-tit' '-i^'
v^lï « %
.. ■—T ^ '
(!i
'-if- ■
H'.'
t
-ocr page 3-'S«
n
.îtii: |
ÂÎ |
-jfR..
j | |
p | |
wt -i | |
^^ m à: KJ |
il |
•If. amm k jm | |
I* |
N
/ j! ' i
y
f gt;•• quot;
.-■y
f
■
mi'
I
\ 'ïà^ do JaaMI] ^ /' V^
. I
I
■ '
p
u
igt;
-ocr page 6- -ocr page 7-^j^ytPcCoyfen ^P^JMn fónnmbacg fflt^i)
tü pact). wc(nt onfc
Hi? naétw ^tj toe wgt;x
m ^ftÇct (btcj) ^ wi it^éW fw
ïv.^nbsp;rtMfÂMttfbt fcffttt î ^t«
«(To O)) ttcj)nbsp;w^tc.
tet) ^Zximm m «f fcam#t)«. met w ß^um
-ocr page 8-V iÇewf^; en lt;juan;fet fetpÇftgé feÄc fetcÇ v^
y oKîtet^ îgt;cc fatt» (wc »S ftnc tougére
0 ßat vh)tgt;c ta) «^Änc en
,nbsp;mitnbsp;fé mnbsp;mi
ienbsp;gÇjfctéé op îsat tti^ue^éé vooi'Oc twi
Ô^ÎMSÇ^Î; «tte t^ba; afe fyn) i^fu^ ç^m
cntjj S^oc^a^i; tgt;k (^éft'wté en jonc mt)? Cbg
ÔJ^ÉBét ^cr op en tieïcj; ^tci? op fit
tamp;t). IjO^cCb fcmt)(pwgbej;^t:cCfc^er m'^t)
MJégÇè^^ommt'ig^ ants?«?nbsp;Xgt;k ûiC^it)
T
,nbsp;mjxt) tn fc^cj) tttut^e fom« fanm
tntfj) nrtMrt Çsi;«) one tn^») puct;
jfoécoéMtfî om ^Kst) t^fu ^rtt qu«
ntcj)nbsp;Çi mit wt) om
Lt) m^ m ^fnH ntatÇmeî fefwuct
tt) pjj) cttm(tt)mtîcÇpc
géÜto mi) ttJawt) cripun) mctbtmpcj) m
«trfïé w «ntc tnrnp wae
Bcwjjfî mj) ftmt) toM#i:ct) îtgt;oc feßm i;
te ^t txj) tîtc naa^nbf ftînïc
^fm ont tmP^ ^ ^^nbsp;^ ^
tç fîm pm Xgt;k fou^
tttkM wa^nbsp;Çt quan) ont»») m
oîm^t) ^t fcnb? Çi V^tmnj otte pÇ^un)
inbsp;(ttJîc fmtc Çi fef^méJ) tM femipng^ tct
$w'^cvKacnbsp;f^ß^mo») m te
-ocr page 10-feéit tmt ü g^éif (x^t)), cp tgt;tV (tt)
ts^t)nbsp;Bcmfd) mac^Ïgt;ot (^m^t
m ^t mfïccf twt éïgÇ^i; vta^f^ ^ét:
tt) ttJou^ méé i^föCbn; Çtét? eit) pat^w^t ^(i
foc t^ atftciCc^mapct {0 «^cj^ij tgt;k ma^.affot
rowc ftnbsp;mt of« (^mtifyk tt^tt) onfcïj
en ßtocßtc Xhc «^«Kiwé totnbsp;^tt jonc
(gt txfhß tm jon^cvc fot mfia^) m^e ptéöi
tàtct) ttk ^ moe« pt^t^cif (n (kvo) iictf
w(c0c JOcfc fûCPéîj nfit ptcbmdc Mme mh
ft^ fijt) attc fon^tc tot ßtm^c
(onWir gÇsfijc «mi» feépS^wSi twe
fhxtijmtHtnbsp;Ço«^;
cgÇÊ»; ^m ^^^mc ßitf op t^^rjijrtKcß'ßc xgt;m
Cl) t^occ nid mtct mit cnc ßecf
ft Mitt: mit $t mßact) m tgt;tc ßw^tmo
fd) mcn/c^et) Uc tfacr nid (ontèht o) fijt) mit fi
ttcif cgg^ ttJttt^ntct mit «nt^ijej; occ fonXgt;tc^t
ïïgt;ic ßccp et) (htéà occ met $t vc^mcHûtt) mt)
n fchct) gt; met ft PDottnbsp;$t tttr ^
fiact) ttn tçj; ^uecrïHs^é^ mmfc^i^ 5te nid ctf
i^cft nquot;^ w^KcÇat^mcîrjirtef^'Mi;«
ÇouééttHgÇ»)nbsp;fïjij cîtnbsp;tefc (ott
tt)«;^ ft gcCfeit «n StocÇtc «ffo« (5
Wnp tt)oî( i^n; igc^«; x^t) c^éKnMC én ^
0)) fet^ wei $i mfiac m cmtutc ^e
(biel) m ^ÂHôéi^ tttet oH^vttnCfe»; t)t« widHf
mfi^omt:mt0 ^ct fóntoj Wc cnßuff
m op mß omtmt0 ^nitctit mik* lt;kntt
(bjl^în^è auojupji) feie^afe majj en ixnjfm eejj
contttatte fyjt)nbsp;baetrmmMtetnteev
»vctc afe i^t mai) feÇcett^
^iv tm^ met tî^ «svßeert» »i^t» afe ma^
en t»)jf «me te baet j»fcomc »«t» pie
ie onfenbsp;wonj^ctt te onfc g^p
t»fe twee ftjij aföoee cotmne wSt t)te g^ee^ mt
opnbsp;en brtt ÛEc^c «èt eevtgt;c
itm one KcÇften) vi^^t Xgt;Z geep^ö^r^ ei;te int
Çuge '^t fteamp;jj mntmermc«:nbsp;tcjjr
gÇïefï tsxt ontjer^ut mt fcetpï pmtU
ej) en W ßic^en; ^eep ^eÇoetf^«; ie^ (óe
Ö^mjan^ßs tyt^t tn ^t Çtme ^t ftca»;. i»lt;mt
wp t)S op Xnt fictmt pm e^m^S 5gt;tc tctr^:
tc m en tnmp n^ae ^^n; gÇs^Sejj txtt) Ht fcatre
iH'e cïk'^x fptt^^t) mt»») m^^^ en fufcße
Marne 6tcßei; mt; o%ue en ^ßrße name
mt; pïfntet; ^tfh) cmtutxc (be m^att) wgt;t
Mtenfce ï)îe fnef en ce)ecß fijt) î^t) tgt;mfî
en va t)te ene to^^e ^aetj t ôîc anïser^tefe
toc ontfvm^äc^t. en twt wttt fyh) B^voijfi
$itxt) ^eßej; mt) o%uej) twetmc o%e of maecé
(Jföueïöefc oec
omfh:m^üc^t.fimlt;xM afonfet^wet^ßc cà^
I» en Ô'c^e wev eîî t^te ß«etr ietne ej;
wacÇ mßwn; niet mt mt) tóg^j; t^att) ^empé
Çtet e^enip^f mMt)e fôÂe wtaec^be want ft
SÇeej; o%e ej; m ßxmpc fbe »gt;0« t)te
t»er Çc ^fyßttt) dnquot;^ înenbsp;fe^e
a;)oewaer te tt) ßenjte tgt; nidîgt;tft mtft^^vt
occ à)e d'erÇ^tt m toeeÇtgt;e en W mott one 6e ^
c^b^ix»; tne c^t^tcj; f^i^ mi;
tttknbsp;ft(tgt;te mcfc^ ftjt)
mit mtnic^^ßa^ toecÇôe tgt;te ^pn) i^pj»; mi?
Saej; lt;taw6iet maecé enî» c^ei onfe ^ef
tîntnbsp;xe^nic^t mit wxütx) cft^vcij
xxyy
tny mtt om a^ci; (hcß^M mw ^
tt cwmi) mit pxCmc (^foue o(c
w) ftPmmme tgt;tt met) ém^Çc fkmm ont
fixm^t) bat) tHc wCfianticß w m mtt
t ft^^n^c m^vquot;^ m tn ^mfï wae^ cnf
(un) ^Wi^mn^,; ß^tctc Uc mtt'tet fim
affc tt)tnbsp;mnbsp;ente gÇ^nc
mp (t) ^aßfj) P) mtfc$nbsp;ûÊ^cét) mf:
tr)t). Çttr g^t mi s^fcajxt) m v or}) {amp;
m tot Ucv tijt ^t ic ma^n
mc^mtf.u
-ocr page 14-tot ontfan^ei Xgt;k ««rfïé »wcÇ^È m
Xnt (fep« # oec ßjtjfa«? m (ï^tc^t um
fyttcf) want t)icnbsp;om ^«tj (^f gÇ^H«^
ßSnbsp;et) op maCßSbft; nié mfUc^
te afe thc «I) tej^ m'^xe t ftcémétî
^ Mm^t op ^t gÇt nid t^xotv'^k
txxt te fiad tgt;ic tote (Jtoébeve« mewrt
ÎHCnbsp;tgt;tc tntiei) nam« txe
ßei; ÇcSecj) totnbsp;^^ ß ter
ttÇctoecÇfam^^^nbsp;_
^-«f^ quS joÇSme
Ije t ttJoepme »S
S^de W ttß« ^metbj ie
te Çt. Ote sppfyd i^fagae of gcfijtoß« Çeefe
lt;$et) (îemmc tce voepîre mtmt wocpme^maßet
^Ki'^t tci) mc^nbsp;ent» maßet lt;o«|3(»
tenbsp;«ejj ctfeet ^emeCî
-ocr page 15-été« ftnbsp;tóctï
^mtdméHm^t^ Wif tot
mt^. iQc twee gôb ntac§â'cÇ te
^r^j; potenbsp;ßiwtct mâgt;c fe t^twcc
. rcv te înc $ta rt^ îH'c ttJo^ßj; tset ÇbmcM
0)1) affc 0omct; t)tc gcct; goâ^c
^ cj; a^cM^ci; fcfmcîj o^jÇjttïcj; en m t^e ^juct
^cvfxt; î)ocnbsp;tnc fcatict; mtx fct^:
( •
u
ft »«H «tï^ r^»»
ßinbsp;«gt;»nbsp;moiMU nocÇ «t) wt
tic oK« «»«mî)« riî fJ «fe
w M m., ioÇanc W Çi (KcÇt
Swo^te N toÇSH«» m fcfS« Çm; ««f^îSc
„,« mn pnî ^ oquot;*«»'«-«'
întSMnbsp;^nbsp;TT'
Z'a faïw ») rw r«w »«^s®«' ^
A
C^ptfïeC op^t) arï^x^n fonneît^cÇ
^mnt ioUtt) wntegïtei).nbsp;^
onfetr toge S^fjf
-ocr page 17-tnc cmwc ftjt) Ql^o ontfenaÇm
of^t^t vom^ixßc moc^t maße ^mt k
,,,,,WW w^f ji/tc mottcti
te. 0»; f0Cic ïn Ça»
Çt eÇt Çïîô«) nn( pnc wfcßc
te miÄc (Bn^ anb^mmc aßf« Çïidmé ^
Uét ^j) Çci» maßet ^ aiXc m^
HocÇ ptdé î^fûgrte géff« (if ttjcfcj; cé^ CÎ5
fc(op fine tt v^^nî Xgt;k Ç^î^egi) Çw;
ötc Çeî^«; Oöp«;. mér ^jxt) moctv mt
«w DtJDécÇtej; (n aßPc »ïcîc t^wttîfcj; m tu gÇ^g»
n
t
I
J't
A
^ ^ tHét) titct) {m x^fue finci) jon^Çjt:«»!
^^ fyt Mcrj mikt) î^t fónnc en m
^énîtanc en m^t fîevvten î^t eevtgt;e
^ttrc mî) an^ot m »a^t; tj^tfe^mg« tnc lt;(Xyt
voeviflt ouex corne fcf t^ant tne mogÇct^t)«
Çmteî^ fe^et) ^vottt wotXgt;enbsp;fe^et) ft
menfcßc foet) ftet) corne in'oc ttJoßßc mit g»
(^t machte ente ^rxgt;lt;mgt;e Qlfe tcfe quot;Otn^ fe^
g^innc fe ^^fctet) fid toe en o^ utxgt;e Çoef
t^ti^wat utt?enbsp;nM d^n^i fel^e
0te «Pßemffe.ftet tvie mcj^Çoe»)) en a«e eowe
en tt)eet WJaiteetr fi » wcÇt $îeng§e tgt;ie
fomex UÄ ai fe Ö * #
ße« W ï»fe Xgt;h)0 fM\) ge^fctet^^-DS weeé '^t
tgt;at tp^e go^e na Bi 3c fm^nbsp;.
afe Xgt;xtnbsp;^^nbsp;^^
^fe fm
tnîne et) feÉ^ m^ugac.
(kunt ßg t foa ^nbsp;^emo
sàmmnbsp;^^
rnntc») lt;oecoentP j^pt Çt «me fef
oevt)e( ^et on; (^efïmej; ett?%eÛfMn; m
««9 W r^CN «« «ifÎHe «,m5 fÄ
rcw« fef feœ w^nfecS fou? bn, tw no^
me «.a to frfga»! o«« «( i,« «^fe ^
^n^t ^mefnoc^ oec e fefltner W aettc«! fe«
^t ît^t, „acÇt foe ^tet) tcfxtfi ßm
óiinbsp;vvmncn^c jet jtvwe tege ote aMîn*
«t ot( féf Pj^ ouer aßee t)te ivei??!^ ^kx mocÇt^
ynbsp;fe^gÇc op W t, (bte feft «t^ie^
»
I
(
tnt» »tiefe»; aßfc tijt Ut (cat^ oetb^t op
feienbsp;(Ifepe tc cf waße ic ofwut'^t ic
«n^te töe «tbee comt Xgt;k tetweetfee
m nn«c oteij^fiane opnbsp;en cowe ot
^^ ÄUtet te afe lt;*®e Öefc «^ßen? fijtf
en »teJmcet; ^t) ^^fcxnu^ te (be fei
tiee menfc^ (betj (ontc fet^ bettutW te t^föe
Miaweti (ocj; tvic fcf (OMtc ^w^tt m(*c§( W
MHÄcnbsp;ejefcl|caü af^^maeC mtcij
uS jofap^t (fn twetr fef fcMtgt;e Öc ccjeWc^
t( ^te in eejj o^cnßßtc «mjjccßc (ÄI? aamp; »tcnfcc
t)te ^e f)jf ontpngc tgt;{c fcßPcij tgt;S op (2ac») m tne
ottt» »a ^^jot)) täte afe wae ^e^i fiacf
^t) cmge on; onf«; wtf tgt;te goÄgt;e m^fc^t) fcKcjj
fcÄcnbsp;^opt Mn( ^c m tgt;k U^t fe
«€ tne mix tot ee fttße^wt ft Smte(fce
tmnt €n t)te qti^e feß?ej) Sßttc ßa^ op
Inc ecct» fn^aet ofeec Ihd ft mm mnh^
mtnQ(t)^ lt;$n twetr on; fcf fentc
cie g^c oucf tgt;ie goÄgt;ej) ott»? (pteßcjj^Coemt
0nbsp;mijne ont^ei Ut v^B^
Ut V Bovert ^ft gö^ttJeep mt)nbsp;mt ^
♦ (^tfoue fef gp^ißue tHC fen^ßneie tctr ^
(fit »mn^ g^cwej; ouev t^c (jo^c t pp ^ Oi«
U
1
uvfXtfü) m t^étJwfcfÇitHcfmtcdVgÇîu«^
JM tttt «îngÇ^ »U«;. ßencß^ te tci) en
mnbsp;(f n b^et H(ï fef î)te «tj^eC t)tc
m W ettngÇe mw èn tnenbsp;tot ^o ^
WO)) mKçj) m t)te i^tó
quot;Ynbsp;fctc onfc ^ 1 ftei k ftC
-^fmim mgÇcf fm^j) en Çi felt;? t)mc
wet Xgt;M aenftcÇés (i^n afô^ÇôMt fcf Çt coi
ntc frncnbsp;g»^ t)te gt foecéjen
t)îe ewgéf ^e fepaniete gf k feC
lt;ome fett onfe ^ mamerc m») wßße en
»HC fô^'moge tcjj^cÇ ß«»» lt;oecoemf:
t^tcn^ «ne fef fïaet; on; (5m; ftct) want Çt te
eej; mtiv BOxfm^ ennbsp;ftCwet t
JM ^ fef^îwgerc 0Cijc goui en ftCiiet (fntc fi
ifci) gdbc ttjefa; eei; offct^^ m cßtxcßäc^
jn ïH'e offttftxMtt mi) jtt^ m^ mt) tÇmtfaCfcn;
r^vtcj; Ça» g^ßße ^i) twcjÇ^ w)e ^
wt. ent»? afe ^e out)e trti:cj; t «gt;tt» te fef lt;oe«)i
»ne^nbsp;oev^fot^ te fef cet; fnef
)
■I
i
géiuécÇ ti^j; ^mcj) Xgt;knbsp;tn ^t) oHfûtté
trc en ûjwotc tu'ot tn tf^t) ^tnc tnt PacÇ^ètc
ïgt;c ttîévcCube tn tgt;tt m^mcQt
ét wtfti) tn ^i) piC^nnfnbsp;ft ttf
A ■
Wc wt nid ontfttt)^ftit Ut ^ ^xî éttt
te ftC p ftn'Oc ÇsOta»); quot;^t) pwpÇcét ttv toccomoj
fef Ote^cÇ ^^ Çarc cjweé en utieféOEc en Çt fcf 6e
ktxt Xnt ^tt 'tcx mîxvc Me Bmtxxe en^ Die
^rtei; txx Üm^vit) toUet) m^m) (tk cnf« ^t
û^ne^ixe^^U
-^^É tetwenbsp;cwageßct^ tÇefû
-^^^fott«; glt;Ägt;0 rtfe ^fyjéme {0 in ^ßi^eijtetf
^efc te fcnS minî enM wex tgt;met)
aenfteßt Ue tgt;me)) toee^ xoet t)t fejietdet) fe(ett)
fiente txgt;efxtß t^v mefimtBemt tne me^
ïfee Çe^i) mt» maed fine wt^e
Wae m'^xx wœfiine t^pottc mtsenbsp;^
il
'Cex Jot^net; mj; Çm; gÇetiocpt mte
fygt;ex foM^ji f (Çnt? to$»Mme5 m^ met
^î) m at Witt ÇumcÇ ente «nxc^t» cmgf
Ott» Çi ptébtcée en fc^e^dct) Xgt;k flercßet te bS
te fel? na tm comet; me k met tigt;eertgt;tcÇ et; $m
|jnbsp;Hc^ ßtnefentc tei; neme on(0mï)c uS ^et^
#fcoegéè 2(c ttofxt» » mtct;nbsp;öte fef
Diet; à'îet; fct^é pne tonhete, te
tt)et?tt5aer ontet: t)te ßmt« v wh :
te tnectw t)a Çt îDaf tiücixt Çmte^t; fj^t getvefé
tofiftnnee twcjet; tot n» lt;oe ent»
$toeCttoet; tyte$ïipjné QIC îgt;te
rgt;k ewe ^aamp;j; j^^^î^tcÉ fet toÇanne ^oe ent»
ontfting^t; ^x te tne lt;oeogt;met»
te l^te otet; tt fo^et; ïgt;ie Çstet; tmet; fef te
gWM^nbsp;te tct; ßmt»
icet; t)ie mt»t; pméèt; fiäct) t)te^ej»t; ßgt;ee%ettc^
t^ lt;oe txgt;ept;îtiH ßjSßet; t» ^Çs^n^^^ ent» gÇt
«I; Çe$( wiet (jÇefiJtonejÇét;: tm ^ie$$et; gfe^quot;
«m^ c»t)e et;
ïtoeÇ mmf dm^ nocÇ tJtmcßmtct
eut» ft fcgg^t^-Çt fy^ft tcjj vk)tt h) î î)tc focn«
mm^ßc comt ctmte ennbsp;ottc ft
te« ftet t)i't te C«) t^tfßnbft en cet) Ycr)nXgt;tâc',
ßct en tut pu$ßcftnc en fon^tc vxkntt en t)te
ie geixc^tueerOtc^e xnxt) ßmtcixjj
tfem^feôê tjjTLâLi^
-V^tFo^ere aljfb moeé cfc ntcnfcÇ?
A^afe îgt;iertïcespt en fcaffenaere t)iettf^
gcbe^^ev foeßct met) «f n» ontettgt;tefcrtffc^
nacte en oetrt^fbcfc t)tct»if lt;onwc§ en cet tijc
te m W nnnfïebctt tc ua i? gconMé
wo^t» of »a tce wtcnfceßßc b^gc t»e me
fee ÛEcÇi et; ftcé W t^rßotgc mé ^et o woî^é
ßebtogc ht oettcf (f n tc et) oetttf oec tm feCUc
niet tc et) ßcnne tm met fcuCotcÇ* met twet
m et) $h) ic nid gcticc^ueetXHcÇtnbsp;tm'
mrtcÇnbsp;tc rnci c tvcctîptc ^i» t^ tne mt
ottieCt Wt 0 et; tïnCt «n mei oîtieCbj; cet tijt tot
go6 coet t)te occ ÏHC «ftßotge t)ugfïetm(fe óKc§
t^t) faf en opmßttct maße fe( ïne mt«? t^t Çcté^j;
tttt) fcf mcî) gg^jßß«) ^f mt) gobé wcfct) *
w^Äniqj^t) f^ct) pttós tttat^ ^
«0 fefctjjféèt Î01 ca
tjoé toÇaitce tnc tbît)
A gic6 focrte t)k tvcrßct) ^^ fmtc ^t wt
^»Sfttt«) tog^t) m ütagcöc Çc gèt^u tnc^ct
lt;DCCotn€te ie of «ftSjt^c tm «t«t| ^fj
rtnttîjottç tn fc^etejaet en ontBtd to^a
me ^t gÇi g^ftéj; m gÇcÇ^étt Pt î:gt;t« Sßtt^
cKc^Cfei) ttJoSeixti^tnc maßxetfc^ß tïîoî
tci)nbsp;txgt;m Çjtcî ^k totßt) (Ïaö) op
tgt;k amc i^t ma^t^tt) gÇtC^cvt en (ài
0tc§ te Çt ïnc m nn iitcè gefca^ô'^eett et) tmt t
îgt;oe ï)ie Çsct) gtMget) ßegat) t^fue fcanc tu
mt) toÇanneît»at ftîvt m gegaet) mîxt;
woe^c t(t ftet) eet) tieétgt;ctt w^t) tvtjnte
get tvott (Jtet ttgt;at fttvt wt c^egact) te ftet) enet)
menfcÇj tmt fachte ct^txtc t ftet t)te mit
Mtc f))t).ft)t) îtKt comttgc Çttfe (|tet
î»atfttgt;ttî5t gÇsgrtet) te ftet)
feg t) tnc'be ^t Çt ttteew te ^t)nbsp;^
te Çt Wt of ijÇjfcKCMet) te t ftcÇ te fmt» mittet)
cn(je(t»et tgt;met) rtenfteÇt tne t)t»et) îïgt;ee§ Rtieti;
lir I ^nbsp;in ijfMCuß* opm
Î0 ^tet; one ^mjfi mtc ^UMcÉc tot on(é
èïe ïDrtt mfit W feotee to$snnc tet» vm
S«; m t^j; ßet^ßcr fkc^e ^tfc ^wtee i^^nict ^
^ ^et ßtmfcaj) tm; jgaamp;U«;. ent» tet» t»«^
qtt^c wm^ton'^v mMZ^t Çt mn) ^Çtft'p
tn tsAtv on) foc toÇftnnc mngcj; en (fe^Äc
m itt) ßwßctr lt;t)c^ ftgbft ngt;ixt tyintmtt) rtf
0^ mtxiüt t«?ÉSnbsp;meé
0) rmci) mftt) mt) to quactÇftV quot;oit tetxtet oi
mc^wat ft met tt) vxifct) noc§ oec fijt) om
^l' (Bn oec batr omme ^t ft tgt;ie font»»; foe fm
mM ^t ftfe wiet éjefctc et; comhS Ägt;efe f^ßt^
^e va fot*)me en »a ^omo^t» t)aet:me ofOifet in
outgt;c tcfhmh tgt;tc twer mintgt;e ïne fóHtgt;c Dte
tgt;te noeuetr t»ar^ Ut ß nid ^tèt) et) wott
^n t»lt;tt ntenfcc Bemfpfe ♦ lt;f«te tgt;m on) fht^
got) met: en fttCpßut txtn^t) Çîmef ettte ft m ^
6at?ttt)e^eM ticfóneüet) a®? in'^t) af^nt tymi
ternbsp;fe^et) ft' oec öte tne quaet^
Ut mnnii) cntj^et? of mei etf m^ti) ftji)
Sgt;at punt te to^ee ßrttßci:
5gt;te te twe ftn^c io^ae togcrc §tcfoc
cn fc^Snbsp;mcfftae ttJaet
n t oh; tJrti fijt) io^ttxt)nbsp;§t cnf
lt;ue niéé «t (be fct« ^tfé fet cnfki op fi
m g^Cou«»! fbutiet^ w^ toe p Dte nn ^
mcuai; fa^ct) tne ctt^we toenbsp;fi in
^ 5Die antcr ßßc en lictscne ie op tw töej^
feftte g^tePeßße Oae to^nme tctc ßc toe
ßße^^rtMt $t ^tte m tcj) mant dn
to^anee ßcbutxt afetaevtne ^^emete te
^tetr $i mfiaet) txn a^e 0[oet«j) ßet^fic wefc^
flv ttgt;aMeevtgt;te ntcfce toä fóntetoett^a ti)ott
Ö^uan^^ vxant* en tgt;at; mtieij ßarßat;
tn t»i'e fontei; $t g^woent^
i^v Keue Btotsere ßenet^ mt one fefwei) g^euan
mot* Ê^eé one twee fentßj) toe
ofe to^ce tcïxoptictt wi mogS
»atßj) ßatßat t»e t)tateflgt;te eetfie ßbte fe(ftjtf
^mmniffe va onfej; 4 j^et offyBfk^
m c^m^(mi) mamnbsp;want omt ^
mit^ voum mt) to fontci^tnc ft foe r»ot
tßt;. fmti) i?tant)c m to afe »narcuc«
Bcfctijfta^foc fcCt oecmtcm0fctct)
MH gctiJang^ fe^ttwc txit) onfo) f6nt)c tgt;k a«
^x do^ f^(fiji) Bkc^tt m fejijitge v« onftt) fon
tcj; tßJ) ptkflernbsp;fmt)etgt;te oetntoc
ßic? cn Cbt cn c^pfe wet frjt) Bett» en fptac mit
vouwn^t ßetfc mb? fti^e gob fijtnbsp;omv
mi atmenbsp;t^tgaf ^n; ^tjt) fon ^
gmc w^ticetW^t gcmßcci (c
pcf in ftmt) ^ufk ixifot fefc occ mit om g^fctcjj
fcntct) wi ^fc fctß tot *u
one tS^ c^
(ft^M t)tc titt?c ttgt;octtgt;e fijt)
fetc op mi gct»o^tgt;c^cn g^fcttf
tv^l^a^c m fegce t?nbsp;fcidct Ut
^i tiefte Ötc gotgt;c tHcnf.cntc t»at v^muCtomct
cm twct of twt mi pjt) g^^otcj)
fetjcnbj^ttjtötoctttc^
tiej) fym) Dact on; fcgcjc mi nw Ut the
»tmc^J^ faßc§ fijtf. cn^ Ut ft Q^ßicßticß fiji)
TT-
tct)ttgt;oc fptaüet) ft cntß^c cCc mit ß
m mcfilen tnc ^tt mn) en ^atfefcj (Bn
etp Boec bft mtntöntn^^ t0 ^^fcmtc wet
ontftej; en pnei; naiue
in tnci) rtfe td toe feß^ei; ft mi eet) föntet ^
mac t»fc wcfct).fpz(tc Uc ^ ternbsp;tc
föff*^ fijrtre af6 enc ntat) flm foetj feaett tne ^c
ötenet (^itte wott mmt en fttt ße«
te lt;iiffc^c tm ^mc^tic^iz entie tc« oMöe
M^if^t)« ente tei; genet; t)te göbe tJ'ent
fetBe tfötae t){e
-^pclomfic twgc föf teit wefc t){e
^ttfee teej t §oec$fle tet ßetge.entc
0OUC t){e m^ue wotXgt;e en aft'e tne CU
feß!ej) totnbsp;lt;$n t^fk w^ee feCrej;
6t fef oe ftnc m^t enb? m fuß'ej; tjxtnteve
tt) fhünbsp;em fatm gacj; t ftoj;
cnte twt woett o)t0 t»t t^snifSCtn; j (fn
^ §t faf tne ^©ene entenbsp;t^ef
mt» fygt;ox (^mt) i^Mt) dn'^ ^^t) wfc
ti) (attt^^m t»fc fmext op $ïff« îtocÇ ft et) fef
iki) mtt mm mé (jÇêocfcnt woi^t) toUet) fixi'.
comt mtß fact one int KcÇt
om ^ïc») wantcKcn
^ Xnet) tttg« fpmc Çjtc lt;ot «c^ftt mt»
t)t ttt) fetße watj ^ï»
021» m Wnbsp;0ott«t| 'm ^
tticcijfaf
Çttge îwei? on; Çjtet cj; tfï v nid cCbm wmp
tßtj; ^Peßtc ft Wôfct; weint 0 wincj; 0€C
tàJ^ei^e fijt quot;^ev on; fcf 1? ^xe «e»; gÇî
uet) éic^ eet) ma^et feC ontfân^c en enî
joet) en^ Xgt;u fe(fîe finet) naen) Rietet) emanue(t
femtex entx Meß ete op tsxt Çt m'Oit pwc
mt) üat) bat qtt^ entfi txxt m^i^fet) .u
tsxe^ cnï» occ^
onjéc ^u^ ^rtc^ ^t*-
f Ot tgt;îc feHe maet t»oxt tn« tngÇïf gaSmf
Ji ^^fcttt m CCI) pat »5 ^aOtfe« ^i«
-ocr page 31-• ••
m
m^dixt ixgt;t cmxc ntagÇÊt tgt;k cé»; mai) gÇj^
ttxgt;urxgt;d Xgt;k iofc))? m ^fy i
gmciö; btc fe te mt Xgt;% gcßcm'Sje Bxfle ontiet
ÏH« t»guc ft ïvt( ^«t» wae p t^îfàccÇe m
ft«e ixgt;cxXgt;c ennbsp;atfrt^Jrß tefc t»)lt;»
I» (BrLixXnt otgcC (Hîc ^o^ mlt;t»« ti) ont ftcÇ Xi
iné.Xgt;u ÇêSpc gÇmatcnbsp;Si tgt;c fe é^cÇ
tgt;ti fcÉfe tMÏci; 6tt;)c ont^ngct; cnÇ^rc tct) ßmt
lt;n ftmj) namej) fcl'^u tÇefûn; tefc fef gtxjot
to) Çi^nt tee afte omtp«) faf §t Çte^c
tHC Çw fef Çê«; g^ÈUCt) lgt;rtu^e ^
tere fioef ente fef tn tacoée Çttge i^^erc intet
jen rijc et; fef gÇeeîj einte tvefe
fet^ mlt;mlt;t fettet) engef^:|goe (éf Ott ôÇcfcÇget)
ftxmt te gÇenet) mai) et) ßenne ♦(^nte tne engef
Sftvoerte en fette îne Çtiftge geefï feC ßowc co
me tU en the cmcßt tee «fw ouetße fef tgt;t otn
me fettaet) lt;$n îgt;lt;*er o t^at g^^'fteÇte îJot
t)t ge^);« fef tj5ott)rfef fyiet) tgt;te fone n
ftcÇ «Dt^aM ^i) nieÇte ft ^eft oee t ßoet:« out^
Çett ec fet Ôt^gcîen t)tt te ^evtne feps mact
tnc twevnbsp;ttgt;at af tx^tt' geff toßc
t^tt) ß Bi ^^tméommo^^ijcmfkt)
rn^timtmt
^JfM tHC . WCÖ« mt
mi)nbsp;m Bfecntc ft(
^am m ^t^ woxt^têifix op Otc Bhmt feC
Mt) ^^^ ^^ (ß^ß bJtr
ficwS^ïit. W gccfï mdï^t cn tct
tc^ït en Die tct »ïcfe») tce ^e ^
utto^i et) fef w^et? t^t ogc niet oct^.
nocÇ ^ ftï niet ß^ttfpej) m tot) twî
o^et) met Çi fef tgt;i« ame o^tefct) m^t gexecÇ ^
tîc^t ente wet W facÇmoÂyigÇî eetïej) fef
ßimtct ^fijcÇÊttnbsp;Çi fef Die eet^
•ixt) ! tne g^wÇà'c^t faf mfe») eeij tge^
mepjHKe (knt«ne.entcW#(bue nt)
rmKcnvmt)*gt;nbsp;^^ a
l^vijlt^m (ijt) eetpe «tpi^^tU
-ocr page 33-m
T\t t)tét) ttt^é fîoJtt ntanoi o^ cît gmc mit
^cP? in Xgt;it géamp;tcÇ^c wî Xgt;it fïrtt en
ftÇme m ^(tc^^nde^Mge ét ^mé^c
fe fyt gefeite toénbsp;manet) gwcài Ço
îxte tot tat ßiwt t ^«t)nbsp;en
mpmtt^
oittct ^ie wimtutn ejÇj8ettcîgt;)jt te
mucÇt t))jitenbsp;wac») cocwtt «n twt:^
tne moébet m^ne Çztjct) tot mi comt wam ftcÇf
toebte fïemebîjitïs gmefe m mnco^et) gefcîetc
Çcefttttt ßmt in t?toécÇt)c tjfvBft^t m ttntte KcÇi
aen^ettty? fafôcÇ te ft tgt;te gÇc^uc want aCtwt
foctr mtttô) Çcw ôÇcfétt te fef w)?8tocÇt ttJott)c
fcoe mario^mtjt) ftef tnaect j^tx^tè tet) fyi^t
otte ttttjt) Çîcfinbsp;m g^e ttn
(p
ötct) t«get) fcÊfci) ft tjotet) amftcÇt t»e
I^Ccbwcßete txgt;ep^t) toÄet) Çcî» m Çt fel'
(StSieet) ßc^uter én eet;tnefe w^ti
ßgt;ffet) fcf^enbte Çjte fcf mt; t^i'^itt) ßeßettt wo«
^t; ♦ en Ot'e mt; egipttt; feC^et; tet; Çci;« ßeßennet;
tn XÀtï) (tnî» ft fa^ßet) otfémt) m offévÇS
^t) m w en ft fuî^^»; ^ ^ ^
en (fît t)t€ Çjue ßCe^ptc fCaet) mie
pfh^ctf en ßi feCfe #fbne maßet; en ft feÊb; t»c
tcvßet»»; eoÄei; Çjet? en ft fàf Çsn; facÇt wcîtsej; ♦
ente onfe ^ feff^ Ô^efont ntrtßei;
^2gt;e0 feCuet; tàgÇce qttafttrftntjxv tne an^t?^
^oefîme en t)te owecÇ en tne emcÇeit
mt) en aß^eget; geßjc eei; (Jtl?lt;jt»egeH
fafTe gcoe^ei; en aftoCwwcc^Oe fef ft offene^
ge^eti« ent»nbsp;ße^r^e «ttweK en
faix)ne t ^ feCfei; tgt;te ^tó ^e ftej; en tn«
(^oeit^t one glt;Ä)ee maßet lgt;te on5e0ontgt;e ^h
fïarc^en maßet bt'e cmncße ßmet; cmcÇticÇ
fei^ toUit)nbsp;t»ou parc en ei; mû
wîâ oHtßct)^ftd Kgt; ^^ féCUc tmtiße lt;xe
geftgt;eenbsp;fef feCbe corne en fef» feÇjti
feé»; t»e tetrèûfntev oiget; op toetr^ijeß»
ßCf öt tgt;te otct)iev towe fûfSct) op mx'^c g^aetj
bat; féf t)te ckc^x^ fp^m^e afe eet; Çjrft en tne to
Pomntc fe^^ei; owtl^n^« wer^^^ww^
1
I
mktet) fijt) ^^fhttvt mtfimci) tn^
xgt;k p^cn; ter waktxi) tn^r «mcÇett t ente twt
wae tenbsp;eet) pamte ^ee ♦
cnte totptcÇ î»rt0 te ^fymtet)m tgt;ie mie ^
feit tgt;te Çèçç^ lt;tßtm( o^fe») Çj^Çè»;
bM Ue fpot) bïcnbsp;Mfcaptt
: t PctcOicÇebcb^'j; Perne b« bic bte ett)S
5lt;Ägt; tne fef tn PercÇctej; «»ne ente f^i; atn^^
faf «erÇ^e ^et ß»et)(omt mit Çe en ßt; tverc
wer Çi fef ftjj; vee xc^e a(e eet) àrte*3(t|
fiitet) arme (Mi fijt) Oxmttteve r^rg^ere en Çt
fege 0)) Çcffej) tn ftnet) poet t)te Çw onfe
îgt;tgt; werte (feffe tgt;ame£öte
(étt t)te Çei» tmne Çw mee i^eÇôjr
gegîjejxt) ÇeSfe twt te roer f^t) aettftc^t
W rofc ^ute on'^vwotpèt) en owmte ßet5et) ter
coninfjÇîj^mgg^ ente te fef t)te tote cwer^
op Met) ente Xgt;ie poettet) et; ftt% niet
1
■i
^t m^^i) ßCknbsp;me^tbj
tièt) (éf k Bnmtf^i) cn tgt;k gwMteâJ; fat'
k BuBü) lt;$n k faÜ'ok m'OotgÇsj; fcaÄc g^ucj;
en Wnbsp;ïti* Çe/meKc^tiej) op Uäu m'j
Ut k W ^xc 6m tgt;ie fine name Çteâ?
gfîXîÇcf 0»; kcop mimt) ßnec^ö? eitb? gfmÇtef
mintt) ixgt;tuitvlt;oxtt) (f nb? ic «ep Xgt;i mit tgt;mi) m
mc.k U geßßei en btt et) ßenne(le mi nid
Stn tgt;ie Çeiic en«x ixgt;evt ttteev Buttt) m et) te
gÇeetj omegoîte tgt;t ente tgt;u et) ßennepc
mi nid* op Ut ft mtèt) tgt;te vazxv opgange tct
fónm fijt) enb? watet nÄetgage (omtoj fi^
tMt fott^v mi (^^it) et) ie ^c Bin Ue ^ix et)
^t et) te ^eet) m^v fóïmeette Ut KcÇéîeît
tc fci'ep tgt;te tgt;u^fîevmffei) ^ ^ maßcbe tne
tc fcrep qti^e ^c Bin tne Çete ïgt;tc af
fk t«?fe t)tngei; toenbsp;to«ti?ci m ßbuei;
en tgt;te woUet) moeéèJ) i:cgÇatc g^cÇti'gÇc
tHc rtette faféoet op toei; en fe(t»t vlhej^et)
6?0öut)et^ent)e t)te gÇeïcc^tt feCmit ^n S^opc
iTfÀtet) tac6 Oie t^ft» feffe ^nief pi«
-ocr page 37-^ / mît ftne gefc^é»; n^et îtej; ouc cît
tHCnbsp;»mtrewt ouc en m«ec£«
miotef tee ouce afe met) cocî^t; touwcnte
wynt en tne »Oxntme ffeecÇ m cuSt^ue ßo
wc ^J) ouc ennbsp;aßße ï)te (t Btdej^ouei)
«troeewfcej; tee comnce ötcntxe t^e
ouc gÇeÇcéÈt 6«t)t)c; met tne taet Îm vomi}
«jwer^^tyuetnocÇ en fetgt;tïgt;e»cte mae^
met nocÇ tt) tete Çm; g^nc ß^pctjDoe
tgt;ie tgt;ïie afe wt eitc monte en gß»ttftöett)c ente
ßen^^j; mte^ ouei; ente fe^ej;
Btfiu onfe mtetc en
ßt^enbsp;l^nßigc tcçeCîJijni:« gtó
«n ß)ueßc en wf t^t enncÇ^t î ^
$i(ïu optèt) ^ißg^j) f tone brie trjce €nt«
ß)ueßc entenbsp;intet
Sifîu optet) ÇïtKggct) fcteCtgt;ijHrx ç^Mtt en
ßgt;ueÜtc ente »jf gamp;nej; mtet cwic^tît
^t Bïfin 6buen tet comncßßer tÇwnej; tJîjni»
en ß)ueüfc en toCglbnc mtet mc^
$î(ïu tgt;ie taet ftÄee 0ouc c^èm
«n rtenfcouwee tne afg^onte ente ßgt;ueOtc en wf
gWt) ttctf mkfyitnbsp;eifiu tgt;k ^ev
»nef én m^ cn twt mcev cn aCCc tgt;tM«e Xgt;k tttcc
g^cf? t én Ibfén etx cntc ntog^me^Ègt
ot^nbsp;tt)a0 feéjmMc én dtoca
inbetr cttnc^ct'c t éntx Ikfm'^ écv wotf^^e
'^^-AsFJMe ^rxi) t^fu ^pi en oitfc t^t^ab^rtMgé t
te in cnfB i^fun) twcvt aCvn-fk
met twt toé ^^ettiw^ waet tnc Otc^cioi;
fcf m(et) txtétr féf ïHc (tet^m m^^mt) pat gt
md axcpcKcnbsp;et) vooxt mi; ut»et) finm
txxt te t?a vmv pui» t^rpaö^mffé ^ noc§
«truactt ét; tt)ottnoc§ otlmtte txt)
t^t te ouctrmite Xgt;e l^fet) ^^efi Ue ^n; omfót
md Ï9it) cMg^cf tce «oc§ otóe fktint^e
(
» i» g^tt» ttj^'cï lt;eibfa ttjSe t)i« ÇCÏC «i; f^f met
Met) mt» tee mmfcfyi) trjce ÏDte « f
^etme fpt^c. op ^t^i W vome^net) »riÄ
SÂeftÂeÇenbsp;i^cÇt of Çi gcb ti^ai» (f îî
md^icv tefe bmgc fette toe te
«ocç Çt t, ttjrte lt;irî mrtÄec «i? Çmte« tgt;5lt;et gÇt
^ ^t m f^HKe (i^'t gÇïOfXHCbert îvoîte. (Bm
tmt wù feet op Ut nt? ^utei) eei; 0
ß)ue ï)ie txgt;t Çi xan'^xf) tmOtieCfe two^tctew
tc Ui) fdï tne ßbfe g^JopmßÄett wot^t) weCß«
Wß^ej) fa( nnÄei) g^cepe pjne
»noH(0entefeCSei)tßpmei;ct)MttÄet t^tfôcÇtin^
Ä^rte toecoempeenbsp;^ ^ ^
upentcj; im ti^Mm m^
mtc ÇetôtRe «c») ptm« wo« ouet
fnbsp;^t)nbsp;ttJoe ottet ^^^
/ Kcc») en otiet t))C »a ttÄieomtc lt;fentc ^fama
e« pîîna ouetnbsp;toe «me enO? «kg^Çûe
6t|flt;o|pc watete (\vî^Ut wmt loÇS
^eendc innbsp;tet fcntcj; «(foe «feg«
fcitcuc ie w eej; femoej; ß^ecße gfa^^ae tce pto
p^ijîèet) pentme tce txgt;epcte mtset woepinS
ntaeci Oi'e mc^ tee Çctc^ maed ftjt)
Ut fef duu^ei wotXgt;t^ äffe ßetgc
en feffei; ônébetf wetOe en äffe Çouelamp;i
fm gefegt en äffe OH effc t fftcÇtc
mwfcÇj»; fe^et) fîtt) Ue
f «fpipcCoptèJjmcttcj^fômtmWÇmtcj)^
um (aûEc^tt fi afXe wtmfce
mc cn qu^e met ßfgti^c et) mo^cttne Çci;«
te na $i et) mtft nid fóïc^uoutgt;tc6 ntét? m aft«
Ott» cgfc^mgé ntoetej; i? mit
bancßc ^x gmcic gÇ^op^jtfttcrt wo^tej) ${ gÄ«
cn tgt;tc m'^ 5t« aß^e ftunc ßottc gaèt mod
fe^oé^o; m cnpo
^wangcßun; op^èj; fcCUa; tacÇ ftn^è toÇan
tnct) titej; tgt;té tgt;a i^fcShi)
(bttéèt; tot to tottn; on; Çsn; tè
ijmgéj; $itîut^i fê^ce m mfaedeß md
ente ßÄkce twt cn^ue mé wmt f%
8tPubaj; Çe^aeî^t fe^t tc
^ Sme Yndt^xifM te»;nbsp;Çt anttDoec^
Héét; agt;oe fct^î; ft ^n; i mté Bifîu ♦ op tat «n
antwocvtc
noc§ ^Kae noc^nbsp;♦ ^jofennee
antttJotte en fet^ X ^ mtejj wat gt pon^
mit^teC t)te met ei) aeimet ♦ ^t ifi tne na
))n eomej) faf t)te wet mi g§emaect te ♦ tmee tc
nidnbsp;ej) 6cj) tej) timet) m pjt)
te te ontSjjntetji Pefenbsp;^^fc^tetxt) in amp;
t^mej) ouertgt;ie ioibctnej^tvaerto^nneetope
tettJae.^nbsp;^(BW^
tutei a$ t?wf60tnne (fetit^e ^
jLlJSeSftnnett; (tcito?annee ^nmo^ tefei^
^tKg^i) emangeamp;'o »at| §tttei) ttJo^tej; one
m'fet tme pmtetf * tot onfet (feet ^ Pat eetfie
puntte^tfinteto^t)nbsp;^efteetf
Pemnte mpmtx iniet t»o^et)*ngt;ant ^t feite
tc Bet) ect) pemme i^ofente ^te to^j; tne ^efc
g§ett)eep eej) pemmegt;tw( ^Jtoue tc p tfj* i:etft
net) ♦ t«t eetpe te bat ge^ut ter pemmci) tw(
m^ad iXi^ic^atfoe oec mt fink iat)^ wSe
I •
\
fcij. tcrtcnbsp;wae äfft ^
wtal^ citf fimmc W te eet) wcpmcjÇj^t^îcint Çg
nep «ee^t; ntcfcÇ^t; totnbsp;feit t*gt;ét
fxmftneic mte t^t nßc godbe ft^tgt; Maßet; lt;0 fa
ßej^ fxmftMci«. foMt^t » ti) te memat fa W et?
$tvr»ottxt) äffe mettfcÇji; faa'c§.ti)at g^t fte
öte mont Pet; ewte ontoeé Die poîft tte Çî
mefeî:gt;(*t oMtei» ptmf ie (tnft tat; o«e t^tî
met. W tin ßemtRj; tcj; ts)ec§ one 43Çt
^t gÇcfeeirt mt; twee toecont^«;
Çt quan; m ent» Çoe quan; ftt; oet i
(^ec m» m tçfet; t^tntt^t one pn
cnpue fei^oHtte knbsp;wnrïïCttl^t)
nt«) iet h)nbsp;pß^c^mei) tgt;té ^
amp; tg^ fuuct mte w^t) ^ maßet), cnt» Uet na«
te t^vciw») mt ft^ene cCbtcwj) ^efe comnc en',
afe eej) ßere nac^t ♦ tne tsef«) comnc mC ont ^
fângfxi) mit CïeJ) - Oie fef W pjnts ^ictfcjj
fûuet ntaßei;.t»at ie mit SiÄcwJ) wgt;ttt»?e mt) ow
(et) (óïttiej; iBi pe^) oec aCe eet) jottcfwwtt)«
fcf gaci; txgt;et enet) ^tet) ♦ foe pßÄC? ft
te fpie^fyi^t) * ente 8cßent fî eni0 »ßxcßei; m
Cacr amfcÇîjt) Ut Owaet ft of mit twaétxe ^
^c (cf î)ic mcnfc^ occ txgt;tt) «ttc Çcn; (cCuct) (pie
gÇctb) m f)jnt?2 confc^iencict) ente vrjitxt Çi (i^i;
ßcntfect tat fcf Çi of Otvaei) rmtiet) watie ^
vM) fîjnt:« tmncj). ^tet of f^t Uu^ * äff«
nac^t Owae tc tttîjt) 6et)te mit StÄemi ttxinej; ^
Jpat antettc ptmt te SiecÇéè otte ßcftjitg^e on
fcc fontem tigt;ant föntet $icc§t ente fef^ct) tet;
fóntcj) cî) te vouti5ctetfcgt;ntej)mci wjfmaeci*
iStat punt t«et: tm Oie ^fetgÇj mt) on ^
fct ^iet^t) mc^e mogÇet) fcucKct) tgt;af ie gÇatoccÇ
ee tocî) ente jxmteitäe txxt) ottfct) fótt^t)* mnt
g^e fonte et) ntacÇ foc fijt) ft t»ott meC
tjftgÇtiicî) mi; gebe g^ang^t pmi^det)*
'tMxn) jopn; te ßcifjttfc^t oittfanejc mit mr)
Qtxfhuontnbsp;^Jtopl^te
(eit Xgt;ii f^oj) et} fcCtc ttxd fm
^ i^wfaC^i; et) f(f tc ttict twpct;
t?e)tt tnjt;nbsp;t»t gac afe cet)
cn amp;|)ottbJr ontfbntfc trotte öife ßxm^»
xgt;ie ^^CHC fiamp;et) tgt;tjt)nbsp;fiet)
en a((e tgt;tc eomncjc findet) tgt;i fiet) lt;Bn tgt;i feC
genormt tveirbc eet) nutxgt;e nacn; btct) btc ntoitt
tee g^ocmt T^scft * (ßn'Oi Xgt;u fcfte tvcfct)
cct) ct»)t€ txx gfettct) ßant tee ^t)€tt
te cc») ct»ncte6 xijce m btc ^ntbijjje
et) fitte tx)ext at) ttiet woefle tiefet) lt;Bn
te tatxt et) (cT twctrt atj mct
^tcört) trottet) mev tgt;u fc(fie mijt) t»i(Se gw^t)
tooxXxt) it) ^lt;ßquot;nte ßxnt fcfßcivoettt txgt;QZ
te»;*i»mtt tne ^ in ße^cc^t
lt;$pipe2optet) ßctrpitione feÄct) t»mcßmt) ^
^ \ ottGue ßjtccßt t^cfu cÄ e^t) g^epet)«^
Kr^ßcf gl^fcntett Slhß mntex tot ^
^^xfcnBct) ett^ txxnbsp;m affc btc
m eonttme ter cwageOtci) (b:ct)3nter
gcß^i) xgt;ie gÄ te voevit) toer v)ic p^op^j^tt;
r
-
i
/
.'tr-
h) tvié ÇêïÔ^ÇC fcaf^u«? Çàt^b? fine fo i
MC tgt;tc (^oî; g^ßoict; 10 t)S twMtOe gÇefGxcÇft nlt;x
txt mmfc^t Xgt;ie g^Matci; «jtucvcoïc») te cS
foMC gobe tbît: Mtog^MtÇctt »otct; ^gc cj^cp
rot «emfcmffc txv tot^j; ïnc owfcj; t^ti
cïipun; toc Ec^wj; tHC §t »ttt op ^
te pact; mtt'öet toot lt;tuttmt0 t»kt) tvte g«
Mate ÇjÔamp;i; tgt;a( te tJètrtomffe tet? cm^
Îietînbsp;tci;
^fy^tfan) te mfet) on) pne Monte ô^t
affe ^Ut» mit wiet) oec ^Çwp«; f^t tÇcfô cnf
f^ €w^eamp;un) opter) feCttc ^cÇ pnfe niatÇî^
Uet) titct; toc ntam t^ßef ntoe^v
mS^ fjeuoöe Çe08ent)e îtiej; ßtcfeen; »at)et; çèi
ßgc S^eß^^ofep^ feet mat; wat Çt gci»cÇticÇ
ttgt;ae et) t»ot(^fe nxet moeg^t; ntctr ^jrmeOtcße
faftt; ïgt;oe Çt aföue tefe tgt;m3« tocÇft ofxnCaet
te tH'e cMg^f oMe î fine (feipe en (éi^
ontftcÇ tH met m«
ne i5ett»uts?et» ft nernSîtiJat t^t t ^ot ^ci
tenbsp;gÇsep fc^vc ee^ dint
m
fcf^^jjt^efun; mntBifei
^mt mn^et) fijt) xck vctt) fyitt) fontei).?.
il$gt;rgt;tt Öevfnac^t ttv «tpct nnffe gfagae tne
f r^^ t^tc fytyi brtt wfc ïamp;ft? tJwif
-f^é^tmffc wrtntetrtc fago; ecj) mot (ic^t *
^t) womiKe ttet) vijc ft^nc tet toot §c te
^ot^ cn f^i) tjKcte cj) faf geccj) cinte mmcj^t
t»autOe Poef mte op fijj) nSc pAc op t«rtt
^t mp m patc mrt6c int)« octtef cn ttet gc
wctt rtj) «tte intet ctmcgtit tocgt;t
^^tPcfnbsp;to ccypey tmffct)
W fcm bté ejmd'c góbe one
JL4.%ft aCfc Mtcfc^c gêO)xn6*ctt.oe tott»
octt ttHnbsp;tttt tég^c tgt;ic ofcmttcjc g^e
te cn mo^cftfiacnbsp;one foMc cn
-ocr page 48-gwcÇé^Kc mnbsp;(cite tn tefctr ttjciicft
tttßetdcO? bic ÇctKgc en tet)nbsp;tev
tgt;îc Çsn; fcßuct) wet one gÇïgÇèwej) ^efe op
Çt onenbsp;»S ongei»cÇlt;icÇîtc en Çcnj
cct) ocfancßtc wfc i^gne mlt;*ßÄgt;e «rtuo%etc tet;
goÄgt;etnbsp;tefcbmget) en m^ntaentfé
nnt äffet) tot t) memot et)
fü on) Oijni?? ftmfxC^U ü^tmaentfe teij
ptmcö) en tet) mogc^c otertgt;amc§ te mfet)*^
VC)) fegge g^^etfat)) éè tiefet) ^ot äffet) gocöc
ttjetßet) ßemt tt mfct) niemSt ^
rtf ft amp;tgt;wcé ^lîtliei
ticÇ tè mfct) met faä'c^ ^ffe f^ttc^t ßemife«
te äffe menfce ti)St mt t^atc oec t»etti)te o
t»ije ong^égt;tttcÇ Omaelbtte tet) 6fgÇccttc Ote^
nente 4 ente mcmgÇct^nte tveefix m quaeiÇc ^
tei) * otte m nî^icÇ^tei) tvetßente Ç^eficKc on ü
tet^ngÇèÇrt^ènte.^
op^et) fcCUcj) nacÇt întet eetf
tgeftti
ifetwtffen^n^ jj
r^t)tet)âtet)gÇmc ti5(cet)ge0oO( ÄJ)
_ ßeg(ct augußo twf mei) äffe tn'e getieft amp;
(wttct) foute ^ JPefé fefcnumgÇ? gÇefci^e «ft»
m
quot;éëtrp m ciwHo têj) m^tev mt) dtiet) éntx p ^
rtffc W (i Çc feCtcj) foute») tk in pjnt» Pot
^nt» M op t?a gofiCfeej) fht n«
^aïctÇ in juteci) tot tau^e fîot îgt;k SîtÇaÇmj
^ii(e*)»(xnt Çt mj) twuf^e Çufenbsp;op
6t Çcn; fefgct) foutt mit man« ftnî ^tvou
ttnuc Xgt;ic mit ßmtc BefmcH m^ ^ ^
toc p tttct waïcj) tat tnc t^gÇci) tJfStKct
\Y)t) tiat p ßatsj) fóu^ lt;tntc p ßa^cte ^^c mfîc
gÇcBotc (ÓHC en wanÄc m tocßc ente (feide ttet
cti$$c ttjSt ^ cj) geßoette jf^Çeet) pé^e m tat gei
Mteet)nbsp;t^t feCue tijc mxï ßxtteiiej)
waßc^ ente ^^^ Ine waße tee nacÇe op ^
VI ßeepc èn pcÇ tgt;{e cngÇcf tèe Çcvc pot neuce
fyti) en tHcnbsp;gdgt;eoMtefc^nfe ente p wa
fptuc ixgt;t e») ontpei v nid wat ic M^ap
t? g^otè $6)pap titc a$Pc tcj) wfißc wefcj) fal? wat
one îe Çutej) gc0o^e») eenfaftc^wtaßet tic ^ope
ccj) te t taut^e pat (Çntebat te v ccj) tetße
gt feft ôîjntet) cen ßmt î tocßej) gewotei) en gc
(Ht îtetr cïi6amp;j) èntfe Çaepeftc wae ^ct jm^Éc
cngÇîCee») gwte memcÇô^ tee Ç^meCp?«) nt)tet
fcape tHc gote ßgt;ttcgt;gt;cj) ente fct^cj) fól
gÇe m «nt ft gob? wbcoMwflct) mbe mbet;
«ttrbet; »Kcbetej; mmfc«i;btcnbsp;tm®? ftjt)
quot;^^f tHc (»ntetrbe tmff« tter bag^mtet gfagae
^-^-i^pft fijtccci t)tc v»6 gécp te 0)3 «n
—^t m sÇcfftfwct ^ft îÇg fcnb? tm ott|
Xgt;k fftcÇemoâyti^nbsp;op W tc tn«
t?3 #fónf fówt» maß? cît px» i
tgt;tße gÇmoïtgÇît) »rtemff« én ÔJJCU ^
ßmg« ÏCî) op bot k (ótib? ^
imnbsp;betr tumßS
onfcti gob: o^j bat tc af tijmmbe f foubt en
feâet) eet) fietc^t bet; i»citmb?i) »S fgotj Î mbî
g^ÈUO) ^ xoev quot;oie affcö? e^t) cvone o0te betr
jctp^xj; t»cr bat tiJWc cn enc matttèfb^e
voet Xgt;k ^iP wtm?t6 lt;$n î feée fîexc
ßcnbsp;gCHoetttt ti)otb?j) lt;ÊnUe p^tt
tm^e bee o $Ûttc ^ n)efet)tfîd Ue ^kc Çec^
^ ^te gÇmtact î W vtetjîe ber cerbc fegt tn«
ïocÇôttî ftot) ftcÇ Otit)nbsp;coct ftc§ btît;
(bei) mit Çc en f^'t) «Jctrc wet? p.en ß feßfefe
ÇjtGfcÇ tgt;ie gob? OHfet; Çêt» fij^ ♦
^m ï)te miffe cnbe optet) Jaere
en o^^ berttei; auont fe^e wme^ne^
tntt v^t) mtüit) bjvnbsp;wi
moc^t ^a^Mtcf m fijni^j ont (çmeatttcÇaé
WtÇtonenbsp;^fy^md ouexmte txn
^S^d om grtc àjt cîî pcj; tiat
fctt wae öKj; ßin^ (Bn a^e tnd ^t^j) t^r^
fetrtjjj;. (jKrttirt OHt^ft rtffc wo^t«); en
m ßsct fytte en Xgt;k fet^tcixj; ßcetrb^j;
^ézxt hnî^ en tgt;acßetc gote mnbsp;iß
(ét Xgt;k ^te Utt 0») fciïmrjt) töCt
^--V^Otc») ïtnnct) Hrtcw) ßmnci). wmt
ftcÇ tc t)tc pfacÇ te fptcßc Sm fcCuc Çtct: $t J§ot
fcoMC Xhc Vide ftji) op tgt;tc fetrgc ïee g^e tH«
tsxt goc^c ßocifcrtipci en tet) vrx^nbsp;^di
patente Ut gocquot;îgt;c pt^tßcnte tnc fàKcÇcît feg
fcoumt^ ki Çteuci) t)îe ßhte op ft fcffet) te g«
tetnbsp;p fcffci) üÄ oge oge ftei) wancet
tgt;ie Çjis feot) Bcßcctt Çjcft ♦nbsp;en ßgt;uei
g^ev t!ctu?oefï è tÇemfaCtn). want Otc Çect ^fé
fjjt) getwefï ^t fyuct i^mfcSkn) tjftßgt;ep €h
te XÀe Wt ftnct) ÇnÛtg^ am; ßemt in btô
ogÇcj) aîvi îittgt;c en rtffe vgt;tc egîtOe tet eettej)
gÇèftet) Ote faföcfót one
^ Jpipcf m Oie fcCUe mtffe ^ ÇjStcoe
^xSfJ (T?oc^ete toctntacfe te ntcmc^uoubg
— Xy èjc en t tMcmget ivijenbsp;Oc mtetc
îtet) âjp^tc^c Cb^cn î tefct) ^gc te Çt one
fptcßcte îtet) fone Oie Çt ctfgcnaen) gcfct Çcefie
twt te ßcpÄet afiic cmätm) ouetmîte tvefcßct)
ÇtoecOieweiieft Çjefe gÇmtaecttWont eet;
titi^' gW en ttf) figure fijn^ fußßSä
mo^Ufytt mam futrnmt ^v fonbc fo
Jf»» oucrpet; (^ffo t^ïi ie Çt't«,; (tmoid
^^mg^ai^afe ^t on^tfcmmet vott
name tee (ome
«« 3c fcf Çm; wcfe») tot cmt) m^r.cn Bi
Lß^nbsp;f^»^ maßet fine enge^n
cwei; ^t met) en tgt;te ternbsp;ie
ïgt;te w^e xgt;fjm xrjc^tXgt;u Ç^a^enbsp;«ei
wnnt ente CjuaetÇâe ge W baetr on? fyeft îh göb
1
-«IV ^«gc (trn DU IjÈXC fónt)terRe t)ie eevte ini
^fe^ne en bte ^tikt) f^j; imrc bijni»
^ ]mt) tçrgae (J)ter bu 0a'uepe.en feß^e^
ft m ctitctb)«) ü M ^àtf) ttfe tcf) cMtm'^
tu fk^itnbsp;afe ^ot'^t lt;Bn fi fM
«etwStePt met Xgt;u W fcfttc. mts;
Xgt;m %m et) fe^et) ttid
^î^attgeOtun; cpkt) feCuc»; bacÇ finte xmt)
quot;T^^lltw) fe^HC ttJrte W ttîocvt CMte W
ouctmite Çm; gemaect ^ en fontet Çc et) ie niet
gÇmtacct ♦ Prtt m Çcn; gÇmtaecé l'e ttXïe etei)
en brtt Cktt«) wae tci) mcp^ Dtc^t.en W OfcÇc
fôecÇftt tntet t^uu^ctniffc en bie ïgt;twpetmffei)
niet wae eet; menfc^ cjä«
gefent ïne toÇôunee Pefe qtwn; mtcj) gei
iuge 0)) twt Çt mntcj) KcÇtJ cet) ge(uge gatte en
fi af ouetmite Çîn? geßgt;Met)ej) ^ et) wae lt; ^
niet^met tgt;cit Çt g^tuge txtnXxt) fUc^ie gauet ^t
me ei) waetsxcÇâcÇ fôcÇe twt aBe menp^ Xgt;xe
in tefet mviît cornetnbsp;® wae inbic
)»ei:e(t en Die ttîeïeft ie oàmite Çc gemaect. en
Xgt;ie et) ßentce niet qtwn; î p^ij etgÇjj)
entje bie pne et) ojttpng^e niet ^oe txèi ^Uet
ontfingej; tne») gaf mac^t ßtntct g^e ét
fw gtó (^pa; g^tme
%nbsp;op ßnft^ce ttJÓÊ^ tmcSI
btci; ttog«; ♦ ^pfe wte ijof gÇmaîteii
ttittj; tt)fcß« $gt;0« fomm^c op tmt»v ft
mm^nbsp;ji)t) mtünoiii cn dw ^
Mcmï én «(^anbnno^ cn gÇecni» tnc »S ci
(«Ken crt a^ï«; ttgt;ai»») cntc vgt;ifptiftctrt»»| tme (ïc^
CH ntocÇcc ^ cn ïxi; (^cp niet
gÇcc onfc Çcix tc»; marftßxvc amp;ß)ttct
ge fcCi? mon( ent«? wïjf^it gcuc t)ic affc » wci
^tf^ßc») met wctxt^Pacj) cj; mogc^^ fcoc p tgt;it
m
3Dtc nidmHÏ»!) 8^bct»Moc§ mntfeijttHOe
ti
mtx t?6fun) itnbsp;Pamb? ent» Çî
k fit tnenbsp;tee menfco;
fo0) P(*mt» tet xßc^tnftoc txv mo^ct^t g^e
élhfà ÏHC tote tee ÇcmeffcÇ«) tijce »»«t op
ttt«) on; Oie (fjOfftntÇât tee ÇctOtgei) ntrtt^ßxte
tè petß«) €nte en ntenfc^nbsp;open^
ft^etrte Çm; gecwneé îtetj Çcntef op Ut Xgt;k onti
fcuftneje motfce mé ej) ttinuefôeîtoe Çt ge^eSe
opéèt eev^e î)oc nep^j) ft «ne CUtev pente
ente ßkCbc ^ze ott)) ente maßente af «è g^ec
cet) gewf( degene Çm). ente ft moppet) Çm)
Prtt ente pccntet)lt;5(bflt;i^cïiptie t»ae tet
poette ö^pifpjt tne one tot firn »ßc ««rcotet;
fytft * tn pepÇanue mae $uce tetr gepcenc
öfe eet) p^fgnn) tefev t»ei;efc lt;Sn tne getugc (H^
Xk Çocv cte of neuee eet) togcCtnce w^e tgt;tô
Ruftte ge^Ètc t*gt;ae en ftpecnOe pepÇanwn) an^
vocpcnte en fcgg6jntet^ei;c tÇcfu ontfânci tm ^
Met) gÇcep igt;oe SugÇete ^t ftnc ßmcj) cjtte mp
ntit fittetr pcmmet) ente fc^e et) fcé^e Çm;
ï)te föntet) niet tiJot p et) tjjcéet) met t»a( ft toet;
lt;Bh toc Çt gefctt ^tgt;te toc ontfßtcp Çt ttej;
fijt) wt^^c ma faußwe m^e cofett
ifetete jijnenbsp;wet §e fefUet) Çt af
gt;
pambJtm« wcv frjt) triante») ^t mt
«m ßnid; want fet» Cut^j; Boef^t rnmtx wae
ÇeÂc omfónct ft wtftij'^t Çocti» om^C^
^u« ßoatKc TacÇfttt» quot;^tx Çi of gewangc wae
én mit f«fcß«r «nunc EttwÄc W Çt ttcv tod
mx ^t ßi of wott
I ;nbsp;opfti; fcCua; ftjtft mat
W^tTSici)nbsp;t^fttß fcaxet) txt
JLl^^ pmx«; pncpet« éteé ic
fmte tot ptopÇeec «tt» mjc cn cn
Ötcj; fcf gÇî tötet) cn cmttn lt;#ntc va Çzn? tot;
fc( gÇt i^fct^i; m utijct; fgnago^^) cn fcftfc
«o%c öS p^c tot pcbc.optxtc opijcomc af tat
ôÇzwÇti^^ opftv ccrt)c gemote le^ü«
Xgt;iet trjt tsxt aßcftHc gctcc^itg^ fm ^^^
tot ^acferiae ÇtttticÇtae (bene $ß)Ägt;c toc*
tgt;tct; j^Çtnbsp;tuOcÇc tJ?t; ftmpjf tet;
ow^ct ^c fccjgßc V tocirwrtct * a^ t^fc (bittet;
fclÄct; (omet; op tHt ^cfRicÇftî^lÇmtfaan; tÇjm
p»tb;t)u «ftrfractpc t)tc ptopÇste en pccntfe tHC
tot tn cjÇjfent ftjt; t ^e tgt;tcßc 8eçjÇscrte te tgt;me
ßö)tci»t; ft xfx^m) m^t aCe cet) Çmne Çjcc
ßtißcj; «^rgrtbere onttttnbsp;(n W (if
ttjoutee nidî fid w Çwge fk( wocp gcÊxtèt; wot
^ f^S ^^ r^^^ ^ wmmtcv nid ft«; tot
# fegtnbsp;te Çt Ote Wr coemt m
tei; Hrtme tee ♦♦♦
ftrt66 toÇfti;nbsp;lt;BptfieC
m ter mjf^it 0oec
ïH'enbsp;ie ter gci^cÇtîcÇîtt Ote fef;;
«rte moeter ^ fe^c f^tfei; mi'Äct; ^tobe tee (fe
Mène en tee m^pSee en rnntetj tvat* ter fàKget
iwjffe't fef ftnbsp;gcuet; en Çt fef taer î ge
Perßet trotte»; en niet ge$MgÇet.en §t fe«c ont
en wiet gepetnt two^tei; Cnte Çt feß^ t^r
Çcffet; St ftwe itaepei;3M twe t»{t)tef ter ßerßei;
Çîcft pnc mot op geß)ßc.en Çi Çeeffej; ttmor:{
fkt miäc gÇsepe t»r wijf^t en ter rerpStemffe
€n ^i fytft at) getwet; tn'e polfe ter gß)ttej;t
JJtoKcÇîtt en Bfüfcap^ud Çt o)) Çl tefanie gega
tert (Snte onfe fyex glt;Sgt; feß^e^ ewet; mi^et) et^n
gÇtî^ttame.^
fcfttt;^c§ PHlt;fe toftöf
t.
i
ïgt;t«») tongÇet tgt;{«| iÇtfûe wtnte Xgt;k occ
lt;omc fàfîttJrtt gaèé ^t aj; ïm mi J^ex
on; ginc tefc wt)e wt 0Ht»trt)ic atoéïwcbctt ïhc
iongct md ^mteinbsp;et; fette Çm; met
bctt §t nieé et; (îemei.mev ai^fe wiCk W §t i
ue t^Mt k (omc mt Qad U ^t a)).tgt;it te tgt;k
iongettvtetjSbjfc ^mgej^ôÇj^ugÇegÇceftentJj
tgt;tt gefcteuet; Çieft (Çnte wt wetèj) ^t ftjt) ge(u
amtetîWÇm apoMpfte
1 ^Otet; ätet; fcic^ ic optet) ßeve^ m fîotf
-ULjh^ cit) hn) ®fa tatnbsp;pont
on; fe ÇjfpS trte fcouw^ ßet?ße (^n »nit fie to
en vîéc en tJ^erticÇ t)ufent.9ï665ö? pnc n«
wte î ^tct) wer^efte g^èfctxuc: fcfe/a mt op^n
tè ft'ei; k Çoetrte eei; ßme m^t) ^tttce
tccÇe eet; pemme tee gw^tjnbsp;0 ♦
f
p
'•i
y:.
i -
«MteOtc ftmme W tc ^t^t m^ aC^ tet) fim^
ntei^v ^tpître^rpjnb? t ^^é»)nbsp;ft fort
Qct) mßt aCe emt) itime ßttc tgt;te (ïocC lt;n
vctv Xgt;k Kgt;m xgt;%m m mt Xgt;k otttcte cf nte m«
mat et) ntoc^tc xgt;te (atxc ftngci) bat) quot;oie
ett^nbsp;^etoftfijt) vgt;a^v
eetXK é^fa*enet) tne\»e fanc te ftMgc ie xgt;a^t
onßetÄ^ie Xgt;ie teenbsp;mit ^po ttxt ewtc^
fyit h tcmwecÇOcîOie feufeti f^ mogÇmt ^ ^
Vit) î^t mititte^met iriet mc^e ftrtgÇst) ont
fâitcj^ Xgt;iet cxone tgt;it fijt) ft tgt;ie miäet) wiuet)
niefécuù^d et) ftjt) want fî fijt) ntaecÇtej)^ ïgt;efé
tej) ßxMtjne na fó waet ^äd Çata; gaeé
5Defe fijt) txgt;t tej) menfc^ »atet ccttet) g^ceofe
en fijt) en tsei; ßxwtme Xgt;ie eetfie vwcÇte en
h) fytet) monte et) te gÇcet) hçfp) gÇjttontct; ft
frjnfon^t t?(bcßet) voex tet) go(^e
^tiîangeÊ'un; teefcCuej)twec§e matÇme
fctijftetint iij capittein^u
' r^;t)tet)Hiet)ofenÇbiettetgt;iemgefbre ^
_JL^tofept) in fint m
op en neetgt;t(et üint en fijni:c moÄgt;et en jjûtei m
ei^ptc en tt)ee tcier fó èinge àjt id Oi fegge fef
tijSt Çct te lt;Decowtente^t^t Çswtee twt itmt ^l'
Ii II
fenbsp;pont op «tte nan; twe
ßtt)t m f)jni:c moÄ^ettce nacÇe tn gÇmc neb«;
») cgtp^èj; cnbe wae baet affoe ßxnc tot Çsçobee
pétrf op bat temuffet voox'^ bat ^et i
fptojàe wae b^etr öe^jp^et W feide^wt egtpte
tc mine foet) gÇswepc ^tob^e facÇ tat
Çt btogc wae »obej; comngÇ^ wott Çi éatbs
gmn; m fenbe pne ßnec^tc ennbsp;aß^e bic
ßmbet bic t fet^a^n; wave en tn aÖPe be etnbc
baer c ttxnt i?a fj iaijct; out enb? baev ßf nÄgt;e na
bet tjjt afe Çi tj?ntonte ^bbe i^otej; coning^Èj;
3Doe wott t5^muCfet t^t g^fptoßc ie omtmite
bej) ptopÇscé jcjiem^^ae bie fp^ac ïïgt;it Pente t:^eC
wenee enb? fctxpme ie gefeest m t^nta tat te
m ^ge tKac^(weentc3quot;^er ßmbet' en et; wou
be niet g^ttwep wefet; wmt fi et; fijt) nid
Cjg^eüopt^t) eetPen fonnenW^ na ßctfai
«ontquot;^3aßit6ae üij
B®oÄgt;ee ^egge ^e w^f tijt ebie etrfgana
me eet) ßmt iefoe et) fceft Çt niet mt) enet)
mec^tè af ie Ijt ee ^eetr tja a^fet^ï ntctr §t te ob^t;
V t»ecÇt)eenobevfepetrmerelt;oÂett)jtbieî?abej)
mbet fepetbe ie wt oec toe wi ßmbet wa
bienbc wt ontetr bie wtwotbigÇc reÂm^Çs
mifitt èît na ^t tttfÇjit tijt fénî»
tc bic mber ftîtc (oci; gcwotb«; cce vjjfe gfó
ncoïtbergcbaebeccttjc ÇtbicgotctHC
onter bet toavî bat wl bact Wxt
oHtftHgc en wat gÇi pjt (oô
^cft t)e gee(2 fîjn^ce t ttwct ÇettcgcfenC
tcx^nte mtct mbet^QjfOue ci; ie memSt »
ßnec^t met ßmt mie ßmt foe teÇi oec etfg«
odwntenbsp;bte ßwec^te bien« m
euM t)ie ßmb?t m minne bee mbete
WTp t)ic tibej; tofépÇ enbe manabic
M moetct tÇcfu «Mrwobewntc »a tnc
ïne tjS Çe gefeit toottct; (fenbe fimeoamp;nebib?(é
y.
t tfmi^f énb? t eei;nbsp;tvc'^tfpto
ßet) fof t t)î)ne feffe fef cet;
jttîatt toet Ctbjj; o)) bat mt ^tej; tgt;te ^
bacÇte») g^jofcnßactt fef lt;rn Sna i
muefebocÇô^tmae ^t) ptop^tiffc mt) lt;tfm
gefMtetbîfemae tmfbagÇjj) wett gegaceîî
Cfeuetc mit Çjçc^ manne fette^ tm vat} ma
t^i) toe Dtc met ei; fcei^ va^u
tmpet^enm BebmseHacÇtekcÇ
^t^^ï^r^ quo op öte feate») eït ße^ebf tcM
W ^ fyttic va Çe oaV tej; genet; tne ïgt;te tctibfi:
W i?S tft^Çcf t^tramp;ttet; toe ft offe Öw ^
öct; t^tramp;tt na tfctf ttïet tee ^t) ^m'oï
ftwetetr tgaßßicm ^cv pat
tinee ente tvoit parenbsp;tue cïtïide
^ ^awt mxiû d tofepÇ
VInbsp;mnv mt»toctattet;mj^
«^»ne fw^fbe (^epwtei; nv ^t etwoitgcfttt
tnpue tÇefue btt minne» ßmt t?a mowa ftjt;
JMoetetr ente tofepÇ mtei; ftmp^f wjert ßm^u
cÏM tept; eti;%ô'o tiîoîtet; one Mm
tmtwît pmttt) tot ofet; fkvi erpe te twt
^f«e |Cje8enet)^t en geg)eft iwae oa f^meot; tet;
outet: mtet? 2gt;te et^^angeßp fett t«t tefe pmeo
»^cÇtuaetthVÇ tigt;ae et; twt t)ie Çjt%e g^ep t
*3t; tept) pwiki) tt)ott)ct; one t)te
Ô^e ere en (bue tat p t^cÇÂtaevbt'cÇ moetc fntt
^ fotetr toet fonte tgt;ie tt)tfe ma fa^mo fêté
ßgt;f te? fote$e ej^wiet «equa? amp;) iej^et
-ocr page 64-on) m'Mn ^^ ^f ^^^^^
tse f)jj) M one ftcj) Ut wi
fnn m onfcj) mtZz J^et on) fkit Xgt;k ptop^d*
^ttèi fyjt) frjnvi gm^c op tee
#nc teenbsp;mcnfc^
antxt ptince t'e Ut tefc fpmeoj) ptopÇj
técftc ml) t^fu^») cnfîun) tefci) ßmte Ut Çt gÇs
fee fonte voox'oc tot cmt) ö^gßei) Ut
jp^oßci) foute mottej) ^c »inte twe cn^ue txo)
(tnc mtet innbsp;iquot;
^nte feißmc «»^P« ^^^ ^
(tgßct) tctnbsp;op bat aßfe ctxatot)
fottbe cjoempjf an Ç»)) nemci) tev odmo^k^
^rtnt spe (pttd feßuev. îktxt an »ni Uüc odi
ntoägt;tc6 «t facÇmo»ic§ Sin m Çsvé^j) tgt;k tt^
Ûî w^év affc ^ûUWOigc nîmfcct)tHé Çc
Wét m wet pne^et met ^ wiffet) i^t
in g6êwaïigej) Siec^^$tet op feie
augufïjjt) Mtenfcc (caen) » 6gt;ueettgt;tcÇ fe f))J)-
want ctô5gt; Çîttet oetmoébicÇ ^maedtot
ttwer) wiffe ^ antetc maef wett cïipue t)iô
fone go^e #fet î eej) ^epßc tet atmo^c wSe
Çi wae g^ßotet) m eet) gÇmteej) Çuge. ente m
Ätmet) Ooeßet) gÇewontet)tente m atmo^c
t
ƒ
^u mte prttf ante»; cmge j^m offptt ^
M feCuet Xgt;it tügPi) T^t CUc^t ^aamp;j; W
nefitt)* Ott» Xgt;k wff«;nbsp;mtet
wtcr bce mtnftfyt) foct) m ^cft niet (oc twcr
5t fW op wp cw« ^it teilet) fptt
cn tjtxitßcnbsp;goct
Wttnjtcj; ßouct)nbsp;cn^tio (pted fcCUcr-
fyt mn mogmtßEßct? bat co;nbsp;toct
ccj) ogc betrnbsp;mn) nQet) vmc^ct) mc
fc^ te lt;omc in fymcCvijc ^d) berbet) ntae(tj)ott
cnfiue g^fct m «rttgße tn eetj te^Üct) mt) ^ ^
)nten(ict).mnt 5t mfi^yenbsp;tnb^t;
wocfünct) m^ $tnbsp;(fetiet) pmttew
cnbe m« b^t ^t^nttci) (6c ^cft ^t
one g^^jftgP imt ftnct) mbet ♦ gtffic tnc te^ßci)
rn^cv (ptcßct)rt®ct)tctx;rPccHb5 fonWretHC
§{ct op ccrtnßc g^ci)nbsp;bpcj) et)
cnnbsp;j?txgt;cc§be wct? btc cmtg^ tgt;wcc§
be (Bn^ ßtcv OM) (t tgt;tc ctmg^e pijt)
xx)Ct tHc cotte »töcc^be j^tv o«; mbe tc t? ^nt ^
t^ttöc^etoc») 5tcr in befct tijt^lSant cnptte
jhtcd fcCuct? boct jxnit^ncic cnbe bat lt;ißc
wobeie toc tn« gôbcvticïcÇctt ét 'oit m«H
iînbsp;opec fcfue bocÇ 0?fcv))fi
«cÇ^ft tagÇe toe ß^t amp;fmtgt;c foute
(e f)jj| nawt« iÇefûe g^^icte bic g^wocme ma«
«mtei^cngÇïfccvÇgwt?«) ßc^ftcn; ontfóngcii
mxt^u
totere toc btcnbsp;en bi'c m«
opfeï) fel'u? tac§ matcue tgt;te
btci; àtctjtocnbsp;wae tiamp;trfcccij
JL^e c)t#(tee Çeaî) tofcp§ m ftmi; fßipJ
») cgîpt^ en fcit?t ÉÂiitt op en neemt t«at ^t
ente ^t) moê^et ente ganc m tat ß»nt vat) tijtM
Çcfîft fijt; êîgmueî) tgt;ie tat tee ßmbce
t»fgetej) î Jfji (îont op ente «an; twf ßtnf ente
frjt) Mtocbftr en quoM) mt ß;inf »a tfm^f lgt;oc
Çoerte tat awÇmue ixgnlcKcnte wae m tuöe«
^»et Çetotce pnc^ mbev ont/acÇ Çsm; tgt;a«i; Ä
op ifymfiifkti) mtc wot'bi m$Cijt t
»mt xgt;ijt) (k^t te g^cottte cm ïhc
mffcî; ftm tHc mtx Bc^cQtt) tn t»tmflt4t»ii
^t t»fc Ofttt op tn ftCop grtcti tnc fÂti
fer t ÏH vpox^^ lt;$n t)tc Çcitejtc fuffe
M tum ftcÇft t»antet»t;îcn tgt;ic coniMg^ct; t twt
TOnfcf înce opgaote ^cf opb^t; ocjÇct; îtei;
omtttcftVacf ♦ CM ftc§gt; affc ttfi fijt) wtrgatc« en
t)i gÇccomct; ♦ pme (bitet; feâet| m»; tmee
tonte en t)mc tocÇftte feffet; op pact; tnjnt»
(t^ brtt; fttfö« ftti) tn ftïc »ßgt;ci« ent» ^trft
fîf txmontttt ennbsp;ttgt;oîtgt;e ofe tgt;it t»c(î
jee lt;oÄi Beßectrt fef ttJo^tct; en tnc petc ^
I
i
mb? «ffagtß^ebtc m») faft* cont«) mtc
(jout cn mgwcc? et) âoctfca^ct) bet) Çw ßf ^^
inbsp;opifei; feCUet) bac§ tttrtvcue amp;
fcvijftetmfm lt;xifU
'Yl Xgt;kt) übet) b?c tfyßte gcßbtCM mae î
jubî in eotitnc Çewbee bagct) Wxcî} tne coningc
eowet) oep ß;int fetnbsp;en »m^et)
maer te Çt tnc gÇjÔoîct) te cet) comnc b^r t^et)^
tm fijt) fiem geftet) m ocfî 0xHt en % ge^
«omet) mit gattet) Çen; te acnBebet) îboe ^t tgt;tô
cotttnc ^vDb?e ^ctbe tvou Çi amp;tgt;ttgt;eft en af tÇe
jÄtfoCbt) met Çm; ^ m^gaerî)« aß?e tne ptme«)
bet p^tcperc Cn aWebte bee wfce en obet?^
(ocÇtc mt) t»m ^pe g^ßotc txxxix ^t lt;mt
tüJoerbcnbsp;)ttb:ti?(tnt affóe tp ge
pi:euemttï)eypÇete
jtt^ btt et) p^c tne mtnpc tnet tiefet) ober bte
Çcerpape t?a juta t»at mXgt;i fefeome cet)
ge bte mt)t) mt) ^ftïi^f Kcgerc (af $gt;oe nep
t){e comngc af 0cgmcCt6e tot Çm; en netî
nan) neerpcßc t?« tt)t ber perte t)te ^
Cutet) openß*erb? cn fenbrfe m ßet^lfe^m) cn feti
b?lt;amp;aet in »mg^ »toßc n^ct; ßwbe cn afe
e^ijt gÇeuottbe ottt^ietet tm^op ^t tcbat)
^ macÇ lt;omc éît amSeOeé mébea^oe fî (omc
^t)î)c gcÇjcit gmgc ft fidxgt;k fiwXgt;k
Pnbsp;m oefî fent gmc toet Ç« aCàgt;t
ft qtwn; «t gtMc fïaéjj ßjttcj) ^'mt
Pot p Otc fïetï« facjc motOe ft feer t^ßje
m gix)^ »wécÇoc mtc gmgc h)t Çwge tn von^.
«Ht ümt mit MKWia pjniic »tcx^cr en nèbetBu ^
gmb? rtCMamp;tci) fi ßmt m opß^ßoi faxt
tit) «ttc offcttgt;c fyn) gauét) gout tugwécÇ ôtb?
miw p ontf^tgÇjt) «ctjantmoctt m
ffeep bctt p met ßcix») et) foutej; tot Çeto i
crtte $t tntt) m'^vn) megÇc fnt; p w^ex m
fômtmWÇSmmjiîxtrorfaucM txrn
Mo^cte m wde affc Ut Xm evot fpmd
fptcccé p gmc Otc îter cwe ftjj; op
Ut cfc mot gcfîope motXx m affc îhc wctft go
»ontetrbrtntcÇ tetwat »ateij mctßö Xxt em etf
gewcÇumOtcÇtwécrw;^
oucmeÉ5 ter m ßcwtmc rne font^ Qftet
M» te tgt;ie xec^ueev^ic^ glt;Jbe (óntet; gÇs-.
op^jtatctt mte g^tagÇït mittetr exoe ente tmt^
omme0 ^t) gc^tw iÇïf« c»pt iei cmx ßc a^nf
tgt;k äclhutt) t^d ct) te g^c»; OMamp;trfc^
tufjc^ tctf iotxtf m ÏXJ) ^bcïwSt ft PSe aKc
gefónbic^t mte feÇocucbte gcjtat» g^e ft pjt)
fe m-g^fe.^gß^fa tttt ie fontjeir cw« mbe
cntx oMcrmite tej; (cat Xgt;k tact ie t ctt^o i^tfû
Xnct) gob lt;ot cnc dfóottic int opeBaex gcfct ÇccfC
oûnnt e tci) gcßgt;«ct) in ftnci;nbsp;cmi; ^
txnfét) pjMXC mßtumUc^ o»)j bic v^v^tèniffc
tcv *»ctg«cntKt fónb?») tnbet opÇoMbmgc g^ce
ie ÎHC gcxccéttgc bic wet be lt;oclt;ocmf
lt;c cnß int wctßotc^ bî^ ^îîc watcjj^bic watxij
OM gcÇoub^J) üSbJt (((bttct) tot cjtcj^ßewifcj) fijn
VI gci»cÇlt;ïc6jit t b?fct tijt opbat 0 gci^cÇtîcÇ
fijt cnb? gÇjîiccÇ^urtctbiÇt wtrtßcnb^ b?î) gÇjnct)
bic mnbfï) gÇj^uc iÇ^fu cïi(ïi ie
opfeti feCitctl bac^ toRxnnce
r bicj; tibïJ) (acÇ to^ÄHce iÇc(îtM?eot ÇÈH;
amp; comccnfcib? ^c6bat0xt^glt;îgt;e.fîcébic
bic (ônbc bet wci:cft of bit ie §i bact ic of
gefeit «tt cocmt eet) mai) wet mi gÇsi
waeci ieîwaitt Çi wae cet bai; k enb? ic enßen
j
I
tee mcfctmcc ^tt Oh) ßcj) ic gecoMtcM attettop^
iw^ watet op-^t t
ft) gÇîcp gÇ^p«^ Mctetrcomcj) afe cci;
«C «t §t op met Çt cj; m^ee wci^ctr
wt fcnte mte^ watet te top«; Xgt;ie fette m *
6ßuc W te Çt ttet; m^^t) gÇ^ep toept en
facÇ en te grtf getui^ t^t tnt ï)te fone gô6e te
â ^ 3tt ^e octrttte tj5 tetômWÇ en t öte «jvfe
op fet^é tjS ÂtÇbt cptpe^ gfogrte.
rmt) gÄ te feC ï)t etj^i; en t)me name
A W ö9met;t)uti)evßepe wotetrßtßetgt;mäc
0^ met tnoet wm wottet)mte tgt;nti «t^
me te ^e ^éo ß^otß ctone txt ^vet) Xgt;ie mt
S^ïtet) mdett t'ej tne tweptne feCmS^bn) en^
J^Jteeme^tevtoitionet) fcffet) wmmee^^tt
lt;tn m))t) xofk fef ote ^eeÇett tee ^e fiet) en Xgt;ie
ntogentÇcttnbsp;fef mî^ateretisefeen
^^ffet oàmtei en fi (m met mfcape î po
^tm^ en etînge tjîoeeÇte of ftji) ^efe en vjo
te feCmieti op toet; î tgt;te feme HTt)
mbtie cSpe fef te t^te fo toe wt fcuvclt;imtgt;«
-ocr page 72-to^pig^ m'^ (ónter wakt pf k fcen^et) t fté
mijt) ÜitJtnbsp;wot'Oc en tJcr^c tn fyt
fcCfccv Çogljc vpcfet) SÇi fcCt î uwDCcÇt)« tgt;k t»a
ütt wt t)ic fÓMtegm beenbsp;t
ïn'e») fef # fegge^ßcßet tct; fyxn en toept
öt) ftMc n(Wtegt; tnaéet wfc pne Huts?e tôeeÇ
^t) ßeßent gebenct bat ftnc name ÇogÇe ie ^
g^(bJt) Çcçe ts)at Çt Çse^ gwteßc
^t bat m af tat 0xnt
C^wangeßuniopte^r^^^^^ ^Amrttme m
ftjtjbey^ capiÄef
biet) tib?t) qttatt) i^fue tttt) gaßUet) m
1 bte joîtatte tot to^ttttee bat Çi gÇeboept
quot;puS'tsîotbe mt) Çsn)3o5«nee txxMd fyn) ett
fct$e 3c foubî bt geb?ept mftt) en t)u eotttf
teiotm^nbsp;atttmoetb? Çiî) ettb? fefde
Ç'iaet bit nt) fijt) (Jfötte fel^ett orte a0?e ge
tiecÇticÇeit tenbsp;Keé Çi et) î^oe
getoeptnbsp;^i te Çattte op t?atet) tijatèt
en bie ^mtefe») tvoîbft) opet) g^cbaet) en Çi facÇ
tet) g^cp goclgt;e ttÄgt;et conte afe eet) buue ettte
op ^(Snbetaet tï^aeeet) petttttte tjStiet) Çctttef
g^^ett 2gt;it te titgt;jt)t3^tcotet) fóet)baet;ict)n
^^pfltt op^èJ) mfitt) fomtz^t^ m
4 I ïkâ'cfiÈiÉ dfobß w t) KCÇÔOÎ;
'r rnbsp;(VHV RT^ÇVV met
mex mxt t^mttwcfc m ntt^t't urne
ftMitceop W ptomZ mo^d mCc Ue gocbô
wcf ß^ßagcbf én wfmaéct? wSt
tc ^ ^^tm tgt;te mi s^r^mc
P on^r t) W «ttw eet) ^^et) meex
^ fmrtKé mfa. et) ontctfocßc txù)
ömg^nbsp;mevt fe fmaßcn mkx foi
mfh bctt te fonter t^tmctéf^Ètt (^tte
^nbsp;ß^fa ^fyBi^d tt fmciüet)
m Xgt;ie mofe bee gclkfe ^e^ek Çïttci wdt
«fe w cnci; a'c^cn; t^é^tct;nbsp;afi
U bté fk'^t) ^ Çse^^ geéj) eet)nbsp;Pjj; îîh
tJ^f m ccj; ßc^acn; t cw^o. mer fonîxrô'ngc fijt)
ttn btc eet) tee anbetre (fcb?
^..^m^^ufi) opttt) feCuet) twcÇ marne Gî
r^pthjtjax.u
I ^ btct; übe bjc t^ftte ^ij tacr ottt wae en
IJopc^^i fe tÇ^fa^n; n^r^mcn:;
I
k bee fceptwécÇe én î)tc bugÇc^ omntc gccom^
ttJrttS Ut ft webet ßeetOl^bpe $(bef Ut Bint t^
fae tt tÇmifafc en ft)t) oubfte e») wißcne met ♦
âH wrtenbe») bae mbej) gefe(!fcap wact (^n ft
(jMâtmc cne bacÇ wtfcjj en fôcÇ^t| (»tbet Ote ma
gÇïî) en oec nteb? obet Otc feßentc bîc ft ^
mefc Cl) wnbej)*ßeetbet; ft tot iÇoufàt^ en focÇ
lt;et) na bm tagßji) ft Çw; mbei) e^m^
pi ftÄet) m( nnbb?f bet (ktiete CUbet) ÇoetS
bf en »mgcnbî ^ffe btci) Çbetrbei) mwon^tb?
»x^ fïjnxc vfiijf^t en »S ßnt» amwoetbei) enbe
îHct f^g^ tîMWôbîtbcj) lt;Sn wocbct ßjmc
mbct en ic bi af bîoeuicÇ gÇêfbcÇe*
e^n Çi feib? fiact wat ifi Ut gÇi mi afbtoe ^
uicÇ ^t gefocÇt. wip gÇi nieé tat mi amp; ^
6)ett tt wefcj) in bie bing^j) bic mi^ne mbete
())») ft cj) «ft'PobS tat woect nià Ut Çi lt;Dt
^et ^mc (Bn ^i bctefcc mit Çm; nctet en lt;jm3
en wae ontctbac (Bit fijt) moebet
ontÇicCt affe befc woctbej) en otlfeccÇp in Çaet
Çat^è^c^ntc iÇe^e gÇmc wetf tn otttÇêbft) enbe
in wijf^bei) cnbe m gmàei; wet wet te^
r
^^ éffèé tÇjjuenbsp;. ^«ct
tcfcïjnbsp;éwangcKo tcot'^n wi
ÖWt ömnbsp;mm W m btc
quot; ^ ' ï^ocmp^f^cft 0M6 mam
Wä^nbsp;in'^t) oubit) tefiammt* mt»
mMt ft ^tet) optéi)
fcffc wi otc'^tt) tet) mctBe
mmt) CM cjrtéj) ftrnbsp;fijtecÉ toe?
tej;nbsp;wtnet) ÇnÛfgÇa^tJttcÇ meijm cw
«t«; trtc fef tc g^^wc eei; ^at $m«c mittet) mm ^
te^Jwet fï' fe^et p«; ft)t) voet a^t) t,iatttxt).
ft« feetr Mrtmej; feSSet) ßCiuet) eweme^QUetikt
^ m) t)njtmc«amp;a meft^ tgt;ic dmev tee formt
wgÇ^e ente txe ^Ci^ei) tagÇce ^aet) tn fmtet
|ot» gÇmatc toct feet fontej;. met tin feffeij
^t Ùxjet)en ^aet) tee ^^^ ftt ßerc
en tiètfoennet) mit g^e mt; af onfe (butej;*
^t) cmtmt)maeCwèt:tgt;e wi 0kett twt un o»
r^ßmtewj; mit owe ftt ßetße feß?em
(fe^c tev om; fyn) te ßxn^^«;- onbet? Xgt;ie
foe ßc^ §t ftjt; mter m 6t fpi^ ßm« t«;
tcr cocmt wt. mt» ßxet «n » atff«; 2gt;oc tgt;tc
tttter quÄ«; cn t»(tcnt»t; te cuffctj^toc ßecibtc (o
HC txt) txt^t tHC nafc wct? of lt;Sttt» töct; ^^
of fettet wott fbe fc^c mijt) m^t m
tont (tÄgt;tJgt;ottgc.foc et; waet tc tot tefc (cattbctß
ßc toct mci getontenbsp;tnöcf (6e wot'o^
mnbsp;tigt;t cnpMn;tjfrß)tet; tntet?
»t»cc5lgt;c betrnbsp;m ^en; feffei; (oeßc tnit
t)tt)cf^t)?t; tetr pemtende^ man« fbcc^tti;
cMbe t«ttlt;et; mtttgt;tx»e(^ffe4?n^emÄM( cit «tt;
cnfittn) g^mtnbJt; t tjtocc^brt; tcfer t»etx(t ntex
in tmf^t bet? p^mteMCiet; (^föue ttm^et; ntai
xia magtttCbta ftntefxtev en^ßnk pÄUttJcfe ch
t» «^f antw ectOtgci; :gter op fett finte ßetttax
Xgt;u0 ($) 0(euet?ef«0t?moÄ«vmötta
If
V wtét »mbeijoHtet tjnbsp;(ówbï^ ttn
mog^t) »mbej) mie t?t»écW wttquot;^ ^
j^ex Si Xgt;k «ipun;nbsp;mt (ott
gac jMtfttr ßctß«) tn (ot^tx) Utx mit Sit
(mwct) Çt fcff«; »tnbe»)
^jbet^ womfoacc^e Utx na« ioütt)
^ficÛmi^cùptâtLu
fKoÄcre wi wdc aCUt Ue ewt fpttc (tc
10otä t»cx naUt gÇc6tC ^^^ij
[ tgt;iet| titxi) toc iÇcpte Çoîâ^c Ut to^H ^
jtt0 g^aMgÇct) m^ gihc Çi mc^ 'm ga^
quot;cHte M î)ic mt) na^mt^ cntc qttan;
cn t»ocHte m cap^vttrtun; Sëct |cc ttttct) c^m
t» üft ^aSw^t) cnnbsp;«fwtiffct wot
vfe t)ic p^opÇcci ^fagae gc(ptoßc Çccft îDrtt
ßmt mt) faSiiß)t) «ttc mt) ttcp6tßtn; Otc mc^
^x itt oucttvtc iottwMc mt; gaßCfect) Dat wfcß
^ ?6fÖCHC Ut fût t OußPctmffct) Ut (ac§ cct;
gtîocé KcÇt Otc ßtt)) tnt tißc tctr fcaOuwc
toct^ccj) gixgt;ci ÛEcÇt ie Çc op gÇc0cgt;îct) lOm
gt;ta ßcgßat) i^fttenbsp;cntc ^é fcggÇct).
î^oci ixmtcttd'ct; Ut »ß« tex ÇcmcCb») ftC v na ^
ßci)
Utttagce tam îfrjt) ectf
^^ ^^^ lo^njtce cc gc^ttg^ t)^
cn nep cn (cttcnbsp;Çt tHCj; tc
fétbe ÏHC m m comctc te iÇt te mi gcmaccÉ
wSt ^i tvrte ccr tgt;S tc cn m affc wtj fîn«
ontfangcj) en gttitte onbsp;tnc
ttgt;ei te oumite ntoi^i; geg^ucîgmftc en t»acri
Çeit te odmit e iÇcfw CttfHt giStfciS.Hicmant
^eftg^ctegeftcj; biecmgÇe g?e8otei)(bci;tgt;i«
întet; fçiSd tce mtere te ^eféèt wt gcfpwßc
icnt» Wte toßsnnce
op te»; rtntseïct; ^nncWÇ nabetr oc
^ttct; mi; ^ti; tac^ atgt; txmtanoe.^
O^o^cte wi ^iféèi; na ter gts^d'l
tne onenbsp;ie onterfcÇsitenb? of
ptocttentenaenbsp;bee geßgt;uee of bien^
«î bienpeßic6si(:of bic tact Cbert in tog^î of
bic bftcr ttoep m ttocpwgc^of bie tacr geuet m
wtemcÇuofDic^bet; of Oie taer wer te m i
g^mg^^of bte baer ontfermt î »toßtcßebej^^bic
nnnnc ftCmfct) (onter BenempOeit ♦ fiotrt tôt
qti«becMan§%etb?t;goete d^^awdtwiaik
çnberOiJtgewcwPonbsp;fefeet; tgpc
■ i.
t ^
»
i-
I
l
finbsp;M^p wççfcwu«!; îamp;fjvic mnm îct
^ocîxtKcÇnt r^t oMtetfm«« »ntHHcte in cétfS^
^nbsp;wétgaénte fefo 3n ofi» tHmf
m\i Wét ßttmntfe lt;Bfigt;fd.of gÇ^e ÄJ; wet
ß«; »iei ej; tjftmoccÇe. ^titrnmt». ^[H
gÇeamp;b? naetpicÇ HOQtimfïicU(
^t Çnftg^b; óffe gÇemee moßtj;. te
mßt^j) ^pttBd mCén etf mC( nieé quaKc fpte
ßet). mß offé öit ftétt Çi ftgÇ«; tne g^eci;
mätt) ment mit
tet) mnmtxt) ente fijt ontetfmgÇj af eene gÇï^
we(btte ÇogÇc bmg^j^met fmaßentewteteet;
tgt;mcÇtîcÇ mittet) oetmo^tgÇèi;
^ t)tei;tite»; wott)«nbsp;gÇemaeté t
-^^cfenanbsp;moetet wae twet
Sßjftte ente fine tongÇ«^ waxet; oec tet ^
gÇenoet ^€nte toe taet wf^n fet^:
^ iÇj^e moetet totnbsp;^
I
r-
Y.
\»ijt) fef^e tot mt
Di cn mumijt} et) quan; noc$ nid IDoc (étdc
ft'i) Mio^cr t)c fó mat » r^'t tat ïxjct
mare fïmc cm6e n^cr tobc ptucrig«
cn cfc tmcMoubtg^ mate of bncuoubtc^
lt;$n i^ef? r«^«^nbsp;btc cw^e mt mater cn
ft vuCocfc a(0 toUe OMcrPe lt;fn i^efue fc^c
fccMcöcé cn Btmc^d tgt;k pimct ^me* cn
ft a^oc^tcnt J^oc §t btc m^'j) ïhc mntcj; mater
gemaecé mae fmaè^e cn met ci; mipe va ma«
quan^jmer ï)ie bientee mtjïet tgt;td mat^r
fcejxt) ^btej; JSgt;oc riep tnc ptma ter Stu^famp;i;
^tf a^utegon; en fet^c mcnfce fét cerp
tei; goeb^ en afe t)tc CUtej; OtoatcÖcj; pjtf
bap fat lgt;te arger temmer Xgt;n bet;
m^'t) gc(fetttgt;e af tot noc§ toe agt;tt ter tet^
^ette bete in cft»tta gaftUc en openCacrbf
fijt) gfettc en fttte jottg^enbsp;in ^ ft*
^ tt'e ^cée fttHt m c$xna i^aftUc (tc 3(0
gcftttH) fett afe g?e9?ert^t mt; ceitw Bm
^ bi'e g^fct^e m c^wa ♦ bat mae eet; t(Vme
»n^ïittcn m bot l^wtpap va gafitfeet; 2gt;tc
Stutsfgon) me {o^njtce éwaitgcKprt afe font
mßfy (fcctKce fcggf^ct) (BntfiUtx ontmc quan;
Utt on; ùt Çt io^am mntxt) S^u^ftc
pt) ttJoute ixgt;t firn tongÇjrc 7txgt; »Stc») Btu^t
t0 tuffcÇcï) ntlt;xt) m wijf Xgt;ie mUet Çcï^Çïtr
ßctcßc mfhrnc foe wiCk eet) CuMfe^^et) ÏÏgt;k
pact mt)nbsp;îHc fcf cct) ^gÇcKc t ci;ct;
ßf t) ouctmkef vict punäet) tgt;(Xt eetfîe punt
W ifyfûe cnfiu0 gcîgt; en ntcnfcÇj ßuwekc Çjttcé
gßtntacct (^nt«^ ocrbettc g^ptcÇc fan ^
ftîtfe fenébtctç tnc fwextt octbenc jîntt
Bcvnmt Otc ♦ fmtt fxmdfém tgt;tc tmW
S^ocbctre ♦ ntctr $uti)cßtßc fîad fytft affco; gÇ? ^
wtaccé (DcÇ èîe faßt? ft Otc afoue gvo ^
lt;èt) aSe ente picfact ÇeBamp;i) wat ontettHc fcnct;
(acmntcmc te btc Çttwcôéc pact cct) of^ tn Ut
occ ofbct! cc^p g^accé tvae igt;at ant»t pmtt
te bat Çiitî?cKc gÇ:maccé wae tnOc faßgc iitct;
cet ^oH) ente eua föntet; tetct) ÎDact on) n^o^c
one te ßotnet) gÇjgÇenet) tat maj; ctttc wijf in
6utt)cßßc p^e mogct) î^ttci) föntet fonte JOae
tcttc punt te^ tvant Çut^JcCtc g^ntaeti tigt;ae m
t)îe faOtgÇï pat Otc op cetttj?ße te Ut wae tn ^
J^iet in wottetnbsp;t)tc
[
L
bie tgt;{e ^uMDcKß« f^ad isjcf W fl co
ntei) fe^et) in bat pamb^'e Pat mcvbe punt ttf
want cttflue ferner b:(e {Im gßsert ^eft. wSc
baer wawj) emg^ ^öet; of emg^ motp^ bt'c
fegg« ttgt;oub?t) bat bic ec^f^ap pact md fecjuac
O) vom btt wcber pjoefte cnßttd ♦ mbe
quan; jmt fijwt;« ßeuetr moebfr ftrStußjffei;*
tpSt et) voaev bic ec^fcap paet gebe nid feqwaS
foe fcoenc tnimßef baet? ge^Ct w btc befc fiad
t»i£$}u^t) btc ß( tt»( puntet)*tgt;lt;x( eevf
mal) cnbe wjjf bte eet) tcj; anbrt:«) mitmctf
feilet) mbebic twuwe ^ub?»; onberßngc
wo»; fhCftjt) t»))f minnet)^ afloebat noc§ ct^
fcomber Moc§ 0«; tißev*noc^ on) wat faßc bat
^(t mac§ fijt) mijf ßxt^j; fcf dl^nbe tt«
tw bat ^f mat) ^ ^ctv op feit fkti
ptitwfe 0 manne minnd ui»e tmuc aCe exif
tttif bie ßercß^uet g^wint^iDat anb^t
wmt ie bat (t ßinbet;^ tn^wetiei; fefißi»; cm
fetS goebe ttJercß« te bjet; ^fe t^$iaeb?b? ftnS
(om baer ttn of Ifefej) inb?*:nbsp;(^te
WS
I ? ORocbere te fet; gÇtwotto) tHwuc 0
^^ Kefetiie cïtfît Ma« tetr fcaffwgÇe gobe
te 11? op tittt te Wtioffe twt woetc
gÄetvtc tJÈtBôtgÇmt^É twt t^trfeîgÇct; ivacî
mM^t; feg^mnc tet wtixCiey m^ mt) a0?e gÇé^
fßie^ftt;:tnct m» ftnc ^ßg^tj g^topatßÄet«
ÏH'éMtgdb opmßctet tsjottte maßet; tnetjjeÇnt
ßMtcgß»nct;tee factamenee mtetjÇct^Mct; ♦
tt)c(e fùctammt crifîtte te m fep^ tet gß^ttct;
ttJcfeßc m cïifîim; m v Mfcaptt) fenfijatte eC
ßet;nbsp;tretet fpixßettCMte tk«
Moiiljcif offcvet) w enpo tÇèftt
^aMlt;(eOfum opfen (mo) taeg matote ^
Ift •okt) tixgt;e gme iÇcfue cît gtne m ftjt)
fSt CM pMC toMgcKCt) tofgctet; Çc tee
fatowccÇè ßcgat; in tnc ftnagogc ft (kc^
tnc tat Çoctt)? wtti)otetî)c î ftMC attgÇi
en fet^t; ml comet tefe tnt en mk te ^i«
-ocr page 84-MJïjfÇjit fyh) gÇjgÇctt«) teîcnte af fttftß« ^
omvmite ftnc Çanbei; gÇcmw^t t»ottgt;z
bit Mteé tgt;tc dntmwma marici; fóm iacoOe
mt» tofcpÇ mtc fgmcoe ^iji) fïm fuf ^
niét occ mit one ente ft tvot^t) g^ant^
jttaccÇfcap CHÏe in finct) Çufc lt;énte woccÇtfc
bttcr ni^ tjfcf wnram^ op (^tmgße pc^
tl (fctdc §t fijt) ßsntcj; otte macctcfc g^i^t ♦
pnte ntavote
1 pziepeixt) cnte iHc oute tee tjofce cm gÇs
^crnffcnbsp;ntcnfcÇe ccj; Çugfmcctrf
bic pàxntcte cnci; nnjn^am ente maccte tiacr
cét) ät^t) omme ente gvocf eet) pctfe tact f ent»
ßic^te entt) toeme ente «rt^pÂcÇtetxj; tei; acßcr
Ctttej) ente txgt;ex pefg»»nactgt;fe ♦ iboe tgt;te tijt ter
t^me^ijet) naß^c fente ^ ftnet) ßncc^tei; toäet)
acßcrCute»; tat ft lgt;te vmcÇt ontfin^e me Cau
^tej; vmg^t»eßncc6tei;cntetgt;ie (ctMwngÇî
fibccgÇajJ ente totejtfe enté tgt;ie (omnngÇj ße:!
ité^e ß ^n^vmmefm^ anter ßnec§tei)
.fi
Ä
l.'
m'.
m
mm ta»; te met) mî» Xgt;k bîtei; H tee rf^fnce.
^j^P«; fmte Çi fintt) foet) tot ^ mte fm
fi jmt) mimt) foet) ontft«; IDoe tgt;î'« fttMtot;
foet)nbsp;ft ontevOîwgÇc îpcfe te
o^mfgÇmoMté 'Hemtö^j; en toi; one txxffhet)
Crt^ fcßb;tt)tfljt;«ucj;mm«;€nteftnamc
«quot;w motp»; ttJt tet) wijngam en tJerf^cgcîtt^S
Jtc« t)tc ^ tee tvîjngacrte coemei wat fe^ ^t
oa»; tej; acQexSwoc toet; ^ fét^S Die qu^e fcf
Çt quoßßc Çantctb; en ^tc mjn^mt antet ac
înfî-net; ä^j; gjÇj^e fe^e Çm;:«»; ^bt méi ge
wrcï) (cti^ve iSgt;tefiee^ tgt;te te ti)etcC«tei;
tefc te gÇeStoc^c m twt Ç?eft ter
»te.tHe ie Çïcr gÇcfc^ en ^ te «»onterßc
^ onfet; og^ on; feg ic » bit tat twt ni
«« gÄet?a t? genontc fcf t^o^tet; en ntet; feft ge
«e»; p;j; vötüe tne fi;i; uwcÇt wexct dn foe me
kpmce
want ft
W mt; Çm; mt) fetde en ft ß^bbe ^
g^^angej;.mer fi ontfaget; bie (cav!t).
(Kocbîte et) wtCe nid tytod mfet) Bi v fe(
î«ei) lt;Ën gÇcftet mcMîrtM«)ttaet on; quaet
»etftet Ut (foéöttmd «ßpcci) wtv gdbe^mct oec
wer rtffe ittefcet):nbsp;goe^c fcftttc werfte
pid (ïffeej) tn twt ÇcmteOtSe ter wer
tMcr oec Ut ^^ott^ DmgÇc jttci et) gÇjfcÇtc
bctcr icwtattt m gÇcfcmt^K^ccrt tttacÇ ttJcrb?J)gt;
lt;DfC g^fc^tct) tttöc^ af/óc t«rïc aCfîmvi^ ^t
mquot;^ ntd rtffct) tttenfc^ nieé v (tM ße/ccrmc
te btc rt^Vc ßcff?ci)*)ttcr gÇcuéi tet) lt;ocrt) pctie ♦
lt;86gt;fa Dtc gÇmcé tet; ^oert; fîctx ïgt;tc cct; wcter i
fößc nid et; wtievßad ttter Çcn; ßtci toet; W ßi
menant Çct te gfiîfcisjttcj; t)te Çjw fctV. ßtci «n
t)te wmßc en tc fcfc wtcßet; gp twe Otnei; mSe
^nger ^cft t^tof^ß^^t Çc toerp. mf
Çe OwncßcjttJatt^ttocntcfcffiu cofc tee mere
cp (tji) ^oft ü^rgrtteixi; lt;B(bfa tac te.nn^c $ra
te ter mtnnei; fefpu ftne gÇemoetc ontfoncßcj;
lt;Bt) wHt mntet; qwatet; nteé t^rwomtet; wor ^
te^ mer mtmm Ut qttate mtÄct; goetet
m
!
m^ctfc^'enbsp;t^cfie fcit» Çem ßcS
m«mamp;nbsp;g «mc lt;n «rto^çg
î^t îfe^ pmp« cnbt 6 bTc offwfcn^ ^c
motfee Çm; gÇcamp;cé m gÇîÂtgÇs
»0« tÇïfûe m mpfetnaun; gÇtnc. ÛMOM; fee
m««« gÇcfoH^ lt;Bn «Mtwoctt»
-ocr page 88-W «Ht» Çt ttoéèeê Çjétbe én mîmôtct'bj
Çcm;^ tn Ut)) Ut ^h) ^c feg^Çe v
rtffó gtüf cnbsp;tc m gfiïal^f
nid gÇ?uoHÏ)ô 3c fcggc t?nbsp;m ctfitt)
én m mfîci) conte fcffe^ tn tt^crftÂe mit a$t(X
gfartc mbe t(tco$6 tnt ti$t ^ Çmtetfe»; Dt«
ßtnbeiic^nbsp;fc^ m ^^wotpit) t»ot^t)
tn Ut vtttfit àu^fitmfft^tv fdwtftt) mnin
f^t tot mtutio t ô^nc «ntc a^ t)u g«ß)«fp«
g^fcie U t «ntc brtf ßtnt te gÇefone
' 00») tefcmbtffet t^fue be monte (tc
t^oiîfer (feve r»otXgt;t one fetmjp ij pt(ne«ï)at
eerpe punt te bte ontfétrmferâ'cÇîtt one
Çèïcj) t^ftt cnß tat 5t taeftie vobct) BetîgÇc on;
Ut éi^ame menfcÇe cjÇjfont te maßet; ^t befct;
fetgÇe öff (ïaet; m tet; iÇcmefbaet aCPe goet enbe
gtïiöe of gÇccome teCbat; b?(ét; BergÇj (ptectt«
ti^ 3c mijt) o0t) ^^(hQtt) intgt;it) ßetrg«
baetr mi §ufçe of quan; Cbat; befcj; BetrgÇs te crtf
tue gâgt;aeCe tn bepr at^mer tt^eteft^on; bte ßx^a^
^e gefont te maße bat me bte menfceßße na
y
11.
■■'.ii
ittCKC 3gt;it ptoeti« k tgt; mit emt; e^^pîf mt^
cube bacr m )»ext fi ßx^ame ^ mb? ft et) confie
gf^Mt tt)crbeî)gt;ft ci; nioflc mfi ß^tcj; t co
MtMcßßc ^tt ccj; comité en que?
f)jî) tißc cnb? qua»i; toäcv toncfvoumct) * en
tnctede ^eveet)dcitmi)fîne})B(héi^etKtet ft m
g^nae 3gt;c(c com)tc îebtc cmg^ gobe foft; enf
t)tc comne te mnbei; ferg^ tce ct»tg^i; k
ttcjte ♦ cîîbe tn tcfcr ^cft Çt cct; tóe g^ i
macté mi; ftmj; ptcdofci; 8Poct antej; em«^
txtev^t îHc menfc$Me natuct m^e gl^font
ttcé gî^mrtccé ^kt op feit tgt;k Çt ^tft
cite gÇcbttîong^t; mt; oitfc fonbet; m fi)t) Bfhé
^rtt pî^nct te wat wi m^ae^ 6t te
fc^ame mcnfcÇj ♦ Çtcr $i mfiaet) wi tgt;{c fon
txtev gÄgt;c ente mer ftjt; engÇeCb; fiitict
afe bie ^^ame toet; met; one ente t^cl; nteer.
2gt;efe ßx^awe ter föntet; »tacct tei; ntcnfc^ afi
(oc tot Çt tot gÄgt;c mtet; ^mef triet comc
«tt; (:^^c tefeßx^amemcnfc?eß:ie§onter
^ï) ßerei| m tgt;te ta^e ente t^rße^e c^pitn;
Çt opéèt; ferci^ met g^eßmmet; et; confie
@er ét tgt;te Cx^owe îter te m fóitbet; btc
i
r
I
gt;
txi) ItiXt ie ßtcuc fyet ^d fîad aft uwer matÇe
boà tmt wi t? gÇjMate^SiOtej; m afbtte fmt tn i
ntgÇcct!nbsp;^mfd ttißq ftjt) g^a ^
^ at) otte ♦ cttb? fpx«d one gaä mbe tomt
si!
I y.'
:S
i
■ i
nocÇ occ mpci) tt) fcffci) .(^ct ü ^«te afe wi
in cmgÇî ßntxt) gÇsuaffc ftjt).fbe fe^t) rpt ^act)
lt;DÄC9 pneßcv i- ente lt;omci; ^ onfc bat
te onfc foH^i)m affoc mogÇ»; ixn Ut)
root^t) cnbc fîexmt)* u
^L^e wocnfbaccÇe cpt(i((tot
^^^ QÇocbete t)i( te ccj; wacmcÇâ'cÇ wocfe en
aftc omfcmcKc^bct; tvacttHcf îttgt;St iÇcfg
c»Pue ie m tefcv tvctcft gÇjcomc tnc fontacre
gefot «è maße tvclßc fónbctcre ic bic roerde àt)
lt;$Sgt;ß t wat nitmmt et) wae arger t^wofgÇer
Ut) ic ()Äcr ^cr on)Çe6amp; ic ont^rmÇftrôc^'e
rncxe^^ cn)Ut tÇefg igpe w mib?^ werft^crpct;
-A
fónbrtct n^t Gtbet; tetopmfttcrb? tot CbnMgÇè
xgt;k in ^ mtei^mgf^ (bttcj;
^fa i Xgt;k foße tee ßtej; mfît wae quot;bv mm ^
op tttt nitmmt t wanfep^ mffc onji
^of Çat ter fbntej; aß?««; tej; oMftmßßc
onficrfßßct) comité tutm^. Ç ci» CKt»
Samp;ttc î ctiJct; tot met) Qfntet).u lt;£_W5aitc
lt;(gt;6ttîtf^rmotÇîc tafgÖsßotCeu^ate^atetî
wctrgacntçtr ptopf^c in îgt;t lt;0ß)fa twf te ttatec
«trfïStemffc ter p^opÇjftt; fc»ftui»ti twÄu twct
tn fînte(?c cc»)goct» ntgt;tcvfcap. élhfa tgt;tcft
ont6)jntct) CHte atttcixt; i»ctrt ft ùrxt)
^ ^^ wt(mte maeÇt
S^efet ft qucffct; î mit ftedet) cttte mit onöetctj
t)«ießc. ép tat ft ÛïCttett «cbc #ci) ßte§ftt: ft
^^Hgcft'l
«tptft(.,%
ä^t) gttîc tÇjfue î af onji
fetcnb? in Çotej) fgMagogc cH bae
m^^u tsce V)jc0î én maccte qurtCfe m pce
fe gcfoKt mtnbsp;ce») mm g^fte gmc
mt; fynj ouét af fëwt; m fî StocÇtc mt Çjti; af
(fe tgt;tc on^font ti?rtt:«t; mt; mctttgÇcrÇattbe qua
ik en mit ptnet) fegtcpJt; t)te mt; mattbet;
)6c(étét; wave en Ue n^cr manc cmnc ma
wt; en xgt;ie tcrgkÇt ti)ai;ct; wtc Çt maeàfe af g«
{ont ($n'ix mî (cawt; mt; gaßCfeet; mtc mutet;
tict; mt; i^mfaffen; mt; jubea en tjS ou«;
ter jottatt«; tjofg^bet) af ttae
quot;ît biet; titet; tigt;oute tÇefue wt gaét; m ga
tÇsfue fe^«
iSJS^fgÖJnbsp;mae mt; cmtic pat Ue
^tctè ßetf^ßta Wt atttgt;i:«ae m fßtwe of mare
mttt ttat^ttaef ente fcf^e mt Çe08c
tofep^ foei) mt; tta^atxtÇ g^uottt)etgt;tc tttogpe
mte tgt;tc ptop^tèt; mter met ^fcmet) Çcêamp;t;
cîttettatÇcmaefp^«?^*«^^) tta^arçfÇmac^
mat goête mefe^î3gt;oe p^e p§iß|puetot
lt;ï^otîî «tte pcÇ ^ tÇepte facÇ natÇ^ttacf lt;ot
T
lt;omt)) mt» fe^é m») ^icÇ wmf^c tet) pj
ge«) (bcfÇctt t ct)
Hüt^acftot Çjn; * wm of ßm^e mi S^ffwe
ûntwotvtx ^n; cn fcidc ccr binbsp;wp toe
bu wmtit ontcr bic »ig^ßocn; (àcÇ ic bi-lfta
tßanacf (iïttwocrbc cn fc^c.mctpcr bu Si^c
bic fónc bu Sipe bie comnc mt;
3?cftte (xntwoix^ w en fe^e.on; ta^^ti gc^
uee. ic bi fttöe ic facÇ bi ontcr bic »igÇj i
0oe»t; foe fef^u me^t pet; bat; befé lt;$n ^i fé^c Çc
mvrxxxtv vctvwacx feg ic t? ♦ gÇi feft bet; Ç^tnef
opt) fîct) en bie mig^St) op cKmmcbe en
gt;t;feercßntmcbe op tee ntmpÇet; (oet;
lt;4)lt;fpipef op^èt; iitj fomtetttacÇ n^er océauc
mtîbetrtimtttcÇ lt;oÄet; t3cgt;me)?nct;
quot; toc^m mmat et) ftjt gÇi fcufoicÇ. bat)
at ntafcßanbsv onterßnge minnet.
. tc naepc mittnet bic Çecft bie etve tJtwttfi
tkt wZt bjfc gÇeebbe.agt;« et; fefpe gect; ottcrfpeC
^t;îDwet;fe^e)îtettob?t; H^u et; fetpc niet
jvu ett feilte qiimc m
JPu et; fefpc niet amp;gÇ«cj;. of oec ontere cmcÇ
tté») t winn« bee mtßme ej; mxd ^fytt) qtwefc
îDaer on; ie Winne wfÇnt bet ewe ù
^mangeCfnn; optèt) fefhtet) mrttote
^J^tmeviijcciptteC*
ïno; tïbet; tfan; tïj^fne in eet; fceepQijtf
^ lt;n pjt; tongetst;nbsp;^ej en boet ftot
op eei; tpxgt;te fïotnj hi^v quot;^tUt fc^epüiji)
$t na obet bat mttv gÇmc en Çi fficp ^oe qua
ntc ftnc iongßeüi; en wccßebS cn feibei;;
ßc^ut one nn 6eb?wei; ♦ lt;$n ßi fcibc toe
mat ftXH vèmatvt tiktn mtf gcÊ)uc 3gt;oc fïont
op enbe öic wmt» ent» bet jcc cnbe Wt
woït eet; gwte gf^efaä'c^'t en bic ßub? rctwon i
betbfi; Çsn; en fp^aßcn -^octumcÇ ie b?fc woé
Ï)tew nnt cnb: bie ;ce fiji) Çcn;
•Pil ^«nbenée i^fit m naiiicußxn; fccuä' fûne
Ji—ILct btfcipuK ciuenbsp;^n bc i
(ci; Çetû'gci; cwangcßo ^ tot onfct (fecïc f»;t; *ij ♦
puntei; ^ ÎÉgt;a( ectpe ie bat wi tot affc^ tiit) in
UJiefci; fcffc fijt) '^ant wai;«; bic iong^j; cnp
Üinmftt) bact cxißm feCUet é^gSenwoetbtcÇ
I
tn tefct mte^t. mnt t»i «m mi; mfiue m
on? oHfo; foht»?nbsp;c fck finft
^ m Çi (onftmmt mtf intet gmcici;
ûtan; mt» ma tmb^t) pamtgt;tfc *
m^ uiMö^ #ref/ca)3 cm. Mcv
^wtonenbsp;mmtane ttfieinfm ^
wevtn'ct^'t ïnc|tcai; tee mmfcfyt)
mt mxmc^t %0*wixttt affe tijt ü(^)
»tmfcÇ? ontflet) Çoe wd? tvit Çi Cfceft, ^^
tnentmfcÇînbsp;Çimw g^cftntpftert
^ w m»; tnc mnt of Wi; m met)
Fl ^ eet) (omwce ßinte ^at ft patije M ftt
frfcnbsp;wo« pcÔcmteÇctM
«i^ft A' mcepettee ßmfe gÇmc mcj;
mat;.CM tetenc cornet; Met) ßmte o
«^^etecÇftt;. 2gt;oct; §t gÇc$tecÇc n^ae. fpm tne
^^^ mecpmtvtHc a'e«e tttceft'^t
m «fet; tongcöfttc tn t»mtcÇettnbsp;.
^epe tue Çt fefeutet; tt?ott»j; faf * 2gt;oe^at
«ttît^ot t»ae t»ât tnc «tceflt;: tat aint (eet mtt-.
Joe ^tßi^^t^atßt fyn;t^ttoettct;i»OMt»
^tet; fönte .»oc opea»ette Çc twt ßtnt t me
^'«ttcvßßct; a$t;te«fp^ac mecpettix^wtföt
A
m fc^c tHc bae (f^ mi fege um«
mÀc agt;o€ fei^e bte tttci(ïet macÇ bat ftjt;
ente bte StecÇéitfcidetwtgèt fe^utet; foute
i»ertet) ^ 3gt;oe fet^e tat ßtnt * »tetpct: bot me
tc g^îfeuej) affoe afe Çt mi 0tet. met
baetr noe quanj bte triant ente (éjtte tn mi
g^tacÇtej) tat ic wm b^ncßente om
bat comnctiße mijne ttttete afe bat »ni b^t (feet
wa^ tat ic twt mo^e Ihktf. lt;^nbï t»)ant ic goi
be t^fgat om bie gÇieïtcÇcit tm(Se foe $m ic cwc
ßße»t t^ftoentt ♦ cgt;oc bie meiner bat Çoevbe /be
(tet Çt bie t»ei»ft ettbe tvevt cct) gÇeepedc mat; ♦
J^at anbetr pmd te aCemin etttg^ noet f^tj
trtt tm op gobe feÉfet; bejtcßct;^ toepet; enbc
iet) on) ftjt) 5u(öe. afe bte iongÇiet; b?b?t; bi«
op ctt^o wepJt; in^v noet of feit ftnte aw
gufï^t; .baer on; ßxet one b?t; goâgt;et; meni
fibJt; comet; * op twt wepet; feCtot
cnb? twt Çi tn ftttet; t©ep vat; g^e gWoetrf fef
mottet; enbe taet; of gÄe oec bancßet; fc(t
fmter oec te(fe mcnfc^ afe ft entgÇe noefc
foßet; ^ßet;. foc Ihep^t) fî tot maetrfegj^Ç^te ♦
ente ßetwumet; nocÇ qSc nocÇ ftnet; ÇâKg^t;
^fe fm mnt mb?)) ^pu tad om fittf
W ttn mpe inbej; fyjt). cn nxte m
^t) op tttÄk ocvCttct onfcr ftcfti; te
r« onenbsp;wotte^lortnt igc^e xgt;k
W^c lt;ot pnc thf^ipitOj;. cn fe^c mxt cn
Ine ^^t in fiji) m capiÄcf
n tHci) ti^t) jptac iti) g^ßßcmffc
mat) t)tc ^od fad fn^^ in flne acßcr (JHcr
n(»c$0 toet) ^ mmfc^t) fa'cpa;. toc qurtf)) jijif
viant cttte fagtc ctocßo) mt; ^uci; mtct; fcCUc
acßcr onter tnc ^trwc Jgt;lt;x(v m ak (ott) wice
«nte (owtc 0tcng^^fbc mji^ onter
W (ocrt; t)tc ctccßct) Jggt;ocnbsp;tHc ßncc§
fögpu mct goct (act in bmcj; «cßcr. v»m of
foc ttxjpbacrtHcctocßci; lgt;oc antwocrtetnc
mtertee g^jftnnc cnte (ptac.cci; mantßßc
ntcnfc^ Reffet cj?ctac»; Jgt;oc (ptoßct^bi'c ßncc§
^nf}* unf Xh m ^ao) cnte ti;ccßci; tnc cixgt;c i
ßci; wt müd) wotix^kt) tHc mter tee ^fy
pnnce anmgt;ocrte. nee»; tc. moc^t occ tn«
(«) Maf oeßMHtx rtfe îHé o«Pé cocmpt fó« fc(
k feggÇ^ ^k fmtxxei*nbsp;btc erntet)
«Mtc Bintft tt gäbet op brttmcrtfc wctp«; wacÇ
Inbttt tjuct CKÎCnbsp;topc «^tg«
^vtmmfjnKcfinm)*u
f^ ftgt;Mtlt;«; ferne»; î ag» fttonbsp;^i)
/ ^tïef«? ^^^ tet fattnße»; Xgt;k go^ fad fctbe î
firn) acBw*t»ott o»te toijp gÄ be^ mbetbtc
goét faet Çeefi gefaeiei mbe bot tn Dît«; acßetc
3Die eetpe «cßet ie bot ^efttjc ^t; befe»; go«
b?»; «cßet faetbf gÄ bie m^fy^ßi cminn i
be»; engÇeÔ;»; fciep en macée. 3(»; be ;
fe»; fabe-fo« fàeibe ßttöfct bie cwcße ^ boe
«506 bie ^uaetbtcÇeie bjeÇipnei; Poef TeÄeti
woîib? gÇïf»;c gdbe.ctnte baet on; »jo« §i g^ i
wotpe»; bie»; ebeCfe»; acßet^en tjief m W mi
g^ t)uet t($fow0 fcÉ»; affe Ç^ttÂetbigÇe me« i
ttîoîbe»;«^»; oetbefm»tbe»;«M5
in brtt ettngÇj tjt^et ♦ îDie anbet «cßet t«
I.vl
¥
ƒ
^^rmucÇft îHcÇftcr namp;rÖbtejjwae^ente goffé
wert ^tt») mat) ft cfti; ♦ (Btttx ^tcr wocrt tat
ctef fad vûtnbsp;m aamp;tt) tJ^tic^tei; tefcr
wcixft. (Jfoue fcff«) occnbsp;ntcn ^
tHc op acrtttßct; (j^ßbtcj) goôbe t^r ^
fniatej; m txtt cnngÇ^nbsp;wotïet;
tertc acßcr te Çsrft ter m«i(c^t;. Jt;
tefct) rtcßcr faett gocte g^tctt^ftt; goetet;
Mnffc afe «^rt^MfotcÇttf tctntc^t octniocbtc^t
en Mfcf oter t)uecatgt;e tgt;ie aC^îutc en tï^affe t»t
ter l^i'ftt;*Mter no coetttt tgt;te i?trtitt onfér ^tedt;
et) tçr(aett tgt;ctt goete (oet mit quatet) g^ctac^tc
en ttnÄer ctocße ter feueert)tcÇctt ter giertest
en ter mbtcÇnt en fttîe tgt;tt qwate fad ettte croc
ßej) t memge îMe(c6Ji) act tat) tat fad ter toecÇ
fttt merßet îgt;tc gtoft genate goÄgt; 0 tgt;te tnt
quate (óet ß:iet waffe onter îxtt gocte fciet.ente
W t»aeî omme of txtt qua^ fftct mocÇft txx j
ßefes»») ôw«miee W goÄc fné ^mt atß ßs«
gÇc Mtm/cÇe fkud^fó mac^ Çi ^ fe^wc
ennbsp;afe tgt;ic oepe combat te Dtc toefc
t(l te UBant bat; wott bte ^o^e ^twe
tat fijt) bie goÄ« ntetipe geg^etrt in bte et»tgê
jiuiv lt;$n bte qtt^e ctx»cßet)^ bat ftjt; bte qu^
(ontaere bte Çietr ^ewc in fónbe.bte wet:
Xxn g^oîpet) m bat ett)tg^ vuer
^(^ipej^tet) fonnent^cggiTmet) aßgeßtta
(Ut ^ c^tmtgeoe tg «i
O^oÄ^ete et; tijeet gî nid tot bte ewet;
CbßCoepnbsp;fu tuer ec oHtfcitt
«eè bc ßgt;et|tßgt;e|)t «£(6 bat gÇinbsp;aCfe
bte tbît; pttbc p«b?tbte ße^et ^c t?a a0!ebmgc
en tat bjet; ft optât p bte «ftrgScl^ße f töet; ottt
(tmgc ntogeî wtetr wi bte ouevgacßße^baet o Po
pe ic nid afe bte ofeßetr mit twtneÇkntxt:
^pe. ûtfo et) «ecÇt tc niet afe bte ÇUcÇt fßxenb?
ih ic cxtfiie mtjt; Kc^c en t»^ev0tcöe tbrtjbtettf
te lt;!gt;p bat ofe tc ffcÇt «»r wtettpc ptâgt;tcte bae
ic îîtet feàtc tvébetptoeft et) wot'ze^to^ete tc
wi^^t ^t wedquot;^ onfe t«b?teobît bc woH^^
gettseep en oßße fi;^ p bte ^ee otietr ge(febc
«tbf ftji)fiin tnogfee gÇeboept mbet; woU
ßd) cn wtfer af rt^èj; ft cct) g^pcßiß« f^
fc cn bwncßc ft cnc g^cWa« bmnc
bwitcßc g^pcßtß« tgt;mnc cntc cct; (ïcci;
^ na met bic fïcci; tvae cnpue
- Ä btcj; fct^c t^fue ftnc tóngctrc
^fc gcßßcniffc 5|gt;a( ttßc bftr ^mc(b) ie
cnc mcnfc^ cnc ^uj()fttgt;cct?( bic mota^.^
vm m gmc t»ctrc Cubet) tè ^ttijïi; m ftnc w^i
gactt IpocbicwtwaccbcgcmacctwaetmÄci)
^t^cGubc cnc pmmnc bee tagce fcnbe §i(c
i» fbtc w^ngacct lt;^n gmc ttJ^ct nx omtKcnt
bictcrb? »XC cn fac§ onb^t CUbc (fcbic? (lacj; ojgt;
bic mctcé cn Xgt;m fc^c occ gact gi t tmnc «n
$ac« cn bat ïcc^t ie fcCtc v gctic.cn gtnö(c
M)cc§ ($nb?ttigt;cwc gmc ^i noc§ owtttctbic
(«fic «gt;i:c cn btc ncg^ m cn b?bc bee gcfijce oi
tKOtt bic c(féè üi» gmc ^t noc§ wtwn mïtt ani
atbc pacnb? cn fc^c fynpvoat pM gier af
^i) (bbic§ ft fct^cj) t wat one mcmSt g^«
^ ^ift :gt ^^ ^ad g6i occ m mi i
net) wijngaetrt ISbod auottt gewjo^bet) ti)aè feti
^ bic bee wijjngac^re ftnet; tcnttneißct lt;oc
I
w wmtoi) en gÇtf Çïn; feev (béj; en
gÇmMé uan^c apc toäe mßet)* en toe tne. tgt;k
ftigÇeÛtceenl
jxnnic .îDoe Die mfîc cjuamc fî ft mte
tat ft meet ont^ng^ föntet; ft ontfîng^
oec eet; penmnc €nte ornemente m«tf
mcwerDe ft ftgc tet; ^ttuftvoett en fettet;. îgt;e(é
âfïe et; met cet; gÇsatfett en Du ^
Pc Çên; onenbsp;te 0ottenc gcDta
get; Wamp;t; mtei; twge en mtet Wc. lt;Bn Çt ant
tt)oette cnct; mt; Ç:t^eitte fette COnent te e^ toc
Dt g^ct; onïce^t. Otfïe niet mit nti mit enet; pm
nitîc ouctDtagi.'Uen; twt Dj;t; ie en gone. ^c
tefe afîc gcuc öjcßEße Di (Jgt;f et; ie mi mé ge^
octßgt;ftfttoet; tat te t»tf.ofDj;t| ogÇ^ie fcrtfe
ï»mt ic gocéf^l|6e feffej;tgt;tc cet^c Die fcfîe
ttîcfct; en Die ^^e Dtc ectpc Opecf iffet gÇwcpct;
^ ttmft'rte Cjtti c^rjt ptmo monc contgt;ult;eïc
opmxioe m »mcrtn; fuSnbsp;tefci;
ÇeiSgÇjt; etiPagcKo ftgt;f onfet (^ct tnogc m ptoe
mt) tot onfet; (ke Dîic DwgÇc^ IDot cct(îe ie
i
s
mt m tjcrpacj) ßt teftt) »abat ter ^
ßtvètfiac tinva^tUt^cft ^k
^nbsp;ftimidiet) tgt;k mc te mtct) ^Mtef tne anbev te m ;
jinbsp;^t; »cg^mtctc tgt;tc (fccft op tcm^Qc * 3Pt«
iti^v ^^ct) ftjtf.Ut et) fijt) nid vat) fî)Mïc fämtßt
Inbsp;ct^^mct va bee maitee btc wcfcßc (t gcbtcttt Çe$
^nbsp;Xnt ßevoijf^ otte Xgt;ie pticfîcr wtf
fe») 4 Wv Çt bete Otcßücn; one ^t; Btcci tt) bîtè
pwcßct) ♦ ^at CMC fhtc of beef te te Suc afffe baC
ÇewtcffcBe g^fcffcap* îDoe attbît? bîcfte tèvet i
'nbsp;ß)ffc ttffe Dte g^tc bte tnbet) ûcgÇmietr fijt)
berb? b?ef te tot (aÛîcÇeît affenbsp;mctt^
fc^* jprtt attberbe puncé te, bat befc mtxv bet;
fâtîttJKct) otcj) ti)i)ttgacr( Çecfe gÇîpOin^^t b?^
Inbsp;fe wjjttgaerc tjcrpaet) m befc tjjctefc gt; btct;
inbsp;quot;bc tjaber pfaitéeb? b)e Çt bic tîjcvfc fcicp vd. nitt
'nbsp;(^bet) pSxttéet) bee tinjngaerce (óc »erpact; t»i
,nbsp;tH'e tttefcÇ») bîfct tvcïcfc * agt;cfc tvîjttgacvt ^fc
!nbsp;ßefßgt;cc mie cttc vafic mttxc Ut fijt) btc eng«
Inbsp;^t) gO(^e*bte oîte ßc Çjcbc t?oec bei;
of fett pnée augufïiji; (t^ \xgt;aev bctt bte cngÇefl
mcnfc^ md et; btc viat (oub? betj
fônbrtïcîj tobet) cnbe bei; 6afe Sicßei)^ aC(óe fact)
lt;ïfe ft b?ot fonbfnbsp;o M 5e
-ocr page 104-Igt;ae bette pmte ie
ttttbîfemb?tbîtfaMnÛtej)tt5( ie g^eg^aetjoM;
tt5etc(itbej) te (fcibfi; m ftnet) tigt;^ngaett tt)3t
bet) eetfïei) tttenfc^ bte g^e fctep toÄet) (fe(?et) gt;
fct fijt) ft getx)epet)lt;otb:re tï^ijngaett te tt)et
ßeite ^ ptmte ttjt tvae g^epet) bte Citeuc
wtoébet mfïi mam bte tot Ç«wt) b«e taetxt) go
be geoffert tDott mb?t) tettipeC* ^ tètde tijt
mae gé^twep^t) ftné^ jofwnnee Gapttfïa ^ ^
joÇannee etvanKpa^
^e noe^ tijt trottet) gÇjtoepet) bi'e «nbet a i
po^eC«) ♦ ^etr cCftèv vvct) wott g^toepet) bte
paßet attbJt) cmce^bie neuet) ^pnfitM) ^inc
tet ïcc^fet^nt (fnb? b^fe r»ae mt (fepe g^e ^
pet) * enbe ontpnc bet) eet^et) pcnmttc ♦ :gt'et
tn fóe tttogÇjt) fónbcttet) Oopét) enb? ttteê tntp
Çj^t) tïi? mnt m a(Se gÇeoje)«!) fi^'t) tone enbe
ottf (ce et) feÊamp;t) ti)t ttteéSbtcÇ g(tet).tttet t?t»ttte
ßßet) tttèetöet) 'm b?fet) tv^ngaett bept mxnHt
mit goÄgt;et) tijctcßei)* voât gô5gt; (keft gwttt) ßgt;et)
ßetiett aKfe bet) genet) bte t?t©Mteß߀ (ttßet^et) m
petritendet^aîtt 5t (p^d fe(^e cotttt tot mt «ßPe
bte gene bte at8ctt en ßotbene gcamp;ttige 5e$$e o
mtnet) tjpiß^ en tc fef v ß))tet) ^aget) tin b?t) gtxgt;
If
t.
ll
ifi'
■f
r
f'
h
'S-,
^t) ^t) ^ (oe tt) fou^t) m ttid of Mt) t^at)
S^tt) ïmc^tt). ^t wéMcî) ^tt) one $tm i
gÇcj) moet blé
^^^^f'^^^oittve brter Ott) ß»et one ^efïl î te gaS
m t)i'e mpe op ^t mem3( m») one m bat
fcîwe ej^empefnbsp;ej) txt^t
baer Mwe mtere ht^t woe^me m wat^ wjant
bat woert te (bienbtcÇ en cmcÇticÇ enbt
Wbnng^nbnrtttt; emcÇ fmb?nb? fmm ente
^cb? af Mer fcetbmge b?tr ^teib) en b?e geeß
bat te (tnßc6fit (^n tot ter fceibwge
g^emoegmge lt;6(bfa.tMer bie pn^c^tt en
ote ixb^KcÇctt g^er ßang^tenb? b?r motge
^t te bat ttîerpe ente tat ^St^f^e b?r ^te^t;.
Wb? eei) onb?rfceib?rb?rg^tacÇtei;enb?b?r
t
i'
V
.f
t -
-ocr page 106-^xnbsp;gÇ^îjcÇîit om cjoepcC
ft gmct; ïbacr OU) éiét one tocgacj; mit ßetiou
wc toüc fwMC f^nïc fjmdcï) op tut m oncfcvnt
fetriïc^it t^cttg^j; cMtx gÇmate »ptej? mtet
opftj; fcCU«? bacÇ maVcue m
^Ji_èt gaß^c cntc c») wout» nid quot;Sxt tmant
' WïPcgt;^t actrte ftnet) toMgÇttc CM fcttc Çen; tot
Dtc fÓMC t»e tttcfc^ OMCtr g^cbucrt fbf WOïtet)
«ït»t îttcfcÇc fentßt) en ft fcßCc totetjîcn af i?ct ^
fcf 6t teîtxt) op t?cwfit)*lt;tn
ft et; tjcrfîontene nicé en oîttfagc Çcn; ft ij^agl
«jÈnt» ft cjuamc tôt octpfernem 3?gt;oc ft mt Çtme
ware tî^agcte Çt wat fî mtst; weg^ß gcfptoßct;
feDDc.cîtte ftnbsp;feDtej; fon] mtet; m
ge Ôtser gcîgt;tf^uftert wtc Ote mccpc wctcr on
ternbsp;^t gtnc weter ftäct) ent» nep ctc
twaeß:f tong^tet; en fette Çe.^o wte Dtc cerfïe
wif wefet; Die fef Die acÇftr^e wefe pZ Çcn; aO^c
iV
ß'
tn ^ev m grtécÇt 2gt;oé nan) Çi cc ßmt en fc^c
bat intnbsp;^n; ît^oc bat omßcuangc»;
Çftb^ feite tot fyn) mt tat ccj; »at; bwf
banigÇcj) ßmtei:cj)0Mtp*ng§cim«nnei; name
^xt ontfanttÇci m * (Bn'^fo me m ontfnngcé
ej; ontl^ngÇct mt met. mer btc mtgefcnt
b?0 mt^gecf atc»e tn fi^'j; ne^
iHcj; «bei; bjc btc vZ t^fua an^;
JLjtewnngetjcwoffct waixt)t0fcktgt;^ bat Çt
ft'») aenftcÇt ßccrb? lt;ot tÇ^mfa^n; gact) en Çt
fenb? vott ftjt) aenftcÇt ft gÇmgÇ^
I jvjMc vvi? mcitffçei; tç m» gewm« vn^i
^yte^î) t)cr0fcfct;.mct on;
^ r»nbsp;Çec^ in ee^ antct «tfïcef.
M.
^ fjjt bat mctcmc Çict î wat gÇt te tß bat 0
gtmant eggÇei) matcé 6ßgt;(a wtnbsp;cnf
ti te tKccßcj) ^Meäet) éwc bat g«
wtat tat ttwé mtèvi j(i bat î^cmat bat uwc m
ntc tttt gcmat Çcn; t^tÇcflfei lt;Pßgt;(a va fînttf
^if^c^tti) tttt î^emat 1? mt awftcgt
bi«) fßxet m« mt amftcgt btmt« m
bît) tegcMWOtrbicÇeit onwcÇ Bid ah btt febtt)
i^tt} pßig«) bie fy^tt) ^ubc fe Çietc 3«
jpm n^ct oHcbefÇeit TOfa bie ft » «jtrwt^ejjj
oec te tevÇïffen va biet; feCue gefRtcÇte bie gt ö)
ttejjone ti;ccßett$aet: of bîtiic gc gentat »a fyn)
m^^ffct) m oMwijf^b?t) ^ fpteß« lt;l?(bra.bat ie
onwîjfÇett gemat im ^ î^^^
aî»(ïel? et) b?b?t om; pji; feffe wißfe met fl
cÇ^ecttfcÇe aCfóe $m ic occ ft igt;a aO^aÇxme
¥
^ fotBm tc ccc ^c afe cct) tgt;k
ttid t»ij0 et) te ^c $m mcw cit) tnmw ^pt tatj
ft lt;SB9:gt;flt;i ^ct t t»at?c ft febtog«) tvStbt« txtÜfi^
apopcCfet) fc^ö) tHmc ntcv ft tHcwbe af
fcßt«) 'Htf txgt;ctt ^wrj^ Xnc wm l
cn tttt 5t s^o mcW g^tcnt gjcft tai) tgt;tc aw
^Xf'Jit) fm «jcf atramp;^c oucwtocßtßctJ tw^ ft
3t) ßcrßere in fßxgctjßottc ntatc na tncnfccßßc
«fttnogc k Otbet)3t)nbsp;tobe »S
bet) iÄgt;c ontfinc ic »ccrttc^ fß^g^^») co)jmt) tot
v^fttjcmct) tocnbsp;8tt) ic ntit g^c ^
fßtgl m tat tjjae v^t)nbsp;^ Bin
me ^cfimt tat ic oucx töct Sfecf feggc
mcw« icnbsp;nacft cn twc?
te w twt t)icf» ter |cc g5et^ccptlt;j?ßgt;fa tc
ße oce ggsCfetet) tntei) bicnp cwfii 0gt;ictmf mtet;
mcg^e tgt;a »j»fct) ter i»uicict) m angte tetr moctr
tmatÄt) tnbft) an^te t«t) tttinct) g^fßxc^te
fa bat tt)ae mntet) io5gt;ct) 3t) an^^tc mntet)
^ct) on; tat te cnct) pt^tic 13quot;
^^t? fjat tjat) ttttßtr «nc^cgt vaittet) fcv:
We») ♦ of »at) g^tcßc tetr nocttwf^t) {Opat;
tnter ^cc »a^ an^te tntet) i?affc?ct) ^
tn atramp;ßte tctr ^tttet)gt;tn pce§«tet) ter wc
\
f
i:
i
i!
fkt) tee m »écf maße»;
mte to^p gt; »afïcj;. 3K*I
ente natÇctet) (onter bte Ktej; Xgt;k m Bttûèt) fjji)
foi 10 mi anfîamte tagÇcOfioe fotg^ lt;*fi:c ßetßc
fótc§MOMtgt;tc§ettnbsp;tc nid e« m m of
6mgt; tpic roextiv cmnc inbct) of intet)
boec^tet) mtc tc met mcte cmnc ci) tvoîte^Jl»*^
tel) mctetogc op Çcn) afe op wi fcàict)îtmc wot
cnteic mtmeici) fcamc ^^
txiÄci nooe te ta (6 fcf tc mi
tei) tn biet) OingÇêt) Oie nii^nw cmncÇcit ^c ßy^
jxt) ente bie tratet one ^c iÇept cïipi Oie
inter ennc^ g^amp;neOijt iebic tjjcéec batic
jjtct et) KcgÇe2gt;ie ptoep t?antct)tgt;ofcße »a^ ta^
mapcteeeomnce at;ct^Oic amp;9?etcOic pat
üai)l3amapei) op ft mi fóuOc vangÇct) entj
in centx nmntei) t)?ae ic tocr eci) »enper ge
ßitej) 8tter mwcKct) ente atfó ontu^ccß ic fîno)
^ntei). ^^ ^ ^nbsp;^^^^
^Jtmefößcr opeß*nngcnbsp;fptcecfc
»ai) Çm) fcàci) afe i?ai) enei) an^çet) on; Oie
vevme^^f^e tt ptiwet)4alt;?pe tétt oec ma ^
t^uei^ftnà mctfce. ^c mé mi) me
fc^ mmpo lt;l^ß)fa mctefôîmtcÇ mit cnßo.^'.
vmtxe im ßxcv tt »or«; oft mtcj; ßicfetn; waef
tccî) mdemdoft teij icfeen; waeic
nidnbsp;Sgt;iXt^ufîm^0)mmi
fcÇe mtei) tetixt) ftmcfgÇjtogÇÊj;' wae ♦ cnt» ic
WéctttttöuftttmgrjcjjmcMfc^ oHfwcßct wae
intej; pcimt)iffé wc^v t^t) ßcfeen; of ßuftt; De
ei) tDCctß nidnbsp;. Çjcç
teücrßoig^jjwoctte DicmèéoMçjÇeoctéyft ti)
watxt) mß twt 10 nid mog^f^c tcj) mtji^ it
af fufcßc Dmgcj; ßtic mi (eU ptifet)
»tct on; mijne (t fe wi^t nidenid.'^t)in m^'j;
emncÇeDeîtt?ant af {p Wtc gtót^t; fetvoim
tc et; fctnid ontketent» njcfc^ .Vùant tc fcf Dtc
omfeute minbsp;ic
tnd aCfo vecC et) fcggc afe {c t)ccf tc fcgge t))ict
»»Atect af ctïincÇnf te one fcßue tc (bul
mcmSt et; ôntocDr tc vcvfiac op twf Çt m tnt ficé
--- -^^vwufige mt met et) ui^ffc foc tewn otc p^c
KéKngc Mfc^enbsp;cngcftee
«te W 6t mtnbsp;îsat Çimî ofttocaf
^ ^mg^getet iteC^e tj^St wattccv me Dtc
-ocr page 112-met «^coHfm^écte (oé tfî ^ett) fow
te met eej; few'tfef éettoecÇbe^af ft ß:»Pcßtc
^ tttt te titSml bat fî tt»; tm gÇmgÇe lt;f nte Çi
anwoctbe mtmm gmcic te tgt;t genocÇ. wane
bt« buec?t of mogÇent^t wott w^Wtaect mbet!
cmnc?ctt.20act on; tvif tc gÇjctm t»t$Ûtb?j; m
wnne cmncÇjbet;. op bat bic b^gÇjt cnßi m wn
îMWocnc4.
biet; titet; b)« cm gt»^ fcai» «fctg^«:
lu^be cît üfet; fïcbet; quamct; tot ^ fe^e Çt
^Si^ßßcmffc. sÇmc wt bie fi;'»; fact
fa^d. lt;fnbe afe Ç^t fa^^ct fómmtc? mef $i9et;
weg^ enb? Çet wo^t »ftti:cb?i;tenb?bie wgÇctb;
b?e Çfemefeatct €nb? fômtmcÇ mef op^èt; fîctt)
«nb? toet op gÇjgaet; wae boe ««^b^wtet want
tej; Çabbe g^ci; wcgtic^it lt;f nte fommicÇ mef
^ mk tefc ptuM mm :gt fcfBe v ie
«è ßmMc tgt;knbsp;tee rtße
mtxte î pemMi; op tat tne pen
V» nié et) péj) en bie Cpttt) mé et) mfkt))^ ÏDit
te bie pfmßoa ï)at (äet ie twe tjjoetf gobe met;
öte Bf^ct) m^ ftjt) bit fijnfe bietnbsp;na
tomt bte inmt en bjet bat vomt of t?a ^te Çct;
uttjec^bft) ontfang^ H twt t»oeitgt;e)tbebep et)
9j$ßet) g^jtenbsp;tot ene t^t gÇePo ^
ttft) p «tb? mbrt; tijt brt; tep^tüiet) gaet) f^t of
nter bat bj«?ne t?ief. tat pjnfe Xgt;ié ÇotH)
^b? t)a fotcÇuowbic^jtiet) enb? rijcton; en tt^eef
« tçe (feu«te ga«) p en tetrmotgÇe twt enbe et)
Ctmge gÇséj) vwc$t t»etrt.(Jtev bat m bie goe
eerb? »iep t«t ftjt) tefe bie «nt eentc goeder
^b? afue fepetr fyttet) tvtt ttïoert gô6e Çot«) en
w ße^utet) enb? 6î«tgÇa) tjmcÇéet) m g^eßtten
3E)jt qui fcmtnat femtnaxe (met) fuun;
.....\ ^tnij. tSt Çeia'g^ «tîangeû'tt»);
«îçpjne«;t Çett) feGuet) afegÇi gamp;«;t Çj^t Çi«;
tmÇ tc eet) lt;ott fermoet) maßet) t m«; tm^
hdfmd tgt;k mmd occ gocbc »tuc^tej; te
fcM voozt on0 ßcwtfct. afe wi acftniff«) gljju«)
bcM am«) on) goobe wiffc foc feffei; wi g^cuct)
igt;antct) fepct) goctct) Otc wi ^ßct) - wanc wie
tce nict ct)toet t)icj) »ctß'cfc bat fact bat ft faci^
cn Dit ie one fewifie inb?i) oubri) ftpamcnt I
^ßcf cnbc m cttin) ftncj) 0tocb?r abame ßwbetc
bie ofle^b? gob? be ße^c ßamcf bie Si
Oe oHbec pne fca^x^fn öiin) Offerte oie cmnc ^
ßc (coef bic ^i ^bb? onb?r äffe f^e coer») «fnbJ
gier on) fM fW op aßcfe offcr^n^
be^want ft wae ßc^ttacn)*^tcr op feit bic
Äß)ce»b?i) armet) fcfmcj) gJJjttct) bat goet ie.f6«
^tÄc feqwaen) want fM fW op
«ßTfe offcreanb?.mer nid op caime
want ft wae ^n; onßeqwaen)agt;at anb?r ie bie
fmd wcrpt bat fact »oet gt; en mci af««:
. ^fotte ifi occ njit onfc^ goete wercßcj)
bat wi 6ier factct) * Ut fcffct) wi maeiet). enbe
bee #$^ußci)na b?fci)(feuei)^ quot;^antbic^
i?crßitet) op ßat» ßinbjw») ente op to mienb?t)
^ fcfttcr niet ci) faeie») bic Sßwc bicßc ßcbtog^
egemp^f §ief of
fPM Çt «tcj; fiäct).in tyoex Çc fiont ce^ ^^
« mtt fpifc,; cMte DtaHC vat) tkx^
fptfe nocß bwMc op m wttcft Ï)o«
^ mmffei)tènbsp;ic confie mt» tnocÇ
te* (Bntgt;^ tttcr offkue tc nv tn gtoftr vtoecßtxtt
mev t»e tc foutx fiet:net)*foe demtic ntine ßmtfe
^t) tnte minet) n^iue bat fï mine fïe(k
^ enige we^Mtét ft mt) mijm aCvetäamp;
^fett W te xgt;ie ^féf Die nocÇ xtemaet .Met:
Hoe het one faeiî ßi onfe (biete (ijfop W t»i
Yj^oetere 0:mtM tee gÇjeneDie ftgei;
^^^e fcfwe rt^ttfcße wetetreggÇe »Stei; fón
^éte gÇjfttei; ^eft op gÇi înte») gÇmtoete
w« moete tt) t»oit ente ofîàet .noc^ et) 9î$Dt
m t»e^vfilt;fet) Met) $(bete toe ngt;ctmec§ten^
î» M^t) tne fontej) en Wt bee (WCfïe «^tgétc
mw ßmt wif bk tee ^txt) mé^t
(um HOC? Cl) wott niet wamp;rmocit afe bu W
Ifeïirpet want biei) b?J) te minnet biej)
lt;afii5 Çi lt;in g^fcfe camp;ßct) (one biei) ^ on«
fen«ct wCÇjttet inbJt «tfïijngebie te offert »
fecm feCUcM xecÇe afe b?t) ßmb?r« wte te bie (oci
m bie bc mb?r met et) fewfpct (fn ip ^t m Bn
ten ber caßtjHgßc ftjt.tigt;efcße capijnge a^ ßmi
berb^eMticÇ öteoibertjt)tlpa^o^ft^#
onecÇ^ en niet ßmb^rc baer nae
ßi ncc§ eet) t?jbene waer on}'^t m tber capijtti
# feSfct) aCiue t»n Çabbft) mb?re one tjßjßfcte
^e one î^crbc en wi cerbenfc mit ontpene^f
(bt) wt t^cf 0i»r b?t) mb?r b?r gÇïcpe #9?cr
(an; wefet) enbf (buet)nbsp;« « -
feCueti bac6 mot^ue m
fet^e iÇefue feftet) p^nfeet;
jie met met mi et; ie bie ie tm
^^niet met mi et; mfament bie t^rfï^eieU
îDaeron;rei5gejiei3twt aîfe fonbît; enb?
fefwotbJt;
-ocr page 117-tm
uti) wot'^i) én (ot mt tat ccj) mtvt (pttd te
^ti) Ut font tee mtnfct fyt féf ^ dgßmc mt
^i) (fUtx mt tt^ti) Ut fjkfH^ c^^tß fptttd tc
wotxe.bae ti) fef ^n) md óg^uc mt^t) noc§
tn tefct mt^tt noc§ mtet tot(xgt;mtn^t mviU^
maßet ene») ^oébtt) Ooen; tn ftnt vmc^tc goctgt;
of maßet tntt) Cju^tt) Bot») enb? fint xgt;mc^tti)
tfuad*mnt)in vmc^tc ßtntuH^t) Botn)
g^fß^ic^te ^e moec^tH goet ^teßc en
quaet fijt wie va otiewtoic^eit tee ?erte fptt
ßet tgt;ie mo)tt (Bo) goct menfc?e Stenget t?a ene
Öoéïgt;e fcat» goébe bmge mv dit ttt) quaet mei
fc^ Steng^t vStet fcate qu^e bmge «jett ^c
fegg^ V* mi; efcßet; gtcCbj; moerte Ut Ut men
fé^ fpteßej). ft^t^ ft xttet) g^cj) mtet)
oertefe ♦ wt moettej) wottefïu i
»^c§tueevbic§t^entc wt 'omtt) wott'co)
tive^votx'^tt^U
l
It Uti) titej) wae i^Jptenbsp;mni
^n p^n^tti)^ maneet bat ȧe qua
♦ # antmoevte ^ ente fe^e ^ 3gt;at t^^e
cj; comf mé mt wm umit)* of ft cj; (cf
St} nid feggcjj.ftct ^tctr iß. of ftct twcr tfï mm
fd Ut »ßc gobe to in » (^ttïc fette fot ftttct)
îOMgÇjîici) î)îc fcffc comcj) cttc»; tee
fócttce tee wtcttfcSa; fcfc feg^fw»; tè ftct)* ént»
ft fcffc » fegô^ ßd étct tfï.ftci twcc ip.ct) gacé
twcr tticé ttoc^ (t) mnt g^-^^'c afe btô
SÛt'î^c)}; fcmt tîtci tai; otttetr tet; Çetttcf ci; 00tcßcfc
tn tgt;icî) OmgÇei; Ui ontcv tgt;c ßemcf ftji; ai^fo fcf
wcfci; btc foMc tee tttcfc^i; tn fincn t«g(îei;întc^
ccrfï titoct ^t tjccf Ktei; otte »crttJomi; wo^tci;
vai) tefct; g^faxcÇtc.lt;ggt;tte «fe gÇcfc^tcte tntei;
bagÇît; ttoc a^c feft wcfci; «itci; t«gci; tee tttc
fc^ fôctte ^t aki) cw o^ottcßci; en ttamci; m i
mt) en tooîbc gcgcttc toätv ccfcap t^ot ttct; U
totUt noc tn bte atßc etrnc en btc btCUutc
C)uS otbe amp;t«tffc affe .ît?ce^gÇïf);ce iß gefcÇtci
î» tci; bagl^ji; afei; en btoncßci; cnbe cof
fet; cnbe »etcoc^aei; cnbe p^ttcict; en ä'ntmctrbc
opéei; fcßttei; bac^ toc wt (ó'^ma gÇtnc tx i
gÇcntcr fttfpijuv en igt;«etr î?abc Çentcf en febarp
fc affc ^^fîic b?fci; faft tiefet; t bic twgÇîi; afe
bee ntenfèÇc f0ci;gcofxn6:icrt fcf n^o^bei; m btc
t^agÇcf â^oc wtc bav n^efci; fcf m b;«^ baße enbe
fijt) tfâtét) înteijÇttfc tgt;k et) eßtmm« tttéê mtet o
Dt« oot; tttCi) ft DtïigÇctj.én Xgt;k wtet; «cßct
b?0 g^ftjce ttid ocÇfttwrt««^ g«
titMcßct fi)te mm 3c fcggÇî v wnc ftnc jtctfe
gÇÊCtît ft ßc^öutet; Dtc fcefc »ctOfcfc* fnöe Dtcfe
D^Öfcfï Dtc fcffc (feucntc maßci;.3c fcggÇe t? m
nacÇt fcfi» tttîc WJcfct; m in cnct;amp;Dtc.Dt«
«n« fcf opgÇmotttct; tvo^tftt; ctt Dtc «n^tr gPxi
pft» ma^nî» tJ»gt;cfct; î met) mofh)*^ Dt«
cnc fhî op gÇmotMCi; ttJottet; cnD^îitc mtxt g«
Tafti) ^c intxt) acßct.Dtc cc»; fcf opgÇmom«)
ttJottci; ente Dtc antetnbsp;mtwot'^i
Çe»; ente fctte^* wacv fyxe. ^te Çt feite fytf) ♦
0oe tijact tgt;ctt tiefet; fàf W tact ftM
tgt;icemct)ctgateixi;.^ '
^ €pifïc(te0 fonnctagÇjô ©oct tjapcßxtto««
int üictte
13^octet0 aîvpm tat ic (ptaßc mit tongc
tmnjé^ ctft»t cngÇcfc feD tc g^ct)
mtne 4pfigt;fa fójttctr tvetcße mîne txn ttict et; ÇeS^
»»)«)5tmtt»cCcßev wnnnc m afiîeDmc ÇcSamp;t;
^oe $mic gctvotDc afe cet; fttDete mc^cC of cl
cÖEncßente Me Die feet fefttct; ftijt ente antct
^tet) Dient dtxtx «f fe^ ic tgt;ie pîopÇ?cic
t» (auf (tnïx tc aßP« ttÉtRjtgÇmtÇjît én
äffe ßonPlt;eßgt;(a gcbßfc ^ Mtcnfccû'c aCe Xgt;ic fcn
quot;Ott p^n^cct) fontxt mimte lt;gnte af
tc äffe gÇî^ue affó t»fmlt;tect tc fergÇc
ie bat ic bte viabe bie ßetge bet Çouetr
biet) ftjt; i?tet; ßefetettc tuettfcet; t^bijeuc^ fe ic
gÇme mttttte tc et) Bin nid fetb? af gaue tc îb?t
atmet f^fet; af m^'t; goeé €n af gaue ic mitt«
ßc$segt;tt ouet af (oe bat ic ßettt^e ♦ tc gÇeet;
mitme et; wot^t mi nid ^fhfcu^t ouet ge
uet; tbît) 6tattbf of mb^t: txgt;d 0fcidXnctxgt;i$t»t
«ftmefefÇjbc tigt;at bte t^et) en bie oitg^ßgt;uig§8
ßxtet) Çst; ßetttet; met ft et; ^Sßet; gÇfeet; minnt
baet Ott; et; Bxtet fyn) nid fgt;ic ntinm ttf t;etbu0
bicÇ.ft te goägt;etä'ete.btm'ttHe e»; fewibet nid
lt;6ß)fa t»(xnt ft tmnnettafet; antet ie oft ^et
(éffe twaet ettb? ttt biet; fAet; t»oikt et;
merci met t^tßeetbeßc. Kt; t»x^f!d Çaet met
a(p 0öet W3ef gaet^p et; ajpt g^et;;gbef ete^p et)
f^ecébtebmgÇet; met bi^ ^et fi^t)^ixgt;lt;xttt tat
^et ^nomet; ivott bat et) egfffcÇît ft nid m :
betftet;tï?ott niet tjfttw^tit ft et)'^nd g^t;
quaet ft et; tj^BKb^t met bp bie quaetÇat^met p
1
t
îviij
fa W Çocv on; Xgt;k waex^i tt Kbc
tgt;mc gc^uet p bat tnc tvacrßctt «è ^cfhuc
Me tgt;mc ftjpct ft tat OM0 ttej;
S ÇKCfc t)mc t^tbtsxgd ft mtmt« et) mm i
Inbsp;tt) cùtb?t Dt« ^p^äe fe(ßet) te ttiete ^aî
wamtctr afffeDtnc tègmwocrDtcÇ fe^mfet) ^t
fnbsp;ft of Dt« toHtfét; fc®cn ft»iç^et) tacr ft aßfe eet)
Inbsp;(^j; tîîcfa; of Dt« Öonfï g^Pwert ti)Oîi
tu»; quot;^anmét mettnite ter minnc uß^« Dmc
inbsp;8e6«nH«j;f«ß?«t;. want ttgt;ttej;teCbß«ttn« tin «n
^ wt tej; teCb pîopte^») tt^ te onwfco i
m«föcï m«r tvamt««r taftcr co«ïnt tat wfmaecé
testât; ft(te m«t« ga«j; tat ont»fma«ct te 3gt;o«
ie afe eet) ßmt wae fpwc tc afe «« ßmt ^c
•nbsp;fmaßÄgt;« aCe c«j; ßmtlpc toc$6? afe ««t; ßmt.
Q;it«r n*) tc ««î; mat; g^o^b« 6tn ntgt; tc txgt;t
N ou«vtmte te»; ^t«|cCmtet; toncßct» i
ß«m(f«.tat; fehlet) tin tw; a«nftc§t lt;ot acnftcÇéfc
inbsp;(t«t; op^HCttcrßEc atfoe a^ te $gt;oncßcvßc of on
!nbsp;*»fcom«ac.tit Da feCtc 8«ß«nnc afe tc Met $m
^nbsp;^t ie afetc to«rft«tj $in te Menne é ni? SOîttc
-ocr page 122-mtbt ßcHMtff« ftnbsp;gÇs^tt^wnn
jj^bçfénbsp;bat nmm »3 bcfo; te nnnm
^Tfe'îWS^fe^W^l^Êi^cÇ to
~ w ft btcn Hi»»»; iÇeJue Ott twa^tt« op
^ei tm cß'ntm« op tot
mfftfS CM affc (ttffc octuoffct «ootOe tgt;t«
Q^fhxmt) fijt) Otc pîopÇcftj) »Sbei; (óm bee
nten/c06t;.tt)rtMt Çt fcf b^t) Çètbei; otier gÇeCfeuetré
ttgt;otbej;eitbe gÇeg^feft cnbeamp;fpogej; wotbej;
otbt ate- ft ^ gegÇcfcft ÇeSBf
bei; enbe bee berbet; bog^e ftt^i »ctttfc^ énbi
\
ft ei; ucrßoMb« niet ^i«? of t»a( bit mm tt)lt;*e
Çcn;i?et:éatgei;enbe^p«; »etr(?onbene niet bat
bciet gÇefeit mje^ènbe Çjt gÇîlcÇiebe bgt;e Çi tm
lt;0 ttatdt bdt ee Stint nt«; 6t bét; wjcgc ßt enbe
ftibt enbî boe 6i bie fcotóetbe t?oetr$i (fa? »m
gÇebe 6i t»atbtter mvi*jtgt;ot
iÇefwe naj «tenue ;
cnbe (cib? iÇefîtbctuibe (one ontfctrnic i
bte öoet $i (kbti) ßeijefpcbf^ bat Çi fwegÇj t mtt
ßi titp weef te meeir^bauibe fónc ontfcrmc mi
â^fg $fkcf Prtcnbe enb? gÇsftjot batmc bie 66»
bf e^ocÇ^fe f»br boe Çibttctr $i »m
%
Bcf
*)lt;
apöffctb; tjocrfctte ft g^fctcMc. 11« mocÇtntcî;
^gÇti; vom on) nttt) m» Dbcfï mntsit) ^txt) oe
^t^ftt. wane bic ttîct^Étfe^nbsp;.
^oe te bactî otttc op tat tm t)tc Sff^ap ter
mcMgcî) fc% mit DtocfÇetct;. ($n occ t^ctr
tMt ßmt et; miîtîtcé tet; tratet titcé
m^t ^ vttdtjjt afe Çt fectt fcggc tat fijt)
on) fimt) torn tßtoot wae. gfötte ip
^c^cvSô^t; m owe Mt? fete miUct^ mxaît. bat
^^t Rtet; cttfït wetrgÇefti). (be et; jmnnct; m
metnbsp;o feit finit piuwefe mi et;
^^^ ^ tgt;er6fttet; tat; affect;
«ï^öïJJt; ctttecwcc cnßi.^at awter pttnt
■k-
fi
Xgt;k cwpuetÇ^fue
pmîc matde * tefo) ijstpacj; m Ut
m«tfc^ßßc naiucr tgt;k éet bai) taét $0tMe
wae tn'cmpMetÇcfttetjftCitcgéÈ^ mt» maedt
poltet» m ixgt;t tcfcj) fetßcter watv^t (oc wott
ß^tgmtie ftmte.tocnbsp;cïipt m (îjt)
0 ftix (jtm) op fijt) 0^ ^ct m ^^ifîmt
txvfîan'^nifft fb t»ott one Betwjfî $i ^ fo) SKh
tc cc») ggOjßßc mmfc^ btc (onbt'cÇ te tnc $0tttt
te mter]fîcîbï) ^tci* op feit (albmoj) Çoctr quActi
Çftt ^iffe Bdnt gÇmtaccfc JSgt;it foe voott one Be i
wjjp tnteî) outct) tèprtwtcnt wtej) coniîtg^j)
06cc.tat î)tc coninc mt) ßÄ$ißgt;mcj) qwan;. ente
vttîcfctccÇtaetcî) comnc cnte pac
ftjt) ogÇeî) ti)^cnte tntctj ßctßctr (gi ptei
cÇtae tej) comnc tetpac») tvt bej) (ontaiict) ^t i
tcî) comnc mt) ett0tßgt;mci) (oc «jvfEacn wi tc^ m
ant.tgt;tc tet) fóntaix») v(td*aie Çi toct (onte tod
^nte voetpiet) mte») ßctßcr tat te m Xgt;%e gÇj i
wocjttc tet (ó)tt!ej; CH tat) fied Çt Dtc ogÇct) tct:
wt^ twt te tat Ue fonbacv md et) fid Ue
wvoccljte Ue Çt Çtct tj^çftcp.nocÇ nid et)
ßct btc pmc ter Çe^ct) btc Çjgt;t; te naßcnb?^tcr
\
i
l!..
li.
r'''
l'i
OH) mtc tc affc fóMtttcre^tHc $B)t (t)j) tntet; ft«
Ib) W ft op t^ef? wepc^rtfe tefc efmtctcte
p 6it)tgt;c tttt f)trc gcfónt tttoßc
i gffcfeti tyocnfeacÓoggCie bic pto ^
. jt fctc Xgt;k ^vitwott (ot tnï t M Uti5ét
'nbsp;jtt tttPct).») pt»^?«) cn mi
fnitct t? cn niet v cfetev cn mtt
ßeßccf t tot imgt;tt) ^nbsp;^t te goÄctrtt«
to) cnb? oncpwc^ ßjbfan) enbe pcv i;cc§tucct;
ïHc$ ß)ncnt)e ouct affc tnc quact^eititinc tretet
of §t Mm cMte tjtfg^euc enbe 5t achtet
ßÄtebie ßencbtstc^offctr cnb? offcv^nb?
toet onfet)nbsp;tmÄct) ft*ptnet) tn fi? ^
ot)*^tßget bte mpci).t»ept bte pai». «fv^^ctt
bcttnbsp;bte Me^mfment bte oub?
«Êtrg^t bte cOstnc cnb? bic ßo$pci) fug^i) en ^
b? bte $tttbfgon)g(xemt)pnet) feebbe cttbebtc
Stu^t m to g^ixgcamcr ^ttffc^ bte
tttmet; enbe bet) ou^cr fe01ct) bte pttcpcixt) tve i
net) cttbe b?6 ?c«t) btcntee cnb? p feßßet) fegg^
g^cfpatK btjt) t»fc.enb? g^if bijt;
«wc niet tnbJt) fhc^tn taf fe bte «ft^etet)
ttgt;aetron;fegg^ p tnbtt)tt)fcße wm te^et
tgt;ic ÇJÏC Çméè f)jt) gÇÈmme tn ftjt) »ofc
gÇffpam^^'cé k ßtv ^mt fmbej; mî» mnn
lt;ntx mb? 0 ftk Utx of vmM motte«
k Xct) ^iixmn nitt ^ntt) OicÇftr tit
utt) fyttd Xnc
tHof ä^t) ftit» iÇefïie tot fine tonml
WMtttx 0 ßati* tf^miCt nid tgt;k tpgt;
inbsp;'nbsp;fnbsp;Inbsp;^ ' w ^ w wvnbsp;Inbsp;Mnbsp;m ^
te^ Ü vottwatv ft fySBtt)nbsp;cntfxn i
^et) wannm Ott uafîcetsitt; fafttc O^t; ßjcft cR
Wrtffc^ Oîjt; ùcnflc^t Uttu bet) fUtei^mct tt)
f(^fjnßt »apctt^.metr Omet; tyaXet W mt^ ^
md?^tii; Otcbtó ftct tjctrfet ^
jgÇa; fefvtnbsp;tt) Mt umt) ßat mtec
wertet; iM grtteïo; ^cr Ote fctmmcf én Ot«
moÄcnbsp;mo? tocre Otcu? mt gmuo; «tt
Jkh). Q^ctgatert tm)»?^ fcat inbit) Çmtcf Utvt
wcp HocÇ moût tt) «n Oi« Otcttct) nid
«^p et; gmuct; hocÇ ttf ßdktf t»at Utv tgt;nti fcat^
J-,
¥
brtgÇc me c^ccÇtrtÉî itx'^ot fiic
-, A-itn gfatrtc «moe (ÓMCbtc ptopÇcct g^wc
i én ptte fwt tHc
tgt;n (c(pc pcmo) mtc met âttet;. ejecÇme
ßeccte ßcn; waj^ were en fttt ben Çcïe en fet;
te; 3c 6tîgt;be ÇCKC .3c $tt)te getenci fe« tc »oct
m Die ttgt;(ser6îtC gÇewrtntctC en m üo?^
maectcr ßctrftij.cn twf t Tgt;mc o^Çè») te gÇj^
t»eentcquot;tm'c gtofttj
lî3cnc*^ntç bat woert bee Çare fptoc tot
cnbe fetbe ♦ «feanc cnb? fegt c^ccÇtS^^ ïnt fett Die
te bam'De Dtjne watet ^c Çja6e D^t; 8ete
S^feett en Dîjj; tïmtcj; gcftctjîpcÇ ic fef tot öi^
«e bag^ toc tsîotpen iact lt;tnbe ic fef bi »S
tee comnce ÇaDe wî^ affine tgt;etß.(fe en tefe (îac
^je feffe fe fèetmei) fp^ect Die afmac^tig^ Çcw
l4«*ö)aHgc6ttn) opfti; fcCUet; bac§ mat^ue î
quot;î
t Dicj; äbej) toc iÇcfue t cïipfemaîî ginc
j^tofÇeceturioî^c^occtwoct
gt;eei
feit Die Çck go6.jRocfgt;et otbe ßxet niet
-'-Aßoft^fop D^t; Perne afe ce fttptnc Cn ßoet
Nptmineuolî^cÇpcv onbabfi^enbr be^Çwue
tacope (ónbej) mnt txo) bagÇs ie tagÇe foe
ßcj) ft MH en wt^t) mine we(et) voUc
batnbsp;getwei) ^eft en bottât oertef
ntd g^cTaé^t) et) ÇcejFtift tttt bte oti
tcCb bît?nbsp;en tsnffc gettaßc tvaetr
on; not gÇewafï en btttwt nid aengÇefteti
et) ttn M^i; onfe fitikt) gÇeoetmo^ttÇé
«nbe Xgt;u et; tioißee nid * ^d tnbet; utuec
mfîet; fef t? tanffe geuonbe n^otbet; ettte affe bte
t) pttfDtcÇ ft;t; ntaet; gÇt ^d tot (înbmg^ etti
b? totnbsp;gÇt eitb? f0»et ong^^Ot^
ße imÄet »u^fïd^ttb? tmft met tttpet; uTe gt tot
befet; bctg^ ô^tiafî opt«t v txgt;eptng^m
b?t;nbsp;moet t^ot'^t) 3fï affüfcßc
tttpet; bte tc t*)lt;uefCotet; tee tog^e bee
menfcÇei; ftjt) fieik te (jueffet; ente fijtj ^eft te fot
îtiet; te pnrfet; afe eet; ctVßef ^ (titbe mbet; facße
ettte tnbet affc^ ftjt; ßebte tenbsp;tc btC
mpet; gÇeÔet; enb: enet;b(tc6 bte tet; ^t»
g^ßßet; te ♦ ^«b? te bit met 6t0!tßer te w^eti
bt'etcïet;eoîet;^6eottt$^'ttt bte fmet) ßno^
pmc^ bet oMgÇm^tcÇjtt gt; otttßgt;ffe bte ottbet ^
bwcßmg^? tet ßgt;ttenegt; ßtetp w bte gÇîet; bte
te f^i; en ont^^ affe b?^
f-
tigÇej) $tcéè.cn (HBc Xgt;k amt en tgt;k bwrti
t)c medZ ftdpe fó tsectc
«M ci; mîfnt^cnbsp;mctbS fcf Dijt; û'cgt
tw ttfe ccj; Miotgct; ponb? en t»;»; gcfont
fc( ^cpcßßc op pacj; en
fed rtcnftcÇt gaei; en Xgt;k gßgt;tte ÇkS
btnbsp;fefiu ßibtei; cnî» Çew
föPt «fctÇ^tc^î îgt;tt feppe ïxgt;tptt) en gt (éP fcQ^év^
^kßin ßtev wam k Bin omfévm^vtie^Ujt)
^^anetcfeiMßamp;^t^gSee ntrttm
^ tHCJji titci; fet^e tÇeftte lt;ot fhttt) tongci
gÇêÇocrttwÂeé tcj; outet; gei
fett te (Jttmne Dtnei; nae^et; ente ^d Xgt;mt) m
^^ Sf fee mtnnet uti^et; manbc ente toefc
$od Uiv ^tej; en wet Die gÇmebi'e v pet
fecucie en fep toej;.op tat gÇt ut»ee mtete ém
f);( tHc întej; Çemel? te. tne ftne fonne 0xet
PÇmej; op iHe go^e ente op tgt;te qu^e ïegÇmS
W op Dtenbsp;ente ongÇwcgtîSÇe^
W mmd bte u mtnnet; wat ßiei; fef
wßej; et; toej; tat tgt;te puB^canet) md. lt;Snte
sÇi aßfeei; uttgt;e^ 6to^et gwetet toei; oecß
txe Dtc md Oh^mtp wofmaccê afe
ïgt; Çmtcffc^ vciixv uofmac^ ie t) bot gÇt
V wcÇftirtCtDtcÇwt nid et) toéfc uoct the MtcfcÇc
tttt g^t üOJ) Çe«) id g^ft«) tvoze ttxxnt aCfo et)
(ottDt g^ét;nbsp;$i uwet) vaCet oie tn'Oz
Çmtcf ie tèattMCcr t)« acfmiffcj; todpc et) mît
nid mit Cttfunci; $îà(et) tjocr Di afe Xgt;ie g^c» ^
m ftnagoÇcô; mbe in fle^^t) op bat fi
gl^ccre tt?oitgt;5 »S tej; mSfcÇej; 3(c fcggc i? »0«:
wacr ft fecrnbsp;vawtt«:
Xgt;u aéèmffctjocpc hd rgt;ijt) fuffet nid mtl vnxft
Dîjt) xeeßtet^tod optiafoijt) ae(miffei) ftjt)int
ücrBo^g^ î dttte xgt;i)t) »aber tgt;id ft«t int vev i
ßotßl^i) féé tH Ihmet) *t*
gt;ee faftrtag^e epiße^^ß^ae^u
J( feit goîgt; quot;Oie fyxeQfî^xâu oft»efî t)ic
^èé^îtc »ai; mibtea mt) U of (^ctpu
wiwgǫ? wt te peQet) mte te fpxeBet) bat
nid et) af^u Xgt;ie feng^ng^ Xgt;ijt) ftcft
fetpe wtnbsp;feffie Xne DCtp^w
te fteatttj; fef iîîtej; Duufïcmffet) tgt;ijî) KcÇt op
ïifét;.ertte Xgt;îjt) tgt;uupet:mffet) fetßep wefet) aCe
tie miDtrtt? tgt;ie Ça» fef tgt;i offeee mße
ôÇjuc, en §i fef mt fcitientx amp;c§t X^ijt) petfe Çafei;
«Mb? fcf bffi; fleik »«t^ffcj;. tti xgt;u fécpc m
fmCe (if) (^fywakttnbsp;afe Xgt;k fondit ^
lté WrtÉamp;m; rxgt;m tisaftwt) md on6tcßc fcffS
h) O^t; fcf g^ä'mntcrt mottet; Xgt;k moc^t
He but tt)ci:cfbc ente tn ïHc fóntömcnft bet ^
f^Çftt; otte btcgcfOicÇéit; fttßu t)ctii)ctcßct;^
^tebn fcf^c g^Çèé^j; wjotbct; tet iunci; ßtc§
^èt of ßcj:cntetgt;tc^)C|5Ätebet ongÇjccc^âc^ege
Xgt;imt) voet of ßcct^c
bmo; nnffc ft toet; m mtnoj^KgÇîij'bag^
tß bctÄu tet; tï)cflfufïî0(jît; ent» tet; gß»ttofct; fyii
teêl^t; Çtcftt; fcjpécnte^
gtôtîficêtc fcffîc affîu tgt;inlt;i; mccÇ met ct;tocpc
Hoc^ Otjt) tiîiffc nict #wontei; et) motte taÄw
btc adng^ fptcßcpcfcm; fcfiu vemo^^t wot
wî; t)at) tet; ^xe lt;Sn tc fcf tn opSttciict; ouct btc
ßjcc^f t?anb?t cctbet; (Snbc tc fcf bt ^fct; mit
j?abete eme*wmt btc mont bee
C^W%cÛ[uoptc fcfuc bacÇmrttc^ t f^'t; ^t lt;xt
btc»; äbei^ toet auont mottmaeb^c
.•^tpmtbtc»; tnbet^cc^cl^ttbe tÇïptemlt;*e
«ffcnc opt ß*nt en ^t facÇ ft;»; tongciict; atßctbS
mbet; wetcj; t wmt btc mint mae Çen; ftgÇîne
lt;BvfyiomtmtUttgt;kt'^ maße mnbft? nacÇt
quan; Çt tot Çjn; mantent» op Xgt;k ^é« cn mou
tcfc ga«)* tïoc ft et) mantel
tente op tHc ^ee mamte^ ft t^eé e«) (cÇgn) of
eet) ptn^ïfte maxe mte ïiepct) mt) annote* ft fagc
^ affe en mottet) «^weevt en of te (ptac
Çt toe ettte fe^e ^ lt;l5^ßgt;ttet of ÇjSt ßetixgt;u ^
mt) ^ Smt et) ont ftei tnetgt; clfitte Çi cß^n; tot
tnt fctp ente tne mwt Çteft op * ente adfóc
vùtC te weer t^rmontert»t) ft 9pt) onterÛîngÇs ^
éi et) m*Pontet) met mnt»t) ßtotet) mant ^oer
Çertè mae lt;f nte toe ft ouer metet) qtta
met) ft mt ß:int mt) gena^atjjt^ ente taer gÇm ^
g^t) ft op. agt;oe ft mt tet) fcep gÇjg6«eî) matet;
toe ßettnc'6et) ft ^ ente ft ßepet) äffe tot Tant
omme ente égottnet) äffe tgt;te ftec mat;et) mtet)
ßebteommetebwig^e^maetr ft 65ertet)batÇi
mat» (ènte fee maer Çt m g§mc m fïcbet) m tot
pet).m pegÇjt) m fîm6^t).fetôet) tne ftecßet) ente
fittet) Çm) tat ft bt« |onne mt) ftnet) cfctei
ret) mochte voet»t) énte foe tme Ç^tt) toerte mot
^^tgef opö^^Mßcji^^ mter mf^
I
quot;'f
n
^ ^oéb^emt »ctmcmcjjî? af^fpentbebat
gmöc gobe md î^t itepet; dtfad
wmnbsp;ojttfrtMcaßcr tijt tyevf^et
^tc mtxt)nbsp;fa^cfyit Mp ic Di
Ht? iß tHé oHtftiHcmc tijt t ftd nv ifi Uc
^cÇ ^t fafUc^tttm et) ^em rtimat emgÇj
(lÎT^ opbrtt onfct rt^pcOt) tH^p tnd
SWpert et; txgt;oz'Ze* mer ihd one î aßfet; bmgS
Oît0 feßitS Bicteij afe Xhmfi Qmcßüit) gc6e.Dïti
t)eef »erttufDtc6îbe
^^efûEcÇjïct;. m ffegÇe. tn ßerßetct; ; m'^t
^aerbtóbeteet^olcem arßetteberttJercß^t;
M tiJrtßc.t t?aßen mmcÇÊbe isje^ett^t;.
iodicfyt^inXgt;c
S^cp^^t; ottg^ienf^t tmnttet; ^ttbet; tt^ocxc
^ ter ivaetÇjt^t moç^mt^t alt;^0o}mitamp;
^Wrtpmetergetec^äc^ toäcvtxc§tttß^ttt
JoÄer ^fter ßant^tt etxt; en onnetet; ^ti
^IJIjÄ^t; name en t goûter natne ßebttegete
^»aetSÂcÇtigÇj Cutcii. dTfe oßeß^te en ßcßete
^ebte gene ïgt;{e Perne enftd un awe (Jfe Ote
Sm^c ftjt) mte nid getoet.Qtfe Dte amp;tgt;teouefc
«H affece tjeraat)^ (^IPe ße^ewete mer t t^e^f
vijc metnbsp;aÄe bmc CfeP^I
If^ÄH^)^^^^ (M WÇ m«#uc{ mt
^■PIR xntt) ti^t) r^on iÇcfue 0ht: tnö woef
»eettîcÇtagcnbsp;natste betet;
MO Çontf^tbe Çm; îgt;oe qwan; Dte ftwtpftet^ of
Die ûMuecÇfttr H et; fe^e (Of^w
Me atße foe fegt bot^fe fïenc S^oet woîïet;
aMtt»5oerbe «Mb? fe^e.Çït te gÇcrci^uet)
fttte et; (feuet tnbft; tet; tttenfce. met t affet;
ttjoetbet; boÄet gaet ti)t bct; monte g^e ♦ îgt;oc
Mrtn; Çcn; t)te t?tant op tn tgt;te ÇïtKg^ ßat et; fet
ftbet; op eet; wevÇcttet; (îat mb?t; ftmpf ente fet^
te Ç^t; (ptßu tgt;te (one (ó ßxft tH ac^ft^
m Hc^ct tenbsp;Çt ftjt; eMg^^t;
geßotei; ^tft m Xgt;i ànbJt; fenDc feffiet; fi tn fee
îct;.optaii^uDmewoetmetet;(îoetpeanb:t;fte -
ne îDoe S(î3?oei;te anî^t»)ewe Vgt;u et; fef^e niet
ftmpäwt;t)met;^»s:tgt;mei;gÄ -^ocÇ tjoetbct;
Die iictnt m ene fege fetrtÇ ei; fen; rtffe
Die nße bet tomk enbe feet gtó et; fetde fen;
^ÊCe Dit fef tc Di gfette ifl twôu ne^ t?affefîe et;
aenfeb^Pemi Poe antwoetb^fen; ifefûe ©anc
»
1
féffïu amBeb? ctj Çc»; Inmc 2gt;ot M
inbsp;tgt;tc (at^itae* et) toc qttamc tnc «tg^Cfetj tot ßc
quot;nbsp;tarntet)nbsp;^
jnbsp;gwo trottet) one ßefctiCMct) Dm puntèt; tot on
ftt (feix mfît te twt iÇcfue »önbc ÇnftgÇc
gÇecfï 0ikvt t»ae inter woißint on; one afet;
c^ocmpef tè gÇettct; ta( t»i nac vo^Ç^t; (ou i
Inbsp;te tter tvoepine tet; pemtencie ^ter op fett fîni
te gt^gonue affe bte uset^cße one ÇeKCt; t^fu ftjt;
one eet; togÇe l!Bant ifï tot tî5t tc(e
at; nentet; mit mßtt) ente mit antet; pe ^
nté^nctet; fo feffet; t»t affe m^un; na vofgÇet; i»
tér tvoeptnet; ter penttenciet;.n?ant B^er ttJoef^
ttnc j?erpaet; t»t pmttende tnÖ njoe^tn? te qua
ftc te e6Jt; et; te btaittcße.e)) toer et; te gÇêet; Ute:
Cîc Sftjfcap (^fôue feft oec fijt; miäc bte
getvarige pemteöetoet; feffet; voer ^er f^nbet;^
tgt;te féfféjj nv foßerftc (feuet; enb? vafîet; met af^
(feet; vat; ^tfet; mer oec vat; fónb?t; ^t et; feffet;
oec g^et; $fïj(cap foeß^t; tnb?r t»ei:eftf mer (ctxg
tt; enbe t^jeenet; voer §aer^nbet;t enbe §aer
fem«; mbe mnet) »«rßctcj; m mi^e
fcap anbet puMt tebat t^^e tjaflc intcr
txfotßmet) j^l^bag«; mt» Mac^ftj; wSt g^ßß«;
mije tue ^t on; onenbsp;mte flatf fbe
fyeft ^t occnbsp;t^tt m occ fbuOc uapcj;
ttt?cc gm(»ci;t)tcone com«; tjanbet
i?ap«;.5DicccrpcteW tw onfc fon1xt)Utv
mctc qu^'e mcrbei; JDtt te one ßcm^'P T^t com
0ocßc.toc bat votc mt) nitnm fbntej; ^
bact; ^bb?t; ftg^t; glt;fe.cnb? fi »«-foHcß«; ^u ^
bet; ^aß?t; mb? ft tat »«?namc tjSbri; ptop^ecfe
ttoc babet; ft gtoft pemftn(ic.cnb? btc comnc »a
feb?- mb? affc bat »ofc VKxntxv ßat* mtx ft bJbc
btc ßecf^ct; occ vafict)* mb? gob »ctgaf ^c ßact;
mifbact.af/6c faf §t occb?«; »apcj; njt g?mgt;act
ftßct; »ocr onfc f6nbei;.lDat anberbc te bat btc
»tant tvotttn g^anng^ mjiw^^
35tcr op fett lt;xm$tofiu0 tat btc noc^fttxt; fpc ii
ßcf b?e mmfc^j; bobet btc fcrp^ntci; gt; gtfbue
töotocc onfct; noc^ftixi; fpcßcf onfct i?af?tn ^
bJt; ütant^ tgt;at tetbc pwnt te bat t?epte na
b?tr tjapingc g^^ftmpftctt tvae »anb^t; »tant *
5Dtc i?tant tcmpftcrbe t^Jf«»; »ai; bttc fon ^
c«rp«;t)aj; 0ufpc?cbft; tae §{ fctb?
matd vai) bcfa; $tod^ ^et) anbtrxif mad
bat) ^nt toc fette hd t? «fftr
tmjcw) öJöHt tgt;te miwt warnte tat cnpue tat
(outenbsp;tertej; niacf »at; g^t
toe») fette uaPt 6tet neter cnte am i
^Jet mic faPtj g^cuet; aPtvtt fjat ftd * g^t)
wfej)tgt;^t'e fonbe ^e tenipteert bte »tont aßPebre
ntenfcftt). mte gtcr o») fbe feffic t»t a0?e öttt; m
^ete fijtf ente tf»; ot'aitt tJtoweßßc tj?«ter fiaei;
quot;^anf ftitöf igiÄgottue fet'e afe tm tet; viant m
terf^ei; fbe te ctmtc aPe eet) fjaev ente afe tui
mettjjetet fiae (oe tegt fiarcße ere'nc ee £feeu.
Oje ntanetwg?ce eptpePe^ec^tebie ^jp^jet
Süt fpted gob tH'e te * fef fefue mine
fem wetet (oeßet; ente tc fc!fe i?öMt)e a%
bte pjtj t?ee tjantee ♦ mtej; tep^ aPe 6t feP
^efep m wnbtePftjnxe x)erßiotcet:]ca^*affb ftp
ic mine (cap^t; mfttetct; en^ fePfe »et^feffet; wt
aSet; f2etgt;e. JOaev ft w^ej; tee woPcßee eit
i» »erpooeici waixj;^(0itte tc
fePfe wt vSDc *)ofcße.en ic fePfe dgatece^
^^t) Oinb? ett ic fe!?fe a-iteti t ^o^ Pant lt;$n feffe
^ciBe t tvie ßetge »S ifm^Pt »uiere en t aß!c ge
ter aerb?913(c fefe weitet; in Di aP^;«
ft WCite.éi; Wdte fétmfh) rtft» feéC?^
fit fevgfe gpïifef^ ba«; ft m i
be cmbet) wpc (tf in m^ttt) op btc êtge
gfmfef3c fcC mijt) fcajxt)
^^et) «tbc tc fcffcft fftmc boctjjcfti; fpjccrf gcb
Dtc feïc. baÄct t)cwlt;«ct| te féf tc tigt;Ä)cr (ocßct;*
lt;Bt) baÄct? tjcttDotpJt; te fcf tc t^^^ct
baÄct? ft Stoße ti?(*e fcf tc ft fatrtc Smb^t; cSttb?
bat bact; cmitc ti?ae fcftc vaß maßet) (Bntt'^t
bact; t?afï ctj f^ctc te fcf tc ontfeuDc tc fcffc
tvcgbjt; ntbet; oevit(et) mternbsp;fi^tc
C (BtvS^eOtum opttt) fcfttcj; bac6 tttatfette int
I ^fbtci; Hüxt) fcf^c tfepte ftm tongfe ^
1 txt|.tt?aitMCCtr Dtc fÓMC b?e tncMfcfet; comc
fcftt) ft^'jti» ntogfentfett cttb;?rt0!cDtccjtgfe(b;
mit fcf|t fiäet) opftt; fïocf p^ttcc gwct^
fe{ccttbet?octrfen;feffct;t?ctg^ctjct; affc tttctt^
fcfyt) cttbc fcffc t?rtt; tnaPcciitbJr ftti^t) afe Dtc
fetbc fcctbct Dtc ftapet) yattbft; 0ocßct) (ènbc btc
fcixpt) feätt) tot Dtc rcc^fttf^be. otbc Die Met)
toÄcr Gufftt ftbet;. ïgt;ai; faif Dtc comitc fcggfet;
tot Uet) Dtc ftt j»c§ftt; pbci; wefet) fei^et)^ cotitct
gÇi gÇjfimébiBc mrjm v^cre mbe Ccfttbat xii
ße t) te vat; 6?g5ttnte tü^ei^ft. (^i
^Hg^rb? eitb? g^t gaeft tm Mttj.m ^tfi^e m
w Ô^t gacft ttti bttttcßet) me vvim^ m
^ gÇt Ç^ramp;tgÇïb? mijjc me med
mt. 3(c îj)ae ftec mb? 0 txtnb? tttt. ^c
^ae mbjt) ßercßet; 0 quame tot m. J^at)
fmtf btenbsp;att(ttgt;oetb?t) «tbe fe^^t)
^ete i»aititeev ^g^t; t»t binbsp;etgt; ^tjf
b?t) bt.b?tptc6 mb? gattet; bt te b»ttßet)gt;of tvS
nm ß0t) wi bt mm'^ mb? Çjtamp;rcÇb^t) bù
of ttacté cttbe tccßcbet; bt.of tsjattncer fagÇc ti)i
tH (tec ettbf mb?t) ßercßer ettb? quamc totti lt;Bn
te bte eomnc fef Çjtt; aHtttJoetrb^t; ettb? fegg^t;^
O()oerttgt;lt;tecfegtct)rt((ôé0ïHgÇeafe gÇtjt ettet)
Sßebctet) vat) befet) mtttet) tm'ttpet)
(o Ç?$bîjt tttt lt;jÇebaet)f 3gt;at) fef ^t feglt;j55bjt) gÇt
H? bte éètr Cuftét; ftbe^ t»?efct) fuffet) ^cÇj^et vS
wn gÇt vetrmaïbb^e m bat etsngÇe vuer W bît)
et; fttte toHgÇere Btmt ie* ^t ÇpttgÇ^trb?
gt et) gae^ tm' tt^ éfte^ttti b?t(ie et; gt et) gaeft
WH tttet te bttttc62 Je tvae vtxembe et; gt et) Çetr
fetcÇb? tttt tîteé ^(t me med et; gt et) c(febet ttti
»tt^pec et; mbet; ßerßev et; gt et; vtftttet;be m ni
wamm fh^^ «nbi^ngcncÇ mïctotPîcÇ
ofnbsp;of of ftcc of mtcj; ßct î
ßcr ♦ cnbe m bt nié ci; Xnmtt) * ïgt;rtt; fat Çt
Çj») mwoetixt) citb? fcgg^ ♦ 3jc fcg V »oct;
voaet: affo fattg« afe g^i^e ot«t| »aj; befct; ntin ;
fin) nié gÇcbact) tt)nbsp;mijt) nié
gÇtbaeti €)tb? beféfcffc gacî) m bic ctvigÇe ptne
cHb? bîc g^êiÂcÇ^tgÇs in bat ctiJigÇe Cfeucj;
quot;^bîctjtMg^Èt) fptac gfaiae bic ptopÇjft
^j^ctt fcib? fbcßct bic ^kc bic m^ bat Çi
ttOHbct; niixc^ tiJOîbetjîwscpftt; at) int tisitb^btti
^i jta 0i ie^ï^ic ottg^ttabicjße tót; ftttct; tvccÇ
cnbe bic 6ofc tttat; ftjt; gÇcWÇfti; cttbe ßc«
vfit^t toät) Çîïc c«bc Çt fef pjni:e 0ncfttrnjc}|:cn
ßccr n)tbtt tot ottfc gobe t»at 6t ie Çatbc gtoo«
ft tîcrgÇîuct; want mim gÇcWÇftt; cj; (î)t) uwt
g^tttc^ftt; itfci tïocÇ mtttc tvcgÇc tt) (ijt) ur^t
ixgt;t0nié fp^cctbicÇ«» MJantalJôbicÇemcf
t?Sbîcactb?t;t?crÇîuct; ftjï^îa fo f^i;tnt)t;t»cg5
t^crÇcuct) van tpcgÇzt; cnbe mine gcbacÇtc
vat; utsjc g^bac^fti; cnïse ßjc bat bic b?u cnbc
bic fnec »anb^t; Çenîcf ncbev vaft en »ocvtnîcctr
rr
/
«tb? btocßei) macct cn boctct gwci«; cn g^cft
(atCHtej) fact cnte ten cfent^ ßioot. ^ffo
fwcfcijbae m mintr) monte
Jf et; ftCM itfiSm^v tot tm ßctc.tttcrgt;«
ttoet; öPtttt tc ti)cute. dn fyt fcfg^^C^cßic?
^ojte»; tn Xgt;i(t)Xgt;in^t) Wricttoc g^efctttet
jßße (ptae Die armac^ttg^ te
fcCUct;Wg twxtfyttem
Wn btct; ütfit) böc t^jftte in
^wo^t Ä0!c t)tc (iae 6?txgt;ct( cn fette t tDtcte
, tc^at t)cfc fcite^^tct te cc ptopte nlt;*^lt;*
metp ttt; tempcPtHc coc?lt;c cnnbsp;cn
«t^ ttJtffcfecrc ötfcPcn ter g^te pocPc ötc Dt«
«et; tgt;ctrcoe6tct;tt)crp ßi otnmc fette §c
g^fctcMc^m^t; §uue fcf ect; ßete gwie gtc^j;
ntct ggt patvof g?etnacct ee^ wocrtenacrcf
^ lt;$nt)e toc duarnct; tot tntet; «ttnpef et»
/ f
}
mt) ßgt;f wofmaecé r»t tut) moMbe txt
tctr gfemw tgt;ic mcfe fu^i^t) lt;Bttbi toé Keé Çt Dtè
^ gÎMC votcß Butet) Dtc pat m fe^ttttct; cÇ txtci:
Sacf «Î; l^étrtsefc »rtt; but oßc
Dtct) twgfe fptac Dtc fetc tot nto^jfce ♦
tot îtti cttte »»cebactr
CMtc tc fcfDt tttîcc pcMct) ^tfé^t) gfettct; cntcbtc
CWCCttbïDtégfeÖbteDi'ctcgfepïCttct; feSßc op
b«Ätt Dtc ßmbcijct; mt) gfmfef tttogÇcpc ^ixt; ♦
5gt;oc pottbet; op tttogfce cnbe to(uc ftji; Dtcntjc gt;
wtogfce fcèc brt| o«b?rc boc §t op bei; fetrcÇ
tßin;.0Htfett Çtct tot vtH VDc^erßmt) tot v* gÇt
ÇcSt aatot; ctgt; ßuv md vnbsp;v^m^U
op Pact bat $tcttg^ct i?oct 3gt;oc ttto)?fc6 op
gccßgt;»ttmc txxxe 6(;bfc6(^c cct; tvofcßc bet) ßet;c0
«tbî Dtcnbsp;tx^omtfi op pnag cÇ 6ebec lt;
ßägt;et) fee bagÇ^ miüt tvofcßc îDce feuctet) ba
gÇee »ep Çt et; wt bei; nnDbef ber becmPet§Ägt;l
et; Dtc g^ébacMft betr tttói; bee fcixt; txxxe afe
«et; ßawSbe tjuet opt feccÇPc fetgc î D{«
fcâÇmmoétbtcÇé'V tét? m\) ^fmÇcf
be moßfee gmc wn'bttî) t bte tteucft et; eOin; op
tet; eitb? voae'^iv vmtk^ twgÇet; ettî«
J^^efb^e feftte tttgee mi eotttwgS ßbec
IWbtet; taget; qua^; Çcfgae m ßerfaSee m
—JL^ß:ittb? va nttvi et; ßet twer f^'t; ßtttt eÇ
eet; ^c^netfc mb^t wotfimt) (fettb? bgt;e §t
gÇecotttc wae ety fat onbet eet; gmfamp;ffet; Rjett;
en fttt ftjttt» fïetfei; twt ßi fiotm et; fctde. Çei» tttt
gÇcttoegÇet «ett; tmtte fteß; vpat k et; 8m niet
tÈtbat;ni^t;î?^etr6*et;Çt(fetdeÇen; feßtc a^t
HÄgt;etr enb? Çt voozt ontfàpe on6 bte fcÇmte bee
gj^f^eme ftcÇ bte ettgÇef tee ^ijet; toetb^t;
eÇ feidc ^»n ^ttf op et; et. et; ßi fàcÇ op ente
pcÇ tot ftnet; ^efbe tt^ae eet; 8îoàin afft^ gÇc^
ÖÄcßet; et) eet; twtt tj)atamp;ve ÎDoe «t eî; branc
en woit antetwîeme fßiipcnte.et; bte eng^f bee
Çctxj) quan; anbetn^etxie tî)c^etr et; wetSt; ettte
fe^e ^n;.(îant op et; et tigt;at btt ^8fïe enet; gtxgt;
tet) t^ecÇ tjoet^ntct) Poe Çt op gÇefïaet) n^ae ♦
at ^t ii} bt^nc e^ ttJanbetrbe m bie jîm^k bet;
fpifet) veetàct) crj vmäcß mc^tlaCtot
tet) fergÇegô^e ote8
i
s
i
l
f:
h
\
41 tSwangcKun; opfti; flt;lucnbsp;m
M macdc cnet) md ftg^e t^fm) ^ f2 et;
ttn^e Ut cn g^mc »Ibac
«S vcfk vo^^bei) en wacrfcfc afgßcfone
«nnbsp;Ut ftjt nict o)op^ßixctXgt;c op Ut
»emoffei motte Utffaiaamp; 'ok
ftc5 miji; ßwt tttt tc octrcote»; mi;t) getnitt
tc nttjt) ftef t feßaget ^c fcf nttjt) g^jcf? fct
ttt)op §c ctt ^ (af fbotfcaipSnbsp;bat oct
tcf ^t et) fe£M no^ tJocpJtjnoc^ ntcntSc
tt) fcf tnbct pwtc ftjn ficmcnbsp;ft^eirtec?;
öe »et et) fef met ßwß« «oc^ bat loßSte goue
et; fc(ßi nict m böc tot Ut 6t twt ivcrfÄbat oct
bef vidonci) cnbe m pnct; name fcffo; btc
Reibet;
^Ijpcgbontctagßgg cptßcf c^cc6tcf*t^
Ot tgt;tct) U^dct) g^fc^tcbc bot mocr^f bee
J teufet mi enbe fcibc*i»lt;xf tß Ut ott
betf V bic pvcSofk üccxt t befct; 6i^cCb tbei; fixw
tc gfm^f cn fegt lt;t»tfc »abfcet; oft^bie ftwe
t)muc cn ber ßtber 6xnb5 t»otbc egc^ic§ imt
k fpmd gcb bie ^tx t JPefe gPißeniffe e^ fcf
t
r
t- ■
i
l
» v^om mm iot ti^m BiM mfkt) m pfrußjC
fîctmijm
te.aCfóie oicUcfîcfk fome
S^l^^^ ^^^ ^^ tgt;k ß (imitf
V? - ^^ ^^ ^^^ StecÇtîVÇt wou ctt oéti
m gtecÇtîctetoéé en mtei) fetrgÇ? mdamp;f
^ivcvnfk en toÄe fepcctc wtm nid et) ga ^ m
ne mcfce ei; amp; b^ucße en tcj; /cuftenor tat mnt
ï^eter ouet geue en mit g^oute nid et; wtte ^
^ ijjt) a^oettct; ÇjHgeïtge geuegt;en bie naeete fe
«eße mit eabmge. en toôe tt?oeßer met et; ftne
^^ met meet et; ontpinge en f^t; ^nt t)antetj
we(l;eit ßece d^nte tufjfc^i; tet; mat; en b?t; mat;
^çmegttcg oetteP toe m «^aterte m mim m
•^e^en mt;t; oettepamp;^ete op bat bte ttJaet^
^ctße Dcfe te geweÇà'eÇ en fef ttîbe aitet;
yîiaebieôPmaeÇâgÇjte^t.
^nbsp;optci) fefttet; t«eÇ go^nnee
-------ij.oaptteCi.
^et; ötet; feib? iÇ^pte toûci) gÇmet;
-ocr page 146-ïCHgÇït mt» gÇt fcfe tgt;k wmfyit mnî
«tt» bi'c maetÇn'e fkîv vmt^^^tnbsp;^
Bei) nk nicmt s^knt Çoc pgpu fe(t m we
jh) ^ antwocv^ î voctmrtct vott i
wlt;xtv fcg tc v twt tti) ^cgÇcftc Xnt (ont» te
cet) 6 foittei; 2Egt;tc Qmcßt et) 86ttét t»tgt;c
Çttfc nid mt»t twtc^t llgt;k fom ßtijft intxr « ^
vokfyit tut; twe îhc fom v fet mei) 0 ft(t
tiîacrftc m mfet) 3(c wed but gt üm
ter gÇt wtît tttt tote^t»attt mijt) woett
tt) vaH0t mvnid^t ic $i tet;
fpwßc îcettt» (j^ittocibat 0 $i um vai
^Vit) ^Bt ^ att(ti)oct:tet; ente (ci^éi;
^ (j^éîrtÇan; te ottfc v^cv 3^ftte fc^c Çetî;^
ftbt aOwÇattte ßmtetvfoc aSta^ttte mtci
ßct;.tttct ttt? focd gÇt tttt tenbsp;tttmfcÇe
Xne » Xgt;ie t^acr^t ^teßctnctc t?at;
^ettnbsp;et) tete aSta^n; nid gÇt toèt ui
tvce »^éte wetc9;elOoe fe^e ft Çjtt; wt et) ftjt)
va^ g^HC ottotgfÇett 0Botet) * tm ÇcSBet;
tot eneva^ ^aet on) fe^e ^n; t^fue tmcv^t
go6 tj v^ev wm^et) tt»uwc fóutet tttt tmtt
nc^ tp^t k ßm tPt S^t mvt g^gact; etf
f
met) tî) mt cj; ()«« tc ittec wi
gfef(mc.ti)actr on; ct; ßctgt;t mtjt; tafk md wat gt
ct; tttogfee ttttHC tegc met ^^x fijt t?Stet;
Dm«c( «î»ct; tjatcv ct; Dtcnbsp;uwee t?a6c5
wtfbt toct;.Çt wae ittatt(K:icfä'c$ m fecjmttc ct;
§t ct; poMC tîJactÇctt nid* vcat in Çc ct; te gc
MC wact^fetc tJoSttccr Çt wt fett; fcCttct; fpcSct.(ó
fptcßct ^gfet; wat ßi te S)gfeMac^ttc^ et;
tj^ctr ter ß^gfette. met ic want ic Dtc wacv^t
^cße et; g^^cfDt mt nid
Dtitagfee cpißcf
(t fett Dtc fei».Dte ftca Dtc (cnDtgct
^ tcfiftfpcwet;i:)te(0MCct;refDie0ocffetC
bee tjo^cre tttet Dmgfet; lt;titbe Die »^er ct; fef
Die feeffeit D?e foette ttiet Dtsxgfet; îgt;ic gfeixcfe
fe'cfeic tee gfetscÇtigfet; fef op fett; feCact; tî?cfei;
dij Die fecf^t tee fefet; fef op fen; feCuc tigt;cfet;
iptat Die fefe fcmtcöc toet va äffe fóttDc
DieÇt getvtocÇe feeft et; öffc ntine gfefetc 6efec
te eg oetrtef et; gfeojc^äcfeit toc Dtc fef intet; iki
Met; auet; et; niet (îctxtct; (?ffe Die feeffett Dtc fe
gfebact; feeft Die et; fef ic niet etfetencßct; f ente
m Die g^c^äcfeit Die ^i gfewtoc^f feeft fef fe
ftuet; Cie m);t; tî?iffc niet bic b?et bje ottgfew?
0 et) Mm cntc (buc. QUev ifi Ut Xgt;it amtk
^ oßm mt) fijt) g^w^tîcÇïte ^ M ^
W bot na a^x omcM/cÇÉÛtc^e ofc 'oit ongÇfe ^
öte^ä'fXgt;it gfeîocÇt ^tft tt) ft( nict
ö^tocßt mternbsp;ttocr ßi m
ou«nbsp;ie tninfijnrx fonb? öi'c gBcfo«
ïgt;tc$t ^ft Utt: m fcfnbsp;0
mtit t»0 Çjtxj; t»tc^ tt) ie itiä Äc JDacr 5
^ttt # §ufc pS gfmÇef. (jn»?»; rnccÇ te Mc
m ft)))mtm ttiä mcctr auact t^ant voai
entenbsp;^
uct; ÏHC ongctcc^ä'c^'c gcmtocße
Çecf^ fcf Çt fitmt. lt;$n fct wanneet tnc ftjcfe
offert »anter ajcfl^ctc öte §t gctacj; Çcefc en^
oetrtef en gcwcÇàVÇctt toc. foc §cucé fijt) pcCb
(cuente gemaecé w«nc afntctßente ente af of ^
ßcixnte ürtn aßfc ftnc ßjcf^ctcii tnc Çt gct^o;
ttté fct ftC^i tntgt;t auet; Uî ente nté Htmt fttc
opftt) ftht^ Uc^ ^ojanuce
-ocr page 149-JÇefç cßw) op tÇewfaPc .^c ttof^ te
^nbsp;ptf^Mc btc 'm tBtmftfy
Çtie CM Çecft MßS b?fc M « ^
ficß« 8ßnbet; cn cwpjCb; oat;
bi'c^ »ctb5tt5ct tpatci) »cramp;ttcHbebce lijatcre
fewmngc ttxme te engÇcPqttS ncber nlt;*btr tijt
ptfémc en bat wxttw tpcrt fewcrt cube fó
Wt« «crp neber cfS îber ptfcm? «abîr 0etocmge
beewaftrebictjjcrt gÇcfôntwSwat ftcctSbat
Çt Cecomcrt wae îlgt;oc tpae baer cci| menfcc bie
ç^çwfi taer tn (tjnt» flcctet; g^e^ge Çabbe.Doe
tcfe ÊbggÇmbî en ßeßcneb? bat §t m
»)ecf tfjte ^bb? §t Çc mtfia g^nt «Jerbc 5Dte
Me aHtt»gt;ocrbe]$c te te et;nbsp;mcnfc^
tm in btc ptfeme ^fpe afe bat wa6tr ßetocrt
wott tDant tijanncer te lt;ome te baer eet) attber
feötc Ct} wrtH^ ïïgt;oc »mgfeDS (tnbsp;Uc
mmfcfe Xhc tHnbsp;op tgt;ijt) çîj wan
iet lOcfc XHc gfefoMt gèmacrf wae cj; voißc tné
mc ßi Wae gmc urtMÖ (caisj) xgt;ic 'm ïvi«
fï^c fiont tgt;m tta tMtct) i^fUe ttet) kmjxïctf
ft^c quot;Ott Bißt g^ne gÇmtageé^M» ci;
t»iCt tiièé f0ntgt;i^ßc op Sat Dt ttid «rgfete ét; ge
fci'é tSc tttéït/cfe gmc Çééi; éÇ (ét^éé tet; tat
ftt tfefite ti5(ïév Dté gfefónt gfemaéct feDte ^
Ott; t)émo%lt;^éi; Dté tfepttt; ti)3t §t Dit op
ié^^ftrtogfeenbsp;Dt'e tjag?
jjé^fDte éérpé afje
I tÏDtéi; twgfe fptac tttogfée Mét; fetxétt^
JLte feiöé ftcß op i?at; Dmét; fetft'gfet;
ßufc énte t?attter fegfer tt)OétttMg?e ter fetnéCbi;
éttte gfefett^ïé Dmét; tJoMe éttte gfmfef éitte
bat Taîttt^Âtt cm gfegfeuét; afjb Xgt;n oh
féi; t)^ét»t; fwottßc twt t^amp;etéttte ßxitt tttéft:
ße ét; t?at; femgfe ^oér Çwtct; feeft Dt
DHt; fete gfefetet; tuÄ« toet; foußc ftnc gfe^
amp;tet; ét; oértea ét; fefeÂgt;efé cij t)émttfféMfé
affé D^tti» ferftt; crj vat) «f Dijtîi» i%tîht) ßutxt)
J
vctcote op W Çt fi mtc
t)u m ftnc wantstfîc c»; bunbsp;fijt)
fefet^ingc. bi'c gÇj3ot)c cî; bte oerbta cÇ g^^ct;
fan; fijtflt fînc g^ßob^t; #t; bte Çccr Mt bt Çtti
téî; mtcoxe ^ittt ttt) (ônÔÔ'ttgÇj vote fijfit
jffô 6t bt 0ftit fytft.t^ bu affe ftnc gcßobc
^^cpc et; opbat Çt bt maße twt; affe vofc
»■gt; Cinbsp;lgt;nbsp;y .. quot; rtnbsp;y , iquot;'nbsp;1
^t; gcfee ftjtfïe affó bt gÇsfett ^eft..,
«^'e antcrb? (feffe teuttonomi;
^^^ btet;bitg^i; fe^e ntogfee b?t; ßtnb?t»t;
J^voinbsp;tat 0 bte gÇj^bS
^t ic V ge$iÄgt;e et; gÇt'fe toeé tgt;at gt » mtn
«et utiJcj; Çsrjj «n^ng^eb? nt afpne
mattbîtt f6 fef bte Çjïc afbte ^t^ene t?oetr t?
aenftcÇt vtvfkomt) lt;$ij t^i fûtt feftÄc bte ttteer^
Xß tnxiütv fijt) tat; 0 ètcüt fîébt bt« t?oetc
t^bc fef t? ttîefét; î?an6 tvoefïmc «t; t?at; fôfttno
tt) vat) tffmtt 6 gtot' nwerc attotétx i»tßtv ^ee
feffet; utvt ttvmnc tiefet; ihimat et; fef
paei; bte ^ce fef t) »xefe et; ontftc§ g^u e
ouev af bat Oxttt Betv^txt) fefe affót? gÇe^
gf Jgt;{c betfe feffi mocCafeottiny.^
Xfl; tHci) tag«) bebet; bic pttcpcrc ßebmg«
b^cfEoffwa; (bubet; bic offcr^attbe votx
' ^t vok gfm^P.^oMrttöxes wae fegmitSb?
«Mbe bic öïtber «HtttJocrïft; ctl fcibet; ♦ fcic te
moet V tt3cPb)c cn tnoci ty gte^cßi ftjm tèfia
wteee bat ßt tot rtSmgS cnb? tot j^ßae cn tot ta
lt;0$ ftjm gctwutjjcr ßncc^tet; g^fptoßc ^cft.
€n moeé» a«c bat te^ gjni^ op tue 0 ^
oefent cn ftnct; m^c bgt;cé4tt»c ^t?tc ntod ßi op
bjct) t ftjnt» cti)c cn t f?nc gcßobe cn »tcbe maße
en moeé Mt»gt;c g^be cn moet mt»*gt;ctfó
nd werbet; cn M et; noet ßi xgt; fetet; twbetr qua
^rä'etet) en fenbe bic op bie Scibfnc bic
bi niet g^fóegt et; op bat ft bi mocfei; ße
net; ta^ct' gl^^ei; et; ie bat; bu op W ft bijt;
tt)oitbevOtete») ßßennct; enbe t?ctrteß?ci; motte
op b)^'t;^f ouer bi« meembe ßtb? op tvtt ft
b^t; tnogentte tttoget; pet; tigt;af bu t ßo^c
t ottenbsp;Bifie a(fo mocßt ï on
fc^am^cÇt ^rnatd mottet) m ÇS o» Ut
ft Ot timtit) amttct) affó mt Oi Mmttd
mnU^ ^tttf Cl) te ^ve fontetr Ot OOetnunK
fttßm« ^ tiwmtOfCt btc mob:t$
^cßtitxtf avnj öctrmccßc bk »et ^
wod^t cîtb? fïote tw rgt;t«t) eotci;. met» mt bett
g^ct bee dnbee opUt firme motctßßc Om
ectttccß«; mocéïtiÇei» onfe
bee fcfu« bctgÇee aO tÇeffrt(bmcmlt;»e
^Oa?oebetet»tat00c» lt;t«PteéOtgt;omp{ge
catmocOtgc.otfSÄctOtcct3ßc
mbJt; en maedfc glotte. voefet .
i^bgn; ^ rtSet). fîct tat mctttSt C|uaci on;
juaet tentât »etgefö? Qjjîct aCtoee tttto^eé t^^
tn sod te ontetKngc en t offc mefc^ ^f^oee
»etSKbet tnbt») Çe«« 6tOt fonbet opeottb?t). ^t;
gÇîfeéf^cpmtéftéambf KcfeéM) gfefeubîi)
mod wcttxt) fonterch^ßw^fjo wtxt) (occomfî
waîtgcKun; opftt) fcfuc bacÇ matfeue^
^vij axpiâcî^u
'^fit t)tcj) titet) mrt) tfefue! tot fen; ki
I co8tofennte pMc Btoé^t tt; Utxfk op
'wîfetnmcfeetfe»? ferc^mtewottooêtfen;
ouét gfefowît f^t; amficßt Sa'Mcßcte gefijcß
ofe Wroitm mtx fntjcatxr fijt) mt
gfeÖjc ofe Xgt;k fMCClt;fMte tMCX wérfcfenS moifce
ei) fef^ae wit fptcßmte Q^etwe mtwoex'.
te ei; feite tot ifefö-^Jei» feer ie one goet.ée we
(éï; oftw wi^e ßxet one Dtie 6tßetrnrtmfc maße
Xn eci;*mogfee een^ei; fe ttlt;$rj toe fe noc^
(pteßente wae (tcÇ ee»; KcÇt (cmente cfaer wof
ße om8euencfe.(0t; eet; peme fptac wt te^ wof
ße.5lgt;it ie miji; gfemtnte fóet) m wie wi weCfe^
feget feeft feét^^ Dit Die iogfeiiej; feetbe
oieftj; ft neter m feot aenftc^ft ei; »«e(tej) fen;
fevte feer.^feftte quS tot et; voertefe en fet^
te Çe.paet op et; et; wift niet ontfte I)oe ft feet?
oget; op fliege et; fage»; ft niematbat; ifefitn; af
lifeet; ♦ ($nte toe p neter tfommet; träntet;
^»J ^^^ t^^^ * '^t mae mfï com
mcö ßjwi)nbsp;tot
famc fom tee mmfcÇît) Ûftej; agt;oe ^cr
' Q^ocÖe jjoéte at) mt o d; tJiriManc
W t? 6s ma)tt!c«etj:occ apfb op
0 tt tmtv t? matte mäd Xgt;k M
« tJte te t, gcgéttS oucrttîîte onftt)
mam xgt;k ie Xgt;k \xgt;m gebe ume Çct'a'e^tt ^
otiotgfc^etet; op tat tct) gg«
lie tjoj; mtOifiUtt) eoîtîîc m ^tße^etet; en
m mt).itid m cjuetpitg^ tetr eeg^erési; afe bte
bte glt;^e tnet et; ßettttctet; tnemat ßouet;
m^t) mt gewePtfe t nocß tt) mfcam fnn
txt t tm^tv fx^tt) w^t btc te te ctt) mtütt
aW tcfct) afe UH ü Ifi^»)ge^tßct
et; ^cft otte itict in otti^micte ^
X0tpt)^mtt in ^ßctet)^^
^ ^cßw optc fcCitc tttat^^ tut
^ btc tibJt; gmc wt cn gmc ncbtt in
bet; fetib? m tixi tn pbjme.ettbj cct; cana
neue ixgt;ij^tjt) qua n^t btct; ctnb? cnb? mp cnb^
fctbjnbsp;tttttibe fonc ontftxmt bt wttjtie
wSt mt;t; tvott fc«? quaßßc t?anb?t; t?t i
«ntnbsp;. 'j§i tt) antt^octbc ^tt mct cct;
voottt^ Sboc quamct; pnc tongctct; ixgt;t cn ßabJt;
te cttbJ fettet; feetfe tj)ane ft wept one na :55t
anetDoetb? cn fetb? 3e et; ßct; ntet gefene bS lt;ot
btcfcap?t;b?e§uue tgt;3tfm$s?bteüevß)tct; ftjt;
gt;toee qua ft cn acBcbc en fetb?;^ ^^P^ ^ W
3:u
I Wtt cßftManea a fîmSue iffie «gt»(fa
Mîôttctfbne ßfpt:euct) tm punft») tot onfct Cb ^
mfît 10 wat ttH vetfiat)) Si befcj) m ^
tocÇfttWoî^ucft wae »anbej;
inant^^t befctj wmt »cvfïacj) w% te») fónbat;«»;
0itet) tocÇfttîHc ftcCfebrt (onUm)Xgt;it mütx)
t)ianc ßefctc^ cnte g^Sontxn ie atfbt ßxngc
tncntmficßctn toot fbntet) (bcft*^» bit cwan ^
lt;(cß(un) feit rtfe gÇi g^^cttÇjSt tatOitm^f
^an;nbsp;cßananca ^otcn^un; ^
Canancrt ßcOutet cc »crnnteringc. Çtct Si vtv
tc0 mlt;mteft)ic mod fïnc quate (fcncj) »cmnte ^
ÏC») tn gocte») (buct) ^ J^itt op feit bie «po^ef ^
toeé »at) V tci) ottte») toc en tocit cc») ntiwc cfeci
öc») ♦ 3tgt;efc oute») tocß tat (tjt) one oute quate
(ónten-tie wi »a») one wttpit) feffc») mt ßetou
m mit SiecÇft ente mit p(Wftn(ic»).cnte fcffc»)
Otc nuwc xoc a») toc»).tgt;at ie ce») nuwc (feue»)
toccÇtet). lt;tntc afotte foc macÇ onfc ftc^ »et ^
fofî tvetïet) »ante») mant ^ Sgt;af a»ttet punt ie
Si wat faüt bat tnt wijf^t^tit wae tjS^otn
BebmgÇj of wepmgÇj 3[c »mb? tmc pum
ttt) î tefcj; mm wm mâgt;c tat ft xgt;mmcß W
moÄgt;tcte ^ CMt» ÎHC fettj^föefé toc ft fc^c ^j»
W cfbgMé ^uMteß^ne (kf) toc$ txtntei; cmmct;
btetvter »aß?«»; »at; W óxféCb ^i) (tf p
fcggtetvoutcotéuc te gÇt g^fittWe
nid god 0) ie tkxtmet) bt'c ßöitetci; ^ét $tcd
Htmt, cnte ^^ud ist) ^n^t) ^c Mmm bae
ic cet) $m * cntc nid tüeevUcß et) Bin
BtoebeeMt ie umt gtoéètnbsp;fed mt
gtetc^t) bté cmmet) Sat te um c^ßMc ^mdet)^
2gt;(tt anbît^te pwnct te ^ev mfie cßthef^mt
^e ^rbeßfßcbttt cnfiue ^ex mttttJocrte.ft sàcf
vafi intet) g^S)ttc. mte fptac fyev ^u^e fbet)
oîttférmc omx mt. g^amp;tfte tat ßi go5gt; roae
wrtHt ft fel^e te cttb? p g^jßicfte töt ßi oec eet)
menft^wae. vomt ft fcfd« .taufde
f 9gt;itt terb? puttd ie oec ^ct tjoppajtbtc i
te. t^rtMt ft et) àd oec nid ofvoex bJt; tijt tat
ft ßrtbb? wrtcr on; bat ft Bat. 2tgt;cfe bm pundet)
f^t) oec aßPc mcnfcte «od btc occ teamp;t; wtßJct;
»at; gÄgt;c tat ft te ie odmoÄgt;tcte
»rtpc gÇîfè^ttc cnb?nbsp;want owfc ^
il;
i-îf
« (tit mtti) éWOMgéKo Xgt;it voCßauUcß te Mc
^äffii^taHmbagfee epipcf batttcf .î^
Cl) fctBcagm
J^Hfc gob ï)tc Ö ^atc feapc Dijt) vote
Wtb? cggpftij m fitxßet feut cttbc Dm
Çwpc Dt Ma tiefet) bagfe eet) Mattte gfemaect ^e
ttJt feSBet) gfefo)tDtc6cgt;tt5t feSßet) ßbeffetC gfe^
baen m äffe Dme gfet^c^äcfeit 3c Dt tsxt
Dmc fecïMc of gfeHcerc tttoei trottet) cmDî Dt)t)
vat) Dtjttt» fetßgfet; pat
«Mtc t;)at)Dmet) feißgfet) ßergfe waMt on) oMfcr
Pgt;Mtet) cMbe on) oMfcr tj^cr feeffett (oe t'e tfem
(ö.H et) ft)t) ijofc tn ïhcÇtetîMgfe aft» ntcnpfei)
tHc omtxmt one ftjt) 1lgt;aer on) onfe ûfectt
Mtgt; D))t) ßncc^te g^ßct et; f^t) ßeDtngfe et; ^
fegfet Dijt) aenpc? ottet; Dtj't) fetßgfe ^uge
ûtj)oep ie on) Di fefuc (óe netgfe Dtjt) ottt) tnijt)
et)nbsp;op D^t) ogfet) et) pcÇ onfe nn'f^
tWDCpicfeit cn ttie fUixt taer Dtjt) name otter g^^
«»epfi) ie.tiJat tt)i et) Poltet) ottfe ßeDmgfe *)Ocr
D^î) mficßtnid t onfe i»cÇtucerDîcfeDe.)ner î
Dmc ontpmferä'cfeDc :$ece ttfetc fet» wee tl^
MocgÇ:t pc? at) ci) D?cÇ et; nict et) tncvt» on; Dt
fcSUej; O miji) gcb mStbmc^ name ie m^im
ptfomt XHeßacin oûbïjt) ûofcÇceroMpgob
/^^UpH tgt;i«) tî(xt) fette ifylüe teäct) jcätxt) ter
.JLiotet; 3c glt;tc en 0 (óeSet mii^i}) uvoetf
fc-nttt; fcf 0 Perue ÎDaetr tc «ae tt) moget gÇi
tc 8et) 0!gt;uet; Rt txtt; tefet; t»)ecefc ^c et;
ßet) t?a tefec «jeteßt md * J^rter o»t| ßf6 tc v 0
fett bat gÇt t utî?c fbtttettßeruet) gefi)éf
bt tee tîîeé bat tet ßet; î titi)! föntet; fef gî fîmS
agt;oe fetbni p^M) une Stpu ^Çcpte fetb?
gotten tc pjteße ttttt tgt;:t?'eef 1^3 tc mit v géîfpîo
ßl en te oetrbeCb; tnetr Ot'e ttti gefent ^ud ic
tsxcÇftcf etl Wicna^cge^ertÇsSSe tat^«
ße tc m bie t^srnft en p et^'ßennebee met t»at §t
gdO pne^t?ab?t; 5tet3igt;aer o fetbe ^ iÇepte tt)a
neetr gÇt tJCt^^t; feft b?e menpßet; fbne ♦ bat^
feföi ßettnetjbat ict ßet; en tc tgt;an ttti pCuet; met
et;bgt;e*metral^ ttti bie tgt;abetr g{5e^et;t?ceftbat
fpteße ic : €nbe bie tm' gßcfeitt Çceft bie ie met
tttt enbe Çt cp ßxet tm' met affene tvant ic bgt;c
feee tat Çen; ße^gpßet; te t Çi bit fptac
weef m ÇÊM; ^
»
«
tptptCtntnbsp;ftjcc.
,nbsp;f fefSttftj) mïe fctïet (loHt oö mbs
S^e ^nbsp;thnenbsp;twet fcff
»nbsp;tc ÇeSBe t^ct ccjjtWttc ïhc cm
^ #ß)tgt;c tttC fi XH öoctc :gt fioHt op cn
Rttepft t) cnte toe §t quS fttr roctrtc »Stet
^«ttoc eetc#nbï cci; t»tjf ötc cct; t»cDut»c
(Ifctc cn »cpfe cn fctt» (Joon lt;C$tf
wn cc ßtftcf »»afttre t ccij tac tc Otmcßc lt;Bn
ft t»cc§ gtnc ttte fif^'c Ç^at; foutc.ncp §i Çjctî
Hi* mte fctîc. 3c 6iOtc ïH BtmM mi occ cctt
montuoeStocie î ßSt m mtwottX^thtd
S» tc ct; e^aec Stoot tat; affó t?ccf
mccfe ate c5 ßcgtipa; ntacÇ m cct; cm i:
ernte cct; atâcfof^'e tn cct;oÜ'ßannc.^rca
ic life (tt)c ^uftt; taf tc tn mac^ gact; en tm en
wnne fom bat ntaßc optât tt^t et« en tgt;a Rcmc
»oc fptac Çcû'ae fet ^oUt) ctpcÇ tgt;t mcé.met
Sanc en tocé allfo Ott gÇrfctt ÇeSfïc î:gt;ocS fo mai
Bjetm cerf? Orne mecmt;t;ccaffc6c6totcam
«t Stcgci mi é Um Orne fone fcmrntt tact: m
maße mat Ott fpted go{gt; Ote tfmÇefDtc
ct5ußc tee mccfe c fcf met mttttc noc§ Otc ßatte
oßfct) et) fcf md wctnn'jtïce wectcj; tot tn«;
tttgÇs baer Ue r){i:e xe^e m gÇcu« ß^op tgt;at aem
ftcge 6 eevtgt;e etj f» gmc wccg eij tebe n^c wocr
tct)nbsp;ft etj a((joex ßu^e*
btci) tagßcnbsp;Dt« cmß« miäe meil nid
Dt« ßann« mittet: oOiet) et) te md g^mntert
wS^«^nbsp;teiJ^W ßi (ptac m Çîffeae
^Ijtn t)t«i; ä'tej; (ptac i^ftte toäet) femt) «ni
M bgfotpn«tongte»)«ntef«^«ntogi
nfée^o«!? ßtet) Dt« fcnéet; «mD? Di« pÇftït^é«!; (Jf
bat ft » féggÇc txte Çoue «ntc tod »ta ^tct; wet',
Uet) et) wik rtxé'^et) ^ fcggÇ« «nte to«He md
ft Bintet; ftt)a«v ßoitej; «)t«x onDmcÇÛtc ente ftg
^ßefe op Ö mtnfeße fcowteKct; m«t tmt ßote
«») wifSh) ftfe nid Q^ßP«
ft op tat ft g«ft«j) mogS wev'öe Kt^t) meféet)
ä^i maß« i?acff«j; «»; ft maßS ^xote jomc
ft Mnnn« tat i?o«vftÄc anter óifta»; «^ Dt« voet:
fte fioefh) hS fgnagogS «^ gwdmg« tnö mavd
^ m«fc§« mctffet éi) wtPgt nid
wafôevnbsp;wmt eet) ip p meii[tetet)
trll^quot;^öN mccpcve
M mut CCI) te v ntitfîcv bate cnfiue ÏÏgt;ic Dt«
W t#ff«é fcfüerMctert tDécbet; (Bn foc wk ßc
»«^^oeemoéDtgfet Dtc feCvetßmtt)
JJ^m aC»ttrtc?à'cÇ cotttnc m D^ttt» erfe
woué fijij äff« DmgÇc gfePt «î; tticmSt m te Dt«
^mc wm ntacßwc^ßac^lß baäu tt vatt wott
P« one h fefeuD? xcx tt ÇSc mfjétw^t
pu fet» feap« fewtcfctj act^tegétttacct «t) rtff« twt
»)D«oitt)n«tt)tc t»e fenièfe cMtfetit»t;ti)cit ÎDu
Stp« aft» DmgÇc fei» ttt«mat «t; te Dt« Dtjtti»
^vodfyit ttgt;«t»rpaeé €îtte nv fet» eonxne lt;o
Mtttg« a$w§Se gdbotprt»« Dm« wat op
utaD« tîîiffc dtßtu« «î? Dt)t;«m« ttÖu«t)(l^t)dfma
t» Dtjt) tc«f niet baÄu tifi)ffct feap«(5r«r »«tfe«t!
oitfc «)) tt)«e ö«naDt'c? D« «tgt; t«t) t»cf
Djjttt» «tfmp« «g üm op wmî^i om« t mmcß
tei) op bat tin ßgt;u«D? Dm« ttam« mo«t« Méif
«juctlfetce ntwtó? txt Ui U
in
WoZ cßxM) iÇtftt« op tu iÇcwfaf«»^
1 él nan; of 5»m«ßßc St ^ pjt) to
gcre en ftitx iß^id voi cfmtm«)op (t
mix tee mefcÇM) (bet) ow«: gÇcîfeuért motb«
b« ptmc« tet «n tet (m6ci) «n feßb) §c.
»«rotteai) kt toot m feff« tôjÇîitfi) oMct
tt ßefpottc «n tt CMte tt cmlt;e») «n tfc
totej) «n tee tett«) togce (éf ocraf«^
quS tot jeamp;beue ßtnb«? moctet mit (hi
ixt) ßmtciXJ) mbe gwcftte mte t»at vat)
j^i fette totnbsp;«nf^t« ^i fn^ ßen;. ftcÇ
tttt tefe twe mtj)) ßttere mq/itc ftéÉe t»te em tot
Ujttix tetÇtet ÇSt en bte owtet tot bijîtw Citffe«
ÇSt î bfjt) t^c 3(^9 «mmoette ente fetb? gi eij
metet nid wat gt $ttgt;t.mogÇrt gibte ßefc btmc
ßc bte tc bttncße fef att»oet?be Çena t»t mo
gS À fetbî mine ßefc fefot btmcßc met te fîÂc
lt;Dtm^MWxec§^$5toftoÄetaift'§3t batet^te
mt niet tgt; te geue met bc genc biet ßetcit îe t?lt;*t)
tmn? t?abet bie ttem wotbc QHWwetbiÇ op
XH6 tm $totbtte. mp tot fyh) CM fetbJ^
oà xgt;it Çûct en tHcbt« mtcße f^i;nbsp;Otc
gt;nogÇcHt6ct( ontet ßc tot; (kifo tt) fcCt onbctr
tgt; meinbsp;(ó tme onbetr » Ote »«eepe mC
wcfcif *lt;Bnlomc ontxv v tne
ttvßcw{(mf^ fcCv Bmcßt wcfttj (3«ffoe t)t'e (oi
«e bee mettfc^ ttici gccom«; te 3 ^btettf
Ott) tt Umct) mbe ftjt) ftdvow »eef
mmfcÇet; te g«uet;lt;ot cotKe
leetoH»Kbac6eeytfteQ(etg)mae bte ^jpÇïet
^ quot;ît (pteßei tnt ♦ d^jmafebijt te
amp;tc mewfcge bte tbet; tttSfcÇcj; Bettoumei en
f«i fintt) atmte tn fijt) Çetft »abS
^ fc0rtbeiît»Se Çt fcf tjjcfct; ofe bte ÇetbJt;
tn^ic fcCe mei fîei; alebat goÄ»e co^t
met pf in Xht btoec^tt tt5oenei; mbît ti)oe(îi
ne^ en mbet; onmoeftxetijet) ßxnbe bJt (owttcÇett
te bte mS bte îb?j; fyi» Bcttotttvei en
tgt;te ^ix (af tmmdjc mftt) lt;Bnßi ft(mftt)
ofe bat ^tit bat op bie nxtfttiet; g^ßjmt mett
brtt f);t;t»otftat;lt;ott* tjoc^äc^^ fmbtt*tn Çei
ei; fef niei onefte afe bie ^^(e lt;oemt en fi;»;
fcf gt»«) mftf) ÔÏ) mtet tijt btoécÇebc ét) féC
ßi nid fotcßmWoicß mfet) of ^t ét) féPgéét) tijt
of fetéï) vmcgtc tt Bwi^ßt hte mtnfcß^ ^ttt
te C)U(ïd éj nid ouî5i;?mtcGtc me ßC bat ßcmtl
2(c bté ^tß ßm oîttcrfoé^éb? twt Çaré? erj ptoc i
îtéttb? btc (feîtbjîté bté me gg^cßßc gcite na ftnc
tjjccj^ et) na b?r t?wcÇt fjjni» »mbmgÇt (pteed
lt; (fttjagcßunj optèt) fcCuct) toÇannce
tl btct) à'bet) fctBc tÇcfue tot btc fcarc bct:
Li^Oc et) ntat§ mt fcCuc n^ bjct) Qfù
foe ic fygt;te octbef mijt} ocrbcf te gtetÇû'tÇ
tt)at tc et) focßc mijt) m^e n^ mev fine tt)t0?c btc
mi gcfcntet fyeft ^ bat tc eet) genüge gcuc tgt;a
mt.w)jj) gctwgc et) te niet wmt ^d te eet) anö
btd genüge i?a mt c^eud etj ic wed tat tat gcÉui
gÇe tractie bat ßi va mi g^ud érj fef^e tot to
êanitc ei) ßi^aftet waex^xt eet) g^éugc ^ et)
ontßttc^ße i?ab?t) mcnfc^ md.tncr btt
fcgg^ tc i? op bat gÇt ße^utet) ftjt btc tt)ae ene
fentÊCwc ßamcb? et; ß'cgtenti gt ti)oitt fet? tijt
vevßm î ftnc Û'cÇ^è QHcr tc ^jßßc cc ntccm gc
^«gc bat) topnce ts?St btc wevl^i btc mtjt) t?at5
I
wi gfegfeu«) fytft bat icfé »ofßtmgfe ît)i« ww
Üti) xgt;k k bot gfewcc gfetugfe üS wi mi tHC
gefmt Çccft bknbsp;bk wi gcfmt
gfeéft gceugé mt) m ttocÇ gÇi et) fw
Pcmmc niet gcfecrt noc? ftn« géöacnft niet g«^
fict) ^nte fïjt) wocrt Ci) ^Xn ntdmtgt; BKucnte
want (t) tej) gCHCJ) tné Dicj) gfe ^
fmtnbsp;Xgt;k wSt gi wam
cmicÇ (feitet) bactr m feSamp;t) mbubat fijnfe bic t?S
Wt gctugc gcuc Ct) et) wt(t nxd tot nti lt;xgt;mZ
op bat gi tîuct) fet t?Sb:t) menfcfej) et) otttfân ^
gc ic tgt;ic cl^crÇcit met^ncr ic ßcMitcbc v bat g§i
Die minne gobe 11? ntd et) Çc$( ^c 6m gccomc
m mtjne name ci) gfe et) ontfîncé mi niet
met eoemt cet) an'ô m ftnc natne Diet) fef ^ ont
fanget) $oc mocc^Di gefcuc tgt;ic Xgt;k gftgt;tic t?at)
mafcattS otjtfanget é^ tgt;k gÊgt;tic'Dic affenc
gôb ie et) (occt gt ttict lt;S^t) wiCt niet wanî bat k
V tj)vocget) fef 8i but) (^ogfee i^ Die v wxot
g?et baet gi tn feep tvSt gcê»uéîgt;c gi mogfce gi
geß)uÄgt;c mi occ tt?St fe ?eef^ mi gÇefci»
«Cl) (fc?cß)ttc gi 1)3 ftjtc niet fee foube gi
tninc tvoccbet) g^efeuet)
l^îfceenbsp;cpipcvgencpe
Ij^ tHc») tttg«) fétbe toftpß ftmt) Btocter^
If^om mtic ï)tocM; tnc tc fac^ (Jttt tocÇ^
ft ^t m (cottc ttej) acßcr m m^'») (cocf
op me CH fiont^m urn fco««; toer ome paot:;
be en rte«6et»i) mtMCj) fcoef Btot'^m) mt'.
mc cn ter moerte moßete baer o ec») woeèféf ter
mbtcÇetf en tee (Dcme4()[)cc facÇ Çt enS «ntete
btocn^bte Çt ftnc $toetei»i;*)crtefte cn fette ^c
fac§ odmite tei; btome mßt ofe bte fdnt CHbe
bte mane en expert«) mi acnamp;beïcntoe Çt W
pjt) »aber en ftj^ $toebete dfeft ^bbe 8e«^ebc
bte ©aber en fette ti?at tmf bie btomc bte bu
gep? ÇsSpe fef ic oec en bij^ mocb?r cn b^t) $to
bere bi acnßebc opter aertet) j^m o 6embe ^c
pjt) Btoetere mer bte i?aber mcrctc bte bmge af
ftmgenb? t)oe bie Btoetere o tee patere t?ee
»oebe tvoebc tnbsp;ipwÇïf bat me tai
co$ bic t?aber tot 5c ♦ ibfjt) Btoebere Çoetet) bte
papS t pcÇcCo»; tc fef t) tot Ç^ÛtbS fenbc ^t
Stwoerbe cn féibe tc ßet^it^ ÎDoc fetb? Çt tot
5c gattc en pf5 of affe btng? gefticaic5fr)9 $i bt
nJ $toetete en Bt be^ i?ce (ft loeipap mt tvcter
mtrnc böét ♦ te ^tfmt »Stcj; »8 tBto^
tnbt qwS t (^n tet) mS Çe bmafti; ttei;
rtcßmcn magcöe ^ maf focÇft (^nte awe
mocttse^tc foeß« minénbsp;mi^act p
tefetnbsp;tc ^crtcfc (éggc.ga tïgt;t
î totÇft/m î)oc fDCc6 tofcpÇ «a f^i; atcctcte en
*gt;antfc t tîof^mt ^ fcoc (t 6c »at; »ctiice
Çi toe Çcn;nbsp;ft Çm; tooc ft fßt«;
^te fctbet; onitßngc ^tétnbsp;cocmC*
Comf cnïe ßxftt) oeboof fß:»«; en ßxtc one von
fe« (cÇmc of fî^'t) Otontc gcuoîbetf Jgt;oc
twf mfet; Çoctte ptjntc ^t ci; ttf Çbte ^ntcî; ft
J'etß^ffcentefeite.met cî; Taei oe fijt)
f^ej; nocÇ ftjt) $M fîotftt^nta mtpiat) t ïxfc
«ïpeerm tnc tïer tvoefîmc ieentc Çottf i? Çanbc
Wbit) »erfcffci; en àitetctj ftnet; water ^
opfti) fefnet) tacfeatÇme î
wat
captif .î.
^Tllt the titet) feite t^f^ ftne toget:cJ)îfÔ
J-^teîfcÇeî inter feoinge en geß^uetttwf fcf
ji
/t
oMf fâMgfet) 4htbt ßi qtt«»)) mbei; ftrnj^P
qurtMtc tot XHt tnc pxmtl 6 pticpct^
ct; t)tc out» tee t?ofce ctj fct^S mt ntacÇft
tocfiu tcfc ctj ttJtc fecfc Dt tcfe mogfette^
fet'c Sfefue Stwocrte fen; ^ fcf o cc
tt5ocr( tptaf m fcgc^tc fcf t? (cg^
gc m tjxtc Mî(ïc§(c tc Dtttoc tiJrtct; ttxte {o?3hcé5
tocpfcf tjatcj; femcfof mcfcct; p toe?
ttt) oHÖ ctgt; fc^c.fcgg?c ti)t wStet;
(cf otte attvoctDc t»m on; ct; gcßgt;cfot tat; niet
lt;^ttte i jï tat tt)i feggfet; ijStet; mcnfifei; (óc
fet) t»i tgt;ie (catc tï?St affe Çiefoc ft iofennc t?oct
eet; ptopfeet ft StttJoerbc ifeptn; eÇ (étdc t^
tt) tvctce niet lt;^t; tfefue atïDocrte fen;. noc? tc
CM fege » niet tn ti)ac macÇft tc ïgt;tt toe
ÏDee faftt;tagfee cptpcfgencfte
Dtci; tagfet; fcèc i»8eccït iacop fetet; fónc ic
feet^tet; Dmet; o^cr fpteßet; wit cfau Dtnc 6tOC
bjt et; fct^c fen;.6îCîtgfe mt J?lt;xt;btnc iag?tn^
ct; 6et»^c tHc f^fe op tat ic ete e^ t)i tjoet tgt;c fe
λ feitâgt;ie eer tat ic petste (Jt^'j; ßmt 6 on; fee^
îto tnittc tttct et; ganc toüt j?cc ci; S^enct mi
tttJC ßefle feeße op tat ic 6 of Dmc loaÖ fpife ma
ße taev ßi geernc of geuoet mtt ^(^u mifé ge^
Stockt ÇtSpc éîj ßi ^e^ettt) fyeft ^t ßi V ba»)
Mcbw «r gl Perne ^i atwocrte ßott Xgt;tt mäße
tt^ePbae eßu mijt) BtoeÖ ec w^cg mepe te éy ic
$m mijt) »a^nn ÇStePe tyotîht
fo bucgä'c twt ßi wml pPtat tc gm?
njowbj cijtttt tgt;a tgt;te wa^Otste op mi Bten^î
tnocß^ uoer tne fen^tjote IDoe fetèe bte ntoeö
^ ge^mfii) ßm( op mt pbte matfebtjotc ß^tt api
^et) miii) Perne e^ gaitc en Btend bat tc ggefett
cjtnc txgt;ecß ei; Btocgött ei; gaft bte mo«
Ö ^i 6ei:ctde bte fptfe a(]fcgt; pwnpe quot;isxüd fijt) i?aÖ
ßs^geetb? fi b?b? ge ai; efaue ßaxtn go^e cOfei
bte fi tßu^e 6t goee Ijabb? et; ft oeßeeßee
on; f^i; §Sb?i; i?a Me ei; ßctecteb^ie i?a fi
He ft gaf bat pttPntet ei; ft gaf bte
^e ft gecoecé ^bb? 2gt;oe ßi bat î geS^oegt
fet^egt (IpaÖ m^t; é^i; gt Stwoette tc ^ert^wie
BtPu »tüt; ßint (f t; taeop fei^e ic Bin efau b^i;
eerpe geßo« foe a(c gcöae»; aPpu wt ge^oeti
fïe ^itt op e^ fît ei; et va mitte tagtge op bat
b»;i; fiea mt geamp;itÄgt;te Qjtnbetwewe fefee gfaac
fot ftnefoet;^);»; ßint^tae gt.^e moecgpuut
atfo ^Äepeßc vîoe atwoetb? ^t tvae bife mhP
a gc5gt;e ba^^et mi ^epeßc ßetegebe bat tc woube
gfârtc fette lt;on) ^tt^t k tgt;i mlt;xcß tixß en
ptoeuc oft« efrtM wttne (one $tfîi of ttidtßt gtnc
lt;ot ftnc va^t (^nbje ^tnbsp;Çat) fetté tßac
Ägt;te (îcnte tamp; taeo$e (ïc«te met tne ^Stet; fi^t| e
fàtte $at)c én et) ßctee met t»at bte twge
bc febttbcbte geßßemffe tcr meerteeQ^f $nbtc
be fette ^ §c.6tpu twtnc (one c^lt;*tt amp;tt?oette
ic ßene igt;oe fetb? ^t ^tettct mi bie (^fe t)a b^ni
« tagmge mtjt) ßtnt W mtjt) fteCb bi geamp;nebie
Ägt;oe $ibie geStocÇte ^ife cjÇegÇeôst) ^bbe toc
Btocßteßi oec fcoc ^i bic ti)C ^b fetbf
^c (ton; en cujfe mi (otte mijt) gmc tot
^n) enbe cuffeb5.Q|(tè^Stbgt;e ßi hkfoetèi) toße
bet cto tjoefte (ptac^t af ßenebicbejftet bie to
ße ntijne fbee ie ofe bie toße tee »offet; öcßete
bt5 gÄ geß^neb^t Çêeft (tob moet bi geuet; tgt;3
bet)bgt;Mtt)e beeÇstnefe en tjotet t)eÄtc5ett bet aet
tet)ouu^ebtcÇei( va tatwe va vom en oße îJ)ie
i-
mcct ttwotctKntc OS ntci; mac§ fett«
^ttttnc te bS btc gcnc Otc im btc gcwSgct) tac^ft
ft »oixt; 6toc6ft-cn cct t)tt quacmpc M ic
^ affc gcg^ö^n cn tc ^S gc8encOt'ct cn fcC
ßencbtcttvcfc SC^occ^aubfewabJtrenJoctOcgc
mit gtofctJocp^t; cnb?
Wae af otuc cn fctb? (batet Bcncbtc mi occ.
^^c ^atocb?ne6cbticgcft'c gccomccn
m fencbtsic ontfan^Zlt;$n qau feite tact toe
wc^ft ie ftjt) nac iaooS gc^ftt;.ij)an( ftct ßt
mt mi fwctijcmc dfcafcßci ^cff nt^Vlt;
ft gc^tc ^ct)tcn Mü Stetmcmc ^cfe ßi mijt) fei
«eb^tc ontnontc lt;Bn noc$ fcib? ßitQäit) wab?t
^apu mt 0tt) fettcbt^icnbsp;. 2 ^«e
anctvoctb?. ^c ^Sfe btci) btjj) ^ §^acßci
eitb? afftjti 6tocb?te ic ftnc btcnp ottbet ge
tt'oipe 3c »a tavt»t cnb? t?a tvtnc wa^ gc
Ptc^e cn tj?af fcf ic ^i m»jt)ßmf natoc fanfei
b? 5c.oc§ wabet et) ^bb?fïu met cc anbijoie ^c
festig
bixHu tm' oéc ßcMÄjjP«. toé rtfOç mé
gtïofti) jMifCttcrnbsp;gfaac éwcg^ct ctj
fct^é tot feu;nbsp;6 cétbri; ^ 0oti2
tbft; boum femcCe fcf Dn»; ßencit^tc wcpj;*
^^wangcKu»; opfti;nbsp;m
(^j; c»
^ Dto; ttbet; (éi^e ifepte tüt fmtc toMgfevc brfc
ntefcfe fetgt;tx i; ct; Djc tonj
Dkï; P^c ftncnbsp;gtf mt^e tecf txtn^
Dc goc'^cba( wt gc$«crc Ci) fe betfee ?c bat goci
Ct; m mé t?ccf bod Die ion^ fónc af óga
ï5t fetgt; gmc fe tïgt;c cc ijcrtx: cottittcVtjc pefgtittta^
fc c5 Ö tjcrtcte fe f»;t; gocé ocugfcf^Otc Cbtcte.ci)
na b)C §t;( af t^ctc feDte woxt fe î Diet; «ßc à
Deb? cc fïcrc feng. cn fe fegS avtnoébc ft fe8$e
ct; gójc feci; ct; ?c at; cct; fetg D^e ßxnee
ct; Die fenDc t eet; bcgt;i p Die oerßc ft fe^c et; fe ^
gcetbe ftnc ft vuamp;ù) »SDc Dmtte bat Die à
ßc ate et; »ttcmSt et; gaft ßecrtc fe ti)cî51
fcGitc et; feföc^fee »cCfe ?«ctûtnge fijt; ouuß)C^
Die? 6tobe t tttijtte t^ab'e et; tc febetxtc
6icr feng fact ttti op f2a;t; ei; gact; tot mitti
tJaÖ et; feggc fen;» vai ic fe8fe ge^ttDic§c tb?j;
fetnef eÇ t?oct Di ntgt; et; ßin ice niet weet ^
ÏH'CÇ b^t) Uintnbsp;nn ttt) tgt;mt)
ïgt;oé Çt MocÇ vgt;tm M m ^^^^ ^
ngt;ott Bct»t^tt) ttnt ontftvmc^txt) t^ quan; tot
tHt(^ott) titi) ^(é tij aiffé^tt) tgt;ot
^fynttCttj woét ÏH Hi^ $m k ntd vptvtnc^
iy^tntte^kttt)nbsp;tot ftno)
ßmc^^t»)* $xtHti votvt tnt ttvfït fïotfk
ti) toètfe ^ ti) 0tft ^ ttt) mc in Ut^nt
entc at) jimt)nbsp;^er coj
S^te P mtf cï) fßxet tij ßxet one ctét) mx
patjptt) mnt ïefc m^t) fbtt) metxgt;d ^ ßi te tt
Kmcnbsp;ttgt;ae et; te g^uoni:
^t) ♦ ft fegonnet) ttnbsp;^ijt) ou'6
fott) tvaeîbîi) ac^tt tij'i^t qwa et) Xgt;t Çufe na
Çoetrt» 6tnbsp;tij fane ^ «cp cct; t?(tn
' bc ßncc^tc ti) t^vat^ê^t Çc tt?a( mtv tij Ut ftt
- be lOijt) BtoeÖ te gecome ct) bijt; t^a'S fytft cc
^MtefïcaffgÇîfatgeî^^ÇtÇjéf^t) tot ^ii^t
ontfangc £)oc t»ott Çt ot»eet:btcÇ ti} tt) ttJottbe
nid eomc â^i^t; jjaÖ gmc 6 on; et; fegottb^t;
^tè atBbe 3:)oe rtttiJoertc Çi firn va^ tij ft^t ßc§
aüfo ntcmcÇ trtct btene tc bi. enb? me et; ic
xgt;tjï) ouét géti^b?!). fe et) gacffïtt wt eet)
^értSm) bat tc mit mine vtientit) 0wevfcapt
toe tgt;ijt) fóe quS befé oie apfi^i) god
mit gentmc txnuet) tifßgt;ntejgt; ßieft gcSfîc ^^
gcffeg« lt;$n Ue t^cùxv antnjocrte ße ^OMC
Ou $ifie aCtoee mit mi mte aPbat mtnc te tgt;m«
met) Mtod wetrfca^éï) mtc tvefet) tefé
Xgt;ijt) ßm'^v mae toot mb? te fe ßfuc ^ei^xtetp
Çt wae «nbe ßi te gÇcuow^î)
fj^pißetopten bctbet; fónncntacli mtcr »af^
ïocbJtebaét o t»eeïi gob?e jtauofgÇjte
afe afxc ßeffïc ßtt»t m watet? ftet; ttnnnc
fo oec one Cïifîue gÇmnugt;td ^cft en ßm) feCi
uet) gÇeggeitéî) voev oe tot cmtic oiiaumnge en
iot eenve offevß^ gobe t eet) voße ter foeäcfyit
(tncugfc^ttCHb? a^^eonmnicFjcit ofc^ßimc^t
ti) moet îvniet g^itocmt wotbei; afe tei;
^et) ßeüiemt. of àOtcÇne of gccßc (pteßmg^ of
tctïinbtcÇeit bic toÄctr nuäic^t nié et) ß^ott ♦
mctrßcucrbancfttrte betrgaucfcftugcnoct
vetfiat cnbe weei bat gcci; oncugf
fcßecofonwm ofgtcticgbaÄct afgobct|bim(î
iet«; ^cft gÇccj; cwc in bat »ßc cïi^i cn gobe ♦
(
^tcmae et) moéè »nbsp;mit tbea»; mettgt;c
ÏH« » reggÇa; ^ Quexmte fijt,
Otc fotttct) nié me^et) ct) fcf. of
» Jtatucraac bmgÇcj; Cbixt; ottc tttci tact ßgt;
mntnbsp;f^jt) ibïfnbsp;tact
otebtcgmmfcrtp i^egccotttct; m Otc ßmtet
. ïgt;act on) ct) tmCt fkttet)
^cMâcÇnbsp;gt wmt vocxtijte
tntußtxnifftmcv nv ftjt gÇt cc tntct) ^ve
mnbixt afe tee wSt Otc vmcßt
tee0tcÇtetemafi;cgociÇetf ente acxtcßticmt
tacf fUcöe tn f^'t^jgu
rH^btc à'Oc wae t^f^ t»t wcvp^ tc vtSt
m Otc Wae fïon; cn toc ßi OtS ttaf wf gc
Wotpc ^ f^jrtc Otc fjomc cn Ot fcarc wctwo
.nbsp;Î^O? Çt Qjtœc ttjc m ßt ft(Uc gcfccto? fcf »cti
l Sae cn W cc Çuttefcf op tatet ViM^fi Oa ta(
W mSf î fcfttc gctefef ie ^c fcf paSte SÔ'uS
il
-ocr page 178-ftîtî xnt gt Hi but ic m fefpSuc Xne mnt
wt wtvpi kij i(ï bat faßc baticin M(Suc ÎHC
mate wt wttp ^^^ woîçmfc tj ßtt)^ *
?icv 0 fcffcttfc tgt; Kcc^t'e ti)cfcî) i(î ic t^i)
»mgct g^e Die i?iatc t»c wtvpe Da (óit^ twifcf
afftfeîtce cotttt bat trißc gÄgt;0 m wamm cct;
ficcc gcijjafcjttx fijn fefed affc Dmgc (tjt)
î t?t»Dc Die ßeftt ifï bat Çctttt; e5 perßet:
Otter cottte et; tjcrwmttcébat; fef frjt; tvapS
ottmettt^ batt ßx t ßetwuweöc et; fijt; tx»tie fe(?t
îxifet;tgt;ie ttict mit mi et; te Die ie ftgce mi lt;f tj
Die triet ttrie mi et; t)Ctga6t Die tipw.eiet.tt)atteet;
Die onxtm geep tttcitp^e gaetbat; ttgt;a)tî5t
ßi odbtogcfec wp 4^t; afe gecj; et;
»mt feit fi ^ pf ßcKet; tot^Diet; ?up twct;
ic wt gmc ^t; ofe come vm^ ßi)t mit fefcmS
gÇcfuucrt et; bat; gact et; mint ixgt;t Çcn; fc«?
geepc Die 0ofer ßt; DS ßi et; gaçt; 6 m et; tt)oni
baev «i^t; Die (fepe Dice mcnfccMt) argerbat; Di«
cerße lt;t?epiÄgt;eboenbsp;cei; ti)j;f
ijftr fear« fe«^nbsp;^^ ^^^^^
te Die a«^c Die Di Diöcc? et; Die fetp« Die Dtt fo
f^epe (i^t; Çi ^e affoe fijt; p Di«
bat wocrt glt;^e! et; bat fewoi»») tt.
AbJ ^att^ptebetdénetcmomm^èttffut) ti
■Vw^t Mtufun;nbsp;ff^ tefét^^i
Rg^mjahgcKo tot onfev fkxe mottej; fefcmtS
ptmätt) 4 tgt;at mßtte wat m mßatt)
Bt tefcj) mmfc^ j^itt Bi ijcrpa«; wi quot;^t) fontvt
pon) te ttïtet* fitikt) on; fgt;;ncc fbit^xt) wit
w Dtc jjtûîtt tjanbet te eet) wotké
tH'c W fiatp ntmt ^fpnbsp;nid xot
jxi; et) ftt* (^(bm txgt;d oec Ue mant ^t fhd Ue
(ÓHtktvct) te éetcBet) (^aet) enie aeCmtffet) txi) ati
nttt gtïjpésj; rniUtt) ^ftffé opb^tt tnd xxgt;epi
^(x ^t) ptießet î ente waex ommc te
^ * met twtwet) baetr onmte tx^ant ßi m g^ej;
$tef t)te tm toet; l^itv of ^Sßet; tm e^^em
^ t?at) ene Çet%c t?^ev tgt;te tct; mant feftvoct:
ntettfc^ i:gt;rtet; (ptac ïH'e mant twt te twgeßce
m tgt;{e maitt (feet toet; ^
foe fhd onebtttmîfeaiecÇéSî;. antetrte
pmt te bte ^xote gett^^ owe Çaiet;. want at
tt)t ontfan^t tee fonöe Ut woxt Bêwtjp
h gt;
in Uet^'^t ßixgt;%t vimt »^fe») (lomm«;
ntötp^ctjcMt» wott (p^eßctsc flu »mbrt; tm bot.
Dicmant vttv ^w^iitxe mmfc^t) ggmxwpJJ)
vooxt in btic Dmget; Dat mßt ie 1 fewuwe
(öHtßj) tgt;t( V0ou one Bswijß m man« magbafti
• ita W ü^'^tJtanb? t tgt;a( t*)ate Die wj boot
fbHtxt)*miv outvmteßaxti) gtofet; ßtwuwe Die
ft .toe §t fecg M«) oe geiie»; i^fu
(n^t cHtn fi pne »oe^j; bwoccg mit ^rxt) m i
ne») fbe tw^Det) gaer Die feue») manDet) wt
gteo^* (^tfbe feft mit one (j?cfciei).pßej|
m Bixoum vat) onfe fonbej) 2gt;ae antet ie
wang^ t»ant g^ßßetwJje o^e Die pciD
te vtet) mtjH^am: afe ßi . want ft
txt) eteß!»)toecmetßtet| et) maeg.a^e t?0tet
Die viattt »antw) menfc^. t»ant §i t)ie $ieeg i
ü met ßbet) et) mocf :gier o feie ftnö? p^tttjjeCe
feßDet t? föntet) onterfittg^ op tgt;ae eet)
!
i .
h
tvongeßp maegeue-^Bßet) i»n ggefbnDiege t ^
««etDie?ctet)fbe feß^t»namp;«wt)mte 6cDmj^
^eßßet) )!Pt fbnte g^ebaet) tttit gteoeeg^ei) one
^ SfefoHthcÇf m ^mfybti) fo fk^ct) m acfrnffc
, Jamp;^t wDtevfcap bee «omnce vat; timt) eejj ^
^SWma^ $i pmt) fete en gfeeett wat oàmite '
fetgt;te tgt;te feetr cmei; foôcÇjtt (teboej;
»»«e? eej; fïerc mS en xijc*mtt matófcfe^n üS
lt;wej waxet) ùxatcve wt gegae ^îe »tei; lt;je(ß:ic$
ft tftafef lt;« cCbm teernß^j; geuagci; BîccÇtÉ
W t naamae wijf tn'cnpe wae ♦ l^cfe feibe tot
feeix mouwe oc? ofmijtf fect? toft«) gc^
^«efï feî) t famaticj; ie ?i fouDc afftÇat ge^
fe$feijrtnter matófcfeit Die ?i feeft en
waarna^ ie î gcgacj; tot ftnc feet en feetfcapft
feibt®fDue'enaft)«e?iftbatbectnß^9
tfmfefgefp^oßci) Igt;oe feibe ?« Die comnc
lt;wei; gSc cnbî ic fef $ne«€ fenDc toÄci; comnc
ifi^f Doc ?i gcuatc wae cnbe mit fen;
6îoc?tfeDbfâ'c»)6tant« ftfitctecnfeeDufme
^fbei; cnbe ö«; manict«) cftDingc $toc?t
fe lt;of ftt) coninc »a ifmfef feicttc m b?fct) wocri
«ïJ^ffhitefccpipcPot^gfej) fe$pcfbcti)eei
Wie minc^gnccÇt naamai) fe$fe gfefmbet
iot tgt;X UUu ^ mt) ft'MtlC Mtttßietfc^
maß«) (outete pot Xgt;k comnc mt) tnc
$ntut ^Ote.fnc^ ßt ftjt) cJ^bew»; fct
tc Ut k tob? mac^ (feucb? maßet;
tefc ene mcfcc toc mt ^tfmt ßcefc Otet; tc gc
fonf maße foute.wa fjjnt» maßx^fc^ttc mttd Sf
ftd ßoc vttCotvß^c foed ßi ftgme mt lgt;oc
bk ma gcOoctc Ut tne lt;oninc vü
ßW^ fW tamp;bivtt) ^fyfnibtt) fttötc fmt» §t toe
^n; Cr; fc^c.rsgt;act on; t)j;t; cfttct;«; gcfnc
t; lt;oC mi comct; op Ut ßi t»td baÄct? cct;
ptop^ct t gfm^f ie quS naamat; mit ptt
bei; ci; mit tvag^ct; c^ ponc »oct bi« böte »at;
Sttfcnbsp;fcnb? «cj; ßot« lt;o(
«5 |rctd«.ganc «i; tvotbc fcucnwcwct; mbet: iot i
Untt) g^maffc^ b^'t; »(b^^fc^e fcf gcfoH
bietete one^g^ et; bu f«C(ic g^tieintcgc woi
bet; 'Haamat; gmc a( lt;oct?mc§ ^ct; et; fc^c
6abbe gcmccnc Ut ßi tot mi wt g^eeomct; (oube
^$6«; ei; ^a« et; ttgt;^cbic naen; ftjtte ^kci;
et; mic r^MKC ^ämc bic pc'bc Ö mafeeifc^cic'tocuct;
foubj c^ tm' gefbnc maß«; lt;$i) ftjtit md ^fetr w
Mi«:cj;.aettna «; p^tp^r »S Umajce^Ut) äffe
bienbsp;^fm^efbaticbaetring^afi
(cÇïj) mot^k wcrtc») cî; gcwntgdîDrt«; on/ttoé
Çt te ofSccrt» é} SttJCérbeKac Çêc») (bute
qtiam? fîjt) amtÇtèj; tôt te «n f^^^n
rtpaitgt;tc t)i trtc ptopte tit) gwd bine gÇe i
fettgt;fcact; Du (cuPDtcg gctwéP «e toc »ccP
L
c5 tmcfcg te? feuSwcwc t Die iotttt«)
wocrtet) tee ntSe gôoe ft)t) vOi^fi^ ie wcg
gcbrtct) rt(e »(Hfcc ccne c^gi) amtca^ne ci)
gi ie ntafecéfcte
feftc Çufcïee marn mît ottc f)jt) gcfcl
(cap Cl) quS Ci) (ïont woct gc cî) fct^c. tt)cctrK0€
tc mdtsx^ev an6e gcct) î aKctjte^ fente et)
tetvtt) aSfeet) gdb Dtc te
^^([jwaHgeKu«) opajt) feCuet)tgt;acÇ;|ult;^^
ttîj
n Diet) titet) fet^c Die peanfee») i^fûn) :50c
*)eCb tat ti)t gtect^^nbsp;gamp;Jbaet) ^Sfï«
m cÇftptoaubocÇ oec af Çiet m D^t) fentfcap
«ttttegifeite
ic fegg^ ^ ijoewrter bat tne ptoi
pte ontf^ngte ie î fm
tï»aecte bat wctb wéMtct) tparct) m gftïi^P »»t ^
titet) toc Die Çjittef gÇjfamp;^et) wae bïie irt«
^ fie mamtsei) i^nîM (Sbtt) ^c mü ÇSatt
me ($n iot tgt;iï me ÇeÛtae gefmt
î furxpûx ft^nomtt) fot cHe^ tinm Ue m'^uwt
wxte (in fyt mate ixeCmaSUdfte t ifva^on'ixt
txtf m mtmSe va §1 et) wae
vä gtfoHt gcmaccé naamZnbsp;aSk
^ttXxt) tmtxn
ôuoffcémei femtc wt» op «H tootpet) v^
Pat cn fti'b?^ torn oùptt} v^ fergc floct
Prte gcö'mmctt mae tot ft tt) net»r fóuixi) mt
m^^ gmc W tgt;k «nbteCtjrti; ßw?
cpt'pcf int cowing^ ßocc ♦
agt;t;t;ßncc5t mS te gcpottt? cS bu tvecéfle
ttJcf tttt 5t Xgt;ijt) Bmß cn gÄc ont famp;eÇ
nt? tffcr eet) mat) (fecomet) bte oe gcfetgçi
bctt 6t nt^'t; tttJC fbn«; n«nc o ^ btcnc
2gt;oc ptt» $j0t^cue totnbsp;bctt tc bi
bjc ^cgt mt ttJof ^ap« î tgt;iji) Çuue OTttb? p lt;mt
moctbf 3c btjt; bt«!nc ct;Çeaae ttiei î ttit)t)^uu0
fttÄcfoft'ctttCtrtc ntcb? ^efaïktet mac§
ttJotbe :a5t ptö? Ço«; gone cnb? ait affc bmc gc^
au«»t; ^ tkne gbïf tjrt^ met Ät^ef (f nb? ganc
HO) aip« foe toc61 cée befe waftJ) vmtf'^ex oßc
«M^ afe p af »of fw fot tóétp rnccÇ .(inbcbtte
SÇmc meß mtx fßgt;ci tn« op ßoeten'bi
op ^te Bîbev 5gt;t« ßmbetr StocÇfti) Xgt;ie vaàitf en
P Potftijbaét tM5gt;o« tH« vatet) oof wawi; (exbn
P ÇàîKi; ßmbe Bm^fyt mi moc§ «ci; vat lt;Bn
^t onfttjoctt» 3c CÏ) me mct.cn t)tc oOfc pone
enbe p qiwmtoc cntt tc»; nta»; g^e te m
lt;c»;tcnt» lt;®lt;*nt cntc »crcocp tgt;ic oRc cn
feöicfe bic tgt;inbsp;bu m bine
fónc»; (feuct»?rtnbcj;anbetci;.ît
i lt;Sw«Mgcßun; opftj; bacÇ matÇcue i»
quot;Wbic ttbc»; fcnbc ifyfûe op pnc iongÇ»;?
JÜ^ Si petto. 3P tac tgt;i5t;$tocb?»:(on i
bicÇc in bi ganc cnb? ßctic^c tuffc^e»; bi m
§5 affcnc.^ Ut ßi bt ^crt fo ßtSpc bine 6toc
bct gcwonnct;.^ocrt St bi nict (ce ne»»; bact? cc
of tm mm op Ut î tttJcw ^bc wobe of t btiS
Affe V0oettx pac lt;^nb? ip tat Çi bi niet c»; ßoett
Ut) fcgt bat b?»; ß^vcßc lt;Bn ip bat Çi bc ßctß«
»ict cj;Ç)ett (óe ßxtc bi w^e afe ene puÇKcftc eîi
tti)nbsp;ieèët) t^ tgt;mi) gé^ul ntd
(iß fcgc^ V votvmev fóe wat 0
opt^nbsp;fe(ïtei)
lt;$î) foc n)at gt oHtßmt op^r cexto) tat fcf ont
fontei) wefci) wtei) ÇmwP Itocß feg tc mfi tat
ft tt»t t?31? op^ tertei) gaÖ onev e«) brng^
öcg wewei;
jt fptcä bte Çèw lt;Êet t^iji) mbe
_ gt;iji) moeö op'^xäu feitcßutcg moecßpe
fi;t; opt' eettei; bte bt gte«t; fePgôb btegei» hxt
Ci) felpe mck totei; b« ei; feP^e g^ei; onatgfcte
toei; btt tt) ftdfit ^ttt) btefö? toc bit tt) fefte tege
bî;i; naepc geei; oaCfcÇs gteg^ fp^ eßei; bu o)
fth b^ne ttatHZ Çuge met ßeg^stCtnoeg bu ei;
feftè n^ feget« frii; wijf «oeÇ ßneeg^ noeÇ b:et
Htlt;
)t) h dHtxa^^t voCcßeßoevtxtHeßmmc
mit frtcÇ tgt;k dxmpt) mte (gfefUgt ter ^funo)
^Ht» mt) it gäbet? gfefagfej) ^ pt^
^î) fet tttogfee tgt;u oîte toe m fetet fe
^^ ÎXe ^ tt) fließe one met op bat t»% titet tt)
Pmtt) (Bt) mogfee ßtac toätt) voMMt) wiît
»ttet oîteftet;. txxmt öte feev te gfeeometj op lgt;xt
Çt o ptoeuet; fbwbe enbe op bctrftjt; t?i»fé
tt wtftt) etttx bctt gÇt tîtet (ótttHgfej; et; (óttbee ^
dtttt bot t?ofc pont oeme. met; mogfee
Ô§mc toÄer beempetfebet; tsxtt m wae éîj
^pettmeee ptb? Dte feet? tot mogpe 2gt;tt pï^tt
ßmbrt»; t?at) gpafef pgsfet; lt;Btxtt fe$t Ä
péJ)battCî?t?Sîet)femefgfe^to0et;fe0ee
^ ptft » gfeei; pamp;tet»t) gÄgt;e tttaße ttoc? tjerguf
^ gob^t; tt) ptfbt tj tîiet maße lt;Bßi ptft tm ijanö
eetbet; bot outaer tttaßej; et) batt op ut»t offtxi
fenbe offeiÄt) trj um tjt^c^fatm'gfe «t^e papîi;
^t) offti) tt) m efcßer baet; ttt^'ne nome gfe^
b?ntßcmffepett)ept).^
ƒ lt;l|wangeßtutt; optei) pCiteijbacÇ motfeue m
m btc»; ixXgt;î thé fctiSc en tH'e
Ixifett) ixgt;t t^fu vat) t^mfa(ktt) ente fpm ^
0ei)îttJrt€tr Ott) tixtxt) t^m ion^cw) vantcv oû i
fcÄmge ft et) waffcÇc ßoev Çaol nid a6e ft Btoee
atttttgt;o«te ente feite* waev on; m
tgt;i oîi gooe 0 vt»ttnbsp;tviamp;c txgt;at
gob ^eftnbsp;water en moter.en
foe tt)ie ftnei; »«ter en f^'i; »noeter quaßßS ^jc
ßet fefmtertoot fîemei;*(^ntegÇi fec^t*ßjme
fi;t;oaterof fine moetcr toc feie fo wat ga«e ^
■nbsp;^^ biep^mee»; gepanbaßt^eert ff
; i yîL^^^^ f^ ^^ ^^^^ Stmoeié cH pib?
ttnffej;fif»c»tej;*^e wetfyeft i^fa^ae t) ^
^^JlP'^Vtopfyäett'isxex Çi feite wofc eert nn nnÄe
%et; mer Çjer Çerte ie i?cri» va mi^fónter faßc
^f ^J;Agt;efénej; ft mi ente (fetxi; bie (feringe enbe bie gÇe i
'S ßf^ A ^^ ^^ ^^^ * lt;^ttb? Çi riep bie fcatiet; te gab?r
^ W-Vn ^^ ^ feib?:^oert enb? oerpaetîtat tb?j;
j's^î »»H^ »«tat ütej;montegaet bat ßefmetbie menpÇe^
^^^ qwlt;ïntej; bieiongeçet; tot Çcn; enbe féitej;gt;
J^^^^lweetpu tût bieöftirttee« Äößanböffi.^^ f««
greiépGtHà'MgétHcmïit) fymttfc^t) mbèt M
tt) pïiiMftf ft(m gcwïte vpottct) * fi fijt)
lt;tî aDEnte tHC mtftx tet) wccÇ
mfét fbé wrtffc ft îOe gmtté.î^oc anfwoct;
beytnte mt» fitte^otttSint om tefe
^ fctbe a« ♦ MocÇ ftïJt CUtet) l^ntèt verfiant
vtvfîad 0 ttid tiat iXÎUt îtct) ntonte ^ûdUt
Ut intcj; émtc gacfc CHtc woxt txttitimme gc
bat txgt;t tei; ntote comtt bat Qad rxgt;t
bit mbibat fett^c^ci tcj; mmfc^t) t wt
bit ^tfti) gac qttabc gcbrttafttj.MtanfÛxcÇft otti
(pcf ocugfc^tc.tHcfft waffcÇ
tht ftjt) tgt;te Xht tttcfc^t) Btfmettc:met mt cwgci
Owogc ÇaOc ft ttt bat et) Befmd tgt;te mefcÇî ttid
i ÎOtebynteba^eeeptfîeCQetxtniae tneppfytt
fft tgt;iet)baQet) ^fcÇict» bat vooett tee fyi
jKt; fot mi fctte Prtn( îtev )xgt;evte wSbe
Çufé tee fyxe m pteXgt;%d baexUt t»oett en fe^t*
fpîc^étOic Çîtxtetînbsp;♦
^aSci vm m^fy goéi en tc fcf mit t) woenet)
î tefcr fiebe lt;Bt) xxntt ttici 6ctVDUti?ct; ttct) t»octi
tet; tet (bgrgt;:i; en fcggÇa; Oie ftmpjf tee Çetc Çsf
ie 0?eÇcïCî;ftnt)xfnîanf iptwf
fettÄtd um éwtptc^tfe tP 0 oét;
tttffcgc tat) mS f»ît€ ci; bït; m
fOMî€0EMC éî) tej; wefci) (f )) 6nbsp;Ort i
wgt c») notg m befet? ß^t bat oni
HofcPaéd nid m et) fîott*eij n^enbsp;go
tet) V (m^ int qwabe md et) r»lt;xntevt*fóe (af-tc
nnt 1? tvone m bepr fî^e îtet) fente bat tc um
t)ab?t:cî)nbsp;va emt) tot mbtt: ewet)
fpted tgt;ie a(macßti0 Çso?
in ftjt)*mflt;X(
btc ütet) feite i^ftte Ö fcatt et) mtBd
ß natev (ptfc^ tnd btc tügad met btc bwctJt
'mtmgge fkue btc t? btc fbnc bee mcp^ g^uc
fa(txgt;ant gd6 btc vatex ^cft b?fc g^ißc^ î^oc
fctbJî) fi tvtßen)* voat (ït^^^ci) m to«; op bat tj?t
btc ttJctcß? gobee mxc^et) Jl^^fue antwoctb?
c)tb? fctte te^g^^^wd btc gt gtent t^oe
fcibc fi wat tetßc todpu ba gtct o bat w^t
fitt) e^ g^^uc bt tvat tj)ctcpult;t)nfc va'Ôe atet;
tecfp^ Btoet wotfiine e?) ft fîjî| tod afe
voexfémet) te^gt gaf gen; vd.^t) tetcf $tod tei
tet; 6 0 feibe Çen; tgöe t)ocrti?acr t?o;n«gt;act fcg tc
»(JMogfce cj; gaf
Tnbsp;to( tttoßfee cij fette ItS tgt;te
^n^ma^t trtt t?ofc.et; bit e? amt) brji)
^^ mu toÄet;Peei;i?cc; fet);tói;erttgt;ïc
m tcatev gfette ^ «fe ^ßim^ vitt) ßcct) gei
6tocÇe ÇeSt bat) fcf btmcß«; affc btc mcM^
be0 ooéc0cn ^ét Uet o StocÇft tnotfce
tgt;tc wcbe bic m bat amftcSft bee S«»») ofe
Sf Çm; g^ißobet) ßftbbej) «H »et-gabecbe aße bt«
MtetitcÇte bee »ofce »o«tr bei) p««t) en fetbe Çm^
j^«vf gÇt »«beffoanmg« en gi
möge t»i V m tcfet) Çe«j) gamp;et) t Stengei;
b)e mogfee bte op Çtef en bet; fl««i) tw«
werue mtÄev webe fSgt;cÇ gÇmge bt« water« mtf
beftjc affo bot tat bmnc «ttbe tn« ßeef i
tct)tigt;o« fetbe bte Çjce tot motfo) «nbe tot aaro
want gt mi md gefettet et) bat gSt tni woet:
Di« ßtJibcr va ifmÇcf gcÇetô'gct foubTÇeSamp;j). fó«
(éf gSt bit »oß- niet t (febet) m tvtt ßmtbat tc
Çc g0îu« (dDxt ie bat watgt;et»«berfeggÇjne
t««r bt« ßtber t?a ifitißef ponbet) bet) Çc«*
cnbe Çi ie g^ÇciÛtcÇt t» Çm; toi).^
lt; €waitg«amp;un)opfti)f«fttet)bacÇ3oÇamt«e
ÏO« bi« tibei) lt;|m3 iÇjfç t ««niic ßat fama
n«nbt« ftc^xt Çi«6e n«tlt;et; bei) «m« taf 3«
coSftnSfômiofepÇ g^gBeuct) ^bbe «nbeta«r
wae iaco0e ^nftine wae dtnoeiet v'M
r
: :!
gt;
wijf(fmtt)vat) ßtttantnom
^^^ puäet) 3Çcftt0 ßit» ^cv 0fm t)«Me
ftM€ îong«ct) gmg«) Çjci; tn Dw p^f
cocpfj; IPo« fctbe tat famavitam^fy
^r-Çoe (ocmt botftt tmwcß«) «fcgep« tgt;ai) m *
voant xgt;unbsp;€ttt«tct«t)tt)gt;jf*gt;at) ß
^tf.want bt« totei) et) ttt(H(^ct) ttiä mit
tttfnbsp;amtvocrte mt» föt»
Çjtrîwawt boÄu btc gau«; gobe ßmmpc cnte
mcbat biete bic btfcttg8tf»m btmcßcn.btt
^t t^f. te bu c^ tepfe met m puäc en bte
ptit te btepgt; üS tt)ac tep« ba ^ucb? waé Bißu
mmrx ba onfe vabm taeoS btc one btc put äaf
JM gt btSeß baer wf cn fim ßmbet? en fw amp;cp«
cJÇefue atttgt;oerb? en feib? : eüt btc »a tx fttf
^atfr btmeßc.feP antctt»eme tvtßet) mer bte
bmeßc wakt bte ie te; gettc bte cj;
[erntet bj^pc tb?r emt'eteî(^et twt t*)atfrbat
te gc gcuc PC tat fcp njo^tet; t te; fóné^me
œe fptmg^tbei; safere mt (wiaßn auen î^oe
r^tbe batw^f6gt;Äcj;teî tegÇtfmi tattva
-ocr page 194-tet op bat m mé et) ttotfïctnocÇ bat k Çtet tnet
et) (xgt;mepuHe\} afefue fctî»nbsp;^ mpt
Dm« ma et) con; fecv tgt;at t»ijf^oetbe e^^k
et) gfeït« mat; ^fe^e feitt tgt;u
bat ti)«f . Du «t; feSp« gfeu« mat;^
nv W« Dt« et; te D^t; tnâ n^ 8 on; tï5a«tî
gfefett 2tgt;o« fette wiÇffyrx afe mt Duncé
Du $tP« «et; piopfeeé.oMfe »a^e feSBet; aei; gfe
6et»t îDjt; et; gt pggfet bat te i^mfa^
Dte te taerme aenSebet; moeé fetbe
ttnjf gfefettet tnî^tbte vte eomc fef gt moc$
bat ti)t wetet) t»attt Dte faKcÇete te tjSbet; t^et;
mer Dte t?»» comt «t; ft te ti?anne«r Dt« tt?eetr
Dtgfe aejt8etcre Dte tj^er aenSebet; fe0?ei; tbet;
gfeefî enbe mter tpaerfeît^tvant Dte v'^t foed
a^fctamgfe Die fen; aenBeDjt;. $gt;oe fetbe fen;
bat wgt;tjf ic t»ceé tatmcffgae cocmt Dtc cripue
Çtcte tvanneer comt Die fef one affe Dmgfei;
fcgg^ 5t)oe feitc ifefue tôt fecr ic 6tné Die tniûi
(pteSc lt;ftttiet!DCC|uamc fine iongfeîxt; cnbe t?er
tt?OMberbe tiat want ttti^et) txgt;m fptac nocÇ^
ÄHe h) fn^ nimm tvae ^tfîu of mt fpttd:
fit mit Bid tot r»ijf ^tv ßSm bocr.cij
gmc m quot;Oit fiat tr} ftitu Çm; éube») Contt étj ftd
cttc mmfcÇs Ut mi aî0flt;k Çecftboe tc ^atif
ÇeB ti) te Çt nid s^e '#t ttx Utt flat
lt;|ttlt;t)tt5 foe 0^'tnt tog«ct) tjttig^c §e cij fet^l
wtcipct td ^ Sttvocrte Çcm; ic fySBt tc fpift (e
^i) Ut gt nid tt) md ÎDoc (ptoßS Ut i^^txetf
CHt^Oin^ ofßc^tmat ktc ^Btocßt ^tft Jf^
ftte fctte (^^t) l^ft te^t ic bee t»i(
Cfe toe bte mi gefent ^tft etj vo($mi^c fijt) wtt:e
â^egÉ gÇi nid boÄer nocÇ tgt;iet maettbetj ftjt) eÇ
btenbsp;ftet ic feggÇe v fyft op » og^ etj
ße^et bte ttße ti^St ft fijt) tfy^tte m toütt) ßouttJe
Ut mapd ottt^ttgei-W et) »etrga^t
bte t)wcÇ( mt etmg^ (fettet) ♦ op tot §i oec bie
frtget m^e tjerßßfbet et; bte ma^d ^m befet) ifE
mgt;txt wattfVoU fyt ie eS attö biet faget^e^ tjk
ie eet) attö biet magetgjcÇeBfe tgt; gÇefettbît tei
ma^^ bat gi rnet ßeatrßeit et) Çc$t.ait6 Citbc
ßpnt g^swßeit et) gi ftjt t Çoer at^ßeit m geti^bS
m biet (ïct geS)ttéîgt;5 tyttîfamantatic m Çe on)
tee tvtjfe mttt Ud g^eag^ gaf.^i ^eft ttti aî
(fe bmg? gefeit bie ic g^ae ^ße îDoe Ut fama
ri^MCi; fee qwamé») Cbbe»; ft fen; boe 'om
sau« (^t» ßi $(kf tact enïc twgfetjcn on; ftju
xc (hingfenbsp;*gt;cc(ft ntcct. cn fHt»»; te»)
ttnnc 0 tfijnxc Ä^fei; Wtf ««; gfe^wci; tvi nv nid*
mnt roi fe68ej; gfefeete ♦ (ßnte t»i wcftne tsxt
tgt;ie waetfrjc ie tit) ßefettter t«t wetefCt^
M^J^eßtevba^^ecpißC.baniefiu
^^'^Kt tHci; tagcj; wae cct) ma tnbsp;«î
JufW me toacßim ßi nan) cap
^ioijf bic fUßnna ßictt ßcCcßict) bocßé feet fcfe«;
in tcj; feet oneftentc lt;J^nte woe feot otit^te g«
ware foe ft fecrtocÇftt na moi
fee ewe gfeftett lt;f n toacfe'm wae fette t^c cn
; fen; me enct; Öocmgacte omtçene ftnci; ßttfe *
nte Die tot^ »ctgatette»; fee ße want
cctR»ctP« wae m fe»); affe^ m Dtej; t«ci:c
wawj; ewe owte tccÇftte g^tacct^ct Die fet*
of gcfpwßct; ßatgt;tc.Igt;ae tnc feeffete we gfeg«^
wae waj; ftgt;$tfemct; we tcj; oute»; ijccÇftte
tae t)0amp; fcfenei; te KCgtet»»; 5gt;e(é ocfcntw;
^c.3oacÇfme §uge.en affe Die oexbetk feDtei;
ie to«; tftc quam« fee ße lt;Sn wanneet bat vofe
wctet gecomc wae Habet tmDbag« fo gmc fttf^
H« t feet m3e fecgacte en ówantett» feet
^ttte-f^swife bttgcKjg î wt» ûwawbe tici; ^
oH^cß«; in fegmKcÇwt mX» p
uß ^uei; fin CMnbsp;og«) mbit
Ut p Çmtcf «) fftg«) Hot§ tcv mmßü i
otrbjf O)nbsp;^^ H gehete toe
M«) 8w|ttam5 Ucß watt genome ÇaOOe Ut
Waï^Ci) mocÇfti) vinbit) Utfiin gmc offot p
ÖMteijcj) «ttse tact? ft »ot? mît ttjgt;«
I Ctt ttîotitci) gctvrtffcÇet) t»cfci) m îct) $ocm
goert ttïSftf t»a0 .d^tt twee «) txgt;ae nimdt
fonbtt Xnc tm oute ti0otg? THcfc (age^ Doc fct
^ P Otc tecm?. Mt mi bte oKe en Uc foCbc en
J^t Otc tote 0o«ng(*«îlt; op tat tc gcmaf
TO trotte îgt;oc Otc iocfagt;uti)€ wt gegac tï)arc
Otc tt»c outc op «t ÛEcpet; lt;Dt cH fcti
Oi'c Uxtt) v^i) eocmga«rte fiji) gcfßgt;
ftt) «; memSc et) fid 06.ta«r o cofcnftwt 00 en
dßt) wiffc.cn ifï toÄu tee nicé to«) et)
Plt;róefeff«)ttngclt;ugc ftggcnebtfegget^twÄ«:
togeßnc mit Ot cn.twÄ« on; Oicr (aßc
Die btmtcwS Ot fcntcpcDoc ôptcÇft fufa
Ma mtc fcibcnbsp;f^t) t äffe ptet) i»anc
^etcbttf focienifii) pca'toof.cn toc ice nict (b
«9 faf tc tm)c nict mog«) on(uKct). Qncv
fytiemMxfon^mvc wbej^ntcnftÇeij^Hbl
te miktß^'isxt) mtMt amftcÇt om ßmi) ft fonbt
fÄföMn« mp mit (îemmc
occ Xgt;k oub? feg^e Çoet toc îwc ßncc?
tei; gufc wtej; ßocmgactt Dtc vocpmg^
^crtei; B^aßci) ft ÔÎ cc») acÇtcr poext on) tt
ftc») mt tacr wact na tgt;ae Dtc oute fptai
ßc») fcacmte») te btc ßnccg^») fcct. t»a»tt mt)
fufannc») c») wae ntc aPptcßc txgt;otxt
Çttg^fctêbctceaîtterctiagcetoctatwofc quS
tot 3oacÇmt nta») toc quamc occ btc twc
oub? VOÎ ßbfct gebacg^») tc0m fufannc») bat
pfc foubc bgt;bî») ^t) p fcib?») t?ocr b?») »opßc.fm
bet tot ptfa»tna gefc6tc») bocÇ^ 3oacÇ/me wrjf^
af^c Çant fcnb? p on) ßoet €r) p qua «»tt ^
ïc») oub?re mit ßtnb?ts») cnb? mit te») magte
3Doc wccnbc btc Çoct trj aßPc Dtcfc gtec»^^ ^^
te») 3gt;oc (ïonbei) btc ttrc oube te gatcr op tnte^
«nbbjf tce t?oke c») Utet) te ^nbc op pifan
)tc teft ^t wccnte ctj facf op^c») gtntcC et) ^et
oube fe^c Poe t»i a®ee») tte») foentgaett t))arc
te befe m gÇcgae») mît tm becmc aSee») e») f^et
bic bgt;te i?abe») foentgaevt ci; M btc beevnc wt.
■ -I
■ •
It'
îgt;06 quS brtéï ttt) tOMgÇjKnc tot Ço« Ut 6 t)tt
me CîJ tmfîebe mît ^tt ^ij t»c tm ttej;
^ttti$t ßocmgaert waiict) ttf Utß^tf^tt
m tot 9pt) ti) ß^txft k nnfi
^cj) lt;$i) Ut toHgÇîCtnc tt) mocÇtéJ) wi ttié uS ^
ôÇîj) wat Wae pcvßcr bat) wi tij Ut
ojp et) (ptatic 6 wt Doe txn befe ßegi^pet) 0ftbbe
et) g^omg^e tiJtc bte tottg^ßtMc wae^tt) tijott ^
te orte ttteè fegg^ ^at) befet) btttg^t;fijt)
wi g^iugÇé (S^Ä tttetttc^éè tgt;^t) ooamp;ße 0
ß)uÄgt;e Ç5t) aïe ottbe et) et) oetoerb^foe
fe toUtt b?d: IDoe nep (ufama mit CUÖ pettttttc
et) fetb?€' (D ettJtgÇe bte î5 t^etrÇotejÇsttce bitti
eet) ßeßetttje Stpe.ewbe ûffebtttge^ eer ft ge
^et) ßeßenttet PPe.îgt;tt tt^eetfïe twt p eet)
(cÇs getuge fegette tttï g^btaget) Çj86et) et) pcÇ.
tc peme* tt)St tc m befet) bmg^ ttteé gc'baet) et)
W öiebefeßoef^i'e tegÇjHe tttt gÇcbtcÇtet
ßet) (gl) bte fyt^ t?er^erbe ^et petttttte b?e ft wt
gWt wttt ioütv'^ti. vtvwtxdt glt;^ b?t) gee^
»at) ettei) tonglet) ßmbe b^t twtttef Çieé? et) Çet
ïtep mît ßtö fïentttte tij fetb? 3c t:ett) i?a
m^fo Poe ßeerb? affe tot i?ofc otttttte tot
Inbsp;§egt;t; et) fetb? wat ie befe ^b^tte bte bu fpteßep«
/
-ocr page 200-ïgt;oé Çt mt miOtef ürtj; Çc to») fïont ftibt ßi af
Dtteîîwace ftgißttcr wSifm^fmcfc
HocS ßWMcte tttÄcr mactacSticS ie en ^eßt Ot«
toc^t* »S tfmÇjf tiotteft. üm mttt toâc ocrtef
want ft een waCfcÇe genüge geOtagei; ÇêSect) ft i
Çaer îgt;oe ßeertc twt »ofc mie $jef?ej) w«
onte ♦ enb? twmef fetb? tot 6c tot; fcctbetfé
werte wS màf^antcr en tc fcf fc ontserfoeßc 3Do«
ft gefccîbej; twatei; Oîc enc wâiet; aitberc^fóc wcp
St Otc ecj; wanbet; tweet) ente fctt» tot Çot; 5gt;u
t)te wcwutce 6ifîc tntet; 0ofci; taget; ntgt; fijt) tgt;ijt)
fotxt) gccotnci; btc tgt;u ft t:)Otej; ÇeSfïe getwS ocri
teinte ont^cÇe octbff. tgt;te onnofcf ßetnucßcbe
en btc fcufötge qtti;t ßnftnbe. cnbe bte Çei» tocÇ
fptcßcttbe ottnofc^t; en bet; get?ec§ä'gct;
cî; fcffïu met bobet; nu bS oftuft gcftc ÇjSfîc fb
fcgg^. onber t^efßc ßocn; f^gi gÇtfc ft gaber
fpteßet; fctbe ober bet; mifpcfßbc. ÎOoC fctbe
bametbu Çc6(îci «îc^f gcfegc t t^ijt) 6ocfc. tt)Sc
ftcÇ btc cngcf bee Çerc ^cfc bctc wonmffe w8 btc
ontf^gc cnb? fcf bt nn'bbJt; ottftveci; fcotc Doc
bebe ßi et) wecß en beb? bet; anbewi; comet; en fct
be Çen;. Du fact va lt;anaâ cnbe met wS iitba bte
gcbrtcnft Çjcfe bt ßebtoget; cnbe bie BegÇjcrf^c ^
/
M
:
■
Ui i
! gt;
i
^vtt)
^ feeft D^ï) fetft . tcte ^ tHC
bjcÇfti» tfmfef rtf oMtftenbe fijtaßet) ft ».
merDté tocßi va ittba ej^^eéi) fecf^t nxdSgt;atx
ö fegt m oter wefße feen; xjotepe tt gater (pu
ïi feite oMtet Die ptttnte ßoen; Doe feite
^«banieeDu fe$pe oec «ec^t geßgt;gc î Dijî) feeft
Dtc cngef tce fevc Bfijft cn feef^ tat fweert
Çi Di tc miDtewett otwec feutîîe én tgt;i tVffac
??nbsp;ft î^fcj; ft gâter op ftgfene Die ou
te mat tairicf feDfe tvt feixt; mote tttuonnctat
P »?a(fcfe gctugc gcfpwßct; feDtet; ft teDrt)
a(fot ft fecff^c ftgfene fetet) nac(ïct; getact;
^tet; cttte fßjcgfenfc ttoot (^tttet^t onitocfef
wet to 8efeut»t; m Dicijtagct;.^
f Orttîaitgeftun; opftt; fefuet; tacÇ ^ofenttcef
^yt^ Die tiD? toecÇ ifef^ ttetjfercÇ v^ oöfttc
.1 ftt; Ctt aîff, fact me quS fe mtcv ttet; ftm
Ftote a(bat tjofc qua tot Çe ente §i (at ente
lt;fe«vtefc Doc 8ioc?ftt; Die fm0e en Die pfetifeS
^ef ei) Mto^pe 9/itfe om afottf^wlgS
te ßentmt fcgP« ßkt ofi) Ut (ptaßc ft et) t^p
ttevXgt;e opbrtt ft tttoeßtZ wvot^Z
«cig^tenbsp;et) fctxef mter eertet)
mitte tjmgef(tnbsp;^e^.tjee?
te op et) feite ^tt; tgt;ie fottö fbttte ie tj
tne eer^ op tet; fleet) lt;sitÖt»ewe
ttetg^^te ^i ^gt;t? et) fmfm bie eevte.toe f^t ^er •
t ; .
N
U ■
e? brtf tj)ijf m bie tttibb?( paettb?.2gt;oe
i^fue op enb? feib? ^et;. t»)jf tvaer pi») P
tvweft^e ^eft bi ^emSt dboemt ^i fetb? tteettt
fyvi 'nocß ic et) fef bi tttet i?erbjettte gaHc et) et)
tttet meer pjttbig^^t)
€ €pipel op^^ t?ievb?t) (oHttettbac? tjanbet
ßmbexct) 6«bb? lt;0et) b?eme et) eet)
»ner.mer bie »attö beet^tte ie ttrtbet) »(feg
[(fy g^Cotl mtv bie mev ie ouettttite ber
ßeßjeffet) Defe ftj^ b?er eet) anö dpattb^tttf
fo g^fptoßet) mttt Ut fiji) tm lt;eplt;tmente bat
eet) ie t?rtttb?i) ßerc? fi^wa m ßttec^tpap ÖÄ^ettb?
w t0 «gar want fewa ie cet) fetcÇ m am
Btd) tgt;k tgt;kt) mcgÇj (tmoécgt ie bie nv ie ti i^
mfaCfcn; ci) bimt mit Çownbsp;bat i^
mfaft«; bic opmcrte ie bie ie wn bie meCße om
fe Mto^er ie lt;ßßgt;(a mant ft mit twoetbJî) et; mit
e^étîtpèf geßbett fi^t; €t} ttiet et; biette m ßtteeg
(cap tnet wt mimtwant Çct ie gÇîfctjeul »er i
uweegb? bt obmegtîg^bie triet et; ßaerf^e fecet
op ettb? toep bie mé fcabrfte et; »ttifïe. mSt bie
ßmÖ 6 uoetfîer ie t^eefnteet.bat; biet; ttt3 ^eft.
(JKer wi Bto^m n^e gÇef^ete ^^ ftjt;
ßtttö ber ßeßyefte (JWer batboe bie 0m bie
tt^e tjfegfcÇs gÇ^ebîc wae b?t; gte« t4U0%Çsbe
bie H^e geepe gefo^e tsîae aPfô ifï oec ttt? (JWer
mt fett bte pnf^ui» tt^erp wt bie brettte et; Çoer
ßtnt. wâfbAt üint 6 bîertte et; fef gte '
nattte ti^efet; ttttÄet; ßmb? ber »tiet; gl^^oÄere af
bue et; ftjt; mi tttetterbeet^tet;ßtt)bei:ct;.tner'
ter t?ttet;3M mefcßer i?#itottecnpues?ci
feC«et;_t^eÇ ^o^ttitee
[n biet; tibft; gmc i^fue ouer bat meer t?a gafôi
ftet; bat tgßeti^^ienbsp;eei;
l
ntdttc^ft wat P fagfet) DK fttßcMCt) Dt«
0M«r Dt« g«tt« Dt« p«c 2gt;o« g^tttc tfe
fue t mtt) ßerc? tn batv fht ßx md ptt« tottg«t?«
Dt« tta«P« ipatfc^t) voae txv toD?i;
fijt) ogfeti op fß)«c? «M fcicß bat tc
ottt»t«tttc6ft tot ßz qua (p:ac ßi tot p?tOf|pun; t
* voatx Tcff« tm Bioof copi bat bep mog« ttitgt;at
piD? «M fttitpft«rO« ti?ae ßx wnp« voat ßi bott)
btvt p«ntitgc tt) ie ßt tiiti f5««o«c6 bat tc t^tamp;c
tti) dtätCttamt Do« ptbc tot ßc ttt) v^ ßnt ton
^tKtt) attD^iae pmo Ototbiv*
ie ttt) Qmt bat ß^tft tgt;ijf ^ßsvßtt) 6?obtt; «u tn?«
tnff«:«t).m«t; wat t eDtt otct afp« t?«(b Do« ptte
tfepte^boct Dt« hbc fiätt)tbatv trae»«^ fet'e m
Dt«p«t« Da«t:ifi(?mg?«pttct«tr pÄ« ma)ttt«$t
St ita« Duf«t Do« Matt; ifef^ Di« Btobc
bot ßi gmcic ^cbac feDD? ßijt D« ig«M« Di«
fatc gcftjce tratet) tJtPc?« fe« t;«^ ßi txgt;ou
tc Do« p ^fabit war« ptD? ßi pit« tog«r« tigai
btvt Dt« ^tBtoÜc pucß«i;Dt« otl (j«6a'u« fjjt)bät
p nid tt) fetemc Do^tigaterD?^ tn üuo^tb: t)
tvpa!kfcotttc txdjfeva vijf^ttßc Stöbet) tn ttvc
mffcfet; bat D« 0Cit« Dt« t5a«r atit) Do«
bte mcfcSc Ut fttßci; geftci) W^t) Ut ßi
fctOc fitXht te macrwc cc ^p^tt btc (occom^
te tnbjr
tet ptictr t?MueÇtc qwt qwrncgpcittce
t)uoe ptfccêî^o^nwce
Iflat g^cßßct) occfïrtMt.tvott one fem^fîBt
tcfct; ßmbe cripue t^fue btc goÄ»e ^ttc ♦ (X^at)
w^fßct) ßmbc ftnßtt) m «tbc wi in ßcrg i
mcßt*lt;Bit) ü'mt te otte gÇeOotct^.tnc (otte te oe
gÇs^ucîj-DttgÇcBcncbtCc ßmtCccf^»»)f8toc
bçj^.cttb? twtt tJtfifcÇei) btc Oîbb^t) fcffctj
want fi otte ttooe ftjt) * îDat tttfît Btoé te
bact wi $i ß'UCt;. on; Ut Stod 6tbb?j; wi Çîn;
brtgÇgûEvc tnbct) pofttHoPct.tact wi fcgg^ ^
tx gÇtf one Subît) onebitgÇzOt'îoc $tocé.Ot)at) bei
fei) 6tocb?t) ^efeî) n?t tnbet * Ut t$:gt;B^
ae fptat tot ftmt) fontbot Çt pctuct)(óube.6St
fttft w 6toci tttt) mi^tt) atntct) mmpÇa) btc Çoi
getnbsp;te ftgei) btc »tacßc mcnpÇ^t) Dtc
ßcJi Çftïcn Sobîî) btc cmmt gcttc batet) atmet).
lt;Sn bjfc f))i)gScf)jc tct)nßc ma bt fe^atu nicé et)
gaf.cn nantacfe ßcgmu« tt?ctf ttct Çîffct) .2gt;af
anbet 6îoet te Ut ie baf woctf g^e wdt gÇîK
i
igt;i
).
I-
i
ßenvije bat tHc mmfc^s (^«d Sttej;
. atße and occ Dtc ftca bee mm i
p^t) ttJocvbet) mt» g^ce ^tcr
of fett cttflue wid affeet; et; ^ud Die mmfc^ mi
tei; ßto^ei; met mtet; Die lt;omet;t?tet)
monte go^^efnbsp;ßtod te twt B:tod tS
pettt^enctet; ^tet of fett ftnte augttfitmte. o
g^itd ttti bat Btod ter pfm^ttctet; m tefei; ar i
met; auet;. mmt tc twt fegtet fouet; a®e Bio i
tc ter tt)et;eft.jDtt $tod wottnbsp;md tt)a i
ttx mte tjuet. wmt totnbsp;p^miettctet;
fbe ßc^ett tsxt watex tcr 6tttamp;«ei; tmnet;. en i
tc tat t)uet tcr g^aßet mtnnet; .f l^at vkx i
tc Btod te tat factammt tgt;at iebat a i
c^eti; one te») »at; tcfe ed faKcgi
a'c bt'e faP attei; intet? ett)ic^tt. ^kx on) feffet;
wtoneteetJ)aerDtcgm«ßct; md gte^^ngge^
fxm^ena'et; tefenbsp;♦ t»at t)?i pjiefi
fcgßt; oec Dtt gciag^ ßtod waettcaße ontftin i
g^i; mogte ^ ^^^ ^^^^ ^^^^
goÄgt;e^t)te tt)t aftijt oec fegte») («®et;.tefe gttii
tie goÄgt;e gfeeft t«at attet; onfer peat;. ^tetr if
g^f g^iug^ tgt;te apc^f^tf ente feit. 2gt;ie gmcie
go^e twt ewtg^ Ciwet; ♦ bat te ^
tgt;ié «mdcnbsp;^t (fewi) onfct
emd onenbsp;(fe««) ^ 2gt;cre txgt;ou
tjtffc^c bat ^^^ «ïö^wtp^Ï^»^ one fyv^^voant
(dt (fee« at) mi tot icnbsp;6«) mte od
mocbicÇ wat) ^ tm mffcÇci) to«) tHt
teßmtet^*nbsp;, ^^^
^ißetmteomngÇcftjcc.
tgt;i«) tag^i) mc meotmitt? tot
^ ttt) foninc fa^moj) et) fïontet) i?o«r Çm) Ö
biTêîte of feite mtjt) ic ic et) tgt;it mtjf
mone it) e? ^uge et) ic ßttertc 0i camct
-ocr page 208-wbtj; cßxre efcÇftnbsp;fefôcÇ ontewSe (c
ßojbat tm nid (t) wae tgt;i( k ^momt) fet) ^
DocattttîJocrtetat rtntsert»gt;t;f et; teof^e
nid * met: tgt;m fone te boot ente \gt;k mine (htd
teç^U 1eitxXgt;k eevfit t)u Kee^^e m^t; fonc
(fcueé en tgt;)jt) foet^ te ^d dit î btfet manieve ße
m ft »oetr rgt;e conte poe feite tvie eotttc tefe feit
mtjî) ßte (kttd en Xgt;ijt) ßt( te toet en tefc ^tvùoet
bet neei)*tgt;}jî) eït ie bod met mne ßtt a«et lt;Bn
tMer O fett«? tne coninc. ^wttgfee tm' eet; fvoaett
Poe fi bat f r»aett geSîoeÇe feDtet; *?oetr tej; co
Wïtc fette ^.tetïe bat tfeuete Ü'mt at; tm tee^t)
lt;n gfeefe bat ee teef tet; ettej;. tü ^ antetr beef
tet; Stetet; Doe fp^ac bat t)tee bat tkuenbi
Üijnt tvae Met;CDmitc wat ^ tgetoemft fnt;
fettJegfetop feetrßme.:geertc6tOtetgt; gfeéfe
feottwe Attente ßt;«lt;i ente ttid et)t»i(tet bob^tf.
Paet ftgeite fette î)te Ster^noc? mi noc? t)i et)
ftjt met ih6it^etet(twotbtt)Pkeoninc ^twoet
te en fetbit0eft befebat auettt» men nid et)
htèt getooV tt)Oîtet; tvSt tefe ie bie moebit M
ifmfeffeerte atoqbat oetbe(bat Die cotttc aföd
geoertefe fet)te enDe ontfa^e tet; cotttnc fteitte
r 1
J: !
? '
it t
K (
C»»
1}
, mJHt) mibefbe captieP
f Ot DKJ;^ ti^t) wafi $t tob?»; fjacfcte««
__JL cfen; opnbsp;cn gi tgt;«f ttgt;|
fempjf btc off«) cn btc cn bttuc coffei) c«
»ctoföet) cn tjnffcßxcte ft^^cnbe (Bn b?« gt gcwu*
ßd febb? tccgf afe cct) ^f«^»?^ «ccpßjjne ^Jai
gte gtfc fcmpßf Dtc fcapc btc offc cn bt«
rnffcfactettat g^ft fiotd gt cnbf »jcrpt btc ^
fcf owtc lt;ßn bet) gmct) btc be buuc Äcoftet) fctbe
6t JDtrtgd bi( tgt;a §cct) * et) t»nfe »a wttjne vatxt
g^ct) gime »S nctingc tttaßc ^inc togc i
tct) tvotbc gcbcncßcbe^t gcfcixue te.2tgt;tc titiit
MC bee gufce d tttt^'ct on) antivoctbet) btc to?
bei) cnbe fctbJt). wat fetßct) ßetvtjfffe one wdäu
btt toc^c attt)octöe cn fctbet ßtcßct tßf«
tentpef cn t b^tc taget) fef teßet) op maße .JDoe
fet^« bte iotßt) 3t) ^ofm tat« te bjfet) tepef getfi
mett en bu fcffiet) tnbtt« bage^ ttebet maßei)^
met ßi fetb? »abc tempef b?e0te8fleme.bDcgt op
ge(2ac tvae »ab?ttoot gebsegt« fttte togetc bat
ßi bat t?attb?t) tentp^f ft)ne ße^eme gefptoßet)
tote (^n ft geßjucte fctifiucKSt) en tet ßnn
gc bte gc f(tb? 5gt;oe ßi te wae bce
pxt^me cp tti) ftéfîttcÇnbsp;ftmt)
mme mane ft Xgt;k tti^et) fci0t) Xgt;k Çt mtoeÇtc^
^et t^cfîte et)nbsp;pCUc ttté mSt Çtf^
lt;nf ét) baÂéi géét; ttoéé ét; tof ge
mSf »ante»; menfc^é éét; g^^itg^« gatté Çt
tüJaf mtet; ttténfc^é tiJcte ♦
t I
II
^ ^tttét; txttg^et; fptae ï)té tof Mtogfét;
1 en fétteiDaéftt^ér tratet) tigt;Seïgt;tjt;
»ofe toÄu tt)f éggpéÉt; Cbttepé Çeéft géfóntgt;tgét
â^t fcétb?»; ^éfléClte tjSîet; tvég^cbté t)tt ^étt; m
fétcpé é^ ^éSamp;t; ^étt; g^étttrtéci ééi; te ßm(t) ge
^otet) Cix(f et) ßeS^Ht ait) gÇéamp;te^ ét; ofjétrtct;
Çén? offétr^rtitte éi) fatét; gft^Çéf î)tf fijt) t)t;t;go
te tHé tgt;t gÇet^'t Çééamp;t; vtit) ànte t?(tt; éggp^t;
(3^ntet;tt)émé fptaebtéÇéétfef ntogfét;3^ fte
toÄrtf t?ofe ^W(ïc6tc§ te ßxet tttt tof ttttne foét
ne dgmttttné tègce ßd etj icfe û^me te feß
tgt;t maßet;nbsp;Ïgt;oé6ttfmogfée
Qôtgt; ftne ^etx éi; fette ^eïc t^aer ott; ttgtatnmefc
tgt;t;t; feet^meÇetf fegÇee bie t?ofc tottu g^eCfeî^eé
^éSpé t?f e ßxitte va egipf? t gtofc etsxeÇfc et; tt)
ft'ßer ÇSe 3|c op tttf bie egipf e n^ et; mo
ge feggc. Çeuééfe feafeßeßc mt eggpf e gefb't
' jrr quot;»
«C») ^cfe Ctj af bte ßxntö tc of g^fptoßct;
^Bfe fcftc nwt gcfßicSftnbsp;r^f^^
fepÄcj) tgt;ic ^(c te tlttocg^t bat S» Ut
«juaefe tttei et; bebebaf ßi gcfctc ^tgt;be ottc
(eCtto; bac^ ^o^nme
Ti'oiti) üb^t; nnbbet; wae mbet; fce^i
beett^
__W|cran; t^fue op Itci; ftmpjf mbe fktt
be enbe bte tlt;Ägt;et; t^erwottberbet; entx fetdc ;®oe
md bjfe bte fcnfc et; ^tfe niet ej; ^efe.
aewoerbe et; fctb? ßh mijt) totge e^ te
Mtei )tti;t;.ntet bee g^ene bie tm g^fettt^^efc.fb
tine fttte wi^tbotr) tt^tf bte fef ßeßette m'6 ft Xi^
gobe ft of ttfe watt mi feCue fpteßc bie fbeüd ftjt)
egge gfette tnetbte bee geette gfe^ie foeet bie
gefettf ^ef(.befe ie waemc^ttcS et; t» gen; et; ie
ßceft v moßfce bie etvc
-ocr page 212-iiiàp^uî mbtakrnm tgt; ttf^d th« tm
wm O fctd ^imtt tobcj; JDo« rtMemoert)« Xgt;k
fcavit) CM fcttei)ïtgt;u ^6(ïc bit) vimt Binnh w«
fegÇjcrt Ol it toOc ^fue^wottbt cR feit»
^c») tt)ccc tc gÇstttc^ cwbr gt ÄwoHbctc Ä
iOm Ô gaf» motfce^Oic amp;fmO?nïffc.)iicébcte ß
wat) motfee te met? »Sb«; »atcwtj chïc ïbctj ß ^
fttocS Bcfwijc gÇt Otc mcttfcSèt^.bttC cct) Otc fefm
^emffc oMf fcmgÇjC opfti) ct) wotOec Ot«
lt;tt)c motfce mcé gc0toßc €tt gt fijt m onwatxi
Otc§ Ut tc cttct)3ßc?cfl tttcttfcgc op cct) (3ift*of$
gcfbttC tttdiccéc. lt;^t) tjïtfc nat Otc acttpcÇft »tiet
occb).tMCtî oxXxtt cct)g^Kcc6ttc0 ocrtef^otti
wttcÇ v^i^xufaU fcttjct) totttt) te Çt Otf mei Otc
Otc tot»i) tifßx? tin®«.ftcé ßi fpmd opmCbetrfMC
«tttc ft tt) fcggÇji) ßt mei.0î0fet) Ot« puMc« md
watxtijc feßcHttwc Otc cttfîttete.mct? Orfct) m
fti) wi tJ5ac») ßi te t»annttt cnfjue comet) ftCttf
md nitmant watt) ßi fi * tgt;att on) ricp tÇef«e
mb«) ftmpef cn ftcrt» lt;n fctOe lt;fn im' ßcnnc gÇt
tnbt rmt) tc ^t) md gÇt. tnbt »S mt f^^ct) tt)
6m tc lûd g«lt;om«t) (^tt Çt te tJJlt;*«tttc§ticÇ Ot«
mt gcfcnc $cfe Ut 0 nid et) wjcei^c tDcci Çcn?
^^{tQ^ icUticenid e^ßencfoSrntcgc^c
■ -,
i
»nbsp;. want ic $m vat) ^n) mt»
W mi ^(fmt j^foc tvoutet) ft ßin) vanc^fh) m
nimant ct) ßccß ßant at) ßcn) tvant fm vtc
^ tvae noc$ ntd #(omm Cffantcr fcate Ä
Ut fpmd tnc ßm 3c fd'minc (pxgt;tc
, wmcMfgcopttttDî'cÇjiBmcwdct^
tc te 6în ûfe tc »o« te ^tet) tn v etgc^'Kcgt
fcCv nenict) t»t txr^ ßsfBcm mb? ic fcC
V öcvg^wt; t»t a(Sct) l^ntct) mbe a©«; o in t?
^nt (f nb? tc fc(tc^t) t»akv wt ßottet) op v cn^
0tmtcßt wottet) vat) aÖ^éi; nwc fei
wUcßitjg^ß mbe vat) aß!« uwct) af^$gt;ct) fef ic v
mb? ic fcf tj cct) nuwc ^tt geuei; mbe
fe^ met; nuwet) 0cfi tccgt m bie mtbtef va
tc fePof bDet^tjaV ficmt) vat) ttwct^
ic fef i? eet; »(H/cte ßtttt ^ct) en
(gießet gob xgt;k Çci» wm gÇèttJÂffcÇsi;
meß «cg») tgt;od meß bat quaet umet
g^ac^dsj; mne ogÇct). mßd »erßeevtßßEc k
mt t»ei) ^oed bat oerbetcomt bte
febructe te Çèfpe wÇtet txt) weefét) Beßß^vntd
bet;nbsp;erf eomet et) ptoeft mi fpteéd bte
^ (^f tfi tat um foti^t) 0meß afe
hi:
Il)
i '
n
dt»e ji fettet) wgt;k mtXgt;e mtk tß bat gt mti
(b) feft ei) ttti fó feC g6i bie goéöe btttgc bet:
cetrbet) ettt) fett bie aCtttae^ttg^ ^
4t ^ttJattgeKutt) optet^.feßuet) bae^^^Ç^^quot;^®
4[ïbietiî»j)b)eiÇïpteottet;(feet faeÇÇiettl
__ ntettjcÇe$KMtt)abiei;tat5ig^ft)t^tï)ae
^t) bte iogÇetiet) vta^ê^e Çen; (gteipet; ttne Çeefc
g^foHbieÇt ^ tt)e6 b?fe of ftjt) owöe bat 5t
t»ott3(^fue attigt;oet:be ttocÇ b?fe et; fort
bieÇb? Hoe§ fijt) oub?t?e * tttet; bat bie tvereßet)
m ^tt) geo^mß^etre fóub?t) mt^t) (^t fe
y..
nmbat tttéwtcme wmßtt) tt) mac? atfo ^wgfe
ofe ic mttt t»tîxCt $m fo $m tc wcïcfc
Pot ßi Ut gfefcte fptQt(bê ßi ht Ut ttxbe
^nbsp;tnbt fmccrtc
bat op fritct; ogfet) cHv» fate fenj^gaet tnbe
ttjjffcfee î îta^fena te atfo t:gt;tt(tt ft^
Ôfet) afe ^fyfmt Pot gÇmc ßt tnbt mtfcß fyn)
«tîc quan; fîmb? pot fctt^j; Utnbsp;tttbz
tHé fen; ft voxtt) ßcMM^bci; voattt ßi ttt) feteßxcr
Wae lt;$t) ie ßi Ut nid Ut fat tif ^ontnncß
ftibtt) ßi iß^ßmnncßt fcibit) ßi tt) ifî nid mtv tc
fßne gfefi^c. ßi fdbt fthtt ic Btnt pot fdbtt) fi
feé fijt) Dfjt) og^ op ^^att) ^t antwoér
^UtmtnftfyUtäfefueÇt'éftmatdtvoaft ttj
^N^w^te mine ogfet) tnbc fat» rm.goMc t ttaûx'.
TOî îa m waffcfet tnbc ic gtnc mtfcß
«tt» facß ^ fdbtt) txgt;att te ßi j^t fciîfe tc tt)
nid pot etocßitt) fi ßc Ut $amp;nt c^ttottf}
to Mtt) p^nfttt) fee wae ttt) faßaotß tot tfe^
fûe bat fî^c maccée cîj f^t) ogfej; op ^c ^nbcx
fee ßi jicnbi
ßi feite ßt ßi bebe mafe op mijt) o^et) et} ic
-ocr page 216-Xgt;ie tcoet) nict Çenj bat Çt 0ßttc gÇttgt;ccp Çcï»
b? etisx ßcß * p fijt) oubere ncpct) bt« frdtbj
wae ôtÇbiJotbet) ennbsp;Çcnj «n
tat V ßne btet; gt fegt twt BßtJtt g$m?otbc tvae
Ço« ft^ Çî tat) nt? ^i)t) outetre attttvoétbc mte
fkm ttn tjîcée tttttét onp fóttf te m Çt Sönt
0ot«t) ttJasf^tttctr tat ^t n*gt; fict et) wde m niét
me ftjt) ogct) 0optnt ^eft et) t»de txgt;i rnet^vm
^n; fc^ct ♦ ßi ^eft ftji) oubît Çi (ptcß« wt
(etuet) JPtt fijt) o«b?î6ttt?at ft bte ilt;y.
tet) ont fag5ti)^ti)attf bte t'^ct) Çabbent bgt;e ouetr
btttgÇet) fóe wie Çen) 6cße5e tat Çt crtjïue i»aet?
bte foutetîiét) wäet: ftnagogÇet) boet) «tfefa rttet)
fótttet) éÈ ßanneboet) ♦ t^aer ott) fetèet) ftjt) ou i
§t Çeuet (tjt) ouberton) tjtxig^te Ç»i) pCttet)
i ;
-
i v^nbsp;inbsp;ƒ _ / i ^^nbsp;f
bat befe eet) fónbaet; te îgt;oe fe^e Çvof f ieet) (on
taev te twf et) tveeé tc ntd.^^ tpeci bat tc SKnt
Cm
^Sß? mtc tc ftc. Do« fctdcj; fl Çm;
bet» Çt tiÇ)« 6t btjî) o^fyi) op ^ attc
tt5o«tbe Çmj 3c fctdct U nv «tbe gSt Pftc g^i
Çoî^» t»c(( ttHföj^t rtjtbftwcmc cjtt» tt?tCcc
occ fîîtc toitg^j) wottei)* ^ ^nj
lt;|tiaßßct) cnt» fcföci) Du St^c ftjt} tong?«:
tin ntogfce tottgÇecci) ven t^céctj but
lt;oc gÇe^îoSc Çecfe. tttct bîfct) et; tvctcj
ttn met watt) S» te^t att»ocrbe 3t) btc^ ip ttgt;o
betßcbttC gt tîict et) îsîcéi tsjaci) ßi ie* tn ßi tnijt)
ogct) op g^tact) w^ tm ttîcicbae btc
(óttbatxt) md et) Ç)cr( mer (0« tm« «et) o«pJtlt;t«r
ie «M pn? mtff« boet befct) »cr^oe« Çt J§d
et) te wanbet t»cgt;jeamp; tttc gcÇoctC bat pmit ttne
meitfc^ ocjÇet) op focc btc $ßttc gÇcftjtct) wae
lt;Bt) watv b?fc vat) nid ßi tt) 6abe nict moi
ôÇct) bgt;et)f Ä ättti»ocrbet) cnbe fc©et) Çm; Dtt
BiPe tt macf m (ottbrt) g^ßotet) ettbe bu Ifecrp«
one (§nbe p t»otpet) Çcn; wt* Do« tÇeftte 6o«rbe
Ut p «t) lt;jÇm)otpet^ Çeibbet) «nbe bgt;« 6t et) g«
uonbet) Çftbbe (óe fc^c ßi Çm) gt; gÇelbuepti mb?t)
(one gÄgt;e :gt atttwocrbe cnbe fet^e^^et? tigt;i« tp
op bat tc m ßtn) gefeuc (Bn tÇefue fe^e Dn
Wpcj) gepet) cn bte mitti (pxtU ßi iß feï^e lt;$it
^ Çt fctî*^nbsp;fyvi t^fit meCrtéS éj (tCHi
tÇcpte fctb? fyfij^c Bin gte»^^»).^
tefcr wetxk tot emnbsp;on^fceite
op bat tgt;te ^MC btc niet et) ftet) fîente wottxi) *
eif tgt;ie ftet) B^m ^ij ^t btc mt
tetî'ai^î^ûabeijpçftnfccïjcîjfcitctjte ^ntx
fijt) V0i oec Bi^t feite Çet^ met gt aß'Mt
0 et) ÇftOe gÇîCi) fontemet no fcggÇ^ ic gt fîet
^cy on; aßud utve ßntet) .t.
t. b)ni»bagÇjecptpcf int comngÇct; ßocc
0ftmte})*u
Tt btci; bagÇ«; quan; cc»; wijf fimamHe
^t ^K^cttn; b?»; ptop^ct iwbjt; fetcÇ cat
î^ocfc btc »na»; wcö g^ftc»; ^otc gc
tt0ne comcnb? fab? gt lt;ot gcft finet) tongÇa? gt;
^tcg btc fanamtö'e; comt^^pt in goct ggêmod
ci; fcgt ^t) wet:t mit bt ci; «tt»tc»; nantc cn
be mit tgt;inet) Ointe niet mßte^cnbsp;fcti
te txcßMc €i;b)c ft ggecomc»; wae toé(ei) mat)
gobe inb?»; fetgge fegwcp ft ftnc»; uoctc»; ét)
p quan; bact ntcbc bat gtfc of foubetoc»; lt;fnbe
btc mcnfcÇc fct'be.fecifc.t^St goct ftediie in
Biäevßite^ente btc ßexe ß^eftet mi tjctgoâ»; ci; et)
ßcfete mi nidnbsp;féte Ç^a {c vat) minet)
■ i :
;
■HB
c vi)
fetß cct) ßmt gfecgfcfee «tt» fette tc tgt;t tttcé taÄti
m nid et; Befpoätßc Doc fette Çt fee gcft go^te
Dttic ^Mtette ettte tten; tmttc fîoc in Dtjt; fette m
^nbsp;bat th eet; tnettfcfe ^modd et; ^m
fte ttiei et) tp bat Xgt;% gcmae gwetet et; öttewoer^
^ fen; tnet ^ (fege tntttct; fîoc op tee ßmee aett
peÇft Doe fcîte tee ßmtee tttolt;^er (feuet Dtc fe^
^«nte a«et Dfjt; fte(fe tae tc Dt ttteé ïhtet) et; fal?*
Doe Potte fe' op ei) t?o{^gfete fecr lt;tt) gcp gmc
votx fett) fettet) ente (feite ßoc op tee ßmee
acMpc^ee lt;0itte fen) tt) t»ae ttoc? ßtmmt ttocÇ
pt) (titte gepßeerte tî)c6 omtttc fegt;t)me getttoc^
ft cHte feSpapft fen) «tte fette hat ßme tt) ie
woc? nid vtxtxftt) Doc gÇmc feß^cue tntet)
P «nte pcÇ tae ßme t»c§ in ft)t) feDteßtjt) toeé.
^oe ßi in gegaet) wae fM ßi Die tote fee ouer
fett) Cttte ottet tae ßitte ettte î^e feÄct) fei» ettte
op Cttte ßxc? ope ßme et) (feite pMci; ntotte
ope ßmee mone cttte fijt) ogfe^ op tee ßmee o
gfei) Cttte fijt) fetttet) op tee ßmee fentet) et)
ßMgägt;e fen) optwe ßme et) tee ßtnee t?(fegpfe ie
waw) gfetijottet) (^t) ßi ßecfte ive^ ei) opîtt
ß^erte ccttJcrf ttei) ßuft ßitt tif batx^ti) ßi gtnc
feftrct) cwmm^e^;feamp;tej)opeßi«t €t)bae
ßinf Çoepé pwmmcïwc «R ßgt;ce op fîjj;
ft gwcpj gmc ft tot Çc m tn fcfdc* ne«;
ßmf ^t qu« m m^f op ftite vode en cenßt
b?») opÔÈt cerïct) tgt;ot nlt;xn} fi Çoctr ßmt tn gÇînc
m tn ÇdK^ette ßectbe wêbtx m gafgaßx ♦ u
([ (femangcßun; opte^ fcCUcîj bacÇ ^(oÇftnHce
M 'XlUtn ix^t) (éiBe toÂéî) ftmi) bet
en k
mctëëîKact on) motibc Xgt;it tô6ô tee tt meer
tutt)^ wmt nid affeei; te»; fa^otß Biae * nttr
bat oec fetde bat fijp v^tv wae tn maße
I
«t.
il
* 'jc©oeatwoet:beÇjn;iÇefûe{en
11
ffl :
fet^e.^voetwaet votvwatv feg tc v * bte fone et)
macÇ nid vat) Çen; feCueb?ei) Saijtttt br^ vai
betf fîd bjeti^tvant fot wat Çtbjet) fef tat fef bte
font b?e! g^eßße böet;*tt)St bte t?^et ttnnnet bte
fbtt) tn aSt bmgÇe»; Dre Çt b?et tog^t §t Çc»; en
meetrïe ttJetrßet; b^t; befé fef Çc»; feg«»; op bat
gi t) àtiîobert.tvSt afjfo afebie tj^erbtebjbc û
îvccBd tn (cttcb? maect^affb bee gefrjce maetéfe
bie fone (feuebe bte Çi wiC itocß bie et) oetr
beft memSt met affe oetb^f ^eft Çi bie fbne gÇ:^
t mi)
gßtu«) op Uc ft a^t Ue font m)nbsp;p
bei) w»; Jgt;îc tut) fom nid it) mt. bic tt)
mtnbsp;md bk Çe fmtc IJcci'Wacr voet
^^ev ft^^t ic » baf.bic mijt) vûom Çocrf en 0
md Oîcj) Oic mt fmb?t bk cttîtcÇ a««) én
tt) cocnit ocvbiCnid * met ßi ^ùd »ober txgt;d
tnf (htcj) (\;gt;ottr»m woetttJaet'fcgtcwbaf bt«
»w lt;omd «M p î'enbsp;bt« boOtt) ^tet) ptf
(it) bt« p?»n« bî0 fÓMct) m Xgt;td ßotcn fttffét)
(bt«t).tt)3t af/o« tgt;î'« w^cr tatt? in Çe fc^te Çï«^
lt;tf|ó« glt;tf St o«c bet) (^u«t) m fyn) fe^t« fe
Se68et) 4^ttbeSîgafÇSïH«ttiacSf
Çt 10 b?0 mmfc^ (ó«t) fette taf nid
»«n»oHb?ir« Ut bi« t?£c comt m tigt;«fcß« off« bt«
mbît) gttttt« f))») Sot«t) fc0?ct) fijt) flmmt
egocb« gSeba«i) ß^BZ fcffci) t)o«tfgrt«j) î bt« »«tr
»fcmff« be0 au«0.)tt«i- bt«t qttact c^mxocßt ÇîS
^ m bt« t?«mf«t)t(f« be0 oerbjfe
51 t)n'brtsÇj0nbsp;KCgttn;
I'it b{«j) bag«t) ti)a0 ««») txgt;ijfe fett« p«c bt«
.l«t) moébcr tt)«0 wab^t) ù^pnb? «ttb^bt«
p«c£« me fm fîm ai foe taf ^«»itocSft
b^cf t S« on; pa« Çt tof
te mi «Jttebt 0tp« tof mi'
mint oHgfewÇâ'cfet» gfebocÇe foute mtb^t) m
te totcj; foutere miji; ßme 5gt;oe feite tot
ßott* gif tni t)^'») ßint ^ ßi «amt wt ^ttt) fcoet
ei) Dvoecßt tn Die cctnter taetr tvoente ent» (èi
tet op fi^t) ßcDte ettte riep totttt) feet ettte fette^
J^ttt mijt) et) fe$(ïe oec tefe wùgt;uwt rntk amp;
Drocft Ö ic 6i ontfeutet) wotbt baitu fetc») fott)
foutere tötet; (f nt» ptccßÄgt;e fen; wt ct; ntat
fen; ouct tat ßtnt Dnewemc ente tiep Mtp fe^
ïc et) feite nt»;'»; Si^te^t tee ßinte
ftca moeé w^tv ßcixt; tn fijt; tngfetocntft ^ £gt;ic
fet» tifecrtc fe%lt;*e Perne et; tee ßtnte pcC^ ßect
te roté tn ßtn) ente ßti tvott tt ßuc Doc
mn) f cfgae tat ßtnt et; tetet ts)t lt;ximtt î tat
tntvßt fetge ente gaffet (t;n^ nto«ägt;cr ente feite
feetr^^iet Dmc fbne äud fcoe feite tat r»ijf tot
Çcfgan; Tlv ?e$ ic t tefet; ßeßent taÄ« eei; ntat;
g^e 0ipc ent» tat tat ti^oert tee Çc»»t; waet ie
iDtnet; monte
IInbsp;ojîftn féamp;iCtiJïâÈOôfeîtneô
^ -'t I
titet; tî»)ae ce fite feeft ßx^ame
,JI --Êelfemet; »at; mattet; ente mmßt (1;ni»
fupet «tpcei (Jtana waffet Die ^i) ßm faC»^«
*«»; jDaét 0«; toc ßt ^ctt» tat gt ftcc wae toc
6acft twctsa^i; in btc fcCitc p^c na btct;.
2gt;act na fett» ßi fittet) tongte»)-iact one wci
tf act) m twb?ct) feitet) ft Çjt^ bie iongÇfej
t»t) ^teifiet ntgt; woitbît) bi bicilt;feet) penet) enb^
Saetpc nt? baer wéöctr. 3|^ftte antwoerb?. et)
^ nt niet twa^f in bte bagÇt. fbe wie wb?t)
wanb?rt bie et) fcf te nid ßotet). wane
ßt bat ßcegt pet b?fet met t'P tat gi intet:
naegt wanbftt gt fepgjn; pofet). wat bat ß'egt
w ^n) niet îgt;it fptac ßi ettb? baet? na feib? gi
'nbsp;fraejjt. met ie gac t^t
te te; tastet) ffepe op wtecte t)oe fet'b?t; pne ton
-ocr page 224-tee Çm) iÇefu0 opmfttctSe h^oxixe ie txd m tc
on) vopbat gÇi gÇcSgt;ttet wane te tw^ ^
M et) me met; Paet one gaet) toe Çen) ïgt;oe fet
te tÇotnae bte bî^mtue ^tete totten nt^e tongc
m tf ae») oec ente ßict one wet Çen) pemci) ♦
lt;Ënbr toe quan) t^fue «nt» wanfet) «e ^nte tttj
tctgÇn) 5e0amp;nte tntet) gtsaue -getawet) tijae 6»
tÇjwfaftn) afe op çt? flutet) tta i?eef »antett to
tet) tvaxet) gÇjeomet) fot watrtgx ente waïta on)
Çjn) te tw«(îen on) toe matrt^ tc^
tÇspte qttan) ßep (t ^n) k gÇswoet. wee ntatta
Saef pttet) îDoe feî^e watrót tof t^fîmj
Çftbtefïu ^iét: gÇ⻫«!? wijn Stoe'^ét«!!
w?a«e niet g^fïotttet) : met ntgt; md te bat oec ^
fee tiJat gÇt oat)nbsp;bat fafbi gÇ^
wet) ^pte fet^e Çgt;et 2gt;tjt) Stoé^etr fef op (îaet)
^attÇafe^eÇm)gt;tcti)etet\tt Çt op paet)fcf
tnbtv t?et»fent(fembei)ton^5tet)bag6si)3?efite
^ Çoetr ♦ 3c 6tn bte t?etnfcntffe ente bat ^
«et).bî« tn tmnbsp;o«c b^et Çt (ou
te Cktiet)* «nte p»« tme bat (feuet enbe tn mt gÇefe ^
Met et) (éf tnbetr etvtcÇetf niet pewe.geßgt;efpe bot
;
Cs
wcïcff Bißt (^Mb? ft tne ^fek feb
be gîKc ft ßttt) mbe nep feer fußet mana äffet;
meßc ejtbe p^e 5gt;te meef?er te feet en fe' wept
DuDoe fîjt fectrb? fîottt ft feepcßtc op m qucitt;
fett; ♦ ItocÇ et; tvae t^^ftts m bat «tfîeef tttefc
gccotttct;.ntctr fe ti?ae in tne pö^e tvtetr ^t; mat^
te getttoeft quatt; Dtc tobet; Dtc mit fectî wa
tet) tnbe^ ?ufe ott; feet te ttoefïct; boe p fagfet;
bat tttana fecpeßc op Pottt ettte feet; gÇmc pc
t)o?gfebet; p feet cttte pi$et;.p gaet to^ct; ^ ^
we on; bact te menet) pce mma quan; tact tfe
pte tt)ae cnbe p fen; pic6*tgt;tcf p tct finen voe i
tet) Mébct CHîx pî^c fen; ^ct» feDbtfïu feet gfe
^cep mijt; Stocket et; tvact met gfeflotue Doc
feifefttetvccncnbe ßeß enbetne met) menet)
Die tmt feet quatne^ ♦ t^cvßeticbe mbet; gfeef;
ftcMbe t)Ctpwtgt;b?fen; pfuet; ente ptbe ; tt)act
fe6t gfefett; gfeat't^#tpttet;^n;^fei»lt;oc ;
mt cnbe Pc§ ♦ ènb? tfep»e pweb?. Dact on;
fetbît; Die iotet;. ftcß fee mittneb? fe few;
çmmic? tjrtt; fen; pib?t;. et; mochte Die bee
wnt gfeSoîcj) tnenpfe ogfet) op beb? ♦ tnd boet)
^t tep occ niet et) feDb? gfepotuet; *?ct ;
feueb? ifepie a)ttctttgt;ewte})tn fen;pCiiei; cnbt
qua»; toüet) gm«« wae e«) fpcS^ncß« «H i
t» «nci; fieet) tacr opnbsp;fett». 0oett
op bej) peet; 3amp;oe feite mattfyn fijt) ptpec ♦ txe
g^e Die batt toet wae ^exe ßi nxM mi? af ♦
fette ßcct*
^ ice tgt;i ttid g^ett ip tjaÄu g^sfeuepe tm fef i
pe t)te gfette gdb^ pei;. 2gt;oe Öoertei) fi Die fittt)
of iSeftie §i'ef ßi; og^t; opwaect rnte fcti
te OPateir tc^tMcße Xgt;i mttt Ott tm' gSeßoe«
(it ^c wifie baäu m aCtoee ^oei-pe met? on; Ut
tjofc Ut Ster omme fiaä fette tci op Ut fi
ttet; twftit mi ^fmbit ^pe 5lgt;oc ßi xgt;it 0füt
^Ote.ncp St mit gwftt pemmei;. ^a^arx lt;x»t)
m ixcßäuoext qttart) ßi Ote twct toe£ wae
$xHbc)) enöe »oeftt; gSeßjiitei; mit ßtntei; otte
fijt) amficßti mit mtt) fmeefc toecß ^Ssfue fette
^ toi;. otttSint Sen; ente ßnfei; Senei; gaei; ^
6?eef »antei; tot»i; Ote tot iMarirt gSscomei; wa',
«et;, ente ßßßit) Ut gSmetuf Si S^t««;
^tiftft^u
^t fpteßei glt;fc Ote Set» ^ttiS eca«ecS0t6et:
tijt »erwerbe ic tt) ^^ b
I
I'
ii
s»
fyit fofy tc bt tc Çtcft bt cî; tc.
btc mte cît fefiÄct; btcnbsp;ctff^ffc cij
fcggÇÈj; b?t; gÇemi^ btc gÇettrtMgÇst; fiji) wt
bet; gÇcjtci; btc bu;)Pcm(jfct; ftjj; wott
onttucm op btc fuét) fi
^ et; Çoct wcttei; m affict; fCfecgéei;
tt) fcC vom mm md ß^n^txi) nocß^tßct). '
nocÇ te; et) féf btc tec»; et; btc ^ttttc nid (jud^
fti)*want ^(t: ontftvmev fcffc i^igtcïct; cttbe fcf
fc boct; bwMcßcj; ioäet) fónk^net) bet wakt;e)) ^
lt;tnbe tc fcf (tßßc wtitc fetgÇet; fcÄct; mbet; tt)cgÇï
CH^ mittc t?odpxb?t;fcö?ct;»ct?gbggje
^cé befc fcKct; t?at; t^ctuc lt;0tttci;.ci; ftd bic tjat;
Hoctbet;.cttbe bic txtitbet ^cc cttbe t?S befct; fu^ei
0 tecÖ: cttbe vexBtijt v cctb? ctt i
b? JuSiCfcctt bet; hf 0 fetgge.ti^attt bic Çjct Çe i
ï
ä^t) p^c tcj) fctiße»! «ttfe
B tfettpBamccn 3c 6m bit mci^ff KcÇe
m oofgfkt «tbe wm'bitt nid in ôwgfïcwiffM)
mw ßi fef tof KcÇe (feuce fyBH agt;o« fc^î
Çm? tHC p^^eei; 3gt;tt c^^ffie fg^c^ugßj vat) U
feCUtt) tgt;ijt) gÇe^w^ «n ie niet macr ant
nîoette ente fc©e Bm; lt;$ntse t^ W ic
»(Ji) mt feßttet) gÇjtte ntijt) te t»aettic6 i
à'cÇ îwaHf ic ttgt;eet ttwet) ic g^scotue $in en tîJaetr
ic gae ► Qltet! gÇi (t) tved nid t»att} ic come of
voaet icgAC lt;t)etrtcCc n^et;nbsp;ic et; oetrbî£
nientaitt ♦ lt;$ntxiß'!sxtic œtrteft mijt; oettef te
maetscic^ticé tc Stn affene met; ic ßenne Ut
v^v tne mt gÇjfene Ç2efcgt;lt;tnte Çjt ie m utm
cm 0jmmt} bat tvoct menfcÇei) getttge tmet?^
lt;tc§äc5 ie 3c ^în bie t?lt;tt) mt jeßtei; ge
tie ente Ùc t?^etr bie tm fente gÇcefc gÇetugcÇ
tjat) mt% îpoe (él^etj ft ^ tvaet ie b^t) ♦
3^fité (*ntftgt;oetb?.g6i et; ßennet nocÇ tttt nocÇ
mittet) v'^^mcttbat tni ßennÄ»ctg{ f?ti
bee oee KcÇte minet) tj^et; ßennet) 5gt;efe tvoet;
bet; (ptôc ^e innbsp;fkmba tnbet)
' 'i !
tt) HOC? fÂé gÇecom«)
^^itt) fonncnM m^xt) va^tt) cptp
f gt; Olo^éte eïipue tt^ Bt^mbe Bxjtop bet
3e w«ti3e cttbe uôfmaecéct
feataacf met mi«nbsp;bat te.
»«tt Dufodtttgfetnbsp;ouermtte txt
Xm Bmt eme «faet; m Ut fet» €t»t
fcfe tee «iCUee. Ut t^u^dt xis^t)m(xM Mtt
fttumttgfe t»e t^a^rcfee. mt mttx fytft ^t
Bl^et cnfU Ut outtmte bet) fetKgfe») g W W
féaiet; goîgt;e 0H«et offerte. utî?e eottfcteMae
#ïemtgÇe( vanb^t) bottt) mt^tt) bit) Um^t)
gobé fe Diettet). mt» twer 0«) ie
^e nttt^jet; éefïammteopbatftHeto^ S^ten
t» mtt*m t?Wagt;ffmgfeterowet;tïetgt;mgfeDte
otttcrtetjeerpetjftpamenft tî?ai»î)eMtebte tee
twi^fyt) eweenbsp;fijt) Uî w^er feîfeefftt;
c/ érxxxn^éiuü) opfti) ßhit) tacÇ
h ftjt) mij lt;xi*u
: Diéj) tttet) fctte tÇefue tc^ fcmt) ter to i
___mt» bit) ptmm) bit pttcpeçcjj.ttncvS
wféfmt fettfijc»; wa fottbit)*of ic » bte mrtcrÇctf
on; et; gÇîfecfOi mt wai; go
îe t0 Çocrf Otc tî)ocrtc Doter on; et; Çoct? gt
fc ttid^mnt g6t t?rtt; gôbc met et; f^t 2gt;oc attc i
mocrtet; Otc t^ct; ci) fetOet; Çm; t; fegg^t; mt
nict me( baUu ctt) fatttmtact) éific cnOTtej; wt i
mt Ç^epc ^tvfioetbi Je cj; Ç^afe bit) wt
mt ttidmct ic cçc tmnct; »aber cnbc gt mt
onnccr g^act; 3c et) focßc mtnc gfettc met. Otc
, fe focct iß Otc ocrbe(fct; faf.»oertvacr »ocrmacr
fcg tc t? foc t»tc mtnc fenngÇs fygt;ut Otc tt) fcf tet;
boct mter cmtcÇïïe met (tet; 3tgt;oc fettet; Otc tobe
' ^t? ßcnne n)t tâ^w tet; »tant ÇeSpc (JjtSta^n;
. te toet Cî) occ Otc pîopÇîtet; et; Ott fcgpc. fó mtc
m^'t; ^wtgÇj ^utet Otci; fcf tci;boet met fmaßS
hinterctptcS^f (fnte$ifïumccrt»tat;onfc»a^
gt; aStaÇan; Oi'c toet te Otc ptopÇ^ftj; fijt) toet.
. mict; maccpc Ot fcfite ^fhe afmoerte 3jî bat
ic mt fcfwcî; ciie foc et; te mi^'t; cremet.Çct ièttiijt)
il '
11
rm Ueiotxt) m et)
vijMket et) ^apeaS^ateg^^a^K
fd^ te ^cvtvaev voemaev f«g tc «t ^t
aßwfisnt twoit ßtn ic agt;oe ft Pen« on; g«
fe tverpct;. ntev i^cfue ijecamp;rcg te) ^^
1.
0$amp;tunt hp^ee iutxi vt immtt m ettn)
aitten; aßfconbie fe ^ e^otute ^
I
tien.ente foe fe^et; Die xx.nießnet; eome^ en^ tgt;i.
one ente onfenbsp;ente onfe mmt).
r mbe nmet) oMp fiat. ^kv on) M cm Bcfîtif
^ mt m mit fet^ toct)nbsp;wSt tgt;k
W ft pem») Mrtntct) énte wottb?^ fen; pmc (^fn
teDtettctonfmo^erterfetKgfe ßcrcßc SicK
cmmt^mnt m cp cnct; bacß onfet; feix {fefam
irfct ci; mntt) »ol^ncß^^tcv ot^ fcffct; t^ fet
pjcfcfet; bete 6't«; one feiÄt; »ocf ogfet; feSfen
rtffece w fen; afe^'e ^ncßct; bat fe one »crlbß
fecftmtefÏMct;$tÂCïct;toct.3,;b?fct; feti;
ctixtngcRo fgt; ettjcc pune«; fee onfet a^e.^ae
cetpe te Dtc gtoft »crßecrefete tobet;. mnt
P nieé gfeßgt;«ct; et; tjjtfbr^ Dtc fen; Dte mm
fete t»ae pte-btßcnD? cnD? tfei^nb? Bkv cm
m Pc p^nfepie fee fen; ofte t) Dte ttjactfet'e
fcggfe wact on; ci; gfeßgt;tjcgt;yc gt mt t^i; ntcé M
Due ft;i; ocefetDei; tjccf menpfe^ Dte mt'e Ä
qu^e ttjctrßei; tiJ^cr fpteßct; Dtc Mnafy one fe
tfep* cïipi menpfet; Dte feafe« «^feete
bete gÄ pte.t?etgfeefe ente » pf »ctgfeult; n^et;
bet;.noc?^t; c^ m^^ft t»e met boci^.enbe fe'et
on; tt) gcß)«et; fi met »ofcomca'e O^tik ntcnpfen
oec Dte feafei; gfefecte t«e Dtc motte Die ße
^ , . , ^ V- w -, Jtctr cmmc tt) gÇeg) i
ft md t)ofeomcSc (tttk mtnfitt) ftjt) occ btc .
W gdb btc fbnbej) nid et) t?ct i
S W ♦ bat oMî^cgt god mod g^ccrt
tt) t»tt) ft bee ntd.cnbî gict on; tt)
Ô^wcj;fî mdt)ofcomca'c «^nbebefcmcnfcte
^ gÇêf^c b?t; tdocj; bic cn^un; ntd c^ tiJou
«î;nbsp;fgt;lt;it mtzv pmt te btc ^xott gcjta
b? one te»; i^ept crifli cÇ bic t»ott one
Çt ggtnc iobci; bic te Pc««»)
woubej; cnb? »crbtoccÇ odmoébcKc Q^feç
^d gt occ a^è tttgÇj fonbttcte cnb? tgt;ît i
^te go^ct^iictrûtc of Çt te? Hocg feéewt; ttJOwbr
^t^of fctt §t b)ctr ^t) ptopte tc c»; tm^c «id
wc tce fbnbrtct;e.mct?t!ttt gi te
te BiUt^nitt 6c0cïct; tt) miS
(^♦»(mb?i;f6HbM;bit ftS^tt) mfbtn) fitt) afe
^ti) ftavixt) tfic^kv bbéj; b^e ottteU.
tptfitejtcttae
Wbtct;brt3teggcfctc6ctttlt;ttgt;octr(bee9c
wîw^twcw« tôt
cht« feit» óp mbt ^anc m »ttmtté»)
tet ßat mte pttbiße buttin Xgt;k
tc fetti fptcBc (êntx tonae fîcnt op mte 0nc
m mmucj) natci) moctbetj otte (inte nini
ttc Wixe gtote ßat vai) Xgt;m
t» ioHae ßegrtt) h) bie ßat te gaej; tsej; meß üäI)
enei) ente »ep enbe fetbe ^à fijt) mtÜcß
twg^ enb? mmtte fef »erb^tft motbeij dnt»
bie manne») mmmt)nbsp;mbe»; ^
enbe ptébicée») bie tjape») erjnbsp;mit fdCi
ße»)t?Sbe»)meepe fettet; minfjc») érj^tmett
(fuatt; fettet) comnc »at) mttiwe ettb? ßi fiont og
vat) pttet) poef enbe tt^erp ftjt) c(fee£ t?at) etj
bebe eet) fac a») enbe (at né^er m bie afjfcÇet) et?
»ep et; feibe * m bee cotnnce monb? enbe fijnte
ptittcet) it) îtttîtue feggÇenbe dt) ßxet b?») mettpe
etj bie ßeepet) et; offe»; et; bat vee ttteé etet; noc§
tfÇetveiôet motbet; nocÇ wgt;a^ b«ncßet;ilt;f i; ^eè
' I ■■
i
Çm; pnenbsp;et; t^anîJfttefÇeit
bie it) ^tc Çattbe ie^tme mé of Çi ßeßeete tJ^ot
5e e Ç go6 »etgaue e^ mägt;etßetje t^attH vev
moetÇeit fi^'ne feetne e^ toi nid Bebjwet; et) fef
â'.
c J^»
(li^.ottc frttÇ 6o6t wmütif Ut p WÄJ) ^m)
qu^ WégÇê feéwrf fijt) t^ ßi OMffcrntte fi^MO
f «SmaHcjeßtin? fcCucj) Utß
1% tgt;tci) titcj) fmtcî) tgt;ii ptinctt) t^ Ot« pMfe«»)
^mcßttt) on) ^ßn) ttnbsp;Do« f«ttc Çot)
nocß Sin ic ctt) Çuâdttjte mit v tij ic Qä
g^n« Ot« itn 0fent ß^tft lt;ßßi fotM tm
«55 gt «j; ftU tm nxd »tntsjjj «tj Utx tc $in ttj mo
Ô^t gÇt ttt«^ com« Do« fettet; Ot« tÄgt;et; tot ^
feCttc.maer fef tefe gaet; Ut m Çjn; mtt
et;nbsp;ßi in Ote wetfïwe^MgÇîtet
^att) ti) (tt ßi Ol« ÇjîteM« iktt voat ie Ott wotxt
Ut ßi fttO? eßi foeßei tm' eij g§i ei; ^(t tni niet
»mteij.ciJ batt ic 8m etgt; wogtet g§t ttiet com«.
3ittet;(fepei;gwgt;fei|f««ptwg^ Pont tÇepte et;
titp t^ feite ^0 wie to^P eome tot mi e^ Onnc i
ae Die in mi g^cfettei afe Oie pwf^uxe feit Opinie
Vit) tee au«ntet) waftve feffei; wfeeî^ei; mt pnei;
8uß« Dat fyxac ßt »antei; g^epeOie p one
gÇei; (óubei; Oi« m r)ett; g^fewébei;
f Dee Otngtwg^e €pipef Danief Oie ptoi
ft',
1î bt«) tfctgte f^t) %k vnt) Pb$tftgt;m«j) »et;
_jLe@erlt; lt;oÄet) (oninc enbe fe^et)
«et owe brtmefbte gtePweert Çïud ei) bet)
bmße »etffegte^of t»n feffct) bt mbe bfjt) gti^e
b?d fßtet)* 5gt;oe faeg bte cottttte bctt ft cvacßkCic
tti^me te) S^ct? ßepet) (fnbe tgt;at) tt(fee amp; i
bttJOîtget) atterïje gt btttttef cttet; ijgt;ot)»i) te
ttî eet) Wbet: at»?et)baer tvae Çt feebrtgÇct)^m i
be wbet) Ç^Cfe nxti^t) féuet) ftwttJet) eî; tttet) pfeeÇ
te)^5§e%lt;t»eeßteteei) ettb? tme ßapt^
k ggîitet) enbe bje et) «jatet) ft te md ggeg^ i
mt) opbcte fï taîtteCfôttbet) »erfOînbet) ÎDoe
a$$acucbtepto|)tembet)Pattb? mt) tubeet).
ettbe 6ûbbj feamp;te pttfwtege gteecé ettb? î
ee^cotueßtjt) g?ebctei) enb? ggme k »ePöe bat
gtje bte ttta^m $t(H0t) ßutt. Doe bt«
mg^f b?e $Ket) toe «a$acue : Szmä twttief twe
pwttbtje« brtâtt tepe. m CbStWe^ bte m bt«
fpefctteße b?t: feutwt) te. €itbe a$$acue fet^e ♦
Çiçe te et) te®^ CbBtWet) nie ggeftej) mbe te et)
ßmtte bte ^efitneße tttd ttbe bte ettggcf tee ^
ret) ßegxe|xt) 0t txt) ewbe bweeg te) 0t ett«
ßaer fijne foeftee eitte feÄ^et) m ßi0tßgt;tttei^
op bte fpeNeße w bi'e cmeÇti'g^ fttef^ett ftjtte
c î^tn
^«cÇt glt;îgt;É5 nm) XHt e^t) bat gfefmbe«
($nbe bamdfe^emiji) feet mbif mijt)
bgt;tt S^bimffc mijntx mbi Du ßeSfitft mctg^
ftt) Dtc Dt ttttwttct) Doc poMttamcf op cnDe at*
^«be Dtcnbsp;fetxt) fcÂébc aSSacttc «f ft
fente ttt f^t; p^c.Doc quatt; Dtc cotttnc
Dee fcucnD?t) ïwgfee^tt fe bamcf foubr amp;tt?cc ^
Mct;gt;cnDe quan? toûet) fea cnDe ßcß bwcr tn^cu;
be ftet banieC ftÄcttD? m Dtc tttt'DDef betfkuwet).
lt;Snï3c Dtc comnc woit otxtmpmbemt hbtt
ßemtmt) cnbe fctde J^ext bttmcfe . Du $ifïe
gtoet ♦ ^nbe fe feecfet) txgt;t bet fpeUbncßet) enbe
^pfebaevinUeUe faOe fijne »crftee feDb?i|
acßäeßftjt) ia afbei; ßxnbe tttocftt) twntefe go5gt;
ontftct) tt)ant fe te eet) mv^ffet cnbe eet; fefeu;
^tr?tc^aenct|cnbe ti)onb?tret6cDmgfet;toentc
»îbenÇmtef cnbe mbercetrb?^ Die bamcf i»f betr
feeft
^wangeföutt? o]pftt) fcCbct^t^cÇ ^ofennee
n Dtci^ tibei; tt?rtnbet:be tfefue mgaGtact)^
-ocr page 238-mant 6î m mottt» m mtx«; tnèfc mantctct) on;
baf bic tc^et; ^»n (ôcÇ^t; te b?b?t; tlt;^c (ce^
bac§ bic fccnop^gta Çtcte mae baet- na $i 2gt;oe
fatci; fijt) $toéömt) tot Çen; ganc tgt;at) ßitt ente
tf anc m tablet; op bat b^t; tong^iiet; oecß b^t;
metcßej; ftei; bte bu twattt memant gei
i»f ^mMt bgt;et enb? feate feg^etrt mt opn i
Hatt te tvefet; 3fï twttu btt bjet^e foe opjnfttet;
pe bt feamp;tet; bet; ttgt;et»Ct pne StoÄ^eve lt;Sßgt;(a gt; fli
ne magßej; gÇslbttébet; met m Çen; baet on; fet'be
^n; . m»;'»; tijt et; lt;)ua»n nocß niet ntet; tj
tijt ie aftoee fetx^et. î^ie tvetteft et; mac? t?
met Çatet; met; tni Mfe mant ic 0m
vat) ßoet; bat ßoet ttgt;etcßet; quaet fijt;. Cßn; 0
inet op tot b?fet; ftcfibacß^ ntet; tc et; fef niet op
tßmmet; tot b?fet; pepbacÇ. wmt mijt; trjt et)
noc5 niet ttewuffet. igt;oe Çt bit gBcfat ^bbf
mcf Çt m gaOftfeet;. 2gt;oe fijt; ßto^et^t; op 0 i
gaet; ti)at?Jt; toe gtnc ßi oec fePue op (cÄet; pe^i
^0 niet openßaetßc met afe tnt ^imeßc Igt;te
t^e fbcßtl ^n; tnb?t; pepbagÇî et; fm. met
te nte tnÖ pate ii?ae xtcef mutmetei^ene tjS
Ç»t; ^ommttÇ fet^e ßi ie goet fomnticÇ an'Ô fei
b?t; Çi et; ie niet met Çi vetmd Ö pai;et; ^ocÇ
—
âxmo)nbsp;ojxnßÄcrßc Çcn; o»^
»anbei; to6ci).îf quot;
3c 0m » Çew (i)
oiefft o; pfc met ßcg^c. mocç mcmse
faf ftnc nac^ci;nbsp;O) fcfpc nunc
ttrtmc nict vttfwttt * noc§ bu et; fc^c bei; m ^
me bt;n0 met Ccfmctf«; 0m bte Çei» ■
were bî;ne ÇucrKnce ei; fcf bee motgÇene toc
nict 01 bt 0ßiuc u ci; fefjïe bet; bouei; met quai
Kc (ptcßei;4Moc§ bu ci; fcf^e »oet?bte0Ötnbet;
^Çeei; poctfcf fcÄci;.mev bmc oncftct; t\)anc
tc 0m îgt;tc Çei». Du ci; fc^e met b^et; bat 0ofe te
JtocÇ oi^cSftßc oetbeài;.Du ci; fcf^e bee am«
fxvfóc met mctßc noc§ Ut aenpcÇft bee macÇ
tigÇS niet ci»t; (î^crbef bml nacfïc i^cÇftKc.Du
et; fcfpe gÇenc panb? maße nocÇ acÇftrfptcact:
wefci; tnbe tjofcße Du et; fef^e niet pact; ftgce
Ut 0(bct bîjne naepsgc 0m bic Çjcc Du ci; fcf
ß bine 0îoc6 m bfjntc Çarcc nietnbsp;amp; i
ofjmCaetrßc opbaÄu »a Çen; gcct; fónbe ci;
-ocr page 240-Dtt«») fcPp« gÇî«») mmß« fegte») «ocÇ
brjîiw o»ti»c|e t»»tcß«) D« Dm«)
nacp«») mimet) afe Dt féöt^ ^ Bin Dtc te
wacrt mijt) em*tigt;attt ic Bin i^tx v
opktt fchct) bac6
Dtcj) öbri; tijatwttnbsp;^ igewi
B foto »attte») ^empef ttJ^Hg^ c»; wae
ctf tÇcftte wanterb? mbe») m fajfo
wone W« Doc o»)t»»tcn)tgte»)te^«tô6cj;
«Mb? fc^ci)* te fengge feffîu o«fc ftc^ i
criptte (bc fegt o«e opwtßactßc
»a^cre name Dtc gtemt gteg^ *gt;a») mt tttct
gÇt c») mi niä* tDant gÇt et; fjjt »ai; mt
MC»; f(a)xt) niä.i^pt) fcapet) ßoict) mijt) pcrnm«
«ttbe tc ßc«m(c CHbe p t?ofg§«; mi CHte tc gte«
te ewtcg Nc») «»t» p «») nieé mtct «nnci
te »crßgt;tc»)nbsp;»totiaMt et) fe(fe gn i
fx»; wenbsp;P^t mi nt»)») gcgettl
{0 nteetw ba»; aft anbrr. «nbe fflewa«t e»)
macgee gap?^ wt «t^tte »^eve eijbt«
ft;t; «ei; Dçe btc i^« p«n« w) H
ßqi ÇjB k tgt; vi mtné»)nbsp;vonk
^tc péwe 0 mi lSgt;k i^tt) mtwott
«nbsp;go^ci) mevßc»; tt) ptmt) wi tgt;t
fnämtv mntKt: B^fpßmt wm t)« ttt)
mtHfc^ $ipt.ntatcpt U fttut^ ^^jfwe ant
mocrte iß ^^ 0fcmtt) m uwtx twt bat
»t ftf^t 0 ßd of 0 tgt;it ßitti batt
^t wotvt tot 0fptoQct) wott. tn'é
»^év gÇïÇn'a'cff ^«ei tii 0fmt 'm tgt;k mwfe.
0 pggÇjf tgt;u (ptttcßt Bfkfp^mit.wmt k xgt;k
fom 8ö). lOot k mije o^te wtv^tt) ttid
mi ttid. lt;$nbi ißbat icfttot «tb? gt
^ md tt) Witt. g^l^Méé wttcütt)
op ßmttet «tb? g^itéé bat bte v^tt m
4^tebonrxba0eépifitU bamtt bte ptoi:
Ä bt«; bctgét; fttt btttttef «tb? fe^e lt;ï)
__^é? t?et«eet0tße ßete * btt Çoub?pe
oHfnbsp;bet; gettei; bte
ot ttnnmt; «tb? btne g^ßob?}; amp;ti?ai;et;.tft ÇeS ^
g^erowthcÇt. mi Çbefftc cßfatt). wi
of sfefccttej) of gfeîtcigÇrt »aïjbmét) gfeft?
tcj; cîjnbsp;t»x wrtw) Dménbsp;tcî;
yitopfeftJ) md gfefecrfcm; tnc m DmS nmc g«^
fvtoSc pfeï) onfc comngfet) mbs onfep^mcêt;
onfci) »aîXKCJi mte aCtei; oofcac tee ^
«Dt te gwc^iicfet^mct: oe te fcacntft tce am
ficfeeaCeÇutei^Dtcmannct^tjatttlxt ente tet;
V0omm tfemfaan? ctj af gftïifef tet) gfettct)
Dte nrt Si fn») etgt; tet) gfette bte »eri» fî)t) »S affet)
aintet)t«etrpufe fee gfet^otpJt) fe0peon)fet«
ftjeffeie \»mt) ^(i 'm gfefonDtcfe fe$8ct) feetr ft
gene Dt l^«temft tee aenftfee tn one onfet) co
ntnget) et; onfet) ptitxet) crj onfet) »atJe Dte gfe
(bnDtcfe feSfe») (^tt Di feve onfet) glt;^e te ott«
fïvtnfettic? et) gfen^tcÇ voat mv^U gfefcei^
tet) fjjt) et) et) feSfet) Dte ^ente tee fet^t) one go
tee nid (tefeete op t^t m tJ)aD?KCt) (outet) t ftjjl
etvebte fe one fet^^e ouermite tet) ptopfeft») P
net) anecfee op tac wi onfet) feeffeDe (ottDe
wS 0cïct) cî) g^enc0e Dtjrn» wm^ €rj tnc
fet» et; Bîocfefc op one onfe fete g^
gfej»c?ticÇ tn af ftnc ivet^ct)Dtc fe one gcbaet)
ic
^ Owj; ä'tßt; foitcr fornrntcS vkv fcmt).
Ut te t»mt^c ttt) ptop^d ^ottttnicß an
!ttbit) tnt te cnfiue lt;Bnt^ fbmmtcß fätut) tn
c«pu0 vat) gaß^d). mte fptcBd tgt;tt
^r^^ nxtt Ut cnßne comt Un^e i
wrtMtei) GificcCmt) ^tß^cfn Ucv Uu^
mtnx fcmt) ^omtnicß vat) tvoutct) mn i
wtct mcMtrtMf ffeecS Dane op ßen) Cfua
mm Die ßnceSftj; toÄcj; Stffcopjj; cnb? toätt)
Pmfcct) tntc ft fettet; fyh)* r»m on) et;
jjjet sßiBtocßt * Die OienpßnecSftt; attemoet i
p nk et) ßceft aCfo menfc^ et^fptoßet; aCe tei
fe ntenfc^c Doe attet^oertet;^ tne p^nfeet)i-
«tte 0 fijt oec febwg^t; ftietn^t txtntej; pm
tjitocß vmtet) pßanfeet) et) ßeeft tn ßen) g^fei
wft. ntec Ote fcai?? Ote Ote eme nid et) feßentet;
fi)t) ttnta^bije 3^oe fette ^n; ngco^mue Ote tee
^acßte tot fyn) qttS Ote »H ^tt; ßttet; ee voae tti
onfe ewe tej; menfce ^e et; fttvte ft eexß
ße i^tet) feCetj ßenne wae ^itod atvooev
^i) erj fettet; ^n;. e^ eet; gaßaue ntettp^e
l-s
\ .
oHber(b«tfc mbî mnt m gaKftéj; po ^
pfect niét op «I pont. (gnbe eet) t^gPc
1 ^ aamp;e gécon^gp ttJotbet) Ue Di Xne
vS^fcetbin fé^^ ^^^ ^^fétxuet) vpot
txt) mnt ß ^Bßet) Dit tetbe txv mte ^
tet) gfeßiftj;.:®«!» maßet mi gfefbnt entx ic (af
g^cfc»! wottct)^ macct mi Beßoutxt) cnDt tc (af
ÉcfeuDej; mfet) tvat D« 6ipc mijt) fef (tc? p M
gfej; tot fm*txgt;aet ie Dee fej»^ woctt ßxftt lt;owc
mte ic c») $m niet xgt;etfà0t Dibet; fetDe
tc (^«beDee ntcpfet^bac? et; fe$ic niet fegccrt^
tgt;umetfieWi»tmine
in Dinct) acHpc?ft me* énte wee Du tni
gfeci) «n^t w^t) fepe intjet) bagfe Dît gepftngfe
fep^nDet mocftt; p tiJctrbet; Die mi wemofg^
cnDe ic niet ♦ feuet; ntoeftt; p *?at) tgt;i»pt) cnbe ic
niet f $md op ^ bet) bac? bet tmßct) cn bet
«»pijngfe enbe mit (wctiottDtget bwpmffe om
fc fel»
I ft Utt) Hiiif mvg^t^t) bfc Bifhpi) m
^ îgt;t« pÇftti^i) «t«) vaet CMbf fcfea^^nx«
bw^ ttn ttJOMt «tmfc^ txgt;d mt fegßm«»; ■
fcuei; mbe bt« wntcßwci) fUélttf com«; «tbe b)«j
©f onfe fi^ü) mbr W mk €«; »«j; tebteca
f^^« gt et) votàtné nocg et; bmßd ba«
Éee u feftr te bete e«i; mmfcgc Perne uoetr bte ftt^
bei; op bete aß?ebat i?orc met et; febetwe.^xe ei; fét
be gt »ai; gen; feßt«; met^mer on; bae gt e«;
(cop ttJae oÄt; bte im pwpte«*^^ gt
*gt;o«r bat »ofe fottbe pewe^^enbe md a0!e«; »oet
Utt »ofe bat gl bte ßmb^t: bte »erptogct
»»aixi; m c«; »etJg^ctet; foube ODai; bt«; baggi
»o«:t bjegtf i; p tsat p ^ »etffe«; foube»;
fwe et; tvanberbe mi? baer o»»; met mt openfttct
0^c»; tlt;^e»;4m«: gt gtne t:^ cc»; fent MCucMe beif
ttgt;ocpme»; m ee»; (ïat bte effwn; gtcte enö: baet
gt «nt pn«; tonggew;
Ï)te»; pifn; auont
1t bt«; baggei; ß»aß«; bte onggen^g^^
tÄc»; tot maPcïtMbet Comt «tbe feet one
ft3gc»;bît;gtecgtt#t; gÇêbaeglt;e»; ßeteneße^
tgt;k cm ti) fchanbci) ptkfïcv met »ctga^
itocÇ met wantcj; wtfo) itoc? fetrmocï; ijaw^t;
ptop^ft ♦ (Tornt enbe fètét owe mtßtr tongÇ^t)
fOxcî; mbe Ci) fheé om nid acßtet) aßfe pnc
woetbeij.^eKC ftc? tot nn enbe Çocv Ue (ïcntmc
Mî^'ni» w^etfhüe tnbsp;ooet bat ^oèbe
bat quabenbsp;ccj; gmtte
Ö^gmu«; ♦nbsp;bat k 0fîact)
m aenßcßt bot td t^oébe foube fpte i
^n) ïgt;aet on)nbsp;ßintev mtgt;c Çong^c en
be Ijbtïxfé m^j; ^nbct) bee fweevte * wé^umt)
moetet) ^ér muet) mottet; entx fónbev ßtntct? ♦
^er ntattnet; ntoettt;nbsp;trottet;
Intet; toet^oet; tcttgÇcRngÇjt; ntoeée tntet; ßn
te mittet) fmctbe bocv^rautt) wot^t) ente tn ^
Ket; Çufé ntoet toepmg^nbsp;njottet; t»öitlt;
tgt;tt fcfpe ßaepeßc tei; nmvbenaet op ^»t; Bteni
0)) onjbat fimntti»ped}; eet; gtïiite glig^ttc
op tof ft tm fouXgt;e mn^e (ênbe ntitte t5oe
fet; ft jïïic^et; t^etrßbtgl (Jter Xgt;u ^te m
mdße até^teî) txid tsg^t; mt mter toet et; wte
Çoetr Boef^ nid g^^tcÇ * nte ^et foit^'t;
«i; moe^t; niet of g^epßxetnt mottet; t?at; biti et;
aoîftcÇft ente n^emaßScnte modZ ft vùotbtt) m
Oijjtx«nbsp;mter ti)t Ofjnte gmni
V ^(mgcßu opf c feÇttc tacÇ cî; oec one Çere
(tuonf ^^^««nee mnbsp;♦
Utt) titXi) fSsccÇ i^fue pjî) o^n op m
tet) Çzntef mte fcite COater btc t?ïc te # i
eomct)nbsp;Omet) fone op tac bt bmc fone
»ercßxecc ^(fóe affju ^n; gÇcgScuc ÇïSfîe mo i
getSeic affeenbsp;op bac ßi affet) ewtcÇ
(eue ç^m btc bu Çé») g^gÇsue ^S^c Dtt te c i
micß auc Ut fi bi.ßeßatttc äffe«) waetïitSöcS
dYj tÇefûgt;î) cnftun) bte bu g^fcne 3c
bt wercßxctrc opftt: cevbc Due njcvctw^u nn
gaefft ft bo? P tc »of$îocl5t €îtbe »aber »er i
cJ^ct: mi nv mit btct c^ev^c btc tc Çabb? af cet
btc wae $t bi3c bmc name bc me
fcÇc geopmCactC btc bu gaefft wanS tpei:cfc
ware bï)j) cnb? bu gaefpefc tm enbe ft
bîjt) ating^ gÇjÇjube. ^t» ft #ßejtttd
tac affc bmgÇI bie bu mî g^gÇîttc ^S^e Dt
fîjî) trgt;öf Oîc woerbc bic bit wt gaef^c ic ßt
cîtbj fî ÇeSfeîîfe cnt^ng^e eitb? mact
Scamp;^mtïctbac ic wat) bt wf gÇîîîcbaÂu mt
St niet oocr t)« wcxcfe mw tn« gene Ine Du
wi feSP« mm p fijt) DijV
twe »{^i; te Dtjt) «ttc affetttt Dtjt? te mtjt?lt;fttDr
k $mnbsp;m fen; cnbe nt? tfene ct; $m te
in Dtc t»et»ft nlet^cnbe bep fij^ in Dtc
be tc comc fet Di^fetÛfcÇ i?^et: fefeutp m bmci;
name Dtc Du wt gegeuct; feSpc op bat p eet; f/ji;
«fp «fe t3k)t ♦ ®oc tc mit fen; tvae Befeeft tcp m
Din? name Jt fefecbep Dte Du tm' gacfpe cnbe
metttSt t?«t; Dtet; et; tvott »crßjtct;^ bai; Dtc pet;
betr tjctbomemffe bat Dte pafte »ewuffet txgt;ot^
De (^tt nv comc tc fet Dt «l^nbï Dtt fpteße ic in
Dtc tïicixft op bat p mijt; t)ïDCc?be in fen; pßitci;
»cwuffct feSßei; Je gaffen; mijt; ßmtgfe^cnbe:
Dtc mve^ feftp mnt ft mà »anbet tvcixft et;
fijt; affóe tc occ t?anb?t tvct^ft meé ct; $ïm
Btébe niet bat(ïup tjanbei^ tpctcft ncmcpe^ met
b«Äu »anbet; quS^ ßefeutpe ^ ct; ftjt; vSbet
wetelV niet afló afe tc tjanbet tiJCtxft niet et; Bin
fetÛfcÇp mbet tvaerfetf Pijt) mm ie bic «xxct
feit ^ifo Du mw tt'éï^ft gfefenbft fe$plt;
cn ic fe6p in bic ttJctcft gfefenbet€nbe on; fen;
fetßgfe ic mi pCUet; optSt p occ inbet ttgt;ei»ft ge
alte rnd
mtt »oer bic gtec Ut oücrnnte gotm woctDc
m mi. optwtfe iM etrjfij^ atfot
bu otc v^tv m mi enb? ic m bi op bat ft m oue
pat bte tj)cïcft g^feue ti?(*Mt btt tni 0
fettb^t gjSpc (^Mbe bte efeevßcit bie bu mi gge i
Ôteet) tepc te te te;nbsp;ÏDat ft eet; f«t;
atfbc m oec eet; fijt; '^c irgt; ettbe bu m mt op
bat ft tjoPaîoeÇf tt5o$bei; m eet;*ettb? tat bte mi
Vitt ßetttte böÄu mt ggcfent geßpe ^ttbe bu te
Pefe gÇjmtttttei afpu tm gotnttttei OO^er
ic twbie bu nti ggegÇeuet; tepc^^ ^ct ic Sm
bat ft baet; oec mit mi ftjt; op bat fl mijt) cfeerte
fict) bie bu tttt gÇjgteét; ßeSfic tvatttUt minmf
tt mi »oetr bie tïgt;ei»ftbat Uc^tmatct wae
N.
»o^et? bie tvewft et; ^t bt niet gteS
Het^mer ic bi ggeßeMMet.lt;0Hb? befe ßemte
bet;baÄu mi 0ftttt ^^e (Bitte ic te te bi i
»tet; «ante (OMbtcg gteaect ($ttte tc ftamp;tt) com
bieg maßet; op bat bie minm baer bumim^e
Ö Wnttet tepe tn te f» ^ tc tn bi
«^^ipef opéfct; pxfb; bac§ ^ pÇtOfîpenfee mt
♦^.cöpiÄeft
Lt t
-ocr page 250-^ocbcte feuoefe Ut m v baÄct ie ») cnf
_ lt;0 t^pttocSi ^^^ intej^meret) of
(^ct ßi Mt fcCUc mnbsp;ctj amgmo
Mtc «i; fbtmc tee ßncc^fte. lt;ir} g^emotbej^tnÖ
gScf^c^'f tcv mtnfifyi)^ mtxi; $x6ift g^uoMi
bmrtfe ttt) mmfcljc. ^ Obabej) ^tföge
fait) gemottet)nbsp;flitt toätt gemeew
mh
xtbotimtt ioittt'cotk txe cmcei) lt;f nte txter on)
fytfttt) gÄgt; »etSsue») ente ^n) ttt) ttatnt
uc») tgt;it Ihutt) äffe nöntet) t^top Ut tnbet) nant«
ißifii äffe ßntei) g^ßbegSci) mottet) Ö S^ttieffc^
tet eettfc^st ente tet ^ffc^t.ente äffe tong^cfe
Kc Xgt;it a^fiie ctifim tn^ ^Mtt) tee mi
tetetet^t
C bte pÄfpe one ^tct) cnfii afo btc
»[et emangeßpet) ßefci^uet) Sß8fet)enbemeet)
It kgt;M) Hbct) cc}) ^tftbacC) *
Qnût^u0 É ifyfciêi^i bot
^tac ßi fim tongctsj; fee eî)
feitx ^té m tm pacfc^i; ßtm:
fti). «rtbe tee mmfcÇjij (oet) fcfmet; otter âuet?et;
OÎÎ; gÇecïugp ujottet; * (^avcue gpTtî^ee txt^
Çtet; m ttJrtffet paefc^ ett^ tofmei; gÇeei;
6toeée); attgt;ctfgégéuet;tt)ae (g^Ç^ue^ igt;oe
tïgt;aïet) »ergatetrt bte pmjcei; tet ptteptixt) ettte
bte otttere tee t?ofce t bat Çbf cette pmcti) tet:
pnepeïct) bte «tgpÇse Çte^. cttbf ntaectet; ettet;
^c fî iÇjfûtt; m fcafcÇttet; tttocÇ^t; t?rtttg§S
cîttetob?t).eîtb? ft fetb«; IHtd tnbtt) féeptwg^*
one Çuge.qttrt»; cet; wijf tot Çen; ettte (^bte cet;
Buffe ttnV buerß^et faßte enb? fîotîep op fi)t)
^fft bîtetr Çt fat. Qitarme tfîDoe tî?affet: fbttt i
wîte^ btebctt ttt ontïgt;eetbJt) natne et; fptaßet; on
feßtct;* tuaetr on; te bit tjetrßee »a tefcr
fa^et; g^^act; tttet; mochte befe faßte oevcocÇf
5e88et; tneer tat; on; bnc^tttcre pentttng^e et;
bci) amet; (jÇegÇeuei; §e$ßet; e^ a0!egwttnîêîgt;e
0»; tat gm; gd feront k fpteQtt) voet Ue at i
on; tat gt tc»;btcf ttJae otöe te»; ButcP
l^bte éît Ue Dmftgei; Dtcntet; tc»; tottg^tct; gaf
Ue t)^occggt (J!Tattee^ »^»N ent»
fe^e fjsn}*ixgt;(xet on; ftbt tefc»; voine aPbue fefîci
0Ec*(t gîcfe eet) god wetc m mt gto^otgt want
Ue arntéî; gîBDt aPcote ntd »♦(Jjt.atate^
tc wanncttr ggt nn'Cf moggjt ggt gm; god toct;^
met mi et) fcf ggt aftoce ntd teamp;t;.tlt;at ft gabt«
geeft pgteej; (^otfeug -ij^lvtfiei) bat p b?fe
fadte op tm gcpott gettd^fóe geeft ft mt fetett ge
ntàed k ^muet) (garnie ö/^c feggge v voet
t»aet*fo waerbtt et»angeGt«n; ggept^td wott
h) a0!e Ue weijeft fó fefment tat (tjt in^
txt g^eneßeniffe ter fegtxittfnggc g^baet; gcef^
^atgjuelt;2^agt;oeggmc eet; üimbet;ttt)aauet;
weeg bte tutae fcattotg gtete toftei; pttncet; bet:
ptiefïexet) ente fptae tot gjn; ^at tïgt;tC gt mt gge
«et; te feffet; v otter Cbttetci; ♦ (^tamielt;5 2gt;oe fJ
bat goerbït; tt)Oïb?t; ft Bßbe. jum lt;Bnte gt
»erfeßerbrt. ^atgeue lt;i/ (f ttb? ft ßgt;u^et; gegt;t;
beräcg pmmttgge^ lt;trt tgt;ai; bter t^t tjoert fóeg
tetutaeponbetwer^oet^t gt et) oMer^ttete^
(óutc jDce èctpcj) tttgÇse bot ^cr fhccßtijt attf
pont.nbsp;Doc ft tc»; fftcfcÇci; o^ctet;
fe^cn fî«c tong^tcj; tot Çen; t5act mtfpu bat
ttgt;t gac»; cMtc ßct^^ci; tn Omc pxcffc^ej; ft cft»; ♦
^ycaa j^é quan) cct; twc^ wattbctr $ytcßtijt
m twcdcßci; botntc mo^c ft jjcicfc^ fßxct; énbi
§t (ente ^^n; cttïx toÇûMHcn; cîttc fc@c ^aé
cnbiQimtoHebit)patßßit)bat m tt) mog^i;
cftt; ($Hbt ft fcidct;.tt)lt;»ct ti)t(pu tàf m tt) fetci
tcj; (Bnbi ßt fcidc tot Çcn; 0tti: afe gt mtct fiât
gact fcf t? gÇcmocftt; cct; mcnfcÇs Omg^ntc cct;
«innc tî?aftte.»ofgÇïf Çcn; m Oict; ßuft bact
h gacé ente fcggÇc tet; mcctt wantet; S«fc Otc
mccpct fctc Ot. i^at^ue^Ogtmtt) trjt teÇtctî
na $i ♦ nnc Ot ntaccé tc mtjt; picffc^t;.
quot;^Sact te Otc «tntctr batv tc mit mtnc tottgÇïi
txt; tet; ptfcßtt) cftt; macß éttbi ßi fcf toc tgt; to i
afe ßt ^n; gÇcfctc ^Ote.otte ßci:ct$ct; tet; ipatfi
ftßet) (tnte toct tijt wae ttßtnc ßi fiätt) ttt) tttt)
ente twa^f apfîcûa; mtt ^n; #nte ßi fctöc Ç^n;
ttntt^tt cftt; cct tc (cf ßtej;. '^mt ic fcgg^
-ocr page 254-bat icvat) tefcî) mé dtt) tt) fùîtotbaf »cmtÄ
vootbe mbit) nßc gobe (^nbe ßi ttan) té»; ßcfc tn
tc tetenbsp;feite flttttt eitb? tegde onbtx
» wane ic (égge v bat ic t?ani5 »mcfe tee wjjn
gactee niet tueiitcßc»; et; fef e^ctttbctc nßc gebe
cottte (JHaefeuel Doet auone wae gmc ßi flt^
ttt) mit ftnet; et^a^f ioMgcKet;.cntctoe ft akt) fei
t» ßi ßtnj 3c fcg^Çc ^ tjoetmet bae tt\) oat; v
tni »crmbet; faflDoc wottej; ft feet ßeDvoefc. en
cet; gegÇeft'c ßega»; tt fegget; ?cct; $tn ic bat j^i
attwtvbt ttj feit» Die tgt;ic fent mit mi ttgt;it fcot
fttmdbat ie ßt Xgt;it mi ttmbc faWit font tee
ntenfc^ebte gaet atfo afe t)a ßt gefcïcttc ie^tjjcc
tgt;'ci; menfcfe va mtt) tee ntettfcfet; fóct; tttïitet;
fef îSJOîtet; l^é tigt;acv ßtn) goct fetgt;te Die men lt;
fcßt nie gÇefete^ gctvceP oetvocrte Die
ßtn) vttxié^mdfîtt Sin ictwe ^i afttgt;ocrte ßt*
Du ?e8f?ctg?efcî'e Doc fi feer auotttmaef tetet;
itan; i^efite bat Stoet et; feneöi^et et; Btacßd
IfTquot;
voa» Vitt mmftfyt) innbsp;bet fóntej; ♦
tc mdXgt;mcQen et)
fcC t?at) befér tJWcÇéèi; bee tsJtjttgacrte ixgt;t Wt|
b(x0 fee afe tc nt? mit t? battcßct; fcf m ttttjne
tnxbete vijcB.:)tult;Xie^lt;êttbe boe rxioxtex eetf
tt»ifïin0 ottbet; Çett; vpte vat) ^tt; tne tttccfïe
fcßict) te mfet) fetö? Çcn; 9!gt;te comng^t)
bee voCce ^txt) ottex tgt;ie éoet; ♦ ent» tgt;ie ntacßt
ottctr Çtn; tvté ftj)) tvefcwbtc? ge^tf tj* mét;
gÇt atfbe nid met tgt;ie tnecfieie onbix v ïne tt?ot
te afe tgt;ie min^e * ente Ue eet) voix^an0x te
afe CO) Oienve * rpant wie ie Ue meert» bie fte
of bie biene * met bie fte ^c Sin in bte tttibi
tef oat) V afe bte biene gÇi ftttet bie tttie ttti 0
6(feuet) fijt tn tttinet; ütuptatict) enbe ic otbttteet;
vbxt »ße affï tm' m^t; t?ab?t; g^otbttteerf Çeeft
bat gÇi mog^t eéet; ettb? bstncßet; op mtjt; ta i
fetin mijt) riße ei; mogÇet ftttet; oetrbeCfet; op bie
poetfet; bie ttxgt;aikf (jÇeffacÇtèt; t?ai;
fetb? bie ^et; feefgmot;.pc§ fgmot; bie t?iant ße
«et bt ßegeert te fuf tet) g^fijc 6irt»e.met; ic fyß
ße t?oer bi geßebetat bi tgeß)ue met et) otßtcQe
afpu ßeßeert ßi^e^bat; pereße b^t; ßtoeÖe
^ feitefÇïi» ic $in B^mt mit Ute gaet;îb^t; ßere
ùtxmbi m^t bod (fnb? Çt ptBc fyn) WHtitMCét
k » fcinb? (óntér fcatpi mtx ^nter fac ciite g«
fcotft oneStrte tgt; get fî fit^ctf nid ^cc fet
be Çi Çen;.ntet nti Dtc cmc ßc Çîitct Dtc ncmc op
cnbe bee gcf^c btc fcatpe cnbe btce met ctf ÇrcfC
wctcopî bei) wgt;c cnbe cope cei) fmaett tuanc tc feg
gÇj V bat nocß gÇjfcrcucj) te mod »cwtuffct tigt;ot
bei) Ô) wi^cnbe Çi te miätn Bo fa) 0tx0mt*t»at
mt mt) mi te bat Çîuet cmbe cÉnb? ft fctbei) fîet
Fr
%^ce«4l2t)a( »mcrßijt) ccbtoi) baec cet) ßof
me bacv ßi tn g^tnc enbe ftnc tong^t) (Mai
tfe^Doc fc^e iÇefwe tot . (Jffe fcf 0
fcanbt wb?i) in mt m befcr nacßt ^d te g^fJiiei
fcf bei) flßxct) cnbe bic fcap?t) b?e
cubbet) fcffci) »etrpcogc tpotbet) 'Hac W ic vcm
fct) $in*fc(ic V voct^act) in gaßaet) (|)etwe at
ttJoetbe enbe fct^e «^nbe tvotbe^ ft äffe gÇe i
|can^t0t^cctrc in bi. tc et) fcCnimmcmcev gÇefeS
bttß^cetc mtbet) antmevbt Çen) agt;ôcc
met memaet: fcgg^ tc bt baäu î befct nacßt
m bte ßaetfcixijßd fcamp;t mtbmweme »etfec^m?
gfef^ce ptBcj; affc Dtc iowgfetct; îi^oc cfttatt; tfe
fue tme fett; it) cet; botpbat ^dßfmant feeft ctt
^ fowc tot fini iottgfeî»^ feet fet ic gaetj
Kettbe acHfebet; lt;Bntx mxti) pttme mit fett; «i
w ti»ec ^cfebeue ßmbet cttte begat; ft ßedtocu?
^ ft»act»ttoägt;ic? ft tiefet; ISOoi fe^e fe few; gt;
(^ijt) pef ie feDtoewet (*f feÄetnbsp;t? feet
ettbr ti)a6eé mit mi (Bnbn fe glitte m* cc^ MtS
*gt;lt;«; trtct; ♦ ^um ^^^(fot »cm afe cet; tï)otjgt;
«ne CHct; (ïcct; ie otDe fe fecgfete ffe; ßttict; (gîd
tfette ttt» mc^MÄ^ctr m fijt; acttpcfe (^at^
W lt;Ïgt;pftr cett»t; cttt» feiC oft gfefcict; tnocfe
Dte î?î» üoerfe fett; (fete ente fcf^e. Op^ct
«ffe Dmgfet; fijt; Di tttogfeßtc^ttett; tefei; ßefc
m met md tat ic wgt;i(mct: batfu wiHfie (JWotfe^
^ ' 2gt;oc qtian; fe' fet ftttct; ioMgfei»t;'c)tt» »anti
1« cnD? fet^cfetpeftt.Sfl afOuect;
mocfe gfe' nid cet; m mit mi waßa)* mM m
t» «et«t op tat gfe tt) gfeen fecotmgfe vtmom
Jt^ CM u)ott Die gfeep ie Bcçeit. tttct tat »(feg;
(cfe ie cmmc (S^tttetwewc mocÇ eene giMcfe'»S
bßci; cïîte ßÄt cMt» fe^ctop^cr mtj^. et; tnacÇ
c îjgm
béfc ßefc mé »at) ttn {c (t) fc0!ét) trtttcßtt)
fóé gcpte Xgt;m ttn^e énte quan; wc^tv éj vlt;xnt
fk ffe^ntc wat goct ogge wave Befwaevt (JHar
et) wipe mé wat ft gen; ^woevXgt;c
fóutgt;c ^ ®cn; opetifetcrbe el
te^f ^^nbsp;gt tt^ott tnbS »öÈtPc pti