-
■
-
-ocr page 5- -ocr page 6- -ocr page 7- -ocr page 8- -ocr page 9- -ocr page 10---e^ cl
<S"
<V -______________
- C- o-\' C.
/ ^ ^ r
C e— Ci t» y . . ^ a
o^ e-
V v c ^ . /c />;. ..
-ocr page 11-N\'
^y-Zoy\'
^ CJL^S ^ -c^x „ aly^-gye-y OCql-- y ^yjA-cyy ài^ y & /fa--" JZS-JZS
/
<7 y
o
^ y
ci-
c/Zjzy
--lÏÖ,,
Coy* CS&2--^
y
--eft
y
nmmTTWiTTrTTrr^! T i « [ M! ; • M Uf! ■ mrmwiwmwnTO
lllllIHMHItHHIfflttimfl
%mbantie
/ f
Anno M* XX LXXXV,
-ocr page 16-i^aer ift, dat ghy my voert, ó Typhis fonder flauten
Deur r\'blau-gheverfde velt, deur d onghebaende plas
Des ^oeften Oceaêns 5 my, die te voren was
Vo^r tzeylgaen oytbefchreumt3 en voorNeptunus grauwen?
O L v c a s wijt verzocht, op v,zoo wilF ick bauwen,
Qck altijt volghen op de ftreeck van uw Compas*
Velck hebbend\'int gheficht, ick op geen bancken pa$$
Al waert dat mift en fneeu oick Tethim quam benauwen.
\\tat wil ick treuren doch, zoo lang ghy my verzelt,
En zonder eenich noot op uw Taneel gheftelt
Mach zeylen ouer all, vry vant verloop der zanden,
^iend\'all de baecken juyft ^el ouer een ghebracht,
End\' op wat klip, oft blenck hy wefen moet verdacht.
Die niet foeckt met zijn Schip aen Charons kuft te ftranden?
I Dovza
V 3
ptm
ODE.
SSt? (cfyeftt te 5#<*j$ewaevé <0002 onnutte iij t^eweey.
#te£$ict, $cgt "fcaer le^ené weetj
<fyant e£c£ Giribt f?iex fu(c£ cctj;
£itt&lfcf^e iaxey
J2an$é ïe 0Hjf^eóaente 6acy $ay i\'6ocJJte Gcftgtycmxet}
c^ccft, cfy /ïjy fcfneeute J£a*e*j
(JJAit 62ac£e jjtfuey, nw66efen& cut^
<Sc <$V£Uvcft-<0aeK Mtoütj
«Scy ieucj^ef ^ijnfcer paeïtey.
CrtjciJ ^oemtte oplet aer&y)
<£$ceê mmncrite otrr ijet meet
, /tct te fptté kt cfippey met t\'^ooft neet,"
(VJIevct *£oe wit t\'ftozmeitö öSeec
^ofuet; f^te*; oitj foaiitey.
(WUtct te j^efej^entJ^t tet feic^tefo^e fttaritejf
(Vtlevct $anc&etj, pfatey, lantey
é^efe^ftey "Step iij Jeu
(Jgaecfc^ieGeef^ujféïitevr, özac^é niet affcen iy fiSeo
(VVlder op te M^tigfcfjefco)
^it ^«ft tOOCfJ %K£pClJ ,
£>§eii*ou ooc£ f^ies jf^efteft ityïUnftQmj aflfe
ComfVai? ey QSert Seffepey,
«Srie ,225cgc*, ögaic*; èamej.
£av<3teC, c^ett, «^owmefaés, (Vfuft, ^e^antijy,^«^
<^2ic$tet, tfincZ,
tëinjt tetit; öSint öSift ftu&ey
te <3erasoete Jee, (eert GSat pfoeté te ^mfc\'et;,
-x-ij afé peft 6e61 te fc^ou&evj:
jXccxt <s6at j^g 66etevoii?
%leité fowfé fe^erfei; moecl^t wet $ ^c^eep^&iefey crowj*
^geeïfe te fejje ftonf
o^oe efc£ fowfct onftoeij:
v^e 6aec£ey oueK eer? te 6*itt£ijcif • 60e <oeef<3oef
«Sre cowte-en-§ttCf£te tëfoet-*
«Srev cv-eecfcetj, c^auené fhomey
{öaet efc6 eetj ft jQénttmi) fe ^iep uj timtecometf
c^ier teur /iet HStxt &noWey
<5/?ay mawtey <SeeC ój <5?owê6e]
) ai %tnj xou&cy
(X\'föefcft^wc t>ct on^véöijé aCf^iev*, cavj &6ou66cy
4^>ieé ouevfttgt oiitfottfóev; ^
fcj^ï egvi^, ew^c ecre oné J^wjf^etj ^dj^enaet.
-ocr page 18-tt(M
Werfte îwl btfcë
<£rëtvpfm<$e enDe ort&emdp
ttn<$e Defee S5oec;r. pa& i
botten goetwtü^en «iefer/
van fonDerlmgBe ep$§enfc|appen Der
gee. 2
9Öermanm^e tot alle ton^Be gee*
varenDe lupbem u 3
pantere om tot allen epDent\'@5tti*
Den <$etal fonDereentc^ g^e&iupef van
^oecfenoft2(lmanacfentevtnDen. 4
<£afel vanDe nieuwe $?aen* s
£>m t\'&cfyitftl-ym alttjt fonber
^etfoftSUmanacftevmDen. 6
Cojte onDerricfym$§e vanDe £afel
Der Öedfoatien / Der €5onnen van
itteue sjecalculeert enDe afjerectiftceert/
etc, 6
<ÖnDerriefttn<$e w*nDe <£afel Der
£>eclmatienvanDer<5onnen. 7
£>m tot aUen tpDen te virtDen te nt\'eu*
<£afel ofi Befcfypum<$e vanDe vooj*
ttaemf?evajïe<5terren. u
<£afel vanDe reepte 2(fcenfien Der
(oonnen/ van oae$ tot Dac^
fteele iaee Doo: $Bercfent. 14
93erdartw$e goemenmette flerren
Me 0ö\'^wmocttaef linie Dooi Den
$?ert\'bionae( eirtfei biafwe
vant inflrumem gier
(oeBe<juaem. 16
£>mmeMapen&e eompafte / op in*
ffrtmtvtt met De 3§efïernte. 17
$?aro\'ere om alDerlep graetBosfen
te teetfenen. 18
£>nttverp Der araétBo<$en tnjïm*
mente/ enDe fafoijete van Dien. 19
9Qerdart\'n3§e Boemen een perfecte
pafcaerte mafen fal. 2.0
^öeDupDeniffe vanDe fimpeïe lette*
ten in Defe nauol$)enDe Rafelen. 21
^tredfmgBe van alle De Cttflert van
-ÓoOanDt / geelanDf/ vöiandnje? en*
De <ppaen#\'ett7 op Bare nn\'nDenenDe
mplen. 22
<Strecfmg§e vanDe Dtveerfeomfen
oucr De 3&ej?erfcfje vaermateren. 2 2
«Strccfm^Be van s3?oom>eg§en/
0n>eDen/enDe£)o(lfmlanDf. 23
<Stree?mge van Dtveerfcourjen ouer
De§ee(eü)ofïerfc^e3eeüam. 23
<ötrec?m$e van ïOneflam/ 3«tB*
tmt/pemwn/ pmpffm/ Co«riant
enDe^ijfianDf. 24
(Screefm^Be adjter SRofeoufa/ enDe
generahf ef oan alle geevaerten. 24
&uatk oft Bood^e Dee pook, 27
$erdarïn$§eop Deg§emcpne £pe*
eaerte.
98olle gee op \'völaenDeren / 9?o:*
manDpen/ 2&ntat\'$nen/ ©afcotgnen/
^Sifcapen/ ©alifpen/ potfugaelenDe
(Spaengten. ±6
98erdarin$k fjoe veel mplen men
op peDer (Ird\'e van t\'Compaffe $ep(t
vooj een graDe/ ctt. 27
^\'g|etal enDe mpfen |oe veel men
jeplen moet oppeDerflrefëvant3(Eomf
pa|Je/ €tc. zi
c^\'gBctal enDe De mplen Manen te
^eplenDe Buptè De ^eriDtonael linie. 28
9öcrcfaemgBe vanDe ^afel Der na*
völ$|enDe.
^pe-faerte / tfu\'DtföaDer$vaUtng|e
van proomrn op De felue jlrefe vanDen
èompaffe» <
«Tafel om t\'^Bet pe/|oocfe enDe (eecfc
water tot aüen plaetfen Ite^teftjVf te vt\'n*
Den. 1 30
^aüinge van (Iroomen te^n\'ef*
lanDt/j^cUanDt/geelanDt enDe 9Ö(aen*
Deren. 31
vöaümgBe van ffroomen fteneffene
De 5?oo:tcu|le van ^é^tlanDt cnDê
^n^§elanDt. " 32
33alfm<sBe van (Iroomen lanc^ De
C«|ïen van ^jetaignm enDe COwtt^
rijd, s1
vÖaütn^e van fïrooötc vanDe
ciiften van (^ng|elant enDe £>r(ant 32
^efc^iputn^e vanDe gronDen enDe
Mepten/ &enejfene Dmerfcfce pzoutnaen
onfev??atu$atie> 34
piepten enDe ^ronben üiffém
lant/^ngBelant enDe 5?o:manDpen. 3 f
Stepten en gronDen vanDe éanael
tupjen (^ng§elant ett 3j
Stepten enDe gronDen ontrent
lanDtenDe^melanDt. 3 6
Si\'epten enDe gtonDen van 3ut(ant
ontrent todja<$en. ^
Stepten engronDenvanDeX,of?er*
gee. 36
Europa oft t\'meejïe Deel van Dten. 1
Cotte onDerricBtmgJe vanDen fat*
foene/ enDe fomte van\'tonnen/ t>ae^
hn$i eapen/ etc. 1
^efcfejpm\'n^e vant en 2)?erf*
Diep. 2
vüanDe C0?aeö-|ïroome enDe tJ@öe^
reefc^e gaDt m gupDtfjonanf. 5
^eecti|ïen van ^3(aenDeren met alle
De fcancfen enDe onDtepten/ §en vooj hp
Calte prerfenDe. 4
9öanDe <£p(anDc van &iMp/®atm
fep / 3arfep / £luàfq«ettee ( Die onfe
fcfyppere ^tfeajfen noemen) met alle De
gujïen/ onDtepten Daer ontrent Hnnen
enDe hupten It\'ggÇenDe. s
geecufîen BegmnenDe vatt ®.
lo/tot vooï Bp De Bauen van SXonfeott. 6
9öari t\'Cortquefl/ ^îefî/ Lentenau/
De n>onDer(îe;fîe Cwfîen van frétât*
gnen. 7
gupDtcufîe van ^öietatgnen / tuf*
fcf^en enDe pt\'cqueltere / Daer
onDer QSelpfTe (D\'weicî onfe fe^tppere
koulijn noemen) enDe ©rope meDe ge*
le$?en#t. s
, geecujîe van ptequefier/ OCoc^etle/
^maate mette ^pfänden/ (Dippen en*
De onDtepten Daer onDer ^ete^entot*
te ruitere van ^o?Deau;/g^enaemtla
@o2onne. 9
^u(îen van 2(eafon enDe laponne
mettet £}o(îerfc^e Deel van ^Stfle^apen
totCajîrotoe. 10
geeeufîen tupen ^lareDo eû<Sen*
tt\'Hana. n
geefttjîen van 9îio De ©eUa tot
2(utïee: 12
93erclartnô|e vanDe Cufîe van Dît*
BaDeo/ Dimere enDe ^tiarco. 15
ÇÔànDe doïumna / ^erolen CDîon*
fiai De vermaerpe Çauenen van Batif-
fien. 14
Itfften / vanDe (Eape De 5tnt(îerre tof
vooîBp Camino. ij
Cufîen van t\'JîooîDerfîe Deel van
Poîtugaef / Ben jïrecfenDe van 9Ötana
«ofC.De?9?ontego. i<$
geecttpen van t\'vermaerfîe Deel van
Poîtugael/ vanDe ^arling^ee tot voos
H ftnte uVee. 17
geeeupen van 3%mie ( Bp onfe
feljtppere 2(($arBen g^enaemt) t\'gup^
Der/îe Deel van poîtu^ael. 18
$3an ZnMmia /^enDe Die Çauenen
Der feluer Jeeeuflen. " 19
^erdartnge opDe gee-Caertevan
C*ng§elanDte epttDe/ §em (îreefenDetoc
ptepmupDen. zo
Se ^eeeujîen van <£n$Beîanttuf*
fcî>en plepmoutl enDe pouvant. 21
geecufîen tupen ^Bie^t enDe So*
«eren/ en De Befc^pumgBe van Dien. 22
ÇOan t\'punctpael Deel vah (£n<$e*
lanDt/ tetveten De^Kiuierevan <lonDen
met alle De Banefen Bem fîrecfenDe tot
zy
-ocr page 19-lenwftttg^e mH onöettiptmöp
QSoccjc/ tnbt fyt $cMpt? van Hm,
$%ucDcfen ^occf ttaert be|ooten enDe mttcUidmu §§ém\\)<Sm / fafe
men inteerfle wrftaenenDe ti?ei Daer op letten / Dat alle ^eDaenten ent*
opDoemngèett toan elcf Santt/ particulierlijcf bonen inDegaerten ofi
Daer De meefte fpatie té/ alleen ent>e m) gcftüt 5ijn/ ooef altemet inDe eerffr
Dol0&e»De gaerteom De beqnaemfcet)Dt Derplaetfen/ foorncn bemercf t
Dat De ^aenten t>an jpollanDt enDe 3eelanDt mccft $>eflett fijn bouai
intc fpatie toanDe gaerteDmt^laenDeren/ foo J)emDefelue£anDenalf*
men Die wter Jee eerfï bef ent / op Doen cnï>c Dertoonem ^elrfe t enniffe men ooiDeelt wt De
£oocf>ten enDe leecf>ten/ 53offcf>agten/ @£eber$ten/ Notens/ ©teDen/ gapen etc. Z\'imbt
erfentftjnDe/ befoott Den belenen ©tnerman terftont te weten f>oe f») t\'felfDc acnfal $et)len/
op wat fmditt$t mn gompaffe De #anen oft Gintere $£eteg£en ié/ wat sSanctm/ 3Sif#
fat / glippen/ t\'ft) ouDcr oft bonen tfftateri^ f$ónwen moet/ wat Diepte ontrent t fdfte
1\'anDt té* SnDeDaer bt)comcnDc wat gapen/iöïoleng/^ergen oft 33oomen/etf*
oner een btengfjen ntoet omme t rechte ©iep te treffen; SJïoet oocf Perflaen/ §oeDt
ïonnen int inne eriDe WQe$en ttanDe Sinteren $anDen anderen Qfykofytn fifm ©nlejentDe
t)erc(arin^f)c mn elcf e particnliere gaerte pet twentelijtf enDe DwjDeli jd gettoccl; gejtelt enDe
te wUcnfttgftteisct is\\ £nDe alfoo t>cd Die pcrfoonelijcf not)t ter Jee^eweefï en fijn («iet
fonDer reDenèn) f)un fouDen rooien oerwonDeren/ Defe onfe particuliere gaertenftenDe/
waeromme op eentje gnflen/jXimeren eiiDeattDerebinttelant$>e wateren / De ©teDen/
Zoomen/ glippen enDeanDere merefen met tet opperfïe aen tkm ftjDe/ neDerwaertö fcf;t)tten
teftaen/euDe opD\'anDerfijDetenontrarien* ©al ben onpartyDingfjen Sefer $tlmmte
t>erftaen/ Dat wi) (ooot foo $eel De 3eei>aert li)Den macl>) t\'felfDe tn onfe particuliere gaerten
$$ef$ottwet Rebben/ Dan onernwDttf De ©chippers?/ piloten / 35ooDtf$efellen enDe atiDcre
5eewenDelm)Den(Diet weefiaenpet) enDe De^ee perfoonlijef ntoeten fultf
altijt gf)cufcert Rebben/ enDe noc£ sfxwoone u^t Dooi een elepe wranDeriwje Dief Wilg
©$ip enDe $oet fouDen mog§en periclttetm fybbe (Door ootfafe t?an Dien) tJelfDe fo fcj>ie*
lijffen niet Dotuen toeranDeren/ f;oe mlwfynocfytmg feferlijcf Weten Dattet mt confngc enDe
fubü)legf)ccfteii^c[;cel abfurDt enDe impertinent falfcf>i)itcn te Wefen/ Die Wi) miDt^ Defeti
g^ebeDen willen Rebben t\'felfDe $oo* ^jjeejeenfeert te §onDen/ op Dat Doot ott^ewoonte enDe
alfnlef e enrtenfe toeranDermö^e/ De JeeuarenDe (m)Den m liefDe Der mftm) in ^ccn confiu
fie gelept en fouDert wevDen/ waer Doos oeel mcoiinenientcn enDe perikelenmocf;tenwu
fmujtm. Oocf en fal|jem memamoememDen oft Daer eenige gnffett/^anett/JanDen/ete.
foo jM)f!euDe e^§entlijcfentn§aeriicDcr o&cDacntcn enDewefen niet openDeDen atö Die in
effectcft(tve«tïcitionfeparttcalicre^aertcnaf^§ema(cn ftaem jpoeweUtn) alleDefelneirt
Defen^oeeÉ begrepen (tonen oufeei)^enfenniffe enDee^perientie) met Dmerfcf;e ^iloteft
enDe benaren ©tnerlieDen ^§ecommniticeert/ Dertoont enDe na l>acrlicDcr memorialen
coupeert Die c(cr int fijne/ f>cti wetenf^appe enDe ooiDeele bt) bmu$müc alle Defe particuliere
gaertett DOOi^et enDe perfect <$eapp*obeert Rebben/ waernae w\\) De felne in Defer fonue
f ebben laten Wf^aen/ Dan alfoo l;et mcnfcbclicf té §cm te t)er^ri)pcn/ enDe Den menfe^en niet
alleen Dtucerfcf;c oojDcelett/ macr oocf Diuccrfcf>c oo^enfc^ijnlijcife en fjebben/ fal in
Defen mo^elijcf wel eeni^cfanten g^cuotiDcn werDcn Die Den t)ueri#§en 3ecman/notf;fatt£?
Doot §«lpe cnDcgocDe aDDjef|et)an Defe gaerten Wel lic^teli/cf fal Rebben te remeDieren/ want
tyt miuDer mfit ié t^cuonDcn te coui^cren Dan Mti nienw^ te tn\'nDem
® botten
-ocr page 20-fgéctw? ^acromme enk m mt ooifaecüc De §vmc fee Qtmm
§are golffuen/ baren/ oft gf)eftncf;ten (niet tee$enftaenfee contrarie ftHm
im) alttjt ontrent alle guffen enfee mfeifecnonfcr Tïautpttett / m ï>cti
3&oitft>ejïcn i)m beiVegenDe aeneomenfee rollen/ enfee fomfiifec» fo §00$
enbe mix vanfem anderen t>crfc^ci;öcit/ feat t\\m ©cfxpen £ebbeufee
alfutóe ^clffuc tnftém f)en betten been feeS anderen uwftnocf) toppe
ftcn en mo$§en / enfee Dat fonfeerlin^e mt ftü enfee fel?oon tvefeer/ enbe
pin alftticfc\'barcn foo verre ver|cf>et)feen/ featmen met eengoefee ©oetelinahe van fecen op
fe\'anfeerenietmfoubemo$jcnfrieten. Sïïenbemereftootfvanalle£anfet-fccn/featfealtijt
tc$w$ fee guftiw ©traimen enfeeöeueren oploopcn enfee 9|cfe:enen herben. Sanfte ik\\)o
ite ïvateren enbe Sluieren ftëtmen fee golffentf mefee aitijt tï$m$ fee fïranfeen aenrotov
f>oe ml feetvwfef afïanDicf) vo/ bat feer tevemonfeeren cnt>e wmt fcfyijnt te ftufem (£ufee £eb*
i)c oocfmemanfem Booten feijfinteren oft et)nfeelu<f affirmeren«* ft?at craef;te fitlcjr «attter*
Kjcf feanfult altijt (nae mijn cletjn verftant) mijn opinie §ier van een ü>cj)mc(> mu
tv ©wtfacefe t>cfer M fee» 5?oo:Dm>eften/ befeunefens foute mo*
<$ett fijn/ batter veel tempeefleu/ftroomen int Uoojfeen enfee Tïoomvcfte» genereren boot fee
eoufee eiifec ongf?etenipertpet>t fectf lo^te/ Skrtrijcjr enfee fee/ vooitfecng§enfee foo §arfee enfee
fretdx üHnfee» Die De jee cnbe 59atcre»fooerac^tclucf kmt$m enbe voojtfenjuett/ bat niet
tc^&cnfmenbeanberccontrariett)mben/ §areco«rfcn enfeevoottgana^en niet <$efteut \\m
g&en trotten: ettermtfetö t\'vervolcf; van foo verre fpatief^aer fcegftnfel ncmenfee / enfee been
gofffue fe\'anfeere foo ftatfeSftfèi aenb^uenDevSHoc^te t)emanben fe^ben enfee obijcieren/
Saeromme tfelffee niet weleer en g^efefyiiï wtUn f ut)fetweften/feaer fecf ee opt fvtft jic enfec
Ineetfk ©tact te anttwotfeetv ©e (Sonne int f ut)beu/De ftmfeen/tvatereu enfeeftroome»
alfoo mit natuetlijrfe fitten tetupereert / batter foo t^eel oniveber^ niet nnnjfett en eatt; fnleje
Wien aeit tic3nbi)c|e. ©e^epen Dag^elijcr fccmertft enbe b\\) erperientie beuint batbebooc^
^actiDe ©onne mt jut)ben (It^e maeet enbe bef eeflecf;tet SKaer ter contrarie be ©omte
int ïïootbcii enbe ^ootbttoeften affttlrfe crac^te niet fjebbenbe enbe hitte mn fjem g^euenbe/
fonbebooafaerfe^el mt?g|en ft|n bat begolffnett/ bare» cnbe bumttngBen ber ^rooterfee
Dceatit/ aM men tfer§aeltk7 ^tijt ontrent altebc^uften €uropa m benïïoom^ften
^cnbc^cgfKtt cnbe acmomm roden, ©an een @cl;ip imDbenoft feer t>errc tnbe ïïoott^efïe
fee 5ct)[enbe/ fat (nü«n^ bcbuncf enö) t>an fulcr niet tbeten oft connen bemerefen/ maer^e^
itafeuDeDe puften m\\ ^erra-^otta oft baer ontrent/ fat fbcberom bemnben be £ anbHee«
cnt>e btn)nin^en albaer altijt irt ben 5?oo:bt ooften aen te comen $tfmjätiu ©tt goetfötlfe
g()e f efer ié mijn fimpel opinie van befer faerfe alttjf onber mvatic van beter gevoelen/ ban
fee verbotg^ent&et)beti vanbe onbegn)pelijcfe alber opperften regierenben @obt enbe ©cf>ep*
per vanalfee/ f^oe mi ^i) fterffeiijef e menfe^en fee £o$t/ femelen/ fecn/ 2ler tri jrfe metten
mo^en aenf^onwen fee fvonfeerbaerliirfe ver^oïent§efeen feeé fclfë @ofet£? / fijn foo
CiKjronfeeltfcf enbe onbegrt)pe(t)cf dooi on^/ feat wt) arme creaturen in refpcctc van êöttc mo*
gf)ent6ei)t/ baer van niet fufftfaut/ iae/ met fteerfeicf) en jtjnt)etvante oo:feeelenöft feferlicjc
bejïnt)teJt/fean aileenlifcf voo:foo vele ot^mcnfcf;eliicf verftantenfee vernuft (onéfeootfecn
feinen @ofet verleent) natuerlijrf 6egrt)penma(fyenfee verfeer niet j ©e refte^ine opperftc
SHmeftetjt met onfen feoofetWefen mmiï feefe ell muit gficnafeclijtf beueleufee.
55 tmm
-ocr page 21-tarenbe tupî>cn/ $nbe om pet te kerm.
$ïme pcrfccfcEïjcf totte conftc enbe »efenfcÇappe ber
taert te gberafen. ^ fee pmtctpaelfte mtbbele / batfoo
wanneer een ©merman oft 33ootf$>efel/tt>t eentje Van*
ben/ interen oft Nawenen gepleit wil/ fal wel fcberpeltjcf
moeten letten/ wat gebouw/ ©loten/ Xoomen/tefen/
befenbe 25er$en/ Snpnen/ $Wen$oft anberemercfert
baer op ftaen. arte alle ffelfbe alft nu een fennm^e ©an t> begtnt te leg*
qben/ mette penne on werpen oft contrefatrten / enbe bit op fcferc enbe
gbewiÏÏefcrefen mt>engompaiTe/fo#) baerwt enbe tan gijenaren $t/
ter wijlen c$i)noi*befcbci)belii(f bemercfen moecbt al battèrop flank
jïaet/omme We ^ebaente te beter te treffen/ btcfwttë floot gefciwcfenbe
op bat cjbi) perfeetelijef m uwe memonalen aenteecf enen moecÇt/ boe Wijt
alle onbiepten bupf ens lanto\' ftrecfenbe jijn. <$anj$elij cfen falmènboen
int ontbecf en enbe aeneomen fcan anbere£anben alfmeu oo^febunelticf
bemercfen can be gbebaente tant felue/ ffp ban ljoocb oft leecb met alle
b\'opftaenbe mer«f en/ enbe t>er<$eltjef en bat met befen önfen t egenwoojf
bi<$bfn£aert-boece. ftmbt alfootnt .^eÇeeloft beel befent $rtbe/
faïmen tooiflebtelijcf onberfoecfeit/ omme bp $ewifje mercfen/ toornen/
^errfen oft gapen (bie nteeft b» alle £auenen / gaten enbe Wtfwecfenbe*
»tonben verben) omme freebte "Step enbe Me aen te foeefen enbe te
treffen/ oocf neerfteltjcf te letten op be fttytyfcngt / mf^eltjcjc aie? tan
baer weberom wtplt. ©it puencfe enbe met goebe eojagte aen^rppenbe
fat peber ternufticb 35ootfman wel tot goebefcmbtfcbap etibe fenntffe ber
Seetaert gÇera«fau SBanf baf een man oft tonef gljefeHe felfs aen*
êeert/ bi) ber bant neemt enbe aenteecfent fal §em langer bi> blpuen ban
of §ijt tan anberen beleert babbe; ©al baeromme met nae laf en/off §em
eentcbfmtf fcbamen aen ben (Stuerman oft anbere belenen lubben op
ben fdjepe, btefmaetë te föa^en be gl>elegbenf§ei>t ber lanben\'Stepten/
©trceftn<$en Öeuatte oft §oocÇbe betf £ootë. €nbe baer toe ooef
bmpcfen ber ©onnen ©raetbog^e enbe b\'Slftrolabte/ welcf betweeooj*
baerlnfte inftrumenten $n (wt^efonbert bet goinpaffe ) btemen ter
gec tot frerfefermgbe enbefenmffe ber £eeï>aetf ié sbebmixfenbe.
baeromme bit onberwtjtf bier alleenltcf gbcftclt tot üowberingbe enbe be*
£ulp tanben tonden onbeb:cuenen aencomenbe 35ootfgefelleh/ pericfê
ftjnbe om pet te leeren.
35 2 £afel
-ocr page 22-dyactt un j^dtjcffaer/ bimmbcophemtum
|
gulden |
* |
XJieuwt |
©»öe | |
|
\' l\' |
I |
II | ||
|
Z |
1Z | |||
|
5 |
Z5 |
3 | ||
|
4 |
4 |
H | ||
|
S |
i; | |||
|
6 |
Z6" | |||
|
7 |
7 |
17 | ||
|
8 |
18 |
z8 | ||
|
9 |
zp |
$ | ||
|
10 |
10 |
XO | ||
|
ii |
* |
ZI |
i | |
|
IV |
£ |
ii | ||
|
n | ||||
|
H |
Z4 |
4 | ||
|
T | ||||
|
16 |
i<J |
z^ | ||
|
V |
27 |
7 | ||
|
18 |
8 |
iS | ||
|
ï? |
i? |
fft t>cr feertcn mc Dc m\'curoc rcfcmmj&e Mttfen
3areD€pactc tcrcfcncn/ foojitft 8(>9f
tal sanDen jare tcifcii opt>e hum t>anDe»Dm)m/
Dct onDer aen D\'eerftc tot/ foo t\'Öu&cn getal enDc D\'€pactc
cue« i>ee{/ maer tft Dat Die ct)nDet aen tfteeDc ftDt/foo wec£t io*
tot t> (Sulben $f)dal/ mnt Defe tmt $mlm t\'fame» gfje*
mifyt/maecfttit^mi$anDcr <£pacte: enDc ift Dat De fcftic
ttiim^c ei)tiDct op D\'ftrterfk fcanDen Dt«)m / wccf;t wmttc^
tot &ct ©ulDcn g^etal/ en ptft D\'€pa*te Ijefc&en mnDen jarc*
fltó weten t>€pacte t>anDen j[are i?8 4*
Ö&ctaC tè acf>t / ft>aer af De telling J)c epDet op fjet troceDe tot
«tótfótt tfupm/ ftaeromDat x& thim Daer b\\)m$t/ cnDe
tornt jcmij, iïrntcf i$ D\'€patte t)an Dien Jare: $jeltjcf mm
t\'felue tmty firn in mojgaenDe Zaftiiw/ alh$ intkwU vm
tlatxt/ foU io.
g§ctal fonJjct tmicfy sfyMptf éan 35o«f w oft
MmamcUtt umkn*
Zlmtn woï afweten Daffet tik «eremijten ^aten verfcfy\'/nf en&e po(lponerent>e oft atetatenDe
t5an£§nfïu6<$e&oo:te De »tff$ten§o«Dertwrloopen&e Jamt/ falmen olierieken §oe menicfc
maelbatmen 19. in 8z. fytfut\'mltf beumöenDe Dattuermafen tweomf. bullen De fes mctblp
uenDe 0§etafen/ woi t\'®ulDen g^cfat g§enomefttt?OïDeni / rnDe foo voort* wmolgfjenDe (01 t>at De
ij?. rceDerofflme wrloopen jtjn/ &e$mnenDe alfbanwm m\'euwfi 1.1.3. etc. <£nDe Dtf ®ufDen
(al i$ fpuipcenDe m De rcf emn<$c t>a«De $)?acn / Doo: Dien Dat De felwöfce «He 19, Jaren boos alfe
t>e Xafet omme tx nmm te witbm«
nemneenSftaew/ De roelefe aI|ierm?DcotiDerfc^Denï(tïc¥^n aen<$eteecf em/ enDe altefame n
calculeert/ ad tempus ver^coniundionisluminarium. ^a De reformatie De$ Jaere/op Den 3fter»Diaen»an Qrnef*
^upfen/ettDe^ewertftcee« epg§enfüjcf op Den naefï*Joï0enDenonjVeJ^ecrcn 15-84. fotfen 3are itoz,inetop$.
en ttjt gfeexpireert «jefmDe/ foo comt De meuwe 9JJane *>o(g|jenDe De mibDel&are oft asquabile ïoop van &ei?De
De h\'c^tcn/ by naejl anöerf^lf mc nae op Den fe(uen Dach enDe j?onDe/ De«?e^emen alfï>an moet aftrecfen/ miDtó
©otf regarD «emenDe op De 0^«\'(felDag§em
|
t\'Gulden |
Iätiuarius. |
Februar. | |||||
|
gheiai. |
dag.lvren |
J nii. |
dag. jvren]min. | ||||
|
I |
O |
27 15,15 | |||||
|
17 10 |
40 |
If:2Z |
f* | ||||
|
7 |
2 |
O |
T j 12 |
25 | |||
|
4 |
25 |
4 |
33 |
2414\' |
25 | ||
|
ir |
i8rio |
14 6 |
22 | ||||
|
5 |
1 |
2! 17 |
23 | ||||
|
7 |
22 |
ii |
5> |
21 14^34 | |||
|
8 |
12 |
Iii |
2 |
Iii 5 |
39 | ||
|
30 |
8 |
f |
29 - |
18 | |||
|
10 |
19 |
7 |
18! 2 |
24 | |||
|
11 |
8 |
0 |
?8 |
714 |
12 | ||
|
ii |
•27 ;I2: 24 |
25 I |
3T | ||||
|
H |
16 121.47 |
14\'if |
21 | ||||
|
14 |
f |
Jh\'JL |
18 | ||||
|
14 |
■ 20 |
ZI |
23 7 |
20 | |||
|
15 |
12 20 |
22 | |||||
|
17 |
T |
7 |
34 |
1 2 |
Ü | ||
|
18 |
« |
T |
Zf |
19 21 |
Iis" | ||
|
IO |
3 |
4 |
8 12 |
7 |
|
| Marti us. |
[ Apriiis. | |||||
|
<tagi lyren |
tot. |
jü-i |
vren |
Uli. | ||
|
28 |
8 |
27 |
L |
Ii | ||
|
IZ |
25, |
15 |
2 |
41 | ||
|
* |
22 |
ƒ |
9 |
4-9 | ||
|
ü |
23 |
£4 |
1 |
ü | ||
|
II |
.15 |
P |
ii |
0 |
3ö | |
|
4 |
6 |
2 |
17 |
5 | ||
|
*i |
J |
5 |
21 |
15 |
33 | |
|
ii |
2IJ9 |
io ic> |
3 | |||
|
td |
i7[f5 |
29 5 |
44 | |||
|
19 20 20 |
18 |
12 32 | ||||
|
8 |
.tt*\'»1-« |
7 |
13 |i8 | |||
|
25 |
If |
4f |
2j |
6 |
34 | |
|
15 |
O |
17 |
Ü |
$6 | ||
|
jJlili |
4 |
0 |
X | |||
|
24 \\6 29 |
0 |
32 | ||||
|
iL |
8 |
ji3 |
11 |
1732 | ||
|
2 |
Ä |
118 |
1 |
7\' |
2ö | |
|
\'«M |
JO |
! |
Ji | |||
|
21 |
i4ni2 |
20 |
|4 20 | |||
|
10^ |
114 |
9 |
18 |
In |
|
Maius. |
Iunius. | |||||
|
djg.|vrcn 25 15 |
raiii. 21 £ |
dag. H x |
vrenjnii. 5 119 II18 | |||
|
12 j 8 f^-\'JL >} LA. |
Ii 27 |
IO |
i£X IJ|2T | |||
|
21 I l|28 9 ]l£ 0 |
19 8 27 |
8 |
12 12 | |||
|
IS; |
2 |
28 |
15 |
H |
8 | |
|
vi |
y 29 |
x |
20 ro | |||
|
24J4I 38 |
23 12 35 | |||||
|
14 |
0 |
12 |
14 |
0 | ||
|
\'1 |
9 17 |
1 |
19 |
42 | ||
|
22 |
8 |
21 |
20 1545 | |||
|
II |
0 |
13 |
9 |
8 |
12 | |
|
[12 |
1 |
35 |
28 8 |
30 | ||
|
u 44 |
18 0 |
SZ | ||||
|
8 125 |
1 ii |
-1. |
»7 |
11 |
J8 |
|
Augiiftus. | |
|
aag. |
vreafmi. |
|
23 ^19 | |
|
12 |
13 28 |
|
i |
IS\' j 17 |
|
OL |
6 J J_4 |
|
20 |
7l40 |
|
I |
ii| ƒ 8 |
|
27 |
3 |44 |
|
15 |
Zill |
|
ƒ |
iy| 14 |
|
24 | |
|
il |
\\oc fSl |
|
3 |
21 j if |
|
21 |
15 J5 |
|
10 |
I5>42 |
|
29 |
I2|7 |
|
1448 | |
|
Ä i |
2515f |
H
11
f
2.512
f
Iulius.
Septcmb.
21 16 49
2«? 22, 43
O
21
n
M
43
r\'Gulden
Oftober.
Nouemb.
Decembr
dag. vrcu imir..
18; 23^! Ii\'
JLiillS
iZIZÜ
i7 i_l jf
XX 4.5
iJX\'lI
■üj-üj JLZ.
20 14\' 19
H
I£
4«
ß
o
E
2
dag.|vren j nii.
n v*
ghetal.
dag:jvren min.
21 1 2 |JO
iO|2£|4*
2.9 J4 9
18
H
Ii
X
22
\' 1
jag, vrenjmin.
19 ,12 4?
8
2814
17 10
iJLL
24 5
o 20
JL
4
I?
£
17
ii
10
28
18
iL
i£
X
M
17 zi
17:^
—•
Hü
18 42
12M
1018
19
2
ü
3
0
1
20
7
ii
6
12\'15
i.7
I
9 II
Q
8
3j
7
o
3312\'II
20 2247
loiii!^
29:13157
Äi/jf?
7)27,25
M
11
2,
IQ
4f
yo
£7
If
11
28
4f
f2
128
12
Tj"
}9
9
25
\'7 ] 4?
3 I 20
II
Ii
if
o
4
12,\'
ii. :"i£Q*
20 2 42
8 |lf 29
15
7
i-bi
II
jr
28
J7
7
14
.4
x
10
z6\\is
5
17
If
Bü
20 23
—im
«! ij
IL
X
11
\'i .
1»
Ü
ii
22 7\'
11J102^
30. 9 \'48
II
3
15
24.ll
>7
iZH
iZ\'JL
* 1*2
20
il
47
iL
19
IL
l5 !35
311
^ 1 £>mm$
-ocr page 24-mttte t$§näd lläet «(ti\\t fontw
95oetf off Wmwmf fäctUjcf u Vinton*
&wt bet 3aer m$ £eeren Jefn gifyifti mn mftfyim f>onbert enDe
tafytrnkfy / fttlt am been ftjDe ofttrerftaf De t>ijft£ien£onbert/ blijft i>
otter tafymtkfy tfelfDe glxtal (tele in twee Deelen/ comt tmmati oeertic(v
Wt foengfxnDetwee euen getaten/t^etcf 6eDnt)tt @c^ttefe(-^er. 3tem
t\'Jacr vaneenentacf>entie| brennt an tmt fetalen/ eleje t>ant>eertit(>
enDe een balm beteecfenenbe D\'eerfte Jacr nae tSdwcfel-^acr. ^tetn
t\'^aer mn tweentac(>entic{> foengfct wt twee oneffen fetalen elc^ t>an een
enDe t>ccrttc^/ enDe i$ tweeDe 3aer 3tcm t\'3aev t>an Dn)entacl>cntic(> btm$t wt tmt gfje*
talen eler x>an eenenoeerticf) enDe een £alne/ wefenDe £et DerDeJaernae t\'©c£ttcfel-3toe^
(£nDe fjaer mn t>ierentacf>enticf> btm^t wt twee euen fetalen elejr mn twee en mvtkfy
t>\'weltf WeDeromt\'©$ii<f el~3aer beteeefmu "Dii alle 3arenacj>teml<$enDe/iS eenen
tviffen enDe fef eren regel o wwe f ©Driefel- jacv tot alien tt)Den fonber ccmcf; 25oecf te Weten*
©ecltoaftm tot (Somen van nimw QfycaUnkm mto gfetmttfi*
am/ mfymtUjtf op^e via mfcmtnto%am van u, %7.mU
88. pr Adr. Antk Geometmm: ^n^nUM Qtatm ©MCffdtjCfr
SlDemaelDat byalle\'Soitten enDe potentate« in <£ffltmitytfcmmMmi)tk*
weg^eltjcf e rebenen enDe ootfaecfen / bat 3;aer ts? een£ ooo* a( op Defer tijt afg&e«
cojttl;ienDa^cii QBacr mcDennDenftanDt Der ©inwoetien enbe ©optien/
ate mcDe De fapfoenen Dc£ ©inters / ©otoertfy Jpcrft enDe Der £entenweDer
$chtad)t jijn op De felne Dagfjen Der SJZaenDen ate Die eertt jttf placet en te corner
©oo fxbbcn wt) frier naer mcDe alle Jee-t>arenDelm)Den ten Dienflebefe^afel ber©eclu
natkn Der ©onnen gfyerefpimeert/ enDe mn num mi fd?erpelijcf eiiDe neerfficjj Weber gf)em
tent / foo wel na Den waren loop Der ©onnen/ ate nae Die apparente obliquatie Dc£ JODiaeejr/
fbo Die tegfrenwootDicfj tot onfen ti)Den benonDenwert
©attt g&elifcferwi^ ate Die ?4ftronomifd>C Phenomena & Hypothecs atytfim
©p&eer^ «Jtfb#n een nterrfefi) rfe ong^ctiict mt>c groot t>er ©onnen ^^
oocf boot De felne in lancf§et)t t?an tt^Den g^efpoott eenmercfelijrfe t>eranDering^e enDe t>evloop
inDc obliqnatie Dc£ JoDiaeer/ oft grootfte ^cclinatie Der ©onnen/ Die tfcDert gftufinef
fcootte aUenfren^ afg^cnonten ^eeft enDe gl;enmiDcrtte/ t)an Dn^entwintkl? graDett twee at
t)ijfti# «iinuten/ tot op De Dit)entwmti(p graDen acf>tcntwinttc()niinutc^
0«Dm
-ocr page 25-QccUmtUn fcanbe <Sonne♦
Slerbteefeerblijrfen bt) fee obferuatten Eratofthcnis, Hipparchi& Pto-
\\omxi feiefe tot fwrentpfeen opf;et grootfïe enfee f)oocf;fkbeuonfeenl)eb*
ben/ feaertta OOtf btyfee obferuatien Albategni;Arzahelis Hifpani,Al-
meonis Almanforis, Verneri, Prophati ludaei, ettttteranfeere/ feiefe elC£
tot fynen tijt onfeerfcf;et)feentlifrf mmfeer beuonfeen Rebben* (Enfee té binnen
fcoufeert ^arefwwaertsbtyfeeobferuatien Georgij Purbackij,
Iohannis
Regio montani* Verneri, Copernici enfee meer anfeere beUOUfeen feityen«
tmmicp grafecn/acf>tenftt>inticf>minuten: ai$ ooefmefee hengen alle fee obferuatienfeienoclj
feagfjetycr tot feefen feag£e toe gljefeaen fijn/ fee feiefe wy gljevolcf>t fjebben omtfie alle occafte
enfee feïvaling^e a^ect> te nemen/Ijopenfee feat feefen onfen aerbetjt enDe «toepte voot alle ©tuer«
tiefeen «iet otmuc^tbaer beuonfeen fal tvotfeen.
Ömme feanfeefe tafelen te gfjebmtycfen/ foo moet voot eerft weten/ oftg^tneett
©((nirfel-^aerftjt* ©an oftgfjtjmfeat eerfte/tiveefeeenfee feerfee 3aer fijt na Den ©c^icfel-
3aer/ enfee infee ^afel feeS felfS JaersV foerf t fee SJïaent enfee feen feacf) vant / foo beumt
feaer «effent getcetf ent in grafeen enfee minuten fee ©eclinatte feer ©onnen van feienfeage*
(Enfee mercft feat vanfeen ttt>tnfi#en STïeert tot ten wiij ©eptember/ foo té fee ©ecffc
natie bt) 5?ootfeen feen €<|nino(tiael/enfee vanfeen mij- ©eptember tot ftefeer aen feen «vim
tienen SJïeert / tö fee declinatie btyfutyfeenfeen Squinoctiacl/ feat welcf «>9 metfee £ru#
fen$ af g^eteetfent Rebben*
36» fean mm fee fatitufeo oft fjoocfjfee feeS \'poofó ter plaetfen feaer fijt/foo
neemt ac^t op fee ©onne atë feie rec^t fm)feen ftaet/ enfee meet £em fean af 69 feen Sfff rola«
6ium oft bi) feer ©ontten @raet-bog§e/ foo fvert v g jjetvefen fee grafeen feeS affiantg feer ©om
nenvanfeenf enitfjoft opperflepoiwtfeetf #emete feat bouen v |ooft Snfeeis fean fee <De*
elinatie feer ©onnen fees feluen feaeefté 2ïo<nfeelijrf/ foo feoet fee felne tot nrn gljemet ene grafeen
feetf afftanfeté feer ©onncit vant fenit§ / maer té Dc^eclmatte^n^elijcf / foo treeftfe ï>aer
af/ foo^ebt^fce^atituéoofeèooc^feeDe^^oo^
2(1^ tof eenfeer€jrcmpet9lnno 15-83. feen Uftcn^anmtij/foo begfjeretcf te weten fee ©e«
elinatie feer ©onnen. ©aerom alfoo t\'felffee jacr té §et feerfee na <jet ©cfnicfel-Jaer. ©00
foerfe icf infee feerfee ^afel feen Janiiartj/ enfee beuinfee fee Declinatie feer ©onnen jtvijv
grafeen xp minuten 69 fut)feen feen Squinoctiael. © 0 Rebben tx>tj op feen feluen feacJ) tot (Éncfe
|ut)fen fee ©onne g§emeten bt) feen Slfïrolabium enfee beuonfeenfeer ©onnen affianfet vanfeen
0enit§ IjriA grafeen/ enfee ontrent een fe(iepaert oft minuten/f)ieraf treef t nu fee ©ecltna^
tie/g6emerrft featfe 3m)Delt(cfi8/foo blijft v fean lij* grafeen minÉen/ feattvelrffean t^ fee
Satitnfeo oft èooc^feefee^pootëterfeluerplaetfen^
^ 4 ©\'eerfie
-ocr page 26-<v
s
lanuariijs
da-. gr. ml
h
53
Februarius: Mat tins-.
da. gr. mi.
7.11
£ 58
6
X
I
I
5
gr. | mi.
I^li
li iZ
16 19
76
il
£5
*5
ï |22
2 j22
22I47
22.40
~ il
22 26
22
■12! 10
1
43
£4
5
8 1446
4 4°
14\' 27
14 T
22 i
J?
loi
X ï
iï
u
M
n
H
Ï7
I
il
20
21
22
M
II
26
17
28
19
\'3°
Ji
9_
10
11
12
il
H
II
16
17
18
19
20
21
22
fi
£4
11
26
5Z
28
£9
3°
51
Xll
2 IO
|
11 |
8 |
27 |
|
12 |
8 |
49 |
|
£3 |
9 |
11 |
|
14 |
î1 | |
|
lS |
9 |
53 |
|
16 |
10 |
H |
|
I7 |
10 |
35 |
|
18 |
IO | |
|
19 |
11 |
17 |
|
20 |
11 |
37 |
|
21 |
II |
57 |
|
22 |
12 |
17 |
|
23! 12 |
37 | |
|
24\' 12 |
57 | |
|
£5 |
M | |
|
26 |
13 |
36 |
|
£7|13 55 | ||
|
28 14\' 14 | ||
|
£9\'£4 |
\'33 | |
|
30\' |
il |
5i |
|
.1 |
1 |
48
28
8_
l!
17
S
S
«4
X
41
3
57
il
11
15
a
_7_
44
2123
M
^4
12
1
5o
21
21
20
20
2Q
io
£9
56
il
1
11
21
X
12
H
M
38
1
X
47i
10!
2
iii
15
17
I
12
20
P
£
£3
51
II
1*5
57
28
2é
13
59
11
12; il
^ii.
if
ii
L6
o
44
x 1
©cclmattf xurrôer <SonttCfU
Aprilis.
da, gr. 1 mi.
5 5
|
Maïus. |
1 iunius. |
lulius, I |
Auguitus |
S* |
ptéber. |
O&ober |
Nouéber, |
Dccéber. | ||||||||||||||||||||||
|
da^ |
6£l |
mu |
da. |
grJL |
aii. |
• |
d*. |
1ÏL |
mi. |
da. |
tni. |
da. |
gr- |
mi. |
da. |
I£L |
mi. |
da. |
ni. |
da. |
Ei |
ni. | ||||||||
|
1 |
£5 |
2_ |
I |
22 |
J: |
I |
il |
,8 |
X - |
18\', |
Ï. |
I |
8 |
21 |
I |
X |
11 |
I |
£4 |
£9 |
I |
21 |
55 | |||||||
|
-2 |
27 |
2 |
22 |
12 |
2 |
4 |
2 |
X7 |
5° |
2 \' |
7 |
59 |
2 |
3 |
4 |
2 |
H |
49 |
2 |
22 |
2 | |||||||||
|
X |
45 |
3 22 |
20 |
J |
0 |
X |
17 34 |
xl |
7 |
37 |
X |
1 |
57 |
_L |
ill |
8 |
i |
X |
22 |
11 | ||||||||||
|
4 |
16 |
T |
4j 22\' 27 |
4 |
22 |
4 |
X |
18 |
7 |
£5 |
± |
X |
20 |
± |
15 |
27 |
j4 |
22 |
£? | |||||||||||
|
î |
16 |
*9 |
5 |
1 22.54 |
J |
77 |
50 |
5 |
»7 |
2 |
5! |
6 |
52 |
5 |
4_ |
44 |
5 |
15 |
5 |
22! |
i? | |||||||||
|
6 |
Tè |
i6 |
6 |
2240 |
6 |
22 |
44 |
6 |
16 — |
S |
6! |
T |
3° |
6 |
x |
z |
6 |
16 |
4 |
22 |
il | |||||||||
|
7 |
16 |
51 |
7 |
77\'46 |
_7 |
22 8 |
7 |
if |
1? |
7 |
8 |
7_ |
X |
16 |
22 |
7 |
22 |
40 | ||||||||||||
|
8 |
17 |
8 |
8 |
22\'52 |
8 |
22 |
3* |
8 |
16 |
12 |
8 |
J |
45 |
8 |
5 |
53 |
8 |
\'16 |
40 |
8 |
22 |
46 | ||||||||
|
j£ |
17 |
24 |
9_ |
22 57 |
Jf |
22 |
15 |
-1 |
15 |
55 |
9_ |
1 |
22 |
9 |
6 |
16 |
9_ |
1G |
IZ |
2 |
22 |
5* | ||||||||
|
10 |
IZ |
10 |
ii |
2 |
io |
22 |
£7 |
10 |
X |
Ï8 |
10 |
4 |
59 |
xo |
6 |
39 |
10 |
£7 |
il |
10 |
22 |
1? | ||||||||
|
11 |
17 |
55 |
11 |
11 |
T |
ï7 |
22 |
9. |
11 |
£5 |
21 |
X X |
4 |
3f |
X 1 |
7_ |
2 |
x 1 |
iy 31 |
77 |
il |
3 | ||||||||
|
12 |
18 |
10 |
12 |
23 |
xo |
12 |
22 |
I |
77 |
*5 |
iï |
12 |
4 |
1 3 |
12 |
7 |
M |
12 |
» 17 |
47 |
12 |
23 |
8 | |||||||
|
13 |
18 |
11 |
H |
ii |
M |
£3 |
21 |
53 |
11 |
il |
11 |
£3 |
X |
50 |
il |
7 |
4? |
li |
18 |
X |
11. |
i? |
12 | |||||||
|
H |
78 |
40 |
TA. |
73 |
H |
21 |
44 |
14 |
14 |
27 |
M |
3 |
27 |
14 |
8 |
11 |
14 |
18 |
19 |
14 |
76 | |||||||||
|
H |
i.8 |
54 |
ù. |
2a |
15 |
21 |
il |
il |
14 |
8 |
3 |
4. |
£5 |
8 |
33 |
11 |
18 |
11 |
15 |
23 |
£9 | |||||||||
|
16 |
£9 |
16 |
ii |
22 |
16 |
21 |
26 |
16 |
ii |
Ë |
16 |
2 |
4i |
16 |
8 |
11 |
16 |
18 |
if |
16 |
il |
22 | ||||||||
|
!7 |
19 |
22 |
IZ |
•23 |
17 |
21 |
76 |
i7 |
il |
17 |
2 |
18 |
17 |
j£ |
£7 |
17 |
^ |
il |
il | |||||||||||
|
i£ |
ii |
35 |
>8 |
ii |
25 |
il |
21 |
T |
18 |
11 |
11 |
18 |
I |
18 |
j£ |
12 |
18 |
12 |
£9 |
18 |
ZI ZI |
M | ||||||||
|
19 |
l! |
19 |
ii |
26 |
1? |
20 |
11 |
£9 |
12 |
H |
£9 |
I |
32 |
X |
xo |
I |
19 |
£9 |
ii |
£9 |
ii |
26 | ||||||||
|
20 |
20 |
0 |
20 |
13 |
27 |
20 |
20 |
44 |
20 |
12 |
il |
20 |
I |
8 |
20 |
IO |
ii |
20 |
.i |
47 |
.26 |
il |
27 | |||||||
|
21 |
20 |
Î2 |
21 |
ii |
28 |
21 |
20 |
il |
21 |
X 2 |
X I |
21 |
O |
il |
21 |
10 |
45 |
21 |
20 |
0 |
21 |
23 |
28 | |||||||
|
22 |
20 |
H |
22 |
ii |
28 |
22 |
20 |
21 |
22 |
I 1 |
5£ |
22 |
O |
21 |
22 |
X I |
6 |
71 |
20 |
1 3 |
ii |
s |
28 | |||||||
|
13 |
20 |
ii |
13 |
ii |
28 |
H |
20 |
£3 |
X I |
11 |
1? |
O |
x |
* |
if |
11 |
2-7 |
il |
20 |
26 |
ii |
23 |
27 | |||||||
|
24 |
20 |
47 |
14 |
23 |
27 |
il |
i? |
57 |
il |
XI |
11 |
il |
O |
iZ |
£4 |
II |
48 |
il |
20 |
3 |
il |
26 | ||||||||
|
20 |
5S |
15 |
ii |
26 |
12 |
44 |
11 |
IO |
12 |
M |
O |
ii |
il |
12 |
2_ |
il |
20 |
25 |
k |
il | ||||||||||
|
26 |
21 |
8 |
26 |
ii |
il |
26 |
19 |
ii |
26 |
IO |
29 |
26 |
I |
\'5 |
12 |
i? |
26\' |
21 |
I |
2S |
|23 |
21 | ||||||||
|
27 |
21 |
18 |
27 |
il |
22 |
77 |
£7 |
27 |
IO |
8 |
27 |
I |
I? |
17 |
77\' |
49 |
27 |
21 |
12 |
27 |
23 |
£9 | ||||||||
|
28 |
21 |
78 |
28 |
il |
£9 |
28 |
19 |
X |
78 |
9 |
47 |
i! |
£ |
x |
28 |
ii |
I9 |
28 |
77 |
ii |
28 |
23 |
16 | |||||||
|
19 |
21 |
i! |
29 |
il |
1? |
i? |
18 |
49 |
29 |
w |
26 |
2 |
il |
£3 |
te |
i? |
_ 21 |
34 |
£913 |
£j | ||||||||||
|
12 |
21 |
47 |
30 |
ii |
12 |
18 |
il |
Ç |
1 |
i? |
1 2 |
12 |
£ |
£3 |
\'1? |
77 |
44 |
içjli |
X | |||||||||||
|
3.1 w |
56 |
31 |
18 |
20 |
3 x |
8 |
43 |
31 |
149 |
r |
ÎXIS |
4 |
Xii^
ë f 22 S»
|
Fcbtùarias. |
Martius. 1 |
A |
3ri |
Is. |
Maius. | |||||||||
|
Ja. |
gr. |
rat. |
da. |
œiil |
da. |
fei |
mil |
i-\' |
da. |
Si |
mi. | |||
|
I |
16 |
52 |
1 |
7 |
"l |
4 |
IZ |
I |
> | |||||
|
—. |
—t |
«T3. |
—; |
— |
1 ——, |
2"r | ||||||||
|
2 |
Î6 |
42 |
2\' |
7 |
Xf |
\' 2 |
X |
0 |
i |
2 | ||||
|
_3_ |
16; 24 |
| |
X |
f |
•40. |
X |
X |
73 |
; |
X |
15 |
40 | ||
|
X |
16 6 |
6 |
iZ |
; |
£ |
5 |
±6. |
: - |
X |
£J 58 | ||||
|
5 |
|15 |
-5 |
JL |
54 |
5 |
6 |
x | |||||||
|
6 |
£5 |
12 |
6 |
X |
31 |
6 |
6 |
ii |
f |
s |
2 11! | |||
|
7 |
£J |
îo |
7 |
X |
8 |
7 |
T |
54 |
7 |
1648 | ||||
|
8 |
il4 |
5£ |
.8 |
4_ |
il |
X |
X |
16 |
8, |
IZ |
X | |||
|
x |
E |
ii |
X |
4 |
22 |
9 |
7 |
9, |
X 12. | |||||
|
ÎO |
ii |
13 |
10 |
i_ |
59 |
10 |
8 |
0 |
ic |
17 36 | ||||
|
11 |
£3 |
U |
11 |
^ |
11 |
¥ |
22 |
11 |
IZ |
J2 | ||||
|
12 |
ii |
ii |
J 2 |
la |
12 |
¥ |
44 |
12 |
18 |
,7 | ||||
|
£J |
ii |
ï-3 |
5 |
X |
49 |
13 |
6 |
£3 |
78 |
22 | ||||
|
il |
12 |
li |
14 |
2 |
3 |
il |
27 |
II |
18 |
S | ||||
|
15 |
12 |
ii |
ï5 |
2\' |
1 |
£i |
9 |
i! |
M |
78 |
li | |||
|
16 |
12 |
12 |
ï |
16 |
10 |
x |
x| |
19 |
5 | |||||
|
17 |
11 |
11 |
17 |
i |
14 |
17 |
10 |
12 |
?7 |
if |
18 | |||
|
18 |
11 |
30 |
^ |
o |
I |
18 |
io |
5£ |
18 |
£9 |
3£ | |||
|
£9 |
11 |
T |
19 |
o |
26 |
£9 |
ij |
12 |
£9 |
£9 |
44 | |||
|
7.0 |
io |
ii |
20 |
o |
% |
20 |
11 |
ii |
20 |
£9 |
1Z | |||
|
2 j |
l"o\' 24 |
21 |
o |
22 |
21 |
11 |
li |
2: |
20 |
X | ||||
|
22 |
io |
2 |
2 2 |
o |
46 |
22 |
12 |
£2 |
22 |
20 |
21 | |||
|
ii |
40 |
5] |
i |
i.p |
5 |
12 |
il |
ii |
20 |
â | ||||
|
24 |
9 |
18 |
il1 |
i |
3,3 |
il |
12 |
li |
ii |
20 |
44- | |||
|
M |
S |
56 |
2 5! |
i |
1? |
25 |
13 |
12 |
x5 |
20, |
55 | |||
|
I, |
8 |
il |
26 |
2 |
12 |
26 |
13 |
3£ |
26 |
77 |
i_ | |||
|
27 |
X |
12 |
iZi |
2 |
ii |
27 £3 |
5^ |
27 |
21 |
X | ||||
|
28 |
7^ |
49 |
28 |
X |
5 |
28 |
H; _9 |
iS |
li 15 | |||||
|
ë |
X |
28 |
19!" |
[4 |
28 |
: |
g |
55 | ||||||
|
12, |
3 |
li |
30 |
Li |
46 |
112 |
\'45 | |||||||
|
4! |
14 |
■ |
31 |
Z6
|
^ ïùliris. |
Ausmftus |
Septemb. |
Odober. |
Noùemb, |
Dcccrr.b. | ||||||||||||||||
|
<ia< |
B». |
mi. |
da. |
gr. |
da, gr, œi. |
da. |
ni. |
dà. |
U1S„ |
da. | |||||||||||
|
I |
ii |
9 |
I |
18 |
9 |
I |
8 |
1 |
3 |
5 |
I |
£4 |
il |
I |
x | ||||||
|
2 |
il |
x |
2 |
£7 |
li |
2 |
ï |
4 |
T |
x |
28 |
\'2\' |
II |
44 |
2 |
H |
0 | ||||
|
il |
î |
J_ |
iZ |
39 |
X |
X |
42.\' |
X |
x |
51 — 1 |
X |
£5 |
i |
x |
il! |
X | |||||
|
x |
IX |
li |
X |
£7 |
13 |
X |
7 |
20 |
x |
X |
14 |
4 |
11 |
22 |
x |
22 \' |
£7 | ||||
|
s |
u. |
51 |
5 |
17 |
X |
5 |
6 |
58 |
5 |
x |
38 |
x |
£5 |
4£ |
5 |
5 |
51 | ||||
|
6 |
22 |
S |
6 |
16 |
11 |
G |
\'6 |
É |
6 |
x |
1 |
6 |
M |
59 |
6 |
zz I32 | |||||
|
7 |
\'11139 |
7 |
16 |
il |
z |
6 |
14 |
7 |
X |
24 |
7 |
16 |
£7 |
x |
22 |£9 | ||||||
|
8 |
22 |
33 |
8 |
16 |
£7 |
8 |
x |
fi |
8 |
5 |
IZ |
8 |
76 |
il |
8 |
22 46 | |||||
|
X |
22 |
26 |
X |
76 |
0 |
X |
x |
i! |
x |
6 |
10 |
x |
16 |
X |
X |
22 |
51 | ||||
|
10 |
22 |
12 |
10 |
\'5 |
il |
10 |
x |
x |
xo |
6 |
33 |
10 |
IZ |
10 |
10 |
22 ! 1 |
Î5 | ||||
|
ii |
22 |
11 |
n |
il |
il |
II |
i |
15 |
11 |
If |
11 |
£7 |
II |
23 |
i | ||||||
|
il |
2.4 |
12 |
ii |
I 2 |
4 |
19 |
12 |
x |
X |
12 |
£7 |
11 |
?2 |
ii1 |
8 | ||||||
|
ii |
21 |
55 |
ii |
H |
49 |
ii |
i |
£Î |
7 |
li |
X5 |
17 |
ii |
£3 |
12 | ||||||
|
£4 |
21 |
46 |
£4 |
11 |
31 |
14 |
X |
il" |
ii |
8 |
X |
ii |
78 |
ii |
ii |
23 |
X | ||||
|
u |
21 \' |
37 |
I5 |
il |
£3 |
15 |
x |
ÎO |
15 |
8 |
27 |
% |
u |
31 |
*5 |
il |
18 | ||||
|
16 |
21 |
28 |
16 |
£3 |
11 |
16 |
a |
47 |
1.6 |
8 |
49\' |
16 |
1.8 |
46 |
76 |
ii |
21 | ||||
|
£7 |
21 |
û |
17 |
X |
35 |
17 |
2" |
!i |
17 |
X |
XI |
17 |
H |
1 - |
17 |
2 3. |
ii | ||||
|
18 |
77 |
8 |
lS |
£3 |
16 |
18 |
2 |
1 |
18 |
x |
ii |
18 |
£9 |
16 |
18 |
51 | |||||
|
12 |
m |
IZ |
12 |
12 |
57 |
X |
I |
E |
£9 |
9 |
lî |
£9 |
£9 |
3°. |
£9 |
ii |
a 6 | ||||
|
20 |
52 |
If |
20 |
77 |
37 |
20 |
I |
il |
io |
10 |
£7 |
20 |
£9 |
44 |
20 |
23 |
77 | ||||
|
21 |
20 |
il |
21 |
12 |
!7 |
2 t |
O. |
i° |
21 |
£0 |
39. |
21 |
Î9 57 |
21 |
53 |
l! | |||||
|
22 |
26 |
zl |
22 |
u |
IZ |
22 |
0 |
27 |
22 |
!£ |
1 |
22 |
20: xo |
22 |
11 |
28 | |||||
|
i? |
2.0 |
11 |
3 |
11 |
37 |
23 |
O |
X |
23 |
II |
22 |
7j |
2« 2 3 |
£3 |
il |
X | |||||
|
à |
__ £9 |
59 |
M |
11 |
16 |
O |
21 |
il |
77 |
43 |
51 |
2\'cjfJ |
li |
ii |
26 | ||||||
|
il! |
19 |
ii |
10 |
S |
il |
O |
45 |
25 |
12 |
X |
25 |
2047 |
25 |
-Â: ^ |
51 | ||||||
|
i |
ïi1 |
33 |
26 |
10 |
il |
glx |
X |
26 |
12 |
M |
26 |
20 |
î! |
26 |
2? |
i% | |||||
|
27 |
12 |
26 |
27 |
Xo |
£3 |
27 |
i |
ii |
27 |
11 |
46 |
27 |
21 |
X |
27 |
j23 |
19 | ||||
|
28 |
18; |
T |
28 |
_9 |
li |
28 |
I |
55 |
28 |
X |
6 |
28 |
77 |
20 |
7s |
51 |
16 | ||||
|
û |
18 |
il |
12 |
il |
£9 |
2 |
£8 |
29 £1 |
76 |
£9 |
21 |
11 |
£5 |
13 | |||||||
|
30 |
78 |
39 |
12 |
9 |
10 |
30 |
2 |
4£ |
30^3 |
46 |
12 |
il |
ir |
13 |
Uo | ||||||
|
31 18 |
24 |
31 |
8 |
48 |
3i |
14 |
6 ! |
1 |
31 |
\'3 |
6 |
©edinatie wwîw êfonncn»
1 2 3
25! JJ
i!| iSjii.
! -l> 1
30 17 33 |
23,\'M
fzctbwbc^atv.
^Decimate »an&er oonndl
|
ianuarius. |
Febriurius. |
i Martius. |
Aprilis. |
Maius. | ||||||||||||||
|
Ja. |
fEi |
mi. |
da. |
I uii. |
da. |
ill |
mi. |
aa_. |
t£i |
mi. |
da. |
III |
mi. | |||||
|
I |
£3 |
I |
I |
12 |
\\L |
1 |
31 |
1 |
_4 |
11 |
1 |
Ü |
O | |||||
|
2 |
22 |
7 |
2 |
1646 |
2 |
7 |
8 |
i |
X |
55 |
2 |
£5 |
I8 | |||||
|
-L |
22 |
52 |
1 |
16 |
28 |
x |
6 |
11 |
X |
X |
18 |
X |
ii |
36 | ||||
|
4_ |
££44 |
4_ |
16 |
10 |
X |
Ü |
1 |
5 |
I1 |
± |
£1 |
SI | ||||||
|
5 |
22 |
,37 |
x |
15 |
ii |
il |
6 |
0 |
5 |
6 |
3 |
5 |
16 |
IO | ||||
|
22 30 |
6 |
ii |
34 |
6 |
i |
37 |
X |
7 |
26 |
6 |
16 |
IZ | ||||||
|
7 |
22 |
22 |
7 |
Ü |
ii |
7 |
l |
14 |
7 |
7 |
12 |
7 |
16 |
11 | ||||
|
2.2. |
M |
8 |
ilif |
8 |
± |
ii |
8 |
21 |
11 |
8 |
£7 |
I | ||||||
|
iL |
22 |
X |
£4 3 7 |
9_ |
X |
iZ |
9. |
7_ |
ii |
X |
£7 |
£7 | ||||||
|
10 |
21 |
57 |
10 |
£4 |
18 |
10 |
_4 |
± |
10 |
7 |
55 |
10 |
£7 |
1} | ||||
|
i j |
21 |
48 |
: 1 |
11 |
58 |
11 |
I. |
41 |
11 |
8 |
£7 |
11 |
48 | |||||
|
12 |
21 |
58 |
12 |
•Ü |
12 |
£7 |
12 |
8 |
12 |
12 |
l8 |
5 | ||||||
|
£3 |
21 |
28 |
£3 |
ü |
-18 |
7 |
2 |
54 |
£_3 |
9 |
i |
£3 |
i! |
18 | ||||
|
£4 |
21 |
£7 |
11 |
12 |
58 |
14 |
2 |
X |
£1 |
22 |
11 |
18 |
11 | |||||
|
£5 |
21 |
6 |
ii |
12 |
37 |
M |
2 |
7 |
r5 |
4f |
£5 |
18 |
17 | |||||
|
16 |
20 |
55 |
16 |
12 |
16 |
1 |
11 |
16 |
10 |
_4 |
if 12 |
1 | ||||||
|
17 |
20 |
il |
17 |
11 |
55 |
17 |
1 |
20 |
17 |
10 |
M |
17 |
19 |
M | ||||
|
18 |
20 |
H |
x8 |
II |
34 |
18 |
0 |
18 |
to |
46 |
18 |
19 |
28 | |||||
|
——- |
—— |
—— |
_ |
-- |
— |
-- |
—^r | |||||||||||
|
20 |
12 |
n |
13 |
i9 |
0 |
32 |
12 |
11 |
7 |
£9 |
£9 4£ | |||||||
|
20 |
20 |
6 |
20 |
10 |
7 |
20 |
0 |
8 |
|
20 |
11 |
28 |
20 |
£9 54 | ||||
|
21 |
12 |
53 |
21 |
10 |
21 |
0 |
16 |
21 |
11 |
48 |
21 |
20 |
6 | |||||
|
22 |
19 |
22 |
75 |
8 |
22 |
0 |
22 |
12. |
8 |
22 |
20 18 | |||||||
|
—- |
—_ |
Tr* |
-- |
----- |
- |
___ |
~__ |
- |
_ | |||||||||
|
ii |
19 |
£5 |
Ü |
9_ |
46 |
ii |
1 |
X |
Ü |
12 |
28 |
Ü |
20 |
£9 | ||||
|
£4 |
l9 |
II |
£4 |
9_ |
ii\' |
£4 |
1 |
iZ |
24 12 |
48 |
£4 |
20 40 | ||||||
|
£5 |
18 |
If |
£5 |
9 |
2 |
M |
1 |
i2 |
*5;*3 |
7 |
M |
20 51 | ||||||
|
26 |
18 |
41 |
26 |
is |
26 |
2 |
£1 |
26 |
1 3 |
26 |
26 |
21 |
l_£ | |||||
|
27 |
18 |
£5 |
27 |
8 |
£7 |
*7 |
2 |
37 |
i7, £2 45 |
27 |
21 |
Ü | ||||||
|
28 |
18 |
iL |
28 |
7_ |
54 |
28 |
7 |
0 |
28 14 4 |
28 |
21 |
£3 | ||||||
|
29! |
17 |
53 |
£9 |
X |
£9 £4 |
Ü |
£9 |
H |
33 | |||||||||
|
12 |
- |
35 |
x |
46 |
30,14 |
42 |
30 |
a |
43 | |||||||||
|
3r |
17 |
20 |
3i |
4 |
0 |
X |
31I21 |
|
Scpteber. |
October |
Noueber. | ||||||||
|
da. |
gr- |
mi. |
da. |
gr- |
mi. |
Ei |
mi. | |||
|
1 |
8. |
?i |
1 |
2. |
J9 |
1 |
>4 |
21 | ||
|
2 |
& |
10 |
I |
3_ |
1 |
£4 |
40 | |||
|
X |
_7 |
48 |
7 |
3 |
If |
s |
11; |
59 | ||
|
4 |
L |
1 |
9 |
_4 |
ii |
ii | ||||
|
5 1 |
7 |
i_ |
5 |
33 |
5 |
Ü |
37 | |||
|
6| |
6 |
4£ |
6 |
if, |
6 |
15 |
ii | |||
|
7; |
6 |
J9 |
7 |
J |
£9 |
7 |
16 |
ii | ||
|
8 j |
1 |
5.6 |
8 |
,5. |
11 |
8 |
16 |
ii | ||
|
1 9j |
1 |
s |
9_ |
6 |
5 |
9 |
76 |
49 | ||
|
10 |
5 |
ro |
■ j |
10 |
6 |
28 |
10 |
17 |
6 | |
|
» |
i |
--- |
.— |
- | ||||||
|
11 |
i |
47 |
il! |
6 |
Ü |
11 |
12 |
ii | ||
|
12 |
± |
£4 |
■IX |
- ~ |
il |
12 |
17 _x | |||
|
£5 4 |
1 |
li |
7 |
37 |
Ü |
if | ||||
|
H: i |
X |
11 |
il |
8 |
0 |
li |
i? |
12 | ||
|
15 |
il |
Ü |
ii! |
I |
22 |
ii |
18 |
27 | ||
|
16; |
2 |
5£ |
iß! |
8 |
44 |
10 |
18 |
ü | ||
|
17! |
2 |
£? |
17 |
2. |
6 |
17 |
18 |
57 | ||
|
i si |
2 |
6 |
is |
9 |
3 |
18 |
Ö |
n | ||
|
1 |
43 |
i» |
50 |
£9 |
19 j2<? | |||||
|
1 |
19 |
20 |
10 |
li |
20 |
£9 |
40 | |||
|
0 |
if |
ii |
10 |
[34 |
21 |
[£9 |
54 | |||
|
I2 |
a |
ii |
11 |
10 |
F |
22 |
20 |
8 | ||
|
-— |
—- |
— |
—T |
■— | ||||||
|
ü |
0 |
10 |
£i |
11 |
Ill |
Ü |
\'20 |
21 | ||
|
il |
0 |
H |
r* |
£4 |
138 |
24 |
S |
ii | ||
|
£5 |
0 |
38 |
\'25 |
ii |
& |
25 |
20 |
45 | ||
|
26 |
1 |
2 |
26 |
1 2:20 |
26 |
20 |
57 | |||
|
-- |
^ |
--- |
8 | |||||||
|
27 |
1 |
26 |
27 |
12 |
il |
27 |
21 | |||
|
28 |
1 |
12 |
28 |
s |
i |
ä |
21 |
12 | ||
|
£9 |
2 |
12 |
29 |
£j |
21 |
i? |
21 |
£9 | ||
|
3o |
I1 |
2 |
30 31 |
13 H |
il |
12 |
21 |
Deceber.\\
da.
[9 i£3
12 111
21123
iilii
49
58
x
zi\'l 5
12 23
s
22 44
12
i
£
10
£4
17
12
21
£3
£5
26
IZ
28
IZ
26
11
i?
21
Is
22
jo 22
11 \\x 3
12:23
|
il |
il |
|
*5 |
23 |
|
16 |
Ü |
|
\'7 |
23 |
|
«8 |
23 |
iilii
if Iii
17123
28I23
i? li
30
Jlil
|
Ianuarius |
Februarius. |
Martius. |
Aprilis. |
Maius. |
Iunius. | |||||||||||||||||
|
da. |
ml. |
Ja. |
di |
gn. |
mi. |
ria. gtV |
mi. |
da. |
sii |
ill!.\' |
da. |
El |
mi. | |||||||||
|
I |
Ü |
2 |
I |
{7 |
7 |
1 |
il |
i |
12 |
I |
ii |
£4 |
I |
£2 |
7 | |||||||
|
2 |
22 |
iZ |
2 |
16 |
i2 |
2 |
6 _ |
51 |
1 |
x |
12 |
2 |
ü |
3£ |
/ 2 |
22 |
16 | |||||
|
7 |
i? |
ii |
J_ |
16 |
ii |
J_ |
x |
5 |
35 |
x |
15 |
49, |
x |
22 |
ii | |||||||
|
22 |
4? |
-i |
16 |
_4 |
6 |
x |
± |
5 |
l8 |
x |
16 |
—■ |
4 |
22 |
30 | |||||||
|
5 |
22 |
38 |
s |
5 |
X |
il |
5 |
6* |
10 |
5 |
s |
5 |
22 |
If | ||||||||
|
6 |
22 |
ii |
6 |
Ü |
6 |
x |
r9 |
6 |
42 |
6 |
76 |
40 |
6 |
22 |
42. | |||||||
|
~7 |
22 |
il |
7 |
r5 |
5 |
7 |
if |
7 |
7 |
4 |
7 |
16 |
If |
7 |
22 |
48 | ||||||
|
8 |
22 |
16 |
ü |
8 |
4 |
ii |
_8. |
X |
26 |
8 |
£7 |
12 |
8" |
22 |
53 | |||||||
|
22 |
T |
z |
11 |
4£ |
Ü |
j4 |
10 |
7 0 |
£ |
x |
17 |
28 |
9 |
22 |
58 | |||||||
|
IC |
21 |
59 |
10 |
ii |
ii |
10 |
_3_ |
40 |
Vo |
10 |
10 |
ii |
11 |
£0 2 2 |
x | |||||||
|
ii |
21 |
i2 |
11 |
li |
1 |
II |
1 |
ii |
it |
(5 |
ii |
11 |
17 |
12 |
II |
ii |
•7 | |||||
|
12 |
21 |
12 |
££ |
ii |
4A |
12 |
J_ |
0 |
12 |
8 |
54 |
12 |
14 |
i££3 |
II | |||||||
|
7 |
21 |
12 |
ii |
£3 |
ii |
7 |
2 |
37 |
•11 |
x |
16 |
ii |
is |
£9 |
£3 £3 |
11 | ||||||
|
il |
21 |
20 |
11 |
13 |
2 |
11 |
2 |
ii |
£4 |
x |
il |
l! |
44 |
1423 |
£7 | |||||||
|
ii |
21 |
7 |
15 |
IZ |
4£ |
!5 |
1 |
SO |
r5 |
x |
59 |
15 |
11 |
i! |
15 2 3 |
20 | ||||||
|
16 |
20 |
i! |
16 |
12 |
21 |
16 |
1 |
£7 |
16 |
10 |
20 |
16 |
£9 |
12 |
m |
ii |
XI | |||||
|
17 |
20 |
IZ |
12 |
0 |
17 |
1 |
_4 |
17 |
10 |
11 |
\'17 |
12 |
2 ƒ |
\'\'7 |
£3 |
ii | ||||||
|
18 |
20 |
11 |
*8 |
11 |
39 |
18 |
0 |
40 |
11 |
2 |
18 |
12 |
38 |
18 |
£3 |
J5 | ||||||
|
£9 |
20 |
ü |
7 |
11 |
18 |
7 |
0 |
16 |
12 |
I) |
7 |
£2 |
£9 |
51 |
7 |
il |
26 | |||||
|
20 |
20 |
10 |
20 |
10 |
57 |
20 |
0 |
~8 |
20 |
11 |
11 |
£0 |
20 |
4 |
20 |
ii |
27 | |||||
|
2T |
£9 |
21 |
10 |
35 |
21 |
0 |
32 |
21 |
12 |
X |
21 |
20 |
16 |
21 |
ii |
28 | ||||||
|
22 |
19 |
44 |
22 |
10 |
§ |
22 |
0 |
if |
22 |
12, |
23 |
22 |
20 |
28 |
22 |
23 |
28 | |||||
|
i? |
12 |
ü |
9_ |
5£ |
ii |
1 |
20 |
£3 |
12 |
43 |
23 |
20 |
12 |
2* 3 |
ii |
27 | ||||||
|
24 |
12 |
li |
il |
9_ |
£9 |
24 |
1 |
40 |
£4 |
£3 |
x |
ii |
20 |
50 -— |
il |
£3 |
26 | |||||
|
d |
i? |
0 |
25 |
9 |
25 |
2 |
7 |
2 5 |
ii |
22 |
5 |
JL |
2-5 |
ü |
7 | |||||||
|
26; 1845 |
26 |
8 |
45 |
16 |
2 |
i2 |
u |
11 |
if |
11 |
26 |
il |
ii | |||||||||
|
27, |
IS |
£9 |
27 |
8 |
li |
2 |
53 |
27 |
11 |
O |
iZ |
21 |
21 |
.27 |
ii |
21 | ||||||
|
28;l8i? |
28 |
7 |
0 |
28 |
± |
16 |
11 |
12 |
28|2I |
31 |
28 |
il |
18 | |||||||||
|
29; £7 |
57 |
29 |
Z |
37 |
£9 |
12 |
£9 |
^ |
38 |
12 |
21 41 |
£9 |
ii |
7 | ||||||||
|
i2;i2 |
4£ |
> |
12 |
4 |
3 |
3o |
11 |
if |
12 |
21 50 |
12 |
23 |
11 | |||||||||
|
17 |
24 |
31 |
, 4 |
2.6 |
31 |
21 |
59 |
|
Iulius. |
Auguftus. |
Septem b |
oeto] |
)cr< |
Nouemb. |
Decern b. | ||||||||||||||||
|
ua. |
Hi |
nu. |
da. |
nu. |
da. |
.gr |
m 1. 1 |
da |
mi. |
5r- |
wi. |
gr. |
liii. | |||||||||
|
I |
il |
x |
\' I |
18 |
i |
I |
!2 |
111 |
I |
X |
7 |
1 |
£4 |
7 |
I |
21 |
if | |||||
|
2 |
£3 |
!x |
2 |
7 |
2 |
iz |
Ü |
2 |
3 |
ii |
2 |
il |
ii |
2 |
22 |
X | ||||||
|
x |
22 5s ■ |
[ |
7 |
£7 |
12 |
7 |
x |
il |
x |
4 |
3 |
ii |
li |
1 |
22 |
11 | ||||||
|
x |
ii\'55 |
x |
17 |
H |
x |
x |
9 |
x |
x |
iZ |
4 |
£5 |
32 |
x |
22 |
XI | ||||||
|
x |
2248 |
5 |
16 |
1! |
5 |
6 |
if |
5 |
4 |
12 |
5 |
£.5 |
50 |
5 |
22 29 | |||||||
|
22 |
42 |
6 |
16 |
42 |
6 |
6 |
£4 |
1 |
5 |
13 |
6 |
16 |
8 |
6 |
22 |
if. | ||||||
|
x |
22 |
\'36 |
7 |
16 |
26 |
7 |
6" |
2 |
x |
if |
x |
16 |
26 |
7 |
22 |
11 | ||||||
|
8 |
ii |
£9 |
8 |
16 |
s |
8 |
x |
39 |
8 |
7 |
59 |
8 |
16 |
ii |
8 |
12 49 | ||||||
|
x |
ii |
22 ~~~ |
x |
ii |
11 |
x |
16 7 |
X |
6 |
22 |
5 |
5 |
i |
x |
22 |
ii | ||||||
|
fo |
22 |
15 |
10 |
7 |
10 |
x |
10 |
6 |
7 |
JO |
12 |
78 |
10 |
£3 |
0 | |||||||
|
7 |
2? |
x |
I) |
1? |
16 |
11 |
4 |
,12 |
u |
7 |
8 |
I f |
£7 |
ii |
II |
ii |
$ | |||||
|
II |
ft1 |
59 |
12 |
11 |
58 |
12 |
4 |
x |
12 |
x |
ii |
12 |
17 |
H |
12 |
£3 |
1*0 | |||||
|
1 |
12 |
li |
£4 |
12 |
ii |
7 |
H |
7 |
7 |
54 |
li |
18 |
x |
7 |
£1 |
£4 | ||||||
|
li |
21 |
1£ |
14 |
il |
£4 |
x |
21 |
£4 |
8 |
if |
11 |
78 |
ii |
li |
ii |
£7 | ||||||
|
ii |
21 |
ii |
ii |
11 |
x |
15 |
2 |
58 |
15 |
8" |
M |
18 |
ii |
15 |
£3 |
20 | ||||||
|
16 |
21 |
22 |
16 |
li |
44 |
16 |
2 |
35 |
16 |
9 |
0 |
16 |
18 |
il |
16 |
il | ||||||
|
J\'7 |
21 |
12 |
17 |
li |
ii |
7 |
T |
12 |
7 |
X |
22 |
7 |
\'7 |
X |
£7 |
23 |
2.4 | |||||
|
18 |
21 |
2 |
is |
£_3 |
6 |
18 |
i |
5 |
x |
44 |
18 |
12 |
il |
Is |
£3 |
§ | ||||||
|
12 |
20 |
ii |
£9 |
12 |
if |
£9 |
i |
Ü |
£9 |
10 |
6 |
12 |
12 |
37 |
£9 |
ii |
26 | |||||
|
20 |
10 |
il |
26 |
12 |
20 |
i |
2 |
20 |
10 |
28 |
20 |
£9 |
x |
2C |
ii | |||||||
|
21 |
20 |
3° |
21 |
1*2 |
6r |
2 i |
0 |
39 |
21 |
10 |
j |
2"i |
20 |
x |
21 |
£3 |
I | |||||
|
22 |
20 |
18 |
22 |
11 |
22 |
0 |
£5 |
22 |
11 |
12 |
22 |
20 |
£7 |
22 |
£3 |
27 | ||||||
|
ü |
20 |
11 |
7 |
11 |
26 |
7\' |
0 |
x |
* |
23 |
11 |
§ |
£3 |
20 |
12 |
x |
\'23 |
26 | ||||
|
£1 |
12 |
ii |
24 |
11 |
T |
ii |
0 |
ii |
ii |
7i |
54 |
11 |
2C |
ii |
£4 |
ii |
ii | |||||
|
25 |
19 |
40 |
25 |
10 |
25 |
0\' |
57 |
25 |
ii |
r5 |
25 |
20 |
ii |
ii |
£3 |
2? | ||||||
|
2 6 |
£9 |
27 |
26 |
10 |
24 |
26 |
i |
21 |
26 |
Ü |
36 |
26 |
2.1 |
5 |
26 |
23 |
21 | |||||
|
r |
— |
— |
— |
-r |
7—-t |
■- |
_ |
-; | ||||||||||||||
|
27 |
19 |
Ü |
27 |
IC |
3 |
27 |
I |
44 |
27 12 |
56 |
27 |
21 |
16 |
£"7 |
ii |
l8 | ||||||
|
>8 |
18 |
59 |
28 |
9:42 |
28 |
T |
7 |
It 13 |
16 |
28 |
21 |
£7 |
•\'28 |
il. |
li | |||||||
|
7— |
—— |
— |
-—SJ. |
— |
i\'""— |
— |
i_ | |||||||||||||||
|
29 |
18 |
li |
£9 |
1 |
I21 |
29 |
x |
J12 |
29 £3 |
if |
29 |
1 21 |
37 |
£9 |
£3 |
12 | ||||||
|
12 |
3 |
51 |
12 |
U |
■12 |
12 |
2 |
li |
3° 13 |
if! |
30,21 47 |
x |
£3 |
T | ||||||||
|
3118 |
16 |
1 3i |
! 8 |
-37 |
1 |
i |
31 |
14 |
16\' |
1 |
i J |
51 |
23 |
4": |
\\
. %5ot(H$ SHmamuf ty Mte ïtfmMfa ■
QrtfeUftfïB van noobe tc wetmfguIDen gjetat enbe b\'&yacte/ miïtfeabm fvafifyt vatr-
Dcfeifbe. (£nbe te te weten voorat Dattet gulDen ggetata(tiitK$§i«topDeneerfïenDaefj
3^nuart\\t enDe elttw op een tejfene/ fonfcer §oogf>er te comen Dannegjewhten, ^èêgin*
nenbea! pan weDer van voien ï. z, 3, etc. $?aer D\'CÜrpäcte oft jïeutdvaritUgimalt
tijt op ben ecrfïcn bkfj 1 enbe cfimt op f>p etuen teffene / comenDe met hoogeer Dan
Dertic^. Qilft nu meerDer ban Derttcf^ gewo:Den ie/ foo neemt men Die reffe/ enDerefentwcDet
ty eluen op/maer6egmwnDe étij t vanDen eerjïen Dae^ $ÏÏwtM weDer Den eerfïen Smeert
DaeraenvolghenDr.
2(ffmen nu wit weren op Joe menteen Dacf> peDer Cföaente Jet nieuwe $ftaen faf fijn/ foo neemt §ef g§efat vanbe
gyactt vont (oopenöe 3aer/enDe voeefy Daer bp t\'gjjetal vanDe SftaenDen Die gjepaffeert fijn van SDïeert af tot De
toopenbe ®acnt Daer tn gfcp $ijt mcöe gjjerefent. 3ft nu Dat befe twee fetalen min Dan Derttcfe mafen. &o vee!
atflfcr mm Dan Dertigte/ opten foo veelden Dacfj vanDe $?aent fat nieuwe fijn,
C9?aer fcegJeerDp te weten Den §oememcf$en Daefj vanDe $}?aen Jet ie/ fo voecfy bpbe <£pact e enDe De CDfaenben
Dte van Oreert paffem firn/ Die Dagen vanDe 0J?aent Daer in gjp fijt. <£eU Dan Defe D:p fetalen te {amen/ enDe
ï\'ghene Datter meer fal fijtt Dan Derttefy Dat fußen fijn Die Daggen vanDen ouDerDom Dee tylamt. <£nbe foo t\'gftetal
tninDer fp Dan Dertig/ foo fal v t\'fefoe gjetatooet Die Daggen van Dee S9?aene ouDerDom verelaren. Zie &p exempel.
drempel.
3nben 3are 1 ;8o, JaDDm wp 14.V00» De Qrpacte. 9?u te De v:agje wanneer Jet nieuwe CD?aen gjewcefï ie tnDe
Sftaenbt ^umj opt felfbe ©e ßrpaete foo gjefept ie/ wae 14. Daer fcp voegde kt 4. vooï De vier OttaenDen Die
gjepajïeert pin van Den eerflen SReert af/ Juniue rtiebe gjerefent* (£nbe want Defe tweegjetafen mafenDe tfamett
ït gjeen 30, rnogjen Jalen. @o treefe iä Deihaluen 18, vän jó.eti Hpuen mp iz.fuiejr Dat opten n. Dacfe 3uhi| voöfc»
g§efept nieuwe 0)?aen g§ewee|i te.
2fnDer ^empef.
te oocf De vjag^e §oe ouDt De 5)?aen g|ewce(ï te opten i;,Dac(j ^epfeth&ite anno 1 j8o,JDe ofte (ïeu*
ïelDee^aerewae i4,Daer^pvoeg§e iet 7, vooj Deverioopenfeuen 0)?aenDen van 5D?eerteaf/ eompui»Daernu&p*
^evoeefjt De 1 j. Daggen Dee (oopenDe ^)?aente van September eomt t^amm 3^,Dag§en/Daer af g^etrocfen (fo voo:
peleertie) fclijft nocfe 6, waer wt iet ^eflupte Dat opten ij.Dac^ Öeptem^ie voo*|$*euen Dte 5Ö?aen ouDtie g^e^
weef? 6. Dagjjen,
«Otttme nu Dte C^pacte van hipten te vjnben/ fo Doet afDue,0te(t onDer aen uwen Dupm ioJnt tweebe ftbt 20. opt
opperfle vanÉn Dupm 3o.&it g&eDaen ^tjnDe jïeit wfgBety\'cj opte fdue plaetfe vanDen Dupm §et guIDen g^etaUe mt
jen i. 2.3* fuie^Dat i.mttte 10.2, mecte zo, enDe 3. mute 30. te g§e&\'|ct op een pïaetfe contente jïaen, £>ttg§eDaen
fijnbe/ teit weDer van onber op 4. y. 6, alfoo (ang|e tot Dat g§p eomt aent guiDert g§etat van §et loopenöe 3aer: 3(1
nu Dat uwe uUin$e epnbef aent onDerfte (t\'Dt vanDen Dupm / ai waer wp 10» g|ef?elt fyhben/voccfy t\'guIDcn gftetaf
10. enDe Defe twee gaaien maecten tfamen t\'g|eta( van uwe gjefoe^te 0>aete Dee (oopenDe 3«ere. ^pnbet t>
teKmgge opt tweeDe (ibt Daer wp 2 o.g^ef?eit Jebben/fo voecljt y. Daer^p. èpnDet opt opperfle vanben Dupm Daer wp
jo:g§e jïeit §e^en/fo comt Dan t\'Buiben g^etal enDe De spatte at euen veeL 3(te ^p e;empe(,
ßrjrempef.
^uieDievjag^ewat rg^etatvanDe (^pacfe g^eweefï ie int ijtl t\'^ulDen gf>e?af wae y/enbe comt na De
cenmggeteepnDenopttwceDetiDfvanDenDupmDaerwp2otg§efïelt§e&bem aDDere iet Detot2o, tmtzs*
welct ie t\'g§etat vanöe (^pacfe vam vowfc^euen 3<*er. ^Belverflaenöe Dattet gRetat vanDe ßrpaefe kg^int vam
Den eerjïen Dacfe 5D?eert/ g|eajcterwiie Jet gutDen gjetal Doet vanDen eerpen Dacij janwwj* ^«be foo gfp De niew
we tyfianei oft D\'ouDerDom van Diett Doe: Defe refenmgjjé be$eett te weten / foo moet gfip a(fban tot De nieuwe
SS)?ane 10. Dagjen voegjen,
wom
> -0k
-ocr page 29-mtirn recipe Qtfmfun mbt grectfkfcm bu feiner* ^an
tdmt wt pre Un$tc mbe&eebt: ma tot bit ivacrac^ftg^e piotewt
be? ff quinotiim $tn$\\wtLi$ op mfawtiipe Ües
(gobiatßop ^ graben amtmttn/mftntybtn
Uuonbm twrbm alk$ $mtiftmt <£nbzfalmm bt mtf.<&tmm
h ftbm eerj&n foiff noobelijd umm M tiipeclimtimber &>tmmtroeeber§anbe fifn/4feü mdi
be trerbe n in Dcfc <£afel gfceonberf^ept met gupben/ enbe n. 9?oejben. _
a 2((e $pm b:e (jooe^beb.eepoole witt »inDenm m»anbe Sterren tie in befe <£afCf paen/fo meet
~ - bit ©terre ale fytecfy int guflben flan! gfterecfye f)oocf$e&oum ben £o«$on/ bat n>elc? g§p
moecfr boen met em .J&uab janfoft met menttm graetfcooc^ baerben iepßer mebe obferucert/ban foece
fenn>t 9orfoo fyiffi v Die fjoocljöc bee p\'öote.
(grempet .;•;<
£>en iot 3antmrt( ijSj. fob geträen wp tot (£ne£; jjupfm ffmoiggml ontrem t>i/fwen merten ©r<iee-$b$<
ntecen SpicamVirginis,enbe(jp©cI$&roeribenimgupben 28. graben enbe cm quarter / wefc? t)«(matic inbe ttfti
fceuonben pupberlijcf S.graben mmwen/ baerom foo abbeert bcfc 8. graben yj.mmutentof 28, graben i ĥ
mmiKen/ foo fybt gftp 57. graben 10. minuten/ bit gljetrotfen m 90, graben/ foo rej? » p, graben jo, minuten/ bit
i\'<5 be 6ooc|be bee pooie »an ^neffupfen,
Qinber Krempel.
g)en zu ^anuarif\'tYauonte Munta$t wen/werben Aldebaranoft ©cuius Tauri im gwüben&euenben |occf>
graben 4. ntinwen/ enbewant fijn bCcUnatte ie 9?oojt>ch)c£ 1 j .grabenJ4.minutcn/ foo treeft befe vmptn. grai
fcen 4, minuten/ foo rejt 37, graben 10. mmwen/enbe is be eleuatte bee (£$mqm/ be ivel$e gfKtrotfen wtpo, foo
rcfl» . graben jo, mmnfen/ enbe te bie efmattc bee Poole ter feiner plaetfe ale »oten.
^Bilt g§p bp be »Seerren n>eten be g^erecfete me bee
f rnf aen bie wen enbe mmuten bie neffeni bie felue @terre pp be becfin^te g^eteecfem paen/ baer nae fo act in Mt nat
»ol^enbe tafeifen/ben bacb vant 3aer/ enbe creeff altijt bie wen enbe mmutcn bie g^p baer vinv m bie t>ooigaenb<
»jen enbeminujeert bie bp be {We g|e«on6en woiben/ foo rejl t? foo t»eet wen enbe minuten a(e baer onerflrefen $i|rt
panbe u^enbeemtbbaec^e bienae^tJooJlebenie.^aer off gftebeurbeba£g|p mmberwen ^abbe tpbe perre/
ale bp bm ba§ <omt 3aer/ enbe baerontmenitf fcubc connen aftrccfcn/ foo boeteerft 24- wen baer enbeboec
banwn\'eaftreefin\'gfteabtjom . \'
Sjitt voren wp Spicam virginis ggeftctt int gupben opten 20. ^vinnari)\'/ om nu te n?e(en bie we fo vinbtti
inbe (afel be felue fterre gheteeefmt/ met 13» wen bjp mmttten/ enbe in bit nattofg^enbe tafelfen foo paet ben 20»
3anuari| g§eteecfcnt met 20. wen 10. minuten/ baerom fooboen tt>p eerfl 24. vzen tot 13. »ten enbe 3. minuten/ foo
lebben vop 37. wen enbe 3. minuten/ Ijter af trecfen wp nu 20. wen 10, minium/ foo re|i one i<r. v:en ^3. minuten/
tube foo t>cci wen waren baer owr(?refen vanben naefl »oojleben mibbacfy enbe mt> baerom 4» wen en J3; minute«
ttaermibbernae^f, , - ^nber^mpet .,
^0p 5e6ben ben 21. Januart j t\'fauone g^efien Oculus tauri int gupben/ om nu te weten bie we/ fo Humbert m
bp Oculum tauri g^eteecfent 4. »ten 11. minuten/ enbe nejfene ben 21. ^anuan\'j g^eteecf ent 20. »ten i4.mmuten.
baerom eerjltoue4. wen 12. minuten g^ebaen 24. wen / enbewtbe piobuctte alf?an afg^etro^en bie 20. weti
enbe 14. minuten/ foo Hpuenber ouer 7. vicn f 8. minuten/ foo fate wajfet naer mibbacfj bee auonte.
??oe^eenanber^empe(.
^)en 27. ^?arfif 15-83. foo fag^en trtrtnf gupben jlaen Roftrumcoruibat ie benkc?t?anbe ^auen/ mm bit
we te tveten/ foo wnben tv-p tpbefe flerre g^eteecfent 1 it wen48, minuten/ enbe bp ben 27. ffianij int naervolgenbe
cafeifen 24; minuten/ bietredft wmt wotgaenbe/ foo kuint gftp battet (aet wae 11. wen 24, minuten namibbagfje/
foo boet met aUe b\'anb-cre.
©e -fymdteetfenen inben 3obiaee!|ifn tweeberiep/ ^ooifiiiif en enbe gupbtaj^m bie 7?oojt(ifdP ^ifn/ Aries belt
Rami Taurus ben 0tier/Gemini bie ^weelmgen/Cancer be ^reeft/Leo bie itcmt/Vugo bie 9J?aec^t. Sefe fun
<Oomerteec?en<n. gnbe elef »an befe werben ^are befonbere ^aenben toegefefyeuen/op befe otbje/ Marnus, Apri-
lis, MaiusjuniusjIuliusjAuguftus. ©\'anbcrfijn ^wpbehjefe teeefenen;Libra t\'gercicfye/ Scorpio ben Bc^oipioen/
Sagittarius be <3ef>utter/ Capricornus ben <6tcen-bo^/ Aquarius be Waterman/Pifces be ?0ifc^en. ©it fijn -Win*
(if tfttfmn bie fjaer maenben §ebkn September, Odoberj Nouember, December, Ianuarius, Februarius.
w
* Co^nu Arictispr^cedens: £)e voojjlerre int»rn OCame Joom
Dexter Humerus Cephei: (£epfieue VCCfctC fc^oiiDcj: -
Extt-ema Eridanr: 33re wterffeDee rtuiere (grtDani —— —
Andromedae fcapilium: Sehedar: £5tC Wgg§e X>M 3nD?omet>a
Andromedse cingulus: Mirach: Den gO*Det - —
Pegati extremaala: D\'upterjfe vlogfjel vant grootpeert
Pegaii vmbilicus. Caput Andromeda. Alpheracz: Die nauet VaW
groot JVertenbe ie oo# t\'Jooft 2(nDsomeDe ---- —
Venter (Sam: Den fmpef vanDen 3Bafoifd}« Batakaytos -
Cxüiuba: Dat JalebaeroftDe mane tanben2Baivtfc^ --
C^tipedus: De claerjle inDe Dee 3Bafot\'fri)e --
47
32
10
1
a
12
3*
J4
48
40
14
5?
»
W
»
©efe comm fc ft mint uafmZanm$.
* Cxti naris: Menkar: t\'noefgaDt Dee ^öafotfefje —• --
* Pe&us Cafliopei*: Sehedar: De 6oïfî van gafjtopeia —-—
* Super Cathedramadeoxas Cafliopeia?: opten fete! aen Jaer JuepC
*! Dexterum latus Perfei: Algenib. perfeue rechte fp(--
* Caput Medufe: Räfdagol: t\'Joeft WW OJîeDufa —« --
J«. j , rt\'ftooK epnbe vanbe voî(?e $tjfee - «—
V ffliTim I^«P^epnDevanDefelue - —
^TraPerium: batnaervoigjenbe im alDerengpe
g§ejïernte. » -
37
J4
10
16
4*
18
7
3^
H
«
9»
ISie elepnfïe enDe wterft\'ef ftc 9?éoïttvaerr.
Qtftftamn&cMn u
Primafuceularum: Dat noefgabt vanben <&litt ~-
OctilusTauri: Aldabaran: D\'oogJeDee^ttere —-
Oriohis humerus dexter: Bedelgeufe: reefcte fc^OUDef Dee grooten
Ononisfinifter humerus: Bellatrix: Elgeufe: De flmcfr fcfjOUDcr
vanbengrooten^agjer --- -- --
Sinifter pes Orionis: Rigel: (linger s» Ct Dee ■
Baltliei vel Cinguli (£)ievoo$e -— -
Orionis i S5iemiDbetf?e -- -
©ee^agfre tvapen riem £,Oienaervo(g$ettDe
45
4;
%6
91
9?
Aurie* humervisiDeXter\'tU fàotîbe*
Auri^üuraerustSinifter,Hircus,Alhaiot: t>m®o(f —
Stella Polaris, Alruchaba, Dt\'e J5ool|ïer/ (epb ft(t
|
f1 |
38 |
|
IJ |
s* |
|
; |
S3 |
|
32 |
16 |
|
28 |
28 |
%)tft<Sttmn ftamnt teecfmffanw*
* Canobus in Argo nau i: Den riem oft roer vant (Scfy\'p ——
* Canismaior, Sirius, Alhabor : Den groöten JP)onDt
J Canis minor, Procyon, Algomeyfa : Den clepnen J^OttDt -
* Caput Gemi- cpr£ecedens, t\'ftooft vanDen vootfîen twcelmd
t Sequens, t^ooft Dee naevolgJenDen tweeltng6
9Î
9Î
3;
ƒ3
4
28
26
6
8
»3
AS
36
7S
7*
s
to
6z
Î9
JS
\'3
21
91
9i
91
9Î
91
9?
norum
Vrße minoris, c JupDerftfDe/ Die miDbelße QBacijter -
©ee clepnen ^eere Wooît föbe/ Die gupDen QBac^er -
* Lucida Hydr^3 Alphard : Die elaerfle vanöe ^33aterfïang -
* Pedus Cancri, Pr^fepe: Die cre&fre tnDe &oî|î vanDen Creeft
HumerusVrfemaioris.-Dubbe: t^oozDerpe achter wie! Dee tt>ag?e
* Vrfx maioris Ilia: Dat gttpDerfle acfyettwel - -
In edudione Caud«: Dat ^Î00îDIicff?e VOOZmiel - --
* In finiftro crure pofteriori : Dat gupDer&tfffe VOOWieJ —-
* Cor Leonis, Regulus, Calbeleced: t\'Jme Dee lttm$ -
* CeruixLeonis? DieneelDea^ee«Wd — ——
rcatie*
VI
n
ä
51
n
n
£
3
37
it
ip
58\'
7
ij
20
3
14
So
17
61
So
28
34
12
17
7
14
|
Xedgtafcf. | ||
|
groote t |
»emmin. | |
|
ul |
3* | |
|
3 |
ii |
i |
|
I |
& | |
|
3 |
0 |
18 |
|
3 |
0 |
46 |
|
2 | ||
|
2 |
13 |
4i> |
|
3 |
I |
30 |
|
4 |
I | |
|
3 |
2 |
f ^ |
|
3 |
2 |
42 |
|
3 |
0 |
18 |
|
3 |
0 |
31 |
|
2 |
2 |
53 |
|
2 |
2 |
42 |
|
ƒ |
3 |
18 |
|
ƒ |
3 | |
|
3 | ||
|
ƒ |
3 |
ii» |
|
* - |
3 | |
|
t |
4 |
Ii |
|
I |
f |
34 |
|
2 |
4 |
jo |
|
X |
4 |
J3 |
|
2 |
X |
7 |
|
2 |
S | |
|
2 |
S |
i7 |
|
1 |
s |
30 |
|
& |
4 |
48 |
|
1 |
0 |
20 |
|
1 |
6 | |
|
X |
6 | |
|
I |
7 | |
|
2 |
7 |
S |
|
2 |
7 |
22 |
|
t |
14 |
Jo |
|
2 |
13 |
4I |
|
2 |
5? |
ƒ |
|
9?eK |
$ |
IX |
|
2 |
lO |
46 |
|
2 |
ICD |
8 |
|
3 |
It |
48 |
|
2 |
II |
3* |
|
I |
9 |
4 J |
|
X |
0 |
©fcä&fd ber @fmm>
©efcftamm^trgo.
Lucens in lumbis Leonis: MV cfareinDefenDen Des «£eettf»$ ——
Caucte vrfae maioris prima: AJioth: D\'ee*(fePeei* »anDen grooten
Media in cauda: bat miDDelfTepee« — —
Vlcima: Elkerdt Bennenacz: bat le}te
|
12 |
30 |
91 |
|
8 |
Jf |
2 |
|
39 | ||
|
21 | ||
|
22 |
8 | |
|
ts |
54 |
s |
|
48 |
47 |
Cauda Leonis: Die (leer te »anbmieemve
Funsus Grateris iiue vafis: Den gronDt DC6 SSeeefere
©cfeftamm^a,
* Preuindemiatrix: SÖifnfnijDffar --
Spica Virginis: Alraraech: De £oienaer tW Oftaeefyö
* Sinifter humer us Bootis-.Teginus
* Ar&urus: Alramech.
|
^eeimatien | |
|
gm, min» |
natie. |
|
22 IC | |
|
S7 28 |
n |
|
rf 48 | |
|
J1 5 |
m |
|
4 36 | |
|
16 28 | |
|
16 |
3 |
*
Coruiroftrum: Den—-
Coruiaiadextra: Die rechter »logfjel DeeÜWtieng
g)e reefcter »oozfre »oet »anbe Centaurus.
£>efe nauolg|eh&e ftamin 6co:pto*
* Lucida Corona: Alpbeta: bie cfacrpc mbe noo&er Croon *-•
Lanx Meridionalis: bie §elt>erc ir»be|upDerf>i(ance -
*; Lanx SeptentrionaHs: Die hcfoüt ittbe nooiber fctfanc*
* In fronte Scorpij ^DienoozDdicffte --- -
* 3» t\'»oojljooft v -5biemiDDdf?e --- --
* t>att&en<Scwj?ioen, (Die ppDerffe ---—-
* Palma Ophiuehl finiftra: Yed: Dir flinefer pafm »anben Ophiuchus
oft Serpentarius/ oft ben tofangfjen D:ag$er —— —
2f
S9
47
22.
8
ii
31
17
18
Ii
H
* Cor Scorpij, Antares: Calbalatrab:- Dat. &ccipmt\\$ gm
*i Caput Herculis: Rafalgethi: t\'§ooftvxm Jpetcüks
Caput Qphiuchi: Serpcntarij: Yfjooft »an &et\\><tltatm
Caput Draconis: Rafaben: t\'§ooft vanDen£hacc£
^cfcftammffapncomH^
LucidaLire: Vuega, Vultur cadens:bie»altehbc
Aquila feu vultur volans, Älkayr: »Iteg^mDen2fr mt —
3nDe ooozffe flinefer aendaurc »an @agtearfii$ , —
r— ? 1—-
Üioris, Cygni, feu gaUinäl roftrum: Dm €>H?aen6 free? -
*
, 1
#j
*l
*l
t
*
*
Cygni feu oloris pectus: be $0$ »aitbert 0tt>am --
fcfjoft oft eüen&og&e beerecfyer;»frg(>el6 »anbe Bmm
3noe febofe ofteHe nboglje Da> fliwfrr »fog|ete _
|
24 |
H | |
|
16 | ||
|
h |
l | |
|
r |
8 | |
|
38 |
42 | |
|
7 | ||
|
4 6 | ||
|
41 |
10 | |
|
27 |
31 | |
|
38. |
24 | |
|
44 |
2 $ | |
|
3.2\' 35 Q |
35 | |
|
IO |
II | |
|
13 |
6 | |
|
i; | ||
|
18 |
j |
3 |
|
17 |
fj |
S |
|
18 |
3/ | |
|
7 |
37 | |
3nbe be$ fehlen »fog£el$
Lucens in cauda Deiphini: Die cfacrfcc inben (leert ts^nDcn ^)elp§i)n
Rhombpidis cAuftralis: Dte^upborfittnt>c»oojße fjjbe»anbe ^upte
Deiphini t Borealis: Die noojberfleöeefeluen , --—»—
Capricorui cauda, Deneb Algedi: Den fieertvanöen ^teenboef —
Capricorni fequens in cauda: Die ttauolghenDe mDe feiue (beerte —
Cufpis fagittx:. t\'fdjcrp van De fm oftptjle
In ridu qua:&mufeida pegafi,Enifalpheratz: t\'peertö mupt
Fomohantj Vkimaaqu.^ fußonisiDte (aetpe mDe iMterjfojungfje
mDe ftaet mDen »anDen -— --
Cauda cygrii: Dcnebadigege: £>fe ffCCtf Mtt&Ctl 0il)am —
Cruspegafi:Scheat alpheratz. - -- —
Arlni ate vei humerus pegafi: Markab alpheratz: fdjofte Dee
Luccns incapitepegaii: 3»t§00f£tJantPcerf — —
Cauda Ccci: Denebkaytos: $nt>en fkm vant)en vOlfcb —
Cms Aquarij: Schcath: £)e rccfjfer fc^envanbe^Batcrman—
Sie XäfeTSer (Strom
14
*
*
|
£5ecft\'nanen |
£)enomi? |
efcafct. | |||
|
mm. |
natte, |
$roote |
wei . |
1, mm. | |
|
44 |
8 |
<■ |
a. |
20 | |
|
zj |
43 |
2 |
24 |
44 | |
|
13 |
21 |
4J | |||
|
4 |
32 |
3 |
21 |
4T | |
|
19 |
4* |
f |
3 I |
0 |
z3 |
|
17 |
14 |
3 |
22 |
|
lanuarius |
Februar. |
Mariius. |
Aprilis. |
Maius. |
Iunius., |
IuUus. |
Auguftus. |
Septcmb. |
October. |
Noueber. |
Dccemb. | ||||||||||||
|
Dagcn. |
vre. roin. |
vre. |
nun. |
vre. |
mm. |
vre. |
mm. |
vre. |
min. |
vre. |
mm. |
vre. min. |
vre« |
mm. |
vre. |
tnln. |
vre. |
tnin. |
vre. |
min. |
vre. |
min. | |
|
1 |
xS |
48 |
21 |
1 |
22 |
5° |
0 |
43 |
2 |
34 |
4 |
35 |
6 39 |
8 |
44 |
IO |
40 |
12 |
28 |
r4 |
25 |
I6 |
3° |
|
1 |
18 |
51 |
21 |
5 |
22 |
54 |
0 |
47 |
2 |
3« |
4 |
40 |
6 |
8 |
47 |
XO |
43 |
12 |
32 |
H |
34 | ||
|
3 |
18 |
57 |
21 |
9 |
22 |
58 |
O |
5° |
2 |
4i |
4 |
44 |
6 47 |
8 |
51 |
10 |
47 |
12 |
35 |
H |
33 |
16 |
?8 |
|
4 |
T9 |
1 |
21 |
13 |
23 |
1 |
0 |
54 |
2 |
45 |
4 |
48 |
6 51 |
55 |
10 |
5i |
12 |
39 |
14 |
37 |
l6 |
43 | |
|
5 |
19 |
6 |
21 |
17 |
23 |
5 |
0 |
57 |
2 49 |
4 |
5* |
6 56 |
8 |
56 |
10 |
54 |
12 |
43 |
14 |
41 |
16 |
47 | |
|
19 |
10 |
21 |
21 |
23 |
9 |
X |
1 |
2 |
53 |
4 |
C\\ |
7 0 |
9 |
3 |
10 |
58 |
12 |
46 |
*4 |
45 |
16 |
5° | |
|
7 |
19 |
*5 |
21 |
2-5 |
*3 |
12 |
I |
5 |
2 |
57 |
5 |
0 |
7 4 |
9 |
7 |
11 |
1 |
12 |
5° |
14 |
49 |
16 |
56 |
|
8 |
19 |
19 |
21 |
29 |
23 |
16 |
I |
8 |
3 |
i |
5 |
4 |
7 8 |
5> |
10 |
II |
5 |
12 |
54 |
H |
53 |
17 |
0 |
|
9 |
z9 |
24 |
21 |
33 |
23 |
20 |
X |
"12 |
3 |
4 |
5 |
8 |
7 12 |
9 |
14 |
II |
9 |
12 |
57 |
14 |
57 |
17 |
S |
|
10 . |
.19 |
28 |
21 |
37 |
23 |
23 |
I |
X6 |
3 |
8 |
5 |
12 |
7 16 |
9 |
18 |
II |
13 |
13 |
1 |
15 |
i |
I? |
9 |
|
ir |
19 |
53 |
21 |
41 |
23 |
I |
20 |
3 |
12 |
5 |
16 |
7 20 |
9 |
22 |
11 |
16 |
13 |
5 |
tj |
5 |
17 |
H | |
|
12 |
19 |
37 |
21 |
45 |
23 |
- 31 |
I |
23 |
3 |
l6 |
5 |
20 |
7 24 |
9 |
26 |
I X |
20 |
8 |
15 |
10 |
17 |
x8 | |
|
19 |
41 |
21 |
48 |
23 |
35 |
X |
27 |
3 |
20 |
5 |
7 28 |
9 |
29 |
11 |
24 |
J3 |
12 |
J5 |
14 |
17 |
22 | ||
|
14 |
19 |
4 5 |
21 |
52 |
23 |
38 |
I |
30 |
3 |
23 |
5 |
29 |
7 3* |
9 |
33 |
11 |
27 |
»3 |
16 |
18 |
17 |
27 | |
|
15 |
19 |
5-0 |
21 |
56 |
23 |
42 |
I |
34 |
3 |
27 |
5 |
33 |
7 36 |
9 |
37 |
11 |
3i |
* 3 |
20 |
22 |
17 |
3i | |
|
16 |
x9 |
54 |
22 |
0 |
46 |
I |
3« |
3 |
31 |
5 |
37 |
7 40 |
9 |
41 |
II |
34 |
13 |
27 |
*7 |
36 | |||
|
17 |
19 |
58 |
22 |
4 |
23 |
49 |
I |
41 |
3 |
35 |
.L. |
_4t |
7 44 |
9„ , |
45 |
II |
38 |
13 |
x5 |
31 |
17 |
40 | |
|
18 |
20 |
2 |
22 |
8 |
23 |
53 |
I |
45 |
3 |
39 |
5 |
45 |
7 48 |
9 |
48 |
XI |
42 |
43 |
3i |
35 |
45 | ||
|
r9 |
20 |
6 |
22 |
12 |
23 |
56 |
I |
49 |
3 |
43 |
5 |
49 |
7 52 |
9 |
5* |
II |
45 |
13 |
35 |
r5 |
39 |
17 |
49 |
|
20 |
20 |
10 |
22 |
16 |
2 |
0 |
I |
52 |
3 |
47 |
54 |
7 56 |
9 |
56 |
II |
49 |
»3 |
39 |
ij |
43 |
17 |
54 | |
|
21 |
20 |
14 |
22 |
20 |
0 |
3 |
I |
56 |
3 |
51 |
5 |
58 |
8 0 |
10 |
0 |
II |
53 |
13 |
4* |
15 |
47 |
X1 |
58 |
|
22 |
20 |
19 |
22 |
24 |
0 |
7 |
2 |
a |
3 |
55 |
6 |
2 |
8 4 |
10 |
3 |
11 |
57 |
13 |
46 |
!5 |
5* |
18 |
3 |
|
?.0 |
23 |
2.2 |
28 |
0 |
10 |
2 |
3 |
3 |
59 |
6 |
6 |
8 8 |
10 |
7 |
12 |
0 |
13 |
50 |
r5 |
56 |
18 |
7 | |
|
24 |
20 |
27 |
22 |
32 |
0 |
14 |
2 |
7 |
4 |
3 |
6 |
10 |
8 12 |
10 |
Ii |
12 |
4 |
13 |
54 |
16 |
0 |
18 |
12 |
|
25 |
20 |
3» |
22 |
35 |
0 |
17 |
2 |
11 |
4 |
7 |
6 |
14 |
8 16 |
10 |
14 |
12 |
7 |
13 |
58 |
16 |
4 |
18 |
16 |
|
26 |
20 |
36 |
22 |
39 |
0 |
21 |
2 |
4 |
Ii |
6 |
18 |
8 20 |
10 |
18 |
12 |
11 |
14 |
2 |
16 |
8 |
18 |
21 | |
|
27 |
20 |
40 |
2 2 |
43 |
0 |
24 |
2 |
19 |
4 |
15 |
6 |
*3 |
8 24 |
10 |
21 |
12 |
14 |
J4 |
6 |
16 |
13 |
18 |
2 f |
|
28 |
20 |
45 |
22 |
46 |
0 |
28 |
2 |
22 |
4 |
19 |
6 |
8 28 |
10 |
ZS |
12 |
18 |
H |
9 |
16 |
\'7 |
18 |
30 | |
|
29 |
?o |
49 |
0 |
3* |
2 |
26 |
4 |
6 |
3i |
8 32 |
10 |
29 |
12 |
21 |
H |
13 |
16 |
21 |
x8 |
34 | |||
|
30 \' |
20 |
53 |
0 |
36 |
2 |
50 |
4 |
27 |
6 |
35 |
8 36 |
10 |
33 |
12 |
*5 |
14 |
17 |
16 |
25 |
18 |
39 | ||
|
31 |
20 |
57 |
0 |
39 |
4 |
3i |
8 40 |
10 |
;6 |
H |
21 |
18 |
43 |
ßfjtfiuptfm/ enDeie§aer£>ecltnatte <$mfo:meeru\'nt>mij8o.
£)<fe &mt fafmrn altift im #tpDen vitv
Dm ate De in^upDfooß euer
ctmDc fixen.
g)efe come int |wpben ale De ^Bacfyere
ooft ffaen.
£)efe oi\'wmen mf ^utjDe ale De QBacfyere
nooiDen tcnooffon flam.
£)efe comft\'m^upDefegene Dat tic
fere aentnoomreßouerepnbeflaem
^Dcfe fulf inf ^upbett wnDen ale Die
38a$tere fen noozDen (lam.
£)rfe vim $9 int $ut)ben a(e
tere^upDtppDfwef! flam.
Alhabor: canis maior, Den gfOOCCIt
Jpont op Die ghemecne tuyW
(l cm.
Alphard, Dat i$ De daerjle in bit
tolangfie.
Spica virginisj De £o:en-aer Dee
OJfaecijfe.
Denebkaytos, Die elaer(?e<5fem
Dee3£afcjf<$e.
groote. gra. nun.
denom. denti/t.
|
i |
ij |
3 | ||
|
5 |
ƒ |
4 | ||
|
1 |
8 | |||
|
2 |
jö |
len(en<o«err^ | ||
|
3 |
23 | |||
|
3 |
3 |
Corner 0(erre. |
IJ
Uonaü &itmk fyanfakn fulkn o mme
<£n eerftenfnllenitn) fe^ettmn^^oic oftfc^§cmct)nc giiijbtfïérre/
ftkfofc pet otter u^mjtfxpc sanDen (ïqumocttael jrt>j\\. ®m\\v om Dacr bt>
t»e f;oocl>De Des1 pootë te nemen/fo falirtcitDe graben ent>c minuten
af trecfeitt)ant)g^ettome»§ooc^e/ fooJ>cbt 0§t)alfban De €tótatieoft
i)00$De DeS ^ootö; , — , , " ;
\'Dm D e §óoc(jbe t>anDe ©terre ftaenbe tnbe rechte fcfjouDer Dc£ ie
nemen/ fal fc^ grat>en ent>c een §a(fmoeten foeboett / Dieft) tenen cnfcc
fct) 2?ootDen Den €pinoctia,el gaet* ©efeljeCijcrom De £ooc(>De te nemen 69 De refter wet De£
felftf :Keufc/gact?De ^ gra^enbi) 5?ut)Den Den ^uinoetiael/fal De felue graden $anDe
mm bmföt afttctfem \'San gljeftjitfe falmen MnDe opperfïc t>anDe Dn) koningen oft De^Sa*
pcn-ricmet>anber$ SXettfe/ peribe eenett graetfet>jut)èen ben (Equinoetiad/De felfDe gract moc>
ten aftreet-en/ foo fyét De rechte §oo^De De£ <pool& fuMcmcvjen falmen De 6oocf>De
tno^en nemen/ t?an allen anDere ©terra garat gancf §ebbenDe ontrent Den fquinoetiael;
nitDttf baer eerft enDe al mm mn wrfefert te ftjn/boe i>cci graDen enDe mmttten Defeltte ©ter*
ren bt) 3m)Den oft bt)PoolenDengquinoetiael gaentfftjn* 3ft Dat fxj 6t)£ut)Dcn ftfn/
falmen De graDen rnnDe genomen f)oo#e aftreefen/ enDe 37oo?Den gacnDe falmen De felne
graDenaDDerenofttoeboen: SlU\'felnemcffer ©onnen6o0§e/ oft anDcre infirumenten int
§ ut)Dcn fjaer ggékftytf JjebbenDe*
©it felfbe mammen oorf Doen met bef enDe ©terren/gaenbe om tTmtim Den <pole alber*
naeft ft/nDe/alfoo Die tweemaelint ©mael oft om De fjritij* tneninDe 55ïertDtottae( linie eomett
onDer en botten De \'pole/ falmen De fefuigfje tfteemael mog§en gebtut)ef en als Den tijt fnlcr e#
f(f;enDe exempel icf neme De mïDDelfte ©terre toanDe ©acfrteré/penDe otter De Timp
jtjDe t?anDen^mnoctiacl ijem gwDen enbejrtt minuten/ eomenDe onber enpe bonen Den Vok
0f. grabcnenDe xnmtcn, ©oo fult #)/tpDat De ©terre bóuenbe $0! cté/tót pt$t*
nomen £oocf>De De grabett enDe minuten moeten tocDoen. €nDe onDer Den
<pole eomenDe/ fait De felae ^raDen enDe minuten moeten aftreefen: alfDan§ebtgf^De
g&erecf;te §oocf;De t>anDe ^ole/ Defg^eltirf en mammen Doenmette ©terren mn Den grooten
^eere/Dïe^eelin ftnvmiDté Datmen ^el ^erfcfert fal ftfn §0e ml graDenenDemtV
mm Die bonen oft beneDen Die pole gaenDe fijn/ ift batfe botten De <pole té fult De graDenDte ft)
bonen De ^ole gaet toeboen/ enDe Dacr onDer gaenDe fult foo t>cel ^raDen aftreefen / Dit 41 t>ati
0 genomen §ooc^De/ met De TïootDtjlcrren bocj^e oft anDere tnftruntemen Daer toe DicncnDc;
alfo t)crnolg§cnDe met alle Die anDcrc ©terren Die nut en bequaem ftm ter 3ee te g§ebtm)efem
#
-ocr page 34-Snfmimmt
2Clmen weten/ baf om be wterpe (Orcfel/ be loop off ganeï »anbe SBacftere gfiepelt fijn/
joo be felfperontfom <iepbtpetre biapen/ op aüe be acft (ïrefen »anben (Eompaffe/ fukjr nut*
I tet gfjef al gjeteetf ent pact / enbe aie be 3&acftere tot eenicfj ber »oozfcfteuen plaetfen fijn/
fuît g£p baer toe boen oft aftretf en t\'ggetal albaer gljeteecfent, etaet fjier mebe te mercf en
§oe alle be eterren Dooz ben OJîeribionaei «Xirtfel paleren/ een peberop fijn§occfcbeoft
graben»anben@;quinocfiael,
-Op ben tweeben (SMel bieberoerlijcf ie/ fijn ggeteetfent be pzt\'ncipaelpe (Sterren bie
om t\'5?oozbenjnbe tuffcftn tropicum Cancri enbe Capricorni bzapen. 2(engaenbe be
9?oozbelijcfe sterren / bp ben welcfen men licftelijtf tot allen tpben »anbcn 3are mac^
weten/ Çoe (aet get inber tftacft te/ t\'welef men weten enbe bemercf en fal/ bp be Sterren »anben clepnen 23eere/ oft
be SBacftere bie ben 30.2(pzil bee mibbernacfte int 5?oozben bouen ben Polum (?aen/ ie alfban twaeff men inber
9?acft, ènbemifjÇienbagfien baer nae paen be »oozgïjenoembe eterren ter elfber men bee^acfteterfeluer
rtactfe. (£nbe int laetpe »anbe $?ap maent fuüen be »oozfepbe eterren ten tljien men »00: mibbernacft int 5?oo u
ben bonen ben Polam wefen/ want fp comen alle Etmalen »ter minuten »zoegger ter »oozfcfteucn plaetfe/ mafcnbe
alle »iiftftien baggen t\'fepicÇ minuten/ alfoo batfe om be vijftien bagften net een me gewonnen ftebben/ enbe aent
poortenbouen ben Polum fijn comenbe, 2Üle t welef een peber neerpelijcf ouerlcggfcenbe/ fal t\'aUen (»ben fonneti
»inben fioe »zoecft laet oft waf me fcet inber "ftacft ie,
£>mw be gupbtperre: (bie a( meep tuffcftn Cancrumenbe Capricornum Çaeren loop gebben) ten bienpe»an
Me bequamdijtf te ggebzupcfen / falmen ben opper Çirtfel ombzaepen/ enbe nemen b* preecfe ber »oozfcfteucn
Cimel/ oft t\'omme bzapenbe ftabt baer bie ^öaeftere op ggeteecfent fijn bp ben Polum > enbe fetten be (inie op be
gupbtoop preede »ant Compafte/ baer »an » beg§infel nemenbe / enbe fu(t alfoan beuinben bat ben grooten Çonbt
(g^enaemt Alhabor) oft bie ggemepnegupbt-perre int ^tipben fal wefen jr»;\', graben ouer be gupbtfpbe »anben
équinocfiael. (£nbe bzp »zen baer nae bzapenbe be ^Bacftere int Oop/ foo fal be Alphard oft bie clacrpe / paenbe
inbe jïangfie int gupben wefen/ enbe baer reeft bouen bie Grebbe inben kreeft Nebulofa. Qrnbe bie QBacftere bza*
çenbe int tiooit nooit ooft/ enbe ïïoozben ten Oopen/ foo falmen int gupben beuinben Spicam Virginis, be £0 zen-
m »anbe OJïaecft, Ontrent »ier »:en baer na aie be ^Baefter bp naep ;ftooztwep ouer epnbe paen/ foo eomt ine
gupben t\'gert »anben ècozpioen/ ontrent ouer beguptfpbe »anben ^quinoctiael )?». graben, Se ^Bac^tere cof
menbe int Ïöefï ten 5?oozben enbe wefï nooimftt foo eomt alfoan be elaerfïe »an Sagitcario int gupben.
^Bacftere comenbe int ^tipbtwefï/ foo eomt Aquarius flaenbe inben mont »anbe gupber »ifleft int gupben,
(£nbe befe twee »oozgÇtenoembe Sterren m be alber^upbelijcfjle/ gaenbe bp gupben ben Qrquinoctiael^». graben
enbe ^iij. minuten, enbe baer naebe ^Daeftere comenbe int ^uçbt ^upbtwefî/ foo jîaef een <gferre inben flatte
bee ^53a!»ifc^e / enbe ie bie alberclaerfîe/ alfoan mebe (Ïaen int gupben/ wefcnbe fwinticlj graben bp gupben ben
^quinoctiael/enbealfmenbeOlBac^ferebzapet int gupben ten oopen enbe gupbt^upbtoofï/ foo fal ocuIusTauri
enbe t>ie gvoote QCeufemet alle ^ijne Sterren int gnpben wefen. 3nber§a(f »ze baer nae eomt be gupbf-fîerre oft
Alhabor weberom int gupben, Zl befe »oozfefteuen eterren fi)n feer bequacm met ben graet-bogfje of( anbere
in|ïrumenten ter gee te gÇebzupcfen/ enbe men falber twee oft bzp op «enen poe? teecfenen tot een fcftipue oft erupee/
enbe t\'crupe fal lanef off cozf wefen/ naer be bipamie bie be eterren int gupben Jebben, Se gupbelicf pe moeten be
cozfpe crupcm ïjebben/ fuky gier naer int arfijtfel »anbe fabrique ber graet boggen int bzeebe »ergaelf ie.
jp)ier wert ben lefer gÇew4erfci^out bat be SBacftere reeft teggene §aer befioozlifcfe plactfe ouer gfiepelt ftn/
ïmbe noeftane twe be grootpe eterren »anbe felue QSacftere op §aer plaetfe tuflfefeen De 5ïooztperre enbe Szafen
peerte. Om rebene batmen baer bp foube weten wat eterren int gupben comen/ alfmen met be ÏGacftere ganbelc
aie »ozen »erclaertie/ maer mm fal t\'opperepnbe »ant SSoecf t\'welef5?oozben ie nae t\'^upbenwenben/fulcjr baf
b\'oop-pree^e opt oop wpfe/ foo falmen bit gïjeperwcin fi)\'n ozbeningge »inben. vöooztaen mammen t\'^oeefwen^
Denenbc fecren alfmen wi(/ weltoeftenbe batmen mbe preecfe niet en faelgere.
Iflc^zazazrzKacizzxiLfc^ kxxi. xyyy \\rsrmr xxjul—,
1WL
Doet ioe j i^raedi
%ùru^L Jes Comnchs , en Cancellters
van \'fêrabandt • , tot tfxen meren v______j
ton rrtuileßio ad decennium
DoeV IanßjÜ2)oßhenticr, van fcnckùrjjen >
Joannes a T)i>tecum, Trëcli.
y y vu -k\' y y y \'oxx x.x-xrre— kyyy v nvx , tv«\' nïx\'^jfT rr.....\'tno! [
VW* V V V * V\'
UCEE
S 3 Saniere
-ocr page 36-i S
yimbtfumn @raetbo<$e te mafen/ fafmert
men aen tk buiten cam aen gfjeli jef e 3&eDee(te!t
fnlc; Dattct een quatwt eft vierde paert niet
enDe fuücn afêDan een tmfê rccf;t int mtDDett
jftrcceè PerreneDemaertgóenomte bctcafmm
men De twee onDerfle DeeJen panD c ÖuaDtam
ten aen ne^enen af flefen oft perDeelen/ t\'ftelef beDm)Den fal elc; t\'m$mtkfy $raDen / Diemen Daer
itae weDerom ofed\\\\&û\\\\tt cm wcm fteUcn faî/ op Datfe in pt)ncn aen mthte graDcnperDeelt macf>
mtèm/Vtm met grooter ftfnDe aïs D\'anDer* €nDe fuit op elef e ft)De panDe t>oo$ ronDe Sircnfe tfoee
ïinten neDerwaerttf trccfcn (Diemen beneDenenen perre mifte la\\\\$t (mie / m Çet mtDDen (omettre
fetten fa() $)eltjcfe mate tooeren/ foo Datfe entier enDe boum mt ronëe enen wrre panDen anDeret?
ftaen/omî)atfeniet(limoftf0eitift?e(oopen en fnîlem €nDe Daer nae fa(men (mien tmim m §et
èppcrfîc poinet tfanDe woîrtoemDe ronDe £irw(e neDergaenDe; opDeneerftenoft t\'w$mtitf>ftm
graet/ îjatfeaen De binnen cante De récité tinte aenroere* @oo wno^fjenDe met aile D\'anDer grat>cii
af$bt)Dentnftmmenfe£terpoojoog^^ foo perreafëpfrocffengfjenmatfv enDefirtt
atëDan t> fc&uçue oft cruçce mi foo (mttf maf en/ ats Drn\'er qtîaD:atucn wtjtjijn/ Dattet corne miO»
tm op De fttcÉcw t>an D\'eerftè graDem
3temoftçetnant ftjnfc^nçne oft crmjce fonDeMlen matooim/ faîmoeten De ftjDïtme foot>ee{
tjcrt\'er ftrtfetten/ afë ftju m\\)$ oft f(f;ut)ue fouDe be^freercn grooter te mat m/ treefenDe ateDan
te $raet limett (fpmçtenbe m Ç»ct pomet t^anî>c ront»e (£trcti(c) foo mi \\an$tx Uatfe aen î)c ftjointe
g^erafen. y)ootî$ wnol$t\\ftc t>t matntn bouen wtlatru Se fcf;upe oft fal aittjt (ancf
j^efen î^attet ra^e t j^flid; m fcc î^crticf) vjra^cn/ fu(a fcatmen De graten buytm beçt>e eçirôen
& fi omme Der ©onnen enDe
treefen cm ronDe giref el/ Ma
fuüeit af paffen oft affrété«/
ijtooter fal ftjn afê ranger/
Dooi trecf en fatenëe b onDer*
fce graeDt-ftoefe/t\'feifDe ^^c^acn ft jnDe faU
\'\'.......•............^
)Oq falrnen mt>en eer(ienbt) Den 3Bachter hernemen n?at ©terren mt ^«t)Dencomen/ fett)e^
i ten Canis maior Die ^ixxjotfuxxt/ fuKiiDc ouer De ^uï)tfpDe t^anDen €^mnoet iaef ?t>ü
^raDeii/ Mn mktc $raixn 0) t) beginne nemen fu(t/ enDe maf en Dat vfyaluc cm\\)tc / enDc
feet onDeret)nDe t)anDen (toef net op Den $raet raecfe/ Daert>an af teeefenenDetot Den eerfteti
0raett)anDeltHte€qmiiocttae(/enDe Daer naebeg^nnenDe optraert^ te teeefenenPeruofofjenDe tot
ben ei)nDe fcanDen ftoefe/ affoo men (ner perfectefycf int mïDDen t>an Defen tegöcn-oucrfraenDe tnftru>
mente befc^oumenntacf> Jtem foo een anDer ©terre Die 3m)Dcr(icfer toare pan oft
öraDen becj^eerDe m te teeef enen / fouDe alöDau moeten beginnen MitDe oft m* ö^Den na Den
fecfumoctiaef/ enDe vmt$ Tïoo^Dt^acrté tot htt epDe t?an twen {tod/ tn maniere bonen mbaclu
giiDcfoot)emantbeö§eerDe^tteteecfeneneem9^e©terrenbt)^oojDenDen €qutnocfiaet/ t\'fi) Datt
De rccf;tc oft flincfe fd;ouDer t>anDen ïKenfe/ Die D002 DenS?ïeriDionae( ^ircnle gacn op fes1 enDe een
Mf/ enDc vijf grcDen/ foo fu(t pan Die $raDen t> beginne nemen / enDe fottDt pan Daer moeten
foeDccnfeg ^raDen enDe eenftaff/ enDe Pi)f\\jraDcnna Den eerftengraetpanDen^ninoctiael/ enDe
mafettfeattetf;afnecrm)£ enDe ^et onDer et)nDe t>an uwm ftoefe niet v>crDcr en raerfe Dantotten (r^iu^
nocttacï Imic/ tt?ct t> be^^tn ^oog^cr cnbe 5?oott)cfi|cfcr t^ 2l(DttS macf^men De ftoth oft graet^
Ontwerp
-ocr page 37- -ocr page 38-werte maecfen cnt>c gße&mncfen fal.
€rfi falmen mef eenen groof en Raffer ee» ronbe fftratle flaen / ettbf
bte perfeefelt jef aen toteren Beelen/ enbe een (rupf e baer t»oo: treten/
af feeef enenbe; baer na be felue quartieren tveberom tn Wer geltjef c
Beelen/ mafenbe te famenje©j. ffompaffcn. Xreef baer nae be ftnten
»an Ooft/ SBefl/ Qu^en enbe 2lco:benalbereerft; Zfelueg§ebaen ftjnbe/ fult
treefen De Itnten van supbtooft/ iftooibfwefl/ gupbtweli enbe ^ooittoofl.
«Sootftf be Itnten ©an SBefijupbftbefl/ gup&qupbfooft/ ?ioojbt noojt>m>eft
enbe §upbf jupbtweft. €nt»e baer nae be quartier ftrefen / te l©ef en Wcft teti
tupben/ gui>benfentt>eflen/enbebaf©ant een ffompatf foffef anber/ foo lan«
g£e alle sompaffen afgfceltnief füllen
<23 pafeaerfe alfoo ©olg(jeltntef ftjnbe/ fiitt alfban nernen eenen perfeefen
patroon van een pafiaerte/ tfeffoe ©afimafen ont>er © g&elmte&e ©eile/ be lu
tuen op ben anderen refponberenbe: fult bte alfban op een gfae? fegten t\'ltd^t
fiellen/ omme © ffaerfe alfoo perfecfeltjcfen af te feeefenen/ mef een lootfen om
fcaer na ade f felue met een penne perfeet eli jef na t e treffen/ foo fal © ffaerfe alf»
tan aufenftjcf enbe ©olmaeet ftfn.
SJteffaerfe ©olepnt enbeafgbemaeef/ om be feine alfban reeßt feg§e6nttK<
fen. ©almen tüeten/ foo pemanf beg|jeerbe ©an Styfaerf oft %pfTanf af t e jep»
len naer Spafngnen off Xereera ceen ©anbe ^laemfebe (glauben) falnemen
be ftrefe baerfoe bienenbetfeffenbe een fttefe foo©erreate§p()emg§ifi/ 6ut)te»
een ©an befe ftmben te «>cfen/ op bat ©an bien fttefe beginnen mac£/ fetten»
beftjnffour^Supfctweft/ oft £upbtt©eft tenjut>t>en tot een off tt©ee<?f malen
ieplene?foe.6oo fal alfban nemen fft>ee$affer£/ mef b\'eenbemplenmfr
tenbe bte gfnft geplt te (jeb&en. €nt>e met ben anderen Raffer lanrje t\'ff om»
paffe ftrtjcfenöe be ff ourtf frte fy) g^eplf fceeff tot bat be ©oef en ©anbe Raffer«?
aen ten anbeten eomen/ baer iveDer een fttefe mef eenen feßerpen Raffer oft
plompe naeloe feffenbe/ foo fcatment mef ertjf tt>et>eromtt>f boen ean.
Off g^ebuerbe bat gfjpopeen anber ftrefe jet#e/ f\'fi> Jttpfcftpefl/ oft
QBcft jui)t»«oeft f\'felffte fult 0) in © memoue ontfjoufcen/ »oaf gbt) op tefen oft
fc\'anfcer ftrefe g&ejeDlf oft fce^oufcen fytbv fo moef g^i) fomffjf^fr^oot Itjne/met
een^out off anbers achter »f laten gaen/ enbe fetten ©ffompaffead^ferom
^oog$e/ enbe ffen 6i) be Itnte laner n?at © (Scbtp «waeef off ©anben golden af
g(jeft?o>pen werf/ op bat g^i) g^een quabe gl>tfftngf)e en maeeff/ f felue g§ebaen
tt)efenbe/ fo neemf ©an © fttefe af be mplen mef ben eenen Paffer/ enbe metben
anberen be ffourfe bte g^t> g§ejei>lf oft g^euaren ^ebt/baer tt>eber een (itef e fiel»
lenbe/ eit alfo©oojfaen. 2Banf op ttat ftrefe ©antffompaffe batgbD $>lt/ fo fult
0) ben eenen ©oef ©anl>en paffer fetten op be wtefte ftrefe tn © ffaerfe bteg^p
jeplenbc
-ocr page 39-ii
jepl mbc fij ü mbc tnct frm ankam mu fcanbm fafta fit ft bm flucti)
©anfßc^pMgöm. Cnbefulfalfbanmefbrn ant>e«n Raffer Hmi\\lm
nrnm/ mtonuunfyot ml rnjkn gf)i) $qc\\)lt
f«r gcet alle €fmalm een$ af kfufm/ mbc u teeefmm mtmen
mbc Mmton fyeft / op i>afmen tobe graben ften mach Wat
£oodf>fce mm mbc £oealle £oetfen eni>e lanfcm erntet jn Uty
®Me> %tmti$ mf gort ba(«n©f»crmanalkmo:gcn^m&eauont^
fo} g^efepffe (Wie off £>oe fteßm/Wöt courrm^g^j^ltmb^cfoubm
ßeeft/ op fcafmm t>a<* nae tttfe gaerfe af fieeef en eni>e ouerfläm maclv
H fyoafm mbt canalm van bm ftjn fcgg§eni>e- ftw? Saaic
tn&er maniarn al$ mm g&efq>f tö g&$mt)cf en£>e/ fal i>te 9 fea mit mbt
fcefe nam>olg§mfc Xafelm m&e wrdörtng^w gßcßtft/
mU t otmea anbae plactfm van btfm $5 oal
ftmpeltjtfm vafyaüt
0. tert 5. oofi tett
j; o* 00(1 £Ut)t>t00fK
j.o*tett 0.5ut)t»tooft tcit oofiett*
fr 0. jttytrtoofK
j. 0. tett J; Jttyitfoofi feit $ut)6ett*
fr fr 0. buWbmfitooft.
fr tett Mtiptffwooffet?;
fr
j.tett tt). ytytett tett wefletf-
fr ten fr ji$t>m>e(i tett $ut)!>ett*
j* tett jutwwefi tett Heftern
^ tett s- wtfttm andern
Seffc
tt>*tetttt*tt>eff tettttoo&em
w» tn ttootötroeffc
tt*tt tcmt>» noottwefttettwefmt*
tt), ttwftttwß»
tnnuett it. nooiS>tft)efitettttoort>em
tMt»n>; ttootfct noofcttwff*
tu ten noo&ett tett weftett*
tn 7?oo$ett*
tu ten 0. ttooftett ten ooftett*
mtno; ttootfct ttoofttooffc
m 0, tett m nooi&toofi tett ttootöett*
tt* c* noo&tooff*
m 0. ten o* nootwoofl tettooflen.
m 0. ooft ttoo^tooff.
^ tett m oo(l ten «ooftett*
©tr^
-ocr page 40-laapt/ gccbmtó/ ^anefrtjef enbe (Spafpen op. gare
2Bmben enbe mijlen*
Zn £e;el tot QSrgmonbt,, —~ % ten t»,
»an^gmonbt totte 0J?afe , -
»anbe ^a$ef ofte ^ielittggé —. ft»,
»anbe "ÏBielinggetotfe goofDen •-- I», f t»,
»an^ólcfKrenfofCalie •- —ft», fent»,
van éwtenes totSiepe ■--f ft».
van Siepe tot vSepn-gooft
van @t»arteneö tof @épn-goof(
-ft», tenf
— ft».
— n.t».
»an <gepn-gooft >8offe »an Q[aen
»anbe >Óof|è tot •—— -
van Cape De^agge tot JCifcas —
van ^ifcae tot @arn$ep
- t»,tenn,
ft».tent»,
-ffo.
-ft», tenf
—t»,f t»,
- t»,f t».
m|len lam
mijlen
4
io
12
8
IO
34
3
r
7
7
12
IT
12
IQ
.9
X
io
12
3
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlm
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
28
8
4
6
16
14
18
8
8
7
\'3
X
7
6
IX
io
14
6
8
6
12
8
14
\'12
20
12
^
r4
6
van (Bamtty tot fintc tytalo —
»ast fotfe feuen (£planben
van?. 3|ïc6 tot fïtiuyianmte
»an firne pauwlt fóffe tyowt
»an^frae fofttvöotitc -- ft», tent»,
»anbe £>atfetten6 tot fmte 9?att§eu$ goecf —- f f o,
vm goecf tot ^cntena« —-- f fenp.
»an JDepjfanf tot geeme hipten om
van jontenau toffe 3Bep penmarefm
van <2Bep ;penmar<jue tot @rope\'
van 3Bcp penmartffof 33dpjTe
»ant^pettot^aripijcf
b
—
ttiHtm m oft fc^affe -
"n »an abbengooft tottet oopepnDe van ec^afle
mi!f nj »an totte cSgeefe —--
"J\'Jf" »an ^geefe tot Jlambo:gger|ooft -fo, ten o,
mTfm »an 5lambo:ggèv- gooft tot ^lacfncp -—• o,
W? »an ^larfnèp tot Q33mterDttpn--— o,
"" 3 van ^BinterDupn tot ^eppaff -- $ ♦ (en o,
S^an^ppafftofOlferfnee -
»an4Mferfnee (o(tet 9öooï(anDt
"Jll^i »an t\'vöoozlanDt tof Soueren
mS van tm \'
jJJpJ »ariDeCinggel fot S5>eueefy\'ec
mijlen
mijlen
mijlen
bh 0.
b
»an <£elpfle tot /)epe mi foo Oopelijcf alö
van Q^oulijn tot picqttdier binnen -
»an^eliPetot£roefwij$ - -
van %)tccjuelier tot J$tp$ --< -
van J^eps tot Jviliaete
-
■ w.ten^
— w.(cn$,
w.t.w.
— t»,n,t»,
— t».yt»,
•ft», tent»,
— v»ep
— t»,n,t»,
—- n,o,
— no.teno,
w. f, t»,
-t».n.t»,
—toep
-n,n,tt>.
n, n, 0,
»an^enecgiertofOBicft
»an ^Bicgt tot pottglanDf -—■
van poïfglanDt tof ©onpet --
»an^onpertotOvamfgooft —
van Dïamegooft tot ©oDemanegooft
»anDaertot-lpfaert — —-
»an Ipfaerf foffe (Sotlmggee —
»an^pfaerffof^nggelanfeepnDt —
»an (^nggelanfe epnf tot lonDap
»anDe -lonDap toffe Molmen »an ^mp
»vinDe J^olnten f of ^alDap
mijlen
12; mijlen
8
mijlen
mijlen
20; mijlen
30 mijlen
r i l mijlen
20 mijlen
14\'mijki
13! mijlen
6 j
10 mijlen
3 mijlen
H wijlen
18 mijlen
mijlen
mijlen
»an X)n\'o tot fmte 2(nDer
van finte 2(nDer tot C. De %)cma$
van (g. De pennae tot Oïibabeo
»an t. De pmrnw tot Oitegal
van hitt§a[ tot SCtbaDe 0
»an CalDap f of <Salfeee aen S?rlariDf
»an ëalfeeetot (Ê. De dlare
van <£. De (Tlarefoffet ^planDf D\'vÖJfcp
»anDen goecf van D\'9özfep tot ssiafqup
»an ^Slafqup tot^erntë €planDcn —
»anDe 2(ernfe Q;p(anDè tot ©altvijcf in o,n;o,
> , • •* ♦.
©fteefm^e m\\ H^eerfrourfen
; ouer De QiBcperfcge 93aert»aferen,
»an .Oïtegal tottet QrplanDf ^i$avga
»an^arpfofte^oïonna —-
van £i$ar0a tot C De ^o:iana 1
van éon\'ana tot De J-imperre
»an (Jiniperre tot Söapona —
van ^»apona tot poit De %)oit
vanpoitbcponiotHmno
»an limto tct ^ohtega — -
»an ^9?onfcga totte ^arlinggeö
»anD c ^arlingeö tot ^o^enDe
van Qto^enDe tot finte uVee goecï --0. ten
van «Vee goec? tot Dè@. 9Öincen(—j.enDe n.
»an De €>♦ ®incente tot pgaro — o.enDe t»t J14
»an phavo tof iepe —:—■ — n.o.ten 0.12
— -—• o.n.oJiS
— —•
- V0\\ fc
% enDcn;
o;ffn^.
enDcn,
— m.
^teno.
vöan tot >Ölambojcg
van £é?el fot ® nterDupn
»an £ejrel tot ^leppaff -
»anDe 93?afe tof —
»anDe OJJaje tottet 9öooJlanbt
»ant ^HaerfDiep tottet ^Ööozlane
»ant ^aerfDtVp tof Ca(i$
»an Soueren tof ^ucnen
»an ^nencn tof^euecgur
»an^euecgierfbt@iepe
mijlen
mijlen
tntjlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
»an
n>, n. ro,
-t»ep
—n\\unfc
--i»ep
• w.fen^
— ft»,
f t»,tenf
- fo,
t»ep
O \' ^
4;
32
28
26"
l?
3*
3*
8
16
18
[2
12
8
24
mijlen
mijlen
mijlen
mfjlctt
mijlen
mijfen1
»anpgavotottoalteee
»an caitecö tot Cgipiona
— „f o.
o;ten f
0,f 0,
—f Ot
o. tenf
o,tenn,
f tent»,
o.f o.
van Jycpe tot pougttpe van Oleron —f o, ten o.
van é. Vertes Optant/ tottet ham &;tant $&tw o,
»anDefaant QrplanDf tot D\'£)upcr bancf — f f o,
van fmte SEftertene £planbt totten to:cn»anQ[o:bam
--. -- -- — ffeno.
»anben toten»anQfojbamfóf Éöa/onne .—• f enbe n,
»an SSajomte tot Mo - -— t», f t».
»anOtt\'ototpnfe3u*Mï>e4u§--—o,ft>.
-t».tenf
—- o. enbet».
- j.ftuen t».
\'— t».tenn,
.--- f o.
f \\\\\\ tent».
. ——o,fb.
mijlen »art OTgipionatot ,
mtjïen »an €a(ie totte jïraet»an ©i^aJtar
mijlen »an Q[a(tö tot öe Canttn
-—— è.iv
\' \'J* 0
-
mijlen\' van (E. De dantm tot 0)?abem -- wep
mijkn »an (L De vötneente tot 0J?aDera -ten w.
mijlen; »anbto^enDi tot 59?aDera ——• -
mijlenvan 9io?enDt tot &mm -—- ---t»ep
mijlen!
mS ®freeftng§e ^an <£n^elanf/
mi (etJ Criant enDe <5cfy?f|ank
s
li
12
i8
22
12
It
22
8
12
mijlen
üïijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
8
6o
lo4j
130
210
- £.0.
t». n. n>.
tintent
— b o.
■ n.tenw.
— $,tenn?.
-n.o. tenn.
70
75
85"
24
»an finit 23?ertene épiant tôt £)îtegal
»an £ntegaftof De Cûîtana
»an Qû De Jiniftee fot gfïa De $?aDera
»an SftaDera tôt $root Qfanarta —-
»an & De jtriiff erre tôt De SSajonen —
»an De Jinijtee tôt —
»anDe S3arlin<$e6 tôt Canarien —
»an SOîaDera tôt £a(i6-3)?afie •—-
»an Cafte fot £ De Qfamm ——
»an & De vQtmenf tôt (E. De Êantm
»an^.De^incentfot SftaDera —
»an D£o;ent tôt bercera ---
to.fenj.
-$,enDen.
- n. n. t».
- ri. ten o.
- n, r».
- $,enDen.
-
—
—-
i.o.ten*.
- $.enDen.
—-
»an C De Simjîerre tôt De QrpfanDen »an fmte ŒtV»
cfy\'ei - -- —— n>4.n?.
»an jînte $3?icfy\'e( tôt bercera --
j.w.ten^.
• $.teno.
-$.o.ten$.
^enDem
h-
o.n. o.
6z
— I. teno.
— s-. 0.
— o.$.o.
— 0. n. 0.
.—», 0.
n. 0.
— n.n.o.
— n.o.ten 0.
— n.n.o.
0. n. o.
^.o.ten^
o.feno.
—b b
- M-®-
f teno.
g.tenw.
4
4
5
6
8
10
8
i
6
6
4
6
H
8
4
6
3.
3
z
7
4
tenf
cnDen.
j.rc. fenw.
- o. enDe «?•
/
(SweDen/ enDe^o|?5mfanDt
&an ec^uptenee totte 23eef?een —
»anDe 90ee jïeén totte 3*DDet --
»anDe 3eDDer totte 9Bo^eeft —-
»anDe-X?o^eenfofferîîoee --—
»anDet^oeetofDîepemijcï -- -—
van SXeperanjtf tôt Ô)?arDou ——- -
»an 2J?arï)ou tôt ^offerfanDt —
»an ^offerfanDt tôt 4-angÇefonDt —
»an <lan^|efonDf tôt ^BerDeroer --
»an&erDerortoffef(5oenwafer -
»an^OerDertot^oegÇe —— —
van 23erDer fot 2tfer{onDt -
»an erfonDf tôt SftàejïèrtanDf ~—
»anfautno|îerfoft^îjDmcï -» -
»an ^iî\'Dïnc? tôt ^Baer^er^e —
»an 2Baerfkr$je tôt 0i»eeDeroer
»an «St»eDeroer tôt ^ol - -
»an ëof tôt ^appéfanDt --
»an XappefanDt tôt Wctn ■—
»an "îBeen tôt £>îafer 9tif —
»an JD 2îtff tôt ©teDen —
$$ah Côo imif fot ^ouen6erg|e
van ^ouên&ersÇe fotf er îîoee
»anDer ^?oee totte (£eme
»anDer ??oce tôt ^omnff —
»anDer 5îoee tôt ^Bafcfjeren
2,8
Zo
3°
14
8
10
16"
24
12
ww®^ tôt getjït\'fyMft -
van gepn-gooft tôt $>oîtpnDC
van «oc De &ijcafîen
van ©arnfei) tôt finit Sftafo
»anDe £ifcaetot po:t^anDt
»an£ifeaetot@ouj?er
»an ©oujîer tôt De fetten ^pfanDen
van ©ouper tôt finit J>aw»efe
van fmte pamoefe totpoïtljfdni
»anDe $oure fot QtameÇooft
»an ©ou(?er tôt ^epflant ----
van goure fot £pfarDf ——
»an #ej)f[ant totte <Sortin<$e
»anDe éo:{t\'ng§e tôt $Jîupl»aert
»àn@oïfitt0§ee tôt 3Baterfoozt
»an (Soï&\'nsjSeetof C. De (Dare
»an (L De dfare totC De gim\'fïerré
»an^arDffotg. Deginijîerre
»an typffant toi Çi^arga -■
»an j£Ki;ffanf tôt <lareDo --
van ^eemfetot fmte 0efca(îiaen
vanbctynftant tôt <£. De pennae
»an ^oufijn tôt £we$af
28
Z2
■ ■ l
2.6
54
42
130
112
»anDer îîoeetot
»anDer 5?oee tôt Q5^efenee
»anDer îîoee totte J^ofme
»anDer 5?oee tôt <gtfja<$en
»an &\\aa,tn tôt OJîarDou
van (gcfjagen tôt -lan^efonDt
»an (Scfjagcn tôt ÇQerDer
»an ^c^agen tôt OJîaefîerfanDt
»an ©c^agen totte ^n\'nDel
»artDe ^rinDef »an -lefou tôt Qtnout
»an 2Cnouf fot Col -—
van <Zol tôt Zftîijn aen geefanf —
»an 3tfèfïjn tôt ©teuene goofî
»an ®#^oneri)Ctff fot®\'fmonf
»an<5teDenfof^omfjo!m —-
»an^om^ofmfot^Xeefcof ——
»an QSom§ofm tôt Coo{fwrg|e
»an Q5om§ofm totte ^(ippe -
\\ni\\kn
mi\\kn
mtjfen
mijîfen
mijfen
mijfen
mt)fcri
rnijlm
mijfcn
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mt](en
mijlen
mfjfen
mijfen
mijlen
85- mtjfen
8; mtjfen
i?onitj(m
mijlen
mijîfen
mtjfen
mijfen
18 j mijfen
z^ mijfen
150 mijfen
60 mijfen
iy mijfen
yo mijfen
170 mijfen
15-0\' mijfen
mijfen
mijfen
izo mijfen
z 10 mijfen
»an Q3omÇofm tôt j^ouburc^ —
»an fot 9Cîjg(§ooff
mijfen
mijkn
mijkn
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijfen
mijlcn
mijfen
»an Joouhucb totter QBnDott
mî)\'ffn | van éojîer^aerDe totter QSinDou
îîïïicn ! »anDerOBinDoutot ^agerooîf
" van S)ageroou tôt ©otfcfce janDt -
»an £5ageroozf fot vQte» —- ■
»an BoDtfcfje fandt tôt ^oujï%*er
»an ^arjen tôt ^ffenooe —
^ant^aerfoiep tot<2>ointiff
»an •Somrifftot^îang^erooc^
van \'ÏBîan^Çerooc^ tôt ^eplicîj-lanDt
van j£>epficfj"(anDf totte Cffue »—
mijfen! »an j^eplie^-fanDt totte QrpDer
mijfen1 »an J^epfte^ànDf tôt Oitfpcn ~
w. ten t». 78 mijfen
-wcp^Smijfm
— o.l 17 mijfen
0. enDe w.U; mijfen
n.t». if mijfm
mijfm
if | mijfen
io\' mijfen
7 ! mîjfen
8 jmijfen
^ mijfen
8 mîjfen
14 mijfen
14\'mijfen
ilmijlea
^o mijfen
10 mijfen
1 j j mijfen
38 mijfen
- ^enDen.;i8 mfj(m
- o.n.o.j ^mijfen
-o,cnDen?.| 2.0 mijfen
-n.o.fennJ2 ^mijfen
n. 0. tenn:18 mijfen
»an£5feDen tôt n.e$mDe»an^omI>olni—o.fmn.jiflmijfm
»an ^omÇofm fot 2Chno —---n.ten 1». 8 !mtjfen
»an ^nno totter Qfiï\'ppen — - 8 mijlen
»anDe Ch\'ppen tôt fcrnnen CafrtierfonDt — n.n.o. 10 mijfm
»an (Eafmer fonDt totte <£5weetfe ^onef frou—n.n.o. 8 jnujlen
»anDe ^oncffro« tôt ^anî)tfoozt -- n.n.o. 18 mijlen
»an «lant jboît tôt fcupten gm^ftauen--n.o.ten 0. 8 j mijfen
»anDe0toc^o(mfefcïjarcfot9Ûfeu»an2(&o n.o.tên. 14 mîjfen
»an &feu tôt 4u»e Q[Bffcfjarm
0. tt.o.j28môfeit
o.fenn.j3olmt]|(ett
mijfen
»anDe QBtfcBaren fotfet &plm Putfvà$ro
»an putfvagro tôt Bomet-e -T c.fennu
van (Scnicve tôt t\'îKooDe hof »an — ti.oJ 5 mijlm
»an t\'ftooDe ftof tôt <£rafe|anDt ——n, 0. ten n.
»an Daer tôt TOjîwcf^ - -
2 Imijlm
mjîen
©an &f»wfcoutfm
ouer De gantée X)o(îerfc^e 3ee»aert.
45" mijfm
n.n.t». 24mijim
$.teno.\'r8 mijien
^enDen.7jmtjten
ten w.Uï|mt;lm
»anDer 5?oee totte J^olmen »ooî —tr J 80 mtjfcn
n. n. 0.
— n.n.w.
— n.tenw.
— o.n.o.
— j.o.feho.
— $.0.
-— b b
^m.fettw;
~ w.n.n?.
—I.o.ten*.
—o.fen^
— 0. tenn.
— 3.0.
— n.n.o,
— n. 0.
-n.w.tenn. IO(mîjfm
mijfen
14 mijfen
n.ten
- n.n.o.
3;ut{attt>t/ ^pomerett / ^omv
lanDt enDe^tjjïanDt.
n.o.
0. n. 0.
—nooît
^.o.feno. \\6
0.tenn. 6
nVo.tenn. 12 mtjlen
10 mijfen
mijfen
mîjfen
mijfen
mijfen
i4
van Gijpen m^mtnU^t
van Qtattenfcrgft totte j)®imn ■ -
va. ibt J^clmm iet SXofc&enfmtpf —
var, ^D^aitottót «ge^ag^eft ,.
van tot Jefaïj) -—
van gefca^fot Jgjafs — —
van J^ais tót 0teuerë$|>ooft
van oteuens §èeft totte gróbte Sytlm
vanDe gebote tot 3Xkvo
van^Bero tot --
van ^olfaef tot 0pïoo —
van <g>pïOb tot -iangjjelanbf
van ^angfjelmtDf tot kalante §aetfe 5
van -lalanDte |?«ec?e tof (frtttereri
van gttnttm inDe t\'3£ae van lukeq
van t\'ïXae tot Cnttjfer ooit ——
van^rm^rooïttotSCoè&mes ~
van ÜCoNfenee tot ÏÖitmont --
van ^ttmont tof --
van Jafmoht toffee fiam ---
van ïpam tot €ole(>erg|e
van (£otekrg§e tot ©ar^ooft —
van ®aw$ooft tot QCecf Sol -
van ftecf Sof tottet SKijflcfce (jooft
van t\'DCijf^e §ooft tot /)eel •—
van J^ccf toüie OTffel fan
van Sxtnp tot €oninc;rëerg&e-£)tep
vanöacrtotteicOJJcmel --- ■
vanger CÖlemel tot geiten&erg&e -
van Seuenberg^crt fotter3itibou
vintiT ïBmDbu tot ijjfeeoert -
var£)|erom tot ©omjnes --
vanÖomfneètot^Cimen -
van SXunen tot v3u;gf}e ——
tiart tóf pmtout§ r\' *- n.teno.
vanperno«$ tottet Oof&pnDevan&lfel—tt>.n;tv.
vant XJojïetmDe van .Oljel tot <ömkwroéi—n.o.
van Voiva(un?eroo2t tot Öagljereotf —— tun.w.
ian©ag1>éoöitfof^urc|frte$ — n.o.
—n.o. ten 0.
— o.n.o.
■ _ ccft
— «uen*.
— o.ten*.
— noo:t
n.Ovfétin,
— $.0.
—n.o. ten o,
—• tv. tv.
— -n. n. tv.
$»«Meh$.
w.
-— n»n.o,
—, —n.o.
-0. n. 0.
— $» ten w»
— 1» ten tv.
—- f» $» 0.
-—-$»$*«»
——
—
\'f. 0,
— $.0*
-genten,
-- fo.
— M.b.
n.otenDe$.tv.
—n.o. teno.
- n.o» teno.
- 5.0.teno.
— $» 0.
— o.tt.o.
—n.o» tenn.
— o. ft. 0.
-0, n, 0.
- — $.0.
-n.o;ten 0.
— n.n.o.
» n.n.w.
- n.teno.
n.o. teno.
—o.n. 0.
6
b\'
9
\'6
I
S
è
3
3
8
3
$0>mt!£anDalejrfof£m&ap — §.o.teno.
vanOm&aptot<Si«^an\'t)t -- — $.0»
van <ötulfIanDt tot --- ——- o.j.o.
van SBarjtga tot (Earoa --- —— 0. f 0.
van (Earoa tof ^arftvijcï -—— -- cejï
van^arftvijcftotpolongi —- ——0, n.o.
van golongi tot (éautfnawiq —— n. 0. ten 0.
van toautfnatvit % totte D>p Qrt?lant>en — n. n. 0.
vanDe Dip ^planoen tot ,6:logonos —n. n. tv;
van £>*logono$ tot <3meetonos
10
8
11
8
S
5
6
tó
4
11
18
24
8
mijlen
mfett
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
7 mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
n.tp. tenn,
— |.o.
mijlen
mijlert
van @n?ee(oeno6 tottr feuen Qrplanöen
van&e feuen ^lant>en tot ^ilöm
van ^tlbintot ioutvee -- —ï-
van^au»e6totX?o(ïer|auen ~
van X)o(?er§vmen tof •—
van^lBaer^upefof5S)?ateotf --
van $J?afcoif tot 5?oo:tftn —
van 5ïoo«fintotte 5?oou ^aep
4
8
4
12
8
1
z
IZ
IQ
4
iz
6
4
10
Ï2r
8
14
4
8
6
iz
14
to
14
18
6
y
6"
7
iz
4
16
IÖ
IO
iO
-n:w. ten h.
—
-n.tv.tenn.
— ntv.
tv. tt, tv.
0. enfcetv.
mtjitt
tniikn
mtjleti
10
10
10
IZ
IÓ
40
38
fj
S>o
30
30
24
9S
È>
7
ij
2$
30
iz
120
180
<|o
10
104
5
20
4
18
zz
h
z8
^
28
28
5
28
32T
10
18
9
16
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mtyfen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlert
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
inijlen
mijlen
mijlen
vêtftc ??ooif Caep oft ^eppe tot ^rompfont
van <£rbmpfonf toUof-voefi --
van £of-voet tot Svnjf —^ —
van tot <StaDt — — è. mi foo
van@taDttot ^Öerg^en —— —-$.eni>en.
van^?rg|entotte^èt(tet6 -— Meno.
van!)1® fiere Mtctlftoet —— 5.0.
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijlert
van <ö<$ag!jen tottet ÏJtiff -—-
van tJ3üff na Calie in ^}laent>eren
vantse ^oofben totte Cinggel —
vanöe ^ing|el tof Qöeuecliee
van ^cuecfjter tot ^Bicfjt
van^Öici)t tot ©onjïer
-j.tp. tenn>*
j.tv.fentt),
- fM.tv.
\' tv. ten
tv.fen^
^tv.tentp»
j.j.w.
— tv. w.
—j. enn*
mijlen
mijleti
mijlen
mijleii
mijleti
mtjleti
o.enDew.
— $.0.
vati ©onjïer tof Mitjten Jöepffanf —
van ^»ffant tot ©jarga —
van ^arga tot C. t>e ^imfïetre
van€. De^intjierre totte S&arlingfjeè
van Jim jïerre tot ^eveera
van fe $ inifïerre tot g>fïa OJïaöeea
van Sftabera tot groot ^anarien —
van ^oïteventura tot palma -
van poito fancto tot galera\' —
van foito fancto tot ^itucnic
van ï>e \'jOmcente tot ^aue$ —
van <la»ee -—
van De ïï^arte oft Jam tof 2(uila
van$arotoUeep - —
van§arofot@alteea —— ~
van C. t>e Ovaria totte ^Cot>un
van De Charta tot Cftipiona
-w.ten ^
-J.tv.ten^.
- 5.teno.
tvefi
Van gitèoic^fnes tot .Cwfene f olm
van bttfene |ofnt tot ^avjen
van tot ^jang^er
van \'TBiang^er tof
van €?e&ofitif tmt ^er«e
VanDeO^ametöïtvï
mijlen
mijlen
mijlen
mijlen
mijleti
mïjlefi
•no. teno.
■ 0. tenn»
o.ten^
vanDe gae^en toe ^B^otdj •
van t-§dbg§e ^ijlan&t fotier Olerne
van jgjeogfièïaiiDt tof ^ontere
van J3oeg§è!anM tot Trarjett
van tot aen &e ödjeeren
van tot ^onfeïjer —
van ^owfcljacr tct\'groote Cafef
mijlen
mijlen
mijlert
mijlen
mijlen
mtjleit
mijlen
mijlen,
mijlen
mijlett
mijlen
mijlett
mijlen
miikn
mijlett
mijlen
n.o.fen».
- 0. n. O»
- o.fen ti.
—ooft
- 0. ten
-l.o.teno.
—o.tenn»
— n.o.
- o.feni
— n.o.
-—-n. n.o»
— n»tt.w.
--n.o»
mijlen
mijlen
mijlen
12
i8
20
22
7
6
14
van De OJïan\'a tot CaTi$ CO?ali$ -
van De ^ariatot tttDe 0traet -
t?e ©traet van ©i^attar jïreeft Dooj
van ©ibïaltè tot ^alegom —
van Malaga tof 2((meria —
van 20meria tot C. De Batte
van C. De ©atte tot «Eartajen\'a
van <t De ^alo tot De bartin
van De bartin tot ^öalenti«
vana>alen£m tot <£o:tofa —
van Daer tof C. De ^alo ——
van b«er tottet tvpïttynhc van ©oDtlanf
van Jöoukrc^ tot 0Cijg|6§ooff
•$»o»ten$.
teno.
mijlen
mijlen
mijlen
mijlert
mijlen
mijlen
— f 0.
— «. tv.
n» p,teno»
van iioukrcl) tot Sw^êpnöt van^e^nt $.w.(erin>
van éelant>t tot ^omf olm
van OdanOt tot Otijgfc^egopff
van ^om^olm tot ^öitmontf
van ^oïenkfefj tot ^ocn
van "5)?oen tot è6eejle^if| -
van @6cejïcr Stiff tot iuké —
Sleuatte
-ocr page 43-alle Ht mmatvfa £oecfm op bt üofterfcfce/
£-p(anbcn»an <5o(of?p/ °P
.Öm&ap/Ieptop
<5mte9?tcolaee/ lept op —
JMbt\'n/ lept op —- —
g)c??oDitcacp »an^ooitoe^jen/ lept op
Öamjcn/ (rpcop — —
^ouefej?roomof£be6Jotp/(eptop —
Konten/ Irpc op —
<gtabf/lepfop —— •—~ ~
Vbmim$ ber enbe @cfyi3en/le$g(jen op
S&et$en in 9?oo im&tw kpt op —
^jTanöf/leptop — —
»an $jlanbt —
rgupbfrccßepnbe »an ©roenlanbt/ lept op
gafjartf/ leptop
<Xe»elin±ijflanbt/ feptop -- —
£)er SBinbou enbe «Oo^r^aerc/ ligsjen op
33om(jolm/ lept op — —---
©e @ont>f/ Icpt op — —— -—
VbmnUt$ew (cptop —
j[)epligljelaiibf/(eptop — —
i>\'(£ems oft CSotöoro/ Upt op —
t\'9Qlie/ (cpf op — — —
<£e<re{/ fcptop — — —
£De3ftafe/(eptop — —
2Cammcfens op 28alc%eren/ lept op —
g)ouercn/ Upt op —— —
$o:tIjlanbt/leptop — —
^tfcaffen/ tieften op --- —
j^epffanbt/ leptop — —
<£pfam/leptop ——■ —
t>\'^(anf »an 29:afil/ Upt op
Cape 0c £>oj[cp in ^rtanbt/ Upt op
2ffmaiba$ @rplant/ Upt op —-
2)e geeme/lept op —
Cöelifle/leptop —
|
mi« | |
|
H |
55 |
|
66 |
40 |
|
64 |
40 |
|
6S> |
34 |
|
71 |
30 |
|
70 |
0 |
|
67 | |
|
64 |
30 |
|
6z |
0 |
|
57 |
So |
|
60 |
zo |
|
30 | |
|
68 |
35 |
|
73 |
0 |
|
59 |
40 |
|
59 |
55 |
|
)7 |
40 |
|
55 |
2-0 |
|
5* |
10 |
|
5<$ |
38 |
|
T4 |
30 |
|
J5 |
48 |
|
J3 |
34 |
|
J3 |
8 |
|
P |
0 |
|
Ji |
3 5 |
|
yi |
tz |
|
40 | |
|
44 | |
|
48 |
38 |
|
5° |
4 |
OKertene <£planbt/ lept op
$?tiKffanöt »an £>leron/ kpt op
g)e 9iiuicre»an kpt op
Sleafon/leptop
2)e gamf% Qutfle »an S&ifcapen/ kpt op
Ärtcgal/ kpt op — —
(£. be$imj?en:e/leptop — -
95apona/leptop — -
IPoitapozt/leptop — —
2Df?onte$a/ kpt op — ——-
OCojrent/ kpt op
be €5pt\'c$e«e off <5. uVe6 (joeef/ leptop
be <3anctc 23mcente/ kpt op —
Qfalie-Sftalie/ feptop -—— —
2>e ffraet »an @5tfaaltar/ kpt op —-
be QEantin/ kpt op - —
be 2ft$uer/ kpt op--- —
(Eanarta $ranbe/ kpt op — —
b3€planf »an palma/ kpt op —
3J!abe9J?abera/leptop —— —
Jbrtofancto/ leptop
JL * /-y* * »mr. jetf».
D\'Q:p(ant»an finu ®i$iel/lcpt op
£ercera/ kpt op -—•
£cneriffe/ leptop —
t3!f?ooibtepnbe »anjrlanbf/ lept op
|
ml | |
|
51 |
zo |
|
Ji |
40 |
|
4^ |
50 |
|
48 |
4 |
|
47 |
iS |
|
46 |
z6 |
|
4<£ |
0 |
|
4J |
34 |
|
44 |
50 |
|
43 |
35 |
|
44 |
50 |
|
43 |
0 |
|
42 |
0 |
|
41 |
0 |
|
40 |
0 |
|
38 |
S6 |
|
38 |
z6 |
|
3* |
j8 |
|
3* |
20 |
|
35 | |
|
35 |
40 |
|
3° |
^ |
|
zS |
zo |
|
0 | |
|
10 | |
|
3L |
34 |
|
33 |
ij |
|
38 |
0 |
|
3^ |
4 |
|
38 |
IO |
|
\'75 |
^errtarwg^c op *>c #met)«e ^c-.gaerte fner m t>ol$jenfc>e*
gefc&m aen$et«etfenf naer bat g§ett?oonlijtf gfje&wptf ber «Smerlieben/ opwat firck »anben Compafc
jfe $?am wefen rnoet/ eer batfe tneenige »an befe nacr &efdj:e«en place fen §00$ toater i$ mafmbc: mact
mm fal toeten bat brfi pckn mt m mogJkn ggenomm mtbm oft $tytplt naerfrm&jpum&cn Compaq
fii mnt bt fdue aücenltj^m af Dedt m tyiim in ftm plepne / mbc topfet ftmpcli)\'rf am m trm Circule Vertical
oft AfimutH Oe @onne oft ^ane f?act/ al wacr Ote »loeöm haer ^eenfme nacr m r^uferen. ©^(pertoije De ew
»arm^pt km a(e Oat t»e «Sonne rcefmDc in Cancto in ftjn §ooc(jjle teeren / foo ie fp in epafemn enbe t>e lanfcm
»an ^(ewatien ten aefet »ren eerfl Oop/ cnDe tc vict »zm ai ^Bcf?/ macr inonfen (S(ima ra^te nae §a(ff
achten enDe »oo: §a(ff»puen/ enbe loopt alfoo in ac^t enDe neg|cn »ien »ant int ?Bejt na De Peyl »am
pa|fe/enDet>e$ nackte Oaer en fe$>cn$»anf mbw int Äoflm ?v>. oft pj. v>tmi Oit aüc ^arn&en
eene/ meDe inöc Die ooef fomtt\'fte t»d bp nae(l een »ze eerfcer can loopen »ant Äoj? int Dan bc ^onne/
ferner et öat fp ml vijf graben !^oozbe(i^et: enbe can omgam ban be @onne / baerom foo moetmm »e#
flaen enbe ima$inerett/afc oft beprefe »ant dompae ö^to^cn waren wtm J^ool bce ^Bereite / toant al^anoft
be (Sonne oft 3$ane Ijooc^ oft (eectj gaet/foo iealtt)\'t£?of! enbe QBef? fee mm. ^nbe mm in fulefn ö|e«aUe be
fe(ue (Irenen nt\'et anbere en $ijn ban Circuli horarij (bat $ijn upr Cirmlen) foo i(l bat wp be fefoe prefen fybhn mt
^riefen enbe^chacftt tot mm enbe eltfe prcfeg^attrt&ueert enbetoe^efc^euenjtl». mimtem oft btp quartieren
»an een »le/mafenbe be »ier prefen bip/ enbe be ac^t fee »ren. Qrnbe men can uot befe ^afet Itc^tclijcf bat ggetpe refeo
nen op allen plaecfm/ enbe tot aücn toofemi al$ maer toeet §oe »eel bag^en batter oiierjlrefen fijn»anbe nieuwe
oft »olle 0J?ane. ^nbe be fclue ba^en foect onber be Ngoo^ijcfe flrefe bacr um plaetfe inne com«/ foo »wbt gbp bii
m enbe mmufm a(j? tpeie, Jolio 31.
©
ia
©tt maecf ÇoocÇ mut op ^wtknt/
98«efïanDt/ JpjoUanöf enDe geelanbf;
"£rn De 3utfcfje <£ptanDen »otle $ee—rfïti.tndm
,»ooz De Jbmer/ <£pDeic ertDe ©f-—en n.maen
\'»ooï J^amfcotc^ ■- --- o.enDe t». maen
onDerj£)et)tt$l}elanDt -mam
»oo:De3Bee$er -—- j.enDen.mam
-$.o. enDen.«?.
enDe n.maen
»ooï De Oofïer enöe QBeftet: C\'ems -
sdoo: Qrmtoen enbe £>elf# —
Dooif 98lte -—~ Oimbêtt.Wimaett
m alle De Ç8rief<$e Cujïen -*o. enèe n. 1t>. maen
»ooitCföaereDiep —^ —o.eriDei». maen
»ooïDe©§ee|ï»an<£e)Kl - o.j.o.mam
op t\'^neffc^e enDe $8ierirt$er »laecî j.o.enöe n.w.
»ooï De 33en inDe M »anöcr gec -- o. mam
-$.ent>en.maen
j.w.enDe n.o.
rc.maen
enDe n.o.
$.$.t».maen
w. enDe n.o.
-o. cnbew.mam
— #. w.titàm
Mi @:néf jjupfen enDe ÇOïtf
»ooï jdoom enDe £*eDam
»o0ï2tmjîe(rebammè
moi èsmont enbe jfymkm
»an J£)ae*(em fotte $?aea
t>oOiÔ?aeeenbe@$ôeree
»ooî^otterDamme
aenaUeDegeelantfc^pbc
»ooï antwerpen —r—
Dpen/^ïttatgnen/ ©afcoignen/ SSifcape/ ©alip
fîén/ poïtu$ael enDe <5paûjnen.
(<£n aile De (Eiifîen »an ÇQlaenDeren $.en n.maen
buptm De 93laemf$e franefen--pfrenDen.o.
tot cottwtenee r—^ w.maen
tot Ritmen/ S5tepe enDe 6epn|ooft —^.a maen
6ttmenÖe<Sepne —— -—- $.o.maen
»ooî De (jauen »an Caert • ■ ^te\'n 0. maen
inDe^Oo(fe»an^aen - —b mam
»ooî etren&oïc^ eiï t\'&aô »an flanque« ^ en n. maen
Éot^am^ep - - *»♦ ten maen
tot ÇowaUa enDe ---0. enDe t». maen
tot feuen ^planDen - ft?. j. w.maen
tôt fmte pautoele enDe Bupten J^epflTant O.enDe w.macn
m tfüe De tuften »an Söïttatgnen/ t\'lanDt »an poicfou
enDe ©afeot\'gnen —- |.v».enDen.o,màen
inDe 98oeWttflcfy?n ^epffaiif --«j.^w.maen
(Ot fuite ®?att§eu6 hoed enDe Contenait $.n?.ten$.maen
»ooi De Ovtutere »an gantes enDe De îôap |.t».enDe n.o.
»ooî ^t\'itaefe enDe ponÇupe ——-j.ttJ.enDen.o.maen
»ooï ^ïoua^e inDe OCtutere -to.fen w.maen
1wi De Üvmiere »an ^o;Deatty—-^.tv.enDe n.o.maen
(of Ovofanen tnDe OCtuiere
am allé De Çufîenvan TOiffdgtye/ (Bàlifften/ J)oïtu$ael
enDe £5patgneri -- re.enDen^cv
Binnen alle Devooifcijïeuen (jauenen »--$.nuen n?,
tot 3uan De -- -— H-o. maen
inDe ConDaDo —— —énDe n. maen
ôbelanDf/ (Se^otlanDt enDe $rlanDt.
£>t £t\'nnefrup »00: De Ouut\'ere »an ??teuCaf?èef
i» tö.
\'oooz De <£ljeje enDe SXofc&enjjoe&ap —j.w.maen
»ooï ©djerenboK^ enDeglamfroïelj —— i».$,w,maen
tot J)ni inDen gemmer —^ 0. enDe n>. maen
»ooï £> iep »an <imDt —- t>, mDe w. maen
tot QMatfewj) enDe ^omum ;-o.enDe vt>. mam
»00s Den gemmer int £)iep -- n. «?, maen
»ce: drammer QBmtevDUfjit enDe ^amitij) —j.o.maett
— b b 0. maen
f ten 0. maen
—ten 0. maen
— fîO.maeti
enDe n.maen
l.^.w.maen
^enDen.maert
— f maen
■ M.w.maeti
— ten 0. maen
l eribe n.maeti
^.enDen.niaen
|.ten o.mam
—it.n,w. maen
. t». maen
j.o.maen
— to.n.w.maen
— tü.fen^.maert
-w.fen^maen
— 0.1- 0. maen
— o-M.maert
o. enDew.maen
binnen ^armutÇ enDe 4,ei;(îaff
fotX)lfevtfrte6 enDe /pemù*
»oo^Jîartegaf enDe De t\'^eme
fcupten De ^anefen »an ^ewit|
aent 90coî(a»Df —
m^5upnt5 »ooï0antn?^
tot^ouerenmDe^ieic —
miDDeninDe^oofoe» —■
neffensDeOiin^ef
inDe Marner tot TOh^é^ee
tot Ç&euecfy\'eramlanDf
tot^amonaenDefaep
»OOïDç\' \'
neffens poit^lant tnDe QEanael
aent 3e(?epnDe»an TOc^f
int »an po>t§(anDt
fe^enö 0crij?erinDe (tanae!
in «^urkp e«De ^Doïtmout§
in JMepmout§ enDe Jatoi
tegknsJarcijcfmDe danaet
tot 4,pfaert aen t\'lant ——-
tuffen tnDe (Eanaet
tuiert gfatrt/4\'enDe TCaelmout^ tnDe £anael tv.ten n.
in?i)?upe|oI -- --o.n.o.maen
inDe ^ — n. 0. ten 0. mam
aen XonDap enDe De ^olmm »an —0, enDe w,
m ^ntjlott — •— — 0. tm b maen
tnDe gee »an ©allee--—— «?. w. maen
tof CalDa enDe ®?upl»ooït ——• «?. ten maen
tot lBater»ooit enDe aDe De gupDt-^ujïen »an #rlanDt
t»4.to.maen
aen alle De ^Bcfl ^u(?en»an SWanDt »olie §tt—
^Jercl^
|.tt>. tent».
een grat>eâlfmen eui)fai tf»M
fcen ercbe îîootèen conrfe neemt hupten î>e retöte Itroe Sften
hael /ent>e {joe ©cel men op een pefcer fireecf e £upï>ftt>aerf off Sftwfó
waett gewonnen Heft ^
Op Se fircfe fcartt ppöen ent>e ftooi&en iWtjffmert al op een
linte/ enfcemen ppit ©002 een sraef
ts-mfmt
ijr> ïïlpkït
3- mplen
meiert
e. meiert
& triplat
jo. mplert
2.1.
ij.
ii.mi>leti
4°-mi)lm
36.
78.
75-
een
t>an tjttten fcupf en t>e SSïerttoonael Itme
£>e ftrefeeari p;i>tp#ttt>èfîf>ooî een graeï
men té ban Gnpf en ben ^ertbtenael
men té fran fokten t>e feine ïtme
e ftrefe t>an $ui)t>m>eft enï>e nowtooofta
fcantfmen tmpten fce Sfïenfctonael lutte
e ftref e ean jut>i>ttt>eft ten weften fcoo* ee
men té fcan tnipfen t>en $?ertï>tonael
enfce men té feuten î>e $îertt>tonael
ftrefe t?an weft ten jupfcen fcooi een graef
Stem ooft enbe
nocttael\' men
fctnt>en laneje alle i>e Suften fcarë
fw »cl binnen int>c ijanenen aïs\' 6ut)tett t fïants". SJ2e» fat roeten Cat öe bimmftt £trat(e
eau ï>cfc nauoigfpcn&c ^orupaffc bcwij\'fïCc sOcti^èt? oft t\'§oogf)e water / «en cnt>c biniteit
alte K)COifcf;icitcn puften én&e ^attdtcii.
Sc tiöeetie eitfce roterfte giratte fcenoteert t^oocfj water bmjtett t\'flantö / eti&e tancr alfe
t>e
<Ö
-ocr page 46-r • • • ■
rectal enbefce ntplen foemen plettfce tapten te ^ïetfMottael Mm / op
ixfree ftuU »anbcn ffompaflfe/ t?an twr me»
fcegonft (jeeff te 0 en.
<$enbe Xpe-£aerfe/ mtbffgabértf ballinge ban ftroomen
t\'Welef mm alfoo bolgbeUbe op tóen enbe mtnnfen refe«
|J nen maeb. £>\'eetfte golumne bebübf ben bacfr/ op welefe
be $?aen tómbe ©onne ontfanct oft fcbet>f/ bè fweebe em
be berbe Wpfen be tóen enbe minuten / tot welefe ptóetfe
tatfe §00$ »af er maf en/ fof een exempel. 2ltëbé$?ane ontfanct off ©ol igr
hél gbi) fof €ncfbui>fen enbe alle be ©oojfcfoeuen plaetfen tn een peref tnbe
Xafel bi> ben anderen op gabben enbe ïïoojben aen^efeeef ent/ feu fwaelf
tóen §00$ water* ©te i£aeneeh efmaelouf $nbe fait baer §ooef) Water
>jen enbe rib. mmufen. €ttbe twee etmalen out |f|nbet£
fen eentóe enbe berficb minuten. SDeü$ane
tói/efmaelouf jt}nbetftPaer§o0£^wafer fen fWee tóenenbe jctó mtnnfen;
€nbe tóer efmaten out/ booef water fen b:i> tóen nef: 600 i£ be $?ane al|T-
banouteen^alfqiiarfter. €en quatfteroufwefenbefalf optbebob$piaefc
...........—-.....éwefulftówfg
minuten ©an een tóe (off Wel foo beeD enbe t\'feftte^maeefen een tóe/ be?
tóagbenbe iclb. mtmtfen bii) quarfteren ban een tóe. 2£aer Wf cjbi> bbgf efi>
ben Itcbfeltjef fof allen pfaeffen/ mef wetwtcb moepic eonbf refenefi.
Stlfoo men ben xtó bacb een ffrefe ©an&en gompatf be bolle Sftien moet
ioefenen / 0 b\'o0jfaecfebaffer ftin)c)c)ctj.ffrefen/ enbe maer jcjcy. bas#en.
©00 (ft Mfnten tn befe Xafel ber wafergbefoben ben ]tb. baeb Weber banbé
v enbe fal alp
bant baltte
quaiitetmef een ooft enbe wefteSRaen/ fènfe£tóenfTmo>gfjenè> atë oocf
\' _ . „ Jkbr j Jf\' . - - , J** _ jr . -ï
$
-ocr page 48-z
5°
Zm alle be^fcfee
lanbem
ooo* b\'^rpber m f)euet.
»oozD^tf^l/ (£mfcben,
»ooï <£ncé§ufen/ \'ÇOw?.
ai &iaenberen aen lane.
sSeueftcr aen ianbt.
aent ÇÔooîlanbt.
tot J^ernnt* fonnm,
Soueten inbe^ter.
totConcaüo <ö.$?alo*
mbe Conbaet.
toe Canton aen be fape.
gupben enbe5?oo*beri»olle gee.
|
0 |
12 |
0 |
|
I |
Ü 45 | |
|
2 |
I |
30 |
|
? |
2 | |
|
4 |
Î |
0 |
|
5 |
3 |
45 |
|
Ó |
4 |
jo |
|
7 |
5 |
M |
|
8 |
6 |
0 |
|
9 |
6 |
45 |
|
10 |
7 |
io |
|
11 |
8 |
Ii |
|
12 |
9 |
0 |
|
x3 |
9 |
45 |
|
H M* |
IC |
50 |
fallen »an (fromm op gupben tentpefïen »oüe gee.
befelueffrefen*
|
)o |
12 |
|
î | |
|
2 |
2 |
|
3 | |
|
4 |
3 |
|
5 |
4 |
|
6 |
5 |
|
7 |
6 |
|
8 |
6 |
|
9 |
7 |
|
IO |
8 |
|
r î |
9 |
|
-—^ | |
|
12 |
X |
|
13 |
io |
|
M |
11 |
|
15 |
12 |
45
È
ïl
o
45
L5
o
II
11
O.
H.
\'5
çôooî De Camer enbe
k gee»
nen*
fallen »an (fromm op
De jelue (freed.
fertjTanbf.
»an (Staples toe
nem
gupbttoefï cnbc^ïoozbtoojL
3nbe §oofben.
Jontenau.
alle be £u(frn»an
(Spaïgnen/ @5ajcot$ne/
potctou/ buptèbe^laê*
fefjefcancfen.
aenbe gupbtgujïe»an
Jj4i
4;i£>
M
zB
EB
ijjJ ;
10,10:30!
rijgil
12
if 45
< m
Q^etatgncn.
tJooî^teu-Cajîeel.
in5Co&^enÇooftô^5ape.
2(mjfr(rebamme.
.S)oîbîe$t.
I OCotierbam.
9BanbeOfapebe J^aecfyo
cotX)map/en int Rae
»an£)map.
van 3arfcP f0£ Äß
faffen.
»an 3)?uplfooîf tot 9to*
mefp»oo*$at»tjsf.
mt\'9Caö»an$o:t()lanf.
fallen »anbejfroomen.i giipbttoeft ten toepen »oKe gee.
iJl£
4\'30
II
o
11
I?
ü
o
is
ii
o
45
ü
15
&00Î be ©aronneSXi*
mere »an ^»oîbeaw^
ffiatlen »anbe fjroonten.
9Öan (Stmfaert tot
piepen,
»anbe Cape be Claw
;tot Xonbap,
15 li il
£>ofïenbeœefï »olle gee.
hapten be
»ooîJ^am^oîe^.
<lonb»ip aen t\'lanbt.
»oou\'éjîaersbiep.
mbe oooï ë. JW
töetè.
fcupten Jp)epffanf.
»ooj^ozbeauljf.
tot \'Slacfnep enbe^Belö
tot^ulbmnen.
»ooï2(n£t»erpen.
|
0 |
9L° |
|
î |
9 45 |
|
2 |
î d;o |
|
3 |
11 ï ; |
|
- |
I2_0 |
|
.3 |
12 4? |
|
i AO | |
|
7 |
2 15 |
|
8 |
3io |
|
9 | |
|
10 |
4I30 |
|
11 |
Ii15 |
|
ü |
f, \\a c |
|
1 ? \'14 |
Ii |
|
*5 |
8 Ï15 |
^oo^tt»e|ïenbe gupbtoofï.
3n »an
laß&t.
»ooi be £ijcaf]fen.
»ooî ©arnfep,
be <£em$.
»oou\'vOlte.
»ooï@.jHelene,
op t\'ÏÖten\'n^er enbe
t\'^önefclje »laeef.
Ȋ^ermotttfj tot Crantz
merfcmnen&antfen.
6
6
J7
8
9
9_
10
11
i:
li
X
2-1
i
2
4\'
5
o
15
li
O
il
£0\'
li
o
Ü
•18
M
\'d
*7
gallen »anbejfroomen
9öan &feae tot ©ter*
lut.
»anQfnaJelantsepnbt
totipfaert.
*s 3 °__
JSeft ten ooiben potig geëT
45
12
11
O
Z
£
9_
10
I»
\'12
ÎÏ
11
I5
vOoorvöaelmnpen,
^lepmupm.
j^artepol.
»oot€5cfcerenlmrc$.
1.45
ü5
Ü45
30
±3
■ ; ;o
lü
4 ic
Iii
6 j o_
5?ooîbttoeflten5?.vo«cgee.
—Sgl
2 I II 5
5«be îRaeîben »an
tonnen ber©ottwe.
I 2 j O
^45
jlIJO
IjÜ
lü
7_ 30
8 ï j
SKarwanmlantf
ïanW.
-ocr page 49-op mn enbe minutm/ tot alien pfaetfen M)U\\i\\& te tn\'nfcem
31
gupfct $upmt»eft»oHe gee.
»oojbe 2Btean<$e.
»oorbe 2D?aee.
tn&npne.
Umjfm$ SSeuecfyer.
tot towartene^
aenaflebe geeufeljeQut*
»oojber $eere.
onber^epltgfjefanbt.
|
0 |
ri |
30 |
|
I |
l5 | |
|
2 |
i! |
0 |
|
3 |
3 |
45 |
|
4 |
4. |
30 |
|
5 |
5 |
15 |
|
6 |
6 |
0 |
|
7 |
6 |
45 |
|
8 |
7 |
30 |
|
9 |
8 |
15 |
|
10 |
9 |
0 |
|
11 |
JL |
45 |
|
12 |
10 |
3° |
|
13 |
11 |
15 |
|
14 |
12 |
0 |
|
12 |
45 |
ggefl nootfrftoefi »otie gee,
mponflanbf.
te$jjews©onfler.
»ootbe @%ejtoffcopt>e
Oiebetn^eyeJ.
aen be 5?ef[e »an38te*
rin^hen.
»ooj&ojtmupben.
a
O
15
30
£5
o
45
II
0
6\'45
Jttowc noo:Dftt)e(J»one gee.
totpten poiffelanbt rnbe
Sfcflif.
»an ^fepett (of S^nenen
aenflanbt.
tot^Btefy&mnen.
30
35
ll
o
45
12
£5
o
II
30
il
o
45
fofOftartegat (^ng.
fof£)(fertfneeenbeJp)e^
«Jife&upten&antfen.
foUepfiaff.
SBefl ^upDcwe fl »ollegee^
|
0 |
± |
If |
3nSS>:efottbtenvQourt, |
|
1 |
ll |
^artepojtbmnen. | |
|
2 |
6 |
0 |
(ofCal^mbe^rteef. |
|
6 |
45 |
aenfce^Deff-Culte »an | |
|
4 |
7 |
3r(anbt. | |
|
J |
8 |
£5 |
to( X)k«ra<f. |
|
/ T |
0 |
int 5J?upjen|o(. | |
|
~7 |
45 |
»oojbenj^ommeiv | |
|
8 |
10 |
30 | |
|
11 |
15 | ||
|
10 |
12 |
0 | |
|
11 |
12 |
11 | |
|
12 |
1 |
15 | |
|
jj |
2 |
£5 | |
|
£4 |
± |
0 | |
|
i5 |
3 |
45 |
111
9 if.
9145
130
11
12
12
1
2
5_
3_
4
5
6
gupDtroejl ten$upben»olIegee.
Mil €5.£tteae..
l\\ o_ itg^ona,
_3_ 45 £aiu>-$)?afo\'<j.
4^ 30 »00* Conbae(.
»00* <3. ^au^eue.
ElI
7_ 3£
— ii
9. jo
9_45
10 50
iiH
£2 O
1245
m&aelmupben.
w jMepnrnpben.
in£>oJtmupben.
^laen-lpfaerU
7jm@arnfep.
^;tnbegee»an ©ailee*
»ooUmtm^n^elant,
U1*
7
45
10 30
1 ili 5
12\' O
45
10112
11) 1
15! 1 30
fatten »anbe ftroomen. fl tm gupben »otle gee.
»an £>ojfepnbe tot finte
CatelOne.
»an £>tera\'effof<5mip*
faerf.
be ^jejonn»tenbem.
»anDeiapeDeclare tot
(SaHeee.
»an £onbap (of
foojf.
mtbbenmbe(Eanaef.
»an ©aHeetnbe^anaef
»an 25mf?o».
»anbe tot
C*n^e(anf6 epnDft
»an ©onfler tot J>o«§
(ant.
^ootbtwef? (en 3Bef?en.
SSupten Sifcae into
Canaet
0 18
9
ll
o
45
*5
vGallm »anbe proomm.
»anbe toeaffen tot
©arnfep.
een quartier »aneen (pe
hitmen enbe fatpten
»anbe jtroomen
op feiuc flreccf.
0
1
2
J
±
j.
6_
_7
1
%
10
11
12
11
14
»an @reueItn<$entot
3Bolter(Jan(.
»an Siertiet tot
§ooft.
o
11
15
£5
o.
45
jo
15
o
12
12
1
2
1
1
4
1
6
i!45
*5 7 13°
»an ^lacfnep fotdap
i>e^5ojfep.
(e^^ene b\'^planbf »an
©erbon.
nil
10 30
ll
o
45
30
11
o
11
30
ij
o
9gaflen »anbe (froomen.
t^oozben tenwegen »oHe gee.
tnbe (Earner.
aen^Bolferta|otem
tot^OlferffneeWnnen.
(otDtpge in ^ngjelanf.
(ofpojfmtipenfonnen.
fallen »an jlroomm
opbefetue flreecf.
$J?iDben mDe (joof&en
»an 3)»pnfcrefentot
©reuelin<$en.
»an <£aen tot (£j?aptee.
»anSMepe tot (Eaen,
»an S5ert§vam tot
frte.
»an ©onmupben (of
9Qaflen »anbe ffroomen.
<$an tot fre
9&>ort»an&o:fep/en
tot i>e Cape be€(are,
»anbe <So;lmg(>ee tot
-Ipfaert.
»an^ouptfotSBtcfjt,
»att®c6ttot^ettefier.
fallen »anbe ftroomcn.
fallen »anbe ffroomen,
»an 0. $?af(f>e»6 totte
05acfo»ene.
»an gontenau tot finte
$?afffjeue.
%ftkfiiwt/ SpQttant/Sfttimt
cbî>c 3$foeriDerem
2fnm SjSoîhrtf vàît Die \'vlotteen
quartie rg§ett)> Dtveexi na lanDf voonaen o.n.o.
^omrif totte fyaeûe »an <£e?el/een quartier
ghetijevaU De jlrcom Dtveere na lant/ Dan valîfe n.o.
vanDe Çàeeîen totte een quartier g§etije na lanbt/
vodîf valtfe ---- —---n.n. o.
fcanDeOJîafe tot (Eape&anef een berDe paertgljetijenâer
îanDt/Dan valtfe —— -- -» n.o.
VanQiape&artcî totte ^ïaemfc^e fcancfen valtfe eehÇa\'f
gfjetp naer lanDt / D?aept §et felfDe alfoan mette 3>îaen
irontfom/ enDe valt een quartier ——--o.n.o.
latte?: 9Óï<ïmDeren binnen ^anefen / enDe een DerDe paert
, gfietije na tant/ Dan valtfe voomen -n.o. ten o.
fwpten fcancfen van 90(aenDeren Dîaept Die vloet met De
S0?ane/ enDe t\'§alf$()efpevalf Dan - moi
*>ooî ©reuelingfjen enDe Çalie valt eehDerbe paert
tifewUariDt/vooïtvaltjf ri.o.teho.
ènbe @:n<$elanbf.
3V* 2fo©reatt« totfet tytt van €5cManDf/ s?a(t De
vloet lanejrt\'IanDt — -— $.enDen.
j* o.
f o.teno.
van glamboîgf er Çooft totte gommer van Uni j. o.
vanDe gommer tot Crammer/ valtfe--— f o.
vanDe ^ramitter tot 3ermout§/valtfe ——
van 3ermout§ tot ^epjîajf bupten De J^oimcn
van ^fîafftot X)lfertfnee/valtfe
vantMpettotDe<£
vanDe ^fteefe tot jîambbic^
—
enDen.
van i^lfertfnee binnen banden ouer Die fpitfen/totDe
^eerna toe valtfe ——• - ^enDen.
fcpt\'^ÖooïlanDt in enDe voot0?ariegaf na De ^oeoluére/
valtfe - —— ---—o.enbe tv.
van t\'23oozianDf binnen ©opng/ valtfe --fenDe n.
van 4Mfertfne6 tot Soueren inDen vaertvec^ — $.ten o.
3tem ontrent vier mijlen n.o. teno. van t\'9Öooi(anDf lept
een franc? gfyenaemt dnoe? oft (Balper / tof Daer toe
comt De vloet van fy 5?ooïDen enDefcp gnpDêrilancjr
C*«3§eiant/ enDe ontmoeten malcfanDeren alDaer/ en^
te vallen met groote rauelin^en ouer Die franeï naer De
duf!e van \'SlaenDeren / enDe tvert Daeromme De (Bal*
pergfjenaemc.
gfeminDet^ooif-geetuPent\'^tffenDewitfefanfDïaepf
De jlroom met De ^aen enDe mae^t een |ïercf g§etpe/
aljoo meDe op De bzeeDe 9Öeen|ien.
3tem inDen %Oaertvfelj(uj]e^en J^oüant enDe ^n^eiant
Dïaept De fïroom met De ?Ö?aen/ enDe nlt een §alf
tpe lanc; Dergee»
Qutfîen van ^îetatgnen enDe vôwncftffçî.
trôn/. 9fïee tot «S. pautvete fcp t\'Ianf
van pautvete totte ÇOootf/ valtfe —
vanDe 0oo:t tot 0, $)?att§eu$ §oecf
iitDe Refont valt De vloet —— —-
m t!3Cae van $ontenau valt De vloet bîveereoùeropDe
&epfermne/ enDe rauelt feer ouer t\'Calff,
vooîte opalle (Euflè van poief ou/ ®afcp%«en/ QMf^àie/
fealtfft\'en/ poztugael enDe <5paigneft/ vallen De
tpen altefamen Dweere af enDe «m:
t&éinsfy m% ftreemm vanH
5Beft-^ùfî x>an
Zn ©svartencs tot ^BblterfïanDt — $.ten w;
van t&uenen tot (£ftapefó/- valtfe —— f.fen n?.
van (£fiapele tot £5iepe/ valt De jïroont $.tv.ten
van £>tepe tot Caen m 97omtanbpen —$.*v.ten
van tocpnÇooft tot Sietliei/ valtfe —— tv. sv;
»an (Strufaerttoï £>iepe/ valt De vlóet —— n. o. ten o;
van^5ierfteftofDe€.De^a0§e. ——-—-—
van De valtfe tot ^iternap —- --n.o.
m t59Sas van ^îanequert/ vaîtfe --—— n. o»
van ©lerltet totte &ifcaf[en/ valtfe —— o. enDe iv,
van ©arnfep totte ivtfcas / valtfe éen quartier â§etije oo(ï
^upDtoojl/enDeDaernae -—- -n. o.
tot fept valt De vloet -- -o. ten
—— ó.tenf»
— Ô.ten^
-teno,
— o.n.o.
enDe g?ïlanDt.
3bDen Doot De ÇoofDeti De vloet ■
vanDe £in<$eüot ^eueé^ier/ valtfe
n.o. ten n,
—om.o»
vooï De feuen ©iffén van ^öeuec^er — o. ten^
van ^Seuec^ier tot Wicfy/ valtfe - o. ten ft.
van TOcfet tot poït^lanD« —- -—— o. tenn.
varc^oîf|lantfof@$onjîer •—— -- o.n.o.
tot pouvant inDe ^>ap/ valt De vfoef •—---n.o.
teg|ene Q^cejïer twee mplen van lanDt --n.n.o;
tegjene ^ottmupDen 6p (an&t/ valfe - n. o. ten n.
van gtonjtëffórinen De m\'eu-vefîenDooî —— o. o»
van ^ameÇooft tot S>ootmanel)ooft/ valtfe ——è. n. o.
vanS>oótinan6|oofftot4.pfaert—- —— n.o.
inDe Çanael hukten ^aivijcf / valife —
van 4-pfaert tot ^nghclanta epnDf
van ipfaert totte 0otliitg|ee/ valtfe—
vant epnDe van ^ManDt tôt i.De Clare
van ® oifep tottet (^planDt Q3laefnep
van <£. De €lare tot iBaterfoojf
-o.tenn.
-o. o.
-o. ten n.
o.tenn.
-n.n.n?;
-o.n.o.
—n.o.
-o. n. o.
o. n. o;
—n.o.
-n.o. teno.
vanDe éo!lm<$e6 tof 4onDap/ »alt De vloet
van ionDap tot De J^oimen van
inDe ganaei van S&mfï/ valt De vloef —
van OJïuplfoert tot Otomefijn/valtfe —
inDe ^anael van XonDap/ valtfe ——. -
inDe ganae! van ®aüi$ at^ter ^ng|elant/ valf De jïroont
oftvloeDf -- - -o. enDe tv.
mff^en «ionbap enDe ^î?»p(foon/ »a(tfe -—-n.o.ten o.
-ocr page 51-jrnM twene cïoccfc ©titerheten ente ploten grooteltjicf gf>e<
/JuY aertept ente onterfocfct t»ojt/ om fcp ccm<xf>e tacfct
^-yo UXs* ncti oft jnftrumenfen tte £ooc6te tc&J pootè fmttdvsX
te (omen tnnten pan Ooft ente SSeft tep)k\\\\ / tn éoe$>en alévan$n\\y,
ten ente ^oojten. <£nte taer m ie#en£ niet fcooif en foeii^en tart
f$tm twrtpten onfen outeren wel tefenf t$ g6ett>eeft/ ató te wtm
rg()dnui)ef ean eemg&e ohfefere jnftrumenfen / tte tocfc tot §avm
foupefe goet ente fèer pet fee^tjn. ëntealfoo on^èooj alle tefe $eene«
feeref en wec§ aen ten ftrmamenf e^ewefen en tt>o:t/ taer tooi men fuleje
feferltjef foute moeien ofcferueren oft gfjefouptfen/ foo ift taf ö>p freoi te?
fen ftjf g§een mentte tae* fcan en maecfen / maer ftellen taf m fóf tic»
quamer ente Beter fijt / om afótan een peter onfe tijefertf^ap tefen aett*
gaente te openbaren, Q3ttte taeromme een peter tte t\'felfte ttemf few?
ten fc£pnen / ut foo roteren faecf e pattentte u nemen / ente te refte
met Jtjttfaem&epf te n?tllen wrtt>ac§fen.
£efe§:ps
-ocr page 52-Êerfl MttÖafcoipc/ "poittcn cii$c
g^jgy ^Ójtötó bt 9tiuière un S§o$eaujr oft JlennincjlanDt ijl Diep 40, vfó\'tmi ënöe int ggeftegt e »anDcti
/^RSl|Votm $ vaDem Diep«.
fo <£eggme ot (Suffe »4nt fcwfcf van poictou 1 él mplen tifyttti O\'lone tfï Diep %ftvajjWt: ett tlanbt
van poictou ggenafenDe op acgt mplen/ fait Diep wefen 3 »aDem. Q;nbe inDen raenrrcg fuffcfccn
J5oïigupe enDe j£)epe ijl Diep 30. »aDcm:inbe»aerwecg»an^epeinfggelijcj? 30. »aDcm: tuffegert
jpjcpe enDe Söelpfïe meDe 30. »aDcm, <£nt>e fcupten De »aerwecg ifï Diep 3 j. »aDem. binnent\'oaer*
foater ^ifttDe oim\'mmtDiep ij, »aDem. <£wee fenninggen bupten j£>epe/ werpt ggp 45-. »abem,
«gweeentwinticg mplen gupbtwaerte van SSelpfïe ifï Diep 70, »aDem, <2;riDe "vant ?>?oojDtwefï epftbe van t\'felfbé
Q:p(anDt gupbtwefï neggen mplen ifï Diep 60, »aDem. (£nDe u tftïDtfïanDe »an S&elpfïeop 40, »aDem falmen (anDf
ften, 3nöe herweeg tuffegen Söelpjïe enDe geemfe falmen t\'lattt niet naerDer eomen Dan op jo. teem/ oft D\'aiDer*
naepe 45-. t>a|em. 3tem Die van SJelpflewefï ten noozDen aengaet/ enDe eomt teggene opianDt / fait Dïep »inDeri
60. »aDem. hupten enDe binnen De &uDtfe Die van ©loplanDt t\'geewaerte lept ifï Diep 40. »abem. óp ëf, »aDem
hupten De 3Befïer penmarque / falmen met een we ft noozDtwefïen ganel bupten De geemfe ^eplen/ enDe eomt niet
ttabeï bpnacgteDan js- »aDem. (£ni>e De gront ie grof root fant / gge mengt met ronbe fïeenfene. 3Befï ^btwefl
anbergalf mple »anbe geemfe lept een reggel van ruDtjen/ enDe ie Daer op Diep feuen »aDem;enbe tujfegen Degecme
enDe ruDtfenifl Diep jo.»aDem,
^ufT^en De geeme enDe ^epffant int »aerwater tfï Diep y j, vaDem/ De gronbt ie grof root fanbf ggemengftf met
rottDefïeenfme root enDe fwert, £ncgt bp ^epffant ifï Diep uaDem/ enDe Daer binnen ijt oneffen DaermenqualiiefJ
Diepen ean. Ontrent gupDtwefï van >)epf]ant fee mplen i(ï Diep 70, »aDem / De grom ie elepn wit fanDt onDer
mengt metwittefegdpfene/ enDe lange witte Dincjfene in mamere van naelDen/ fo lept $èp ffant Oofïwaerte vanv.
g)aer »inDfggp wit fanDt met groote witte fegelpen Daer onDer ggemengt/ Dan lept J)epjfant gupDtoofi van t>. ^n;
Deifi Dat ggp D:fe »ooifegzeuen gronDen niet »erfefert en fijt / foo gaet 5?ooztwaerte aén / vinDt ggtjt Dan Dieper fes
jijt ggp tot geemfwaert/ enDe vmt ggijt Dzoogger/ jijt Dan inDe (Eanael ontrent5?oozDen van ffanf.
Jtem tuffegen /pepjfant enDe Obzeueracq inDe traue oft »aerwecg ifï Diep <?o. vaDem. <Suffcgétt /)cpjfant enDe
De (SotiinggeemiDbeninDe Canaelifl Diep70, t>aDem, 0ijfggp tuffegen De geeme enDe J^epffantop 70. t?aDem/
fat aleDan De gront wefen clepn fwerte faecgte j?eenfene enDe ggeel aerDe. ^nDe beuint ggp root grof fanDt/ foo gaet
^oozDtwaerte tot Dat ggp »int wit fanDt ggemengt metlanggeDinc^ene/ Dan jijt ggp feferlijcf inDe ^ntringfe
DanDe Canael^ _
Cen ScftV comenbe van dt^arga oft Cefanen (foo one »olef Dat noemen) ouer De 0paenfcge gee met een neon
«oozDtoofïeganggenae ^)epffant/ enDe beuinDet Diep 80. »aDem/foo ie gp bupten -Oepffant 14. oft rj. mijlen/ enDe
»erDer mne^eplenDe fal gijt Diep »ir#en7o , »aDem/ fal Dan wefen »an^epffanttgien mijlen/ enDe beuint ggp De
gront ggeele clepne fcgulpfene/ waefen met elepne fwerte fleenfene / foo |ijt ggp ter geemfwaert / enDe moet aleDan
5?ooiD;a:\'a(rte gaer< \\mt Dc »^ct om ^epffant te fcgouwen/ tot Dat ggp enjegt wit fanDt / enDe De (angge Dine^ene
aie nadDm/ want Dat gronDen »anDen (^ntringge oanDe Canael^
^njfegen ^epffant enDe Lifte èo basop 40, »aDem/ fult ggp wefen »anDen lanDe *>ier mplen/ enDe eomt bp nacgc
tt niet naDer Dan 4;. »aDem, ^wee mplen bupten Obeuraeq »inDt ggijt Diep yj. »aDem; enDe acge mplen bupten De *
ton (I*planDen ifï Diep »ijfticg »aDem,
3tem een mp le bupten De Ciippen »an Obeurarf lept een ruDtfe onDer t\'water / ifï Dat ggp laueren moet tuffegetf
Die ^ourne enDe.Öbcmaiti foo eomt De »oozf. ruDtfe niet naerDer Dan »eerticg »aDem/ \'ÏBefï ^upDtwefï enDe gupDtf
wefï »anDe feuen ^planDen/ eomt Den (anDe met naerDer Dan op »eerticg »aDem/ maer Daer bp wejïen moecgt ggijt
eomen op 30. oft ij. »aDem.
3tem een <Segip wefenDe wefï £upDtwefï enDe jupDtwefï tenwefïen »anDe ^ozlinggee op 8 o. »^Dem/ enDe be*
nmöt (Dooz t5ggebzupcï»anDen ©raetbogge oft^fïrolabie) gem te wefen 1 j. minuten bp 9?oozDen De 49. graDen/
Dieie buptenelanDteiö-, mplen/ enDe moet acngaen oofl ten noo:Den tot Dat gijt Diep vim 66, »aoem. (gooiegp fe*
frrlijcf tuffegen De ©ozltnggee enDe Jjcpffant inDe Canael/ moet aleDan nooztlijcferaengaen om ^nggelant aen te
pepten/ enDe tie tuffegen (gnggelante epnDe enDe ^pfaert Diep S5- »aDem.
Stepten en&e gron&en tuffegen tyxlanbt /
9Cp mplen bupten D\'ÖrplanDen »an Sotfep/onDer^rlanDt ifï Diep 4 y.wbem. tuffegen Sozfep enDe Cape
4$,®% de Clareint »aerwater ifï Diep 42. oft 43. »aDent 3tem van Cape de Clare tot D\'^planDen »an (galteee
ijï int »aerwater Diep 4f .»aDem, (fn twee mplen bupten ^JrlanDt ifï Diep 4o.»aDem. tuffegen D\'^planDen
pan <Salteee en ^?upl»oerDen ifï Diep 44.»aDem. tuffegen ionDap eü De êojlinggee ifï Diep 38, vaDem. tuffegen
^ozlin^
-ocr page 53-#iqttetii eni>e gtotèm mftt mt\\ ftiffc^eu ©? gfjetónt ??
0öj(trt^cn enbe ^uploooïDen miDDen inDen >Baevweeb ip t>trp 44. »aDem. €nDe rccfet fcp I^oosben De ëotlitt*
g§ee ijl Diep 401 enbe 42. »abem. (£ngfjelante epnDe ip Diep ja. »aDem. ,
3tem een éefy\'p Dat eornf »anDe Cape De grt\'ni perre / met een rioo:Dtóope ^ah^e enDe »t\'wet Diep 8 o. m
Dem/ foo te §p van lanDt »ter en twimicfe mplen/ Dé gronbt ie elepne fwerte peenfene gfiemengt met grojfroot fanDt*
ComenDe in \'t\'felue <$aerwater op 60. »aDem/ foo jijt van t\'lanDt 12. oft 14; mplen / enDe $jp fwU §et lanDt foo
§aep nt\'et ften ale <$p mépnt/ De Diepte »an t\'fejïic^ »aDem fal lan<$e Dueren/ want fflt «en De 9?ooufpbe»anDe
Canale ontrent De @oïlin$§ee. <£uff$en -Oepflant enDe Bozlin^ee ip Diep ffeuentjclj »aDem. gupbtwaert »anDe
ëo*lin$ïjee ie De $ront roébe peenfene enDe etepn tóit fanDt. £e$>ene -ipjaert enDe ^Oaetmupben/ »ter mplen »art
t\'lanDtipDiep jz.»aDem. 3*em tuffen gawijcï enDe Q33eppalenmiDDeninDeCanael ipbfépt\'fepic^»aDem.
«Suffc^en «Ipfaert enDe ©ohper eomt alD4er Den ianDe niet naérDer Dan 3y.»aDem/g§p moecl^f (jetinDe <£raue
fetten op £ j. »abem / foo legt g^p binnen Der »ooïlanDen proom; <£uffc^en 9C>lepmout|j enDe de feuen (ïplanDert
tm\'DDeh inDé Canale ip Diep ss> »aDenf. .<£nbe»iermptert|Upi5t$ttpDfwep »art piepmupDen tp Diep 35-. »aDem.
y ent ^upDt ^upDtoop ter »öHer lanDe»an ©onper tp Diep 4r- ttóDem/ enDe »an Daer jupDtoÓpwaert e »ijf oft fee rnfM
lenfattDiepwefenj4.»aDem. £u|TcljenDeJvifeaffenenDe<poïtI)lanDf mDe Canael ifï Diép 40. »aDém. €enmple
tp 9?oo*Den D\'^ptant £>map Daer ie een putte Daert Diep te 80. »aDem- 2(nDere tp tuffe^ert ^o:t§(artDt enDe D\'^p*
(ant £>mapthbé Canael euen Diep (te weten) 40. »$>em; 3n t\'^efte^te »ah ponjjlanDt tp Diep 34. »aDem. &19
mplen bupten^öiefy tp Diep ^aDem. £wee mplen bp oopen «Seuefierip Diep 3^. »aDem. ^uflcfcnpieearDpen
«nDe ^Bicty mt\'DDeh inDe Cahad ijl Diep 38. »aDeni. ^tóce mplen bp oopen ^öeuefter ip Diep 3^. »aDem;
^trtefe^ee enDe ^iecarDpen tp Diep 24. »aberti. 9ö:om»en-fanDt ittDe ^oofben ip niet Dieper Daft Dip cnbè
een §alf»aDem/ enDe bp $upDen Defe D:oocfete ip Diép 24, »aDem. £rtDe in alle De vO^r-weéfe tufleéeri geelanDt ctU
De éoueren ip èity 24, »aDem.
^an^ftömlj«/ C^mnmöe^anf
©?3j>elatifct oft QL>(acnt»crcm
f^?Dm rekten ?3aert»e$ »ant ^öooifant/ enDe De 23laem jcfc bartcfen ip btep 24: »aDém/ enDe Ontrent rt.
ten t».»an<gcfy>m»mDïp mplen fept een fcanc£ gfjefïaefftt De ^otbancf/ en De te Diep »ier »aDem. CnDe &up#
ten De bancf int 98aert»ater »an geefanDt ip Diep 16. »aDem. -)?oo2tt»ep »an J^aerlem ae^t oft ne^en
mplen inDe gee / Kgint De ^jeeDe 9Öeert|ien/ enbe te een D:ooe^te hem flreef énDe laner De gantfe^e Cupe »an &oU
lanDt tottet»laefe»an3melanDt/ enDeepntal&aer. 3e btep te^éne />aerlem enDe Qrgmont 15.14, enDei;.»aDem/
itetoaftc^fanDf^emengtmef fwert fanbt <$elije£ mopaertfaet. ym Defe »oojfe^euen Droogte te Diep tujfeljeri
«Sexe( enDe völielanbt 16 < enDe 17. »aDem/ enbe t\'e De grontalDaersroffenDe root fanDt/ enDe men ie Dan fee
oft feuen mplén bupteh t\'flanDte / tóantDe bancf Daer fmalDerie Dan opt gupDtepnDe. ym hupten Defe banef m
ben reepten ^aertoee^tuj|cfeen gcdanDc enbe <£ej:el ijt Diep z6t »aDem/ tot aen t\'rciffe fanDt/ ty De vOtffe^ere
naemt So^efanbt.
2(én De (£n$élfctje (tjDe int Diepe water 3crmupen tp Diep 32. »aDem» ^e^ehe 5lamber^er-§ooft
enDe (gcfjerenbure^ tp Dt\'ep 38. »aDem; 2tlwaer t\'^Do^erfanDf oft De witte fcancf |aer k^infel ie nemenDe / baer
(IreefenDe Dweere Docz De 5?oojt^ee naer jJepli^elanDer-Diep. g)it felfPe fanDt ie affenninejr lante »an ^lambu^
gher^ooft niet Dieper Dan neggen oft thim»aDcm. <£nDe alfmenieoptwaelf»aDemopt\'»oo:fc^reuert^Do^e^
JartDt/ foo lept ^e^el »an » gupDtoop Dertig mplen oft Daer ontrent. £)p t\'fclfpe fanDt tijnbc ontrent op Dertien »a#
Derti/ foo lept völielant »an » gupDtoop ten ppDen 24, mplen, C*nDe op itf. »aDem f»an t\'jelue lanDt/ fal ^lielanDt
gtiijDf ^upDtoop »an »liggen 21. tftpleri. . . .
C*enecljipeomenDe»artt^iff/enDekutnfopts»oojf%eueH ©o^erfanDt 18. »aDem/ foo fal Völielant gup*
Den ten oopen »an » (t^entwinfic^mplen/ »int g^p t\'Diep twintig »aDem/ fal ateba\'n völielanDt »an »liggen
gttpDen ontrent twintig mplen. (^nDe tp Diep 22. »aDem/ foo moet fcp $eplen nae t\'völt\'e gupben ten wepen/ enDe
gupDt ^upDtwep. 28aert faeefe Dat fjp quame int ^)eplig^lanberDiep op 24. oft ié. »aDem/ moet (jpaleDan gttpDf*
toep enDe jupD(wep ten jupben aen\'gaen/ eitDe fal Daer mebe op Der éc^ellin# »eruaHen. J^ep?ttgelanDer Dtep ie 27.
»aDem/ enDe Dan tfmen Jeelom De £)op. 3tem tujTcljen t\'^XiffenDe S)o^erefanDf ip Dt\'ep irit rechte 93aerwaute
ie. enDe 27. »aDettt. €nbe om De Tüefi biip ten t\'vöaerwater ip Dtep 32. »aDem. (fen <S4ip comenDe wt De |oof^
êeti oft geelanDt »int fttjt op t\'Oïiffbïep 24. »aDem/ fal aleDan Der ^eufe in 5?o:wégfien »an ïmn legden nootDen
ftn oópen ontrent 18. mplen: eomenDe op t\'^jfop twintig »aDem/ lept fer57eufe »anfiem^ootfwaerfettf.mp*
Icn. »tnDt^p t\'Qiiff op 18. »aDem fal Der 5?eue»an ^emli^en^o0iDentenwepeni8.mplen4 ^nDe De
courfeie»anDaernaeDe/)olmen^ooiDtooptwaelfmp(en. Q:nDe»ooïfe nae De 0c^§en5?ooïDfoop ten oopen
iS; mplen, Ontrent 5?ooiDtoop enDe nootDtoop ten oopen »anbe ^olmen / twee mplen »an t\'lanDt lept een Qltffé
Daert niet Dieper en ie Dan een $roofe »aDem wat ere.-
mfcSfmcM fc
^erlepreeh&antf Impten^utlanbrnn ©obenfcare^ ren mijl inbegee/ gljenaemt ben Dveefjjoien/
ftreefenbe noozbtwefï ten nooïben wel acfy mplen land / ie tot femmigfce plaejfenniet bieper ban bip
»abem/ baermen tot fommigfie plaetfen boo? ^eplen enbe rebe mafen maclj »ooi eenen noojbtweften
enbe nooïben trt\'nf. op twintig vabem van 2fmelanbt t\'gee waerte Ijefcf gftp grof/ roobt enbe
fwert fanbt gÇemeng|t met fc^u(pen-9Qan baergupbtwaertejeplenbeop rpj. »abem bip wenlancf/
î>at te t\'recfye çOlatf »an 2(melanbt/ enbe be gront ie al elepn fanbt gemengt met fc^elpen. opjrriuf. »abem
hp 3?ooîben »anber <5cljellmtf/baer tfl al elepn wit fanbt/ enbe »an baer op jr»üj, »abem if? wit enbe fwert fant on*
$ct ben anberen gÇemengt.
O
£>p t\'vöh\'elanbt fybt gftp wit fant met roobe fc^elpen/ enbe baer onber elepn root fant. £>p y»f. »abem »ant weffc?
epnbe »an 98Jtelànbt (je&f g§p groff roof fant met fwert fant aie Sftoftaertfaet baer onber. £nbe befen grom lept bnp*
fen f\'lant fee oft fetten mplen. (£nbe opt £>oftepnbe »anber (Sc^eUmcî t\'geewaerte op mij, »abem iß elepn wit fant
wet fwert gemengt/baer mebe onber fijn elepn witte bincjtfene ale naeIben» g§p comt feg§ene QSoîeîom op
fce wefter trente op ?»i|. off wtf. »abem/ foo moeefy g§p t\'lant ften/ be grow te grof jleeniclj enbe cingljelic^ fanbt.
2Cmelanbt malmen ften op mb »abem/ enbe ber (gc^elHncïop m- »abem: völtelant op ?». oft r»f. »abem. £)aer
machen peber fijn refeningfK bp nackte op mafen. 2len bie 5?oo*ber §aecfe »ant c^e^el op pof. vaban malmen
t\'lanbf fien/ foliant malmen fien op jtiiif♦ enbe ;r». »abem alfmen ie Mnnen be <£:eebe jtfj% wef efe bzoocfye fijn bee
ginfei ie nemenbe ?ïoo*btweft »an paedem/ §em ftreefenbe lane? bie gantfe^e £u|ï »an J^ollanbt tottet wefïepnbe
uan ^lielanbt/ ie tupfen t\'flante liggÇenbe vij. oftaefy mplen.
<£ngroote mple»an<Sc^agfen o. tenn. ift bt\'ep 3;, »abem: 2?oo:bt nooîbtoojî »anben fioec? »an
g§en een groote mple / ift biep 38. »abem, 2tle <5$agljen nooîbfweft »an » lept / baer ijl biep 17. »a*
\'beme. £uf[efcen éc^agÇen enbe <lefu ijî biep 20. »abeme/ enbe ie weeefe gront ale 3Baefe. <£uffc^en
2lnÇo«t enbe ^aeefcergÇen mibben int Canael tft biep 22. »abem. £efu enbe ^nÇout ijî al Çarbe gronf
enbe fleenac^ti^. t^îeffene ÎBaee&ergfjen lept een bîooc^te »an 17. »abeme. ^«flfe^en 2(n§out enbe ^ol lept een
fciooe&e »an feuen »abeme/ enbe bie (îroom rauelt enbjapet baer fomajte oner.
® tipte a entx groitôm rnnbc OoÇta-^a*
»çô(fc%engelantenbe<55of§lamiflonefenbiepte/ fomftj\'te 20.»abeme/enfomtifte23.»abeme. Siegrom
jiefwetfgrtipefïeenacfyicfy foo groot ale erweten. t-guptepnbe »an «Ôelantwep »an» lept twee mplen/
ijî bt\'ep 27. »abeme (îeef gront. ZU Capelle op gnpber nooiben w. n. w. »an » kpv baer ifï biep ow
MM 31.»abeme/ enbeiefîecf gront. ^eg§enbiec(ippe inf ^aerwaterijîbiep »abeme/pccPMtficl)gronbt.
^uffcljen groote enbe elepne ^aerle tft biep 14. »abeme/ enbet\'e goeberebeonber. ^uffc^enenbe be
^oflergaerbe lept een tanef »an 24. »abeme/enbe ie grof roof fant./ enbe g§p en moee^f@ot§lanfwf bie SCfteerffe
tiief wel fien. ©aer H oo|?en lepf mebe eenbanc£»an 36. »abeme/ baer euer ftjnbe en Jett g§pg§eenen gronf op
40. »abeme. ^(e ÜCpfc^e-^ooft 0. »an » te bip mplen/ baerifî biep 3o.»abeme. Zlfi.^c. »an»ieeenÇalfmple/
î>aer i|î ij. »abeme bt\'ep/ enbe ie wit fanbt. 9tpf%-§ooft een elepn mple ontrent weft »an »/ baer ift biep 16. »abeme.
^:eg§enJp)eelenÇalfmple»an lanbt/baer ift biep ontrent 52. »abeme. ^e /)eel op bte ÜCeebe iftbiep zy. »abeme.
«£ufp$en $ftmn enbe Jalfter&oen $ biep 14- »abeme. <£ttffcljen @teben enbe jalftertoen in bie danael/ i|t biep
12. »abeme. Offene Jalftertoen ift »lad/ enbe aen ©teben ift biep i3.»abeme. £uf[e&n ©raeeferrif enbe <Sout^
|oime iefbîooefefte »ijf »abeme min een elle. çOoouenabie Ö»nbf foeîft aitemet bteper ^7,8.5». enbe 10.»abem.
€tttt>pa
-ocr page 55-ma fce wmactftc ®t roemen t>an foliant/ oymtxw
ftwUtibe nm^t^a^tx^
(£n fcfy\'p eomenDe wt beJïoitjee/ om nae 2(mfïe(reDam oft (£ncïgupfen op te feplen/fcegerehDe t\'5?ooïDm
gaDt oft Diepe van t\'&lpe in te loopen/ moet De £aep op ter <Segellincf aen De Drp Dupntf ene (tellen/ enDe
DefwerteDupnten galuen Dat witte <ÜDt: <E5oo vinDt ggpDewterjtetonvanDe wterftefotDe anDerDe$.
ten o. oft ten w. nae De wint oft ftroomie/ van Daer tot De ton op Den kofcfj ten w. oft $upDcn. dauelf
altijt De (troont wel. $3anDe ton op Den bofcg tot De SEftunnicf e-fïoot fepltmen enDe f ten tv. <£nDe van
Daer tot ianggefant ten 0. van Daer tot iöolff-goecf 0. ten$. enDe voortetot £aefgoeéf 0, £)e
merken van .SaefgoecfftïnaleDe granicfertorenneffene DegauenvanJf)arlinggen eomf. 93an
goecf tof <Scgupte$anDt 0.$. 0. enDe lept op Defe mercfen 1 te weten Dat Qfornwert eomenDe bp boften aen
feolfweert/ enDe ïÜpnalDum otter t\'floDt van .£)aerlinggen. 98an @cgupt e-fanDt tot 0waen&alcg 0.
enDe De ton (ept op Defe mercfen/ ale Söoelfweert fcp oo(ten aen De ftinDte eomt/ Die bp gupDen QComwert fïaet/ enDe ale SSolfweert
euffegen £>ejïine enDe QEornwert eomt/foo macgmm Dat $acf op enDeneDer feplen.9Öan <3waenbalcg tot De SERiDDelgront 0.
enDe De mercfen ft jn twee fcgerpe toornen &p $upDen/ enDe twee toornen bp noorDen .£>arlinggen t\'famen ouer een eomenDe. 9Gam
Den miDDe! gront tot pDel goecf/ enDe wejï van 28orcum ijt jupDen/ enDe Dan comt <£olDum aent $upDt epnDe van J^mlopen/t\'welcÊ
een mercf vanDe ton vant weft van ^Borcfum ie. <$an Daer tot De ton inDe fcocfy $. 0. panDraga fat t>an eomen bp jupDen ver*
tvotDe in een leecg glop/ enDe ale panDragen eomf aen De fcupert gupfen/ gouf Dat forenfen alfoo (taenDe tot De ton op De 9Qriefcge
plaet/ Daer iftDiepfte water/ enDeDaf ÏKacf ftreef w. $anDe$riefcgeplaettot De^repi^.tentv. &e merken vanDe £repl
$ijn 3)?irnee aent $upDt epnDe vantCltff/ enDe De goren Molens bp weften aen $ÊeDenMicf vanDe £repl tot De Qirepel 0. enDe
j.o.teno. mercfen vanDe £repel fijn ènefgupfen aen De 33ett enDe SSroecf aen (jent/ Daer op foo lepfDetonvanoeQErepel/ tof
fc\'eerfte ton in -OillegaDf 0. enDeten 0. enDe Dat gaDt (treeft tot De baecfen ten 0. £)an vanDe inner(?e ton tot op De SXeDe
voor <£ncfgupfen n weften.
3tem van énefhupfen nae <^e?:el te fepfen / fafoten(nae De wint oft ftroom ie) vanDe ton int ^ooïDergaDtaengaenn.n. w;
enDe n. ten tv. tot Dat 55:oecf aen §em comt/ Daer vt\'nDt alfDan De ton op De CErepel: van Daer tot Dat fraecfen vanDe Crepei t(ï
n. tv. enDe ale ^utfe&ïoecf aen §em eomf/ foo ifmen tot Dat fcaecf en op De QErepei/ van Daer tot De $upDer ton opt ^öieringer 9Öfaec£
n. tv. ten tv.nae De (troont enDe winDf iw ale t\'wifcïj aen 2((merDozp enDe Q^zoecf tttffc^en De twee J^)op-frerg|en/ enDe De ^Dc^
lanDer toien aen De ^«pfen van ^Btermgfien eomt: tvetcf De mercfen fijn vanDe awpDer fon opt TO\'eringger 90an Daes
(of De miDDel ton n. tv. ten n. enDe De ^Btering^er S9?ofen eomt aent ^upDt epnDe vanDe gupfen Die frupten Den £>euer ftaen/ vanDé
mtDDei ton tof De nooïDer n. n. w. enDe a(e De twee fc^erpe toornen ouer een eomen/ fijn De rechte mercfen vanDe nooiDer ton/ enDe
^poo(tenDetoni(tDiepvoo:Deöroote<5cfcepen/enDeDefontepfaent5[Be(tianDt/vanDe noojDer ton tot De93lieter n.n.tv.enDe
n. ten tv. ïjouDt Dan ^eDenblt\'cf/ enDe De noorDer ton bp Den anDeren foo langde ale fe ftjen moec^t/ enDe gaet al n. ten m. aen
tot De 9?effe toe. £)aer {ept een ton aent OopianDt/ enDe Daer teg^ene ouer ftaef Dat baeefen op De 5?e|jfe 1 enDe De Roeien op Dert
X)euer eomt Dan int gfop Dat opt tve(tepnDe vanDen X)euer ie / enDe De 2Be(t-(anDer toten eomt Dan int tveftepnDe vanDe ^upfen/
Dit ftjrt De mercfen vanDe -fteffe. 9öan Daer tot >Oo^dfanDt tv. n. tv. altemet int rontfomme/ enDe a(e g^p ontrent ^oggeifanDi.
comt/ foo feDt Den foren vanDen JDoom aen De §upfen Die onDer De g§ee(t (taen/ enDe ïjoutfe foo ftaenDe tot De Coop-vaerDere ÜteDe
toe/ enDe fettent Daer vooï De <$ee(t van <Sexel Daert v goet Dunct. ënDe foo g^p in -Jee tvilt wefen/ foo fepitet opt nieuwe Diep aen/
enDe fcfyniwt §ef ©geeft-fant/ fepienDe op twee touwen lengte/ aen De voetftranDt van #upeDupnen lancjr tot De D:oog£e §aecfcn/
enDe gouDt Die dapen Die op Jp)upeDupnen (taen een fpaecf lengtevanDenanDeren/ enDefepIt alfoo t\'(5paignaerte gaDt wt enDe
int want §ef te ouer De ^epfereplaet geel Diep/te weten tweevaDem met §a(f vloet/ alfoo Datmen De éapen tp nae(t aen Den
anDeren feiten macfj.
^ter gee eomenDe om t\'<opatgnaerte gaDt te vaten / foo fettet hammee oft 3ane toren ty noorDen De googge ©upn 00
.gerei/ enDe De £apen op %upeDupnen een fpaecf lengte verfc^epDen/ goutfe fo (taenDe/ enDe feplf op De mercfen van JplupeDupnen
t\'^paignaerte gaDt t\'n: enDe om De Soorlee te treffen/ foo gout De Caep op <£e):el/ enDe De fdjerpe toren een maft lengte verfc^ep*
Den/ enDe feplt foo in tot Dat g£p De €apen op ^upeDupnen een fpaecf lengte Door malfanDeren gebt/ loopt Dan oo(t ten jupDcn nae
jp>upeDupnen/ omt\'ebkgaDt te vaten / gouDenDe De voorf. Caep enDe toren een fpaecf lengte verfcfcepDen/ enDe feplt foo tot Dat De
dapen op JbupeDupnen Door maWanDeren fijn/ Dan naer £upeDupnen toe 0. ten ^ t\'^upDer gaDt in te feplen / foo feDC
De ^ercf op De @geeft aen Dat voet-fanDt van /jupeDupnen/ oft int fïac^ vanDe gee/ enDe feplt foo t^upDer gaDt wt enDe in/ fcinnen
fijnDe feplt op twee tou lengte bp De ftranDf van ^upeDupnen lancj:/ tot voor bp get nieuwe 2)iep enDe voortaen n.o. in/tot De (loop
vaerDere 9CeDei freneffene De ©fceeft van Qeyel/ enDe fettent Daer op tgien oft twaeif vaDem.
%üe De hanDelinggen/ traftcquen enDe geevaert vanDe fteDenopDe@ttomenvanDe3upDer-3eeggeleggen/ fouDengierte
langbe fijn te verhalen/ Dan int corte Dat Daer op ggeleggen ie/ De vermaerDe (SoopftaDt 2(mftelreDam/ wiene ggelijcfe van vergane
Delingge van alDerlepe £?ofterfc^e waren men in gantfeg Europa niet en vint/noeïjbequamer van ggebouw enDe watéten tot De
felue neringge DienenDe/ (£nDe ten ware Door De o&ftinaticgept enDe groote partialitept vanDe vorigge ^eggeerDere/ gaDDe gfteften
ggeweeft Defe ftaDf een vanDe wijt beroem jte (loop jteDen Der i3erelt ggeworDen te gebfcen.
-lept meDe op Defe ftroomen De bequame vermaerDe geefteDe Cncfgupfen/alwaer foo veel /)arincy voor De <5taDf (t\'nDe gupDe«
§ee) op feferen tijt Dee 3aere ggeuanggen wexti alfler op een feite met De <Supfen/ S5oote enDej^incfen De ^a^e inage&racgt enDe
verganDelfwerf; fulejf men Daggelijcy bp cjrpcricntic bettint/ van welcfen ^aringge De goeDe ^pbucfmgge ontrent Aerfmiffe gge^
Drooc^twert/ fc^encfagte Der J^eeren/ enDeDere(teDiemen^aertfcljen^ucfingg noemt foo goetniet$tjnDè/ wertin feergrooter
memegte D\'^lue opwaerte ggevoert na SmptfcglanDt/ Q5og emen/ 90ngeren./ enDe verDere De ©anouwe neDerwaerte naer £ure*
tyent al waer De felue ^urfingg voor De goeDe lecferpe meDe vereocgt/ggefleten enDe ggeeonfumeert wem %oorn De ^reeUenfe
ianDt(taDf te meDe op De gupDer gee ggeleggen/ Daer botten De geevaert De verganDelingge vanDe @oetemelc):fafen enDe anber
fupuel foo ouervloeDicg i$/ Dattermeer van (taef te verwonöeren Dan veel te fcgrpuen / Daer ggegeel ^)uptfcglanD(/ ^rabanDt/
©paignien/ enDe meer anDer prouinciengoeDe ggetupggeniffen van eonnen ggeuem
.v.. ™,fc.^iv .wm i/? onder iejchreiitn etjlanden, dßnen
daer henefftm heen zeijlt cen mrjl oße tme va v. lohende
„ 1 , Aldus verthoonthem Texëî^dLn Ooß fej^joorden
Oude Jx,aerden. \' / - "4.
^ van v. es arie mylen.
erden, Aldus verthoonthem J-£uij0ujnen alß Oost
QJundt Ooft i>a n esdrie nmlen ;
Der Schelling
S. ^Brandares,
Aldus verthoont hem t \'Doch alß dwars van p. leijt
_- y tme mijten.
JvLu-yiäen.
rX)tûUnit
% hauen
Jdâus s « Urùflandt gheâaen ois Hier beneden ßhefteft es,
Àls ie Caep oj) Sênrrmmiikooêo oofî zujfdt oojl van v.Jlaet ee
rnijîc. Tïow ^jucas lanß Waßenaer van fcnckujjfßn
. ƒ S/«
\\J^Marden -JS
m JL 1
mrmci
Aldus verthoont hem Cajvyerduvjn en Eßmont apCLee /
alfmen daer ieneffèhs ^ejjlt.
ad decenmum\\ /
wnnes.
xnhiiyjen-. m^*
Hoothcarßcffip^
•Wsßr rvout^E^l
mSrmcch.
■ ■•■■■y&oßpfam j
Ooßyvout.
Otoo^XL
^ ^^Znker. -à
Buer. Qofnaum* Jf
gSexbterumm , -, fr\' -ft
te JPzdcYßttrum S m&u^njM
mML jaWinaidüm. ii^iiF
_)efchryu2nße vande vermaerdeflroemenffvtie
ende Tmaerfiïiejj; oyßreckende Inde CluydetL
*Zee voerlrj Snéuyjen totAmßetredam, met
aîtédejandfjilaetm en mfóejfie oj) dejèîuejlroemen
lotrmoUt,
moev-j
\'urmwcnt.
rormetL>
ÉïÂ^
* —§ I S ~
Hl Ix^ïrtnflç. \'a- ïo
y- ^ ,.■ \'\'-J;. —\'
TJl)eéÇ?ane • ,
Aßendelfl
Je tt»i>
K^ncUo^ Attend
^NHa«. ■ _ J^immen
Schoeien
\'JlVarmfiUtjjen.
Harmj ratj}ef. Atâe
oochT tjmontjiàÂ
ZjMoni ojj zee .
C rabbendam. j.
QûJtrxcum.
^ \'JSÛrjci y
m«« *«\' _ut s*-<i f
W S =&
^äSi- S
~3~£öheßi$ acjjrxßan;
tiVVmsrSenatuiPoï
JJulofy tnchufiano
JL.UCOS loës Aurwariu?
axD.
i . f- i - SaP*. W -^J ^ ^ ..
^ufiftv^ieft M \\S. in eni jraedt. 1 --
h^^m. r H\' i
• ■a - y i i i y
Sbaensche mijten fat in een araedt.
-tj i \' - -.X — 1 —-i
S. .Ht fJL - - • * * J fx
S
X ■ "s-
lionnes
• • •
-ocr page 57- -ocr page 58-gat* in §Uî>î>t§oHattî>c ; mtèffgaiwtf t^rgafe f/ wfee Wc
<£rp omme t recfetc biep »anbe $îafe te freffen/ fo febt ben 95rielfc&en form o. fm o. »an »/ enbe feplt fo fof
bat be J^aec^fclje foren twee map lengbe befupben bm plompm foren van $?onpercomt/en albaer leipf be roter*
(0- fte tonne/ enbe be »ierboet »an £>op»oren comf aenf £>opepnbe »ant S)orp/ bit fijn be mercfen »ant gupber*
gabt/ bp t\'lanbt »anben 9&rt\'el inné loopenbe t\'gabt ouer ben iDarij oft ^otftl ie nu goet / enbe baer (igg|en be
tonnen/ enbe ben S&riel cornt ontrent £.0. »an »/ men feplt op ben Çoeef aen bie benenne be fe^anflfe ie van ton
_ tot tonne tot aen f lanbt »anben 95riel foe/ at waer be <5c^epenlliggl)en bie wt widen feplen/ enbe f\'biep gabt
albaeropeen^a&efetengteaent\'lanbf\\)anben^ïieï§enenfotfeoubeOJîaeefoe. £nbe ban jTaetmen ouer £)uert<3cf>oer/
fcemercfen boort (Sc^oer te feplen fijn ale £mwerfcfyie enbe be toornen ouer een eomen/ »oorte banfepltmen mibte water fof
Rotterbam toe.
^tem omme t\'@5oebercefc^e gabt inne fe feplen/ foo febt ben toren van ©oeree bp ^Beften bie »t\'erboet/en feplt fo bp be prant
tamp maer jc^out ben §oec£ wat ale g§p tinnen be »ierboet $i|t/ omme be paert fante bie vant epnbe »ant lanbt afloopt / enbe
febt ben toren »an Sircjrlanbt/ enbe be moeien ßaenbt op t\'lanbt »an £>eltfene plaef/ een fpaecî lengte bp doorben be felue to*
ren/ aljbo tot be hauen »an ©oebereebe »oorte feplenbe/ fettet albaer op fee oft feuen »abemen.
£)mmc f\'gabf »an 25rouwere§auen inne te feplen/ enbe£>roegerijcf (bat »an @5oebercebe af loopt) niet te onberfeplen foo
febt be £apen (paenbe op f\'lanbf »an ©djouwen) ouer een/ tot bat ,öutborp aen ben toren »an ©oebereebe comt / enbe baer
aeneomenbe foo »erlaet be (Eapen/ enbe feplt ban op be twee toornen/ fof bat be innerpe Caepaen be fjooghe £>upn(g|)cnaemf
ben witten Sölencf oft t\'langhe witfanbt) comt; enbe »erlaet ban be toornen foo corf ale gljp moecfy/ om be fc^eere wille bie »anf
epnbe »an ®oebereebe afloopt : want be »loet »alt tuffen SDrogÇerifcfenbe be <Scfceer foo g|ewelbiclj im batfeobaer wel
foube acfyertrecfen/ maerloeft ban op foo corf alegljp moecfy naert\'lanf»an (Schouwen / baermen bicfy bp Ijenen feplt tof
S5rouwere(jauenfoe/ enbe fettenf »oort fjooft op feuen oft acfy »abemen.
3fem omme t\'^Qeergat in te feplen/ foo febt £>opcappelen enbe Oftibbelborc^ ouer een/ oft o. »an »/ enbe feplt foo tot baf
be toornen »an Çortgien ouer een fijn/ enbe loopt na be polber oft ben Çaecf/ baerom comenbe feplt nae fiant »an lieferen/
al lancy ben ©ijcf totter çôeer toe.
iômme be £)oorlcp inne te feplen/ foo febt ben foren »an çôliflïngljeno. ten enbe fulpen o. o. »an» / enbe feplt aifoo
be S)oerlep wt enbe int tie baer wijf enbe breet/ enbe be rechte mercfen fijn/ £)opfouburc^ een fpaeef lengte bp doorben ^Mp
fouburefyenbeljoutfe foo paenbe tot bat be S5rugg§eling§en aen malefanberen comen/ enbe fie baerbrp »abem biep/maer
banmoetgÇpbe@outurg6enalfemetboo:benanoerentreng§en/enbe§ouben90li|TmgÇen o. ten »an»/ feplt af foo be
g)oerlep wt enbe t\'n.
3tem om be SBielingÇein fe feplen/ febt bat (jupe ter Soeeeen fcfyp lengte tp^Beflen ben foren »an iifwegÇen/ enbe
|outfe foo fïaenbe tot baf ÎÔejîcapel aentàoflepnbe »an ^epffer ^erd comf : ënbe ale ban f\'^upe fer g)oee aen ^tfweg^en
comt/ foo ffjf g§p inbe mont »anbe ^ieling^e/ maer Çout ben toren een fcfy\'p lengte bp ^open J^epe/ tot bat g|p fee »abem
toatere crijc^/ febt aleban t\'clepne forensen fg^enaemt^auentorenfen (îaenbe te Sôlantfenfrerc^) aen be »iertoef albaer/ al
eer bat J^epffer »iertoef aen J&ep(fer foren con«/ foo en moecty g^p be pol niet onberfeplen. 2((e g|p be 38teling(je mcomt/foo
febf Jp)auenforenfen eerjî aen be »iertoef »an SSlancfenfcercfy al eer baf -Oepe enbe be »ierfcoet aen ben anberen comen/ enbe
feplf ban o. n. o. wel foo £>ojMjcf/maer (jout be »ierfcoet »an ^>lane£enterclj tuffc^en bat ^auentoreröen enbe t\'raebthupe
»an ^ölancfentere^. @oo loopt gÇp bat teflebeel »anbe OTeling|e in. Q(le gÇp ban £oitfertf fiet fïaen twee majï lengte
tefupben een foren twee map lengte bp doorben/ enbe noc^ een toren een fpaeef lengte mebetefupben be toren »anbe Tibbie
»anWbbelturc^/ fooÇett g|p be rechte mercfen om lancjr be®eling|e tefeplenfoolangftealfmenbentorenfienmacV
maer alfmenfe »erlaet/ foo comt ben toren »an <6inte ^amtrecljt int £)ofîepnbe »an £aöfant in een »allepe/ bit ie ban een goef
iantfmercf/ enbe ale g^p foo »erre wt comt/ tot bat be »iertoef »an ^lanefenberc^ tuffcljen t\'rae^upe enbe ^auentorcnfen
paet/ foo ft)t g|p wel te weghe-, brengt ban pepjfer »ierboef eerfî aen ^)epe / eer bat be »ierboet »an ^(ancfenberc^ aen Çauen*
torenen comf/ foo moecfy g|p op be pol niet feplen/ maer quanten befe mercfen gfteltf d ouer een / foo joubt gïyp op be pol fep*
len/baer maer een »abem watere ie/ anbere alp tameltjcf weber ie/ mac^ een fcljip »an ael^f ellen met half »loet wel ouer Cap*
fcantf. énbe bie be ^BielingÇe t\'nquame / enbe be toeriep weber wt wilbe bie fette ^öeflcappel enbe Qutotf een map lengte
boor ben anberen/ enbe feplt ban n. w. in/ tot bat be €5ouburger toornen boor malcanberen een fpaecf lengte |ijn/ feiïlt ban
w. n. w. wt/ fof baf ÇOItffmgÇen o. ten »an » paet / foo moecfy ghp aen be haffen g^een quaet boen. 3nf innerpe »anbe
^BielingÇe lept een brooc^te/ ghenaemtbe 90laefe »aenbe gaet/ ale be »iertoet »an ^lancf entere^ aen t\'raetfmpeie/ fo leopf*
men ree^f ouer be brooefye. ênbe a(e gÇp f§ien »abem begint te cri/g§en / foo moeéf g§p wel naer ^lilTmg^en toe feplen/
ban al bp t\'lanbt »an 3£alcf eren lartcy op me fou lengte tottet JToÇt »an Rammef ene/ maer wae^f » met een »loet »oor ?>?at*
gabt/ want fe baer feer peref op »alt.
S)ie trafftcque enbe hanbelingÇe »