: De Goddel
vrandelenin eenen omme-keer; toattttecq.i^
itrijlm fp Ijet intoenbiclj niet en begjjeettn/ öermoepen Ijun in upttombigïje jlaeiic^nije*
Bern»
0 mp elfcnbicljmenfrfje! toie (al mp © iü l
|
||||||||||
|
) tekschen
toffm ban oefenfcïjanöelijcften atbepöt?3!tft hen ellentógïj/ mact icft ben ü?p: tcfc ben öjp om öat tcft een menfclje ben /telt ben ellenöiolj ombatitltbeneen flaeöe / enöe tepoojfaeclte ban mijn flaeöemije ellenbul): maevin ïjet gijefagl) ban mijnen itttlle ontfrfjulbettjtft» i©am Den tuitte i0 bieö?p 5tjnöel)aetfelben fteeft gljemaecfeteenflaebeberfonöe / enöebie befonbe i$ toe-aljeöaen/fonöigljt alö tm jlae*
UCÖCtfüUÖC.
|
|||||
|
Mc
|
|||||
|
Het I. Boeck. $?
V.
Memento, qu#fo,quod fïcutlutum fece-fis me > & in puluerem reduces me. lob. 10.
Ghedenckt doch eens dat ghy my ds [lijck ghe-maeckt hebt, ende dat ghy mj injtof [uit wederom ver keer en. lob. 10.
|
|||||||||
|
<\7^ ^ttïjab&euagt göeloaft öatöc toetgijetm
[V Ooch fnei&eit tjuunc plaetjf in ö'apperfV Ijcm^tï
jfëïazz \nd I öat altcmet ö <©otit om öe fijne $>cp|t*
$Lttn/ neen/ Ijet 10al rac^/ men moct'et foo met aüjttnj
%2>at Dp foo feec oj> ottffou fetten fijn gDeöacöteny
<Df intiicit W t»at öoct / DP öoetTet U
|
|||||||||
|
ïf ii ^obt ? ttta fctncftt tod öaïf (W** «^ a0Cfe nnmet# toet
©at gijp ban oberiaitgö ijÊbttccitegfaer htt$lj>ttm
$}ct tueceft öacrgijp otjitIjantit eeit^ ïTteefterlijch aertftaecfet*
gift u upt u gljcbarljt f 3|tft fait in Ho?tjer ftonöcn
j^pc öat 't felü'i^ göebcuct nu anöcrmacl toocfcotmeii/
Cit fegsDcu tiattet eetft upt ö'aetöe \»tect söemaecHt ♦
Wilt Ql)p n\x toetcit toaer i 't töaö iit öen ïjof ban Eden, g^acc 't fcDeiJfcüjanöeitiitenfcljontfxngïj fon bolle ieöm 2Cl^gljytiacc obetgaeftöenfoet-bcftemen bla^* /Cc miööenöcfenïjof ontVuietp Ijaer een faittepne 22 m Uiatet altijot bctfrU/ fcijoon / filte-klact en teyite 25efïJ?aciicuue 'tgöebaomt/ cit allegact 't göeto^
|
|||||||||
|
<0it Uiect gö^ nu tten ttjöt i 't toasf altó gDï» met Ue öuP«e* 53C Uïoulte-Uöiloesecïjalx itetcftelijcfc öoen tuinen g^ic ttorö traetom enö' om fïacn muecMoi^gljefïelt. Cit dit alfoo g^ctiacn/u tötj^jepöt öao; bcrgaettie/ <eeit öoopfteit ongljefcljicHt tont too gïïcfrijilbctD aetb^/ 35^it^ Ktoatn ^cRifc toai^ JdiWtólücfc^wieU*
|
|||||||||
|
58 GODDELYCKE VVENSCHEN
Jjbatt foo gijp met u Ijanbt öocltjfigïj nat gUenaccfetc 3£an bleefdje/ been / en blocbt gijp mp een ïicïjar m macrte 5Ei toaSbe fïoffe jlerfjt/ rupt/ onbeguaem en grof. £00 bat upt bit begljiit te bollen kan gljcMijritat / ^at tntjit gi>eboo?t en tmobt elrftanaeren gjjtUjcltai / <fcn bat icfc met en ben/ ban affr!)cn en&e ftof*
mbtnPot-ïjarfter/fict/in Samos fcljoon contrepc «tot fijnen ftcur en toenfri? ijgf bm&atDe öc ftïepe ^tbjdeft' ijp potten mmtto tot tcgïjelijeftjt bcïjaegl). 28l-bo?enmettiefiJaegaet D? bee^ontier (c\)ittcn Met toatcr nan baec nae berp;ingl)cn en begieten / (Zatbat fp nu i$ tap / bectoetcairlj en göebtoaegi>
©icttu banpas betepbt/ begïnnt ïjp op fijn raepen ©ebeeflemenbaerbanban lancet Ijanöt teb?aepeit Cot bat öp frjncn pot fict teencmae! bolbaen: Matt mtt een fto?te bJiji/ initTrijtcn met niet met allen ^albefen aerben pot in ftuefcen mogljen ballen/ Cn in fijn ouDe Hïcp foo baebctam bergaen.
<bti)! al# Uh't loei bcbencfe/ foobamdj i£ mtjn ïcben Cen ijcurticn/ tenen niet / feait bat fgn cpnöe gDeben* 4^r|)! uft ben menicl) to«f in hommeringïj' en pijn / (Jfraer bat bm bagö ben nariit/ bc juaciibm en be meren mm\ felf op JDun gljetrj aUaigl)0Itm# Haten baccm) <© toeten b>at öat i^ foo fa mi omme 5ijn :
|
||||||
|
3&oo?toact/ 't en iöjïjcen noot /ïjacöat uï? moet bcrrafTclïen «3IRtjn becnöeten gijeracmt/ ititjn frijiibetij ban afftöen/ W folljem gljenoecïj bait feïftf begljcbcn allc-macU ^ toaec mtjnjS ïeben^ ö?act luat fïet cfeer bod) gDefponnett <®f toaer mijn Urijacm oodt foa ftijf jn tm gijetonncn Sfilö op ben tjemclbaet ïjet blincitettbc cnjlaei!
«&f toaer ir ft foo gijemaer ht göeïtjtfc bt Wepnc bieren ©e toelcfte met be nadjt baer tupmelen at Oüicrcn ^Bn gïtnflcten als* gouüt Ijitt bobcit i« bt lorijt ! <0f toacr tdt oacfc gtjemaeckt aiö ötc fcHoo» Cnghel-benböt/ ^Diyïnbfl) ïidjaemcïooöboo?tbjenben/ ^Süeit enöbl
|
||||||
|
Het I. Boegk.
®an foutrc mp met bie/tie eeutoigiicpöt bdjaogïjen/ <©an fouöert mp aenftaen toe iaeren en tic fcacgtjen IBelcK too^öcn boogie locljt en 'tflrette-udjt betoaett» jBacc ïangtjee ïrbeit fp ïjic met gljclattc biiumciu ©c honcfeeïen öct $ee 03? entie neer foefeiimmen <Dte Doris üao2 Ijctir bacc pceanus öacu Uaett*
«©Öelybigljci: tö oocit öe jiUtpmc-tijritc fhiaene ©ie Jjaet alleen gljctoent öen bijbet in te jlaenc £>oo fp maer upt tien öop ftamt meutoeliitcfe]c gije^?oct <0f[)! taaet itk op mijn ïtjf foo ijert tcit alic Kanten «Pfer eituc fiael/^tioenöeöiamante» J}oe foub1 Uit öaermé Jün te paffe tael-gljemoct!
<© neen! ttn beter ïot nie ^uflev^ y a'en göefrijotm 3©tm«s ljaitöcniaanmetael ceitboumclj 5Ü« gegoten/ ^00 öeeö'AchiUes oocfc / toten^ lot alfoo gtjetoiei ®e hoefen tocl foa tïeccfc/ öat gljeenöerlep gfjetoeire 0ctj ïiefercijntien fcljidjt moc^t ftamen jn fijn ïmze/ t tjp bjït?sÉ quetfe-loag ïjeöalben^n un fiieï*
jaaer taat ift bat tch fegl) 1 bjacrom toil irlt tmfpjgfoi
€it mtjtt gljenalteni^ licljt finnelijcfe be?taijfcn/
3©eer bat fp toieröt g&cmaecfct upt ftoff1 trie niet m batüt s
^een/ben pot- fcaeftet f elf «emint fijn cpgöen baetm /
Jlocö 9p eit fcan te tecöt niet lootDenen/ of pacten
'€ toerei met fijn epgöen ijonöt eeu^ öaebelijcft gtjetoaadjt*
|
||||
|
WENSCHEN
|
|||||||
|
Memento, quadb,quod fieutlutum fecerisme, & in puluerem redu-cesme. lob. ia.
Chedenckt doch eens dat ghy my als flijck ghemaeckt hebt, ende dat ghy my in fioffult wederom ver keer en. I o b. i ö.
QTaet op ende gaet nedcrvvaerts in het kjpot-backers huys,ende daer fult ghy hoo-rcn mijne woorden. Ende ick ghinck neder in des Pot-backers huys, ende fiet, hy ipaecktc een vverekopeen wiel a ende het vatbrackdat hy maeckte van der aerden met fijn handen, cade omghekeert zijnde heefthy daer-af eenander vat ghcmaecktal-foo het hem ghenoeghde in fijn ooghen dat hy't maecken foude: Ende des Heeren woon is tot my ghefchiedt, fcgghende, en falick u-lieden niet konncn ghedoen she-lijckdefen Pot-backer . Siet ghelijck de pot-aerde|in des Pot-backers handt is, alfoo zijdy m mijn handt ghy huys van Ifiacl.
|
|||||||
|
in
|
|||||||
|
öenmenfrfje; ömjljeltjcltt %^uunnet tmm jaot-baclter/ enbetiaerbeneüeng ben t\ ptt te yot-aeitie/ Die nieten fcm
|
|||||||
|
Het I. BoecK. Ci
göelöc&bepot-aet-brootft nieten ftan tcgïjen ben $ot-faattet\ ©aeiomtoojbtglje* feubt totcett momepnen aen Ijet 9^ap*Soudc
het fchepfel wel konnen fègghen aen fijnen Schepper, vvaerom hebdy my-aldus ghe* fchaepen ? €nbe 0.000000iïix^. Wee den genen die teghen fijnen Schepper fèghr, eenfcherf vanderaerden des hndts vanSamos.^ faldie pot-aerdc tot haeren pot-backer iègghen, wat maeckt ghy f etitie jfatae^. Ende nu, 6 Heeie5ghy zijt on{enVaeder,endevvyzijn pot-aerde,ende ghy zijt onfen Scheppenen, vvyallegaedcr hec vverek uwer handen.
<®tetfulcy öan neer te ïiümmen ttn öupfe
|
||||||
|
bc^ idotbacter0/ i# fooöMafó te beöeneften fijn ökefcljtlijtlie fttant&Deptit: ittant onfe licljaemen it»o?öen öaeten gljenoemt / om bat fp in ïjimbejiupmt eene öocïjticöepöt/ enöe öen alö?rUo!te!öcfw)len feïjat/ te toeten/öeti gïjeejl gïjcfcljaeycn nacr be afbeelöinfflje
^OtlfÖ i.Rom»4. VVyhebbendefenfehat in aerde-vaeten. WM\t ^©ObtJÖben^Ot-bat*
hztl enöc bat 6at tt5o?btgïjeöoegljelötft gö^ fepöt / gljemaecïtt te itjojbenoj) een tmel/ oft ter ootfketUe öattbe onöaittcöepbt be^ K-tXjatmg I oft om btestoille bat Jjet begïjfnfeï tntt ïjetepnbe een 3ön/ ffïjeïncfter |ïaet Gen.3. Ghy zijt van aerde, endeghy fultinaerdc vergaen.
|
||||||
|
toant
|
||||||
|
6l GoDDELYCKE TENSCHEN
tomlt "P*öe f^ïöe i# ijp Gpgljenomen om menfcïje tetnefett/ Ijct tttcïcU öen Ijepligïjeti ^olJ ^ltle* toOÖenaetrcöeg ttcfjteus öojen
toOipt/al0ï)pr^OÖt: Ghedenckttoch dat ghy rcy als flijck ghemaeckt hebt* 2ÜÏ0 Oft ï)fi
felaerlöclt tmtöe feggljett 125eöeticftt be b?oof^ jjeptitöeg öïeefcö0 /«töc öctgfteeft öe fcljulbt öatt mijne boo^Ijepöt; «9aet Dat göeöoegöe^ lijrU oocft hw|öt bp-gïjetïoe0fjt öe öoo&t öeg f l
|
|||||
|
tiet Endeghyfultmyifi ftofwederom ver-keeren,al0 oft ï)j> opmtlücft begijeerbe enöe fcpbe: <6fjeöettcl\t üortj ïjoe öat telt öoo? ïjet öleefclj fcomeuuttiTacitie/enöeöcrcij öenott' öerganclt üan Qet felöe iDeöerom naei* öec nctöttt moet ber ttecfeeit»
^ u %\ l)tt gïjene ttJp ïjebben gljcfp^olten öan*
ib i a. * öeti uprmen&igöcit tneitfclje / tuin eentcïifin^
c 37m ooclue paffe Komen op bentmtJcnbigljen /en*
öe Ijet öintcUt mp ttöelöcft al Ijet felöe in't
Rotte te bef OOtteU* Ghedenckt,biddeick u, dat ghy my als flijck ghemaeckt hebt.
ittit»mötgfjen menfcïje i& ateïjetfüjcft gïjeftenijp öoo? öegïjenaeöe öe^ p\ gijegoten Itiojöt in aer&tfclje gljejlaltentffe/oy öat ljptoo?tie opgïje|ttjgljt tot Ijet öet|tanöt tmnftmen ^cljeppet^ wantöemenfcöe-eïje* öacljteni(le öie fcetittooffljt 10 öooj öe on* öjncljtbaetijepöt Ijaeröev fonöe/ tt»o?öt tt>e-öerom groene öoo? öe femcljt öes % ^Dï)ee|t0/
S&e-
|
|||||
|
Het I. Boeck. rfj
apdüütmas be befp?oepbcaetbe/ mm mcftmnrt ïjebbei0ntfangljeubebeugïibm tiet opperde gaefc* gljeb?upcfcett top be feite eenDjacljtelöcft/ enöe toojben betfjeöenboo? Ijtt tfjmitt ban boo?gaenbe gïjelucltfaenv Depot /focr öat öaer upt Bfjebeuttöatben f* txtn gfjeeit t!teïjemööltrt
|
||||||||
|
nicD töötö i0 uei^etetiOe/ opöatöpöemftj* tien menfeïje ömoone/* mklK öen ïjepKgïjett man ttan (tonöett ttpt-ïegïjt ató 8p traerbp UoecÖt: Ende ghyfult in ftofwederom vcr-kecren.
iBant foo öet gïjemottmaer een toepmcQ öoo? öen af tmft öes? gljeeitó tnojöt öeriae* ^n m Miojtnglje/ mfgöelöcf^ toojötöe aer-öe ontcotfecn ïjaer m\lt öocïjttcöepöt/ op bat öen menfefje foo öeiiaettn 3önöe / fouöe 0ïje-uoelcn fijne fajoo^öeptir / enbe betennen ïjoe ÖP tó opgljeö?oo5ljt/fonbev ben möfoebtbeu o^eritesrjenaebe/ üm meitfcïje tt>o?bt be-qnaemelücftgljefcpbt tegfjeböett totjtof /om öat ïjp Qem fcltien öerlaeten Ijebbenbe/ iuojbt göeö?etïen met alle itïtnDen bet; befawmgïje.
t&ïl)tlAi$\)tmmfti)m bit all^ lid oö
|
||||||||
|
leggftenbe/ Ijebben ate frijoone toeten opglje-ltbr-maecftt totlof enbe eereöefeitljtumett ^cïjep p^r/gö^naemt benj&ot-bacftev /enbeljtmfel* öen üt po t-aerbe /alles öoo? eenefcljoottebe* Itjöingöe enïïe betnegöelöcfte npt-fp?aecfte. Ende nu Heere,fegl)t3faias /ghy zijt onfen
vae-
|
||||||||
|
I
64 GoDDElYCKE VVENSCMEK
vaeder5endevvy zijn aerde, ghy zijt onfèn Schepper, ende vvy zijn het vverek uwer
handen* <enöe <6obt öcti felöen «èeïjeppet feggt tot3eiTmta^: O ghy huys van Iftaël en fal ickuniet koünen maecken ghelijckde-fen Pot-backer, Siet ghelijck de pot-aerde in de handt is vanden Pot-backer, foo zijt ghy ïn mijn handt o huys van Iftael i ï&MXt
ïtp Ijaöbe Daet gïjetoojtt eeitett pot-baeftet* öie fön toetcfe öeöe op een itnel / tnbz öat bat/
feg||tIjp/ *ttt»elct\IjpÖ20Cl)temetfijn handen is verftroyt ghevvorden, ende zijnde weer* ghekeert, heeft hctfelvegheinaeckt tot een ander vat, ghelijck fijn ooghen ghenoeghdc
te maken. ®aetom figljt öen felöen 3faiii0:
Wee hem die fijnen Schepper teghen-fpreeckt, die maer en is een fcherf van d'aerde van Samos. ©it inettttöe Öttt fjeïlteï-
filjm utl)t$-$)tkztbzn $aulu$l fegïjt: O
menfche wie wilt ghy vvefendie daer ant-vvoort aen Godt, (al het fchepfel fegghen aen fiinen Schepper, vvaeroiti hebdy my foo ghefchaepen? ore en heeft den pot-backer niet de macht te maecken uyt de felve aerde een ander vat ter eeren, oft een ander vat terfchande?
& ilff enöe tmtn
|
||||||
|
i0 ijet faeöiuattjï) öeu tongïje. ^ö ft f
|
||||||
|
I. BöEck.
öermaettt oitg feer ïjeftelncft bat rlflrf
|
|||||||||
|
cft
|
|||||||||
|
p eeuitrtgljett ©oMiacRettf / ïjp tet* maent / feglj' icft otur/ op bat tap met tien l&jopïjete öet 6oo?-betaöi9f öer '©oölieltjcftei? öermogfjetttljepöt foubett aen fcljouweti* mant foo fjp rjabbe ftlacljte gljeöaeit öatt üeriuojpentöpbtb hb öffl/
|
|||||||||
|
fept: Sullen vvy fegghen, is daer fonde by Godt ? Verre moet dat van daer zijn. <Cnüe
op bat öp bat foubefeffgljen/toa^ fjp ooeftiti bcfett jB?op!)etc nebertuaert gljeftomen ten Ijupfe ttanbenjaot-bacter / enbeïjp Dabbe ge* (ïen öatljetl)up0 öart^fvael aerbe toa^/fw tod afó alle be öupitcljepbt bet-0beneti/ eti om bic^lnüle bat 45obt almacljticl) ^ot-tat* ftetömibttal/metnaer wiDt/maer alleene^ Itjck tioojgenaebe aibzafjam fjeeft aengljettO' tntn aïsöP to^ö <ïalbeeufc()eaet:be/ enbeupt ïjcm tnbt upt ben aetbfcfjen beeffem Oan fö« faet fjeeftöljemaertunaerfön beliefte toeten . bet bermfjerticïjepbt / öaeten ber mt eft bec glojte/ Wat Was Upïjimeer fcfjulbicö / ban bat ijpftljiMtij toaöaenljet gfjeljeele ftgeft öan ö^tgïje(lac!)t öan Adam i ©it Ijabbejje* mereftt befen toöfen ertbe oobtmoebigljeit/ eft öoosfefcerfijcfc ïjp tnas tóös om bat pp ooöt* moröicö toa^/efiom bat ïjp ijabbeeenooW* moeörcö sïjö>oeleti* »am be toeberfpanm* erfiraerbe mtoa^booj (m% öanbw nm
|
|||||||||
|
_
|
|||||||||
|
(6 GODDELYCKI
fttoptgetneetiam tit onacötfaemfjept banden jdot-bacto/ matt om be onbegtüpelijcfo xztljtbmUtljtpüu Boo?t# om ttJeberom te teeten tot begïjelöcftemffebetf jaot-bacto/ laet m\$ nu feggöeti ate tscfcn $ot-bacte; Decft gljelmtt fijn maecftfH/ opncmenöe onfe aflcljen/alf-öoen maeclueljp fijn toercft tipt potacröe op een iincï /öocgcnöe öaec bp fijne atistefeggïjm/ öe gaeüenöe» i^*€>I)ce|t0 / op öat nu öicüaetenuolmacclit in öc öoHjcpbtöeiöf tö&w fouöcn aennemente fcljatten öer bermDetttcöcpöt enbe öet4 tt% Paeiöteonsljelucluööeairitic fjcefr ïjaer ter» lïaut te latljteren öe öingljrren öan rjacttn i^ot-Uacftett. i©at iffer gebeutt ^ te iueten ben l^ot-bacliet met goeöen rechte fgn btnglje^ i\\'tm trecftenöe enöe flaenöe met be (TïjeïjedÉ bttpil / ijet üat tó üeritcopt booj een nroote opinglje
|
|||||||
|
ö
|
|||||||
|
^tiralicli fout niet öjaegïjcn tote mp gl> feïjaepen öeeft? <© i^eeie gfjp fjebt mp gefcfjat' pen / fonbei;ben tueleften niet gfjeftfjaepen t\\ ^/gIJP5Dtmönenfcljepper / enbeuft ufeto fel 3!cU banefte u mönen 0.000000e+000ere / mgnf <5o«f boo? itï^lrtten teft lebe/ enbeboo? iüeWten bat öetalleeft/ tofintgïjpmpgrjefcïjneüen hebt 3cli banclte tt mönen feïjepper/ tt ijanöen lid» ben mp gïjemaecftt enbe göefcftaepcn
? IJPonfengot-bactokenton^maecftfel/ enbetopjön nlïegaebei; gljelöckljet fliidt in utoeljanbt- J II^MB,
|
|||||||
|
Het I. Boeck. ^7
«Sant on$ maecfcfel ort|tercto i$ afó be Aug.i.f# öaeten bie met be b?aepmjjïjen oöemaecftt*0^ ttuwbem Dei*
<©m öat rjcm ban öeeft belieft/efi om ba t ftf -a^e
|
||||||||||
|
*•c «•
|
||||||||||
|
tie UKjietyept foo gefcljicfctDaböc/ öeeft ïjjibett? *•c «• mcnfcfjc göemaetUt tipt Ijet (ïtim bcraetöe/mG<8B| öan toeïcRe alle an&ece menfcïjen fouöf öoojt-tomeit» 35*reg0öeufitljet jltjmöevaer&e/ eö Ijtt t^felaetiijcft / Jjoebat hm menfcfje tae^ bcti iicïjaeme i$ aetöe 5 itjatit&en i^eerefeoljt:
Ghy zi\t aerde, cnde ghy fulc wederom in aerde vergaen.
l|{i tóeet luat DP ffeöaen Ijerft/ Ijoe öat 'f gp* Aug.irt öallett tó / ïjoeöat'tmoet 5öu opsemaecftt/pfl01 ïjoe öaft ntoet 5tjn ömo?f/ijoe bat9c moet toe* feit üettöcftt/fiettt)p5ö«gl)cmaecfttöan fïgcfc bet aet'be* 5&en eesten menfrije ttptter aerbe t0 aetbfclj /ben ttoeebett mciifcfje tipt bm Jje *
|
||||||||||
|
j
^ö o 0ljpmenfcljefemt ufetoett: ttiüe ftele itiojbt gljefepbt in ïjet liebt ber Hie*
ÖeUcil0: Ten zy dat ghy u fel ve kenr,o fchoo-ne'onder de Vrauvvem <©fieleltentbOCg II*
feKmt; ttiant gijp niet en 3öt wpt aecbe oft upt Ijet flgclt^maet^obtljeeftu eenenleöenben acöem iitflljeblaefen / mtit Ijeeft u foo maecbt een leDenbeftele. ^00 Dan gfjelö ®et betupgljt / fiet öoo? ui öoo? 11/ bat tó utoe fteïe / Dat u niet te^Ijen en ïjauöen ttjbtelöcte oft mttltl&tlit faecfeen / Ijaeit w totjemm « ij alle
|
||||||||||
|
6% GODDELYCKE VVENJCHEN*
aife aenbacJmrtKPbt/ boo? toiens mblaefmge
QfyplttfU
Ambr. ^fteleftcntufcfóettjteintgöpen 5Öt niet ibd. t|j,tm$t/ofttiptflütfce* <6obtIjeeft ° " öemt/enbe gljemaccUt een leöenbe fiele* mmfclje tó een gtoot-baebicïj toettfe öoo?
|
|||||||||
|
fcïjc bebencftt ijter toacr bat gijp groot / toaet bat gïjp öaijeöm 3Öt / be aerbe beitoom u öettoojpert / maet* be bettgljbt maecftt« öer--lieöen/ Ijet ©Ijeloobe inaecluufelfaem/ utoe
|
|||||||||
|
ftfbeelbmgfje lt)cet;bitljenbefto|leiöck» 3ff^ itt foo totttt enbc feoitelgcft ^fó 9^t beelöt önrt <5bbfê^
|
|||||||||
|
Het I. Bqeck. VI.
|
||||||
|
Pcccaai: quid fetiam tibióCuftosllomi-nura, quare pofuifti me contrarium tibi ? lob.7.
Ick hebbe ghefondight: waf/al ickudoen o be-waerder dermenfehen^ weerom hebt ghy tny uteghen ghejielt flob.j*
NEen, neen, ick heb verdient al dat icklij, OHeer> ick moet't bekennen vry Hoe dat'tghetalvan mijn mif-daet 'T hayr van mijn hooft te boven gact. Ick hebbe my mifgaen. Och! hetis vvaer • Mijn (bnden-vlecken allegaer
En kan ick gheven ander fchijn Dan foo fy teghenvvoordich zijn, Ick hebbe my mi/gaen doorfonde gcoot-Och ! als ick't dcnck'ick worde root.
Hierom voorvvacr ift dar ick dien Gheftraft te zijn voor allelien. Maer,fiet, 6 liefite Godt, hoe dat ick fchrey, En naer uftier decs handen bey
Sier hoe ick bidde met gheduldt VerghirTenis van mijne ichuldt. ^5f^at wil ick u dan doen \ fougheldt ofgoct V Vel wat verzoeten 11 ghemoet,
Offoudtghymy zijn goeder hand, Dat ick u deed* een offerand ?
Of
|
||||||
|
yO KE VVEKSCHEN
Öf dat op den autaer fou zijn gheleydt Veelkoftclijcke fchoonigheydt f
Oftvviltghy dat icK dien begeur, Met vvieroock-vacten deur en deur ? Of hebtghy vvelfoo lief, hoe dat mijn bloede Ditallegaer alleen uyt-doet.?
Daer toe mijn Godt foo fal ick ras
Vfchirfckcneenen vollen plas. Och \ hadd'ick foo veel bloedts te minftenby Datickdaermé mocht foenen my f
Maer neen '<> want dat ick heb ghcdaen
En kan met bloedt niet uyt-ghegaen*, Nochtans en kenn'ick u op veel foo vreet Dat ceuvvelijck duert uwe veet,
En dat uw' handen fvvaer als loot
Al de fondaeren pletten doot, Ha l Godt hoe menichmael ift dat u fvveert Den overwonnen niet en deert/
Hoc menigmael hebt ghy ghefpaert
Die ghy te voren hadt vervaert f Neen, neen ghy u foo haeftnieten beroert» Noch lbo den thoren u vervoert,
Dat ghy de fonden allemael
V Vilt altijdt legghen in een fchael, Toc^fiender van den menfeh voor vvien altijdt Ghy opper-Vooghdt, iae vader zijt,
En die ghy by-ftaet in den noot
En treckt temidden uyt de d^Dodt. Ghyzijt dochgocdertier voor al datleeft En ghy ontferremt en vergheeft,
|
||||
|
Het I. Bobck* 71
Iae met die hand t daermé ghy flaet Komt ghy onstreckenuythetquact-tn ift dat ghy my dooght een vveynich fpraeck n het vertoon van mijne faeck,
lek fal u bringhen volle blijck , r
Dat ghy my ft ra ft ten onghelijck. ckhebbemy mifga.cn l Jtiswaer,ickhauvvt: x tfr 't was een algherncync faut. *k' Hoe fal ick't dan betaelen heel Daer ick macr fehuldich ben een dètli VV Vant foo nu alle vleefch bedorven tadt Den reghel-rccht^n hemel-padt, En lbo de menfehen over-al By-nae vergonghen in dit dal. lfcloen u rechter handt heeft neer-gheleydt en blixem die daer was bcreydt t
Want voor den felven fy uyt-ftack Den vredighen Oüjve-tack. f Vaer toe dan lieve Godt ghy my bevecht ? )m fcherremen ben ick te flecht.
Eer my mijn moeder ha ghebaert Ghy eenen fcherrem-meefter vvaert» )chiflèt nier ghenoech datick hier leef, En iny voor u verwonnen gheef,
En beyd' mijn handen naeru fteeck, Op dat ick uwen tooren breeck ? )ch iflet niet ghenoech , dat ghy ontfanght )ic u voor ceuwelijck bedanckt; En die altoos fal hebben ftof, Om te verhaelen uwen lof l
E 4 Want
|
||||
|
yi GoDDELYCKE WENS C HEN
V Vant had'ick niet mif-bruyekt, hoe foud' ick hier
U noemen Vaedcr goedenier/
VVaerachteüjck,neen,defcn naem Die ftmd'u zijn fêer onbequaenu
Pcccaui: quid faciam tibi 6 Cuftoshomi-num, quare pofuifti me contrarium ti-bi? lob.7*
Jck hebbe ghefondight: W4t falick u doenl bevvaerder der menfehen, vvaerom hebt ghy my u teghen-gheftelt ? lo b. 7.
|
|||||
|
^ te öetmaetöe t!|gö(n öoojbett mmibtöcrflatttfcljev ïftetcfeeto toettïöt öoö? enöe butst ujitflïjefpïo6ert)toa!i afó öen menftïje met <6oöt ïjeeft gfjetooijtelr» mmt Töo öitet eettigïje iüapeneit *&üöt0 i 50u / on&er öe toelcfee men fegïjt te toefen Ijet hom. zo j,an|jet iiergïjerertjrfcïjtplit / Ijet ftpeerötbc^ ÖÖee|l0 / enöe oen feïjtfot htë öDefoafg 5 litef^ gljriöcft)^ 5önöer oocli tuaepenen öe$ bupöefe üte Ijp öen fonöigDen menfclje aenötettt/ om rjem qp teru|ien, 2aetonsöefietUeet:dBcto faeclten tipt Ijunne öetfteertJjeben ttiel üer^ (laen /enöelaet oma? b?mgett ten üöo?fcï)0ite mzv gDrtt)aepenöel\rirgI)K4\necl)tcn/ öeu e^ ttetröan«(5obt / ben anbeten öan ben bttjiöd. iffinbeiitfajialbienbat ben ^obbelöcfeen fot tmti0 toeö|t tltfib D
|
|||||
|
Het I. Boeck. 7$
mïjticïjepbt / fonber ttoöffel ben folbaet batr öen bupbel boert Ijet berfeeert panfter ber on* BÏ)erecl)titl)epbt» <#nbe inbien ben <*5oböe-ïöcften folbaet te blincltenbe in Ijet Ijelmet öer faïtcïjepbt / ter contrarien benfonbaer/folbaet öan benboofenbüanbt/ tebjagljenbcljetfjel-metber berberbeniffe^ J>oö ban baer tó een ftoeert ban ben % ^ijeeflt booj be gijene öie toöoj<6obtalmacl)tic()5t)n (trrjbenbe/ enbe traer is een fttieert ban ben boofcn bflanöt boo? hit be fonöe 5ön btilgljenbe/ ttelcft ftoeert/ men fegöt/ be fonbaers afó uu ter ttjbtupttetretten»
mthliië Ijtt fmeettöanbenfonbaer/ban ***> -önt tegljen ïjetftoeert i0 ban ben i^. «6ljee|t* a'3<*
ftoe fal men ban bebencten in titat manie* vt öefonbaer^ïjetfttJieert 5ön upt-trectenöe? fp tretten Det frteert uptfoo fp fonber eentcft becfefel ban fcljaemte bolfjerben in ïjtmnt boosljepbt / enbe bat fp befelbe niet en beüeo ftcitalsbe lemmer in befcfjeebe / maer bat fp öe felbe booj eenm pöobaerbigen en opsö^ blaefenölJ^lï/ gljelijcftertotj^ eenftueertan^ bïooten enbe tipt treclten.
2Clle be gijene öie *6obt0 ïtercfte berbolgïjt fjebben/ Ijebben gljebocljten tegljensf ly& Lam»
K 5^efen|tröbti0begon|l ban be0 tuerelbtö in Cainenbe AbeL
Den hooien heeft teghen Godt fijn handt
|
|||
|
74 GODDELYCKE
opgheheven, ende hy is verfterckt teghcn denalmoghenden.
i„ (©öerfulcïv baer i(]er/aï ijl bpnlbren bat fpfomttnjlen ïym felbepoogfjente (trffett te-
u öïicn liet ootbcel ban ben 2C fmogf jenben / nu gïjebjotentioo? be onmogljeïöfftfjepbt in ïjet boKiomen ünn ben imllt/ gaen ttn lellen i» Sun epgöen felben / enbe \ttmn tot Ijem bie fp it)o «ben öeratl)ten; enbe bie feei; Utttt Ijab* ben mogfjen gf)i ractUcn / ftaeit ïwt fp Ijitn^ ttebe0Ï)eeiten ïjabben feonnen uolbjttigïjen / toojbtn romtpbt^ boo% bit bcljauben / ftmnt get gl)fne fp faegïjeerben en ïjebben fp nitt Itonnen üolbjtngljen/ enbenugDrftomen tot ïjun epgïjen felöen/beüinben eer|l inie fp 5Ön/ enbe beftlaegljen batfpfaecftengljeitrilt ïjtb* benbietegöen be toaetarljticljepbt 5tjn benbe.
|
|||||||
|
Saolum, öeröcrlgöenbe be ïterclte/ I)p ïjeeft 70* genttetaerbe 0)ttiz\t/ ate of l)pIjtmöaübc
|
|||||||
|
iBant «öobt bte een beïijbrr is ban alle on* & fattfeH/ftottttoitjö?(fooaiploopen albolen* tre ttt btn totgfj bet* fonben) norfj te göemoe* tel onj3? öoo?tóenbcnbe beletfeto Ut ons üattbe * fonbe acljter-ïiaubcn enbeberjaegfjen*
^n b*w 5ötiber oocft Ut ïjet gïjenefp-ftrtrm moettoüftgïjltjclt tegöen <©obt 5tjti (te&b /öot gun bat booj een mötbcnbufj
ÖOtt»
|
|||||||
|
Het I. Boeck. 7j%
toonnig notïj etgïjet tooibt toegelaeten te üol* bjengen / ettbe foo be boosïjept Ijnn oniteecftt ƒ toojbt J)tm macfjt ümneeibett/obetfulc^bat fp ïjmt epgcn felben in fuicte btuaeliugr niet en bonnen bekennen I)oe fp meet in oöetbloet ban alle öingljen öoo? ïjun macljt tipt Ijun fel-lien tooien oljettocUein @an imïtUe mep»
tlinglje itJöjbtgïjefeptlt: Den fondaer heeft fijn handt gheheven teghenGodt, endehjr is verfterckt teghen den altnoghenden.
Maer het en is niet licht om vechten te- EccM*. ghenGodt.
Soo dan ( mijn fteïe) en acht niet dat u fal Mach. ongeftrafcblijven, dat ghy u hebtbeftaen te zgaP*7-vechten teghen Godt.
lob en tm|t niet tot mat ooifaecftc &atfjp chryr# öocljt / öp en ttJiitetniet; tóant üefeltw$ïe* J^-linglje Itiaö Ijem gïjeftelt als öoo? eett %m~ tien J fcljole / öp fteetrt fijn uptlyjaecUetot ben reeïj*Iob-ttt l ettbe be ooglje fönbet; fiele llögïjt Ijpom ftoogïje/niet lacïjteuenöe / maet fmeecftenbe
met tcaenett ^"W'aerom hebt ghy my geftelt teghen u?
©an boen af öeeft €»obt bm menfclje ïjem Grcg ilt tegöen-gljeitelt/als ben mmfcljefönm^obt C.7.1ÓK boojbefonöe berlaeten öeeft; maer ben wcïjt- l^ ^ fteeubigïjen ^cfjeppet; Ijeeft oefen ïjem tegen-gljejtelt/om bat öp ïjtm Ijctft bijanbt g&eacljt
|
||||
|
barn
|
||||
|
76 GOPt)BlYCKE VVENSCHEK
öaenïjeeft/ tttaerIjetgoetbat ïjp<*Sobtmoe(I . ojj-üffemt tot een öetrgelbingïje / en ïjeeft ï)P niet gïjeöonöen; toant om af te üjaflcljen be fcïjulbt / alle fttacfp ftan menfcljeiöcfte baefct tl / ten pötfmtöe^bö0
|
||||||||
|
Ojp? p ntifn «iBööt/Oeraf ïjt gïjp batt öen ntenfclje afó tegl^en u gfiefleït/ öfe bmiftktt Weet/bat gïjp ttict en wilt bat jfjp öerlojen gae öie men ïïaubt bp u tmatïjt mi\nt*
l ^6b KJ f
|
||||||||
|
ftrtwe mp me wföubtot/ ttocOiritenfaeitmettoan-ïjopteïj; toant bart ö e foitöm 5i j tt gljelueetï oüirulocbif ij / i$ oócU oöetblöetrfcïj^pbt bcr gfjcnaebe.
)®tt mp eïïenbtgö menfclje / tuit fal mp ö^rioffen fuut be befcïjulbinge beferfcïjanöe^ ft jcltet fïaeöernije ?zUtnUti)l maer U?p gebo^ vztt/btp geboden am baticft»6obt gljeüjcte: elïenbicïj/om imtük öentegïjenaSDbt <®bt> teiae^ber ber mmfcïjett/ tuaetom ïjebt gijp mp tttegïjen gejidt ? gijp fjebt mp u tegljen gïje= (lelt/foó gfjp't mp ntct bekt en ïjebt: anbeif fm^f ïjebbekft mp fcïöen ge|telt/ enbeicftben tnp fclöenfituw göeittojbett* ^oo moet tcft ban toefen mijnen btjanbt bte utocn btjanbt ftett /fbobecïjteicft tcgïjen mp bie u bebecïjte/ cttbe tch bte te0l)ett u ben / ben mp fclöen ocicft l^ïlieu
|
||||||||
|
Cur
|
||||||||
|
Het I. Boscr VII.
Cur facicm mam abfcondis, &arbitraris memimicum tuum? Ioh.13.
rraerom verberghtghyu aenfchijn,elm»nt ghy dat tck ben uwen u^nd^Iob.13.
TLJ Eeft u mijn fonde foo verftoorr, Dat ghy nu naer my niet en hoort ? kkhad'ghemeyn^mijneeuvi
|
||||||
|
t u .P*fy™**bdit om te vergeven, lek had ghemeyntdatghy u fchijn Al willens dedet amper zijn,
Datghyuyt-fteldet defekuren
Om niy noch meer te doen berurea. Ghclijck een Moeder vvel-ghefint Denboefem vvcyghertaen haerkint, Iae haer ghelaetof fy vvau fmijten Op dat (y dat foud' hooren bijeen: Of als een Vocfterhaer ghevcyft, Soo'tfuyghelinckeen kusken eyiTcht,
Daer fy't met:duyfcnt heeft ghefchoncken ! Alft aeahaerborften laghghefonckea. Soo docht het my dat met u vvas Als ghy my liept ont-duyeken ras,
En dat ghy u daer hielt verbolghea Opdacickunietfoude volghen.
Maer
|
||||||
|
7* GODDÊLYCKE
Maer fbo my dunckt, ick heb ghemift,
Hetisaloorloogh,ende tvvift,
Ten is noch geck, noch galferije: Maer bitterheydt aen alle zije.
Voor my helaes !ghy u verfteeckr,
Al 't vvelcke my mijn herte breeckr,
Enfooickmercke'tis uwen toren, Ick heb'uvriendtfchap heel verloren:
"Wantghy rer vlucht u foo begeeft
Als die den vijandt achter heeft,
Ofalshy doet die metverfchroomen Sieteen wilt verken naer hem komen.
En of u dunckt dat mijn gheficht
V mochte noch verftellen licht,
Ghy ftopt het uw' om 't mijn te vveiren Oft by gheval u kondc dciren.
Hamijnen trooft, mijn toeverlaet
Heb'ick bedreven foo veelquaet
Dat ghy dijn handt haudt voor u ooghen In fte van my die te vertooghen ?
Ift om mijn (bnde dat ick moet
Nu dan gaen derven alle goet f
Och! van uw' ooghen maer den fchemel v Is my foo veel als uwen hemel i
En vreefdy niet hoe dat ick ftier
Oock uyt de mijn'een toover-vier,
Oft dat icK flanghen kan doen recken , En foo te mijnen mondtuyt-trecken ?
Neen door uvvs fichts verholen kracht
Is toovery haeft omghebracht
|
||||
|
He t I. Boeck. 79
Sy kan met niet doen achter blijven Al datuyt my fou konnen drijven.
Mijn Godt wat helpt dat ghy my terghc
En u ghe/ichre foo vcrbcrghtf
V Vat help'et u dat ick verd vvijnc Och, och ick weet, het is u pijne.
Niemant mijn lief, dan ghy alleen
En can my helpen uyt't ghcvveen
Noch iemandts ooghen, ofte vvanghcn En hielden oyc my hier bevanghen.
'Ken acht Aurora dijnen blos
Noch vanu hayr den gulden tros
'Ken acht oFhcéenoch u raeyen
V Vaermc ghy d'aerde komt be&eyen. Neen, neen ick can, och i het is klaer Schoon ooghen derven, en fchoon hair,
Ghcen ichoonheydt oy t my foo ghenoeydc Dat jfy mijn hert hier vafte boeyde.
Nochtans niet teghenftaende dies
Soo ick dijn ooghen maer verlies
Soud'ick de doodt veel liever fterven» Dan die akijdt te moeten derven.
Ha rekent dan voorts mijnen rauw
Dien ickhelaes! noch binnen hau,
Ach overflaet eens mijn ellenden
Als gh'uvvghcficht wilt van my vrendejW
Maer vvac al pijn, wat al verdriet
Als ick u volgh'en ghy my vliedt,
V Varkan my liefde t'uvvaerts baetea Soo ghy my vviltals vijan4chaetenf
|
||||
|
8o
Cur facicm mam abfcondis, & ar-bitraris me inirnicum tuum? lob.13.
FFaerom verberght ghy u aenfchijny en meyrtt gby datkk ben uwen vyandt l lob. 13.
|
|||||||||
|
\y72tetom teert &JP tt aenfcïjfjn / tj
öerblijöe I ^ fcljoon gïjeficljte ttaer öet taeïcft telt fjaeefte / ttiaet sijt gï)p öerbojgöen f 3c& feïjeppe utocn {jcutv icfe lefte/ enöe ieft öeröeu* pe mji t mact ieft en f ie u met j ieft !)00?^ wtoe (Icmme/ enöe ieft mttf angïje een mettto leöett*
Maer vvaerom verberght ghy u aenfehijn? mtfltï)ten fe(jl)t gijp : Den menfehc en fal my niet fïen, ende hy £al leven* V&tl tittï Öait
ï^eeve öat teft |letiie om u t1aenfcïjoutt»eit /bat tik tt ncnfcfyamttc om ï)tci: te (tcvUett 1 3ck en tntlnietïeiien / icfttoil fletUett; telt tml 51 jtt bb/btfCl#/iltó
|
|||||||||
|
feöe teftevten om €ij0\lnm te fiett / telt toep* leucu/ 09 bat telt fouöe leöeu met
|
|||||||||
|
Ccrtwijlmt itlt menitïimaeï 6p mj» ftlöm heniiemctttimbe Ijet Utïjt öesr alöecf)Ci05lj' |tew/ ttcpotfttftyurft öooj nitjn «og&en een
■ öiclw
|
|||||||||
|
Hét ï. BoecC 0
e-öuptler tóolcfte / foo öatöte Maemljepe öic tcli faglj öacv^nteöe gïjetjeel tg betötoee* nen* aite icft mim lief mi gljeïjeel bp toag/ tg Ijp mp ontterfinsmbe rafcljelücft ontiueften/ ïju i$ gaen locrpen om i)tm niet te faeten tian-Bijen/ niet en Ijeeft öp mpnaer-5ljelaeten öaneen öeetefmevteöie mp mön öeste glje-öurtcO (0 ttevbjanöenöe.jiBaei' ixiaevom geeft I)p met mp alfoogeïjanöeltl gjePt om öat l)it bcgljeertöatirttfjem altoos beminne/ enöe fonbet opïjouöenfoeclte * i©wtfulcl^ i0 öeii öljettioonelijcften aert öev* Keföe/iae feller on-Döfi
|
|||||
|
3!0yt Ï3p aïöien öat eemgïje (ïaeöe mif^ic Am ftrft Ijecft/ üjp 5tjn gljetnoon öan öte te Iteeven Av°£ Ijtt gïjeftcljte: Wojöt öefeaffeecrmgïjeljeibti gljecefeent bpöemmfcljen/ Ijoe öeeitemeer bp v©otrt almarijticl) / <^DP fiet bat <5oöt fön aenficöt öeeft 5öefteei:t ban öe griften ban Caini ©aevom is' t bat DaYidfaiötlieöe^ge*
^taftte 3Ön / dan dat hy verworpen worde van hec aenfehijn Godtfr* enöe OOtlt fegïjt ÖentecÖtbeei#Ötgï)en:Hcere iek fal aenfoec-
ken u aenfehijn, J^oo ban \)tt tó eenftDaeve flraffe öan ^Boötg aenfcljön te toefen bertoo j* pen, Adam i^grjetoo?pnuptIjetpai;aöö0/ maet nietfonöei'oo?faecliei toant gp ïjem te
DOtCU verfteken hadde, voor het aenfehijn
Godcs. Gain \» 60(6 üan <0oöt£ aenfcljpn
|
|||||
|
%1 GODDELYCKE W E 14 S C H E N
nptgljegaen * tóant lip gljemeintt ïjeeft trnr eobt te beöjieöfjen ttmg / enüe t»ar ïip fgti m&bacmfaubefoocljeneu- i^oott eeit0 Ijoe eobt is fp?eecUenbetn fijn flramfcljap/ foa toanneevïïp temanöt 10 öevtoo?penöe öan fgn aenfrijfin: Werpt hem, fegfjt ïjp f in de uytterfteduyfterniffen.
«..». €en fiele ban Ut ban <6obt een^ Öeeft ge cI3Stin leert intoeitöelöcb te öetfittïjten / ende ghe*
an ' duerich te foecken fijnaengeficht. 3Bclt ett
toeet niet cft alfulcfte fiele öoo? tuat tijöw ïieöet ïjaböeteüetbjaegïjm öeïjelfcïjeblam* me / bm l natt m fp söqreDcft foube ïjebhen befoeticSepbtöan be^aeejteïöcUe leeringfje/ " '»e imlleit titeften nam be tóellu*
|
||||||||
|
(len/oft tte öjöjfj ï|oo« ttiat tiaec öan fp?eecltt cenen mettfclje baettn liebieöen* Heeie, fegïjt Dp / ghy zijt
goedertier voorde ghencdie inu hopen,cn-de mildigh voor de fiele die u is foeckende.
Sïenïjoojt oöcft untn anbetttt op öefelöema»
nieretTotuheeft gcfproken mijn herte,mi)n aenfchijn heeft u aengefoclit, Heere ick lal dijn aenfchijn aenfoeckenjïft gïjdoöüe Üa|t öie öefe ïjcpïtgefiele öan befe goeöe begljeertt Ijabbe poog&èn te tmfeen / fao en fouöe fp ntó min ïjebfceit ontfangett/ban oft fp Ijaetrfagijt 5ÖeitJ0?pen upt ïjet^atabö^/ enüe öan oen
|
||||||||
|
Het I. BoÊ€Ké g
mant €piift\\8 w ten eetiöHgïjen frfjfin AmWa tttfitlmi bit ten baebee Ijeeft 0öefonben tei? *ra1»4^ aetöeti/opöatttïp berttcöt boojfön aenfWjtftt fonöen mogfjert bertjojpen bat ecuimclj i$ / eft ©lü Hit ban te boten beftoten bbben
|
||||||||||
|
^oo &an05pfïerebtempltef öebtDoubtop ban fonöe / ^nbe flljji fult mijn aenfcïjüH am* fcgoutom; tDant bfe mijn aenfcDöit am* f cljotiiut moet toefen fonbet^ fonbe* mttft ee-ttett ^ngïjel/ bat 10 eenen btenaei; ban ïjet lïijftOöt^ / ait(^blö
|
||||||||||
|
: alggöp fult tüefen eenen foo fult gijp ften öet aenfcfjön bes? | .©en felüen J|eet*e fe0l)t: Salkh zij n die fïiy vee van herte zijn j want (y fullen Godt fien. i|oo?t gijp tael luat ban ubevi)epf(I)t toojbt om *50Üt te fieil ? 0.000000e+000rt u herte*
i&att ïjet buneftt ons bat <@obt ban ons? Amb. k fó trecfeenbefön acnfdjön / foo fam tüp glje* pfK ftclt 5jjftt tttmtigijert tegfjenfpoebt*
Cn b?ee|t niet/& ftïjoone 56?upbt/en ttenrfet ? niet batDDPöeifaecluttJO?bt/aIiftfcSoon batlï bm 55?ttpbe0om aen ti een üiepnttf) tgbt s on-trerinfgn aenfdjön- 2Bl bat ïjp boet/Ijettö tot uttien booj-öeele/fgn Romen/ fön toetöcaen/
|
||||||||||
|
fff
|
||||||||||
|
ibn
|
||||||||||
|
1
&4 GóDfcELYClCE WENSCHEN
©tt aïfegaebev i# boo? n / ftomt Ijp / ïjet fs» öoo?u/gaetljp/l)ett0 öooju/ümrec&tljp ï)tt i& tot een loo^fjepbt/ltomtïjp/Ijet i& totem
|
|||||
|
; ^ (tl)ootte öattttfunge bte baet eene üoimaeclitljepöt. <© möu «eoöt/ mijn eeutoiclj leöen/gïjp öerbergljt mm fcïjat/om ben begljeetelöclteit teöerirecltett/ gljptiecltt Be peeveï om ben Iu|t-oimpti te iïoen foeeftett / gïjp 5tjt traegï) m Ijet gljcöen om ons te lee* im mei te epffeïjen/ gïjp gcöepniï t^aenljco^n biettaenbibt/ omljem te onüerttJüfenöat Jjp (putst öolljeröen / Ijct toelcfc bte fcljjejienöe 3toncftb{ouiD uolftomcltirit gïjeeft te fonnenf öie te miöbeti bet buplimtiffe m öet jjraf focl)t€5?i|lumuitïenrone/ t)tn leöenbett on* ber be booöc* <&t toelcfte gïjp foo ïjabt on|tr» Éten op bat fp betci* fonöe foectten/maer u foec* keiUie 5öt öaec ontöiwnett / op bat fp geöu*> tiger foubefoetUen. ©etiiopenbeïjeeft fpftol> Öerbf/cnöoHjerbenbeïjeeftfpUerljopt/eftoni iDratfpboHjcrbtljeeftm Ijope/Ijeeft öettiienta raenfcïjontwetn «©fcljoone aatfcfjouüJinglje/ enbe üolftomen üetijettgöingöe!
gcli bibbe u ban *^Sobt/ tnee|t te 0ett / rii
ftrilt mp5Ött öenaebtcl)/ noch en keertuacn-fchij n niet van my, bie Om mp te Öetfoffm / u aenfehijn niet en hebt af-gekeert van de gene diculachtcrdcn ende befpoghen»
|
|||||
|
Het I. Boegk. ^
VIII.
dabit capiti meo aquam, & oculis is tontem lacrymarum, & plorabo zcno&c? Hierem.fi.
Wie fd tot mijn hooft water gheven , ende *°tm*iv ooghen een fontejne der traenen.en-detckfalvveenendaghende nacht > Hier.s>.
|
|||||||
|
f ^ hcrgictöt /
?PP toeifaW ljapjcn öact wpt frljwtêi ^ tot ömööacncn bloetit t^ een blacfe-opcn beïtit 3©acc tcgöcitgDceiteit öijcfe / uorij totüetit i0 gejïetu
eclj of mijit oogljcitljcp berfcecröcn m vibietcit ?
©oo?toact itk foutre tic norij bieten te begieten:
®e tcacnen al fao toel en $ijn mp niet gijenoeeï)/ asait tiic ïjier altijöt feceet/ en nimmetmeet en ïaecfj^
«J^OCÏJ «1Ï ÖCthacï)t bat Upt Andromiche baet taOèïtie
löaec boo? öp ijaec jljefucljt foo mcnitljmael bcr^acïbe/ ^oclj Dauid n gt)efclj?ep/ al toatï een bolle bat 3Iu't Ujelcft gijp alic nattjt u öcöbe maccHte itat /
'-Ctoelfft a in fïc bmt ti?aobt/tet hoettfel ftofïcgïjetoctt/ C fcodeft taa£ al u benttaech/ u ttjot toetöjijf en lebcn* 'Öeit acljt'et bjater niet bat Magdalis ontbloot 4i&et töelcftc fp beit ïj$er foo inUöeUjcït begoot*
|
|||||||
|
ttaencn oocH ttaeit-f^TO
i©im <0oöt bant ceMkoidj ïïöchben ileutelgaf allegne/ <©ie u in u miébaebt foo birftmael Ijebt beb^oeft $^oe öat ben ttaenc loo» « toangljen ïjeeft bo o?ö[rpcffc.
f ttj M*tt
|
|||||||
|
t4 GODDEtYCXE VVENSCHEH
3!®ae* l toaeter ban tttrt Mi fat* mpnorfj itcft grepen *Eat tipt ^egpptcn balt en i>ac|jttcl)t fort balïepett /
<©f bat bie bolle ftrupek ban Ganimedcs fcDimfct TO ÖP o» fijnen tijDt ijet lcc0|)c lanbt bet&?incfcU
<©f't Gaeter bat a«)ier quant eettijbtgingljebjottgïjm ^ao fcan trtn jj£me! feïf be flupfen open fjj?ongöett / - Cn bat al befen al/ &e J^enfdjen en Det ^ ce Hun bonbtn obet ïjoop te mtbben in een $ee«
©uiS teeitfd) telt oorlt in mp een menitïjte ban bïacgijen Cn tmibben op mtjn Dooft een boïle 5ee te d?acg|)en* 3Icft bjenfel) mtjn oogljenbeii inttoecberïepc Mitt ^teeieft ban onbet op fijn borljtwjjepbt bcrfcötet*.
|
|||||||||||
|
Cit berte #» ban bütt öoe bat ieft fowb'
IB&ee^ bïieten alle ttbee te laeten inne-b?oogljcn/
(€tn \uaex bat mp ban \xao}$ ten mtittlen bjictt beftent <&at alle mijnen ö^tick baet mtt^c bjaer g!)c-cnbr.
|
|||||||||||
|
<5 bjaetec- minnitfb Hp?/ fDf^ Of Uk oorft t)aö' be keur alfoo te mogljen baeben / <® biel-ööelucfticl)bangl)y ^aegljbcn ilt't g 3©ienjS ieöen ^rjit betkeett i» eenigïje fontcpn!
|
|||||||||||
|
l©aertoe mt|n artems ootft ban 't toaetct met eit b^upjp/ ^oclj upt mijn tnoftigD Öap? gi)cen b?uppeien en fluppen ^ JKaer neen/ ijtt i£ boo? niet / ïjet tó bcrlo?eH pijn *^en fcan nae* n^ijnen baenfcj) foobaenelrjcit «jet $ijn*
Ocfl oft ieft in ten beeeft al£ ecnen Acis bloepbe I&ie Gaiatêa bicltè met tcacnen obetfp?ocpbe!
<&ft matt)t uk Biblis ^ijit bic in ïjet bjactcc fmoit 3^at nocD ter befer ut' in Caüa baer rolt ♦
<^f ïjab'ïcftugljebaent ten miitfïen aen-göetogïjcit 9fi^3fe it 3©fïl fr
|
|||||||||||
|
Acheioë boo^tuaer in pïaetfc ban Riviei
Cn Dabt** uk nopt göetoenfcöt te toefen ecneit ftia*
|
|||||||||||
|
Het L Boeck, g
<Bn of fcjjaon mijnen bloeöt ïjab* luttel tefeebiebett %l? taefenb' mtbcfcent acn mem rf)te ban Ueben/
J3>eet ttlepne bjatïbetlie^/ al^ ick mocöt opeit ftam <©m 't toate* bat öaer balt bp't mijne nacU tontfaat /
^aïtfoube mijn gljeficijt 't felb' ijebben boen upt-mupffciiett Cn met foo fïtangDen bal lanc* mijnen boefemtupffchen Sfil^bcn gcfmolim^tceubjbau Pindu$ tfojr af-binckt Cn met be bolle macftt ten baeler ^
|
|||||||
|
W Ub'itft jljcfteit mgn tramen alfoo gtoepeit &at fpbagö enbe nacljt föü'n moeten Ijebberiblocpeit
3llf-ban öab ick gïjtb?acbt biel foo toeel traenen büo?t &at alle mijn mi^baebt mtïaenatbjaer bf
|
|||||||
|
F 4 Quis
|
|||||||
|
88 G<DDDE1YCKE
|
||||||||||||
|
Quis dstbït capiti meo aquam, & o» Cüïis meisfontemlacrymarum,& plorabodieac no£te lHierem>$<
|
||||||||||||
|
Vie fal tot mijn hooft <waeter ghe-<ven> ende tot mijn ooghen eenfontej-ne der traenen > ende ickfal vveenen dachendenacht?. Hierenx.9,
|
||||||||||||
|
-^feeetöem traettett /möe&atelcltomtötcn niet en toaett een ö juppel/ maer hiel ben oöet? ölocöt een&et riebiete / noclj en foutne icU gljenoecD ïjthbtn
|
||||||||||||
|
Bemtr. Wie fal mijn hooft vvaetergheven,endc fawt! mijn ooghen eeii fonteyne der traenen > Op
öat ttfe alfoo met mijn traenen macJj öer-taffcljen öiettaenen enöe Ut ftiietfUinge ber tanivm / hit ftpaerc boepen aen Ijanben enbe boeten /met ïietcïjet^tcljtebn^ pjanoöenbe/ lïroppenöe/ b^anbenbe enibe onber fltnbcli} che itetenen é mtt mp / mijn moeöec / watt toe ïjebbp mp gljebaett/een ftinbt ber bjocfljepbt/ een lunöt bet* tietbolgentljepbt / bei; ontttecr-
|
||||||||||||
|
öettJeeneïötfte fmUm öoo^M
en
|
||||||||||||
|
Het I. Boeck. 89
m ïtan met taeencn / enöe al ig't batïjp fe te betoeenen/ en fom nocïjtang flljem trcmwi foögfjett om te toeenetn
|
||||||||||
|
Axa üetfucïjtenöe fcegïjeetöe öan tymm öaeöei? übcljtigïje aeröei toant öe gïjetiaeöel öep tienen i0 met een inni^lje ftegljeevte en» i öe gtooten poet aeu onfen §tm tt öerfoec» ftett. ©efieleontfangllt üocljticïjepötüaubo* Ben/ afë fp Ijaec felöen met öen itienfcïj öan Set tóöcfteöet Ijemelen in traenen oeffettt/ en-öe fp ontfangljt öocljttcljeptit öan beneöen/ foo itïamteei; fp m mmïit öe öelfclje öet:öoeinentffc^
|
||||||||||
|
meeflet; öan alle öencïjben / ipebtüooj lu oözbcn ettöe Öoot u fioo^beln tjfm on0 leettn (ucïjten enöe töeeneu/feggljenöe: Saüch zijn fy die droevich vvefen , want fy fullen ver* ftd Ijebtbeitteent utoen o»
|
||||||||||
|
ï gjp ö
0lje&reten ööer öte tlaöt tok\\& beöetöcmffe toa^naetltenöe* 31cltüiböen öan 6 goetiei> tieten Je sv öoo? nitïe alöetfeojlelöcfelïe ttae* nen/ enöe öoo? uitie faetmïjetttcïjeöen öetleent mpöegïjenaeöe bet traenen/ toelc&emönffe» Ie feet i$ toenfcljenbe 5 tuant fonber ufte jon'(te en ftan ttft öe felbe nitt öett^etben: maer iuel öoo? utom i^^Ijeep/ Uttit öerjietnbe öetten öetfouöaettn öetmojft /gunt mp begljenae*
|
||||||||||
|
$ vven$chenJ
be oljelrjcft cïjp &** öDecwnt Ijsbt aen onfe J©oo?-öaebers / üan &e toelctte icft moet ttaet* öolgïjm be öoetffappen/ op batic&routmcïj 3P oöts mgtt ïeiien / oöclörtt ccljji öa0|) enöe tiacljt Ijefat toitoriclj ïoilkn tóefett* <©Ijeeft tttp öocl)ttrfjepöt öiiti boden etiöe benetieit/op
dat my de traenen dagh ende nacht dienen voor broodt. (© altiet ^iet|te Ie s v, bciieeitt
mp öfltt traenen eert ftlaet-fpsuptenbe fon^ tepne/ in tëdclvc fanticr opöouöeti macï) toe j-ben gljetóaflcïjen öett bjanöt-offet öan mtjt« fontien. ©cileetttmp 6 alöcrlttftïr ^Bobtöie Bljenaeöebertraenett: maeviietleent nt}i bte/ bibii' iclt tt/tipt befbetttfjepöt 6an tilue Kef öc/ enbe upt Ijet sljebmrtten bgnet öermïjefnc* ïjtpbt. Verleent mp om ben tmlfe tian urtcr 0oebertietentl)epbt / bat utoen foeten enbe bjonctoit-inaimtbat Djüuli beUrr marl) (lip fen mijnen bo?|t
x^t traenen 3ön eerteti oöertiïoebt bet? f on* be/entrt eenefupöertit0öe be^ toerelbtff*
|
|||||||
|
^^e0rjeïöt&erlt>tj^eenfnene6eltea«e6e-ïetfelenbaer oenen bjupfriJt/alfooeenertttam t^ b?anbenber begljeertefpuelt allefonben/ 6ertroo|ïalkpuneii / en&e Èdlbjet^fjtïjaerett ïoop tot <5obt tot bat fp öoo? fijn aenfc&ün tó
Böeraetfeenbe* En vallen de traenen van een weduwe niet op de vvanghc? geböett fp
|
|||||||
|
Het Ii Bo Eek. gf
„______öOOjberen lOOp ? want van de vvan-
ghc klimmen fy toe den hemel.
<© fyttn ffaet/ flaer bibbe iclt n/opbefe mg* ne öerjleenbefiele / mtt eenen öepligfjen enbe lïetcft? Itrael utozx lief be/ enbe geboogïjt boeft doos utoe mogfjcnöe femcljt mön binntn|te te öooj-öjingljen/ enbe titcfct alfoo veel waeter
van mijnen hoofde, ende van de ooghen ee vvaerachtighe fonteyne der traenen,gl)eblie*
titij fpjuptenbe upt ben al te grooten püer en* tie begeecteöan Ijet aenfcljouitjen uiue t fcfjoo* ntgljepbt / op bat it& maclj lueenenbaglj en* öe nactjt/fonber eeni0ften troo|t iw bit tegen*
t * r. ir ^
|
||||||
|
©etleeitt m|i/bitibe ieft tt/mtoenötgemie* tten/öieloö mogljen maeeften beltetenen mij-net fonben/ enbe mön fiele üeröwllen met bie ïjemelfcOe blgbfcDap* g®p feomt te öo?en bie uiitnemenbe öieticljepbt tran een anbec üjoult>e/bie u in öet graf liggljenbe/ beo? lief-öe tnas foecfenbe/ bie/ (al toajl bat utoe ©tf* tïpiilm öan baet4 bcitrocltcn)ntet en öcitracU; matt fp bïeef aen be felüe göeilaebicö fittett met ben monbt bal Itlacljten/ ijet fjevte bol g&erw^ett/enbebeoogöen öoltmenen* Jit? öten öanrenöjoutoe foa Ijeeft gljetoeent/enbe bliiöen toeenen/ bit ben lebenben Ijttft glje-onbet? be booben / enbe bie u ntaee en met be ïjmbt bes öö^ofö / ijoe
moei
|
||||||
|
__
|
||||||
|
fl GODDELYCKE
moet u ban foute opljoitben beftieeiten öc fizkbimljmtn ©etfoflet* metten 0ljebacï)ten pljclooft/ cnöe met bm monöt b^ïtiöct ben €»öec|teit öe0 ö^mefe /enbe tóe alfe tttettlbt--fcljefaetften5tjt faeltterenöel i|oemoct ban al-tni39?tmette fitlt tottnm enöe fucDteit / eene fteïe/ fegglje icft / bie« bemint / enbe met ah ter begoten ufoecftt te aenfcDourteit I
|
|||||
|
Do-
|
|||||
|
Het I, Boecic. $$
IX.
Dolores inferni circumdederuntme, pneoccupauerunt me la^uei mortis. P/alm.//*
V e fijnen der hellen hebbenmyom van* ghen , my hebben verrafcht dejlrk-ken des doodts. Pfalm.17.
BEn ick als die vviert verflonden * En opgh'eten van fijn honden Zijnd' in eenen hert verkeert ? Het is vvaer, de lacht ick minne Metter hert, en met den finne, Enfy wordt van myghe-eert*
Omverluften mijn ionck leven Hebb' ick my tot die begheven; Maer in uw' vvaeranden niet Op-ghefchorfte fchoon Diane9 Onghevvoon ben ick te gaene Met de tromp, en Iaegher-fpriet,
Onghevvoon ben ick met netto* HeeL kanten af te fètten, Ongewoon opck naer het vvoudt Mijne bracken te befchicken Om het wilt foo te beklicken Dat hcmdacr bcdg^jahoud^
Noyt
|
||||
|
94 GODDEXYCKE TEKSCHElf
Noyt en heb' ick my vergeten Op'tgheberghte van Tajeten, Noyt wilt fvvijn en deed' ick op, Noytenheb' ick willen rommen Dat van my fou zijn beklommen Mdtialusdien hooghen tTop,
Noy t en vvift ick wel de treken Van met Üjnvvaette beftekcn De boflchagien hier en daer, Noyt en van d'ick oock behaeghen Iacht-goddin alhier te draeghea U ghereetfchap allegaer.
Hadd'ickfomtijdts defe faken Aenghegaen tot mijn vermaken Schoone Maghet over-langh/ Ick foud* my met u verquicken, Daer dat ick nu kom in ftricken Och van mijnen eyghen vangh!
Ochhelaes! vvaerzijn mijn jaercn Allegaer nu v vegh-gevaeren ? Hadd'ick immers myghefcheurt Aen die dorens en die braemen Ick en foud' my dat niet fchaemen » W^ant de Iaeghers dat ghebeurt.
\^"aerom hebb*icknaerugeureti Evoëfoo vvilkn (peuren f Waerom hebb* ick u gejaeght Loofte wicht van alle wichten Daerghyfooveel doodefchichtea Selfsin uwen koker draeght.
Ncea
|
||||
|
Het I. Boeck. p$
Neen ghy kont al meer hancierea Dan u fackel te verfvvieren, Neen ghy vveec meer boevery Hadde Sampfon die geweten Hy en hadd* hem niet vergeten En hy vvaer gebleven vry.
MetdatN^'had'ghcdroncken Bacchus fap aen hem ghefchoncken, Och ! hoelagh hy daergheboeyt! Soo die luften my oock vanghen In hun doodelijckepranghen VVord'ick e ven-eens gheroeyt/
'K vinde my allorn bedvvongheti En van op en neerbefpronghen, 'K vinde my aüom befèc Als een dier dat is omringhele Af ghefloten, en becinghelt ' Mee veel honden voor het ner.
Sulcke was de fchilderijc Van die helfche fpookerije Die Antomus eens fach, Ais voor hem hun openbaerden Alle Rijeken defer aerden In een enckel oogh-opflach.
Als hy fach in cenen fchemel Heel de vvereldt, en den Hemel Met al 't ghene daer in was, Als hy fach de menfchen vverren Onder-een ghelijck de fterrea In't beluyek yan een ghelas-
Scaende
|
||||||
|
'f6 ÊÓDDELYCKE
Staendedaermé nu bekommert
Eene nett' dit al omflomert
En ecnleghelijckterftohdc
DVcn rnet't hooft, d'een met de becnen,
D'een de voeten* d'eeii de teenen
Hem in dievervvenentvondt. AMbo ieder hanght fijn finneii
Aenhetghen'hy wilt beminnen
Ydcrhem in lijden bringht.
Siethetvoghelken eens vlieghen
Enfy (elven fraey bedrieghen
Met dat op de terre fpnnght.
Oock én wilt de doodt niet beye&
Vanhcargaeren uyt te fpreyen j
Sy lonckt alsdeSpinne-cop
Diede vlieghegaet verfchalcken
Soofy roert aen haere balckcn>
Soofycomtterwebben óp. Sy fit als die light bedokeit tnmetlooversaf-gheloken Die de voghels ft rieken leydt: Want ieerquaelijck can men mercketl Sijne kempe-bollewercken In het groene neer-ghefpréydt.
Wacrhy heeft iiin loofe muytCtt Daer in ander voghels ruyten. Maer helaes 1 wat droever lotl Soo nu deeft tiere-licren D'anderdaer foo langhe fwieren Dat fy raecken in hei /chpt.
Aldus
|
||||
|
Met I. BoEcit. yf
Aldus fonderveelberueren Speelt de doodt hacr oude kureti 'Tisalvol ghenuehtenhier. Och! vvy danflèn en vvy fpringheii Maerop koorden en op ftringhen> Die ons vallen doen in't vier*
Dolores inferni circumdedetunt me* praeoccupauerunt me laqueis mortis. Pfalm.if.
|
|||||
|
t)e fijnen der helle hebben mj
ghen , my 'hebben z/errafcbt dejlric* ken des doodts. Pfklm.17.
i3fcefc tueceltrt i& öoi \lvitlitn üep hegfjw* ^} ïtjcïiïieöen / bit fii berepüt öebben öoo? mijne boeten / cnDe ü?ic fai öefe ftncRen öittuluclj*
Sondermoeyte hebben ray mijitvijancïen m als eenen voghel in de iacht gevanghen- Th
ï^ant öen ®*gïjtl tnt öan Ijoogöeneöer* A!nbc; öaclt / aft Ut ïjetn niet en fout om ïjooglje de bon®. Drffen /inojöt gfjeitJocmeïiicftarjetïanaenmet ^* llncftm / oft beö|ogljen met lij m/of töertüet* iliö Uft! fllij*R
|
|||||
|
pt GODDÏLYCKE TENSCBEN
oocftonfefielc- ©act te ttntn |lticft in ftet coubt/ baet i£ lijm ttt Ijet fübet/ baettóbe* lemmetingïje inlanbtenbefanbt/baet tóeenen naegtjel in be licfbe/ al? top begljeeten Ijet gonbt / Uiptoozben gljeöangl)etiafóitJp foecften ïjet filbet / tt)p Ijaepeten in Ijet lijm/ al? top bctoöeten eeniclj goebr/ top toozïen Ijïjebonbetu 3aebat nteettefelfööefcljöon* ïjepbt ban een©?ouft)e/|ttopt toe tertoijlmt fp btn menfcïje b?engljt in beltojingöe»
|
|||||
|
3 j f
fup^rC5^ 3tjn bie albet#-quaet|te / albevgöl/ Qui ha- alber loojïe/ enbe alberö?ret|teüaegïjctg l^>it I. ö^ trontpe ntet en (leften om t/an te boen ijoo^ ' ten / maectn ïjtt becbo?gljen boo?fcï)ieten fp btn onnoofelen* 5&e|e 5tjn be meeltetö ber önpllcvntffrt!/ mtt 3tjn btealbet;fnoot|leboo? öcjiefïieeïtljcpbt / ettbe boo? be boo^ïjept bet tmpbelfcöet* beb?tegfjrtt!e* ^tjeifulcltö gtje-Kjcft Ijet biet tóöoojben^aegïjet/ foo3tjttbes fe in bit gt)efagl) be albetfnoot(te tim elk menfcljen»
<©fiele biefttancft 3tjt om te toeber-|ïaen / KcIJrom^ö^lfen/ flüaetomopte|taen/!joe fnlt gijp bonnen ontftomen be itttcften üan fulcfteenen biianbt/ bie gijp feent begaeft te toefen met fttU&e loofe mften ?
|
|||||
|
Hét I* Böec*. 9£
iSetlltiet lyizv bat gijp tnanöelt tn'e mtü* ben bes itrtcften / ertoe Dat gijp ttebt op txpt* !? Iteftenbe bolle-toercftetn i|et t# al öolttettm/ u bm bupöel Debet al öetfntlt met limïten*
|
|||||
|
£ietïjpljeeftontalltfrtte Bfp
nett öoo? onfe boeten / en&e alle onfe tmqlj&n %£$ ïieeft Ijp faelepöt met alöct^nbe beöztegfie-tijen/ om teöangïjm ottféfieïe/ en&e toie fal bic ontölucljten ? öp Ijeeft jtitcftenBrjelepttit bettröcftoom; öp ïjeeft lïncftett Bljelepibttit nvmoebe; Ijpljeeft (tncïceugrjefiitepbtm ttë/ möitncften/iti flaepen/ en tnaerïtett $ Ijp ïjeep: (trttken gljelepbt in tooa?öen/in Ht^rcften/ert-beiu alle onfeinegïjen*
Sijncn (Hek is vefbörghén in die arde * <sreg.f,* ende fijn klipper-valle op den vvegh. ©eil T^ï
llticft tooïöt gfjebo?gljen in öe ae^be / ate öe i« fcïjitlbt tüo?öt bebecUt oitöe^ fjet aer&fcfjeae=» maclv; ttant öen Itilleggljenben ötjanbt öer-tootit aen öen menfflje iet om te begljeetTttA cttbe Iju öetbevgljt beu \lvitli ber fonbe/ op bat Iju öie arme fiele foube beWic&ett eube toe* Itcoppeu /öe mkU tml fïet Ijetgfjene fp be« pfjeett: maer niet ben \ltltlK bet? fonbeny op ben Welcften fp gaet fettert Ijaereti öoet / enbe nlf-öan ttiojbt opbcnlttcgljbmi ittrg!)cnbeu lioofmööanbtgljejtelt eeit ftlippet-önlle/en* te bot tt wit bet fonbe iüo^bt bciTpbt/ Ut niet 0 Iftïj
|
|||||
|
WENSCHEN
|
||||||||
|
ttcljteltjrït iemanbt en foube tonnen gljen/ ttine^t bpalbien bat öp tot* göefien tDojbcn» aiïföo tnojbcu baei; bicUmael mei eenigfjefdjulbtbe ftrie fcoo?ge)telt/ tm/v&ü? bom / oïjcfbnbtïjepöt/maelandt letten / bte öe bjoofe gïjefft^ljepbt ate aenlocftenöe-aeö rjar btmeecUenbe/ fouber te aeu fienbe öalïebooj betoeltUefp gljenopt itïojbt in De fcljiilöt bit nietenUan gljeften toojbetn
Bafir. de <?nbe gïjelötftetttjg^teniglje faoofe/ fnooöe non ad- mmfcljeit üitn& ölijt citöe uoojnemen 10 röc» d'ofc. Re tetoojbmupt ïjetgoebtttananbetitcben/ bus fe- (norijtansf ett IjebUen Ut macöt niet te
|
||||||||
|
fp bte fooöljepbt ttan bte toegljente beleggen/ entocig't hp albteit bat fp ietters hcfptet ïjeb^ beneenigöeylaetfe bte bootgljeb?oftent0/oft metbiepettallepm /oftöetböntltett mttljm-gïjen enbe ftanten/ fpüetttefcenïjiuun befel* tte /eitbe gebtupcRett fulcfeen betbfel om niet ttt\ï gOsfien te tttojben / enbe foo fp bte üooj> bp-gangïjeriï ïjebben in b'oogïje/ öallenöic onöctïjioets op ïjet löft enbe met fitlcften mtö» bel en ftan niemant ban te öojen gïjeinaci Itiojben ïjtm fcïjaebeïtitfte fttitften / of t ïjp en is?tttfi in be felöe gljeöaïlem ailfooboetmct on$bictt ottben ttümtbt ben bupttel ba- ïjeï len / Ijp ttocgïjt ïjrm tttffcljen tiefcfta^fitoen tiet: imtibtfdjet; glimoetöten Iwmm% ben
|
||||||||
|
Het L Boe ex. 101
taegïj üan bit öoljlricintïj leèen / al toaec ijp ons iö betepbettbe be ftrieften ber ücöerffctiif» fe* J>ooig>tbait ttbenbattopaltj)btaöet-a| bcï)oci?bm te jïaeite be oogljen onfet toaeciten* tier ftele/ enbe al ïj?t gljeite bat mettct baet fcljöttt öïjenoetïjelytU/ baet ban te öebbeit eett qtmet öetmoepen / enbe bat felbe öoo? b|i te loopm / nöcö tot ïjet fclbe te boegïjen cent* 0ljer|)anbe ocöncötenifle/altoaevtbat 'tttocö ai öoubtfeïjene booj u oogïjen/ enbe be* quaem om naet# beliefte \m0) te btatQljmf oft albetlepe fcl)oonigl)epbt bte befe töetxlbt foubefeonnenliooït-b?en0ljen/ oftbat ome? gljetoont teriettien feetitoltelöcte tooon pfaet* fett* 3Sae fclfö alö oft top faegljen fcfjuone banffen / banckettcn /fytmlvcttjcn / ettbeUa-mets 6ol albetljanbe muficfte*3ae alöftottji inicrbc aettgljebient be fcïjocmicïjepöt fiati ürel licljacmen ♦ «D an t uoo jfekev onfiec alle befe berljeugljclötftefaec&en Ijeeft bett alclje? mepnen öijanbt fgn fcljupl-ljoec^en^/ öev#> toacïjtcnïie oft top Derloclu boot fulcft nen» fcöoutDen/ betiaetenbe be öerbaene / «iet al* temet^ öan feïfs en fouben Itomen in fijne fclautoem <êniiz toaeratljtelöcfe Öct ie feet te btbucïjten bat top be ftfüe niet totloopettbc/ mbe mepttenbe battet oSem betlanclt ett i? in ïjet flljette ou0 ttnojbt öoojgtjcfïtlt / tetitont met ban twften fmaeeft tn-(iiclten ben loof-beöecfcteit Uiftlj-ljmlxl enbe inbeii felben 6 iö b
|
|||
|
10% GoDDELYCKE TENSCHEN
batt natv btttottmt ('t # top tmllett oft niet) jjetrocften ittojben tot tn be fcljioameïijc-fee fcljiipl-ljoerftm bts bootte
nbfa; <# menfcïje betfjeft utoe fiele/opbatfpboo? i>oiio ge* aes öer ftticfteit niet en inojöe aeit0fje^ ^ ïocftt ©e ttieltoiïen be0 toerelbt^ sön m$l entre bat ïjet quaet|te tó / fp 5Ött ae^ bet befeo* tingïjc. Certtiijlent gfjp öoljjljt be torilu|lif* ïjcpöt/fooloüpt gïipm lirirltcn. liD<iiit ör oogïje öan een Itcfjte 3©?onttie ië ben \ltitli ban ïjtw boel/ infcljelöriij» Ijeuretncletg tt> nen Itricft bie öoo? tóat tgbw u befuptkert/ enbebaernaevbegaitboot be ücvbtttcttljeuöt öan öjoeöljinflljebetftaibe, J&efittmgeöart cencï Atibencf ï)acbt 10 oock eenen (ivtcU. <6l)e--Öeel brn tueglj Dnn hit leöen 10 üol |tncften. Oaerom fegï)t ben isecljtöeetbigljen: in den
vvegh daer ickin wandelde hebben lyftric-kenvoor myverborghen,
«©eüDöebicftmael poogi^tben ööanbtöem te tooien in iyet binnen|ïe ban onfer Ijcvten/ op bat Dp 0110 ban onfe goebe beloften ente jjepltcf) öoo?-ttemen foube boen af Iteetm feoe bic&ntael oniteccUt ïjp ben UcljaemeUjo ben l-iAiiöt é l|oebicltmael boet ïjp ont mor tenbieööerenqogljen/ met be toeïc&e l)p fMjönt te oniietijottben een fupber lief be/ op öat 9p tms niet btnbenbe op ong Ijoebe/ on^
betfienu
|
||||
|
Het I. Boick. Ï03
öetfienöbooyteftemet benptmct öan qnaebc talten* l£oe ötcluttiicl faept !jp m uïiettc quactic tooojben cnbc betboïgljen sl)ebacl> tm * <&oabaenelijcft toojbt tian biefieleglje* Jtelt/bte nocDtansf foubeom Ijoogljcöltegljett: maer ben taebt tó baet* ugijm tz\vnxt\Mz\\i dö ramt söettatittien folöaet
|
||||||||||||
|
luat falicftfesgTjcn öan ö?embe ibidem* fl / ©cfe itricften fout onfeit Oöanbt 5ön te fcljouipen in bit ott0 Kcfjaem / be |tao ben 5tj n m onö tjcifpjcpbt / cnöc tt>u moeten bie ultcbm>
|
||||||||||||
|
ömnogïjtntljcpbt/ Amb, jp öetfpöfen/ ljoctmfc[)oonicljejibt 4 i« cV 5Dtt \lvitlKtn be? bupüelö* Lucac-
|
||||||||||||
|
J>oo ban en laet otiö? ons? op bie ilrtcUm Amb de ttiet betroutöen / noclj op bie netten bie ong ^ bcb?tcgï)cit / nocij en laet ong niet bolgljen befc aen-lortifel0 / noclj befe bribi gïjem
|
||||||||||||
|
J- be öetliïinbtljepbt bev* fiele tó foo groot / bat fp ( al i&t bat bie ftlippet-balle boo? Ijaet gettelt iö) norlj fcljemeu-oogljt / en> be bat fp ï^it felbe niet enftet*
|
||||||||||||
|
Hij
|
||||||||||||
|
t©4 GOBDÏIYCKE VtEtfSC!* EN
Aug.ro. ïfêact; oÖP o Ileevt/ tierïojt ons tipt ben w°q. flttftfcüan öte onsiaegïjen/enöe öan alfeitm-w#i<i' perljepbt &er tooojben / op Dat top ti belijfcen-
be mogljCttfcggtjen : Ghefeghent is den Heé-re die ons niet en heeft ghegheven te vve^ fen den vangh van hunne tanden. Onfc fiele is tls een mufchken de flikken ontroo ken, den ftrick is ghebrpkcn, tnde vvy tij* vcrlpfl:*
|
|||||
|
Non
|
|||||
|
Het I. Boecjc ioj
X.
Nonintresin iudiciumcumferuotuo,quia non iuftificabitur in con{pe£fcu tuo om-nis viuens. pfalm.142.
En komt met uwen diender niet in*t Recht 1
vvant voor u aenfchijn en jal alle levende niet worden gherechtveerdight. Pfal.142,.
|
|||||||||
|
W/T®* tof bejjatït toen If eet met fijneti fcnccïjt te fcütgften /
▼ ▼ 39ctüefct ööcö ben Ü^eet/ 't iiöijcmeeitfiiiaïiDegtöat/ 33erUcfct 00rit Den luicrljt/öcn i^eete iBtlt Viju baat*
SUi)it <SoDt gijeloabct mp / met u te moeten Ht?beti
l^aci: «it on ccre groot / en fottelijcft facö^bcn*
3$tm/ Uk m Ueöbe mp foo Uetrc ito^t betroi|ta*t/ Jïiütl} itk at tutl oorkniet öat gij]im^töatïUao? DouDt.
l©aitt jïjeen fao felepnatfaccft 0'eit ftaet al o^gDefc&jetocn/ Cn ofwH ïtiet en taou de m»ju betUiaitneu gDctiea/
3iö ctgljcniö Ijiet een tongl) foo toaciier en foo feoen Qèe lajcUftc iny mijn facxk boa? u faua' iBttteit Daen i
J^ ecit/ icH en Kennc gljecn foa tijp m t cticn-taelcit C>ic eciudjfm^ boo? u fouti' ftaniicn eer bï|> actcn:
3©ant gDp cen Hfcetljtct s9t faa Mtnutttj en faa fttaf ^ie nopt op tcitjpntitiS tooojbt m titimtkt u toanuijl af*
|
|||||||||
|
•.^Ei^toaetöatm tittel moet feemteit;u jj <En nat u teeïjtet öantit onö gïjtcfTclt tcaegl} eit foacfce/ 3©ant foo maer utoen mont éeit o?acbicij toonms(ip? ®an D2oeföcpïit/ ó mijn a3oü t/ u oocK Det öerte ïijc
|
|||||||||
|
e
|
|||||||||
|
tö6 GODDELYCKE YVENSCHEN
%tt té u tocï foo ïcet t e fïiaffcn onfc fonacn /
<0fjcl9t ft öet ong i0 leet tn oü te $ijn bebon&en t
31ac of elch ban fp- fcïf öcn cpgj&en Bttfytct toatr/ ^P foufcc fijne fc!)tüt»t bebmöm uotD fco ftoact*
^co tr«t tcf( om mijn wrijt tebetcr te bccfcljomteit ^ta quacltjch fouti ïjeflacnboo? u mp tebettoonen t 3©ant al i£ t öat gijp 5!K traimoofei g^elrertier/ ^e quacöe g!)p bcttotjft te gaen i\\ 't eeutuielj bier^
^im/ttopt en toüfTct iet öat u balanff' Jjicft tcgöeit
i© to^ffe/cn u gUenac göclijcfceliKfc op bjcgöcn/
J^opt icmaitöt ban öcc aetfct en Ijeeft u foo glKp HE>at gl)p ubonnif rerijt fouöt fjebben neet-gedept*
Sücef öc foetfte taeï betaobetbe tip. oo?eit di&eeto' itt mijngöcfaglj Ijact uptctfle ocbaicen/
'^Ltoactnict: bjatitoföljclac^! toel fpjehcntDept eit getfl i©ooa ubcï&toclleiitt ftaen/cn ftoügöat alöetmectt*
JBet t»oo?trcn/nocf) met ftonfi / met rennen nocjj met loopeit $$tt g&tftcn norlj met gljclbt en jijt gijp af te Hoopcn. i©ie fal ó matljtif!) ^oöt u Jtomen öan ontrent <^n foeefteitbait fnat rerljt te fjebben öaeft een enöt i
|
||||||||||
|
z nu; 'ft enb?eeferoertf/ noc^ pijfHen/ norij vnpirrm J^orij aüc fpttfc tecljt naer icgDcrfcüe manieren/
^cer gieren fouö' i^H oock boo^ tae ihien.manncn ftnen ^ie boo^tijöt^ binnen Room- hlocth ijtbbtw reröt ^eïjatit*
JPod>lïccjefit0dj anfcct mé en b:ce^ itk niet met allen ^ocöat fpmpintmiinfoifnftonnenboenbcrballcn/ *$& en b?cef' ó caflfi niet öic feijant^hjeke luct S^putotarljter öeelban t ^öel^bom gljcfet*
|
||||||||||
|
3öettOCl| OOfk Rhadamants noflj Minus öef[)t
3^o? toclcte trat foo beel Ucuaubbe fieldt baaeicn; *|^ enh^cef' norlj Aacus / noctï Aacus 5E>at öp fijn baafc feeer met icgücujrftcntf lot*
|
||||||||||
|
Het I. B oeck, 107
5©at elcft baet otoct mp ijael bopfen om en ótantt Crt myit befctuilbigljt ijpoft bjijmoebelijcfetoorimmrae/ 39oo? Dim en b?ecf irft nitt/Uk gljeef Dun botte fcrur Jftftijii tongt}' tö al gljcnocrt> om ntn te berin en Deur*
•3tf*aer cenen botibt alleen mijn liairen opgtïevefen
5Dtc felbcc (al sl)ctupgl)7 en feliie öccjjtet vuefen/
<©icnaeöcmaclöatl)pfijn ititif-^oin heeftgbtixyt Uoo? eeuUielijrh bc beur balt gvcntirlt eittte Jlupt.
<©b?eetien3ae(!jtct-ttocl gljpfïatt ban alle.^tttten
3Bei feofielijfk t»cboo?t met fcfiooue öiamamett t
JlBacc öpöicu Ueftt bacrt een gtjela^idj fUJtm/ ^>ijniïontïcteiiï>c tacl maer fet it$)tli)th öcttoeett.
|
|||||||||
|
3!&ttfegötta g?tgl
#aer befen Uceft gljcnutt ftjn üimtenfte gljctïarijtcu Cn öat l)i? Ijccft 0jeli?cc|t Uien iammcrlijiüfie 5i>aet ijp oi? fijnen tuggt) met oyen eösljeitUg^ •
Cnop öat Paulus oocfc onffljwlöict) niet en ftXjijnc &p fdbenöi? httufyt/W i;ö m audtft en pijne/
^tjn fmnen $iin bccfltopt/ ijy ijeS upt fijit ^ljctood
tj
|
|||||||||
|
©cit toijfïcii salomon a\ Ijeeft nj>^»t iticwfcü filjclDttm &it dertien fouo'fmi ftclboo? fonöc-b^toerineteit/ SCïtooö Uiaö oofH m pijn / i*t ö?uck iH0 ftj
|
|||||||||
|
g|ac Heit toet^uloen lob ijouUt bat tic (terte-licfitcn <Din |nm ottklacic&epöt boo? <aoi>t oocfe fullcit fixnttjttn/ ^nUtn ban öe pilaec foo l»a?9lJc3tteii foo3>ceft 3ft toonbet bat een jjUncH Ijaec fccwemcid fccg^ctft *
©erft!)ubt öen Ccber-boom op't tjoogljfte ban Catmelc», Aolufe gljcblaeö komt t'mtbben time faclen /^ I®at lal een boontitcn öoen/ een boonttlten xnaec gljcplant/ ^at itiiuü)elingl)in b'aecö göenom at^eeft vtxi ftMt*
|
|||||||||
|
IO8 GODDELYCKE VVENSCHEtf
4£rij«. aïg icft't obetfiac/ mijn bloebt gïjebüd icfi fïoïïeit 9ll£ öMDffct-beefte öie öcit fïaegljet poogljt te bollen t IDant foo ï)p om te fïacn tij» atremen op-fl$$ ^ajUt tobtteiïeec f? öen ijae
|
||||||||
|
5|fft biöö' u mtjnen <Boïst/ cit totit fao bp niet ftomntat/ gcfe nucljt al£ ööp fult jtjit op utocn flocl g^eklommen ^>at öc <*5iJerccDtit!)tpötfelf toefen falin pijn ©an te ïje-erben een^ u «©otulieitjdt aenfc||tjn*
Nonintresiniudiciumcumferuotuo,quu non iuftificabitur in confpc&u tuo om-nis viucns. Pfd.142.
£n komt met uwen dicn&er niet irft recht: want njooru aenfehijn enfalalle leuende niet worden ghereebtveerdight. Pfalm.i4i.
|
||||||||
|
L met u tttet te bingljeit / uoclj teft en be-pïjeere müne öljettcljttcïjepöt u «tet öooj te Itelleti/ itocO irit ett beoïjeere ooeft niet te torten / Ijoe eitóe in toat manieren bat gljji tmlt oo?beeïen möne boogïjcpüt. i^et en t^ u niet Ijeetelöcït met ttfum bienaer/ nart) felfómet uttien ö?ienbt te komen in recljte* €n toilt ban mijnen i|eere / mön «Bobt / met mp bot^ niet Romen ten ooiöeele: teant al i^'t bp albien batttfe mp felöeti ft!)öne poebt te toefen / grip bjmgljt upt nlwn fcljat eenen regljri naerben toelcften g{)p tuiït bat icfcmp uoe^ Ofje/enbeicft toojbe qnaebt betjottöen/dacrom
en
|
||||||||
|
Het 1. Bofceit, 109
en komt met uyven dienaer niet ten oordeele, Bljenaebeljebbe icft pm boene/ enbe ttftbie itnig iueglj-gïjeöloben/fteeit nu toeberomme/ enbe ben iucbe aenfoecfonbe*
Acht ghy wel vvèerdich over alfulck ee- iob. i*» nen te openen uwe ooghen ,ende den felven met u te leyden ten oordeele ?
<© menfclje 45obt Ut toept ui enbe ïjp ttrilt Amb ln bat gijp Uomt inJt ^ecfjt. mnt fuit gïjp t(*i*<s. Ijem anttnoo?bm ê Ut l teil' 3P bat Ijp't n toe* öerom öergljeeftl OÖP 5Öt bevlo?en* ©aerom ben ©jopljete ©aötb ülurijt üan ïjet oojbeel jenbe öetfaertu gïjenaebr/ ate pp fegljt: En
komt met uwen dienaer nietin't oordeeU
leant inat tfler fcus te öetffcöioomeit / ttnat ftnn tnen oocft fao ancli|tclijcfe tnit foo fo?* CljritjcU bebencRen /ban temoetpn jtaenotr te 3tiit öerootbeelt üoo? befen fcölirttelöcften ^ecljtet-jlöef/rnbeonbe^ fultfteenen nauto* fiettben iKecïjtet: / een onfeter bonntffe te üet:* ttjarijten! ©en2üpoiïelfegïjt: Het is fchroo- • •melijck te vallen in de handen van den levenden Godc.
naam ïjp i& gïjetnpgc enbe iiertjter / ^etlj* Amb. m m tnüz gljetupglje / üizw geen fonbe en fean °[^-pntöliebm;ttiant:aHefaecltenöoo?rönoogm 3 511 Ufaer tnbt onö^bojgïjen
|
||||||||
|
rtotbcn upteenbe^ gïjeöangeniffeomtetoo? r b6ff/e
be
|
||||||||
|
IIO GoDDEtVCKE T£ï(SCHEM
tie boepen aette t JSlfoo alle ("telen natt bat fit Dmtïner öetfjitpit 3ün / fullett gïjelepbt tooj* fcett tot öteufcfjucftdücftett ffietf)tet;~|toeiy m Uerfcljepöen ftetcncn ber fcmbe*
Citte ftet icft fal nu önn (tontien aen ^Ije^ biztlyt ttiotöen öoo? fiircft enten tuiiitoett ffecljter/ om relienntgöe teótfjeöen öannUe intjne toittften* ï©ee mp eltenötcD menfclje al^ ötett öagö bc0 ooibecfe f«il 5öti eïjeko* men/ enöe öat gljeopetir fitlfett tt»o?öeti öe boeeften / in öe toelcïte alle mijne pDeOncIjten/ enöenlle mijne ioetc&m ïiein ïleeitfullcn \mt* öen üoozgef efen / alf-iimi fal icft met cïjebog* öen Ijoofbc / booi be betiti'opmgfje öan eett fjuacbeconfcienrtc benoiüttt/entjeal faèöenbe moeteti (tam öoo? ^tn ifyttw I oüerbencftenbe Iitijnebeö?eüenboo0ïjebett* Siff-öan mtinftc-Ie ötnombe gacre oogljeti ffipftotm I ijntttn monbt / eitöe be anbtue rtDejïelteniffett bc01^ cïjaemö / boo? be taelcftefp placljt ftaet* upt^ tvmbrtöcft tetoerljeugljeti / fal bm [teemt tot ïjütvl enöe onberljaer felüett bcfitiaclven/eitbe ombteö inilte bat fp boo? öe Itefbe Deö lm-rdbt0 / enbe boo? be toentt|ltcl)e|ibt be^ ii!eefclj0 öertaeten öeeft / öe Kefbe <$oöt0ffrt öeerelöcli in öe uu öan fufeft eenett noot öan^oötooefttootben öetlaetm/ eitbebett boofenüijanöt tooiöen oucrgïjeleöert / om ttt öe Ijelle te lt»o?ben göepönigïjt. iKgn ftele i» bfïö met een 0toote6erfcöaiclitl)epbt/
tnbt
|
|||
|
Het I. Bo Eek. ut
cnbe fp boeit Ijaet gïjebjeben Ux beeïbetlne gfjebacljten: Jtooluanneeriuitgambomcn* fcebeöntbinbingljebeg bleefcljs/ enbebatfti allefaecbenis ttellenbe upt ben toegij / etibe Ijaer fdben ig bemetcbenbe met Ijet epnbe
|
||||||||
|
ttt lionDcn fal uinbén Ijet gïjctic bat in btz crutiricijciibtnieten fal mogljen tuojben bzv*
|
||||||||
|
ÜHet tebetgljeefó en toojbt een iebers fleïe
berbaevt Bljemaet&t/atefpteritonbtbebtnbt f4'
bat in bec eeutoicljepbt niet en ftan toojbc
beranbevt j toant inpbcmercken bat top tien
incgïj üm bit tcgljcnUioojbirij.Ieben foubec
fcljulbt niet en fjebben (tonnen boojbp gacn^
)$p bemetcben ootb bat alle ïjet gijene bat
lt)p loffcliicb gljebaen Ijebben/niet en ban tot*
fen fcmbet eentclj mif-baebt/inbien top twelj*
Cljeiueirt <6obt0 goebeitietxntljepbt/toojöen
gDcooiöztlt. teant toie ban ons fal {jet le«
ben öeriDoo? baeber^/oft toelte bobengaen/
oft ttiel naet-bolgljen ? <enbe not^tanjöf 59a*
bib ffegïjt t En komt met uwen dienaer niet
ten oordcele -y want alle levende en fal vooir
u aenfchijn niet worden gherechtveerdight.
Sllte 19aullt35 fepbe: lek en ben my felven niet
befchuldight^ ïjeeft toüffelöcb baei; bpgïje*
JboegQt: maer dit en is niet ghenoegh om te zijn gherechtveerdight. 3ioanne$feg!)t: In-dica wy (cgghen, yvant vvy en hebben
gheea
|
||||||||
|
__
|
||||||||
|
VVEHSCHIN
gheenfonde,vvy verleyden ons eyghen fel-ve,eiide devvaeihcydtenisinons niet. 3Ef«^s toïttt£ fVltttlitt VVy hebben allegaeder in
vele ghcfondïght* mm fuBeit önn kbjöfceti öeplamften / itibien öepifcwen beöen* oft ïjoefitfïen be tïtupcltefteng \lattx ontoetelücft/ tnötcn iie «ïeöeiHüoömen booj toett jlojrem br-fttbmfé ooeft itJojöeti atngljetajt enöe gïje* flnc;göcn.? foo öan atótutnatcRttieotitbm-iréngïje be^ üïeefcö^ / öod? öett fcïj?icftel öeu tnjaetfte/tt^oiöt oocltnltcmet^ btvmtt öefiefe öatt ten tccïjtöecrbigïjett*
è öoe jtrooteltjcj^ be tiptöerco?en felöe i U
|
|||||||
|
tegljcftttastibc en $n fpntet 0cttoecf)faem tot beomiöüfelIjepbt/iitDmifp éo teeïjtnautu toottren onbetfoeïjt: tnaet bit öinbeti fp ban tot een bemoof tmgije/öan Ijun mttttommtn* 0ïje/ bat fp ooötmoeDelrjcftftïrtdt ïjttfp op öerir niet Böenoetfjfaem en Ronnen toefen, ®nter bit betftfel ban ber oobtmoebtcfjepbt betïjöeben fp ïjun uoo? fjet ftiteetbt 6an foo jïrangljen onbafoecfungïie/ enbeljoebatfp booi 0rjebtterigljen ancft|l be fcïjjirttelDepbt öan öcn toe&omenbm ütetl)tet;ineer3önöjee* fenbe / öoe bat fp meet öeetbiclj enbe bereet toefen om öim öoo? Ijtm tedertoonen*
<©5oebettiet;en|ten Meereen irnlt Wbb1 tik u niet fcrjjööett tegïjen mp mijn öevbttterBe* ben/ op datghy ten oordeele kemc met uwé
die*
|
|||||||
|
Het té B oeck. lij
dieftacr, tnaer naer de menichviildicheydt uvYcr bermherticheden doet uyc mijne
baoshcydr. *©ee mp ellen&teö menfelje nte fnlnaecUm ben bagïj beg ooibeete/entre bat fuüen it?ü?öen opeitgïjeöactt beboeclten bit: ronfrientte/ atebati mpfalgl)cfp?okentncii-belt tSiet den menfehcende fijne vvereken. ib nt fal telt ban boen 6 mijnen fytcttl nipnett «6öbt / alö beljemclcn fullen ontöecUcn mtïti fonben/ enbe bat bea^rbeteoljen^ mp fal 05* njfen i Mtt telt en fai ntet (tonnen anttoo*|*
|
||||||||||||
|
g
iicr(ïro}nngl)c fai telt booj tt ö t |l tli
|
ïfböl
|
|||||||||||
|
ljmenfclietoat
|
||||||||||||
|
fal telt ban feggljen* g>til uit voepm ttt 11 tnijncn $%mtj mtjnen ^öbtl Waerom \rorde ick al ligghende omghebrocht? 0 mijn ftcle fcij?ept sïjelöclt een toebntDe bte Ijaeien man öet*lie|ï irt Detbelte&anfgnle* öen* ^armefiele/öupltenöetoeentj toant utoen bjupbegom Ijeeft u üerlaeten I <® mgtt Ooöt/mce(t mp gljcnaebielj/ op bat ültnief en toanfjope / maer in ti öerljopenbe / bat icfe nocö maefj Ijetijaelen mijnen aeffetn t enbe inbten teftfaeeben öe&be uptgljerecljt om be tDefcltesDp mp tont öertoöfen/ BÖpenD^t ntet aeötet*ööelaeten btn nubbel om mp te fpaeren*, <©foet|tenlEsventoiltboe|jttöïec BljeteeljtteDepbt tegijen uiuen fonbaernto maet; mt[\ i^üttSu^ec
|
||||||||||||
|
114 GoDDELYCKE w E N 5 C H E M
poebértietenljepbt tot ti fcljepfel/ enbei_ bencftt ttiet te bonten tegfjen ben öettoeetber: maet toee|t gïjebatljtirtj utoer öttmïjettic^ ïjepbt tot ben etfenbigljen: btüit\t öe 0ï)e-bacljtemffe öan ben öooöeeEbtgften / w tet:-gfjenbe / maet acnftet ben ellenbi0ljen uam* btbbenöe»
|
|||||
|
Noa
|
|||||
|
Het I. Boe ck; hj
XI,
Non me demergat tempeftas 'aquse, neque abförbeat me profundiim# PfalmJS.
Dat het tempeeft van vvaeter mjniet en verdrincke, noch dat my de diepe niet enverjlinde* Pfalm.ó8v
ILJ Oc ongheftaedich is den padc A AOZee van uaen-lockichnat Daerfooveel rehepeninnefinefcen.1 Ghy vloey t lbo effen als ghelas Dan op, dan af, ineenen pas Om alle menfeh totu te vvincken.
Somvvijl en hebt ghy ghecn ghe voel Ghy light Coo ftil alseenen poel Die nimmermeer en kan gherijfen : Maer met dateenen ftörrem-yyindc U alfoo neer-ghéftreken vindt, Hy doet u haeft om hooghe fi jfen.
Van wervelen hy niet en flouvrt Rondtom het uytgheholde hout, V Vacr teghen (y geeft fulcke {pronghetf i Dat neder-fvyackt rot op den j>oort, Dat 't fchijnt dat alle wordt verfmoort» En cot den gronde neer-ghedronghen.
H % Ghy
|
||||
|
GODDEIYCKE
Ghy laet met yfor, en metael Oock udoor fchrabben teenemael Orn u te flaen de riemen krielen, Doorvvelcke ghy ^ordt op-ghefcheurt Ghelijck door-flaeghen en befleurt Wordt eenen her-wegh van de wielen
Met dat het (chip nu is ontmeert En hetdiep-vvydevvoeft in-keert Hoe haeftelijckift onsonwekeni Op min dan niet is het verpaft, Men fiet noch feyl, men fier noch maft, Nochgheene vlagghe meer uyt-(teken.
Maer noch en iflèr niet dat fchromt Ten zy datinhetblackekomt Daer foud* ghy (ïeti als raefend* honden Met groot ghedommèl engheruyfch Van ilEo/^hetrau^ghefpuys Heel bulderighen ongheböüdeh ?
Hier ift in noot, in anghft en vrees Ghelijckeen flaeve die fijn vleefch Met keten fcheuren vandc dieren, Of als eeh die te lande reyfl: Van vele roovers eer hy'tpeyft Wordt aenghetaft niet by manieren»
Alf-dan, o Zee,ghy u op-fluytnt Ghy baft,ghy grommelt, en ghy fchuym' En ghy ftaet heftichopghe(vvollenl Alsdan het Ooften teghen 't VVeft *T Zuydt teghen't Noorden om het be. A%rij(Ielijck daer tuckc-bollen?
C
|
||||
|
H*T I. BOECK. , «y,
Ghy wordt ghekloven en ghefchecn Als elck fijn nat mcynt vvcch te leen, Neptunqsoock comt hem ontduycken Met fijnen dry-ghetanden fpriet, Die foo vervaerelijck daer fiet Of hy het fchip woud' neder-ftuy eken! /
Alf-dan fijn hop' en fijn gheducht Hanght tuffchcn 't v vaeter en de lucht Wat faelter aen dan lanckft de golven Ghelijck een loot te fincken af En in foo gronde-loofen graf Al metter vaert te zijn ghedojven ?
Nu wilt dan hier eens mereken aen De fchildcrcy van Thetü baen Somtijdts foo kalm en gheftacdigh, Somtijts oock min als op een uer Alfoo beroerigh ende ftuer Soo fchroomclijcken onghenaedigh/*
Maerwat! hetghen'ick hier gsvvacgh* My felven ick heel aene-draegh. Ten zijn 6 Theti niet miin luften Tegaen befchrijvcn ir\ren plas^ En AEoU van u gheblas VVil ick mijnUnnenghceren ruften:
Want ick de felve noyt en brack MetTjpbisdie te Cohh os track, Mijns yaeders huysmy meerbehaeghde, Mijns vveten$ ick ooek noytenfagh Denwaeter-godtmet fijn bejagh Nochnacr al dit ick noyt en vxaeghde.
H j My
|
||||
|
ItS GODDELYCKE
My zijn die winden onbekent Mijn fchip en is die niet ghevvent ■Ken hebb* hier toe my noyt begheven Het fchip, de zee, en defen windt Wiens eyghentheden men hier vindt Wil ick ghelijcken by mijn leven.
Eerft dan het winden fot ghefvvier Hun rauw ghefchauffel enghetier Zijn die mijn fiele dickx beruren, Dees winden doen mijns levens fchip Klabotfen teghen 's wereld ts klip Enteghen tradt van avonturen.
O wereldt, \raeldt onghetrouv v Die al u blijdfehap keert in rauw In bitterheydt en in vernoeyen 1 Het fchijnt dat u niet en onbreeckt Het fchijnt ghy vol vvelluften fteeckt En alle weelden u aen-vloeyen!
Och hoe mijn on-ervaeren jenghdt Bedroghen is in haere vreughd! Och/ochihèlaes! wat moet ick lijden, Soo faen het der cel Venus kindt Een plaetslcen in mijn herte vindt Om teghen my te moghen ftrijden!
Maerfoo ick nu dit loofe wicht Met veel ghevvorftel ben ontfvvicht Dan fien ick eerftmael hoc ghevaeren! Als ick vvierdt over-handt gherolt Ghefleurt, gherrocken en ghefolt Dan van den windt, dan van de baeren!
Men
|
||||
|
Het I. Boeck. U9
M«n fïet als eenen menfch verdrinckt Dat hy tvvce-dry-mael eer hy finckt *T hooft uyt het vvaeternoch gaetiechten, Och o ft my dit oock foo gheviei Dat mijn by-nae verfmoorde fiel Uyt defen noot haerkoftghe vechten?
Hy die daer valt in eenen kuyl, En maeckt hem nier alleene vuyl: Maerisin anghft van te vcrftnachten, Alfoo de fiele die dae"r duyckt En in haerfondenlight verfmuyckt Van wie (al fy haer hulpe wachten ? Mijn Godt ick ftrijde teghen twee Dat's teghen windt, en teghen zee DieelcK met myfoo vverre-ballen, Ten zy hoe dat ick krijgh' uw' handt 'K en can gheraeckenaen het landt;
V Vant ander hulp is niet met allen,
Staetmy dan byin mijnen noot Siet mijnen Godt ick ben half doot
V Vilt nu ter tijde my niet verlaeten l O Falinure dien ick min
Houdt boven 't vvaeter mijne kin 'T fal my mijn leven moghen baeten.
|
|||||
|
H 4 V Non
|
|||||
|
|IO GofrPütYCJCE WEKSCHEM
Non me dcmergat tempeftas aqu#f neqüe abforbeat me pjrofundum, pfdmJf.
Vat het tempeejl van waetermy niet en verdrincke, noch dat de diepe my niet en verflinde, Pfaim, 68.
• fT^ê Cattoöe fal tcft eHcttbieö mmfOft Xlndclj toöjbcngljefmeten mffcöen öebae^ tmm&mt itetffeïöcftljeïiöt / roepcnöe totti 6 l^ccrc/fonöcr mptcacnOoojcn? <&§mtiitv* Öoozt ööd) ben grjmen ö te u aentoept van de-(egroocc zee 5 enbejelepötniptottie ïjaeöeti
|
||||||
|
g fj bie öe pettjfcelen defcr zecontliomen 5ö
töt tt 6 <6otU: dealderviijtfte haeven, UtP trimt Ijtbbtn te gfjcratckm! H>oo?inacr fp SÖnsfteïtititt*!)/ W? vande zee tdtden oever,
ban ben ban rot ijtt öaöetianbt / tim te glje* tiangijentfretotöet öjp öof 5ön omkomen/ om tt gljenteten begljetoenfcïjte tu|tc: enöe top ftattöötgöe 3ön ongljelucluclj / bte bcioj
de baeren ende door de conckelen defer grooterzee fticrenhet fchip , OltfcUct* ofthJp
tot beöaebeit im faetttljepbe fullen ftomien lU!
|
||||||
|
Het I, Boeck. m
|
||||||
|
l&aetierbes 6etmïjetticïjet»eti/amïjoo?trjet Aug * BÖeftemmbanutoetoeefe/ enbe jteecfctnaerulo<* ttatz ntae ïjanbt / taant bte alkene ijm ftan ^37%
trechen tipt de diepte der vvaerercn,endeuyc den poel der ellenden> ende uy t het grondt> flijck, op bat telt aenfcljoutoenbe bebennïjet* ttcöepöt vlam oogljett/ ettöe utoe mnigtje facïjtmoetitcöeptit/ meteuftevöjincftetmaec öat teft/ o mönett j|eet;e/ mgnen^ööt/totti
|
||||||
|
ï©atttbftellendich leven iseen diepejan-ghe,uytgheftreckte zee: mbe {JÖelÖC&m Öe ho^
3ee jött toetfcDepöm omme-fteerett/ öte öooj mA^wi tetfcïjeiitictt tempeeitett gljemepmltjcli öjoj* Urn beroert/ als te aieBeaenfcfjeöie öetfuett ttJöjöt öoo? öe ïjef ttfllje totrtöm / enöc öe Cp?* wnfclje 5ee / öte ïjaet; baet?en KcïjteHj tft bdojt* bjijft / om bat ft nauto is/ enöe Charibdis fjaer (treeftenbe rtaet; Lybin, boet öohbeten fjacit tDactcrm / ter omfaeefce batt Ijaete on# öicptcn etibe fanbt-plaeten / Ponms tg oorft öecfcöjtc&eöjcft/ om Ijam öeftirijepbt mbe felle batten-, ben Oceanusban^pigmctuis ftjeeffelticti/ boo? ïjaere onaengljemefteltjcfte ïjaebctieit / enbe boo? be onbekenteiiijfe ban ijaete ploetfeit/ allctf qtmebt boo2 be fcijip-liaetberg/ infcljettjcfttf ooeft out eetiigèe an* bete oojfatclien i&t met be vejte ban b: Zee t tube tnp ftcn bat Ijct (tint gebeurt met 0110.
|
||||||
|
m G ODDEL YCfc E VATEN SCHEK
leden / Set toeltfte gïjebueróïj too?öt sDebje* ben op be 3ee ban befe toeretbt* <©pbett naemeöanbe fchepen tt>ö?bt üötft
factCtckrttt bit verganckclijcfcmenfchen-lc-ven,gïjettjcfteriüi|0m3ollt Mijne daghen, fegïjtljJJ / zijn voor-bygevaeren als de fchepen, ghelaeden met appelen.
|
|||||||||||||||
|
«Me ïjet frfjip ban ottfe ftefe tóo?bt in toaecwettbeberttiaettö gljebfeöen/ op bat top
|
|||||||||||||||
|
*
|
fjjfö öetbulbeltjcft öetbjaealjen de moeyeüjckc
baerendcr vleefchelijcker bekoringlie*
|
||||||||||||||
|
? ï(Tet: fcfjucfteltjcftev ban befe toc-
n 4. ub. telbtl foo ti*autt)c-ïoog/foo beioenglj/foo bic ^ Pe ettöe f00 öóo?tglje|ttf0l)t öoo| öe tomben bet befto?mgDett ?
|
|||||||||||||||
|
* öerfcljepbett fonbcit/enbeöerfcljepöeitbefto^ tootbtfp sljettaenit/gfje*
diegrooteende wijde zee.
|
|||||||||||||||
|
*« Wït u nfet betrotitoen al oft fcïioott i$ aen-LitcIjenbe/cnlie batfp fcljtjnt uptgïjeittec in üi matuete ban eenm Itaenöen potl/ enbeal toaert bat ben kalmijten uig-g[)c ban bit liggïjenbe element boojeenicöcn
|
|||||||||||||||
|
Het I. Boeck. nj
hrin&t ttotïj quaelöcft ttJtetöt opg5e|lrüji6elt/ foo ïjeeft nocfjtan^ bit open belöt bietöetöan* öe Qïjebetgljtein J&innen inne tg- gDeftotett Jjet pmjftel / enbe ben bijanöt jjoubr öem baer öerbo?gljen. 3n öefe Zee ten Charyb-disöer toelluiten/toembaftmet öe faeKcöept banöen menftfje* 3fn befe5eeScylk,fóonjef ïoctenöe meteenen ülepenöenmonbttotbe fl$i£- b?aecfte. ï|iet tó een qtiaeöe öaeten/ gier i0 öen bupöel een 5ee-voobet / enbe öp met fijnen aenfjanoD bjengDt be ftetenert om tbi
|
|||||||||
|
J\n oefen otooten toettïbtfcïjenfonb-öloebt ^;in (toaet bat om enbe omme toetMen fultftc ££!£" iuinbrti) en inoztit bctionben eeniglje goebe oft eenicD öenöelften/iiaer&atbeönii
|
|||||||||
|
bc ecu uiepmcij fonbe bonnen ruiten.
5&c mentcljte bet* begïjeeriötftQeben maec-Iten een groote betoevte / öie ben menfefje ljtv> potter. \ tomtamtetetitoMttS öet|too?en/ afeflae-gj^* tenbein eentlicljaemetöcfte5ee/ foo bat fgn l fïlfli ft bH
|
|||||||||
|
5&c menfcïjcïöcftcn gljee|t itiojtit beroett &**£ met foo öeel totnöen itfe fpi0on&et|taenöe"^i°n* befcoïtriööen: ft)antfomtijöt^öe gramfeïjap «w* 6er|tett tóe uptDaet: felüen/ ateöegram* " fcDap betfcDupft bolgljt baei;eenonbequaeme
b?eu0ljb/
|
|||||||||
|
U4 GODDEUCXI TENSCHHM
6|eu0&t»t/ tóe Qfybitbzn ttjojbtboa? be p?w> fcefó bec onftupfcljepbt / bie crjefpanttett too?ötöoo?öcttli?aitöt bagtcttcrjepöt/ om te begaren bat aerbfclj fe/ fömtijbts be
ïjoobacr&tje bcrïjrft bfe / enbe fomttibtöf ecu ottgljcfcijtcCur üzrefe bjcngïjt bie ren b
|
||||||||||
|
Auguft. Hccrc, (let mijne boosheden zijn mijn incdit. hooft te boven ghegaen, ende ghelijcfc €**-39' een fvvaer pack zijn iy op my venvvaert.
^ttbe'rm5P bat gijp (totert aïtgbt te ep* Bijen te öetgljeöett / enbe txn ellenbtcljen te fy^emt) ftaer onber {telt be redjtet: fianbt uwer gttiot-baebicljepbt/ foö toojbe feft d-I#ftbböö m öeh f
|
||||||||||
|
tf4.8»# Ghy heerfcht over de macht der zee, want ghy verfoet de beroeringhe van haeie baeren,
|
||||||||||
|
®m ^ffl^ttbt ber menfcljeïöt&er top öepbt tö eenett brepen put* «ett ieber bie boet (mie balt/ fal leelücft ballen ♦ ©efe faecfee i$ smttlptlw te hrbi!cf)teiu Wt bp albictt öat gijp ftrt batmütT) menfefje ïjeeft quaebt pljebaen / i)p i$ afe in tmn put iieer-0lje^ fótttfeen/ enbe foo tnattneer cDpaen öemfult JieböengiXepïtfööb/ b bat
|
||||||||||
|
. BoECK. Il J
toaerartjtelöcfc iOt btkmmt Ijoe bat teft ijebbe gljefonbigljt/ foo en ïjeeft otocc brfeu öm put fünen monöt nocg niet jjïjeflotm > maeiafó gijp ijemfultljoojenfeB* (jijen: iBat quacöt (jeübetek gljctoten i fjji is gï>etooiöen eenen bef^ermei; föner fonöe/ ende oüet befen geeft tien put fijnen mondt jjïjeflotm/ notö ïjp en Deeft göeene mafötom upt&ientgïjfc
|
||||||||||
|
Iesv Chrifte, CHU0ÏJC ïjöpe
Dlöftöflö
|
||||||||||
|
f
|
||||||||||
|
u tien toaetatijtigljen 6otit uoo?t gïjcfto= men/onfe toe ölncïjt/ ban toten tien Maemi glans tuflcljen öcöup|ter tuoIcUen lian toctvc befcl)emelt onfeoogljen / op öat tpp gijclepbc boo? utoe Ulaeacljepöt / tot u / ale tot be öeu* feftcröe fiacben mogïjen gljcraecten* 2&e« lïiett/ btböetcft u/ o fêeere/ ottö febens fcljip boo? utoe tecötet Ijanbt / enbe boo? &et toet? öan u crupce / op bat tup niet neer eri (ïnöften/
ende op dat het tetnpeeft van vvaeter ons niet en verdrinclce, noch dat ons de diepte
niet en verflinde: maet? treeftt onjaf met beit ijaccU ban u cnipce upt befe 50e / tot u/ onfett eenigfjentroo|l/ bie mp-lieben (gljelöcto^ üiöu be mo?gIjen-|leTO / enbe be fonne beu gïjerecDticïjepbt) op &et öooft ban ïjetöe* mtl$ fmber-lanbt üji-nae met toeenenber ooggeti ons fien öecbcpbm. 2ïen|jooit on»
0b
|
||||||||||
|
Jl6
«©aötoufen üepl-liinöt / ïMt van alle de
eynden der aerde, ende van alle kanten
der zee. n&pfpuelen ettöe öjööen in een be« toettgije 5ee / gïjp Itnet op öen oe&er ttfoz gijp aènffet Ottfm tiOOt. Wilt ons behoeden door uwen naeme. Ifytttt 0Ö^ÖOOg|jt
«n^foo teIjöuben öe miööel-ilrefte tufleïjen
Scylla ettbe Charybdis, öat tüp CÖ^ÖOUiW
Ijtbbi öan öefe tltiee toe pat>cfolen/&?ömoe* belöck tot bc Ijacttcnöct mitvt0ljcr falicDcjit
|
|||||
|
Quis
|
|||||
|
Het I. Boecjc u7
Quis mihi hoc tribuat, vt in inferno pro-tcgas me> &c abfcondas me donec per* tranfeat furofytuus ?Zob. 14.
Wie gheve my dit, dat ghy my voor die heÜè bejcherremt, ende my verlorghet tot dat uiven raefenden thoren voor- byis* Iob.14.
VUTIe fal my gheven cm te fchuylen \Y Diepe,vermofte5donckeckuylcn Op dat my nieten komm' ontrent U blixem-yier dat ghy af-fendt ? r -
O Godt foo my maer komt te voren
Hoe kleynevonckvan uwen thoren,
'K en weet foogheen verfchoven pleck Daet ick foud'nemen mijnvertreck>
Dan vvenfch* ick 'tdiepfte detforeeften^
Dan een fpelonck der wilde beeften , Daneenenkonckel onderd'aerd Daer dat ick ibude zij n bev vaert.
Dan foud' ick om my te vetfteken
VVel met mijn hooft een rots'op-brekon^ Dan foud'ick gherem my beftecn Ineenichgufby d'ovcdeen.
Da,
|
||||
|
Kg
Dan vvenfch8 ick rny te zijn ghedolven Ind'alder-dicptlevvaetei-golven» Of voor altijdc te moghetfgaen tlythet beloop van Son en Maem Als tupptm hem gaet vergrammeri Sietmen de lochtin volle vlammen Die hy dai* met een vvacker vuyft Daer naer wel op de menfehen buyf^ ^je dan yervreeft Vooreéiiigh deken > Enhem bepooght voor dat te vveiren Sal teghen dit vernieligh vier Betuynen't hooft met lauvverier. Maer foo ghy't uw* eens fult ontkrioopen, \Paei fal den menfch dan henen loopen ? O Godt een lauvverieren crans Die fond' hem zijn een aerme fchrants» Wat helpJet och f met foo veel forghen In eenich vvoitdt te zijn verboirghen ?
G heen foo rcrduyftert,ghcen foo dicht, Öffhet is vlack in u ghefiehi! Dieughebodt eerft ha gheo roken Lagh in de felaeders neer-ghedpken»
Macr doen hy voelde dat ghy quaemt Soo was hy bloot en heel befchaemt. Gheen blaedereh, noch gheeneftruv eken Enkonnen i^mandt foo verfmuyeken ;
Noch oock het binnenile van't vvoudr, Hoe dicht ghcfloten van hëthout* Die van Chald&d wierden gh^eten Ziindfinden leeuvve-put hü
|
||||
|
Het 1. Boêck, n$
Die nochtans foo beleeft ontfingh
Den Ifïaelfchen Ionghelingh, Waettoe dan putten en duvvieren Om de fondaeren in te (tieren ?
Lotb en koft foo wel niet ghevliert f
OrTfijnefond'en vvirdt ghefien. Jonas (oud' hem in zee betrouwen : Maer fy en koft hem niet behouwen,
Den wal-vifeh die hem inne toogh
Hem wederom te lande ipoogh. Hoe fond' de zee dan iet bedecken, Soo trouwe-loos in alle plccken ?
Doorluchter is den (outen plas
Dan eene venfter van ghelas. Weer hun de doo'n be*bolle-vvercken Met fteene tomben ofte fercken.
AWIenigh Godt wat kleeft daeraeii
Als hun ghebeente moet op-ftaen ? Watbaetetlaes! te zijn verfchoven Offonderd'aerdofte daer boven?
Derootfen zijn vanoverlangh
Verraen door Echos weder-klangh. Men maghdebotfchenniet ghelooven* Want foo den Herft die komt berooven*
En neder-rijfèn doet hun hair
Staenfy weer openende klaer. Soo dan noch zee, n och bofch, noch eérdc Om my te fchuylen ick aenveerde,
Iae boven dien ick wcdcr-leggh'
Hier-toe den gulden fterte-vvegru
I Macr
|
||||
|
tfO GODDEXYCKE VVENSCHEN
Maerghy alleen doormede-lijen Bermhercich Godt komt my bevrijcn
Tot dat ghy wat meer goedenier
Hebt inghetrocken al u vier.
Quis mibi hoc tribnat, vt in inferno pro-teg^s me, &: abfeondas me, donec per-rranfeat fiuor tuus ? lob. 14.
yyieghevemyditidatghymyvoorde helle be-fcherremt, ende ?nyverborghet tot dat wwue raefendenthoren voor-byisï lob.14.
rfai 138. \\7T Aer fal ickgacn van uwen gheeft,en-
|
||||||
|
V
fchijn ? j$eMi (0 öe plüttfz bit ben ötttcïjtigïjen faï oittfans^en f
Die ï»e üIucötiscD^ aenöeerben öerfoecfeen eet|ï te tueten itne fp fouöen mogöett 3ön otttölo» öett / möien fp beötnöm enbe ber|ïaen öm fel^ bnt een bretiaer te toefett üan eenen i|eere öan felepner macfjt/ foo aeitüeertett fp ï)emfcm= öet4 acötet-öeitcften/feijgljenbe mettet4 Ijcvtent öefeit en D^ftfulcft oiimteit i|eere / öan ben toelcfteit Op foube ftonnert gDcfocIjt too?öen: maecafó men öun öoet öeriiaett/ bat Jjp cö^ ïoopen fottbe 5üiutpt Ijet ljup# èatt eenett t oft fp m ontfangljeit öcm
niet/
|
||||||
|
hunc'io-
|
||||||
|
Hêt I. Bottk. tjf
tüet/ of e indien fp öem ontfangrfjm Det fe met b?eefe ;tnmit tenen ftut gtootrc macïjten fcatt niet toüibm beb?ogïjen, n&net ett 10 <6obt ntetf ttrtefcatt<5obtbeb?tegFjetu toieenftet eobt niet ê üan iuie en fhl êoöt fönm blwcJj-tigrjett niet imbtv-ljcpfftljm* toner faï öfen elienöioöen öan ïóopen om te ölucfjten boot Ijet aenfcDön eoöt^? j^p fteett ïjem ïjer-Itiaetts enöebcvitiaci:t0/ afeof typeert plaetfe tot föne fjlucïjt iuaer foecfeentie. Indien icfc klimme naer den hemel,ghy zijtdaerj Ia-dienick nedcr-daele ter hellen, daerzijrghy teghen vvoordich. fj&'t bp aïbien Dat ieft ltt|ï
öciïjeffe/ telt beöinbeiïraci: bat gijp mpöw* ncbert; i^'t bpalbien batieftmp öerbojgïje/ ieft bcöitibe batgïjp mp foec&r* maetflilicft ban Dotten oacn / op bat tcU ntp öetbcrclje öoo? u aenfcïjön é tuat fal itlt matiMx l o$ bat ieft utt»e gtamfcDap nut en öl ^iïibbfö3l
|
||||||
|
ten üoo? u aenfcfjtjn/ icïi (al foo ulucfjten öm utüen oöeefl/ enbe foo öïurtjtcn öan utuen iujcUenben gïjeeil/eitbe injaeeftgierieïj aen» fcïjtjn j3cft fal ban trfutfjten/ tnacvIjoe ^ is't
by aldien dat ick heel aennemc mijne vleu* ghelen, ende gae vvoonen in het al-eyndc der zee. 3llfoo kan teft ulurljtm uan n acii-fcïjtjn* l®aet öet üiaer te öertoonberrn bat Ijp niet en ttiaet in \yzt al tpnbt hzx jee / t>iz nodj $n be geile niet en onttyeecltt,
I z Wee
|
||||||
|
Ij GODD WENSCfiEM
± y Vee u-lieden, die diep zijt van herten,
d bhn vr den
|
||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||
|
lfi Heere^vanwie de y veixken zijn in duyfter-niflè, ende die feght wie fal ons ficn ^nde
wie kent ons f <£>?* mepnenbat <5oöt niet en Urn Ijumu raeötfiaerjïjen / om öicgitrtlfe öat öimne inettten 5Ö« i« öuptfetnifie /etv
t>e Oltt bat fp feSSÖsm : wie fiet ons, ende wie kent ons f nitt ttw beöencftmöe ïjet toelctet0t»60lït5Ïjercpbttt>0?bt: De duyfter-heden en fullen voor u niet worden verduy-ftert, ende den nacht fal ghelijck den dagh verlicht worden , ende fijne duyfterniilen fullen zijn ghelijck fijn licht,
|
||||||||||||||
|
u. ^de^tnmftt öen gljmen baci* öan ^p?at:Fj
iapeu fp|eec&tm<ecclcfta|tt Denmenfcheg'acndc lat. lob. j^ £jn bedde, fegghende in fijn fiele: Wie ^P'3# fie; my? de düyfterheden omtinghen my, ende de muren bedecken my, >^ie fal ick
vreefen t ^©efen int ïjtm acïjt met ffljeften te tuojöen öait bfe't al ftet/ eitöeöat fijne fonöeti bö^ toöö ööit
|
||||||||||||||
|
mflen/tjöf enbe te
öetgljeefs brtwirtut öp öem teftljupïeit/ nae* bemael Ijet göeftcDte ^5oöt0 is ftlaerber ató be fonne / bie al der terbojgljen is ontbetltett* be / al ijet bnpfttt i$ öetfefjtenbc / ettbe ijn binnenjte bet fiele boot temcljenbe/ enöe in
lfi
|
||||||||||||||
|
Het I. Boe est. 13$
bte baet toaent b?p te toefen in Dupttemiffm ntit ftonnenbe ontbifebcn het licht 't welck
verlicht in de duy (lerniffe ,ende dat de duy-fterniflèn niet en konnen om-grijpen, fob bat f)p tnojbt bcuonbm als eenen olucljtt* göen boofen öueclmcK/ eitöe ïjji ttiojbt üe* kent eet4 ïjji ïjcui ftan ucrbo?{jTjcti; tuant öm l|eere alle faerïtcn beftenttoaeitn/ niet nllec-ne hit tcgïjcnmoo? öt cïj toaettn/maet ooclt bic llonbcntcgljcfcljicbcti.
|
|||||||
|
AdamettöeEvaIjier boö? bebjoa^en toe-niet.!.* fenbe / ïjoojenöe^Boöw boet-|tappen foo Ijp fe toanüelbe in ïjet ia ambtj0 / öebben Dun ö!)c^ boUen onbei4 eenett boom.
^00 öan ben eerllenmenfcöe/ mtttuaïfp ÖaööeoDefonbigöt/ fó tuffcöen be böomen ban Ijet j^a vabt)0 bebonbett bcrfichru •
|
|||||||
|
taetgljp&a ï)tmüttbtt$t\mhAU foo (jp toi|te öat <©öbt baet; teg(jenitioo?bitl) deP«. toaiaf/ bte tori tntlöe bat Ijp met en ijabbe glje- ^^ bonöen g^cioeeil/ Ijoetoel ijp gljefocl)t toatf/ enbe öoo? «©obt gijeroepen faas* met een ttem* me bie ban ttn ürrbojgfjenen fouöe booj* knaegöett be confetentie 5 aïö Ijp fep be t Adam toaet5t|tsrë)P* afóoft öp öabbe toillenfeg* gljen: toaerom öetbeigöt gijp u ? toaetom titieöt 0|)|t ban btn gijenen bte gijp 0i toenfeijte
|
|||||||
|
134 GODDEIYCKE WENSCHEM
toenfcljte te aenfcïjouttcn i «êooftoaet i& ban liet feettoefennaet* be ftïjuibt öat öe confeien* tie Ijae* epgïjen fdüeti fonbet göetupglje i& Iftaffenbe / möe ïjaet* tomfd)t te üeöecUen en* tie met cftefien te too?ben / baer fp ndcötattu Wgft bloot enöe onüo*o?gl)en öooj öie oo-6 lil
|
|||||||||
|
Adam ttmet ïjefabm tt c!jeb?acljt nttte fon^ / öat0i)pölucïjtömtimien*©otït/öfecljp te6o?entt»aertfoecftenöe* ^efeöjeefetóeene beltjöinglje ödtclniiw/enöe beöeriMunglje dmtefcljoiifticnïie teöDentnoojöicïjcptit
|
|||||||||
|
Cain inf8ïjelijcft)e feggljenbe: Indienghy nay heden vèrvvorpt, ickfal \eiborgenzijn vanuaenfehijn. $Btt fillcUe Öetit)aetUl)epbt
ntepnöeljp bat 't <6obt niet en imjle/ettbe ban öie 'öobbeloöfe fonbaer0 foojtit gljefptoften
llOO? Amos : Is't by aldien dat fy hun vei> borghen voor mijn aenfehijn in het alder-diepfle der zee, daerfal ick den vval-vifch bevelen, ende hy (al haer bijten.
|
|||||||||
|
hohmilia ^aei: 0ÖP ïona mtt toilt ffljp loopend deiona. Debt gijp niet grjefjoojt fjetferjcljen ban $>a*
ÖiÖ ? VVaer fal ickgaen van uwen gheeft , endevvaerfaj ick vluchten vanu aenfehijn ?
i^aer bit aect/e ^ maer be aetbe beïjoo?t toe öett
fèeete/
|
|||||||||
|
Hit L Boêcic. ïjjt
fytttt I ettbe be üolfjepbt üan bier. $acr ten Ijernel ? batz öeltmne tcït bat gijp 5tjt ^aeu be $tt i tot öaet in bat tt mijter ïjatibt ïjaer fó upMïtecftntbc* Ionas ftias n» quaelgcft Ijet fclfip mgetteben / oft be see bet-oetbc lyml teba^eti öerïjieöm fjun/ ctibebengrönbt btt biepe 3^ tótolit ötttbecftt / enbe ffDrföc* ftcttóöjef eetteti cöetrouiuen bimm km alle
is imUdgïjmbe lie
|
||||||||||
|
f jg ögjj
lert öan ïjimnctt göemepnen ü^eejïet/ ttt?t eet mfltrfcöt/ ten 5p bat Sp bit (laeöe bett iKec|ler toeber oöst-leöert; alfoo bc 5ee beftetnienbe gaemt meöe-XmecJjt/ fonbei; te gljeb?tipcftert eeniglje fojtfe / oft te göeb?upctot een^ an* bets öwlp^ / tttaeegTjeroettboo? 8a«? epgljeit fttacljten / btQljmt bat Ijp öan lïonbeit aett h>o?be otiergïjelcöett / itocljen üetflaettot gfjemöerljanöe apomtemcttt/ten 5p bat Ijp i& on tf au gij en*
|
||||||||||
|
öp öie Ijabbe göemepttt boo? be jet öoo?^obt ïjemteöaitefteit / enbein emfcfjtp bö l
|
||||||||||
|
tre begljett öebjogljen: aengïjeftcn ïjp qttae-lÜcfcüetaeDett 3Önbe /terltonbt gljcfoitclun t^ in (jet iiigljetoiint öan eeue gtoote ettbc ütt» fcïjioomelöcfie hee|ïe/ om alfoo te bemertlten batftjnm ^iecljtet ïjem ftottbc ömbett/ noclj bat Ijp öem niet ntacljticlj en mas te ontölte* 3 iü; öcm
|
||||||||||
|
tim. 0 towte ööeöanoïjemfle öan öefett öcpliöö^tt <5oötf ölticIjtiBïjen! ftet/ ïjp toojöt
Sljeöangöen intree /tot ttelcftïjp Ijaböege? ttömettfijnmtoeölucljt/enbe gljetoo^sn in öen jrcootett tmjöett öuiicft öan öat Qljttmtti too$t beflaegfjeit in ttmnlztimbtnlmtlmi jjïjetoojpm upt Ijetfcljtp / moeit ïjy fmtten/ enbe ftoemmen mtbtt öe baetttt gljelöcbee-tien galt Der see / ertoe eenett ballincft bev aer* öe: öp gaet eitbe Op ftomt upt öte fcl)?oonte-ïficfte fitóloticfte öan ört fajfem beejtelöcfe li* tljaem / ató oft Dp feffens söeöatigljen möe Iltoiï
|
||||||||
|
Gaet in defteen^rotfe, verberght u in de uyt-gheholdeaerde, van-het aenfchijn der vrecfe des Hceren,ende van de glorie (ïjnder groot-daedigheydt.
mam fw wanneer be ïocïjt ^ad it>o?bt oöevtroctten/ enbebatons gpg . in tt>ojöt &e ftlaentïjepbt ber fonne/ enbe bat tot oltr^ öecoobtmoebtngïje be toolcftm on$f b?epgöen / eemgïje groote regljen-ülaegtjen/ mbten boot gljeitioonten be elementen be> roert 5tjnbe/ enbe bat ben bonbei: bejïjtnt te mommelen / enbe tyitt enbe baer be blijem-polen ö?eefleiücft te fp?tetelen ftoo? on^ glje* fitïjt (altó'tbatljetbitftmaelgöefcljtebtbooï natucrelgcto gf)e|tdmufie) niet te müt iw
|
||||||||
|
Het L Boeck. m
5öit öerflaeghen / toji fcDubben ett top ftcöm öan üjeefe/ mbe iteber-gDeflaegDen ter aerbe/ top laeten bamit onfe op-t^uDttcDeptit/entie toptretftenDet Dooft inbefcïjouöers/omDet epnbeöanbitotitoebertebetftmcDmn i|a * top ellenbigDe / ttiat fulkn \vp beftaeu in tóen öagö / foo tnannecr ben $em fal aen-ftomm met fgite «ngelfcöe Dep? fa%Kfjtett/ gefieei in een öiet* * tig öeiïermtUallenöe uptöe torDt/ öe fonne itt öupilerDepbt/ etiöet^^aetietn öloebtfalöertteefe»^ afe be öetgDtn fullm fmilten cDeltjrtt fnafcrj / ate öe aa 0.000000ol b?an* öett /enbe bat be vibitTOn fulfeit opbjaoaDen/ mbe bat teoQeti nature ijet öier terjionbeti ïjebbenbebe öocDticfjepbt/falbioogDteitieri:-ften in ïjettoaeter > 3ïtebefönbaetierfuüenfeg* BÖcn tegD^n öe bergDen: Vale op ons, ende
toe die heuvelen bedeqkt ons, ató be niette
fcDenfunenaEn-roepen beboobt/ enbe aenge* toepen 5önbe/ niet en fal ftomm/ al^ be perij^ ftelen fullen ft>o|ben öer&eect m toettfcDett /efl ïjtt gDeneben mettfcDealttjbt öerfaecftt Deeft/ bat op ban bat fal begeeren!
Heere vreeftmy een«nGodt der behoe- Au^ denifle , "vreeftmyeenhuysvan toe-vliicht» Pfai.
%$t mp ttnïjupg öan toe JiIucDt/<5obt mön beïjoeber! toatttilmfytitlxï naer toatplaetfe faïtcltloopenomöjp te toefen ? naer toat ge* bmljte i naer toat fpeloncfeg / naer toat b?fle 3 & to
|
|||
|
I4O GoDDELYCkE TENSCHEN
tooon-ttebe J foat €a|teel fal icltöeiïmfett I met tóat mtieteit fal Mi toojben bcfloten f torn bat itft gae/icft öoljjöemtjn epgljen fel* öem $ mettftfjegljp tont gemacfteltjcft tnxt* 6lteben/al bat oftp tntït/ befjalöen^ utóe con* faentte* <*5ïjp fult mp tnefen een ötips öan toe-ölucljt/ tötu tó't bat icft öliebe / itiant it»act tmltrk bah u bltebeit / toact# bat tcft gae felifaï n öinben/cnbe ittbten gijp u in mp öer* gtamt/foo binbe ith ttntn tujeftetV mbiêgöp 3Öt0epaept/fbobntbe itlt mijne Qulpe^eta^ betbciic bat itk ban foube tonnen boen i& te ïoopen naet tt / enbe tt te foecjien/enbe Bijeen^ fim öan u te ölteben» 0 jlaeüe/ it)te oDP 5Öt/ tnbtengïjp nitien J^eere foecfet teontölteben/ 0ÖP fnlt caen öaev ntoen ^ttxt niet en iö» <©P Sat gïjp ban <©obt o wgact / üliebt naet föne aetmen / enbe plip en fult u felben niet faebjie* öljen/inbien pïjp ölucljt öoo? ïjet aenfcftön öan ^Bdbt» 3111e (attUn sim tegljenfooo?* bitlj/bloot enbe orttöccltt öooz Ijet gljcftcljte ban ben Stl-mogfjenöen*
|
|||||
|
Num-
|
|||||
|
Het I. Boeck. 141
XIIL
Namquidnonpaucitas dicrum meo-rum finiecur brevi ? dimicte ergo me,vt plangam paululum dolorem meum. lal?.is.
JEn falde luttelheydt mijnder daegen niet kor teling? ten eynde komen ? daerom laet my toe dat ick een luttelken be* weene mijnen druck. lob. 10.
GHyfoudgheeren my verblijen Om dies wille dat foo kort Mijnen rijdt bevonden wordt Liever had' ick teghebijen,
Eenen tijde van hondert jaer Dan rnijn doodt te zijn foo naer,
Maer helaes/ vvatbroofergaeren
Loopt daer door de fpille rafch
Van mijns levens teere vlafch,
Och! hoe kort fijnonfe jaeren!
'T kindeken wordt oudt ghenomt Met dat in fijn putjen komtl
Velcdierkens hun verruren Quaelijck eenen heelen dagh, Quaelijck eenen oogh-opüagh,
Vele
|
||||
|
140 GODDELYCKE WENSCHER
Vele blomkens niet en duren Syverflenflen,envergaen Op den dagh als fy op ftaen.
Als Aurora komt gherefcn Zijn fy kinders, op den noen Zijnfyghelijck mannen koen, VAvondts zy ver-oudert wefen
En meteenen fonne-fchijn.
Sy heel op en onderzijn.
Dat de daeghen nieten ghingheif Aifoo vvacKer om end' om Niet een dierken vvaerder ftom Alle bloemkens fouden finghen Soo veel urkens zijn nu deur Dat vvy gheven onfcn geur.
Maer den tijdt gaet henen ftrijcken Als die nerghens op en paft» 'Tjaerhemeven gauw verraft, Oockde maenden nieten fvvijcken, En de daeghen fonder toom Loopen af ghelijck de ftroom.
D*uren al te pofte vlieghen
Ende d'ure die daerdrijft
Eeuvvelijckverfchenen blijft
Pen tijdt gaet den tijdt bedrieghen, "Want oft hy (y felve vliedt Achter-aen hy vverom fchiet*
|
|||||
|
Ais
|
|||||
|
Het I« Boeck. X
Als de fackel wordt verflondc*\ En begraeven in haervier, Alfoo keeren d'eeuvven hier "NX^eervan hierin hunne ronden
En hetjaerhemomme-kromt
Tot dat in fijn fchreve komt, ■,.
Naer't verfieren der Poëten
Eenen ouden grijfèn vaer
Att fijn kinders allcgaer,
Alfoo gaet den tijdt hemetett, En Cy (elven hy verfmacht Eer hy hem heeft voort-ghebrachli
D'uren onfen dagh ver jaeghen > Daghen doen de Maenden gaen, En de maenden 't lacr af-flaeny Ende d'uren met de daeghen
Maenden ,Iaeren over-hoop Onderhouden hunnen loop.
Soo dan Godt, eerdatick fterve,
Laetiïiyklaeghen mijnen druck.
En hetfal my zijn gheluck.
Aerdrche vreughd' ickgheren derve: Want ten is nu gheenen tijdt Datick foude zijn verblijdt»
3K wenfche tijdt om hier te fchreyea En te maecken een ghefchai Over mijn mif-daedenal, Traenen och! enynh niet beyc^
|
||||
|
144 Godde'lycké
VVik mijn ooghen aüe-bee NuverJceeren ineen zee.
Kom mijn hertjen wilt verfuchten
Want ter-wijl ghy ftille ftaet
Den fonne-vvijforommegaet,
Och ick voel* uw3 hitte vluchten,
'K voele knaegingh en ghevroegh* Och houdt op,het is ghenoech l
Numquid non pauckas dierum meo-rum finietur brevi ? dimitte ergo me, vt plangam paululum dolo-rem meum. IoLiq.
JEn fd de luttelhep mijner daeghen niet kortelingh ten eynde komen■? daerom het my toe dat ick een lui'telken be-weene mijnendruck. lob. 10,
|
||||||
|
a ff« tn befe tdeittbt gtft\\ntUtl) I W toat ijfei* in befe tóerelö t gljeöumfflj * i|oo?t öe toooi&en üan eerten ttefelöcUen
Utatt: Den tijdt mijns levens, fe0fjt ÖP /^S dapperder daneenighe Poften.
JBam met bat beit menfcJie eetii-macl ^atlöe OlXonöigïjt/ foo tof ttht be eetttotcljieiit öettoifleit fn ren jlerffeïficWjeïibt /fgn ïeöert to#ö|tlt totnegSett Ijonöevt enbe meet
famnl
|
||||||
|
Het I. Boeck. i4J
fmmittm nm befonbf ban IJMinrjccfianöt Uernrgïjercnbe/ Ijct mtnftW&Mtbm is in örel 6o?tet«i tööt öec&ojt oïjetoojben.
^ De daghen van den menfche zijn Jcort, hetghecal djnder Maenden is by u:ghy hebt paelen gheftelc 4ie niet enkonnen voor-by ghegaen \vorden.
|
||||||||||||
|
romöteöeltojtljepöt ban ört teaften* tooo?ötcrj leöen toel iö? oftto ötmrttt mp tte b
|
||||||||||||
|
ötmrttt mp tutte enbe Ooo?ficï)ticD te toefen • toant öefert ban ïjet felöemet alleeneetiaenl fietöetoöebjupötoft ïjet flïjemrt/ l
|
||||||||||||
|
Öetepnbe/ op üat ïjp baer uptfautiebeiiterc* Itett /öat ongmüefmöooigaticft qnaeliicfefee üljtbiutitij i# aenjtacitöe cnöe cfjettwnbe/ Ut öefer ootfaftetuojöt 0öefepüt booj Saio-mon : Indienden menfche veel jaeren heefc ghcleefc , ende in de felve hem heeft ver-heught, hy moet ghedencken den tijde der duyfèernifïèn, en de die eeuwighe daeghen, de vvelcke, als fy fullen zijn ghekomen, allen het voor-geleden fal worden befchul-dight van ydelheydt. JjOOfcfltt afe Öeffcïjufot
i^ tergOenöe Den 0öee|t / i&>t 6an nooöe trat toe öe feo?tfjepbr»l W®
|
||||||||||||
|
fcfjap/ opïiatiïeboo^öeplitöaetjmeten fijen* gDe tot öe leöenöe booöt / als jijnöe öerfeftert Doe öat Ijet |JeifleISrf* leöen fon öae|i enöe se* mttfjns loopenöe tm epntre
|
||||||||||||
|
6e
|
||||||||||||
|
144 GüDDELYCltE ^ÈKSCHEN
G , öefco?tfjepöt ban öit tegljentooojöicO ïebcn 7 mor.' bemtnöt itjoiöt / ate oft Mp betfeltett ttmeten ïlfb öatljetfelbefeeiianolje fouöe öueten: öeftele öetttefiöe ö^ope ban öe eeiitóicljeptrt / enöe in ï ïfttóï/
|
||||||||||||
|
efiïc#It ö? ptöj 5 n ïjope* paer öe öepltgljt mantttn/ fejntnlle &at fp gïieöuericlj OeltojtïjepDt cnöe öe öergamfteföcftöepöt üan btt ïebett trd foitöen bea4atljten / leben ató oft fji alle ïUtttenöe/enöe fp bevepöm
|
||||||||||||
|
tïte^ Jtjtetriietom tcblpen / al0 oftfp ttïamn tnbeelöenöc ïjiet: niet öerganc* felörfttettisfeiu ©aerom öen^opïjetc gïje-h$aertno?öeniieöatfjet leben ban öenfottbaec foo licljtêlgeU öoojbp jjaet/ fegljt t Noch een
vveynichendedaer en fal gheencn fondaer
wefen. €nöe ntti) op een an&cr pïaetfe: Dë menfche is als het hoy > ende foo 7ijn oock fijne daeghen. €nbe jf)fm$ t Alle vleefch is hoy, ende alle fijn hoogh-daedigheyt ghe-lijckcen bloemedes veldts.
Aug in ©at öen menftlje toe! oberöemfte tuit ftji
|
||||||||||||
|
pfu
|
fêi m jp , jg
Den menfche noch fijne daeghen en zrjn niet dan hoy. ï&mt tot fcDilt tftttl tytt ÏJO|»
|
|||||||||||
|
jg
en i$ bloepcnöc /enöe nne v Uoner ponöen bet* öojitnöe. mm toe tüilt ijtm ïjtt ïjop bet*
|
||||||||||||
|
Het l BoEdÉ? i47
toetert / tot aïbet|tonbt bat öefottne batig
tiZVtyitttiïbt* Den menfche fal uytbloeycti ghelijck een blöemme des veldts* 3(jn|)0e
tüepiticö ttjbtg betren be bfoemmetti ettöc alïe batftatp 10/10 Jjaejl toeiiitoemem Alle vleefchis hoy, ettbe be litancDepbt öan öet
|
|||||||||
|
i& öei;tio?t / etiöe De bïoemme tjff gljcrefht*
Den menfche komt voorts ghelijek een bloemme,ende wordt verpleteadeteneer- Xoh*14i ghetrederu
mant toae Jöttöe menfcïjen / gQe6o?ett Gïegth in öefe toereïöt / anöet^ öait bloemmen öc£ ^'c üdöts: Itaet 0110öeoo0ï)eitöaii ottferöet*=Hlol?* t^tt eens flaeir ttaet öe lencljöe ban brfe te* gïjemtrao?iHö0£ öiecelöt/ cttöe tojifulleit fiert iuefoo üof ö.in bloemmen te 5ött als men-fcöm /oberfuldiio? öat ïjtt leöert in ïjet öïeefcfi
|
|||||||||
|
t-öi00een bloemme feomt &ett ntenfcöe «pt
|
|||||||||
|
bant: maec ij|i öoo? be bociöt toebettrm cfjetrocfeen tot Ijtt tierbojgrjen. 3>c jeu0ï)beiijcïilje!iöt öan ïjrt öïeefrf/tomroiv^ myt openbaet4 öeutoonen/ maec be öjodgljt^ ban 0110 affcDert boetonö Ueitredten/enbeteeneinaelbertrttnjnen: enbe niet tntt alïen mefenbe / üatöt ö«^ öat tt»p eea bloemme toaemi / öie bertodcftecbe foo fp
|
|||||||||
|
__
|
|||||||||
|
148 GODDÏLYCKB WENSCHEH
|
||||||
|
öiet,icrf«n0/öel»Eltte/roontenre0Ot/öoo? ? Komen ontrent tetMm Hypanis (btc öatt-ben Kant öan Europa ïjaet: inöc5ee tsjontfa' ftenbc) enöe Oefc bierttttis cljemepncujctt mm mm önglj ett leöen; rulclty of tem öan bic fefoe ten ttwee uren naer mibbaeoö bootrt toaece /fouï»e0ïje«tent tóojöett btm 1$#» men te 5ön: maer Ut fouöe jön cïje|ïo?6en tetfouncnoniïeroantft/ ïjeel ouöt enöctee» neaaetBÖdnoften; ^nöenotlj ttmmltomt ttaifukU 5DefrtJ«tie op «nen fontecftljen öaglj; alfoo oft fcljoon ben meejlen ouöer-öomöaniebet; menfcDeniietbc 0öereUentmet toiööt /noeïj inmtnöcclto^titïjejJöt
|
||||||
|
öesiebengban befe bierftmg fullen tt>p tooj^ benhebonben*
„. r__, Macr feght my dan hoc langh dat kan ons
*!*vir- leven ducrcn
Dacr foö veel anghft en vrees' dat dacghe-lijcks bemeten.
Aug.in $ebt gijp bcfctt ttgïjcnttt oojtstgljcn baglj I pfai. 31» in^im gjjp t,ien ijebt / foo ïjebt gijp öen öagö Oan gljt|teren enöe öan ïjeöertj maet: gijp fcjjljt / ben tiafflj ban gïjt|trrcn en Ijcbbe ick niet/ om bat ïj p nu niet en & / macr ick Ijcbbc öefeninttielcïtenieftlebe/enbetïiemetmpi^ 30't alfoo ? ban befen bagfj iö n ontfltbbnt
foobeelaW öaer booj i^ ban Dat Ijp bcgonit
op.
|
||||||
|
Hét I. Ëö6c*. t0
tp UJtaene. I&eeft befen bagö niet fcgoitu tran fott certte in* t cljecftmpbattbfeeerlïc ure/oft gïjeeft mji betttieebe; toantmiflcDteti i? fp boo|-bp gïjeblogrjen t maa gïVfuft fcccOm/ick falu aljcömbcbette ucc; tornt mtfftDtcrt tcrtöölcnt top nu fatten mm mbefelöet ^oo ftct ööp nu ban watbasO battst / cnbebatbm te5ïjenöjoo?öigljaitff oo fgnbccbe iiw/ enbe bat ffDpnirtbanbefewe etifionbtcljeöen /enbe bat sDpWeoïjetim&e/ ntetettgfjecfteenen bagD/ maec alleenelötls
|
||||||||
|
eencure. J^otïjtansfen toilirttuntettoe-rae» tnt batgljp my befe berbe ure rwnbtgheöen/ ig'tbat tti|ibicöo^-bp toefen/ itït pcaemeu b btl b ff
|
||||||||
|
gljelooftbat fpnu tegBenitJoojbttö i&. mant fapaïfooOanJe 6»wbie fefoeureeenttljbeel&ett nuöerloapeti i&f enbe bat öet anöer notft (laetaen-telwmen/ noc5 öanïjetgïjenebaet; öerioapenisf / en ftonbt gDpmpmetgljeOen/ om bat ttu niet en i» / noclj öan battec ftaet te Uotncn/ om bat noc!) niet en !>. mtl aeti f»at fult gijp mp ban gijeben tian bte ure bte nu i$ i wat fultgljp mp gfjeörn ban bte frf. Oe ? i»at foequaemett tobt fal ttft tonnen bin* ben om te feggi&etï bat tooojbt/ 'cis, M$ grjp (Uit feggïjcn / 't is, feto tw tg maer een fplla» be/een Ijupftngïje/ enbe rn'et fógïjenilambe öTjp beftangïjt b?p letteren meteenen (lacgfj/ no tl) en Komt gijp niet tot aen be ttoeebe lettev »« ban
|
||||||||
|
KO GODDELYCKE VVENSCHEN
|
|||||
|
bittooojbt/ te«5P aiöo?enbatbemiïeg!te tpttttte / öe bertieenfaï gijeen gljelupbtslje* öen/ ten 5P bat öe ttnerbe üoo?bp (0* ïfêat fuit gïjp mp ban tonnen gïjeöett öan befe ee» mfpilabe /euöe gï)p fesötöat gïjp öebagljen hebt / Die niet en ïjtht een encftel fpHabe > Ccn allen oogïjettbïictv ^o?öt ïjet pitv al toegfj-gljeö?eöen / öeüete öan alk ötngfjmi^ gljc buevicïj toöpettöe* ^oo öan be öaegïjm en 3gn gïjeene bagtjen/ fp öetfcljupüm eer fp aenUomett/ tnüc alsfp tommen /fp en fton^ tien niet jïaeii/ fp öoegljen Ijnn bp-een / fp öolgï)en ïjun felüen / nocfj fp en tonnen Jun-felöen niet tegïjen-ïjouöen.
Hecrefpacrt my, want niet en zijn mijne daeghen.
♦ ïgtevom i^'t bat Ut öepligïje mannen inel ütxwttVxn bat öe baegjjen ban ött tegljen* t0ootbicl) leöen als niet en 5Ön / om öteg totl-Ie / bat fpbe oogïjmtianljimneberlicïjtertfs fen üejtigïjeii op Jjet aenmerrtten bev eeus üricïjepbn
. iBatttmetljet öerioop bev nren gaen tttp op enbe af / noeïj tt»pmblöüen nie gïjelöri^ top 5ött: Jae felf^ Ijet göene top fp?eken / te* fen enbe fti)?üöen/öl^gi)tbaer oenen / enöe boet tiei4to?t£tt öet beel üan on^ ïeöem ©te ïangïje ïjeeft ööetneeji een fu|igïjeïinclv / gpe* bobt terltonbt een Wnbt / üTe een fttnöt i$l jllil/ enöetóojöt rJtmses
boo{
|
|||||
|
Het I. Bobck, boo? onfefter tooien bom / enbe ijp beftent ïjtm tieel eet een oubcr* linclt/ ban bat ïjp ijem tttet en bectoonbett te 5tjn een 3ionclt-gljefelfe-
Cen feiten/ alle hm tijbt Me mm leeftAugi7. tooibt hm tijbt beg lebettg afgfje&o?t / mhtdcciiiit-baglj boojbaglj toojbt öp itocö üerminbett/Dci c'10 enbe ttocij meer öetmintiert al batter oüet> blöft/foobatben tijbt bes lebend niet mhtvs en te ban een loopinglje tot be boobt/ in toelc-fcen niemanbt tote Ijp ië / Ijoe luttel bat foube mogljen toefen/mbermaglj te blrjben b?ae^ len/nocljentoo?bt toe-gfielaeten eenicljfins fpaebet: baec oenen te tmlten / maet itaïjz-lijcfe toojbt boo?t-gljeb?eüen boo? betroetingfte / noclj fp en too?benniet jfcuitot boo? berfcljepben toe ganeft/ toant notlj bien^ leben Itojt 10 göetoeejlen ïjeeft uict bapperber Itonnen Icücn/ als ben gijenen totens leben öeeft gljetoeejlbeel langDer/foo bat/ban afó ben menfclje öeeft btgljonnen te 3ön ttt bit lidjaem ljeeftgljetoee|t in be boobt. fyitcupt ftonnen top te bollen bemmlten/öoe bat ben ittcnfcljc / fjem beo&innenbe te binbett in Ijet leben / ijem mfgljeltjclt» i& uinhtnht tt mibbentnbeboobt« ^eer toel toojbt ban gtfjefepbt: Laet my
toe,opdatick voor wat tij dts bevveenemij-1
nen druck 5 ï©aut ten 5P bat top booj eobw U i$ glje-
|
|||||
|
15* GOPDBLVCXË WENSCHEN
ïjïjenaebe öetfo(l toojben npt be fitten bet? fontie/ met be ttielcfte top Mg fefoen ïjebben gljebonben / top en tonnen ntet bolftomelücft betoeenen Ijet gijene top in ons epgïjen fetom beirinben toeevbitfj om te betoeenen : mact; alf-öan iuojöt tóaeratljtelö* öe öjoefljepöt onfer fontie betoemt / foo tüanncct* bie bup« jtere fcljjicfeelöcfte Ijelfcïje lïetgïjelbingfje iüöïtït boo;gi>ften met eene möacötclgcke bjccfc.
. paeu gïjelötft eene mtbbel-mattgïje quel-ünglje is be traenen uptbet|lenbe / alfooeene anrebelgcte befe toecö boet / foo bat be b?oef* öepbt toojöt fonbei; b?oefljepbt/ öe toelc&e boogmaegljenbe be fiele ban htn boetten/ toitttit ï)tt cljeboel öan be bjoef Ijepbt,
i®ant ö^mepneïöcfe ben fonbaev toojbt foo gïjejlropt in be itticUen fpner booofjepbt/ bat f)p bat gïjetuttljtcfeer toeï &erb?aegljt/ en* fcc nocljtattö? Ijp öerö^aegljt bat om bat ïjn'c niet en i$ (tennrnbe: marr fomtgbt$ / inbiett ÖP begömt te tottm aen toat ftetenen I)p glje-bonben iel poogljt enbe betoacfjttgïjt in trae* nen upt te betften / enbe i)tt i& onmogljc< ïöcftj om Ijtm ban tt betreffen tegïjcn fön cp-B5en boo^fjepbt/ txxtit in fp-feltten bie te
l
|
|||||||
|
«ibebatfönengljeeil netgljensfaen en ttmete Dljebonbein i^p m kan fgne bjaefIjcptit
niet
|
|||||||
|
Het I. Boecic ijf
nltt fietoemen bie be fcljulbtöan fijne boos?» Öepbt is oberbenttenbe / enbenoeljtang booj be aetbfclje belemmeringDe en te Ijp niet macljttclj bie te betoeenen / befen en fcanfüne bjoeföepbt niet betoeenenbteiiocï) bepoogljt fgn eerlteBljetooontetegljenteftomen/ enbe bctftnaert toojbt booz be aengcopenbe prnjc* telen be$ bleefctó* %>t tegljentooojbicljepbt befer bjoef(jcpöt Ijaböe booMleken be fiele ban ben pjopljete/afë ï)p fepbe:Mijne droef-
heydt is altijdt teghen my ; \irant ick fal mijne boosheydt uyt-fpreken,ende ick fal ïfonde.
|
|||||||
|
dencken om mijne fonde. ftlj^ban ben |
re ontbtttbt on^ / tntit lip fenbt onsef om te be* toeenen onfe bjoeföepbt / als öp m« Ijet quaebt bat top tjcb-icn ïjcbben/!0 uettomicit* be / enbe bat ï)p om ttc Ijnlpe feomt / om ons» te boen tneeiten/ enbe leettn^m te ïjcbben ban alle be fanben bie top nu 3ön tenncnbc.
O Heereaenmy dit alleen verleent, ht vvelck ick u oodtmoedclijck bidde : Laec my toe, dat uk twee maenden de ghebergh-ten mach omme gaen, ende weencn met mijne ghefpelen»
i^ter toojbt betoefen ïjoebat men betyoef* Öepbt ban bit tegïjenttïootbictj leben fal be»honJ. "<u fcljjepm ben tobt öanfetlitljtiaegïjm/ enbe^*.
bm #eetefecl)t: Saelichzijn fy die droeve zijn y Vant fy fullen vertrooft ^rorden^OO
Ut üii ban
|
|||||||
|
154 GODDBLYCKB VVENSCHEtf
ban te»p öetoeenert be hnlbenuffe üan befe ttie-relbt ( toant alle jrtaetfe tmt mm nitt** blijft) noemt men een iröbmtiffe/ mbe bat top niet en ölöüen in ütft tónelbt/ i^ |p Bijenciemt een totibeotffTe* «opmoeten ban rteencn in hit fterffelgcli leöen /öolöanöer^ tooe|lingï)e/enbe6ct4mengl)eït met alle fuc= ftelmaïje/cp bat/ teittJtjlenttop 30» toeeneji-be/ benileet? ömfangöeDenbjanbt-offettiati Wf$ leetbetti|i0öenbefiele
|
|||||
|
Vtinam
|
|||||
|
Het I, Boeck. ij f
XIV- ;
ftinamfapcrent, &j intelligcrenc, ac no-uiflSraa prouiderent! Deut.32*
ch oft fy vvifswaeren, endeverjlondenyendc voor Jaeghen het alder-uyterfte. Deut.ji.
tl M %tt Hait öem oock ben menfri) bjel alfoo bot bertoogöen jW| ^ön niet tefien $zi quaeöt oft ^et enig boö? oogtjcn:
€e tuefeit maet betuert in tegUeittDoo^e faecken / Cit niet eenjS 03? |)et gljen' l)én ïtaeitbe te gtienaecken/ frijn bmnenjïe gljebafUt / oft oroglje-metcfe te flaen*
tDen ïtrijgtjcï moet aïboog eer be trompetten kliucken dt eet 't aïatme fïaet in bolle Vöaej>en blincken/ 3Den fclnp-man eet ö^ baett en teeitegaet ontmeed l|eefencctitelijckïjef^iet fijn go e batuacme tomben/ 2D au gaet l)p alöer-ecrfï be itaebden ontlmtDeii/
|
|||||
|
Cer trat tien loofen ^5oet fcöoon tojucljtcn Mn acitfcöouliMtt Uihomi gaet fijn faet boo^fici)telijck üctcoutocu / © en op-g!)efci)eucöeit tuggll' bw fijn $ljeboetiöe ianöt. Mm fiet tié ftlcpne JBUer faefoigbt boo? Daere baeg^eit «Btjclijcfc nae öaere febuet [jet foo?eMkenaen-ö?ac$enll ©at fp üe^ fomet$i gaett tot Daeten onöct jïanïjt.
Man göp/göp bü>aefen mmfcij/öie niet en brilt ^)nt ttjtit die komen fal ban laiigb^t öanöt te kennen/ ^oubt gbv toel 5ön fo^ ?ïomp/ foo effen/en foo flecfjt <5Tc mepnen t>at ben b?aetitfcie tt Dry fufters fyinnm 3B>cketenen ban ftacl oft pfet oijet-biinnen i
4
|
|||||
|
Ij6 GoDDELYCKE WEKSCHEN
<D ncen/ijct iö al raeg'. f en fullen niemanbt mtifcm 9^'een rorftt/ fce tbieebc fpint / be berbe moet af-fntjöeit/ voE tö foo tien nootgt)ebal/ en 't b«zrKc lood betboitbt* <©fl laet g|)'u tooien (taeit / f)oe bat be ^oobt en 't Ilcbeit Cenb^adjteltjcH Uwn troulw aen ellecitanber gtjeben? jp een/iucnmnöt öcfc ttucc (do lief- gljetaï en UpnDt»
<ïEcr en foub' boo? fiet bier öcfneeuto niet moeten faricjtcti/ Cer en jouö oocft t»r biinbt [iet tuacter niet op UrIjtcn/ Cer foubm öagl) en nacljt jtjit onberlingö bereent / Cer foube fonber (ïiiae met tufte UgglieH flaepen t&tn Ijoitgijct igfjcit fauolf te mibtmt in dc fctjaepen/
c' in Het minft '^tDooöt^ inogHentljetibt beticleent*
|
||||||||
|
3Dc © ooot öoo^fdjictct al/ tett ïjcïpt qljtm t e gljf aflellei v l^ietfeomt ft»)oiig!)c licit / tracc ouöcgvpfacr19 bellen/ Slet i& alouoct Ijaci*/ ijacr niemantit enonttotjeitu iïtet ugljt oen Captte^it liettebcn fint folfcaeten/ lïier arrem enoe rtjrft al-ebenbele iaeten l$wi afTr t)cn en gfjeraemt rirkauocr en gi) cltjr hu
|
||||||||
|
! fat ban cam\) menfd) op't leben ï)cm bctrauUjcii SUlö Ijet moet fijnen mu onttutjffelnck acnfcljouuieu * m& tlck i& fnnen tijöt en fönen üaglj btltclt ^ ^e 5&aoot 011^ mne-öaegljt i)ct ^p aft U?oer Ij/of t laete/ ^p roep'et al tot liaer/Sjoc l)aog^/ i)oeiiccr banflacte Cu allegaer tiat leeft itf onoer t)aer gDeVuelt^
3I^aer oft oodt oitfeftel met eenen marïït bettototjtiett Cn teeiugaer aï0 roocttboo? ceutoeltjtk toerfriinncit ^ <©ff immers Hat oe ©00ot me tiootitie met on* lijf* <Ö>ff tuarr fp oar 1) ijet (lot/ en i> 'alocr leftc paele i^an allen onfen ti^udt/ban allett onfen quaele/ ^et toacre norl) batt tjacr een gonfteiyth b cb?uf •
Cldi fouiiefcan om 't feerft ter öoot»r-tuactt toillnt looien ^oc|) niemanut/foo irft mtyn/ fauo' 't Iclïeit huilen koop ai Mat* natb eit ijcf bc booïït öeel onfeit af-fcDepbt «iet/
|
||||||||
|
Het f* Boeck. 157
©au Daet en tootfit be fiti alg't littjaem niet betfïottbeu * «fant foo fa maeï ai too^t t)oe lijfelijcft ontbonoeit Cerftonbt fp fcae* Jjelaers • boa* eenenl&ec&tet fUU
<£tn JUctijter bie baet fitt in V$nm Itoel'.bcrijcben föiengoaaijcnbancfccnUutg toon alle feant tipt gtjeben/ «Een Ocüjter tne aen elclt |>et tet|)te toonnijS göeeft» ^>eH fean Ijcw niet ontgacn / $ 'en kan Ijem met antbUe&e» ^D»ï o ogijeu alle öiink tot in te gtotttot befpieum aUegaer bet quaebt öat fp laecUo^jtjcu t)etft.
|
|||||||
|
moet fp öaet fdjuïtit in't openbaet belijden ^>en Han nu mctocrö \joo?t/ 0 ut baft aen aïle jtjten l^p cpfctjt/ en Dp gtjetupgijt/ S)P felfUct bonnijes fttvjcftt* Men fi et tjact fmmet ttoofï toafl Uggtj ui boo? fijn boeten/ <Sn naeiiemael öat |jem gtjeen tooo?tien en toetfaeten/ ^>oo ift öat JïP telefl al fet)jcpcnbc Ueft^Dcht.
<© toat fai fp mi tioen/ ïjaer bin&enöc betjïeften/ <^n öat ijaec öaeten <i5ot>t t^ feffeit^ af-göetoefeen i <fr toat fal f? nu öoen / al^toepen ofcet-lupt C>lj\i bergtjm balt op m»/ gijp upt g!) cljolöe feupïen 11 act mp mijn foitöigD|)ooft biat ontiet u boen fi'Duyleit t iDant ij'Danöcn ban oen ft eet ï>ic ballen mp te vuyt-
|
|||||||
|
J^lacr \joat fal öcfe WacDt 00cI) feaunctt al ^/ 0.000000t lebcit met öc öaobt boa?eeutocliirft moet blijben i ifytt laben falontfacntien fegöeuban ntbeuglyot / UDacr o at be langde tiooöt/ bc öooot al fonber fterben ^s>al moeten allen b?ucft/ en alleptjn be-etben/ Cn 't Uebeit Uet göenxet ban alöecfjanbe b?eugtjbt ♦
ïDcenftelcfalinenrtcn met <mobeit.t^anck btfctitncitm/ <£n b'anbet ocööelae^ • fal vtt* ™ tetteb?mcken/ © ernfiel eenüfemel Hebt buj-göeefïdijcfciïaec fingöt/ €n b'anbet leelijcfcöiiplt/ üoo?'t fin$!jen moet fpfcl)?epen/ ©een fiel fal ijanbt aen öanbt met o ^ngtjclen baex repen/ dt b'anbet in liet biet op ettoe neoet fit
|
|||||||
|
Ij? GODDELYCJCEi/^ENSCH E-N
5©'«n fiel en Kan itocö feouV/ ttocïj eettigö tjitte fdjaebeit s©act b'anbcr imetfel tanb/ cit ceutoclijcit moet bsaefceit/ © een fitlc leeft gïjemfï in Set Elyfi belöt <tÊn ö'anticc jïeyptïjct iocfetiecljeïfcljerflacbecnöe ^ 'een fiel 1$ bol tornt b?eugl)öt / en t'aXüet mm Wrje/ d i j f ï
|
|||||||||
|
<©!)elucft idj ^ijt gïjp ban ó Htbcxi fpntier enbe/ Cït ongïjclurkul) UjcI 6 tDoott bol ban elienbe ? 4!Bet been oft b aitber lacjsi fal Uk un& moetengam/ jli^aer foo mt>n toandtcllot ecitó fal gljcfcljoteit toefen <&ff mp ban bori) gijcbiel te $ijn Ij? b'uptgljelefeH/ Cn bot JfH ban be boobt mot^t in jjee leben gaen *
|
|||||||||
|
Vtinam
|
|||||||||
|
Het It Boeck, ijj
Vtïnatn faperent, & intelligerent,ac nouiflïma prouiderent ï Vent.32.
Och oftfy wijs waeren> ende verjton-denkende voor-Jaegken hetalder-uyt-ter He! Deut. xz.
|
||||||||||||||
|
f fööp
oft fy vviften ende verftonden, ende voorfaeghen hetalder-uyterfte! J^J
3jj fonöen toeten öm gtooten fjöop tier f*"uu.
|
||||||||||||||
|
J>pfouben öerjtaen bipfaecfteti; afe te toe» ten / Oe menicf)öultitrtjep&t öet4 fonben / be acl)teriaetingljcberbeu0[)bt/ enbebe fcettjui* ttfböb
|
||||||||||||||
|
^pfouben üoö?fïeitb?p faecften; afó te toeten/ be» fcïj?ictel öan be boobt / Ijet upterfle oojbeel/mbebie eetttotgïje |traff?*
Jfêaet- SOP ^n toilt gfjeen oogljen öeböen A !fl ban om te fien faetfsen bie tegDentooojbWj p^u».
|
||||||||||||||
|
i©ant bé öetfteerbe fteïe/gïjettegïjen tot öet D,g tegïjentoootbicïj/ 5önbe ontüonbenmaerb^ k°™>** fclje todiiiittcrjepbt / 6erba*gljt öoo? ïjaer öetin Erag' quaebt bat ïjaet naeöofgfjt / ombatfp niet en
|
||||||||||||||
|
f
|
g
tooojbicl) öemoegljert wöewerenbe/enbe ter»»
imjltnt
|
|||||||||||||
|
tofilent fp Ijm felben öetlaet in be öetmaec-Rittolje öanbittegljentóooibicrjleüen/ toat üoetfp anbei# öan batfp blinbeïtnoïjettetfrt ten öieit-toaeet / enbe baerom fegïjt ben
2BpO|ïeï 0auUl£: die blijde zijn dat Cy huft nieten ghelaeten als oft fy blijde \raeren j
t©attt al tè't fcfjoon öat öen tööt bit nocö mm öerejiffcöenbe / foo moet men Jjentfoo ïiettltjben/ bat bebittetljepbt 6an öetnacr* öolgljenbe oo?öeeï mmmei;meet:eti gae upt ötifegljebacljten/ op bat ter-toüfent be 6e* öurtjtefteie/boo?fcïjoten5Dnbe/boo?be6?eefe batt b'uptenle ftmfft be blöfcfcöap banbtti fe0öentooo?bigï)en tijöt foube temperen / en-temet öeiUaettöepbt enbe fonber opïjouben Ijaer upter|te quaebt aenfeïjotttoen / acfitet* öolsensDetgljenebatben taöfen mfDt
|
||||||||
|
In alle uwe wereken ghedenckt het uyter-fte,ende ghy en fult in der ecuvvicheydt niet iondighen4
|
||||||||
|
caj>.s. öan alïe ööo?(ïcr>tt0ïje hrifcljepbt is % be-Tom.^bencften bie fcIjjicfceUjcfte uttl in kt totlu fee utoe aenne fiele upt btt |terffeïöcft K-cöaem mtt anglj|l enbe öieefe moet öerDup* feit / in bie alberïe|te ute / bte toaetatljteïgcft feer 10 te bebucljten. i©ie öan utoe mbttei tóte öan tiiae öjienbeti faï ban ftomen nfie* poeftt enbe oDe|laeft om u te öelpm ? Sllf-
to
|
||||||||
|
Het I. Boick. 161
batt ett fal öacv memanbt toefen ban aïlctt utoe üjienben / bie u fal bemootfen / enbe bie oortt fullen fien naet bpilanbt cnbeljnlpc bet mtitfcljm 5 marr tot <6obt moet alleen toefen uiuen toeblucïjt* £>oo ban/ rngti ftitibt / boet neet|teltjcft toeberom teemt f n utoe BQebartjtentfle ben letten baoD öan utoen af-fcljepbt / enbeeet batnttiearme fiele beriaet &e gljeöanjjljemfle öan öaev öleeifrtj/ bat fp be toete Ijeeft toat megfj bat fp fal moeten tnne fïaen* n^ant foo fam ben menfclje besljint gïjeett menfclje te tooj* öett/ bat is / aïg ïjp öert«anriu om te |lei> öen / be öïoefïjepbt groept in Ijem / ïjp öet« (laet Ijent / Ijet Ijette Wopt ïjem / öet ïjooft öetfttJaert / be ftnnefteng öet|ltopen/ be ftvatljten öert)?oogïjen/üet toefen tittWttW liet aenficïjttoojötftoatt/ Ijet oljeficljte 6et> bupjtett / öet cfjeDooj ttjojbt boof/ tien neitfe öalt tnne / öe tonjjlje faeftogcftt/ t^m monöt tóojöt \lmnl Ijet Krijaem öetbtoönt/ ïjee üleefcö btmt. *lfö^n be fraeptcljepöt ban Ijet öleefclj bebgbt eenen (ïaneft/ alf-ban be öetvotöepbt tmfteett in affcljen enbe in too?remen*
Met dat den menfchelightinft 'graf Soo vloeyen hem veel vvorrems af, En naer de vvorrems fchrickenftanck: Soo dat den menfeh dan met bedvvanck
Vet-
|
||||
|
iSz GoöDE'ttClCE VV
Verkeert, alshy wordt neer-gheleydt, In vvorrems, en in vuylicheydt*
|
|||||||
|
er, top ban fttllen gïjeïtotaen 3tjtt tot tiat de «p tetité ootbeel/ om öan bien töetfjter te toöj* "-"öett gïjebot milt / een fïecötei* öie tioefj ööo? Ijet beöecïten ter fonöett en Itan üJojöen beö?os 05en /ttöclj öoo? op offer Aait emtgQiergdtttie 0ljif test omgïjefïelt * fbo uu al öat tietgftlmfö fal ïtotmn ten öooifcïjöne / enöe öat niet a(* feeneïöcft öe öaeöen / ntaer ooeft öetooojöert/ iae (tlf$ öegfjebacïjtenfulleu in*t openbaee ontöectoit»o?tien 5 toat futlen top ban bejïaett onöti4 be groot-baebicfiept öan (tiltb eenett Becfjter l Wat ontfcïjulöingTjeu fulien tóp {tonnen öbon-&?engrjen? met itvacKonttefiati öettóetTinglje fullen top ons? fupöeten ^ toat 6oet-&aa*öicljepötfalon0 ïjelpen/ bteinpin bit Itcïjiitm öeifmaeöt ïjtbbtn i toat goeöe toetriteiifiillen 0110 befeïjermen/bie top inöit kun nizt gljebaen en Ijefaben f iüaei; ivdtlit «poftefet! / naer toelcüe f epltgïjr fuifen top itemeu onfen toe- ölutfjt iteinw ööoi- betaöfeu enbe toooiben top niet gljebolgtjt en Rebben * ^almifTcljientse Kcïjaemelöcte bjoosïjepbt baei+ iemanbtontfc^ilöigljen i kaneen / aüe öoo?-betotifat bet 0ligïje fnïfen bie out* fcïjulbtnge toeöeiMeggrjen/ bieboo?befttanc» ïjeptbe^ trteeftlj^ bettoinnenbe/ in ïretöleefcö on» öebben 0l^ïmt te ftonmu
|
|||||||
|
Het I. Ëo Eek* i&$
SeteTjertefpbolüjartjtïjcbben- n&at fullenfji anttuooïöen/ is'tbp aïbien bat ben fytm ïjun fegljt: 3nbien gïjp-Iieben gfjrftotttim ïjebt / toaee toe en öebbji befonbigljebegöeer* ten niet teeüetHlaen* 3nbien Ijet n-lieben fcljeenomnoigfjeUjcft/ toaec toeeit öeböp te* 0l)en0öefonbentetbeifocIjrmönenIjepientie bpftanöt k fal Ijp öan ntetfeggljstt tot be gïje* ne öie baey fullen |lom jlaen / enöe niet een^f tnetenbe tnat onfcljulbt bat fp fullen boo^t*
b?ettgljen i Bindt hun aen handen ende voeten, ende fendt haer in de uyterfte duy-fterniffen > daer dat fal vvefen ghefchrey, ende knerffelingheder tanden, daer dat hunnen vvorremniet en fal fterven, ende hunnen brandt niet en fal vergaen ? ©efeoftbiet* gljelötftefaecftengïjeetnete Ijoojen oft lefen/ enbe oöeötimcf) te|tellen boo?bieoogïjen bet? gljebacljtenifle/ te obetyepfen/ tóat acljterbeel bat i& te tnotben gljeflamt ban be blöbfWQag bet «©obbelöclier aenbacljticljepbt /bevooftfó toefen ban ïjet gljefelfcïjap beriiepligöe / bal* Kncft te gfjeböett ban Ijet Ijemete ©aeber^ ïanbt/ te ilerben boo? ïjet eeutoitïjleben/ te feben booïbieeentüigfje boobt/ met be quae* be flljeejten enbe Ijunntn aenljancft göe|too» ten te inozben in ïjet eeuimclj bier/ baet be ttoeebe booOt io; baet bat i$ bat eeuanclj ballinclifcljav boo? Ut öevboembe/enbebaet? Öet Ieben i& eeneeuttiigïje ellenbe; |n telt biop % Pief
|
|||||
|
...^
|
|||||
|
GöDDEtYCKE TENSCÜE!
niet tegïjeboelen bat betfoet / maer ttïei Pönigïjt/ te bctbjagljen bie fcöjicftel biaeptleringïje ban bitw obrcbfoebii bjanöt / blïnbt te too?ben boo? bebttftei (tetïjepbt/ ban bat tooc&ettbe öelle*gat öeifmoojett in tozn afgcotibtöatt biert gl> ö(e altflöt t^ gloeptnbe / boo? eetitoelöcft t buaegljt te tooien ban tóe fjongfjeitgr t> men / jbnbet te jtetben t fulclw ban te o, pepfen/ettt0anbet0iitet ban een af-feïje te bmx ban alle onfe fouDcn /eitöc alle tilccfc 4ftflbbi!
|
|||||
|
Aug/m ^cl ^t ban gijp aenne ellenbtgïjefon fpeciio gije ficle/tniït boo? ufieninbiefcöucftelüt capC7at' «tt ban be toclcftetüp ïjefaben gïKfp?a&em3t tom.i. gljpfultbetfcïjepbenuptbefeti»erclbt/ en' bat glip fult baet Ijenen gaen / terjtonbtfi len u bp-tnefen öte btenaet#/ bat3ön/ quaebe gfjeellen / Ut Ijelfcïje berbaettlöc monitet^/ ate b?iepJ^öeIeeuaien/ om b banglj af te nemen / alf ba n fnllen bereet |ïa btefcïj?tctelöcfte pön-battctot /bte tfaeme tooelingïjen/batgrjeftcïjte ber btiplteröept be eflettben ber fclj?tcftelijcftl)cben/enbe be \y tooe|lnt0fje * tren angl)|i/öc b?eefe/ öebeno fjepbt/ t\\üt be beiitropingfje / be toalgöe b bat bitter aenfcfjoutaen / ijzt bebtóangfj l blrjbingïje/ ben Umktv betttnecnenben/ ba battebelmerflelinglje bettanben/ baev b»
baerbati
|
|||||
|
Mét I. Boeck. 16 j
tjtt gïjefcetmn bet beöjucftte/ baer bm te be b?oef Ijepbt bet öetfttcötenbe/ baer bat be |tem* tm bw fcmbaei# toepenbe enbe feggïjenbe:
Wee wee ons kinders van Eva! ï©at f al ban f iclpcn bm rorm ban toctenfrijap / be op* bïarfjteuöebe pbrffjepbt be# toerelbw /eube be begeerte üan aïle aet4bftf)e toeetbicljepbt!
S>tQl)t mp / tDaes fullen ban Wefcnbe lief* geboeid bej$ ta^eibt^/ bie itieptntlj tgbt0 te medtt. öojen met on£ hjae^en? öanbefelüeenwrtret caP •*»" oöet'-bleben be itto jtemen enbe affcfjen. (©öet^ flaet eens mettet*ljertentóatfpnit5ön/ enbe ttiatfpgljett>eeil ijcbben i fp ijebbönmenfcljert 0ïjeto0e|t gtjelijclt glip/fp Ijebben glje'ten/ge^ trjottcUeu enbe ö?ohjcft gljetueeit / fy hebbert
gaede daeghen ghehadc,endeopeenen ooghen-bliek zijn iy ghedaek ter hellen.
3ae be Itcfjaemen in lecUetïjepbt övgö^ üöcöt /5ön naev^öebaobt bttplberttittcttenbe. £
<©öcentn0t!S en ijécff te toot opt ÏJomngf Ui'ttlen f^aeten $ ^>p iö met Crüus, jïet / en cyms tocsö-gl)ebacte»V 5E> c maiitlïtc ijratt Vutjn ljeeft u te ntct-sDcbelt tDic oeiilctöt-ïjotjew cm^ö^öt onset u gDeloclt/ g^c öaottf*gl)efceenten al clck aniwteit gljclijckcn/
flf^llijd«m Vilitatc.
|
|||||
|
onibntint!s gtootfooacljtifttmi)nettitnctljt ^tjn gïaf öatfteeck ieftupt/oat kleputóenacfïecljt#. <t£iïüit tdijiet ter accu ! M&ct nu toiefal gUetoaegïjeit 3aaitDiebctöocnttielacö'. oktontmevcn en placsijeit/ 5&m ft&ommUjcfecn t»?anot / öeit eeutoeltjri^t natljt Zèeit too?tem bic öoa$ Knacgijt |)u« bttmenttc gljeöacljt* ©cel betet aertcm meufcö en teaett gijp niet gDefeo?en/ 3iae öctet met een beeft fouöt g|jp oock gaentelo^eit % jj ©a
|
|||||
|
06 GODDEIYGKS TENSCHEN
<©nit foa bed &?urfc en fmert te lijöeit op öcr aetöt Cit öait nocl) adjtet iiae te tooien meet foeffcuaert* <©c|l! hmet icfc in ïjeit üupri« mijns* moetierg obec-Ietrert '^ eit Daööe foo bcel ö?ucH^ en fmerte niet göeleöetn
|
||||||||
|
Aug fo- <^ ban / tn&\tftcle / toeet 5p
iii q* iueet; g^p flaept / Iaet altöfct Itlindicn in uftie
<ap 3' öo?en bat fcöjoomelörtt trompet: Staet op>
ghy doode, komt ten oordeele, <© ftele/ bat
ttimmemteet en gae upt urte gljebacöten:
Gaet vermaledijde in dat eeuvvich vier: Komt ghebenedijde ontfangKt het rijeke.
# it»at macD baet b?ucfteïötftec enbe fcïfêio ftelöcft^bcbacöt toojben/öan gaet, enbe toat
|
||||||||
|
ftanberöerD^WÖöi ? ptgelepbt/ öankomt/ i|et 5ön ttoee itioojben / ban öe toelcfte oljeen en ftart oö^Doojt too?ben öet-ftaettltjcfeer afó Bet een / etibe ffljtm tevljtiu
|
||||||||
|
Defecic
|
||||||||
|
Het I. Boeck. 167
:. xv.
Defecit in dolorc vita mea, & snni mei in gcmitibus. Pfalmjo.
ijn leven isvergaen in weedom, en-de mijne fmren in verfucbtinghe. Pfklm.30.
^ ftond'et my dan te ghefchien ' YV Van nimmermeer te moghcn fien Eenvrolijck daeghsken in mijn leven 2 Hoe my den rijdt bedroghen heeft Die my foo menigh-maclih-gheeft Dat hy mymorghen eenfoud'gheven?
Maer tot alf-noch noyt ick vernam ^Wanneer dat delen morghen quam Noyteenen dagh en was ick blijde. Ick m eynde dat Godt overhan dt Deblijdfchapenden rauwe fandt. Voorfichtelijckelckdïjnen tijde.
Ghelijck der fonnen klaer gheficht De doncker-koude vvolcken fvvicht En doet de nacht-fmuyck henen vlieden-, Ghelijck de Maene d'ebb' en vloedt Op feker uren komen doet Soo docht ick't oockhierteghefchieden. L j Soo
|
||||
|
|£B GOPDÏIVCKE WEKSCHEN
SooifTetdochuckvanden menfch Hyhevetal tot fijnen vvcnfch: Maeroch helaes! 't is niet met allen! Wel anderflïns is mijnen rouw pan dien aentreckteen eerbaer vrouw Haerechtich manhaerzijnd' ontvallen*
Dees foo Cy derft haervypder paer, Sal rauwe draghen vooreen jaer, Ennicwers el dan t'huys verkceren: Maer naederhandt leght fy dien af, En laetende den doo'n in't graf Verandert haeft haer droeve kleeren*
Watlaerhebb'ick hier oyt ghcleeft, °K en hebb' ghefiicht, *ken hebb'ghebeeft» Wat daghofi uermy oytghereyde, Wat ooghen-bliek ick oyt aen^fagh, OfFick en dede mijn beklach, Officken treurd', offick en fchreyde!
Het menfche-leven 'wordt verkort Door al de traenen die men ftort, Door al de droef heydt en d'ellende, Soo AEolfis de zee op-heft Hoe fpijtigher hy aene-kleeft Hoe hy veel eer (al nemen ende*
De loovers die den V Vinter haele Pen Somer dobbel weer betaek
Na
|
||||
|
Het I. Boeck. ' 169 Nu hy van herr'die doet uyt-fpruyten» Als lufpiter de locht bedeckt Meteene vvolckdiereghentreckt Dangaet de fonn' haer oagh orufluyten.
Maerlaesl de doodt die't al doet fcheen^ Die fchaeckelt mijnen druck in een, Noyt mijnen druck en liet ick vaeren, Speeld* ick oyt iet tot mijn ghenoegh, Mijn herte was de luyt1 die'ck (loegh, En mijn gheklaegh de foete fnaeren.
Met dcfelujxJck mijnen tijdt En mijne jonghejenghdt verflijt, Verr*heele daeghcn ende nachten. Ayrny,helaes/hoe dat'tghefupht Mijn herteken alf dan ontvlucht, Dat ick vv el vvaende te verfmachten \
•\
Ay my,helacsl hoe mijn gheclagh Dicks is gheiefen met den dagh, Enfoo daerméghegaen ten onder! O lieve Vrienden u vcrmaen VVasdatick foud^n vreughden flaen, En men iivhlaefdc my veel wonden
T was al en zijt foo niet bedroeft Gheefcaen de bereidt dat fyhoeft^ Wilt uwe luften vry hantiexen ; Macr ^ls ick my tot die begaf
t 4 Soo
|
||||||
|
I7O GODDELYCKE VTENSCHEN
Soo vloeyden my de traenen af Al-even-eens ghelijck rievieren, ^
Vcrr'allen nacht met dat ick ruft Wordt mijnen flaep heel uyt-ghebluft Doordien mijn ooghen altijdt leken > En foud' ick 't vvaeter houden in JHetovcr-ftroomt my meeroffmin, Oiïeenen £ee-dijck \raer door-fteken.
U-lien, o bofTchen hier ontrent Is mijnen druckghenoech bekent U-lieden oock o vvaeter-vlieten, Ghy-lieden weet hoe menigh-macl Ick mijn ghekcrrem hier her-hael Hoe my de traenen hier ontfchieten!
Iae fèlver Echo niet en fvvijght Soo faen dien mijnen gallem krijghê Doetover-luydt dien vvedet-botfen, EndickmaeKycn icktegaer Beclotfën by shebeurt aldacr Metonfcklacnt de ftijïerötfen.
Ghelijck Tand'wns dochters twee Elckanderklaeghden hunnen wee Wanneer hun Itjs quam te voren, Ghelijck de droeve Alcyone Aen't vvaeter haere fclafichtèdé paejrhaeren man blctf in verloren.
Ghe-
|
||||
|
r
Het I. Boeck, 17$
Ghelijckdeduyvemaeckt ghequcel Verloren hebbend' haer ghefpeel * En nimmermeer en wilt verblijden, Neen3 noch al meer is my ghebeurc Mijn leven langh hebb* ickghetrcurt En allen acn-ftoet moeten lij de n.
'T is mijn gheval te moeten zijn In alle perfl'en alle pijn En al mijn leven hier te fchreyen; VVantfooickeerft mijn moeder fagh Met traenen deed*ick mijn bclelagh, En fal met traenen eens verfche y cd.
|
|||||||
|
Ij
|
|||||||
|
GODDEIYCKE VVEHSCHEM
|
||||||||||||
|
Defecitin dolore vita mea, & anni mei in gernicibus. Pfalm.jo.
tjtfijn leven is vergaen in weedom}ende mijnejarren in verfuchtinghtn* Plaim. 30*
|
||||||||||||
|
langfje afó ben mtwftfy Jferblöft fit ttJOjpen aife öjoeföeöm / cnöe OP tn ïjeeft niet
|
||||||||||||
|
Cen i# fefeer niet al faccöettöebat öm men-fiï)t ter toet*el&t 10 öocnöeföit in Rt
|
||||||||||||
|
öe ïjoc ttiel Oerrt onbeltcnt toefeit öe ellenben/
|
||||||||||||
|
baev f»an gfteïrjcft een JBaet fcggöec • i©p ett Iiebbeit nopt ööo?enfcggljen/öateetttcljmen-' fd frjn 0ïjcboo?te foube gljetacrfjett fieb-analïeestclDcftZoroafter, enbeitipert fC batbefen boöen-natue^ wliiclten lacclj ïjmtiet goebtó foube öebbett fi«teectent» ^eècïjiiftuerefcgljton^: Een
fvvaerellendich iock is daer over de kinderen van Adam, van den dagh des uy c-ganghs uyt denbnyck hans Moeders, tot den dagh der begraevenifl^jin den fchoot van de moeder, van dir alles.
^>Mfoo jpnöe / laetongöiaegljien aett bie
tittttlii'
|
||||||||||||
|
Het I. Boe ck. 175
^Oftebojen ïrtnberKens/omtoatteben Auguft. batfp met traenen eer|t beoljinnen: «en fein* f«*j tteUen bat gfjebojerttooibt faïfdjjepen / enbe i ^ watt eettigïjebagïjen maer lucïjen. 2ll|t ban fcïjjepbe in fijn gïjebootte / foo toafl een öoo?-fön0 ongljelutlis/ luant be traenen
|
|||||||
|
Dit is al oudt, en gact heel vaft
Dat hem den menfch in traenen vvafcht carm.de
Soo faen hy't leven komtghenieten, humtnl
Waerdoor hy onsghceft te verttaen
Dat hy noch niet en heeft ghedaen;
Maer datter meer ftaen te verghietc;n,
Daer is ter aerde wel een landt Al vvaer men noytgheenvvildtenvandt, Noch vlockefneeuvv en comtgherefen; Maer dat-,c>ockiemandt ha'tgheluck Van hier té"l(evcnfonder druck, Voorvvaer o neen / ten can niet vvefen]
15ÏJP 5ijt bjoef-moeötöö gljrttomen in bt rilenöe öanbefetoetelöt / gijp Ijeht in bitu Ie* öen tittjeöagïjenöetfletett in ttjecbomenbein aermoeöe/ enbe met btcief öepbt enbe ffoaetit* ïjeptfultgljp öanöietöetljupren* Jöemercftt öan bat utoe in-ftomfte i$ gj txfotn öoojt-ganclt moepelöclt / tn^t
|
|||||||
|
tga r)ö
lek hebbe het lacchen ghchouden voor cene doolinghe, ende lek hebbe ghefeydt
toe
|
|||||||
|
,74 GODDBLYCKE
tot mijn blijdfchap: VVaerom vvotdtghy tevergheefs bedroghen ?
dcmar- ®e Itemtm beg i|eeren fp?eecltt tot &efti*
tyribus" tte1 Ghy-lieden fult fchreyen ende droevich imitan- vveien,maerde vvereldt fal verblijden. ©00?
öe ClKtlWöcfte menfeïjett i$ De tóettlötlgcfte bltjöfcljap fztttt beöucljten/ettbe öeöjoeföept
|
|||||||
|
Ijettgtonöelödt te tomftljttt* hom 54 2tt öat gier te en fjeeft maer bett natmt ten WötfcSap/ rtaeöemael öattetaï is in
|
|||||||
|
• s V Vy die hier zijn in dcfe woon-plaetfc, verfuchten als reiende over-laft.
Rebben top ban cöeen ttbtn om te ber* tïüm* fücÖten / naeöemaeï top ijter tooelen in een 4 btttnt gïjetoefte / mbebetfonben nmt eerte toóeflte tooon-plaetfe / mu ban ons baebet* Ianbtf
icr.ii. Mijnfiele fal fchreyen in't verborghen, cndë fy fal den eenéh traen laeten vallen op den anderen ,ende mijn ghefichte fal noch nieuwe traenen voort- brenghen,
chtyf. ^n fegfjt be to?teï-bupbe foo fupbet te tem.5. toefen/enbe Ijaer toebet* paer foo toe-grjebaen/ S^^ c&at/ al toaert bp albten 9etfelbetoebet-j)aer oft booj bm bogljelaer Bljebangrjen toterbe / oft ban bm nvmt berfcfjeurt / foo en fal fit ttotötan^noptfoecftett een anber/ matt at too^ menfeïjen ont öaee eer|te / bertoacöten fön toeber-ftomiie/enbealtöbtbol-öeubett in
bit
|
|||||||
|
Het I. Boeck; 175
ttglje öettoöftïjtóttgïje/ enbe gïje* trotitoe jïanbtöaiticljepbt öan ïjaete Itefbe* <©e ^cïKifttire boet on# gïjebentften öart befe tonel-ötipöe / in ijtt Hiebt ber ïiebeftens:
De voys der dortel-duyve is ghehoort in onfe landaüvvc» <& fcljoone ÖCifucfjtingljc / öie baet tö|t upt ben mibbel-gvonbt öan eert Iiefbe-ö?aegï)enbe gïjemoet/ p?upfcöenöe in fontepnen ban goebeitietenljepbt! <© öet^ fittljtingöe öe rtelcfte ttecftt mtt Chriftum Je s vm ben ^aliglj-maecltet/ enbe bie ben ïje* tnelfcöen 25fniibegomten alleftantenislep-
|
||||||
|
p öan be bo?tel bupöe en fgö tiet ban minfcljap enbeliefbe / enbe öji öooj tuen fp fingljtcn ftan niet min ban met 59e* f™ de öclte liefbe cljeraertu toefen / ininzn öji baet ? $te0ljetttDOOjbitl)/ fooisöembefenfancö ten sljetupöljeniffe ban ö?eugfjbt / inUm öp laer nieten is I 't is eenen panbt / éntieeene mtw öetfeïtettljeptöan liefbe/eflöanö?ient=» ïljap* ^>ooban be öop£ öan bebojtel-bup* je i0 üol öan liefbe / enbe be bojtel-bti|iöe en tieet niet ban öan liefbe! enbe toat öeriupt be )op0 ber öö?tel-bupöe/enbe toat bebupbmiffe jeeftöe öop^ bet:bo?tel önpöe* be öopsöatt leöojtel-böpöe i$ altgbt een/ fp en öetan* jett niet / notlj befe öopg en öentoept Ijaet topt, ©e bojtel-bupöe en fal 9a^ öops noclj i öl
|
||||||
|
foa
|
||||||
|
foo tóe altöbt een bingïjen beminbt/fal altt öan lytt felöe iwmaetiem <® öojtel bup' Ijoe foetig nuie uopö/ enbctmc fal weert* 3Öii De felöe t'aettpoüjen / be bojteHmj fingljtift Ijaere eenigöcpbt / enöe fp faem nltöötbeeemcï)epbt/ omöiestotlïe/ Dat niet anbrn? en forcftt Dan een ecnpari-i( Heföe* l^en fal fjaecc öop? niet Doo?en be (Iraeten / fy eit fal üvt opettbdet ïjaet* n beten ïjoojen/men moet Ijem eer|t öinbeu v belt gïjeb?inöe öan fjet üolcft / tntt alleen b tm\ i\x \)tt urvbozghen ban goebe grbacl)ti
iftat 1^altt Tö0 faiHflje als be menfcljen boo?
. sp* bicii|tbe0 i^eerctt ïjunne bergelbinjje JjeWtï ge{j^t öp t,efer aerbe/enbe bat fp meer aet Ijebfiett ontfangljen / fp en Jebbett nietel ttietcn \pt bat fp toaeren b?embeltngen / no fp en Ijebbeu infgftelo cl>s? al0 be bo^tel-btip niet berfucljt tfooban/gïjebuerenbebefen ti en 10 be uopö ber bo£tel-bitpbe in onfe la bautoe ntet gïj0Doo?t getoee|l: Paer afe ba belofte göeöaen tó banïjet Böcite öerljetn Ien/ alf-ban ïjeeft be üopg ban be bo?telbu* öeljaer albet-eer|l in*t openbaer laeten ïjoo? ï^antteMürjfentelctebpfonber Ijepligefie öerfucljtenbe ttiaja? om Chriftus tegljenttjoo bicljept/ettbc bat fp boöjber upt-|tel feer qua ïijcfi fto|t&erö?aesljen ^ enbe ter toölentfp > toeemnbe eitöe al fucötenbe ban berre ivt Broetenbeö^ergeJt)enft|)tei^aeber ïanbt/1
bwu>
|
|||
|
Het t
btmcfttu niet bat be fetoe fïeïe b'Sffmpt bt* bienbc dan bie qin1enöcrnbealbetfuptict|tc bo£tcl-bu|iöe (tfebm bien tobt i# bebops ban öe boitel-bupbe in onfe latibatttoe crïjo* Ijoojt grtme|t* mm toe bati cnfalicft otnbe af-imefentljept Chrifti niet öergtetcn fflenwö* te batt traenen: Heere alle mijne begeerte is voor u, ende mijne verfuchtinghe en is voor uniet verborghen. lek hebbegeaibeydtia mijne verfuchtinge» <&1$ttttljtti$llbtlitnU paec ÖP fal oljelucfticg 3ön bte fal ftontteit feggïjett: Jck fal alle nachten vvaichen mija bedde, ende mijneligh-plaetfebefproeyea
met traenen. %tft en ben alleene niet Ut befe ücrfutiötinge mp booj-beclbe/maet4 bat iuöjbt oocli gebaett öan alle be gïjene bie ^6obt?3f aen* fcomfte lief Ijebben /enbe bit toas bat fjp fepbe:
Enmoghen des Bruydegoms kinderen niet wel droevigh zijn ter vvijlent den Bruyde-gom is met hen-lieden ? de daeghen fullen komen dat den Bruydegom hun (al borden ontnomen, ende alf-dan fullen fyrouvvigh
'vrefen. aitóoft^p ttJilbefeggïjen/alf ban fal be bop0bev bonel bupbe cöeljoott tóo?ben* 0 goebertieitn u s v, ïjet i$ alfoo / be bae* gljen 5ön aenltomen 5 V Vant het fchepfel fel*
ve verluchtende tot noch toe gaet het groot, verwachtende de veropenbacringe der kin*
deren Godts > 0m fp en ia niet alleene bie tJ tpatltwyvcrfuchtcnoock in ons
fel-
|
||||
|
17$
(elven, verwachtende de verkiefinghe van-de kinderen Godts, ende de verloffinge ons
lichaems. <#nbe öem 5p ban üatt üat öefe öetfitcljtingïjen fotibensünte üesgïjeef0* llfa neen, alen bc felöe imibt tipt ben ïjetml foo
foeteltjffe gïjeanttiJOötÖtt Om de ellende der ghebreckighe, ende de verfuchtinghe der aerme fal ick nu op-ftaen, feghr den Heere*
3(nbentgbttïer ©aebei40 ^^as defe voys vaa verfuchtinghe: notl)tatt0f)eeftfp feer felbeit pljeljoott oïjett>ee|i / enbe een teöet* öerfucfjte maeralieeneltjcft bp fp-felöen* ©aet*om(epöe
thttn: Mijn fecreet is in my,mijn fecreet is in my > jpüacr naebemael befe tóoo jben gfjetoc prit SönBïjetoeeitmetlupbet: itemmen/ foeckc
het ghene hier boven is, daer Chriftus Iesvs is fittende ter rechter handt Godts, t'febeit
ïjeeft be bop^ bet4 bojtel-bttpüe üegljtnnente Untctott in ben monbt bm een iegljelöcft / tn miktfytliitk ïjeeft oo?fa&egl)eüonbenomte fotmm ntbe te bccfucfjtctt«
|
|||||
|
Twee
|
|||||
|
D E
W E N S C HEN
ï> E R
GODTVRVCHTIGHE S ï E L E,
|
|||||||
|
M
|
|||||||
|
Het II. Boecjé.
|
||||||||||||
|
Concupiuit anima mea defiderare juftifi-cationestuas. Pfalm.uS.
Cfrrijn fiele heeft begheert te wenfchen uwe rechfveerdkhmuckinghen. Pfalm.n8.
NB ith in ttDtjffcl fecit/toat ïiefïi' tik fouo' aenbeccom $}tt jp trclieftre ^aoötief / off bic toantrefct acvtren/ ^cft ftac met atè bekeurt/ en beu in angljtï en noot * - Itrefte norl) opt !efl fal Douöen mijnen boot.
|
||||||||||||
|
€5!)clijchct-toijiJecit fdnp tröt toa^gtjelt metten toiitöe ©an UefDc ttoccöeclcp ifh mp g&etoj$cn tomoe/ tDie aïlc liep Iiegaert een ttoijffcibaer gljebecl)t 3©acr öao^ Dat mijitcntocnfcD tuo?Dt tcetnemael^lje
|
||||||||||||
|
il^ijit <£>öfct ^et X0 gtjcnocdj • Hen lian niet meec göcltjöeit/ Stact imntct^ ccnjS mijnöop'infc ï)aebcnUeuc bebapöen Jfioc!) öat gfjeeit' anöet liefo'enkomatc mp ontrent Cen 3^ t»ie 3DP ^»» i}oojjö felf in mijn Jjcrte fenfct-
|
||||||||||||
|
mttn/ ick enloodjen niet/ 't i* IjcugtjöicDboo? on^ a«e« ^et beeineïlepcn tMenfc!) te mogljen toccte-baileit / ï©ie nimmeïmeec en toilt in p^angtjejtjn gfjefet ^ocl) in Uet ^löcr-iumft (tacit oitoec ieinanot^ toet.
|
||||||||||||
|
cJlBen fiet goe ö^t *en peertrt loo^t lo^ en onïretnnoitïjrjet Mtt öat öet fijn go?reel ijceft ban oen fjalg göeb?8nghai/ Mm fiet Doe öot tien <©ff l)em toenteït Ut Ijet $cotn 3Gte !)p f^n ftnaece iock Ijeeft koimeit af-gDeoocn: Mate f00 men trie ban |jet ten ploegde tncpnt te tdemtcit
-£n"<H« VmÜYa»* rtil -»«*!(i* rit Gortti >..-».# II.., "■--■" ■« .
|
||||||||||||
|
GoDDELYCKE
£>oo b*o?bt oen b?ijen tornfci) ban iegtjcnjcfc begfrecrt gi eer ai£ bat t)p baet/ befctjacöigljt/mbc beert.*
|
||||||
|
<Ö Phaëton foo glip bidt upt ubté ©acfcerg toaegljert 3£an peetöcn onbcKent bjoubt gi)p 31JU opgi)cb?aegt)en/ ^>oo gl)p/ ó icare, té naet bc fonne blicgijt & fclben oei} ticlaeg! gijp iammccliKk bcöjicgljt!
4jfêet toat berfcljepben toenfeï) top b'Ijemelcn boei) quellctt i Sck bicet bat tsic baer 31J11 met on^ tet öcgïie tellen* ï^'een Vucnfcljt om ecne b?oubj/ een anöcr om een fyucltt/ Cn fomtijt^ iemanbt el / bit allu-bcpbe blucijt/ 5^ een toenfeijt (ijnö ^acbcrö Doobt / ben anöcrcn fnn ïebcn: «Den j|ongijvinuKtitcUïCHfd)t ban oubetbom te bebeu/ 3£cn ouoen fcijubbe-balbic foube jijn berijeugDbt «©atlipnoci) eeiijö moc|)t fieufttn boo^gijcleöen ieugïjbt* ©aer en i$ quaelijcfe eenbanlionöert bupfent menffijeii/ k <©ff I)P i$ bjancfeelbaer in alle fijne toenfrticn: 3©ant icber fijn gijebebt gj)emepnelijtlï fao boet/ |?oe bat ijp nawto en bjeet/ toat bat öp biöben moet»
3öp $}n aRben-een^ gtjettjrk bic ftoangDct b?oubjeit ^icbaec foo baalgijcitjcfe mcfe£ ijaece maeltijöt Jioutöen| Cn binben off in fctijbt/off ftolen tjun bdjat$l/ Off anöcr bunUci)ccn beberbenbe be maeglj^ c^aer bjat ift bat uk fegij' i biat ift bat ich al ijacriu / Cn fri)ictc naer ij et luit bat icK nopt en gljeeaetfte i
®fa bltebt ban nu ban mp mijn fucï)ten allegaer/ <3Tfa bltebt ban nu ban mp/ mijn treuren/ en nuf-foacc Cfa bltebt ban nu bamnp/gljebjenfclj boitbiijffeljiebett 3ick \iictc tot ben fyctt alleene bccö gticbcbciu
<© <©obt bat gDcene Uefb' en ftomme mp ontrent/ ®m 5p tu gijp ban öoosö' felf m mijn öerte frnbt»
|
||||||
|
Con-
|
||||||
|
Het II. Boeck. ï3j
Concupiuit anima mea defierare iu^ ftificationes mas.
|
||||||
|
KMijnefele heeft begheert te vvenfchen uwe rechtveerdichmmkinzhen* Pfalm.n8. *
H€t tst te öettoonbemi öoe bat faett A»gi* toertfcö begïjccrt itiottit / nocfj bat tojiplalllt. niet ett toeten toat öegljeerijjcftöeiibt mi te* Oöetuoöjbwlj in mg tó.
|
||||||
|
ï©ie en toeet niet/ oft in ben menfcïje en i$ . begïjeetlöcftöepbt/ enbe met eenen tuenftl)in^ 8Üe* ft>aer-toe Ijeeft men ban be begljeertc om te öerittögljen ƒ ate of r öan bttpten tpterbe aengljebjocöt (<©ft oocfe öoe ftan men iet be* Oöeepen fortber bat te toenfcïjen, naebemaeï Den toenfcï>enbe be begfteerte 5ött eene gïjene* ODentfjejibt* toant fonba-ttoöffelttjenfcljen i$ begjeemi» u^at trwntbetbaeit enbe on-rpjeïtelgcfte quellmglje tó't ban te begïjeeitn fonbette mogöenfoenfcöett* enbe nortjtans Detfcïjöntfo0te5ijn! toant benfieclten/itrfen alle faten toalgDeti / öeeft begljeettfe om tuen=* fcïjen te eten / terltujlent jjp gjeen toalgljin* Olje en begöeett te öebben* 3»'t ban een anüet faecfte iet te begöeevtn / oft iet te toen* ffi iö frt?
|
||||||
|
184 Gqddelycke wenscheh fcljen i niet bat ben toettfcï) meten ig begïjeet* Itjcftljepbt: matt om bat alle begïjeerttjcft* jjejibt gijeenen toenfcö tn iff; taant baev* it>o?ben fomtübtg faecften begljeett bte top öefitten / entie niet en befitten: tromt öoojïjet begïjeercn gijemet öen tnenfcljeljct gljeneöP ïjeeft; enöe öoo? Ijet toenfcljen bcgljeett ï)p tsat Ijji niet en Ijeeft ♦ iBat i& ban ben iwttfclj afóeenbegïjeerte tiatt af-iucfenbefa* ten/ ütëaet* ïjoe ftonnen be rertjtöeerWc^ maecfeingljen <Soöt^ ottó af-toefeu f of t moe* ten rtp öieacljten niet tegljcnüïoo?biclj te toe* fen / ató top bie i&nm I cnbe bat be felöe nut tn gtjefcïjieben f toant menigïj-ntael top toetenTtnat ott0 te boenejïaet / enbe UJp m boen bat niet / om öteo nnik bat ïjer 0110 nieteti lult te boen/ enbe nocïjtans top öebben be» Ofjeette op bat ptt tm& foube lujïett. i|et öer-(tanbtuoje üliegljt/ ettbe ftentterllonbt be toaevfjepbt / maet be ftrancfte mcnfcïjelörtie Kef be fomtübtg tn bolgljt nitt I oft intitn bte öolgljt/fpöolgötfeevttwgïje* itoo ban liet tiaf baerom bat ben }9?opl)eet begeme Dabbe om faecften te tomfcljett / bit ïjttn bochten goebt te toefen / toeitfcljenbe Ijtnt felöen in bic felöe te mogfjen öeiijeiigïjen / baev-af Ijp &on* öe be v&m toel göenoecö bemetcfeen.
^ m 9^ «fet gftefepbt / itlx öefabe be* utoe oojbeelen/ rnaev4 telt öebbe be-
|
|||
|
Het IL Boe ck. t$j
te toenfcïjen> toant cöeïötltcrtoö^fe oen met Ijet leben / meer is tian leöen (aenge* ficn ïjet lebm gljemepn is öan bie Ijfer leöen) maet te letten met öet leöen j is öljemepn tmt öie i^ejiltgljen; alfoo begfjeme te öehïien / on fcat tup toenfcïjen ^oöts Oöji5eelen / tjsf meet; üan te umtfcïjen fijn oo ?beelen \ luant top Tjeti« ben begfjeerte om tnenfcljen/ afó oft bett toenfclj niet en toaeit in ons öennogljent maet: ban toegfjen ^Boöts beemöeiticljepön ^onöet* ttotjffel/ aïs tien i|eett falbemerc* Ken / Ijoe bat top gïjenucïjtc nemen in öe üe« gïjeerte ban ben tocnfclj föttet; oo?beelen / foo falöpinons öet4meei:bei;en bienfobcttnïniT;/ tnbt be flautoe göenegljentljepüt \ tnant foei top fonöe t^tn l en begljeeixn top ^obts oa?* beelenniet te toenftfjen /baetom enfegötben i|eereniet te öa^gfjeefs: lek hebbe met alder
Wenfchinghe feer ghe^reafcht met u-licden
te eten dit Paefch-lam, niet alleeneïörit toen^ fcljenbe; maet met ttoee-öottbigïjen toenfeö begljeect te gïjebsn bolltomen betöljiffeniffe beu fowtszn* Eaet ons ban Ijebben bte be-gSeetteomtetomfcïjen <6obts oojbeelen*
mant foo eenigïje Itefbe toojbt gijenoemt Orig# bleefcijdöcU ( bte be Poëten gijeben ben nac* ptoiog. me üatt Cupido) tiaetbett tozlcfteti be lief&einCant# bjaegljt/ faept in ben bleefcQe; alfoö iffei* ooeft eene gOeeitelijcto liefbe / mxtt be toeldte tozn
|
|||
|
B VVENSCHEN
ftttoenbigïjen xntnftjt Kefbe biaegljeu&efacitf tnbeng5ee|l.
A In ctënbetftfjepbt nu be fcegïjeeite «toer ïjtt* rtt36r ten/ban öebegïjeefiüc&ljept be# öleefcJ^/on* öeifcDepbtbiefoogljpfcont <©mfao tefeg-55en / befen tóblinbtnaetöen Kcljaeme /1)« iiötopöatöpöetlicDttoöjöe. <&tfz btffym* te tó eene tegljeette öeö öleefcD^* ©acr i^ tt* tten ftecft/ ï)p btbt om gïjefanötïjepöt/enöe öe-fe enöe öiergfjeltjcfte 3ön göebeöen beö öleefcö^* ffitl aen / toat fó ban be btQijctP u bes Ijerten ? gïjeltjtïtetttïij^ be begöeette öegöïeefcïjsts / te tnenftgen bat fïjrt oagöett mogljenfaettjibt too?beu omteften Ijet Utt/tl ('titjelrttmet oogfjen moet gljeften toojbett/) alfoo i0 befe bcgfjeette öe^ öerten öaet ftee*
tttlbe tot bat \it\)t / Saelich zijn fy die fuyver zijn van hertenaWant fy fulleu Godc fien.
|
|||||
|
! ttn menfcïje totït fp felben ïaeten boo^-flaen öat öp foo fa£/ enbe onbeöttwt-grjen tó afó ben tongïjen ï©oubt-efel / öte öoojeen ongljetoombe b?rm|ttcljepbt foecftt tebolli?engljen al toat ïjp imnftïju iBat tó tmn anbet40 fötte faegïjeerte ban göelücft ee^ nen tongïjen iBoubt-efel fym te toefen 5 op fcat ben toom bergoeber leertnglje ïjtin nut befntjbe/ maer b?p ettbe |toutelücft/fo#
fjct ttioubt fijnen
|
|||||
|
Het II. Boeck 187
sïjetoenfcljen fonöe mo&ljen foopen öetfojen f
€>nfe finnen / gljelt jcft ong Kcïjaem 31 jn öe öetanöeungljen/ enöe öe ongljeiïaeöicfjeöen ?2 onöertoo^en> toantfoetlmtöeIjetgljenefp7 niet en Ijebben /apüepöen oin öat te tiertmj= Oljen /enöe fp en ïjebbent nautoelincft^ üet4" fttegïjen / 't en tó ïjun ïeet te ïjtbbtn öe faeclte öte fp 0ïjefot|)t öefaben* S>p beminnen bicft* macl öat fp üetacljt öebben / enbe fp öetatfj* ten öat fp bemmötljebben. ^>p föecten fan* gfjentiiötom een Uittel öanljetoppetjlegoet te mogïjen öinöen 5 maei; fcallenöe in ötm onöe gïjetooonte öebben feer luttel ba|tig-5epöt aen öet gijene öat fp öebben gijebon*
|
|||||||
|
mant top lieöen gijeboten in befcmjbic* G gepot öefev pelgvimagie/ Ijeüfaen ïjter onfen hom. 35 fmaeck foo beöotben/ öat top niet en toeteninEvS^ tont top moeten toenftljem
|
|||||||
|
^Fnöe toaeracljtelrjclt top en ixzttn niet ïjoe top beïjooteltjcft fullen biööert. ?©en eenen Orando toilt Romen ttn Ijoutodtjcftfcïjcn jlacte / öen j>e« y. nnöemtfijnb?omt»ege|tojben siinbt en toilp Cöeettanöett/öen anöerenen i& nitt gfjeljout «p-nocfj ï)p en totltniet göeöouöt toefen/nocli sjoeben oocftban ïjet Dontoelijcli öe toeltutW*
|
|||||||
|
ltS GODDELYCKE
Aüguft. <5nöe icft ïjaetftte naer ecre / naer göetm'tt/
conftf. nm{joiitoelöcften / ettöe itlt imntt/ mijn cap' *' <6obt/ ban u belaccfjetn
Aug. de ï©aetaci)teïgc& bie fn fött öïjebctet tó feg-dcp, d gïjenbe: ï|ee*e/ öermenicïjöirfbigljt motte u.cpiö. ^gcKbommen/ of tgfjeef tmp öiefoo üeel/göe» prÓ'bam. Kjtfcflljp aen öieti/ oft oefen öebt öïjegöeücti/ oft öermeetóert mijtte jtaeten/ oft maeeftt mp ittbefe toettlöt macöttcl) / ettöe öetfjeüen/ off iet fulcft0 göelijcltenöe* €nöe ftp fegDt/ eit* be Ubt Utüllts nb oft ïjp Ijatitie öaer toe tse begljeette / niet eettg betteftettbe met befe mib* beien ttocö attöer menfcljen te öelpett* 3tft ett bentlte niet bat op itt fgn baegDeltjtït^ gfje^ bebt/ ben Vacdcr onfe 3 foube ftonnen btbin* ben bat I)p befe tuenfeïjen eenicljfinö fottbc ftonnen te paffe b?eng!jen* <^aet4om lart on? ten rntnikn fcïjaemett te epffcljen bat ft>p on^ niet eu fcfjaemen te begïjecren/enbe nocljtang i#yt fap albten bat top ons fcïjaemett / foo ftiï-ïen top beter batn te btbben/ bat öp ott0 tmlle öecloflen öan üat quaebt befet begljeedtjcft* j naebemael bat top tot Ijem foo bicfc
l J Verloftons van het quaedt.
|
|||||
|
Hfbt Itonbt gïjp ban bemevcken alle quaet Oftevefen te 3ün upt ben ïujï bev begeevlijcU-ïjepbt/ nas&eittael bat ütn toenfclj öem niet en üangljeïjouöen tn{fcl)en ftjnepgen paden*
|
|||||
|
Het II.-Bo.ec k. iS^
ï©ant alle Ijet gijene baet ober treebtbepae-ien We <£obt glje|telt Ijeeft/ tó ln|t-gimcö öati üupïe enöe ongljeoo?loofbe faecfcen* munt Bljeltjtft men bitltmael fiet gljebenten bie ben fmaecft bec fpöfen öerlojen Ijebben/ bat fp aet* öe enbe iteentiens ttm j enbe bte üebojöm 3ö« boo? onöermogljen boj|t altemetö lu|t Ijefa* ben om üwpl ttiaetet enbe fltjclt te bjinclmn
Sïlfoo mijn lytxtti$ een pbel / onbepiertglj/ enbe litïjtOeetbtcfj Deite / foo ioanmer bat Bcm*«-
|
||||||
|
g
öenbe htn raebt fcan ^obt aimacljttcïj. en ftan in fp-felüen niet begaen/ maet ongöe-Itaebtgtjet* ban alle bat ig ongljetiaebttö/ rtojbt Ijet göetee|t/ gljefolt / enbe fjier enbe baergljetogöen/ enbe op Ijet lejte ru|te foec* ftenbe/ en ütnbt gijeene/ tnaei4 blijft ellenbitö/ enbealtöbt göebnewft in atbepbt/ enbein't nitbbenbet onnt|te* !|et en Itomtmetfji-fel* ben ntet öbet*-een/ öet fpjingljt öan fp-felben/ Ijet öettmflelt btn tótlle / Ijet beranbett be raebt(ïaegDen/öet maecftt tneutne/ïjet b?eecftt be oube / Jjet öevmaecfttbat gljebjoïten toa^/ enbealDetfelüegaet öet notljeeng opeenan^ ttt maniere beranbettn / enbe IjetHïcilen; toant Ijet toilt tnt)e Ijet en totlt niet/ enbe nimmermeet* en blfibet in eene &|tl itiffe*
|
9'
|
|||||
|
Ï5>© GODBÏIY-CBE VVENSCHEM
A fo paer/6feett/bjeertttmönebecijeeriöcft-i " fjepiit öooj uiw foeticöepöt / öieoöp öoojbie uöjeefen Ijebt öecbojgöen / op öat icft u be* ïjïjeete met inniflfjet* begöeettett / enöe op öat öcn ttttoenbtgïjen fmattlx be&jogljai Uoo? pbeï begöeetten / Ijet bitter niet en neme öoo? ïjet foet/ nacö öet foet trooj ïjet bitter*
|
|||||
|
Vtinam
|
|||||
|
,,..„, Het IL Böëciu tji
XVII.
Vcinam dirfganturvte me# ad cuftodien-dasiuftificationes tuas! Pfalm.uï.
Och oft mijne weghen ghejchich wierden om uwe rechfveerdichmaeckwghen te on* derhouden! Pfalm.xi8.
|
|||||||||
|
^cn ecnm ötc i;S öiV öm anDer m i^ om / &en eeitcit ötc i^ ttcfrt/ öcit anöetcn iö ftnaetöer/ &cu cetten öxet^ beïr'/ ben mtöeren i^ naeröct* SJH't fto?té taact icfe gaen/ toacr icfe mp tornö' oft Réec / 5Den uptgatteft oclj Ijelac^! en feinö'ieft nimmomeec -•
|
|||||||||
|
'C en toa^ foo gUeneit toecö / ï)oe Uiel in ttaee gliefcjieutxett 5Dicnaet trentjemeieen^ gljincft Hercules göcïepben: .a^ocï) tren Meanders hlo^öt foo feet Ijem met en ktmnt 3© fjp fijn epgfjen nat mc^tegtjemaeteïtomt* Dadaius enkoft öenöool-ijof foo gtjemaecfeen/ en sön al meet beöiiegöeitjcto faeclteiu
|
|||||||||
|
)gSj Cn ïjict is? al bed meet öat my beneemt öen gangi>* ïScn acljt öien öooi öoff niet met al fijn omme-feeetett ^aett ü^t en inne gaen Noft Daedaius elcft ïeecem Matt Ijiet toat bat icH $ae/ Iten ftan 0|jeen epnoe fien/ SPae felfjö foo Itomt ben nacljt mp mijnen toeglj betbieri! ,^iet eenenboet flap lae$ ! eit hm uk Ijtcr gljcf^eureit #ff leijetsi ceitictï menfei) mifTrDieit nodj hjacre beutett*
Wat Ijelpet öat iefe taft alomme met mijtt Ijanbt/ Cn bat ieft Jaoo?/m itoet/ mp mift e t Wlrn ^
|
|||||||||
|
kft GODDEIYCKE
Wen natfyt/ en Det beb?ogïj met b?eefe mp ont-tingtjen/ ^>oo Dat ieftniet en Derf off loopen/ oftef&mgljem
Cm Die Daet moe en mat ban bette komt gljetepfty
|
|||||||||
|
j jp
J&oo battet niet een |tett' en flickert op ben pemel / 4fri bat Ijp niet en (iet Dan ieber£ een gijetoemel: <8Tm ieften loo jbt betuett t ioant fao i)p boo?öet gaet <5it uieet off bao? Ijem latöt/ off boo? ïjem Uiactet ftaet* 5©u^poogi)t !)p met gïjctacp öat tjceï gijeUïeft te |ïoo?en/ <^ff iebcrö eenen boet opletten madjt fijnoo?cn: J&aet 't i$ al te bergï)eef£/ fijn toepen i$ al niet 38$ niemanot tjem en !)oo?t/ al£ niemanot ïjcm en fut*
|
|||||||||
|
# <©at>t l»ie fa! mp nu oorfc stenen boo? <£ff ïeeneneenen ö?aet oj) öat ttft upt gl^etaecfie ï 311^ ifraëi bp nadjt iiao?-tepföc öe 3©oufttjn 4£mbicn$)c Colomm' quant Ijtnu fackel ^tjitf <6at fïetce- litfyt alleen ö?y ^elöen Ijceft gljefonöen ^aet gijp lacgljt in een fctibt> met lupetkcn^ omtoonben/ ^E>ie noci)tan<d al dit al t)ielöt ouoet u gljeüoöt <i^n toarrt tet felbet uet al^ ban te boo? oork a3oat«
De Broers van Helena oen fefjiji-man öicfeë betWtj&en/ 3Ü c toont mp Dit gijeftettt oork iebet^ ban befnöen!
5^00e Aiiadnes Öïact TheicusDe DOODt DtttquaiU
Xcander op Det ïicjjt ban frjitec Hcro ftoam-Jfëiijn €>oDt bnlt mp Dan oock al^ Ariadne toefen/ <i£\x Doet n\# Hero DecD' am ijaeten uptgljelefen/ Z&o&t mp baït öaet gijp jijt een feoo?D" off eciienbjaet/ <Cn licljt mp met u fcöijn eet fe&ttet b)o?Dt te laet i
&itt göp De meufcDen niet met menirljtc ban öoopeit 3^oo? malligöepDt gljcftiett/ ten alle kanten looien i ®sn eenen onbekent fijn baene niet enbinDt / s©en anDeten Die tafï/ al|S oft Ijp b)aet e biinDt ♦ ® en eeneu gaet te feet/ Den anDeten te ttaeglje/ x&m cenen gaet bp nacjjt/ Den anDeren bp Daegjje/ ©en ecnen klimt om lïoogljy Den anöeren Die ttmltf VBcn ttnm tóe 9#ct tocï/ Dm anoeren Die faelt/
|
|||||||||
|
«en
|
|||||||||
|
Het II. BoeckJ
tentetten fal aïtoog Hem Itecccn ei töe tomben/ «Den aitberen op bed nopt fijnen biegö ftan cuöcn: Want foo |)p fcftet mepnt t)oe bat ijp 10 boltraen/ L)p binbt ijcm op be piecft Daet l)y Vua^ in-gïjcjaeii / Ufirtc met een bol g|)ebgup^ foo loopet bolcft^ften bolett: il^ic Houbt boef) Ijier be pabt bie acn Ij cm ts ücboleu ^
|
||||||||
|
Cn tiat mp gijeen belet en quaeme meet ontrent: •
^oi-accemsi ban öc peegi' naec ttnitt) tuit gDetoaöe^ goo moet icfc flappen aen/ ö eotit/nttg m||ne H Cot öat icft eenrf söeraecft in u göetoenfcljte né^ ^pt göp tepefe öan aïisJ gijp naer mp futt fcljteteit ^Eontfangljeit öien fcïjeut en fal mp niet begieten/ Cn ïaet mp naer ubi' Jjanut oocfe toefen foo gijeWt m$ oft ich toaer ben pijl / toactmé gïjp Kfe
|
||||||||
|
Vtinam dirigantur vigcmex adcuftodicn* das iuftiiicationes tuas! Pfdm. ui.
Och oft mijneweghen ghefchickt wierden om wvve rechtveerdichmaeckingben te onder-h*uden!?falmn8
|
||||||||
|
tiïïoï Hf ^fe5ïjt tlckvvectHcere; vrant
jncrit. den meniche en weet fijnen -wegh niet,
noch 'ten is in hem niet dat hy vvandelcen'
de wel fchicke fijne ganghen: <#nÖeÜiett*
toïgïjen&e foo eettert m t>ef9folmetttot<5oi>t
^a&be Cïjefepbt: Ghy hebt bevolen datuwc ghebodente feer nauwe moeten zijngaede gheflaeghen} m$Wtot m geeft §p Ut ban
|
||||||||
|
GODDELYCKE VVE
fp-felten niet öoo?gïjenomen / maer ïjeeft * toerifcDtöatljp motljt feoib?engl)enöetglje SPfaoö öÖ^tcïjtelöcii te 3i)n bebolem £
fegljt ijp bant Och oft mijne ?veghengh fchickt vvierdeti óiti uwe rechtveerdic .. maeckinghen te onderhouden,
in q$m \&ï$$jw trecftettfee te öelbe / en l
|
|||||||
|
* fcljirttt fp-felöen öett toegï) niet / macD metgamtmei'ïjp ttiilt/ nocft Ijp neemt gljeen quattiet naei# fön epgl)^ gï fintljepBt \ maer ïjp ontfangDt fön a?ö?e tii öett oppetilen ©elöt-i|eet / bit 8p öp ty Ijouöt/ enöe moet op-tttcten foo Ijem i& öot gïjefcIj?eUen / fip Ijoubt öett vtcljten ivttij I * , öat op imtöe al Ijet gijene öem biettt tot o öet|lanöt i Jtft fouöe tnel toenfcljen öat ö> ojöonantie ötinop-tmften onöetfjetbekj öan Chnftus Ies v s, enöe öan fijne l|eplige
|
|||||||
|
f
5ön oortt gïjetvwfeett tipt öet lan öan aiegppten/öooj langöe/ öei;ö?ietiglje/ e öe moepelgcfte inegljen / enöe tt)p bemerclt gïjenoetlj npt ty ftijiiftmz ïjunne ftttüxtt enöe öe plaetfen öaeu fp onöertuffcöen ije ben gljehleöeti: enöe \mt ïjun öe felöe t fcöicfet S[eeft/ enöe in toat maniemtöelu öemtüanifmelltïaeven ttJanöefenbes ^ <©oöt bp öaegïjeöieöojeng&intft inttn<l ïommeöettoolc&en/ enöefap nacljte in et lb6 fouöeöe
|
|||||||
|
Het II. Boeck- 155
toegïj toefen / enbe iomm be bttpflemtffem <©e ttjeglj-tt$fet# toaetett becolomme/ Jjet öiet/enöeöetoolrtte*
|
|||||||
|
3)n bitleben 5ün öeel toegljen/ enb feetfcljepben paebm / bte öen gaettben feer bitkmael b?engljen in gvow {3ertjctel^uia. i^oc Ut^telötft fal ï)p m alle öefc iuegljen öo* **?* ^ len / tne öe üetfcïjepöetttljepbt öer tóegljen ^uto" niet en is onöeHtentienöe / baetom laet onöi onfe toegïjen toel onöer foctften / jaefelfó bt ttJtgïjen öer qtiaebe / rnbeöergoeöe gljee|ten/ om ten Ic|ïcu te magfjm QtywulLm in tre \w -
!bï|
|
|||||||
|
ï©ant foo gDp te belbe 3Öttbe öetflelt jtaet/ A««b. iü u bmbenöe aett eettett cmpf toegij (etibe niet 'll9é ?ntt)eettoaetgï)p moettntte-(laen)foo ober-Iegljt gijp bp « felben/ oft gïjp totlt ftiefen ben eetlten/ ttueeben / oft ben tretben toegij/ bien gijp tmlt Oolgfjen / nocl) gijp en benclu nitt ttt utoe repfe te öoojberejn/ ten 5p 8ÖP öte tnet be finnen toel öebt ober-jlaegljen: ööe öeel te meerbeïjoojt gijp ban bit tebetfmnett pljpöiebaertreclunaer öettgcfte ber Ijeme* ien/enbe te bettacljten bp u felben bat alle toe-$l)m on# beritraerts niet m lepben / enbebat t alle iwgfïen niet utïjt en toopen naer bat ïje* tneïfcöe fernfalem* ©arr 3ön toegljen bie quar be «ptgangljen Ijebbmbes boobts^efe
|
|||||||
|
5Ö« öe tnegljen Oan öe toelcïte men teelt:
Want daer zijn weghen die den menfche fchijtien recht te welen, maer het eyndeken der felveï helt naerden afgrondt der hellen.
|
|||||
|
Bernar. ^ itSt$\)tn Öati ÖHtt ÖC IttltÖmit
&*' aBöam ö?<iepcrt tn nooötenöe tn begfjeette/ ha- odetfulcto ivp it>o?öctt 6an bepöe göelepöt ia eiibeD9etTocteii/ten3ptettt>pmeetfcïjöttett 0ï)cött»ongïjeu te too?öeu öoo? noot/ öan bD^ trörimi te tuojbcn öoo? begöeertc 3 taant Den ttoot feïjijnt bpfonöeu gljegljeüen te toöj&ett neti öet Iirljaem / nocfj öp ert 10 ntet allumi
Itiact heeft veel omme-keeren , öCidJtóeUto
tnenöeel tflöw enöe beel it»cglj010 berltefen^ De/ enöe 3önöec iebet^ eentglje tuegljen öie mDtfoopen /fp 3tjnfeeclt»epmcö: «êoo moet Den mettfeï)^ öan leemt / ïjoe nooötcïj bat ig tt roepen tot^a&t/bcrfoitmp niet alieene ban Defen toegl) öe^ itoow / maet* öerlo|t mp upt nlte mijnen noot. <£nöe alle menfrtje öie wet gDeen öoobeaojeen öeeft ontfangïjen öe öetmaeninge ban öen n&üfen-man / fal tóen* fcïjennietaUeettegljelepöt re too?öen öan öe-fm iuegïj öe^ noütó/maer ooeft öa!t öen toegö tier begöeerte* lüaaer toat feg(jtöenï©gfcn* tltatt $ Hebt af-keer van uwen wille, noch en gaet niet naer uwe begheerlijckheden»
^Bcfesgnbefttegöen öie alle menfefjen fcöö^ nciigoeötteUiefm/ macifpm Jjcbben göecn
epn-
|
|||||
|
Het II. BoÈCic, ï$f
ctmbe/ tzn $pbatfp finctenin öet alöet>
it
|
|||||
|
3ö't bp albim bat gïjp gTjefpeutt Ijebt J» iwii menfrïjelücfte luegljen/ oöemwcftteen^oft ban be fclöe ntct en i$ göefepöt t in hunne
Weghen is leetfchap ende ongheluck*©£üef?
Depot enöe leetfcfjap ontmoeten elcft-anöer in noot /entre öetongïjelnclt in begöeeite* ïaet onu oocft ften öe tttegljen ber qnaeöe göeeften / laetonsöteficn enöe öre öjacöten/ laet on# brc ften enbe tric ffljomoen; tornt Qunrtett tvt^ï) is ïjoogïje üenneteljjepbtenbetoöge^ ïjejibt* 0i\) ban tuat quaet enbe öei4fteei;t fiei> te 5tjn be lunberen bei; ntenfcljen/ ük baet* tre* öm tn be ^egïjen beg bnpöefó ? toant göe^ ïjed befe tooeïingeber qnaeber gljeeften t^ te-gljen on^/omons te üeriepben / enbe on# te üjengljen in ïjtinne toegïjen/ enbe tot bienfce-ffeïben epnbe / öie üoo? ipn m&e Ijnnne naer* öolgtyerö faerepbt tg* IBaet ttïcïcli3ött öaetf ik iüegïjen ber ïjepligljer €ngfjelen > i|et 3öu öefelüe öie ben eenigïjen ^Bobtljeeftnptoö^
fpiOlien/feggfjenbe: Ghy-Heden fult deEn-ghelenfien op klimmen ende neder-daeleni op den Sone des menfehen* ^00 Jtjn balt
befe op-ftïimmingljen enbe nebev baelingïjeti
Ijnnnc toegfjen/öe op Itlimmingöe öoo? Ijun^
Iicben/ beneber-baelinge öoo? ons. %tbbetten
; bc oocli Dat gljp-liebcn milt ïjoojen be toegen
# Ö öatt
|
|||||
|
J5>8 GODDUYCKE WENS C HEM
öan bendeere- Hp ïjeeft ong föm toeoljen öljeleert/ als ï)p l)eeft ontfloten be lippen ban* Den j^topljeet/ om te feggljen: Allcgaeder de weghen van den Heere zijn ghenaede ende vvacrachticheydt.
3ilfoo ïiomt lip tot iebec i\Vt befonöet / al» foo ftomt Ijp gïjeiitcprtelötfe tot alle menfcljcii/ te toeten/in geitaeöemöe in ttï^cvacïjtttljept
Van dcie weghen zi'p gheboghen de ghe-berghtendes vvereldcs,dehoovecrdicheyt| de duyvelsj ende de Princen defer aerdc.
|
||||||
|
wen ttp|t/ oft op-tmftt/ bemettto een^ ^c o?öje öie men fjouöt/eenigfje gaen öo* ten/ en Icpöeti öe anber /enbeöefe üolgljen iit fö« BÖelepöt. ©ie öo?en gaen gijeben ftctt upt tot lepbtf-mannen öoo? bie Ijun naet-öol* Bijen* IBaet tnilt aöp fegaljen bat fp öan nit* manbt gljelepbt en it>otben^ inbien fp ban memanbt gfjdcpbt m Uuc?bcn fttllcn bcti tt>ecf)faelen /enbefullen bolen* ®efe Iepbtf^ mannen ijebïmt ooeft eenen tU Ijvxn fepbt / te iueten/ Chriftum Ies vM,enbe oljp Uont norfj bemerctenl)oe ïjpbefetoegljen befcljicktljeeft bp öen Stpojïel jöaulug/als Ijp fegljt: Weeft naervolghers C hrifti, ghelijck ickben. ©C
möt-öeetbiflïje (laen öun oogljmercft op öe gljene bie Ijun in beugljben 5ön öoo?-glje> gaen/enbefp fcolgöettötmopgljelöcftema*
ntere
|
||||||
|
Het IL Boeck. I5,^
txittt. fêoeöa«telöcftfe'tbatfp6ol0rjen i De
rechtvcerdige fullcn fien en vreefen. £11CUU Imftenenbebjeefen teboigljen beqrtaebetoe* gïjen / &mcipadücft öebüenbe gljeften bat ee* mofje anberc bte beter Jttoettn ban fiMtcben/ oocft öe üejle iüe5ïjeii ïjtbben terïtoteti. «nöe Jfefeinïöm fapïjun-fclbm/ smtktc-ma Datfeggljett btebaeracïjtet lanbegaert/ afe fp nt>öffelacötulj3öït öanïjtimtettiDeöfj öte fu moeten ïjaifomi enöe|laettöe alöii^britom* mett/fteiteemgïjeanbet Uebert biebaecöe* tien gacit fonberacöte^benclteit/ foo feggfjcn fpbp Ijuitfelüen/ befebte baer üoo? gaeti moe^ ten Dett toeglj tuelftenttett / om bat fji ttaet öe» felöen ntet een^ ett b?aegljcn / enbe öat fp onfen felöen Itiegfj fjottöeti. ^nbe totmom 0aen f|i met gaebt betcot«t)m alïjtetV ten 3p batelba# quaeöttierenb^ ^ertculeu^ *foofut* ïeit bart öe recïjtbeerbtgöe ftett enbe bteefcti. aWïjiet; ften fp eeuen engïjeit toegïj / alfjte? ïut-telmenfcöen/etibealbaetöele: maerstit gijp gciebtenberecijtbeerbiclj/ m totltmet tellen/ nocfj acljt (laeit op be gïienebiebenbjeeöm torgfj intie-tcecïten. ?Bzn bjeebentoegl) ont* faiiöljte^öele/mbenengfjentoegljfeeclutteï
|
|||||||
|
toegïjen tot ftcvtoojpme sön altoos ^^ oopenbe/foabatbie/Dl öö#
|
|||||||
|
tot quaeöebegÖtttlücWjetKit/oft0ïjem pctw1," ££ tnbegïjecmi/aftbatfacgïjtacnöc/ meteen ' JMÖ
|
|||||||
|
flatttó-ïjettidjeptit tot Ijet felöe be ü£öe gan> gljen bt$ gïjemoetg niet üoo?t en toenben 5 toant of t fp en begfjinnen niet bat goebt i#/oft op ben taeglj Detmoept 5ö»be / en tonnen tot Ijetfelöemet gïjemecften / otatfuMtó bat fp* tteben / gïjelöcft't gïjemepnelöclt gljebeurt) öemtoeptenbeöcrflaeft toeberomfteeren/ en? öe ijtm felöen in tóeiluittcöepbt bes öleefcïjö itebet* öellett / enbebencltett alleeneopbatöec* ïjandtelöclt i$l niet eens* acïjtcnbe op 't gftene bat ijvtn foube tonnen uooj nltoog bp-blij^ ten/
e van hunnen ommc-keer f tttot
|
|||||||
|
i^ïf gacn rnöc niet rulle (Tacit / bat fp fouben bjaepen in ben feeet; ïjunber boltnglje/baet: bat t)tn ttjcpïj i0 fonbei4 epnbe 5 toant bie in de ïengöbe gaet/ moetieöet^ bt&)inntni cnöe feöerö? epnben/ enbe bteomme ti?aept en fean nieöeria? epnöe nemen, i&tfzn i$ban ben ar-6epbt bcp quaebe / bte ons ftlaetbet toostte* toefen in eenen anbettn jafaïm: De cjuacde 'handelen in den ommc-keer,.
|
|||||||
|
<sreg. &ttt gfjeboeg^eltjclc taojbt ban _ , fc
libJai ^an^eÖettoojpene /De weghen van hunne
cap 14. ganghen zijn krom ende qm-loopendc;
^óiT ivmtf&öegfjeerenitielinïjtmöoójnemen al*
f ° • febat 0oebtig/maerfpioojöcn öjebetom ge*
|
|||||||
|
Het IL Böick. 2,01
&?ötfjttot Ijutt oubegïjetooottte/en&eate&et-öoolt upt Ijtmepgrjett fel&en / öoojemm om* me-fteet;/ Romen öan Ijen;' totïjunfHöen/fji begïjeerat toel ïjet goeöt; mate fp en toijtfiei* nimmevmeeE öan öet quneöt*
|
||||||||||||
|
| p ttn fij $)
löcft bienopt en ïjtbbm gljetoeeiïöati tie ISa*t fte/fommigïjeöallen öanöen itJegD/^ibestjh
tiefe* Het is beter niet te kennen den wegh der rechcveerdicheydt,dan naer dat men den fel ven ghekent heeft, achter- waerts te
|
||||||||||||
|
y
Itjc&mett ffegFjtt Den rechtveerdighen valt fevcn mael 's daeghs,
Mntt öïitt ts groot öetfttyl öan öen öaï Oï. ^ emötöeettngïje/ enöeöati öen üalöer ou^ hom. +t
|
||||||||||||
|
jfl Den rechtvcerdighen,fegljti ïjp /(bo hy ghevallen is, en "Wordt niet lef-
fens neder-ghevelc^en onmöttieerötgïjen/ enöeöie fljri betrouhim nut tn Ijeeft sïjc|teït in *6oöt/ moten öp öalt/ tt»o?öt fcffen^ te %\m gftetoept/ enöe Ijp en |ïaet niet op / bat i& / in bten Ijp Ijeeft cftefonliigfjt/en ïjceft 0ïjeenieet* ftfjap/enöe en ban fijn fon&e niet betfoenen*
|
||||||||||||
|
O draeyende \reghen ! U^ee Öte OttÖet)* faefbefirfe/Diegïjtljopt Ijeeft/ tnaeit batfji/ o <6oöt / öan u gl;egaen öaööc / öat fp toat be>
|
||||||||||||
|
GODDEIVCKE VVENSCHEM
tzts fouöe gïjeljabt ïjebben /fp is gïjeaaen I fp fegljeteett naeeben titcgfje/ nm öefööe/ ttaet; ben ïmptft / enbeöet^eeft Jjaetaïlesfeet; ftoaet gïjeöallen / enöe jïip alleene / 6 <6otit/ 5tjtöe eenigïje m(l-plaetfe. €nöe ftet/ oöP 30t fap on0 / enöe gï)p 6erlo|t on0 öan onfe el* ïenöigïjeööUngen/enbe gï)p (ïeltotttf inutóen <tïeglj/gl)p ttooflotiis/eiibe cöP^BÖt tLoopc
cnde ick fah verdraeghen , ick fal ü-lïeden ghcleyden, iac ick fclve fal u-lieden op nemen»
|
||||||
|
öe gangïjen öer göene nen tote 's nacötö itJatf ïicljtenöe een colomme t*t& Utïëltn ö'öaeöSö een tolomme htt toolcften» i©el aen $)P Cljjitlenemenfcljen/ öetbiettt öan tn>o? c^ betoereften/enbe btbt / ïjoe dat uwe vreghen moghenbeftiert Worden van den He ere, op datuvve voeten niet en berurem «èictOOtÜ toe bat gQp be rcrïjtc baeite Ijoubt /nocl) dat de omme-keeren der kriackel-vveghen u niet en bedrieghen; baetOttt fegï)t l)p: Maeckt bereet de weghen des Heeien,maeckt recht
fijne voet~paedenf ïaet ot!0 vecljt maften be toegrjen m\ftt fiele/op battopnietenöalfen/ enbe onfc öoeten niet upr en ftljteten/ gïjelöcfi fpbeben öanbe ö«pf öioittoeöan ïotlj/ öie/ <nmme-ftenbe/ Ijaete ffangöen niet en ïjttft liomteit tioojt-lüenbeni ©at fp ntct upt en
fcljietcn
|
||||||
|
Het IL BoeckJ toj
frfjteten/ gcïtjcft üan bie&att Jdegppten/totens feöJb
|
||||||
|
fal mm niet opjedjteliicft koutten ffcggïjen üan begftene bte't leet tetaelgfjeleeft te Ijkü-
beti/ hunne ganghen zijn uy t-gheftoit ?
<© öie öetlaeten Ijeöt &e utlytt tóegïjen om te ftomen inöe tuegljenöet: öupiïetijqiöt! öte fterl^cugïjen gebt ttt Ijet quaeöt/ enbe u-ltc ben öerblööt in bo^fjepöt/ enbe ivitm toe-
gïjenqtiaebt3g« / ende vviensloopenkrom ende (lom zijn, gl)rlijcU Tjuiitten 0izt\\zvi$ tom-tvwlKtn enbe genegljen tot iDulpfcfjept: toaerom Ijdibp begonil te ï| neten üm rccljtm toegQl fonöer tttiöffeï ben l|eei;een]jeeftmet OÖetoee|ï u-lieben lepbtf-man»
<® ï|eet:e/bte 5iJt [jet Kcïjt/bte jöt bett tóeg5/ öe liiaerljepbt/enbeljetleüen/ intneltftegeen tiiip|ïerni|fen/gl)eenebolingïjett /gïjeen poel* Öepbt/ noclj gïjeeneboobtenftan gjetóefetn © licïjt fonber öupltertjepbt/ toeglj fonber bo* lingöe/ toaetfjept fonbev pbelfjepbt/leöen fon* betboobt: J|eete/fegljtl)ettooo|btt ^athet licht kome, op bat itft Ijet Itrtjt aenfdjoutDen^ be /macöfcljoutuenbe bupjtemiflen: bat teft ben inegö fte / etibe macïj fcöoutom be bolin? Sïje/ tot fclibe tttaertjepbt fte/ enbcmacQ fcljoutoen be pöelfjepbt / bat telt ïjet leoenffe/ enbe mart) fcöoutoen be boobt. Verlicht, feg» 0 ö 0lje
|
||||||
|
2O4 GaDpEtYCKE TENSCHEN
0^efcft/ verlicht defeti blinden, fittende in duyfterniflèn 5 ende in de Ichaduvven des doodts, ende beftiert fijne voeten in den vvegh der vrede,
^Sf4 <EHjriwft bat mijne (We 3p ben fcfjfcïit m incam.be ïjattbt ban beu ^I-mogfjcnöcrt/ oingljc fcljotm tetoo?ben naei: batoppertte tuit: itft meet bat batfelöe i& onfen 2ö?upbcgom/ enöe öat öp iafgïjcltjcfts tó ben feïjutter. <&ljttn\U öoeft bat be felbe fiele göelötfeelörtt 5p ben fcöicfit/ enbe be J&iupï>ti bte Ijp afó eenen fcïjif fit göeb?upcftt / tnbt foo b?öüe tot öet tmt 6an al ört 0oebt bat baet; boöen is te öein
|
|||||
|
Pcrfice
|
|||||
|
Het 11. Boecjc. zoj
. %> XVIII,
Perfice greffus meos in fetxritis tuis: vc non moueantur vcftïgia mca, Pfdm.if.
Volmaeckt mijne ganghen in wvve pae* den: op dat mijn voet-(tappen niet en worden beroert. Pfalm.ié.
/~\Gödtdiefbo vernuftich zijc
Datghy mijn (lappen kondtghetellen, Salickdan ftruyckelen altijdc Als ick den voce meyn vaft re ftellen ? Uooghe doch eens neder-flaet, En fiec hoe dat u fchep fel gacu Den Oyevaer went fijn ghebroet Metvederen delochctefhijden, *Tvvelck hy van ioncks hem volghen doet Tor dat'et felv'naerkorte rijden Alleene > ttout, en onbevreeft Den onghebaenden vvegh aen-reeft, Den Arent die beroept fijn ionck Met vleughelen heel wijt ontploken, Het vvelckmet eenen vlugghen fpronck Heeft oockdelocht haeftdoor-ghebroken, Die dus ghew^ennet fijnen Vacr Cloeck-moedelijk te volghen naer.
Soo'c
|
||||
|
1O6 GODDEtYCKE WENSCHEN
Soo'tlonghelinghsken een rivier Om in te fvvemnien gaet verkiefen, Tot dattet vvel weet die manier Tmaeckt hemeen vloot van dunne biefen*
Hoe vvel dat dicks noch neder-fchockt En menichgolpkenvvaeterflockt. Maerfoo't allenghsken wordt ghevvent Ghelijckelijckhem uytte ftreckeu, Gheen diepte en kan daer fijn ontrent, Offheten derft daer henen trecken,
Iae * t Is oock r/aller ure ree
Om te vectrotfen eene zee. O Godt, die dagh en nacht altoos Al onfè paeden kondt aenfchouvvcn, Sictdefen kinder-vvaeghen broos Mijntraeghe lichaem onder-houwen,
O fict hoe moeyelijckick ftier
Dees kataiollen alle vier i Soo voert den ouden man fijn peerdt, En fijnen ftockom op te ruften, Niet dat het gaen ofc ftaen my deert; 'Want dat te doen zijn mijne luften;
Neen , nimmermeer ick en bcklaegh
pat mijne voeten zijn tetraegh. S en zijn noch ftram, s'en zijn noch manck, 'Ken heb ghecn noot te moeten vallen, Frifch-moedigh vvetm* ick mijnenganckt Noch ick en mijd' die niet met allea,
Iae felver ick my roemen wil
De vleughel-vóetighe CamiL
Mact
|
||||
|
Het II. Boeck. 207
Maer 't ghene my bedroeven doet Dat my mijn beenen dus begheven, Is faulte laes! van mijn ghemoet Dat langhft ter aerde light ghe dreven,
Soodat'tfeerquaelijck kanop-ftaen En min der deughden pad t in-flaen: O ch liep' ick af ais het papier Hetvvelck men (iet in Nilo groeyen. Off als het riet dat'tblixem-vier Ghelijckelijck daer doét verfchroy en, En wederom vergaenfoo haeft Als AEolus een lamp uy t-blaefl: i Maer op dat ick niet heelenfchijn Met luyichcydt re zijn bevanghen , Al is het moey t, al is het pijn Somtijts foo mak' ick noch mijn ganghejn,' Ick fuckel hier, ick duyfel dacr Als off iek vol-ghedroncken vvaen Ickhincke-pinck, ickvairom verr' Ick wil, 'k en vvil/k en weet hoe maecken, Heel mijnen gheeftis in't vervverr', Dan is hy koudt, dan gaet hy blaeckcn, Enmeeften-deelickmet on-eer Ten halven vveghe vveder-keer. Lacs l ick en vinde nieuvers pleck Daer ick een voetjen foude ftellen, En vverre-vvaerts ick my vertreck Den vaer en anghft my neder-vellen. lek ben ghetrocken en gheteeft Van mijne fenden als een beeft,
Ghc-
|
||||||
|
I
|
||||||
|
GODDELYCKÉ
Ghelijck een fchip feylt reghcn windt En teghen ftroom, en teghen tije, Al eveneens ick my bevindt In teghen-fpoedt en flaevernijeé
Wat help'et dat ick gae ofFflae Als ick altijdt blijv^ even nae ? Alsickaltijdtgheduerichvverck Ghelijcker-vvijs dat doen de flaevcn Die daghen nacht in'tmeulcn perek Hun leven langh daer moeten draeven* Den meulen onderhoudt den keer En fyen ruften nimmermeer. Wat fel ick doen, och! arrefn wicht *Ken ben te voet, 'ken ben te peerde: Den v vegh die na er den hemel fticht Is verf en wijt van defcr eerde.
Och / hoe gherneck ick daer o Heer Met defcn rolle vvaeghen teer ? Als ecnen Reus' zijtghy te beeo, Van Ooft tot V Veft zijn nvve fpronghetf, Ghyverghelijckc dat beeldt van fteen VVaer ondereertijdts onbedvvonghen Met volle feylen aen de maft Defchcpen wierden door-ghepaft# Daer ick als een fchildt-paddetraegh Kom lijielijck maer aenghekropen, Tisal dat ick my felven draegh, Siètmy daer komen voorts ghcflopefi, Noch min ofFmeer alseenen kreft Die gheenen voortganck en betreft.
Hoc
|
||||
|
Het II. Boéèjc,
Hoe raeck'ickdan metditgheveerdt Daer ick my gheeren foude vvenfchen \ Een iaeck' alleen is mijn begheert, Toe-fiender wijs van alle menfchen : U foet ghefichte naer my wendt, Ick fal u komen haeft ontrent.
|
|||||||||||||||
|
Perfice greflus meos in femitis tuis » vt non moveantur veftigia mea. f Ja lm. 16.
Volmaeckt mijneganghen in uwe pae-den, op dat mijne voet-Jlappen nut e» worden beroert. P fa lm. 16.
|
|||||||||||||||
|
Vl/T
|
Aer in verbetert den Ionghelinck fij-
|
||||||||||||||
|
nenvvegh/*
|
|||||||||||||||
|
hum ^gögn' icft möneöïuggl)'/ n%p
'(€ toeick m^) iiait üab^it neet öoct ballen obcc- tuggiï '♦ J^etmp ift eüeüt at.s al«f ftiebepaagtjt te looien <Dp 't Zctfmnt tat ne bloet ftomt met 't gettje öoöjpen-l^p flibfcert öicltmael upt/en Ijoe öat jjp*t alDoet bijeen baittcljepöt en biitöt/ om ftellm fijnen boet* gek hall' / ick ftae toeec op// en t i^ al moept betlo?en/ 3^ riaeiS! £et ijgi mct mp beel argïjet ttan te bo?en. 9«too^ fao Writo' icfe gaen / 'fc en binbeniebet^ twfï €n fc'aetDe tt>o?tit ban mp feec7'ntenuii
|
|||||||||||||||
|
Heere, onderrecht my uwe weghen, en- P&l. **, 4e leerc my kennen uyve paeden»
|
|||||||||||||||
|
HO GODDILYCKÏ YVENSCHEN
f fal. ss. Gheleydtmy in uwen vvegh. ffal.142. Maeckt my kennelijck den vvcgh in Vvelcken ick magh wandelen.
Amb.de tt&ant tóie ftan tujftfjenfoo öeeï quefltn* fuga f«* 0jjelt t,art öit lieljaem/ wffcljen foo öselbetfüe cw ,c« • jj^pjujjj^n ^jj^ tue^elöt fijnen üóet|lap ö?p
|
|||||||
|
enöe ongfjefcöenöt betoamtt < beooglje ïjeeft 0ïjefien / enöe öe fielefal Ijaet öerjïropen; öe ooje Ijeef10fje|jooit/enbe be op?ecl)^ meptun* gljeorngfjebogljen /ben geut41» opgljeftomen enbeljeeft bektbe gljebacljtentffe; ben monöt ïjeeft gïjepïoeft/enbe öeeft Ijet mi^baet fcoojtiei gljefepbt; ïjtt gijeboel öeeft gljcsaerttt/ cn&f geeft Ijet bier on|teltem , ©aeromme foo luie ben toetjlj bet* öeuglj*
|
|||||||
|
faetften/enbe befelbeonttogcltenöe/ öooj-bji loopen* 5&oet ooeft Ijet felbe gijp biebaer tot Chriftum gaet (t^iz be ftcatljr <©obt0 is) öliebt be obet-baet/ onltupfcljeiiöt/ oöet fpel/ öliebtbiebei;ijen/balfcIjegIjetit}i0ljeni|Ten/eti' bebaeteu boben bliebtbegljteticljepbt/enbe alk begöeetltjcftljepbt/ ban gljeïöt / mU ban alle anbet ongljemljticljepbt/ öltebt be leuj gtjen-taele / ciibcallc be pbelijeptit öefet tt)c telbt*
i^aecfet tot uttien boeteen goetbeen/toant fulcft cm te ftebben en Itomt niet upttec na* mul maer upt ben Jtitlle; laet on? bten Kcljt maetlien / op bat ijet anbev 0fjcit»Wjtc bc
|
|||||||
|
Het II. Bokck iIt
ïaflïtfjeptit tot boeten niet m btkmmm. Ilem öe boeten boaifïrfjticïj toffen;hiaiit op t>ele plactfm tsï öeit öloer (libber-atljtitlj / in» Dien gïjpbalt/ uDiiDrfrttaelörtfoïcn./ noclj» tattsinöien &)PQtitMknljtbtl\lattts])! ïjet is 0ljeüo?looft alfoo te tuinnau<en iuilt u öatt metöetwutoenop on-ba|tefaecften/ enöenh» at fult niet ballen
|
|||||||
|
p jetmebemetto
ttm ieber bat top bjanöen tot <*5oöt / i^t 6p ^0^; alöicn öat top niet alleene totljcmen ttetftenIO-in boo? ittlle en&e Böemactelöcfte Itjegïjen/maet36#Iob" toel öoo? öie ftoiW 5ön entie moepciöclu Cecöeferoö?raecltefegljtöeit©2opDeett Die mijn voeten volmaeckc heeft als die van
cenen hert. iBattt als öaei; eeiten ïjert Ijent fomtijt^ ia tWjgenöe tot op öet öoogïj|te öec gljebevgljten/alf&analljetgljcttetïat öp |ïepï ftet/en&e ööeltjtltonaengïjeraecfeelöclt /alf
|
|||||||
|
öau alljet gijene Ijem te öojen ftomt/öettoet;-rent inbtaemenenDe in öojettrti / fal öp Oer* ttotfenmeteenen lichten fpjoncft/enttefonbei; eemgljerljantre beïemmei:inge üetitoert lt»o^ ben in Ijetalber-oppeclie* aufgljelftcfts fat ooclt met be fielen btt uptgljefefenes tuant bc-meteftenfp iet in befe toerelbt ïjun tegömte ffaèn / fettenïjim öaer ober boa? htn fpjoncïi betr aenbacljticöe|ibt: <&nüt 0ï)elöc{ier-ltïös befjerten niet een^ett paffen op alle bit boo?-
feïöm ooeft öei^v hoeven
|
|||||||
|
ill GoDDEtr CKË VVENSCHE N
öoettn tot fcotten öie ïjemelfclje gljebergJjfen, ©aertóeenen opgangïj / enöe eenen oöe* fp?ongï) /bie nieten fóo^ben gljeöaenoftmet iioeten / oftmet Item Ioft met öleugïjeïem tiocljtang inbim gWtotl ter öegfjeitaenfiet tien intoenöigljcn menfcöe/ foo gïjefcljieöet ntettioeten/ met keren/ enöe metöfettgDelenj ï^ant foo öetre öitnietengefcljieötöoojüoe' ten/ Ijoe enöe op tnat maniere fp?eecftt öen in*
tttenöigljettmenfclje i Dat my doch niet aen enkome den voet der hoovaerdije! Jnöiett
Dit öocftntet en cD^eurt metleeren/ toatijt öatt tóe leere öie iïöefien \m$ 6p öen jaatriar^ clje 3iatob i 3nöienöitoorftnieten geflijieöt fcoo? alenöljden ; toie i& Ijp öie öaer fegDt:
VViefalmy vleughelen ghcven ghelijckvan cenerduyve, ende ickfal vlicghen enderuften ? maer in ïictjaemeltjc^e öingïjen / att^ öer0 jön öe boeten/ anöer^ 5ük öe feeren/an* öer05önöeüleugï)elen. 3&eöoeten/öe leemt/ öebleugfjeïen /5Ött öe tntoenöigfje ïjertf tree* liett/enöe be coeöe oljenegljentljeben*
|
||||||||
|
Bern.
|
©efïeleitaet öetïjeöen booi be Ijanbt öan
|
|||||||
|
zr $ïjet^obbelöcft tociojöt /gljelörttopttoeeöoe* m ' ten / te toeten / op öe gobt-ö?ucötieljepbt enbe epg:Benfeenntffe. M>p (taet/feggïje itUl öerDe» tiert 5 maer bat fp eens acljt flae op bie tooot* öm bie tot Ijaer fttojöen gljefpjoften / dat hy
die vraent te ftaen, voor hem fie, dat hy niet envalie, gelooft 09jiban bat befieleöooi
|
||||||||
|
Met it Èoittl iij
\}m felben foute ktmnm mctjt (lam/ bi> «pt ïjaecfelbenijaetnietm fieeff tonnen op-ljef* fm * 1$act toeban (im bp alöten bat fp boot fjaer felbcn niet en ïjabbe Komtctt op -(tam) ^ecft öen menfclje gfjeroepm öan öer aetöe:
Heerc ^ilt my vérfterckeh in uvte Woorden. ï|p öabbebeftentfgnebjoo^Ijepbt / afó JjpbaerbpÜCiegIjÖetGheftooten lijnde ben ickghékeerc om te vallen, ende denHecre heett my teghen gehouden ,ende aenveerdr» j^u fait gïjp til acöljen toic u foube glje|tooteit l)cbbm > 't en i$ nieteenen nllccne. ©en tonp* üel (toot msl be tóereïbt fleütt om I ettbe ben mmfcljc ttecHt m\$. ffiwx c$p fult Otaefröen tóietsbcfenmenfcöe* «m iegöeïüefcfp fel» ben» Cn töitt niet bettoonbeten / fien men* fcf)c (loot fu-fc(Uett om bette/ enbe bat met foo* öaenebeljenbitfjepbt/ batgOp nieten ïjebttt öi!rt)tcnboo?bci)anbm ban mucn btjanbt/ tttbien gijp be uttie ontfnaepmt/ en be Daer bc* let u te üetlmncfcem ©tóe öanbt i& ufcie toe-Uictingljc. 300 t$'tbatt battenmbebonbm ifW / bie beatbepbert
|
|||||
|
j
(tact. ©en bupbel gfjeeft cenen fjeuvt öoo| ntjbttljcpbt/ beöjetelbt boojtentoinbt ftati Ijoouacröije / ben menfclje boo? ïjet gïjrintcïj* ttöattfönepöljmbetetöeniffe. ©mbupbet gljeef t it^cl ecnen ijcurt / maet Qp en (toot niet omöttve / inöiengïjp ï)cmtüep0pcttDet nen-
0 Q U
|
|||||
|
114 GoDDFLYCKË W&NS-CHEH
trammen» <&z tneteltit floot oocft (om öat fp inljetqimetit{jlje|telötijaf) fp ftomt ttel alle mcnfcljenop / meieren belt nmtt öaete be(te &tmt>en» ïBt allen ïjet melclte gïjenoecï) ig blöcfoltjcft / ïjoe bat öen menfcfje 10 öcti mee* (leti omine-ilootct; öan fp-felöcrt/. bit öooj fijnö felfs epsljeti aenjïoot/ fmütc ttm an* bct0/ftangijeUallen / enöeöoo? ttn# nnöew fonöet: öen föwen en ftan niet gljeöallett >0m bit öaer iö fteuneiitrc op Ijet inoo?bt <6otit0/ möe gïjeftfeeöt met öe feracljt ban bobèntóeen gljeitielt/ gijeene too^ïj^pöt/ gljmt aenlocïtfcl/ en fal ömiïaenöenftonncnomben:eOooteh/ nocD iemanöt Doen tnefen onberüjojpen Milt ÖÖP 5Ön npt be btecfebanbefe gljebuerigfje ncu-|t00trn i dat u niet aen en köme de voet
derhoovaerdije, nocljbatttniet en betocre be Ijanbt bte tegljen tt |toot* Sy zijn daerghc-
vallen dieboosheyde zijn bedrijvende. Üfet
i$ baet bat be bupbete mtiz be «ngljclen 5511 afgljCtoOJpen. €pnbelijtli/hy en heeft niet gheftaen in de vvaerhey dt> bte niet gf)C|ttunt
en ïjeeftop ïjetttïoo?bt / enbe mtflcljien Decft Öpbaewmtmc toillen fittml om bat ïjp niet macïjticlj en tuatr te ftaen / tt»ant 5p fepbi/
lek fal fitten op het geberchte des verbondts;
ten laetlten ©obt anber$? ojbeelenbe / «1 fjeeft Cöeiïaen/ nocl) ooclt aljefeten/maet: ïjeeft gljc* öallen/foo bat ben l|eetefegljt: lek hebbe Sathanas ghelijck den blixem fien vallen uyt
den
|
|||
|
Het IL Boicjc. tij
den hemel, «êoööanöieftaet/inötenöp niet m foecftt te ballen/ öatljp fp-felöen nieten betroutot/ maer |teune tatfirigcft op ïjet tooo?Öt $et i# nooöicp öat gijp toojöt te* BÖ*n gljetyouöen öoo? öieftcatfjt öan öie fel Oer Ijanöt / öie u öt pit
|
|||||
|
<©nfen toeglj/ öie öen toer$ï) öeg Jjemefóig/ foecftt öoltft om te betoanbelen; maer öaet^Jue 3ijn ö?p foojten öan menfcöen / öie op öen fel* c**t. ben quaelgcft 3tjn öienenöe / efi gijeen öeugljt \ en öoen / te toeten / öie blijöen ö?aelen/ öie te niggfje feeeren / enöe öie tien recljten toegfi berlaetett om eenen anöeren in te (Iaën. %a! bat boclj boo? öe ïjulpe bes alöer-Ijoogö(ien ban bcfeb^p fooien öan quaeötonfett öoow* gancft bcfcfjcvtttnt tDO^Öel^oo top öan lüan* beien /öen eenen ttjanöelttetraeglje/ öen an* beren te trapper / nocljtang tóanöelen fp alle bepöe *, bu0 5ön ban te beiineclten enöe aen te bjijöen üe gljeneöie blgöen/ te roepen öie toe* berom fteercn / enöe öie öoolen te (lellen op ben itjcglj / öe traegfje te ucvmaenen / öe blö ■■ tiglje naet te öoïgljen. ©te gljcenen öoo?t* gantUen boctin öe öeugfjöt /10 op öen toeglj blgöen Ijaepercn / öie af-ttnicUcnbc tö öan een goebt öoo?' nemen / i0 acljtcrtoaert gïjelieert/ enbe öie öerlaet fgn gljelooöe/ tógljeötoaelt ban be recljtebaene» Saet on0 ban met öie ttaeglje enöe ljae|ïiglje gangljerg alttjt öoozt* gaen/ enöe foo bigben ten mttt|ten op öm <© tö
|
|||||
|
GODDIIYCKB VVENSCfl IK
* ï®fe i* ftp bte gijeenen öoojt*
|
|||||||||
|
gang!) en boet f 39tefp felöen laett^enjlaett bat Dp toitete/enbefegïjt/Ijet tó mp g öenoecft battc&bm/bfcntcftbeti/ enbebie geen acïjt en neemt op üem biebaetfegfjt: Vergetende
gheheel den wegh die ach ter jtiy is,ende die ickalreedevoldaen hebbe, foo en flae ick; ^lleenelijck maer acht op dien my noch te ddenftact, nochtans mijnen vveghaltijdt voorderende met aibeydt ende ftandtva-fticheydt, vcrvolghe den (êghen van de Jtracht Gqdts, in Chriilq l$s v> pnfep Salich-maeckcr. l^)p Ijfcft ïjritt gijenocmt btn lOO*
penben/ Ijp geeft öentgïjenoemt ben naep öolg!)cnben / enbe itiacr.iftytlwh pp w niet fltljtet-bïcbeu /norfj ïjp en ï)ccft niet omme gfjeften; ticrn moetet ban 3ön batgp fouDc g^eboolt Ijebfam; taant ben toegïj geeft ï)p on« gïjetoefen / bte öji fzlim tpag i
|
|||||||||
|
^aElitl) 5Ön $p bie T)im felöc n niet m tïrec-om Öun Ooojöelö ïfitiöbt/
|
|||||||||
|
maer öo^ljenbe Ijet feggften dan ben jiei / in j,un epggen feiöen bagöeiöc&ic 3öti öcrtttcuitJcnbe be bettgïjbt *® e gljetccfjn cïjeyt bes mljtöeerbtgöen en falgem niet öaetett in fgne ggemljttcljeptit/ ban ben bagfj af/ batïjp Ijceft gljeiaeten te 5ön recïjtüeetbigïj. j&oo bat ben goeben fetuc nopt en moet gije* r«lï5Ütt/roö langde ate ijp üerfteert ttt ben
Itöt
|
|||||||||
|
Hbt II, Bobck. 117
iftnjbt/enbe Ijet gljefooel ban Ut leöeit / bat ee* nen töeglj fe om be gljemljticljepbt niet alleene te beginnen/ maet foei entre beljoo?elgclt te bol-epnben/fonbei; bat be oeffeninglje tttoet fioo2gaetib :x bacgljcn u gljebe ecnttl) boo?* beel om uincn loop in te ijouben/cnbc u ba|tc-Igckbettötitoaibeop utoe bootgljeleöen glje-mijtitljeptit/ bat gijp u niet en toont onacl)t« faemet.
nailt gijp ban gïjetafeen totljetgljene gijp nocD nitt en 3pt / laet ti mif-öaegfjen uepgen fetben; taant inUm gijp n epgljen felben bc-Ijaegljt ïjcfat / foo 3tjt gijp in urpgljnt felben bigben tooonen: üfóaet tó't bp albieit bat gijp fegljt/ Ijet ismp gljenoecl) / foo 591: gijp bev* loten. 0m 0nzm 3öt altoos beficlj/ tuanbeït altooö/Uootbcttaltooo/noci) cnlmlt niet big* ben op öetitoeglj / entmltniet te mggljeftee=» tfen/notlj utiien iueglj ootft faelen.#p blgft bie niet en boojbett / Ijp tort aeljtevtoaett Ut tot anbeitmtgljen Bomt baet ijp ttiao nf-gljetoe* feen/Ijpgaêtbattöentóegïj/bietoöclttbanfgii Cljeloobe. ©eel beter enbc recljtet gaeteenett ftttupelen in fgnen ttiegïj ban tmm loopec öieöeti toeglj i$ faelenüe*
«Kas ïjeeft gefepbt tot ben ©olcfte,Waer- m om gaet ghy-lieden inanck over beyde de £
zijden? gelooft gljp-lieben in «©obt/ foobolgt c ïjem / gljelooft gljp-lieben in be toettlbt / foa bofeljt Oaer / inUzn ^5oüt toojbt öei;Uofen / <B Ui} bat
|
|||
|
ii8 GODDEIYCKE TÉNSCHEK
öatmen ïjtm nntt fijn begïjeette ban ötette > niaer toojötöetümftöeritofw/toiimoe tóojt gjetgïjebepnit ïjettfeaen <6obt geleent * <$lief* pcbbec^öltitt/tttatljelJtgDP te boette met te p&tijtm be# bttpbelg *<© onfiipbere betoano Reltjcfce toetelbt/gljp iwït/öat men aen u ipu* btfioat foybt göP öp^n bat gijp mocDt blgbf f tuit en foubt gfjpfoofoet-Iaccïjenbe niet be^ bjiegöen/ afó gïjp ons nu 5ötboebenbe met aïle bittetfjept/en betbtttett 5tjiiöt/ 0110 be fel* &e I1002 lec&et'ittjen nor Ij boet ontf an gljcu ? b»9« Godt den Heerc is mijne fterckte,cnde hy falftellenmijne voeten, ghclijck de voeten van de Her ten*
& in ^entgöen ttjt öabbe teft gfjeljoopt in mijne
oq. &ettgï)ben / bre nocDtan^ gfjeene bengDben en
.*5. jnaetcn/enbeicftöebbeoocftbangjelgcften
ioüïttx loopen /enbe ieft ben gebalfcnbaer telt
mp bettoufobe alber-be|t te (laene / enbe ieft
ben meet: acötertraertgljeb?eben/ban öoo?^
toaert?/ enbe bat itftmepnbete atöterljaefen
i0 mp mee|t onttneften»
128 Ickhebbe mijne ^weghen dan over-flae-'ghen , ende mijne voeten ghekeert in;uvve ghetüygheniflèn.
fa. 3rti bolgöe nocö / iüt üoöjbew noc^ / itli f* hjanbrienocfj/tcfeben noclj op ben toeglj/icft ini ttüKt mp itocfj tipt / enbenocljen bm itfxniet coc-gljeliomciK
Con-
|
|||
|
■
Het ir. BoeckJ 119
XIX.
Configc timorc tuo carnesmeas>a iudicijs enimtuis tirnui. Pfdm.iiS.
Boorjleeckt mijn vleéfch met uwer vreefe: want van uwe oor deden hebbe ick ghe-•weeft. Pfalm.118;
|
|||||||||||
|
D
|
it tttfm a. fc. c. eit btaïbet..eubtf*eleete/ i©a£ opt/ gt) eitjcft men fcgtjt / De ©?eefe ban öett ^eete:
|
||||||||||
|
<ï£h \mc ban salomon ig; tv wrtjreuöc tien fut / jlloct ijouDcit nic te 5t)it ban toij^Ijeym ljc t begütn»
3!>t alöuf^aene feïjoot ben ick oach oimertoefcn / Cu nip Ujictöt öaglj boa? ö*igi> ïjcc^Icffeboa? gijeïcfcin jBacK baat ! ick toa^ foo öat: icfe itamfoa luttel aen t icK uorli m:t entaeet een lettct te^ïjcracin
|
|||||||||||
|
55en Uk Dait niet toel toeeït palin-mactén tetoerti?aegöert: %l$ Öeblieuüe berquift omtutteltjcft mijn öaegïjcn j.
3©aitt göeen foo ftiepnen toicijt/oft 't too?tre ïrc ïctterg totj^ ^>oöi öattet maet en fret toat 0tjtfpelingtj Uan rö&
5Dat toel fao öcele &qet/ Doe öat Ijaeft too?öt bcquaemc letter^ een boo? een tegöcbcn ijumtennaemG/
Cn trie met taietenfcljaP te feonnen onöet fdjeen / i^oe toei fp aïlegaer ban bettutaejtjn een..
30ei Doe! fal ïmn öet gljen' öe feinbtfd^bt Ijceft göetoetett/
4^u ïn ixax outreröom jtjn aïicöact betgljcten?
'(€ té Voaec: ick tjcbb' aïUen bcei faeckeit mei gljelectt J .jlEneiP tot bc b?ecfe <6aötiö mtjn finnen nopt gtjekeect.
'Cijï fcfjatibebat irft acDt' 't gïjen' toeett i*f tebetfmacbeit/ ^ocD bat ttk «iet en b?ec£ 't gftot' »np fou konntü ft öaeben ?
|
|||||||||||
|
GopDEtYCKB
gr ft toarijte te mif.öoen boo? ti'ocrjïje ban He ttw I Cn icfi en öettcfee niet ijat tl 'fimteleit tnp ftcn*
*£ itatötg to?ee£ xd$ Ijoe mp mo$t een moo?benaet ont4tjbeti/ fCn irft en b?aêö$e niet toact mijne fiei foua' blijben:
$et bogöelïtm ontbliegöt ijctoegljemaefittcfföouto/ éxx Uait öc itempe-tpeDb' en öefcet gljcencn grouto*
^m f txt t»e ïooyt borïraefl wet fcat öe fföicljtm bliejöeit: jlïaer öjjontfeit iitecftcnöeel Ijem op een tej?t beö?iegl)ein ^eit ongöetemöcn ïeeuto/ b?iefrijt/ ö?uïkt / en al fïïjenf ^i3S maet een lacpkdt bierg en bjemeit ^em ontrent*
S00 göet Det met beit menfdj /fuïeft^ m tic fmtt^ijat ^at $9 W fttepne b?ee(ï/ en 't groote fielt bejijen:
«jüftengabbett mettici|e«7 enmetbenljcirfïjettglaet/ <Qw <&üöt cu fijn gljciJODt beriloot men met Den boet.
|
|||||||
|
tritftDtJttt aïgalfep/j^jf Cot ttat öic tracgfle b?aecfc Komt op tien fjató gïjetefen. 5©ait is» |)et ortj ijeïaeg ! baat beb icfe al gijeöaeit! i^ Ö*t met öe buptl al boo? öe bogft te (ïaen i
|
|||||||
|
* W-W f00 ftamt Döt ftoect upt ö'aeöcten gï)$fTopen/ <en ^obt öoet ftjncit bo«k ten iangïjeit lefleu open/ ï©en fcïfêickci <wfteaitgöft öoen tauteten beleen/ ^laeivgtoubjeU/ en men beeft ban in fijn UW te tteetn
Wsaxt foo men boo? l)et flto? een mu^feken ïmojt bjingïjcn / *<C fcljtjnt offong eeiteit ïeeuba quactn baeöeii)f fc bcfp?mgl)«t/
<ïEn foo maet cenen biinöt m reufeït in't gljeboomt/ *C |iait ba?|telt ijcm om Jjooglj/men tanttu/tn mm fcfeosint
3©at foutjet bait al 5f)>t/ alg bïijcem enbe bonbec
^ourt keexen albit al ban bobeit af tot entree i
<t£n al^ öatfel göcrucljt boo? allcit onjöbeortjf 3©erm0tg&elt met Ijet biet fou kletteren boo^'t ir|f *
mtn bïicöt tstt jbniieit glantiS / en foo gïjeen trantker kupl&i <èff nten Uïou onticc oicboo^ cculudijfJt biclfrliuyïnu
|
|||||||
|
Het II. Boeck. ut
28 act bat top gaen off Ham/ 't i£
|
|||||||||
|
!©at öel^et in een bofcii tonbfomDem te bebcttten/
|
|||||||||
|
fHegöeinoctbcrtacbtfijnepsijmfÊlbcrtf 9fil£ bact footiaene ^ijn öm fon&aet iö berepiit/ g>oo ö^t öp ban fijnfelf too?bt o» öe banc^ s^de^t 5
Sirt Ijae oteftes ïoo^t en fcftupmt ban toefettttfe Sliiö Up fiinss maebetö gïjccfl fict ttcben fijne jifc i
ïqi theu göP |alïer ^cr to^t is? acn u glj^beitït/ Heeft u tïijn «J^oeöer oarü niet teenemael bctfcijeu^t i
J^em gijeen foo to?ceben beirt en biafTet opt bebonuen %l$ be gDetup8^cni!ö ban ottjgfelftii epgtjcn fonbm !
£>p jfjit't t»ie nagö en narijt boo? ftnabbelcn öet Ijett 3©att öooje ïiat ben menfcjj alleen bettaeben bje^btt
e «Bobt trat t>att ub?ee|* mjjniatt magl)boo?-flelten/ <!)$ bat al aerbfcljt toupl ugt inp magij $t|n gljeludtr\u '(€ i$ bttct u èÖtb2cctï eet bat itk balt' tit't quact/ <Daut felbe te gaat bom alft fouoc 51311 te Uet»
|
|||||||||
|
Coo.
|
|||||||||
|
111
|
|||||||
|
Configc timore tuo earnes tneas, a iüdicijsenim tuistimui. ffdait
|
|||||||
|
Voor-peckt mijn vleefch met uwer <vreefe: want van wvve oordeelcn hebbe ickghevrecft. Pfalm. nS.
bat te ö?eefe öan tocï
|
|||||||
|
Ijet fat onmogljéUjcfc 3Önöe ftep-gjp beöoojeïöcft te onber-Ijouöeit. Doorftecckt, ffBÖ* ^ #?cipljete / met uwer vreefc mijn vlcefch ; ttiaitt 0Ï)döCj
ftetit)S$ bie be libr maeteti bes licöflemg met nagfjefen tybbtn boo?-|ïeftett/ beljott* öeit bie feltieonöeri-pettlöcfttöt allen toetc» ■fe: alfoo be Boette / ftneti# ftele de vreefc
des Heeren beöanflïjeil Ijttftl fcljötUWI
baebeltjcft alle onbequaeme sfjeïeoöetttïjepbt öe^fonbe; oberfttlcfó bat ben cobt-bjeefen* ben ofjeene macljt en onlneecltt om teaen-fieetben be beuetfjbt/ iJ?mcipaeI9clt afó ï)P boo? de vreefe bau alle cci-loofc cnöe buplc baebrn toojbt belet entre incbcrom gt toepen.
»©ant flljelötft ben epcfee-boo m ïjoe öp bie^ r 0aet 0ljetdo?tclt/ booj gïjeenberïjanöe
|
|||||||
|
Het II. Boeck. lij
ttnnbt en itjojbt omöem gïjebupfcïjt / foo en fa! gijeenen tóinbt bet- bettojingljen / de ficlc door-fteecken zijnde dooide vreefe Godts,
licljtelücft oocft Etoimett upt-toepen.
|
||||||||
|
®t ftete ïjeeft \)m öleefcïj / gijelö batböeKjetlirtjaem- ï|et öleefcïj öatibefïeïe 3ön Oleefcljdtjcfte gfjebarfjtetu ©atban bte
Vreefe des Heeren, ende van fijne oordeelen dit vleefch door-fteecke ,endevaft naghele aen fijne gheboden.
5&ooj albuftiacne öjeefe gljeïeert ettöc on-öntDefcn 5önöe / fult gijp ban utoefiefe 6?ep* beien al$ met cmett toom/enbebte öetljoeben öoo? alle qnaeöe toell«|ten / tot toeltlte fti fou»
|
||||||||
|
Qepftgïjen #?opljeet begö löcftenbe faeligljlijck gïjefcljoten üocïjten te totfmlate öp fegljt in fön gljebebt:
Doorftecckc met uwe vreefe mijn vleefch»
De vreefe i# öaec tsm alber-be)lett pijl / bté
boo:fc(jtctbcpiicï\clca bC0ölcefdj0/ op bat ben göeefffouöe 5811 beljoubetn
|
||||||||
|
ïtaet one ban gïiebuentïj blgOen in bieefebeiaf oojbeefó/batben fcïjjoom 6^ bat eeutpftö ftier ons boe öetfeïjubben enbe domo,
bö
|
||||||||
|
teucn / Inct on? bcbmcften öc tfrtcKm ticcf böobtg/ öepijneöeröelleit/ ben tmaegïjenbeti too?tn/ljet|lincftm6er«lpl)et:/ öte fjelfclje fclamme / enöe alte Ijetquaeötöat öaeris te btttiiem
löatttf ttöet tüaetöepbt/ tcR Oebbr grïjeïcerf fc » ï)oe botter ntet beter en tó om teöettiieiten/ incam'0mtebeöo«tien/ om tóe&erom te tett«$-BÖen öe ööenaeöe öe^ peeren / öan m foo oer». reaöp ten allen tgöm bebonöett töojtrtitief te feet ivillen öemufttgïj jött / maet te 6?ee< fem ^atltgïj ji}t öDP fttbfat cDP ufjme feertiuït met ö?pörtl)anöe 6?eefe t ^et|t bat Cïjp öjceji öoo? We gïjertaeöe bji tt antfan* urn/ efl noclj meer öoo? öfe pijp Ijebt eeriotett/ jenbc alöe^mee|t 6oo? öie gijp fjebt toeöerom örtl
|
|||||||
|
4ug.in Vele Jiebbeii ghefchüdt door
i»fal.sz- vrcefe, daer ghene vrcefe en was. %$K
niet een ü|eefe afó iemanöt öerlieft fiitten sgtltbo'mf baer en 10 gljeen bjeeffe/ éttbe Baer tooiöt grjeb?ee|t/ maet' öte berite|t öe tóg^ljepbt/ öaet i& ööojfefterïtjcft b tófe/ enöe baet m tt>o?bt ntet gïjeb?ec|t! ë ofnuteöanberftanötj
daer en is gheeneft Godt*
|
|||||||
|
möe
|
|||||||
|
Het II. Böeck» iif
rtibe bfefetor tyeefe Oeeft u boen terftrfcit ben Ijemef/ foitöcr u ban b'aerbr emicfjfmg te fcerfeftmm
Itëaer be fonbe fe? üan fultften aerbt/ bat eetfp öoïbjacïjt tootót öet Ijettc bebjtegïjt möe öerbitpitert 5 <?nbe üolbjacljt jöiibc/ batt i0*t bat fii gö^fjeri Jjaeue leelöcltöejibt on$t0 (ïcümöcfcoo? oogtjett/foobatalf-bait bte Itojte ettöe buple gljernicfite on^r in ïjet Ijette faept eene göebtiertglje bioeföepbt / en* befp beneemt ï)tt betrotmwt bet: confcientie/ dö er petett &e bte fclue met een öe tjtvop tngfjr* ©en bermöertt0l)en <6obt ïjeeft begljeert bufbnenen facttcijtcv 0110 ontrent te toefen ƒ op bat top nimmermeer en fouben alleene Cljelaeten tóojben/maer bat ben felben fan* ber oplioubm foube roepen / enbe bcrcpffcljett be (trnffe oöer fgne mif-baeben. 3W0 oft fcljoöne bm onUnpfrJjaert/ oftben #ucr-fpedberfgn qttaebt leden imlbc örrgïjctm / füo en foube Dt1 ö^m foo niet {tonnen uerile* fcen/ oft ijp en toojbt bcrbolgftt ban bteit feïjerpen beticljter/oft Ijp en ö?ee|l Ijet be« moeben / oft Ijp en beeft boo? be fcïjabutaen / cnbe booj bestene bte bat taeten enbe niet en toeten / fijn fiele toojbt gljeflaecljen tisflttpik be baeren öan
|
||||
|
—
|
||||
|
Zl6 GODDÈLYGXE TENSCHEN
rtiboüm bru jlaep en i8 9em niet aengtje* naem/maet öolfoan frtjjoom/ enbefpooc-fteröe: norij oocft De fpöfe en is Ijem niet fmaecttelöclu 3fnbien öjj is in gfjefelfcöap/ be gïjeniuljeltjcfte tfaemen fp?aertien m morrlicn ïjtm niet öermaecten / nocö ee> tticïjftns öerïoffen npt ör petijcfteïen fötter benouttJtljepbtt maer naer öat ïjp fijne boosöepbt öolbjacljt ijttftf toanöelt als ofc ïjpöenbeul bp Ijem Ijabüe / tóe ïjm $* ntcöt / bie öem öfteeffeït/ mbt in ftSk öoet öeröjaecljen alle öe onöerbjaeoöeliic* Ue pgttm/ alsttïefcnöe infp felben ben mtp baeöigljen / benrecïjter 7 öen beticïjtet / tntt ben brul te faemetu
|
|||||
|
iob*is. ^et gheluydt der verfchricktheydt is altoos in iïjne ooren: ende fbo dacr vrede is bemoeder akijdteenighe liften.
fonfi ©eitïjoont mp be cönfrientie öan öen dcï*- <6obbeloofen / enbe gïjp fult baer binnen e*™1? ^cn een ftoaw ööenicïjte 6an fonben/ een "uci/ $)ttn\mil} acïjter-bencltett / een on-toebet öan beroerten/ enbe 11 faï buitc&m bat ben 0ljee|l/ mt^t Ijet üet|ïanbt öan bten otfglje^ Incftig^en / gljeWommen op t>tn mijter* lïoel fpnei; cemfcientie / albaer is fittenbe ölSfcen mïjmi Hz fonber glje»
naebe
|
|||||
|
Hét IL BóicK. 117
nacttei$ Ittgcftente fgn bomtifle $ obetfutcfa* Dat He gljeöacljtcn ban öen mif-öaetrfgfjen Dem Wenen öoo? ftffttpmijtttej <>m fo* fijn tttangïje öonniffen tebolbjengljen* $n* öectuflcljert foo tt»o?öt Dpgöepgntgïjt/ enöe OOetjaitgljeniit öe polge/ öaet* bepöefönefg^ öm boo? öe nagïjefó fijnet4 cöttfcierttre tuoj* öeit opgljefcötabt/ tiaet öoo? öp roept möe Ijuplt om fgii beöjeöert booe?ïjcpöt: jfaacu memantit en teritaet I)em / niemanöt m Ijoost Ijem öan <0oüt alleem/ öie fiet fijne pgne / enöefgne betiipgljentffe ban feetfrijap* i©ant oftfcljoon öie gljeöaHm fottöe 5<jn in oücc-fpcl met allen ttjacre macfjticö cwöe tgcft/ mire niemanöt en 5P öie öem be* fcljulöiglje/ oft öaerom in mfjt i$ roepen* öe; Daetom m laet Ijp öem felöen nitt u befcljul&igïjen enöe te ïwoottieetetn ©e rjljetutcïjtc i$ betganrtteigcft/ tnbt be pijnt öaer «pt bolgïjenöe 10 ttvMitff * ©aerni* boben tre bettiamDepöt ƒ be benoirtutljepbt/ enbe öet qimebt öermoebm / binten Sent nlomme / Ijp tó beartglj|t ten allepïecften ƒ tie Ijoecfeltenö ban fijne ftoep-feames ert 5tjn fjem rtiet tot berfeftectïjepüt: %*t fijn felfs fcljabirtw fal jjem öoen öepfen atfjtet-it>aert0/ (ïjrt bienamn iaegïjen ïjem i^ Hcïjtet^bencïten / nocfj en betmttot be tiftmt ïne fijne wefen yin ftenndiicK/ enöe niet
|
|||
|
GODDËLYCKB TENSCHÏT
ftennefij*- !|p bucïjt allen oogljenl te komen ni't gïjffufjtc ban bit ïDjouto |jpbeb^bmïjeeft/aftfptnifcljictt (te ggptt met leettt>efcn) met ben poignae öe Ijmtbt ijaeve tere toan Ijcm toebt cpftijtt / cnöc ïjcm tooubc ucrUojtcn ft; te»; 0 itiatfjt oacft öertaflcljt te too öan den man öie ijp foo üeel $üt$ tnbt BljeUjcli? gljcöaett Ijeeft^ #p aaet/Dp p ïjji tvanöcït / altoos neten ijent fjcbb Dien öevbtttetöen beticDter/ fijn ep£ confftcmie/ atö iucfcnbe toctoozöeelt fijn felfg epgljen oo?beel / fanber te öei* - Uen eft göenaeöe oft upt-|ïel/ iae fi niet eenen oogïjenblicft om te mogfjen ftltöiïtm fijnen aeflem. *©ant ttt fijn 6e/ aen fijne taeffel/ op be itraete/ in Ijupg i in fijne bjoomen fiet ïjp bie afg felijcfee enbe bie fcï)?irt«lijtl(e beeiben /1 fpoor heri jen W fijne booöljcpbt ïjcm Uo toenbt» Opleeft in bet toaerfjepbt ge liett ban eenen €ain / fucljtcn bc mbt bet be og beu aetben/ ente befelaegöenbe f rllenbe. 2ilnjöt b?acgïjt Ijp bp ïjcm Uier bat fjcm tutvcnbicli enbe in b^oe \lHtti# boo^blaecbenbe. 2tücbit fclbem oock ttio?bett öefltaen öan be gijene bittx onntcUcn ïjet goebt ban Ijimneti ebcn-n, mty bie ötm göenemn met faeöj
|
|||
|
Hut 11. Boëck: 9
leugljen-taele : Snf^HdUr tft jettg/ enbe alle anbese We eert boog ïetmt 5tjn lepbenbe; ï©ant ijef üonniffe bar öe tottftfemse felöet f0 gïjeöentrc/fe foo fltaftfr fffje/ bat Hief jjijeette0Di|emenftanttmjbm etïert
|
|||||||||
|
toerelötltfcfee ffiec^ters tobben (&m* ttjötg öoo? gïjclöt ü)el om0lje(lelt mbe üer* totllicfjt/ enbe fomtijts eene Ojeefe boet ïjiin ftm boo? be «ringljerat / ten le|ten foo 3önbe& noclj öeel anbete faecften öie Ijun ggerecgtic£i öomtiffe ftmn maecUen 1 jffeaet ben recljte^ Itoel ban onfe confcientie en fal üoo? niemant iijftl i êl
|
|||||||||
|
toeecgljp'bibt/ ttieet göji fmeecfet / enbe al boet bat gijp ftonbt/ fop fa! ïjp tegljens? be fonbiglje gljebacljten lltijcKen emtec&ttatt* mffe / jae foo/ïjoe bat bie gïjene bie fonbe gljc* tmen ijeübenbe/ Ijem felöen üeroeibeelt/ at tórt batttiemanbt I)em en befcljulbigïju
3111^ bien recfttfmnigljen tóecöter be €m* j fcientie / tegljen^ ben menfclje op-jïaet / foo L g«*» rotpt Ijp metKlaerber (temme/ enbe fp bet* toont/ fp befc&ulbigljt/ enbe fp (lelt alsbDoj tw oogöen be mmigijUiilöiïöepbt bet? fon* tmtv
|
|||||||||
|
AitgufL
fêeece/Dootftecckt met uwer medit. P * 6^'*
|
|||||||||
|
ijP GODPHIYCKE
vrcefemijnvleefch: bat ttttjll ïjmt öerfrtlföe ap öattet öjeefe uincn nacmc* <ff>cf| oft die foitöaepigDf fiefe alöufif öjeefbc/ cDelficter* ioij0 öien i|ejilt0öen / afó ÖP f^pö^ * !ck heb* i>e Godt altoos ghevreeft,ghelijckickfou-de vreefên eenen over-vloedt van vvaeter, ende fchuymende baeren die my mochten inne-flicken.
|
|||||
|
Aucrte
|
|||||
|
r
Het II. Boeck, ïjï
XX.
Auerte oculos meosne vidcant vanita-tem. Pfalm.jiS.
Keert mijne oogben , op datfy gheeny delher dt enaenfchouvven, Pfalm. *i8.
|
|||||||
|
TT E«5 heeft my een almachtfgh hancU
-i-iTvvec fterren in het hooftgheplan*
"W^aer in dat elck houdt fijne ronde En die bevvaert tot aller ftonde,
Maer off dces fterren oockvergaer*
Off dat fy blijven ftille ftaen
En kanick fekcrniet ghe weten ;
|
|||||||
|
t t rWantWondert>acrziJ
Ick ftc fy loepen op den dril,
Ickfie fy zijn oock fomtijdts ftil,
Sy foecken^t by, fy foeckent verre, m
Hoe noem ick dan nu elcke fterref
Komaen , mijn Ooghen, wilt dan zij^
Dit wanckelbaere fterre-fchijn
'Tftaet u-liencoe te moeten vvaccketit En my te dienen voor twee baecken*
Macrvandiebaecken die de klip
By nachte toonen aen het fchip,
Soud'ick voorvvaer meer willen houwen* $y zijn al beter te betrouV ven*
B) Want
|
|||||||
|
GoDDElYC KB
Want foo langh als hun vlamme duert, Enisdenfchip-man nietfceruert,
Noch hy en vvijckt van fijne ftreken, .Off fy en is hem heel ontweken* >laer ghy-lien, loerigh, fhoo ghebras yeiloopt foo dapper, en foo ras»
Sao brimftigh, ^oeft en onbedvvonghen^ Als peerden uyt den toom ghevronghen. Och ooghen, ooghen alle bee Oprechte klippen van een z^e,
Hoe menighfchip'hebdydoenfiqcken, Hoe menich menfch oock doen Vje^drinckc i t-ïet lufte Dina te gaen fien , ' T
[VaniS'/^wd'onbefiieden licn,
V Vat he vet haer al kon nen baetepL. Als fy daer moeft haer eere laeten ï Dauid die fagh dat in een badt Een moeder-naeckte Vrouwe fat
Die van aldacf hem (bo gheraeckte Dat hem het heft met allen blaeckte? Als den Affyriaenfchm heldt " Die fchoone lutitb fagh gheftelt
Met al foo fraey heur op te ftellen Heen;fy dien heldt haeft konncn vellen. Dat üeh van een Sufanne-beeldt y Vatfpel enhevetnietghe/peelt ?
En brocht'et niet tvvepgrijft boeven In druckj en anghft, en in bedroeven / , Den rauvvften windt die hem op-fteeckt Soo vele fchepen niet en breeckt,
Noch
|
||||
|
Het II. Boec k. ijj
Noch en kan foo fijn buyen tooghen Als wel en doen twee menfehenooghen! Noch Scytta, noch Charibdis vreet En doen de fchippers foö ghcen leer,
Nochnerghens foogheen fteyle rotfeh, Al iftdatfydaerteghenbotfen. Neen lob die hadde defen vondt Dat hy ghinckmaeckeneenverbondr, En dat hy dé fijn ooghen wachten Door allegaeder fijn ghedachten* f
Demoarittts heeft wel ghedaen Als hy rijpfinnigh ghinck beftaen
Sijnooghe-lichtente verblinden Op dat hy fou de vvijsheydt vinden. V ' Hoefchoon, hoeedelenbequaem Moet van Lucia zijn den naem,
Die om het fien haer afte breken Heeft bey haer ooghen uy t-ghefteken. O ooghen 1 rootfen! hert ghefteent 1 "Wiefoufulcks hebbenoytghemeent Datu-lienvreughd' is te vernielen Ghemeynelijck dekloeckfte fielen! Een ieghelijck van u-lien klaeght Als die foo quaelijck forghc draeght;
VVant meeftendeelzydy bevonden Te vvefen 't vonck van alle fonden. En vvaertoevvordydochghelooft Te zijn de vvaeckcis van het hooft 1
Dan dat ghy foudt als trauvv dienaeren Denheelenmcnfchemé bewaeren.
P 4 Macr
|
||||
|
454 GOÏDDEIYCKE 'WEN SC HEM
Maer wat! het (chijnt dat gh'u vervaert
Met hem te klimmen uy tter aerdt, En dat u let den klaeren fchcmel Als gh'u foudt (lieren naer den hemel?
Heen,neen mijn ooghen, defe pleck
pie foud* u vvefen een vertreck
Dacr gh'u-lien foudc voor eeuvvich ruftea Enfpieghelenin alleluften,
Maer laes! men achtet vuyle flijck
yeejfchoondeïrals het hemel-rijck.' *T is jammer hem foo te yerliefên En 't quaede voor het goedt te kiefên J
Wel ooghen vvat fal ick d^n doen
Piegheene reden wilt bevroen?
Och ooghen» ooghen wilt u ^acfiten pff'kbiddeGodt die te verfmac^ten»
|
|||||
|
Aucr-
|
|||||
|
Het IL Bobck. *jj
Avertc oculos meos ne videant vani*
|
|||||
|
Keert mijne ooghen o f dat ft gheenydcl-heydt enaenfchouwen, rfalm.i 18.
V\7T<#ebie üerblinbe oogïjen tie toelcfceu W niet enaenfcljoutoen/ ofomie \m\xt\y müogq[ tenöe ben öemelenbe bte aetbe! i©eebe {jïjenc cap.4. int 3ön fcïjemeHoc^nbe/enbe u niet en feon-ncit ncnften! ï&ee Ötc nf-lteetmbeoogljen/ öp batfp niet en fouben aenfcljouinen be Uiacc-acïjtitljepbt! ï®ee bte öogïjen be tvdtltt Ijun niet af en toeren 09 bat fp-Iicben be ptrclfjcpbt ntctm beft cïjttgljctu
Cetttiglent top op befer aetbe 5ön Ieöenbe/ Ang.in, ftonnen top oogljen ïjeöben ombaennebe bepfah ul* pbelljepbt niet t'acnfcïjoutocm i©awt alle
fchepfel is de ydelheydtondervvorpen^^'t
niet ter befee ootfaetfte bat ben n^gfen-matt bibt/ bat fijn leben nieten 3Ponöcr befontte/ nüuaci: allefaetten 3tjn pbelDepbt.
!|p Ut baertoanbeïtin ben toegij bes $ee* Amb ren / en fïet nimmermeer be pbeüjebett bes praiik toerelbts / ben rerfjtcncnbc ben öoimaecftteti tlj is Cïj?i|lu0/ bte ban tn CIj?t|to !joe foube ïjp tonnen ioopen naer bte ^ bt
|
|||||
|
GOBDHIYCKE VVENSCHEtf
pbeïïjeben/ naebemaeï bat €ljii\ïue in fgn öleeftïj alle be pbelïjepbt bte toerelbtö gïjt*
ttttpltïjeeft* Laet ons dan van de ydelheden keerenonsghefichte, Op bat i)tt ïjette niet
en begö&se Jjet göene bie oogïje fotibe gïje* fienjöebbetij gijp aenftet gupeïjeïaet# eitbe
eenigDe bie met eleftanbét: tóo?|telen* tyette pbeïfjepbt. <Olip fïet pccrtat bte naet btn tintli ïoopen* #eti^ pbeïfjepbt. Chriftus Ie* svs ie mijt öoo? on$f oogïjen / öoo? be toelc* ftc ijp bm p?tj010!opFiangFjenbe/ bte baerte tuinnen tlaet; tot befen müe toilt pieren iitne oogDen / bte fclöe fteerenbe öan alïe toerellit-fdje p?acï|ten enbe ptelc öettoonittgTjc». J&ïaet bte öan iml gaebe / op öat gïjp be fdbe tot itt beteer mengljt gïjeb?upcften» ©erïjeft bie naet4 ben Ijemel/ ettbe ttttltbp nacïjte aen> fcïjouioen öat Itofteltjtfte tieraet bet \ltmnl bit fWjoone ronbebec üoüe maene/ enbe bp toacgljt bieit lilaeren olan^betfonneti. 2fcn-ffet be5ee/ faefiet be aetbe / op bat elcft fcïjepfcï ïöo? gobbeltjcfte baebt boo?t-gïjeb?acï)t /met een gljenoegïjen alle bepbe ntoeoogljentotlle öetfaeben! tnat beballigïjepbt öan bctfcïjep* bengDebaeitttncnfult gijp niet üinben in öe nerbfcïje gïjebtetten i mat feöoonïjeptenfitlt gïjp niet befeffen in be mmftljm é mat fmtp* Öepbt en fult gïjp niet ontmoeten in be gije* i f K&ilt bit attzQatbtt amftljmivtl
müe
|
|||
|
Het II. Boeck. 57
*ni>e pijp en fuït gljeett quaeötfïen; tnflt bfc allegacöcr acnfcljautum /möoöe fcooöt m fal nimmermeer Romen boo? De ben(i?n* ban utoeroog&en. fg'tbp aibiett bat gijp atn* fdjoutot eeniglje ©joutoe tot on-eevelgt6ete* gecrte / te fcooöt i& öoot be öen|tes tngöefto* tmn. 10't bp albten bat gijp gïjeften ïjebt ije* af-teel eenet iu^efe/ offst fto
|
||||||||
|
g fö
öiglj temaecften /'twftóetöatutoe öeinlet:* geopent |laen boosteboobt» 3&tbp albtctt bat gijp utoe oogljen Ijebt gemogen op te giutoerfen / 't 5p goubt / oft fïtöev / ban uturn tbtn naeftcn met pber üan bte te Uctftjögöt / oft boo? tcgljeUU / aft boo? getoelöt/ be boobt i0 u bp-geftomen» n^anneer gf)P fult ftcn be fcïjoonïjepbt ban eens anberöf iö?outt»e ƒ flupt ban Srf e benftev$ I op bat be boot latuUft baetntmnneen geraeclte/notïj piaetfeenne* me in ult>e ftefe, ®e beftommemtffén ban be* fe toetelbt en 5ijn maer pbelljepbt. ©m men* fcljeöerlooptljem inpbelljepbt / tik Ijemfel* ben laet fiolen jlaen bat allen inmibtftlieii booifyoebtïjem i&toe-blocpenbe/baetfjp in* bet: toaetöepbt nelijtft een fcljabutoe maa# tó
telttelenöe* V Vilt dan uwe ooghen af-kee~ ren, op dat fy de ydelheydt niet en aen~
fchouwen. |feaet ijtt en i& nkt genoeeïj bat gijp ufeltien af-fteett; Uiant fomtijbt» fottbt gijp totl tDillenenbe tuctkonnett. Jnbienu
ben
|
||||||||
|
GODDELYCKË VVINSCHE»
bm bnpbel te boten |Mt emigïjc (rcttoon-fpeclen ban pödïjcp t>t / inbien OP u booten* bet mugfje pgirltrtm ban onftu jifcïj tubt / bibt ©obt/öat ï)p fcluc bdïcüe af teteereit utoeoo* Boen/ entte n te betljoeben boo? aïle quaebt* g ^e iwgöett beröeugöert fjuit in fcpoone
i gebaeittm/ertbelebettbecoleutett; bat bit nut' fcijonitiettmönefielentetentebangöe/matt bat <0dbtbiebeliebeba|tte0ouben/ ftpiö^ fonber tinüffel bie alle hingen loffdtjcft tn bol* ftomeïötft gefcöaepen Deeft/Ijp i? alfeene mijn renif ö goebt. 3fcft tnebcr-jtae be bcrfepbingtn mijn er dogben / op bat mijne boeten nitt en hiojbett belemmert / toefenbe met bie fclöc öljelleltinutoen mijten twgbf enbetcS aen* fcljouitïe u met onfitljtbaete oogljcn /op bat BÖP möne boeten fonbt trccUcn npt twc|ïrir« ften betoelclteönn toaetcti booigefept^om-töw tó't bat gijp hk itpt-tmftt (ftmnt fp tooj* ben ootft fomtijbw bafleltjcfe göeftriclit,) itëat ontalligljet faecfeen Jjebbenoptbemeit» frtjert önn felben tot betïepbinglje btv oogljflt aengljebient/'tsp inftonften/ in fraepetoerc* ften lin gaenenbeftaen/ ^spenftoltelöcftlje^ öen/inbeelben/inftfjilbetijen/tnbjonfe/ in lïlaejter/ enbe anbet* bter0ljelijclie/ nfet atlee-uelötït in feta; gijetal / maer bat meet ig / in xibetbloebicfjepbt /baet* af men ïjem felben tó bienenbe/fonbet-mibbel-maete oftnoot /ber-teerenbeenbeberanbemiöe öetepnbe enbeöe
|
|||
|
Het II, Boeck . ïj tPSlimbeüiebmtfle ban altebtngömt »en« meccftt ban befjeöen bneaJDftlje afsobetfte/be menfcïjen loopen upt fjtnt epajjenfelben/om
|
|||||||
|
te öolcljm Ijun epgijen towcftett/mïiemtóöe. fectöötbetlaeten öMttep5ljmf«re/ cnbcöm O9ment»antoieni5öii5{jeftöaepat;fnroet&f
|
|||||||
|
tcöeceenm D«CÏ)mefpma«ftai/ om uut te mpm tie Ijun {jljemaw&t Ijeeft» JBaecWt/ ó mijnen ©oöt/bic3tjtalIemöneDoije/0n0Dett Site eenm lof-fangij/cntie «jfec öen fdeen aeit mijnen J»alitI>maCTtoc / om öief-örtife öat alle fcöoonicDf pt« öefer tomlöt öe ftcfen in» Böeltow/ enöeöoo? meeileclijtlte ijanöen gfie. Bcocft 3öi» / üoojtltomenDe üanbk aröw-ou-per(lefcf)ooitDc!Hit/tiic alle öefïelmijïgaentK te boöen/ naec bclwlctetnönefteletiaBhen. öe nacötts* öecfurDtmöe. ^ertotifentKft ban nu ben fpjwttentie befe tooojben/foo en laetert mijn boeten met beUlicltt te itioibm in befe Itciclten bcrftïjoonicljepbt; maecögp & mtjii eoöt it»ect bictecflonbt toebecom upttemc» feen/ oDP fetoe 5öt ötefe upt-tm&t/ om bief» totlleDatuttiebetmömtcöepbt tg &oo?mjjn oogijen j «sant itfe ben eüenbelgcft oöeöan-0fjen / enöeoDenaeöelötft söpmp oerlof ja fomtgbts foo öatitli'tnieten gOeitoele/ont bat irUfonöa* gljeöoelen inaa ballenbe; fom> ttjöta met ptjne / om batieft Jangljcntjjbt in te itcicUen flaböe gijeljaf p«t.
|
|||||||
|
I40 GODBLBL.YCKB' VVEÜSCREN
<&\yp jijt gfjeftfjaepeu om ^5oör te ftert/ niet ownleöenljiettefleppettlamftit öer aeröett/ , oft gïjelöttetit>ö0 öe beejïen te èjoetelenin ontuipfeïje luiten / öen rcjjïjel ban m$ kbm tnmt \mftn beutjïcllmaöe 6mi een le&en &nt |jemel0 fó / möe ten epfiette öan öefe tneföagt ^gtjt tien tngfen ^atomön: Den wijfen dmeght fijne ooghen in fijn hooft. W$e5Ött
ö« gijenc ö$e ïjun oogï}en Rebben 09 «ti anöeu jtaetfe f naet? öeiettev te öet?|ïaen / nfemanöe ittet: mare uazx hm gïjccfr/öefëu öiatgOtfij ü ^ög^öi ïjetiïjoöf W afe iW'bfe plaetfe/out ban Date te befuïjtii gijen öte itnonöevo ban ïjter boten; ttrant öirftjnoo09-met'rtt «teren treft nacu ben ïjemcl / macv aHeenebjrli naci öc
|
|||||||
|
i|et tö een betiteeröe etibe tem feitjeUe fa-
|
|||||||
|
teut aeuöe öe oogljen Itan om Qoogfje öeffen/ om öolftomelöcfe t'aenftljouftien ben Ijanel/ enbe bie felöe tetmaften m Ijet ften ban Die frënsone ïjemelfcïje licljcett / enöe 6at üaet?en-tiiffcöenbefieleöie ban ben öemtf öeeft !)ae-vm oo?fp?onrtt/ Ijaer grjrficljte te'toettiMtte fmltuaa4 beaerbe /etibebicfelue bit licf}oo?öe be ttotfén in't gouötenöe tn't frtjaet-fóecften/ 0ljeöi*ei*Dö0eenfogIj bïüft ItggIjetHn öm bjecli / enöe in öe ttupfaappbi> # fit\i ftnlt u öan fcöaemen / öat gljji «toe Jjemelfcïjegelp
feenifle
|
|||||||
|
Het II. Boeck. 241
in öegtjelöcftenifléöan m onnutte bee|te; toilt/feggljeicft/ ufcfjae* men / bat gijp / irie tmn öe rjemefenbjaegljt tttoe af -fcom|ïe/ foo feöanüelgcfc moet Ujoeten in fhjcKenDe in Uüpltcljcpöt.
l^p bie't at öeeft gljefcfiaepen i$ bete* ban *2§+in alfcfön oDefdJ^fel /fcöoonöevöan allefdjoo? nicliepbt/ percBw öan alïeOercfefjepöt /enöe fijne sïoot-öaeöicljept öerDcftljaei* boöenaï. H&at bat gijp begljeect fuït gijp (mn öem ont-fangljen/ enbe in Ijem befitten* Eeett öemtn» nenöen J>cljepper in fijn fcïjepfel/ben nemft* man in fijn tuercft / noclj en jtaet niet btt\lüt om bat ijp bat gftffcïjaepm öeeft om oortcte toeken / enbe bat gijp ïjem öerlte|l ban tuien ÖÖP 5ijtg|)efcgiaepen: ^00ban/ Saelichis denman, vvicn^hope is dennaemedesHee-ren,ende nie? en heeft ghefien naerdeydel-heden ende leughenachtighe vensraenthe-
den^ jpiftcljien fal i)p ons feggfjm/biebooj befe itïoojben gïjeraecftt stjnbe/ljemfalimi» bn tterUetet^n / enbe aïmüeben engljenpaöt geeft begonnen in te flaen/ inbim Ul% ï\\\ïxm ■ ïjitt niet getoaeu en tóojbe / foo en fal ieft niet matl)tic|> jijnte lilijöen ttianbelen* ^b?oe-bev0 in at fulleii tDp ban maften i fullen top u toebei;om fenben fonber tet öjemtg te fien I <gnbe toat fullen top ben Cöjijlen menfcQe u
fien gljeötn # O Heere mijnen Godt ghy hebt felvcrghcraacckt eq> grgoc ghetal van uwe
|
|||
|
GoDDELYCKE VVENSCKEM
donders! öen menfclje bemewfttöe toonöerg öan menfcöett / efi alfnu bemewftt öp öe utóe-
Den Hcere heeft veelderhande wouders uytgheftelt, dat den menfehe dan de felve
beüchtighe. «5Jjp atïjtenöe gijp p?ö|i eeneit
ftoetfiet- / be|timnöe fijne öiet ^mtjtn I tt^
tuijfettfpbzimiteUjcft sijrt fpjmgïjm&e Ifmu
ütt nocötania? in öet mirt|ïe ïjtin fel&en te
ï)in&ettn/oft öan hoöen neer te ttfojpemilfêaei:
fegïjtmp ttw en öeeft <*5oöt niet meer iuon*
öer0 ïjiet uptgljeitcljt I l|a batöm menfcQe
ieliiere fijne tuuIp^Depöt/fijne traegïjepöt/
fijneottgijerecijticfjepöt/fijne öeiluaentfjept;
öat öp bit al be|tiere / en&e ïjem felöen onöer*
ltiojpe/ cnoc aïö? met tmm toom öajt tor»
tyepöele* ^>iet baer eenen ftoojben banffetV
(öie/ teviDijlent ipp t0 ïjangïjcnöe aen fijne
Roo?öe) ntoen gljee|i oocft i$ öeröangïjenöe/
enöe öaer en tnffcïjenbefieteen^biengrootec
tnee|let;tiani)emel entreöanaer&e/öie noodt
te fiene gtjeef t öe öeitooningljm öan meerUei;
Uonfle t öen Uooz&cn-bauffct öie gijp öaet ge^
fïen Ijebt / fjeeft fijn leOen langfj met gpooten
crbepöt Ijem gfjeoeffent mtmt bit &oo?öe:
enöe öen anöeren en ïjeeft öp niet ^tn tmxu
öeïen op ijzt toaetet öie*t felüe nopt gïjeleert
enïjaööen ? ^enöt u gOefieljte öan öie#lje*
nucljteöieuöien&oojöert-öartffet tg $ztotn*
öe/ enöe flaet öateen^op Petrum / titn gijp
niet en fult fien öanflen op een feoojöe / maet
ioti
|
||
|
Het IL Boten. Ï4}
toeï ftctt treben op be baeren ban ratetf jee* u^cinticlt ban ooclt op bit marter / niet op ijtt fefoe baep §>> jaeetet öeeft op gïjel ('Uuelcft tetttmgbebiebenbe) maet?
|
|||||||
|
5 f 3/
Ijiet cnör tmlt öte bctreöcit, «6 ï)p ttnlt tne^ fen öen aeufcljoutüer / 5Öt 0&p fclfte öet nett» fcIjoutü*fpeL ©efesim öe tootiöer^ üan ©oöe almacfjtitfj / öefe 3fjn fijn gDebatljteti/ bp öe tvdrlte Ijiet niet en 10 te öergöeöjctten/ött 3tjn bc toonöcttf /beqttaem om allcatttvcrc tebep ïeggfjen / enbefoo beter entre meerber te foec* ften/ enöebie ïjebbettbe oöeöontren/öaertti te fcljcppett een boQiomen eitbe gljenoegljen*
©oo?ts men moet fijn oogljenflföetiefïaeitj htant !)et tg ergljer met bie te öaHrti/ afe met
De ÖOefeit t Indien u ooghc u fchandael aen-doec, fnijdt die uyt,endevvorptfe van u*- 'QCz
ïobbec-oogfjen/enöe fjierenbaeröie foeteltrcfe te herpen / en t$ niet anöer0 ban met be fclüe teboeïeetett. «9ant be eerfle bowmeliiileii DaetMiptfp?ingIjettbe / maerïceit gfjeüjcft eeti twoi-fpel/om alfoo ben flagöaen tt caen/öe oogden bcbetben Ijtm al m bat tnticïj an* becittbeö ïicïjaemö wojbtbebojlmt.
éeettoeïfjeeft^aöibbfe fetoei: ffljepjoeft
Haötetepmjtftelenöanfijngffelfs oSepcötf/
aa üefeti
|
|||||||
|
T
144 GoDDBlYCKE VVBNSCHEK
toefen Qïjearfjt öoo? gfjelnclttcïj / toieng be* trouumt ninirocn* cl en 10 ban in tien naeme
<*&Obt£/ taant defen en fier niet naer de ydel-hcden, endc leughenachtighe vervvaenthe-
den, ban tóelcte ïjp toeberom ojje&omeit 3Önöe/tOtfpfdtienfegfjt: Keert mijne 00-gcnopdac fy nietenaenfchouvven deydel-
heydr- <©e peetöen te fien loopen oft öett vintlx flaen tg pöclfjepöt • mant ptt en fjelpt oim niet/ nocïj fjet en Itan on# niet Del* pen ter falicOcpöt/tooneelen / gnpcöeï-fpelen/ toanffetgen/ mommettjen/ eitbc bufbncnc uct-.tbottingljcn 3im pbelfjepbt. ©en l©ijfen-
manfegljt: Alle dat in.defe vvereldt is, is naeckte ydelheydt*
^cfj Ijoe meniclj menfcïje toeet icft beb?O' gïjenboo? Ijet gl)e(ïcl)te/enbegfjeöalfenboo? Ijetfelöein be ttncftenbe^bupöefe! Dina la-cobs bocljter toa^nptgöegaenomtebejtcö» tigljen be Bjouiunt uan ijttlanbt / fp imttbt bemint mbt ontfcdaecftt öan Sichem, bte fcfjanbcltjtli ïjccft benomen Ijaeren maeglj--toom/ enbe alfoo toie ainte Docïjtrr / om bat f(i in ïjct ölccfcfj 0ljeften ïjccft bat fp niet en be» ïjoojbe teftett y öeeft Ijaeit eeve tnbt Ijaeten macgljbout bctiojen. Dauid oock ecttö (tncit^ toe in be galberfie ban fijn öof fag!) eene iD?otUtïc/cnbr om fjaere (iefbefó gljcöallcn in flto
|
||||
|
toooj
|
||||
|
Het II. Boeck;
febebontretteenfcljur* bcnaet tegljeng be toetten ban bm i|eete, Samfon ben fcfoecftiten Ijeibtban fijnen takt i» gljeftomen in Ijet ianbt bet iaöitt|tünen/en* beljeeft alöaet gljefieneene ©?outt»e/bieljp beminnenbe/ig gaen flaepen in öa ten fcljoot* <©rtj ofr Ijp (jabbe gïjetoee|lfoo boojfirtjticïj m ïjem te ivacijten ban befe ©jouiae / afó Ijp [ Itetcft öabbe gljetoeeit om te betnieleneenen sSliM leeuto*
^p Jeef t ïjem fijn ïjait af göefc^o?en/enbe«« I)em gljelebctt in be (janben ban fijne i üm I bit ïjtm tetilonbtljebbenuptgljel fijne oogden, ^aetom betmane ick u bat} gijp met uvre ooghen foudt willen maken een verbondt, upt bteefe/ bat gijp niet onbet* Ijoebw enfiet öet gljeue göp niet en beljoojbet tefien*
0tn brijoojöe D^tn albetmce|t te betljoe^cicm; ben boo? lytt gfjeficljte bet bjotttaen j toant fp U- p*-ftonnen ott^r boen fonbigljen/ niet alleene met a&WM bie te gena?clien/ maet met bie faenfcljoutoë» ©aetom Die ben tecljten tosgö foeeften in tt gaen/ enbe giet te iepben een gaebt leben/ en Iconnett Ut niet gïjenoegD gljebïieben* Dat
danirwe ooghen recht voor hun (len.U^ant
altö't bp aibienbat&angljefcljiebenbatgp Die eene l^jotttoe aenftet/ ijcm Eiloetltelpclt öjaegfje/ öaetentujfcfjen notljtang moet ïjem
|
|||
|
GODDEIYCKE VVENSCHEK
toadjten öat Ijp niet en balie 5 taant Ijet Rail ocfcïjtcöcn Dat ï)pöic befefoeaenfiet/Kan se* ballen / maet Ijet en ftan niet jjljcfcfjt cbcn Hat ïj|i bic niet gijefïctt en Ijeeft / fal itt httfjmtn ban tot typ nietenteftemmtöe*
|
|||||
|
Fiat
|
|||||
|
Het II. Boec*: 147
XXI.
Fiat cor meum immaculatum in iu-ftificationibus tuis>vtnon codfun-
|
||||||
|
Dat mijn herte onbevleckt ghedije in uwe rechtveerdichmaeckinghen, of dat ick niet en worde ver Stro] tl Pfalm.118.
MAer Brujdegom mocht ick u vraeghcn, OfFhetuoockvvei foubehaeghen Datghy aenfchoudet mijn aenfchijn ? Want vviftick iae: foo foud'ickloopen Om alle dinghen op tekoopen Die mydaertoe van noodezijn.
Ick foud' met mufcus my begeuren» Engacnop-foecken de coicuren, En alle waeters hier en daer Bcquaem om vlecken te verdrijven, En poeyer oock om mé te vrijven Mijn tandekens d*een voor en naer. Ick fou mywetente blancketten En wel foo luftigh op te fëtten, Ick foud'haeft krijghen hetverftandc Om heel mijn aenuchtfchoontemaeckcn : V Vantlichtelijck (budJ ick gheraeckcn Aen t falfken dat P oppta vandt.
C^} Noch
|
||||||
|
£48 GoDDELYCKE VVENSCHEN
Nochicken fou nietlanghc roeven Van datdemeyskens al behoeyen Mijncabinetjentc voor-fien: En off ick fchoon dan noch iet vondc. Dat by ghevalle my miPftonde En fou mijn ooghen niet ontvlien.
Neen alle fauten fouden blijcken Metin den fpiegheleens telcijcken Waert dattct ietaen myghebraeck. Neen, ick en ifbudenietghedooghen Dat hem het minfte fou vertooghen Tot iemandts vvalgh oft ort vermaeck. Soud1 ick een rimpel maer befeffen, Offievers iet dat vvaer oneffen, Ickfoud' met allen zijn belaen. Ick liepe my voor u veifteken, Om datick weet datgheen ghebreken O Brujdegom u aen an ftaen»
Iae fêlveroockhetfbumyfchroomen Om met een vvertjenmaer te komen, Verfèkert zijnde u aenfehijn Hem op een kort van my fou deyfen ,* Want licffte lief wat fond' ick peyfen Üan dat ick u een fchuvv" 'ion'njni
Dus al het ghen'u mocht vernoeyen Soud'ick bepooghen uyt te roeyen Het zy metarbeydt ofte pijn. Soo niet, de konft en fou niet faelen Dit allegaeder te betaelen Ten aiderminften meteenfchijn*
|
||||
|
Het II. Boeck 4
Ickfou mijn hairken doen op-vlechtcn, Enfchoone peerels daerin hechten Daer toe (oud' ick mijn ooren bey En mijnen hals rondom verderen Met diamanten, en Saphyren Mijn herteken ,tot ugherey,
Maer foo my dunckt gh'en zijt niet t/houvven Met het vereierflèl dei Iongh-vrouvven VVaer door den minnaer vvortghevvincktj Want weere van hun dees kraemerijen, Watblijfter aen om voorts te vrijen, Meer dan een lichaem dat daer ftinckt.
De domme Ionckheyt wordt bedrogen^ En li ftelijck in't net ghetooghen Van al dat (y vooroogheniiet» Doorgrondet wel, en gaet tot binnen Wat laider zijn om te beminnen Dan ydelhey dt, en eenen niet ?
AÏVVilgefortis fchoonigheden Vol duyfent duyft bevalligheden Vankngher ceuvve zijn vermaert: Nochtans fy badt dat haere wanghen Met locken ruyt fou'n zijn om vanghen s Enhacrekinn meteenenbaerc. Lucia lach dat haer ghefichte Soo menich minnacr hier ontftichte, En dat het felve was foo lack. Om dan aldus niet meer te branden, Sy fett'te vverek haereyghen handen, VVaermé fy feffens datuye-ftack.
Q 4 Etf-
|
||||
|
Ïj5- GODDUTGKE
Euphenua die tallen ftonden Een ftaelenherte koftdoorvvondcn, Met alle bey haer lipkens root; Heeft met een mesdieafghefheden, Om fbo niet meer te zijn beftreden, En haer te loflen uyt den noot.
Angadrifma wiert gheprefèn Om haere fchoonheydt uyrghelefên: VVant die/gheli jcks men niet en vandt, Sy badt dat Godt heur foud' mif-macckcn Om met die reden tegheraecken Van daerfyméNsras in verbandr.
Neen mijn Hert-foet ten zijn geen oogcn Die u tot liefdekonnen booghen, Nochghcenderhandefraeygneftel: Maer daer ghy wilt u liefd' op letten Moet zijn eenherte vry vanimetten En dat in als volght u be veU
Och offhet mijn'oock van ghelijcketi Voor u foo fuy verkonde blijcken 'Ken waer,ó liefde, niet befchaemt 1 lek (oud* u hopen te verderven, En in u liefde dan te fterven, SoofocccJijckmetdieverfaemt ƒ
|
|||||
|
Fiat
|
|||||
|
Het II. Boeck; iJt
Fiat cor mcum immaculatum in iu-ftificationibus tuis^vcnon confun-dar l Pfalm.iiS.
Dat mijn herte onbevkch ghedije in uwe recbtveerdichrn&eckwghen, op dat ick niet en worde verftroyt l Pfalm.n8.
A Hle ben pbct / enbe be fojglje bet Üjepli****** , "gljen / bie besfoepbeti ftet tieraet/ enbe be SbS* upttoenbigïje obetbloebtcljepbt ban ben upt* toenbigen menfclje (bie itiaeracïjtelötft toojt bebojben; toa» altgbtmet alle blötitljepbt Oen beficïj te öouben met te bmierat ben in* toenbigljen menfclje/ bic naer ïjet beelt »©obs gljefcïjaepen isl mbt bteban bagö tot bagïj toojbt bemieutut tiibt fcfjoonbes gemaecftt^
^efe is booj-feter be fcljoonicïjepbt / be A"*b.r-toelcte niet en ontbjeecftt/ enbe is alleejte ^ tDeet4bicïj te öoojen befe toootben <i5obt0;Ghvy
zijtgheheel fchoone mijn lieveghcbueme, cnde in u en is niet dac kan vvefen begrepen.
«sant bc alberfcTjoon |tc cnbc be bolmaecfc ftc fcljoonigFjepbt is be fcljoonTjcpbt ban be fïele/enbe ten is gïjecn tebtn bat bie gïjefcïjac-
|
|||
|
Jijt GODDELYCKÊ WE NS C KEN
pensünbenact; 5« &«ÏW enöe flïjclijc&eniffe *&obt$ (afe öei-adjtenbe Ijetopjecljt eeflle tnwt-betoog) fou&c bact tóe bgenocn eenicïj tiptinenbrt!) beraetfel/lleüenbebe bjoofe en* be onnutte ftonjleöet mettfcgen toojöefton* (te ton <&obt almacijncïj*
|
||||||
|
't ban niet ji
pB cö^öaente öan öen menfclje moetwojlienöemett/ maer tuel be fteleetiDe ijtt inttttnUtij moet bitneten in ijtt UlccDt ban eccüanijepöt citör öcttgïjöt*
S©efleri)te ^oncftö^outüen bte foo beel noobtöntbc moepte Doen om ftacc-ltcöcn op te toopen / en toeten niet Ijoe fp öerliefen ïjun ingljeboïen fcöoonigfjepöt / tettoijlent fp eette nfOrtjctenöc mtpnen te beroberrn. <&t\\ €o* mebimtt Antiphancs ïjouöt met bufbaene fö*
neit tel in fijne Malchaea. Siet, ft$)tl)pl (y komt, fy gaet vooiby, neen» (bo niet» maer fy komt naerder, fy komt, fy is <Jaer, fy ftrijekt haera fy ftreelt haer, fy befight pocyerkens, Spacnfche zeepe om haer te luyvercn, fy leemt haer, fy vlecht haer, fy frifeert haer, fy vvafcht haer, fy fpie-ghclt haer, fy toöyt haer, ende fy Zalft haer5 fy vrijft haete tanden, fy beftrijekt haerc lippen, fy is bebaelfemt als een doodt
li-
|
||||||
|
Het II. Boecic, ijj
lichae m, ghelijck fy in der vvaerheydt is > cnde tervvijlent men haer paleen, optooyt endebefchildcrt, indien dan daer het min-fte ghebreeckt, het gaeter al verloren, jac het is ghenoech om haer te doen befvvijo ken. Defë poppen en zijn niet eens maec wel dry-mael vveerdich dat fy worden uyt-gheroeyt, die daer befighen den dreck der Cocodrilen, endedie hun beftrijcken met het fchuym van Eechdiflen, ende die hunne vvind-brauvven beftrijcken met (vvartfel cnde met cerufe.
|
||||||
|
Ceiten nnbettn €mM'ftiMbtt / g noemt Alexis tg befe oocft bewfpenbe op fulcftemamete: ^oojtfönetooojöm/ Daer
is ievcrs eene die te kleyn cnde te kort fal vvefèn > men naeyt in haere fchoenen ftel-lagien van vloot-hout, daer is eene die te groot ende lanck fal fchijnen, men fal die doen treden op enckele ende dunne fchoentjens, ende foo fy het hooft laet hanghen op de fchouders, het üchijnt dat de onghefchickte lenghde fal worden vvat inghetrocken. Heefter eene de heupen te fecr inghevallen, men fal met een gorreel die onder-fettem Heefter eene eenenfach-tenendeop-fti/gendenfchoot,gelijckervvijs dat doen die Comediantfche Voefter-vvijfs, men fal daer noch iet by voeghende,den fel-
vcn
|
||||||
|
GODDELYCXE WENSCHEK
ven meer pooghen te doen rijfên, indien hy effen ende plat is, men doet die met eenen fpriet oft vvalvifch graete voorder uyt ko-*nen* Indien de vvind brauvven te blondt vefen, met fvvartfel worden Cy befchil.derr ende af-ghe<et# lfler eene die fvvartis, fy middelt dat met haer te blancketten, ifler ce-ïie die te bleeck is, dat wordt verbetert met vermillioen, heeft eenighe ievers een deel vanhaerlichaem boven maeten wit,fy Cxït ontblooten ende aen alle man vertoonen, heeft fy fchoone tanden, het is van noodc datfy ghedaerich lacche, om die te laeten fièn, èftde al is't fchoon dat fy van natuerc jiiet en is blij-gheeftich, nochtans deh heele dagh en fal fy niet doen dan lacchen , hebbende gemeynelijckaltoos een tuylken van myrtus tuflehen haere lippen, op dat fy worde bedvvonghen, weer fy wilt ofte niet, die lel vete laeten aenfchouvven*
ciem. i. 0tm I bat öe fcïjaemre möe be febaertjepöt J{^das- ïrimne todon-^laetfeljoubett opljetmaegfjöe^ ïöcft toefen /efibattiaeti)Do?tenöoiïeitmacD
|
|||||
|
3ön / maet öat alle bat 0ïjeb?as enbe be öup» ïitïjepbt üan petfttmcetbewünn goubt-fme^ Den/ tiztttiwtam I müt öan albufbaene toötefei i nen*
mant
|
|||||
|
Het II. Boeck. ^
ruiecöim Ijet ökeftfi maereniöeen fIe? rintte^ ö ^l'
|
||||||||||||||||
|
g
|
||||||||||||||||
|
öec ts$ BOrtiipgljcnöe) toiefalbfeflaeöe ban toilfen optoopm / enöe Dm ötenen ate ee« nm&opï>elaer t ©l| B
|
||||||||||||||||
|
boo? öot mötttitöaniïen^opljetcaratas/öat ben i|cm fetoec üji öe menfcDen öootlcclttcft enbe mifmattfethjierlrt sDeceftent. Wy hebben hemghefxen fondcr te konncn bemcrc-ken eenighen treek, oft de minfte ghclij cke-mfle vanfehoonicheydt. mKiftttftljmïbet
atóöm i$tm f Die niet en öettaom öe lw-oantfeelöt&e fcïjoonDepöt öes öleefcljs (tife maecen ttiojöt faepcpm öoo? fjet «pttom»
|
||||||||||||||||
|
WtDoDcfwÖtc) maectoeleenopwcöt
|
enöe
|
|||||||||||||||
|
e
|
||||||||||||||||
|
toam ftIjoomgöepbt öan ftcle enöe 6an lu
|
||||||||||||||||
|
5ö maecfttöe Ie/ enöe öe on|leiflèlöc&ï|eiiöt öe» tefaeinen.
Certnplent cfti toae«fn tie twewïöt / nri&P HIei a<l bemtnöetöetwwlöt/ alutoefoigfteJtia» met ^ puciwr-wotutwangöen te bciitgcften/ enöe f""4*-' mtfalfttrlfö
|
||||||||||||||||
|
t
|
||||||||||||||||
|
Dooft teftmtemt/ettöemetafgljeieentriatt u te bewpöen eetten Soogïjen tw»0 om öictc öoen jtrupöeïen. gjrtt ftoüsUe Uan utoe
|
||||||||||||||||
|
|le!ödteoo?-liaog5en /öan öiefcDoaneoitew» taele peerels/ öoo? u {jfjetóffDt «pt öe cooöe 3W j* fö^fiöe tom&« acngQe
|
||||||||||||||||
|
nirijepöt bet €fmerauben/6an bte ölamme* feens? Die Ramen upt be Catbancftelg/ öati tóe toaterftett0 bttjbenbe tttfftfjen be ^pactn* tijen/ naet al toelcfte be Doffcfje aoufftoutoeit Ijnn ftnttcttettóal te feef mit te fo?£jlj&ttfóe* ïgc&3ö«bjgöenbe*
Hi«,4. VVafcht u herte, cnde reynight dac van alle booshcydr.
Giib. mam toat ftefcfaubt cöp mp ftuntten jjlje*
ferm. 19 | inCant.
|
|||||
|
iob.25. Daeren is niemandt oft hy en draeghc cc-nighe yleckc^
Hicr-2. Al oftghy u vvafcht met bergh-fout, cnde voor u vermenichvuldighc het kruydt van Borith, foo blijft ghy noch befmecinuvve boosheydr.
# i|eere btüttnt mp een ïjette om ti te öjeefett / ttnm 0(jee|t om tt Kef te fjebben / oo-ren bic tt aen-fyooten/ enbe oo0l)eu bte ttmo-0{jettaenfcl)ouit)en!
Atnb, in i© attt ijct ïjerte 6an ben mertfeïj in o jb t ht< ^'^ftnttstyl&tk ate met eenenöupfó-Doopöan 'önbcf)ootclrjcUer pljebarljten / cntrolt boo?
|
|||||
|
Het IL Boeck*
aïfulcfte u ban niet tetfmplcn. <6ïjptonfcljc uwc fjanOm / aio? oft gl)p öoo? Urn mib* bel ftojl boen bettygiien be Wertten öan titwe fonben/ enbe baer en tuffeïjen gijp en 5öt niet maeïjticlj af te toaffeïjen uiuefiele/5ö^ be Ucrbtiult met foo Ueel Uujulc gljebacl)tetn <5ljp Ijebt gfjeleert fjoe bat u öerte moet tooiben gïjeftipöcrt/ leett ooeft ïjoe enbe in toat manieren bat gijp bat beDoogbet tt fupöecen . <#ene rtettiglje tecDtöeerbicö» macrfeingftr mactftt bie fontepne fitpöcr / bat i9 te feggljen/ boo; be belybing^e tiec fimbm» ^tipöert ban u öiaetet / bat ftm* ter/ fcggïjc telt/ baer dan bat itact glje* fcijtcUen: Een vvaeter dat diep is, is den racdc in het herte van den man ♦ (©m te onbetófeeittten be recljtöeeituIjmaUmgïjen/ g(jp (jebe g^cljoort al& men ggefepbt Ijeeft: Spreeckt uwe boosheden op dac ghy meughc worden gherechtveeraight. ^&O0i ban ben grenen bie uptgïjcfpJoUcn fjeeft fgne boo^Ijebett /tögfjcrccljtöccvbigïjt / enbe Den gljemljweerbigljbm en iuozöt niet be« feïjaemt (jïjemaccftt/ om bief-inille bat be fcljaemte enbe be üctitroptnglje fö fonben öoo? eene tilpe enbe ftolftomene be* Itjöingfje geeft tomten ftwiiflcJl w.
|
||||
|
£58 GODDEX.YCKB WENSCKÊH
<tëï)p en toeet ban niet / mijne ftéle/ Ijoe lp vi- iijclt/ljoemtfinaecftt/Ijoe befoetelt/Ijoe fcïj?tc-n ftetöcft /ijoe gljefrfjentt/ Ijoetjljeïjacftelt/ljoe oöetöloebtcD öan alle öerfcljjoomemfle gijp teöo?en gljetneeft jgt! bat irt0eeet|le foigfje ban 5p uftaep enbe net op te fcljtcftcn/ u nett -ftcljt teöoen bitneten / u tt»elte ftleeöcn / uttte ftlecften upt te toepen / utw netrtcljept te foe» toaeteft/ ntoe 3cöente öctbetemt /goeöett re^ gljelte onöerïjouöen/ op öat 0ö|i öoo? befe ïjoeöe üeranöeringïje u mengöt tomtntïj maften te toefen bc b;upbt önn fulclt enten tomben 35?upbecom* ftebt oöp nopt fllje* ï) oü jt 5)ct of)citc ben Itontngïj AfTuerus DcDc. Daer gefchiede een ghebodt van *s Koninghs weghen,hoe dar men onder alle de dochters van fijn. rijeke (oude doeneene verkie* finghe van alle diefchoonftemaeghden,otn ghebracht te worden naer dieftadcvanSu-ia, ende aldaerghelevertte worden in het Vrouvven-huys, ende t'aenveerden kofte-lijcke kleedcren, ende alle andere faecken tot vervoorderinghe van hunne fchoonheyt noodich dienende» Ende dat fy*lieden al-fbo verciert zijnde, hen fouden ghereedc houden om de beghcerte des Koninghs te voibrenghen. Tenanderen,dacfyghedue-rende den tijdt van fèfle maenden fouden bejftreken worden met olie van myrthus, ende de nacrvolghende fes maenden ghe-
bruyc-
|
||||
|
Het IL Böéc*; 15»
bruycken vcftfchcyden vvaeteren,poeyers» ende fpecerijen , tot fchoonheydt dienende, cndealfoo toegheruft, fouden geleydt Varden van het vrouvven-huys nacr des Ko-ninghs flaep-kamer, op dat de ghen* die al» derbeft fijnen ooghen foude behaeghen, mocht ben tten den Koninghlijck^n throoii, endein deplaetfevan Vattin foude wórden verheven. Uatt OU0 öan een fvepmc^ üe* tnetcftett/ oft gïjeöeeï bit öooj-temij» ntetst-boegljelörit f 11 Kan te paffe tomen op ïjtt gïjr-•tetop nu ijier fjmiöclnt I Cenen Jitoniugïj/ toefenöe öen fone öan een giaot-madjtitiï Honing!)/10 gijeliomen op tiefe tnercïbt om te öetfaemen meteenefrfjooneenöewptgljeletin Ijupf-öjoutfle/ immers eene {jnpf-liiouiDeöi» fuUIienlltomngTj tveevtifclj* <éeöieuaei0 ban Oefen fitoninglj/ te meten/ öie «jjoptelen / 3ött tot alle ft au ten 11 p tgïjefonöen / om De pelen te öetgaeöeren / enöe Dte te gïjetepöen naet öm fcfjoot öer % ftercte / öie Set Ijupier efi toeon* J)laetfef0 ïm (Itontngijlöcterjoncfttiioutiieti/ öat tö / öer Ijentel-tracljtenöerpelen» 3n ftit felöe Ijups i&t öat fp ontfangljen öie eoWtt» ïjjtfte .Sattammten/ Jjaesöienenöeboot 80* iWöcte3I«tt>eelen/ enöeöoo? miöbelenöiebe* quaent sön om fjaetefielen öaep mete te öer-titmu atenmettftt öan öie plaetfetraergöï» Döeftelt 5öt / ettoe gijp fait toeten toat u te toen toet 5 mnt utoen ^upbesjom &eeftu
|
|||
|
0 GOPPEIYCKE WEKSCHIM
öcttelt in een? fca:m:t batt ör ©zo uümt hr ben gfjepaleei^t/ enbe f raeptoe-gfjewft / fjeeft öerfeent öetfcljepbm poepet#/enbeö fcïjcpöcti inaeter o7 patf npmcn müe bïnitcU fete/ ornu tcUoimmfcijooiimöcUlactn jften/ljp Ijeeft mfgfjel0rtt0 beöofat/öatB ooeft nuiödtjck fiwöt ggenieten ftjtte ft mngïjlöcfee Caeffel /ïjp Deeft mitoelgcft 60 u Doen uptHtpcften aUeöetg^ttegDpfoit lioimcii ttici ifc licn tot utoefaeltcijepdt/ettöe AetgljettegdpfouDtbegeeien totonDcrïjou jae tot öccrnccröcrutjijc ban uinefcljooiu Ijtpbu <&&$ Dan in ben ingatteft t^ ïji öOflUlt tot fontepne be$ boopfeto/ cnbc fnafcfj-plaetfc bei; ï)crgï)eroo2cntljcpbt/ fpdcltebat iDO?Drn uptgijetijongfjm aüc \ fmetten ber öoo?Ieben fonDm. ©aernaer f öolgDt ijtt Chafma,oft i^eplig|je<©lie/met briefte gftp in öen gljeei't bc|trelien toojb öaet naet# 5jjnöe fco bebalfcmt / mbt met b »olie öan blüDfcïinp bii0 obetgoten/ ftomt gr tecCaeffel/ txxbe ontfangïjt albaec Ijetboer ton Ijct blccfclj cnbeblocbt 0110 ^aliglj-m 1 km I e s v Chri fti, met Ijct toelcfte gijp ï ItienbicD gïjefpölï enbeöerfaebtttiefenöe/to gDelbetbebaoj-oörieben ©a|ïen-baegöen/i be bit mae0ljer!)epbt baec üan beljoube ^aei; naer gDP Weebtti metöetlikebtfelüi floebe toetcfeen/ mbt gijp païeeit u met bloemfteiw öart wlmoeflcn / öan fober^ept
Ö;
|
|||
|
pjpp
Hbt II. Boecic# ïéi
b mi grjcbeöen/ ban nacïjt ttinecfteit / enbean*
üete itïercficti bec gobtb|ucl)tic9epbt / bteute
faunen öieuen boa? eerte bpfonbm bcraemt*
Qlje, ^enfc^nfoobolgDenbatiancbettgö*
ben be toel-ttccfccnbe fpece$en / bte fufcfceni
geur glicbm bat ben felbeti öcröjrjft bett
(l«incft bati alle oube enbe betleg^en bupltc»
Ijepön acn u toojbtoocft gfjegefim den fpic-
ghcl der heyligher Schrifture, op dat ghy
daer in foudc fpieghelen uwe ghedacnte.<0n
liet ban rjljeenbevijanbe bupl u befmetten:
maet öat fjet al net enbe fdjoott ;p naet; be-
g
|
|||||
|
|»net toatfllsljebjctenbebitibe ufi ut mp notlj te toefen / bie mp boen fcfjaemen tefco» mm in föti göcficljte / enbe Ijet tndclie teft ntt meet bucfjte te mif-fjaegljen / ban teft be» trouim bat te brtjaegïjcn booj iet bat in mp noclj foubettonnen toefen p?üf-ttiectöicïj.<©cf| oft ttli een toepnicfj mp boo? Ijem ftonbe ber-ïictgfjcn/ op bat icli binnen bien mpmocöt op-|lrijrften/ enbe foeeften alle mijnefmetten te üetö$ben / enbe ban alfoo ïom fcijoon en» bc fonbee fmetten boo; fijn amfcfjijn mpte bettoonen! tnantljoefoubeicfdjemmetbe^ femifmaec&tljepbt {tonnen begnegben/baet; itk aenmün epgljenfelben benmi?ïjaegljen-trt.? <® oübtbupl.' o betoubetbe mtfmaeclu t • ö öupfe bietsen / unies toe 3öt böP 3 n 0 Krtw
|
|||||
|
GoPDElYCKE
Keten ftoran0&m tm bcmafcljcroitemijh aenfcljgit I ©cröh)ötit / öact iw!j/ Uerlir|ï u/ nori) m milt nip alfoo niet meet: öefoete* len l noflj oocH fcctbolgïjen de oogDeti
|
||||||
|
Veni
|
||||||
|
Hit IL Bob er,
XXII.
é
Veni dile&emi, egrcdiamur in agru, commoremur in villis. Ct
|
||||||||
|
Komt mijnen beminden , toet ons u^u gaen in het veldtjaet ons vuoonen in del&ndt-hujfen. Cant.7.
ALderliefiie'tisteUngb Hier u vvoonen in bedvrangb } X/gatn vvjmet dit fayfoen Ons verquuken in btt grom f
OS de Steden fchoon altijdt Stacnbemuert, en vvel bevrijdt, Off hun hoven fluytenvaft, Op den ackcr beter vvaft, Want hy ons de vruchten ghceft Daerden Borgher medeleeft.
|
||||||||
|
D'Heeren-huyfen in Staengheghevêltalfoo prat, En haer torrens fraey ghevrocht Staen verheven in de locht: Macr een hutjen van het landt Staend' in fijnen kleemcn \randt, En met rieten vvel beleydt Duyfentmael my meer ghcjrcydt}
Ki Want
|
||||||||
|
4 VVEMSCHEN
Want de ruftc, peys en vré Houden dacr in hunne fté,
Maer ter-vvijlent dat vvygacn Hoort o lief dit kluchtjen aen *T lal oris, weet ick, lacchcn doen, En den vvegh te beter Ipoen.
Eenich tijdt dcboere-muys Riep de fteedtfche t'haeren huys» Aen >3rie dat (y t'eten gaf Kooren tam vv* ende kaf; Maer alfoo fy dit aenfach Gaf van ftonden eenen lacch , Segghende, vva lieven vricndt Uwen koft my niet en dient; Omfoo fober zijn t'ontfaen Moeit ick daerom buyten gaen•?
Daer naer iflêt oock ghebeurt, Dat de veldt-muys vviert bekeurt Om te fien off haeren gaft Binnen riiueren beter braft, Naer den wekken ly dan ghingh, Diehaeroock beleeft ontfingh: Maer aen men nugheraeckt, 'Tipendc-deurken heeft ghekracckt \ 'T vrelck hun beyden foo verfloegh Dat hun van de taefFel joegh> En aen-reefden elckeen hoi Met de penfle maer halfvol
Soo't
|
||||
|
Het IL Böeck i«j
Soo*rccn muysken nu bequatn Opeen kort de vluchtaen-narrig - A
Enghevluchreen verre ftreeck» Seyde, foo dar omme-keeck: Hola fteetjen i ck verlaet Uwen dranck, en uwen aet, •Kvindemy dochbath tepas ïü mijns meefters koren-tas.
* - ■ ■
Aldus oock, o licffte boel, Lact ons vlieden het ghe woel 9 En 't gheruchte van de ftrae t Daer de dëughdt niet om en gaet: 'K fal u ley ^len voor ghevvis Daer't uveelghefonderis.
Sier ghy niet de rijckftelien Dicks hun hoeven gaenbefien! AlofFhun deftadtbehaeght » - «» *T groene die noch buyten daegKr. Iaefy haecken naer het velde Die als Hoofden ïijn gheitelt', Het zijn va&hoe gropte ftéen^ Als zy moghen dat betréen. Daer is't dat bet hemels licht Meer valievet het gheficht »»i^ Dan een huys hoogh opghemerft, 'T vvclck ons ooghc maer bcklctft. Schoonder is daer een prieel Dancen vvclghebouwt Cafteel >
R4 Off
|
||||
|
%66 GODDEITCKB WENSCHEM
Off ghewelfde gacldcry Al is fy fchoon reghen-vry.
AlierlieffleYis te Ungb Hter te vvoonen in bcdvvangb; Kégaen vvy met ditfayfoen Ons verquïcket in het groen?
'K heb een goetjen hier ontrent» Schoondcrgheen en is bekent, 'T >5rordt om* vvaetert Coo ick mcyn Met den loop van een fonteyn. Tftaet omcinghelt met fijn hout Enmetbembden menigh-fout Die voor d'ooghe t'allcn xy Schijnen een tapitfery.
Ha mijn hertjen'ckoftghefchien Dat ick u daer mochtaenfient, *T vvaer al beter dat u dochc Dan die vuyl verftoptc lochr* Onder ecne lommer-fchouvv Als een dayfJcen vvelghetrouvv Dagh en nacht ick by u fact Omt'aenhooren uwen praetj En vy fouden daer gherull Ovetbrenghen alle luft. Niemandt en fcud'achteflacfc O^ hetghene vvy begaen,
|
|||||
|
-•
|
|||||
|
Hbt II. Boeck., En vvy leefden daer alleen Sondcr oyt te willen fcheen. Ghyfoudtfegghen yfecreet En ick mijne dat idc weet Hoe ickuhebb' lief en weert Want ick weet dat ghy't begeert. Och off defèn dagh eens quaem Hy waer my ^s^el aenghenaem, *T waere my den liefften dagh Dien ick in mijn leven fagh l
AlderliefRe^tistelangb Wier te woonenïn bedvvangh\ Kégaen vvy met At t fajfotn Onsverquicken in bet groen f
|
||||
|
GODÖBtYCKE WBNSCHEH
Vcni dile&emi, egrediamurin agru, commorerriur in villis. Cant. 7.
YiomtmijnenbemindeniUetons uytgaen in het vpldt, Uet ons woonen in de landt- hvyfen. Cant. 7.
|
||||||||
|
W/Ti
|
c (al my gHevcn in de vvoeftijnc ec-
|
|||||||
|
V nc herberghc der wegh ganghers ? nftantlfelïcr ijali&f ieft te tooottm in cette
Aquin. Ukocttöiie / al ttiaerniemanöt / oft fetom ie^
hoc ïoc manirt:/itf pafleratüe*
Bern de (©fl]! Oft OÏJCCUC!! tltcnfclje ftt't
domb Imt 91? m öet&eetöe / op bat itïx foo gemepn cap.6*. faetmr in Ijet |WHc met €>obt foutie mogljcti fpïdtcti! toatit ijp foeckt be (tilte/ ettbe ïjp bc-mintbe eenicljepbt. 3rftfalban ftljouttmi He menfcljelifcite t'(acmen-fp;accben / op bat ttt mtjngiprtrniitlfc ccnicïjtpbt <6obt maclj bomen nemen fijne tooon-plaetfe • 3cU fal mp gljcmooti maecUen alleen Ijct mivcnbi cl) te bebetulten / Ijet inincntïtgF) te beminnen/ ettbe baerin te botyetben / om foo ttïjmngljcr ft (tonnen IjOOgen het ghene den Heere mijnen Godt in my fal fpreken. ^iet it& belt
Ster/ cöebettiettn i|eete / fietieft ben met ui om bat teft intoenbiclj bmbpmiiit cp0ljett fetoen* ^Tertoijlent Uk mp bc*
Uonv
|
||||||||
|
Het II. Boeck. 169
|
||||||||||
|
öp) / fo t jeli beidt tntoenbiclj tstoe (tcmme niet feonnm nmljöo?eti* Jfêaet nu gïjeftomtn tot mp fel* ben / ben tcfc tot u gljefeomen / op bat itit u macïj Ijoojen eitöe aen-ffe
|
||||||||||
|
Siet al vliedende hebbe ick my verftcec* Pfal $4# ken, ende ick ben ghebleven ia de eenig-heydt.
311 bltebcttbc gaet ftji Ijem üetre brt|Wten Gtcg.n. ttptljct oöeinoel ber töötclöcfeet: begljeerten/ hit ïjem flibett optKett tot be betraeljtinglje i b& ï^ccrc.
|
||||||||||
|
&t jlabt tg eetie gljeftangDentjfej bcteü- tfieWBi bertuffe een Ijemcto p<iva&ij0 cP.ad
Hfticü
|
||||||||||
|
<© Bïjeïttefefaeltglje toilöetmffe! o foeteen te acngïjenaeme Ijctrmttagic/ Der f boobt /enbe aller öeugljben leben! Jnu |teen^« ticrftcït be mtt enbe be l&topljeten /enbealleX fce göerie &ie tot op?ecljte bolmaeclttöepbt 5ön ^ öljeftomett / 3ött ten lellen boo? u gljevaedit tot een Ijentclfcfie faditïjejibt. ^Bljclucfticlj ban bte batt lepbt een eenfaentigl) enbe aen* bacljrtcö ïebeni oeenfaemtgljletientoatwil iüi booiöcc ban u boel) betljaelett I ©en J>a« Krt>maec&er felüe afar' onfen kjibtf-man ttf fiojen gijegaen / ölucgtenbe naer be tmlber*
mffe
|
||||||||||
|
'*7O GoDDEtYCKE TENSCHEK
nf fff om baet te leden in cemgïjrpbt / baer af * tgbtjtoaffen be roogftenj&bct Kefbc/ biealtijtt Hoepen / enbe nimmermeer en tarflenfjett t maet laetenbe eenen geur öan eene fyptigfyt foettdjepbt. <&ürilbermffeeemg!jen ftrimltel ïmn allen ïjemelfcljen ftiw»i?-ljanbel / in u / en» He tsoo? u iietiVtberen bte aerbtfclje tijbtcïticfe e ifntgïjatm ccttttitcfjcpöt! mbe om ton te maften / öe traenen kccren ïjnn in bïööfcïjap/ tnbt tyengrjen m$ uoo?t een eeutötcl)
|
|||||
|
©e ^obtütucfjttgïjefïefc / be ittclt&e ïjntt teenemael boo? be amöacftmljtpöt poogfjt cant. ober te lederen aen *C>oDt alntarijtttl)/ frgïjt tot Ijem t Komt uy r naer het veldt, kom t laet ons vvoonen in de landt-huyfen.^p bcbteöt
feer epgljentlij tft be oeffentngïje ber aenbaclï-ttcïjcpDt/ öoo? Ijettooojöeken veldt, om bat bte plaetfen baer men gfjetnoonelijcR tebjii* öenbebe lanbtf-neertngjje/ fomber/ (tilleenbe eentclj 3tjn /berfcljepben oock uptbiebaeglje^ ïtitHfcijc bertormgeber menfcOen» ©oo?t^ ï)ct t0 oii0 licnbacr ïjoc bat ïjrt velde genoemt tooibteeneemgïjepbt/ berreuptbemenfdje*
tt>Ü0 Ijetbdbt (mbten bat wgïjeoef^nt) on» ig öoo?t-b?engïjenbe allen qberöloebt öait iïïiicljten / mttbt toeUftelup naerbenlicljae» tin 0l}ebo£btfyo2bm;alfoo bie i
|
|||||
|
Hit II. Boe ex.' %
fieplit/ inbien fp foei gfjefjanbeit lut^tit/ltaett
|
||||||||||
|
fjgö/ fp gUenoerfjfaem 5tjit om 0110 te brfjotiöen itt een gSeeitelijcft Èeöen. Cen befm opfiene too?bt feer iuel gïjefepbt in De*3&oecft<&enef; &anbml&*3faac: Endchy was terfonnca ©nde*gaock alleen ghetrocken naer het vcldt, om aldacr hetn te oefFenen in aen-
dachticheydt» $*t\) fp en tieteec&ent ootft niette min öc epgljett bpfonöere aentracfjtic fjeöcn / met tien naeme ban (i
|
||||||||||
|
mcnöe Ianöt4jupfen /ecmgljefcljöonrtüoon* plaetfen öte op Fjet lanöt gljc jïtcfjt 51 j tt tot öcr^ trecU fceritee&tfcïje lietien/ öennoept 5ifn6e ban mmlöfclje beliommeringljen/ om iit öe felüe tt fjer-fcljeppm ö«««^ aeffem / enöe te ruiten / oft om alöacr/ opgfjtilaen 5tjnöe upi ecnigïje ficclitc/ïjim te Komen benncpöm /en* be op re öoen öc 0 uteïj ten / en öe tóe tod te be^ tnaeren. ^00 51 jn oock Die aeriöacöricfjcöen uptnementie fcfjoone güc|ttc!jten boo; onfe fiele in tien ackrr bet aetibacï)tic!)e|it>t opge^ boutot / naer be toelcfte fp 10 nemenbe ïjaec üzmctlü aftoijeftenb; dan bieaerbfci)ettioe* om baer in öolle gfjeniiHjepbt te
|
||||||||||
|
f ögf
bleöene quael / ik be üoojleben fonben ftaec
nocöfauöert boen gjeöoeleit/ fui^ooeft biiec-
JOIIt
|
||||||||||
|
1
GoDDEtY<pKE WENSCHSN
|
||||||
|
omBïjenoecDelörtiteleöett/mDe ttae Ijaeten toenfcfj te mogen op-boen ben öollen $ogl)|t öan alle beugljben / enbe Den felöm befojgïjf tielftcft oocftte betüaeten. «©foeifuïcltg ban Dat öefe ^obt-minnenbe ftele feet tóel Doet/ foo fjt töt ijaecm bemutDen w'fcgfitöen&et Dat fy vvenfchc met hem uyt te gaen naer het velde der aendachticheydt, ende dat hy foude willen vvoonen met haer in die hoven der
aendachticheden: enöcöatfp gïjeeitöerijaiv te öjeuflïjöeit ia ttemettöe in ïjet gQefelfcijay tev4 menfcljen: jne fclf^ oft fcöoon Ijaer motlj* ten 0ïjetaire» enöe toeftornen alle famlto* ftfje rgcliöommett / enöe oft öaec alle toe* Unicfete / enDe bat alle fcljepfctó totljaeten Itriüc-fteut4 Ijacc acnbjocDten alle ïjet toeec* tógölle bat fp Ijstobm I foo en fotibet t)m noclj niet aettftaen / noclj fp en fonbe Ijae? heette Mööfcïjap laeten üoo? tomen /ten toni» re fcp alöten bat fp naei- ïjet Ijups ber aeti> bacöticöepbt mogfjt öettmften* ^aetom feïjijnt fti te rtefen afó öet ©ogljelten / ïjet ttefcft / al tó't bat met gvoote befojgöfaetn-ïjepbt in een mupte suojüt gljeae|ï enbe op 0l)e&oe|tert/ notljtanö be felöe en acljtljem niet öljeltictiicD / tm 5P battet ö?p enbe loö t^/ etibcbatfjetmacFjulicgljcn/ enbegaeu nepelen in be ftm-fpktm* J^et goeben mljte bantoenfcöt be fiele upt tegaen/ öer^
|
||||||
|
Het IL Boeck. %j$
öljcfdfcljapt altene met «5obt Ijaecett bc-mtnben / int fp altene Kef fjeeftl naeDemad bat feite hit menfefjm bit mttttt Ijettctt icmatibt3ö»Kcfbe bjaegljenöc/ niet ïvütn bonnen gaen gljcnieten be focttcljepöt ban ï)ctUilbt / ten 3p /batfpbieit mebe-lcpben/ baerom en ttecben fp niet altene buptcn: tnaei* noobcn baet toe be gïjene bteljiutncn-(laen enbe gf)crepbcn. «nbc bit alles geeft be etbaretitljepbt boo; bagljelöchfdje onber-binbtnglje/ goe bat bte tioutngljm enbe groote jDziacnt be toeltlte tytm niet aitbern ban om (heeften ban gtooteu gïjetnicïïte eti gïjeöoogljcn bp te bomen 3jjnbe in ïjinineljo-
|
||||||
|
alle ïjtitmcrt ptacljt enbe j
3önfp af-ïeggljenbe/ foo fp te lanbe-ttaett yjn fjoubettbe fjun bemeclt/ banifi/ Oat fp foo lor! aen be fletse bociTttïjtmgïjenttpn^ faem gïjeücn alö aen eenigljegroote / eiiöe bat fp gfjctoiHtgö met een tegljelgcb albaer 3öti UctUcerenbe. «nbe 'tfelflte 10 be mepntn* glje dan befe ftele atefp öaeceti $ïmt enbe Daeten «Bobt foo foetelgcft i0 noobettbe te tolbe / enbe tot bie lanbt-ijupfm / op dat fp baec in albec gemepnfcljap met fjem alg met Ijaerrn ecnigen beminben marfjte üertercrett. 'C en f 0 oocti niet boot taeptiicij tgbttf bat fp faccUt te oefenen inb^amba^ti^ept/
enbe
|
||||||
|
174 G O » D ï LYC K E VP E tf S C H E N*
*nbemet<#obtteï)anbeïen in alïeöipfcgepe; müttfp toenfcfjt ten üolïen met Ijemteüet?* lilpbcn / entre in De falyöftïjnp te bigden uol-fjetöeti / H tijelcft fi* gïjenoecrjfaem te Rennen
jjljeeft bOOt ÖefetoöOJÖen: Laetons blijven, laet ons vernachten, Uet ons ruften in de landt-huyfen.
^ iBnnt tetttïölent ben 0ljee|t met bte iiettrt-* fifyt\xiütiin0jtnt$ütttnmg\)tlt/ enbe^lje* t?tb?etten it)o?öt tnfTdjen be baeren befer we* ac orat. telbt/foottïö?btl)p BÖetoltööelijcfeettuö^ee* CttptS' nett bol/ 'i en i$ öem niet mogörföcfe tot <©obt teltomen; ttjant ïjji en ftan öan be mm-fcïjett niet nemen fönen af-fcljepbt hierom ontgnefiele/biebooj utoeuöebeben enöein» nigDe aenbacljticljebengefcöicltt ïjebt u öoo? <Bobt alleene te bekommeren / jijt alleeijji-" ülieöt öe ttlappa*nöen bet; menfegen f *wtbt ïjnnberoer-fKtljtenbegljefelfcljappen/ op bat Öïjji u ftoo? Ijem alleené meugljt brtoaeren/ toim u belieft Ijeeft öooj alle faetften tttitv* ïiieftn.
Bcmw. tBeeff ban altene/ & öeiiKffrjefiele/ op trat
hom. 40 <&ofot n alleeite ma0ö befrtten/ naebemari
n ant'tïÖP Ö*tn aïleene Ijebt uptgïjelefen: fcljouttit
be|ïraete/ efl bieopenbaete plaetfett/ fcljoutttt
beïjupf-gïjenooten/öertrecftt n öanunaeile
öjienöen / nocij en QtyijmQijt niet bat felfg
|
||
|
H*tf IIBoec£
e biènaew* tt 6ji tomen* mttt gijp niet gijp Ijebt eenen fcljaemte-wioben Jêjuijh ;om/ öiefonöct'tnJöffelinlïetcgljenntoo^ ïjepöt ban gfjcïjai be foetelbt u niet en löctmllen bp Rammen ? iDcrtcccftt n ban aes mettet öetten / enbe niet met örn 1^ aeme/ metaoebermepningljeenbe mctee* nbiengljen gïjecit / cnbc gljebencftt öat bc ifacmljcpbt be$ gfjeeitjj enbe be^ gfjcmoctö no?öcn bcboletu <6l)p 5tjt alleene / i^'t bp neti bat tttoe gïjebacïjten niet gljemcpn en n / in^im gfjp niet te feer m |leunt op fjet jmc bat tegT;enbdO2bicf) tja*/ inbien gijp tacïjt pet gïjene bat anber boet üettnonbe» n/inbien gïju itialgljt ban ïjet gïjene öat ibete berUiefen; tnatit anbetfm^ gï)p m jt niet alleene/ali\l bat u licljaemalleene Venöe fonber gfefelfcöap*
|
||||||
|
©milbetniffe Chrifti, boï oemmefeens toielenbe * <® ftljoone tnifle/ baet: bat toaffen bie tteenen öaetraf ben 2dpocalppft0 be |tabt banbengtooten ininglj toojbt op-gïjebautot! <© tüilbep ffe öie u met <6obt foo göemepn mmfxti at boet c5p /toat recötgöpupt /tetftnjlettt bup|tetljepbt bet öaecUen u tó benauwen* ^ tettoijlent be Böebangöenifle öer be* ocftte tteben u ïjoubt befloten I i^rni / neen
|
||||||
|
GODDHLYCKE WEN SC HEN
Cljclooftmp/ tck gïjcuoele iüel rat ante tfcljt I enöe tcft ben teenemael fa|t-0ieag^ om mp t'oiitïne&m dan fjct pncft mfiti? li« t(jacmö / enbe te gaen uliegfjen ttacr &e fut* tere Itlacmfjcpöt t»cö ïjemcfó /bte mp t^ tien= f dan foo ment0ijci"
|
||||||||
|
Tra»
|
||||||||
|
.
|
||||||||
|
Het II• BoeckI >
xxiir,
Trahe me poft te, curremus ia odo-remvnguentorum tuorum.Gw/.j.
rrech my naer u, wy fatten loof e» in^ den geur vxn uwefdven. Cant.i.
GHy die mijn hertjen naer u treckt 1 Siet my ter aerde neer-gheftreckc* 'Ken ben niet als ick placht te zijn, Ghelijck een ichaduvv*ick verdwijnt
'Ken vind* inVleven gheenbehaegh," *Tis al datickmyfelvendraegh'. Het hooft my lanckx den boefem finckt^ Mijn beenen Ügghen als verminckt.
Ick kroch\ick kuym*,ïck kuch*,ic ftccnV 'Ken kan ghedueren in mijn leen, *K ben niet machtich op te ftaen, Veel min een voetjen voort te gaen l
Alf-nu bepoogh* ick niet mijn handt Het hooft te doen een onderftandtj Alf-nu foö keer* en vvend'ick myf Nu over ruggh*, dan op de zy.
S %
|
||||
|
Z}$ GODDELYCKE VVBHSCHEtf
Macr oft ick vroerel hier en daer, Het is en blijft al evennaer. Wee my / wat fal ick maeckendan Als ick u nietghevolghen kan.
% Tis vvaer,ick heb'den vvillegoet, Dacr toe vvaegh' ick mijn herrc-bloet j Maer ick en ben (dat ick my fchaem ) Omute volghen niet bequaem.
Looptghy dan door och! mijnen hcldt? Moet icknierfterven in het veldt / Ké toeft, en houdt foo langhe fté Tot dat ick immers loope me,
Wilt ghy dan flachten den foldaet Die fijnen fiecken vriendtofFmaet Verlaet te midden in't ghemcht Met dat den legher henen vlucht 1
Off als een moeder die haerkindt, Leght voor een ieder die dat vindt. Die door de fchaemt, en door de noot Heur nerghens en derft gheven bloot ?
Neen, neen>mijn liefineen mijn hert-fcet, Sulcks, bidd'ick u, my nieten doet, Een vingherken my maer en gheeft, lek fal u houden voor beleeft.
|
||||
|
Als
|
||||
|
He t IL Boeck. 27^
Als Trojenftondt in volle vlam AEneas fijnen Vaer op-narn, En brochtfbo fijnen liefden pandt Met hem in een ghevvenfchter landt,
Den Oyevaeroock op het lijf Voertfijnernoederoudt cnftijfj En d'Herten vlechten hun in een Soofydoor-fvvenimen heele zeem
En ghy, fbudt ghy my laeten hier Indit verwildert wouft quartier ? Och benick u foo veel niet vveerdt, Dat ghy my op den hals aenveerdt/
Ha neen, mijn lief, icklaegh'u doot 5 Want ick ghevvichtich ben als loot. Maer'tzyhoelijfichghy mytrockt Ickfbud' hacft zijn by u ghelockr,
Ick fond* u volghen als de windt Die nerghens gheen beleren vindt; VVantlieffte lief tot defen treek Enhcbdyghecn ghevveltghcbreck.
Den Traciaenfcben HarpenMr Soohy maer toetfte fijne fnaer, De wilde dieren tot hem track, En hunne y voeftheydt Ivy verbrack
|
||||||
|
S 3 Maer
|
||||||
|
2$0 GODDEIYCKE WENSCHEN
Macrnoch fijnalderfoetftelicdt En fou my doen beruren iet, Nochfelfs derMufenfo^tghefangh, Noch al hunfpel, oft hén gheklangh.
VVant alle menfchen die men vindt Verfcheydelijcken zijn ghefint Het zy in hooren, off in fien, En niemandtenkan'thunverbien.
Naer detè twee ick niet en vraegh', Als die daermé nu niet en iacgh'; Maer 'tghen* ick nu foo nauwe (peur Is in te volghen uwen geur*
VVant liefu hairkenisbcdauvvt MetNardus-oly raenighfaut, XI mondeken alftmaeren(precckt Vankoftelijcke myrrhe leecku
U aeflemken dat daer uyt komt Is niet danhonich en gheblomt» XI halfeken eengommefvvcet Die heel urughsken oyer-fpreet»
U handekens vvitcndefocht Die druypelen een hemels-vocht Den vvieroock uyt de fclvc fluypt Chelijck hy door de fchorfle druypt.
Wat
|
||||
|
Het II. Boeck. 181
Wat ^il ick voorder doen verhacl, VVant 's weereltsbalflem altemael Kan fbo veel geuren niet verfpreen Ghelijckghy lieffte doet alleen.
Veel Toeter zij r ghy dan als'c foet Dat Saba gheeft in overvloedt. Veel lieftelijckerghy oock geurt Dan alle mufcusuytghekeurt.
Soodaene geuren gaf by nae Het bedde van Q&ttXia* Dat fuy ver was en onbevleckt, £n voor den hemel maer ghedeckt»
Soo geurden oock die rooskens roo| Die Dorotbea nae haer doodt yheopbib toteenen pandt Des winters uyt den hemel fandt*
Soodaene geuren reéfen uyt Die reyne Magher ende Bruydt Die bloem van lejfe fchoonen (tam Als (y den wille Godts vernam.
Soo zijn de geuren altemael Beflotcn in die gouden fael, Daerd'Hemel-borghery altijdt Met lof en eere leert verblijdt.
S 4 Soo
|
||||
|
GoDDELtCKE
Soo dan mijn hertjen dat ick mocht ; Vanu maer vaeteneenelocht, Die nu te midden ligh' in*t veldt Soud'haeft te becne zijn gheftelt*
Ick (oud* u volghen o ver-al Met my noch duy/ent in ghetal, Die duyve-vvijs by een ghepaert U fouden volghen daer ghy vvaetu
|
|||||||
|
Tfahe
|
|||||||
|
Het II. Bo eck, 18$
Trahe me poft te, currcmus in odo-rem vnguentorum tUQmm.Cant.i:
Treekt my naer u, vvy fullen loof en in den geur van uwe faLven. Cant. x.
|
||||||||||||
|
D
|
<& *5obt-mmnenbe fïele too?bt sïiebje* Angüiu
|
|||||||||||
|
'ten boo? beloften / enbc oö^troclmi booj fl
|
||||||||||||
|
ben bermoept / telt *t*o?be fiauto / en toilt inp niet aeptet latten: maei* treckt my naeru, op bat wft nieten becljinnete bolen/ of t te loopen naet nnbere minnaer& / baetom
treckt my naer u ^ tóailt l)et tó betet Öat 0ljji
mp twlit enbe cöetoeltgljebjuiicftt/ oftnip berbaett matenbe boo? b?ep0öcmenten/ oft mp üoo?t# (tautnenbe booj gfjceffcfó/bmt mp fpaetenbe / te laeten ruiten in mfine lupebab* btcïjepbn Treckt my dan naeru, afó Oft notl)
toaeit teoljen^ mönen banclt 5 tmftt mp/ op bat ic& tpotbe öljetmlïtclj / tntlxt mp / al ift bat gijp mp öinbt Hüaermoebiclj / miflc&ieit falicftbetiicljten / t^tn tobt fal Komen bat ieft Reenen tvecKer en fal bcljöctrctt/iuant alfbati fullen top sÜetoiHieD ^nbc ftloec&moebicïi (aer genen loopen.
|
||||||||||||
|
moetiniti<>-
|
||||||||||||
|
184 GODDBLYCKÉ WENSCHEM
tnoet toojben gljetroc&en i ettbebatnaer Da** een J6jupöegoml Wt boa? öebtoanglj enbe tegDen ij&tttn toille bat fp fjem niet naer-loo^ pm f maet i&tt öie göetroclmt toojbt en itiü?bt niet gïjetiwRcn tcgljcn fijnen öaiicft oft fö»en tóille/ cite faji gljelijclteniffe eenen fieöten menfclje/ bie ttwtcljtefoog enöeftpacft op fön feben (01 enbe ban fp fd ben metmarlj < tic() en t0' eenen boet tooit te gaen/ en fai ijttn niet betijen tó't bp albien bat men ijetn ttetltt oftnaet be babt-|toör/ oft naerbetaef-fel: macr gljctrorficn enbe gljcfictitt te too? öen booj bebttianoïj oft boos gFjelwïbt/ tö boomtnii mif-baebigljen bte bebtnongïj^t tüojbt te bomen iiooj fgnen lüecljteiven naci; tieplaetfe bner Ijp moet gïjtrrcljttoo?bcn. Jöaei- befe ftcle totnftijt gljêrcocben te tno? ten /ombatfp't begfjrert; tuant fp en fottbe bat alfoo nitt bibben / inacr't bp albien bat fp ban felf0 ijacren 2Duipbcgom fto|t nart» öolffïjen* fibm itJte fai fyatv bat nu belet^ tmi toicfal ïjaer ntt tegfjcii Ijoubeité f ui* tot top gljetupgJjen bat fp ffoutoettbefieeft te / enbe nocljtan^ be ^jctp&t * i^aeit bp albien bat cenuïj jongfi macgljbcten Ulneglj^ te ban fiecluiticli te sön / etibc babt om gljc ttoeften te toefen/ befe blacïjte en fotibe on«i niet boen beitoonbeten/ enbe top fouben bt* toonen alle mebe löbtfaemDepbt^ maettote m fhPt ntct bjemt frljgtteit dan befe |ïert!tr
l
|
||||
|
HetII.Boeck. iSy
toel-immnbe Tfyviptot l bic baet fcïjeen (let* (jljenoecïj tt toefen/om anberc te tttcten/ Ijoe bat fp nu fduct uoobt geeft gJjettocften te tooien / ais oft fp met eeniglje ijmte langljbueriglje qnaele toaete bebaitgïjen! toat fiele fuüen top tran Woetft/ toel te paffe/ enbe gïjefonötnoemen/ tnöien top ons glje* bjaegïjen befe fteclt te 5ön / We om rjaere üp^ fonbcte bolmacchtljrpt enbe beugljbt too^bt boben alle anbere gljenoemt be25juptittian ben )|eettl ©efidc ïjoc nicft ban öeug!)> öm enbe ban bolmaecktljebm bat fp fotibe bonnen toefen/ gljebuecatbebenttjbtbatfti beifucDtenbe is onber Ijet Itcijaem öcfcr boobt / eitbe bat fp toojbt gïjeïjottbeit in bc gljeöangïjentffe befet toerelbt / enbe bcioj beu noot-gijebal gijebonben / enbe omttngljelt met foo beelbetljanbe boo^Ijeben / ijoc goc bebegljeette bat fp Ijceft/ foo kan fp Ijaet frcr quaelijcft betreffen tot bit aenbncljttc Depbt ban öen ïjemel / nocrj fp en Ijeeft inf* gïjclijcli» be bolle b^picljepbt om Ijaetetv j&jupbegotn baeu ïjp gact te bolgljcn* j^iet ban fptupt bie ftlaegöclöcftc tnU bcr* fucljtenbe tiemme: Wee my ongheluc-kich , ellendich menfche , wie fal my verloflen van het lichaem dcfer doodt?
l|ter upt foo bloepen ooeft befe oobt* moebrgöe oöebeben* Leydc mijne (iele uyt
defe
|
||||
|
GoDPEtVCKE VVBNS CHEM
)entffe. ®at befe25?ttpbt ban ooc&fegslje/ mengïjelenbe be traenen met memcïjte ftan fisrijten* Treckt my naeru,
vvant dit fvvaer-eerdich ende fterffelijck li-chaem vetfVaertmijnen gheeft, endeddè aerdfche wooninghe verdruckt mijne ghe-dachteniflè, cndc houdt die inder aerden begraevcn.
|
||||||||
|
Bernar. ^ÜtttMl ig't ItOöbiCl) ÏJOe ifót t
fer.z.in gTjcttocUcit / outbjcf-iutllc/ bar fjet öicc öan Canc* uine lieföe een toeptttclj in <m& öergaert i$ I ttoclj ivpcttlioittteit / nutö ben tmnötbacr in 10 fittenüc/ foo bapprrltjck niet gfjcloopcn/ gljelgcft top itiel bebeit gljiiteten enöe ee^gi^ jïecctt t maer top fullcit (oopen / foa toantterr gijp aen on0fultg!j^0«ttt öebben titoe falteö-maecbeittie bliibfcliap: ettbe foo toa inteer bm piano utttet gljcuncöe iüat beter fal bcgfjin nen boo; te fciitjnen / foo toanneer befonne
|
||||||||
|
oöööepjer boo?Dit 5önöe/ fal Ijebben boo?-b?on0öen be tuoleften befec beftojingöen /bie'tnu tet* tgbt alfegaebet; be* öeclten/enbe ons? Ijkt öouben in bupitetitiffe/ öaet na^r be lorijt tóatfcrjoonberopftlaerett^ öe/biefaltoenfulfenbeöfnimen tefmtlten /Wc iwl-tkttitnbt oliën fiilïett beginnen tebjnp* mn /enbe te qtftbmijmm geuren, aifbati
Tullen vvy loopen, \ry fullen lq>open in den
eur itiant alfban faïbe lïmmmicljepöt
tmn
|
||||||||
|
Het IL Boe ex. i0.000000
fmttottfe leöen /ertoe öe fapicDepbt öfe mi te* gljentuoojöicl) i$i beseften too?öen/ enöe öe biencljep&t fal öatt öeCoocfc toojöen on* lieten/ notf) ijet en fal niet meer öannooöc Sim te toojöm oöettw&en ; toant toefenöe bettnetlit öoo? utt»e geuren/ fullen top bait feïöec tot ii komen ©Deloopen. laaernu / tertpglent teft naer Ijet felöe ben toenfWjenbe / Treckc my naer u, niet öat IC& mp felüett
fal tótllett te|taen te loopen alleene/ al 10^ fcljooti öat iüit foo gl^ebeöen ïjrtibet mae^ nocij beet anöere maegl)öelten$ ftiflen met mp loopen. mp fullen öfjclijckclrjrti te fae* men lOOpen / ick in den geur van uwe falven, fp-lteben öeiinecUt üoo; mtjn &oo{-beft>üisr möe iiermaeningi)e / enöe foo öoenöe/ fulleti ifpgljelticltetljanötllöld
|
|||||||
|
geur van uwe falven,
|
|||||||
|
fullen loopen/ top fullen loopetu
Öeu geur van uwe falven, eutie niet Ijtt bettoutoen op onfe üeröicttiren fal toe* feu öe oo^faeefte enöe öe macljt om te tu*U bjengljen • <®n& uoo^nemen en tè tot bit loopen niet te öOebjupcUen eeniclj oljctoclt: mm ml öe memcijtniloicijepbt n\mv glje^ naeöenj toant alfoo toel ate top gljeloopen Jjcbbeu / enöe öat top u met alle tfgticljepöt Ö« naei*0ijeuoigljt/ top en öebben Dat nn»
|
|||||||
|
l8S GoDDEtYCKE VVlNSCHEH
-«PBÖW f^M niet toeffïjefcö?e&eit; moet Wel be gljenaebe enbe öetmöeracöepöt Oan
€>oüt almaclmcfj ♦ ^oo ban / bat öefe Ofyenaebe ntöc bei-mfpmcljepbt tncöetom-tne üurr 0110 Uomme/ cnbc tnp fuflcn loo^ pen af# üojen. ^Ijp loopt / 6 l^ecrc / gïjc^ Itjclier-itïöö? eetteit mtfe/ De lïrrcftte nocrj ör öappctïjcpDt en 3011« niet oiuü?eeeftcuöc/ ttoel) gfjp en üeïjpcft tintt ntemanöt te 5Ön gïjefjolpcn: macr lup-Itcben ötefltintti cnöc livancU 5ön / inöicn u faltien enöe öen oent utuei4 foencïjcpöt oni) niet en ttxcUc/'t i& \xtt tet?au öaciöat top fouöm&onnê loopen/jac Den min|ien doet ücrltclïcn*^Ijp Dan o ipcerc Jijt Öte/die den Vaeder ghefaelft heeft boven uyve andere mede-ghefellenmetdeolie der blijdfchap, loopt ööO? ÖC firacï)t Uait De»
fefaïöinglje/ mneu foo itip bepoogöeit te ïoo> pen / 'ti$ ban nooüe dat 't felüe gfjefeïjicör op uiteen cetit: &)p loopt in ben oOeröïocöt utoet gljcnacöc / cnDe top op ben qzuv öati tefelöe.
|
|||||
|
f ö 0 öm al tiootfaecferitjcft / afó Ijeplenbe be luanrte menfefjen / ücr (tetetttebfetetrarbepteti/ enbebe^ou-be ffïjefonötljepbr bet4 öolmaectue/ etnfet 0jp nut bat ben acfter befet toe-telbt ton befe Qmxm aljtïjttl 60I isr te
|
|||||
|
H>T II. BOECK.
öaer eentgïje Woeeft r«t
t / «rooDe anöe«b|anbcnö? öan
|
||||||||||||||
|
/ eerog&e anberc facmftepbt/ mt enbe Ijun fefoen mpelijcft «pt-t^S «t aelmoeffen # ©an befcn mt |taet ^
fcDieftcn: Treckt my naer u in den geur van uwer falv«n. <enöe op eene attbm plaeife: Siec den geur van imjnen Soo-ne is ghelijck den geur van eenen vrucht-baeren ackcr, die den Heere heeft ghefc-ghenr. °
|
||||||||||||||
|
f- . - -. ttintv 0m fierfcrm•**♦
ccmce loopmmet mmtetmp&t omtelee*mCanft ten öe toijffrjepbt ƒ emigrje anöere op hef be»
|
||||||||||||||
|
it)O2ÖCt»
|
||||||||||||||
|
ömgDeanbeceüJo?bent>et:ruecltttot be cotit» DiutDtttDepbt(bie in fjunne ftelenonifeeclicii toöibt)boo?Detoöerbencfteti öanfgn Etjöeit. pe gpene / gDefonben öan tticgDenbe feen/ltepentnbenb
|
||||||||||||||
|
rprp/ecotn geSeewjönbetNoyt men-fchecuheeftfoovvelgefproken.J@enO.jai»
tooemw Kcp in befen fto i
|
||||||||||||||
|
nstijte
|
||||||||||||||
|
i?O GODDELVCKB
natfjte quam bji bendeere / gïjetrocften boog
ïjet llrtjtföner tottëÖepbt* Maria Magdale-
na liep in ben geur Her gïjatdjticJjepöt/ al?
aen haervcel fonden wierden verghe ven', om dat (y feer veel hadde lief ghehadt» <©eit
openbaeren foubaetliej) mfgöelgclts/öett l rbbböftln öergötffeniffe
|
|||||||
|
f a,,.^,—™ / is afghekornen gherechtveer-
dight, boo? be betupgöeniffe bei; tecljtüeerbio Öepbt felbev* <i>inte Pee ter ïjeeft oo tft gïje-kiopen / bie gljetiallen jtinbe/ öeeft bitter* lijdt ghefchreyt. Dauid beltemtenlre fijne fattte/ tjeeft öecbient te Ijomm öefetooo?ben:
Den Hcere heeft uverdraeghen van uwe fonden. ©ett 1|* Paulus betiipgljt bat pp
felüer toaö? faöpenbe in ben geur ban öeplig* gepbt / afó fjp fjem nergfjens tn en üetijoo* üeeitrégïjt/ ten 5P tn te toefen een naecöolgljw Chrifti Ihsv, MtbitmtöeixKepeninfglje* IijcR^ in befen geut* / hk baet mettet toaet* ïjepbttoaerettfeggömbe: Siet wy hebbent
al verlaeten, ende vvy zijn u ghevolght.
©öerflaet nu tntt ttntn bc jlïiiattelaetg / befe 3ijtt/bie oorR öebben gfjeloopett in ben geut: öan fjet ttjben €i)ti\li. jftenmercftt ban / Ijoebat u alf^nu Ut bier foojten ban falbtn* too?beu booj-gljettelt- een m|ïen / epbt / tenttueebem / ban ïegïje* tenberbm öanöeljepltc[j-r
|
|||||||
|
Het IL Boeck. ttn bietben ban be betfofltnglfc
<5l)cöoogl)t öan 6 mijnen tyme J mgneti Au^ «Boot ïjoe öat icft u lief Debbe / enöe bat ic& ™d£ futoetUeföempmttlaeöeöatiljet partiöet bleefcljelöctor toeïliiften enöe aetöfcfte be« gïjeeritjcWjeöen* IBaecKt mp qupt öat ftoaet^ toegljenbe pacft / nctgljeng toe ötenmbe / öati om te betljinöeren mijne f iele/ poe bat teft fonDtv belctfel u naet-loopenbe in tienoeuü banutmfalben/u Ijebbenbeboojleiititf-man/ Ijoe eet Ijoe lieber matfj cöetaecUen tot Ijet Qljeficljte ban utte fcljoonictjejibt/ om motie oogljm üolUomeltjcft te bevfaeöen / entre boog ceutDitö öie te befitten»
©l^eete /itft bibbeuDert-grontielöc&/ bat utoefoete möeUeffelötte geuten mogïjen riffen tot op mijne f iele/ enbe bat utoe ïje^iigljr bolmaccftte Uefbe/ beel foeter öan bett ïjeumglj/ bïoepenbe magö gïjenaecten mijtt ïjette / ban tiet tochtte icU aen u ttu tcgijen^ nioojöehjcftöoe eenoffetanbe.
Ctecftt mp naet n / maet ttetftt mp om Augu^ ïjooglje/ opöaticftubolgöe/ enöe loope mmdic* tien geut öan utoefalben/ bat itft toope fon*cap'3r<! bcr opljouöen/ u (jebbcnöe booj ïepöf-man/ l
|
|||||
|
mm
__
|
|||||
|
GoDDEIYCKB WEKSCHEM
|
||||||||
|
cant m f
hum. j^ lief bc ttecfttfcer mtt I fob üed iüoo?tic(icu3
foo bed jtnrUöken / fii ntcftt met be iuoor belt / cnöe fji boet ïj.icr tiolööcn / I)nere ü.nn tiert 5ijti öie albettneeft binöeii / euöe ötr at berbeft iet fijn iniet*-titclicittic*
|
||||||||
|
,. '• ■
|
||||||||
|
Qujs
|
||||||||
|
He* H. Boecs. , *■*>}
XXIV.
Qüismihi da*te fracremmeumfügerttctn vbera matris mese, vtinueniarn teforis* &c deofculerte, &iam nemo me defgi-i^
|
||||||
|
Wie fd my u gheven voor mijnen Uroeder * fujghende de hor ft en v ah mijne moeder, of datickubuyten vinde ende u kuffe> ende dat my nu niemmdt en verachte l Ga nt.«5.
Wie foit den Boom dan kannen vinden» En fbo verheffen ons gheflacht, Dat ghy mijn Broerken vvierdt gheacht 5f Neen,foo my dnnckr» ten kan niet binden: Want hoogher ickmy nieten maeck, Dan achter-volghens orifèn ftaeck:
En al is*t dat mijn Vaer en Moeder, Maerzijn bekent voor ftillc licn^ Die al dnfdaene prachtcn vlien: Noch vvenfch'icku voor mijnen broeder,^ Niet als een Iongh-man net ghebacrtf Maer als een kindt noch niet verjaert.
'Tvvelck vriendëlijckdaet laegh ghedreveit Vaft aen mijns m geders witte borfl>
T
|
||||||
|
124 GoDDELYCKE
Om te verflaene fijnen dorft, En daeghelijcksdaer faet verheven
Op haeren aenghenaemen fchoot, Als ick, eer dat ick was foo groot.
Och! officku inde£êr voeghen
Voor mijn kleyn broerken hicraenfacgh» *T vvaer grootelijcks tot mijnbehaeghf Dus,bidd' ick u,Iacc u vernoeghen Te worden als een lieve wicht Dat t'onfcnt in de vvieghe Üght!
Want foo menfiet, dekleynekinders Sijn lieffelijcker van bedrijf, Dand'oudelieden kouten ftijf, Die daer afzijn gheen onderwinders: Den Ouderdom baert fijne deughdr* Soo doec de kindtshcydt haerc vieughdt»
Ter defcr oorfaeck wordt ghefchildert In de ghedaente van een kindt Cupido diet al overwint: Want hy is vvoeft, en heel verwildert, Enallegaeder fijn befte! Schijnt malligheydt enkindcr-lpcl
Dat icku dan een kindt oock wenfche,
Dereden en is anders gheen
Dan om metu te zijn ghemeen. Ké nu, mijn M, wordt dan een raenfche,
Of
|
||||
|
Het II. Boeck. Op dat ick foo nacht ende dagh Ontrent u vvieghsken fitten magh?
Maer als ick u dan moefte draeghen , Wanneer ghy haddetfnyghenf-noot Tot aen mijns moerkens boefem bloot 5 Hoe foude my dan dat behaeghen, Als ick foo fonder ongherief Quaem aengheflopen met mijn lief?
Kom aen mijn Hcrtjen, wilt her-leven Op dat ick u fomvvijlen kus En aen u vvieghsken fitt* aldus; Het fufterken mach 't broerken gheven Soo menich foentjen al ft hacr luft Daer in dat elck moet zijn gheraft.
En off het oock noch iemandt faeghc Kleyn foude vvefen het vcrlangh IaealofFickhcel urenlangh Vaft teghen uwe lipkens laeghe •, Soo foude dat ghereckcbeck Noch vvefen vry van alle gheck.
Ha / mocht ick eens my foo beroemen, Dat ghy mijn jonghfte broerken vvacrt Het vvaere my een hemel-vaeit! Ké lact u dan mijn broerken noemen! Ick biddet u mer al oodtmoedt Dat ghy my defe vriendtfchap doet! T 3
|
||||
|
) GODDELYCKI
Ké mijnHert-foet, wondt ghy dit fchicken 'Ken fouvan blijdfchap niet bevroen Hoe dat ick u dat fou vergoen! Men foumy ditkxby u beklickcn Enbyu vvieghsken vinden ftaen Om mijne luftjens te verfaen,
Jckfoude daer naer mijn vermoghen Wie dattet vvaere lief oftlect, Zijn t'itv ven dienftaltijdtbereet En foo wanneer ghy hadt ghefoghen Soud' ick u met een f bet ghevle'y Her-lockenin mijnaiiemsbey.
En foo mijn moeder dan oock vvoadc Datickudroeghenaerdelocht, Het vvaer een fpeelken dat ick focht OiFdat ick u vaft vr ieghen foude,
Ickfbudetdoenalvvierd'ick moe Tot dat irvVooghskens vielen toe.
lae felver ooc ick fou benijden
Dats'aen u vvkghsken tnetghenaeck Den minftcn vingher maeren ftaeck, Al mijnen drucfc fteld'ick bezijden
Sooick mocht hebben in bevvaer Mijn alderlieffte vveder-paer.
|
||||||
|
t ick u foo mochtè vvaccke^i f n \yy u dus aïlecne zijn 5
|
||||||
|
Het II. Boeck. 297
»K fou propelijck van u aenfchijn. Al om mijn hertjen te verrnaecken
Den fnutcel doeck dickx nemen af, Diemy mijn Moeder voor u gaf.?
tl mondeken fou daer ontfanghen Och lieveken den vollen vloedt Van millionen kuskensfoet* Mijn flincker hand foud'u omvanghen En aen u halsken zijn ghekleft O m die te gheven alder-beft*
lek foitde weten die te ftelen En Lieveken in uwen flaep Naem'ick daer van den vollen raep. Kélaetctu dan niet vervelen ?
Kleyn fmulleken die nu tertijdt Mijn foete lieve broerken zijt?
En foo ghy fult vva touder vvefen, Alfdan, o kleynen nachtegal, Salickuleeren onfe tael, En als het paft mijn uytghelefen.
Sal u de woorden fegghen voor Ombath daermé te raecken door.
Daernaer te groot om zijn ghedreghen,
En dat ick fie dat gh'u gheneert
Te reyden op een houten pcerdt 5 Danfalick u v vat houden teghen
T 4 Ea
|
||||||
|
2$>S GODDBIYCKE WENSCH!
En fien offuvve voetjens net Van paflè worden neer-ghefet.
En offhetfchoon nochalghevicle Dat ghy een fteentjen erghens vondc; Ten fou niet fchaen, als ick terftondt XX dan van achter tcghen-hiele; En dat ick u foo liepe by, Om facht te vallen teghen my.
Dit /aegh' ick lieflle wel foo gheren Alsugheen hinder toe en quaem*: Want foo ick u van d'aerde naci"n> Ick fou ten minften dan begheeren
O broerken lief op alfbo fchoon V mondeken tot mijnen loon.
|
||||
|
Het II. Boeck. 199
Quis mihi dat te fratrem mcum, fu-gentem vbera matris me«, vt in-ueniam te foris, &: deofculer te, 8c iam nemo me defpiciat! Cant. $.
Wit f al mj u qhevenvoor mijnen Broeder , fujghende de borHen van mijne moeder, op dat icku buytenvinde >en-de u ktijfe, ende dat tnj nu nïemandt en verachte \ Cant.8.
|
|||||
|
A<&nmml\t ïjter een tnembe ïjepöt! m%t WlïeUjeeftoptBïje inenfcljt /bat fp bten fp lief Ijceft / foube glje* boen een ftïcpn Ittnöt enbe ïjaeren b?oebet/om foo öeranbert 5önöe /temogljen fttpgïjm be bo?|ten üan Ijaete tnoebet!
mti& öan eene öerbojgljentljepbt / enbe £* be öotó bec öoo^gljelebctt recljtbeerbiglje/ We toenfcljten/ bat bm ^aligljmaecterbess fecrelbt^/ ïjunnen i|ecce (itielctenfpUa|te* lörtigijeloof ben in föne •©öbtljepbt een te toefen met ben ©aebet / enbe öen t * ^ïjeejt/ en* bebtrn fp öocli be felftte eete tuaecen toebie* benbe) Ijen foube laeten aenfcljoutüen gljef lt)cftfo?migïj bemenfcljen / enbe in meitfclje-löcfte göebaente. $>efen tjeminbenton^tuel
itttüeiitli(|) 5 lt^attt inden bcghinne ^as het
T 5 rd
|
|||||
|
JOO GODDUYCKE WEN5CHEN
Woordt, ende het vroordt was by Godt, cnde Godt was het woordt: macr Op bat
fjp oock upttoenötcïj foute ttiojöfert göeöon*
öett» Hetwpardtis vleefchgheworden,en* de heeftghewoont in onsJljtatU b£0attóai>
tïjtn ertbe be |)?cipïiemi Rebben ben J|eete ittd Ö^efien / maeu bat gl>efcl)tebbeinitienbe[öc&/ toatis tefeggljett / in beaenbacljticïjeptit bw gïjeejt?/ enbe nitt boo? Ijet Böefïcfjte beö 6leefcj)0* ^p ftebben ï)tm tf)tfim t maer Ijet U>a0 in een afbeelbmgfje/enbem göebaente batt encftelötfte füb|tamte/ enbe aengaenöe föne gïje|lalteitiffe/ oft ftjne op?ecl)tetefent* ^epbt en fjebben fp nkt matijtiti) gfjelüee|l te aenfcfjoutóen* ^Spnbcltjcft ben Wtt b?ae-pljer fdtie bte tóettbicft toa# tt Ijoojen j lek
fal u thoonen alle goedt, fjeeft OOtft 0f)eÖOO?t befétoöOjben t Ghy en fult mijn acn{chijn nietkonnenaenfehouvven, wantgheenen menfehcen Toude datkonnenaenféhouvvé cnde daer naer leven, 0 g?jefacfógf)e bte on*
öetltngfje mogD^tt fegfföen t Wy hebben
ghevonden den Mefiias,die ghe(èydt wordt Chriftus. i©antDtti0ftjnaenfc(jöit/ btttó fijnen fW0/btus? bm 6?tmbelöcten fcftincft öanfönen monbt / enbe btn Ijanbélöan fgne onberimglje tfaemen-finafte*
|
|||||
|
£; gj f &
•* in befe itioojben gfjeitoccïjteIxtnntn öaere p *™c terjle begljeerte/ met be toefcfte fp ter biet
L
|
|||||
|
Het IL Bo eck, 301
oojfattftctotnfcljtöjienbelöcftmet <0obt te tanben öeteenigïjt / op bat fji ttiet alleen in*
|
|||||||
|
ïajjp / l
ptenbeöcft ten bp-fünebau!jaetTb?ien* ben / in bit menfcljelgrtt lebeu Ija eren albet? Kef jteu foube mogljen aenfcïjouttien / ettbe (Krijten gljeïjeel be toetelbt boo? Ijet öoo?-b
|
|||||||
|
jf
beit fpot oft be galfetepeh bet; f toant Ijet i^ foa öeel alsoftfpfepbe: <©mgnen<5obt/ofttop ootft t'faemen itiaeren cjljebonben in foobae^ «tn ttntfebet; liefbe/gljeïöcfeetutö0üanfu|tei; enbebanbjoebet! oei) ofticluibcminbeglje* lörii mijn jongste b?oev1«n/ fupgljtnbebe iKijftjenö öan mijne moebei;! op öat icU u in*t tiyenbaer/inbe tegljenitiooibicljepbttoanaHe möne anbeve bjoebetö öermocljte te (tuffen met een,en \xw bet lieföe *, noclj bat it\% mp nieten ftfjaembefcoot eeniegljelötU u tebeltj-ben / enbeboo? gljebeben enbe goebe toereften alle btenHbaerïjepbt te betoouen! ï©iefal mp gtjetoen bat gljelucft öan u booit-aen niet meer tebjeefen afó eetien jalourfen '©obt/ al» eenen i^eere bet ljep?-lv?acljten/ fcljietenbe ben bonbetenbe tm blwem battaf gijp u felüet* 3ijt bienenbe om mp te gijeben een acl)tet* bencfem banu niet te öeybolgïjeu/ maet bat icfe u beminne ate mönen epgljen b?oebet7en^ befulrtiemmbjoeber bié booj fgne lanöfftlje
f
|
|||||||
|
$01 GoDDïlTCKE WENS C HEM
foetteïjepöt niemanöt en ürilt öetbaet* maer* ften/ maet ind tot foitet; lief öe toilt tmkm al-fcine ïjcttnt fjoeber|teent bat bit foubctt nto-gïjcn tD^fen*
<Mjpötcmini(ltti öenfcljoöt 6ait utueti ©aeöer / üne fal nu maecften öat gijp tw$t ren menfcïje ? luie fal u met ons? nu nmc&en gl}tbuli$) i entte tt ötttöenöe onöcr öc glje* meptifcljap öeu menfcDett / öat oljji meugfjt ïiiojöai gljenoemt motten bjoeDerl op bat itftutngf)eöaente ban een menfcljemacljöe' firtjttgen/ende u kuflcn,öat te/dat iel* macïj öpentltjclt aenfien üim ieft nu tegFjentüoo?^ toitl) öoo? öet gljeloobe ben ba|t-!)oubenöe!
J®aiinecc gijp groot enbe öeröeüen tóaert/ foo en fjabt gijp mijn goeöt met ban noabe; ^jj o^mpnuött gljelttcli ooeft toe quaeme/ iatöijne ïieföeu bettPilltgljtie te hiefen mijtten b?oeöet/ ettöeöatgöpbaneeneübaegfjet fnietlit gebotett/ enöe öe bo?iïe ban Hoen Ijaüt ctmtefupgljen! boot oefen miööel foude ir ft fiecljopen öat mijne Kcföc Va-tpam» niet en fouDefttifenfooonbtlltcO/entie ieft foute Hon-tien ïjebben Ijet gïjelucli om alle mijne Dien jb tiaetfjepöt gljebo^gfjclijcftec aen u te betoo* tien. ^erjimael Ijebbe irft u gïjefocftt enöe niet gïjeüonöen / tornt ober ieft gljefelaegïjt Ijebbe / möe altoeeitenöe gïjcfpzoften met ben
p?Opljetc: Mijn traenen hebben mydagh endc nacht ghevveeft ais broodt, om dac
men
|
||||
|
Het IL Boeck. joj
men my daeghelijckx fèght, waensuvven
Godt ? man? nu ter ttjbt tó't mpeenebjeugbt
|
||||||
|
j?grgfljf0 Ghy-lieden fult dat kindc vinden gheleydt in een kribbe, foo fe OOeK ban mijtt IjOOpe !l
alljtct u binben / enbe bat Imjitcu Dr e onte^ gtijpelijtfee gvoot-baebtcöcpbt/ boo?be toefc* fee gijp banütr ceuttucïjcpdt in tt rpgfjat f* öenttjaeitfcljuplenbr* irit focljtu op bcfo; aetben onbetbe mertfcöcn: lek hebbe ghe-
fbcht in het beddeken van mijne fiele die mijne fiele bemint, ick hebbe hem ghefocht endenietghevonden. feft bmopgfjejtacn/ cttbe liciibc t'allcn Kanten boojUtcbclt öc |ïaöt banbefetegfjentooojbtgïjetoettlbt/ door de
v vijeken ende door de ftraetenöermenfdjm hebbe ick u ghefocht ende niet ghevonden» |Bact ntt mertcv baebt ticiiictccnbc onder be inenfr fjen / cnbe fjangenbe titfjcljcn be fao?|l* \tne öan rme ü^agljet onfer Uepber moeier/ 10't bp albten bat icK u binbe/ baer enfhl geen tcgljeitfjoubm meer iucfen / icK fal u ombangijen enbebupfent werf Kuffenfonber bat itfc ban iemanbt ter öierelbt fal toojöm bettfjpt/oftbegrepen: maer ieft fal bjmiöe* ttjeft met u inojben üereenigljt/enbe memanr u t fal ni|i (leracljten/ om öïcjö? totlle bat relt zz* te bien icft niet en ftetme / om bat trft ftu Je btett ttK niet en fie / om bat telt aenbibbe Ut ott0 tnepggmtetierljoojm/ om batieftofftu
mijnen
|
||||||
|
$04 GoÖDELYCItE WtUSCÜlK
m&ntn bienflboogeenen #eeit/ öie meten gljeboogljt J*oe bat men jjembp ftome mm* acijtdijc k u lutflenbe tn ben cer|tett aettbnti gïj ttfóet ontfanoöetnfïe: uwen Godr heeft u
ghefaelft rnet olie van blijdfehap voor allen ■ uwe medeghefellen. B ftUffettÖe fal tt (Kt*
mm al# tnönen35?oebet4/enbetelötienmti* > nen fóont tt gij / foo tnen leeft in be boeclten bet; iKomnstFjen bat Samucl in ttmn M& Saul foube öebben temtt 1 bte tot BtoninoD öet* fto?en ettbe 5l>efalft toa0*3n afe fal teft u afe fóontngïj toefen gfjeljootfaem / mijne geDooi* faemfjepbr beöe|ït{rtjenbe boo? möne Rufs ïutut/ bicuft op tt monbeltenfal Romen b;ik* ftcn/ nte retttibt0boo? öetteecftett öati tcttcit ftu0 öan bie öan Mtfswm be gljefjoojfaem* tyzptjt öan göefjeel 38ecppten4anöt boo? Pha-rao aen lofeph belooft tmerbt / cnbe bat fjp tot Öemfepbe: Alle het vokkfal komen kuf-fen aen uwen mondr*
%tlim ltl*# nitt ° Boebewteteti Iesv, bat . utoeomljeïftngljefoo foet toas/ mtx bat u pjenaecbeit toa# foo eettltjcfe/ ettöe u oïjefel* fcDap foo b?tenbelöck enbe aengücnaem.' mant foo itk u maer bemtttt en ffebbt I ben fupöet ente net cijebïeöen/ foo ieft uglje* naetfttrj*öe / benöeröepöcljt / enöefoo teft tt !)cbbcontfatt0l)en en Ijebbe ben ntaroljborn tttetöerlojen* <$ foet|!en I e s v, nwe om* SelfmgDem befoetelttwt /maet; fn ftipüttt}
|
|||
|
Hst II. Boeck; u gïjenaetften en bebletkt niet/ maer öef maeclit ïjeplül)! <& J e s y, fontepne öol affe foeticijepbt / it»ilt mp bergïjeben öaticK't foor fpaeöe gfjeloof t fjebbe* <®t ij tóat al bieugljöen i$yt bat men ontfangljt foo faen be (Uttttoti ijanöt utoec iuijööcpöt enbe eetitntgljcv ftie* tmfcijap i0 onb tr x nrju fj 00 f t / bat 10 te fegïj« gljen / be tebette» <Stiöe bat be recïjtcv fjanbt öan utt>e4Bobbelöcfteliefbeenbe öermïjerap ijtpöt mp fal omijdfcn / bat i» ben txiitle* © mp ellenbig(je/ üie mtju gljeluclt noclj utct et 1 benne! toatfoube mp foet^/aenggenaemeu ettbebevijeugïjelöcfeer Itontien gebmren/ trait te vutten m bic nrremfteim ban fulcK eeitett Jöïupöegom / mffcïjen De foentjettsa? ban fulc^ ften tóoningl) / efi te flaepen bp fttlcftenen 6e» miwüzn ^egobt-minnenbefiele Ijaöbefeec
|
|||||||
|
fcljett tuietöen nptgljebjucftt met befe tooo?»
öeiu Dat hy my kuflè met den kus van fijnen monde, fëaböe fp bcfe tóellu|len nut ge* l^aefx l foo fp gfjeljeel ontleden ban Ü eföe/en&e bp nae beftaeften ttia^/ Iriöbenöem iDet txt betUiebetenö: Wie (al niy u gheven voor mijnen Broeder, fuyghendede borftenvan mijne moedet, op dat ick u buyten vitidc,
ende kufle ? x^it foiiöe ten öollen [tonnen uerijaelm toat al foettcïjepïit ƒ enbe tüat af
|
|||||||
|
j f s
fenbe i foo fp foei obw-fepbt >jjn / entre ofte*
fmnccfce
|
|||||||
|
$06 GODDELYCKE WENSCHEN
Böefntaecftt booj ttm terfjtfmnicljefiele / teti 5P bat fp dan te fcotm in ben geeft befe tvcl (u* (ten gïjefmaecftt ïjeeft # itëaw o l|eere/inbien bit aïlegaebetr foo foet i0 aen bit gïjene bie tmt met en Rennen ban boo? gfjebacljten / toat fmtv foetitljepbt fullctt fp pjoeöen Die befefr be dacöriöcft 5ön fmaecltenbe! fcljtfnen befe fiirckcn foo foet te toefen Uoo? biefe lefett / Ijoe traoftelüfft ftillcn bic 5? jn üoozbe gïjene Öie öc felde fullcn öoo? ccuiueïgck tie-eilien i
|
|||||
|
In
|
|||||
|
Het II. Boeck; 3035
XXV.
In le&ulo meo per no&es quaefiui quem diligit anima mea$ quaefiui illum,&noninueni. Cant.j*
ïn mijn beddeken hebbe ick by nachteghe-focht die mijne fiele bemint', ick hebbe hemgh e focht, ende niet ghevonden, Gant.5.
Een, ick en fingh' hier anders niet Dan een foet-eerbaer Bruyloft lkdt, Den ouden Hymenlaet ick vaeren. Soo't lichaemineen liefde blaeckt, Wordt e ven-eens de fielghcraeckt: Maer nimmermeer tot haer befvvaereu*
Het vier dat in een fiele brandt Heeft bovenst lichaem d'overhandr, Het is om liefden op te bouwen* Een hemcl-fackel dat ontfteeckt, Noch alfoo licht oock niet en breeckc Als van die't lichaem maer en trouwen.
Hoe vreughdich-fuyver-foet voorvvaer Zijn hier de {oentjens allcgaer, Hoe vriendelijck is't hier om vvefenf Een ledekant ftaet hier bereyde, >^aer alle nacht te rufte leydt Den Bruydegom fijn uytghelefèn*
V Maer
|
||||
|
Ü G o d d MP&&Mt > kf e?n I é h e m
Maerftlacke dertel Venm-kindt En heeft alhier gheerf dndervvindt QmkonnenJ>roen fijnquaedduften, Mèi1)èia'aiirerÖott5e(ifiet;' ^'^
|
|||||||||||
|
Om J^fttoarop teruftcn*;: :l jnu.-A Niet dat't daerom ghevulc moet zijn
|
|||||||||||
|
Voor tvvee ghelievers is ghemeen,' . Die in een liefde tïasmen vonckén. Hier i& toet bedde Üaer de Yré- .!,&-.'! r
|
|||||||||||
|
Hier is h&thotfvcrl alle Vivcidej ; , , .", -/f En daer eribfO^ertoöCiderpkck; ; ;> DaerdJaider4kffthoudc flj avvenrecfc^, / / Enddeï-hy <>yt&ogliecrcnfpeldei ; --U
Op dit hcbb^idc-f o fcret ghedaehti) i Soo menkfo lirfcenjovetbracht r v / o-rj ~ ■■} i Metniet een oogfasken toe re lnyoke%; f En die van tmdraJmïja hexte kent \;;;;;' -; f Is allefiiwchtliïon öoclcghe vveht ' * ■ Her^iip^^iimyteto - A
tt30p dit Ht dat ghe^ckt glópt ^ v ^ >)• i Wl (btó $b AS
|
|||||||||||
|
^ryiii'ae feuchieny^ - ■ J Als vvy daackfjeu'fondèÊ r«ëdB|cidb^i -
|
|||||||||||
|
.>
y^fyu*:vlied):, r, v. Van my die h$m x*yt £oa be^inds! -Wee my!l|,elaes 1 hejcgc€fitnyaei> f Dathymy is foo haeft ömgaen* , v , En dat icfe heöi n^nieieti yijndc/ >, r/,
Sojj fijn^liefd' poe ^ijnjyerkeerr,■- v ÓfFmachhy elders zjiJQvetrcer?-.v,. Met beter boddUoff witter laecken#: Eymyhelas 1 'itvaltifiyfop fiier, ,
Datick akt^e fojO:iHet>4gb'i4e^ .-.'.-..Vvv Moetflaepeloos hierfoeri,Y
'T didd
|
||||||
|
Dat Cjnthmhalf ha
Den omttferfoap ^n hafere:;baeï}c,
Als ickeenholle-ftcöiyernam , ^ f
Dievanontreóc^ciponde quam
En fey,uMeffoccktyveeh te gaeaie. .
Alsiejfcdiehqordeyloogh'ickpp»\ Met een gkefvyy melin den kop, a En vryvende yaft-bcy mijn ooghea Met een verdvvellemtheydt ick rjep» Off hy miflchien noch erghens fliep, Dat hy hem foud'aea my yenooghem
Maer wat ellcnd^^nvvat verdriet, Waot^ick enhoord^hèm nergh O& ick totnii toe ha gheroepexi» ; . Ick nam hetlicht-vat mi^i^a handt> • Enmerckelijckickdoenb^vandt, %•> Al dhfl
|
||||||
|
3io GoddelYcke wenscheh
Mitfdien foomaeckt' ick groot gherucht En riep vvaer mach hy zijn ghevlucht Ké bedekken laetmy dit weten I Ick focht hem boven en benéen Ghelijck fy S.Alexüdéen, Met d'ooghen laes l half uytghekreten I
Maer ick en weet wat al ghevvoei Dat ick invvendichnughevoel! Het beddekendat mijne leden Alavondt-ftondtterufte nam Soo wonder wel aenmy bequam Dat my daer luftet in te treden.
Macr laecen nu ilt verr* van daer, Als ickghelijckeen loot foo fvvaer Hier lanckx ter aerde ligh* ghe ft reken ? *Ken ben niet machtich mijn gheficht Eens t'heffen naer het hemel-flicht, OfFmijn ghebedt meer uyt te fpreken! 'K vetdwijne fiet van dagh te dagh En'tghen'ickeeitijdtsgheerenfagh Is my nu perffingh' ende pijne # Ochalsickleefa in volle fpoet Mijnbcddeken docht myfoofoec Enheughdelijckom op te zijne.
AlfUoen als eenen Krygher ftaut (Die't meeftendeel heeft in dekaut) VVenfcht'ick mijn lijf te mogen waeghen Of mijnen halstegheven bloot, En t'onderftaen een edel doot Om lof en cej: van hier te draeghen.
Alt
|
||||
|
Het II. Boeck. $u
Alfdoen S. Apolloni vier Scheen my maer eenen Eglentier OfFeenen ftruyckvol fchoone bloemen j BnCatbarïna mctheur wiel Soo flechtclijck my inne-viel Dackt'eenen top wel derfde noemen,
Alfdoen S.^g^btfmyfchéen Metbeyheurboefems af geefnéen In gonde ketens te ghclincken, Den Stier van die Blandwa fchoon Diehaeraendededuyfcnt dóon Koft my een lam oock maer ghedincken.
En alle de bloedt-ftorterij Die d'Heylighen tot allen tij Standtvaftelijckhieronder-ftonden, Docht my tevvefen kinder-fpel, Als ickghemackelijcken wel In mijne doeckskens laghghevvonden*
Maet dit ghevoelen my ontgonck Met dat de lieffte my ontfpronck, Ghelijckeenysickdoen verkilde* Soo vvord*et roosken dat daervvaft Met eenen nevel haeft verpaft Dat Zepbyrus op-queecken wilde.
Soo vvordtdekeerflèdie daerlaeyt Seer lichtelijck oockiiyt-ghevtaeyt. Met dat fy vat hoe kleyne winden. O Bruydegom vvaer benick broche Om dat ick u op't bedde focht Die aen het Cruyce vvaert te vinden!
V } Mijn
|
||||
|
Mijnbcddekcnlhghfcittrtén hiiy* J); A En 't uw', cfLief,'«echt Öp teCrö?^' ' Daêf ftaM*i tk u gaën moeren foéc kefl 1 ■ Want daefis'c d&tgliy liever vvóöritï En liefFelijckcru vertoont '!' <^^J\ Dan offgfcy lacght in fthobllë tföeckcriï '
|
|||||||||||
|
In ledufö ■ meo' pét ;;^
quern dilïeitariïtiia thei V'ötï«éfiii ll &C
|
|||||||||||
|
J^ myn beddekfn hffibea^ fochtdiemijnt'Jt^btwi hem.ghefocht, ^d
|
|||||||||||
|
/De^mp/ ^
beminöe / öiè (jem ittetKnümmetie^v om bit ê oni meertc öo^nmi|Wmt ftbrt ïie^ ceette/ eéö^am ökffcfeertrette tti^feti in be lief* te/ enbe om öéerfeföen in rtïfebefeulieffelö^ Uen ïjanbel hiec^ rnbc meat te ^effetterti ï©aet(fr9tólörit ^t fett ï» ünb maet eene gö^ ejibr/mbeBöe^ttöeraéïjéiöïje1/not9 en iffernrer/öabtet l^pbiehfetmïé cfjeïteertf jy5eroepen'3önöe? Ijetó fal ïaeten öinben 7 fo^rfaert tnenöfïtó^ ïlf |^
|
|||||||||||
|
l
|
|||||||||||
|
taöö?bm: Aile.
|
||||||||||||
|
fpen tóïjemcljecnfittóbiitbenöe/ j tót foetften en itf nfirtl&ft eerrat nacljt aöeette naebtmael bat fii felöfet^ tó fcsgljenör v Uk
hebbe hem ghefochrgheduetende-dein^bj
|
||||||||||||
|
pf ?^7g^ GIsler#
be beit nacljt eene ^Bobt-minnenbe fiele <6^bt i Bïjtfoeljt ïjabbe/mbebitiitét öHeenentertïep-bebcïjatibetti maecoiKftmetbè|temme/m- V. bcbatljacc focctenmct m toaötcuevgöecfff; in .in t fp fclbrr booï ijaetc ittoozben in't open* baet
|
||||||||||||
|
bntgïjeljeclttè tDcrelbtfonbcimtm. lek heb-bc,f0gljtfp/ in den dagh mijddÖ^ beydewijne handen uygh iok Godt.ftmde vinden^ , g q
nacht,endejeken? bélï niet gevveeft bcdro-
ghea: J^att in befet mameten aio fp fcglit; gheduerende den nacht hebbciekibeingh^f foctó *rp hec beddefen, öe öepïigljefteteglje* twpgljt bat fp öae^en éeett cöefocöi ösef^bji j ffite ö
|
||||||||||||
|
te iöetett in üeelDeifcïjepöm, nadjmi/ ettöe öat
|
||||||||||||
|
wat ïjeeft bit
en ie tetó&m3imtym&*ty&p»7*
|
||||||||||||
|
314 G.ODÖBLVCKE VVENSCHEN
tteetlïriöcft ïjp afomme gïjefocpt tóojöt / enöe bat ïjpfelöet 10 feggïjenbe: Soeckcende ghy-
licdenfult vinden,ende die foeckt die vindr.
ï|oe fullen ban öie <êtlj£iftuttn beitelt teo?* ben k ipattt be göene öie ïjitv trn ttqtxMvctp öitö tofoecftenöe/ en t^ noclj tipt ïjet gfjetal 6an öfeongïjeluctóglje niet / totöetoeïcte 8p
eei10fepïïe:Ghylieden fult my (oecken, ende niet vinden*
3jn ïjet göefagö öefer öerantiennglje toag ; ic& eerttmael öetitelt/ tornt mwm gljeeiï tnlto|tljemtuet laeten tiooHtaen /öatöefeti 55?upöcgdml)abbeemigl)ei:eöene om fulcfee ftoeiicïjepöt te gljeb?upcften/ om öieftoilte öat atïjterüolgïjen0 ben gljeuieptten fin nbzl&t* fterfcljeettbat ^Boöt l)tm Ijaböe befjöojen te laeten btnbm/ cnöcfjcm foo langfje niet öoof te öepfen op bie Itlaegljelijcfte |temme üan bie fiek/ bie boojbe lief be foo itJa^onjleften/entie pjincipaelöcltboo? fuïeft eene liefbe afó baet toe-tionbt&anfitlcluene ?3|upbt tot öufbae* tten 25bo
|
|||||
|
ieft tóat biepetrljebbeboo?* gronbt be tuoojbelten^ üan alle bepbe öefe fie^ len/fooöebbeicfdicljtelöcU begrepen öe tebe* nen ïjaerbet4 üetfcïjepbentöepbt* 3\tl% IjeWbe öoeft feonnen öetitaen tei4 itmt oojfaetfte bat bieftele/ fpteftenbe in ben jafalm/ <6oötl)eeft moaïjen btnben /enbe nier öefe 55?upbt* ©e itben is om bieg toille/ bat fp/Doefóel fp ïjae-
xm
|
|||||
|
Het II. Boeck. 315
ten S&jupbegomïjabbe gïjefocljtmetterïjan* hen/enüe metten lïemme/ ben felben ïjabbe jjïjefocljt op ïjaev bebbeften / baer be nt|te \m# enbe beu Dollen fcjeöc. *>p Ijnttoc Ijcut frtjoon te foeeften / enbe mettet Ijanöen naer ïjem te taffen; taant bettt toa^'t üan öaee öat fu (jem fouöe öinöen öaet ï)p niet en toa#, paecöcfe anöeve focljt Ijem te mibben bei; b?oefï)cpbt/ banbetoeltftefptot fjem ina^ roepenbe om Öulpe enbe bij|ïanbt/bie ootft gïjeeft booi ant*
lUOOjtic t Van wat hoedaene droef heydt dat fy my fullen aenrocpen, ick fal hun verhoo-
ren. ^00 en Ijeeft fji öem alleene niet fonbet grooten atbepbt oïjebonbeitimaev aen-mft ommacljt tcbocn gljebenbie utoo^öen bief)it IjabbC öI)efp?Often: Ick ben met hem in pijne ende in droef heydt,enbeöaetom betbolgljt fp ïjcm op bat fp fijne belofte foube mart f)on-ben/enbefpfegljtt IckhebbeGodtghefocht in den dagh der droef heydt»ick hebbe hem ghefocht met mijne handen ende mijne ftemrae, ende in het minfte en ben ickniet bedroghen»
Heet* öan batter 3Ött b?p ooïfaetften/ bie fomtijbt0 oberftomen enbe beb?iegljen b öettóacïjtingljebetgljene tiie foecfeen /te toeten/ foo tóanneer men niet en foeeftt afe't trjbt enbe ftonbttó/notlj foo men beïjoojt/nocfjop bie plaetfe baer men beljootbe te foeeftf .ï©ant y albien bat alle tijöt beqnaem tuaere © ix om
|
||||
|
ir ^m^^^tft^m^9^6^m
Sèaekk iemxytentJtïm kan, vin* den. 300 fó'ttom itoob? acï}tcrtiolficnj0 bcu ftnuaubcfcttioo2bcn/battctcetmittibt!i9ibic Dtibeqtmcm t0 om te üiaöcti/enbc battcr ooeft
|
|||||||||||||
|
fouöc iüojöm Bljrüonöctt Dan toco'Jtti bic
|
|||||||||||||
|
fiitjöfttófcJ&jmjilrt btefjem trrbcquacmcruit i0iwfocrlmtbr/mbPoocUaeiiroe})cnör;norïj iwü om biettoeeÈctebmr/ «ae&amartfpijem
|
|||||||||||||
|
mep-
|
|||||||||||||
|
Dft iticüjctörtdr üeïetfel Ijcur öocUfoubcUon tien bettBftcncn/rettirtm / bat fp Ijcm focrltt traetJ fpöriti^ttferam 6djrio?btt0fo$c6m* Op
ibèMdblbfMcfc gHcdgctcndte de ldi &èl
|
|||||||||||||
|
batttpntót
|
|||||||||||||
|
^h f&uöe bij bediiekto niet toet ïtèteediettm
t fïi»e moe*
|
|||||||||||||
|
<y 14
|
||||||||||
|
ittact ;foel*etf jpoótbéööe? Wantte| i nt t fckhefebe Vdctëifc'tf ^hcbródhc uyt »
. .^-«lEÏödttoftt-miffcrjic
|
||||||||||
|
ttë tbr» rtift'öljfiöaèrirciÉtftitt-t mïpt
|
||||||||||
|
ïjji öetltórt het' fitöf wrt te ttctftên mi ^tittel / tit&èfi>wWö9P P* itósjlt^'i
|
||||||||||
|
is
|
||||||||||
|
g${i een(lefccltéh tp
|
||||||||||
|
5*8 GODDEIYCKE
«tënbe bm felOen bieeeng Ijeeft gïjelegljen on* tseceenen 0raf-|teeti / ie nu grjefeten boöen te Ijejijftracïjtett ber <6ngljclm * <$ntïjoubt batt fcatljp tut nitt mttt en i# ggelegfjetit maer itrel öooaöe cljcfetcn / etibe nik bit Qfymtu fcöap öte ccöji maccltt om ïieinteboenltggm fó onöequacm cnöc noobeloo^aBcl am om w te mt)tvtnïjtm öan öe op?ccï)te iuaetïjepöt/ foo tó't/ bat öp oft ftt om te oojöeeleti/ of tont Ijp |taet om om te Ijclpcii $ i&nti boen nf to öa tjcu 36?upbcgom te öetgïjeefg 0l)efot!)t g^e* toee|l oy \)tt faeböeften. 0mt naebemnel bcfe JÖjupbt öem ttetgfjcuö e» i$ ütnbertbe / fegljc
fp fee^ tori: lek en hebbc niet ghefocht die ick bcminne , maet: tM die inijne fiele bemin t; gfjeöcnöe baer boo? te Routen / bat befc Kefbefjaei;e fiele alletttetó aengaertbe/ ettöe öat fjaece ïjzttf-tmlmx tot Jjem-tDaetwfött pïjeïjeel öepltcö/ enbr göee|telöcft. «Daitt foo öe fïeïe kt btinint\ oft bat mttt i&lkt begeert ttaet4 bm blttftijt / befe lief be too?bt meer gtje* lïtDt eeite Kef üt bt# Ulttfüjg / al^ üan befiele» 3©oo?t0fegöt fp fov ^cl/ bat fpljem gïjefocljt
|jieeft gheduetende de nachten; toattt ïjet t\\
jwitmet quaelöcft mbiett men fegljt / bat be gljerte bieteüe^ om m pön 3ön/afe itt öetlo* ren Ijeübenöe / bat Ut ongöeliicft ïjun meet; öertjtnbert bp ttacljte/ ate bp öaeglje/ enbe ooc öat öte (ixltlu bte itt 5011 foeeftettbe/meet: fcöötf tten te foeeften fip müjttl afó bp ftlaettn
|
|||
|
Het IL Bö eck. 315?
$#♦ n&atfal temaitöt beitaen te foecften Ijet Bijene ïjpbaet; baeöelncft öoo? fijne oogljenig ficitöc k 2(ifóï)emönn öcfen ifyuubegom foo laet foecten/ ïjet tó bp nacljte; tuattt toaert bp öacglje/ïjpfouöeliomen ten bod?fcööne/ttocö ootfe ten ttsaete gïjeenen noot ïftm te foetfteiu iTOaev temanötfal feggïjen öatöefe Jöjuptfoo lilmtst oft foei tortoAent niet en 10 ban Ijct ttcljt te gaen foedmt in bc öupltetöepöt/ en&e ïjaeren albetltefiten onbet'öe fföcne tóe ïjem niet en Kennen/ notlj ootk Kef en fjebben ? i^een/ te UergDeefö tggljt men finet op tiat fp ïjem fonöe foreften gljebnerenöc öe nacfjten / enöe öat fp Ijem öan te Uo?en nieten fouöe ge» fötïjt Ijebben ê fp en fegfjtniet/ic&foertte öem ƒ
Macr ick hebbe gheduerende de nachten ge* fochtden ghenendie mijne fiele liefheeft»
<enl>e üett fin i$; toant foo fp joneft enöeftlep^ neitjafif/ en gaöbemaet* öetjtaribtatóeenebie jong{) enbe (tlepneit3ii^ / noeïj cit forste oock öetoaetacöticljepöt baerfprt»^/ ö^tx'enbe gljinw ïjatt berloopenbe/enbe bebeugïjt niet büibf nöc / foo baer friet in ben ^falm: Ick hebbe ge dooieghelijck eenfchaep't^relck verloren was»
Wilt iemantfjoubett lïaenebatbefe J&?npt gui in ijkt fonbe öeröaelenalb Ijetjljene aenöaw^ gljefcljiebti^/ teutmjlent fpfoo öerteïtjtftenbe met befett uptevilen bjanbtbet lieföen<6obt liaeren beminöen toag foeeftenbe i mm fonbe
moe*
|
|||
|
we#pphek moeten fcggïicn irnt btt tooü?öt bedekken
|
|||||||||||||
|
onfen Bïjcc|t ui Ijcm is iuacctenbc / nocljtatifi'
|
|||||||||||||
|
fï^^fl
|
|||||||||||||
|
ftontyjy &i^
öen felöeti öïjemacftelötft foübe toiöett flae* ^itbtt
:des Hem:en in
|
|||||||||||||
|
fiele
|
|||||||||||||
|
'tto ï f? rH 'wt Wl.sBo?»-;d k« ö g 0: g^c
|
||||||||||||
|
tri
|
||||||||||||
|
neer &liófcopftaafn i? *tièt dtët^aer
|
||||||||||||
|
uwe vvoorden^
|
||||||||||||
|
321 GODDELYCXE TENSCHïM»
Gisi.in ©oojtg oefen af-fteet i$ gfjebeuit ont " öjpbetöanbe tebene/ Cen eesten/ op bat . t>00? öcfe ïjoe toepnigöe betb?emtl)epbtbefe fitlt in tntztbm bolmaeefttïjepbt t)m fel* ütn fottbe öer6oo?öereit. ^ren ttoeeöm / op tuit fijne tt>eöerftom|te ij^tt fouöe toefen öcti0ö^naemet ♦ Cen bertren / göeltjcftet* it>g0 eene pefe/ öoe bie meet too^bt glje-fpnnnen/ enöe ïjaer üoojöec batibcu ftogljc tö öertrecltenöe / ijot fp met meetöec gfje* tpelt/ itiebetom fteett enbebpftomt/ gljc* öenbe boften bien (tettltet: ftmcftt aen ben fcïjirtjt bie öoo? beu hogfje too?bt «ptgïje* fonöen; ailfoo gljefcöiebet oocft/ tuant Ijoe Hoozbei4 bat «öoöt fjem fcljtint te trcttmltctt/ öaer naer öettenigljt 9p ï)em met be felöc üoo? ecne meetbere enbe een gmelgctttt 0ö£brtinlKcl)cpbt ban ató öo?en» piatt in» öien öp om bit rebenen te öojen tierljaelt / Ijem i& öertpecftenbe; toaerom en laet Ijji fjctn ban be felbe niet binben Ut (jent foo neetiteltjcli göcfocöt ïjeeft in bie plaetfebaet; ïjp inilt bat men ïjem foeefte * fp fegljt: lek hebbe hem ghefocht,endc niet ghevon-
den, fonbec ttóöffel ijp toilbe pioebenlja* tt öolle jianbtbaiticSepbt / enbe totttn I toilet fijne B?updr genen tpilbe /foo fp font tijt0 tipt öetbebbeftenban intöenbigïjen öje-öttosijfb
|
|||
|
II.
|
||||||||
|
è ban ben 55?upbegom öDefotïjt tue? gj fen&c / öetbctgïjt Ijmt / op batrjpgljeöonbenmo'rau Sönbe/ met meÊtiJerat poer foube gfjefocïjtcaM# toojben t mbc be focctenbe J&jupbt toojöc tipt-gïje|lelt / enöe fp ert i# Ijem nin macöticö te ötnöen / op öat fp öoo? fjaere rtaegfiept be» ïjcnbtgïjev 0ïjetDO?öeu 3gnbe/ fo ubc tunbeit / cube bact naet btttt bd)ou&ett ï)tt gljenc fp foolangljcn tobt gab&r gfjefocl)t«
|
||||||||
|
flaaer l|eete $nt gïjp Ijfei? rttet öö? bttij I waec itft bat icft u fal öinben tti utue i
|
||||||||
|
toaetom en toojbt mp niet toe-göelaeten uttie tcgïjentooojöüïjcpbt tcaenfcrjotttucn i maet feltet gijp betpoont een on-aengfjecaecftelricK !tcl)t. <*nüt imtt i$ bat on-acngljecacc' telöcft Kcljt/ enbe ïjoe fat fcft tot fjet fetoe göe* tacetten ? oft föiefai mp tot bat fetoe gljetep-ben / op bat tik u in tyt fdueüetmacïj te bt> ftrtjttgöen i utom Umatt toenfcljt te feomen lot u / macr men kan tot tune it?oott-|lctie ttietgljeraecten* l^p tocnfcOt u te ütnbcu/ enbe ïjp Weet niet imtv gijp 5öt* 3* Wö* te u o ïieeitf/Ieettfmp u foetfeen/ enbe im* toont u aert bie it i$ foechenbe: teant tcli nt Kan unietfoeeften/ ten jp tat gijp mp tooit be plaetfe / noeïj itft en banu niet Uw ben/ mt 5p / bat gijp n fetóen mn mp öci f toont
|
||||||||
|
3H GODDELYCKE VVENSCHEj,
toont :tatfeftu foecïte al fomfHtenbe / m»
|
||||
|
Sur-
|
||||
|
Het IL Boeck.
|
|||||||||||
|
3*5
|
|||||||||||
|
XXVI,
Surgam>&: circuibo ciuitatem: per vicos &plateas, quxramquem diligit anima mea: qusefiui illum, &c non inueni.
Cant.j.
|
|||||||||||
|
UnghH de wijcken ende de ftraeten f al ick Joeckendie mijnefiele bemint,ick hebbe hem gbefocht ende nietghevonden. Cant. 3.
|
|||||||||||
|
Ccit/ncen/irfc \m\ aen tlch mijn fautc gaen berfconöen/ %\W icK u tocï gljcfocljt/ ö lief/ ieft Ijaöti' u bcmöein Iffe meynöc boo? g!)etoi£ öat glj'ojj mrjit beööc ï JRaec foo tch mi befeff ten ïjceft u niet beijaegljt*
3©at teil teft öan begaert i fouöt lucijcrom my ïufteit ^jp 't fcïfae/ f00 itk pladjt/1 Dccfacfeen mö»tc ruften! J^cm / Eicfftc fonöcr u en ijtW icfe gjjeenen baeeft/ ^I)P 5üt toet) mijnen trao|t/en alle mtjit becinaafe.
3ül öoojli' icfc ai 't gljcrup t/ en 't b?euc$t>irf) tierc-liecen 5Dcr bierften^ bie be lorijt met bieugljelcn boo? fteicren.
5111 ljo0?b' itk netoen mp een beecMttm bat bacr rupfdjt €>ff eemgljefontepn Doe focteiijck fp p?uï>fctjt*
5BI Doo^b'ieft al Ijet fpel bet negljen fang& gobbinnen/ ^>oo en fou nod) be ^laep mijn oogljeit niet bertoiunen /
3lite off l)^ fijne roe quaem ftrijcften ober mp /
Cnallefijnatljeul
|
|||||||||||
|
göcn fjebb' irfe/ ftet / ter nautoer noot g ^fffp tao?bt toeberom taan (tonben opgöeïJ?oh Zfrz nachten octj Ijclae^! bie fcljtjnen €>ff eUhcn öabb* alleen töien nacl)ten in
|
|||||||||||
|
GODDEIYCKE
<t£n off icfc toacker beit: foo fclnjn irft noct) te b?oom en $SLt miöben een gljektiel ban epffc ijelrjcke ff ïjjaomcit iDaer toe ban om öcii flaep foa ntenidj-maei 3fii£ Ijp mp niet eii foeckt / eit öat ijp ban mp öepft
girit totiic mp gacn ftiécn/ en ïitijtcitjcH opfïcftcit/ D i i ttofe/
|
|||||||||||||
|
«©ienu Ken toeet toacrom i>oo? mp nu maccfetfcentnet/ ï©acc öat icit tjem opt tjaö foo Ijectcltjckcn lief!
^(tft toüle nacr tic flabt ban fïonUm acn gam ittjetten / ^^a neerftciöcfe befpien öoot allegact öebjijcfeeti/ 9|rft iml foo bette gaen tot öat uk fit öe pïecfc 5©aer Dp meeft alle itarDt feomt ijouöen fijn bctttedw
|
|||||||||||||
|
al tafcntrcglnnffc bolen/ uto met gljetoelot Ijeut öocljtct ïj^ïj gcftolen / <ttn onbeftupmijjl) Uej? boo? öeel en 't 5anfrt)e lanöt «Sjtëtt ttaenen in t sö^ficlJt / ^»l facfcelg in be Dantit*
4^liriyrfc ooeft Magdalis in ti acn en \mc vöt ontbanöai ^ii^ fp öe^ peeren graf tjeel poel ijeeft gijebonben/
^>oo bat fp Dett' en gljintg al ketremenbe ïic$» «Cntoanmiitrooflicljcptiteeu oog|)cnict jli
|
|||||||||||||
|
4tr>ijclijrittbc Coitel-bupfoorkmrt en kan bcrbclcn Ü£aet toeöerpaer gljctïoubj tet boeöt toe te bcquelem
<lEn konöen met gljetrcuc öc 39ogl)el^ obet al
$2eur feljaebelrjekbetUe^/
|
|||||||||||||
|
itk eben-eenjS in traenen moeten leben mtjn toeberlact mp Icftmael ijeeft ücgljcbcit/ ^ckljebb'tjemober alnauta fticurenbe gtjcforljt/ <tSn 't frtnjnt al^ oft l)p bjact gljcbtoenen tnbe lodjt!
t0m*a tojaetomfjceft !jp mp fao frJjanbclijck betlacten/ O^foa met ongtjemack te boolen atljttt fïtaeten i
3©at Ijdjjet bat it k foeck/ alö Ijp mp nu foo tetj©t 45« Jjieit {ken toect niet toer) öem pebetingij^ beïb
|
|||||||||||||
|
Sur-
|
|||||||||||||
|
Het II. Boeck- 317
Surgam,& circtiibo ciuicatem: per vicos & plateas quaeram quem di-ligit anima mea > quxlïui illum Sc non inueni, Cant.j.
Ickfalopjiaen, ende deftadtrondt-omme
gaen : langhjl de wij eken ende de
Jiraeten fal ick foecken die mijn fiele
bemint 5 ick hebbe hem ghefocht ende
nietghevonden. Cant. 3.
S€\yitvt 1 oogljen fcöjcpt / notl) en toilt niet orig apïjoubmöanfcï)?epett-, toanöelt /boeten j luanöeït/ nocö en toüt niet op5oubenöa luanöeïen / faapt enbe toilt wiet muilen* i|e* ïaes / toaet is mtjne Wöbfcïjap öecbaettn ? Waectö mütien aïberliefiten é itiaes iu mgtt i|ect foet i <®cfj mijne itielbaect waeiom ftebt gï)ji mp üctiaetett > €> Dtucft i 6 bcnoutQeptit! mp omtinflljen onbei;ö?aegï)elört« bmoutut* ïjeöett/ enbe ieft eit tueet niet toat ieft fal bet* fttefen f toaerfal ieft mp bceren t tot tuien fal tri* loopen k aen toten fal itlx r^tebt nemen f mitn fal ieft onberbjaegljett f tnie fal met mp mebe-lijöenfjebben? iDiefalmp betttoo)ten* ten k|ten/ mie fal mp tocmentriemüneftele foo feet i0 beminnenbe i feeert iuebecom mijn rf / Ixmt toebetom 6 mönen lief* f Ui toees-
|
|||
|
GODDEITCIÉB
gj 6 mijnen gljeUtettfcIjten / ü kent mp be Wtjbftfjap Dan utoe fadiglje
|
|||||||||
|
?p
meempellenöiglje' tnact fal icft foecfcen* ttuiet fal tcft fjem irinben I bootfe-ftericft fal op-ftaen / enöe ïjem gactt foecftm mt albn pbetfat baw tcft ftan / icft en fal gljeemn jiacp gfjeüen aeti mmte oogöen/norfj gljeenöeiijaitbe rujïe ntn mijne boeten /tot al-üct* jïontrt Dat ieft Ijeböe gljebonüen Die mrjnftelebemmt*
Bear " jbitmfot op mijn Ucöbelmi rjebbeö^^ fer.7 in gijcfocfjtaiotcftnDtljftoacUto^enön|tcitl\/ Cant' jae felf0 öfteljecl onbequaem out mijnen 3&2upöqjom naer tebolgïjcn/ öaer Ijp fou&e nemen fijne pttgïmi/ enöeïjem niet fton* nenöe fiolglien langfjjï öie Ijoojjïje cnöe toet^ jjeöen plaetfen fijner groot-baebitljcpbt / ben itli fcp ongljcöal ontmoet gïjetueeft Uanfüm-mtglje Kebeit / bte toctmbt mrjne beeïjeetten
tütmptoaemt f^igïjenbC : Siet dacr isChri-
ftus, (ïet hy is daet; enöe titct tegljc!i|taenbe 5p en tt»a# nocfj Ijicr / tiöcft baer / foo fepbe
telt bpmpfclüe t lek ftl op-ftaen ende de ftadt rondcomme gacn , Luighftde vvijeken ende de ftraecen fal ick foecken die mijn
fd bemint ♦ ©emcrckt mi ban ijot bat fy tüanr'fp fcgl)t: Ickfalopftacn.
|
|||||||||
|
j een ftinör/ fp Ijeeft gljeiue|mt
|
|||||||||
|
.i^gy «
|
|||||||||
|
Het IL Boeck. $i#
foecfen opbefttaetenenbe algöemepnepïaet* feti / bfe ïjem baet ergïjeng feer gfjeeten foute gïjebönben Ijebben/ maet Ijaet4 toa# onbe* bent be flïjeïjcele berbosgljentijepbt > £00 ban ttocö eens bebtogljen sjjnbe Ijer-fegljt
betoOOJbCti: Ickhebbehem ghefochcende nietghevonden. ©ooztUïEt Ijp ert tg (glje* löcli fp Ijetbemoebmljatröe) norijop mettft= ten/noclj op |imeten/ ten 5p / bat Ijji toaere op btettcaeten üan betmlcke fföefcljiebetutaett
uwe ftraecen o Ierufalem, (uilen beleydt worden met fuyver gout, endelanghft uwe vvijeken falghefonghen worden, alleluya»
xomtbc töobtmmnmöeftele klimt fm tiicftmael / enbe loopt flljemcpttfaem boo? it Itvaetenöan Ijet Ijcmetó lerafalem/aenfoec» litn Ut $attmul)tnl zwbt bie ^?opljeten/ be* gtoetenbe be 2ïpo|lelcn / bct|ïelt (taenbe in bie ïiepthracljtenbei; gamtinttg enbe bet€on^ feflbten/ enbe bettacötenbe be repen ber ïjepli^
|
||||||
|
Cer tpat plaetfen ^it gïjene bie foetluljem faï binben / fal albaetaenfcljouitimfönenlof en eete / niet gljeliiclt eene ban be tejle / maet toel 0ljelgcli Ut gljene tianben eenigljen M>& ne fönö ©abei#* iffiaer 6 mitttoo|tigiöe 55?upbttoatfult0ïjp maten i mejmt cöP bat qïjp Ijem totbaer fnlt ftonnett bolgljen? foubt gljpbeltaemtte b?ingljen i\\ fulcfe eene Ö^Plifflje ö^Öölen plaetfe/altoaerben «èone jf iiii ïjem
|
||||||
|
}} GODDELYCKE WENSCHEN
ïjcmfpieetfjelt in ben ©abei;/enbe ben ©abet? fit öett <êone i <© neen / ïjet tó te öetqïjcef0; bae? öp t# ett ftont gï)M nu ter tijbt niet glje? {tomen / al ig't öat gïj p mettev tööt nocfj Ijopt tegöesaetfcctttmaet; niet teg:ljenjïaenbe bteief boet öatgftp ftdnbt/öolgljt ïjem/foecftt Ijem/ notft öat trie onf^eftelöeïce Ulaericïjepbt/nocij bte onaenglftevaecftelörtte betöeüentljejibt u nieten öoeöerfcljjicten/ noeïj ntn b?englje tot ltianïjope. 3nbien gïjp bit ftonbt gfjeloo? öett/ ïjeti0 gïjenoecljj allefaetftenjönmo-CÖ^IÖcfe öoo? btefe gfjefaoöen, fêp fegïjt bat ïjp met een tnoojbt bp utó; gïjelooft in Ijem/ enbe eöP ftrtit öem gïjebonben t toant te glje? ïooöen i$ fjem öinben / be gfjeloobige beften-nett Dat troont gïjrföobe / Chriftus J e s v $ tnomtt in öun öate, §oeltonbtgl)pijemnas besljmtöt Ijebben afe in u Ijerte ? n^ilt Ijem bartfbecken/ enöe <6obtö?ucljtelöcftnaerbölfl BÖen/ tonnt ben i|eere 10 goebettieagö acit öie ftele We fjem albu^ 10 berfoeefeenöe: foecfet gent öoof toenfcljen/ foetfet l)em boo? tuetc* ften /enbe öinbt ftem bao?'t gljefoobe, iBat en ftebet apelooöeniet grjebonben* fjet gljetaecW baer niemattbt eljetoeejt en fjeeft / ïjet mu becfetfa^eftett biconbeftent5ön/ öet begtöït fatten bte groot jtjn enbe onepttbeltjcft / ten Ie? |len in ïjamnbtepen totjben frtjoot omöangt fji bte eeutoicljepbt fdbttl tae fbube nocijbe^ flaettte feogfjen/bieeeatoigljeenbe öie ïjeptl»
gfie
|
||||
|
Hit II. BoECK. 331
gïje b&i-eemgrjepiit/ bie icft niet en öetftae / nocïj Beenfitte booj ben gDeejienfem begtö*
raat tocnfrfj cnöe toat b?anbenben peöet tebtt ? bat eene2S?upbt bpnacrjteopitaenbeS' met en *>o$be befcljaemtïjaertegaenömbenËSS te mtööen op be |tmete # bat fpbnet loopt roitbom be |ïebe j batfpeen teoelöcfttóöjae-Bljenöe naer öaet lief» noclj bat mett Ijaec om al öat reeft met en kan twebene af te feeeren/ nortj öatgïjeenbeiijanbe ftaaericljepbt %am eamft eti-i» acfjtetljoubenbe / bat 00* fei nacljt ijaer nieten boetmjten > bat benname Haneetter35?upbt/ gïjelgcltfptg/ notljfelf^ benfcljioom ber bup|terniffen Ijaer niet ert kan tegljen-iïaen/noclj öeletten/baevfpnoclj-tanö tiacv elcfo* gljetupgrjenifie in fjaettn ftjenfclj öaec felöen öinbt beöjogljen, i^el aen / tuat fal uw tmllen bebieben bcfe langljé moepdöcfte betooöinge/öoeitcc öan öetbuet/ öoncftfel öan acljter-bincften / farftel ber on* öerbuIbigïjept/iWef-moebetberltefbe/moeber öan toan^jope/ en im gljeöep|H)epbt/ fp tó te fe)Hgïj enbete üetnoepelrjcft, 3cft laet noclj jgn bat in't gOefaglj öan befe beb?uri«e in bie felbegöeöepilDepbtnoclj eentglj pjoföt gljele* gm toa^ / ttt toijlent befafte nocljöongljitt Detfimpel toepen enbe toeöetom toepen: maet w tet tobt foo fp met fulcfte neet(licljept foecfet l tnüt Ijetfoecftt/ taaer toe bienen befe
|
|||
|
3JX GoDDEtVCKE TENSCHEM
öetöjteteltjcte gljebepltfjeben i *©at af fteec' möe ttmlgljttigïje fottbe fntcftg toefen öooj tm toerelötlrjcfte 2&*upöt/ enbe üoo? ötebe* fcöaemöelieföen/iniuen men bie ïjanöelöeop öefe mmiieee f enöe nemettö^ öm fin uaer öe letter/ foitöer öaet* naet teö?ac(jenaft Ijim aengaet oft ntet / laet tcfe öun öaermeöe gïjc*
|
|||||||
|
o?tietn
3c(t m öegïjeece niet öat öïjji öen JSjupbe*
. Ö°m f0eclu IaItSÖit öe Ittaeten / tcft en pztjfe 'metöat gijp looptö?euclen KittniljjlöcmcrcU-ten/oftöe |laöt-tt>öcfeen/ al oftgljp fcljoon tot «toet ontfcljulömaöe notlj 5tjt feggljenöe:
lek fal opftaen ende de ftadt om ende omme gaen, ick fal gaen foecken op alle ftraeten, ende op alle merckten die mijn fiele foo feer
bemint heeft. <&nöe oocftoftgljp öjaegljbct:
Hebdy niet gheiien die mijn fiele (oo feeï bemint heeft? $iemanöt en fal ïjem töeerbigen u te gïjeöen atttitjoojöe/ öcn 25jupliegom en i$ op be ittaeten niet te binten. <Btn ipeglj tóe on0 lepbt tot Ijet leöen i# met allen tngïje. Ie-s vs tuuen betntnben i$ ialout$/ ïjp en üegeert ttietöat geljeel öe tDerelöt aenfcfjotttpe ugïje* öaente: öat öie öinaefe enbe quaelöcft beraeö* te maegljöen ö^öelen öaer fp toilleni^ljun gljeootloft: tnatt gijp moet t'Ijupiar bltjüen en^ te intnenbicfj toefen in u felben tnet u\mn 3&ö
|
|||||||
|
een is uocD te miööen ban cm mereftt/
ncdj
|
|||||||
|
Het II. Boeck. 333
itocljop benftmtt ban eene fttam bat €i)iu |lti0 ïjem laet trinben / noclj <£lj?t|ttt0 en tg CÖceneti |ltae^ngöet*<£l)?i|Tu0i0 benpeptf enbebenöjebe/ bemesclit oo*faertttp?oteffett enöelwacheelem €l)ii\li\$ tó be göemijtto pcpbtj be met4rintóüolfaoo0ïjepbt/€fj?i|ïit0 te bm tttetcftman / be mertftt 10 eenfcfjouiti-plaetfe ban ntet-beugljen / enbelebigïjgan-flergf» Clj?i|lu010 bol lief be / be metcltt bol ncljtcr-felap j Clj?i|tu010 Ijet gïjeloobe felbe/ öe metxftt bebjoclj enbe mepn-eebicfjept* Haet 0110 ban fcljoutoen be metclu enbe be ittaeten. <©efe 35?upbt bte Ijaeren55?upbegomfoobe» mtnbe/en Ijeeftljemnocï) op be mevcUt / nocfj op öe tïtaete ftonnen btnben / foo fp felbet met Ijtite epgljen tooo?ben i0 betupgïjenbe Jck fal
opftaen, ende de ftadc, demerckt, ende die ftraeten rondtommegaen,ende foecken die n^ijn fiele bemint; ick hebbe hemghcfocht endenier ghevonden^n laetÜlt0ban€ijlU
flum met^ecUen baet tt»p l}em niet en Kon* tien btnben.
booten beljoo?be niet gefocljt te toozben Bcrna^ böojboeMtappen/ maet tt»elboo?goebeitien= ferm.»** fcljen / enbe bat gljelutlutlj foecten en bcvjlootin CanI-tuetallecneberenttJenfcïj ;maec gaetben/eU Um nocï) meet berlengen. 30't nkt iuaeracl> ticlj/bat ïjet bolb?engïjen ban be gïjenucljte i# l)tt Juecl) nemen ban ben iuenfcljl §utniztl öe oenucDte t£ mm een olie tot befen toenfeïj /
bte
|
|||
|
3$4 GODDltYCKl TENSCHEN
öte ben feitten fttaclittget Doet bjanben* moet öan feggljen bat be gljenucöte toel fSrt *olb?atfjt too?ben/ maer niet tegl)en|taenbe ben toenfcö en fal gf}ten epnbe Ijebben / noclj oocft opljouben öan tefoetftett♦ naaetom en fouöc ban öcfcficlentet öccfttoccftt tooitiëom te foecfeen/ ïjebbenbe foo baecblörttelöcft be* pjoeft fönefacötmoebicljepöt/ enöettiefenöe te bollen onbmtcijt bat fp ijcm foube btnben inbeb^ebe.
jjjaet mg aüjt op be Ijefttcöepbt/ mbt op beUmtIjteIöclteliefbebanbefe55?upbtt fp ent0ntetmacI)tirfjtebevb?agenbe aftoefent^ rjejiöt ban ïjarm b'cmtnbcn 25;upbe0om/ bit af-toefen beneemt Ijaet* alle öetbulbtcfjepbt/ tnbe i0 öp öaerontrent / t^tn oöecbtoebt ban ^Ijertfen toenfcg en tg niet gettoecfjfaem norij *teen/ nocö 'tanbet; te feonnen betb?aegl)eiu <® gljeluclngfjeittefbe bieboo? eettett oljebue* rtgljen ommekeer /of t in fp felben i& fmiïten^ be/oftfoecfeenbetot befeibentg berfutïjtenbe:
lek hebbe hem ghcfochc ende niec ge vondc»
;$cft ijebbe beuboolt gljeltjtft een fcfjaep bat toas berloien gljegaen / foeeftmbe u bupteit Ut Unnm sijt / twit telt Ijebbe beel gearbepbt ufoecltenbe bupteit mp /naec bim nocljt<m$ batg!)p in mp5ütüioonenbe/foot0't öatirft UitOClJ tüenfcïje. lek hebbe de vvijeken ende de ftraeten vaa de ftadc van defe vverelt om* ghegaen,ende kken hebbe u nietgevonden.
WMtt
|
|||
|
II. BoeckI jj5
ffi>ant trtt focljt bupten öat binnen toag* Mk mijne uptfrenbige gcftntïjctiett fjehUeicliaïs? boöen nptjjfjefonöen om utefoetfeenöienicft nieten Ijebbe gebonöen / om öatieft quaelgtft focöte* mant iefc fte o mijnen $eete/inönert ©oöt/mtjtt eenitfjlicïjt/btemp betlitfjt ïjebt/ bat telt u öoojDefete buptcnquadiicftfocDte bie binnen Uiaei t/entic nocijtansfp en ïjebbett ntet gijetoeten Jjoe oft in toat mameren bat gl)ji öacr binnen foubt moggen ge^aertttint* fen • % eft (jebbe feet fpaeöe u begljinnen lief te Öcbben/6 ouöe-nientoe fcljoonicljept/it&lj^ bt feer fpaeöe u lief geljaöt/ göp toaert binnen entie telt tuas? bnpteu / eufce baet forljt telt tl lecliicfe enöe mifmaetUt al0 icli toaö / icft liep tnüejliet mp aen alle öie fcöoonefaetftenöie O*)!1 glJcfcOacpen Ijaööet* <OI)p toaeit met nt pi enöe telt en toa$ met u niet. J>uföac* ne faecken ïjitlbm mp fao berreban u / öie itergljeitfifen feonöen ban inw gljetnefen: mant foo tck u focfjt / tonötcK't albooHoo* pettbe/ enöe om alle bat bootgaenör toais icfe't aï bedaetenöe. ieft öebbe gebjaegDt be aecöe/ oft fp ixm# mönen 45oöt/ enöe fp Ijeefrmp gijeanttooo^ötbat mtnl enöe al öat op titv aerben 10 ijeefc mp Ijet felbe beïeöen ♦ feft ïjebbr onöer-bjaegïjt bie 5ee enöe bie af-gtonbcit / enbe alle bat in öie is toerenöe/ fp ïjebben ocrcS gTje» 0$eantttmo|öt .•
|
||||
|
tf6 GoDDELYcKE "WENSCHEN,
3Dit utoen 4&oöt niet: foetftt Ijem boüen ome? ♦ girit I)ebbe gljeb?aegl)t aen bte tüinbige ïocïjt/ ctiDr bte loei)t met al iatttt ini$ ïjttft tnji ge* antttHMttöt: Anaximenes t^berboolt» %t\\ en ten utocn <6obt niet. ©aer naet ö^öbe irtt onbetii?ncgïjt htn öemel/ be fonne/ be maene/ öe (teritn/nocï) top en 5ön ooclt fepben fp/utof
|
|||||||
|
aen iDet nrfjeïjeel begrijp ban befe toereïbt/enbe öfjefepöt: fegljt mp oft gijp mijnen *5obt 5tjt öft niet i cnbe be toettlbt Ijeeft mp mtt lupbeu jtemmeti gïjeanttooo?bt: #een / iclt en ben't niet: maet iclt pebbe mijn toefenboo?Ijem/ öen göetien bte göp in mp 3tjt foecfteitbe/ljeeft mp oöefcïjaepen /foeclubobenmpbirmpbc-ftüttitnüe bit mp göemaecftt ijeeft*
|
|||||||
|
Num-
|
|||||||
|
Het II • Boeck. 337
XXVII.
Numquid quem diligit anima mea vidiftis? PaulluJumcum pertran-fiffem eos, inveni quem diligit anima mea, tenui illam, nee dimic-tam. Cant.j.
Hebtghy lieden niet ghefien diemijnefie-le liefheeft ? Als kk hun wat was voorbyghegaen, hebbeickqhevonden die mijn fiele liefheeft, ick bebbehem vafl gbebouden, ende ick en f al hem niet ketengaen. Gant.5.
TShiererghenseene pleck, ■*• Oftvertreck In't ronde noch te vinden , Dat ick niet en heb beftacn
Aftegaen
Om mijnen wel-beminden!
Ochhelaes / ick ben vermoeyt,
En*tvernoeyt
My langher hem te foecken. 'T isghenoech dat ick verflaeft, Door-ghedraefc Hebb' allegaer deeshoeckeü*
Soo
|
||||
|
„8
Soo ick dan den liefftcn pandt
Niet en vandt 'T was my een harde boete
Endaticktekeerendacht Sier de vvacht Die komt
|
||||||
|
HieriftdocHtickdatmijn lief
Speelt den dief, Hier houdt hy hembedoken En om dat ce weten beft
Hebb'op'tleft
Dees lieden aenghefproken.
Maer fy loeghen al met my,
Endaerby
Sy ftockten hunne tanden En fyfeyden,vvaer mach zijn
Die met pijn
U hertjen doet verbranden f
Dochter hoe fou dit ghefchien
Darvvy-lien U lief ufouden toonen* Als hem niemandt hier ontrent
Off en kent,
Offoocken weet vvaervvoonen J
Hierop fèyd* ick mijn ghevoel Dat mijn boel
Meer
|
||||||
|
Het II.Boeck. 335?
Meer was bekent van name Dan Ore fles hier ter aerd
Sao vermaert
En Pylades te tfaeme,
Maer goe mannen eens oprecht
Aenmy feght,
'Waer hy {bu 7ijn ghebleven Dien ïck docht te vinden hier Dienickfchier Meer achte dan mijn leven 1
Ke vvilcmy eens maken kond Waer hy ftond!
OfF waer hy nam fijn ganghen,
*Tzy alhier, 't zy aldaer: 'Want voorvvaer lek hebber naer verlanghen J
Dat ick weet dfFhy alleen
'Was te been,
OfF met noch meerghcfelleh? Maer s'en d een niet dan als veur
Wel te keur
JMetmyghedurigh rellen»
Alfoo trock ick met dit cruys
Naer mijn huys Ick vvaen niet meer te fiene pie piy de de dcfefmert*
7 V Ea
|
||||
|
GODDEIYCKE
Endiepert
Van tny alfoo t'ontvliene*
En nu gaende foo bedruckt
'T heeft gheluckt Dat hy die my ghingh wij eken Heeft her-nomen fijnenkeer Iae noch meer Quam felve naermy kijekca»
Maer ick fbnek ter aerde neer
Nu ick weer
Mijn alderliefft' aenfehouwde Quaelijckick't ghelooven wau:
Want ick nauv
Mijn ooghen en betrouwde !
V Vant foo ick hem fou beficn,
Liep ick vlien, En my voor hem verftcken, 'Kvvas als een vrouw die haer pact
Siet voor haer
Dien iy meyntdoot-ghefteken*
Hem fiendemeynt dat lijnen gheeft
Haer aen-reeft En daerom gaet Cy vlieden: Maer als fy weet voor ghevvis Dat hy't is Salhem een kusken bieden-
A
|
||||
|
Het II. BoEcie,
Alfoo viel ick infghelijck
Inbefwijck, En foo ben ickghevacren Tot dat ick hem hebb'ghekent
Dieghe-endt
Heeft alle mijn mif-baeren.
Lieyeken foudt ghy't oöck zijn*
Offufchijn?
Ha neen, ghy moetet vvefèn l VVaertoe foud'ick hebben grouw
Als ick uw
Hier fïe mijn uytghelefen >
Neen ickkenn* u principael
Aen u tael
En aen u oude fedcn» 'Ken wil u meeryroeghofFfpae
Dretfennae
En maecken moede leden.
Waerelcken^aer'm ecnen ftrick
Hoe foud' ick U in die kW oravanghen ? Och ick bleef aen u gheklejt,
En gheveft
En aen uhalskcnhanghcn ƒ
Als de Wijngaert die hem vlecht Slim, en recht,
Y * Rofidc-
|
||||
|
3^.1 GODDELYCKE VVENSCHEK
Rondt omm'dieollem-tacken, Off den eert-veyl die vereent
Met'tghetteent
Soud' ick u heel ontfacken»
Maerofficku,o mijn Gel,
Aldus hiel,
Wat (oud' ick doch verbeufen ? Nu ghy my (oo langhen tijde
Toteenfpijt
Alleen hebt laeten treuren.
VVcl! onthoudt ghy mijn behoeft ?
Neen vertoeft: Ickgaemaer eerft beghinnen. TC fiil u houden mijnen Helde» Offghevyclt Sou moeten my verwinnen.
|
||||
|
Hit IL. Boe ck,
Numquid qucm diligit anima mea vidïftis? Paullulumcum pertrm-fiflTcm eos^inucni qucm diligit anima mea , tcnui illura, nee diraic-tam.
|
||||||||
|
Hebt gh)4ieden nietghefïen die mijn/iele lief heeft ï Als ick hun wat w&$ *voor-ly ghegaert , hebbe ick ghevon-den die mijn ftele liefheeft) ick hebbe hem vaft ghchouden, ende enfd hern nietUetengaen. Canc.j-.
|
||||||||
|
/ jgfi / ?anöcnlïe/ upt Ber knöe lief bc1 öfe witt ett gljeDoogljt fer.7,. anbece^ecftenöan ute betcacïjten/ öie alle iflcanr faeeften/ befjalbeit^ufelOen / 5öt brrtuoïpett* tieeubeberacfttmöe/ ettöe bfe in u epgijett fd» ömu alleene 3Öt bernoegö^töe! gijp toc* (ïvopt öe regfjel-maete / göP gïjebepituttjen Öanod/ norfjoocltgfjp en ouöetïjouöt gijeene fefiere maniere. «6Ijp brtfjeugljt u in u frt* öen/enöegDp beötmngfjt bat öaer feïjijut te Ijebben bequaemicfieptit/ reöene/raeöt / enbe oo?öeeL ^iet al Ijet Qfjtnt Oatbefebeminöe fegïjt/ bat fp pepit/en te niet Dan u/notlj fp en ö^litiibt niemawbt öan u / tw# (todts0t BÖP i iW om
|
||||||||
|
J44 GODDIIYCKE WENS C HEN
mnungljelt/foo öan ïjaet-ïjettfe/ateöan ïjatt
tonglje* £pfegï)t:Hebdy nietghefien die mijn fiele lief heeft f Slffó Oft fp-Üebett beÖOO?*
tien te toeten alle Ijan* gljebacfjten* ï©el gijp fcipoone / Detneemt gijp naet ben gijerten Die um fiele bemint T maer öoe! en ïjeeft ty Qtciu öerijanbe naeme i Réfeg!jtmpeen0tttte0l)ji 3Öt/enbetoieïjp macIjtDcfen!
ftoe foubt mogljelgrft 5tjn te öinbeti tyt toeIcft CÖ^^ faetUen on^ bekent / en Etottnm betoötten ^ nocï) gljebaente / nocïj affcDön / notlj betcecftingïje / nocö D^öaentföepbty tiödjaf-beelbfel / ttoclj bergljelöcfeeniffe étot* fenbe altoos gïjcjtcït luimen alle paeben on> fev itJetenfdjap / enbe bupten ben inbalbet Cljene öie Ijem foetlten* hierom i&'t bat fp tó
fegOÖ^Öe : lek hebbe hem ghefocht b00£
ttt fielen bermogljentljepbt/ üegaeft 5ijnbe metbe beugljbt önn iet te ümben/metï)ette< ben-taden/ enD^ met begïjebacïjtent tnaet tipt alle bnfbaeniglje toa^ ïjp gïje|telt/ als öliebenbe/ enöe ïjem niet laetenbe gljettaeo ften boo? be aengnjpmgïje önn mijtten geelt. 4fnbe ben öfjettcn bre netgf)en0 gijeen teco ften en öeeft aen Ijet itielcfte men Ijem foube Kennen / ïjoefouöet mogijelijcli 3jfn te tpeten rjoebatticö I)P foube toefen t oft boo? tt-öen-tarie> oft ööo? begtöptngïje ? oft boa? fefDijöiö b
|
||||
|
:~1
|
||||
|
Het II. Boeck. 545-
r cDelgcfter-togjöf eene göeüoutobe chryU ?«toe/ biejjaemtman boften.maeten te homuta beminnenbe / tettoijlent ïjp öan ïjaet te/vhu lujclit booj be tmtftei» / oft fp Ijem etgljens faegljeftomen / fp tecft Ijaljt naee be see/ enbe tiaecjet öa|Jelanbt/ enbe inbien Ijaet jjlje-ficljte ontbecftenbe itf eenicïj fcljip /mepnt bat Ijaerenbemmbenbaer in te / bemeemtfpee* niglje tepfenb^ lieben / Ut ban öerrc ftomen/ hu Ijaet ftojen jtaen/ bat fp 5ön ban fijn glje* felfcfjap/ enbe bie te glj^wtoete gaenbc/ fal öun biaegljent 3cftbitstieu-lteben/ fegïjtmp/ toaet iö l)p acfjter-bleben é in tnat gïjctneftc / in toat|tabtïjebt gljp-Iiebm Ijem gfjelaeten i toatfegljtljp/ ttjat vecïjt I)p upt/ toannecr ïjccf t ijp gljeftIjttltt incberom te toeten I Sdlfoo iebec »6obt-minnenöe f iele / gljebonben aett beliefbeCIjjitW/ öjaegfjt feer btclmiaeto:
Seght my in vvat plaetfe dat is. e ten de ,ende dat is ruftende den ghenen die mijn (iele lief heeft f
3Mfnu ttmtfcïjt gijp te fïen bte gfjp lief rjebt/ Bcrn gïjp ftlepbt l)em tnüz gijp foertu Ijemmet homii. bupfent foeticljeben/ om fooöolftomelöcftte **** Ijcbben Jjet gïjeniet üan ftjneliefbe/ foo oocli p # ban utóelDmfcïjinglje* 2lilfban befcfjulbigljt gijp fijn langlj üertoeben / alf-nu biinriu gijp te jon üerpooten / enbe Ut allcö maeclit u g iür betoett
|
|||
|
}4 ÓoDDBÏYCKE WENS C HEN
beroert ertoe berjiaegöen / alf-nu laet g!jp u 6o?en (taen bat gijp op tiele naer nieten 58* toeettotclj ftjne befoecftmgFjen: ttn le(ïen/ Ijebbenbe leebtfcïjap ban alle u acïjter-bmc' km/ bertrooit « fclben boo? een baji be< trouttienöan föne tóebei*"Rom(!e/enöerDtte goeöerttettntljep&t foo menitö-taerf be> p?oeft: jfiaaet tó't bp alten bat «toe mif-trcojltcöepbtrtocïj gljeen epnöe en neemt (aljOi ttiefenbeonmogljelöcfeötelangljet: te öaö?a^ Cljett) tetjïonöt ïaet gfip u oüetimnnm Dooi eene Ijae|Mcöepöt / enöe boo? eenegfjee* llelöriteitjojtieltngïjebepoogfjt gïjp befe lan-ööe enbt traegfje fïupevtngïje te uertoljten. éa imtal traenen söt gïjp alfbatt öer(ïo?teit« be! iuatgFjefucrjt/ itïatgfjetorem 5Öt gijp alf-ban öoo?t bjrngöenbe! 3(lf-tui u^e oo* göen booi traenen opgfjcfltiollen / fteeren Ijun naer bm Ijtmtl / öergf}efelfcf)apt met een it\> nehjeft Ijert-gronbtclj fucijten/ alf-ntt öe ïjanben enbe be aermen luozben nptgïjc^ tttlit I alfaui flaenbe Uoo? be boijï befdjul* btgljt gïjp be fïapprcïjepbt intit be traegl)cpöt ban utoe ftele* ©aer en boöen itio?ben baer üoojt-gljebjacljt toootöen fonber begfjin oft epnbel tmnter^ bte tuit en berbolgöen ató tóefetibe fonber (lot oft rebene / g!jp maeeftt n eene nfentoe taele/ bte ban niemanbt ban bmt u felben en tooibt berfraen s
|
|||
|
r
Het IL Boeck, be liefbe enbe be jlemmebertupben tefaemen/ m^t fomtijbtg i$ be liefbe be (lemme bet* raffcfjenbe/ tknieten ftan bolgljen / maec moet bnfttoönen enbe onbet>bltjben/ baer-en tujfcljen ben goebettieten I e s v s bemetc* ftenbe befen ïjepligljen {trtjbt / te öem betljeti^ gljenbe/ tnt^t en begljeettniet anbei^ ban met btifbaene JtJapenen te htojben bettoon* nen.
ï)et töban ban noobc Qoebatben menfcQe te alle fijne ücnouititl^pöt / enbe allen fönen j tegïjenfpoebt Ijem fteete tot ben gijenen in toelcften i$ gl)t\t$)tn alle bmtoo)Mngl)e/en> bebat Ijp/ gljebnerenbe be nacljten ban bit tegfjentooojbiclj leöen / <8obt foecke op fjet bebbetenftjnögIicmoet0. €nbe in foo betre I)p öcm tet|ïonbt niet en ie binbenbe / bat Ijp J)em meet* enbe meer betfiloecfte/ enbe bet^ tletcl\ttoo?be omljemtegaenfoecken/ batljp op|ïae enbe ïjem betljeflê tot be liefbe beglje* mete; bat j)P fteete enbe tt»anbdie l^ngljll be |tabt / göe|ticl)t tot betöeffütglje tnbt bctnoe* gïjen üan gljeljeel be imttlbt / bat fjp onber-b?aegï)eberonbe/ enbe beinaftet^ / bie baev ommegaen/ enbebeluaeren bie tofte / bat ÖP af- ïegglje ben mantel ban Ijet aetbftlje cie* raet / enbe bat fp ban binnen met ben pijl ber liefbe toojbe gljeraecftt /enbe booj-feïjooten /
oocU
|
||||
|
34? GoDÖELYCKE VVENSCHEN
öocftöatl)}imet openïjoubeüanfoecften/ tot tiatïjfi ben &et4ttoo|tet4 ber bebiucftte Ijeeft ge-Uofiben / ttiït gljeüonben ïjebbenbe bat ïjp ïjtm ttieï 6a|l Jjoube tot alberjtonbt öpgïje* rantfocnt 5ünbe boo? ben miöbel enbe bp' flanbtbetgeiiaebe/ macïjöerio|ï itiojbcn üan be petrfltttgDè föner fiele.
ï©attt baer t^ foitbfet tteijffel
|
|||||||||||
|
ïjjcfte omljelfmglje. ln Ctmtbebatmönefiele inocljt gljeböen eeneftupt
|
|||||||||||
|
om ontfanoljen te toojben tuflcöfn öie aer» tttenöan bien grootenJ5?upbeoom/ op bat id\ mfgljelöcfts tno tïjt feggïjen ïjet gljene in* toenfeltien TBmlx jïaet gïjefclj?eöen: fijn flinckcr handtial vvefen ondermijn hooft, cnde fijn rechter handt fal my om-vatten ?
ïfêat ï^« öaer iterclter enbe Onjtei' gïjeöon-7o ben ttio?ben öan befeliefbc/ bie ttiet öetbjoitc-
|
|||||||||||
|
nt
|
p jj j g
fcöonben boo? betütnben/ notïj met mejfcn ufgljefneben ? Ccn ïe|ten/ deovcrvloedighe Vvaeteren en fullen niet konnen bluffchen de liefde, %tli Ijebbe ïjem öit|lgeïjouben/ ttotlj itlx en f al ï)em niet laeten gaen/ enbe ben
ïi^atCtatTÏje fegïjt: lek en fal u niec laeten en ten zy al voren dat ghy mygheeft den
hen* 5öefe fiek m Unit ïjem niet laeten
|
||||||||||
|
Het II. BoBck. $49
oaen/enöeïjct magïj toefen batfpfoo gljeenett toille en ïjeeft/ gljelijcftbat bebeben^atttai-* clje / om bteftmlle fp gïjefegïjent jtjnbe öem «odj niet en toilt laeten gaen; baant ben jsa= ttiatclje liet öem gaen/ ben fegljen Ijebbenbe f becfttegïjett/tnaet befe in gïjeenbetljanbe ma* nieren* <S>pfegïjt: 3cft en üegljeeee niet al* leenlgcft uttim fegljen / maertt epgïjen felben*
VVanr wat is daer in den hemel voor my, ende wat ifïer datick van ubegheert hebbc op der aerden.? <&\\ Oft gt)p mp fcIjOOn
DD^^ft vünm fegljen / norfj en fal ieft u niet
laeten baeten* ïck houde hem vaft,noch ick en fal hem niet laeten gaen. j^iet temttl
ntiffeïjien 10'tooclirónen bantft enbe tt»iHc 8ïjeI)ouDentetPo?ben/ naebemael ïjp fp fel* öctt i& otttbeeftenbe met befe tnoo?ben: Het
zijn mijne vvel'uflen te vvefèn met de kinderen dermenfehen* CttbebatIjpon^boetbe* febelofte: Siet ick ben met u-lieden totten cyndedes vvereldts. JbOO ban lt»atl\ttOOp
luinber foö \tml\ ittefen ate ben befen/foo üaft itt-een gïje|tnclu/ boo? ben eenbjacljtigïjen tDille öait tiuee hit elc&anber gfjelijcUehjcft beminnen! maet* niet tegljeniïaenb^ tootbt fp toeer gljeöouben ban btw gfjenen tit fp ïjcmbtj aen bm totlüxtn fp etgljeng fegljt:
Ghy hebc ghehouden mijn rechter handt»
ï&öe lian't ban gDtfc&te&eti bat fp foutje lion=
nen
|
|||
|
nenftalfcn öte öaer toojbt gïieïjouöeu/ ewbt
6te baet ïjoubt? fp ijoubt ïjcnt boo? be
fttacöt beg cdeïoof^ / eube boa? te bietigfjc
ftefbe: löaet üoot-feftet fp en foube niet lan>
jrlje t^oDctt Söuöeri/ ten twait öat fp iviwte
liljeljottöen. ^oo öanfp iwpt gljeljottöm
0dO! öe ftracljt enbe boot De gljenaeöe <6obt^
lek hebbe hem ghehouden, nochickenfal
hem niet laeten gaen.
|
||||||
|
Ag ro ^at it[X u uatt öfrt&e / bat ieft u ban loqci0oube/ o mönen toenfclj enbe liefbe fnati möne ftcle/ bat tcfeu omljelfe ó {jemelfcljen 26?upbeoom / mijne opperjte gïjenucïite bat telt n befitie öan buptett enbe ban hitu mni o ecultitgïje faelicljepbt! baticluilic-crue te mtböen in mijn gfjemoct ó gljeltitlitcö l enbe b'albetmeejïe foettcljepbt öait b!
|
||||||
|
•ap.37. toenffïjt ben iclt nu tegf)eintJoo?btrij aett* ftenbe/ bat icfc fjebbe üaijopt ben teft nu bafï Ijoubeuöe / bat irft ïjebbe gfjefocljt 8eb* be teft gijcOonbcn ^ tuant in bm fytml bcti telt nu gfjeöo^ïjt met btn gijenen bie ieft (göejtelt oy bei; aerben) met gantfeïjee Ijer* ten Ijebbe lief sïjeljabt/ met alle UiknH-Wlfyty*t omï)eljt / öie itlx «iet alle liefbe
|
||||||
|
Het II. Boeck. 3jt
Ijtbbt acngljeljangljen / ben felöen foft fobe ƒ fcgDene/enbeaenbibbe.
iW*benbe fjem gïjebonben / foo Ijebbe foo beel te ba|tet gïjeljouben/ afe tcft fpaebe ©Debonben Ijabbe bie tcfc gaöbe»
|
||||||||
|
£j«iet|ten ï|eett / o aïbetbe|lm Org. l^eejïet / Ijoe coebetrtet: 5pt gïjp öooj ötehomi* öact recïjt-fimu0rj enbe oobtinoeöiclj 5öttindmcï# ban {jïjeeile* <®tlj Ijoj: gijelurtuclj 5ön fp ötc u m een eehboubtcïj ijerte 5ijn aenfoco ktnütl eitöc Ut nergïjens gljeeti bettoutDen en öebben öan in u alleene! i^et te be toacrljepbt mbe'buiitm alle ttogffelinglje öat gijp Hef ijebt alle bie u lief Ijebben/ cnöe niet en betiaet bie in n itellen Ijunne Dope: mant fiet uitïe beminbe focftt tl renboubdticU/enbeljeeftu inber töaerïjepbt gljebonöen. M>v betroutobe Ijaet; op ui enbefp tn tóbann niet berlaten: maetfp fteeft beeï inm ban n bertoeoljen ban fp öan u öes* toatöt öabb
|
||||||||
|
2He bancfebae^epbt 3p u betóefen?» mött inniclj lidjtj mm gijp ijebt mp[ap.t betficöt/ enbe icft fiebbe n gljeöonben/ ö^böaeu
f*
|
||||||||
|
.
|
||||||||
|
35* XÏODDELYCKE WÉNSCHEN
ictt mp Bftcöonbcn / cnbc mp fclbctt ©ïjefttirf Ijebbe/ öaer Ijebbe tcft u gljeftem / fcwïjeb&e irft u Böröonbrn/ cubc baci* iclt n gebbe i rer felöev4 pteetfe öeht 0l)p tttji
|
|||||
|
Mihi
|
|||||
|
Het.II. Boeck. $55
XXVIII.
autcm adhserere Deo bonum cft, poncre in Domino Deo fpem meam. [l
|
||||||||
|
Want het is mygoedt Godt aen te kleven , ende te Hellen in Godt den HeerC mijne hof e. Pfl
|
||||||||
|
HOe den handel van mijn leven Herr'enghintsoyt is ghcdreven Als doeteenen ketfe-bal! D'alder eerfte domme luftcn Waeren ommy op te ruften, En aen Mars te vvaeghen al.
Om eens eere te betraepea *K fctte my in volle vvaepen, Enhetdochtmyvveltegaen; Maerhier-vorenhebb'ick moeten Op die torrensen rcdouten Dickmael (êminelle ftaen»
Van dacrhebb' ick vyelter degh^ Mijnen vijandp gae ghefleghen* Dien ick den alaimegaf. •K hebbe leeren by my fèlvea Hecle leghers te bedelvea En die te ftaecketfc^ a£
'Khcb*
|
||||||||
|
4 GöD-DEtYCKE WENSCHES
'Khebbe weten mijn ghefellen In flach-orden foo te ftellen, Ent te gheven fulcken moet, Dat men noyt'sghelijcksen vond_e> Soo my docht, die't foo verftonde, Offbehaelde fulcke fpoet*
Door het fandhebb'ickgaen dracveit Sonder eens mijn hert te laeven. Och / hoe dickmael is het fvveec (In mijn korlTelet vernepen ) Mijne lenders afghefepen Als ick't ha foo bangh en heet!
*K heb ghefvvommen alfbo vlugghc Metdefchildrop mijnen rugghe, Met den (lorrem-hoedtop'thoofr, En mijn fvveertinftémet dJhanden Moeft ick voeren met mijn tanden, "Wie foudi: hebben oyt ghelooft ?
Langh' aldus ickmy gheneerde Eer ft te voet, daer naer te peerde, Soo dat t'ièderr menich loot By gheval is komen fvvermen Langhftmijnbeenenen mijnermen In perijckel van de doot.
Mijne peerden zijhghefchoten Stercken hupfeh op hunne koten, En foo hittich als een vier: Maer al laeghen fy gheftreken,
|
|||||
|
,
|
|||||
|
Het II. Boeck. Noch en hebb'ick nietghe weken Oft gheroepen om quartier*
'K hebbe my door 's vijandts tochten Cloeckelijck altoos ghevochten, En den boefèm die gheboon, Dan noch eens verfchaenghekommenu Soodatick my mach berommen Dat ick noyt en hebb' ghevloon.
Min noch meer als haeghel-ballen Zijn de loon op my ghevallen. Och! wat hebb' ick al ghebéen! 'T was my vreughdt cc moghen danflèri Op de fpiertèn, en de landen En op doode lien te tréen!
Nu ick 't hooft fou gaen verderen, En becroonen met laurieren By my wel foodier betaelt, Met mijn lijf foo dicks te vvaeghen Infoo vcelderley aen-flaeghen Daerickhadde lof behaelt:
Eenefaut heeft uytgheyrevea Al de dienden van mijn leven Mijnen Prins foo aenghenaern* lalourzy heeft komen ftoken Dat mijn hope vviert ghebrokci| En befoetelt mijnen naem,
Alfoo quam ick heel ten onder Die tevoorfcheen eenen donder t Z
|
||||
|
GODDELYCKE WEKSCHEM
En fulck een man-haftich Heldr, Soo moeftickte voete dooien Die foo fchoorïe Caracolen Somtijdtshaghemaecktin't veldt!
Och ! hoefou my nubehaeghen Da*ckde vvaepen haghedraeghen T'uvven dienft 6 grooten Godt.' *K hadd* ontfacn al ander tfolden Noch 'k en vvaer foo niet vergolden Nochoock vvorden ieders fpou
'K hebbe Mars dan laeten vaeren Mee fijn onghebromde fchaeren, En met alle fijn gheklanck, En op hope van te winnen Hebbe daernaergaenbeghinnen Gheldc telegghen inde banck.
Om te fien wat my fou handen Seyld'ick felf in verre landen 'T zynaer't Noorden oft het Zuyt, 'T zy naer't Ooft, off naer het V Veile En dat daer docht rny het befte Bracht ick met mijnfehepen uyt.
Nuickhiermc was bedeghen, En den middel ha ghekreghen Om te leven in ghemack; Eene kraeck die my toe-b'hoorde Met mijn goedt in zee verfmoor de Daermé mijnfortuyne brack.
|
||||
|
Hit II. Böeck.
Leyd'ickiemandt fchulden voren, Scracks fy wierden myontfvvoren, Mitfdien hadd* ick haeftghedaen. 'T zout dat zee- nat plocht te zijne VVéerom keert in vvacke brijne, En foo'tkomt, foo Cil'c vergaem
Och hoe wel is hy ghevaeren Die hem vindt uytdefe baeren Daer den menfch dicks inne drijft! 'K ky&'Mercuri houdt u faecken Uwen handel vviiick ftaecken Die in my niet en beklijft.
Nu wat raedc! alft is ghebleken DacmyM^w heeft uytgheftreken AthlasNeef oock van ghelijcfc/ 'K ben mijn kennis ftil ontdropen» En ten eynde foo gheflopen In een ander Coningh-rijck.
'K was den Koningh aenghenaeme, Heelbevallighen lief-faemei En by hem hadd' ick ghehoor. Alft my lufte dien te fpreken Quam ick recht by hem gheftreken, Niemandt oock en ghinckmf voor,
Wonder vvaft dat hy my minde En op my foo haeft verfinde Die maervvaseen vremdelinghj lae dat meer gheheele daghen Z z
|
||||
|
JjS GODDEIYCKE
Hadd' hy my iet t'ondervraeghen, Sonder datickvan hemghinck.
Clitus nochacn Alexander, Nochaen Commodus Cleander V Vaeten oytfoo \rel ghefien, Offoyt t'hove foo verheven, Ghelijckickdie't al dé bc ven En mochc heetcn en ghebien.
Yeder rny gheluckich (êyde, Da'ckden Koninghfoo ghereydc. Maerhelaes! wat was het al! Op de grootete betrouwen, En magh al niet teghen-houvven, AJlTer eens komt eenen val.
Siet die my plocht te verecren, Ghinck iïjn aenficht van my keerenf En dit dooreen tonghe vals, Die ghefchotenhadd'haer fchichten, Sooda'ck ray van daer raoeft lichten Oftelaeten mijnen hals.
Enfooleelijck dan ghe vallen VVasick min als niet met allen. Neen, mijn Godt, den beften raedt is de hop' op u te baavven Want ten (al hem noyt berouwen Die opu alleene ftaet»
|
|||||
|
Mihi
|
|||||
|
IL Boeck. 355
lihi autem adhaerere Deo bonum eft,ponerc in Domino Deo fpera mcam. Pfalm.72.
rVant het is my goedt Godt te aenkle-*ven, ende tejtellenin Godt den He er e mijnehofe. Pfalm. jz.
H<&t üette bea menfcljen foo't niet {$ ijecftt m i$ aen ben ttnenfclj ber mAvu nianu Ijepöt / en kan nimmermeer toefen ttanbtba* caP, »"$. (ttclj! maer fiuaclter ban fiuack tuojbt Ijet ge-b^elien 6an Ijeteettetotljet anbere/foecftenbe tufte baer eöeette en ijs te bekomen \ toant l)et en te ïjem niet tnogljelöck in bie bjoofe öet-ganckelötkfjebm (baer fgne gljettegentljeben te tntbben tune lifföljen bettoerrent) be op* recijte ru?ïe te kannen trinben/ boojbien bat ïjet feluc i& öan fulcker itieerbe/ bat ïjem Qttn minber ban alleene ijet oppertte goebt en kan bcvuoetjïjcn.
<fl*nbe nu focftte itköet eenc / enbeban tftt Aug fo-nnbcr / enbe fian Rijeen ban allen en luieibt iuo<j. ick öetf aebt/ boo? Dien bat ick u in mp niet enca^'J-tóa0 uinbenbe/ afe alleene toefenbeonöetan* bevlöcft / ontoijfelbaer/ epgljentlöcft / onöer* fcljepbelöcky möe een jjoebt/ 't toelcft ijebbenbe öeroöett/en ben niet beljoefticl) 5 't toeltfe ïjeb* ben bupten allen ö?ucu> Z Ui 'twelck
|
|||
|
!
5<ÏO GODDELYCKE TENSCHEN
't Hiel* befïttenbe/beimibe bat tfjttjttl mijne begeerte te uolftometn
Jfcaetniftm temp fooljeugljbeiöcftafófe 7 toefen met mijnen #eere/mön£<6obn VVant
het is mygoedt Godt te aen-Ideven.€>l|ee*
re öerieent mp/ tetiuölent icfc öefe b?oofe leöeti bp-|tae/u te acnklcven: gljelöctoltiö^ate men ïee|t / Die den Heere aenkleeft is eenen gheeftmethem.
in ©at eent0!je ïjanrerat ben ïtifcfj-Ijatitiel/ 7*. anöet; in eenen öolfen «aebt öe ftonlte öati piepten / aft reben taelen / aniier üetfcfjepöen toetenfcljappen/anbcre be ftoopmanfcljap/aii* ber be lanbtfneerittBÖe / macr my iVtgoedt Godtteaenkleven. <&azt en i$ nitt beter oft oocft oöeru|ter ban <6obt bp te blgöen / entre gem alleene aen te öangöen / foo tóattneer top Dem fullen aenfcljoutoen aettftcljt aen aett* ftcöt jOtaet tont tó't é 3ic&fp?acft btt afó te* fenbenocljeen jaelgrim.Het is goede Godt te aen-kleven: maer naebemael itl< bit poeöt in befe pelgrtmagiealf-ttotlj meten befitte/
Soo moet ick in Godt (lellen mijne hopq
^oo ban /foo langde ategDp jent nocljitiet öolfeomelöfft en 5Öt bp cöeborgljt / |telt in Sent utoe Dope.f öt gijp nocl) üïottenbe boften ^ttüaterAtierptuptbefen anc&er,Zgt gijp met ïjtm ttoclj niet öereenigljt boot be tègenltjoot-btcljepbt i gaet öem bp boo? öc Ijope t paeu |Mlenöe op <$obt ban u\vt Dope/luat fnït gijp
jjiec
|
|||
|
r . •
Het II. BoicK. $6ï
Ijitv un-mi)tè é toatfai toefen u tSt-öetbjöf f anto# nht ban foben enbe bancften bie gl)!i Kef öebt. ©encftt eengbp ttfeftmi/ toaettöat gijp eenen toel-bcö?e(mt ©oer-man lief öaö* öet/ fbuöt gijp infg{jelörtt0 ttietmaecftenöat anöei;6an Ijem ooclt öeel fouben öouöen i üie fulcft eenen bemint / toaer ïjp ftomt fpjeeclit öan Ijem/ öp bat naet* fijn üooj-betoijg anöo; menfcljen öan fjemoocftfonöen fpjetot*
Indien de lijckdommen n aenvloeyen, Bafil in en wilt op de felve niet (lellen uherte. ©Ije*
mejittehjcfe fp 3tjn öerganctelöclt / fji obeiioo* penï)unnenbeftttet;/beel bappevöecöan een fnel-titoomenöe toaetetV enbe fp öettüiftlen foo meiutlj-mael gljelöcftettDite öe flaebl üet* anöeren ban lleettn enbe mee|ïev0 ©efen ac* ftet töojtljeben befetenban ben cenen/efl mo?* Dijen ban ben anbemt /enbe in fcottcutöben fal öpbetbetben/biebenfelben toeïinicljtötg
|
|||||||
|
fsD?uptften» ^eemtrnaeceen^aj op be Ijupfen banber ttabt/toatal berfcljepr bentïjepbt ban naemen bat fp onber|laen Ijeb* 6en rfebectbatfp 5ön opgljebontot/ toeï foo öeel naemen als fp epgljenaerg Ijebben toe* licïjooit* ï)et gonbt flibbevt upt tit fjanben/ üan bie nochtans Ijet felöe fcïjgnen ba|t te fjouben / naet* b'ïjanben banecniglje anbett/ enöanbartnotljeenöboojbet; / nocïjenljeeft BeeneWtjöenbeplaetfe/ bseigïjenngljetfoubt OÖP Ijet ütiaetei; beljonben in u ïjanbt/enbe bie Z titj baei:
|
|||||||
|
o
|
|||||||
|
j£l OI TENSCHEK
irnct mrbc toc-fkiptcn/ban bat (rijp toont cp-Bijen felbm altene be njcfibommen fouw ftotiurtt btftuteren*
Gre $act Ijet oo?beel bei: retljtöeetbtgQe / (oft hom.4. fcljoonalfe goebtlpmam-quaeme) foo en in £uag. ifd$nt öat goebt ntet te toefen / tó't bp albieit bat fpb?attbenbc5ön in fjemelfcïje tocnfcïirn/ enbe oöeifulcft^ ben ^?opöete ©aüib beft* unit alle be tgcftüommen öaneenmatfjtitfj Btontn^fj-töcfte/met baet bmttome beljetten enbe be o&eöe 0ïjene0entljeben Oan foo öeel onbetfaeien t a( m.ift bat ïjcm bit allcö öor ïjtc ooebtte toefen /enbe bequaem tot allen aen> (laenben noot / bie# tuet tegljen|taenbe toag ïjp meet: befeommert om te toenfcljen een meerber zotütf foo ï)p met alle btericöepöt feloer i0 fecgïjenbe: V Vanr het is my goede
Godraentc hanghen*
|
||||||
|
* ®at Öan ^^ Öett ^mt W uit)e Ö^pe/nOCJ * en öeütoacöt ntct anbero Oan fjem ban bat ïjp felbet3p uttïe Ijop?* t^ant baet stjnliet: öeel bte öan<6obt tuer ban goebtenbe gfjclöt en öettoacljteri/ enbe bnet* rfev bic maer en traclj* ten naei* öerganckelöriie ecte / mbt begeemit al beljalöen^ ^Bobt felöe /maer gijp en toilt boeïj nergDen^ natt (laen ban ttaer uftmt <6obtalleene* ©etïaetalleanbeieliefben/bte 0Öefcl)aepen freeft öemel enbe aerbe i^ öeel fcljoonbetban alle bitöoojgaenbe. Saelichis den man wiens hope is den naeme des Hee-
ren,
|
||||||
|
Het II Boe ck. jtf$
ren, ende die niet en heeft gheficn naer de ydelheden, ende leughenachtige vervvacnt-heden*
|
||||||
|
Dö^8söatmemaitbteitftanttaeeo. . peeren öau pafle bienen / alfoo en ftan oocft rfai** memantin ttme peeren iMenfgnbetrtmtog.hom*5-$iemanbt m fean ïjtm toel betroutocn in Ijet öttfeker bet töcftbommen / enbeinbm i|eere tefaemen/ niematibt ett macD öem hettouto? öp eemgljen jajirtcebefet; aectien/cnbebaer be* neöett^ op *Sobt öan ben ïjemd* i^iemanbt en ban Ijem betroutof opbe jïetcfete bet peer* öen/enbe in «tëobt: memanötenfemïjembe-ttoutDentnbetoetelbt /tnbe tn<6obt: toant ten3pbatgl)pubettoutoen (telt op <6obt aU leene/ enbe bat öp aenmetxlte Ijet felöe be^ ttouitjen te fteeren tot be eentoe beteeutoic* Dtpbt / noclj ooeftbat gijp tfljtm anbet en söt I)ebbenbe/üan in ïjem alfeene/ biebe boobe boet leüen/ enbe roept be gijene bie baer niet ett 5ön/ gijp en Konbt öan ntnc fonben niet öer* Io|t too?bett. naam Ijp ig aïleene die kan falich
maecken die in hem betrouwen.
i^P bie fpnbetroutoen tWtopbemenfcI)mBa^ * moet grootritjcl\0ti?eefen bat Ijp niet en öer^^fsX ftalle in befe berbloetlungljc: Vermaledijdtrput.
zy den menfche die fich betrouwt op den (*u*t tnenfchcj ende doet onder ftandt het vleefch van fijnen aerme,ende wiens fiele geweken is van den Heete. ©efe toOOlben diehem betrouwt
|
||||||
|
564 GODDSIYCKE
trouwt op demea(chenybttetm Oltjff tt>el en>
öefdjctpeltjcft/öatmencïjem bmouwcn en ittatfjttellmban in «5oötaltene/tnbttt aiv
ÖCTttlOOHim die onderftantdoethetvlcelch van fijnen arrem,Ü«;tóeben Olt0 te btftOUtWen
|
||||||||||
|
pongepgöenfelöen* ^oo öart in dfat öat 0ÖP upMecrjt/ tn al* 0 öat gjjp möetööeöen/ in aifeö öatgijp
|
||||||||||
|
moettóenfcöen/reöötaltooö^^oötgjpsö wöneljöpe/ mbeicfeïjöuöentfiaenu tooojöt/ öOP3öt aileene tre oo?faertte/ enöe öen (leun öan inöneöeritiacïjtmïjOe* aselaeti/öatöen eenett ban öerftonbe fgne üerbien|ten/bat btn anbemt ïjtm beroeme te öet4b?aegD^ öe fa* fiicljepbt üatt ben bagfj/ enbeöan be fjttte bet? fonnen/bat Ijp öem beroeme ttóee-maeltet totlit te üajten / enbebat Dp niet én i& $)tli)tli be tt|te ber ntenfcöen; aengarnbe mp/alle
mijn goèdt is Godt aen te hanghen,ende mij -ne hopeteftellen in den Heere. ©atanbeitf
öunneöope fteficn op anbettfatcften/b'een in Cöeleettfjepöt / b'anber in be fedgljept be^ toe
|
||||||||||
|
0 / b'een in fijnen abel / b'anbet in föne tttffeitjclifjepöt/ ten fts)|t|ten öat iegrjelifrft öoïgïje fijnen aetbt/enbe gfjenegfjentöept / efl foo't fjem goebtöuncftt/ bat Ijp (telle föne &o^ pt op alberljanbc pbeHjepbt l^aer öoo? ui
mijnGodthebbeick ai willens af-ghegacn alle faeckei^ende die gheacht als dreck ehde
vuy-
|
||||||||||
|
■
|
||||||||||
|
Het II. Bo ick. j£j
vuylichcydt* ïtëatttgljpo Heerezijt mijne hope^ie't banlti|tenbeget;epbt/macl)!)em Iiettoutoenopljet onfefeei; bet-tü<*bommen/ aengaenbe mp / itft ontfegglje felöet Ijet glje* ne mpfoube bienen tot encftelen nootöjuft/ten 3P battcftöat ban ittoet ijnnöt ben ucrttiacf> tenbe. f g't bp aïbien bat mp belooft tuo?ben ecniglje öergelbinaöen / boo j tt fal telt be felöe üerljopen te öettoetöen» 3!g't bp aïbien bat Cïjeïjeete ïjepHttacïjten tegöen^ mp 5ön op* Itaentre / bat be tacreïöt mp ïjtnbert / bat ben Ijaet-nöbigen op mp Imerfel-tanbe / bat möti öleefcïj op*|tae tegïjen mijnen {jöe*ll/ SÖP fult toefen mrjneljope /mijnen bp|tanbtenbeöet> ttoojlinglje» i©aet toe ban foo langlje göe* (Iitpett ban befe pbele/ellenbtge/ onbequaeme enbebebjtegljelgrtieïjopenong qutjttemaet*, Itenenbeafteleggïjen/ onö? boegljenbenaei? bte anbet öope bie baev4 alieene ba|te / ïjepliclj/ enbe uolmacclu te / laet on.0 ban be felbe met allen pber enbe bieacljepbt beö gljeeilöom* f angïjen/ enbe in foo üem baer itt torn glje* b?eftenbe/al£ teftoaetenbebp nae onmoglje* lijcfe om te öolbjengljen / foeeftt alf ban iet an* öec0 om utoe Ijope bjtjmoebelijtU op te bouttien»
Laet ons dan hebben eene ftereke ende H rvel-verfekerde vertrooftinghcons feghick, die ghevloden zijn naer die voor-gheftcldc hope, de vvelckc moet vvefen den plicht-
haeek
|
||||
|
$66 GODDELYCKE VVENSCHElf
haeck onfcr ficlc die de fèlve vafl grijpe endc vcrfekerc. ,
j©p ïjebben ban ban nu af onfc hope upf* . cgeö)0^m ^10 cetten nnclter wpt b?eefe öat tópBÖermeten tuffcfjm öe see-bacren/ niet en fouüen Itjben befcfjtp-b^aecfte^ant gljeftjcft topfeos!)^ bat eenfcfjipltqgöcnöe op ft/nm antKet/teraetbeltgfjt/ al r^'t uocïjtan^ bat ïjct fdüc nocfj tó blottenbe/ macr om rcr Fjt te fèggöen/öetfcljijnt afe oft taaereopb'aerbe om gljeöoegelijcfter be (tojttm-tombenenbe ïjetontoöierteitjebet-llaene: alfoo onfeljope tóe baet tö gl^ancltcrt tegljen br brftoungfjen ban onfe boo^gfjeflelbe tóegrjen ttcljt foo bed upt bat itip tegfjen De \ttmm nieten tnojDm 9bijfï
|
||||||
|
in ^ |^eere jCft bttrt^ u öat mijne jïele u al^ ïeenenaerbolgDe/ enbebat u mljttt Ijaitbt tnp teg^en ïjotibc/ bat fp mp |Uet*e iiobenbe fletbe / enbe mp beifaebemetbejorïjemefó ttf-beel/ naer öettoelcftmiïttfielebagjjeflnacïjt fc&erfutljtenbf
|
||||||
|
Sub
|
||||||
|
IL BoEcik XXIX.
Subvmbra illius quemdefidcraueram,fc-di.Cimt.2*
Onder defchadwuve van dien ick ghevvenfcht hadde,hebbeickghefeten. Cant, *•
''T'Wasnuden tijdtdatickbeftondt tegacne ** Naereene placts'veel menfchen onbekent En defen weghen hadde mynietaene, 'W'ant foo my docht was hyby-nae ghe-endtt En mijn betrouwen oock eer langh Temoghcn flaecken mijnen gangh.
Maer als ick quam mijn (lappen t'overmeten l Meer dan d'cen he 1 ft vond' ick noch af te doen 5 'K was voor mijn hooft,alfoo my dochr,geftn^tenf En mij nen moet fonck my tot in de fchoen, Noch ick en vviftcniet voorvvaer Hoe dat ick fbu ghcraeckendaer,
|
|||||
|
Zoo heb ick dan mijn ooghen opgheheveu En mijnen Godthert-grondelijck ghebécn» Oflfiemandtmydieionftefoude ghevcn Van dit mijn hooft een vveynichte beftécn. Om af te wij eken 't fon-ghebroel,
' Daererghcnsineenlommer-koelo
Qch
|
|||||
|
$<J8 GODDELYCKE WEKSCHEM
Och feyd'ickfie^het acrde-rijcfc doorklieven» Doord'hittelaes! mijn voeten zijn verfchrocyt* O mocht my hier een boomken nu gherieven Met fijnen vvaey in 1 anghe nie t ghefnoey t, Oft dat ick erghens hier een vondt, 'T vvelck koe verigh vol appels flondc /
Dit is verhoort van hem die mijne fuchten, En mijn ghevveen oyt kent, en over-fïaet, T©tvvienick ooc mijn leven langhginck vluchten Soo iacn ick't had' hier ieveringhs te quaet,
Die fprack, ick weet doch mijn Hert-ibeti Hoe verre ghy noch reyfen moer.
Ieru(alem vvoudtghy wel eens aenfchouvveti Maer niet hetghen* op aerde-rijekghertreckt, Omdat ghy niet van hitt en (budtverfloiivvcn, Meteenichgroenvvenfchtghy tezijnbedeckt, fV Kom aen, mijn lief,hebr gheenenfehroom Icklalu zijn als eenen boom*
Sietghy my niet met handen en met voeten Aen defen boom ghenaeghek en ghéhecht i Komaenmijn Lief het falufeer verfoeten» Kom, uwen druck in mijne vvonden leght*
Kom Lieveken wilt u dan {poen,
Ick fal u zijn een lommer groen.
Dit fooghefeydt» her-nam ick mijne fcrachteir, En als te voor foo vvierd' ick weerghemoedr,
Uk
r
|
||||
|
Het II. Boeg k. lek wierp naerhem mijn ooghen, en ghedachtcn> En vvierdt gevvaer hoedat hy v vas bebloedt,
Iae dat aendcfen boom mijn Lief
Ghenaeghek honghalseenen dief*
Ha lieffte Lief waer toe moeft dit gefchiedea Dat ghy aldus ghenaeghelt wilde zijn ? Salickdefonn' hier onder u ontvlieden En moeten fien hier allegaer u pijn ?
Och hebt ghy anders gheenen t'huys Dan alken defen boom des Cruys \
O quaeden boom wel weert te zijn mif-prefeiti Wat Hovenier heeft u alhier gheplant ? Vooivvaerhy moeft wel v vreet en bloedichvvefen Alsaen u hanght denhemelfchenGhelandt,
Die met fijn bloedt feermenich-faut
Heel uwen ftaepelover^dauvvtl
Maerniettemin't is onder uvvetackea Dat ick vermoey t ben vindende mijn ruft, Niet om den flaep ghemackelijcktefackeiit Offom aldaer te leven in welluft, Neen onder u al het vermey Is my te vvafTchen in ghefchrey.
O goedenboomfoo't nugenoechkanblijcken^ O faelich houdt dicueerftheeftgheftelt! O Bruydegora wie fal ick u ghelijcken > Onder u loof heb ick my hier ghevelt •
Ghj
|
|||
|
370 GODDELYCKE VVENSCHEM
Ghy zijt dien appel boom die bluft Mijn'shertfen hongherende duft!
O Bruydcgom hoe dicks heb ick gheroepen Dat defen boom mocht fchaduvven mijn hooft, Menighen traen komt my nu afgheflopen Als iele te fien ben daeghelijcks gheloofc Het bloedt dat van u lichaem rolt En in u hakken hanghc gheftolt!
Aen defen boom wil ick gheduerich hanghen, En onder hem gaen ftellen een ghefchrifc, Hoe datter twee met eene liefd'omvanghen Zijnmetdcdootgclijcker-handtbeghift: Hoe u de liefd* heeft omgebracht Enmy dedroefheydt over-fmachx.
|
|||||
|
Sub
|
|||||
|
Het II. Boeck ."
|
|||||||||||||
|
57»
|
|||||||||||||
|
Sub vmbra illius quem defideraue-ram,tedi. C
|
|||||||||||||
|
Onder de fchaduvve van dien ick ghc-vvenjcht h&dde, hebbe ick ghefeten. Cant» z. *
Cgöacr binbenbe booj-toonbt met be Kcf*Oti Oöe/föecfttbe boomen / enbebe0vomicöeptfcom.V
|
|||||||||||||
|
inCanü
mant foo ben boom bei* ©araböf-^pijelff lbid alle attbere te boben gaet / infgljelficfts i# tttijtten 25?upbegom onbei4 alle anbete feitt' berm beg mettfcljen / eene bnttfjt bjaegïjetibe bte alle anbere özucïjten te boben gaet /niet allcenemfinaecft/ nocrjmfoeticïjepbt: maec bat meer tg/ in goeben geur bre te tfaemen acn ïjet fmaecttm / en fjet netten / boben ma-tenstjnaengïjenaem: enbettïp moeten toe*
|
|||||||||||||
|
ï
tepbt eene taejfel/ boo?ftenbe be felbe met öeelberlepe gljerecDten / niet alleeneltjtft met Öetbjoobtbegleöeng; maer ooeft met ben flaclj-ojfer ban ïjtt ültefil) bes ü)oo?bt0 / foo fp be Koppen oocU niet alleenelgcli en is bullenbe met btn belten toijn: maer fp ber-mengljelt noclj ben felüen met |luc#ten$ ban 0arabijg appel? / om baer ban te bruinen t eetten
|
|||||||||||||
|
GODDELYCÏCB
eenenfoetenenbe itiel-getitigJjen i öe lippen en&r bm monbnuctalleenemtm* oojfaecftett focten fmaecft / maet; sön&e netet> toaertgljefottdten /te menöcnfeïömfmai* tioclj langDert tööt beDouöenöe*
|
||||||
|
? fijne beloofbegoettoif' öp fn ïjet tuouöt onfei: gïjeftaltentfle i. ijztftuptQtybttöl afë tuefenüe öan otw feite öleefcft enbe üloeöt gljett>o?öen / öeel-acljtirfj ïïccft 0fjetDee|l gfjeitjcliettottó eenen appel/ JienBöef^nö^mett in öefeöjticljt iet ftattte* mercfeen/ öat metljet eenenöemet Ijtt mini te (tieten/ biotöt en&e bleefclj/ ïjceft eeittge gijc ïötftemffe/fijne tóit-öertóicljep&t Ijeeftaen^ BljetrocUen öc epgöcn tljepö t ban ong öleefcfi / m&e tiooj bc tooötrljepöt gljempgljt Ijpeent-BDeflïjemepnfcÖap teöebben met tie ttatww ttaitonfenbloebc*
Höetgoetienmljteïja&öefptidn getwnfdjt . om |-jjne ffcfjaöutoe /öooj öe tóelcfte fp niet al» fcene enfottöeberttrögöeneene betltoélinge; maer baec bp oocft een bermacclunglje; VöM al itft bat alle boomen gljemcptielijcft glje* ttetteenelommeteom te bedoelen / itoclj en gljebenfp niet alle bjttcöten om te UetfaeOenj tpant bic aïtijöt bucteube bjucljten ütt fac Ucljepbt 5Ö« baet; gljebjefeenbe* ®tn opjeclj* ten boom öes lebeng i» Chdftus J e s vst
mi*
|
||||||
|
titt IL BoficiC, $7j
mttgen mibbdacr tuffrfjen eobt en be men* fcfjen/bie öaer fegfjt tot flnej&jupbt :kk ben üwefaelieheydt, enbe baerontöabbeljpal* betmeeil öljetoenfcljt om be fröabittue €\)0 \\\ om bat ïjp niet allcenelijclt en gljccft Ucr ftocHnglje tot bie upt-nemertbe Ijitte 6er fon* ben/ macv i# botten bteri beftele met alber Ijanbe &eug{jbenüer6Unenbe.Onder de fcha-
duvve van dien ick hadde ghevvenfehtheb-be ick ghefeten. ^gn ffljabUtoe tó föt*
öleefclj-
|
|||||||
|
ifler öie öetti macïjtTcö foubecum,
5i}n te toeöeröoutren tegljeng öe fonne öet:^^. Cïierccfjttcljepöt/ Die ontöecftt i& enöeöuirten ca? .*-# alle toolcften i Wie en foütre niet wo?öen öet*CanCé frijttda bao? be toanöenöe itracien ton bat üjanbcnbc aenfcijDit ^ foo ïjecft ban be fonne bergljetecljticfjepbt itn menfclje aetigfjeho* men ato mibbelaet:/ oöerfulcfts bat apt be ttetfaemitiglje dan be fonne cnbe ton Ijet tnenfcijelijcfe licljaem is oDerefen eenefcDa" t
|
|||||||
|
D?| gljenaegljelt aen Ijet fitowbt 6e? a*k
tmptm I Oerfpjepbe: (ghelijckerwijs eenen ^ appel hanghénde aen den boorn) ten foetetl
Beut ton'« toerelbtg öerloffinglje / üit baet fieeft boren öerftfjupuen ben fmulen (tattcKbep fonbe / mbefjeeftgDefcIjon^en tetienfaeïiflert
| enbe
|
|||||||
|
}74 GODDBLYCKE TENSCHEN
cnbe leöenutc Ijmaftenben bjaitcft /ïjp fegrjt:
Ghelijck eenen appelaer is onder de boo-men van het vvoudt,foo is mijn recht-fvveer in't midden der kinderen. lek hebbeghe-vvenfcht om fijn fchaduvve, ende hebbe daeronder ghefeten. <® fottt ftfjabUfoC Öte
mi0 öetftoclt tcg(jen^limlï?atititöerronbe! öoefmaecteötft 3ött utne bimïjttn! toat 6?ucï)t tfler foo foet ató be öerftottötnoD^ öan
|
|||||||||
|
Nachaneel \xsitx^t gljeftert onöct bcit öögljc-boom. Davidfegljtteöerfjopettinde
, fchaduvvedervleughelenChdfti. Zacbasus
t^gljcftloiuinenopöcn intïöett üögen-boom om I e s v m re fien /cube öen fetüett I e s v s ïjeeft bcpöe fijtt aennen boot otto oocU opcn= fb fbr^
|
|||||||||
|
öutpett gljeDcel befc tomlbt. leaermn ctt foubett itïp ban uier tuefen onbet* fütic fclja^ bulne/ btefaefcrjct'ttmrtoojbeneiibcbcfdjuöt öoo? Ijer beeftfel uan fijn knipte! i©acrom m r°llïlcn ^J1 !licttotfen otibcrbiefcöabatoc/ I
|
|||||||||
|
tor alletuijöe bcfcöeritmr öan be ïjepöt bc0 rticrelbr^ / ettbe öatt ben bjanbr teu litljacm^é
■' . \
ifföet befc fcïjabutüe toenfcöt David bt> becltt rr toefen; op barijem's daeghs de Son-
|
|||||||||
|
Het II. Boeck. 37;
nc, oft 's nachts de Maene nieten foude branden. DcfefchaduvveitiO?btattt0ebtent
öao? öe <*&obbelijcfte gïjettaebc / öcro? be gjjette Die baetontblteben be Ottten befec toetelbt* a&cl aett / laet on# foo top 5ön öetmoept
Ö00? be ïjitte betfOttbe/ gaen ruften onder defe fchaduvv e* ÜJeeftöe tbzBufHtljcpbt ït*
ntanben ötrtjit / bat fjet cuipce tot$ kttttn I)em üevfeoele/ op Ijet torfcfte fjp fp-fdöm Ijerft ujJtgijcttclu / op bat ijn onfe mtfbacben in ljemfoiibeaenöeet;bern
|
||||||||
|
föabuh)e öetfcljijntujit öetlitfjaettt/ Honor* etibe be locljt brettenbe ben tepfetiben tnen^^^ fclje in be ïjitte öoo?öerttoeItiigFje/enbeöoo? mV.u Ijet op-ftommbe ontoeöer tot tm befcijutfd*Cant* ®tn boom be^ leüenö / te toeten /befen W$* pel-boom/ i0 Qet öepttcïj €vuptt[ be öjucljt tia? Christvs Iesvs, fijn fcijabutoe ben toeblucïjt eitbe ttooji Uan Ijet menfclje-Itfrtt gljeflacljte / öct ittelcfc boo? öen b?anöt bet beBljeetlijclUjeben tva& öberlaebcu met fjrtfiüaev tocU betfotibett»
|
||||||||
|
<©e fcïjabufoe €W[li gïjematïgïjt ah Gtt„ len b?anbt bet befcojmgljett / enbe tertttif* cap.t lem fp foeteli jcft öe fiele t0 gljenaccfteitlie/ üet*Canu jaegljt alle be Dttte bte Ijaet: foube mogljen betfjtnbeitn; boo?wfp üetUerfcljt/mbeöet;* qutclu bte baetbpnae laglj beftoefteit/ entje
|
||||||||
|
OW
|
||||||||
|
IJ6 GODDÏLYCKI TENSCHEK
onbctUomtn boo? btn tyanbt ban rjacrcfott ben / enbcrujtmöe ottbcr bic fribe fctyabutoe/ ïjetneemt fjaete cljetüooneïtjdte ftracljtm boofbetodctefp te gïjmngfjet modjt loopt» tütljeteeuimcljlcum*
|
||||||||||
|
voor de fchaduvyc ban bt btfttfttM'
itifle öest alöci;ï)ootrj|tai / too?öt tetffant te
|
||||||||||
|
öe 36?ujibt in Ijtt Itiebt wacDtenbe be feom|le öan ïjaetttt oom) fcïöct: i0 cïjetupgljenöe ai0 fti.f«Ö
Onder de fchaduy ve van dien ick hadde gc-vvenfebt, hebfc ick ghefeten. »l$ Oft fp
fepbe: 3cfe ftebbe gfjetü|tonöer öc bröjijbn^ Blje ban fijne ftomjle / enbe telt ben 6et|terc6t tegijenjf jöen bjanbt ber öleeftljelijcfeer lu?
|
||||||||||
|
ifonor. ^« te &an Ö^t mettfförftjcft gljeflacljte
*pud niet fittenbe oitber be fcffaötttóe öan befeti
'JÏT boom/ 't toelcft/ om gljepjoeft enbe gefmaccltt
teDebbenöanbmberboben appel / Ijeeft öer*
ïo?en öet ©arabifö i fjettöelcfce / gljebueren^
tre beljitte bet fonben / tna^ b?aegöenbeem
fit»aer-tt>icl)ticï)pacft/ luaet öootbattet tuiert
CftetOBöen tot ben af gton&t ban alle pijnelijC'
te itrafl^/ enbe Ijtet boo? fpoepbet Ijem te toac*
Betbet4 ttaet Ierum Ghriftum »bie bfWS it)C*
fmbe ben toaewclj ügijcn boom bts Icöcntf
|
||||||||||
|
Het II. Boe ex. 377
©aeromfiet bat gïjp leeft onbet fgne ftfjatiutoe/ op batgijp eens met fgnfcïjfinfel meugfjt too?ben öer-eett; toant öp en Ööeeft dan fp-felbeu niet alleenelgcft eene ! nmtt baev en boden eene groote
|
|||||
|
©m 3tj)o|lel fegljt fioe bat be toet ïjttft ttn Ot* fcöabwttie öan Ijet atnliomenbe göebt/öoo## hom. ^ dlfen bien|l enöe oeffcningïje eectöbtö 8öe*inCjmu baen öoo? <5oöt aïmacöttcïj / tpojlit noemt eene fcljabuitic/ entte een bet Ijemelfcöer bütflljen, pae p j% Itenen jftn bezemt ban befe fcljabutoe/ om btef-toüle tiat tDp niet en 3ijn onöer be toet: maet toel onbet be oljcnaebe / cnbe al iö't bat top niet en 5ün ottbct* be fcljabutoe/ foo stjn top nocijtati0 onbet een bed beter fdjabutüe: toamt fnp leden fap Die on-oWooöiglje/ onbev be fdjabutoe Iesv Chrifti.
<fnbe befe J&jttpbt ïjabbe ftaere rrbene/lbid-bat fp toenfcljte te mogljen fitten onbet be ftljabutoe öan öefett appel-boom / op bat fn foube Ijebben mogfjen bectocljticïj impm tfan fjet leden bat baet toa$ in fijne ftïjabtt* iDe/ enöe ïjet fcïjönt bat i eoïjcltjcft dan noobe tt)ojbt te gljcnietcn befe fcfjabutoe / tertutjlcnt ïjp tg in bit tegfjentooozbici) leden / om baev* Sla iig naet
|
|||||
|
378 GODDBXYCKE VVENSCHEN
nntvl alfoo iclt mpiaetbootflaen/ öecpjcult te toozöen öoo? öat fonne-fcïjtjn / 't toelcft op* gljerefen 5»nöe / tefllonöt boet öet'ö?oogpm/ enöe üergaen aïïe gDefaepffel öat nocl) föueit beeft niet en fjeeftgenomen*
jföaer miffcljien öefe fitlt Beroemt ïjacc te öebben öat öaer fouöe iwfm göt^ te toeten/ nfófpfegDt/ «iet gjö öcn |a?opfjete: lek fie> maer ick
hebbeghefeten; tttatlt fitten 10m|tett/OöCft
ïjet 10 beter te ruiten onöer een fcfjaöuiti:/
öan encUeltjcft onöer öe feföe maer toat ttjöw
te toefen ♦ <©en pjopljeet öan ïjtm frlöett
toe-ftljjiibenöe ï)tt gjjeite aen öele anöere göe-
tneptl ttta^/ fcgljt: Onder fijne fchaduvve
ist dat vvy leven 5 maer öe 55?t!pÖt FjsbÖClV
öe meer öcozöeefe / öerQcft fjaer öat fp üoïfto-
melticft enöe epgljentlijcft ottöer öe felöe w fö
tmpc > toant ter bier pf aetfe öaer top mtt ap
bepöt leöen afó befoetelt met üelefonöen / Die*
tien top in öjeefe/ enöe öaer tó't öat öefe goot-
fymljtiQfy fitlt feer foeteltjtftig nemenöe Ija-
rernjie* ^mfto?tte maeeften/ öebjeefe
Jjeeft ïjaerepöne / enöe öe licföe fjaere foetic-
Ijepöt/ter öier oo?(aecften fegrjt fp/ Sijnc
vrucht is niet allen foet aen mijn verhemelte,
öerjtaeitöeöaer öoo? öen fmaecR öer betracB^ tinglje/ öie fp Ijaööeöerfiregljea foo foetelgcft
|
||||
|
.; ,
|
||||
|
HetII.Boeck. opgïje|tijgïjtboot be liefbe- paer trittö alles
onder een fchaduvve, Otn Üattet 10 ÖOOtee-nen fpicghel ende in gheraedtfeL <0£tt ttjtt
falftomm bat bie fcJjabuttten öoo? ïjet lirtjt fuïlen af-toijcften / twbz alfban fal (jet mi* totcïj enbc Waet-bliiuftcnbe Kcïjt 09-ftomett/ 'ttoelcft niet allectie öoo? Ijet öetöemeltefal toefen eene foettcljepöt; maer een örefacimt-Blje tot öe maeglje baerüatt fp nimmermeet;
CU fal toögljen Öe iualgljet Onder de fchaduvve van dien ick hadde ghevvenfcht,heb-beickgheferen5ende fijnevmchc is foetaen mijn verhemelte*
|
|||||
|
^atonfen gljee|t /o alöetfoet|tcn Iesv, m Bóntkv. u ban maclj ruiten/ iae felfö? ttiet eeneti ooglj-opflacïj öan u en 5p öetfcljcpben j toant öoojiuaet: Ijetfottbe toefen eene groote öet;-iuaentljepbt (ulcft eene ebele cnbe glje* noecljeltjclie plaetfe ttieteng enbe ttillens t^ öetlaeten* £out>en tup ttiel iet anber^ bt* Itaen te aenfien ató onfen 55?upbcgont! !|a neen* ï^ant ÖP foube on^ too?ben ontt*oc* ften. it^at foubeon^ oöettomen iet anbergf te toillen aenfcljouinen / [joe en foutien alle an^» bete faeeften öan ons niet mif-p?efen tnbt heracïjt tttojben ?
©atbanmönefiele/oliefiten i|eereülucï>
Jlla Ö
|
|||||
|
380 GOBDEIY CKB VVINSCHEN
te onder de fchaduwe van uwe vlcughc-Jen, om Ijact te bcfcfjutteit tcgljetw tien l)?nnbt öer iocrclbtfcljcr j$e&acïjten / öp bat fp beöoftctt onöci* bc Qljemaetigfieptit utnet berftodmgrjc/bltimocörfötft mnglj ftitgïjfn/ enöe feggijen: Nu ick hier ben foo fal ick flaepen,cn4e ruften in den vrede.
|
||||
|
Hit II. Boe es, 3S1
XXX-
Quomodo cantabimus panticurn Domini in terra aliena. Pftlm. ij<£.
Hoefullen vvyfmghen den lof-fangh des Het-ren in eene vremdehndwvve ? Pflé
|
|||||
|
WAertoegefonghen ecnich licdt, Waertoe de fnaerken$ te doenbcvcQ? Neen Alder-licffte 't is v^orniec; ^antditvercyfehteen vrolijcklevcn. Daer'c hert in rauwe light ycrhnoort Naer fpcl oh fangh men niet en hoort*
Nochtans ghy wilt en houdt voor vaft Dat beter iseenliedttefinghen, Op dat het hert daer door ontlaft Tot vrolijckheydt hem foude dwinghen,
En oock dat daer door alle pij n.
Soufaphter om verdiaeghen zijn»
Tis vvaer» lek ghev' u dit al toe, Iac fou dit vonnis mede ft rij eken-Den bootf-ghefelle mat en moe, En fal daer niet gaen fitten kijeken :
Maer met een liedt dat hem behaeght Ter wijl hy coeyt, de zee aeniaeght#
|
|||||
|
j GODDELYCKE VVEKSCHEN
Den Herder die fijn fchaepkens drijft Naer die fchoon groen begrafde vveydcn Soohy daererghcns dille blijft Salmeteenlietjen hem vermeyden.
Den trauvven vvaecker van den nacht Sijn onghemackalfooverfachr.
Van my en wordt dan niet berifpt
Datdefe lienhunfoo verheughen;
Maer'tis mijn tonghe die daer lifpt
In niet en wilt tot finghen deughcn:
VVant fy ghevvent haer op den rouw f En op he^t fuchten van haer vrouw.
Voorvvaer te finghen my vernoeyt {Soo heel de vvereldr wel mach weten) lek ben als een die (lijf gheboeyt In eenen kereker heeft ghefèten, Endiemetpijne fprickël-ooght Soo hy hem aen de fonne tooght,
Hoemenichmael hebb'ickgheproeft Naermijnghevvoont'en mijn maniere Al offick fchoon daer fat bedroeft Noch te doen ruyflchen mijne liere,
Offaen mijn dick-beftoven luyt
Tcgheven eenichfoetgheluyt!
Maer wat! eer ick een toont jen vond t QfFcenich fnaerken heeft gliekloncken,
Den
|
||||
|
Het IL Boeck. 2%y
Dendruckbetoomde mijnen monde
De traenen zijn myaf ghefoncken, Iae alsickeenich fpel op-nam Soo voeld'ick mijne vinghers ftram,
Al dac ick dede was voor niet DeSangh-goddinnenhadd'ickteghen» Hoefbad'ickkonnen toetfen iet Daer't allegaeder v vas verleghen,
Daerd'handelinghefoo fyplocht Nu niet een fiere meer en docht!
Maer ofFick eens noch vvierdtghewoon Mijn doode fnaerkens te befielen, Off v vederom kreech mijnen thoon, Oflfdat de lietjens my bevielen
Soofoetelijckin elcks ghehoor
Ghelijck fy deden hier te voor.
Seght,Biuydegom,vvaertdanghefaen Dac ick daermé my foti vermaken ? Ha neen, mijn lief, ten kan niet ftaen. Dacr zijn helaes/ al ander faecken,
Mijn droeve ftemme lighr verfrnacht Noch heeft om finghen ghcene kracht.
Den druckal mijn ghenucht uyt-bandt En dvvinght den mondt my toe-tc-fluyten. Hoe (oud'ick foo verr' van mijn landt De minfte vïeughdt hier konnen uyten J
Neen
|
||||
|
384 GoüDÈLYCKE
Neen echen ballingh dat vergheeft: Want dit alhier ghcen plaets'en heeft.
lek uyt den hemel over-langh Ommijnmifdaedt te recht ghebannen, Salick ververfchen mijnen fangh, En mijne fhaerkens gaen her/pannen ?
rtfeen,'t foüde zijn een vvonder-dinck Vooralduf-daenen Vrcmdelinck*
Sal iek mijn ooghen alle-bey Hier laeten priiyfTchen in rivieren, En leven foo tot mijn gherey Off de mufike noch hanticren >
Och neen, och laes, och iek en kart Als iek bedencke mijnen ban /
Iae fel ver off den nootgheval Amphïom ghceft noch quam herlij ven, Hy en foud'in dit traene-dal Nieteene roots'meer döeh verdrijven. ^7ant liever dan dit te begaen Soud' hy fijn fpel in ftueken flaen.*
Als Orphêus tot fijn ohverhoegh luridicenu ha verloren, Sijn Harp' hy tTedert noyt en floegh Ghclijckhy dedevan tevoren
Want hyverfchriclct tot inde ficf • Soo walt dat hem die felv' ontviel.
VVaér-
|
||||
|
Het II. Èö bcJcJ
VVaertoe belaft foe menigh-vverf Hoe dat ïck fou mijn luyt her-fteüetu Ha neen, mijn lief, och! och / ick fterf Soo ghy my wilt daermé noch quellen. Och! Vaéderlandt,och! ickbefvvijck Soo ick eens maer om hoogh' en kijck*
Och had ick vverom hetgheluck Naer defeti ban ü te ghenieten, Ick fou vergeten mijnen druck En raadrigaelkensgaen vergieten t I ck (bu voor u mijn léven-lanck Doen daeveren mijn fnacr-ghekUnck#
Quotnodo cantabimus canticu Do-mini in terra alienè. Pfalm.13^
Hoefullen vvyjinghen den tof-fangh des Heeren in eene *vremde landauwe? Pfalm.136.
|
|||||||
|
^^ftataieafó ttfe loffanofj-fingljenöe tepm^p bet <0ngfjelen J ocö! !joe tfjmnt fouöetelt mp öet|to?teit in ütoe Ipffangljen' <& toat eme üjcitgljöt fouﻣt mp toefen te mtttöeti öafc utne iiepligtie fóercfee gljetiuecelDCfe te oeffe» nen möne öoig om tet; mt 6an utoen Ijoogli*
|
|||||||
|
iotmt
|
|||||||
|
GoDDELYCKE TENSCHEN
in
|
|||||
|
ten/ We u foo DeplicI) enbe fiipberltjcft met w tie bpfbnberc focticljcpbt enbt onfpje&elöcfc 5ïjenuc!)tc bcnnogljen te loben! ©e lof-fmt* ööen triefp Ketien ti toe-fcïjicften/rpjitptcn upt foïmgïjben 5 üwtit fp u gljebuereltjcli 5ün Ijcb* benbe in Ijutt rjljeftcljte/ baer in fp binitn on* tallif cfte tntbbden ban ijmt te ücröcugöeti/ett* He u te loben ♦ ^Paer inp fieben afó bupgljcn-öe onöer ïjct fttmer gljetoicljte ban ons bleefcïj / enöe in bee# bioebepelgrimagte/foo ttttc gïjebiiuucn upt ntiKv tegljenlttoojötc-{jepbt / enbe öoot be beifcljepbentljeben öe# batlbts? gljetce|t enbe gïjetrotlien / be macljt benomen ban tt naer utoer tüeerbic-teUonucn loben/enbe norl)tnu$ bom top bat booj au o geloobe/ niet booj een toaru-frIjijn t maer bc €ngljelfcöe göee|ten loben u toolfeoinelij tlt et tbc tn't openbaer/enbe niet ató top m een gpefoobebatbebertutó* chryf. ^P 3^n npttet nature gïjemepnelijcft foo in'rr.41. g&enegïjm tot öe gljefangljen enbe be gebied ten/enöe top Ijcbbenmetbefelbefulclte glje* mepnfcljap /öat felber bie Wepnelunberltentf Iiangljntbr attt be boeten ban Fjnnnc tnoe^ ber/ tnbten fp laijten oft quellttö 3tjn / too?> benbooj Ijet ljoci?en ber felber gfjettiU / tnbz
|
|||||
|
Het IL Boeck. 387
ftïjmbc op ben aerme / enbe bactmebe obct en* toe torn; toantoelénbe /eube Ijun (ïnoljenöeee* ntglje lunber-botófteng / toeten baettmüe oie foofoetelgcft tebetoobccen/ batfpter|totubie Cilepne öetbaetUte oogïj^feenö öoett toe-öal-leit. i|et gïjebeutt oocft öat be itJegfj-san-0D^8 / enDe. We '0 ttnöbacgïjg ïjtt üee 5ön |tatttt)enbeboojtiebdbm/gl)een antsec Ucr maetlt en Ijebbcn tuin be fangö / bie baermebe be la|ïicïjepbt bet toegljen te litfycv 3ön Dooj* fpoepcnbe: enbe niet aïleeneïöcft befe tncgfj-Sangïjet#/maev 00* belanbt-bomtiet^/göe* (lelt aen fjuntte ploegljen / be toön-Iefec^ m Ijumte toijn-gaetöen/enbe in fiunneftuppen/ en ejmbelücli alle toet;cft4iebe« finoljen öicft^ maeleen IiebeUen tettotjlent clck i& in füne oejfeninglje. 3!ae bie matroojlen mht bie ge* tetenbe gallepe-bocben/fingfjenbe al toepen* be/enbe maerlten öc mei umin tint/ om te bom (laepen ïjun tegljentoocizbicö öerbjtet/ tüütbt U?efe ban Ijet aen-rtjfmbe tempee|t.
3ïenmetcl« be ©toMttëeng / tertorjlent fp Ambr* beficlj 5ijn met fpinnen / met tyepen / oft met ?»***** benaelöeietteiteften/ljoefp fomttjötg/oftelrtii bpfonber/oftoöerljanbt/ oft obec-Ijoopfijn fingfjenbe / maecftenbe te famen ööo? be me-mcljtebanitemmeneen foet-Wincfeenbe öö^5 lupbt* <8fi bit gljefanglj ban öjoutüften^/batt toegl>ganget#/öan lanbtboutoet#0/ ba itjg"5 lf ban bootf- gljefellen/ mbt atleanbere 26b at'-
|
|||
|
|8S GoDDElYCKE WEtfSCHEH
crcbepbetgen Ijeeft gïjeenanber befïupt öatl om baer meöe te beifoeten öe bernoepeltjcfr Ijepbt ban ben arbepbt* <&nfbaenelijcft itft aocft glje|telt met onfeftele/betorfclte 5tjnbeitt jrijne / inbiert fp ïjoo?t eemclj gfjebtcljt oft tz* nitï) litbeften fal beter enbe qtyvingtjtv Ut* ö?acgljen alle fttmericljeben Irte Ijaet* ben moet bcben öerliefen*
|Öaet# Hoe lullen vvy finghen het liedt tf. des Hecren in een ander landauvvef ©e
feinbetenöan^fraeïert fongfjen nopt jjeöatt^ öljen 3ijnbe be liebefteng bte fp te üojen platlj* ten tefttigljen in jjwt ©abetlanbt. ©ir Qlp toe|ïe tuier top nu te0ljetutioo?btcl)5i)n tune tooelenbe/1^ een plaetfe ban flaeöecmje/ euDe ïjet anber baet; top Ijenen tteclten tg cenen ïn|t-ïjojfban bnjbom. <®it gljeWe)le ftrieft öol fonben/ enbe fjetanberbolbeugljben enöe bol mttmgïje ni|ïe: bit gïjetoe|ïc en i# maec een bal bet traenen /enbe Ijet anbet eenen l)t> mei / gltnitercnbe bol lof tnbt eere.
^en anbeveni^'t bp albien bat I^tbleefcfj poenit. Öem |telt tegljen^ ben gljee|t/ enbe be fieïe niet «•«• en Itnlt toefen onberbaentcl) / nocö öcm aeti bte ten onber gïjeten / r# ooeft tejtjn in een vremt gheweftc, noclj battet mfgl)ritjcft£ nteten uio?btgöetemt boot alle ben arbepbt banfijnen oeffettaer/foo bat booi bteooifaeclte niet beqnaem en i# te biaegfjen öe bmcDteti ban üitbt enbe ban beibulbtrtjepöt* Hoe en-
dein
|
|||
|
Met tl. ÈQÉcfc. 38$
cleihvvat manieren fal men dan konhenfin-ghen den lof-fangh van den Heere in een vremt ghevvefte i
©en gïjcnen bte ftngljt moet licljt ftati gïjeeite $ijn / enbeIjem allefg^gDen qufjt ma
|
|||||
|
gji moet Ijp oorlof gljeöett ïjetoöetöenclmtöan fijnefcfjülöen/enop-fliiptcn fiim gteticljeiiöt/ nlf-öan/ Ijp en öeujutclttfp-felben niet aïleerte titetöe itemmeöe^ltcljaem^ / maer öaet en* faoöen boo| eene fooöaentglie focticliepbt / öie baei; fjetbinnenitefijng gïjemoetief fctjtjttt u betooöeten» ^ant föo maef onfen gheeft met dtuck is NafcUiw
overgoten, jjgf
Houdt dan voor alle vreughdt de deure natu**
vaftghefloten,
ÏBp jtjn allegaeöet in een laridauwe Öait Amb tri Öe fcljalmtoe öes öoobt0 / cm leöen f? oö^ H^ ^aemt enbc beötnongfjen / nortj itfp en fjeb* ben göeenbertjanbe ö?i>bom* fffatt óng ïe-benfalöen b^ijbom gljenieten/ jjeltcimen 5ijtt-öe in belanbauine bet leüenbe. ^«fefïeleeti feeft niet tettjp bat fp ïjaer einbt in bie plact* fe ber ontte^ffeliicftöeïibt / öaer itft Uat fp Mi* ftameiijeft fal loben Oen !|eet:e / te toeten/ ató fp fal Ijebbert afgljelept be KcIjaemeKjcKe RrancftDepöt/ enbe bat fp faï btglyinnmtt ttutfen gljelijcfefojmicljbe gloziebes licfjnemsï Iesv Chrifti* ï©atit tóefmbe in't iübiï
H
|
|||||
|
J^ GODDELYCKE
*tt fonbe/ toat loHt»eetbtrf)£fouben topfjem matfjtttfj 5#n te göeüen > ö&p 5Ö« M)iw 0* (telt m een fcljabutoe / top leöen Bier onbet een fcl)abutoe/enbe top loöen gent Ijitt in eene fcljabutoe / enöeljet toojbt cm ottmoöïjdgtft Öem tn befe fcljaöutue te wlbn te loöen. <©m
ÏCOJttC tttaten: Wy zijn hier in eene vremde landauvve, hoe fullen vvy dan finghen den lof-fangh des Heeren ?
^e ^öötöjucDrtalje fiele laet ïjaer ontblte* een eenen lof-fangl) / tot be toelcfce 5et iuoojbf
<^Bobt0 fepbe: Laet uwe ftemme doch klinc-ken in mij ne ooren , want die (bet ende be-
valligh is. <&t anbete fott0ï) oocft een liebeten tot be twïefte ^Boöt fp?artt it(t inoojbeiu
Uwe lippen 6 mijne Bruydt (êpelen van heunig-raetels, hennighende melckis onder
uvve tonghe, jBaet niemaiibten ftan baec
fierlitptiett eeiticfj ïiebt/ tm 5P bat ÖP öeeft ge^
leert <6obt0 gïierccï) tt c Ijcbr n / mbt bat ïjp ten
öolfenöanfgnen i^eet tóonber-toefett* Cett
oefen op-fiene fatbt David öan <6obt oocfe te
Ipotben öfjejïtcljtntfeenngïje. ^oefoubebeti
ffljznm bte Ijem Unt üefcfjulbtgftt en g!)e|tete
te mibben in üjeefe tetfeonnenfïngDen? öoe
ftait ïjp fxngen bte ïjem ftent te toefen in fonbe /
ten 5P bat ïjp eerjlmael öanbe öergljtjfentfle
ber felüer 5P öftfetett ê een Ïe|ten/Hoe Tullen
wy finghen den lof-fangh des Heeren in een
yicmde landauvve ? al ftian? top &eiöoljjïjt
JÖtt
|
||||
|
Het.II. Boecx. ?9ï
3Ön / aï tornt be flnebmttje üet fonben ons gou» flFjeftetem/ al toaet ttip gijeen anbes tööt-öetöjöf en Ijebben ban te befclnepen be nimbenbanonfefïaebetnüe-
<# toaeten b?ebe/bietopbp <5obta!matfj> ncïj fuïïeit aeitfcljontoen! o örtfjepltgljeoit berimae gfjemepjifcljap bet «tigljelen! <a bat boltomm fcijaon aettfcljoutoettbatt ïjetaen* fetjon b<# J|cei;eu ! Ificrt ftet tri ïjet 25abpfon onfergïjebangeitiflettïel iet fcïjooit^bat ons aenlücfct; maet: bat Ijet felbe bocfj nieten glje-fcljicbe/ notfjbatttïpimme^ nieten tooien bcbjogöen! baet is gcoot üevftïnl tuffcljen ben tow»|l öergebaitgöenen / enöe ber ghene bie belo^toefen
|
||||||
|
| ftan öD^ttoecölaemblijctenbattop maereti 5ön göeöangenej toant öet tóbetre ban baet bat top fouben genieten bien foe-ten mit aengenaemen bjtjbom bet ttiaetacïj-ttcrjepbt* ï©p tóozbm gfjetemt bao? be g(je= micljtett bet bergancftelöctet iingljen / top too?|telcn baealjelöcft? tegfjen be pticftelen bet onbeljoojelöcftet lu|ïen;n^p ftonnen qnae* löcft Ijerljaelen onfen aeffem/ (felfa in be gebe^ ben) immets top en ftonnen niet anbet^ be* lijbenban bat top 5#n gebangtöene»
Maerdegenedie ons hebbe vvech-geleydt
als ghevanghene, foofp ftomcii aen b'fjetten bet menfefjen/enbe bat fp feggïjen tSinght ons de woorden van u-lieden lof-fanghen ? iaat
»b itj tó't
|
||||||
|
HEK
i$*t bat topgïjebetifcoo? anttooöjbe* Baby-Ion Öjaegljt tt /Babyion bCÏJOUbt 11/ Babyion
öoebtu / Babyion fpjeecfet dan u; enftonbt Oïjpnietaenbeetben batt ïiat ödoj ïiittel tijtsr t? blmcltmöe? gljpettfjebt ljctflcc|tanbtmet tt betrachten bat eeutmtl) t^/nocï) g!)p en 3üt öftbequaeme/oft toeetötcD teomfati0ljen bat
UQil begfjeett* Hoe (uilen vvy dan finghen de Jot-fanghen van den Heere in l
Jandauvye*
|
|||||
|
©erte
|
|||||
|
2Dett»e soccft.
VERSVCHTINGHEN
DER
GODT-MINNENDE S I E L E.
|
||||
|
Het III. Boeck. 355
XXXI,
Adiuro vos filise Ierufalem,fi inuenc-ritis dile&um rneum, vt nuncietis ei: quia amore langueo. Cant. 5.
lek bepuveere u- lieden, dochters van Ie-ruftlem, is*t dat ghy lieden vindt mijnen beminden.boodtfchap hem dat ick V. Gant. ƒ.
|
||||||
|
SChoon fuyver Sielkens allegaer Ierufalemfche Maeghde-fchaer ^ie over-langh met witte voeten Bctrippelt dat fchoon hemel-blauvv^ In fté van nu in diuck, en raavv Met my alhier te ligghen vrocten;
Ickbidd'ü-lieden door dit dicht My van de vvaeiheydt onder-richt OfFmijn hert-foet mach zijn gevonden? Sooiae: en wilt doch laeten niet Hem aen-te-dtenen mijn verdriet, En metteneerften te verkonden^
Hoe dat ick in fijn liefde-pijn Tenietegae,en heel verdwijn, Soo dat ick vvelmagh zijn gheleken
B b $ By
|
||||||
|
J E WENSCHHN
Byeeneblommefchoonghegroeyt: Macrfoo defonnedie verfchroeyt, Light bladeloos daethéengheftreken;
VVantals hy over cene wijl Jtfaer myfchoot fijnen minne-pijl, Laghhy daer fel ver in ghedoken, Eninmijnhertjendus gheraeckt, Heeft daer gheberrentjcngheblacckt, En mymijnborftheel opghebröken!
Och ihoernijnherrjen heeft ghebrandt, Van doen hy my dat pijlken fandt! Hoehevet vier daerligghen woelen! Hetisals AEthna die daer fpouvvt En krachtelijck haer' vlamm' uy t-douvvt, En nimmermeer eh kan verkoelen!
Soeekt hy noch t hebben meer befcheet Van allcgaer mijn innich leet, 'T vvelck fou te langh zijn om verhaelen; Seght hem, hoe dat ik fombcr beeldt, ('T vvelck door de liefHe fitt' en queclt) Niet wel en is om af te maejen*
Vraeght hy miflchienofF 'tfvvacre bloedt My vveldeesheetekorts'aendoet, Offdat ick haeft fal zijn verbeten Door dees' langhfaemc ftille doodtt Die my kan lollen uyt den noodt; Seght welben vry,dat niet te weten*
Dat
|
||||
|
Het III. Boeck. 597
Dat ick dces tijdingh door u-lien Niet al te welen kan ontbien, Mits my de fprakc wilt begheven ; Maerwilt hy weten voor ghevvis Hoe dattet immers met my is, Gh'hebt mijn gedaent'hem haeft befchrevc:
Want totfufdaenentaefferecl Enhoefdy verruvv' offpinceel, Laet hem alleen met monde weten, Hoe my fti't eerft dees fieckte quam, En hoe ick hier met leden ftrara Op defèn barrhem ben ghefeten 1
Seght dat mijn ooghen alle-bey Zijnuytgheperft door het ghefchrey» En dat ick ben ghelijck Verdwenen 1 Seght oockaen hem hoe teenen)ael Van mijne lipkens het corael U wech-gegaeo, en heel verfchenen l
Dat over langhen tijdt is doodt Van mijne vvanghcn't purpur-root» Iae datickquaelijckaeiTèm krijghe* Voorts om te weten offick lce£ patickgheen tee eken meeren gheef, Dan dat ickfomtijts wat verhijghe.
. Dat ick de reden niet en kenn', V Vacrom ick my foo dicks ghewenn* In lauwe traenen dus te vvadchen 5 Ten zy de liefde my dit leert
Die
|
|||||
|
J5>8 GODDELYCKE VVENSCHJEM
Die meeften-deel hem wendt en keert, En dobbert in duflaeneplaflTchen*
Ter dcfèr oorfaeck is't ghebeurt, Datickfbo langh'hier hebb'ghetreurt, Enlaeten vlieghen foo veclfïichten, En noch te meer, nu ick bcvroe, Hoe dat hy my vrert fêffens moe, En eeuwelijckvoormy gact vluchten.
Iorrck-vrouwen ift dan uw' belieft» Seght dat ick ben op hem verlief c, En dat het vier mijn hert omringhelt, 'T welckalseen roosken nu vergaet Daer de rniddaeghfche fbnn' opflaet, En teenegaere dat verfinghelr.
Seght hem ghelijck delely fchoon Die daer foo ieughdich ftaet ten toon Van grooter hitte gaet verfterven Dat fijne liefd1 oock is alleen Die my gebracht heeft in'tghevvecn Daer ick de doodt moet om be-erven.
|
|||||
|
Ad-
|
|||||
|
Het III. Boeck.
|
||||||||
|
Adiuro vosfiliaelerufalemjfiinuene-ritisdilc&ummeum, vtnunciccis ei: quia amore languco. Cant. jr„
lek befoveere u- lieden dochters van Ieru-fdem> is*t dat ghy-lieden vindt méj-nen beminden, boodtfehaft hem dat uk door liefde ben queknde. Cant. 5.
|
||||||||
|
D3etttiptömo?menfcesetrouft»eti jp öe0ombanonfeftele Chriftus Iesvs, Ijecft ou0 ten öoücn entie meer ban genoerg betfeliertöan fijne Keföe / öoo? be toelclteïjp fuo Ucrrc glicbjodjt ttiicröt / öatljjiuoo? 0110 (Ijoe tttcleümötöcfottöaei^) bc bittere bmht Ijeeft tüillen ftetöen / enöeten bim oppetieöe
|
||||||||
|
jcfteïief&e5önbebeöanoïjcn/ b?en0|) o ben bagïj ben fcljtrtjtberliefbe/bwin'tmiö ben ban lymt Ijeite lag!) bei*bo;gfjctn
©en fcljutter brebefen (^itljtïjttfmftïjo ten/10 beliefbe felber / enbe öat<6obt be Kef öe 10/ ïjebben inp gljeleevt upt Öte l^epltglje ^tfj^iften / bte bien uptgljelefen fctfiüjt 10 fenbeiibe tot be gïjene bie 3ön in beïjoebe/ enbe in be befcöermnuffe fijnen cöenaebe/
be?
|
||||||||
|
4<3Ö GoöDEtVClCB
be|ltücftenbe fijne b?pbetfej*e ftraefen met belt gïjeciïbeg lebenö/ op bat alfoo ben (tïjuttttl ben fcïjtcïjt/cnbe ben gljefcljotenen gljelijcfttf' ïjanö t (btiben tocfm in een gljebonbem alfoo be «Bobt-mtnnenbe fiele ïatigf)|t bre gobbetö^ fee trappen nu ópgljeitösDt tot in ben ijttnül beptKKft be foeticljepbtban befeliefbe/afóe^ tten fcï)ttljt / baet* mebe bat fp foube toefen boot- toonbt/ tnbt boo? fcljoten^ 0 loflfelgcte toonde! 6 foetefcljeuten / boojbe toelcfteDet ïeben BijeraerUt tot in I)et binnen|te/ettbe imi bctooubcnict anbeructt tsönn eene pookte of t o pen in gOr / .11 toner fp fonber eenigen lm* bom ig boo? paflêrenbe^
k nf ^^ Ijoe beöalltöï) enbe Ijoe foet ieH boo? tie T. K^föe te toefen boo?toonbt! bcneenen bat ben fcljicïjtber bleeftljeltjcUetiiefbe/ ben anberen tóojbt gljrqtirt|t enbegöefcijotenboojecneti aerötfcïjen Cupibo ^ maer gï)p/giDp tiptgljele* fen feïjoone ftele/ opent utoe bo?)t / enbe fteït u gljettiilltrij om te ontfangljen tik feïjoone fcljicïjten / baer af ben fcïjtttter ie <©obt »\> matptitlji ï^oo?t be ^cljjifture bit u in ïjet pljefacïj biin befefcfjicljtett bitriaerbolgljen* be öo?en ïjoubt t oft om u noeïj batlj te boert öettoörtberen / I)oo?t Qet gijene befen felben fcljifïjttót tt tófpjeUenbe: Hy heeft myghe-fteltalseenen uytvercoren fchieht eiide be-waertinfijneü koker, ende tot my gefeydt, het is een groot gheluek, hoe dat ghy mijn
kindt
|
||||
|
Hei III. Boeck. 401
kindt meught ghenoemt vvcfen, $|OCiJt Öatt Ijtt gljene öefm fcljicïjt feitier 10 feg gïjenöe/ eft Ijoe ijp tian den I|em 10 uptticwiwen, llf oe ge* lucftirtj tff^t met öusöaenen fcfj* cl)t te toefen öooi-fcfjoten!
i|et en 10 öooïft)aer ntet te iwtootttïemt/ Öoe öat oefen ©tupöegomhpïjem Seeftme* tiigïjeriepefcfjtcfjten /tian öe toeïclte gefcöje-tien |taet iltüen n.9.©falm. De fchichtcn des moghenden zijn fcherp» Cleophas tiictÖen
anöeren pelgrim op Den toegij geraeckt boo| öefefcöujjten/fepöe: Enwasonsherte van binnennictonftekê ? efi top lefen Op tttï m*
Öerplaetfe tGelijckdefehichten inde handt van den moghenden, alfoo zijn dekinderen dfrghenerdiedaerzijnuyrghefrneten^^ÖOOS
befefcljicïjten t^ gljejeel öe toetelöt gevaeeftt enöe gljetiangöen. <©en aipo|lel ^a«ïus te gljetoeelï ben fcljicïjt öe0 i|eeren/ öen ttielcften gljetogljen 3önöe met öen boglje öe# lieten tian Setufalem tot in 35llpuen/I)eeft ïjt« enöe baet gljetilogïjen/ ïjem ö^Sltenöe al^ eettm fnellen fcljicfjt om te treeften in ^paigmen/ enöetetitonötöaetuaei: om Ijet <©o|ten enöe *©c|ten te öjengDm onöet4 öe macljt öe^ ï^ee» ten.
naat ftï icït öan feggïjen I toat faltcft ömt maecten i toaet? fal icftöan Ijenen jjaenf toaerfal itk Qemftomen foecfeeitenöe&inöen? cap*°" aen toie fal f cft mp ïwgöm om naer te fr?ae>
0n(
|
|||
|
4OZ GODDELYCKE
gïjen é töiefal mijnen albetfieflten b?aeg!jett
ÖC bOObtfcfjap/dat ick qucle door de liefde l
fo. ca leben / bat al öoet leöen > leüen bat mji lj féïö Ö
|
||||||||||
|
mtiti Icöcn 5 öoo? \)tt \wltl\t icft feöe/anöe fon* ïjet ttn^lcfte irti iterbe / feöen boo? [jet toeïc*
li
|
||||||||||
|
öergae/ Icöen boot Ijet tóclcfte tcft mp tevijtn* ör/enbe fonöet öcttelclte irtt mpöeb?oetie/ ocö leöenbe leüen i otlj ïeöett foo foer euöefoo aetiöettaem! oclj ïebett altoos fffjebacfjt tueep öiclj / öjaeu 5Öt oÖP < toaerfaïtcft u tunöen f öp Hat icft in u öol-epnbe/ enbe op bat glip mp hultacttum-bcit / Komt mp bocf)üae;tclijck bp/tiactt in mgtt öeite/ in mjjn gljemoebt/m mijneoo?cit / tnbzin mijne Ijulpe; want ick
quele door de liefde, enbe f(«tbet# tt Uk \ïtt* öe!
g^e toenrcljen 3ö»be meteen acljter-bettc* ft^ / en bonnen boo? gun tptftjtn öecbien|ïett
fd i
|
||||||||||
|
4
tn cant.
|
||||||||||
|
falvetè't bat fp ben bpflanbt ban eetijaf an&ertf gebeten 5ön ontbebelenbe/ fp fegljt: Ick be-
fvvcereu-lien, ghy dochters van Ierufalem,
öte foo bicltmacfë fpjeecftt met mijnen bemin* öen / bat j$p-lieöen tm$ om m^ntn tóille (jem laet tottmljct gljene gljp-liebenöanntp 3öt hcö?oebenbe/ te toeten / fjoe grootelijrt^ teft beöangen ben met fijne liefbe / enbe bat be fel ber felöer nocö min oft mm ban
een
|
||||||||||
|
Het IIL Boecic.11 405
ten boabten kan mpm gljcvekmt.
iteaettettaatoojfacc&e gJjebjiipt&tfp tuf* bamebeftoeetingije* ftiagaenfyamnJ5?up»inCanu begam onbekent ben gtonbt öan Baer ïjewe f 30't bp albien öat Petrus fjeeft gljefepbt :Ghy
weet dat icku beminne, Ipt iXttltt meet / o D\JP fdjoone/ ö gijp beminbe / ó gijp toijfe/ o Cïjp gljetrouttie /ftofltgljp boo?ufelben/enbe niet Doo? boben aen uttienS&jupOegomont* becken utoe gljcbacljtcu / mbt ben tyanbt ban utoeliefbe* enbe fonbet ttoöffeï gDPÖ^bt Jjetnfeeu bicftmael göefepbt: <© ©jtipbegotn bact m tö gijeen !)eite bat u tieibotgijen iö / gijeene liefbe bte u bebcckt i# / 't 10 u Uenne-
Iijcli bat telt door liefde ben quelende^ n&aeitoe bient banbcfcbcfiticcnnglje> %tft bp gïjeballebat gijp gïjejlaegljen 5önbe/foubt tDeöeiom jlaen / enDe gljequet|ï/ toeberom foubtquetfenl
Boodtfchapt hem, niet ate aen een ^k niet om* ent»eettoatterommc-gaen («öantbaeven ^io ie niet bat Jjemonbefcenttó) maer om bief- cmt. imlk bat ïjp oock bemint/ enbe Ijcm berblöbt te Ucr (tacne upt ïjet feggljen dan anbere / fjc t gijene öP $)tvtn foube tottm öan fijne toel^ benttnbe*
Boodtfchapt hem ban möne ïiefbe/ enöe^1^ ÖPfalufmtbecttoöffel aen-Ijoo?en/ enbe wtoeferm tDoo|ben en füllcti mp niet toefen onp?ofötc* 'n
|
|||||
|
^J
|
|||||
|
4O4 GODDELYCKE
ftftfe / op öat W noc^ meet: enöe meer on|ï
mijne iWltfcIjen t Boodtfchapt hem dat
quele door de liefde: öe Keföe en queelt n maer ftriöegïjeneöie öe liefiie tó ö?a*0ft 0e / enbe önev Keföe 10 / öaer 10 öc queltng
|
||||||
|
möe pjircijögï ö
tte men httnintl nietent0teBljentooo?tit öaet en tuffcïjeti öe ftele queelt enöe b?at öoojöe eiencïjepöt rjaeröettnntöijcrbeöe ten / fp fcetfmilt enöe faefttipcfet / ntef lt^ ttettöe uetö?acgïjcit öe btatfjt üatt gaett I öe. ailfoo öerötoönt ïjct üietv foo faen lïoffe / te tottm ijtt Ijowöt / ïjet felöe beöD
te ontb?elmt. Want onfcn Godt is e vernielende vier* <© groote enöe öljetüd jjlje ptjne öer lieföe / fp i# onöerö?ae0öeïSt inbien fp niet en mo?öt gfjcmntigfit / met 1 ben tóo?öt fp 0ljenoemt eene groote PÖtt mmt fp beneemt öe livatïjt öan öen 05ee| öfefptóbefittenöe.
Boodtfchapc hem vvant ick door liefd
|
||||||
|
6an te maggen ften fön aenfcftön ƒ Ijet leüet
öerö?tet mp in fijne af-tttefentDepöt/ enöe öe
te beötoangïj öat icft moet onöer|iaen öet
tiMcgïjcn aenioop ban oefen mijnen ban«
in ®fe Öcct-ötonöiglje öetfucö tingïjen / entr
Abbas, öfe menirïjöulöicDcpöt öer traenen en 5öt
ie* 4*» öie ntet ate ujitb^llmgijen tem öm
|
||||||
|
Met lll. ËoEcit, ^5
Éuöe öet ontfangïjen gijenaeöe? eti toojöt oocft öan öoo? öefe teecltenen öe quelinge öer licföe niet aetöiclj uptgDebeetötffoofflan* neet öe öetfucljtingljen nieten jijri öevboi* gïjm / fooenfeinfgïjelöcftjsöequeltngljeniet öertojgfjenj maet fp tóojöt ont&eclit &an Öaerepgljenfeiöett*
3cft quele in tngne lieföe / ööo? be lieföe Gulii ban mijnen Jöjup&egom/ öie öaec botten i$ apud" inöen Ijemel-, tnant föne lieföe öoet öat ieft fncclr^6 in mijn epgïjen lief De befcprjclte. ^>oo öan be* ftoebm in mijne epjjïjene lieföe / leüe icft mp / niet tn mp: maet^ Ijet is mijnen J5?ttpöegom bit i\% mp i$ lebeuöe; mant iwUtw iclunp felöerliefljebbe/ijet en te niet om mijtte lief* öe/ maet itïel om öe lieföe mön^ ?5?upÖe* Corns/ öit mp liefheeft, frt; en Ijebbe mp niet lief innttm epgïjen feïöert 5maevitft ijeb* be mp filum lief in ijem / enöe icte Ijebbe ijem lief in mp.
<© goeöectimn Ie s v Itomt enöeöoo^^X fcljiet met niuen «©oööeli>cKm frtjicljt öan «*.* titoe lieföe Ijet binnert)te mergij öan mijne fiele / 09 öat fi> inacracfjtcliicft öetmaclj te bjanöeny te qtsclm/ te (milten/ enöe |jaft felöen te ttemielcn / niet alleenelijcft
in U / van ^relckeni fy föeckt te vvefcn ont-i bonden om mee u te zijn.©at fp altooö Sjon* jjljece naec u allecne/ o tuaevacljticlj bjoot öeö i btdi
|
|||
|
4O<> GoDDEtTCKE WENSCHEN
tubetgïjebadt öooi om öntt ï
|
||||||||||
|
fttglje ban ttacc u/ o ïeOenöc fontejm-fbntcpne 6an Ijet mitoitO Ktïjt / cnöe befte Het
|
||||||||||
|
6olmacclttet;ö?cug|fi
öolgfjc/ bat fii u altoos foeefte/ bat f ji u binW
enbefoetólgtftin u c«|le*
|
||||||||||
|
Ful-
|
||||||||||
|
1 ;■ ; ..
■
|
||||||||||
|
F
Het III. Boeck. 407 XXXII.
Fulcitc me floribus, ftipatc me malis, quia amore langueo. Cant. 2.
Onderfett my met blommen, cmringht my met appelen, want ick quele van liefde. Gant. i*
liefde beul van mijn ghcmoet Hoe ghy my dat onfteken doet! Och foude wel in iemandts borft Noch fulckeen hitte zijn ghcfchorft?
O liefd houdt op»en brandt niet meer j Want ick in afTchen heel verkeer: Houdt op, houdt op, en my nu fpacrt$ Want ick ben al ghenoech befwaert:
Houdt op, houdt op, mijn eenich licht $ Weert uwen bogh' en uwen fchicht» Oft fooghy mynoch eensgheraeckt, Mijn leven is daermégheftaeckt.
Houdt op, houdt op, ick worde moe, Och ick en weet niet wat ick doe, My felven ick niet meer en ken, Noch ick en weet niet vvaer ick ben ♦
Ha't is u liefde die roy dvvinght En teenegaer ten onder bringht, Hctisuliefde dpor wiens glocdt Verfoden wordt mijn herte-blocdt#
Cc } Ock
|
||||
|
4o8 Göd-dUycke vvenscheh
Ochifler niemandt die hier leeft Die met my mede< lijden heeft! Och iflèr niemandt hier ontrent Die mijne liefde zy bekent ?
Och, alderlieffte, die alleen D'oorfake zijt van mijn ghevveen, Seght my docheens,hoe macht ghefchiei* Dat uwe ooghen dit aenfïen i*
Weeft dan ten mhiftfefi in de vreir, Ghyfchoon gheluckich hemel heir, , 'Twelck nu met myghelijcker handt In eene fêlve vlamme brandt.
Gaet,en haelt my uyt Cfe/ö^ Al haere rooskens wit en root, En alle d'appels fchoon van blus llytden hof van Alcinous.
En my die hiet Üggh' tó een flauvvt Die allegaeder voren itauvvt; Want tufïchen d'appels en 'tg De liefde kortfe foeterkomu
Brenght my de rooskens mètter handt. En d appel-fruyten in eenmandtt Want moghclijck mijn liefde-'pijn Sal daerin vinden medecijn,
Maer vvaer-toeift dat ick verfüch^ Omropfên oftom appel-vrucht ? Want (y en zijn niet al te vrij Van arghe liften bocverij,
T mach zijn, dat dat fenijnichWichf *fi d'appel-fchel ghedoken light j
|
||||
|
Het III. Boeck. 40$
Men vindt oock dattet fomtijdts Cu Wel achter eenich roofe-blat.
Cydipp' eens eenen appel vondt VVaer t'midden inghefchreven ftondt Acontio gheeft uwc trouw 'Tvvelcknaederhandt was een berouw»
En dede Venus haer niet feer Oock aen een ftekei-roosken teer > Och hoe was fy doen onghemoedt Soo s'haeren vinghe r (ach bebloedt!
Neen, uwen appel ickweerleggh* En uwe roofen ick ontfeggh* O ghy Cjdiff en Venus oock: Want fy en 7ijn niet (onder loock.
Maer op die rooskens flaen ick acht Die Dorotbea zijn ghebracht Des Winter-daeghsdoortkillich ijs Te midden uyc het Paradijs.
Enlief-ghetal is my die vrucht Daermé denEnghel lanckftde lucht O Luduina als ghefandt Totuquamuytdat faelich landt»
Sufdaene bloemkens ick verkies Daer Boreas noyt op en blies: Maer die tetoonen zijnghewent Altijdt een aenghenaeme Lent.
Spreydt tny daer van op't groene gras Om op te ruften een mattras, En dat de kuskens van fattijn Schoon fafferaen van Noorden zijn.
Cc 4 En
|
|||||
|
____
|
|||||
|
4-IO G ODDIIYCKB VTENSC HEI*
En om met 't hooft te ligghen recht, Myeenen tas daer onder leght Van alderhande blom en kmydt Daer goede geuren rijten uyu
Kom, kom, en met een foet bedrijf Werpt ayruvv' korfkens naermfjn lijf Soo vele bloemkens al/ghe meught, Enhetfalvvefèntotmijn deughdr.
Komt met kabaeskens aenghetréen Vol Hyacinthen, en penfccn. Ienoffelsfehoone van coleur . En boven dien foo foet van geur,
Brenght ftoffelierkcns, en daer by Oock menighe fchoon' Acoly, Met menighe feboon' hof-kerflauw, En ridder-fpoorkens fchailge-blauvv.
Brenght alderhande blom mighlifch* Demarragonn'en de narcifT Iennetten, blommen van Damas Hepatica en Irias*
Den Anemonydaer-bydoet Ghevvaflènuyt Adonis bloedt, En maeckt myeen parcclflèl van Pyoenen ende Tulipan.
Voorts tot verkoelingh'van mijn vier Omlommert my met lauwerier, In myrthus, en in roofmarijn Laet my ghelijck begraeven zij n -
Strooyt wilden Thymis en Camill* Buglofle, mageleyn, en dil,
Co
|
||||
|
Het III. Boeck. 4it
Confilde greyn,enfafferaen Lavender ende galigacn.
Strooyt aJlegaer dit over my Ghy hemel-foetcBorghery, Op dat ick foo gheheel befvvijcfc In defe geuren al-ghelijck.
Om ftervcn falickmy berêen En foetjens fbecken te verfchéen, Ghelijck een roosken in den Erft Rijft naer der aerden, en verfterft.
Offals een lely die vergaet Soo haerenftaepel omme-flaet, Offalshct af-ghcmaeydc gras Wordt af-ghenomen hctghevvas.
|
|||||
|
Cc 5 Ful-
|
|||||
|
GODDUVCKE WENSCHBH,
Falci te me floribu s, ftipate me malis, quia amore langueo. Cant. z.
Onderfett rny met b hemmen > omringht my tnet appeleni wfflt ick.quelevutt liefde. Cant.i.
Bern.
fer.51, in r\ <j* ifcf&efó gïjeg»oept / omtóeg ftrille/ tot Canu -L/öaet;e öontïtsfteti? ftvatötelöriw atöc
|
||||||||||
|
ïjitttgljei; jtjn aenoDefiomen /öan naèsfflje*
|
||||||||||
|
i( Dem op föne maniere öertm&enöe) föo ftomt fce Jöjupöt enöe cD^tupgDt/ öoe fji ödoï öe ïieföe / oft öoojöen onfjijeftelöcften b?anöt öei? ftliïtz bupten maten 10 qnelen&e. l
|
||||||||||
|
tegöentooojötcljeplit öan Ijaeuen gom / ïjoe fp öaet naet te meet; öföö röfifïö
|
||||||||||
|
rtecltett tetbat men bemint ligbtt bcgïjcct-ren eene üztmttvbtnnQfyi möe ï)oe men eene fafte meer begljeert / Doe bat mm bte nooöet? fal tuiden bciUen * I^ier en tnffegen befe 23?ujiöt bibt bat men Ijaer foitöc nullen ücr quicttett booz ben geut: 6an bbemmen / enbe ban appcb/tötalto tritit bat ïjaerm ^upbe-gom (om itrien^aftuefentljepbt fpi^queie^ öe) fouöe toefen toeberöm göefteett» (t®a«t)!jet gjjene bit pecötet jölte^placljt
otier
|
||||||||||
|
Het III. Boeck. 41J
abct teftammen / bat f e ( bat fpnu betre toe* fenöe ban öutiite bïüetg) feet bicfemaelg ott bet|taen eette quellmgJje beg licljaemg/enbe eenebeftóöciungïje beggfjeeilg, bitfelbebe-feffentopacn ti^Te JSjupöt/ in öaerltietittiec ïteöeftens / feet öicfcmael gljefcljtebt te toefen/ obetfulcltg gljebjebett öoo?öe lief be/toept fp jiautoïjettiöl) /enbe alsbp nae beftoeten/
befetoOOjben; Dat hy my kulTe mee den kus vap fijnen monde. j&p betfoecltt a?H ïjnctc gljefpelen metblepbenbctooojbebcn^/ bat fp foubcn gljetoectbigljm bc boobtfega^ te bomaeit öaeten beminben / öoe bat fp bet* Qonglj ban Itefbe / enbe bat fp betmoept toas ban öem te foeeften* lek befweereu-
lieden ghy dochters van lerufalem, indiea ghy vindt mijnen beminden > boodtfehape hem , dat ick quele door de liefde. 3(ae bat
tmti&l top bemettften ïjoe fp boojïiefbe Bljeballen3önbe in (laep/ bat ben Jöjupbe* gom / ftebbcnbc met ïjaet mebe-lijben / felbet tetltonbttua0feggljenbe: lek befweere u-lieden^at ghy haer niet en fult ontvvegkent
JBaetnetgengentoojbtWaetbet oft epgent? Igtftet uptgfjebjucfet befe ïjaete beftoörtiinge öan in bit tegljentooojbiclj / baet bat fp Ijaete qttaelt / enbe baet beneben0 tk 00^ faecöeöet felUet tóteftennengljebenbe/baei? fpbibt omt'ontfangljen bemibbeïenbiemeti in bnfbaene qimeien pïacïjtete göebjuptfeen
9&0
|
||||
|
VTËNSCHBN
ateblotnmen /gaebe geuren / ttrijnenbeap* pelen.
tteaeracïjttcï) ïjet teeene goebe fteeftte /foö ?^dmcx.toantieet: be fïeeftte met en tó totter booöt; immv iticl tot Ijet Icbett/ op bat *5oöt almat\y ticli fttcr böo? fottbe tooibett tof ettbe eete tocgïirfc?Jbt/ enbefoo (tiaitneet öefebjantrenbe ftojtfi ntct en feupt upt eert öecnielenbe biul maer tod upt een bat be gfjefonbtïjept gïjeeft den De gftenc Die baet* bod; &et4l)ttt too^ben. 3©oo?tff top beöinbentnlicijaemelöcfteftecft' ten/ Dat Den onluihgïjrn (bit gljeenberlep üer• iiocoJTjftt rn Itan iitnben / ftinttr fntaCicit&c be fptjfc/ bte tnalgljt ïjcin / gf jcitiet fjp be Oerücc-fcDtncöeeenöêtfotitepne/'ttóljemüerboben,) op bat fip ban niet feffens en foube berooft tDefen öan allen troo|t enbe öermaecKtngïje/ boet föne ttaemer beïjangfjen met groette tnepctt / enbe bie üercietett met albergattbe blommen /enbe bcjteketi ntetappel-fnipten/ om te 6ei;p?eitlen fijn gfjeficljte/ enbe om booj bit aettfien ftfnen bioef-moebtgfjen gfjeeft te öer-onleötgljett. 3fnfgelricft^ boet eene togfe tnbe öoojfïcrjtroefiele/be tuelc&eboo?-blaec&t booj fftt öter ber *BobbelrK&ec Kef be / eft geen* ftniaf nuitï)tkï) tn is om tet mettfrfjelöcft^ te fmaeeften /teenfefjt teüertfaett enbe t'aenljoo* ?en^oböelöcftetooü?ben / noeïj en begljeert {jaere micnnuicv te kenen ban totbtebaeben
oft
|
|||
|
Het III. Boeck. 41;
tftbe toewften 6an Chriftus j esvs ïjaerett J5?upöe(ïom / feet ba|iel#cft Ijaerbettoutoen* öe/ïjoe bat ben geur ettbe be fcljoonicrjepbt be* fee Moemmett/mDebeferöiucïjtenljaer fullett befctacïjt gljeticn enöe ben moet om ijaecctt <6obttarfftomel$)dueloöen enbe te baneften»
Onderfetc my met bloemmen» (© tUOll» rio
beritjefte pilaeren» <© nieutoe |leun(fcïff! öoeitlC1?* enöe op toat manierefal mett öan bloemmen*Cant# maccKcn ptlamiU l^oefalmettmetbicfeHie bonnen fcljoozm bte in tnaene $ijn ban ö alle{f toaeromm boet gfjp u niet tt)cbcr-ljouben booi Ut tmfm-atmm / oft booi bit albet;« kloe cft|tc üecfjtcrö/ toimg kloecUdepbt altoos tag!)eltiee|tomnmbact:l paer toaerom/ofc om innt rebene en fouben oocti ubefe bloem» men niet mei bienen tot pifcmen / tae fdtm tot pilacrett Uan ©tamant-lteeticn / om cetitne» Itjcft te blööen |taen f toim& capiteden ijutt fouben betljeffen tot ben Ijemel/enbe ban tnieti be baefen tot bic ael-biepte bet; ïjellen fouoeti ftonnen ftneften*
|
|||||
|
Onderfcctmy mctappelen^p en ö op fjet 0tonbt-boutti(fcl I e s v Chrifti niet te timmeren met ïjout / oft met (joop oft (itoop/ tmnt ï)et bier fonbebat tenieteboen/ en fier* nitltn I maetfptml*maken een fortile appelen,
|
|||||
|
GoDDELYCltE
ïfêat fcïjoonbet oft fto|tclgcfte£ toetcft fou* 4 in be men oocft ftonnen toetfieren / ate bit 'an# ftïjoon göejWcïjte 6an appelen I tert ïjangfjttt gïjemffemt m e^ne gö glje o?ö?e / öei;blööeitöe ijtt oöefttïjte met eene lieflfclijclte öetfdjepbentöepöt öan tuit/ enbc blofcnöe root t'faemen in tm tittmin* 0A
|
||||||||
|
? bteit öan befe JSjupöt öoo? be ïtefUe $g queïenbe/ Ijaere lullen 5Ö« onöetfett te h)o?öett met bloemmen / enöe omtingöeït te toöïöen met appefej tiianttetttnjlettt fpD^^ beftommert boo? beu ttienfcïj bet ttuï&it-tyytotl foecUettbe met bifpfent attgl>|teu Oe tuegljett om baer te gljecaecften (tiaeöemaeï fji nitt teetteöaec en fcinbt öaeie üolntaecltt^ Öepbt teriüölent fp leeft in ben öleefcFje) üer* moeptenbe gfjebjofeett boo? bien pöneiöclten atliepbt / feomt m\lm in Ijaeten menfcïj / öeti teelcften ïjütt aïleene boet öeröetigöen / enöe te meet afó fp göetüaer ttïojbt ïjoe fp öaeverf et)£ti-nae|'teii bacr öooj ban toefen ptofiyti 0Dct7 oft öaet öetöooribettn in öotmaecfet=» gepbt/ oft ootfeupt fjaevbet; q Bljerijatme troo(loiufaitgljeiu
|
||||||||
|
g öjucljt öet öolbsengöm bei; g
tticrc-
|
||||||||
|
Het ÏII. Boeck. 417
toetsten* Btöj bit en fat/ foo itftmepne/niet foo ö?emt fcïjgnen / inbien gftp aenöacfjtelöcft bemcttftt / gïjelöcft batöan noobete /öoebat be Woemme ftoomt 6oo? be bimïjt / foo i&t oocft billigf) bat ïjet gfictoöüe gaetüoojbc goebe toercfeen ♦ SHnöcrfïns i#yt onmoglje^ itjcl\ fonbcr gïjclootic <@obt te bel)aegi)en / en» beöten-6ül0l)en0/ foo en iflet: gïjeenöiucïjt (onder bfoemme/ nocf)baeuen3tjn gljcene goebe inercben fonber gljeloobe. Ifêaer Ijet gfjeloüue fonber be tnmten i^boobt/ glje» Igctotoö? be bloemme jiaet; te öetgöeefg iö uertoogljcnbe / aio be öjucljt bte tccjlonöt nietnaer en ÖOjgljt» Onderfec my met bloemmcn , omringhc my met appelen j want ick door liefde quele • ^00 tnan* ncci; (jet gljcne bat men upttcr lierten lief Ijeeft / tg teg9entüOD?bicI)/ be liefbe 10 alf-ban in Iiaeren bollen (tanbt/ maey fp queelt foo ïjet felöe is «pt Ijet gljefïtfjte / en* be befe queilinglje en i$ niet anbetüof ban een felw ficrnoepen ban eene onlöbeltjcte be^ Otarte/ booj be tnelcte be fiefe inojbt b^ flaegïjen foo fp niet en fiet öoo? oogöen Öet jjljene fp lief en toeert Ijeeft. 30 Ijet t*p fllöien bat fp gvonbt-ljertelöcft lief ö^ft / alle upt^lèl / alle fUipemtglje / enbe alle öcrtoeömslje fcfjönt Ijaet lancli te inefen/ mbe tei; befep oojfaecte foo epfcfit fp öie
t
|
||||
|
■
41S GODDEIYCXB VENSCHEM
oöeri)loeöï0rje öjudjt öer goeöer tuercftm/
met baec ümcbems gcöoegïjt befoete geuten be0 oOcloofö / in be tnelcfte (tettoglettt Iptxtn J5?upbesom i^ bettoeöenbe) fji faube ma-Oïjm nemen ijacirni|le.
|
|||
|
Met Ui. BoEcfc. XXXIII.
Dile&us meus mihi, &ego illi^ qui pafcitur incer lilia, doncc afpiret dies &c inclinecur vmbrar.
|
||||||||
|
UMif'nen beminden is mijn $ ende ick beti fijn, den wekken ghevoedt wordt tujfchen de leliën, tot dat den ddchaen-komt) ende die fchaduvven nedif* dtQ
|
||||||||
|
SAelichdie met fülck vedbaiidt Aen elckandergheven d'handè Dat hun onvervalfchtghemöet Dracghteen bitteren een foet*
Dit gheluckick meerder acht Dan ick doe eens Koninghs macht En de ghene die ibo leeft Hemel-rijck op aerden heeft*
Voor een wonder wordt vertelt: Dat den Syrdcujfcben Heldt Gheeren eens de derde was By Damon en Pytbias, Die elckand^r in den noot Waercnborghe voor de dooit*
Wie en f oude fco niec dan V Ycnfchen te zijn me-ghefpan
Dd Van
|
||||||||
|
41O GODDUVCKE
Vaneen die ghelijcker handt In een felve vlamme brandt I En van vvie de liefde-pijn Socte kan vergholdenzijn*
Hierom hebb* ick oock ghebéen Soo Cupido onJanghs gheléen Daer ick vafte lagh en Hiep My om hem te dienen riep.
Maerick hebaen hemghefcydt Mij n minne moet zijn gheleydt Datfy nerghens haeren vindt Dan aen die my weer bemint! Nu hy dan alfoo'tbehoort Hadde mijnen wenfeh acnhoort, 'Khcbb'u,fprackhy, vvelverftaen Dacr en is gheen tvvijflfel aen, Dieumint,ó lieveMacghdt, Infghelijcks oock minne dracghdt.
Siende dat my dit ghedrocht Onder fijne bende focht; Hola, feyd' icfc, fnoodt aertfocn, "Wat hebb'ick metu te doen f *K hebb1 vernomen al te wel Nacr den handel van u ipel. Ennaeruvven boeffchen aerdt Daeraf dat ick ben vervoert: 'W'ant al ifl datghy ons vleydc Meteenfeeme ioeticheydt, Ineengalle die verkeert Soo my mijne Voefter leert»
|
||||
|
Het 11% Boeck.
Daer en vvacrcn noyc gheficn OpMymettusfoo veel bien, Noch op Athos foo veel vvildt, Nochoock fchelpenindeZilt, Noch op vveyen foo veel vee, Noch oock viflchen ia de zee, Noch den boom die Paüas b'haeght Naavv foo veel Olijven draeghdt > Als de Liefde pijn en druck, Smert, verdriet en ongheluck, Als de Liefde dicks ten ty \0*alghingh' heeften Ialourzy: "Want wat ift dat liefde baet > Als d'een mint en dander haer, Als de man, en ais de vrouw Zijn clckander onghetrouvv ♦
Daerom die de boecken leeft Weetboe'teertijdts is ghevvefcft-, Off men doen wel iemandt vondt Die fijn vafte trouwe ftondt, En ten leden niet gheveyft» Achtervvaert enisghedeyftf Paris hadd' Oenom lid,
Die hy wel wat tijdts verhief:
Maer ten cynden haer verftiet
En alleen in Chïo liet.
Wat vvaft oock dat niet en de
tafon voor Hypfypbile:
Maer fijn trouwe fcffens brack
Metdat hy te Cokbos track.
Dd x Och!
|
|||||
|
I
|
|||||
|
Ochl hoe Ariadnefucht Soo de liefft' haer was ontvlucht, Och!hoe dickmael fy vernam, OiFfijn fchip niet weeren cjuamï Blijcket dan niet fnoode wicht Dat u liefd' is onghefticht, Toont ghy nu niet metter dacdt Dat u liefde vvanckel ftaet/ lae u liefde foo ick merek Svracker is dan u ghevlercfc Sou fy brenghen ievers vreughdc Meeftendeeldienieten deughdr* En al is ulichaembloodt Ghyen vvordtniet fchaemte-rootf Als gh'uvv' perten hebtghedacn Kondtghyuytdenvveghe gaen.
Tfa u hertien dan betrouwt Aen een vierken fonder hout Aen een laeyken dat verdwijnt Met dat hem te roeren fchijnt i
Zijnde noch in tijdtsghevlooii Uyt den fcheut van Venns (bon> Oorlof, feyd'ick, blinde Godt 'Ken acht u, noch u ghebodt»
Maerick wille nu terftondt Met u maecken een veibondt* Liefde Godtsdkn ick alleyn Suy ver en gheftaedicK meyn.
'Kben u vier, en ghy het mijn En ick bidde dat te zij tn
|
||||||
|
fH -
|
||||||
|
Soo
|
||||||
|
Hit III. Bo egk# 4*$
Soo langh'alsde fonn'opftact, En wederom te gode gact.
If^e Godts ghy zijt foo foct Dat elck-een u achten moet, Soeter als dien Hemel-dranck Die eens Ganimedes fchanck»
Liefde Godts wie kan alhier Kennis hebben van u vier, Off ten ,zy dat iemandt taeckt, Off in iemandts herte blaeckt S Alle blijdfchap in u woont, Uwen minnaer ghy becroont ^ Met een croon die hen ghereydt Nu en inder ecuv vicheyd.t!
Lkfde<jodts mijn toeverlact liefde Godts mijn heunigh-gtaet liefde Godts,b mijn hcrt-foet Hoe ghy my verheughen doet!
Liefde Godts die u bemint Verghelijckeliefde vindt* Liefde vry van alle fucht Lief de vry v^n alle ducht* Liefde die den droeven gheeft Doet verquicketi aider-mceft, Liefde die verlenght de vreughdt Van de ghen* die zij n verheught f
Defe Liefde wordt ghevoedt En haerwitte fchaepkens hoedt, Inhetfchoonfte lely-veldt Dat op aerden is gheftelu .
Dd j Want
|
||||||
|
414 GODDELYCJC* VVBNSCHE*
'W'antditfiiyvervvit ghcblomt Defe liefd'alleen toekomt, En dit is de befte wee Voor haer vvolle-drachtich vee.
Dile&us meus mihi, & cgoilli, qui pafcitur inter lilia ,• donec afpi-ret dies, & inclinentur vmbr*. Cant.z.
|
|||||||
|
ijnen beminden ts töt mj, ende ick tot hem , den wekken ghevoedtwoi'dt tujfchen de Ulien, tot dat den dagh aenkomt> ende de fchaduwen neder-Q
|
|||||||
|
n Hy
Vr tot my> e0^c ick tot hem? tepflt ftünnett met öeriïaett öctgljenefpfcgïjt/ om öa t tttp niet en ggeiioelett (jet Rijene fp i& $P öoelenöe. <© ÖcpK0ïje ftele/tont te öeti utnett tot u / enöe toat 3öt g()p tot Ijem ê mat fjeeft tuflcljen u-Keöett bepöe te bebteöen tefe ort* berittigöe/Bdemepne/ ettöe gljetonittcrjöÊ/ optoü?pmgl)e / enöe toeöeromöattmglje ?Hy totu,endeghytothem* ®eï aen/5Öt gijp
tot Ijem / fjet cDene fjp tot u tó ? oft iet at o / aöilt BÜPöat men u öerjtee/
|
|||||||
|
Het III. Boeck.
|
||||||
|
jMutegïjepepfen. ï|oela fultgïjp on# notïj ftouben in ttoöffeU *©tte gijp naec be fooojben öanben ©jopljete/ öat atoe üetljolentTjepöt altoos bp u jp * tnp tmncltttmt utoen fin 10» ©inc tuoozöen 5f}ti öooj lief be öoojtg'ïKöicben / entie niet fcroo? öet|tanbt / enöe bnecom is't onmogfjeïtitft Det öetjtanbt öaet; upt te taepen • naaectoe fpzcccKt gijp op bcfe manieve t tnebecöf om ban bat be BeffcIgtUc aenfpjaccUc / citbe ïjtt ü?ctigljbclöcfe ouberfjouben ban tutteit te-mittbm ti foo ürrnocgïjt Ijeeft / cube bobm bten u gïjettot&en upt u epgljen felöen / ftat gijp epnbenbeutoe fpjaecUe/ öp u niet en ijeeft gljelaeten bebjpitïjeptit omteftoggljen/notl) tjctbermogijcnom upt te ieggljenutoefcfjoo* ne gfjebacïjten. 5&en monbt Ijeeft gljef^jo» fem uptbenoberbtoelitöanïjetljerte: tnaer niet teenemaele* ©e lieföe ïje^ft ooclt ïj acte epgfjene befonbete taele booj be toelcUe fp fjaerbicfemaelontbecfet / ali^tfomtötitö te-gfjen Ijaemt toille- 5&eb?eefeöeeftbeb$eefbe tóootbm / be tyoeffjepbt bzoeöe / be Ucfbe Iteffelöcfee/ enbe Ijet is öoojfefeet bat be feftie niet tóillens enbe toetene uut en bomen: maer met gïjeiuelbt / enbe bebttion* gljen. Sïlfoo eene fttacfttigöe itetefte tteföe/ feilkfó bifoube toefen *Bt
|
||||||
|
i toen/
|
||||||
|
GODDELYCK* VVENSCHE*
fc/ tn fteet Böeen acljte op toat manie ttaec tommy met tpat reben-taele/ in t
|
|||||||||||
|
0j|
ttocljtang bat befe üeriltoopinglje ijaer. t *n üetoo?faecfte eentgïje frljaebe/ ofteen acöterbeef. ^omtöbttf en foecftt ïjp n> ittoiuben/ nmij m0tfijtvl}nnbt (temme 0{jelupt / afó ïjein tcU?cbctt Ooubenbe alle ïtjdi met be gijefucötein l|tw tipt göefcöte tiat befe 25?upb t f blaecftcjibe in eene IjepKi Kefbe) om te fcöeppen een twpnitfy öettt tuiQijcbanbmhjtantitbtcfp to' gOcdorfcit niet en öefeft Ijaer Ijoebaenicfj «pt-(p?eftt ntaerfonbet'öaei4 toootben in't minfie iet beleggïjen/ fegïjt boo? be ïiefbe af batljaei 6o?en feomt/ fp foimUt onbebacötelpr
Mijnen beminden is tot my, ende ick t hem* ©aer en i# niet bat öcrftölgöt / be -ben onbet>Wöft / toat iet ban / öet iff tt Uptltiojpmgïje. mat toilt 0jp baer in U btnf foeclttgï)pgöebonbentooo?bcn/ en ftpoone ttbentaefen i toat toetten fbubtg! ïjier aen ufelöen ïtonnen göeöen^et ie üoo (efeerbat alïjiei; ie b?anbenbe eene onberlit ffpe Qljtlwkt Kefbe / maer ttt befr ïöe/ een öa tóe ttoee öettoont ftaer üolgtlutU/ cnbt b'at öer bol beleefbe fjettfcDcpbt/ nocfj tefe eet faemïjepbt öan it»ille en ie niet een t mat fcetftfjepben/enöebr eene t^eettigljer ban b
|
|||||||||||
|
j ^fl
|
j
bemin-
|
||||||||||
|
_.„_
|
|||||||||||
|
Het III. Boe ex/ 417
tjemindenistot my ende icktothem, gjje*
öettbe be eer|te plaetfe öan btft lieföe aen öae-ten beminben •, öaernaer öerbolgljenbe Bare
itJOOitJCU: lek tot mijnen beminden, ende mijnen beminden tot my, gfjeeft fp Ijem Ijet
ööeniet enbe öet öolb^engljen, fiaet otus.öait ftoo?t0 bemereften öareluoo^ben/afó fp fegptt
Mijnen beminden is tot my . l$ant inbtett Ut tt>o?bt gljcnomm 09 bat top öat fonöett
|
|||||||
|
;: Al verbeydende hebbe ick verbeydtden Heere,ende hy heeft my vyaer
ghenomen. 3Jtft bemerclte in bit
|
|||||||
|
liangïjeen mibbelbaer öoojbeel.
2ïenï)oojt öe blijbfcljap toelcfte telt gïjeöodf; Ijebbe/ ertbc fjet |taet n-lieben oocfe toe befriöe bltjöfcfjap te gïjeboelen: 2CenIjoo?t be fdbc met aHeblübfcöapt ®e 2&?ttpbt Ijeeft glje* fejibt bat Ijaeren 35?upbegam ööo? ïjaet* be* fo?gljt is. mie i& befe 25?upbt / enbe int w oefen jejupbegom^ b?5ö?upbesomt0«6obt/ jnbe be 2&?upbt/ (mocfjt ieft bat fêgjjDett) 3ijn top-liebem ttaet on^ banbetbitjben / mant toji 3tjn be gïjene booj be tuelcfte 45t*bt ben l|eere befojgljt tó t niet tegïjm jtaenbe bat Ijet betfcljtlfeer groot i^ ï©at5tjn boclj be iw gljefetene bet aerbe/ enbe be fetnbereu ber menftfjen bp fijne tesïjenttjoüjbicfjepbt ê <®m toat rebene mnetUt men onberbefettuee on ü ïlijfc
|
|||||||
|
4*8 GODBELVCKE WBKSCHEM
Sïjeltftfce fulcte gljelgcftenifle / oft fp üttljtft fjaet teïjoojtïje/ oftljpb^iegöt öaettegroo* te Iteftre. üjoe toonbedJaet te't om jjoojett/ bat b£j>Jöiupbt ïjaet frfben toeepgrjent be fojgljen / ettbe be toaere mepmngöen ban beti i|^t:e/0öelötftetit)ö0 öan ftaet cpgljrnfel»
Öett/ afófpfegfjt: Mijnen beminden is tot
roy. ï|fev metre norfj ntó te öjebcn/ fietfp ftomtnnerbec enbe falöfc eöentoei öaet; ö^-Öeffm/ feggOettöeIjoe batfpfimebegeerten te gfjemoete ftomt / batfpiooiljem befo?sjl)t fó oOeltjcftetitït)? Ijp üan Ijaer / betaeknt» oöerfuftftiGf füne tofbeit / etibe föne floeöe btenjien/ met eette oörföcfte fotu tmg&A* Wtigtje* iBant baet* bolgfjt ter|ïotibt / endc ïck tot hem-vvaerts , een toOOJÖt bat tlt te 0tOOte ttöUttCljepbt uptbo?telt/ mijnen beminden is tot my-vvaerts, ettöc Ijct albet*
lloutjie i$ b'een oft bJaitber «iet te Ijoojeti fllleefie; maet* bepbe te faemert. 0 toat en berf ttietbeitaen een fttpbet* fjerte / een goebe tonfeittttie / mbeeeii oulierbalfcrjt gfjelooue! föne ööebacl)ten/ fegfjtfp/ 3tjit naer mp. l©el fjoe i laet fp fjaer foo öeel öoieit (lam f JbïA öre grootbaebtcljepbt/be toelcfte alleen* toeftomt be ijecrfcfjappöe ban bt(m 2W/ baerbeneffettfy be bolle toeficljt tot eeutoett u moeten gaebe flaen/ enbe gïjebencten* ©ie toilt gïjp toefen i fal öp Jjein met u be»
torn*
|
|||
|
Het III. Boick.
kommeren / enbe otatbjencjijcn ben trjöt met
u te belieiim in utoe begeerten / enbe te
fjamieren utoe liefben * 8|et ig alfoo* ïtëji
cnloocljenenniet/ oftljpengljebjupcfttföne
boojficïjticïjepöt ober alle fcljepfel? maetbe-
fe S^upbt legljt ïjaer toe fijne befo?8öfaem*
ÏJtpöt/ öaetom fegïjt fp bit alle bepöe: Hy tot
»y, endc ick tot hem. U|p tot mp ont bat
ï)p goebertiet enöe bermljetticlj i& t tnbe
ick tot ïjem/ om bat telt niet eit ben on*
fiamkbaet* i^pguntmp fönegljenaebe/
üjit gljenaebe / enbe icfc beöancfte Ijem ban
fijne gljenaebej I)pb?aegi)tfo?gljeboojmii»
tietJcrlojTinglje/ enbe telt booj fijne eere; Ijp
flaet acljte op mgne faelicljepbt /enbe ieft op
fijnen brille: Ijp pepjlommp/enbeopg[ljeeit
anbere/ ombiefinillebat icfe benfön emiglje
«ptgljelefen öuptte: itfe pepfe op Ijem alleene
cnöe op gljeen anber / noclj iclt en ljoo?e nie*
tnanbt^ (lemme ban alleenelijcft be fijne*
ïtëant be fiele en Ijeeft gijeen acljtet-benc* Etu ler# ften/ nocJj gljeenberljanöe titïijffel bf niet en foube toefen bemint / nacbemael fp felüer mint / beüjbenbe met alber mepnin* Oljen/ ïjaere fojgljen/ ftaere begljeerten / Ijaeve gljeltiercften / Iiaere blijticljebeti met beineiefce fp fonber betbjagïj/ fonberop* Öouben bagö enbe nacljt 10 tUiiecfeenbe/ enöe met allen ieber foeefcenbe be mibbelen
om
|
|||
|
45° GODDELYCK!
om ïjmtn «Bobt tt beljaecöen; ban ftott* tien aen ootft fp bemercftt tmt «Bobt niet ttunbct fo jgïje en tjeeft ober öaer / ban ft» oöet Ijem / enöe piincipaeltjtftfoofp gljebciu&tbf*
fé belofte: Infulcke macte als ghy-liedcn fiilc meten, fal u-liedea oock ghcmeten worden, foö bait fp irft mint ett fjerft gïjeeniieEöantie tmijffel bemint te tóoj^ öen* ©eliefüe <6oöts baett öe ïieföe öatt*' öefiefe*
mtl atti 6 tttetifcljeltirfte fïele / ban tom feömt u tót sDeïucft * ban iüaet feomt o it*
|
|||||
|
fe uttrpieïteUjrtte eete / bat göp 3yft te iuefen öe J&?upbt bmt üéit oDenen die de
Eiighelen vvenfchcnx'aenfch ouwen ? l©aet?
ban ftomt«/ öat jjp tse? wtoett J5?upöefl[önt/
^Wiens fchoonicheydt de fonne ende de maene verwonderend bie met WXtti ftntcft tt gljebett ïjtrr al(e bingïjen boet bctanöc--ren. asat f uit jjljp ben i|eere ineberom gïje» ben boo? alle öet gijene bat ïjp u berieent ïjeeft? bat gfjp $fjt fijnsftefelfïStdP aai ^ taeffrl/ fijn göefeifcfjap m fiin tifeft/fijn gDe-felfcfjap in fijne (laep-ftamet4/ toaecnaec fcen ttoningfj u ftomt gïjclepöen.^berpepit eenö Ijoe grootelijf&öf gljji (jem moet be> minnen/Htet toat lieffeliiefte atmen bat BÖP moet ombangfjen bie u foo berem ijecft/enbüfoo belebonugïjeDöubenl
|
|||||
|
Hit III. Bobck.
bet be bleefcljelijcfte BDenegljmtlje&eti ƒ ftujöt Ui-ban u/ iutlt u onttnennen te gïje-tooontm ban befc tümftst/ enbe tue teette» tnael bergljetem naat pep|t gijp i <8n (laet bacr niet ten^nggei bt^ kttttn bttm om u te mi&öen af te (laene / i$'t bp alöien ((txaet ban u <£obt beljottrc)gfjp ccneti aitbeten min* mtt foeeftt te aenbeeföen*
©en J5?upöegom aen ben toeltften 0öp Sijtöerbonben / i^ialow / inbien göp foect» «nen anbeten tebeljaeggen/ ter(ionötfaï öp ban ii gaen / enbe fijn Ijcite itellen op anöeve lbfe
|
|||||||
|
paracLc. 9-torn.
|
|||||||
|
i©ie fal nw öefe 35jupbt ftonnen bm öoot |tout/ enbe batfp Ijaetbeel laetöoo?*f« (laen/ inbim fp feggt / ggemepnfcïjap te Deb*m -ben met ben gijenen bieöaerggeboebttoojbt mffegen be leliën > enöe oft f)p fcljoon tuiep begïjeboebt tuffcljen be itetren / foo en tocet trUniet tnat bjember farefte bat fouöefdjij* nen met benfelben gljemepn te tnefen. <©cfe Bjupöt en 10 niet otibekcnbt bat Jjp alleene te tóe göeboebt tóo?bt/ mbt bie boebt5 fji torn Ijoe bat fijne toooningfje i$ mjfcljett oe leliem ï|p bjaegljt ïieföe boben be lierren/ ctn üiejs toille bat ïjp t'allen tijben öaei? Ijji opt itias nieten ftonte laeten lief te öe&ben/ ag tóefenbe bol KefOe / enbe be liefbe fëtoe, JBatt; eet öptuafif néDeyoöe&^lttufltljen be
leliën
|
|||||||
|
GODDIIYCKE WENSCÏfEK
leliën/ foei en ïjttft Ijp niet oQetoeeft örtt tod'brminöen, taant ljp en Itoji niet m bemint tao?ben oft Ijpen ton&btlimu
0 ölienöeltjrfcen 25?upöe0om / enöe h> m> t»ic& te 3tjn ombangljen in fjet bhutmifr üanöet öerten! ©efe twmaertnngïie rup fröen öe leliën moet ööefocöt toö?ben in öen 0ljee|i: tornt Ijetftlöe te Doen inbztt üleefcïje toaergöeclt-rpel/ enöe eenefaeritebuptenalle reöerte ♦ 5&efe leliën moeten luefen gljeeite* Iijck/ g!)clijckitip öat(uilen betoonen. uöclcft jön öan befe feiten / öan toat jtoffe / enöe luaer innetó gljefegljen Ijitnne fcïjoonicö^ptf
Komt voorts fefffjt l)p / ende heerfcht om uwe waerachticheydt,(achtmoetende ge-rechticheydr. <Kenaltefcfjoone lelie igttt
vvaerachticheydt blincfienbe Öan tOttfje}iÖt
enöe |tecc& öatt geute. ©e fachtmoedic-heydt 10 oöfU eette lelie / enöe fmo2t$ öat öe
gherechticheydt OOCft eette lelie WI fiOOlt ÖC %tl)tiftütt Diefe0Öt * Den Rechtvcerdigen Talkecftenghelijckervvijs een lelie, %\\ Öeit
lu|Hjo(f üan oefen Jöjupöegom 5ött nocfj Deel anöet leliën/ tnmtmtfsil öie Bonnen tellen i mant öaei? 5tm foo beel letten afó öeugljben* <enöe miflcljien fjeeft öp (km m öefevoojfaetlte gljenoemteen lelie om öat jjpöepfeeett tufltD^tt öe leliën/ enöe al öat ijcm tocbetjoojt 5911 leliën/ füne ontfaiuji>
|
|||
|
r
Het III. Boeck. nifle / fflne gïjebaojte/ fflnen ïjanöel/ fgn aenf&aeclte/ fijne mirakelen/ fönej>aeta menten/ fint Igben / fijn boobt / fgtie bn> röfemffe/ fön ïjemelbacvt* mtltht bm tefc faetlmt m 5Ön niet alfoo toit/ alfo* fapöer/ alfoa toel-tiecfeenöe ate i Wiel
|
||||||||||||
|
ï©antöp tg bienBoeömenbeöermactbOT KyC ^etöer öie fönefcljaq?&eiig niet en öoeöt uw «>r.^i
|
||||||||||||
|
Ijoopöat ö£oogljecnteöo#ei0 / maec (lert öic met fupöet berfcfje leliën in ylatife öat öp aen tyt öoop foube ööop gljefim* mant ijet Ijoop en 10 maettoe&tfei öetöfclje gljebiertm: üaaetömmmfcïje fenöe öeelacljtitlj öati be wbene / moet bbt b Ufebt tt»oiöbb
|
Cant
|
|||||||||||
|
ieite. maett bat ïjp göcöoeöt toieröe j ïjoop/ foo foube 9p felöer in rjoop&etfceerat / atïjtetlJOlBïjenlie befe tóootöen: Alle vleefch i$ hooy, terltïöknt bat öp fgne tooottitebe i$ Ijebbenbe in ïjet Dlecfcï); maer tnbten baet; iemanbt gljtbije te fnefen g!jee|t / boottfco* menbe öan ben cÖ«|t/ en faïtwttneecgDe» boebt ittojben öoo? groenötfel/ oft öoo? iet bat aecbtfcïj 10 / maet f#n boebtfeirdtbcfert ben gljeclt/ 'titieltlt toojöt bcteedtent boo{ öe fupbedjepöc/ enbe boo? ben geur b?t? Ie* Ken / aitè't met een ftlejme betöup|tet?töeptt» 3ae bat mwtto y Ijp felöey fal twfmeen op*
xtfljtt
|
||||||||||||
|
GODÊÈJEIYCICE
tttljtt foet^geurentie leKe üeranöettm& tute Dan ftjrt öoeötfel/ enöe bittoilk Immm &jzbtn öefe ttnecöofgöenöe ft
Ö£tt t Eenen daeh gheftrooyt oft ghcbla door de raeyen , üijtlgtlmtUÜffltatfetce bc <£>oöfceltjcta irotó afó f)p noeattccnbo
|
|||||||||
|
j p0
toen 0öee|ï Der rnepen/ böo? ftieïc&e öe frf tuiitim tim öttïeöen öiojöen gOettveert / nr te inelrtte fp (brtdtttcftier fim öfe&'oogöeö fïefe nocö niet üetlitïjt m ïjtbbtn troo? I) fcDönfW bet* öJaerfjepbt / enüe Hit öe fcJ). Dato? mee öe pöelïjepbt foo &at fp t>te öpjecöte töaet $öit üetfupmentie: jfBaer &re Oaet* k&en ty De felien / öat t# te feffffïjen/ totenja? fieler g]peme|t it>o?bett upt öat fup&et: gotf-geumt bt boetfel / en ttatïjtm met öan naer ö^ it»aeti)epöt / enbe öertoojpen aïfen p&eler enöe feti{jöettacï)tig5en ittaenfcfjön/enöeaf Ie6alfcöe"0iDelöcIteritffe öanlteföe (tri* twtl) mns öe aenlocftfds 5Ütt öan öit fcörn) ettfr ett beoDeben ïjun maertotöe opjetïjtfeljeiiti ber faeeften/afe totte iuareRmöeren fomöet
|
|||||||||
|
aan bte öit Ijooit oft feejl 6<ö?gl) 3ÖP befeïelfeti b Ibï
|
|||||||||
|
öar
|
|||||||||
|
f
Het III. Boe-gk. 4$$
tan alleene tuflcljenbe leliën* ©at al utoen |anöel / alle utoc fo?glje / alle uttïe begljeet* te niet en 5P öan ontvent befe leliën/ eenf* ktl& om Dunnen geut / eenfoeete om Ijun-ne toitticljepbt* l^unne tmttuljepbt enbe Ijunnen geut Ijebben ootlt elcli Ijunne txtv* bojgljentljepöt. aiengaenbe Ijunne tóittic» Ijepöt / betaebt umetutoe confcientie / enbe Ijunttm fleur |telt öie bp Mom toem enbe gocben naeme» <©m 2&?upbegom ttiefenbe öebeugljöt/ beïjaegljt Ijem in bebeugïjben/ toefmbe eenelelie/ iö gljeeren ontrent bele* Ken / enbeljp betfieugljt Ijem in tiit fupbsve luitticljepbt/ om bat l)p is befelbe fuptfevDept milt Ut feltoe tDitticljcpbt»
©mönefielegljeteecftentmetbeafbeelbin-glje ^Bobt^ / bemint ijem ban tnien gijp foo bemint jijt! toilt banljemljoubm bieüanu Ijoubti foecfet W u i0 foetfeenbe / bemint utoen beminbet / Ijebt lief bie u foo lief Ijeeft/ lmen$ uooiUomenbe liefbe utne liefbe Ijeeft tetoojfaeclu. 2öt befojgljt booj t^k om u befojgljt is / üetgljefelfcijapt ftem in fönen ^ avbepbt/ op bat gijp u bp ijem mogljt kin* ben in (tme tu(le 5 om fupbes te tuojben toolgljt föne fupöetljepbt / om öepliclj te toe* fen bolgljt fgne i^eplitöepbt* ©etftie|t öem totutoenminnaecboben al bie u Ijeminnen/ 4? e Ö»
|
|||
|
GODDIUCKE
Jip fal u bigben gctroitfrc / al oft gijp frïjoon ban gljeljeelOe itmloc ivim ucrlaetett / in* öen &agö utnw begraeöentffe afe alle ögu üjienörn n fullen afgaen / l)p alieenefal u bp--Slöben enöe befcfjubben voor het backhuys
der leeuwen zijnde bereedt om u intcflic» ken.
|
||||
|
Hst ilt. Bóeck* 4jf
XXXIV.
Ego dile&o mco, & ad me eönuerfia cius. Cdnt.j.
lek behoor e mijnen beminden, ende tot my kjïf-ne toekeerïnghe.Q&tit. 7*
MËt droeflieydr önlanghs öVerlaeft Die nieten jsom te verkondeni Quam ickdoorcenértbofchghrgaen Daer veci Cyprcflc-boomen ftonden, Enin mijrt traenen los ontfaottden, Deed' ick by nae deri heelen dach Aen defe boomen njijnghèklach*
Öe Luytöp mijne Cchouvver horigb * Die my mijn hert plocht te verlichten* Alsickdaerop een lietjen fotigh, Mocft allêdtoetheydt v^n vnf fvvichtétt< Maer nu ghefchécn uyt elcks ghefïehten Bedruckt tot binnen in mijn (iel Ter nauwer noodt my dit uyt- viel i
Sultghyvcrflentfèn, o mijnjeüghdt, O foetc Lent van mijne jaereo % Ènnoytghebljen cfcnsde vreughdt, Van met een lief te moghen paeren i Ndihl heneii vaeren^
Ec i Üa
|
||||
|
43.8 GODDJSJLYCKE
Dat (bo verflij ten hunnen tijdt Die my daer draghen haet en nijdt.
Aeiigaende my, foo dat ick meyn,
Sijn leven hier en is gheen leven
Dieloorigh, fombcr, koel alleyrt
En liefcle-loos fitt' onderbleven :
Macr die tot liefde wordt ghedreven» En vvilligh hem tot die begheeft Mach fègghen vry hoe dat hy leeft.1
Ghelijck als d'aerd' om haerghevvicht In't alderleeghft' haer houdt bedvvoftghent En dat het vier, om datr' is licht Heeft in de locht fijn hcete fpronghen, Soo worden vvy oock voorts ghedronghcit Al is het elck op fijn manier Door d'hitte van het minne-vier.
Noch min iu>ch meer ick my bevoel, Yct krachtelij cks vverekt in mijnfinncn, En wilt dat ick oock hebb'een boel Dien ick van herten fou beminnen: Macr hoe fal ick dit beft beghinncn ? Hoe fal my defen nieuwen brandt Voor d'eerlle reyfe gaen ter handt ?
Soud* een vcrnutfclt Venuskindt My met fijn torts wel dorven branden } pff hebben over my bevvindti1
O neen
|
||||
|
T
Het III. Bol cc. 43 j
0 neen het waer tot mijner fchandcn
Dat ick foo quaem in fijne banden Nu my ghe vallen is het lot TezijndeBmydtvan mijnen Godt»
Neen mijn henf-tochten anderszijn Dan wel en doen van d'aerdtfehe lieden * Neen , niemand? onder't fbnne-fchijn Offick en foufijn trouvv* ontvlieden, Al mocht ick als Princefl' ghebieden,
En foo veel vrijers mybeftreen,
Ghelijck't Vljjfes vrouwe dcen.
Agnes die uytghelefen Maeghdt Soo haer een Prins focht te verwerven t Sprack, Ionghelingh» dacr ghy nae vraeghdt Sultghy voorfèker moeten derven : Want liever, fiet, hadd* i ck te fterven Als d'ondertrauvvnuaftegaeri Die'ckmet den hemel hebb'ghed^en*
DenBruydegom dien ick verkies' \^il ick van boven oock verwachten, In i'aerdfche liefden ick vervries Das ftell* ick die uy t mijn ghcdachten» En dees is weert om te verachten
Die ongheftaedichïs vanfin,
£n lae t meer als eeft lief daer in»
Ee 5 Mijn
|
||||
|
GODDILYCKE VV E N S C H E tf
Mijnlief die hebb' ick altoos by,
Noyt voet en is hy my ontweken,
Ick ben met hem, hy is met my,
En alft my luft mach ick hem fpreken,
£n nimmermeer my en ontbreken
Vertrooftinghen tot mijnen druck Wil *ek dan vvenfehen meer gheluck?
Men Rct de naelde van't Compas Hoe Üjfigh iemandt die doet beven, JsïatuL'elijckop d'ooghé rafch Nacr haeren £eyl-fteen toeghedreven* peftven-fterr doep oock her-leven
Den fchippndieby*rtaebefvvecGk Soo hy ghefaelt ha fijne ftreeck»
En Clytievolgktooèkden glans Van die haerfthqnt te vyillcn haeten, pen wekken (y daerom noch tans ( Al houdt hy haer ghelijcfc vervvaeten ) Tot defer ur' jioyt heeft verkeren t
"Wantineen blommenu verkeer^:
aeghs (y hem vereert.
|
||||||
|
Pe Maene lóckt heur broeders fchijn Om te doen bJicfcétt haere baene, Soo doen ick u o liefiie mijn, Gh zijc mijn SöJin', en ick u Maeae, ft liefwiegaeghetaene,
Ofï
|
||||||
|
r
Het II. Boeck. 44t
Off gheel de vvereldt wordtghevvaeiy Hoe dat ick u wil volghen naer l
Ghy zijt mijn fonn\ 6 eenichlief, Ghy zijt mijn licht, ghy zijt mijn fterre, Mijn ooghen ick noytop en hief, Off ick en (ach u by oft verre. Wat helpt dat ick my hier vervverre ? Laet my u volghen op den voet Alft yifer fijnen fcyl-fteen doet*
Egodile&omeo, &admeconucrfio eius.C'ant. 7.
Ick behoor e mijnen beminden, ende tot myisftjne toekeeringhe. Cant. 7.
H<8t en i$ met moscïöcft /öft öe tnenfcöc* orig.it löcte nature en 10 altoos gTjenegen om g^?-iet te beminnen: toant teber gfjeftomen terttep
|
|||||
|
bie men noemt öeïettgïjöt/ralBïjemep ttelöcft iet beminnen / oft tot ftfn artjtet-trecl/ foo Ijp (et bemint bat öp nieten beïjooi&ete fceminncn / oft totfönenboo?ücel / fooljpiet bemint/bat fjp beljooibe te beminnen*
mvnl)tvtt öeflH'opt ïjem/foetfeenbeplaet^ j^ fe baet bat gljeeitnfoube vutten / enbejenftan cap 9m CÖeette binben/ ten 5P bat albetmft'tot fp-feiuentöeöetomlteere
|
|||||
|
44* GODDE-LYCKE VVENSCHEM
mmt baet 5ün nvtt öetfcïjepben ftefben/ b'ecneeoebr/enbeb'anberiïuaebt/ enbe tiefe tittee te faunen en fconnen in een bopï tltk* anbeten niet berb?aegïjen. ©aetom/ó l|eere/ foo temaiibt buptrti u iet t# bemttmenbe/ mm Kef be rit t# in Ijcm nkt • <a Iteföe öol foc* ticïjepöt / ó focticDepbt öol alle Hef be! Hief be bte nip öïjeetie ptjne / maer ögeugfjbt aenböet! «efbe op?cti)tcïöcft enbe fiipöetfütft öolöet* fcettbe öan milue toteeutoe? Kefbe»ötealt0br bjanbt/ enbe nopt itptettgaet! n^eïaen/o I e s v, njaetwönglje Kef be ott|ïeecftt mp met « biet / met utae Kefbe / enbe met ufwfoetto jjepbt/foo bat in mijn Ijerte meteen plecRflien pn Wööe om eenigïie an&ere ongfjecjfooföe liefbebaerin t'aenüeetben*
ööant bie fijne Kefbe öerbeeït aett <2I)?t|lo de ïaud- tföt aen öe itierelbt/ ï)et 10 öoojfeliei* toatfpm
|
||||||||
|
KefbeKcï)töeetticöefiBoeti0»maetbfö ï)tttftn biw op een alteen göefcöoten Oecfr/ fmtim ttogfftl befen i& ten opjeeïjt/ gljeflae^ biclj mbt inatmtïjtitïj minnaer* it^pfieu bat b tltoföölööii
|
||||||||
|
Ijtt \)mt toettften/foo fp-Keben 3ött foeeftenbe berecöte/ befïgfjen ïjtmnerepe/bantïet^ee oogden fltipten fp b'ezm /enbe öet geöcel gDc35 fitïjtt trerttenbe fap een/ örröoïgljett altijöt be tttptt imtt naer be toefcfee f)i Onn toercU óe£* öoo?berett stlfoobe Kefbe bie niet öet'ftroopt i mm t^nemaeltte^trocftenütliaerep-
göm
|
||||||||
|
Het III. Boeck. 44$
Stïjen fetben boegïjt ïjet fupbet ïjette alleen aeti <*&otit / bie baet begïjeett bte ïjem begljeett/ bte öaet aenfiet bte ïjem aenfiet / ztiOt bte te gïjemoeteftomt bte ïjem foecftt / bte ïjoe ïjem temanbt meer begïjeett t'aenfcïjoitfóen/ lysxt !jp ïjem meecaenfcïjoutot/enbealfoobltjöm fp Qljzbutntty in eenc fcïbe eetucïjept bolïjerb!»
Sïenmeccftt ïjter eene ftoïUomen liefü tent tot cencn alïepne / ban eene/ fegïj teft/ öte f**-**-gQeenett autoren JStupbegom en tüilt beöae*m an*5 Dïjen / nocö infgïjelörti^ niet enimït tti0tt tt boo$ een anbet Jözupbt. it^at en foubefp boo$ fttïcft eenen jöjupbegom niet betben be|iaett! ^at be tffytnt bte niet en beminnen/ be-b?ee|t iticfen* 3cft bte foo bolftomelöcft be* minne/ en fcan niet «Buffelen ban oocït bol* ftomeïüclt bemint te5Ön: jae foo feer aÏ0 itli felöet: beminne/ nötïjttftenbenntet bcb?ce|t bob? fijn aeufcöön / ban torens ïtefbe itlK ïjeb^ be gïjeïtregïjen ïjetgïjeboelen.
lek hebbe lief die my lief hebbenende die 's morghens aen mijn deuregevvaeck:thcb-ibi<i-ben.ftülen my vinden, ^ietljoeljptltttttal*
ïeette eit betfekett ban fijne Itcfbe/ntaerfaobm bten Octfdtert ïjp tt ban befo?gïjebieïjp boor? u ftil bjaegöen/ inbien fjpu bebinbt boo? ïjent ooeft befoigt te3tjn! maecfit gïjp ? ïju toaeritt öan gïjelticftem milt gï)p '0 nncljts i\Vt üe* gljinfel ban uttïf natïjt itJiertteuapitam/ m n Daejten frm bte fdbe te beiraffcïjcn /gijp fult Ce b
|
|||
|
GODDBIYCKÏ WENS C HEM
jjem&oöïfebnltjcb btnömt/ notfj gfjp ctt fuïf ïjem tfljtmfim öojcit bomen* <6pp enfoubt fonber u te toonen roecbeloog niet bontten feggljett bat gijp öoo? ïjem ttt befe ttcffelücfte 0ljcmepttfcf|(ip cetiiglje mütfte faecfte fouöt ttptmDtm / aengïjefiert ïjp u öatt boö?0ent»e met meerbet Keföe bemtttt Ijeeft*
n&en btrtöt fommtcöe beeïben boo? lje& öaemt fcljilbetö met fwfcft eette ftottjte gïje* fdjiibert/bat be fcïöe Iban toatföbebte{jefieit
|
|||||||
|
ttaet be gïjene btefe aeitfcfjoutoen* 'C is toaec/ fpftaeti gïjefteettttaet; begfjene/itiefenbembe fetóeftaemctvenöeöootbetmet, ©oottsiflet temantit bte glieettbetljatibe atl)t ctt tteetnt öat be (Wöe beelöen ïjem fouben beffen/bat ett bomt niet boo? ïjhh f ante i nwer tncl booj Öem bte fijn aettftcfjtönrtbaet: tótrecftertbe/ mbe baerotn foo Ijaejt Iim ïjem tt^eet* rtaer be felbe beofjmt te ïmmx / fai metcUelt jcb bebm-ben bat bte toeüeromme nacrl)em3tjn ioeip benbeljetgijeficljte, eSoo mogljett tnpöttö ooeft öaitelöcfe tnbeelbett bat op befe maniere toojbt ffljsïjanbrit in trefaetbett öaciaf toji te*
|
|||||||
|
ïckbehoore mijnen beminden,endenaer tny is fijnetoekecringe. 3El0OftfjitoOUbefeg-
gjjen ƒ ttaetbemael bat itk boot't gl^bioöe efi booz be Kef be €\)ti\U hm ambiebenbc / foo en U U niemandt ban ïjem naer te bol-
|
|||||||
|
Het III, Boeck. 409
Bijen /nocïj metnanbt ban ijcm te befttljtt? Bijen/ bep?oebenbc met alle gïjeuutljteöe lief? felgcltijepbt imn ftfn amfcl)ün/be beleeftljepbt dan föne befoeclungïje / enbe beaengettaem* Ijepöt öan füngljefelftïjap,
2UÏ eben-ltïel befe Uefbe 10 eene nietcfcelöt*Hug<> fte liefbe / ik gljcen gïjefelfcFjap en toiït aen= lcoSre btttibm t maet ig een alleene/enbe altoos bue? rerm. d« Wbe/ enbe nopt ivanckclbaec / notïjen toitt:airuiïip-üoö ! ben eesten niet Rebben eenen ttoecbm*
©e Uefüe 10 eene groote faeeftc/ inbicn fp i0 »«jar* loopenbe naet Ijenr begïjtnffel/enbe toebetom i" canv feomt tqtïjaecen oo?fp?oncft / baer upt iet ne? tnenbe om altpbt te btijöen bloepen» *©elief* be i 0 alleene öie upt alle üe beroetten/enbe upt alle fttaeljtett bec fitle / in be telche Ijet frfjep* fel (alen i&t niet bp gljelijcfte) öermaoïj eent* filjefaectente gljebenaen <ï5obt/ enbe baetaf ioeüecotn tóacljten üetgriöingï)e.2W^ bpglje-ï §
|
|||||
|
fcc/fal tcfe op ïjetn oortt betgemnmen? i%\ geen= ötckpmanteve / oft tó'tüp albienbatïjpmp üectfpte/ fottbeicUljemoocltbeafpenlgljeeii* ftit0» 3neoft Ijp mp oojbeelbe /foo mfalicïi Ijemniet ootöeefen. 3jSïjp mijnenffcmlitk *en fönen onberfaet* 3!^ Ijp mp ietgljebieben* be/ iüx moet (taen totfijuen gljebobe. ^ietmi mat betfiljil batten tó tit be lief bc/ toantaltf tf&obt bemint/Ijp en btQfytwt niet ban bemint toel toetenöe / bat oJle be aljene bie
ijcm
|
|||||
|
GODDELYCKE
gent beminnen ones öooz fuilen allen i)tpl enbeüoojfpoebt. »anwi ®fl**** öoo?feftetben toaeten &?ebe/ entre "™! be gljmtlt&epbt be# Ijetten / foo toamteer fjet felöe ödo? een nmigïje tjegïjeettegljejecljt iff mn tjt Iteföeöan^5oWalmacïjttcD/nocIj bat Öetfelöe naer gijeen anbeten i$ tracötenöe/ Éttbr batfjenliitijeugïjt in be fcreticljepbt ban torn I enbe in foo öerte öat boot eenigöe pbele gljebacljten / öft boö? beftommemiflebe^ toe* ttlbt^fnoclj een ttiepnirfjöaii baer toaer tier-ttoeften / foo fal't terjïont met alleblgticljept foeeften toeberom te Iteeren/ acötenbe fjem ge* bannen / ttmet* bat tntt fijnen j^upbegom niet eti mocljte ftmtmtfljen*
3ttöien ben menfcDe met füfcft eene Kefbe ben menfrfje foo lief iynf t/bat ben eenen quae* ït je ït ft an toefen fottber ben anberen/inbien be jöjnpot met Ijaeren J6?tipbegom bug toojbt öereenigrjt/ batfpboo? benb?anbtbei;liefbe niet macïjticlj^n is te i*ti|ïen om fijne afWe^ fentö^Pbt^ mettoat üefbe / mettoatfo?gfje/ met toat üiericïjeptmoetbefiefe (aenbetoelo te gijp booj't göelooöe tnU utoc gflenaebe Öeütgöebaenttonbemottto) n beminnen toaeratïjttgFjen ©obt/ enbe albetfcljoon|teti 35?upöegom!
|
|||||
|
Anima
|
|||||
|
Het III. Bo eck. 447
XXXV,
Anima mea liquefa&aeft, vtdileötuslocu-
tus efl:.
|
||||||||||||||||
|
je fiele is ghefmolten, foo den beminden* gkefproken heeft. Cant.j,
OP bat irfc foutiefUn u towiMwb gijefidjt/ <@P bar icfcöoo; u tart fóutooien U>atberücfjr/ 3iit 't Ko?t/op bot ïc6 u Ijier crgiieit^ fou iirft/
|
||||||||||||||||
|
^cbbirft / o cmxcl) lief/ gljcöaen aiöar uft awfljt/ ^rbclbai olacrficn/ öe kant ai tsaatgfotfadjt/ ©c fcoffetjen öüo? gl)eiupftd;t/ be raotfe» !
|
||||||||||||||||
|
<©fif furfe dt tjcbb' ic fj D
<&aa? Difïclö routo/ en fföcrp/ öoo? öo2öisr fur^utiföiü/
|
||||||||||||||||
|
J5HJ8 'rit netgljeu^ en faequam u licffeiijrft «irïfd)fiii/ ^ö uH tojeetom betfleU gljeïijcif boiimcutocti e^ffm»
|
||||||||||||||||
|
b' ir ft u bit bettoogl) / a* toccnaibe gfjeöaen/ ?éïö telt öaer moe e» mat u forlite t 'allen ijaeckm / 3 ft Ijict op bef en bergtj/ off giuubn; i» bat bal/
|
||||||||||||||||
|
p f/
©acromy OD licfflc lief/ laet gti u f oa ïangijc faedteti ^
^onfdi^rliepöt be$ toegijtf mijri boeten fii gïjnnem 3^002 kaut etj^ Ijetc' en jjtjimss mtjn oog0m oubeftmt / <C» immerö/ foo mp boefit/ fou tuasf [iet een laitbaulae <Ottb2itctjtiMÉr/ wïit-jjjjeteetr/bccicijciiooit di toauiV ©ie nietnanbt opt en gaf be todbaet Dan nm <&cg&iV 3BWtof blUl
|
||||||||||||||||
|
jflo* ttttf en Holt bfb?am
|
||||||||||
|
3©t fïnn** ö&t te left/ at 0^ <«Ö« f^fi* SW« l rirt ffrmtfliietemt W *
|
||||||||||
|
toocfitic|i rijt* / m
|
||||||||||
|
^uö nepicHtuet mftöfta ?^H? <D1ip ocber^Dtcr omrent/gD? HUppm bicfeb W U tltitJ nat/ gft? f4»ichrt»cfce gtolüeit/
|
||||||||||
|
feeu «alltfn ban mijn fiott eittoag mpnauto ont&Iii**/ Cm iuibtrfïemxrHljoo?bie Klettert mbete&t. qirftbotl)t 't fal Echo $ijit met ijaet ftijÊtooone bootten/ Éoo öoe kfc Voeer ai^ boa? aen boeber^ mijne JüiVjït/ «EitDooj be tloeebemael eat ftent-me fao mp bacjjt ^Dic redjtc nacs mp toeeck upt b'omgtJelegoi tooifetu
JK act fl^n^e bte toel atlït / 't toa^ b'utoe mijn ilrtt-foel ^ie mp ban fïottben aen berftcu^en öé mijn Woebt/ 5llö bie mp wee* en meet quam foetjeit^ taegöetaefcnt/ ^>oo ijebb ieft ban g&tt)tmtbt/ gjjegaeit/fi|ïetott/g^l»«^ Cot Hat icH immerg baift töKet bat g^p toaert bol- mbt <©ff toaextat g&p oocli Jjabt fot iangö^ *## ff&c|ldwn#
|
||||||||||
|
Het III. Boeck. Jalf*leb*nb'm ijaif boobt ten leften irft u banbt
|
||||||||||||||
|
^)? öf ^n tJert/mijit Uu^/mint rec
fcen /foa began ick toen ban meute!* te lebcit: J«tt Tqo gtjp raaet en upt ben gallem ban u taei "Mijngtttifieci*/ blammen bietst / en bïreem* altewiaeï ®« u in obetbiatöt tmt ftowten afgijeö?ebm!
'* 5iin günjlcrié/ blammen btetg/en bliicemm ftact ö» ®P?ecljt en niet Uetfiert / off Eunegijeiijcfe g^ ^n» upt een ^feeritoot öebt loafelijckgijefcijatm:
|
||||||||||||||
|
^ gDeijtkertatté ^ ffitoeC t,elït üetfp?epöt
Mm <&ttot foo göp trte tlaee tot Emaus Jjebt ^jelepttt a©üm£ Uttten gD|? alfïioen öaermé jjebt obcrgoteiu
^oobaeloicfe eben-eemsê bat mpmtjnijcrtcb?afit m uUim foefTtcn monot een teoo^cfemmaer fp^acfe wact ïioo? ieft mp bebanöt ten alle Hant in ü?anöe i <Kn al ift bat be jee / be üü^en / en't gDefleent 4m?maerHenl)ieï be^eefl/becb
|
||||||||||||||
|
€itöattc&inbetambtl)
%l ftae irit \jitt frp nae befejofen entoetltilt: ^jc&tang boel ich een biet teaer boo? icfe tjeel toecfinilt / ^öcltjttt ban lang^cc Ijanbt boet een onrteken to^tfa. f$ off b>? alle-bep tort fmolten oodt in ten/ «n ceutoclöck/<^ Hief/ fooleefbenongUefcfiéen/
|
||||||||||||||
|
Anim«
|
||||||||||||||
|
GoDDELYCKE
|
||||||
|
4J0
|
||||||
|
Anima mea liquefada eft, vt dile&us locutuseft. Cant.f.
CMijnefiele isghefmolten7foo den bemin* den ghefyroken heeft. Cant. 5.
Auguft. vyrattirtöat tcfc gïjeboele * itëelclustott cap1*0*% W öiet öat mp mijn Ijem 6110 betmap " temt l \\st\iH i0 öat licljt 't toelcït mp alötw i9 fcevltcïjtenöc? <©öteröat altijöt b?anöt/ enöe nopt upt en qattl (tornt / enöe tmlt mp on|tc* ften ê 0 licljt ödt alttjöt fcljijnt/ enöenim* mermeer en öetöupiteit / ttrtlt mp öeriicljten f <0 fjepïtgïjcn b?anöt mocDt icft upt uonjtc* ften ^ ocl) ijoe focteltfcft üettttatremt gïjp/fjoe bcöecUtelijcltfcljtjnt gijp/ IjoeaengDenaemc-Kjcftfajanötgljp/
.. Ghelijckervvijs het was is fmiltende voor
übbas het acnfchijn des viers. SJllfoo ttïOtÖt Öe ftefe
ft öerb^ePtïertöoo?ftjnaenfcljtjn: Mijne (iele
uis ghcfmolten foo den beminden ghefpro-
Jcen heeft. ® faritglje uit als tnattneer öe fiele gljcfmolten 5ijnöe/ inöefe gloepenüs be» fee ijaer felöen öetmmgljelöe ? ïjoe imtUxl ï)oc cttbbmglji / enöe Ijoe fupöec moeite fi* iDoentü:fen! alföan en toag fp noclj fombet/ ttotlj finaet/ noclj loojigfj / öevfteect5tjuöe fit fcocjjticljepitt/ mbtiw Oiep* ©e öocijticfjepöt
enöe
|
||||||
|
Hït III. Boeck . 45t
mto ïjet bier Romen toel ober-een/ entie in b«fe ttoeetefaemcn itgljt ljetgljeb?npcft bet aen* batfjtirt)epbt SïHcbatbocljticIjig otttfanalj* tol eet bc ïjitte/ enbe be Ijitte Ijebbenbeotu^ fangen maeclu Ijet öocfjticfjnoci;) meet boel)* ttjtïjet* ©atitltijietnoemelfjeet enbe bocljs titlj / fean anbetfmö gïienoemt ttjojben op-tecïjt/ cnöconfccUeni bit fdueboojblaedu tytt Ijette/ l>ct bevoect be nieten/ enbe Ijet maeeftt ftatin't gljtfagïj ban ©obt almacljticlj be fle* Ie fjaer f:lürn min ban niet en i$ acljtenbe/ latteube fjaet? foo ttecfmilten batten gijeene fie^ Ie meer aen en ie te fmtimn
ï|oo?tenbe obetmereftt um 'tgïjene befej.bidctn Keföe Ijeeft gljefepbt tot JBaua jjiöaöbalctta/wpM* tot bie ©joutüe bebonben in obev-fpd/ tat bie £junsiritatn?/ tot bie Cijananeetfcl)e/tot #t* tm$i enöe tot b:n i^onbevtmart! itiat Ijette enfoubenfetbenno?ben> toat fiele en foube nietöerfmtltm in foo tieel taooiben ban lief* tre/ ban goebtljeptit enbe ban gïjenaebe* bit iytttt mtbbaegiifcije tomben Ijebüen öe ftracftt in öeatoeritectUttebottt / Ijetpö ( altnaeit fcljoon ober jaenglj) te boen öci;oaeit in öoctj* titfjepbt» 3cft boete mp obcvgotenboajbe öocljticljepbt ban aenbloepenbe otpe / enbe fmilte in gïjeitjefee Uefbe foo biclunatl ö iljeete ate mp te toojen Uomt time gljenacöe ƒ tïx Dat ieH jjetljaeleuwtttJöojbÊUbolöau atle
ff ÖOl-
|
||||
|
45* GoDDEtYCKE VTENSCHEM
fcdmaec&töepbt. Uwc uy tfpïake is met allen vierigh,ende uwen dienaer heeft die bc-jnint»
|
||||||||
|
in fi
P ö^ligJjm gljeeit Dent betitojt in be ftefc Cam- öie naet Hem i^ öaecftenbe / teviïonbt turnt Dp ban Jmes alle tet\ltmtl)tpiwmt>t fomtöt» boet ïjp tite öerfmi lt u i m foo mtnitijbulbigfje traenen/ tiatfp öaec bcojfecrquaefücfi kan t wclcft ïjaer anberftna? foube Bfp t^ntfangljen/ öact mtufftljtn Ijatt ooeft intocnötöD öcrtootiberente m ailejar ïjet gfjene fp te öo?engfjeftiee|ÏI)eeft /enbe batfp foo öae|telöcïi Daet mt fiet öctanbett! <&nbt mtQijUmt fp befe fimmbmiiff!)* W oD^öoe^ fenöe / D^ft begljcerte om Uolitomelöcit ftaet: gljelucUte mogïjcn beftennen /enöe fomtiibt0 foo fp bat bfepet oöcrpepjl en öoeit tikt ntttt batfp öaer te bo?en 0fjcöoelbe*
|
||||||||
|
ï©antfooöeftelc gfjcraeciu iuotbt öooz beft Ijo£c# inbloebt öan een berbo?gï)en aett-fp?nfte/ matDtelooöenbe berooft ban öaere itereftte / fmiïtenbebertJ?incftttn bie begljeem bacr fp 0ÖetorHtcD Jjaei;tt>iit laten inne titttyimUm.
Cuill.
Abbas ?©e licijaemelöcfte bmgïien (foofp boo? be Dcïrie, Öitte nptfcDenbwïj af-loopen) üergaeit ettöe c.5. cit. fmilten injjun tptfjm feteen; mmx be ftelen/
f
|
||||||||
|
i
|
||||||||
|
Het III. BoBcK. 4j$
(ftofjifotó! mtDmbigöerjttteljunfeteetiont-WtoepefcJ en mtUnben met tri ïjim epgljen fefoen / mae& Wel m öeit gijenen bief* om* hinöt: fptoo?beni?ntbanben toanljimfelüen/ tttaetnietitt J)utt fHöett; fp tobben otttbon* benboo? ïjet ©oöbclöcft titer ban ïjtm rpgen ïiefbe tot be Hefbeöanbenl)emeircïien35ïttp* begom* ^en ïjeplt5ljen»auluff boet om bit 6ev|taen / aÏ0 i)V feöftt: Die den Heer e aetl* kleeft is met hem eenen gheeft > etlbe bt>
tupgïjt öat fgne ftele op befe mmnm göe-fmolten toai^ met befe lt»oo?bert: lek Ie vc,niet
kk, macr Chf iftus leeft nu in my.
|
|||||||||
|
iBatSanbaet öö^egljelöcfet toefen/Gi$i*u bmtbefe fmiltöiglje beKefbetoeteepgöenen/^sp^ boojbeimtefeeïjet gïjene öan aerbt Ijwbtisi toi tnt^t men bebfntxt oocK
|
|||||||||
|
j 5ön/ föne
Uefbe te (Muttiett naetJt gljene bat mm Itef Ijeeft / enbe met befelbebat te öereeuigïjen / toelcto beteerttnglje bafler bebonben t0O2bt/ al^ be itef öe eenboubic!) tó / te toetett / al 0 tftee Ii
|
|||||||||
|
Ög?3 ten bat G h r 1 s t vs I e s v $ ben comonfetftefegfjefepbt Ijeeftmben tu ©f
Mijii herte isghevvordenghclijckghefmol-ten was. maet: boo? fttjnncrcfielrjtlt ffïjeöoe-lenbatfoöDeflefmoItenftele bitjftnaet:^^ ft fé AïJöfer / öP tnfgIjeHj*s ff il 1*1
|
|||||||||
|
GODDBL.YCKE VVBHSCHEM
afe gïjefmolten toag ooeft i$ öjtjöeriöe nmbt fielt i cnöe ttfat ban öaet itpt fcolgljen Dan ee> neöolmaertite eetücljepöt*
ftimïïï" Mijne fiele is ghefmoltenfoo den bemin* amoris* denghefproken heeft.<&to(mbttbftttktMl)t
Pam i. tjttiteftó; fp bupsljt <6obt totter aerbe/fp
cap'' (MiBöt be ftele tot öen ijmdl tot ïjtt ©aeöet>
lanöt/ tot^oöt/enbefpüoeBïjttitc aen Vttu-
4 totgfje bKjbfcïjap / fp maceftt <6obt mettfrSe/
! tnüe öm menftïje macefttfp <6oötj öen $$-
tijbigljen maceftt fp tmivitïjl öm on|le#-
Iijcften öoet fp ftetbml öen jtetfléltjcfem
maceftt fp ouftttffdijtlil enöe öen grooteu
maeclufpfcfepne/ öen btjanöt maec(u fp
tmenöt / öm ïüiccïjt maccUtfpfonc/enbeljct
aeröw maetftt fpljcmefó / ïjetftouöt maeeïtt
fp fjret/ öet öupiter maecfet fp ftlaeiy öat Ijeröt
tómaeclufpgljeöttraegl)^ V^antmijn ficle
isghcfmolten. <© tliotiberltjcft tUOOJÖt/ ó al
ft öeiijtiigïjeïtjclmt tooojöt! 3|cft ben alöei> onmttcigljiïctt enöe üm albei--fnoat|ftn ban itte(laeUen/ó i|eeremijn ^Boöt/ telt bit niet ïtjeerötcljen ben gljenoemt te toefen een öan juftfjepfel/ Ijoe ben telt aen u gljebonöen mtt fulclt eenen banbtber lief öen/ öat telt opu tuoo?ötöoo? «toe lieföe ben gljefmolten! <© bianöt bet* Keföen öieöet btnnenlieber Derten $n «6oöt 5tjt(iet|io?tenöe! mant tttfjtte fteïe ttag gijrftjelt etmn öiamanbt/ enöe dan bty*
mn
|
||
|
Het III. Boeck. 4^
«en teencmael tet|teent. mm nu fmflt fa jan Uefbe/nu tmftt fp upt Daet rpgijen fel-wn/enbei)ec|ïoitï)aetöïjeDeeltn©öt/t
|
||||||||
|
nctenbe Jjatc epgjjm(tebe/lopt tot «Bobt bie Oaetopfaeftt. «Mtefbe! ijoefaltelt ubit&on-«eitOeroriöm/Wempoljemactfet Ijebt eett WMbtöan öenljmten lek lcve,niet ick.maer Uuiftus leeft in my. <©cl) UÜfc ftWCljtmtjï
met om upt te fpteftm! <© lieföeöfeljet fltjcft occaecöf öecanöctt m«©oöt 1 toattflet mart> «S&tr/ toat tfler fo?tec / toatiffetJBctiurijelgt-Kecenöeebelöetboöen ui «©Btonfltlif
|
||||||||
|
ebrtjoêfttBDcöerbult met alle feOEöec Depot.' IBaetèmijnefreb/ söt c&Pööcfmol-tm metöat fjpfpsatfc/ rjoeho|toöP öecti?ae> jjijeii fgne omïjeirmgljen / toaet toe en twiecöt 5ÖP niet opgijeïjeüm aljfljp u ftu|te i fnbtett CÖP 0Öefmoltcit3bt foo Ijp u toe-fp?atlt/ Ijoe nt toietfot gijp niet teettemael üciflonbcn/ ai* 8DP tiooj fijne twooiöen / cnöc öoo? fpn aeöe» ten tcot&t naet fijn ïjewe! l^aer 6 Uioiiber= baew focrtcDepöt/ enöebefonberöfrijeugljen/ bat hip ons botïj ntogfjen beceentgijen aen •jet gfiene top niet tticerbitlj en 5911 te noentó * 3t6 en ben niet toeevbicl) te toefen cene öic»|t -maegöbt/ enbc ftet / irtt ben beöecen be eenige ö&«n>cljtc bes alöcrljoorljilcn. mit foube Ijtm betöen becoemmen bequaem enbe toeet» biclj te toefen te mogljen gljenteten lioe Wcu= nt fcomft0ftcn üan befe liefbt! l|a mtj n «5oöt ff üi ten
|
||||||||
|
45$ GODPV ^
tpt Bf^eft mjibannfet ftwnter txst mgneffele foocrjpfp?a«ftt/ twa fmiltenbe/ maerrcte lubfceu/baticft macfj öoifjetben in befeitfoe jjonite / op öat itli gïjeïjeel oit|tefteti/nu teene* moei in u maclj öetfmilten ertoe öertfo?tetn ï^a mijn <5ööt öat icft niemanüt öan u eit ifiDlöftö e
|
||||||||
|
tracljten/mijne toooi&en/ müj mijne toerc* te i en trrcfeen öan naec n. ©eii btnortjöeftmcötöan befe liefbe biemp mt u boeoljt/ en boet mp niet foo fee* 6er|telt (laen/ ate icft mp bertoonbere bat top tot ti niet en 3ijn söeneoïjen / bat top alle faeeftett/ faeöalöenie? w fottben afgaenai^ant inbten top u Ijebben/ toat toillen top meet; é ©at ban al* berfbetiïen Ies v onfcn gbee|t m u ru|le/ tiocl) in J^t minite öan u en Df rfcjjepbe*
|
||||||||
|
Quicl
|
||||||||
|
; *
|
||||||||
|
Het III. Boecc. 457
XXXVI,
Quid cnimmihicftincselo, & a te quid voluiföper terram i P/aL/u >
Want wat is my in den hemel, ende wat hebbe ick van u beqheert op der derden r
|
||||||
|
VITTAtvvilick dan albefpieden Vt Off in hemel, offopaerdt,
OfFin zee noch diepcr-vvaerdt ? Alder-lieffte daer u-lieden
Niet en baeckert met u fchijn, 'Wilick iemmers oock niet zijn» *K vveet de vreughden van den hemel, 'K weet de fchatten al-ghelijck Van de zee, en Aerde-rijck t Maer (y zijn min als ghefchemel, Min als roock, en min als niet Soo dijn ooghc daeraf vliedt. O ghy hemel! o ghy eerde! O ghy diepe-wij de zee ! Van u dryen ick verfchce! Ick en achte noch in weerde, Noch uw'fchatten allegaer Als ick mifl' mijn wedcr-pacr» Kvoclefomtijdts nty ghedreven Nu ter aerdc, dan ter locht,
Ff 4 Som-
|
||||||
|
4*8 GODDÏLYCKE
Somtijdtsnaerhetbracke vocht: Maer hclaeccn l wat kantgheven Als dieooghc van my fvvicht Daer in mijn bebacghcn light/ Op dat ickmy fou verrijcken, En mijn vinnigh hert vctften Hebb'ick doen in daerde gaen, Om uytdie te rooghen ftrijcken Het zy filver ofte goudt Dat hem daer bedokcn houdr, 'Khebbe doen denbuyck opfchulpcn Van ons Moeder alghemeen, En hacrfchatten brochr by-een ; Maer wat hevet konnen hulpen, Datfymy zijnaenghevloeyt En nu tcenemael vcrnocyt! Dusfboghinck ick oock verfoeckca Het Ooft Indiaene landt Met de Magellaen/chc ftrandt, En die vcr-gheleghen houcken Des veibranden Ahyffyn OfFdaer iet mocht beter zijn* 'Khcbb'diekuften over-vaeren En ghewaeehtfoo mijnen boot Inden vvacKcn Theth fchoot, En mijn ooghen gaen verklaeren In de Icfaoonheydt ongheleent Van'tghepeereldt en 't gheftejenc, Efmerauden, Chryfolyten, Hyacinthen en Sapphierst
|
||||
|
Het III. Boecic, En Robynen oock vol vicrs Hun van my dacr viffchen lieten Soodatickhaeftha mijn deel Vanfoomenighfchoon Iuvveel. Voorts foo fagh ick t'alle kanten . °P tydafpü rijeken boordt Schoone peerels kommen voort, Enick fach de Diamanten
Hoe vvel dierenkoftelijck Ligghen vuncken in het flijek. Maer helaecen! ditghepeerelt Defe fteenen foo ghefocht, En met foo vcelmoeytebrocht Uyt 't ael-eynde van de vvereldt,
Hebben aenmynietghebaedr, Noch oock mijnen luft verfaedt. Wacrent dan niet vremde faecken r Dat ick neighens iet en vandt 'Tzytevvaetcrofftelatidt Om mijn hertien te vermaecken, Nbch datallegaer dit goedt En dé ftillcn mijnen moedti? Soo ghinck ick dan by my felven Ri jpelijck eens overflaen OfT icknaerdelochtvvougaen Die ick konftigh fach om-welven En om-vatten het rondeel Van dit wijde-vvouftedecL T lufte my daer te befichten De cicraeten altemael
Ffj Van
|
||||
|
4 i VVEKSCMENf
Van die Criftalijne facl, Al vvaer ick de fterre-lichten
Flickeren fach oneler-een, En hun oude danflèn leen, Maer offick tot mijnen luftc Sach den hemel in cënvief, Noch en was het niet een fier: \^ant foo hy maer eens en ruftc* /dfh bl
|
||||||
|
hem *t onvermoghen groot* Hetbegan my te vernoeyen Dat ick op dees hooghe pleck Hielt foo langhe mijn vertreck, Dus ghinck ick foo verr* my fpoeyen Dat ick d'aerde die daer lagh Maer voorcenen bal en fach. Alle berghen my ontfehoven Soo oock van ghelijcke déen Alle torrens»alle ftcen, En dat ick koft fien van boven
'T fchcen dat d'aerd' en hacr ghedruys Maer en was een flecken-huy $• Hoogher was ick^dan de Macne, Hoogher dan den gulde ftoel "Waer uyt Fhoebm fijnghebroel Nedet-fëndt opdefebaene,
Immers foo my docht ick tre Met de voet opHelycé. Sictrny nu eens dan verheven, Engheraeckt met volle fpoet
Daer
|
||||||
|
Het f£fi Boeck. Daer te ficn is ^Ue goede; Daer de peerels netghedrevcn Zijn 't paveyüel van de ftraet Daer men alle daegh'op~gaet# 'T is alhier dat ick ontm oete D'EngheLfbete Borghery Die ghelijckcr-handt aen my Blijdelijck doen hunne groete.
Daer een ieghelijcK foo fïnght Dat den Hemel vvcder-klingfet^ \ O ghy hemel! óghy fterren! O paleys! o Koninghs-hofï Vol van alle zcghe^lof/
|
|||||||||||||||
|
O ghy Enghels die daer vverren
|
|||||||||||||||
|
En foo reyen handt aen handt In dat volle vreughde-landt! k Och vvaer ben ick? 'k hebt vergeten* 'Watift dat ick my verhief? Als ick miflen moet mijn lief Wil ick van gheen Enghels weten, Iae ghy hem el ick vveer-lcgh
|
|||||||||||||||
|
Uenuvvenfterre-vvegln
|
ï
|
||||||||||||||
|
Ha nu weet ick mijn begheeren Hetzy boven ofFberxéen, Treckt de Ücfftc van my hécn, Offfou hy van my verveeren, O ghy hemel! ö ghy aerdt, Ecuvvelijckdacr henen vaert ? Akxander heeft ghekreten Soomcnhem gaf teverftaen
Dat
|
|||||||||||||||
|
Dat hy luttel ha ghedacri, En dat hy noch moeftc weten Dat op defe felve grondt Meer als eene vvereldt ftondt* En oft ick oofck ha vcrkreghen Al die we rel des onder my, Iae noch duyfent duyft daer by Wat vvaer ick daermé bedeghett Als kk clcke vvereldt acht, Min te zijn als mijn ghedacht l x ghene dan die heele ronde Van den aerderijekfehen kloot Met den Hemel alfoo groot En begreep cotghcenen ftondc h daerom ick maten moe Alfoo nu rhijnbefte doe. >5franthelaecenick moet lijden Al dat ick hier heb gheiaeght Noyt en hevet mybehaeght j Dus ó Godt ick fal my mijden
Ghy zijt d'Aerde, Zee en Locht En den Hemel die ick (ocht*
|
||||||||
|
Qujd
|
||||||||
|
^^
|
||||||||
|
Het III. Boe ex;
|
|||||||||
|
l■ I tl. ■ *■•.- -
Qui.d cnim mihi efl: in cselo, & a te quid volui fupef terram ?
|
|||||||||
|
Wmt wat is rny pi den Hemel, ende wat hebbe ick van u begheert op der derde ? Pfl
|
|||||||||
|
T Cftfitbbeu / fegljt mp möne fiele/ toatts't % x boeïj bat u 0{jerepbt/ enbe bat gijp hoöett aï in airhï 3öt heminnmbe f 3 tli toeet bat u leöen is be fieföe / enbe bat gDpfonbet* be Kef be niet ett fottit Itonnenleöen* 3ilenftetbettierelbt/enbe al bat in fjact 10 / gIjp fult baec ütnbcti tieet betlepefcfjoone enbe aenlachcnbe gljebaetttcti bie öetiuecften be menffDelöcte gljenegDaw* Sebm/enbe on|teftcn öe begljeecten ber glje^ net Ut fjun baeraf latten bienen naer Ijet ber< fdjepbm begaegDen öat fji baec in 5ön bin* btttöe.
i|et goubt enbe ftöfklijckf (temen fjebfacri fjuttnen Inpller/ f;et öleefclj ömoont fjem feec fcaepopbiefcDöone aenftcljten / tapitfetöen/ ftoitelgcfte kïeeöeten / fepoone booibenöan ootttit en ban filucc 'toelieten be oogljenbaoi Jjunne &o|MtjcWjfpt enbe öetfcïjepbentljepbe öanöemitoen: tuilt mp eensaf/bibbeieft ui<m* bemcljten/toatnöan albittealberbeit fonbe wit(laen/dm üoojticjjgcneeutDthjcU uimqi
|
|||||||||
|
464 GODDEXYGKB
gïjenieten/ toantitft ben berfeftert bate ban al Dit lyitt boben gljéroevt ietjtjt bem nende/ oft en maecfttoDpöaeraf jjeenöe^ be Uiercft / foo 111(sttct Ut andere 3tjn bat u' üo mmeït/ eubc öat 0ljp imï foubt tuitten b ben*
i©at foute it ter McrdbtRditnen acttlia f SS? toatfaefftetoiltgöpberfjeffen^ toatts't gïjp itïtlt beminnen i JDaet p?)!1« |nct UïecfcïjcItjcU gQrboelen 5i)t fteercnbe foo gijp Oen Ijcmeï enbe te aerde. *® göene ï bemint tet aceöen / i$ aerbtfcD > 't flfjene ï bemint in bm Ijemel / i0 Itcfjaemelodt; |jetbp atreebc foo laitgOcn ttfat gïjelccft in nutte beftommerniffe /bepaegljen met be t fcöepöerttljepbt: üan utóe toenfcDen / bae» ïjljp alf-noclj ytft bjaeoïienbe be Ucft-tm hen beröteït 3ö«be Ödci? betfrfjepöert liefi domme ongljerulï / enbe niebetg met m\ i&azt tit-u epaïjenfelbéti/ enbefoeeftteeng t aen-ttcljtei' batt alle (heeften hit u ter aet* tdiieren gljerepettbe / gf)p en fult niet beter f oauten ïjebüen ato te tücteit ban bit enbe ö* bat. 35ebencftt eeuiofijet goubt / Ijet filöer / Bïjebierten/be 0ljeboomten/be ttielltt|len/en met een tt»oo?ot te oöeljeefe toerelbt 5 bat naer bebeneftt beu ïjetnel /mat fult gijp ba gouben oooHjct aföerfcïjoon|te/alö befonn be maene/ rnbc be lierren I legljt bie al te fa men bp een/ ijet fiilalgoet toefen/toant^o^
öe
|
|||
|
Het III. Bokx. 46$
fjeeft aïte öingljen feer goebt gïjefrijaepen* Dan alle bit en falöct niet toefen/ oft ten faï Ijebbm föne befonbeitffrapicöepbt/ booj be toeltfte öe ittccrtitcfjepOt &an ïjunncn fcïjeppcr bebecfetelgcft utoojfcraaigljctavt- «bljptor* toonbert n in fjet itïertb / bemint tien toerei man / noeft en 5Öt foo niet befeommert met 'tgfjeneliattrrglöïo& fe ö
|
|||||||
|
5öt afgaenbe tien tomltman uan Ut en; toant bic bingïjcti bit ïjpgfje^ocïjt Ijeeft om it bc> ficD te fjotibnt 5ön onber ui om bief toille bat Up u giiemaeclu ijeeft om te inejen onbec Ijem*
55e menfcrjelöc&e fteïe 0jtftï)mpm om <6oöt te bemeten /en&inbtntetbatbnpten <&obt Ijaec foube toefen te fclepne/baerom met goeben ree ïjte en 6an ïjaet niet gljenocgljen al bat buptet t «©oö t foube toefen. Ifiaet; möne fiele flaet ftei gaebe batmntuin plaetfeban b;upbt niet en aeltteeeneongiietioutoeobep fpecljlet/ indien gijp meer bemint be griften/ ban Ijct fterte dan bicu be felue i^f gfjeumbe. i@ee u i0't tiat gijp faelt in fone paeben/ in» bien gijp (1001 fjem bemint föne teerëtenen/en» be bat gïjp tiiet gaebe en flaet boo? fjet öer-ttanbt ban eenen gljefuptierben gljeett D^ gïjeite tri e fcljoone Ufciericfjrpbt uttnltonber^ tetfjten/ tuiend teedtenen enbe öoetjïappttt 3Ön be ecte rft be fcFjoonicftept ban allefrfjep* felflf: Indien gliy miflchie.n u-felven noch
|
|||||||
|
niet
|
|||||||
|
V
+66 GaDDE JLYCKE VENSCHEM
niet en kent o fchoonftc der vrouvvcrt» komt uyt ende volght de (lappen Van de kudden, bat t0 öe tebe loofe fcljepfelg/ öie 30» be uoctjtappm ban utoen «ècljeppet: macc öen fpiegtjel ban bie albet4jepttglj|le j sijt glip ban gljeacljt
|
||||||||
|
gjgjp 5ö f
En voedt uwe lammerkens, ontrent de lommer-hutten der Herders, ©at
isi littxt utue göebacljten tot be tepm bet <£n* Cljelcn / aett be tuelcfte gïjp bpnae gjelijcft 5Öt in nature / enbe fult een# toefen mebe-etfgïje* naem i\\ hit ceutmglje falöbfcljap*
|
||||||||
|
r |ïaen •, maet ieft frfjaeme mp te ftelgbenöat . öc bcöalligl)eben tnüt bc uptnemenbe frtjoo= ntcljcben Dan u fcljepfel mijne oogljen fjebben bebjogljen/ nocljicfeen Ijebbe niet een^ glje* öocljtbatgïjp in ftijoonitïjepbt alle fcljepfcte teüoöen gaet / aen Ijet toelcfte gijp maer Ijet tiunjte b?uppclften tttoer bolmaecluljepbt en Ijebttoe-gljeepgïjent. ï^ant tote fjeejftben jjemeluetciert met tierren / be totïjtmet g!je-öogfjeltc/ ijet tnater met be biffcijen/ beaerbe met plantfomen/ enbe met bloemmen è maer nHebefeit)at5iinrp meer ban een gliniterten ton utu: fcljaonirfjcpbt ? be foetitïjepbt ban u fetjepfel Ijeeft oocfc bebojbê mijnen fmaecb/ enbe teft en bemerekte niet bat gl)p ató öeu* nuijuumbcd focter; tonnt jjöp ïjeut aen
ben
|
||||||||
|
Het III. Boeck.
.talIjeumgïj enbeaen föepfelïnmneiae «toe focticljepöt gïjefcïjoiicïteti.t©en getrc batt «fcïjepfelfjeeft oocfc bebjogljen mijtten teuclt/ möe 6 goebertieten Ie s v uk en Ijebbe nitt ge* toeten tmt uitten geur te bobm gaetallefpece-tijen, <©m poelen focn ettöe be öalfcfje üei> Iwpbenöe (temme 6an u fcfjepfel ïjeeft oock mün gfjeijooj beittogïjen/ enöetcft en Ijebbe «tetgljertieten oft gfjeboelt fjoe foetenbeaen* BÖenaem bat toefen utoc uptfpjaec&eniu be mnbm utoec uptgljelefene.
JBftn gemoet too?bt gïjebjeöen ban Ijet flljeöacïjte tot (jet anber/ Ijetrtcijbt beranbett öoo? betfcljepbenbeltommettuffen/ enbebooj bwfcljepben gfjenegfjentljebetv/ op bat Ijem ten minjtenfoube bètfaeben öoojbe betfcljep-bentljepöt bec felöer bingljeu / bie't felbe niet uiogljelijck en 3tjnte berfaeDen*
ilKaev bit tveeticfe/ 6 mijnen ï|eece/mijnen ***■Co' ^Bobt/ toaet baticlt benfonöevu/ foo en hen CaPX telt niettuel/ niet alleenelijcft uptiuenbic!)/ maer aoclunluenbiclj/ aengïjefien allen ober» bloebtenbealle ftoeberljept bupten^obtmp rnaer gebteeft en iö en annoetie Jck fal verfaec
Vvordcn foo faen u lof en eere lal verfchijné.
©efielemtjn ibmtót $W gljefcljaepen Debt / Ijonbt foo toonberbaer beel ban uiw f0nr gcootbaebicljepbt/batfp ban uallem / eflöan peen anbet en foube ftonnen öetfaöit luojöeris toant u Jebbenbe/ Ijaeren rtmfclj is bolbo* 4b g aten/
|
|||
|
'468 GODDELYCKE
inen/enbebaeten Müft ujntomtiw!) ttietmeet omfótómfcöen; tmmt foo fp upttoenbicl) Ieti0 toenfcljenbe / 't is tioa?feftet: bat fp u ïtt* toenbicïj niet bp en Ijeeft/u öeböenbe en foube fp niet öoojber tonnen tmnfcïjen; taant foo l IIÖt 9et opperfle coeöt/en ïjttftft
|
|||||
|
fit u / afe toefenöe aileenelijrtt Ijet alter-op*
|
|||||
|
r|tecoet»t*
Nazien. ^ietöenlt)intetvenöeöettromer/ beïente caim.de enöe t,dt Ctft / öen öaglj en öe nat öt/öieboo? hamu1 öunnenomme-loopoijebieöen oöetben ttjöt/ nis f ti- öen toelrtten fp öoen aenltomen enbe totütvom litatc' bet8aen»3cli fie öen ïjemel/Ijet tuater enbe öe ïocljt/ >ae öitev en ftoöen alle Ijtt gpene öaer 139? toerenöe/ efi al ött mis mp niet meuttw/noclj tn ïcan mp niet göenocgen. 0 mgnen tymtl mijnen <6oöt / gljeeft mp Keüet een anbet4 m* telbt bie mp batlj gerepe afó befe tegentooö?-trfge/ öoo? be luelcfee telt f00 öeeï ellenbe bföct^ b?aeglienbe* Cen anbemt ieft en ö?aegïje niet meet naes al batrer voert op bec aetbcn / ieft Iaete be aerbe aen Ut aerbtfclje / be toerelt aen be toerelbtfdje/ iwtï) itlK tn faegeeit geeneWe-telbt/bann alleene/brebeoo?faecftefult toefen 6an mijne tufte /oDeïücltentJög gljp5Öt 6a« mijne ttmifcljen.
Aug.in mmt batieft mpfteett/eftiüenbe/foöttto?t
rf.102, 6mtmpöerföeptalbaticRbtfittif al fs'tbp
alirten öati* baewm u öojf ©etoenfcljt öeb*
te*
|
|||||
|
Het ïII. Boeck. 4
fa * v&mnm fal ban mgnen toenftö fit j goebt eens mogïjen tmfaebtttro?ben t <& $#» tr nimmermeer en fal uk boel) itonnm ucr* fatöttoo?bm&oo?ftetf|tlöcfte oft öetgantfte* lifttefaetftem «silt mp öotïj iet toeftljicten bateetótrtcö t» ettbe onöeroantftelötfu }Bd am ban möne fïtte / foeeftt nu boo?taen feit u matf) goeöt wrfett; ttiantmtffcljten eeng an> toets soeöti0 stegen tn anberfaecfeen/enbe nlle fcöepfeï btfitfön epsöen b^bttber gitóitf atljtettolcttibe bm aert ftan fön natupe* l|et is öan nooöe bat iegljelörtt txmt ïjet cpme^m BebjmUt / tft inaetinne bat gf^fcffö^n i0 föne rniuolm actftt ijcp t / ettbe (bc cte ben mibbel om bie teftetbetmn*<$ tebelijcftefick/foecltt tin u
goetit / niet en is u goct dan Godt allééne, bit
is u opperile goebt/bat is te feggljen u goebt* ö&at fa! Ijem ürijceUen Wiens gooit is Ijrt aï* beropperikgoet ê baer 5ön notfj minbecgoe» ben/bie oocftftïjtjnengott te toefen, a&atijfec goebt öoo? be beejten als be penffen te önllén/ toeltewepben/ toelteflaepen/te loopenenbe te rennen/te feöen fonbei; jtecfeten oft plagen/ efiljuns gïjelöcfte öoojts teB?engljen^oerttt gDp al öuf-öaenen goebt i mebe-ljoic €l)ii$ïl fterfjeugljt gijp uom bat gijp met be bttftm 5Ötéentoebegm i (Weit utóe Dope tot ïjetgoet öan alle goebt / tot [jem die in het goedt vet-
faedende is uwe begheerte»
b
|
|||||||
|
Gg
|
|||||||
|
wat
|
|||||||
|
47O GODDELYCKE
vvat is my in den hemel ? enbC bat?} ÜOO?tö? t vvat hebbe ick van u begheert op der aerde!
ateoftljpfjabbegefepbt: Ic&enitmifcïjeniet öan ai Hat in Hen ïjemd tó/norij öan al batte* opber aerben i$: man; gijp altene #t Dm mibbel-pnnct üan mtfne tomfü/m. j
55at i? tefeffsDett / o8P 3Öt mgn öeel/ op il aüeene ben iüK ten tiolknüan alle fatcenboü^ fien / nopt en Ijebüt ieft iet anöcw gïjetraept tianualleenete mogen uciwrvtieti boo? mijn etf-öeel. 3ctc en ïjebbenopt0ö^nfcl)t ont eenigljm nj cköom / nocij om eemg^erganbe teelluitat ües tomltg. pp en beljoeftmet bie ban u ben opgljenomen / nocö baeren tóntet meer iit ben Ijemel/ bat telt meer taille foerltë. i^iet Ijebbenbe / öebbe icftt allegaeber / tóant tclil]ebbe^(ju|lnm; cfi al Ijebbenbe in Ijcm/ cnfoeclte ieft gijeenen anberen loon -y toant öp t0 ben loon til be bergljelbinglje dan atttst.
J®autbefiele en begeert niet atiberg/notfj fp en foecHt niet anbers öan ^5obt ban <©obt ^Öe/ oy öat ft1 mmt toaeröepbt enbe metttr Derten maefj roepen befe tooojben öanben
Pfalme: ^^6^anc wat is my inden hemel,ende vvat hebbe ick van u begeert op der aerdenf mijn vleefch heeft mybegheven » foo doet oockmijn herte,o Godt van mijn herte5endc mijn erfdeel indcr eeuvvicheydt. USant^c(
en i0 niet meer om öenr epg^en lief be/oft om S«n? ep0ljen felben/ bat befe Uefbe ims geerne
fouöe
|
|||
|
Het III. Bo eck, 471
foute ontfangDeneentclj göefacfc oft cemglje eere> ntaes fp beert Ijact eljrljeelettbe gauw tot <©obt/omljaere begeerten alleen aen ïjem tenagljelen / b.w bat t$ al ijet bolltomm ban Ijaere begeerte/om bat bien gcooten Ctomnglj Jjaerfoubelepben in fijn flaep-ftiamer/efibat fp Ijaet met Ijemfoube boegen/ rnbe Ijemfiol*
|
|||||||
|
to
|
f c
ttogffel fp ïjeeft gïjefien ïjetcoebt *«*•*« bat alöaer öoo? Ijaer bettiaert inicrbt / efi öer^ a'72# boeit ödo? be Qljebacljten ban fultft eette on* fpjeluiijcïie faecUe bte nopt oogfjc gljrfim en ïjeeft/ notljoo?egïjeljoojt/nocl) öljeftomeit in Öet mmfcöelöcK Ijew* ^p en ïjeeft niet oïje-fepbt/ Hit oft batte i& mp in ben Oettirf: ntatt wat is myindenhemclfttiat I0ljet qttlt &at
icft Ijebbe in ben ijemel ? Ijoe groot t^'t t öoe-baciuci) Wt ? enbemet een toaojbt/toa t Ijebbe tckmDen fjentclI en taat Ijebbe ick ban u be» Beert op bet aerben ^ gijp bettam tooo j mp in ben Ijemel onöecganckelijcUc fcljatten / iae n fPBljenfelöen-, efiiclt Ijebbe öan u begeert op betaetben'tgljenebat baer befltten öc gob* beloofeefi be quaebe menfcljen/te meten /gout/ filber/peeretó/ glje|teenten/ baetfian öoojfien toefen be boofrticïjten / enbe öeel cineerbaere ©?oulDcn ♦ 3fclt Ijebbe al befe faceften glje* toenfeïjt op befer aerbe/alsftojtelöc&efaften/ ölis^bp albienbatmönen»©obt Ijem felben booj mpinbcnljemcliö bciDacraiöc.
e iö ®*
|
||||||
|
JtfX GODDEIYCKE
<®t blgbfcljap be# öetten u mgn laccljen te terpen in ftlfêepen/ mijn
vleefch heeft mybegheven, foo doet oock mijn herte, o Godc van mijn herte, en mijn erfdeel indereeuvvicheyt. Hlgnefteleljeeft
Q\)ttmpQcntottttQü\l te toojben/ten 3p boo? u alleene möne tzniw foeticfiept* \^ant wat is my in den hemel, ende wat hebbe ickran u begheert op der aerde ? Jeft bzstyttt W/tcft
bcviiMcf)tc n / if ft faeefee tu Mijn herte heeft
tot u ghefeydt: lek hebbe ghefocht u aen-fchijn» endeickfal u aenfchijn ó Heereaen-fpecken, en keert u aenfehijn niet van my.
Amb.in aDïijjaiectöaa/ 6<öobt/ ftenöer öan alle orat- ïpxm I bat pijp mp 5öt aengljenaemer / niet alleene al# be aeibe/ oft al batter tnne 10: maer aenglKn/iemei* ban ben ijmttl felöe / en al bat in ben ijcmd foubc moggen tocfeiK n&ant uk beminne u botiettbett l)emd/ enbe boten be acvbe/ enbe boden al bat baer in foti-
|
|||||||
|
g
fo- iiaant al bat ben öemel omtingöeït ente k öepujit tó öeel minim ban be mcttfeïjelijtte ficic/bteg!Kfrljaepentóomte befttecn ijttty* pepite goebt/ öooj ime^ befittingöe fp be r en* tót0ljefadicl)epbt föube be-eH
|
|||||||
|
Hcu
|
|||||||
|
Het III, Boeck; 473
XXXVII.
Heu mihi quia incolatus meus pra-longatus eft / habitaui cum habi-tancibus Cedar, mulcum incola fait anima mea. Pfalm.np.
Weemy dat mijnpelgrimagieverlenght is! lek hebbe ghevvoont met de be-vvoonders van Cedar>feer lange heeft mijnficle ghevveeft een vremdelingh. Pfalm.115?.
MEnichmael komt my te voren OffdenSonne-Godt niet meer Met fijn koets en doet den keer? Al hadt iemandt my ghefvvoren, JKhagh!emeynt hoe dat fijn a(T Teenemacl ghebroken v v^s. *K haghemeynt dat fijne peerden Moeften zijn ghereden af Dacrhy me met vollen draf Omme-loopt den kloot der eerden,
Nu ickfic ('t vvelckmy mif-fiaeght) Dat de jaeren zijn vertraeght! fK hebb* gheleeft in veel ellenden, 'K hebb' ghekerremt,enghekrocht, En mijn daghen, foo my doclit, Gg 4
|
||||
|
"474 GOD-DÏIVCKÏ WEN $C HEK
Waeren nu by-nae ten enden :
Maer helaes! den noot- gheval Blijft my houden in ditdal. Sullen dan die teere webben Van mijn leven blijven gaen Infoolanghe fterckedraen? lachtfu foudt ghy niet hebben
(Sooickudicks haghebéen) Die veel liever af-ghefnéeri? "Want watfou my doch ghenoeghen Langh'te leven op der aerdt Diefooveelellenden bacrdt! Soamydunckt tfou bcrer voeghen Dat ick trocke naer de doodt Mijnen rechten haeven-fchqot, In de doodt vvy alle leven, In de doodt is onsgheluck Met heteynde van den druck* "Tfcheen hier koft hem nier begeven • Maerhelaecen! 'tisghefaelt Rijft het een, het ander daelt* 'S morghcns vroegh begint te kriecken Den koel-foeten dagheraet> Die eer Ph*busvve\ op-ftaet Gheeft haerrooskens tegheriecken: JMaer aenfiendefijn ghebroel Kruypt vveerby haer oude boel Soo n u Pfabus overioopen
Heek den langh-gheplogen pat Kom t hys* avondts moe en mat
In
|
||||
|
Het III. Boeck. 47J
In de zee zijn peerden doópen En de nacht die daer op-rijft Hemfijn oudeftallingrT vvijft. Als de nacht komt neder-fincken Vergefelfchapt herr* en vverr' Met foo menich duyfent ftert* Die den Hemel doetghelincken Alfdan Pfcar&jtfmetdatdaeght 'Wederom de nacht veriaeght. Zephyrus doetd'aerd'ontluycken Streelende met fijn ghevlerck Haer bevrofen bollevverck: Maerfoo nu daerop komt ftuyeken 'T bijtende kilNoordtfch gheblaf Neemt haer hacre fr aeyheydt af ♦ D'acrdetrotftin groene kleeren, S'isbeftekenmet'tghebloemt Als den S omer o ver-komt 2 Maerditgaetalhaeft verkeeren,
Soo wanneer hy hem vertreckt Staet fy met de fneeuvv bedeckt. Nu verroert de zee haer ermen, En dan Ügghen ly ghefchorft Doorliet toe-doen vandenvorft. Nu op zee de winden fchermen Die dan dijen weer foo foei, Dat (y light als eenen poeU Hetgaetnu vanreghen ftiuten En dacr n aer i s*t opgheklaert Nu den donder ons vervaert
Gf j Als
|
||||
|
47^ Go&DElYCJCE WÊNSCHBK
Alshy rolt met ftijve hmten: Daernaer ifïèt al in vré, Hemel,LochtenAerdemé» Maer het arghfte noch van allen Dat men niet en kan ontvlien, Is dat vvy ons {elven fien Hiergheftneten als de ballen, En dat vvy een leven leen Met de beeftcn heel ghemeen» Want de plaets die vvy be vvoonen En ons dient tot ecnen fchuyi Is maer eenen leeuvven-kuyl; En de menfch kan hy hem toonen Beter dan het vvildt ghediert Dat al fchendet en fchoffiert ? Wat is anders hier te vinden Dan bedroch, en arghe-lift, Dan krackeelen ende tvvift f Hier en kangheen reden binden,
Hier is't dat het goedt en 't gheldt Doen het aldcr-meeftghcvveldt. Hier is vreefe Godts verlaeten En hier de Gerechticheyt Met haer fchael omverrc ley t» Hier de deughden zijn vervvaetcn, En alhier is*t dat het goet "Wordt geftooten met den voet* Wilt dan defe plaets aenfehouwen Daer men anders nieten fict Dan c 11 end1 en dan verdriet»
Dan
|
||||
|
Het HL Bobck. 477
Dane en vvalgh' en een berouy ven, Dan uyt-banffei derghetmeht 0an her-haelingh' van ghefucht t Mars met fijne moorderijen Settethieraüominroer, En men fiet den af men Boer Om fijn vruchten te bevrijen
Met 't ghevveir, hoe wel beroeftf Inne-voeren fijnen OeghfL Wie fou dan voor eeuvvich willen In het midden dit ghevvoel Wefen altoos eenen doei Om te vatten die ghefchillen, En die fvvaericheden ai Van dit iammertraene-dal? Over-langh haen mijne jaeretx Als ick't immers nu bepeys* Moeten af doen mijne reys* En voor eeuvvich wegh gaen vaeren; Maer helaecen! ick beklaegh Dat den voortganck is te «aegh. Hoe de menfehen hun vergeten Die daer achten voor plaifieï Langhen tijdt te blijven hier? 'K dencke dat fy niet en vvetea Off en hebben het verftand;t Van hun rechte Vaeder-iandt! ^Wift doeh iemandt van den hemel De ghenuchten allegaer, Hoe fond' hy die fpeuren nacr f
|
|||||
|
Macr
|
|||||
|
47? GoDDELYCKE
Maervvat ift >ft is maer ghefchemel, En leer fclden, foo't behoort, Iemandt naer den Hemel hoorc» Oghy hemel uytvercoren
Och! hoe vvijdt ben ick van u! Moet ick als een ballingh nu Op deés aerde gaen verloren ?
Och/ falickdan nimmermeer Sien eens mijnen vveder-keer ? Soo wanneer dat dcRomeynen Hunnen Borgher banden uyt, Om dat niemandt hun te ruyt, OfFteftrafFen foude meynen Deden hem tot Tibur leen Sefthien mijlen maer verfchéen* En helaes! ick ben verdreven Daerom dat ick by-nae fterf Soo verrVan mijn Vaeders-erf/ Sal ick fbo noch langhe leven
En hiervvoonen met verdriet, Daer men niet dan drucken fiet l fTfêfte Iaer de Ioodfche flaeve In't ghefagh van vrijheydtfoct Deckte 't hooft met eenen hoct. Vaederlandtoch' ofFGodtgaeve Dat ick oock foo vvierde vry, En u haeft mocht komen by ? Och / hoc fou my dat verfchoonen Dat ick nacme mijn vet treek Naer mijn oudt-ghevvoone pleck,
E
|
||||
|
Het III. Bqeck. 479
En weerom mochr kommen vvooncn Als ickhicr te voren dé In mijn vvel-ghevvenfchte fté* D'Oyevaers gaen hun verfteken Over zee met vollen tocht Om te fcheppen nieuwe locht, En de fvvalu gaet op-breken
Haeren vvel-gheplackten neft Soo fy vviflelt van ghevveft. Wat verdriet Iv vee my 1 ochermenl Sal ick nimmermeer eens dan 'T eynde ficn van mijnen ban ? Lieve Godtaenhoort mijn kermen Is't dat't lichaem u mif-haeght Immers mijne fiel indaeght.
|
|||||
|
Heii
|
|||||
|
4?O GODDELYCKE VVENSCHEN
Heu mihi qiria incolatus meus pro-longatuseft.' habitaui cum habi-tantibus Cedar, multum incola fuicanima mea, Pfalm.np.
Wee my dat mijn pelgrim agie icrknght is \ lek hebbe ghewoont met de be-woendersvan Cedar,fèerLnge beeft mi$n [iele ghevveeft een vremddinck* Pfalm.11,9.
(\fytnr btt tcff5rentüoo?btcD leftm itf mji v^ een öot(e (,erö?iet/ noclj teft en fean niet cap#aI' langljcr blgöcn in f
|
||||||||
|
gie
Aug. fcr. ^^nt BöeïJö* ött ïeöen / öoo? tite'e toel te« 42.de 'öjoebm / en i# önbersniet ban tm öct> ï)Comin. t»?ucIun0De/ 5önbe in Jjetfelöe tlüee fcljerp-
|
||||||||
|
fg
P: maer clrtt öan 5un 3tjn aïttjbt ee* tti0öe nicuine $$ntn öetfierenbe. ©cfettoee fcöetp-recïjtet^ tt»o?ben göenoemt beö?cefe/ enöebeyöne; toant ig't bp albien bat met u toclt0/ gijp 5öt in 6?eefe / enbeinbien öat met u guaelgcli gaet/ göP3Üt fti pöne*
©ft leben i0 een elfenbicD leöen /een bjoos i.' Ieöcr1 /mx ötifefter feöen/een moepeöjcfe leöen/ een onfuptev IcUcn / een Icöen dol totttjütf «=
|
||||||||
|
Hit III. Boeck. 481
Sepbt /eniJtöoï bolingfje / Ijet iuelcfte cljeen* fiiwteit leöm ctt beljooitaenoemt te itjojben r ntaet tóel een öoobt / toaet itt top allen oogen* bliekbooibetfcïjepben oojfaecfcenettbe boog tetfcljepben gljebjefcen üem öeranbetinglje 5fin tletöenbe* 5&it leben te een leöenbe boot/ enbe een |terffeï#c& ïeöen met öele bittetfjebett obti;-Qoteti- |®aec ïjelaecen/ toatmenicljtc tianmenfcfjentöojbeiibatgljelijrttiaf boo? ben tóaetifcljgn öan bit ïeöett aengljelotfct/enbc met fialfclje beloften bebjogljen ?
I|et5gn maerbepïompaert^/enbe aentme mtbeftetttjtmbefoeticljetïföan't toaete litöt / bieüoo^gljenucljelgcltpouben be fomber ett* beonöolmaeclue klatrttljepbt /bie tt>p op be* fer aerbe 5ön göenietenbe; 3tlt feggïje nocö tens/bat befe nopt en fjebben ontfangljen fjtt ntm|ït gftnjtetten öan öet toaere licljt / noclj en toeten bat befielen(oittRomen5önbebep« belljeben ban bit köen)bcï)oo jben te üttimtij*
|
|||||
|
g
i&atblobfcljapïtanben menfclje ïiebben in ct fött ballincftfcfjap/ bcrio jen Ijebbenbe fgn ge* J^ mefó ©aber-lanbt I
l^et is faulte öan onfe ïctancltöepbt/ foó hïp omöangljett 5önbe bop? be toelliMlitljept A begbleefrfjs /enbebooi He beïjaeglïelötWjept^i$ fian bit leöen/ batftip *w notljöetöjeefencap.*. ben begonnen loop te öolbjengften / in taelc* ftm meei?bjoefö^btto tian göenwöte^ats
öte
|
|||||
|
481 GODDELYCKE VVENSCHEN
bic öepliglje gïjeleetbe mannen toaerat bed beter onbettoefen / Die Ijitn beftlaegïjben bat bit ellenbicö fc£t4b?ieticl) leben telanglje Bert* liep/ acljtenbe üeel littyt te toefen ontbonben/ enbete5ünmet €J)ji|ïo; 3gnöe mfgljeïöcfetf foo Ucm göeb?eben totonöetbulbicïjepbt/bat fii maeren ticrbloccftmbc ben bar f) (Hinder Qljcboojte/gljeWjeft 5p bie baerfegtjt: Dat den
dach re niete gae, in den wekken ick wier-de gheboren. n&ant toat oo jfactïi iffet; bat on0 Ut leben foo foube gïjerepen/ als toefenbe tol ongdemacU/ uol fnclteltnglie / enbe bol th Ienbc/ in ïjet iwlcfte 5tjn acïjteriilap fonbet4 op* ïjonben/ moe|ieli)cftl)eben fonber epnbe/ trae* ncn fonbet gijetal -> ©oo?w tot be $)mt bie met albcrljaitbr Onacncïjcben toojben ober-6allen/enisniemandtfegï)tl)p/ die hunver-
trooft, enbebaerom p?ij|t ben i©ijfen-man
f liever de doode dan de levende.
vZ% °' ©oojtoaei; mijn leben i& een lebeu bat ca?-z* b?oo0 tg/ een ïeöenbat beroanttelijcft te/een leben Ijoe battct meer op-ftlimt / ijoe battet meeti^ nebet-Daelenbej Doe bat meet4 boojt* gaet/fjoe battct meecnaecöei4ttet:bciobt* j|et leben te bebjtcgljcUfcft / etibe niet ban eenen fcljijn bol boaöelijcUe (trutten; nu beu ieft Wijbe /ban beuiclibjoebe; nubentclifïecft/ ban ben ieft tod te paffe; nu lebe ttft/ ban ftep ittirtt; nu fcljijnicltgljelucluc!)/ ban ellen* biclj, nu latcD irtv ban fcïjjepe irti: alfoo 5ijn
alle
|
||||
|
Het III. Boeck. 485
dfle faecften onbettoojpen be beranbertngrje/ enbe baet en te niet bat cm gljeljecle ure te tmjbaibeitieenmiïanök
£elfa be Sletbe m Fjeeft gTjeenbetlïanbe uailtfIjepbt/be tomben Ooen öie beifdjuööett/ öe toaetcmtöoeu öie bevU?mcUeit/ts?fjim besff h Demefe boet bte bevbianbett/ öeit ttjbt entien öte uten iacgfjcn deftanbei; / bert nacfjt öf e öett baglj omlommett / boet gljeljeel öe toe-relöt rouitje bjaegljert/ Ijet ongljeöteette öec* Wrt«b2 locljt/ tie fomie al^ wbegïjen jalour^ ten Ijet bentoegm bat ftip (jebbett bp ttacöte te mogen fien bat fcljoon gelmelban \lmmi boet ijun alle mo?gljen-|ïonben öetfpijt ban huw bat fcfjoon cljeglinftec te benemen* f ae felfó be fonnc Ijeeft ooeft Ijaeren aen|lnjt»t; toanttefmuptften/ enbe bte becgljacfjtiglje toolcften bte baev lantfttï be loeïjt ijenen bjij» öen/gaenötebei;btip|teren: ^emaene Ijecft öock \)mu gDeiooonebevanberi^Bljen/ató fp baegïjelijcto betwijfelt Ijaer aenfcl)tjn/tCT.? tatjlent ootft beu fjemelong bectoont öeljèïfi fran fijne vonbe/ be anber fjelft ijer Ijaet; tep be|gïjenbe/nopt ott0 iet gljebenbefoöbeette (lene/ oft baec en ig m\0 baer tegöen foo öele tocbetom onttocKen»
|
||||||
|
mati0bortjbttettntbttöleben# jiftttie itt mijns moebet$ iitljaem/ tnag tcfc in een guaf^ be m\\t ïjwbetgöe tóe ieft
|
||||||
|
484 GoDDÉty cke vrm nschen tóietelbtlm&tre toag een totegïje/ nietbetftfjit» fenöe ban een graf/ ban mtt ben naeme* ©et» Iaetenbe bit leben snoet it\\ toeberom naer ïjet eraf /enbe öet bitt bat I)ter naer be ttterelöt fal öerbïanben moet mp norö eenp Romen ont* 3Esen tijbt ban bien tcft leüerg mp eene fttelloopenbe befte öie ban bcröen p enbe öiupfcötnebectoaet'f/fonto
bat iemanöt bit ban tegïjen öoubern
|
||||||
|
hyf.
pau enöe tuat fegflïje tcft/een bettioontngFje; Jt»ant
** f)et fcl)önt nörij min te toefen ate eene bettioo*
tun0öe/€ö?i|ïit0 Ijeeftfjet felöeflljenoenttee*
Iten ttjeglj of t boo?gancft/ feggfjenbe: de èca-
te is cnghc , endc den vvcgh is nauwe die daer leydt naer het leven»
|
||||||
|
f i$ bit teffï)etttooü?&rc9
^ booj fjettoelcft top trectot naecoits
cp.33* ©aöerïanOt; met goebe ttben mo0ljenit»p lob% ban Ijet felöc noemrn eenen toet!) 5 ten befen ojfiene toojben top bieftmael boe»? een tttbtp ppett oojbeel boo?t glje{ïtett/om bat top ons niet en fouben laeten ttoo^jtaen ban ïjicr te Ijelïbeneenebïööenbe plaetfe / nocl) ooclt^ip bat top temibben bet* moepelöcftDeben ban befett toegf) niet en fotiben b!ööen Ijaepettn l toant fommiglje
be gfjetowite foo fp op Ijwi* nm ftïesjj jon öinbente eentflfje fdjoom*
bemü-
|
||||||
|
Hje t 111. B o e c k . 4§j
ïiemjjben bat fp \Wk ftaen/ tnbt ïjühneti teegïj uettmegljm/ jae öen felüen alumtts bttlmtm l oin öte tanböen itiel te beficïm* Boen / etiöe gaenöe/fp en gaen op öeie naes met foo öaiH)ev ate te öojen / om bat öie Utfft> JScUc sroenicïjfjJbt inetalfott Ijuu i0 berma* ^ente* #m al ö«f-öaentgï)e ötaeKugöen iantefcfjoitttïein/foo jïelt «6oötöett ^eerefg* «e «ptgljefefene m aerbett openen moepe-tscten lt>eg?j/ eenen ^eglj üoi öojmett /öol öijtckn/ dol oagljcfcOicktI)cpbt / op bat een ieöer aengljelocftt tóo?öenöe boo? be ruttr öa» bit tegljm&ooj&icl) leöcit ate in eenen fcljoo* mn \w0) nut en foube blööen fluperen / enbe Itèi&m meer ggetu«tO.te langfjen tpöt alljiec te bnanbelen / ban IjaiietycU öen tticgfj te Roj* * ten/faoöen bien bat be oljenurfjeliicftöeberi ban ben felöen fjem ntet en foube boen öet> gïjeten/ ïjetgijene Ijp toenfcljtetegljenieten in fjjn©aeb lanbt*
|
|||||
|
i en Ijeüben Bijeen betei? Ieean- c Bïjeban bat top on^ laeten ooien ffaen W' top 5ön alö boojganclïerief öanbitleöen.^ie tjjembelincittóinjjet gtjefaglj öan bef^ toe* telbt/ faï een epgljmaet: toefen in btn ïjemel* ^®ie m$w gaff en w tian't gïjene ter aeubert ^ en faï baeu niet gijeten öoo? langfjentöbt toiHen iperbecgöen ♦ i|p en bjaegftt fojgöe nod) ciöec Ijet Ijupfgiieftn/nocö oöer ijet gelbt/
|
|||||
|
GOPDELYCKE
nocö obet beeet-toaete/ nocïj enfalljemner* Ql)tn$ meöunoepen; maer gelörtietfttösf bit op een anüst; toesfteeten / ïjebben ïjet ïjette/en* bröe gljenegljentfjepbt altoog naet fiuti ï>ae» bet lanbt/ enbe faeneer|ïigïjen metaüefilgtit* f )cpbt bat fp fouben tocbcrom glicracrftcn öacr bat fp 5ön öoojtgljebjocïjt f aifoo ben gatten bte baetbcöangljeni^ met be Itefbe bet; toe* ftontcnbct faeclten/en fal ben mdebt met üer-löjen gljeöen / iucbet: ïjp löbt tegljenfiwiebt/ nocïj oock bm moebt te feev lierljeffétutt ücr gancl<elücten6oo?fi)oebt / maec fal frer ïtcfj tchjfli bit al(e0al0 eenen repfenben iioo;-bp gaen * Cot befen opftene tuoïbt on^ oocfv
beUCtfentefeggljen: Toekomende zyons u rijeke, op bat top on$ Dootbeclöciibe öien go htclugljen baglj ban ni|te / niet en fouten acijt nemen op fjtt gljcneon? in befen boo;* ganeft motljt oberftommen* 3&t bp albien bat be 39oben Ijaecftenbe naet: Jeuifalettt foo fp baiojf ioncren öet öoo?gfjeleben notïj bc* ftïj?epben ; toat ontfcDulbingïje ftilfen top öebben bah niet te toenfefjen naer bat oppet* Ite 3ientfalem / |©aet* mmbt m\# Ijoe fp beïilaeöljftt miw fp in een b?embelanbautoe metbe b?embe 5önberfteerenbe/ afe fp feglj*
gïjett: ^y hebben ghevvoont met de be* vvoondersvan Ccdar, onfeficlen hebben langhen tijdt gheweeft als vremddinghen.
|
|||
|
Het III. Boïck. 487
,j niet alfeenelfirit bat fp in een anbet lanbauto? tuoouen: maet bat fp onbec b'upt-ïjectnftöe 5ön Derfteerenöe* 3nfgljelücft3 bit leDni en iö öaeromniet te moepelöcltecombattet ig Dol pbelïjepbtenbe Dol ongljetöDigïje fo?gïjen: maev om battet oDerDloebtcij ig Dan alle quaetit/enbr batmen metöe quacbe bagïjelöiHg 10 betUcerente/ 'ttoelcft feecfttiaet tó om te Desbjaegljent 1 igbm aerbt Dan bie D^ernbe
|
||||||
|
gj
metöe beeiïen / met be gïjene traetaf fi bett b'oDerï)anbt/ obetfult&sbatbte baer 5e* bjupe&en fitten ttiöt Hertten / fcïjpnen alior beejten te toefen Dertpouit enöebertwlbett: macc al Deel Dtecbec t\\X\t onmcnfcljrltjcftet 5Oti Die baec omme gaen met tnebeige / met giettcljepbt / met onftupfcijepöt/enbemetötr baer leDen in tacrelbtfclje tocQtiiieit't Mijne
ficle heeftlanghentijde ghevveeft een vrem-delinck. j^iet langlje om be ïantfcijept Dan tööe / maer om alle be ftüaewljepöt bie Ijaec id oüecftomenbe; mant alle ftoaencljepbt Ijoe Ulepne fp fcljönt te toefen toajbt wo<tt glje^eftent ter ootfaeefce bat baer noclj anöei? 0ijemepnelticK 3tjn bp-töfenöe» ^enislJ* gljemepne enbe ftlepn-öettipïje menfefj^/ bat fp btele iaeitn fffjeleeft Ijebtan/ bat ben ttjbt ig feer fto|t ltolt tij
|
||||||
|
4$8 Gov Hoe i&t moflïjelfitlt bat befe mm(tfftn foo3Ün buiten alk tebene (Ijw tori ben öemelfjwt imiüt üooigïiefjoubi n / enbe hoben bien alle Öat göSÖt 't vvelck n#yt ooghc ghefïen en heeft, ende noyt oore ghchoon) batfp fjtttt
met openen monbe öertoonberen in een ftDs* bwtoe / noel) en begfjeeitn een^ Kcljreljjcft te oüetftocnimen be $tt üan bit t egï)cn ivoojöir (j leöen /gljefmeten nocfjtan^ boo?biegïjebue^ tioD^ taww/ tntoz t'aHen 000!) opflacft in toacn ban te bttbiintktn i
#Ieöen bebjiegtjctïbefoo öeel menfc^ert /u te i ! #f
|
|||||
|
fp öj | g
ö^e meiticö menfc^e Ijebt gfjji öefbltnift / BÖP^SÖ^/ ff?)P «1 sonnet met allen /ate 0[)p toojbt söefien / ggp söt een fcljabutoe / ate 0ïjp tt becljeft en jijt pljji maei* rootR^Sii jgtfoete boo? be bftmefe / gïjp 3ijt bitter üoo? be toöfe / bie u bemint en kent ü niet / bit u gatten Rennen tl. ï©ee Ijun bie op « üe-trottincn! 45ïjp en 5tjt gfjeen leben: maec toeleenfcfjijn. aien eeniglje öettoont gïjp u langïj-biierielj/ op bat gfjp bie ten le|tett foubt bernielett Itnbt bnt f;i bnn boenfonbeii Dat fp ürtllen + Mm tinbtvt Beitoont gftp u BDeljeeIfto?t/ op bat/ afó fp foubett tüillett ïeetfcljapbetljoonen üan Ijunnefonben / oDp Öetfelbeniet en foubt g&ebooöljen^ns? leben te 0Delijcftei;toij0iemant 3ijnbein een 6?ernt
|
|||||
|
Het III. Boick. 48<>
niet toetenbe op toat ure ofr op toot totljöenïjupf-ïjeetefal feomenfeggljcn: gaet ataegangljen-, toant öet Ijiipg ïiaec gijp nu inne 5tft / en i# utoe niet. <& eentoe fcol poel* Jjepbt i toaer toe belooft gijp ongfooüseüttön* tet#/alè gijp nu on^foo upt-jtrij dit!
3jtft ïjebbe gïjeöoolt/ icft heli jte dat ick ben Amb in
ghevveeftghelijck een veiloren fchaep,ende orat.' r mijn pelgrimagie is verlenglir. jpaetfiet QOfc
btm ben icft berttjojpen ban öet aenfcötjn toan mijnen «Bobt in be berblitiötljcpöt ban tttballhtgljfcljap/öaericft gljebjeben upt te Mijbfcljap bes Ijemete / öagïjelij tfó befclj?epe mijnongljebal/ cnöcbekïaegljcbc ellenben mijuetgöebangljemffe* fflk mijne tooo?öcn 3tjnü?oebe/ enbe mijn |temme bie lupbtbe* toegïjelijtfefoo iclt ü gljcbenclteo 3ei:tifalem/ tiie öaeE 31 ft onfe Ijemelfcljc tnoeöet / enöe foei mijn boeten fijn flaenbe in utt>e boo?-faelen/ o gijp Depliglj enöe tteffelij tft S ion!
(® Chri s te I e s v itti enItan niet meet/1 mijtte macljttoojöt nip benomen* i|elaein Ijoe mijn Ijew i# beflaegöeu met bevfcljepöm] betoetingljen bic tact; rijfen upt mijn li- ■ cljaem! <©cljljoe tó mijn pelgrimagie bet^t»? lengljt! 3cft bett foo moeöe/ euöe telt Ijebüe fulcketoalglje ban aï öattet ter twtelöt i#f bat tnp moet toefen een l>eii>ftoeev al Ijet fetoe te gljeiKtttfeen t nik faetfteit ffam mp tegljm/ ' tiff
|
|||
|
49O GODDUYCKE VVENSCHEN
töc&botn / annoeöe / bUjöftfjap /b?oef öepöt / mtl on-eete/bjtenben ertoe bpanben*
fo <©norïjeUicf«cD / toto*** koen ig in oen
|
|||||||
|
0ö
ï/ totcngepnbetèonfeUer/niet toctcnbe ben tobt/ rtocl) öe ute; taant alfe toeftotttett* tte faeclien op Ijope ban tietbeptren fjouben bebecfetelij(ft b'otifHwfyppötban Dunne upt> ftom|te. iBp itio?om ïjier gïjefmefen IattcB|t öefcljticlteltjcftcgolücn ban befess* /öerfucfj-tenbc "naet u ö gJjetuenffïjte ïjaeben enbe troo(t bnn onfe ftope! <& ©abetlanbt/ gfjeru^ (Ie ©aberïnnbt / lüpften ti bm bent/ top Otoeten u upt ïjct mtbben bei; 50e/ top ber* futf)tett tot u upt btt bal ber traenen/eübe top (leunen op be fclöc / oft top foo miffcgten te be* ter tot u feonben gïjeraecUen!
jjteaei: om biefimlfe bnt tcrwijlcntwy he*berghen in een ftciffcJijcfc Jichacm, q Heere , al s pelgrims verre van u zi/n, foo ist dat vvy alhier ghcene blijvende plaetfè en hebben : maer (ocefcen eene toekomende, n&atu on^ö 2eo2gljcvfcljap w in ben \p mtl söaetomme op ijet qljtkp ban utoe ge* naebe tree ft trfc naet be flaep- ksmtt bm\ mijn ïjmt/mbe fingljralïïacr tot u ó mijnen #co vt enbe ntijnen ^&obt feïjeone lof fancröm ban liefbe / mbc bner brnebeti bevflöjte wft tot m mijn bimienite 0jefmijtm l te toetot/alljtw
tube
|
|||||||
|
lii
|
|||||||
|
Het III. Boecic* 49
fnbepïaetfe mijner selgtimacte/al waer uwc
rechtveerdickmakinghen zijti ghevvordcn derechteftoftemijnerghefanghen ,cnöcbo
bemftenbe 3crufalem ititcfte telt nner Ijaa; alle ijet gljetooelen ban mijn Tjette* 5 cft feggije nner lerufalem mijn ©aeberlanötMtbemij* ne mljte moeöcr: maer noclj öeel meet* naer u Ut oöct? ïjaet Ijebt b'Ijectfcïjappije/ tïie 5t)t ï)aeten öevlicïjtcr/ ftaeren üaeöevv Ijae* ten toe-fienöer/ ijaemt öootljt/ ijacttn mee-(ter / Ijaeren tyzvüzt / Ijebbettöc alleen öeöol* Uomen gljcnucljten / ijet unict'c gocb t / ab toe fenöe alleene ijctceiticQ/efif /tdti möc oppepte gocöt»
|
||||||
|
g üoüen al
nïle bïeugïjben oöettüint/ entie buptcn txielcUe gijeen anberöjeugljbt en Etan toefen l wanneer fal telt tot u |jfjeraeckeu / op bat icU acnfclioiitoc mijnen <6obt Ut in u isinoo-nenöe^ 3rfi fal öaer Ijenen gacti ende be-
fichtighen dat groot vifioen. O^at 10't bat tnp Ijter tegljen IJOHbU Helaes hoe is mijne pelgnmagie verlenght! ï|elaeö l ttiattlteec
fal tot mp tooibm gfjefepbt i "^aer is uwen
Godt ? Hoe lange fai ick moeten hooren,befe tVOOgbË t verbey t en verbeyt noch eens, en nu wat is mijne vetbcydinge,en zi je ghy die niet fèlve p mijne Hcere,mi jnc GodxPv vy verbey-dé onfc behoed er, onfen Heere leiu Chnftu, Hh s die
|
||||||
|
45 GoDfiïtYCKfi
die fal hermaeckcn het lichaem on/cr ver* vvorpenthcydt, naerhcc afbeeldt endc de ghelijckeniile van't lichaem fijner klaeric-heydt j vvy verbeydcn den Heere als hy fal komen tiyt die Bruylofhop dat hy tot de fel-ve ons oockgheleyde*
|
|||||
|
Infe-
|
|||||
|
Het III. BoecIc, 4*$ XXXVIII.
Infclix ego homo : quis me liberabit de corpore mortis huiusïAdRom.7.
Uk ongheluckkh menfche: vviefalmy verlojfen van bet lichaem defer doodt ?
Ad Roman. j.
-
ONgheluckich my ghcboren \^atal gocdts heb ickverloren! "Wat al goedróaeremmenfch Hadil ick eens tot mijnen vvenfch \ Soude my met hier te treuren Noch welfoo veelgoedtsghebeurenf Neenhelaecen! ochhetvringhc Als men hetvoor-léenbedinckt» Ick en foüde my niét quellen, Nochalfoo my niet ontflellen, Dat ick van al mijn gheluck Maer behouden hadd'eenftuck» 'Tvvofdt 2.tn AdantdX ghcvveteu Dat hy lij (ïgh heeft ghebeten
In den appel die hem fchanck Eva teghen fijnen danck. Adam, Adam moctfal hooien , En op Eva wy verllooren
Om dat fy-licn zijngheacht Het bederf van hun gheflacht.
Dit*
|
||||
|
494 GODDILYCKB WEN$CHEN
Dits al oudt. Mocht ick het fcgghcn En mijn rcdén wel belegghen
'K fou my noemen oockeen deel Van dit oudde-nieuvv krackeel, Daeromdie met dittetoonen U foudt foecken re verfchooncn Staet vvatftü, en eens oprecht Self uw' fauten overleght. Soo de kanflc wierdt glieheven Off om fterven, offom leven,
En rechtfinnigh viel de doodt ^aertghymedcfpeel-ghenoot* Neen, nacrkorrtcrs, v vild'et vvctcn G'hcbralvanden appelgh'eten Waer-uytghy-licn toe verwijt Addtn oock en Euazijt,. Daerüytkoinet dat den fcghen Van den hemel ons is tcghen En dat vvy om onfe daedt Zijn ghelijckbedorven faer. "Wyzijn allenaecktenaerrem, En om ons te houden vvarrem Moeten vvy de beeften vlaen En hun vellen trecken aen. Wat wil ick dan meer ghevvaeghen Van onsalghcmeyne plaeghen ? 'K hebber a^henoech vandie "Wanneer ick my fel ven fic. Op dat ick dan met en Üeghe Soo beghin'ick van mijn vvic-ghe
Daer
|
||||
|
Het III. Boeck. Daer den eerften inne-ley 'Was ghékerrem en gheïchrey, In't fayfoen van alle blommen Mee den Mey ben ick ghekommen: Macr foo ick't al wel aenfchouvv* 'T v vas te midden inde Lauvv. Hadd' ick immers rnoghen fterven Alsickquamdecsftébe-ervcn ?
Ha de vvereldt doen vergaen, Ten ha my niet konnen fchaen» Met wat ftceckten, met wat pranghen AJ^as mijn moederoockbevanghen, Metwathuylingh' engheticr Baerde fy dit aerrem dier ? Met wat vi inghen van haer handen , Met wat bijten op hacr tanden,
Met wat vvcedom,endeiftneit Sy van my eens moeder vvejtdt! Och helaecen! licve Moeder Ghy aenriept Godc u behoeder Als Rebecca die te laet Klaeghde van de moeder-ftaet. Mijne vocfterghinck my vvaflehen, Mijnen vaeder blecck als aflehen
Dat hem de benouvvtheydt gaf Nam my van mijn Vocfter af. En helaecen ! hy verluchte En hy feyd', och ick beduchte
Lieve kindt dat ghy noch niet O verficn hebt u verdriet /
Mact
|
||||
|
Maer het arghfte noch van allen, \f as teikn my omme-valien
Me t itiijn v viegh', en noch daer b Op die averechre zy. Mijne vrienden die die faeghen Kreghcn in myquaedtbehaeghen, En (y riepen, aerrem kindc Her ghelucku niet en mint! S^hebben gaen den dagh vcrvloeckc Dar ickd'aerdequam befbecken Als den aldcr-droefften dach Die daei oy r AEgjpten (ach. Dat de Sonne noch de Maene Seyden Cy dien treckenaene, £« dat lanus verr'en wijdt Dien oockbanne vanden Tijdr, Maerfoudt immers moeten vveftn Dat hy noch quaem a^ngh'erefên,
Dat de maenden hem niet meer En bevvijfèn eenigh'cer. Dat hy komra' in duyfttr vvolckcn Tot verfchrick van alle volcken Datalluer hem moet gheiéen Den bevrofèn haegheJ-fteen> Dat den blixernen dendondei* Hem foo cjrijve weer ten onder En oock vvcte voorghevvis DatGodtfijnen vijandtis. * ;■ Soete Voeder, lieve Vaeder, Goede Vricndjenaile-gaeder
H
|
||||
|
*Het III. Böicic.
Hoe wel vvifte te bedien 'Tghenemy ftondt teghefehien! Hoe \ vel vvifte te verkonden Dat ick hebbe vvaer gtievonden Hoe wel vvifte te gheraen Dat my (oude tegben-ftacn/ Sonderdatick'tmoefteleeren Deed' ickbeyd' mijn ooghskens keeren (Uyt de vvelck ick nauw en {agh ) Tot de traenen en gheklach. Niet en konde my ghereyen Dan ghediuigh oy t te (chreyen
Niet en heeft tny meer behaeght Dan dat ick oyt hebb'gheklacght# 'Welis vvaer ick hebb* mijn ooghen Altemets Wat willen drooghen En verlieven mijnaenfehija: Maer ten wilde noyt niet zijn. 'K hebbe dicks my vvüleh breken En den gheeft oock wat op-fteken : Maerhet lichaemvVastefvvacr Om den gheeft te volghen naer. Duyfent traenen my ontfpronghcn Daer ick lagh in een ghevronghen, En ghülijck uyt eenen kuyl Xiet ickhoorendit ghehuyl, Ishierniemandt dan te vinden Die dit lichaem foud' ontbinden En my leyden naer de doodt Mijnen rechten haevetvfchoot»
|
||||
|
4<>S GODDELYCKE
Sal my niemandt hier ontfluyten Off eens inrnijn ooretuyten,
Toeft een vveynich ,gh'hebtgheda Siet, ick komme, ghy fult gaen. O mijn Godc l mach dit ghcbeuren Dar de dieren my verfcheut en, Dat |ck kiflTe, dat ick brae Ick en vraegher al nier nae» Dat vry iemandt my doorfchicte, Iaeghefmolten loot in-giete, OfFvergheve met fenijn 'K fait in-ncmen als den vvijn i Dat ick de metaelcn koeyen Wederom maghdoen her-loeycn, OiFdat een e moorders handt My uyt-rucJce 't inghevvandt! Is hier niemandt dan te vinden Die dit lichaem fbud'ontbinden, En my leyden naer de doot Mijnen rechten haeven-fchoor. Ha mijn Godt wilt my aenhooren: Want ick vrees' u te veiftooren, Tmochtc zijn dat mijne tongh Haer niet al te wel en dwongh. Als vvy d'oude boecken lefen Wordt de vreethcydt noch gheprefcn In'tghefagh dat dit gheraemc My noch houder hierghepraemt. Eenen Koningh niet om nommen Waer van alle menfehen fchrommen
Di
|
||||
|
III. Boéck.
(Die niet vvecrdtenvvasde croon^ Bondtde levend'op de doom Die allinckskens mede ftorven, ï)aer dit lichaem n&ë bedorven
My ghevanghen houdt foolanek In het midden van de ftanck 1 h dan niemandt hier ce vinden t)ic dit liehaem fal ontbinden, En my leyden naer de dooc Mijnen rechten haevcn-fehoot?
Infelix ego homo/ quis me libcrabiÊ de corpore mortis huius ïAdRom.f*
ïck onghetuckich menfche 1 vviefal my verlojfen van het lichaem defer doodt f AdRom.7*
O <8>t San öe (Me leöen / göetóonbert in m £mht>
|
||||||
|
booöHileeötf 'töertRan öootfefeermet öötöertcïceii/öoe ieft ÖU35 öa|le ben öeitemgtjt met mgrt tt-rtjaem / enöe Ijoe icfe ötjefcljaepen naer öe af-bcetoinglje <étfot$ altijöt bigde tuentelen in Ijet (itjcft! alle öat fcl)oon/ opjeeïjt enOe töeï* öamnöe te /. |teït öem om tegljert mji te fttööen/ ertoe foo uit öen |l^öt öerfoiert 5ebbe / moet itli mp bebioeöen: 't gljene itfe bemiune al$ msnen me&egefeUe/moet itfe ató 31 i mönefi
|
Tfau
|
|||||
|
joo
motten bpanöt ïjaeten* ®tr felüe Kcljaem bat telt bliebe al? mijne gDebangïjemfle/acï)' te telt ate mefee-etfgöenaem mönec onjlerf^ felöcftijepbt * te't fap albten bat tcfe bat foetfte te bebeitoen/ etiöt in afë re öerttttncften/foo ett ïjcbbrtcU nortj liulpr noeïj biiflanötom mp üoojv-ncn tcgljcu allen iien|tanibctt noobt te feonnenöettüeiten/ ettbeinöteit trtt bat foc^ telficfort4 Ijartbéle/ enbeöaetmebemaetfteglje-mepnfcljap /terftoubt teilkttnp otiermeeftC' tett / ïjet t0 mp ttieberfpatmtcïj/Ijet bebit>ingD{ inp «Söbt af te üallcn/ (jet (lelt mp ia bocpen pit mp bmoititiett / bie mp pjatnöert enbe tüy ten aen be aerbe. i^et 10 eettett ölepenben cfi fcI)Oón-aenï\omeitbm öpanbt/enbe eenen Ittï* fcggljenben üitenbt, <& tóonberbaeve tt\p faemöepbtenbe tegljen-eett-iïrijbtngDe! 3cft ïjebbe lief fjet gij ene icliöjeèfe/ enbe ben bc^ jb?ee|töö(i|baticli Uefl>ebbe* 2tï eer öe oozlo^ 8(Któfen^pnbe/Danbeletdiban ö?ebe/enbe eecicfetiie itiel gDenieteben tóeöet^m gljeftnt
|
|||||
|
# i|éett fftaêttoe ïjebt gijp mp gïjeöaiisen caiïSft?d to Ut itttrtten ban bit ulecfcïj t mttm xnm itli sön gïjéflötett tn bit ellenbicD leöen / enbe ïn bit bttpl onnuttitf) gïjeraemte.
in ^et 'ict tahaern dat bederft, befvvaert de
i (iele, t&t fiele leeft ban in eett bebojöenli* ï|oeleeftfp> fpiööïbt obet4la|t met '&i$ im\ nooöe ban bat bat mm*
|
|||||
|
Hét ill. Boe Ik. joi
ttteitfeïje gljebencfte fijnen <*5obt/ entiefp-fefv tien booj goebe luenfcljert tot Ijem betfjeffet maet Ijoe öeel omntefeeeten 3ünbetm bitïe* öenbie bit beletten te boetu l^oe öeelbertöe faetlien bzn menfcfje tóebecom roejjen/ mit ti^cïtenbientianbie Ijooglje aenbatliticljept/ ttJateen gïjeit»^el tian quaebe gïjep^pfen k twat iU quaebt mne-gljetmt k tüie en i$ in bit lebett bt fie^feten niet onbetitioïpèn ê itóeen öer= noeptnietljierlangïjete blijö?n? atJjiet: te
|
|||||
|
begljirinen teöattettinfiecluen. ©e fiecftterf tóötljen önbei;)tanbt gljcbaen öati toegfjen be meöecönen/ bemebetönensö^ bei; fietfttm een öctquiclunglje- %& ben ïjöngijet? niet ttwt fieciite bieu foubeböen|lecöettrm tóave gtjptntbbet tionbtombien tebtóffcöm é fou* be ben bc# uoocb niet öeiiticten/ ten toavt bat gïjp bien flifte met te b?intfteti? maei? notljen fat Ijp ööoi bitneten niet teenemaef fcergaen/ oft op-Ijouben 5 mae* teuitljfinsc öevjlaegljen sönbe / fal feec ïjaelt Weberottt Icomen • ©p üerfoeten ban boo? befen mib*= bet be ellertbe ban onfe Uattööicöepb^. <©gf|i tpaei4tmoebeöan|taen/ gijp tnjt metfitten 5 (Itteri ig Ijet öecmaetft bet öermotpfljepbt^ 3frt bit felöe Uermaecft gijp u tueberom öec» mcrept ƒ nötlj gijp en fult niet langïje 6onnen fitten, aiïe Ijiet gijene bat mtn boet om be 6cc-moethepbt te g^moet te Romen / i$ ijtt b Ui ö Ui
|
|||||
|
GoDt)ELVcn vrtwschih Ojfleen anbec öennoeptljepöt bfe noffjccnöamcRoiut.
c ^etW*e ^P btmtonnmbetoonen/ foo c?' itjpmaetenbepoo^enupt tebjucUen /eet|ï/ }jet0ïjettricï)teöcs öleefcljs/ enöebaernaer tot felöeOatt öen 0ljee|t; toant om te fp?eftcti öanljet tileefcf)/ baöeti öattet toojöt gOepö* nigfjt cnöe opgljcUiuirgljt Uan De lioztfett / foo itno?öt])et tioclj grj?p?aemt öoo?eetibp* fonticr enöe epgöene quaele. 3irt ons licïjnem ïjet 0)tm inp noemen göefon&rFjepör tofïecft* te* mantget iierb?ooi]fïjtöoo?ïupe6aöötg»
|
|||||||||
|
j
üüppttt boo; ua|tcn / fjct ücr|tcvc(u metfetett/ en oöetlaltmereten ï0mmetboo?Oa|tentt)e^ öerommetotfp fcftien 5 fjet toojbt befpjoepe met tnater om niet te uci-tyoogfjen / met bocc-Ren af0ïjeb?oooïjt/om battet öoo? be befpjoep-inge niet en fotibe ttracit hlöüen 5 l)et it>o?t 6er* percltt met arbept/op öat boo? be ru|te niet en l
|
|||||||||
|
op bat boojbeu atbeptnieten beftoücfte/ fjee toojbt öennoejit boo? toaecften/ öetfaeftomt öoo? flaepen/ itaev ben flaep ittott f>et imtlitx f op bat Dooi te &ee{ flaepetf» öem niet en bet* Dtnbeve /öetmott bebecftt met ftleebeitn/ont niet boo?-b?onfff te 3öu öanbe ftoube/öerfllau' h
|
|||||||||
|
ïöörJöbe/fer^ k tyinixn bat teïinmlm/m baoöeïüw bebin* öenbe noclj teel mm moepeiöcftöeöen in fa*
fon
|
|||||||||
|
T
Het III. Boeck. 505
ten baet batt' öocljt bat gïjeene en toaerat/ fal't Mööen quelen in't mibben ban een lang* tmengïje ftoaericljepbt enöe ellenbe. <®bet> fulcfts alle feo^tfen enöe tosebommen nocïj Sljeffeltop tfeette fööe/foo i$onfe gljefontljept eenefiecfete/ totbe telelte niet en gl)eb?eerttt öan öc toeflcljtom te boen gljenefen^antfoo teel troo|tingljcnal0 top foecfteit tcitljet glje-kjupcft öes leöcng / foo öeel miööelett ontmoeten top tot öe gljetjefingöe dan onfe quae* len-, maec bte mibbelett banbattbtnbmgQc ftetlteetentoeöetom in toonöen: toanttelam 5lje beftommert göetoeeft te Ijebben met bte tcvijattbt teltriigl)en / ballen tn;i in mterber quaebtalgbojen/ mit altoog tnefmbe onlu^ \Mü)i ballen top banb'eene pönetotbMnber» laefelöeronfe fielen gljefloten tipt bte fetete Wöbfcïjap bet; ïJtnnen|tev* üerljoïentöepbt is fomttjtö beb?og? in ïjaetepgen ïjopr/fomtiitöf geptjnigt boo?öeb?eefe/ fomtötö neev*-gebelt böo? bjoefljepbt /enbefomttjts boojberfletbe bjengljben opgrijeben 5 toant fp bemint moet* ltt i klö
|
|||||
|
die qutjt 5önbe beb?oeft Ijaerom bat fp glje* buericïj^nbefonberopïjouben dooi eenen ge* ötwialjen loop Ijaer foo üint)t üetanbert*
0 mt)ne ficle gijp Ijcbt eenen fcljön-bjienbt tae toneten böanbt m u ijiip^/ een bte u met Bonav% t0/en&eootlt betegljent/ een bte u quaebt boo? eoebt Ijeeft gljegljeben/ enbe i
31 ig
|
|||||
|
JO4 GopDELyCKE TENSCHEïl
fcljiin nocljtatig afebpanbt JjetfrfOc « ttieberom berooft enbeafgl^enomctf. f f beïjoubentf uivtttn t#öetaeï> trm ellettöiclj öleefcl) / nocljtang u fcljpnenbe toeerbirï)/ lief göetal enbe boöen al aeiiglje* ttaenu ^oöcljpbat^btsöeftoeltert/ Ijebt gijp öm alberfnootiten öpanbttegljeiiuboeti öp-tlaeit > ^oo gijp bat öefat beiTert/Ijebt gijp öeualbero?eet|ten tegljen u <©fiele / fteeetltt bert ï)cpïg itl\ ivttt eeiten bie öeïe jaerenmetu gljeljntv twct Ijeeft/ flljefcten acn u taeffcl / gfjentlt tn iitoni fcljoot / enbenaerfönen ümifclj met u 0Defp{ototi. ©efm 10 met goeben ttcljte banuuieii btcnaer/ uwer om bieftoille bat gijp Ijem te lectelöctoïjebtopgïjeöoebt/en? be öljefpaett be toepen / foo fjeeft ï)p fpnen fioet0ïje|Mtopmt»en neclte/etibe it bébinon* tfijtn tot (laeöevnöe. <& ellettbtgöe fiele / luie faï u loffeit upt beu (Iricft Oan befe ft Ijanbe ê <& fteleoöföencftt utoe af-ltom|te /enbe bat qïJP 5Öt göeteerttent met \ytt mettft üan^oöt^I? i J^at })ebt gfjp te boeit met ïjet
\xsitn$ \xsi\\t gf)p foo beeï fjebt te ê 3!«öien gfjp ïjet feföe titel befiet / nopt en faeoöt oDPöuplberettmcjï ljoop;teiltgijp eett0(!öerflaeit alle Ijacre dfenbtrijebm / Ijoe fp tó oöetlacben ban fonbeit / ijoe fp jetuftt öan quacöe lufïen / Ijoe fp öerfmacïjt tn lief be/ Jjcisfpbefmette boot pbelBjeben/ enbeöoïöait
fcljanbe
|
||||
|
Het III. Bo eck. 505
ftfjanbe enbe öah üciiïtopittgfjc/ toatïjebbn torn Daetanbetgate buple entre onnutte aije? backten ?
^cïjaebelöcft öïeefcïj / öeïfcljen fltogrem* ömtöt/ bebojüenüleefclj / upt ïjet toelcte alle boogïjepbt öaelt ïjaercn i>o?fp?oncf\/ mobbc* jrfcö flöcft/ felomp Ioot# / ftuaete feeten / beiHtf ten met (lömigïjeötipltcöep&tj ttnlbe htt\lt bm eenüetöaetelötft monitet: tottet; itarutm fpöt öooïtflöeftomen / pe|ïilenttaele lyim I ïjet Btaf enöe bie gljebangfjemffe utocr mee|tctfle te toeten/ mgn toefen/ 't toelclt icUfupbet* enbe onbcblecltt ban ben ïjctncl Ijabbe cntfatt-
|
|||||
|
Üietfonber hebene en Wt sïjtfepbt: Den Bernar
tncnfche ghevorremt te vvefen uyt den flijc- ferm.de
ke, enöe niet tipt alleaet^et^öerfulcft^aen^^1 co-fiet fgn öupl-flörtutï) licljaem/ ïiet tuelcftegmr. tiotïjtans bm gö^ltbpnae onfcïjepbelöck is aengïjeplatht / ïjoe bat feet quaelgcfe ton ïjet felUcföttbe Uomten ontbaentüotben.
mtl aen möne fiele get ttaet u toenaet4 Nazian. mp alfnu te öoojen 5 tüant tot u altene i$}t ™*™*dc bat ttfe fp^efte/ enbe telt fal u boen betjïaett öet nat.' gljtne gijp beljöö?bette beiitacn* if^önefiele/ Wie ttilt flljp toefen / enöe ban toaei; i$ utoe afftomjïel ï^ieljeefttt 0110 ba|te gïjebon* ben aen bit boobt enbe (ttncftenbe Urtjaem ? öan toaer 5ön ugljefeomen bit ftt)aeteellen*-tiigïje ftetenen bie gijp jleppt / gebuerenbe bit 31 \ tfö. uleöen/
|
|||||
|
j g YVEK-8CHE?
ufeöen / enbe ftmet tot öiaegïjt gDP 8» ficïjtc alttjbt nace bet* aecben f
Ieder levende menfch is een algheme ydelheydt, <#p bat gijp bie# niet en fo ttoüfftkn: maet batttoo? öa|le Douben/ö> ben topfett Jjatomótt tmgftQQljtn: lek h
be altijdtmeergheprefèndedoodealsde vende, iae dan die tot noch toe hebben g' leeft, ende ickachre noch gheluckigher Jiier het leven noch niet en heeft ontf
ghen, £>0ü Uepïjeft ïjp ban batlj De öo al$ be (eiienbe 5 tuant fp ten mtnitrit fjeb bat öootbtel cntflaegljen tt&w öan be b. ben be0 licfjaems / nocfj bat fp niet meet 3ön beftleebt met öel en bleefcfj/ noclj o pljebonben metfenuenenbeoDebepnten/n fllört böfftrtöftlö b
|
||||||
|
tljaeni? böo?t-a
albien bat gijp toel fjebt Oer|taen / tt»at ba tl ïeöen in Ijet öleefcïj /foo fotiöe fjem (alö ttmere eenrn 0topft$i oft temanbe üan <©o tiptgrjelejin b?ienöen) bit leben fcljtjn moepclötft/ toant l)ct en i$ niet ö?p iian fterbetjfcntfle/ afófuefmbe omünngljentt* tm aerttfclj enbe (tetffelöcli licïjaem^ 2T
fccticUt ban hoe ieder levende menfche is c pc algemeyne ydelheydt. Eaet mg bit (eöt
Dan öetfoejjen/ tnht on^Ijaeiten naet-eenat öer/ bnt ïjepliclj/ Bftelucftitö/enbe öetfe&et
|
||||||
|
Het III. Boe cic- 507
jKpbt /naet öetfelbelifocc&moebeïöcft oenen
|
||||
|
—~„^—v-i~»f foo en 10 baer ciu Bijeen gljebueren/oftmentoiltnaet beboobt/ < bit öecoojfaecfet on# leüens öeranbevinglje/ (mbien men bat een leüen beljoo?be te noe* men) bat top altoos fpoepen naer be boobt.
3ob fepbe: Dat den dach vergae in vvelo- -ken ick ben geboren, n&antIjoet0'tmoge*iHb* dc löcftbatbtttegrjentooojbtcö leóen onsfoitöe feonnen gijerepen / 5önbe al-om öol fo?gljm enbeöolellenben/tnljetitjeltftebattpefenfoo öeelberfjanbeop-fp?afeen enbe Wappemtjen/ fooüeelmoepelöcWjeben / foo öeel traenen bCV ÖerbjUCftte/ endc daer en is niemand*
fegljt l)p/ die hun vertrooft. <Snbe baerom P?öii ben n^fta-man teel meerbeboobealö
bele«enbe/Ende den alderbeften fegljt I)P/va defe twee, is die niet en is geboren, enbe ben felöê op een ante? plaetfe Ijoubt öoojfeftetY ftoe bat ijetfupgeltncft/ 't ttielcft be tnorber öa b'n^ refönber geboete Ijecft gelept te bonbrimgïj/ gljelucftigfje? te ban eenigen ouben enbe öol* baegljbengvöfaert; toatttïjet fclöenocljntet en fjeeft gljefim ött quaebt öntmcnbaegljc^ Igcfe0t0 boenbe/ nocl) m Ijeeft gljetuanbelt inüe pbelljepbt befet inerclbt, mant wat goebt ftan ben menfrtje in hit' fcljiebeti i
|
||||
|
JO8 GODDELYCKE VVEKSCHEW
©en Stpoflel Paulus geeft tnei gljetoetett tot ï)!* leefbe in ellende/in traenen /in te* jj^/ in ttot|l enöe ft» gfjefcIjtHe/ iae metfijtt epgljeit felöen nietoöer-een ftomenöe/ maev gent fü-ftlöen tegBen Itellenöe / f^Pöe tten* fcljenbeöenöjeöe: maei; biettaere enbe bie ï)OOCÏJ1tt tl^cöc: lek onghcluckich menfehc vvic fal my vcrloffcn van het lichaem defo doodt ?
|
|||||
|
Co-
|
|||||
|
Hit III. Boeck. XXXIX.
Coardor c duobus, defideriumhar bensdiflblui, &efle cumChrifto. Ad Philip, i.
lek vvprde ghedvvonghtn van tvveen\ hebbende begheerte te zijn ontbonden , ende te vvefen m$t chrijh. Ad Philip, i.
"VW/Atfalickdoen, o aeremmenfeh,
y^r Nutvvéebegheercen my onfteken? Eciftis de vvereldtmijnen vvenfch, Danbenick weer haetafghe weken Met dat ick (lauwe mijn ghefucht Tot in het hooghfte van de lucht, Altnughefchiedetdatick poogh* My vander aerde los te maecken, Alf-dan verheff' ick my om hoogh* Om by mijn lief te moglien raecken ?
\^anc het voorwacr aen my vernoeyt Soolangh'alhieLtezijn gheboeyt/ Hoe menich-mael hebb'ickgheklopt OfFmy de doodt foud'inne laeten: Maer haeredcure bleef gheftppt, En liet my daer allcene praeten : 'WantL^cè^vvasal te quaedt Omafce fnippen mijnen draet»
VV ■ Ha
|
||||
|
#O KE VVEWSCHEN
Haliefftc lief fiet met wat kracht Dat ick decs aerrems naer u ftrecke f 'Ken kan niet meer 5 'ris buyten machr, En ibo my dunckt ick my ver-recke, Het heele lichaem gaetvaneen En alle letten my ontfchéen ï Dit wil ick doen omdatickhaeft U foude fien mijn uytvercoren: Maer neen , o neen, het is gheraeft, Tghen' ick bedrijf, isal verloren, Wat helper datickmy verreck, En blijv' altoos op cene pleck 1 Ick fie ghy foeckt te zijnghcvleydt, Gheftreek, ghetoefr, en aen-ghebeden, Dat ghy den menfeh iet hebt ontfeydt, En is van ghifter, noch van heden:
Maer foo hy bidt ftout onbevreeft: Ontfanght ten leften dat hy heefcht* Ick eyfchc dan 't ghenJ ghy ontlêght, Daer toe mijn handen ick op-ftiere, Én offghy my noch houdt ghehecht, Een foe&e leughen ick veriicre, En fegh'u foo veel eere nacr Als off ick los ghelaeten vvaet^ Mijn boel, feglv ick is foo ghefint Hoe dat hy vanght, en hem laet vanghen* Neen, neen, ick weet dat hy my mint Al doet hy my naer hem verlanghen;
Want oft hy (bmtijdts van my deyft, 'T lufl: hem te vvefen wat gheveyft.
Doe
|
||||
|
I.lt Boeck. 5U
Door dit gheloovemijn Hert-fbet Hadd'ick ver hopt eens te verwerven Dat ghy my lichten foudt den voet, Envan.dc vvereldt doen verftervehr Maer neen j och laeGen l 't i$ al niet* Ick blijv' hier hahghen in verdriet* ^Wat dan ghedaen ? Ick fal noch eens Met meerder fortie my op-ftijghen, Offickalfoodus floker-beens Een vingherken van u koftkrijghen: "W*ant hadd' ick dat, ö Üetftc pmdtf Ick foud'haeft hebben heelu handt! Maer wat ? Ick was u daer foo by, Dat icku kleetjennaeghenaecktc: Maer foo my docht, *t was toovery: Want ghy verdvveent foo ick u taeckte. >K lagh* u ghereet om my t'ontfaen, En niet om my te kommen acn« Hetghenedat aen myghebeurt Is Tantalus oock overkommen, Hoe hem den hongher meer bekeurt, Hoe d'appelen hem mecrontfwommen, En weer hy riep, off weer hy fvveegfe, Al even veel hy t'eten kreegh» ' Dcliefd' is vol bedrieghery, En altemets wordt fy bedroghen, En foo fynuten allezy Soeckt te doen blijcken hf ur vermoghew,' Ghcmeynelijckheurloofe pert, Met pijne dan vergolden vvert.
|
||||
|
Jfl GODBELYGKE WENSC&ÈN
Wat pijn dat my de liefde doet, Kan ick alleen ghenoech vertellen, De felve pijn hy lijden moet Die met fijn lief daer föeckt te rellen.
'Kenhamijnhertjen noyt ghedochc Dat ghy my dus te terghen focht! Alseenen Hondtdiepnbeftuyriït Tréckt ende tfolt acri fijne ketens Hy bijt,hyba£fc, hy huylt, hy fthuymt, Hy fou fy-fel ven wel op-eten,
Vringht hy ten eyndeft hem niet uyt ! Soogaet liy'tvrekeriop fijnhuyt. Sulcksj-ny by-nae hier oock ghefchiéi 1* Die hier foo langhe treek en fleüre Aen dcfe boeyelbo ghyiidtf Dat- iek my fel ven na« verfeheuré.
Dus roep ickals heel onverduldr, fia lief, het is u eyghen fchuldt! Neen, boeyt Amolycusdie n dief Boeyt die fijn Moeder heefr verflaegheny OfFdie het Viertot fijn gheiief Eepsiiyt dep Hemel heeft gedraeghen, En zijt terdegïicn welen gram* Op die Alcides oflTen nam» Maef het is beter dat ick Tvvijgh', Dan redeloos altijdt te'fpréken. X^atiftjdat iek de böeyop-tijgh1, Enfoetk ópdie mijnleer tevreken? De boey helaecen niet en voelt Hoe deêrelijck dat fy my hoek/
Mae,
|
||||
|
Hit IIL BoÈefc.
Maerdie my doet het meefte quaet, Is die my houdt in defe pranghe. De boeyen ismaer'thandt-ghedaet Daer idk helaecen! r^eel in hanghe!
Dut wijtt* ickt hem die met gewelde My in de felv'hier heeft gefteldt. Inppiters foon vvaer zijt ghy iiu Die eens Andromede verlofte En hebt van mydochghcenen grouvv OfFhet acn u wat nïocyte kofté j
Kom,bidd' ick, och 1 vvilt u wat fpoctt Om dit ghevéert my af te doen f Helaes /hoe quaclijckmy dit paft ï Hoe decrelijck moètick't bekoopeni Ick ben als een (ïaevinne vaft Die haerenmeeftei;is ontloopeiï.. ■ Als ick een Voetjen macr vergaé Mijn vangheniflc fleypt my nae# Het kindt loo met dfe muflche leeft. Die voorder nier én kan gevlieghen Dan als hy haer de vlengn' en geeft (Die nimmermeer en kan gelieghen:) \</ant fy enkannietlangher^ijn Dan als de lenghde van den tvvijn.-Ènoffylchoonedronck en aet Op't lip-coraelvan haere Vrouwe, En deghiool daers'innefaet Vr Van yvoir, off fij nen gauwe •
Nochfoudthaervvefèn meergenuchf Te fiericken in d'open lucht»
De
|
||||
|
514 GöÖJDEJLVCJtl
De valm-du^ ve hoe vvelghé-aeft: Maer iii een rénne nauw ghefloten, 'T zy dat men die'c graen inne-blacft* Sou noch veel liever gaen verkoren/ En in het velde vry 3 en verloft, Becraepen hetiren wilden koft* Mocht ickdees keten die*ck hier fleep Met mijne traenen wat verfoctenj Ickhonghe dagh en nacht en feep Om mijn ellende fbo te boeten *
En eer (èerlanghentijdtickfaegh Dat fy fou worden heel ghedvvacgti* Mijn herreken gheeft my u handt, En ick (al u dees keten bieden * Naer niemand t el, o vveerdtfte pandt En foud'ick crghens konnen vlieden J 'Want die fèmy heeftaenghedaen* Sal die beft konnen af-gheflaen*
|
|||||||
|
Göar*
|
|||||||
|
Hït IIL Boeck. 5if
Coar&or è duobus, dcfidcrium ha-
bens diflolui, 8c eflfe eum Chrifto*
Ad Philip, i. lek worde ghedvvonghën *va,ft tvveeiït
hebbende btgheerte te z>tjn êntbon-
den y ende te vvefen met Chriflo.
AdPhiiip.i. \VT2ït fal itft ellenbf cïj menfe^e göeit ma*
be boepe mönet tïerfelöcftljepbt I ttiat falicft Mpï7A SAcnmaedienl
ï©af tó bit ongeïuclticö teben/ in öet ttefe* NiJfiiÉ fee telt niet en teiie: maec oae al (ïeröenbe i carmf^ toaertoebeniefe jjljeljouben tnbe flïjeöanoe******* iwffe öanbit öleefclj /en tot iaat rcbene ïjeeft *"* wijnen geeft (bienoctjtang foo ttiatfter ig) bit ftoae^eüenbiclj Kcljaemöooi mebe-gefellel
©c bjooöfïjcptit / cnbe be beöcrffelijcfefjcpbt A«g ü ban Ijet li(öaem 3ön be boepen bi? baet der-?CÜ- 7*< ftnaetenbefieb) ban befc bocpen fotïjt ontbonden te worden ben 2BpO|ïel^aulllg/ende tczijn veteenightmet Ghrifto*
©cf)! oft be gfrenaebe <6obt0/ mier bat ieft **gnft* foube acljtetgelaetien öebben öe fonöe/mp ate ^*" bmminilen bienaet <üTIj|i|li toaere bebefen-be / bat ieft oocU foube afleooljeit oefen facfe brö licljaemg / om foo te komen/ enbe temo* Oljen ruilen in bic eeutüicïjc bijjiifcljap bati
8*
|
|||
|
GoDDHtYCKE
ftf* Wbbe u mönm <6oöt/ batïjet ftjtrt)teöaumön trfeefcï) oefen mijnen 0 seïöcUettoite eerten ftlomplootg ittet e»
|
|||||||||
|
Narian. ï&tt ttlp! Wt femt tlklflit &0JH fcft bel
fr J ^ gijett / fcft bic önet tpojöe tegljen öfjeDatit CtertBröltttt &at icli mp feer cljeevne fo fpoe pett'ttner öen $eet;e) afó e^tt fmel fepïe
|
|||||||||
|
* %w« ontflaet mp öan trefe Itetenen/e trerttt mp naet u / om bp urteuptgöelef eeneit öiaeracljrrgïjen öjijöom re mcr0l
|
|||||||||
|
Amb.dc ÖF>attt top ttWWÖett ontbonden 6<ïn t
knntit öetfieleentie litgaem/footóanneet*r wpt trit Icöcn 3öïi örrfcïje»tïcnöc*> önero fe0ÖtÖeii!9?Oprjète 55afttÖ : Ghy Kebtmijr banden in ftuefcenghebroken, <S>cöOCÖtf
ban De dtubiuirittgue ban ftele entie ban tljmm* fêntz top tóeten öat hit felbe gl fefne&Wt jtet bp öen 2(pe|tel dat beter is zijn ontbonden enck te vvöonenmctChr fto» wat gfjebeifrt ban öoo? befe ontbtnbti ööe / rtrtb^^öan bat öet liüjatm toojbt on bonten/om te nemen fijne 0öetoenfc!jtet:ö|* eirtc bar ör fiefe/möten fp «Bobt bemint Deef tóeöft; ftem/ om öoo? eetttoeïtf cft irt Cö?ï|ï iesv öaeren foetenbiöbom temo0&en00i nfcm { «^at^tbatbe mijtmtvbioDt m
|
|||||||||
|
Hit III. Boeck. pf
feite boen / gïjebuemibe btt ïeöen / öatt bat fp altoog beneerjïtgljca af te ïeggöen öe fmrttetl ban bit ïicljaem / bie ons? gljeltjclvroetftete* nmüaite matten.' alle Ijuttne befaigfaem* Ijepöt i0 Ijuit feiten te treclmt ujitbemoepe* öcfeïjeöen befee Wereltit/af te banrften öe qua» Öelu|ten tian onfeupfcïjeiiöt /enbe teölucljtert
|
||||||
|
ö
|
q
al i»*t bat be jffj booj't gljetooel ber quaebec toenujlett jiijeljetl èrt laeteïi ot)ecöallen5 «iet tegljen ttaenbegljebumnbetritleöen/ enbe iuefenbe0^ Sjïjeöangïjen in bit fteuffeltjcft licïjaem /5üu ttiili gljemnecUt / enöe ggebonben booj be motpelöcftïjeptït ïjuitöei; iierbojüentljepbt: mant baet |ïaet gljcfcljjeöen: Het lichaem
dat bedorven Wordt verfvvaert de (iele»
om biftöille tat fp noclj tletflelörtt
f zijn ghelaeden door het ghewichte van hunne verdorve ntheydt, ende 2ijn ghc-bonden aen huneyghen moeyelijckheydr»
om bilt fp ate noclj Ijunfelöer nieten ftonnetl fterïjeffen tot Oen öjijbom öan eenottbebetf* feiöcft leüeit» Zön fp niet wel ghebondent bOOJ eenm quaeben ftnek der moeyelijck*
heydt, bie ben gïjee|löet|ltoptöebbeninon* tjetentfcljap * enoe ten sp bat fp ïjun oeffe* tien / enbebeftommetJen metgrootenasbept/ fullen Ijurt feet quaelijcft Bonnen öetïjeffen/ mbe jönbe bwljtbtn fuHen üaUen/ notlj eti »fe tï futteti
|
|||||
|
I
jl8 GODDELYCKE VVENSCHEH
futten Dun niet Bonnen op-89feit ban met
|
|||||||||
|
gtöotermacIjt/enöefoöffrfp ttiepniclj aenfien ben Ijemel: maeï fulleti op ben üoet toeberom toojben iteer sjjeflaegöem
Zjjn fp OOC& niet toel gebonden ÖOOttré (ïticft
bei4 moepeltjcïtljept/ bie foo öen bterigen rjee|i Ijuntó (liettnöe met allenpüernaer öifcDoot beftnfcpen&igrjei; ö?ebe / boo? ïjetüfeefcööer-(itoopt it»o?ben / foo ben fïasO begöint aen te gaene i €fi bacven botien fp ïjcbbtn nocft ttjeï nnber jlticften Ut ïjtm genoecfjjtjrt pjanoeit^ be-, taant Ijon0ljetenbebo?|t te Itjben / mööie te toefen / 5ön oocft al |ltitlten 6att moepelijc^ ïjepbt/ tiit niet enfeonnen otttbaett tóojöeit / ten 5P al-öo?en bat onfe (lerffeïöcftfjept ötr^ ttJiffelt too?be in bie blijbe onfttvflzlwUljtplttl bi toHiiJöilb
|
|||||||||
|
idem Jföaeifoo uuiiincct tupon# ontlatbcn 6an capsc. bit flerflelgcft ïicïjaein/aïf öan i&'t bat tóp qucnt' B^eflaetKt mojben üan Ut moepeftjcfee Ittic* Ben / boo? be toelcfte top / oöebueienbe bit Ie* üen/toicrben öa(t {jrljoubrik l@p Rebben toei
|
|||||||||
|
f 5 pg
ö?aegï)en; maer top blöben belemmert in be (indien öan bit lierffelöcft licïjaem*
Iföet goebe reben ban toojben top flDeacIjt te toefen gljebonbeü/ ombatbepaeden van
orifèbegheertentot Godtnoch niet vry en ij acljtetöolgïjcngIjet toelcfte htn %*
|
|||||||||
|
Het III. Boeck. 51^
maernocljtatt£0Fjrfaeben aïf-norij metbett facft bet |ïetffelöcftï)ejiöt/ toept gfjebonbeti
50nöet lek wil vvefen ontbonden ende zijn met Chrifto* l^p en fOUÖe Ittet fttfllett
3Ön ontbonben/ten ftmete bat ï)p Demfaeglje {jïKbonben ♦ jitèacr nu/ om bat in öe algfje^ mepne ftetröffenijfe öefe banöen öoö?-feter* (pett fuUett it»o?öctt ontbonöen t 3Dcn ja^o-p^ete Ijebbentie bemercltt bit gtoot toonöer/ öetfjeugljt fjem/ afe oft ïjp ontbonben ttiaere/
eitbc fegljt: Ghy hebt ghebroken mijne ke* tenpn, ende tot bekentenifle defcr wel-daedt fal ick u doen eenc offerande van lof,
Sïlfoo Simcon baöt öan ben ^eere toe^ berom göefonben te toojben/al-etjeneen^oft
fjpöetfotljtvcrloft te zijn van eenighe ban-
den, om albuö g{je|telt te tooien tn öollert ö?öbom. fflmt baec 3911 gljelöcft eenigïje banden öan bit KtIjaem / enbe bat ftoaeflt ie
banden der bekonnghen, die ons binden, ende boeyen als in eene ghevanghenilïe > boa? feUeiett tott bet fonbe. ï©at Ijebbett ftpbanfoofeet te UJettfrfjctt om ött icöcn / üt Ijtt tüelcfte fjoc iemanbt ïjreft lang!)cr inne Opeit>ee|i/ ftoe Ijp meet fal ïjebben gïjefon* öigljt/ enbe meet göctoicljte fal moeten bjaegljen 1 baetom fejjöt ben ^amatrtjela-
cob: De daeghen van de iaeren mij ns levens zijn hondert ende dertich, feer kort ende Kk j feer
|
|||
|
$W GODDELYCKE
fecrquaedt; niet bat bebaegljen qitaet5önt maet am öat boo? Ijetaenkomen berbaeflfjen be tnafbommen öatt onfe boogïjepbt it>o?Dctt l om meer umntttbttt / enbe öetme*
|
||||||
|
jtatï&gïjt
HBantöaeeen paffeett metecnen öaoöfon^ bet; fonbe5toaet npti8 ftomenöe/ öat ben»' pd|lel feet tnei fepbet te leven is my Iesvs Chriftus, ende dedoodf ismy ecne vvinfte.
toe-ep5Ö^^öe flet eette aert be nootfaeclte* ïöcl<Be|ibt mnïjttktim I ettbeïjet aitbevaen öet pjoföt öan bcboobt* cerfïottbt baet: bji ÖOeoÖetlbe: Wantte zijn ontbonden,endc my felven te fien mee Chtifto Ie sv is my veel beter; maer dat ick hier blijve leven in die vlcefch is nootfakelijcker voor u-lieden.
0taet 5öelgtftertt»a0 bett Voghelaer aeit twüt) öunne b?aerjen (baer af öp ïjet een cptt* be in fö« tjanht ïjmibt) tg ïjecljfenbe be muf? fefte Die öp 0{jröan0öen fteeft/ öftmet öo* Cljel-terre / oft met gaeren/ oft tn eettttfj Braen / enbe bte laet öliegfjen / al0 oft Ijp l)ne* reit bollen üjijbom toebeiom Qmüt t maer foo fp |jaere bleuglje neemt/cnbebuncfttbai fp Io# tó / ben öogljelaer beneemt bte foei ï)P ïjetbiaetjen inne-trecto /enbe ban merc&t fn Ö örbjogljen / tnU berooft üatt b'fjope öaereti öjtjbom / enbe öan Jjaer Ieüenf btn fctipbej ber ïjellen/ bim lofen
W
|
||||||
|
Het III- Boeck. 5*1
kUtfeet tettoemttt öen menftïje in fön net* ten öoo? eetiigïjen toaetfcïjimöunljebbenöe beöjogljen/ enöenn/ 5öitöe gl^battgöen/ foenfcljen toel om öaet tipt te flïjetaec&en: maet öien fnooöen beö?iegl>ei; ïjottöt föne pjoope / enöe öie ïjoubenöefpeelt mer öe felöe fgnouöebootfcn*
i|oe langlje fullen tnp alljier notf) Wijöen w, Oljebonöen i top 3ijn gijebangljcn / enöe ttip ad PoP * öebben öljeltjcft öe toojtemen aljeltlet|t $&>Antioch tteelt aett öe aetbe / top sijn befmet / enöe top ïjebben gljetoentelt in öe öupticïjepöt ♦ <6oöt ïjeeft oit0 een litljaem gljegljeöen npt öe aet* öe/op öat top öat fouben boeten naet öen ïje* mei/ niet öat top onfe fielen öooz Ijet felbe fou-öen ttetfeen naetöea?töe. l^et licöaem is bm aeröe/ maet inbien top begljeeten/ top maecften öat ïjemefó i CtetUt totöemöteit
Op-Jeft* Ghywordt ver(vvaeLtdooreen fe-ker ghcvvichte van ouderdom*
jRBijne fiele toilt u betöeffen / öetgïjeettie
|
|||||||||||||
|
adtni* mam.
|
|||||||||||||
|
toeetelbt met alle öat ïj atv aengaet/ enöe flaet
|
|||||||||||||
|
toel gaeöe öatljet faebjiegljeltjcft öleefclj / öet toeltft u is Ulepenbe / niet en tretfte tot fonöe.
|
|||||||||||||
|
f| f ,
öoottoonöt Set Wnnentfe ban mijne fiele/ op <*w öat fp tüaetatïjtelijtli bjanöe/ be|UiirtKe/enöe v fmiltebooj utoe lieföe/enbe öat fp niet antietg fóU Uil m
|
|||||||||||||
|
Jll G ODDÏL.TCKE WBHSCHEK
Ctt fttcnfcïje dan te vvefen ontbonden , ende te zijn met u. ©at fp alleetjelöcft {jdngfiere naet u bit 5ijt ï)tt bjoot öm èeuimtfj IrbtnsB/ tmtbnnbcttijentclt0 ncbctoDrbacIt! ©atfp ïilleeneltjcfi nacc u bo^tigljc/ die 5Öt be f on* ttpntbnn !)et eeuimclj Urijt/be hete bcr tóaer-atljrtBïJcr bieugfjbe / bat fp u altoos begeert/' öatfliu foeete /batftiu ömbe/ertbefoetelgcft tmfet|tmttuttti|te.
|
|||||
|
Educ
|
|||||
|
Het IIL-Boec*. 5*j
XL.
Educ de cuftodia animam rtteam, ad confi* tcndumnominituo.
|
||||||
|
Leydt fnijne [iele uyt de ghevanghmijfe> om té belijden tïïvenn&eme Pfaltn,i4U
ICK bie tebo?en pïatïjt in bjijbtnn/ en gljenucljt Ce blir gï;ni fjctr' m gljwtg lang^ft bongtjebaeitbe ïurfjt/ 23en nu gfjelijcft een beeft in befe mupt gljejï0t£n/ 7C üjelrK mp bmt oberlangtj t er begtjen Heeft fcctb?oten: ^« SÖP/o "ïief/ öie't alaenfiet/ Ipouöt utoen tel met mijnbetb^iet.
^daejS ! ban bat in mp be mcnfcljepbt ijceft göeWcfteH 25eit irfe m bel en blcefd) alri in een Kat gljcftcKen/ Jtaijn ban^jenifTe tki;ettit een bcenbeteit ^Jjcraemt/ iDaer ïag!) icH in g!jcboept/'gljcfenebeït en gijepjocmt/ 3flen jenutoen/ en aebct-^cfen / JlWaeft irfc bact oorH geketent iwcfen*
'löat bangljcmö iö" bit i Cen bie mp quaclij f fc Dient ^aaet icfc tiit $iin beïceft/ en tocgijebaen afë baimbt ^ Prfe bie mp ban't gtjeflacjit bet Cng^cien madj rommen/ 4!^oet Uk u mijtten ttoofl alktuppenbe in; Uommax/ <0f}eujf ft al£ een f tij ilötp abbc tra:gtj ^ ü)aUefftc lief bat een mio|]»icgi)!
l^qe bicltjs ïjebb' ieft gïjepcpft mijn ongïjclutft fontïoopen/ <©ff fcffen^ met be boobt öat ergtjen^ af te feoopen • ^ae bicHtf Ijebb' ieH gtjetoenfrïjt eenkoo?b/oft cenen bafl/ bctjte mtjn bctb?iet fou bojben toat bccrafc !jt* 3ae menictj ntael om bat te fcojten b' u% mijn bïoebt ooeft hniïcii jto? ten!
ÜU b Xm
|
||||||
|
'4*4 GODOBIYCKE VVENSCHËt*
Locrctia boo? fpijt ntet eenen poignactt blotft ©onbt ïjaeft in Haete bo?ft ben inganck tot be boabt/ Cn Ponia begroef ijacr ïjett in Ijcet e kolen «OJefp upt b'affdjen Ui bebcckteltjcft gïjcftolctu ©d! öbt'iftoocktiee«gtringïjcttlJp/
|
|||||||||||||||
|
§}c!ïmaechtemp nu ïa^ tn \xp i
Thisbc toe fdïoonc macgljöt en tooub' niet lm$tt men t Mate Unit met Pyramus ootft tot ticöooüt begljcbeiu ^cï) of irfc alfoo boer/ ten toacte mp göeen pij»/ fdtö irft bp öefe ttoec morfjt eene beften $ijn/ dtoat tjet fUjeect öaeir $ innc bieiett -cen0 wip toou benuclcn /
|
|||||||||||||||
|
^elaeig! Voat taijt irft aoen ibm Ijtincl oat belet / dtoc!) m tuilt öebbeii niet ba ck eetten boet hecfet,
|
|||||||||||||||
|
f^daeé! toat toil irft Hoe/ g ö Cn bat mp niet en bact nact b?tjbo»t te Mact oattet moet gijefcDicöcn al itaeE't ftcecen toon ben nootgöeto
|
n gij^angtjen/ eriangDtit i
|
||||||||||||||
|
©eelliebetujaer ieft ocD ! metfeoö?benneer-gÖcfonc^n gin biept en oiibet D'acrö'/ oft cenigtje fpeloitrfecit: aöeel Hete temet itk ooch gl)cfonöeit nact bic picdi |©acr Minos fijnen stier beeD'Dauben fjet toertteciti Want Dzedalus om ntp te lic^tcit j^ be itanfl üaell ottbet-xtft)ten+
|
|||||||||||||||
|
Off Romuius nu oo tü mctfcnjgÖÊÏijrkgljemoebt/ <©f)clucfi^Jöanfürt Broer bcrgieteitüjou mijn blocbt i <©Deen ftaeeften alfoo Doogl)/ k en fou bac* obcc-femgöc«/ ^PÖope ban albug mijn leum te Ueclmgljen: löant mijne gautotjepbt toaet te ftcn/ 3©amiccr ich macljt be boobt ontbliatf
^a ïicf! off glj|i nip» Vaoubt in Babyion maet fluptcst / i£n; op ben l)alö betbaobt ban nopt te komen uupten/ C toaet inp» feer aengljenaem/en gvaotelt)fk^ ten Danck/ §Cl^ick om gaen en ttaert flefijt^ ljaoöe bat beteoneftf <Cn bat icH inocljt onttoat te leeten/ 4üaet foo besi meitfcljen baet Ucrkeeten :
|
|||||||||||||||
|
Het III. Boec k. #
Matt in bit b?oebe ftot tt nefïelcn altrjbt/ 31ö mp t e groot on-eer/ en t e bilepnen fptjt ! M tut ftititm 5911 toerbactt/ bctö?ucfet ben it fc ban gljetfte/ SÜcHuffijfi Juetmin offmeer entyattd al£ eenbeefU/ ^orl) icfe en ftc maer biat gljeUjemel / <föt taat gijcfpjictci ban öcn ijtmtU
ulam acn öan mtjnm tronft/ ontflupt mp bit gïjcbêctt/ 5!ckfaï u faentjeng bien/ foobccï aliö gin* ücgljeert/ Cit ^ u öefejplaetg / off t'engij' ofl amk tt fcicpnc/ Ccn Ucfföt tmn maet acn u /i t/
3^tt bcucken ïji^r te (tellen apen/
%\tk fal u öaefï m bp-gU
|
|||||||||
|
io^t toaerclijtft berteït/ fijnen ^ecinbangljcm^gtHfïeuy acromme bat bic beeft foo fcjieetitob' en g ^attet tien öetljtcr felf feet iammetb' tntte ntcxüc ^ at bit niet en ko(l ban öe flê fcaa beel boo? een gfjebangijen bé
|
|||||||||
|
btïiti' u/mtjnü|ett-raet/ orttgcmöclt mp becé beuce: !©aiu ijet ïö in u uucï)t/i)et ftaetooeft t'uioct keure* <Öt)p ftortbt/ alfï « belieft/ mp lo^ nacn ijtnat $*&% / ©en !jemeïfcl)cn poo^tict Ijcbt gijp bat ecnö söebacn.
%\$ alle floten onbcbbiongljen
|
|||||||||
|
^cïj bonb' irft eene bo?g|j Ut mp nu bo^cn fp^nstft; J©ffcencrt Hercules bic mpbee?I)cïrojp bl 'Si en ftan bol> loben met öie Minycetfchc 5aeb)eleKÊ boü?lnm matig baft lui
Cn ten l?oo£ een elck bo«^ fijn lief
«©oei* onbes: ftacn Ijet feltocgtief!
J^een/iteen/mgn toebcrlaet/enbjilt mp niet bttyitgfoai: Matt laet mp mcttet fpoebt gaen bjeoetommc bficgfcat ^acc bz gjjebjcnfcijte |té öaer icfe mijn bjoouingïj ijiei Ccc mp Dit trailgcüot foo mocpelijcfe bebtel! Z£m$iutib' ich u Ujüt mp ontiioepen €>m foo ïtacï öup^ te mosöen fpocgen!
|
|||||||||
|
4x6 GODDEIYCKE VVENSCHEM
25en icft algBaiazeth tot ftïnmpetnp en fgot «BijeUjeJt ## eenmUonbtgtjebjciicn in een kot <l£m te betfaenbeiuft üan öie Ijcm D* gfcekteg&en f H£n$m mijft eeniclj lief fuWtS tucnt ban u gtjeftocg&m i 3©antick eit acijt uniet foo b?eet 5©at oj&p mp tjom fouöt fulcfeen leet*
niet mijn Jjan^tboo?öefc jette fïeften i a?^j p j p/ koft xeft een fa>a?te 3b?eken. 3Daer bat beflang!) ïjacr Dooft gïjcmepiteitjcft öoo?-b^n$Öt ^Dc refte ban Dacr lijf gljemaclteïijcft baet lï^mgljt. 8>a öiaecicft ban alsi eene flangljc *jö en faet ïjicc feket niet foo langöc /
^en Wü$$t\ alber^eetft gljcilotcn in be mupt/ SEibè alttjöt in be tocit/ en toou loei toefen upt/ 3^P Wcffect/ en Dp fi?jlitgljt/ nocU l)p en toilt niet eten t J®att trteftelijcfe ban bp lïf lupmt jj» alle fipletat/ <©ff ijp toel een acn teefen koft liangfi lwace bat Ijp f au 51)11 bcr Io(l*
3©eï aen 6 öcpUcïj Deit/$öp Agncs en Sophije, 4&tl$ vrfula bic nu jijt obeclangtj in't b|tjc / 91" feefen mijnen noot bair icft ulien te tooct/ fÉteynoatutot boel) Dct ijett li an Hit mp ixit aenboet: <&nmaccRtüat ick hier upt gt)eraerke/ Cn mp met u-lien tcn$ berinaecke i
2©el fjoe! mpn eenicï) lirtjt! fou toel op utoe bo$t <Dff koper/ off mctacl/ off pfer jijn gt)efcl)o?|t> <©m bat ick u foo ftuct in mijngljcfagl) aenfcljotttoe i IH 3tief/ Ijetijöu fdjulöt/op u bc fe^* irtt Ijoutoe/
<^n nopt en Ijabb' tth tmtk gpebacljt
©at gDp mp öu£ te tctgijen forïjt!
^8C fal ith Ijict beröjeen u foete lof-göcfangïjen 5©aet irit in beejS gioolfoo ^aflc fit gDebangtjen i i&m nacljtcgal gijciaiaan bip t o^gljclen in't bclöt £s>al ftotjgDm aïfoo ko^t jtjnö* in een mupt göefïeit
|
|||||||
|
<f
|
öp gö öf gb ^al fijne toonen meet bergeten*
|
||||||
|
Het III. Boe e*. ƒ17
Ma aat tran/ mijnen tcoofl / wit am mijn totb&Axttf *Baet open/ UW ïck u/ 't fal toefeit t uUict baet: 3©aut $ijtt&e nu toetlofï / ctt t gertcgaer oittlioit&ai
|
|||||||||||||
|
^ö
|
f ^n ntp bevpeugtjen bao? altubt
|
||||||||||||
|
Educ de cuftodia animam meam, ad conficcndumnomini tuo.
|
|||||||||||||
|
Leydt mijne Jïele uyt de ghevanghemjfe* om tebelijdtnuwenmeme. PfaLi41*
T Cft loöe <6oöt tóel foo flatifnljertdijtft/entfe ^ 1 foo toenniclj / ^fó fcft immermeer? en ftam fc x+u
|
|||||||||||||
|
UDacrom alfoo ? om tnefhnlle bat foo langfje Ittó Itip ïjtectüooitcitinött Itcïjacm vvy vanden Heerevervremdem IBaeromen&atlcKt
cjf)P ben ü>cctc niet oolftomchjcU/ oft foo't be*
gOOJtf omdicfvville dat hetliehaem, het vvelcke bedorven wordt, verfvvacrtde fic-« lc,endedatde aerdtjfchegedachtenifle ver-drucktdefinncn die (eer veel zijnpeyfendc.
l®eeit mp öie aecötfclje tuoortirtoge öie mp mijn gïjeöacljtenis bnoctTtibc/enbe iaet mji öiefelüe bp-een öerfaemelen/endc ick fal den
Heere volkomelijck loven tmaetfoofcmglje
afó teft lebe op öefe maniere en fcurt niet 0e» f t fjieöm i toaM teft ben tefeer o^-Iaeten*
Die
|
|||||||||||||
|
JlS GODÖELYCJCE
ChtjC. Dit teghenvvoordich leven en fitfrfnt tikt Matfiw * te öevfcljtlletl van eender ghevangheniffè:
Wnc foo topbuföame bjoebe foioon plaetfe inneftomen / (ten tt*p öte aet4me gljeöangljttte gDeflaegïjen in öe hoepen /al-eben-een^ tó't met oti0/ tnöten it>p (gfjetti^cit alle artöete m* i»Uett)cctt3? gaen in tem ittmg leöen/efi tott beficïjtiöfjen De ftele / fultett bebtnöen bat elc* ftebet* fetoev üatc quaeltjrttei; aen ig öan oft f b
|
||||||||
|
. . aaet ön^ mf» nttttluxi in öett af-fcïjeptift dcbono öoeöEfiefettart'eeneii (toüenöm aitewluns
moitis. Kaer öntloft van de banden des vleefchs,en&e tm monöeuptgïjefimüeit vlieghtdaer henen aisgheflaeckt van de ghevangheniflè haers liehaems.
oreg» Den menfche vVort omringelt met éener
|
||||||||
|
?nc,7? gg
loibl * tinten 0002 be beugï)bt / poogfjt te jtterat tot ïjoogïje faeclten/eft ttöcfttatt^ Hoelt öp I)em te-gimi gcijou^cn booi bebeberffeniffeüanftj!! fcl^fclj / ban Ijct ttirfefte ben i8?opöete©atjitS bibtöe^Mï te toefen/aï»öpfegöt: Lcydc mijne fiele uyt de ghevangheniflè. ©e öepRge mannen (toant baer (laét g^e^
ftljjcbctt: Het lichaem dat bedorven wordt
rerfwaert de fielc,) jijn ateeebe boo?ïjtimte goebe tuenfcöen öetfjetmt üoöen öttn epgöert feïtxett; nocfjtang nu ter ttjot nortj teefenbe onöert w jpen be onfeKeve beroewe öan fjumie
|
||||||||
|
f
He f III. Boec ie. fetancltfjept/ bebroeden gun gefloten te foefen in bebanben I)unber iterffdtjcbljcpt^aerom fegöt fobfeec teel: Ben ick dan gheotie zee, ofc geenen yval-vifch, orn dat ghy my met eendergevangenifTe hebtomringelt? atóoff
ftp opentlijcft totlbe feggöen/ te Zee ofte bett Walvifch (tenteten öieboofe menfegen enbe ben quaeben geeft (jitnnen mee|tev)foecfteit Iojsf te sijn om aHeenelijcfe qwaet te boen/ eft baer* om 5ijn fp metffüeben tecïjteop-öOi^lotentof llrajfebanljnnne boci^geiibt: mmtitli bit maeten ttJenfcIje den vrydom van uvveeeu-Vvicheyt ,vvacrtoe bÜjveickgepraemtinde ghevanghenifle van mijn bederf?
i©P fmt f 11 befe itrettlbtfomtijtsiüeleen^
p)t ggeöangl^ne gefloten invafteketetién, in't opettbaer tot een bjoef tiermnccli upt- lep-ben jtaefelöet: Ijet gebeurt fnelbeonhofeïe/bie Ut onbet:)laeti met fulcR misofö^0^nbat fji lieöerfjabben te Herben/ baitnoclj befebe* fcfjaemtfjepbt te moeten lüben* ©ieonnoofel jfin/itJenfcfjett öerljoo?t te toojben; foo toen* fcljen ooefe bit %tqbttli}tli$ mif bwn öebbeit booj eene^ralfcfje öoobt ïjtm ptjne af ttkw$W enbe te mogfjen tptnnen ecntg:e öerftojtingöe ber felber* <&Ünotï)i8ljün bp-blijüenbe toel eenigl)e Ijope in bc genaebe ürmöm Kecïjter. j|@aer Ijoe bat to oft niet en i& I fp foerfeen uur te komen/ f d
toaerber ban benban.
|
||||
|
GODDEIYCKB V
Uêl ©Jjelöctertmte onöcr bc gfjeöangctte ettit*
|
|||||||
|
* efi anber niet/alfoo be fïele -ttiattt Deeene tetgt langer geïjouben in bit leben a I0 b'anbet / et? bat gefcljiebtnaetelcftö öetbicn jte/enbe nier ten af gvont bet gobbelgcitet üoozftcïjricrjept 5 foo bat geen mrnfcijelöck totmuft bit km be* onjpen / nocö toeten iüöt «Öobt ttt een iegfje-ttjtU ban 0110 Jjecf t itiillen boo?ft en.l|oo?t gDp ®abib nietfegg!)en:Lcyclt mijne fiele uyt de gevangenifle f <#n l}eb&p niet öerllaen op tt»at maniere be fiele tian oefen ïjcpltgcn tutetbt ötttbonben A©tlt gïjp noclj meet I ï^oo?t eens be Uiootben ban ben ^obMitinncnbeit Si-
|
|||||||
|
f jp ljpf ne aermen/enbeben felben <6o&tb^ucljteltjt($ toa» bontoenbe boo; fijne bo?jU / fegfjt Ijp
tttet i O Hecre nu laet ghy uwé dienaer gacn
in vrede- tt^ant befe licïjaemeïocfte efl bebttó* gen teooit-ttebe becï moejicltjcbcr i0 ban eene (Ijebangeniffebooibert gijeneti bie \ym\)t\t* jïiglj t met aïle bhjtic Ijepb t te t y ceton naer Dm ïjemel-
Anfd; <©tÖ ongljeïucfticï) bt beö menfclien afe 811 in pro- nu öet goebt/toaev toe &at ïjp gljcfcDaepeit i^/ |C*CI' 9eeftteenemaeJbertoen/l|elae0/toattlb|«* bitï) gebal ije? bitte ^ i^elae^! toa t öeeft öjj bet* Jo?en/efi toatljeeftïjpgebonben 1 toatfóö^m ^gegaen/ efi toat i0 ftem aengDebleben ê öji geeft berloien be faelitljept tor 0$ toclcftc Ijp
|
|||||||
|
HïT III, BOECK. 55I
ims betcojen / Ijp öeeft göebonbenfc'eftenbe boot öe tiotlzU ïjp niet en tóa» aefcfjaep^em tg afgïjejjaen fonber öettoelcftfjpteangelnc* tóe Ij / en öem 10 bp-gebleben bat lytm nitt eti feantuefenbanongeludncl) !<!&clj ellenbtgöe! toaer 5ön top uptgïjebieben/ eft Xuaer 3ön toji Ceftomett t ban iuaer 5Ön top afgetoo?pen/ eft
inöet ballingöfcOap/ ban Ijet gefieöte «©obttf in onfefterblintljepbt/ banbebjengDt ber on* Itetjfelijcfifjept in be tetbittettrjepbtefi in bert fcïjjootn be0 boot0- UDcf) toat btvanbethtgije! ban toat een goebt / tot toateen qnaee! groote fcljacbr/cHenbige bjoef Depbt/ ertHe pijnelijclte ftoaettclïrpbt/ maer toee mp ellenbtclionbet: te tllenbtgfjekinberen ban E va,efi ban n\i\\\t
|
||||||
|
frp BDegaê i toatljeUbettft «ptgerecljt^ toaer öril icU ï)tnm ^ en ituier toe ben tck glieRouien f Ontdoet my,biddc ick u, vande bande die
my houdégebondcn,opöattcft öiebei-Iaeten^ bemptegöetmaöeefpoepe totu / opöatix:ltu oettftlete/ enöe mp t'eenemael bp u bocgïje.
Iesv <ïlj?i|te/ lepöt mp/ btööeickuban Öiet/eft öoo? n genaebegenee|i mijne qnaele/ baet icU te mtbben inne ben. <®m tmiü) jjoeöt is ijet eeutoiel) reben / &et toelcft öier niet en is te ömöen / maer aKeeneïtjclt öaet: boben ttt ben ïjemel / tnU boo? toiens lieföt mijnen 0ïjee|t liter nu i» queienöe.
%\
|
||||||
|
53X GoDDEtYCKB VtENSCHÏH
Atttuft ^ïjeïUCftigïje ficle die ontbonden van her «*i ' aerdtfehe lichacm vry ende verlott treckt
x^17* naerdcn hemel! fp tegljensltenbeteöollm fwfttew/ twrtj fp en ö?ee|t niet tmee öegïje* öangljemffe/ noclj ooeftbeboobt: tnant fp fieeftaltötöoojooglKntiefcIjöoneöoImaedit-fjeptöanljacten l^eeie/ in toeïefce fp öaet; t*
|
|||||||
|
nïjeötentïjeeft/ öiefp bemint ïjeeft/ enöenaet; ?en tóelcfeen fp ten alöei;-ïe|ten ïjeeft gïjmo* men öaeregangljen»
^>do öan/ 6 i^eere / öie be üerttiatfitinglje 5öt öan 3ftael/enöe ben toenfclj met ben toele» ften ons ïjeute baegelöo? 10 faeftommett; Ijae|t u/ nocï) en toiït niet üertoeöl: |taet op/fpoept
U/enbefo)tttt/ opdarghyons leydet uyt de-fergevangenifle,om te belijden uwé naeme.
töomt / teeve / en toilt niet bepben / ftomt q 1E s v <jj:jjji|te on0 btfoecfteninöjebe/ komt
€ap3S' ende verloft de ghcvanghene,Op bat tópoit^
onjecïjtelöcfeöoo?uöerbhjben.fóomtgijp ge* toenfcljten ban allen öolcfte/ öertoont 11 aen» frijön/efitopfiiHen5önbeIjouben;ltomtmött Ijrtjt/ ftomtmönenüetioffet4: Leydc mijne fiele uyt de ghevanghenifle, om te belijden
uwen naeme» €> toel gIjeUtcItiQlje fiele bie BÖetog^nnpt be gïjcüangöenijfe in niiioDs öof fult mogïjcn boen (i
|
|||||||
|
Quern-»
|
|||||||
|
Het III. Boecjc* XLI#
Quemadmodum defidcrat ccruus ad fontes aquarum, ita defiderat anima mea ad cc Deus. Pfalm.41.
Chelijck den hert <v<venfchtnaerdefon-teync der t,<v&e teren > al/00 o Godt wenfcht mijnefielennefu* Pfaim.4*,
Wilt ghy dan weten liefftebocl Hoedatick my van binnen voel.' \^at feilen brandt dat my omringelt* En my mijn hertien dus verfinghek J Ickbenghelijck alseenenbcembt Wie't fonne-fchijn de groefe neemt,
OfFals cenblocmmcnecr-gUeflcghcn Door fault alleen van (oeten feghcn. lek ben van d*hitte (00 beftaen Als d'aerdedie daer wordt ghcbraen Door Siriusdie dorre fterre Welckhaerëbrantfchiet vïfoo verre, lek ben foo dorftich als het fandc Van het heet Africane- landt,
En alfoo dorftich als de hoven Die d'hcmel-hitt' heeft op-ghekloveo# Eo dat noch meer is, mijn Hert-(oet, 'Tghen'naijnen dorftnoch grocy^n 4gct, LI x Is
|
||||
|
JJ4 GoDDBtYCKB WlNSCHEK
Is dat ick inacck na>er u alleyne Ghelijckden Hertnaerdefontcyne: Wanthy ghefvvollendoor'tfcnijn En foeckt gheen ander medecijn,
En door het lijf allom ghcfchoten Wenfcht hy daermé te zijn begoten, •TFonteyne-wactcrhem verkoelt, En t'eenegaer fijnfvveet af-fpoelt,
En over-dorflight naer vermeughen Suypr hy datinmetgroote teughen» Noch min noxh meer als ecncnHert Mijn fiel oockaenghedreven vvert, En nae-ghefpeurt van alle fbnden Ah niet een lacht van vvacker hondé» Hclacs/een Opper- ïaeghers handt Heefteencüfprietin mygheplanr, En doet my ftervcn t'alle wijlen Door het verghif van haere pijlen! Helaes! helaest ick voel een vier Ten houdt ghedooghe, noch manier»
Iae meer, en meer voel ick't onftcken, En langhft om dieper inne-breken! Aldus ghelchoten, en gheraeckt Aldus verhitt, aldus door-blacckt
En t'eenemael by-nae verdwenen, 'Waer fal ick nu gaen loopen henenf Acn war fonreyn {al mijnen duft Ten langhcn-leften zijn ghebluft!
Mij neenich Lief ghy kont my helpen En mijnen dorftaüeeneftelpcn!
Chy
|
|||
|
1
H£T llh BoeckV 5i$
Ghyvvcct doch wel mijnfoetvermaeck, Dat ick altoos naeru foo htcck,
Ghclijck den Hert de lacht ontloopen Hem m de vloedt fou gheeren doopen. Den Hert foo faenhyd'honden hoort, Sal op een kort hem fetten voort, En in het net fy-felven drijven Al ift datd'honden achter blijven: Macr fiende dat de volle lacht Hem (oude kommen op het vacht,
Sal fijn ghetuyghe gaen op-fteken, En fortfelijckdaer deure breken. En foo fyr nu los henen ftrijekt, Naerd'hondcn hy dicks omme-kijekt, En is beducht al ooghenblicken Dat fy hem mochten noch beklickcn. Soo blijft hyloopen heel verdaert Vcrbacft, verflaeghen en vervaert,
Sijn oogen ftaen in't hooft en gloeyen^ En al hjn aeders hem ont-vloeycn. Met fulckendorft wordt hy bevaen Dat hem de keelfchijnttoctegaen, Dus om {y-fèlven te vcrcloccken Loopt hy allom het vvaetcr foecken, Dat nu ghevonden hy hem lacft En fijnen dorft daerinne graeft,
Tis hem een vreught te mogen drinckc En tot d en hals daer in te fincken! Macr fooick hier me ftae bekeurt Licfalhetfelf acn my ghebeurt
LI 3 Van
|
||||
|
f
Van doen de vvereldt heurc netten Tot mijn bederf heeft uyt gaen fetteii*
En fien ick niet met fijnen fchicnt
Dat fchutterken dat Venus wicht
Wel alfoo dieftich fitten loncken Ofn my mijn hertien te doen voncken?
De gulficheydt heel onbeftuymt
Sittmy van verr* oock aen en luymt, Degiericheydt,eneyghcn bacte Staen met hun honden oock tclacte*
Verdvvaentheydt fot, en ydel eer
Die weten oock den flimmen keer
Hoefymyfbudenkonnen krincken En in hun yfers doen vermincken.
Och! och! hoe quaelijck myghcrcydt
Ten alle kant te zijn beleydt!
Kond'ickcen hoeexken dochbefpiedë Langft vvaer dat ick fou mogen vLedé?
Maer foo ick nergens,vvacr ick vlie,
Noch bekc, noch fonteyn en fie,
Naer vuyle flooten gaen ick fpoeyeri Die mijne dorft noch meer docgroeyé*
Ick verghelijcke den foldaet
Die foo hy nu te velde gacr
Boet fijnen dorft in d'heete daeghen Velaltemets in vvaeghe-flaeghen.
Mijn hope vvas dat ick alhier
5ou vvaeter hebben tot mijn vier,
Offeen fotiteyne vinden pruyffchen Om my daerfeffensin te bpyffchen;
Maer
|
|||
|
Hit III. Boick.1
Maer 't is verloren moeyccti pijn,
NWaer dat kk loop' ten wilt niet zijn,
'K en kan geen waeter hier ontmoeten Daer ick den dorft fou konnc boeten*
A Is Tantalus daer ftaet en re ckt
Engulfelijck de keel uyt-ftreckt
Om't vluchtich waeter in te flocken Dit hem altoos noch word ontrockc.
Soo én kan hier oock mijnen dorft
Tot gheeneii tijde zijn ghefchorft
Alftond'ickreed'om te verfmoorêit Hier in het waeter totterooren:
^Want't waeter dat mijn fiel begheerr,
En is gheen waeter defer eerd;
Maer wel hef ghcne komt ghefchovch tlyt defonteyne van hierboven.
Fy dan ghy waeters al-ghelijck
Die meeftendeel zijt niet dan flijek.
Hoc foud* icfc u-lien willen drincken Die wel Coo vuylcn lcelijckftinck€»n /
Fy, JEyè van hier ghy vuylen bras
Fy> fy, van hier ghy vuyl moras, Fyallegaerghy vuyle poelen Daer met ghekriel de flangen vvoclca!
Mijn ficl en wilt doch nu voort-aen
Hierhaeren dorft niet meerverflaen:
Maer wenfehtnaer umijn Hef alleyne Gl\elijckden Hert naer de fontcync*
L 1 4 Qucm-
|
||||
|
ypi GofiDIlYCKE VV1NSCHEM
■■'■*•
Quemadmodum defiderar ceruus ad fontes aquarum, ita defiderat anima meaadteDeus. Pfalm.41*
Ghelijck den hert <vvenfcht naer de f on-tejne der wae teren , alfoo o Godt> vvenfcht mijne fiele naer u. PfaJm. 41.
D<& gïjetoöonte ber ©? jjer^/enbe ber 6?ö* Ktef0 is ïuutnc Itefben nitt tt ijwUn öet^dfen: mm toef befelue 6oo? gttn gebue-ren fomtgbte teontbecften/enbe opentltfcfe te fegoDcn bat fp öjöen 5 mant 6an aerbtis be Itefbe in i)att fdbtn tod fdo bitntïj bat öe fiele Ut fclöe bitt nitt matljtiti) en w te bebetfmt / ttn $p batfp ujJtbö?tefe / enbe Bfje^ ïtjckbcn bonber/oD^öe flfitijlbitt ïnpttetfaemen»
alfbo btett *6ot bemmnenben0ï)eejtb?anbenbetn ifofbe/ en ttan tnfön Ijette ntet göeömbrn bat ïjp föne liefbe fonbeljoubenöetijofcn/ maertoo?tbe* btoongljen te feggrjen: Ghelijckerwijs den Hert is vvenfehende nacr de fonteyne der vvaeteren , tnhtfomtgtg OOCft/Mijnfchep-per,mijn God t,ick wake totu van het be-ghinflèl van den dach,
mit
|
||||
|
Het III. Boeck. jj*
ï®te te öp trfe baetfaobaenicïj tefmg&en-Aag.u« m * 3nbien tn|i begïjeerat/ top sün't felöe. r"~' «nbe ttmetom boet göp eibets öetfoertt om toeten ttrte Ijp fonbe toefen / al|t in ntoe macöt t» te toefen ïjet gijene gijp fietfoeeftt^oo ban möne bjoebet» / laet on^ t'faemen Kef Ijeb# henenbebojitigö toefen/ enbe t'faemen loo« pen tot be fontepne bee toetentfeftap. ïaet *m B|jel9;C& ben Hert vvenfehen nacr de
fontey nc, Iaet ons toetiftljen naetbtefontep> neuantoeïtfecbe j&it&ftnttfafot :Want by
u is defonteyne des levens,. J|pt0 be fOtl»
ttpm mbe ïjet licljt^ \^ant in u licht fullcn
vvy het licht aenfchouvvem 3nbten ÖP be
fontepne enbe i)et Itcïjt ts / foo ig Ijp ootk met W&zn recQtebe toetentfeïjap; toant ïjp öer* faebt bc fieleluit-gteriglj 3Önbeom te toeten* Hoopt tot bc fontepnen / begöeett be fontep* nen bet toaeceren. 35p ben i|eere fult göp fcmbenüe fontepne be^ Itütmibit nimmer meer tipt en ö?oogïjt/ ttocfj op en ööubt öan Woepen: 3n fijn licïjt fult gï)p ontmoeten ee» tie Waertcïjcpbt ^ nimmenneet upt en gaet oftenöetöoncftett öDenfcljt ba om tntlidjti ombefefekerfontepne / onibitfetterenbebo^ maeeftte Itcïjt/ ïjet torfeft u oogljeti niet en tomen / tntit om toelcït Ucljt te fiene / be m-toenbigïje oogSetoo?öt gljereet gïjemaecftt / enöe om toelcfte fontepne ttntn inioenbigen öojjtons feonttbeüangïjen.
|
|||
|
GODDlXYCKE WENSC HEN
n goebt gïiefbnbf
FcTan."" toatm I naebemael battet öeuflaet itn on* fapI°' flöefonbett bc?(löanbefe toerelbt/ enbebett bjanbtbetfonben / üoo?t£ battet af-tóafcfit alle üupfêcö?pbt / enbe battet öetöetfcïjt enbe aöetbocljtigïjtmet bat Jjemelfcljen tegljm ben aeftee öan onfe fitïtl enbe bat meec i? om bat Jjet be menfcïjelöcfce fiele beftoöcfeen-be b|i nat ban bo?jïe / faröümtgïjt aKeene te Ioo^cntöt<6oöt 3Clmiifï)ttrï)» ffittbttiv&t* m öabbe ïjem tet: begDen öetüerfcljt ben js?op(jctc/al0 ïjp beifucï)tenbe fp?rcc(u tot beti
i^eerc : Ghelijckervvijs den Hert vvenfcht mer de fonteyne der vvaeteren alfoo 6 Godc vvenfcht mijne fiele totu.
Hoopt naer be fontepne / tegöeettbefon* i?Jt*!t tepne: maecen loopt niet naer be felbe glje*
anbere bcrjïc; mact \ml matie tefegf>
CöflöcU eenen ijevt i bat gïjp nkt ttae* gl)e en fotiöt 5011 in u loopen / bat gfjp foubt Ioopen fonbet opïjouben/ tnht alfoo toenfejjen befonteptte: luant top bemetclten tn ben %ttt eenfelfaemteectenbanrajfcljept: maet mtfTc^ien en üegljeett be^tljiiftureniet bat tt»p trit alteene in ben !|ett fbtiben gaebe flaen/ macr notS toel iet anbet?* iBat i^ bit an*
|
||||
|
befen
|
||||
|
Hét III. Boick. 541
befen l&ett I 3jae't iuaetacljticïj♦ ï|p bet* flinbtbe flatteren / enbettaet batijp biebet» flonben ïjctft taojbt tengel om meet bet* bojttisïtf / foo bat f)|i baetom ïjem beeltaf* fcïjet naet be fontepne i$ fpoepenbe* ©efe fiangönensött uwefbniien/ betnieltbe flart* (j!)cn bet büosljcpbt/ foofnlbp mtt meetbe* vtn pött ttmifcïjenbe fontepnebettóaetatö* ticïjepbt. iffiifftfjien be gtetitDepbtblaeltti f tvt ïjerte iet bar betbitpjtett ie I enbe 't göene
|
||||||
|
om bief imlleïiat aen itjjfjefepbt tootbt/ 6et* acïjt toat / op öat gïjp gljeetie boojïöepbteti foniït liebjgiien -, irtbien pijp Keuet ijeüc quaebt te bötn / ban te öetarijtrn eerocïj tgötelörtt gfyemacft/ tttbien gijp beellteüec öetfticft öan be flangljen te tóojben öetbe* ten ban bie te tmoben/ mbt naebemael gijp u felfö quaeöt notïj 3Öt gljeion|liglj / enbe öatgljp notljfelöerftreelt utoe üegtjeetlöcfc* Ijcpbt / utoe gteac^epbt enbe utoe (iait* Otjen: naanneet fal icft in u öinbenfuïcfeen fiegïjeetelgcften P&et / metbentoelclten gölï fult lodpen tot be fontepne bet tuactcten* Uifoeïjtbtgljpnotfjfaegljeette naet be fontep* nt bet ttig^ïjepbt / al& gijp nocijaetbepbt in &etöetgïjiff bet boosfjepbt f öetnielt in neji-Cljm felöen al bat bc inaetljrpbt te tegfjen* enbe foo toanneet gijp a feïöen
futt
|
||||||
|
J4* GODDHLYCKE VVENSCHBN
fultbeöinbtn öan bte öerfteerbe begöeertm te 5ö« ontflaegljen/ en wilt niet Wijben b?ae-len ate of ter boo?u niet meet en tonere om tt toenfeïjen. 25p cöeöalle göp foetftt iet bat u faube söerepen enöe aaijtaeit/ menfefjt om riet gïjme bat u ftati befjaeo^n.
\^enfcht de fontcyne der vvacteren;
i©ant «6obt Ijeeft cljenoerïj om te öerqutc» ften enbe teöetfnebm bte tot Ijem tó ttemeit* trefönen toe-loop/ enbe öen bo?|ïtg(jen/ CÖelrjcft afe öaa be Ijertcn te boen boeten ten bo?|t/ foo toanneer öp öe fïangïjen peeft be|taen te öemtelen. <Bmt ig noclj iet anbers te faemerclmt in hm fèerr. pett fegljt öan be herten / foo fii tn« croote ftubben 3ön öerfaemenbe om met fitmtv men te beranberen öan gfjeto^jie/ fcatfï* rieftanber boen allen onbcr-|lanbt / lego* öenbe elcft fön oljetupgfje op bte öojen i»l tnbe foo Uerbolgïjens tot ben lefïeti toe/ hu öe ftnbbe i^ fluptenbe: maet öen eerften öan aï bie fön ööetupsïje moet alfecne boeren/ enbe toöen bten noeft btenrti tot een onber* Itanbt aen ben tttteeben/ öermoept 5tjnbe /fal ïjem foeteïticK ban ttiffcfien treeften / enbe fg* nen öolflljer (lellen tn fijn pïaetfe/ enbe foo gaen rullen op ben alhtt- k\tm / tot bat fune fteer toebcrom fal aenltomen / enbe tn btfee öoe0fjenelrltanber bpilaenfe/ bolüjengfjcti ïjunne repfe / nocf) en 5tjn elcftauber titel öer»
Ineten»
|
|||
|
Hst III. Boeck. 54$
lactenöe. 30't niet tot ecmgöe herten bat
telt Jlpoitel i0 fegsöeitöe: Dracght elckan-ders packcn, cnde foo fuldy vol-docn de wet Godts? «&00 bnn alfukficn #ettf göe* Itelt in ïjet gelooöe/ enöe nocf) niet fienïie toat Ijji gïjelooft/ toillenöe tonnen öatrjp bemint/ berö?ae0ljt eentoïje anDere Ijerten bfeïjem he* tegöenen / niet aïleenebie öerbiip|tert3ön t'n tóetentfcljap / öte gljefteïtsön in möienöiglje öup(tetljepöt/ öte titiblinbt 5im tn öe begeer* I&ö^ ïöbt
|
||||||||
|
boften befpjtngJjcnöe öen göeïoobtgen men* fcïjt /öic niet en betoont ïjtt g^ene Ijp gljeloof t/ feggljentie: 'Waer is uwen Godt f ïaet ons ban ïjoojentDiitti^feti l^ect tegen? befetooo?* ben gljeöaen ïj^ft om fjet fefbe / inbfen toji ftonnen/ootft naer te öolgfjrn. 3nben eet|len ƒ !)P ïjeefttefiennengegebeitfpnen bo?(ï:Ghc-
lijckervvij^fegljtlip/den Hert vvenfchtnaer de fonteyne der vvacteren, alfoo o Godc, yvenfcht mijne fielenaeru. $öaettt*atfbu*
|
||||||||
|
gg r
be naet be fontepne om ïjem te tttnffcfjm i litonneniupnietgDepaebett oft f>p loopt om te b^incften/ oft om öem af t^fpoelen ?Jtoc»|t Wat Datt naer boïgljt/ noilj tn toilt fiietöoo?be^ onöerfoecftett: Mijne.lïele faecft ghcdor-ftight tot den levenden Godc. $&mt
natt ïjeeft fp gljebojltigljt ? W"anneer fal ick kommen endc verfchijnen voor
hec
|
||||||||
|
J44
het aenfchijn Godts ? ftier mtt itft bat tcft
öojtttglje / te toeten/ te ftommen enbe te bet-fefjtjnen/ icft ben bo?|tigfj tettogïent «ft rep* fr/ icft ben bo?|ticö tertoölent ic&foope /enbe icft fal öetfaebt ttnwben ate icft fal aenftonv
men * Üföaci; OÖeljJCft icft als cenen Hert ben vvenfchcnde nacr de fontcyne der wateren, ende dat daer cene fonteyne des Levens is, prupffcljenbe tipt Ijet l)up# bm mij» ncn <6obt/ toatfaï icft maeeftenom bit te bc ftomnicn i 3lcft fat bemereften beaetbe/en> &ebc aerbe i0 gljcmacctct \ be necbfcöefcljoo-mtïjepöti0 iuonbetbaerfcljoime: maet fp Ijccft Ijaerenftonitenaer* ^eet tponbet#baec 3ön be gïj^aepffel^ in alle faeeften bit baec feilen/ maer fp öebben al Dnnnen fcljepper» 3SrU bettoone be ptoottc banbe 5ee bie iie nette omringljelt/ icft |tae öet?bae|t enbe öer* flaegljen/enbe icft foeefte bit befelöegïjefcijae' p:n l)ttft. 3|cft fïae mpne oogöen naet: beti Ijtmtl I tnbt watt bt fci)oon!)epbt danbe |ler* ten 5 icft jtae 6et)telt in be ftlaericöepbt ban befonne / toienjs? fclrtittffel oöenaecljfaem t* tot be oeffentiigOe ban gïjdjed ben öagf): itk f ie oocli be üBaene bie ooeft te gïjem octc ftomt be btipitemiflm üanben nacöt» alle biti* fcfjoone enbe p?tjf toeecbiclj / afó toefertöt toereften niet banbec aetbe: maet4 6an btn ijtmü I nwjjtanö wijnen bo$tn i» baerme-
a
|
|||
|
Het III. Boict. 7
tötïj niet öevflaeBöen/ maer tcft bo?iligï)e v Ijem Öie ött alleaaeöet;
|
|||||||||
|
BefiefeQljevaaftt met beliefte «Êoötisr en AHglJ^ * niet anöri'0 bcöcn riten/ nocïj iet anöet& "»^u. tfCijen/ maer feeröicfemmïlietfwcl}tenïieCïlpi<l*
)t: Ghelijckden Hert vvenfcht nacr de teyne der vvaeteren, alfoo &iijn Godt nfcht mij ne fiele nacr u.
|
|||||||||
|
fj er A ft
enöettoaeteren/foatinw fal teft oDeraec- fouloq! t totöe tDneterett utoer foeticöepöt/ tm»^-8** iöc ban öeft öjoogije / öoï it cnöe onli jttc Ijt* ere aetöe/ oy öat tcfe aenfeïjotttoe ntüe ijjljöt / u eee enöe ïof / enöe öat ieft (ïtfe jnen öoj|t met Ijet itJaetet: utoer gpenaebe I
|
|||||||||
|
Mijne fiele heeft ghedorftight naeru,wel . . * foo veel manieren als mijn vleeich.3In 8^ pal. tz>
öet* leöen/ mgn ökefcö tentfeit 50nbe/ fal -faeöt too?öen; enbe nu tó't öat mp niet en t/fultat Dongljei? enöe öo?|t teööOen/ertöe alle0 öoojöen toeöal ban onfe natiitettfr* ürarukfjepöt. 3tlfoo oock inöien top lan-e tPiietftetiy tollen in paep / inöien fop fan*
|
|||||||||
|
J4^ GODDBLYCKE VVENSCHEtf
glje ftaen tuo jben öetmoept / moten toji fitten witte langlje fitten toojben ftcam I enbebaec* öm jtaeti ivp op* 5n alle befe onfe gljebieft^ löcftïjebett bojitigljen tuji naer beontteffc^ löc&ljejiöt /enbe metbie reömedorftightons
vlecfch op veclderhande maniere tot Godt.
«Ftibe ïjoe öatïjem meer m ttft toilbermffe/ in bit lanöt öan flaeöemöe wbetitentremet tnettlten / öoe bat langiï om meet*Dotigl)ert enbe i»oi|itgfjtiurr öteonüermocpdyelieon'
|
||||
|
Quan-
|
||||
|
Met III. Boecic. $4/
XLII.
Qjuando vernam &c appatebo ante fa* cicm Dei ? fl
|
||||||
|
fat ick kommen >ende t,erfchij-nen voor het aenfchyn Godts?V£n\.^U
TJA lief hoe dickshebtghy ghefeydt, •* "*Ick komm' ubv, een vve'ynich beydtj Maerfoo ickfie ,'trnoctuberouwen? ^X^ant ubcloft wordt ingehoüvvcn* Dit vvoordt van kommen jfooray dinckt Noch altijdt in mijn ooreklüickt,
Houdt dan u vvoorc dat ick magli rorrimei En fcgghen (iet foy isghekommen» Hoelang^ zijnd'uren mijnHerc-foet Voor iemandt die verbeydenmoef, Eer eenen dagh wel is vetvaereti 'T 2ijn5foo tny dunckt, wel hondert iacré* Och!'t is foo menich jaerghelêcn ï)at ick hebb' om u komft ghebêen, En dat ick hebbe groot verlanghcn Om in mijn arrems u t*ontfanghen! "^aertoe dus langhe dan ghètoeft* En mygheterght, cnmy bedroeft?
VVaertoc ghefèydt, mijn uytgheleferi* Dat ghy terftondt by my foudt v vcfen ?
Mm Met
|
||||||
|
f48 GoDDÊLYCKB
Het volckskea my allom befpot, EnondervraeghtjVveluvven Godt Dicghy daer houdt in fulcken vvecrd Saud' hy oock kommen op der eerde Soo dan, mijn Lief, op dattet blijde Dat ghy bemint dit aeiderijck;
"VX^ilt tot hun fpijt nu eens ghedoogfar Dat icku fie voor bcy mijn ooghen? "Wee my ! helaes / och ick verdwijn Orn dat ick deiV u foet aenfchijn, Mocht ick het felve nu befichten Soo fou mijn hertien heel verlichten! ^anncerjO Lief/aFt dan ghefchien, Dat ick u ooghskens machaenfien, Van vvelck alleen macr het ghefcheme "VC^acr m y foo klaer als heel den hemel! Ghelijckt den mcnfche feer verdriet Soo wanneer hem dc^Sonn' ontvliet, En datdieduyfter vuylefmoocken De klaere locht heel over-roocken • Alf-danen iffct nerghensfchoon, Den hoffverlieft heel fijnen toon,
Men fietgeenvrcught te veldt hanticren Noch langft de locht de Vogels fvvieren Maerfoofynuvveer deure breeckr, Enhaergoudt-ghelu hooft uyt-fteeckr, En wederom doet neder-daelen Alfoo fyp lacht haer (bete ftraelen, Alsdan hcrghen'mennietenfagh, Komt Tvedcromx^c VQQr den dagh,
Ea
|
||||
|
Hét III. B
Ea alle blomkens hun ontfluytctt y Ea op een nieuw de voghels ruy ten* Noch min,noch meer, foo vvaert met my Dat ghy my weer vvoudt komcfi by, Die duyfent doo'n fal moeten fterven Soo icku moet noch langher derven 1 Macr altemets wilt ghy my raen, Dat ick mijn ooghen fou verfaen Met te bcfichten ander dinghen Die ghy belooft my aen te bringhcd-Ghy feght,kom hier, ickfteü* u veur Van al de blocmmen-het coleur> En fiet jofFghy fultviriden cenc Dien ickhaer verruw'nietenleene/ Aenfiet de locht hoc klacr en net Dat fy met fterren is befct,
Hoc fouden fy foo konnen blincken NJ/ild' ick het licht aen die niet fchinckft Kom aen, en fiet oock t'uwer wenfeh Hec fchoon af-fetfel variden menfeh, "V^acrinne ghy fult moghen mereken 'T kleyn-ai-begrijp van rnijne vvcrckeii j Maer dit aehficn, mijn toeverlaet» Op vele my niet aen en ftaet,
'K enkan een ooghe nie t gheftauvvati Naer 't ghen' ghy my hebt voorgchouvvc* 'K en ben foo niet berooft van finn* Dat ick geleende fchoonhcydt mirin' i Maer d'uvv' alleene vvili' ick volghefl, ©fifghy noch vvacrt ibo fee* verbolgen^ Mm % Ofchooa
|
||||
|
Go.DDELYCKE
O fchoonheydt (bet, o foet vermaeck \Jfaer naer i ck v vel foo vierich haeck! 'K en fagh hier noyr mijn leve-daghen Die ghelijck d'uvv'my koft behaeghen! Offalle fchoonheydt defèraerdt "Waer g'heel en gans in een vergaert, Soo fouder daer noch veelghebreken Eer fy met d'uwe vvaergheleken l Sulck een verf chil vind'ick daer aen Ghelijckervvijs de volle Maen' Te boven gaet,en dat te verre, Met heurghelaey de morghen-fterre, OfFe ven-eens foo (y voor't licht Van Pèatehaerenbroederfvvichr, Moet alle fchoonheydt hoe befbnder Voor d'uvv', mijn hertjé,gacn ten onder! Sulcks heeft allom ghenoech verbreydt Die ghy op Tkaborh&dt gheleydt,
\^aer u aenfehijn fo o fch o oncgloey de Hoe datte t hem daer vafte boeyde» Dat hy van ftonden aen vergat Sijn vrienden, en fijn eyghen ftadr, En daedelijckughingh vertooncn Hoc dat hy daer fou gheeren vvooncn. VertVvaft dat hy u fagh ghelijck De borghery van Hemel-rijck, Die u daer fier in heerfchappije, En niet als v vy in fchildcrije* Hy fagh ufchijnfTelin manier Ghelijck men doet een vonckeyier
Dio
|
||||
|
Het HL Bobcjc. #i
Die uyt de vlammc komt ghcreim En fop cerftondt verlieft heur vvefên, Off als defonnediedaer daclt, En voor wat tijdtsdezcebeftraelt, OffalsdeMaenc die doetblincken Soo fydaerfchijnt te komen drinclcen, Heeft u dan, Tette> foobehacght Het ghen* ghy maer in lomracrfaeght, Hoe moet ghy dies u nu beloven Soo defe lommer is ontfehoven! Wanneer ghebeyd'ickoock den dach Datick u dus aenfehouwen mach,
En in u huyseens kommen ruften f
Ofchoonen fpieghel der vvelluftcn? 'T isvvaer ghy komt tot mijnen noot ^5Cel in ghedaent van wijn en broodt; 'T is my wel vreughd\ ó mijn beminde: Maerdaer is iet da'ck niet en vindej Want mijn begheerte maerenftreckt Om u te fieneensonbedeckt; lek vvacre vry van alle pijne Saegh* ick u fchuy ven de gordijnc { Och! ofFmy ditgheluck toe-quaem Het v vaere my wel acnghenaem 1
Wou defcn dagh hem eens vertoögheti Hy vvacrmy dierder dan mijn ooghen.'
M m j Quan-
|
||||
|
Quando veniam, &apparebo ante faciem Dei ? Pfkl. 41»
yVanneerfal ick kommenjnde verfehij-vwrhetaenfchijn GodtsPPfal.^i.
|
||||||
|
tftU* V Ört aeitfcöön <*&obtg / hult u öaer toe btvttt maecbenf Ifêaet itiee uitie fbobacuc Keföe/ inöteti gïjp u laet öö?en itaen/öatfec iet fcljoontiei; / oft tttfftlMtttig om te aen* fcliouttieti/ ban Ijp/iiatt lt>ie alle fcïjocmicFjcpt t0 itemettbe öen oci?fptontft/ enbe gfiji c»3tjt tiiet tóeetötclj öem te cljeöettcten / miriett baer iet anöet^ tó tnocienöe in uïvc gfje^
j bncljtcn.
Ï^P tóe aïfe faef ften oöefcöaepen öeeft / is öat1 alle faeeften. #p öre Qïjtmattlxt Ijeeft al bat frfjoon i$ I toojbt fcfjoonber gDe? ^eltent ban alle fcijoöttrcijcpbt/ ïjp bittfj!* maecttt Ijeaft alle bat groot enöc fïereft 10/ tó tiocf) öcel gvooter mbt (tertbcr; alle Ijet CÖetiegöP foubt ftotmen beütnben / fult göp ötnDen inöent; leett beminnen benfcöep* ptt enbe fgn fc^epfel/ ben tt»etcft-man enbe fpn ganbtgljrbaebt / nc»tij bat u niet en Doube {jtt gfjenetmuijtm gljrfcfjacpcnf^ / uocïj öat
5
|
||||||
|
Het III. Boeck.
|
|||||||||
|
pmntet en öetlie|t/ dan toeiclten 0lj|t fcteet 5Öt GlJtfcrjacpen.
|
|||||||||
|
f)/fef|ten / a«B« öemetenfte I aibet-tneetöigïïtfe / aïöetr- g!je-tf
|
|||||||||
|
(te/ toanneet fal ttfc u mdg^eti aenfcljoutöen #
'V^anneer fal ick komen endc verfchijnen vooru aenfchijn? leatitteer falicft öetfaeöt tooien dan uioc fcljoomcöepöt i wanneer fult göP mp lepbm upt oefen bomlterat feectftet; / op öat itft matl) beïüöen utum tiaeme i
<© mött ïjette fpjeeclu nu tot <6obt; maec Anfcim.
Cïjeïjeel cecljtfinnigö* O Heere, ick foecke j * u aenfchijn , het is u aenfchijn dat ick ver-
foecke. mz\ aen ban / mijnen Hleete/ enbe mönen <6oöt/ onöetmïjt ntfi nul onöertoöli mön ïjette/ itnier / enbe in toat manieren bat teft u fal üinben! *tëat teec&en Ijcbbe icfe om uteftomen foeeften i Ijoeöaenitlj 10 u aen-fcljtjn ^ <9 i|eete / mijnen *Soöt/ itïi en Ijebbe umijn^ toetene nopt gïjefien / u aenfcfjtjn is mp onbeltent*$!)ooslj|te <©obt/it»atfal ban maecfeen utoen öerböolbettballmgljl luat fal wpt-retljteneene fiaebe/ bebansljen met utve ttef be / enbe öertno?pen öan u aenfcljön f ïtnatfal Ijpboenom tebaincvtim ttitic liefbe/ |@ tui ö
|
|||||||||
|
GODDELYCKE VVEKSCHEN
utue gïjenaebe? t)p limifcïjt om ute fiett: maet linenfcfjönteöent ^feet be-öwitt imöe te bette üetfcljoben* «&ïjp 5Öt motten j^gete /enbe mgnetigtofct/ ettbetcft enfjebbe u totnocfj toe nopt gljefïetu <t5Ijp ïjebt mp BÏjefcIjapen / etiöe öprfcfinepen/ icftmöebbe gfjeensoeötoft gïjpenïjeütmpïiat öetïeent/ enbe nocl) èn fjcbbe tck tt twt bonnen fecit^ nen* Jntmer^ tctt ben gljemaerftt om u te enöc itk en Ijebbe nocft niet e $c(i flljemaec&t foube tóefent
fo- TBt öolftomett faelicöepbt/ oft fjet ïjoogljite
menfcfje-gljelucft is te fien het aenfchijn van
fijnen Godt, ijtin ttfitnbitl)ttnthnütattbe Bfjemaeclit ïjeeft/ fjem te fien bie jjem gfje^ fcljaepen ertbe öetfojt Ijeeft / cnbc bie !jem bet-
gebengeeft. Mijn aenfchijn heeft u verfocht pHeerc , ickfal verfoecken u aenfchijn,fjet
aenfcïjtjn ban iren <©obt bet* Ijtpgtvatfytmi in Set tóelcft aïleene rn|t alle be fcetfjeptgöe be^ ÜIiD
|
|||||
|
hiog.fO" 9 Heerc wanneer fal ick jkomen cnde 0.000000e+000rlchijnen vooruaenfchijn! mepntgfjp bat
tcfc fal aenfcöoutoen bien baoO/ bitn baofj/ feglj icfr/ ban ö?ettffïjbt/enbe ban bïööfcöap/
dien daghdcn vvelckc den Hee<:e peipaeckc
hee
|
|||||
|
Het III. Boeck. 555
heeft, op dat vvy daer-inne fouden verheu* ghen ende verblijden! <© ftljoonen Uptttfr-
menöeti baglj/ bagljfonbetabonbtilonbt ofe tmbetganglj / in toelcften batirfi fal Ijoojcn eeneilemmebeg lofë/ eene|temmebanblü&» fdjap ettbe belöbinglje/intoelcften bat tckfaï Ijoojcn: Komt in de blijdfehap van uwen Heere, feomt in beeeuuugfjcbröbfcljap / in typg üan tttoen i|eet: / eabe öau utnem alróct; bat toefen gtoote / ongvonbe* it»mtberbaerefilten/cnbe btenocïjfon* bet getal* Btomt in be blööfcDap fonbetb?oef* ïjeptit/beïjelfcnbe beecuttugïje bltjbfcïjap/baetf bat fal toefen alle goebt/enbe nopt geen quaet/ baer bat fal toefen al bat gijp toenfcljt/ cnbe niet bat g ïjp nkt en toenfcljt / baei* tiat fal toe* fen Ijet leöenbe leüen / Ijet foet enbe minnelrjclt leben/ enbeljetgljebencU-toeerbicljleöen/ ijet Icöcn üiptian allen aenjtoot/ ban allen avge-lt|l enbe beb?iegljetöe, maet* bol ban feket ge* witljejibt enbe gljertt|te b?prcljepbt/bdl ban b?öegljenucï)te/ enbe gfjenucljeltjcftegelucft^ faemïjepbt/ bolbangljelacluge eeutotc^ept/ enbeeeutotgljefaelicljepbt/ enbe ten lellen bol ban een faelicïjaenfcijoutoen / 't toeleft i0 be Ültjbfcöap ban Un ifttzvt*
©efefelbe bltjöfcljap gefmaeeftt 3ijnbe ban
|&ettw/ öebbenbe beften gljeljeelbe aetbe/
|am b Decft
|
||||
|
Öeeft öïjeiöcli tiji bjancfte toefenbe 0j
pen: Hecre 't is óns hier goede vvefeti» laet ons hier maecken dry vvoonplaccfèn.
%att ong Ijret blö&ett toüonen / laet m\& tt gier aenftDftutoett / tóant onö en behoeft gïjernett antet^rt. <8> fteere/ öet noeeïj öat ttip u fjiet o f ïjet t0 öïjenoccö / fegfjt Ijp / alfjtet4 terbult te met fiilefte foettcïjeptit/ltiant öp öaö* 0f een ö?uppellten 6an öre foe^ ticïjep&t / enöe üan ^ille anöere fjabbe öP ter» (lohbtte Malglje. i^at (oube fjp süefcptic Ijcbben / tnbten i)p ttdtomeüjcft ïjaöbcgije^
Sblft
|
||||||||||
|
p
|
||||||||||
|
gepbt/be itieïcftc oöpöoojbtensön tijecfenbe
|
||||||||||
|
eens bten bjanbenben men=»
|
||||||||||
|
ckry
|
* in fcQe / trfen btertööett ^aötb; fnantitietenbe öat j,p j^^^ qj110 (e6fn^ af-fcljepbt foube
Cöetueten ïjet gïjeflcfjte ^obt.0/ en totlt gljeeri upt-|tel / noeïj en foeriu cfjeen fluperingOe; maer ixmtt't bji alöten bat fn\tlt& gljcbaert ttjferbe bp eemgfien ggemepnen man/ een man öanflecljten öanbel / een manöeitdot* p?n / enbe bp-nae itrijbenbe tcgïjeng be aer= moebe/ öetfoube eene groote faeefte fcöönen bat fulcft eenen alfoo üeratöte iiat tegïjm* Woojbitï) leöen: |Kaet* fiilcfc eenen Btotitnsij/
Ö
|
|||||||||
|
Het III. Böick. SS?'
Bïjetitetenöe alle öe toellu|ten/ alle be groot-öaeöicljepöt bes toeitlötg / betlwegljen ïjeb* benüe foo beelöetlepe iiunne-faanfien / glje* leüett öebbenöe foo bele belöt-flacgljen/enöc ban alle 5ööen 3önöe foo öoojlueljticlj enös betfjeben/ öittenu alleg te befpotten / tnüt ïjtm foo bienclj te gaen begljebett omteïja* feen naec ijet toeltomenöe/ 5tjn faertten ban een ïjöogljec gljemoet / enöe bmt eeit fiele be^ gaeft met alle tog^bepöt/ enöe bebangljen met öe <6oööelöcfte Iteföe.
|
|||||
|
tuenfcïjte in fulcltetboegTjenoocft AttgJll te fien Ijet aewfcljön tim fgnm ^5oöt/ enöe foo v&u ^ |)p «Bobt i0 toe fp?eftenöe/ fegljt t ïs't by al-dien dat ick ghenaede voor u hebbe ghe* vonden, vertoont my u eyghen felven,ende ghy fult my vervullen met blijdfehap door de teghenvvoordicheydt van uaenfehijn.
<5nöe ieft biebertóoipen Ben onöet; öe bet-toojpene ban u Ijupf oöefin/ mgnen «5oöt/ mön ©aeöer / enöe mijn toacljt / Wanneer
fal ick komen ende verfchijnen vooruaen-fphijn ? «©pöattcft öte tt alf-ntt belijöe boo? eenigljen tööt / alf öan macf) beltjöen tot m-öeceeuttïtcljepöt! leftfal toefen gljeluctócö intsien mp tuojöt toegljelaeten te fien utoe ^ ï©ie fal mp öit ftetfn^o^m
öat
|
|||||
|
J5* GoDDEtYCKE VVENSCHEN
batöljpmpbat toe-laet totöitgelutfuemo» Bijen Komen.?
Maer wanneer {al ick kommen f fitt n Wat öeritellmgl) / be fclöe bltjttcïjepbt (ftoe tüel boüen toonberj baer <5oöt ïjem t0 mz* öe biettenbe fcOijnt te (lap entre te twegFje te ttiefm tot oefen toenfcfj: Wanneer fal ick kommeh ende verfchijnen voor het aen-
fchijn Gudts * ©jit oefen ig notO rfjfenöe öefenaetóolgöenöetebe t Ick hebbc eene
fteckc begheert van den Heere, defe fal ick verfoecken, op dat ick alle de daeghen mijns levens mach vvoonen in fijn huys*
ïtëaertoeöat* op önt itftaïbacr macö bc* beneften be b?ettgl)bett 6<w öen #em*
Wanneer fal ick kommen ende verfchijnen voor het aenfehijn van den Heere?
mae^tet'ttJtjtent teft bebeiicfte/ teriütrfcnticfc ïoope/tetitïtjlentttït onber f&ïQljtn hml m irftaenftome/eertc&öerfcötjnr/hebben mijn
traenen my dagh ende nacheghcdient voor broodt, als aen my dagelijcks vvortghcfeyc: vvacr is uwen Godt >
ö&tl aen batt ó mijnen fêeete! iwl aen ban »«<iit. laermpiiaenfrjTouttten/ cnbetckfaltoo?öen Mp4°' cDetroofl! öeropenbaett mp mue eegïjen* ttoö|bicöepbt / mbt uk fal oöetueten ïjtt boh
komen
|
||||
|
Het III. Boecic. 55$
Komen mijner begljeette $ bewoont mp utoe gaübelijtfte gïöoHiaebicljepbt/ enöe mijne bttjöftfjapfalöolmnecftt toefen- Mijncfic-Ie heeft ghcdorftight naer u , ende in veel-dcrhande manieren oockmijn vleefch.Mija fiele heeftghedorftight tot Godtde levende fonteyne; Wanneer (al ickkommen ende verfchij nen voor het aenfehijn vanden Hec-
re ? naanneer fult gijp Romen mijnen öec* ttoo|lrc üïcti icUüctinacIjte é <$ inat gïjducfe fouöet tDefen öat telt mijne ggjetoettfcgite bitugïjXttttm mocöt berwtjtigljen4<® moclje tcUccn^iietfacbt toojöen /foo itianneer u lof möe eete fat öetfefjijnen / naec be toeltfteöat itix foo ijongljere! <©tïjoff icfe tuonclmt ivin* be tatt be oöerüloebitljepbt bijn? ö«Pf8Ö^* fin&l naer ïjn itjelcUeicft foo Daecfee! <&t\y off SÖP mjigaeft te bjintfeenuptbe befte btjnbe^ tocUiiilicIjepöt/naerbe iuclcUe icli ooeft boj* (ttgöe! f&ntt baeu en wflfcöen/ o mijnen
^BoÖt/ dat dagh ende nacht mijne traenen my dienen voor broodt, tot albet ftOUÖt
öat men mp fegglje: Siet uwen Godt i en* be tot bat mijn fiele wiagij ijoojen ftct utocn
|
|||||
|
©ertoont u aen mp/mijnS Oerttooffer/bat icfe u macö aenfcOouitif o eenicö Hcïjt mijnes ui oogf/bomtbttjf(Dwmi)tt00ee(l/ baticft ufte «
mei
|
|||||
|
5<?O GODDEXYCKB
metfce WfiöfcDap öati m&nïjtntlBt fcaett u / 6 motte öetïjeugljmolje / ó tten troo|ï/ 6 mgnen l^eere / mtjiten^oDt wön kbm tnitt mnQijc facltcïjcpt Manmö mfteki
|
||||
|
Het III-BoeckJ $Gt
XLIII.
Quismihi dabit pennas (kuccolutn-bx y &c volabo, Sc rcquiefcam ? Pfalm. ff.
|
||||||
|
Wiefdmy vederen ^heven ghelijck van eender duyve> ende dat ickfal vlieghen ende ruften ? Pfalm. 54.
GRoote Godt die alle dinghen, En den menfche foogheacht Hebtallecnevoorrghebracht; Mocht ick u mijn reden bringhen > 'K foud' u gheven te verftaen Dat hy niet en is voldaen, "Welisvvaer, fijn heerfchappijc Streckthaeroveraerd' cnlocht, En oockallegaer het vocht: Maer dees Rij eken alle-drije
Zijn te machtich e ven-v vel Om te ftaen in fijn bevel» S chepper y vijs, wilt my yerghevcn, Datickm/foo vcrr'vcrftout Met u t'hebben defen kout j ©ffu fchepfei is verheven,
En foo vveerdich afghemaclt, Daer is ie t noch aenghefaelt.
Uomut
|
||||||
|
$6* G ODÖEtYCKS v
Momusfcyde wel verbeten (Soo hy nu de pleckc fagh Daer desmenfehenherte lagh:) Datdevehfter was verghetcn O m dacr deüre t'eïckcr reys Oock tefienin fijnghepeys. Dies al oudt. Maer mijn gherioegbctl Soude wefen om te fieri* Hoe dat allegaer de lien Vküghels, ende vïmmen droeghen* Niet dat hier op defe pleck Sulcke dinghen zijn ghebreck: Maer foo wy oock me beitieren Heel de locht, en heel de zee; B'hoordenvle»ghelst'hebben ree Om foo langhft de locht te (wieren , En daer toe devimmen glat Otn te fnijden door hetnat* Konnen viflehen niet wel fvvemmen Sondervimmen inhetbrack. Noch de voghels met ghemack Vleughe-loos ten hemel klemmen, Wel hoe fal't den menfche doen Soohy wilt dacr henen (poenf Sijnenruggh'enisbehanghen
Noch met vimmen., oft ghevlerck, En nochtans foo houdt hy fterek Onder hem te zijnbevanghen
Al dat in de locht daer fvveefr* En dat in heevvaeter leeft»
Hecit
|
||||
|
Het III. MoïïciL
Heeft den vifch niet tcghcbieden, Noch den voghel infghelijck, In dciocht 9oSDorisKijck; *W*acrtoe dan ift dat fy-lieden
Moeten hebben meer als vvy Vimmen, ende vleughels by ? Wzt foudt doch den hemel letten Off de vlieghe dat ghcfpuys Hier beneden hiel haer huys /* \iTaer toe vleughels oock te fetten Acn de bie dat kleyn ghcv«ert 3T vvelck hem houdé mocht ter cerdtï Dryderhande fchoon verttecken Heeft ghevvöonelijck alhier 'T duyekerken dat flechte dier, 'T komt hem nu in't groene ftrecken, Dan ift dat de locht beklemt, Dan is't dat de zee befvvemt. Heeft dit dierken t'fijnen vvenfche Defe Rijckcn alle dry ? Merckt eens wat een heerfchappy! Maer zijn die meer voor den menfche j "Wel hoc mach't ghefchieden dart Dat hydaernict aen en kan f N^«5peerden hebben vimencn Die met hem in vollen draf Dretfen alle vvstetersaf» luppiter die gaet beklimmen
Sijncn Atent die hem dracght Over al daer'c hem behaeght, _
N n Heeft
|
|||||
|
_^
|
|||||
|
J4
Heeft den menfche gheenc pluymen Nochen is hy niet ghe wamt Hoe foud' hy foo vaftgheklampt Uuy tter aerden konncn ruymcn Om te doene fijnen tocht Naer het vvaeteroflfde locht ? Niettemin hykan'tgheleeren (In foo verr' hy hem betrouwt Op een uytgheholden houdt) In het vvacter te verkeeren^
Iae tefvvemmen daer't hemluft Soo hy op wat biefen ruft ? Maer hoe fou hy hem bedrieghen Die hem liete voren ftaen Dat hy wel naer d'hcrnel-baen Vleughe-loosfou konnen vlieghen ; Dcfen waer recht eenen fot Ende weerdich allen fpot! Wierd'ickoch/eens foo verheven Dat ick recht uy t defer aerdt Mochte trecken oppervvaert! Lieve Godt, dit waer mijn leven, f Enickmaccktedan een cruys, Aenmijn Vaer-en-Mocders-huy$* Kond'ick fulcken peerdt bekommen Als in oude tijden dé 'T kloecke kindt van Bande \ 'K vvaerder haeft foo me ghe klommen l Da'ck ter aerde gheenc lien Meeren foude konnen fien,
|
||||
|
Met Ut Bo icie.
X>ddale\ fou my behaeghen
Datghy rny vvoudtmaeckcnvluggh* En al viel ick over-ruggh', lek en fou daer nac niet vraeghen, 'Wantickfooals uvvenfoon Vieleby de \Cater-goon: Off foo niet, mocht ick veifclmyyeA Üyt dit vvereldts vvoefte dal Vol ellend, en onghéval Als de gallc-loofe duyveii
Ick en vraere niet beroert, In het hoochft' te zijn ghevoert* Modder-voghels, aerrem Enden Die daer tuiïchen 't lifch en 't riet» OfFalti|dtineenen vliedt Maeren keeren, ende wenden,
Hadd^cku-lien vlenghelsaeil 'T fou mee my al anders gaen! *Tenfou my niet langhe quellen Hier te maecken mijnen neft* Maerick fochteen nieuw gheweft| *K en fou my foo (eer niet hellen
Als de fwaluvv', foo fy vlieght, Die haer aen het vvaeter drieghtJ Nimmermeer en foud' ick v vafTchen Mijne vleughels in de vloet Als daer den Yf-voghel doet: Maerick fou mygauvvverrafchen, En my ftijghen metter macht Daer dat fou zijn mijn ghedacht»
Nn» Ock
|
||||
|
566 GOODÏLYCKE
Och! hoe zijde nu vcrrcfen Pluyme-rijckc dicrkcns al Die te voor oock in dit dal, Hebt ghevocrt het tnenfehe-vvefen^ Off ghy-lien nu hadt de keur, Soude willen zijn als veur ? Waerom en hebb' ick mijn aermcti Niet vol-vedert als dit volck Dat dacr tuy melt door't ghevvolck ? Mocht ick eens dacroiidcrfvvacrmciï, 'T vvaere my den Hefftcn dach Dien ick oyt mijn leven fach f Mocht mijn lichaem over-pluymca Als van Nifus vol misbaer Doen hy quijte was fijn hair $ Hoc foud' ick dees baenc ruymen, En gacn vlieghen met ghemacfc Sondcr dit onnuttigh packl Och! off ick een Exter wierde Die orndat (y nietenfvvcegh Hacre bonte veren krecgh, OfFter locht my henen ftierde Als eenduyfkenonbcvlcckt Dacaen Venus vvatghen treckt-Macr veel liever fou'ck beklijven, Dat den hemel dochtcgoedt Suftcr van dat duyfkenfoet tT vvclck dat tacksken van Olijven Brochttottcecken van de vré Die G odt acn de menfehen dé,
Mock
|
||||
|
Hit III. Ba ie*; j#7
Mochte my dit foo ghebeurcn, *Wierdc my dit eens ghcveylt:
^ lek vvaer hacft van hier ghefeylt.
Kfou de vvolckengaen op-fchcurcnf Noch 'kenpeyfdc nimmermeer Eens om mijnen vvedcr-keer.
Quis mihi dabic pennas ficut coltun* bx, & volabo & requiefeam ? Pfalm. 54.
|
||||||||||
|
FFie/almy vederen g gy eender duyve> ende dat ickfdvtieghen tnde ruften ? Pfalm. 54.
|
||||||||||
|
T<8&et' ©riotfm öie fijn öeiWöe tepfe öatt AUguft
|
||||||||||
|
Öf e öep?bmrt/tó mtt aïlen ijiu tfclj/enöefcgïjt al öetfticïjtenöe: <© foete ©ae-öer-Ianöti 6ïjemelg©aeber-ïanöt ? q ©ae-fecdanbtttïeettomte aeitfïljottftien! <D ©at* öctfanüt öaet öat tooonen öie ^ngljelfcöf fjept Itracljtcn! <$ ©aeber-Iant/ baet: öat nie-matibt en jïetft/öaet gcettctt liijattt en Ktöafjt tieoöei; öanöt! <© ©aebèr-Ianöt öaec oïip <5ob t üooj üjicuöt ïjeb t / entte traer cöP Suften öijanö t meer en 3Öt ü?eefcnöe.
>Xriefalmy vederen ghcven ghelijck van eender duy ve, ende ick fal vlicgnen endc ru-
ftcn/^tetente mpfooroet/oftfoo aengenaem ató te toefen met motten l|em / enöe mömit ii &
|
||||||||||
|
VVÏNJCHEH
|
|||||||||
|
j6S GOBBIIYCKI VVÏN
<5obt. ücftbibbe n öerieent mp rederen met De toelcte tcft tdt u martj Kommen getoloöeit ï A„ ,n ï©atöebc*en/njatölcugUeIen/ al* alten e ?tmi. be tttiecgebobenbanbe Uefbe/ intoelcfte ttoee
|
|||||||||
|
OliebobenljanpDtoljeljcclbeWet/ eft be &%*
pïjeten i befe öleucUete/befeöcbersfttHeti mP tcrbaetefeomen/möien icfc be felbeaenOcct* öe / om bsietmebc te blieftn öan « aenftöijn tot u atnftljün/ oanljetaenfrtjijnbcs! öet» Itoojben/tot öet aenfrljön öan bie baer 10 &et> foent enbete öjeben 0lje|ïelt.taet ongöan nu af caen öltegljen met öletigïjelcn öan oefe tttjceöoubigljeliefbe/ enbeïaet onsbenrtien 6at bit i0 alleonfe Dope eft allen onfen troolK liaet me öeberen aennemen boo? be liefOc bie Itip boo? be begljectttjcWjepbt pebben öevlo» ren; töant be begceriijtWjepbt w öljetooiben ïjet löm mbe be ttm öan onfe öleugljels/bic ons* D^ft boen öallen upt ben ö?öbom öan
|
|||||||||
|
)/föa
öelgtKe cöenaeben öan ben gïjeelt'fcoötsr, ^>oo ban baer af-göe|looten / Dcbben ttp öcï* Jojen be vederen, enbe top m\\ foo öele alg gc-Iwmeit in be matljt öan ben ©ogljelaer, mat fal itft ban uptsecïjten in bit leöen / bat baec luoïbt oöecbjotljt tufltljen foo öeel fcljanbc» öletten /wfftöen (liltft een gDeltt;iel öanfon» ben / tufftljcn ïjet gljetooïlöan foo öeelbae-ijelijtftfrljc brfeo^tugDen/ enbe aïöcvïjaitöc
|
|||||||||
|
Het III. Boick. 569
«tëefjeeï onfen ttjt ttiojt oberbjacljt met foj*£" ïje/enceljeelonsieöen metftoaertc&ept> GhycuUs? wandelt 9ft$)tt)pl temiddenindeftricken,
eft ztntn anberen beftlaegt Ijem over die ftric-
ken die daer verborgenlaghen op den vvegh die hy moefte vooi by gaen^fi tjp O?ecf be be-Witfttte toojöenm tebaüen; ïjp töilbebfieo?
gelijck de muflche, maer den ftrick en was noch niet gebroken .-mijn vlucht,fegl)tïjp/is in my verloren, nocljtcttenftan niet meer bc* ölucfttem Sijn vleugels tornt berftoaert öooj bebupitet \mtttm ban te toolrfcf bes locljt^/ eft miffcïjtg en fto|l öp nilt op t)lit$$mmtx8 ÖP foeïjt dcfe vleughelen te Oertoetbett/op bat
Ijp foude vlieghen en ruften 3 gfjeltJC&ei: glje* fCÏJieben |taet: >X^ic (al my gheven vederen ghelijck van eender duyve,cndeickfal vlieghen ende ruften t
l©antbefïclcig alfjter g!)enaeBï)eït aen be Al^cx toelliiilicöeöen bt& bleefcïj^/ efi foo fp be aetb- Jl"*" fclje ltt|len meer aenWeeft/ öoe bat fiüaetöet; fiBÏ tortetom te bücQtn watt bit pïaetfe baet fp eetft %0 upt-gfjefeomen/omöief-Unlle fp foo gïjebonbm is aen bettrteften ban öaere mif* baeöen / enbeonbertooipenbe p^ictelen bes
|
|||||
|
^aeten&anniet<egïjett bantmtfupöet/ opjecljt/fhel/eft licïjt tó/nocfj toiert^ opjecötic-fct 7°* Ijept niet en toojt öertraegt öooï öe onbeljoo?* .Ijjcfefjept/ nocö tofens bïötitrjept nieten tooit #n iüi öev*
|
|||||
|
J7O
|
||||||
|
öetfttmett boö^t cjeftn& r ogjü üleugöelem gjtftbefeennebatbe öleugöefoo feete niet eti tao£bt fceWamtnei* b06??t gfje* fcdicïjtc unit beleben/aia't tod en boer ömi be fottöcn* $|et delete mp boet gelooöen bat ort* ber alle be booftetó be buptie een ban be ttiae* fterjle en&e beljenbigöfie ig m jet öKegöen/ om bat ft? b ouen alle anbete te fupuer/ultjttcïj eitbc onnoofel <fl)m Uojt te maeeften/ ben p^o-pïjetc SDaüiö uienfcljenbe te ölicgïjm met öu lO!bbf/ifï{
|
||||||
|
bec vedere n dan van eender duy ve, fgg fce t W^ie (al my vederen ghevcn gelijck van ftender duyve,cnde dat ick fal gaen vlicghen cnde ruften. ttDant ï) ji fcer|ionöt teeï bat ben Ijemel fjctn beter Itet toimteit boo? ecnbouDtc ï)cpötöc0 öljcclte/ato boo? be iicïjrtcijirpöt bcr toebeten.
%H Ö^ööe beKefbe öntfangen öan?t tuoo?t 4. ^6dbw/efl beoeerbetotöetfetóemetcenwac-nt ^.er vjeUgtjC te Jcpmen, feggljenbe: Wie Tal my vjeughclsghevcn gelijck vaneeperduy-ve ,endc dat ick fal vliegen ende ruften l Ick fal vlieghen bOO? ntgnt finnen/ick fal vliegen
boo? oöeeiteltjcft tieritanbe/enbe gaen ruften, alötcfcfa! fjebbenbegrepett fee üerf)oïentfjc|H tianfütt baMtaticrnbrftjn tnetenfc^ap- n&ant icft taete mp üoo||laen/ bat bte baer betrad) ten be boobt m\# Malitij mattere I e s v Cfj?i-|M/ enbe öaei-mne alle ijunne Iwjten boen ütt*
(leröen/
|
||||||
|
Het III. Bobck. §yt
ftetben/bat tóe fefóe 5ött mebe-pttrfjtettf öan* öe göelörtiettiffefgnbetboöt; alfoo be jjljene/ aenöeetbenbe bebeugDbt ftatt ten öepKgöen gljee|l/ eftöerimlttoo?benbemetftjne gaeuett (omöatïjp öetftïjeneu öeefttnöegïjebaente öan eenbei; öupöe) tobben ootft trttpöen / om fao banbefe acrötfrïjccn lufjatmcïtjcteplnct^ fen door de yleughelen 6an ben friftett 0Öee|l
tot ben öemel te 5ön öerl)eöent ^ettötóelgebaen bat gljp-lten vleugelen
foitbt aenbeetben ghelijck van eender duy ve, j ende vlieghcn om te mogen ruften* Wü\UOp Pet B.ea' örv aerbeen inasr ofieene ttilïe: mae? ttiel m* LXtat. bept/moeiite/be&ommecniffe/b?oeffjept/enbe qucHmgïje btg tf)tt\l$+ mat iffev ban te be* btuïjten öoo? bte albuis ig öliegljenbe f ten 5p bat S|i ieöerö op bec aetbe getoaec ttiojbe een boobe rompe oft ftmcftenbeltcïjaem/ ofttet bat bat gelftc&t / efi baee aen IjanoDt föne fin* nen/efifoobefpiebt Uio?btban bieaibetfnoot^ iiz%at0)tv$ bit Ijem albuö beftKclten/ foo dat hcclefte van dienmenfche ergherghe-dijdct als het eerfte.
jffianttop moeten Itcötóörit fpjtngenoöer A«g .m alle Ijet gïjene bat on^ belet/ ott£ tegen rjoubt a '7 efi beïemmett j (toant ïjet onfe öleuge met aïK üetljfnbett/fopïangïjetotbat top gïjecaecfcen baet top beöoo?en/ boöen ?t toelcft Dier nieten ig/onbet 't toelcfte bat al tsr/ efi npt liet toelcUe «HebingDenljebben gunnen oojfp?onrt^
|
|||
|
57* GoDOEtYCKl VVENSCHItf
g <& ^uxz bedeent mp eene upterfle begeet> Jncdit- te om te öliegïjen öaet top gJjcfooörn bat gijp C8F#37' 0fjeWommeit3öt/ enbegl)elöcluc&inbefete> gjjentooojbigöe ellenbe maergïjeïjouöetien inoJtïc met tien Itcljaem / bat te ft u altoo$ bps tJltjtïe mrtöc öljcöacJjtcn / op bat toet mgn ïjettc f?/ ö mijnen eetugheit gljrtüe ifcïjtcii fcljat gïjp tnfgïjriörft0 ooeft moet toefen» © l|eetetck öttibe u öan/üat mijtten göeeilaen-öettöc vleughelcn om te trftegljen/enöe in ïjet bliegljennietett berftautoe/tat Iju/fcgglj* telt/ tóiegljcenöe cïjcvaeclie tot bte tteffelijclüjepöt ban utDcn ïjupfe /enöeöie plaetfe baet bat tó tttoeberïjetientfjepbt,
ftoubt mijn {lette in u öanbt: toantfou^ ibi<t öet u en ftan't niet öoogrjet toojben gïjeto^ öljen» 3c6 öae|te mp/ ieftfroepemp/ om te ftomen baet bat i$ be öeifrttetbe öjebe /enbe ben Utpitet dan öte eeutoiglje tu|le. $cemt/ (nbebe|ltett mgtten gljecil / enbe acnücerbt Dien naet n\m beliefte / op bat !jp boo% u gïje-Iepbe / Uttmmc tot be lanbauine üm oticr-tfoebicjjepbt/ altoaet gijp Jftacl booj ten* toic!)5ötgï)ebmbcJ)et boebtfelbet toaetacl)^ iib
|
|||||
|
Qiiam
|
|||||
|
— Hit III. Boeck, 57j
XLIV,
Qiiani dile&a tabernacula tua Do-mine virtutumiconcupifcit&: deficit anima mea in atria Dorninü Pfalm. Sj.
Hoeliefghetalzijn uwe woon f hetfen o Heer e der heyr- krachten! mijne (iele heeft begheerte, ende befwijektin de voorfaelen vandenHeere* Pfal. 8j.
GHy'die daer fict van alle zy U hetnel-fbeteborghery, En uw* fchoonEnghels over-al Met menich duyfent in ghetaK
Ha mijnen Godt hoe is u hof Vervult van alle feghe-lof i Mecdatickd'ooghe daer-op flac, Dan iftdatickverdvvellemt ftae!
U Koningh-ftadt die eeuvvich duert Mee fchoone marber is bemuert, En haere poorten tot verder Zijn opghemetft aluyt Porplucr^
Air
|
||||
|
4
Als hacre ftraeten zijn beleydt En met ghefteente ghepavey t. En de gheftichten die daer ftaen Zijn boven alle menfehc-vv^en*
De ghevels zijn naer mijn verftandt Ghemaeckt uyt herden diamant, Dekaemersoverdecktmet goudt En zijn niet dan van Ceder-hou4t,
De bakken boven en benéen Niet dan uytfijnyvoirghcfhéen, De folder-rubben altemacl En zijn oock niet dan van criftael:
Eenvoetien niemandtdaerenftele Tenterd oppecrelsmctghevveldt, En oock op alderley ghefteenc Dat de nature dacr verleent.
Als Efmcrauden en Sapphiers, Carbonckels groot als kolen viers, Als Hyacinthen, en Robijns Die daer ghelinckcn volle fëhijns.
De locht is daer de gaeldcry, De Sterren zijn tapitlery, En van fayfoen al tot (ayfoera Iftdaeraltiiflt al e ven-groen*
|
|||||
|
Gheen
|
|||||
|
Hit IÏI. Beic*; pj
Gheen wactcrsdoorde kille vocft Èn iigghen daer in-een ghefchorft, Mcnfieter fiegghejmiftoftroock Offgheendedije vuylefmoock»
De koud' als hier foo niet en fnijdt Noch al foo fpijtich oockcn bijr, Noch met den leghen vverte-bait OfFin het yflel ncder-valt.
Men wordt dacr nimmermeer ghcvvaeü: Des winters grijs verfteven hair, Noch fneeuw 5 noeh ruycn haghel-ftecti Dic't hictaLlom ün witte klecn»
En foo*t dacr nimmermeer en vrieft Dennoordtfchcnblaefcr hem verlieftj Maer Zephyrnsdact voren komt
En over-aeflemt hetgheblomt*
Noch fomer-dach en wordet gracn Dacr op de velden niet ghebracn; "Want Sirius met fijnen brandt Enheefc aldaer gheen overhandt»
Ha mijnen Godt hoe is u Hof Vervult met alle feghe-lof! Met dat ick d'oognc dacr op flae
Danis't dauckyerdvveilemtftae!
|
||||
|
GóDDEiYCKE WENSCHEH
Byuiftaltijdtftilenfbcl, En even foct, en even koelf Noch Boreas noyt foo en blies Dat hybcdorve dat dacr wies»
By u den honigh altijd t vloeyt, Byu de velden ftaen ghebloeyr, By u defonnenoyten daelt, Noch al te vinnigh oocken ftraclt*
De nacht als dochter van der eerde Is eeuv vclijck daer uy t ghevveert, En in die plecke fchijnt den dach Soo fchoon als hyghefchijnen mach*
Soöfchoon, foo klacr, (bolieffelijck, Maer onfèn dachg'hcelonghelijck: >)^ant hoe den onfen ons belacht Soo fchijnt hy noch te vvcfcn nacht!
Almachtich Godt hoe uwe daet G'kecl ons vernuft te boven gaet \ En hoe deplaetfe daerghy woont Haei boven defe vvereldt toont!
Den anghft, de forghe, druck en pija Vooreeuvvichdacrghcbanncn zijn Dcjalourzije,haetcnnijt, Zijn daer hun heerfchappi je quij t.
|
|||||
|
Pro-
|
|||||
|
Het III. Boficx. 577
Proccffèn vocfters van krackeel
r door den tnenfch hier mccftcn-deel Tot op de beenen wordt ghcknaeght) Zijn dacr voor ceuvvich uytghejaeghu
Soo öock ghevvelt en moordcry» En alle bloedt-v^rftortcry, Daer en is lance, fperr' off fchilt \/aer me dat icmandt vechten vrilt.
De fiecktcn hebben daer ghedacn Die hier de doodt meeft voren gaen: "Want ieder hier ghefondrhcydt erft Die noyt tot ghcenen ty bederft.
Noy t (lel en hadd' hier teghen-fpoede t Macr koe verheydt van alle goedt; Iae vverdt als Godts verheven vriendt Acn fijne taeffcl noch ghedienu
Die niet en pronckt metaerdtfehekoft, Met alderhande wijn offmoft, Maer met gherechten voor en nae Van vvtghe Godcs en fijn ghenae:
^Want de gherechten die fygheeft Zijn door de vvelck* men ceuvvich leeft, S'cnzijn ons ooghen niet bekent Noch vvy en zijn <Jic niet ghe went.
Des
|
||||
|
$fi GoBBHtVCKÉ VVEN3CHE&
Dces fpijfe, defcn Hypocras fen zijn oock niet van ditghevvas: Maer eene /pijs, en eenen dranck Alleen voor die van dat bevanck *
Die daer mé leven t'allen ty Van hongher en van dorfte vry In alle luft, enalle vveeld Die nimmermeer hun en verveeld!
Ha mijnen Godt hoe is a hof Vervult van alle f cghe-lof, En hoe de plaetfe daer ghjr woont Haer boven defe vverèldt toont!
Mijn Godt 't vvaer my feeraenghenaerri Datickhaefl: in die plaetfe quaern : ^/antiek verdvvellem en befvvijcfc Soo faen ick macr om hoogh en kijck/
|
||||
|
Hit IIf. Böick. 575
dileótatabernacula ma Do-in inc virtucum /concupifcic& de-ficic anima mea in atria Do mini. Pfalm. Sj.
HoeHefghetalztjn uwc*uvoon plaetfen o Heerederheyr krachten! mijne fiele heeft begeerte, ende bepuvijektin de i/oor faelen van den Heerc* Pfal. 8 j.
|
||||||
|
gj ?M! )i\ I m&n Ijzm bemint u/ möue fitk Ijttfttt crooten tmïi naer utóefcljoonicïjrpöti <©cf) Doefcfjoane/ öclj ïjoe trcffelöcft/ocfj Ijoe öerfjeöen moet gïjji toefen! gijp 5öt gljeljeel fc&oone / cttöe öart; eti is gïjten friecfteïtiir. »©!jelurtücl) / ent^ öan reutoe tdteeuü)eg()elticfóc(j fal tnefeit motie fiele/ iuDiett ick tcutf tiectiienc te aenfrfjoutüeit ulo^groot OaeöicIjepüt/utmfaeKcDepbt/uto^ uptuemenöe fcöoouljepöt/ uioe pookten/ utö^ muren/ utoe (itacten entie utoe mrnicJjüulöi-glje tooon-plaetfeii / utoe eöeU boigljerfte/ en* öc uitjm groormat1jitglj|tm fóoninglj/in f tja lof en betere! uiueinuevm jgn gfjemettlupt eljjcfte gctteenteiV efi ufipe poojten upt ge-5 utoe (Iratmi3ön belept met gout/in öe ioclcRe tiatttmatgefangf^titirugljOeliicKf «0 Alle-
|
||||||
|
J*O GODDIIYCKI ^INSCHIK
allcluja j tune menttfjbulbigïjetoootvplatt' fcn 3Ött gl)cgronbtfe|ïtgUt op ^appfjpicni enbe diamanten / bebaerftengSebecltt met gouden ttcljelm / imtm gïje|ttcf)ten me* manbt inne en gaet ten 5P &P fupöer 10/ nocï) tticmanbt Ijter en tooont bte beblecht i#. löoeöer 3emfalem o5P 3öt sSeöeel (cijoone/ enöe glje^eel foete in toeHttfim l gijpen ïjcbt ntet bat on0 gljtltjcftt / oft bat mettetaetbe oiier*een Itomt. umi& nacfjt / noelj buptletniffe / woclj eemgöe bet:* fc!je|ibentf)epbt ban tobe: tnaet <$obt batt «©obt / ïtcïjt ban Ucfjt / ettbe eene fonne bei; Oï)crecl)ticïjcpöt / bit ti altoos tö faefcïjöncn > te / een tt»tt enbe een onbefmet lammcfteti f0 boot altybt u uiaet ïtcïjt / uium glan0 / enbe vfot boImaecKte Ulacvtcfjepbt. 211 u goebt ij» te acnfcljoitttien tóen fcljootten M» ningl) bet* föomngljen/ bic öacr 5öt cnbe omnngïjcit met fijn nptgïjcfcfcne*
?Ba« 3ön telof-ftngljenbe repen bet <Cn* gïjclcn / baer itf ïjet gïjcfclfc[jap bet Seniel -ftlje^ 35o?göetöe / Oaer tó be foetebjeusöbt-fee(te ban aïle be gfjcne bie upt befe b?oebe velgtimagie 3öü tttcber-gïjctort* ©aec t0 be fc!)nctc bcr itiijfe enbe boojftcïjtigrje »jopïjeten / baec i^ Set gljrtal bcc ttoarif aipo|lelen / baec iö ben fegQm-rjjcten fe*
ö
|
||||
|
Met HL fioic*; 5S1
j tm toobe j»atteiaet#/ baee igbttyp-ligïje öeeffaebetittfjïje bes JSelgber»/ baet; 3ön bst ^btf-bienittgïje |)8öróctett / robe tnz opjecïjte ertbe tornt n&oeilgnenaeitf* <©aev 3ön öie öepïtgïjt Jdncftbloutnett / bic be pjtcftelen befet mztlto enbe beb?005(ö^t öaa fjtto eüen-beel Ijtbhm fttaecftelijcft oöer* taottum. &m 5öti be Rnecfjt;tm rnbt be mrpöftetitf tóe boa? ooebe timtifemt öunrte jmtglj0 iatxtn 3ön te boöert cöegaen* ©aet? 3i»i be fcö^pftcti0 enbe be fammetftette bie be teïeeMbt jrjtt booj-tommen* Hegïjelö* |jentbftet:öet;öeüg!)t / enbe neemt cïjemitfjte tn fijn epgfjen itioon plaetfe / baer ië mbtz* pjepbtin bé glojie / maer eDene in beblpb-fc§op. %&m tooont be öoImaecBte enbe be üp?ecf)tc Uefbe : inniir ^obt 10 baera! in al/ ben tnelclten fp bie bae? ivtftn aenfcfjottiuen/ enöe aenfcljoufnenbe fiianbm in föue liefbe / enbe Ijent beminnenbe (oben fiem / enbe fjent Iobenbe beminnen Ijcm. jn't bojte/ alle i)uune pittrjtingfj tier te lotmi ben alber» ftoöcïjiten. (0ti) Ijoe gïjcluffticïj faube icft toefen / ttmett bat ieft naer be ontbinbinglje femt öit licïjaem üecöicnt gabbê te öoojett bie gfjefangfjen bei; fjemelfcfjet: ntdobge / bie gliefotigljen t»a?öen tot Ijet lof banben eeu-gj j btfittm ttanbat ©aeberlanöt / enbe booj Die Ijcpr «00 fgi
|
|||
|
jtz GlBDltYCKfi VVBNiCMEH
fcljaeten öetïjemelfcljergïjeelteit. 3!c& fmiöe öïjttacftidj 5Ön/ iae al te gfpbifttitfj/ öat irti oocft eens toaete ftieeitrftfj öett feföen lof-fangïj tefingljen boojmgtmr&aniitgïjettöe mpnen belüöer/ enöe bat icft ö**** öooj eeu* rf [ bf
|
||||||
|
^Ieöen ö^t ^öbt berepbt Öeeft öoo? trfe D lieföe ö?aegljtn! leöenHeleöeti/faelicö «p•»*• leuen/ ö?p leUen / gljemjl leben/ fcljomite* Den/fupöerleüen/ otibeöterfttleöett/ ïpp-ttclj leuen/ on|tctffelöelt ïrfttn/ leteH fott* ttx ö?oeföeptït / leuen fonöer aitgïnl/ feö fonöecfceöetffemfle/ fonbei; öe ïeöm fotiöet" uev|ïvo}ringf)e / fonber öeringlje / in't fto?te leben Uol alle enöe alle f raepicljepöt / öaer öat gljeenen te* QlKtMlnjbenöen uganöc en t^ / norlj gljceti aenlocUfel ban fonüe / öaei; öat öe lieföe bol* maeclitte/ öaet* öat gljeen acIjtet-öentSett en 10 / öaet öat öen bagö eeutotcö te / tit* öe öen gljeejl alttjöt oöet-een feommenöe/ öaer öat <5oöt ttiajöt gljefien aenfitljt aeri aenficljt: €nöe öat meet i& öaet: öe fiele uoo> eeiitoicl) enöe fonöet opljouöen met ötr Irtienö- maftcnöe fpöfe becbuiöt iuojöt ? 31111e möne ttienfcljen en ttteclteit öun maet; naeu u / enöe naer utne ftlaeticljepöt! Sfoyn gOe* ficljte en begïjeert göeeneti anöemt öacö ƒ nerf) mp» fjerre anöcv goeöt. i|oe bat
U
|
||||||
|
Het III. Boecic- 58$
hU ti mm nrufffjo;ttur / ftoc tcfe boot utoe tfeföe tnees balie in onmatig utoe göe-öacQtmtffe öetüo?faecftt mp een fonbetiingft bmwgïjen / enbe boet mp met aïkn tom* feïjen umn-urne ttg!Knft)oo?btrijcpöt» *>oo öan Det lu(t mp / ijet lujl mp/ feggf^ itft/ tot u te gaen (tieten be oogljeit dan mtin* ötrö^ten / metbaet4 faeneflen^ grjcïjeel be 05etleltentffe tonn mfjnen gïjeefl* i|ettjafmp un fcïeuflïjïbt öan u te fpjeften/ öan u te ftoo^ ten / öan ti te frijjfltmi/ dan u te ömtbelei?/ cnöe bagfKWcïc^ tet te lefen üan uitte faeïtr* Ijepöt / bie te Ijerlegcö^t / enöe feer öicït» m*iel m mön gljebacDten te öecöetflcïjen ftet ÖÖ^e tcfc foube gljeleftn Ijebüen / op bat tc6 niet betere ftonnenbe/ ten mtnltot foube
|
|||||||||||
|
j/ p ) f/
ongfjemaeften öan bittfevf* öcr*
|
|||||||||||
|
ff
|
|||||||||||
|
ftlöftenöeö^njflncftdöcliloöfnbrr öte öcr tioelentie lommer öan muefoete/aettgenaeme cfi öerqutctonbe locöt/ om ten Ie|K bermoept 3önbe/ mön öooft tegaen leggïjen tn uiom fcïjöot/efi baet: mp begeöen tot be tu jte:^ gijp albecgelncliicölte leöen! faelicö erjefte bat ont^ fïaegen tó tnanbe boobt! bacu qfyztnnx ttibt metbetaeten openfeltmt/dacröen gebuertgf baglj eu ttieet ban geenen onberaangrj / oft ee* nige bup|tetniffe!baetbatbm tninbatilttö* ber öercïjefclfcöapt met bre toffangï>fingen* be repen bec ^ngïjdcu fonbet opïjouben tot <©o «1 «Ocöt
|
|||||||||||
|
54
«Bobt t* fmgïjenbe bat ftteöt öarat* Eiebe-
|
||||||
|
n&at Böefangöen/toatojööriert/ toat t0MP*tt^ itjojöen baer met gDe-ijoojt i toaitt bie o?gïjelen fpefen öaer al* t00]8? ^ne aentfötttaeme muftte öev <en0fj^* lett / ettbe op be fefoe bte ^mel-p ooclt fmglpnbr bat fcïjoone Hitbr bl
|
||||||
|
^g <© mörte ftele totït ijertdöcfe ™™^ ewbe met allen pucr toenfcfjm tent "p# z4# mogïjt göetaecfcen tot bit oppepte ^
Öan be ftiddte fpo vele vvonders ghefprokcn
vvordt, in be teelc&e een tnoonttigge is als
van alderhande verhcughcndc ficlcnt
Angx **ftt algoebt baer o^eeit quaeöï:enfaÏ3ön/
az.de nocö baer gfjeen goebten fal gl)eb?eften!
™i.?o*Öa^ men ben tijbt faloüerb?engfjen mtt Ijec
lof ötin <eobt almatïjttcö/ ïrte baer fal örcfen
in alle.0 ben gfjefjeelen 31» 3rftben oocft
baeraf grjetüwetfcfjoötüt / afe ieft fefe: Sac-
liph zijn fy o Heerc, die dacr vvoonen in u
huys^ fy fullcn u loven van ecu wc tot eeu-
vvc. aiife öe Ubtmmtm öan öitonbebeitfe* Imh ütifmmj ?t taeïrft ivp «If-mi tot fceo ftl^pöen wq^faecfolgcCtöeHen beogen öer-
|
||||||
|
Het III. Boeck. 585
beplttetoefen (toamtalfbanenfarbtenoot* faectelijctUjejiöt niet toefen / macr toeleene balie gïjmi|te / enbe miltiijjliegljefacftfaem* ftepbt) fullenljun altene beftomiitettn mee liet lof ban ben af berïjootgflem
®aer fal toefen bie toaete öIojfe/notB baer en fal ootfc ntemanbt/ oft boo? mtföer^ flanbt/ oft boo? öïepingïje toojben oSepje* fen* <Bljeene eete en fal hm toeerbtgljen ben ontöonben/ noeïj ben
|
||||||
|
urn ben inactm b?rt»e / noclj baet en fal oack ntemanbt banfp-feltien/ oft ban temant an> beiö in \)tt mtttjle öcrftojt oft bergtnbett toojben ♦ $p bfe be beuggbt berleent fjeeft/ fal bmt be fciöe nocï) toillm toefen ben loon cnöc be bcrgljriöm gl)c / baet bo?tn ïjteft ï)u fy-felben bertooft/ foo bat mm gïjeen fcljoon-bei; Mof te en foube toilfen tocnfcljen! ttiant toat geeft anber» te bebteben bit feggïjen ban ben ^JOpIjete: lek fal vvefen hunnen Godr, encle fy-lieden mijn volck, Cen tioo^mp/Doefoubenfp ijebben Ijunnen bjuft / ieft fal toefen alleljee gljene be^ men* ftljen metalbereerefouben tonnen begeeten afó te toeten Ijet leöcn / be gfjefonbtljepbt/ be obetfeloebitljepbt öanfröfe/eerr/ tulie /ö?ebe enbealkQoebt: ertbetenbefenopfienetooibt © Hij ooeft
|
||||||
|
5SÓ GOPDILYCKE
ooclt feet tod betitaen bat bast fpjtetlitbcti
3tpO|tel dar Godt is al in al, cnde dat hy dien volghens oock fal vvefen hetflotvan onfe begheerte, J£p bte BÖeftm fal ttJOJÖCtt
frnbet epnbe/ fal bemint toozöen fonbet? nf-Reer/ enöe gljeloöet fonber eertigöe öet» moepfl)epöt ♦ Oacr fulleit iup ö?J» £«öc tmtpatflljen toefen/ bm{u\lmlvpffmm* öe lief Ijebbtit/ baer fullen top Kef öe6Bcti cnöe loöen» aienmercftt önn toatter fal toe* fert in Ijetepnlre/fonbev epnbe» ï^nnttoati? sinbzte <M0 epn&e / afë te ofjerareften tot Dat rtjcftefcu fonöetepnöefal tpefm ?
|
|||||
|
ö r a ftan teft fcggïjen / al? oöerbettcfte bie totUomenöe blijöfeljap/ 3rtt balie lap nae in on-marijte tioo? öet? toonömnfllje; toantöe blöbfcljap fal toefen öan binnen enöe ban bupten/ ban onber enbe faanbobm/enbe ban tetftjben* #oofult0ljp uöaer bevbltjben inalenbc feanal*
«©mijne ftele toat fal u hit boo? renen bagij \vtfz\t / afë gf)p fult it»o?ben opgljeno* men tot öten gljeluclciglien'rrp / enbe bat alle titoepijne(ittbten gijp ^obtb?ucljteli^ftge* leeft Ijefat / enbe met alle lijtotfaemifóftt bie turbzaegljen) fal bttkmtn in eeutoiglje böjbfcljap! ailf-ban fult gijp loben ntoen
fèeei?
|
|||||
|
HfiT III. BöECK. 587
fteete eitbe utoen <*5obt met be lippen ban blijbfcljap/ enbe feggfjemlck fal in der eeu-
vvichcyde gacn finghen de bermhertiche-dca van den Hceic»
|
||||||
|
^ eenftricïj ïjupg «*5ob«?/ ttaep&em gijp mijne blijbfcljap / enbe mijne bcm*oo> (ttnplje / enbt be foete gïjebacljmtijfe ban uitim öeplioïjeti naeme 5pmp een otuflaec» fttngïje biin b?oefljepbt/enbe ïjet epnbe mif* net bctttöepingljei toant ïjet mpfeet bemoept ban befe ïaftiglje pelgtimagie*
<© fcïjocin cfi Idaetblintftenbe Ijups «©obw ic&!j£bbe bemint utne treffelijcftïjept cnbete pteetfc ber betficbentfjept <6öb t0. ©at icft bcii batlj enbe natljt in befe mijne pelgumsgte tot u|tiere mijnebnfucïjtingDw / öat mijn ïjertenact u ïjijglje / bat mijnen geelt u gaeöe flae / enbe ten iejtep bat mijnefiele tomfcöe te petaecUen tot Oie eeuiuigïje faelicöepbt»
Stamteer fal teft gï)ct0ec&ett in uitic frfjöo* ne enöe tnonöerbaett lnoon jïebe ê baer altijbt iöeenfoetgö^upt ban bzoltjcftftcpbt / enöe tom blijbfcfjap in be tooonjtetim bet ui\)t*
Ueerbtglje/Saelichzifnfy, ó Hccre, diedacr vvoonen in u huys, fy fullcn u loven van ecu-we tot eeuwe; ^elutltitl) efl boben maeten 5ijn fp t^it cöP öebtberiiojenenöe
|
||||||
|
58 Gov
«pgïjenomm tot bat fjemris? etf-beel. Sict
Hcere uwc heylighe bloeycn voor u ghe-lijckcene lelye, ttWltt fp mihttl öetötllt door den overvloede van uvven liuyfe,cn-de ghyfult die te drincken gheven uyt de feefce uwer vvellufticheydr♦ ïBant &)p 50^
*e fontepne bt$ Icöettö* <®t\) öoe toottöcr» liaer / Ijoefcljootte/ öoe acngïjenaem 50» öe tooöti|ïeöen öan tt Ijup^ / o «Botit öcr ö^P?# *racïjtcn! 5&efe möne fonötgöe ftele ö^f* gtoottetlanöïjett om bacrteimgljeti feom*
Ittett! Heerc ick hebbe bemint de trefte-lijckheydt van den huy(è van uwc glorie; cene faeckc hebbe ick begheert van den Heere, defe fal ick verfoecken, op dar ick alle de daeghen mijns levens foudc vvoonen in het huys des Heeren.
ibwoq! * BljeïutïUBlje! o ötp foo bitv macl t$t* faP. 35» ïudujjlje / öte tut ontflaegljenöaw allequaet/ ettöe öetfeftett ton öun eeuaitgöefsrficfjepöt/ I)cbben berbtent te bommen tot tt 6 njtfte 6ol alle tt#löclUje|ibt / o tödfte öat eeu^ tütcï) t0 / enbe nopt en fal Kont mm ten on> tott! baet bat gljeöuewlj bacöt^/baeröat tooont t^tn tomen üze&r/ öaer öat tuiten be
ftefen ber fêepltgfje; Over wiens hoofden alroos fchijnt de blijdcfchap die fy (tületi
behouden, eu&e Daei4 alk bjciefljept ig upt-
gïje*
|
||||
|
L
|
||||
|
H*t III. Boicir. &<>
«©J^ere/hoe vvonderbaer«m-de hoc lofFclijck isu rijeke ,in het vvelckfe nevens u hcerfchappen alle de Hcyli-ghen.
3&aer i& een littyt bat altgbt fcïjgnt /tiaer Grcg. ;* i$ faïgöfcïjapfon&er atöteröenc&en/begljeer^^ •?• te fottber pöne / Kefbe fontw ftoaedcöeyötipalllt* bcröultljepbt fonber inalgöe / pljefotttljepbt fonbercöebjecft/ enbe leöeit fonbev4 boobt/ tatt beooDtmoebtg^e banfjettett / baer be fteïen bet cecljtbeeibtglje/ baer be inoöefete* nc Uatt bat Ijemdg iDaebet-Ianbt / bacr be gljelitten öet ïjemelfcljec gljeeiten ftenbe ben Iftoninglj in fijne berl)cbenrije|ibt ïjntt te fae^ men 5gn öetDeugDenbe. ©aer in een itbtp bfotpt beboImaecUteltefbe/ tnbe een ie
|
|||||
|
<© goebectterm Iesv, ï©oo?bt be? ©a? betsö / af fcïjönficl Dan be^f ©abertf beöje-bentljepbt/ bie be «engljelm tóenfcljcn te aenfcfjoutoeti/ leert mp bolbjengöen in al3 ic0 ittoe bcgïicertc/ op bat telt bejUett 5iinbe boo? uwen tecljten gljee|t matïj gljeraetten totöte fjeiiliglje (ïabt / baet ben bagDtó eeu« lueKjcfe fcljönenbe / baer bat 10 eenen een* öjarfjttgïjen imlltl baer bat 10 be berf*erbe vu|te/ en&e bie gQeru|te eeutócljejiepbt/ m^t
bie
|
|||||
|
590
trfe ceutoiglje mfltltnbt bit gpwnfr Cj&di faemïjQiöt/ettbe We oOrfuriuglje foetttfje entie ötr foete blyöfcOap / ban oDP 6 <4 infeöelötlttf in öct mitotcljffibrsöt cöet met bmJ&acöeien&tiim j^rplfgfnrit^D( Urneit.
|
|||||
|
Fl!
|
|||||
|
Het III. Boick. jjl
XLV.
Fugc dile&c mi, & aflimulare ca-prescj hinnuloqac cervorum fuper montcs aromatum. Cant. 2.
|
||||||||
|
Vliedt mijnen beminden > ende 0jt ghc-lijckeen Ree, ende een Herte~J0nghoj> degebercbtenderfocerijen.Qantü.
|
||||||||
|
TSa,tfa mijn Lieffpocytutveg^g En packt u t'eencmael van bier; "Want ick verfinghcl door a vie,ct Maer dcfe woorden imy nu pranghen, Met meerder eer hadd*ickghcfeydcf Kcneen,mijn Lief,ftact ftilenbeydr,
Ten fou vooxvvaer my niet verdrieten Al hadd ick u altoos by my.? Macr ick befvvijeke met dat glvy U minne-vier nacr my komt fchietcn, Spo dan mijn Lief, tfa offvenreckt, Off uwen brandt wat meer bcdeckr*
Wat icggh' ick al} Jck foudc ftcrven Sooghyipy dcdet een bevel Van oock te loopeo icvers cl. , qcca mijn Lief,'k ca fou niet derven,
|
||||||||
|
Off ghy't my hondert reyfen hict Al even-wel en deed* ick't niet*
, tnijnen trooft» wilt ü niét roereil, 'T ghen' ick u dacr te voren ley En wel foo onbcdachtich fey, Laet dat de winden gaen vervoeren, Ickhadd' een fotte vrees' in't lijf Die d*oorfaeck was van dit bedrijf.
Mae* foo gby blieft ick moct't bekoopen J Want ick en weetmygheenen raedt Als rny u vier op't herte flaet, Dus iêttet dan vry aeft een loopen
GhcUjcker-vvijs een deyntien licht Dat mectei; vaert is uyt 't ghcficht*
Ick wilde wel Hatghy tx Cpo£jde> Maer datghy fomtijdtsin u vlien Naer ray noch vvoudet om me-fien* Als Ephraim oock foo ghelocyde
Sprack,liefd'hout ap^yvat mijn gemoef Is al te teer voor avven gloedt*
Xauerius allotn verheveü
Die't v vaer' gheloof cerft heeft ghcplant In het vvoeft Indiaene-landt, Soo ghy u vier hennhadt ghegeven+
Si)ti ooghen hy ten hemel floeghj £n fey, q Heer, het isghenocch!
£
|
||||
|
Hmt III. Boeck. j$j
E ft &oska tuct te rnin ghefchotem, Soohy nu wei >en ftcrek ghe voelt Dat hem het hert van binnen broeit, Heeft dat befproey t» en overgoten
(Om d'hittc tedoenneder-ilaen^) Met wel foo menieb düyfent traenu
Macrvvat vvilickmy vcrgheüjckcn Mctdcfe Helden alle dry, "Wiens bo rftcn vvaeren fcheute-vry ? Ha neen, tnij n lief, gaet henen ftrijcken^ En datrnetal-duf-daenen fprongh Als oft ghy vvaeneenHinde-ionghu
Sictdaerdcbctghen ftaenghcrefen En opghebulttot in delocht; Doctderrc-vvaert ueerfte tocht* Dacr fuldy &cn mijn uytghelefcn
Uy t wat geboomt de vvieroock fluypt En langhftdefchorflè ncder-druypt»
Dacr fuldy ficn de Lauvveriercti De Ceders oockd'een voorennaer Ten alle üyc van het jaer Metfoet ghcreufelhunverfvvicrcn*
Dacr fuld' allom oock vinden ftaen n fafferaen*
|
||||||
|
Off hebtghy licvertcgacn vlieden
Nmz Amant Q&UbanHii . .....
Het
|
||||||
|
594* GoDDELYCKB VVENSCHE*
Het is wel mijnen vvill'aldus, Noch ick en fal'c u niet verbieden,
Selfs offhet vvacrenaerdiepleck Daer d'Enghels houden hun vcirrrc
|
||||||
|
vier fy hun verblijen; Maer vvy-licn mcnfchen hier benéen Enkonnendat niet wel beftéen: Een vonck alleene mocht ick lijen;
Maer om tekonnendraeghen mee Mijn herrjen laes! is al te teer»
Vliedt dan \ an hier♦ maer tTou my bacter Dat foo wanneer ghy henen ftreeckc Noch altemcts eens ornme-keeckt Om my niet fc ffens te verlaeten,
Dus dan mijn hertjcn vvaerghy fvvic Houdt my altoos in u gheflchc*
Hoc dat de Maen*de Sonne-faf yen Van haer ghefichtc voorder hteft, Hoe hy aen die het voedtfèl gheeft Om ftcrcker meer te konnen laeycn
Sulcksdenckickdat met my fbu zi; Saegh'ick van verre maer u fchijrn
Wel vvacrom oock dat te verfteken > Ick bidd' ti, Lief, en roeit u nier. Maer ioo ghy blijft, en my aenfiet
Moctickineene vlamm'onfleken,
|
||||||
|
•^ Het III. BoecjcV ^j
En foo wanneer ick u verlies* Altdatihelaeceaück vcrvries* ƒ
Wat faldy dan met my gaen maeckcn ^Dienoodeleedt dit onghericf * Té moeten leven fonderlicf! l Doet dan mijn hertien vry door-blaccken: Maer lieffte lief met (ulek verbande Dat ghy dat niet heel af en brandt?
Packt u dan deur, ick ben te vreden; En daer en tuffchen uy t het riet Dat ick hier fie in defc vliedt Salhaefteenpijpken zijnghefheden:
"Want nu ter tijdt foo hebb* ick ftoft Om te gaen fpeien uvyen loflfl
En foo dit pijpkea fóu ghedijen Van langher-han dt ghebruyckcloos Salickin een boom-fchorflè broos Dan alle bey ons naemen fnijen f
En om elck-een te doen gheraen. Soo fullen (y in cyfFer itaen.
Nu onfe nacmen zijn ghefchre ven , Ulofghefonghen cnghcfpeelt ^n dat my dan den tijdt verveelt Sal ick om flaepen my begheven: Macrdataltijdt ufchildety Met mijnen droom vermenghclt zy.
Pp Och
|
||||
|
Och wat is dit f lek yoele rijfen 2 Als van te voor ü gloedich viert Dus dan, mijn lief ,packt u van hier* Hacft u terftondc, gaet henen bijfen!
Macr foo*ck u yVjederom vervyacht, En neem' ick gheenen goeden nachts
|
|||||||||||
|
\h
|
|||||||||||
|
ïïiifi i,i
|
|||||||||||
|
■■ '
|
|||||||||||
|
Uu iii.
fcuge diïefte tcü, 8c aflïdiiütere ca-prëac, hiiinülóque Cer vorum fuper montcs arotnatum. Cani. 8.
Vlitdt mijnen beminden, ende %$$ ghc~ Itf'ckeen Rhee.endeeenHette-jonghop degeberchtmderJfecerijen.QztitÜ.
|
|||||||||||
|
n 25jupbegèm teo|tit m?effeitirrf te c^ joeglj / möecer öattet tgöt cttbe ftotibt AbUj ^/toeglj-gljeöjeben/enöe beöolenbatöp fou» gj^ pe vluchten. ïtéantbaects ecttm tgbt Hat ïn öen jöiupöegoni brijoojbe te blpbeh / ehbeee^C tten tjjbtbat ïjp beïjooojïie te yluchten^eneit ttjbt bat nteh tot ïjttti beötfojbetefeagöen: Heerc Blijft met ons, enbe eeitert t|rb* óni
feSSÖeti: Vliedt, riiïjncnbeminden, vliedt;
^aerisS eerten tobt om Ijem te betfenben/enbe imtn tgbt om ijem te feggöen: lek cri £il d
hici lactén gaeri ten zy at-yoren daé ghy ^ ghegéven hebt uwen fegfïen,teri 5P bat
|
|||||||||||
|
jgö jö g gö mljticijeptit / ban fal ieft tf teri bequaeinert tybelaeteti ïjcnengaetu
|
|||||||||||
|
ö
|
|||||||||||
|
j tDiefoubeiemanbt imUeri iaeglim i?cda ïr tipt fötte teöfjentDpojbicöepbt Wen öP W3^ i bat fp ban fegïjt: Vliedt mijnenb rp i mm-
|
|||||||||||
|
A
|
|||||||||||
|
|9^ GODDELYCKEVVENSCHIN
minden, m te niet gïjef&o&ett / bat fp bat toenfcijt; ntaec (tïjröicijcu boo? tttxctt bjan* benben pbe tl bat fp fijnen ipiile niet en foecfct
.. . i . ■ ■ • • ï.
|
|||||||
|
^ 8 in eemglje öleefcöe*
lijtfie pltcljten öe begeei'löcftftept bc$ üïeefcïjiar f i öat fp üeriie|t alfe
j. cïjeb?upcft ban tcöctir /enbefDoiiediiptrccrj* tet foo bat ben menfclje gïjeljeel öïecfclj toojbt/ nlfoo in befe Ijeimlfclje betrarfjtf npfje ttiojbcn
; bepjicftflpn Des öïêefcljööan totp)m be fide bü0 ^emïeit enbe im^^ïjtiütitt/ bat get üieeffli in oljeenbetlöemanierm ben oDeejl ènkantegïjen fpjelien*
<en 5ijn be gïjefucïjten tnht tt ttamtn niet als Bljertomue gijehtpQ^ett' / enbe fetet* 6oo?« bobcu ban befe blij o f cijap / enbe ban befe foete üemooilmsöe i%\ï alfbo* ©efe maniere 6au fp;cKen te tod nies mie/ enbe tot noclj toe incp* ittcö in Ijet gfjcbjupclt* |Raer toat Ijebben top
d bf ölöft t'fiumen-fpjaecften te en bacljf
|
|||||||
|
Lact my gaen want den dach beghïnt te kikcken. ©en fegfjen ban grjegfie-tan sijnbe üe scuur ban be öije 6et|lo?^ öen/enbe Iacobs name toefenbe teranbett in iftacl, foo ï^i: bat öem ben ^«pbom
|
|||||||
|
III. Boeck. 59^
tötpnfci öctttcec&t/ ben SSjiipbegom/fegglje Uk! langïjen tgbt sJjetoenftfjt enbe Sp
ontfl
|
|||||
|
..
Jfeaec o fcljone 25?upten 3i)t niet beö?ee(ï/1<f em
en fjebt gljeen adjter-öenrtten / nocf> en laet ucap'f "
niet üoojitaen bat g!jp ö;vacï)t sgt/ oftfeïjoort
öm jaupbegomöoöïto^pnicfj tijts ftjnam^
fcïjtjn u t0 ontrcclmtöe* ©it alk0 fal u ten
ooebecïjebiim; Jtiant boot fijn aen&onnte/
tnu boot fijtt öemetltm fult g(jp altoos torn*
iten/ Ijetigtiooïtibat^pftomt/ etibeget-tó
l>oo? u bat Ijp tticrij-gact •, fjp bomt tot ufoec
ftemoojlinglje/ enbr Ijp öertreebt tot een loop
fjepöt / óp bat be flonfte ttan fijne öertroo|titt*
glje u niet en foube berïjoobeetbisljem ©en
35?upbegom beplt fijne Bïjenaebenfoo'töem
belieft/ enbe amjtaet / enöc alle Ijet gijent böp
ontfangljtiö upt fijne befonbere miltöepbt /
niet tipt btacljte ban erf* acljticfj poebtS)tt i#
eenoubt fp?eecU-it»oo?bt/bat te beel gf)emeptt>
fcljap öetocixfaccUt üci'acïjttnglje. fèp bet*
tmftt ban/«p bat miflcöieit fijne gïjebuevige
tegljeiiWoo?bicïjepbtgï|een öetnoepen bp en
bjengïje/enbebatöpboo? fijne aftoefent^epbt
te mee? foube gljetoenfcljt toojben / enbe glje*
öjenfcijtteneetjtigöergljefocfjt/enbelangöen
tijbt gDefocïjt / ten alberfetïen göelucftelijcfe
göeöonben. €nlaet onsöanljetfcalttnö!}-
frtjapniet Ijonbenboo? onö Baberianbt/noclj
pp Ui ben
|
|||||
|
$00 GobDBtYCgE HJfENSpUEH
teen gobtf pentungï) uoo? bc beloof be fomm e5 StttJ&jujibegom ïtomt/ mbegaet naer ftjtt gjoebt bitneten/alf-mt 0110 bjettffettlie irooiï/ alf-ban öerftnffelenbe / gïjebuemibe ortfe fcrandtfjepbt/ cöeöteïbett Jtaet öatiunftfïek/ boet ons aUmgri0(tm?fmacrlieti Iwfortb«nt ijp 10/ ettbc eer Hal tt)p öaeraf ürrfaebt 3ÖH / onttrekt fjp ïjetn / enbe alfoo rottbom on« fitjercemenbe met ontplockctt üleugljelcn/ be^ toept ottö om Ijem naer te üolgfjem
®n Ww oojfaetfte be ffeïe fbd fp ïjem i« ^ectenbe/ cfteeftljeitt met reeïjte öefe atit?
Ö|OO?be: Ghy hebtuvve vertrcck-placEfcfcci: kooghe gheftelr* mmt tieft fitk aïföO bO?» (tottöe tot^obt/ en begljeert met BDelgcft Pc-bfölb V
|
||||||||
|
Böt-pïaetfen /norfj en foeeftt ïjem met
0ljeltjtk Maria Magdalcna op ÖetJ ae?betl
amte roeren; maer roept oöer-ïupbt: vliedt
mijnen beminden , ende zijt ghelijck rhec,ende eenherte-jongh»
|
||||||||
|
toojbt tott ^ujibcgom gïjrraeben tt i; tnantalie'tbatlm 6eacibe Ultcöt/ kan ttot^ too?öc« naetrfljeöofeïjt: fji fcgïje Ijnnbat öp fouöetuitten toefen ghclij^kccn deyntjcn | bat 6e netten ijet o»tfp?tnöDe«»öe. ï©atttfiitotftiKirtt bitetrtt enöenam ölferon noöenbetaecbe.
Zijt
|
||||||||
|
> - tfoi
Jtïjtghclijckccnrhce, endeeen hertc-Bedai* jonghop de ghebctchtender fpcccrijen*|Bet J?*8-fteeltoenfti&enenbeWböen üetöoïgïjtfii ïjae* u te faecten / toet taetettbe Dat in bit toöojöitö feöeti Ijaet aïbeiHttee|le gljelut (mitgfpnocö öetooft isef ftan't cöffö
|
|||||||||
|
Itjcli bat allecneïöck mm tere en ftomt tie DÖene ïrte öoo? beratötirigöe öan aerbtfcöc faecftm / eniic öööi fjet itïmfcljcn önrt gemeU fW&e faeeften totbttnen ggenaemt tè in^jben
|
|||||||||
|
Bfjebettötcnöet; geeffetöclter f^ös tt öert ^eete maetftt öen ghclij ck een Rhec, en-
decen Hcrte-jongh,verfchijnende pp. de ge-berchtpn der fpecedjea, ÖOO|öe ïjjjmc Öte
ïjun ütüöett op Oe gljebetcöten fran gbeben getire/alöf ïjp ban naec fijn gocöt öuntKen ötc tó üeriicDtetttic/ enUemcevtbanljimbe |ïnc^ feenbet; beftojing^m/bic ïjun foubmmogljm öetljinberen/ oftgljeeftöuntoeb^onimebe gïjettïDüine gacüett bet beugijbt / bie Ijji ïjun te Uöjenfcïjeen te ontweken i want onflftcanclt* ïjepbt en i# niet ban ai te baetvblöt&dötft/ mits t^p in onfe gljebeten niet altöbt en ftort^ nen&ebben befelbe ütetic^eiöit / gtyeÏBclt ton toelbeöoojbm/notrj itifgijelöcfó ben öo^en
|
|||||||||
|
fmanfttev ftettoigj f beften ttM>$enfomt$t0 opgïjebjoogljt/ notij e» ölötpen niet aitao$ in eetie atw tbloeb itijept om teöallen te g&etnjigöfeti be inmgUe t^oef» PP iiii öeyöt
|
|||||||||
|
G £Y! VVWSCHÏI
fiepöe bte top 5Ö« maftcitbe om oitfc fonten/ oft om [jet üeröjtet bat top Ijjben om 0110 brf* Imgöfcrjap / jgnbef» öem 6an on# Ijemetó ©aeber-lanöt: maer befe cöeelleKjefte flau* iDicöepbt bjcnaöt 0110 foo ten onber/ bat aip on$/ poe tüd ftip oit0 be|ie boen / niet en Uo n * tien üetroeren/nocïj oock gfjeimtenfjetgoebt ate öo?en/ enbcfomrijbt^ / foo itip baerop al» bermtn|t5Üttpepfenbe /&omton$ bitgoeöt ftebetomme aengOerefen: maer ïjoe enbe op toat mantereu/tó 0110 beften t/ban alleenc bat ben bemtnben nu b(ucgt/enbeba
|
|||||||||
|
ftomtbefoe&en*
|
|||||||||
|
; ■ (Tt **^ <-'- C
mit fal mp bnn nu ontberRen Set ber6d{» 89*» 6att öefeonfffj^ltaebicljepbt! n&ie fal mp ' nu uptle0göen öet caen enbe ober en topet?*
[iommetl van het woordt ? ^n bltlidit U bC'
fen JS?upbe0om niet te itiefen met allen IWjt* bcetdtcfj i Eaet 0110 achten bat öït gfjefdjtcbt naecbengD^lteltjcfteriftn / enbenitt jiaetöe Itioozbeti. afó fp grjetnaer too?öt be goniJe föner oöenacbe / foo beftent fp föne tegöm* tüoo?bicöept/ enbefoo befelbeöaer tóonttoc-Ren/ beftlae0ï|t faïjatv obet; föneaf-ttefmt» gept / enbe foedtt toeber foo föne tcBöentóöo?* btcDepbt, ffiatt mtfftöienöeeftben35?up* begomljemöatt ïjaer ontroc&en / ombat^p tegöeiinflljer foube tuojben toebetom flïje* roepen/enbe met meer6er0eiuelt 0eöpwben f
tüAIW
|
|||||||||
|
H«T ril. Borcr.'-
öoojber te ftiii*
leitgaen/nfetbatljiiö^ttotltiet maer ap bat 8pfoubemogFjen!)Oo*en: èüjft by ons want het wordt avondtc £00 Wtjtftet ban bat in be fiele gïjefeïjiebt bit ober cnbe tom Kommen van het vvoordt ? gljeïtjefc baer |laet: Ickgac endeickkame tot u-lieden, <^ntïr ÜOö?tö'i Noch een weynich, endeghy-licden en fulc
my niet ficn. <© tn^gniclj ^nbe toejimcl)! ó tm^Mntl) ivtpnitï) l i|a goebemettn ï|ee-renoemtgïjjieentoepntrtj ben tobt bat top u niet en ften' beftoubenu b'eere bte men öet
|
||||||||
|
0att Vliedt mijnen beminden; füatittcft A en ftan met u alf-notjj niet beteenigljat /minc* onfehjuploft/ odöcftgljptüeet/cnftanaif-nii c*nu ter tgbt nocö ttiet öolbsacïjt m#Kn*
<© Itemme öie toeerbicö 5öt aenïjoojt te R t> too;ben tian itfm 55jupbegom! jiemme bie in et, baer öerlupt upt tm oobtmoebicö enbe 0fje»Ctnt*
|
||||||||
|
g
etrte Uoojficljtigöe fiele grjetooon tó te fgö 0jm t ï^eere/ieft en ben niet ftieerbttfj bat cDP ftomt onber mpn bartt / irft en ben niet totm biel) bat gi)p ttt mp foubt betoonen eenicfv toonbet-teerftett ban mp bfcftmael te ftomett
bf^U ^>00 ban mijnen beminden wilt Pp ü doch
|
||||||||
|
vliedenen (ültumwaljen
Rhec oft ^cn ht d f
|
|||||||||||||
|
ijen> öp
|
|||||||||||||
|
8eöe^emtenö^i|ep«BÖé/enö(betJ
böimacchte.
*H)p ïepbt mit ftmtgbtg in tm Mnmnfo foetieïjepöt/öieieft tttrt görtwö«^^bct1/^ ' toeïefte/ inbien fp in mp öofojacljt toojöt/ foo tit tneet icfemetttiat met mji cö^tioiOen faïj matt foo öeeï tffer af /öat bft toAmttftm öat öc felbe mji acttaöeitaeimt enbc beter fal toefen öatt öit mijn teOcti t maer ün Umbe öan tncöÊtommc in nct-btfcfjegödiacljten / tDO?öe öoa? De moepelgcRe gljcuufIjtett ten onöet? BÖeöouöen/ twwom tot itfc öati (fer pttl en*
|
|||||||||||||
|
*
fe- ^tttt mönett bertroöller/mijne fiele yvcy-ghert vertrooft te vvefcn tn Ött le^en/ Op bat ^p'ii* f|j teeerötcïj too?ben beüotiben ems te gDenie^ ten be eeuttiiö ötif
|
|||||||||||||
|
.eu. in ^eere Vertrecjct u een vveynich van my 5
itailja' tm b bï
|
|||||||||||||
|
F I N l S-
|
|||||||||||||
|
Content van den AüÉheur,
|
||||||||||||
|
V
4-etlDe OO?lof am Hendrick Acrtf-fens, iSoecfe-tierkooper tot ainrtor r* pen / om te mogöen unie feen mijnen 15oecfe gtjenaemt Pia d e s id e iw aj otsergöefet in öe j]5cöer ïanötfc^e t &\t
|
||||||||||||
|
.
|
||||||||||||
|
DEfe GODDELYCKE WENSCK!W> verlicht met finne-bcelden, hdh k
|
|||||||
|
D
|
|||||||
|
ten , ende vicrighc uytfpraken der Oiidt-Vaders; Ecrftghemaeckt in't Latijn door dettL Eer vv. P. Hermannus Eugo, Priefter d^r Socie-teyt I e s v i' ende nu ghetranflatectt in de Nederlandtfche taele door den Eerw. Hee-re I. de Harduyn, Pattoor tot Auvveghem, al-foo die dienen tot trooft van de bcdritcktc herten, ende vervoorderinghe der devote ficlcn, (uilen bequaemelijck in defen bcnou-den ende quaeden tijdt tot verfterekinghc onfer hope «enen iegheliicken voorghehou-den worden* InAntvverp;xlcfènn*0&ob. Annoifii*
|
|||||||
|
Zegtrtu van Hontfum, S.T.Lictnt. Canontcm & P&nitentiarius Antuerp. UbrorumCenfir.
|
|||||||
|
PRIVILEGIE.
|
||||||||||
|
HIL l * P v s bp fret gratie <StoDt£ teoningfj ban jïbï
|
||||||||||
|
ciiien/ctc. ]g> |
toglje ban 2&ou?gontuni/ ban £ottci)dte/bmt 2%abanbt ttc+ «Brabe ban i^abjSbouïgU / banlDIaeirtjecm/Uait ^ruljoiö/etr *palfgr«iV)c taan t^enegoutD/bait ï^oïïan W ban Zccïanöt/ctc. l>eeft gijeconfettteert enbe gepermu-ttett /confenteett ettfce permitteert bpbefen ^en Hen. drïck AcrtiVens ,gt}tfto0?en 23ocrit-ti?ucfeec / te mogijen ti^ucfeen öe goddelycke vvenschen, beeürijt njet finnMicelben/ gljcmacrkt ut tjet )Iattjit
|
||||||||||
|
g
tcpt I £ $ V, cüöe nu ^ettanflatccrt in öe Ji^eöcrlant-fcèè tale tioa? tien fcerh?> l^ccre U de Harduyn, 33cr* feicöenöe allrn awöeten Söaecfe-öjucfteten / oft 25oeck« beïftoo^«en/tien feitoen naet te üiuckzn/ oft clöeriö g^e* ö2u ckt / in öefc lauden te Vierhaopen/ op De toer beurt e ban öe feltoe ïïoechén/énoé ahticte yenen / gUeltfcit Det b?eeöet blijdte bp öe apene ujitücn ggieg&eben tot 23?ufTc{/inöcu
|
||||||||||
|
By den Koningh In fijnen Racdc Ondcrtccckent
j.Cools.
|
||||||||||
|
T'Art VV ER?E»,
|
|||||||
|
nurftraerc in Dr tuitte Urife. M. DC; XXIX.
|
|||||||