-ocr page 1-
ni i intuì,! m.......MWwww<ww><wwHigjgijj<|jW^^
GVLDEIAER
ONSES HEEREN
IE S V CHRISTI.
CANTVS.
L
-ocr page 2-
-ocr page 3-
OP-SCHRIFT
DES BOECKS.
Vnftigen. Sangher ofte Lefèr,
wie ghy zijt,op dat ghy de voet
aen den dorpel defès wereks,
'k wil leggen, aen den tijtel van
deièn boeck, niet en komt te
ftoten, fòo heeft het my goedt
gedacht ïi L.voor den aenvang
des felfs daer van kortelijck te
onderrechten. Dennaemdan
van 't Guide Iaer,dzer.dit boeck
m ede geintituleert is, en is niet ghenomen van 't jaer van Iubi-
lee oft het Guide jaer des ouden Teflaments./ daer van gefien
kan werden het xxv^Gapittel Levitici,.) noch oock van 'tGul-
de jaer der Kerckelijcker Aflaten, van 't welcke ghelelèn mcv
gen werden de Cö»rrmrjfcSchrijvers van-delen-rijdt; maer
is genomen vaniiet Koninghlijcke goudt, daer denKoningh
der Glorien C h ris tv s Ie s v s ghebenedij dt, door middel van
fijne menlchwordingh, leeringh, leven., lijden, doodt, verrrj-
fèniffe, ende alle 'tghene daer aenklevendè is, de wereld mede
verguldt, endefijne Kercke gherijckt heeft.
Tot welcken propoofte u believen lal te ghedencken leke-
re twee Prophetijen, daer mede lïilcks van Cnrifto, veel hon-
derdenvan jaren, eer,hy dewereldt verfcheen,voorfèydtis
gheweeft ; ende dat tot verlèkeringh,niet alleen van de Ghe-
Ïoovighen rmaer oock van dé ongheloovighen.. Voor den
a ii] ' ghe4
-ocr page 4-
.JH
OP-SCHRIFT
gheloovighen, dat is, den loden, hadde defèn àehgàende ghe
propheteert Ifàas cap. 6i. verfi. in deièr manieren : Den GeeB
des Heeren û oyer my : mids dat den Heer myghefalft heeft3 ende ge-
fonden tot vertrooBmgh van den armen 3 tot ghenefngh van de gbe-
kneufdeherten3 ende om ten^erkpndighen een jaer vannjerfaéninghe}
dat is, een jaer van qui jtlchelding, van Aflaet, een Guide jaer,
een waerachtigh jaer van Iubilee. Vborwaer een merckelij c-
ke Prophetijevan Christ o ; ende over fùlcks wel waerdigh,
vandewelckehy ,nadeghetuyghenifle Luca 4. <verf.i6. fijn
aldereerfte Sérmoonfoude beginnen in de Synagoge van Na-
zareth. :
Hier op hadden niet-te-min het oogh de Propheten Ag~
g&us
ende Malachia*) van de welcke d'eerft^willende verfterc-
ken het ïoodfche volckin de weder-opbouwinge van denver-
vallen Tempel, nadeghevanghenhTe van Babylonien, de,
welcke ten aenfien van den eerften, geen waerde altoos, ende
als niet, fcheen te wefèn,fprack in defèr voeghen : Ditfeydt den
Heer der beerfcharen,; Noch eenWeynightijdts 3 ende icfyjal heWe-
ghen hemel ende aerde3 Water ende landt, Ende icj^falbévyegen alle.
volenen. Ende tot ufal kpmen de verlanghde van alle Natten : Ende
ie
£ faidit huys vervullen met heerlijckheyt3feydt de Heere der H eer
fcharen. Want mijne ù het f her
; ende mijne ù hetgóudt| ffréecfa
den Heer der Heerfcharen
; vvant groot er fai vvefen de hecrlijçkhëyd
Van dit loet Be huys3 dan des eerBenghevvceB ïs, Ende icj^jal vrede
gheven in defe plaetSjfeydt de Heere.
Dus verre Aggœus.
Malachia* mede, voorlèydt hebbende met fonderliiige kla-
re woorden de toekomfte ons Heeren ', eyhdighde aldus ':"
Wie fai kunnen voldencken den dagh fijnder toe-fymBe; É^devvie
falftaende blijven om hem te aenfehouwen? want hy is als eenfmeU
tende<-vyer3 ende als eennjolders-lquyd. Ende hy fai fitten om te
fmehen3 ende te reynigenhetfiher^ endeomte füyvereh de funderen,
rvanLevi; ende hyfdfe louteren als goud endeJïlveh'.
.1. ; 'Lil
Cap
Cap.
2-9
3-3
•Na-
-ocr page 5-
;________________DES BOECKS.________________
NademaeldandeProphetendegaven, ghenaden ende
gratiën, daer Christvs den Kerckelijckeivftand fijns nieu-
we Teftaments mede belchencken ende verderen loude,
vergeleken hebben by een fchoon ghelùy vert, klaer-blinc-
kendtendewel~geloutertgoudt,foo en is niet te verwonde-
ren dat wy dele onlè Lof-fanghen, als innehoudende de by-
fonderfte myfterien van de leeringhe, ende het leven ons
Heeren Iesv Christi, ende fijnder liever vrienden, foleks
defèlvevanoudtsby de voorfienighe dilpenfatie derheyli-
gher Kercke, door alle de behoorlijcke dagen des jaers zijn
verdeylt, toe«gefchreven hebben den tijtel van 't Guide Jaer>
Wat nu belanght de Prophecy voor den ongeloovighen,
dat is, Romeynen, Griecken, ende andere Heydenen : die
ons mede tot delen geen kleyne oorlaeck etiheeft ghegeven:
is gheweeft de voorïegginge vâttSybilla £#/»<*»*.Midts-welc-
ken lbo weet, dat de goedertierenheydt Godts, om alle men~
ichen te brenghen tot de kennilïèdes waerheydts, endetot
het falighmakende geloof ons liefs Heeren Iesv Christi,
ghelijckerwijs hy tot dien eynde den loden bereydt hadde
door ifiguren ende Prophecijen: dat hy aliòo oock de Hey-
denen daer toe allenskens ghediiponeert heeft doormiddel
van Teyckenen, Orakelen, ende eyghene Prophecijen, ge-
lij ck als doorgaens de Oud-Vaders oorkonden ; ende na-
•mendij eken Eufibius libro De Praparatione Evangelica. Hier
inne doende na fijne gewoonelijcke voorfichtigheydt, door
de welcke hy alles, wes fijne almogentheydt fterckelij ck uyt
werckt, fbetelijck plagh te fchicken ende te middelen..
Aldus getuyght Suetonius'm 't leven van den Keyfèr 00a-
vitts,(
onder wiens regeeringhe Christvs onfèn Heer ter
wereldt ghekomèn is ) alsdan weynigh maenden voor de ge-
boorte: deifelfs OBavij y bmneiïRoinëniopenbaerlijek ghe-
fchiedt i&eeaaltevreemdeaeadéöngheiLOordeateyeken:,
ti ad Ti-
mot.2.4.
InOStav.
waer1
-ocr page 6-
J*B.
O H.S C H R 1 F T
I
waeropde Priefters, ^/^«r^foeckers ende Wonder-duy-
ders gevraeght zynde, uyt eene mondt eendrachtelijck had-
den gheantwoordt : Dat de Natuer arbeyde, omme voor 't
Roomfchevolck eenen Koningh te baren. Derhalven de
Senaet verfchrickt wefende, ghekeurt hadde, als datmen dat
gantfche lopende jaer geenighe verfch-gheborene kinderen
foude opvoeden. Doch dat by eenighevan degrootfte Se-
nateuren, die hunne huy(vrouwen bevracht hadden, ende
over fülcks de hoop van 't Augunum tot hen fchenen te tree-
ken, foo vele te weghewerdeghebracht, dat de publicatie
van de befloten keur achter is ghebleven. Aldus Suetonìus.
De welcke, al hoe wel ons niet uytghedruckt en heeft, wat
dit voor teyekenen gheweeft zyn, foois't nochtans dat wy
deièivebefchreven vindenby1>/ö» Cafius, by&or. Romana
lib. 37.
Namentlijck, dat de Statuten ofte Beelden die op het
Capitolium van Romen opgerecht ftonden ter eeren van de
Goden, van den Hemel gheraeckt, eenighe ghefmolten, an-
dere ter aerden gheworpen zyn geweeft. Dat daer-en-boven
de letteren, daer mede in de -marniere colomnen eenige eeu-
wighe Edicten, ofte altyd bly vende wetten, ghehóuwen wa-
ren, te (àmen gheloopen, ende haer fèlvengnecarÏèert heb-
ben . Alles voorbeeldende de gheboorte van den Koningh
der Koninghen, die de Afgoden vernielen, nieuwe wetten
ftellen, ende de vervallene wereldt tot fijnder tydt gantfehe-
lyckiòude verfmeden ende verbeteren.
Voeght hier by een menighte van meer andere defèr ge-
lycketeyckenen, die door-gaens niet alleen by deKercke-
lycke,maer felfsoock byde Roomfche Hyfto'ri-fchryvers
te lezen zyn. Ende in 't byfònder:
De drie Sonnen, die Plinius ende Dion, hier vooren ghe-
noemt, fchry ven dat binnen Romen ghefchenen hebben in
>t eerfte jaer van Trium-viraet Oiïtavi Augutfi, onder de Bor-
gher-
Tlm.U.2.
cap.31.
Dion.hyfb
Ront. 1-4-7
-ocr page 7-
DES BOECKS.
ghemeefterenL^/^jendePW«j-. Ende dat buyten twyf-
fel tot een voorbodig teycken, dat mids de Menfchwording
van den foone Gods,ende de komfte vanden heyligen Geeft,
de wereld voordaen befchenen foude worden van liet helde-
re licht des H. Drievuldigheydts.
. Item, de Oly-fònteyn,die ex taberna meritoria^ax is,uyt de
herberghe van de oude ende uytgediende Soldaten, ftaende
binnen Romen over den Tiber, miraculeufèlyck ontfpron-
ghen, een gehèelen dagh fonder ophouden tot in den Tiber
toe, langs de ftratenghevloeyt heeft; tot een verfèkeringh,
dat voor handen was den Gefalfden des Vaders, ofte foo hem
Jfaias noemt : Filius olei, den Soone des olys, dat is, den geo-
lyden foon ; die als eenen waerachtighën Samaritaen de on-
ghenefèlijckë wonden van 't menfchelijcke gheflacht ,-door
den oly van fijne ongemeten bermhertigheydt fbude komen
cureren. Siet Eufebium in Cbronico3cnàe Paulum Orofium tib.6.
hisl. cap. 20.
Ia fonder defè Schry vers, ghetuyght het de her-
berghe fèlfs, de welcke al van het jaer ons Heeren ecxxiy.
door den Paus Qalixtus primus, by ooghluyc-kingh van A~
lexander
den Keyfèr, verandert zynde in een bid-plaets der
ChriftenëjOpdennaem van S.Maria■ trans Tiberim, noch op
den dagh van huyden binnen haer muren befluyt de memo-
ry van defè miraculeufè fonteyne, met de fonda cy van een
eeuwig brandende lampe die daer voren is lichtende : te we-
ten , om door de verteeringh van een weynigh aerdfchen o-
lys, te erkennen het weldaed van den Hemenenen oly, daer
ons den Heere Christvs mede ghefalft, genefèn ende ver
blydt heeft.
         _
Item de mondftoppingh van Apollo Delphicus 3 die te lefèn
is by Suidas rverbo Augustus 3 Cedrenus in compendio ~hys~i. end<
Nicephorus CalixtusUb.i. cap. 17. by namen, als dat den voor-
ghenoemden Keyfèr OBavius Auguftus begeerigh zynde op
b               'teynde
Ipt.e.j.t.
Damai l.
Dc%om.
Tontïf.
-ocr page 8-
ÓP-SCHRIFT
't eynde van fijne daghen te verftaen , wie dat na hem de
Roomfche Scepter foude komen te draghen-, ghetrockenis
na Griecken-landt,omme hier op het Orakel van den Afgod
Apollo te bevraghen. Ende na dat hy den felven tot delen
eynde vereerdt hadde met een facrificie van honderdt Run-
deren, ghmaemt Hecatombe yvtcknde het grootfte van alle
de fâcrificien ; dat hem nochtans Apollo geen antwoordt en
hadde gegeven. Waer over aliôo hem den Keyfèr leer ver-
wonderde j ende de fèlve ofFerhande van Hecatombe noch
eens hadde doen vervatten, eyndlijck voor antwoord gekre-
ghen heeft, als hier na volght §
Me puer Hebraus, Divos Hïem ipfe guhernans^ .
C'edere Jedejubet, triBemque redire fob Orcum.
Aris ergo deb'mc tacitus abjeedito noftrü.
Dat is:
Een kindtgheborenuyt de loden, ■',
Als zynde Godt, en vooght der Goden,
Ghebiedt my door fijn noogh bevel.
Van hier te gaen* en na de hel
Met groot verdriet te keeren weer..
          r4
Dus wacht van my gheen antwoordt meer.
Dit ontfanghenOrakelgetuyghen de voor-gemelde Auteu-
ren, den Keyfèr beweeght te hebben, om, weder-ghekeert
wefende binnen Romen , aldaer ©phet Capitoliumop te
rechten eenen nieuwen autaer, met opfèhrift : Arafrimogeni-
tiDel.
dat is : Autaer <~van den eer&engbeborenGodts. Hoe wel
datter anderen zijn die d'opbouwinghe van den fèlvigen au-
taer toe-fèhry ven fèkere openbaringhe van de H. Moeder
Gpdts Mariaj haer met het kindt Ie sv s in hareermen
verfchynende aen den Keyfèr in dselucht boven, den Tem-
pel vanAracœli.
Dan
-ocr page 9-
i. i m - -                         * '                                     i                    ........ ...
D E S B O E C K S.
^mawgp.........—■■■.-..-■ .,■........,. ■■! ».ii-ii mi—»... ■■..il.......- i. «.....» ■-.....> ■■■—,——>■■■■■—.,—.■,.
5 Danhetzyhoedathetzy,devoorfichtigheydtGods,die
na het lpreect-woord van den Wy/èn-man , de herten der
Koningen in de handt heeft, ommé de fèlve te buyghen na
de wille-keur van fijne alder-diepfle Raden,en heeft met de-
fèn autaer niet anders voor ghehadt binnen Romen, als 'tge-
ne den Apoftel Paulm) een wyle tydts daer na, door occafie
van een gnelycken autaer, opgerecht Ignoto D^quam cate- Atto*.
chiferen binnen Athenen ; 'k wil fègghen, omme door mid-c- "?• 27-
del van dien onder deHeydenen het pad te banen tot de ken-
niflè van den foone Godts ende fijnheyligh Euangelie.
Hier toe hebben buyten alle twyffel noch gheftreckt ge~
hadt, 't zy wetende, 't zy onwetende, lèkere drie uy tftekende
daden van den voorfèyden Keyfèr OBœv'tus ; d'eerfte, dat hy Sueton.
het Regifter ofte het Schuld-boeck van de Domeynen des °f*£'
Rycks heeft doen verbranden .Ten tweeden,dat hy de gant- & H. "
lène Roomfche wereld bevrediglft hebbende, den Tempel
van lams tot drie-mael toe heeft gefloten. Ende eyndelyck,
dat hy den naem vanTtomms geweygert,ende óp denièften
dagh Ianuarij den tytel van AuguBus aenghenomen heeft.
Alles tot eene lèkere Prognofticatie, dat den waerachtighen
Dominus foude komen, die op denfeftenIanuarij vanden
Heydendom, als den geboren Koningh der loden aengebe-
den, ende van den Hemelfèhen Vader,over de Iordaen,voor
fijnen eenighen ende wei-beminden loon foude werden ver-
kiaert.Van den wekken al de volckeren des werelds hadden
te verwachtende blyièhap van een eeuwige vrede,na dat het
fchuld-boeck haerder ionden by hem verbrant foude zyn in
           |
't vyer van fijne Goddelycke liefde.
Van geen minder bémerckinghe en zyn by den Heyden-           j
dom geweeft de voorlègginghen der geenre, die by hen-luy-
den vermaerdt ende bekendt gheweeft zyn voor Propheten
           |
ende Propheterlèn, als van HydasJeSjMercurhs, Trijmegitfus,
—■■■■■.—■■■■■ M Pjfl I        , llH^y,— m .1 1.1. ...I II               , II» ■         I----------------------, ,. ...■■■ I          !■               I II —        -
b il"               de
_____:_____________                                     .___l__.___________           *
* ,
-ocr page 10-
■ H«ÉI II III ^L
O P-S CHRIFT
dethienSybillen, ende inlonderheydt van SybiüaCumana.
De welcke van de kómfte Christï, geboorte, leven,lydien,
dood, verryfeniffe, ende uyterfté oordeel lòo klaerlyck ghe^-
propheteertheeft, datd'alderoudfte Leeraersin'tbeginlèl
der Chriften Kereke, door middel van dele Prophecyende
dolinghen van veel Heydenen, als methaer eyghen Iwaerdt
ghedoodt, ende een ménighte van zielen hebben ghewön-
nen.
- :
Ia den H. Auguslinuslib. 18. cap.23. <-van de Stadi Godts >
geeft ons eenLatynfche copye van een Sybillijns gedrcht,in
het welcke de Hooft-lettefen van 't Grieckfche Origineel
mede brenghen dele woorden rlyo-S's-Xfis-ès' 0ìf ySt Zìit^ j dat
ÌSjIesvs Christvs Godesfoon Salighmal^er. In voeghen ,<Iat
oock den Apoftel Vaulus lelfs, na de ghetuygheniue Çlemen
tu Alexandria jtich. niet
vcrmydt en heeft fijnEuangelilche
predicatie by wylen met de Orakelen van Sybilia te be velli
ghen .Derhalven niet te verwonderen en is, dat de hardnec-
kighe onder de Heydenen>uyt de menighvuldighe allegatie
der Sybillynfche prophecyen, de Chriftenen, als door lpyt
Sybilliltenghenoemt:endemids de daghelyckfche bekeê-
ringhe, haer op pene van de doodt de handelinghe van de
boe eken Sybillae nebben verboden,- ghelyckte üenis in de
Apologie die den Martelaer luftïnus > fich hier over bekla
ghende, aen den Keyler Antoninus Pkrbehandight heeft.
Nulòois'tkennelyckdat dele Sybilla Cumana onder an-
dere hare gedichten een feerbelònder vermaerdtendeuyt~
ftekendt Gefchrift na-ghelaten heeft, op het mylierie vande
Geboorte Christï. Wiens inhoudt ( ghelyck wyterftoiidt
lullen doen blij eken ) geweeft is, als hier na volght. j Ì
Eerftendealvoorenverdeyldt hebbende de eeuwen ofte
de ouderdommen des werelds na de verfcheydentheydt der
metalen, ylèr, koper, filver,&ç. verghelijcket fy delaetfte
Ckm. A-
lex.Stïo-
mamm
ïib.f. ■
Origen.
cont. Cel-
eeuw,
.j
-ocr page 11-
DES B OEC K S.
[eeuw,overmits de Gheboorte Ghristi'.j die daer inné fòude
vérfchynen, by het goud, het dierfte van allen ; ten aenfìen
van de menighvuldighe gaven, gunften ende weldaden,daer
mede defèn Nieu-ghebooren Koningh ons van den Hemel
gli^pndenj ende uyt eene Magetgheboren,de wereld fòude
komen rijcken , ende meer als tot haer oorfpronckelijcke
fuyfter verbeteren. In der voeghen dat van dier tydt afydoor
dengantfchenaerdbodemop fbuderijfèn een vergulde na-
ey, verciert, midts de alderheylighfte wetten, geboden ende
raden- Christi; y meticlio.one ende Hemelfché manieren
van leven.: L; tte f.-^n ■ epsfi p •'■"-. ■ •..:. .■-,'■■
Item dat het aerdtryck van félfs, ende fonder arbeydt van
iLandtbouwingh4òudevoort-brenghen,Laurieren,Roofèn,
ILelieri, Baifâmen, Ganelen, endediergelycke wel-riecken-]
de endèheylfàme kruyden; tot op de onvruchtbare berghen
endepöelachtighedaien toe. In plaetfe van Aconiten, Ci*-
cuten, ende andere venijnen, die daer pleghen tegroeyen.
Beteyckenende hier mede Sybilla den overvloed van gra-
tien, daer mede Christ vs, door demildtheydtvanfijften
JieylighenGheeft, fonder, ende boven allen verdienftén, de
zielen der ghelovighenfoofoudébefchencken , dat fy-luy-
den, te voren gheweeftzyndexiiet anders als vergif, ftanck
endë fchandael van een fondigli bedorven lessen, voordaen
ghedyen fòuden tot eenfoet reuck-werckCHRisTi, opalle
plaetfen;
Item, dat totdèfèn fèlvigheneyndede dorre velden al*-
lenskens fouden beftaen te geluwen van koren. De doornen
tebloofen van druyven, ende. de.harde eycke-hoomen.te
druypen van bedoudeirhonigh..
Item,datdefchapen,oyen> endemelck-geyten,vanfêlfs;
fhuys fòuden komen brenghenlrare.volle gefpanne uyders f
om eenfoet aenghenaemende onbeforght voetfelte geven
ï
Nbt. Den\
H.Geeft,
altijdgke-
dachtigb
\fjndef
ivoorden
,
\CooSlAm-
bfojius
jevt, heeft
ditjèfaige,
endeonder
dejêlvefi-
guet van
(preken
geprophe-
teert door
Ifiiam
cap.3S>
2. Cor. 2\
mv^
aen!
-ocr page 12-
O P-S C H R IET
de men&hen .Ende dat fonder eenighe vrees ofte anghft van
Leeuwen ende wilde dieren. Toteenvoorfègginghvande
neerftige, volbodighe, ende onvervàerde predicatie der A-
poftelen ende Apoftelycke mannen.
N iet te min alfoo de Chriftelycke difcipline, op haep&
der-volmaeckfte, niet al-omme even wel gheplantenioude
konnen worden in de gemoederen der aerdfenernenfehenj
Dat mede de ghenade van den Nieurgebooren Koningh,de
natuer ende de nooddraftighe behoeftendeffelfs, niet weg-
nemen en fbude, maer verbeteren ende volmaken, foo iòu-
den daeromme van d'eene zyde noch efter overblyvë eenige
litteyckenen vande voorgaende quetfùren,als van oorlogen,
vyandfchappen,eergierigheyden,bemuringen van fteden,
&c. ende van d'andere, eenighe weynighe ende wel-ghema-
tigde noodlakelyckheyden van landbouwingen,navigatien,
verhandelingen ende dierghéìycke èerlycke gheneringhen,
die in haer fèlven niet quaedt en zyn, maerdoor onièonghe-
ry mde tochten, qnaed pleghen te worden.
Item, datter ten tyde van defèn gheboren Koningh, een
tweeden Argo, dat is, een fèer uytghelefen fchip, in zee ghe-
bracht fbude wekten, op de beftieringe van een anderen Ti-
pbjss
eenen leer ervaren Piloot, daer inne dat varen ende o-
verfohepen fouden alle de vrome ende uytgefochte Helden^
te weten, alle de zielen der uy tverkorenen, die met het fchip
der Kercke CHRisTi,ophetroer Tetrifêylendedwars door
de ftormen van vervolgingen, ende zandt-*platen van Kette-
ryen, /uilen komen te winnen het Guide Vlies van 't hemel-
fcheColchis. . -
                    ; '
Item,datter wederom eenen anderen grootë ende manhaf-
tigen Acbilles afghefonden foude werden, om Troyen te ver-
meefterenj dat is, om de^vereldt ende de Princen des fèlfs te
bemachtigen door het wapen des heylighen Krays._____
-ocr page 13-
DES BOE C K S.;
Item, fòo wanneer defèn nieu-gebboren Koning gewor-
den fòude zyneenen man van gheiètteh ende volwafFen ou-
derdom, dâtàlsdati de aerde niet meer ghebout, de zee niet
meer bevaren, de wyngaerd niet meer gefnoeyt, de wol niet
meer ghevërruwt, noen gheenigerléy arbeyd meer gedaen,
oftepyn gheledén en foudë werden. Het welck ghebeuren
(al na de leeringhe Tdutïm t landt der levenden, daer Chri-
st vs iiiHjngeeftelycklichaemder heylighër Kercke,beko-
men fàl fïju ghefettert ènde volwaffen oudérdom,als wy~luy-
idén tia de al£hëmçyHe vëfryfèniffe, aldàer malkanderen fui-
iènjcjöhieh te ontmoete in ëen vólmaeckte jnannelycke fta-
ture^opdémaetvandenlöüdèrdonVC^ri s-tÏ. Alhieris^
dat voorts aèh geruft fai worden vàn allen àrbeydt, en daer
ntén fonder meer te vloeyen of te dry ven doordeonfêkere
golven van dit onftuymigKe iev^gheftadelyek ghenieten
fai d'onghemetene weiluft vân de eeüwighe fâligheydt : He-
mel ende Aerde vernieuwende alle de creaturen die hier ver-
fucht hebben haèr overgedrongen flaverny, fïch verblyden-
de over haer verìòflìnghe, ende de heerlycke vrydom van de
kinderen Gódts.
Eyndêlyck beflootfy hare prophecye met ztnSxBatique
ApoBrophe 3
ofte een uyt-b'orftighë verweckte aenfpraeck tot
den toekomenden ghëbbren Koningh, hem noemende dën
Wel-bemindén fboné Godts, ende deii Grooten wasdom van
den Alderhooghften. Verfoëckëndë nu voordaen eens te
willënaemTen de uyterfte nooclt van de bedorvene wereldt,
legghendealomme te water ende te lande , van boven tot
beneden toe,, vertreden ende verplettert onder het only de-
lij ckegewight van hare wei-verdiende ellende.
Ende hier hebt ghy het kort begrip vanhet prophëtifché
GémUiafyn}p£GcDOQ£t4i&i}ââev Sjypil/a Cumana,CnKisivu
adEphéf.
C.4..13.
AugttSb.
lib.21. de
Ctv.c.is-
f
Af<K.2t.
4>
jt.'Petrj.
'3-
ad7{m.
den
-ocr page 14-
OP-SCHRIFT
den Salighmaker mede vereerdt ende voorfèydt heeft.
Vraeght ghy nu, waer uytwy dusdanighen inhoud ghe-
nomenendebekomenhebhen? dient voor antwoordt: uyt
het vierde Scheper4ied van den ouden Poëet Virgïlws; want
alhoewel het Originele Ghedicht, benevens alle de andere
vaerièn ende boecken van de Sybillen, nu al twaelf-hondert
jaren geleden,door den pndifcreten yver Stiliconù Hof-mee-,
ftervan denKeyfèr Honorms , te ïamen met de Afgoden
Tempelen binnen Romen verbrandt is,. Nochtans, terwyl
Virgilw in diegheheele Eccloga niet anders enpopghtjte
dpen,aistevertoqnen4aitde voorfeggingne SybifU Qtipam
vervult is in de gheboorte van Salmimts, nieuwgeborenkitifl
vanden RoomfchenBorghermeefter^^^
van den wekken hy de fëlvighe Eccloga gemaeckt ende toe?
gefchreven heeft. Soo kan oock yder verftandigh ende aen~
dachtig Lezer van woordt te woord lichtelyck onderfcheyl
den, wat dat van Sybïlla eerty dts voorfproken, ende wat daer
namaels uyt des Poëets koker by ghekomen is.
Ende al is 't òax.ConHantìnus den Grooten, Oratione adfanföo-
rum cœtum. càp. '20.
ter liefde, niet alléén van 't Chriften ghe-
loof, maer fêlfs mede van den Poëet Virgilius t der* fèlvighen
Poëet hier inne fòeckt te verdedighen in alle fchyn, als of hy
onder deckièl van Sdoninus het kindt des Borghermeefters,
geprefen foude hebben Christvm denfoone Godtsj op den
welcken den goeden Keyiér fchier alle de vaerfèn vande Ec*.
doga met groote befigheyd pooght te vervoeghen ; foo heeft
hy nochtans dit ghevoelen, aen fèer weynighe luyden van
oordeel tot noch toe kunnen perïùaderen: dieopdenlText
van yirgilms niet wel vatten en konhenfbodanigen verdron
ghen glölïè van ConBant'mus.
Segghedaerommemetdedefèn: Vooreerft, dot Sy bilia
Cumamhaez
ghedicht oorlpronckelyck ghefchrevehheeft
ter
-ocr page 15-
MRMI
DES BOEGK3.H
U
, û.m ——, f. •- il ■ i
ter eeren van Christus Iesvs denlòone Godts.f
. "Ten tweeden ,àztVirgïlips , als welènde eeri. Hoofs
Pôeét, mèéf ï)ékofnmert vóór de gttriltë van de^rîncënv'y Mi
voor den dienft van de Goden, de.yaerlèrrvanSybUU [ì djrtéîy
toe-gnélchitvenhadde C■'^ïf'Ty^'élîëJtoft-'ïi^jft'oj)'deh
foon vanToïlio. ' . ;: , V"
                           :^
meer
als Conftant'mus door goedertierentheydt oyt dede aen het
fijne.
Eyndelyck, dat de Gôddelij cke voorfichtigheydt op den
negenden dagh des levens van de wereldt halende het Nieu-
gheboren kindt des Borgher-meefters, foo hoogh gheprelèn
boven fijne verdienften; daer mede het pluym-ftryckende
Gedicht Virgili} belchaemt, ende den oprechten fin van de
CumaenlcheProphetije, ter eeren van fijnen eenigen loon,
ende tot verlichtingh van de Heydenen, beveiligt ënde ver
dédight heeft.
Blyven derhalven midts delen alhier wel te recht beflo-
ten dele twee navolghende conclufien d'eene : dat Chri-
s t v s I e s v s, die ons eyghentlyck van den hooghen He-
mel ghelònden, uyt eene Maget gheboren, den wei-bemin-
den foone Godts, het Even-beeldt, Glorie ende Wasdom is
des Alderhooghftens; ende voorts alle de andere eer-namen
van Sybilla, meer als t'over is verdienende ; oock alleene is
de ghene die de wereldt, achter volghens hare prophecy e,
lòudevercieren met eene goudeeeuwe , ende een verguldt
volck.
D'andereis,datwydit teghenwoordigheBoeck , inliet
welcke begrepen zyn de Lof-fanghen van de leeringhe ,
Semita in
Commen-
tar.loci.
&Î.3A
leven
«•>•>:« ■ .. ■..'
-ocr page 16-
, IT' TTBW
O P-S C H R I F T D E S B O E C K S.
leven, deughden, ende exempelen, daer den Heere I e s v s
fijn Kerck mede gheryçkt, ja alle de daghen des jaers mede
verguldt heeft, met goec)e redenen den naem gegeven hcly
bmvün't CM loer? ,,!>/, . t
Ende of ghy fçhoon dit noch niet vatten en kondt door
myniègghen, lbo fok ghy het by avonturen vroed werden
door ufinghen, Hier mede leeft wel ,üngt vrolijcken, ende
Didtvopr3enÖ!iehter, !
r?J r. • -.'.'.x C ;                ; »
rf.f> ' 1 .?■ ■'
».* ,.*i-fi „■ ■■ ,#■
". ;.--jjU : X
' ~ ' ' . J * f ^ t. I . r f                       f '                                            ■ r '
■r:'Jt><Ljun.uDno!.f;r! ibbm/abmn ?.n:/ni rjh
•"'f !/I^OG?looi^rr::i^ooffMbrl^'.'C'H..'.- !
Jï:)
n:;'?: ;v/. \
r: : :,;. j ,.u v :
rr,'üi fi'
■<-■'.;•-':,. '•
. 1 J ■? « '
■■Kfj
ft,
f
;Ji>, i-J
a
. .' ■ ■- S V '. -•;
s
AEK
. ,-l -Il I
-ocr page 17-
ï'xj.~yol:>:'} :. ,
",CÜitQ /OOG Ju:'^:,>ì'cii, UDO», 1
lil ititi aìlò'i'J.v
R
DIC
tfVT Af'. Hf
î' ïJ
W
GVLDÊ IAER.
4^O0^seIea;ömenöe bjel-jbeleefbm©#enbt/nabim 't
u& Weftg^öt00etoetft t]6/mp mebeonbei: be€er
<®&frter#ban ti Guîtlèiàer ^UWltO^plWt^tjer
leenen/ foo öebbe iengoet gebonben/ enbe nietbjeemt
ban't <0pfcljnftuuj 0 23ûtcK0 / tnplactjs baneeniglj
anber jonnet ofte o^öinanjö^ltnfft-Öiïm/aiBi^^wwn <£»objef/
enbe rottier ittfötn te bertàfcn (iet siceiidcs Mur», banbenPûëet
Virgiiius,ö^ü 4K ut ïjetbooi-gaènbe <©p^-fcf|itft Teer gfjefcerbe-
Ujenbertjanbelt: cnitefjetfelütoöe/nannm befte toetmfeïjap / o?
bergtjefetïïeböenbe/ te boen fcljnjbenmet foûbanigïjettberanbc^
cingi) ban letter/Dat emteg&eujclt baectipt ten eer&en aenfien fcer
ucfjteujcR fai ôebben te onbérfrijepbén ben Certbari Sybüia upt
begtofleban Virgiiius. €nbebaerbber/tenuebenbancfc nomen
te behjben bat gijp met groot greinen ïjet dimaenfclje <&t}tiiifyt
ÖinötcerenÖe tanquam à non Domino, De Eer van 't Guide laer, te
rnggïje gfjetrockenljebt/ uutïjetbeftt ban ben ongijerecötigïjen
Poiiio, orarne te manieren / biefe befjoojbe / ben Jfijêag i.e s v
Christ o.
®lim$ begint banben#oé>t/ter eerenban Ijetberrrfî-gèOûûjen
Saionyntje, fooneban AHnius Poiiio 25o;ïgï)er-meefter ban Ufo
men/ onberbenföepfer Auguftus. tUMcnlm bennaemïîabbûen
ghebenban Saioninus,ûbei*mibti6îbebicto?p öp [jem onlangste
bfeenbetHtreglîen/in'tbetûbcren ban ^alonen/^tabt banaal-
matien»
( *• vw- '".*■•■ '■" '-;' *>' ' 'w$ws v a .•
Vi r g .Siciliaeniche fluy t, daer Theccrijt de dinghen
Des velds opfbngh, laet my voordaen wat hooger iin-
c ip
Want
J
—-
-ocr page 18-
-'■
E E R-D I C H T E N
Want elck-een efr gevalt het Scjieper-deuntje niet.
Doch als ick dit öock biaes^föo wens ick dat my n Ried
Magh waerdig zyn 't gehoor van Borger-meefters ooren
Maer nuis ons met lief de laètfte eeuw ghebooren,
Die 't Sybillyns Gediclït van Cuma wylen zong.
$ybil.Satvrni Gvlde ìRy-ck Werdt nuals moren jongh.
Het Groote f oer ryernieuts enbrenght,weçr. t'onferfchemel
De éMdghet} met een kindt man d'alderhoogbfen Hemd.
JViRG. Biedt maer Lucina ! bied aen 't kind uw'goede zucht.
S YiJiii, j 'jboór y wens gehore \et^fooorq$fre die nu:rvlucht3
! ^,~<Ëengu/dë&^
V. En wat iòudg'anders toch,%k ÌM&; en gunft bewijien,
... ■ Nu onfèr 't lieVe Ryck van u Apollo* heericht.
:■ :f Ì)òch 't is u Cbnjtûlaêt, çypqtfjo ! dàer van è^rli^,'^Çir;
lZ Beginnen'jal X cïeraet vârvdefe. Guide Mâéiidèrii [*■,■. * ffî
S y B .Rn offer f boon noch iet litteyc^ens man 't moorgaender ;
Mifdaed ons over-blèèfjbofdizjjngoed^beley
n>ë wereld maken mrq ^an^temyyigegefcbreyt \
Het leven van de Góó'nfilhy te mht àntfanghen ^
"'.' ; ' C.
Enjîen in 't middel man de defen3 metmerlanghen
Sijn Helden ifulcksfy oockjen danckjnem[uilenpen3
Terwijl hy over 't rond der aerdenfalgebien3
rBCvredigbi nu moor heen3 door ZJaderlijcke deugden.
Geluckyvel-falighktnd \ moor vvien het aerdrijcj^jeugbden,
En fonder iemandsJvveet alomfai f bieten uyt
Een menight mangeblomty en man wel-rieckend kruyd.
Hetfoet-gemelckte mee3 manfelfs en ongedreven3,,
           *
Komt u 't mergaerde fockjnet volle uyders geven.
En dat noch fónder angli
( o ongehoorde eeuw ! )
Vanfcberp-getande VVolfofrood-bebloede Leeuw.
De roofènftdJen merfchrkkt
en dutten-) uyt wataerde
V yviegjen heeft gebaeldt gebloemt vanfuUkenyvaerde.
* Hier
door ver-
ftaethy
■^AttgHJii*
"den Kej/-
fèr.
-ocr page 19-
~z
OP 'TGV LD E 1 A E R.
!"
|
v.
k
De dalentjjnnjerloH^de bergen sqjn bevrijdt {■.
■•\j
■Van'tdoodelijcl^Cìcuityen't blauwe Aconijt-Y,
£n al vyàt datteroyt te kruypen plagb fan fangen.
Hier mee, terwyl ghy komt de loffelijcke ganghen
Van uw' Vpor-vad'ren, ea-de deughden teyerftaen,
Sal't onbebottde VéldyaBgeluyyenvangraeny
'De rHyg-bewaJfe braem <van roodedwyf bekopen*
-,
En 't bardile eyçken-hout <-vanhonighJìaen bedropen.
Dochfio daer eyenyyel noch rvan'i njoor-lede quaed
Gen, vyeymgb o$erfthiet3JûoJalmen yroeg en fótfy\
Bez&ténnochJLçz£çibeçlotgeri.w
Ia/èlfi defléden oock^ om tegenshaerrvyanden
v,;Vv ,a
Tervrijw, met eenmuernjerflerckenaltemet: \,. v
Het ArgowwfibefcMpdeçflieren3fionjyylefen, U0
Komt yyedèri maer^woor^yaertfdy^ijfer^i^iy^ye/en
Snolnjeelfivjyer boord} daer in bet njvoom getal
Der Helden, yyeer na 't Vlies <~van Qolchù <varen fai.
MenJàìder:krijgenooGl^;}}faer met 'veel nieuyye yonden,
Daer meed'
Achillesrwveerna Troyen rvverdtghe/ònden.
Voor 't lesi, als u den tydt, tot een gefitte f andt
Van jaren beeft gebracht
, en fairvan 't <-vafelandt> ,
Noch Boeyer, noch^Pynas meer hoeyen uyt te loopeny
Om goed te brenghen uyt, ofifvaren 'm te koof en:
              j
Terwijl dat alle land, fai alles brenghen ''voort..
Soo datter geen gerucht moordaen en rwverdtgehoordt,
Noch yandefvvareploegh, in'igroeyen njan der aerden
j
Nocb <-van bet fyomme mes, in'tfiioeyen defvyüngaerdm:
Die alles eyen mildt, den Huyfman onbewu&j.
Veryyinnenfullen rveer. de menfchelpjcke luft..
GeHjcJ^oockJullen doen defhapen aen derHeyden».
Nu>VMyeryhoudt u, ruB :. desvvolfal rvan deVVeydm.
I
-■ i.
Ont- \
"J-
-ocr page 20-
EER-DICHT E N
Ont fangen boer coleur, na dat een iedersfiaet
Vereyfcbt, ofjeugdigb groen, ofKoninglijcf^fcberlaet.
De reH al navenant. Och lang~<uerv*pacbtetyden\
'Daer Gods be Hemden raedde vvereldt mee verblyden
Salin delaetfle eeuw: Weeft vvelkçm Wel teneur
!
Want ben 'uerfekert dat uw' ItomH ü "voor de deur.
Caet aen danGodesfoon \ gaet aen degröofe eeren
Vaer meegby
V hooghfte rpjckjdvjns Vaders fuit ruemeeren.
Aenfiethoe d'aerde/vvaer wan qualenfiaet en neygbt.
Ia boe den Hemel'filfsöp ons te rpalléndreygbt
j
Enalwatdatteris\ totindediepflègronden* V : i ì
Ontfteldt ù óver 't quaedt *van 7 vvéreldtsgrovefenden.
Aenjtetbet, lieffielitnd\ aenjietbet* VVafdomgroot
Des Hemels \ én njerblydtal'i leed/vunonfèn noodt.
V. Maer oçh !ofGodts genaed' óp* ?tlaètftë vàrimyn léven,
Söo veel my noodigh waer, van adem wilde gheveft.
Met wat gemoed foud ick uw' daden roepen uyt!
NochjLw«j3 noch Örpbêus, enibudenmet haerluyt
Verdoven oyt myn ftem,al waer't fèhoon dat haer maren
Of van Apollofèlfs, of van de Mufèn waren
Geipannenopdekam. Ia fou wel nemen aen
Met Pan, in 't middel van Arcadia te ftaen.
Verfèkert dat myn Lied, midts uw verheve finnen,
Oock Pan in 't middel van Arcadia fou winnen.
Begint * dan,kleyne kind ! door 't lachjen van uw mond
T'erkennen uw' Vrou-moe'r; op dat de langhe ftond
Van maenden tweemael vijf, of weynigh minder dagen,
Die fu met veel gewalgs heeft in haer fohoot gedragen,
Daer door eens werd vergoedt. Begint, iègg' ick,begint!
Maer wat baerai 't gelach, helas ! van 't kleyne kindt,
Als 't d'Ouders niet weer toe en lachchen,t'haerder zyde?
Men fàg 't wel aen Vulcaeny wanneer na 't kort verblyden
* Iìteife
parve
puer.
Défi vaer
fin ver-
moeytLu-
dov.Vives
Virgilitnn
hier byge-
voegktte
hebben nu
de dood
va 'tkind.
Oock
MlrXSJM-j' <v\\....LM«tl-
-ocr page 21-
OP 'T G VLDE IA ER.
Ooòk vaniôo vroegen lach, hem fchopten met een fèt,
lupinus vanfijn difch, en f uno van haer bed.
fDus mètre Virgilius,
Tot den wekken volght d'efè Apoftrophe.
Houdt MarOjMaro ! houdt geleerdfien derToëten \\^A,
VVaerheendraeghtudefucht? boegaetghyfiomergeten.,
.,,_. .
Vwsfilfs, dat ghy't Gedicht man eenfio ouden maeghd
'Den rechten Heer beneemt3 en aen een mreemde draeghu s
Dit onrecht is te groot, denHemelJal'tniet lyden*.. , ,„, y
VVasufihoononbekentr't'geen over'langetydenr:i
         -,
En in een and re Wet* meteyen klàet befiheyd
Van Woord enfin als hier9man Christo was moorfyt;
Qiiam u 't Hébreeufiheboecf^
Aggaei noyt ter handen j.
Of'igeen dat Amos fionïn d'overzeefche landen;
Van Palefiinafing, op d'eygefelve moet
DaerdiivQumacnfihe Lied man 't Guide Iaer,«?ƒ£*# .* ^
Gh''en liet daerom te mm niet duydelijckjevveten
Hetgeen van deur te deur fihier allen dinghefiten
VanKomen was bekendt ; enjammerlyc^gbevreefii ',
Van hem die oyt by.uin 't [preken isgbeweefi
De ItloeckBe op deroi: ja'tgeen van alleTalen
Der mole ken vvierdgelooft
; dat man de Joodfihe palen
Ben Koningh karnen fiu3 die na 'tghemeen oorkond,
Soo man dHèbreeufche wet, als man Sy billas mond>:',
lïereycken metfijnfiocl^fiu 'tgantfibe rondderaerden*.
Soofier dat al de geen* die fijn merheye waerde
Te Wraken quam 3 gevyis verloren foudegaen*
Bnhoekan dit toch metuSaióayntjefiaen ??
Die niet in 't Joodfihe Landt\,maerbinnen Room ghebbren^
ByaVontuer eerlanghjftimdevvieghverfmoren.\\
          ; O 't
Aigd
C.Z.Ç.
Cicero 1%:
de Divi-
tlAt,-
Siet fo/èp:
1-7
•• de
BeUo.c.i2
Taciï.l.S*
hyïl.circa
medium.
Ei Stiet,
i» Vefpa-
fitinoc.4.
sxjh.d
En\
,***'''*-j~*-"- \
-ocr page 22-
M *>.. .v..C!...i,^'.J%^1lAit.-
u »i '* in ru n i| i »
E E R-D 1CHT EN
TT
h.......
Enmvaer ùoockjle Maegh, manvvelckjoy komen foui
SijnVader is eenmenfcbjtjn Moeder is een Vrou : ■■■■
En geen man beyd' en zjjn nochÇoden noch,Godinnen.
VVatmoght ghy dan, goed man
! mvat moght ghy gaenbeginnen3
Dat ghy 'teüendigh myïgt dar H nommen Godes foon Ì
ën ( 'tghene dat moor u nóch niemandt mvas gewoon)
Den GrootenVVafdommanden Grootflen aider Godehy l
Die mandehóoghekap des Hemelsyom dé nooden
Van d'eeuvvighe eüenddes werelds te mergoen \ ^ *<-"f<c 'Ò'
Gefonden Was om laegh. Poëet ! ghy mvaert tempen,
ën defen naem te weer toch boVen alle mvenfchen.
Die man
Cumanà niet dan op den Joon desmenfchen3
           * •■ V^
nAenhaer, door Godès Geef 3 merfcbenen3Hjvaige]uy§l.
Sy mvift man dier tijdt af3 dat Godes foon ghekfuyft
Infierjfelijckele'en3moor'smvereldsfvvarefchulden3
1)en Hemel fin moldoen3 end'aerdefiu mergulden.
En hier toefongzi hem dit Gefang man 't Guidé Iaën' ' ■;'••' ■■-
TSedencktdan eens hoe grof bevroedt dan eens hoejvvaer ~
Ghy teghens jïjngezjtgh in defen hebtghefindight.
Sijns moeders reyne draght3fiondt daer plat in metkondight
j Vil]
Geltjckjle Godheyd ooc/^Jtjns maders niet te min.
Sijn naem ( \en tvvijjfel niet ) mvas daer mee door 't begin
Der Let f eren uyt-gedruckt : ghelijckfin al haerfanghen
Te doen plagh
; met den tijdt daer by 3foo 't groot merlanghen
Der Volcken over al3 op 'tfelvepasfìevvees.
En ghy onfaligh3 had noch evenvvelgeen mrees
ëenlofmanfulcken maet3 en ij an fio hooge dingen 3
ëen muyl-gcmaeckte kind man
PolTjo t'overdringhen.
Dan fio meel kan de/ùcht man 'tjmerighe ghevley.
't Was defe die u òm een appel, om een*y3
God-mvottds, uyt's Conjuls Hof befihaemdeltjck, te winnen,
Op
Cumaas rechte Texf3 fio f echten glof' dee minnen.
Ckara
DeumSo-
boles.
Magnum
lova In-
crément».
Ferpettta
(oivetfor-
midine
terras.
Die dit
breeder
ivil weten
dìclefiSy-
billina O-
racttla Se-
baìiiani
Cajìalion.
Sybilia
heeft van
Chrijh
geprophe-
teert met
gedichten,
dieme Car
mina A-
crofiicha
noet- daer
inde hooft
lettere der
vaerse me
brengeden
naëvandé
geprejène,
v.Attguft
lib.iS.de
Qw.Deì,
c. 2j. En Eptfhiervoren by den Anteurgecitcert.
Maer
-ocr page 23-
••«
mmmtassmp
B Ö EGKS.
Maer Goden lietmet toe,datyvermaerde njaers
Soo krom werdrayenfoH den fin des
Guide làersy i;, : ='/
\t VVelckjvan eenM4egdenrfoon3 een Maghet hdà'ge/chreyen.
Des hy 'tghestreelde Iqndtroekjuyt het njerfche leyen%
Ber noch de tiende Son fijn ^vyieg bejehenen had.
Den Vader bleef bedroeft
; end' al de %Qomfcheftadt3
VVeltegenshet rvergul^wan uyy'misbruyektefànghen,
Wier à' '-üoor
T beloofde göud3 métfyyarten rou behangen^
€nghy oockjnet de re ft : maer boyen al befchaemt3
'Datghy 't begraye cvyigt3foo njroeg teprijfen quaemt.
Dan dit ù d!oudeftraf<-van hen die om dehoyen
Te <-vleyen3 Godes eer rvyel dicjtyyils dotyen royen.
Den Hemel ù jalours3 Enftraft ofwroeg oflaet
tAldiè om''s nfvereldts gunfi3 fijns Scheppers eer rverfaaedt.
Ach onberademan
! ryyaer blijyennudeLuyten
Virgiüut
wals e e»
Foeetvan
rooie^ui-
Ihmteyi,
de welckf
door de
voorjteh-
ticheyt
Godes
, in
defen, wei
diendege-
flttt te wer
den, Seyt
Lud. Vi-
ves in co-
mentario
huim Ec-
clogm. '
Van Linus,«z Orphêus, met d'opgejpletefluyten
flvcïaï
Van Pan den halyen hockey diegh'in de '-vrome da en,,,.,
Tefinghenrpan dit k^ndt? te rugghefoudt doenflaen ?,
Helas
! 't rvyas niet dan roockjend' uyy' beroemde lieden
Zijn door de n/yïndt ^veryyayt teftmenmet haer rieden.
Het fvyight ù onder d'aerd. Verjhijdt dan nu <uoordaen
Z)yy'pen3 engheeft dejeughdeen^ieghelaenYxÛczen. ;
Dat evyittenfin de njyiegh haer leyen niet doen fchennen3
S'haer isyachten doorghelach, haer moeders te erkennen^
S#lcfehierd'onyroede mond wan $zlo^
                : <■,
Seer rvyel i<~vyindt hier de peys desBorgermeefters mee:
Maerghyfkltmy werlangditfyreuclnen doengeloyen.
D$^y0yjöeyd$%i$y4l^
ZJyy'ojjgej&McJfeflupt. Des ici^my hm weiger; '
Tefiwdeàaen'^
Eer hebben moet de pen wan d'uyigèlefen Schrijyer:
DieTfW'fiJnsM&$mjt&hi&:froa&filc/^.$W s- - . :
De vetfeh
gbeboren
fnderen
tachchen
(èlden: en-
•dedsghe-
bfurt,
flacktvoor
een onge-
(ttckjgh
voorteyekf
genomen
tewefden.
•li i'-t'-
Dat
-ocr page 24-
:
: 'i-V
Jl,
m^fmfw^^^~'............
"!.■■■: '■ - ■■m:***l**lm:.J:- -, ™"-
E E R-D 1CHTEN
Vat hyman daghtedaghhèt Kijckegoud a^nwyeesy
Voer rvvijlen het Gedicht
Sybillae hem njanpees.
Dit doethy, door dit Boècky 'v'veer keerenmeer alst'ofer
\ln handen njan denHeer, uyt d'handen <-üan den Royer.
Des hem den Hemelnuyil genadighen te loon
j
f ,,,K00>^pVergu^^
%i£fc'<
•"'G":^;.SvA',;ist'::G
■■ • c. ■
■,: sn ir:
GVIDE IAE
- •■. • ■ v • .....: Vi                                '                            ■ c-                    ' * '^-^
Meteen iWn'waendePoëten:Waerorn
Dat by hen-luyden het Guide leven
Saturno werdt toe-gefchreven, D ie nochtans van fij n "_
Soon werde verj aeght > en fèlfs fijn kindéi'en plagh te eten.
lloclïtoelmetoeöloebeesebett
^ew0|ieieWv
©an ftmfòonben ©abet at*
J>oo toü tek tsit gulbe pïaten, u
,<&aeene laten ;
mt
saturno fcljeìbeh )ippt
l©ant öooMefcer fültfce <£ewtöen
^nnboojlieeutaen
<£en öeajuamen^ttlbentijbt^
^uïcfeeto^eugJîîWtt/fttlt^ feeften/
©oo? beöeeften ^ :;
^nn&an mübt teoefte üjuuö.
iBaecbûû? rebeujcfce ntenfctien/
Laerte tafelen
Siéger ftael/afé fulcfen goub>-
fssïm/.
Il               —■ I ■ I I I             II 11 111 I —■—■■ 'lil «M I j^
A€tbigl)iîûlUck bee Poëten/
^oetmn toeten:
ïtëaerom bat Qtön aï Mijt
3#cöt ben naem ban <6ulbe leben
^urüengetjen :; ,
^eeutoen Dan Satumus Htjcfef
ffl&$ t/ont bat metStkee-nóten
iUennengcooten
ütropten tjaet ontüaten maesö ♦
&ùû fai tck mm hû toel mijben
^pbtettjben ; -
emmermeer te mate gsaeg5+
ïtëag 't/om bat be foonrn öanbeii
ït&belanben
$tm-lup ©aöet# * of om bat
-ocr page 25-
--«'—— -—.'--------———■--------~~ '['•'■■•>^f~im*i*
"... '■■; " .,-im«iiw;i» !■■......■ ■••* i.
j 'O P 'T G VI E
> E 1 A E R.
25eter/enbanDterDer toefen
ftfêÖetDefe/ (toaer/
^uncfctmp Deeutotesijnboo^
^te on^DàlDerfoetfte lieden
« ïiaer aenbieben
i ©anöttlieüe Guide Iaer.
2111'de uren ban De Dagen
^ijn metbagen
©anljetrijcnfte goud berciert :
J&QÙ datdaernieteenban allen
Stomt te ballen/
<©f f enepfcljt te 5pn seupert,
Guide iaer &an grooter toaerDe ;
<©aermeedaerDe
Chrjstvs ïesvs fjeeftbergoebt/
21'tè Ijp ban een lfêaegl)& geboo^en
<!5ûDe£tûûjen
Stilde doo? fijn dierbaer bfoeb*
Heeft en fmgt maer defe fangen/
ffèetberlangljenj
€n gijp (ultbebmden toaec
«©at on£ chr istvs ijeeft gegeben
«©óojfunleben
ïpetbûlmaecKtfte Guide iacr.
<©cjj ï-met teatri föete reuenen
©anfijnfpjeucnen/
Ban fijn toetten/banfijnra'en/
g>itt men oocn de öo?fi* lanDen/
^tëtoarartden
$u alom befcoaOéH öwJ,
<©aer men't aerdrijcfc niet upt
fpmpten
9m€imptm/
«Malg&cunptenfagv
^aer en ftet men niet dan roofen
Jüuftaeiibfoofm
! ïïanggbebelbeivalDendagïr*
ÏDantöet toarentocööjnpaDen/
3£)aer optraden
$ldte ûpt/'t3pjûng/t5PûuD/
#ne? met ïjaergoede ktom fticïften»
<©c^ i feit lichten
^iet Dan Doo? ïjaer \ meefterg
goud*.
^icfïter/ Dat uto' lupt gepjefert
' aanmoet toefen/
25oben Orpheeus <0ulde Hier,
<©te met foo beel<öulde $oten
tal begroten
t<J5oud üa Chr isT vs Cempel fjter»
Sa DeWinttt/ Die De ïjoben.
Pagïjteroben
ftlbaerlieffelijcKbefit/
^ietmen nu Ijaer felfë bekleden/
! CaltenfteDen/
lEetXcôûon rood/en lelp-toit*
3tat Den #eer/Die gijp fym DtenDe/
IBetfijnbnenden/
Bdaerboojeenöopenbaer
3!ttDenalDerl)ûûgften Cernei/
fonder fcïjemel/
©angelûOf/Ujn GuideIaer*,.
Bieris'teynde^
Maer van mijne
van mijn Lied 5',
i liefde niet c-..
•■< '.'. ' r ' I
QupdAtteJìór.'.
f: .v A/u^mvu -, ' ■'■■
s.- i.; k.. ,
d ij DE
- 1
-ocr page 26-
iihjhh ii ii ima »i i 1.......i,i
EER-DICHTEN OP 'T GVLDE IAER.
D E
VERG VEDE LIER
V A N 'T "
GVLDE IAER.
VERGELEKEN BY DE
■■fï.
GRIECKSCHE LIER
H OR A TI I.
Horatius <~^^ le eerfl de Grieckiche Lier gebracht he*ft binnen %emen,
lib.3 .Car- 1 * Heeft door de Grieckiche Lier eengrooten mem bekomen.
minum X\,^r Maer naem, die langer niet, oockjta de volfte maet
At1°\
                    Byhemverhoopuenduertdantotdatd'aerdefiaet.
pomeuë" ^*f WMfiJn een*& fit, en hier toe flreckten aide
Gedichten, daerhyoyt mee vroeddeof mee malde»
't Zy op
Mecaenas hof, 't zy op d'onnutte fihoot
Van
Thaïs. nAch l 'twasfiha, in een fio vuylengoot
De cryflalhne vocht van
Caftalis te gieten,
Hoe fin dfonfilig n», tot troost van fijn verdrieten,
Die t'fimen met fijn Lier aengroey en finder end,
Welwenfchen, dat hy hier noyt Lieren hadgekent. t
,,.
Mae? dit is nu met hem gelijclCt [al moeten blijven.
Want God wil dat defiraf aen d'ondeugd fil bekfoven.
Veel beter was bedacht den meevier van dit werek.}
Diefijn Vergulde Lier voor God en voor fijn Kerck\
Hierfnaerd, op datfi fiu door honderden vanfinghen,
De Wereld na de Lier des Hemels doen verlangoen.
GeluckigMuficien ! die niet dan met geneugd
Kondttreckenvanhetcjuaedyenlocken tot de deugd.                                     . ,;
Den Hemel zy uw'loon-terwijlghy van de menfihen, ,r
D oor't heden vanuw' noem geen kon enfichant te wenfiche**
Engeev'uvoor'tgelnyd<vanuw'ge/panne Lier,
'De onverlepte kram van d'eeuwige Laurier,
Ita vôveo
Totwttim I. T.
------------------------------h----------------...... ..... ;---------------------------"OOG-
-ocr page 27-
m h i mollumi1
«•«■■1MVMMM
O O G-M E R C K
A V TE Y R S
OVER
DE M V S I K E
VAN
'T
G V L D El A E R-
Ifcrete vrinden, Van twee dinghen hebbe ick u L. alhier noch kortelijckte
verwittigen : Namentlijck, alfoickin diteerfte deel gebonden wasaen eene
fekere materie, te weten, aen de Euangeüen der Sonnendageni dat ick daer-
ommegenoodfaecktben geweeft daertoe te verkiefen een manier van Muli»
ke, die behalven de foetigheyd van de harmonie, oock ftemmigh, onmoëye-
lijck,ende infonderheyd indiffèrent, ofte onverfcheydefi foude wefen ter ma-
terien, daer toe ickfe hadde te gebruycken. Het welcke de curieufeendé de-
licate Muficiens my des te beter fullen afnemen, alfoo fy wel weten dat mijn
^ ,- ^ c, '-ï^r=ty- oog-merck is,met defe Lof-fangen niet foo feer hacr kunft te vervorderen,ak
C^-^r^» •& hare devotie te dienen. In d'ander twee navolgendedeelen des Gulde-Iaers,
alfoo dit bedwangh wat cefleerde,endc mijn concepten een weynigh vrijer ende onbedwongender wa-
ren , heb ick oock na advenant mijn beft gcdaen, om'op te foeckcn de Ibetfte Mufiken, oft immers de
aengenaemftewijfen,diernymogelijckzijn gheweeft te vinden.
Het tweede is, Dat ick om 't gernack van de Sangers, al de vaerfen der Lof-fanghen heb doen ftèl-
len onder de Noten. Want nadien my weibekent was, fo door eyghen ondervindingh, als doorme-
nighvuldighe klacht van anderen, hoe moeyelijck dat by ghebreck van defen , al de Lied-ofte Sangh-
boecken, dier tot noch toe zijn uy tghegheven, gevallen zijn, ; foo heb ick hier in wel beradelijck willen
voorfien. op datick de Sangers, d'eerfte vaers gefongen hebbende, geen oorfake geven en foude,of de
Noten, of de Woorden van de navolgende vaerfen, van buyten te moeten kennen ; of fekeral de lelve
( 't welck diekwils gebeuren foude ) t'eenemael achter te laten.
                                               V
Deihalven, daer 't ghetal der vaerfen wat grooter quam te vallen , als de eens-gheftelde Noten ghe-
voeghelijck konden vatten, heb ick de felve veel liever noch eens willen verdubbelen, als de Sangners
in de refterende vaerfen methet voor-veihaeldeonghemack te vermoeyen.
Des fai wederom ftaen te haerluyder difcretie, foo wanneerhen den luft oft den tijdt toelaet,alle de
vaerfen des Loifanghs te finghen, de felvighe alfoo te menageren,datfe niet al te gader achter malkan-
der in Mufijck, maerby beurten, d'eene fimpel, d'anderin Miifijck, alternis verfibus, ghefonghen mo-
ghen worden, ende dat tot veranderingh ende meerder luft, foo van de hoorders, als van de Sanghers
lelfs. Hier mede vaert noch eens wel, ende neemt in danck defe mijne, naerftigheyd, daer over ick t'u-
wen dienft nu meerals dertien jaren langh hebbe vergadert.
.-*•;<*■ ~—, V, i- WïH - ',i'. ^->buU*tW i..-~-iH*«—r-*\ *.
'■ ■ '.
C,-----,
».N T Y S.
OOR-
-ocr page 28-
■—■—■Il I MIMI .1 II .li ■
G VLD E-i A E R S
}f O O R DE EL G Où S/ j
Op deri eerften Sondagh van dêri Advent
C A N T V S ' a 4.
r$:rf
,,, ,v <•.., _ *« Tullen D'îûctoe tepc&etijS 3'ijn gii"Son/ in Matti/ in atarre-ffftijnv
illi^™ to8I bat befe btngöen fçljien / £00 fai men in be 3©okften fien
f&Js&Afflaimeec be groep bomt iu't ge&aomiv#eet elrb een bat be&omer boomt;
©ntftout toe! toe» ith ftier bootfegb; <B menfirn I berept beg I|eeren toeghy
^clitcftt bat gtjp immers" niet en mifî/ 3©ant b'epgôe feìbe 1 e s v s Chrirt,
3©ant baerin't gofapftatfcftebal/ <©aer ftp ten oo?beel bomen fai/
l=Ü^I=ÉII=i=iII
<©e bolcften fuHen fthiot
©ess'menfdien &oon toerfcog;
;§>oomeb'aï0 befe fa«
©mbemmet iief t'ontfan*
Sfift nu om on£ te bjo*
<$n ban niet aiiberp ba*
men/     ga boo? 't misbaren ban be 5ee
nen       Jifâet macht ban groote Mm- flept/
nen       «©ftefchien/foo maecht uto' gifïmg typ/
gften     gn be* fen tööigften Hbbent/
men      2M0 Jgeplanb bomt met lief en pepjes /
teh       SBïs" een oprecht Betoaert ghemoeb/
flfitj't
MÉ^p^ü^MB^
't 3©elch b'aerbe op fai ho*
2BI.Ö b'anDereberbtoiM
3©aer ban Dit 5911 De Ba*
JUSaetopbom met berlan*
3Paet afê eeniaecfjter ha*
^ier moeten alle fla*
©er* boeren obec'tgtoate toee
matt gftp-lup bie fijn homft berbept
«©at &ube&i*whu i& na bp/
€>p bat belaetfl'uniet enfchent/
&a! anâ tbe'etom een ttoeèbe teptf/
Ulier, iffét bat men fo?ghen moet/ ,
men.
nen/
ben.
C9*nj
men*
Uw
IuIliuuÉ
m'ieMïönbe*
fingnaerhtDer
ten epnbe
ben fuïlerif
hem hier te
Dighleben
3©anneer be brachten/
H&mrutb'Beloofbe
3ïïiet tien berhreuchen
©an b'ftooglìe hoppen/
gn'tanberleben/
<®el|e*
©erlof*
«Uerfp
iCeraér*
gyaa maecht
<®cft!toatte Machten!
i&eftopbe hoofben/
IKen fai m|hi fpjettcben/
aiIjSoocft De toppen/
3®iltghpnietbeben
't^pleech/'tjphïerchctt/ ©ebeughoBetoerchen «En't fan*
—1I11 i' 1' ■ ' 1 1 1-
■ 1 11 1' i' ■ ■»»
«I |ll W          '        I ■'! ' I»
nornén* v.
PÖnen.
rahen.
bangben*
fchjomen.
laten.
iuy.3t
OOR-
-ocr page 29-
SONNE N-D A G H H N.
OORDEEL GODS.
Op den eerften Söndagh van den Advent.
Cantvs 34.
£acTn tóerbt ben fembaet niet toerfcöoont/
i|oe feer bat ooeft Ret ftaröe leebt/
tuig bafïen/ aelmoeg en gRebe'en/
$3eemt baetom bèfen tobt mei macr/
lia bianb bie nimmermeer en fïtft/
iüent fyiet urn' fcRulb/guiJt fticc uïn' Boet/
7    Mig baer ben ïietöter fit gftetroont/
8    ©e ïngfe ilaegöben/ foo men iaeetf
9    't Sgn gocbe toerc&en maer alleen/
10  (©cftbjinben J bitumerai te ftnaer/
11  Ban boncöer / nebel / en ban mifï/
12  ©erao?öedt u Riee/ 5 pp bjoeb/
§^ür^S=^^^liii^ü
<©e£ peeren/ bielen op Baer Etnten/
Cn paften niet een encftel toooib/
©te Rierbebefe Reeft berfœijmt/
Cet aifïaet fê 1 en tot gRenae/
©te nau een botic&jen ban een ftaeij*
31a altoatgRp uöierinfpaert/
7    «Imaer'tbatair be tojin*         ben
8    üenbeetoan Raerconfoofc»          ten/
9    3We ons? baer fulïen bol*          gften.
io 3&teonsS/gfieï9cKmpfioa<>
          ren/
n i£oe fou bit Hunnen Jij*
            ben
12 ^it'iS^oùesêtoel-beôa»
            BÖe"*
^^1^3^^^^^^BBS^^^^^
«en bie geni baer lietbin»
Cet openingR bet poen
©ertoec&t Reeft <©obtg üerbofc
$u fcierbt ben t£eer gReba*
mi) I toilt u niet bermt>
7   'ta^agopöe^uplofttoeltefien/
8    3©anncer be btoafen quamen boo;t
9    Sa met een leben ongRetömt
10  aBantnamaelgtsTttocRaltefpae:
11  «tan bulben fonüer beel migbaerg/
ben
ten»
gRen/
ten/
ben
goets
12 25ïöftubobï'tooïbeeI<Ö5obïSbeïoaert/©m met be Ratbfie fia«
• \ tjoi ' ' ' *'"'•'                                   ■ *                                                                -
7    IfêetbupïeKïe'eren/ ©aerRembertoeeren/
8   ^©aet helpen finnen/ lUocRRoogRe tinnen/
9    3©erbt tot ellenbe/ ©aer fonber enbe/. :
10  <©nis tot meelöben / fêier na jijn 't tgben—
gieteen
$ocRfcRat*
©an't Rel»
©an grain*
en öo^fï ban't
ten/nocftgfte*
fcocbperber»
feftap enban
to'igtHteber*
ren ffraf re
115©oo? toepnigR tueftten/ &ix 't guaeb te bïutftteit/ ©m eeu?
i2©anfcRa/banfcRanbe/ ©anpijn/ banbjanbe/ ©aerboo*
POSEE
4-«
*■ I.........."i t.......n 11 ■ !« — anjiM
g1*—' ' 1 iiii»^i
tl i i »" i! 11 1'
7 btnben*
» öoojten*
9   fbJoigRen.
10  toojen,
11  bigben.
12  bjagften»
•—•#••
.sai
' atti
« 2
IO AN-
-ocr page 30-
GVLDE-IAERS
■**k*l'~-^"~' ■' -■mil'ri Un,-
IOANNIS BOODSCHAP.
Op den tweeden Sonnen-dagh van den Advent,
Cantvs a 4.
<©an 25aptifï// ©ecnomenin bebanben// ©atilEjvsChrift,,
©act fpiac ben J&eeiv/Cn b?engt met fteuftfle monben// © Jlféeeftct toeety/
©el fiem getoiö // q&te in mp te göeenbet tQben// ©erat* gert #//
*!*»»*
§=iilltlliiIfei^s^l=ïÉil!
1    ©e Vöonberlöcï
2    g&ieufteeftupr*
3    <©mmpnnaemte
ite &an
gefoft
Belg»
ben: <©m tbec een// ^8n'fiuinflteboen
Den/SII toat u-ïien// «Bftefept 10 en
Den» JKaer toepnfl mp niet// 3©at girigftDp fien/
llÊlIillllIiilÉliig
m
1    De-merenen/z^tiertna {jemöeen//Ctoee ban fijn be*
2    g()e* Dienen// «De b!tn- De jïen/ / ©e ftomme lip*
3      o b?mbenJ7/2ln'ttoaub*eenriet// <©fietoaptmetal*
fteJîlerc*Hen/
penfp?e* fien/
(e toin* ben*
tf-~T^~:~T------—:—~T—:t:~t' -Y^fTTT ; Ì: r*f ^—^ ~' :£
fuit fia* men/
IReiaet' fen/
tefilee* reni
1    JPet De» fetoiaegfi: "Zw gftu bteeenp:
2    30e ftreu- p'fengaen// «©e bjuppenbe
3    3©atging8*bpfïen// <£enmanmetfac&-
mBë^m^^:ïT*~Êm
i Ulftiec om laegft// <©m ^fra- el te
2    «Bfjerepnightftaen// 3&eboobele'enbec=>
3    $een/ befe sön// Slnb'öobenbanbe
biomen i ©f fteb- Ben top//
ptaetfen// ©enbo- bcnljooj&t//
peeren. 39oet ban befeftepö//
|^iÜ^|ESlÜSS|gfeg^=S^f^
fe ftracû* ten// ©an ©a» De£ 3P//          «Een an*
berfion* bigot// «tfenbia» lijcfitooojDt// 3lM8em
een Seerber// ©feen P^oppeet j ©oojfe*
i $ocD baben be»
2    3©enamtentoerbt
3    3©atgtagftbpften/
#*^W«w^»i^^
1    Dertebertoaeft*
2    Die niet en fon»
3    fier/en noeftmeec*
ten.
bigot*
bec*
: . '■
IO AN-
-ocr page 31-
S O N N E N-D A G H E N.
lOANNIS BOODSCHAP.
Opden tweeden Sonnen-dagh van den Advent.
Cantvs a 4.
4 qa mëërbcr toen// 3©antbanöemïoetb geüonben//©efc|ïe* ttcnnocö//
6 ©foc-te
          flocR// <© aen- gftena* mebanbenv/»an cwiitu? jocju
■g-». M-ifltiM ih î mm 1                         
gftefon* ben// ©ooîugftefîcftt// ffin^npjcl bic
teline» fier »an5id/toaniieet//^& bon» Bette*
fcöan» ben JRetuontfttet// en flopt rap al
4 ^fctöier icftftcö
y ©an îeen/icfî&en
4 uto' toegöen// ®ooï fijn beritBt// $alef~fe-«en
î be» Baatten// ©an<©oböenl$eer//©erï>oïgnigBHom<
6 bc fjnnen// <©p bat ieft met// »©an©obboo3t-aw
en bc- gtten.
tebja- gften»
bemin- ne.
%m&mmmm^^^^^
be boep- en//
banbup-.tcn//
tettato-- ten//
4 ^ietftiet/ omenfcBi 9oan-nem in
y üaiiö't batgftp// 3©rtoenbign ai
6 fêp ijS
          alleen// CoehöteicüReb
4   «En leert uta'toenfcB//IfêiböWenwat be*     fìtoep'en. ©erttarBt geen loon//
y   gi)tto£ en typ// £00 laet u ef- ret     flup* ten// ©00? «Sobg gfteboöt/
6   5®ej6f ith met reen// Jfêtjn 3iel en all'Baet    nrathten//igcm tot «en roof
fc8e Ie* ben// Cc rgc» fierftroon/^
ber» lati» gen// Sfifö't BoogB-fie lot//
fiaer fep» len// 'tSpIam/ 'tîpboof?
'4 ©ter in bit aerb*
I Cn toenfVBt met groet
6 «Beef/ foobatfip
|4 <&al«ESobunamae!}$gBes>
f <€e toefen «Sobggfiebana
6 't Spblinb/ Belief te hep»
ben.
gïjen*
-ocr page 32-
G V L D t-1 A t R S
Cf
HET SANNEDRIN.
wQpïden derden Sonnendagh van den Advent.
C A N T V S
55aptiftv/ &onbt$?iefìerjSen %&
geen reen// ©an fuïc&j* mp ttbt»
perfoon// Wit 3#t gft" en ban toat
CöejSbftr// $oc[) eenigö ber ©jo<
3lo2baen// «©e gïjeen' bte tot mp
Cljeïnijs// «©ietoel na mp fai
<Qt fatine* bjinaengan
'ft25en Chriftus ntet/'nen fteb
3©at fegö&p fcïf^f ban uVn'
%0't fafee bat g&pnorfj
i|ela£f ! ten boop / maer in 't
<Cen man / ith fegöt u boa?
IÌÌElsÌ^Ì^=Ì^gglÉ=Ì^EÌÌEÌ^
bi» ten//   Cebiasïien: fégflt ongtote
rom« men»   ïDieb anii|e» Ih ngì ftp
toner* be*    <ffieti&fem»iflnci?n/hie m-.
Pbe* ten//   ^ocft/fboteïgtoaemienCfin*
lo» pen//   A'Maer np neefi uuaet u
ft o* men//   JBaerfooboojmpgbemo?»
JlBaer op be l&ere»
oEn fp* lup toeber»
31M eertgbtjS open»
$00 totlben tnp mei
î©ie in ben<©eefi fai
Catien terecfttmogftt
bubifU
fep neen»
mojSfoon//
gfteflaen//
ben #//
■Hm tÇÊm n »iiin,i ui i m mmn yi .....«^fc—Wi ■ ■ '-*« "■' '              ■ m li i i           ■ ■■ ■■■«                           .               '- '"'T*
1f-
SV mp
Jleen ieft :
3n'ttooub:
<Enb' een
<£n be»
©an b'ee*
ten î ©atroon / fpMtft/ b'eer bit gBp mp Biebt//
me : ^i)t gft'een J^opfteet ban «Bobt ben i|eer i
be» ©atroe» pen fou (birjSnujnbefcftepb)
ten// 3©aerom bat s&P ban 't famen noopt//
pen, l&oemel ban u noc& onbeftenbt//
men// Üem plat ter aerben los? te boen//
mi*
om»
baec
toe*
boa»
ftBiO'
te
3©at
JJISaet&t
booj
fen
ne
Iüispjgpg^lpili^^ig|=g
i   groot/ fen ftomt
2    ban * op bat
3    '0 peeren toeg&
4    een tn't toa*
f
   ij*'t / bie mp
5   of ban ban*
mpniet// ©to giffen// boet u miffen,
top toeer// ©ermonben//bie omet fonöen*
berepbt// IEet(ïec&ten//enmet weftten»
ter baopt// ©e fcfjar en < 'ft fal't ber* Maren.
ufenbt// Ce maffen// in De plaffen.
öer fcöoen// ©e benbett// met rafln gatiben»
-•— f;
iÌSA' ' .      '■■■ '      -                     -=-,: ;»,.«
-. Î
HET
-ocr page 33-
—-.
S O'NN E N-D-A'GHiME N.
HET SANNEDRIN
Op den derden Sonnendagh in den Advent.
C A N T V S
•gZ 4 ...—»——o—__I--------~-|~------—|-f >■' ' f'- '— "■' J*»—'—--—■—1™—5.-—«-f»1               i' .■
7    3Biebi|i/tote Biftui bit'g bebjaegB// ©aermee bat al* Ie
«    "©Bptoaertgöefcöapenban Denveer// CenmenfcB/ianocfjeen
9    SöebaerDt/bebaerDtuat» remtoigöt// Cn fielt u te bet»
io   aoofc©oöf/banöpiieimet be(lem// Netton* g&enniette
ii   Itëaer/l&eet/até Bern foo toaetben man// <©ntoaetDigB fcent t'ont*
lü=^fc^pgi=EiIiisMi
5^e on* göe* toomöe
«©ingfit g'u foo Dien bet*
25p u / ja recBt in't
<9tn lof met al De
«öcn fouöaet bie Sem
men*   fcBen// SicB temmen moeten öoogö enïaegB//
Chji*   fien// ^aettoegöemnecRtimaetöe* feeet//
fiiö»     Den// 3&engtaotenfiSec&tec/bie foobicBt//
bje*     De// ©eel Iteber Beeft BpDat» men hem//
Din»     Den// ©to' fcBoenen/toaet falbn> ben Dan//
IO
II
lililiiiïiïliüli&liililii
7      toen*   fcBen» 3tIfacBt/aIfacBtI toaetfienenbiinbf
8      gui*     fien// 3810 g&'in Den bjeeft bet fonben btelt//
9      mtD*     ben// ©tojS Betten fIaet.€ptoee|ttocB lieten//
io  le/      ben// Soo menigB alti top tellen / göeeft//
ii   btn«    Den// ©ooz'tfllutaetlaet / omtoteenRoft//
© Ie» ben
©eeï nut* tet
ün'toogöban
©een foe* tet
© licBaem/
T mi ■ I -■■ ■'¥■* ■ i ii* fc^ nli11 i 'I i *~T"^------"**"T~ti~" ' i' ■ i ■ n li m» ■ ■ ■ i i ~ ■ 11 11 ■ i • i .'^. i              i i ^\i           m <           é> ■ »^a^           il » _ _ I I -            >
|_^t^.^^-z^:|=:^-.q::----i-—■ fr ^ t-f—f—^r *Efe ^EgEEffE'EE
Dantoinb// ©totoaetbe//niet Dan
BÖefïelt// <© fcBenntö/ / ban uto'
De toeren// »et fttoonen/ / fai be*
men leeft// 3üaD'onjbe//banf!fn
bettoli// ContfangBen//metbfc
7     i$ tocB niet
8      toaettgBpnopt
9    ftembte'tgoe*
io
  lof/ Dan ali
ii   't toelcKoirë Beeft
aetDe.
Reunie I1-
loonen.
tooozben*
toang&enf
. ■
MMMMMnMnMMMMMMlMi
DJ\
-ocr page 34-
GVLDE-IÀERS
D E W E G S C H O V.
Op den vierden Sondagh van den Advent.
r v «
3Ì^EÈÌ^=II̧^ÉÌ^1
'M' be» riughabuoftien^aer// <©etoee|t in fijn regie
„, a,J&rjntyoeber met gheltjcne ftanb// fphtlippui*belimi*
ringb/
ten//
ren//
ben/
ten./
men//
nen//
»fia,-AssMliS ober ^achariajS faon//
flEntïat tot aflaet ban be fonb//
Itaet a!fe balen tfjn berbuït//
© recjjte ttjöt/ ojiwfte fionb//
©e gtiïbe ïioe toaö in 't ghetoclb/
^ioan/öct tooojö beg d?ec=
Cnbeteringftbanle*
<©cet alle berghen fïeeft»
©atChjifiusffoube ro»
©an bierberlep Œpjatv
zSiì^xìnyf^^" Jr!~7c~~7f------:T------'?^^$~"rr{""$TTy~'T'~"ï?i ' » A' ï*~~
<£n pontina ban üacobg fchaer// ©ntfangen be be(Jie=
2   ©angj» turea/ enbe'tlanb// 2&e5atbetŒraconi*
l    «Befchiebe ban benfcoogen thjootv/^n "t tooüb/en öem bee lee-
4.   «©ftdrjclt als1 in be boccimi lïonbt//©an 3Bmoissfoongftefch?e»
f   ©at Bnupdig toasVghp eff'nen fult//©e ftromtefulbp reeft»
6    <©m 'tbolcK na *t©aberI8c& berbonb//©an SDfrael te bjo»
7    «ffin 't 23ifoom in be marot gflefielb// ©an ttoee gefette man»
fctjelanbt//upt"jESftepferifjanbt// ©e» ro» be£ ftab
niajS// op'tepgfte pag// Cetrarchban»»
fchelamWttoelcK toerb be|tranbt//©an 'tflroomfcl btt
boor'tfteitt//ban'ttooe|tetooub// Sïoept: JüaaerBtbetfCee*
Ie bleefcft//fai fonber bìcej*// «Bobtjetfaligftepb ■■[.
baajSflocH//toajSonber 'tjotft// <©heboghen bet
autaer// ban faet te jaer// ©eftomen'tjp
gnt'üoob*
ï*fa»,
•Doo) tgant-.
«ffienftem
«Enal*
3©ant gu»
©ie <©obrg
ringh//
ten//
ren//
ben//
ten//
men//
nen//
^g
belan»
bile*
9ojba»
ren toe»
aenfehou»
Stomep»
booi bjictu
ben
nen//
nen/
gen
toen»
nen»
ben/
*          ' X' >,"im f" * ■■■■»■ ' '■ '—■«'■'" ■ ■■ "■ 11»
gfje bojfi//   ©an <©a» li» leen
u pftajï//    ©ooj't ftoogft autaer
jternat//       <5n niet te min
foo&net&t//   ©hemeen iiSŒa»
tier hem//      ©an binnen na
b'Ieblom//    ©an gcfie boen
fars? macfjt// SiercHfcöcnbeujCK
StfjsSiec
<ŒnS' t8n»
Cen^oop»
25erepbt/
£tet/bit'tf
Cn'rroob
'tgprtjc*
be©o?(l//3H8etftoo»
naötoasS//metCa«
fel bab// bantoa*
*nrecht//fool£eer/
be $tem//'baer p*
«Sbom// hab b*e*
fce pacht//upt Ce»
1    inftan»
2    berfche*
3    ban tra»
4    bei* fe»
r   moet fchott*
6   berftlep»
7    bebien*
ben.
nen»
nen*
S Be»,
jen*
netu
ben»
-ocr page 35-
_.„_.-„_--------------------,„_ .
—->.----:------p-----t-. u"..'.."!m"-- ■"---------------------------~"~"                      '■"?^f*^*5
SONNE N-D A G H E N.
DE WEGSCHOV.
Op den vierden Sondagh van den Advent.
C A N T V S
Éll5f^i^^ii^=l^lii^f
©at tot fijn^ ©abete ïdoo*        ningö
Watt aen niet langö boo? ge»       nen
«Een öulpet piago te toe>         fen
&9ntoeKomfïmagftberftree*      nen
ftiepnmoebigft/ liebe bjin*            ben t
3©antbugfoomoetmenfïefft*        ten
8   jpibeitadcnen Vtiag het meet alö tijb//
9   9« fcïfiS oocKKmet fijn bïaebigft ftrupaV/
io
   ïiâaec ftp bte in be lelie noob//
ii   <©a bat u ban oocït tot pjofijt//
i2   ©ecbult be balen/fchoutot te jön//
13   3©eefl niet te min ootmoebtgft oocn//
Öü=^iÜSsÉiHÉ&g^i
©en foone <©obtjS eoe* bene* bijt//3tlsi©ìiefierenbe$to* ning/z^oufto-
«Ben Iaetffen ©ojft ban 't ftepltg fìupg// ©an 28fl"mon biajï berbtöenen//©ooi 'troob
Heeft ben upt beejSellenbe groot// Cenftoogftfïenopgere* fen// ©itœa£
gjoo'n laet toeft niet/toie bat g'oocft Jijt/ © mat na 't ïooub te ttetken/s <©m ban
©f mepnbp / bat* ter mebici)n// üoeftgomenigtebin* ben// gn©a*
©e bergöen : ban 't i$ noeft maer rooch// <£n tratftt gftp niet te rechten// © ftatt
8
9
10
ir
12
Q
SEpj^Ï^gl^
benCem»
fet tij*
te t oo'
ren ba*
ben moe*
fen fiu*
pel
ben
ren;
tien.
be.
nen
men af// foo om be ftaf// «Igmebe om
gfteb)elb//ban'tSïoamfclie belb// â>oo bat te be
8
9
10
ii
l2
13
©etbepb maio ban
©entoegfttelee*
S^öolbanblij-
©aer gup met ef*
ben ti)b//bie bjeeb en bjüb//
Söaptifl// booj 1 e s v s Chrift//
la* ab* neen; ©ouest ftab//
tot een/ / 't i£ *©obt alleen//
!ÌI=I=ÌU^IeÉ=ÌsI
beteer// ïfêettoioojbenmet
licfc «5aob0//©mferftab t'al*
berbnet// ©en (i)nen gaen
nto'paen// 5li)eecom Soo? toat"
petfoon// Haer (metten bomt
fiegoet// ©ejS Hemelg af
8
9
10
11
12
13
tenïueer// iCotnteet*
be0boob0//l£ettiQl<
eriltet// 3J5optboo|
mtsDaen// è 00 recht
henfoon// <&elfétn
temoeö// i$etftoogft>
Ce reeft*
©efeftaura
<ffin<©oöt
Hebt g'ftem
pnfttlc»
©anfaeft*
il;
8
9
10
11
12
13
—IM«m»'            til 11          ■»
pel»
ben»
ren*
nen*
ben*
nen»
erem*
Ien39»
berloo*
me tra*
bergoe*
moet tuin*
Canïvs.
DOEL-1
95
-ocr page 36-
GVLDHAERS
Ho
DO E L-W I T.
Op den Sondagli onder 't ocìaef van Kers-mis.
C A N T V S a
■. 91= ri' en^ofepfjbep» be// ©ertoonberben Ren feer//
©etoacrbtuHtnbttoelmoe* b
be// ©precfjtenal£een ©oei//
be// <©fainna b'ouDe toeeunv/
ben// ©anbatftaer'teenigRpaet
<3a tcn fie Sem aire
Ifettooojb toast nau ten en*
3&e bjou toa.6 toeciM) geble
'-———»'-* 'T- -J.W
1    gn 't gftene bat men fep*
2    •ailhomtöpomïöcftoe--
Ö
   ©an op-fp?aerR/om Geflre*
4
   ©eRupfleoiemenRcn*
î   <©p 't groenfte Dab beghe»
be// ©an t.fttnb1|)nonfenl3eer//€n^mieonocIji
bec Ce 39111 ban gr* ra* el// ©atftptefitnber
ben (Ce toerben/baer 't geboet// ©Vu' jiel ban fai 0002*
be/ ©ebeftcbanftaereeuto/ <©uam fiuppen/nüaen/
ben Cot bier-en-tacfttigh jaer/ <Cen treffelöcR tg
ii^lüü^lii^Iü^l^
"¥•
armen// l&emgfiebenbetoeecom gnftjnüjou-moeberis er*
töben// Men een feer groot gftetal ©an menftfien ral gfiebii'
fnpbin// Jïtet anoer.ö aljS een ftuaerbj ©ooj facRt en mebe-Iit-
4 bupgen// ©ao?'t Rinb op 't epge pajS/ <2n opentlijcR betup*
f empel// $oQbjoeghteIebenRup0/ Cn beer ban ŒobegCem*
men/
ben
ben
gften
pel
Ut ■ >'.....1—*^»«,——.
&=^=====
1    ^pjacRtotbegjc(Te-ölomr
2   Cot3egRenentot bal.
3    ©anbiegRpfiebtgftebaecbt»
§
   iDatBvltëefltajStoaiö.
5  ^CehtefenboojRoccRupjt»
DOE1H
-ocr page 37-
SONNE N-D ÀG H Ê N.
-i
D O E LW IT.
Op den Sondagh onder't ocTaefvanKers-mis.
O A NT V $* a 4.
I i.r.ii.».ii wKhwfap»»* .i .-.il. in i—.«—a»-—~-^—■ .'H....."»»■ '■' " "**~"*;'****"^'
<s   &'entoa£ban be* fe fte*
7    <Sn Gier mee m göe&otn»
8    3©aff gftp oocft/en befana
9    3£ug boenöe/fulöp maf*
be//    «©oeteenen nimmermeer//
men     3» all'jï be,ö peeren met/
bert     ©boüen ftet gftemeen
few/     aijS 11 * v « fieeft g&ebaen/
't—=3É
g— "i~r»-»»«^i,--..fr— t-J. i. ^WiMIUi— |i—j,—.-j—«S .ii.....-Jl - 1—-|.—-^ ■Uin.
<$   lEaerbienbemetge&e»           ben//Œnbaften<©obbenlteer//iCûtbatfea!0eett ;
7    ^aorcpjSbenrptDecconi'         me//®a'mepmjfiajatet// ©aer.mrejef/alsf&inb ren
8    <£entaepnigB/ötebertoan*     öert/z^ter jnt/met gtaote reenzin b alberftlepnfle
9    3©antöoer0uanber«ïpaf*       feiv/ ©letoenepbebaen// ©ïB'g mee|ter0$neen/booi*
—^5--r—7+tS£3Ë3—-P*
pilliHIiuilil^liW^^,
tf   Collie».//   ©an'tanBerp?aetftte&inb/A<©uamtrooflen*t{to6beboU           ïicït/
7    ples&en//   <|et mn& ban ^etle-em: ïKtaer<ï5oöcaöoDglïftcn5c«>           eflen/
8    leben//       ©anb'albergrootjlen€>obi <2n nieft be laegbfte ff e*           ■ be -
9    fe&er//        ©u#pafi/baJi/biDt/en(ïet «©at BpspmetfUnbe*                  ftec. ;
W>l        !>■     ■■«'■
—< ........■ |W
>y«iii»iNii<l—MiP
"t abelen öemeircn to««ï göeftnbt*
7    î©a«ï fonberUngö in ftem.
8    IPetftemtMJoi t ftoogöfle tot»
9    Iget toit bswegftp na fcetet*
/" -5 :■ ;. : '
i~=tf
'C';i *". :
>* ■ ■■
■ ufi!
'«rifï
»Vi>
U I.....J »1
«J5 2
'T VER-
-ocr page 38-
' • '»"        I > Él
G V L D E-I A H R S
12
mftU tÊÊétwmM
'T V E RL OD RIN KIND-
. Op cjca^erllçn Sondagh m Drier&oniriglieìi,
C A N T V S
i.*.—-
»»«i UMI
Î-
"I I *         I--------II" III «I Minili
<©f ifjec in itigli 5tcl/ lettoci gfjebonben
gg 't albertieffte ftinöt / ban niet te üitiben
33 oo ? laeggt cu öaogïj geüer et/ &oo? alle Koeclten
<i£cn luiÈCÖtjcnouïi ontrent De ttoaïef jaren/
£>t)n Öap? »£ niet ban cremo/ fijn ttoée b?upn oog«n
~3
IBSnuptber&ojen// ÜJIiSmpber*
*tî©erc& u getogen// Sfeeft tipt tmjn
delgen itft gaenbe// <©nfaitg& . ,
Cot bat teftMinòti/ JBgn toel-be*
©an goelQcK toefen// &eer uptge*
ontbloot ban boeten//jfêaer öeufc^ int
ï    Ïfê9n6tom/m0ngeflê-ïober/
2    ©an onbenenbe fonbertïr ■>'.'
3    liiier onbetbefeb?inben* ■ J>
4    3©iiit&tooo?t-aengaen foeenen/
f
   llgaerbobenallefcjjaren
ó   JPet gitten obertûQften/
—=2
=
ËÖE5
S=$5:3c=:xr.=::
:=Ìi^||:iE;i
ff^=r±y±ffi—z±
•§•-*
■¥-
i'jen! »cölEsv/ttiijn55e8loebec! ftomttotf) toeerom
gen» 't^ptoatter3Pt'ontbèg8en/ JPaec&tetmpbïoeb
fa*
oo*
toaenbe* Zoomoeten top toeeromme/ 3!5a \}tt [jupg <*Bobïjö/
m&fc be. ©cfj ! fegüt eenjet/goebe lupben/ 3©eet gftp mp niet
ïcp few* 4$eli)CR fneeu en roo rofen Cfamen berraenggt/
eroe* ten* ï£p ij$ mijn (bon/ en baber. &oecRt Bern met mp/
n*-'v"_'4' t"T"'1"~-----"vTv*-----^T-!"' ; -' '                                       • ' '
tr1
_..... .           #
moz> ber.
pie* g&em
beftommen.
bups betti
bla» feti,
£0* tW9*
Cot uto' &eb?oeföe
2   SchfartboojtjeiBetec
3   &ot bat to'Bem toebei:
4   ©anIe- svsiette
>f &oofietm'Oemeben
^pijg^toeltoaeKö/ti
'T VER.
— ■ '\
-ocr page 39-
S O N N E N-D A G H E N.
13
TVERLOOREN KIND.
Op den eerften Sondagh na Drie-Koninghen.
C A N T V S *
=2
i IHfai
-J?=±±zftW
# :
<© on? toeïcfte païen
^it Djoef erempeW
31c&/enuta'babet
©erblobumoeber
<©'en Ijabt nopt ttneebe*
<Cp ! tre* beïfïe perfoon/
Man inai/ toon teli op (iraet
S>ocbugnùSnìuaerbefoanl
3©erb!ijbt u repse maegBb/
<© tDonberlijCH gBefagB i
9
IO
II
^^^ft^^^
gin ïdefeftec ioi)fen//fI9agB BP Bem
<©fbaec mt)n leben// J9iet i£ gCjé*
©aenubebîagften// jèietnubjie
$uöcjSte meerber/ / §>oa flug te
©an uto' beniinbe// <©at to'Bcm ooe
7   JiaagB Bp nu tocB gaen btoaïen i
8   Stora/fie öj'f en^ in ben iCempel*
9   &eet DjoetoigB bep te gaber/
i o
   ffêet I s s v s öQn ■jaeftoebet»
11   Jföaer nröe&t onjï booj ggebeben
=:
=
fpö» feni enintoatbjembeftU' flen Heeftop Beni 'gnacBti*
ble* ben i £>tet Biet mön uptberftojen ï &iet toaer BP fit
ùa* eBcn» 3©aet toe u b?oefte maften 4 ï©i(l g&P ban niet
teer* ber* <§>iet Biet/ÖP ftomt Bern retteti/ ©m op u tooojb
bin* ben; <©f't geen top Iteber ftiefett/ fattoi?Bem nopt
7
8
9
io
li
'"' " i»|»
l*
ru» fien»
to* ren*
baber£faften*
rst» ten»
üie» fsHj
?   «BBetoaetbiglit inat te
8   gin'ttnibbel ber <©oc«
9   ®at ieft moflt boen tnönjS
io
   Ce gaen na $a5a>
ii
   S&oojfonbenenbes»
■WW fa?-1" OM - JViu «
'SB"J-
DE!
-ocr page 40-
GVLDtlAERS
,>4
DE WYN VAN CANA.
Op den tweeden Sondagli na Drie-Koninghen.
T V S
ÖS|f i|:{^5rïfrr^~r£îtEEÎE5;E f-F^^ft^
dEnötel be bmptoft föo men leeft// rCcCaan'/en bén 23e* hoe* bet//
©jon/toatijs mp en bp* IfêQn tpö// «Sn i£ noch utet gfte* fta- men//
Spiöeben't ooch tot in ben top// <*9aet heen'toilt tui niet mtf* fen//
©i't plagft men immerjS niet te been// ©e beft toert» eerft g[je* fcljoncften//
Hp/ombatfiem bug öeefe belieft// ifetguVu'Iijrlf te bcc* ee* ren//
illiilliiillIiÜ^Ü^lïüp
i   3©a£baet ooch fernet op De feeft// ©enooö met fijn to?ou-rnoe* bec// oEn met
2   «Cn fp tocer tot be bienaerjö : Z#t ©oojbarftr torö ( 'tfal u b?o- men '/ Ce boen
Π  ^pjaffttoeberombenlgectbaetop//<Cnb«ngètröembie ütbif* fen//25efcftkftr.
4   <2n Daer na op tin laten noen// <©eflecgtfïe/aïfaf          nu bjone» Ren// 23p na
f   «ï£nfp/g9eI9cH{jieririerbtgöebïicft/©inbat föembee Beftee* ren//Jletbib;
be Jong'ren 3Jin// Man atë öaer nu
toea1 öp gftebict. <2n ffctbaer fton
IBiaer altf ben manz/IEettoeï-brfaep»
begaftensjjn» ^iet bit ia't eer»
ben alte pijn// (©ooj 't toarer te
ontbjo' ften// ©e JiBa-     get fagft
ben hrupchen/ / i€ot feë      toe/ baer
beha* hen// $rettoe*     icub'er*
fte ttvct hen// ®aer mee     ben hla*
bebup* ben) gintroo*     fielijc*
±^~:yj:,r~~j±:yi:f^yr~§~zt.-i±z~~EïSrfciË : ^Ë
hen: g>oon hier ia torjn ghebjech//
hen// $Iagf) n.i belooft* frftejee.
hem ïttcp/25?ungomtoat totltjöni
hen//©an b'ongheine* tenmagöt
ben» «öïljeïuchigöisf benftact
ben tomv/Heefrf {jeufröelijrh gliefpzo
men niet// ©an toarer tipt tebiupc*
getij* ban// «©en b?anch beftoub te f.na<
ren fcfitjn//H«r I e s v $ oua" bee repc*
hen toiju//Cotbnftüanb'ec[ti telup*
39a bat ichfie         ornar*
«CnlE- svs fep merce*
Hoe heb* bijt bug gheb;ou»
^ijn^fianbö/Iaetban ghepje*
©au hen bie foa toerga*
men// ^töfonöerIangh bettrerh// ©hier
neu: iïu&ieuaeramaeefcturee// Cebuï*
toen i ©at gftn ben ue* ficn torjtt// (Cotnoeö
feti// Hier ober bagft *n nacht// Hpen
ren// ©atiEsvsbaer oochgaet//Cebjap*
^È^Ep|lë-:jr?||~i = : ==~
t'ontfac»
feftee*
gftefoon*
ber toc*
fepa*
i   ban noo
2   len be*
3   toe hebt
4   fitti moe*
y    ïoft/aïf»
men*
nen.
toeni
fen»
ren.
DE
-ocr page 41-
S O N N £ N-D A G H E N.__________ i J
DE WYN VAN CANA-
Op den tweeden Sondagh na Drie-Koninghen.
6    ©oetroepen Iesvm Chriifom oocfc//Cerfeeft/alögfipmilt ftou* inen//
7   J£elajs! ben foeten v po* «a«f// ©eranbert fico in ali fem :
8    téetnlepne baerai nrogliUenleeft // 't<Cenbjoeg&er'tanbet là» tet*
9    Sin Nectar ban ben Beften bip» ©efeöïiftïtan mpbet* Boj* mmf \
6   3©ant anbergiflet niet ban rootft//«lftorat gftpfcftoan tetron» töen//iete*
7   ©eftaraeröaecOeBjuploft tactf// ©efmoocfttbenfij» nenbal* fem//<©öeböt
8    3!fêenfammert/baeri0to9ngebïecH7/3&e.bocÖt gebot          tot toa* ter. ga boo?
9    «tëbatftetbjoumtfenboojbepön ^aerjSba^reng/en öooj*tfo?gen//©e$l)up0/
6    Déifie partuer// «©ftpfpûûît&ettoel            aenbe* feri// 't 3©eltft niet ban een
7    utoteenftrupjS* «pb'abereeöt*                 fe*ra* menÎ gaban          'tbalVöaf*
8    een pintigö bat (<3'en moet ftet u              niet bel- gen ) ê>ijn baer. ban't gut
9    be goebe man/ jgaet (telen fui*               len ma*. Iteti// <©obfa? ItgB.ïfêoebt
6   JiKetcie» ren/en            met ban»   fen// JPaerbit'jSnseönnu* gebaen//©fom
7    25eb)r> fen bat            öebifc     rien//JBan €a=, na <©a*, 3Heen//^eetijae*
8    (3Mtg*u maetre*          guïe*      ren//$a buojöê-ban fijn lanbj ^ln $ee*
9   3&en fileer: mant om          tefpje-   hen// fêooj't flot/baer II- svsijs// «en hart
6   ?9n al            beftanf»     fen» ,
7   fteincft            berbVDijr    nen»
8    tar fai            tjoen nee»     ren..
9   geentoön        grjebje*      hen».
-ocr page 42-
G V L D E-i A E R S
16
CENTVRIO.
Öp den derden Sondagli na Drie-Kon inghen.
C A N T V S
|l|||g=^^ÌÉ5feÌ=E^^5g|^g=
gilt gnp maer üeec   ber peeren/ / -©ÓP ftunt tmjn pupftigö bel//
'fööeftöieöe/ en        met eenen// £>pjac&l.svs:paftmemet
diöier mee in*         gïjetreben// CapBamaumbe&tabt/
45n I e s v s : ttft          ben bacrtngjj// 2&p Öem te ïtomen frraeft/
ÏDanticftbieon»         Detoojbe// 3®anmeerberbengöe|ïeïbr/
.                         ... ^_
i   ©erfc&onenban befmeeren 3Betla5erijcntoeU 3lc& toiübatban
2   Sïenbefen/of aengBenen/ IBiet ban te fessen iet* JlfêaetgaetultracR
î   ©nam baet met Kromme leben Cenl£opman/bie8emBab(©aa?li)aermetol<>
4.   jpaer öp: 'ft en Ben niet toaerbis9//5®at göp fuit onber't bacft/ lieer/ ban mijn fnoob*
ç   üaneftecmet m9nmoo2ben//<08ebienteBup0/tebelb/ 'ïfcen&oefmaereen!*
©ba' lacero gRe*
«©e©2ieflerjSHlronjS
CcbeöDclamen
*3$macötigbjeerte
<£n blijft in geen ge»
fe// ©pleggingtlban           mijnljanb
nen// ftëeteen berep*           beboet/
ttsB) © l^eer i mijn bte» naer lepb
men* Ceutooojb/eenmoojb alleen/
lieti/ l©8nRnetöt/ofmön folbaet
ratbfbe*
berrò»
len (iicPt3
Bepb fto«
tefpje»
^&mmw^^m=m^==B
i    ne<»      ' fe// <Cn repntoerb 't allen Sant.
2    fa»                   tien v Cot tupgh ban Ijaer gftemoeb.
Π   iitft*                ugo// ®bï' bpftanb en berbepb,
4    b20*                  men// JIEöngbienaerjShranr&ele'en*
;    bje*                    ften// Üp boet/öp ftonuyppBnrt»
■iiiifJtiii i .......■ m.....min Mlnflli*)
C EN-
_i---------u__'
-ocr page 43-
MMMMttMHHMH
—ji Hfirç ni irt,
SÖÏÏNE NlD A G HEN.
Il C E N T V RI Or r
Op den derden Sondagh na Drie-Koninghen.
C A N T V S a 4.
©ooj u met roecrber reen/
<&gn toaerftepb futoer lof/
<Cp goe l met uto' göebeen/
©erüoogfiöen een 000» een//
Contgacn ben Ijeifeïjen fttfnby
6   fcoe'nfuïïenban niet ftot'cöten//
7   ©es Öcojbemen ooïftonben//
8    3@tit otijtf gtieloof banfierchen//
9   ©oo* 't kit bat tu'onft finnen//
10
   «©ujï boenbe/top berbopen//
1 '''* '^^^ÊÊSÊ
beftcBteny/©anftaerontfepbeleen*/ ,m>- J&opmanupt'
göebonben//«©Beloof ban fuïc&enfiof// 5>oo bat Öaer «Po*
umf toerctten//<Ö0CK pogften na te treen/y'6, ïtëilfeggben <&o-
(lattinnen// €>p•ttoooïrcö^tftbantle«en//©elöcBgÔPUïD■
gen lopen// «tën nnat fiwigö ijs ban tanb// # l|eer ! toilt niet
ilü^ll
6   Œefeoojtfenen
7    3&at öp nopt ftab
8    matt foo bat top
9    3&tet anberd al£
10
   «©aeraltöbjSb'ao»
^ „.
^^Ö^IS^-i^ziË
bert// 3©tbüDfenben en meer// 3©el toacrbigbbié.ber*
pel// jjiach öupoen tn te SBifr/ $iet ban op $$«*
tigfi// <Cn/na öe£ feïfestoenfcb// ïBeöulpigft en mee*
ten// l'ïaö onber u bebtoangty/ <©p bat otijtf boen/ ons
Boen// 5Hem*tg een ftraf foo groot// lïSaec met ben Hopman
6   befon»
7   bestem*
8    be-bjucfr
9   <&olba<
10
   bergen*
iiteiiiïi^ilitii^lili:
6   toon"
7   em*
8   futö*
9   Ia»
10   bjcil*
bert// j&oubt Vnerben ban ben Heer*
pel//, ©eröoegöttot Chriftu» bifcf).
Sigi)// guin aen onsf eben mepfcft.
ten// jPagh fijn na ©oog oèrlangg,
©lïeiv/ 3in l&arag (act)» ff Doet»
**
1
•XÜH-
C ANTVU—.
-ocr page 44-
——i——-----------------
" ■                                                                     ------------------------"--------------------------------------------------------------------------------------------------;-----------------------------------------------------------
■WJJ)-,M1.
ÖVLDE.1A WW®
18
'T BEWAEYDE SCHEEPIE.
Op den vierden Sondagh na Drie-Koninghen.
E s v s benfatti een bootte// Cn boet tee jee-            taaert in/
©e Jlojmen en bc tomben// ©erftteben langöë        Boe meet/
ïlâaec als* fchier met öe baren// 3Üu 't feftcepfen toag     bebeeftr/
© ftlepne Dan cbelobe/ Hoe33bpbiu*             ommoebt*
êëisg^f^|s^;Ë|^iif^|^
3
«^■MM^tpMhMirti
i   Het ftreegö foo menig& (lootje//
z   <t£n b'alber-befte b?inben//
?   <§>oo toierb ban grooter nare//
4.   $attmoen!gaetubot>en/ ■
<Sn8p ïagfi niettemin
<©ob£ gtng'öen Doogjj en neer.
Heer Iesvs opgfjetuecfu.
tflutW golben/ ïueefime bjoeb*
j^m^Êm^^m
mi/mm — m i|in«mii' mt i n-iy»
t   3©elbafienbiep// 23p'troeren fliep//   3BeI öafl én bicp//
2   Jjfêen ftreet/ men riep// <£n I e s v s (liep//      3Pen fcreet/men riep//
î   £>p riepen : Heer S&eftatu onjï/ eer       ©njS bit ontoeer//
l   mn't tnerbe Uil// 53a I e s v s iddìi//       <£n 't tiictbe flil//
ii lì......»■ i in—<—
«lil llllll l i |<i       I^WWWWWW—Wldwww
ïelïnr
benfeer.
betreeftr.
te boet,
lEetfioe*
2   m «*
3    (Ce gr on?
4   <©pftam=
•liJ-.U
.fc
■-■ >i.
■JBMfcfcMfcW** i*i *!■
"TB E-
i ..ni'< h mm
-ocr page 45-
ir— n »»—<■■«——
S O N N E ND A G HE N.                        191
'T BE WÀË YDE SCHEEPIE.
Öp den vierden Sondagh na Drie-Koninghen,
C A N T V S a 4.
?   &egetriutM8Jï©fei0&efe// &00 groot bat atjTt          öemïuft
6   ©in* ruil/ en tìfbetroutojen// <*3&ebt 1 » s v s but»           «en boojb:
7   aiftftöntOPUteflapen//            3©anneerbegoi*              toen fel
8   ^ijn'fcljeepje magö \udöïtncften//ï©atuJaf ersi al                 temet/
9   ï&aer roept beg niet te mtnber// <© ï e s v (joogö'               ften igeer l
r   39e flojmen moeten bjefen//          <ûm t'ontdeet ttrerbt göefuft <
6   i§p fa! u toel be&aubjen//              Cn (lieren baer ' t bcboajöt.
7   ©bjepgftent'obetgapcn//             «©oo» oproer ban beljeU
8   JlSaer nimmermeer berfuic&ein ï?et tg toro met öe toet
9   $eemt ban ong befen üinber// 25ebtningfjtbit bupioö toeer»
* "IT""""""                                             ■•           " T"-
f  Hactgaenbejee// 45'öebt Iesvs mee// Haet gaen be jee//
6   Stijft ugOemoeö// <3n fuer en foet//        Stijft ughemoeb//
7   ©pöoubtbetoacflt// 53pbagh/bpnacnt// tëuftoubtbebjacfif/ À
8   ©an<0obejSüJoo?ö// ©pO'IielfcÖepcon// ©au «©oöetf Yöoojb//
9   i©pbat De ree// <©nj$ttieerbergoè// £>pöatöetcc//
5-   Cngoub             uto'rufh
6   USet Ie-             svs bJüojb»
7   »1 e*                 benbjel,
8    aCeïDel                         Befet.
9    ©ta'tof                    toermew»
»
€ 2                        'TGE-j
-ocr page 46-
wwm^^rrwwwT^
20
§ f4 ffiVp G KT EO N K R y Y D.
! den vijfden Sondagli na Drie-Koninghen.
\ f V i S                           , ' '         '                                                                                                                                                                                            -*
C À N T V S a 4«
'T
..■a» M-JL ■ i'ir' ."i 1 • " 11 ili m ■ » "i iwi l i |" i i m m i I )          | wii i' i m n «in
'iltgftpbemacrftepbiir ben// £>oofegfttbat'gl!?émel0rörK//<èp?ach
liEaer al£ be bounnecnto (liepen// <©f fener na ftaer toi!/ $u
't «öeüJasi «wam op te fa' men// USaer met quaet ftrupb genlit : 't 3©elr
3©aerop ben (geer ften bien* be: 9rn fai *t u boen berftaen. ©it
<©m't ftojen niet'tontfcftoepen// <ffin 't lanbt te maften tooeft/ ^§>oo
«En bacr na 't goeöe hou* ren// <©oen mennen in mijn feftuer*
lUeemtftiereenfeher te
\\txui <©m aente ftennen ftlaer// ïBie
3©aermierbtoptmangebonben// <&oo beemfiigft ban berflanb// W
PSSBSBS
ben//   <Cen Saeper ig gfteltjcft// *©ie't ïanb ban fijnen
pen//     £>oo guani be bpanb (lil// jifêet onnrupb/ en met
men//    iteer/fepbenfp/tuat'gbitl t&nftebbp niet uïu'
ben//   «©en bpanb mp gftebaen, <Cn fp : # 't u bc
en//     Cot ben boimaflen oefh 3©at ich ban hom te
ren//   Cracftt na bit abontuer* <®aet u bp t§bt0 be*
Ben. U}oub bat geloof booj 't maer//'tî©elc 4Bob u heeft boen
ben//   «©ie'ttoerfcöberepbe ïanbt// S&efaepbemetgua
Iesv$ tu bien $*
hier/nu ginber lie*
aïsf be ftnet Uk* berna»
(leeft/ o socbe bjiem
Inet net bepbe groep*
menfeft/ o uptbernoo*
reeftt/cfonreefttpje*
quitfisn ban fijn pon*
ill^l^ïilli^iiiil^üilü
Jiet// 39a bat ftp 't omgftefpaeb// Cerfl ftab tuel flnch0 en mac*
fen// <©mregt)en0 alfe reen// ©et faeb te boen berlte»
be// Met fiooien boen beffaen i 3©aer nomen Defe ftaer-
gen// ©at top 't gaen roepen upt i $een/ fpjaeft ftp/ 't fou boen toa«
ben// ©an onnrupb op mijn lanb//&al ich te gaer boen bin*
bcn//CenmeI-ghelabefcftoofj «Enleerbt ftiêronberfcftep*
ren// «lg ftp b'Hf- go- berij fPm'0 ianböeerft bee befeee*
ben * ^een/neen : bit'0 geen befcftepb.JPie fou ban bertoen buy
ac*
bit'
acr*
fta*
bin*
rep*
ke=
8 hrup»
&^^^m^l
ïSefaepb fteeft met goeb
42ti gingft meer bjuppen
(Sn bieden ban ban
jpifleftienfiet goebe
<£n merpen in ben
©eboolingftban'tgft**
©erefïiïf nette*
©p <©oDc fulcften
faeb.
Been.
baeni
ferupb.
tyanb*
loof»
fept*
: J
'tGE-
-ocr page 47-
ÌMW
YWWWWMWW^WïïW
T—
i
21
—as--------------- ;
— —————
'T G EHM ¥ ¥ 6CÏ ^KJtXKtWIZ D. I
Op den vijfden'SondàgK na Dric-Koiiiiiighètì.
Ca n TtwsT a
14D
fe^tE^f3^: T ff(É llflif ^#Jfe#3
Cet norh toe ghenigü Kötfc//, %&
«En alg göp pet bat bie// ;--'m
i&cöierbupfen&faergftcïeen// Mtt
©oojt-aen/toan tnaer Bp quam f «En
«En merberfeftepben fnur ? &oa
$oa'n ftan best anberSfaeö// $iet
3©out befe rettite batw/
             &oo
*@o?lof/ mt)n liet ip «pt» "           Jliace
Uien Ron baerom betoin- ben//
<©n tnout cene ulti' Cranta Ren//
'H^eaÖïBÜlebooïb/DtettiÖ^ len//
©oro tìril irn u oo?Ron* , ten//
Ifâaer op berfrliepbetft* ■ ï ben//
«Engnetbànbujr&efïup* tea:
«En of alm nip noci) krom* men//
©ojlof/o befte tytri»-
             ben//
IfiÜI^I^^lÉ
umin
taer baer 't nu Catftol8cR//t «Öemojbenlangö te
«meer/Roe/ en ban baie// "©en l|eer û eerfl bée
©m' (©ooti öan Hout en (ïeen//(©uam bïeRen t'uïuer
©an ïïomen ma*-fijn ftam. ©nnbaerisföpgöe-
■©atb'eenof b'ànbec in// Het fmaerdeflucfi moet
&eertban3^tenV»Tge|ïna      beni
RlatelQcftöoenbiöc»           Ren//.:
reben en met bij;                len//
tote Oem {jabt ggefon*         ben i
bat men moet beli)*             ben//
mefenn^Cicup* Z-":>       ten//
fuUenubeflom* :;:...&:.  men//
fcBoutbocö'rbulTcrBin*     ben//
©e ttjaerbepb m§fen aèm jag u ©objfebierid ber'
ïtóseitaet fucflft quabeRrupb. <©pbanrootRbe
ÉE^êï^ÉSip^^sâiiiu
ren//3©aö boo? be Soomfcöe 5tercK//3E>aer fcftenben fp mei 't noa*
Ren//&ön faltgn-manenb moajö// &oo'n lajt u niet toerde*
ren/
Reu
;beu
men/
reit
fen*
ren/
ren
tooo*
P?e*
lan*
KO»
boó*
me*
loa*
fchue*
9
10
11
12,
ir
IT
16
&8n les met bep uba %m* r
atóiH'bjoïöusS guani ban Sla»
^fööb'.ftïaet aniet têffööOf'
Wit maer 't meïtR uöoet Ie*
© cerd-göefaepbe ftoo»
©aer eeumeltJcn fai bue* .„,
ben* KgoubcalssuRaogfiflegoeb//
men» j&egftt nu op befc fchjeeft
lenì3©iltg{jp ban miflttriffitfL'."
fen// ^ab'aJberrupdénpcKiï. X
ren/ «©e Cempel£* tupgfjcn nocf)?/
ren//I£eer I»sy^s in biérud//
■t:::
llg|::^Êl::î^|l||EE^d
9    ï©ant öit'ö a'ieen Daec
10   ©an utoen 3©ille*
11   3©el bad/ban jtjbp
ii
   «TaltainuSban^e*
ij
   IKetöiegftpb'eetfte
14
   J!t?cr5turaö um' «tra*
iy
   © eerd gftefoghen
i($   &9ni£emeifcöe mei-
ïDercR* >
boojo» .
to?oeb.
neef»
fier.
m)r&.
foeR*
iuft*
den
f 1
l*S
)«';#■;;«
5t Jf.
'T M O-
-ocr page 48-
—;—------""ifW«w
•--Vil!Y ,i
mam
G V'£ D E-I A £ R S
am
zz
£11
Opdenièften Sondagli na Drie-Koninghen.
Cjà w tv s; a 4.3
ren//fêetgtoote<g*>                 metrgcR
ften// <*Een boom torb baer be blucfit
len// 3©erb in b jie ma*
           ten meetë/
ten//IKetfp?cuchen/foo             menfiet
ten//3n n te bjen* .           genboojt
en//&oo'tiPofïaerö-faeb* f en boen
<Cn C?eer fb?aca tot be fc&a»
g>oo bat B'et noch. ten ïe»
t©elrnbaneen bjoit gefcfta*
©ujJfpjacft ben Igm ber ®ce»
9ieertinenfcften/en Ynflttracft»
*©u.$boenbefulbpgcoep*
§^^=ÊgÊ^|a|^=S|ËppEÎJpE^^i
::] ren.) ■;•.-.•gùf'tmo.ftaeéoifaelioôelftcRv' fêetnïepnir
ften// iftomt/upt bebIautDeIuc0N ©oca g8p
len// g>oo langö baer iet gefjeeljS// 3©agban
ten; <£nanber0fp;acht)pniet// 3&oc()om
ftcacöten//ïDan 't «Suangelifcö moo?b. <©p ftoop ; !
eu
           ©e oogen/ toeeft gjjemoeb/ ©ae r o=
2    ®er, Uogftelcn in ne*
3  . 45 Oeb*ofc en ban öc ma *
4    3&at &pon plagft,te fee*
y ©ou? 't moftaerb-faeb/be
6 gijï'tbatuforattjb^bloep»
(jga^j^ia^^g^^^
i eecWgOebaHeiv/ gnb'aeiföVmaeral^'t Begint//
2    mit oocK niet trebeii//£>cer betre uptte taeegft /
3    ' i öHeflojte ftoojen// Cot barnu 't gantfeft befïagB//
4    metBtissteïifpen/ <Sn efter niet te min//
banröcftetoinflen// î&oo(jier/aljssnaum'boob/
Œetoafien/ 'tBoogfiftban
go bien sop'tnocfttèn
©erfuert i£ na Be*
Œe mijgfìept op te
SBeefìban boûjeerfibe •
^etöaffc(jenmpben
6 betmtette minber j 3©ant bencftt: al3önfe flraf/
x allen// 5De moefen oocft
2  : tmeeben//40geli)cnet bp
3    Boojen// jSoobeegB tette»
4    tïfpen// ©èrfìolenban
5* mm(fe// Süjöbpnocö
6 fttnöec// *©et faiibgnuieer*'
toetmfnbr.
fiéef-beeaö.
/enpïagfj*
t begin. *"'
foo groot,
om af.
berrombt.
Jjeef-beegO»
fen piago»
't begin,
foo groot*
om af»
ooc»
bp^X
ïuç» fis.
ban
notò >ï£
XPCtt'
•mtfrt
Jim"»
■TM O-
"»~
-ocr page 49-
- ji.a\,,.-,'.':ii,k*JJ-^-J '' ----»^"
SONNE N-D A G H E N.
3J
"E M O S T A E R D-S A E DI E If:
Op den feûen Söndaghria ÌMe-Konipghen.
C A N T V S a»4/
7   ©emofïaerbbjaogötbefïup» nwn// <Cnmaeeftt be&arf
8   ©ooifietmtfaf-nomft/bjoe*. ber&/ <l2enstmeteenr0*
9   «©m'tmoftaerb-faebtesöe» toen// <§>ön ingBebo*
to   ©antute fou gier toergfte»           ten// ©at raoflaerb met ■
11   ©ojtofimaerbier bm(>~ :     : fen/r «Cntoettefiel*. :; ;
Hwntepw
pe finir
ren finaecR/
afijn
ïenniet
g^@
7   $ooboetoocft Chrifius rup* men// «De boolingBupifiet B#pn» a?ocB tno»
8   gab'oojfpïongftuttJ'iei^eftoeberjÉf: : Iforltlepn taag fijn begin * •? <Ctf Doe
9   ^oomoerôet 3j)n gfietoje» toen : &ao mebe/ 't èn 3p facet*//; 't Waait ©ob£
5©oet biafoeubet feiiQn ff- $ooboet
©W naeflen/foariienpet// #enòeef*> -~-
10 «©ebïoncnen / of gf}e- e* , ten//
1t «©at gDp eotR op moet öef> fen//
7   (laetbhonbe barmètt//   ©erquicFten nopfefû'ofeec// 'iaijS Chriftus oftjaftoet»: ;.:::.:_
8   té tip g&ettmffertf        't^o" foorenaibiegroot// ' ÏDtlïnerbenopt/moet: ■"■:"%
9   u tóeröt gttebjo&en//      ©002 opbnl' of aenbarftt// £>oo blijft het leggfjett -•
10
   oocR obergftetoen//         ©efonbemin of meer// JiMetbeteringlj bau-
li
   fem't meel oplieten:     &ojgl)üulbig8,t'atbertöbr// ©ü)'enen menfrjMe c
m y*m t ■ j . mi 1 ■ - —L j. t ^ ■ '          ■__^—~ y T—* f 11 ■■ iiTt> 11.____l1$ ■ ■■ ■ >■■ ■         ■!■ 1 1 *- ■ » —^ , ^ r -------|-              "           "fl " 1 ~ ■ JÊ                     t         _d_                            { ~              tl.
«"w»> j.'ng".           1 i—«»■ ..in—Ti^«'|i-y|-v ü y-^i.l.'n..r*f-—* K,l*t!"?i>?'l^*.|'i .'J-'.-^V-1 ■■'—,■' '»'iN' ir;- a '»' | *ff~»{? ; ».un
7   fò'àrmeri//   ©isiëïTjahböoT
8   paffen//      ©oo? been te toer*
9   fmoften//    9n u aïsS fon*
xo   letoen//       't 53erou na Chri- *
*1   ftuDtsr.//    ì5oe Iiïepn ootu bat
;:r-;:~Ir: fl::?la riti Eh
»•■ >*. fc^^r
'fijn leer* " boöj
ben fnoob. ' tuer»
berhr«ljt« fon*
llus leer, Chri-
ÖÖP5ÖN' c- bat.
njhléèr«.- ""'..
ben fnûotu V 'A l
bernratöt, % 'x
ftus Icer. .
BDp3Rt* -
•t
, ,"
1
"H ]•■
-ocr page 50-
K "i *
'i Zç&fâïFmR. a è \ s>:
*JL..-:,„L
'15 S-EiB O &PSÌE .WE SUS K.
C A;N :CTW S 8 4,*
€eft haerftjgft menftft/gftebachtigh bat ruio jgt// »©eroepe i in Den topt
JiKaetna ö<u ftp/met bïerftenftaö gftcmaecRt// Compact bah een Keàel
flfêen to?ôcifjt tiafjt aen /en b*alb'ér-rnchften Heer// «Bing efter upt om nor ft
&p gingen : Paecaïgnube #on gfteraecht/r ©e bïautoe jceftaö met
r râériroikurtericï. ;- HM»' 0oo^bt.^at,«Jier_op b^ìbeEiutìifte ttibt// «©eftou* j
x' ■tredtraeélwrtrtom»-~ i Hnèn^®nniett^rinméerahberenicftèraetftt// «ter ber*
ï me«rbolcne" te ftue* , /en// «Cn fu'CBjS ftp ftab gebaen be ttoeebe neer// &oo beeb'
4. (IjjtigulöèftïaV '" '','w(('f ^nb'ottôhb-|terbenatpëpbi)abgeflûcc&t//<©eboob
Hen; 9iï£ batter een
; nen// Sflen ften betoofr/: :
,, ren: già 'teiffterboc&r
-iIra* Igofmeeftet gftceft/
.#
■. il -'■
i   ben boo? in 't mtböel toerb ber ïîeco
2   ber uet35 tiab ftp met Taete fin»
5   ftp nottrfe feïf / te negften u»
4   be man lis toercn-lup te beta»
nvt babetf 0£te foigöe// ^23eHommert*booj fijn toöngaerb / tógftegaen
2   ghelörh top mogöen leferivCe gfteben't gfteen 't toelck ftp bebinben fou
3    noeft eben goeb en febigft// <#en g'fteele fcftaer gftebonben nloecn en (tes-eft//
4   ftijaç&ftp m« tioelefiimjn//€Jtft*en reaeïtfoojalö fc&.Çeb belooft.:. r*
(Ceuftüpfeiiupt/ banb'aIbeEü?oeg6lïe'mb>gÖe ,, # , i
2   ^atgbentoercft/ bcftoojelöcntetoefen
3    #ep ni.innen/ ftae/ben rrantfcfteti bagö büi
4   ffiatt fuît nip ban ben Iepen af beginnen/. *
.4 tri > fiii U& '• . -'            V :*-'.*; Oi
Ü=lslIi=iÏÊpïI
1    Cot '£ abonbg toe/om bolcn te nemen aen.
2   g>o fouben b'ftanb maer (tenen upt be mouto«
i
   43aet fteenen noeft een uertjen in mito toeren.
4
   Cotb'eerfietoeengaenbanftoofbteftoofb*
TB E-
-ocr page 51-
.■in.' iwjj**mmm***mmtm*mm«———m.mmm»i.OM—x
■*MWM
SONNE N-D A G H E N.
»5
'TBEDONGE WERCL
Opden Sondagli van Septuageiìma.
C A N' T V S
a 4.
-■j^J—___—-^-a—.»»——< ■ .... i) . i- ■ - « ■- '■■—-—»- *—->—- -•..».- ■ 1 < .«■■ m. .1-»—n 1 ,1 ,1
r     "t<©öcfct)ielijefoo/ maer nljS be cerfte na// &ot$min/notòmeer/.*n&re<
    $eemt e&p-ìup Vitti!*/ en laet top met Bet mijn//«Setoerben / até na recgt.
7    Matr boben al/ foo iaet be biere piM/' © nimmermeer tocö, gaen
8    ©anŒobjïgena(fcöJcFttbatg'fjemaltptlof// ©aerober BÜ«ft/entuc&*
v gfjen afa* bêle*            fie// «©nfïelben fieft b'onrebeltjcne lup// <£tt fep;
<S 'toaht'tiggeenre*       be// ®atulupoogöfala.uaebofnöDtg&5ön// ®m bat
7   ûptuto'mema*           tfy/ "©ie ©abt ufteeft belooft ban 'tJJtetaDijs?: 3©at»£
8   telôe&en toan»             belt) ©ecft met ben menfeft/en met De firancftfie jlof//^>gnjSjjan»
©Öelöcfcen/bie
(£>p?af KI h $ v s ong
2ScÔ I minalo niet»
«10 bat öp fico/
benfjoêi falm'ougban metbe re»            ite//
mrjn öanb goeb i$ 1 foo fulfen me*              be//
u toereft boo? een nlfultfteu gla*              rt) *
be-toewng/foo Beufc&eïScft Se&a"'             belt//
#
J=lj-._,w,---------._4-—-|~-j— 1....... ----__._----^_-----—•>"■ ■ *---------———---.-!«—■ -.. .. .. , .»_
y    be fioube en be Bette// ©erfengbt&eefxbanbenbjaeg'cn laten bagfty
6    tottoaerfcooiibanrebojen) gf>e lefien eetfl / en b'eerfle nomen !e|i«
6   toant bp bte ïtoningöröcnen// ©ie göp bertoacöt / en iö fjter op ter aerb
8   inbien top maer befonbetv/ <£n laten/ en uptnracftt ban fijn gbeboon/
<JEn öp tot Bent 3®üt gftp nip ban beletten
ïBantbeel gfteroeperi/ toeiwigö uptüerftojen.
Sii toat men Ii)bt/ of boet re bergfjeïticïten/
3©at beugöbg en boen/te geben Beeft berbonben /
#
iEEjÈÉEfei^irÎEfz^^^—^ïSîJlil^llg^^™ I
®e totïlen boen Bet ggenë tìatìcR maggT
3Bit is ben tert / beöencfttgön nu be reft»
fôoefvnaer 'tooc&sp/nieteenjöbepöne toaerb.
■$
% &ijn epgDen öupg tot eeu berbienben loon»
■$ar
©
'T BE-
^ -^WWRrJFHKSR"
R^T!LVpîî..y.!.. 9SJSSSM
-ocr page 52-
G V L D E-1 A E R S
26
'TBEDONGE WERCK-
Op den Sondagli van Septuagefima.
C A N T V S
4-
35it tupBöton^öier benSflberBoogftlïen foon// £>feteensftoateer Beïötjd
3©n 5fln aen u met al te baden bant)// Cn met een fcftuïb bernnocBt
3£it fteeft onjs öu# beloften en berbtent// ©ïn' liefìlen $oon (fifn'goebf
9
10
11
9 BP aen fijn (Ia* ben//Œat ftp op 't BoofbBenftelbfoo bieren fttoon//&ooi tnert*
10    re menigftbul* bigft. fEaer gftp ïfjt tneetbnn een foo milbe Banb// «Dat gftp
11    BepD 3p gftepje* fen l ) ©ie aen ben menfcB öem toonde fulcftenbjienb//«®at BP
Ren bie niet ban fïjn epgBen ga*          ben// <Cn jijn / o ^«t l
oochfcöultbetaeUaehniÊinantfcftul- öi'gB» g>oobattopnu/
Bern oor h ben ideine! bjaerb toou toe* (en/t <£en b;oncft)en botf/
9
io
11
9 o goebnepbfS eerde aber ! <®ft'enfoubtonggeenrecBtbaerbigft ReeBterjön/
io BoeflieffÖtnenöoefnobe// fflv tosateti eerft/ u mogftcn feggftep $cer:
11 in fijnen noem gbegBeben. 3£e£ \»p boo? ftulp uto0 goedertieren BanbtjS/
9 gn 't fctoonen / boaert tfonjS geen gfjcnabigB ©aber
10    Wp ftebben fcftier gnebaen na ubi' gftebabeu ;
11    ïSegÖeerigö Bier om ceugö&dijcH te Iebetv
^mg^m^&te&^m
\ .;■:■
9 gn 't gfteben eerft l riep 8?er 3>int augufjfln»
10    «Doet gftp on$ nu na nbj' beloften bJeer.
11    ©erbjacBten baer be toe-gftefepbe nranjf.
'T BE-
«■■MMQPlVMWHMaMMto
-ocr page 53-
i ■ êjululili i ii~*-----■—Tim—r~i—l—rrm—i---------1—TTT~iirrrT~T"n
SONNE ND A G H E N.
a/i
I-
'TBEDONGE WERCK
Opden Sondaghvan Septuagefima.
, r              1 C A N T V S a 4.
12   $ier biingBt onj* toebe gunft bie B&P ona" biebt// tSant al-ftoetoel top ?8n
13    $eem t bere toni ten lieben öaiitft / en göeeftv/ ©at top-lup in ben toö«'
SâSBBSKS^P^
12   onnutte Metty ten// <£n upt on£ felfg toermogfien min aïst niet// In beugftö
13   flaerb utoer Mete* Ben// ©ecoepen/ baet alleen ben toi)nfioch leeft// &00 naet*
^S^iÜü^Ü^^iiilII^S
ten: ©mbatftetu
Ben// ©at Bet berbingft
x 2 te boen/ o ft onbeugBb te BebecB «
>S fligö tot ben auonb binben toerc»
^niipj^iiüiiiEii^^
12   nocùtang Beeft upt gBenabe// ïKet onö belieft te tteben inaccoojt/
13    ongt niet en gaebetloojen// ©an't l@etnelfch loon upt fcsacfit ban bit öetbanb.
#
12    «©(jeboeleri to'otnü ( top Bennen 't ) tot be baben
13    Mact üiacebigft 51311 met b'anb'te uptbetBojen
12   ©an alle tucBt/ fecrfonberluigg söefpooït.
13    ©e rnche munt te Brös&ers in öe fianbfr.
. . -;
:•■.: ,..- c-ï;
DE
5© 2
-ocr page 54-
GVLDE-IAERS
^%
Q'E N SAEYER.
Op den Sondagli van Sexagefima.
CANTVSa 4.
liiiiiÉii^^i^i^É
313 tot ben fêecr gftenomen toarcn
«ffien anberbcel biel op be ftecneHf
-..»
In nerbe toaerbigB om te teelén r "
© ÏÖn gftegfieben be ferreten/
$et?aeb ban/ijet Bet fcJoojbbejS peeren;
i : g&ooj lief be ban * fjf n Bepiigö bjoojb// ffiânaWefte'en/ metgrootefeBarin :;*,
2    Jfêaer/Iepber/'t dp* gBefcBoren grax*//- 3©ierb ban be Son tecflont berbmenert/
3    a^aer't Oonbert-fottt BjacBt bjucBten boojt* Cn Bier riep Bp tnetfupber&eeïen:
4    ^pjacH BP / ban 't gunt ten Cernei flrecht/ ®oo? guiifl/ in 't openbaer te toeren ƒ
y 'tî©?lcRbang[)efltapt toerbtaenöetpabï 3©anneer Bet ban beBelfcBc beren
#'
<©e menfcften/ fp?aclt
SSlfeo 't ban botBt
*©te ooien Beeft
^ejpHàrifecn
3©tgnienfcBetinert
BptlnpDenBooîbtî
berfleften inaio.
teBoo?enBoo?t.
niet ban bebecnt/
toerb opgBebat*
i    »©aer i# een ^aeper upt-gBegaen/
2    $ctberbetoeertot£>aeper0RlatBt
3     IPaeraljS ben fêeer na befe (lem/
4    ©m batfe fïenbe niet en fïcn /
f
  <©p bat ÖP immers* niet en fou
#
<©m fijn
<©Bcbaì*?'
met fijn'
matt b'oo*
55ehou? .,: ■'
z^zzîkz:
&Ì3
pjofijttefaepen; IlSacr ftet/een beel biel op be baen/
be fcöarpe naerben//3©ierb ban be boomen gantfrtj berfmarBt.
nutuasîgetoeften// |5a Bup0 ./ begBeerbenfp ban Henri
lJentoe-gBeboubJen//®oo? bjèèfban nip gheloófte&ietu : -
ben: maetbègeenénV/iDiè'tfaéby'fcBier tot gfieujene rou/
faeb tot
Ien in
gftefm
gBenfteb*
ben Bit)*
I
2
3
4
( >
i «en toierbt gBe- e»
2 <0>e refi biel in           
tenban be
be goebe
tctoillen
Uro mccQt Be*
alziti be
nraepetu
aerbe.
fpìtòm*-
èoutoen»
fèeenen*
■£•
3    ©itnlaérberupt
4   «©aerboojirttBen-
5-
   (©i.tfangljen recBì
____j
'DEN ;
-ocr page 55-
S O N N E N-D À G H EN.
29
DEN SAEYER.
Op den Sondagh van Sexagefima.
C A N T V S a 4.
\6   gotittJcnfcocn/biciiieï'tiJJooîbontfanBÔen           •ƒ• \.'
■7    3u 't fati} sfietoalïen in ben booten
8    îSetepbt ben acftet uï»ec jielen/
9   <©cB î 'tfaeb i&ban te graotenjpaetbe/
•pet-—tt~-~1-——5^—S^SypT*!""- -^~:r~"~-ZÌ~fc-ì--iy":y-"T—t-------*—
beeerfte noob// Cetftont beftoofoen laten öangöen//
«en bie fiet tooojb/z^ooj 'js ïueteltjâ fo?gen boen berfmoîen/
booîeiren toel : $oc|)ïaeta't faeb tocö niet bemteïesi l
......ï)etb.iet|legoubt. <©u£ ûebteenujel-berepbeaeïbe/ *
6   jlEetbieusôb/màetm
7    55ebupbtbegBes
8    3Poo; ploegen/en
9  J0eel bierbetaljï
PS
.77?                   ©m bat ftct faeb              nocfi in ftaer fcftoot/
oEn bjengfjen gant£      geen ujutftten boojt* •
©anbjaem/ttanfieen/     ban Voeg/ban nel ; .
©aec'tbertigö/fcf'       .titfj/Bonbert-fimt/
6 .feèlà*'! gftetooî'telt niet en toaisV           S                           
£00 bat
(fêoe feer
£r Dtcr #/
Cénbiet»
.
\7 Cettieten/b'cerfucljt/ïöeelb en gelb/
8 ®enrftt bat bit groub ïicrmaïeDtjb
ç, flBacö U?ucf)ten jtoanttoeetbatgfto 'tfuït
boo;utttèïpo?wu// <©neHjcK&et*Baggoefpjctenra0//
ben menfcDbefine»tn//2»ubDOjnen/bie met Ijaergetoelbt/A
Dntfansöen fegftew/ $ier ban tot bifì leu en g&ebnt//
ben te befuteh//
          5# 't bat gï)P fitte met geen eöebuïö//
6   men'tnen
7   foorfenter
8    baer<©obt{*
9   tfenöeb*
4=»,fc—i- «• -r»i-'—
«f
    <©otftebennaef$
7    *©e ficl bebloe*
&    5lìiet tegftenjïaett»
9   CebuUmpQOgftt
bojrem
flenen»
regften*
fÉfiuien,.
ïöeerftetbec
Öen en booj=
be Son en
bejUgeeretV:
J>£
B&
-ocr page 56-
GVLDE-IAERS
30
DE K R V Y S-W E G H.
Op den Sondagli van Quinquagefima.
C A N T V S
a 4:
3=i=5EïSE=ï=B=£
^mmmmmmmammm
ten// SlpmoébfgBfn          benoob/
ben// ï®p hummen booj     bttpab/
fen// ©an ijaet en uïoe*      beroob/
gBen//ï©el tegBena" al*        Ier«ftt/
^ <get 1 g s y s ftioecH ban Bet»
Wum iS>tet Öfet / o lieflïe bjin-
itotiB* <£n aljtf BP bp ben be-
<Œnbttnualberb|a>
ëifilpsillilIilllMssëli
©an fijn aenfiaen*
«Enupt-berno*
©etbienfligö ban
Cn aen ceti KiupjS
be foia eten//
Beminbe//
te toefen//
1    ©erfmaöenbe
2    #in Salem mijn
3    ©er&laettnuisS
-öeboob// .....'■ —■
te flauti           1'
öeboob//
getftecBt»
4 &00 toerb 8? nocg göefïagDcti//
Üi=ii=i^i^ï=lü^ipliSpii
nen//   Siecftt alö een Ca»
en//      <©ie baer ban fi(n
ben//   «©Ijeleberttoet»
g&ett//   ©eonbeebien*
pitepn// JKetonbe»
gebrieft// 59ejö menfcBen
ben ban// ©e ©epben*
beöoob. Inaerai** f Bern
1    Ctabboo? (ïfn^ong'ren Bee»
2    ©aer/tuiöcpjaptietp
3    $al ()p toeer in be ivxa*
4    Sao batter na fai bol»
1    too»      göebeenen// Jlaerfienbe bat B
2    £>oon     fai Hen// &aabeelal$'t <©ob
3    fc&e        bpanbenj «finale ben fnoot*
te gaen
berraeb
fienman'/©aermemanraen enmagft
fie fcBoot//«£n fianf Bem Bon ■> ben niet/
beraen/
gtfïraet/
ben bagö/
'tberbjiet
1    ©aeröpnietlangö gDeleen//      Cen fitnpce toajf
2    ©em gfteben in            be maeftt//   Ban '0 iCempeW IEn»
3    ©erbenren of               miiSboen//   Ce fpot ftaen aï .
4    JPaer fai Bent 't Baer* bet fttaf /    ©jie bagöen na
-*■— ■» Mn n^n inn»min pu».
1    ©tel Bp Ben befe reen:
2    Cn «aronö gBeflacB*»
3    Jfêet fpeecftfel/en met rocn»
4    &ien ryfen upt Betgtaf»
DE
-—
_l_
-ocr page 57-
SONNE N-D A G H £ N.________________3I
D E K R V Y S-W E G H-
Op den Sondagli van Quinquagefima.
e    Cntaiflen niet tornt bene*          Ren//     8j>oebatbeboob fooüout//&ou 5önte
<S   Piaerbjeeflg&p/Cfrnfïenmenfcöen!//    '©oojb'epgcfcU befuc&t//©to'bupcftcn
7    ^aertfS&iupBomsfofte ©a* beoaV/     ©ermanen fico *' boo*toaer//'t29n mercften
8    ©oojt-aen ban beettifö ba* söen//     ^ baften: taant tettofjl// <©op«Bobc-
ï   but*    ben «renenen//ïfêeflîam booj een8out//£>pfïnec&tf.n,tbja» gen ban/
6   en       ubJ'penfen// (CcbVoingeiiöocHbebucöN^outunuiim           nwrjfftüV
7    ban     berrnberiSV/ gn'tupterfïe gebaer// &t}nsfb2inbtfre58n berbujbN-
8    toiit      beftageti// ^aerbooj/foo'nifigeenflt)1//©atBtp8cmcerftbcrgtarat,
ç   ©ie nier ban roeren bojfi*
6   Stftmtna^etufatem.
7   ©anfifn©erlofler0ron*
%   (CenbancB/mmctg&eneug&b^
D'ASC H
-r*}
-ocr page 58-
TTT^wwr^i'lffliw
■«MME>!V*MmW*«
««•fWeftMIfNMM**
G V L" D E-I A E R S
32
DASCH VAN PENITENTIE.
Op AfTchele-woenfdagh.
Op : B'EngelÇche foYtuyrl.
C a N T v s a- 4.
Cbencht/ o mcnftö Mi?oe|cu8()ö«8t)oocftuiii' ttjD//fêoe &a»g8 u ïnenfclj/
©usTpjacKbemonb// 3F?ie niet bebjiegöeu Hart// pa b'eerfte fonb/ ,
©it'j* 't bonniö »®obj*//©ït tg be pafpooït-biief// ©an 't mnb öeg boobg
t
2
3
4
{
7
%
9
io
it
12
3!Betafiôbeftropt//
'R^ebumtgbaen//
Hfcfifp2£Pbe3ob//
©oo?8ap?e Ween//
Çga *©aniel//
JSetbefen baï//
3©femp/baticfe//
«©PÖetmigbabigöftooft/ ©c() of tcft, nopt
9iVtnenfdSjijnbanbea>on//31Eaer fict nipaen
«©ao? aftfj toiefcfi üe(Te^ foon//©ermengfi,t raet bjop
Cnefrerboaj'tg&ebmpcK// ©an bajre ïeen/
(€rocBupt2&abel
©ta'goebftepbfal
«©een beter fr&icn
Ife.la£ Imgn mag&t
«$n't3lente^toeet
l|>onbtbefeboï|t//
„—**■
3&==
JKet fy'ttbettaeubelïem//
üt&Heeru ooclttebcwt.
32&poptberöeben0e&b7/:
3©eet&oubt Oe &racfjt//©an uvn' taerbolgöen aem*
<®unt mp bed eer// «©elijcmtien boo? be afcô// J
i^ing enbc ©oift// ©an öemel en ban aerb//
iülli
roemt ban lof/
bleet berbalt/
biüich toa#/
ich upab
'Hoe fcfjöön ban bel// ©oe toijb-öe*
£>tof té uto' (lof// Cot (lofgöp
a.siu©f)erecöt*
           «énbatöet
©an u\u' gjjenaeb. <© ©eec of
1    I$oer8cK/()oe groot gfjpjöt*
2    ©an b alber-eerfien man//
3    <© ^rtjepper ttiaerb en lief//
4    JüSgtHiel en (jaö berooft//
ç fBletCpiusS eudi&on»
6   ©an tranen (letntoeerfcöoon:
7    «en ban be- afc&epzupdt//
8    <©e fiabt üerufaïem//
9    2SeIteben bete boet// _
10  ©ooïbafcDtocfjalsfbe&rebb'
11   %& baêt toe t'onbeguaem.
12  $tet toojberen Het gras;
13  iPet n altöbt gfjepaert//
©an 't fonbigfi, 3iiinibee/
J|ab 25etf>fa» be-e0 fctjootj
fmiténraego.
toel ten banen '
$ocrj meer/afê gh,pïföana(T7
«enaljSffjaec Itoogerbinb/
«©fttB'aleen bebenbbïab/
©och met bon* nutte bögft/
Sïg p# en alö gftcta^/
Cnmetbe fc&aer//
2Sïjaf ÖP> onteert//
ütresgö ginbitf) mag8t<©e$t moft ftp 3ijn//(C'aenbaetben min//
, <©it isïöaerplaerg//
3©at toaer ulofsV/
©attchöacrbeur//
JPijn toegften glat//
llÌ^ÌEÌÌ=lÌpl=illSli=|=a=:
t <©atgh/e* bentuel// lutee anbcria 391 ban ftof.
2 S>c&icHtbat gfj'uflof// |3iet bbiaeffloen enberma!t«
«©etupgftt um' nnerDt// Jifêet befe grautoe afcfj»
3i2et tooojb of baeb//
©ie'nafc&enftapj//
«ffia met 0et ftuaerb//
©erlateu nopt en &aD,
«©e penitenti' bee«
©- riam {jâb gfjebooöt*
«e nietöeSloobfrtjepIaegÖ.
«©öefpeent öjie toetten lancft*
*©ceD heet en booi be afcij.
©etlïupftfe booï be toinb»
5ÎCH mp berblafeu ftab.
<&u gunft ban toaöDom Rri)gB»
^ogj/t liropftl ban öe afcö«
7
8
9
10
11
«Cn 6?e|ïer BjarDt//
©anbleefeftenbJt)M
(CotBetet fin//
©002 iuepntgö bact£//
©f toepnigö jtafêf//
12 $ieu\n boebfel beur//
ij S&aent tot een pab//
D'A E NI
.■■ifflll
-i.im.iL
...r, mia-i
-ocr page 59-
SONNE N-D A G H E' N.
*
DAENGHENAME DAGHEN-
Of ïChi f ar a fede al cielo, a
Cantvs a 5.
#
h ;e^iM^î «enaöenamebaöBen/                 <©aena;ena» me ba* flöen/
rrt*4St=r:r=f=5r5^^:
ipr^r^=^i^^p8î=g|
<© uptgBeïefen tgben// <©m eng t'ontlafïen
ïföet bibber?
>~T~~*'^—rr^T^T^TZT^lT"-"rTT-zr~T3 /■■H1-:—;—-f-""!" jl;;;;;
enraettoaften/entelebentooojt-aen// #a<©obt$beBagBen// ^atbanbaw
lü^^iÊ^^iiüinrii
ber paffe// <®p lo- eï£ tojoeo toermanen// SJlet ba»
minfï temeetî ten f
gsEEE^^^^^^^P^^^a
fïen/afcfj en tranen//$>0n toupie jicl ban fonoc fetjoon te tDafTen//<Cn roepen/ en roepen
^*~vi~ i*""~ 1* "'"" I' ""•*-,r"f*"i—ri 'Ì' >~""""",~'—-l"' "™T"" *"*|~"~~—""" 'T—"""""T"""* " y "*^*!T''TC*"" „y "'"'"f" ' ' I """"""
upttecöerten :                      £> Heer genabe// £>paert/en firaft on£ toeft niet na on£
tntjSbaben/&paert/ tn firaft eng toeft niet na on$ migba» ben. © üeer gtjenabe/
iiiillilipî^^i^EÉiiliiîIliiS
#
<&paert/en firaft ongtocBnietnaongmtgbaben.
DE
C \ N-T V S.
<c
-ocr page 60-
G V h D E-l A E R S
34-
D E P E NI TE N T.
C AN T V S a v|.
pnbagb,en;ijnt>et* btoe= . nen//Jimijntnbttnpbeiuepbuerquilt/
t gé tö& bat icft be* bene ne// igoe fmacr bc fonbe taerb befuert/
©ctì l^eet I milt mijnj! ontfer* men//©an 't tjojöeflbgn ben itft beojeeft/
iüï^iÊlü^ip^^iü^=IiIl
i 't Htcöt ijSmp gljenoegft berfcbenen / berfcöenen// SBaer heb nochtans gljemiff/
2     €nbat baer eeuuï'igcnfai fcrencben/fal nrencben// 't ©eïeft bier foo onlangftö buert/
3     £>iet met uptgftefttec&te ermen/ oeft etmenl 31Bet een gflebjoKen gfteefi i
ben// ©oo? bleefc ft£ en '# merelbtjï barbe paen/
ben// gin rijthbom leefbe / en in tuft/
be// ©oo? u bergoten bierbaet 25loeot/
2
§|=J^l;;feï-+^
JHet angfieutyucnbelaem
©m' tafel / ubi' toelluft.
©ie umaetnielteboet*
i ©ieutpnuftetljattboenbeben/ boenbeben//
2     Watt 5ön nu u ta" ©cnuö beef beu/ urn' beelben//
3    3©ant 8l1P nopt fonbaer nerfmabe/berfmabe//
lÜ-iigiüisl^ÖilIil^li^sÜ
.•ff;               ©it betuöbe baen* <©rb!té
©per bat niet en bluft// <©cö I in 't
©an mön fonben boet// Hieemt bier
i ©rft! ij^Qitbeb)0bebaen{
2     <©cï) ï in 't bper bat niet en bluft/
3     j©eemt bier ban m$n fonben boet/
befuren / / moet befti' ren/
befuren// nu befu*-
             ren/
becfuren// nietberfu* ren/
i bitbebJtjbe baen* ©ie men foo moet
2    Dper bat niet en bluft// llâoet icft bie nu
iSi^iliSliliilIlpiiSl
JBantte langB fai eeutoigft buren»
3©ant te langö fai eeutoigö buren»
3©ant te langft fai eeutoigb buren»
i âoo mil ieft boo|t-aen mp bet beraen.
2    ©u# milt nu aen mp gftettiaerfcftout 58»//
3     ai* gftp maer fifer namaeljS gtaci boet»
llÈÏlÎÈiïËiÊÎ
EX
-ocr page 61-
SONNE N-D A G H E N.
35
EX MORE DOCTI MYSTICO
Hymnus van de Vaften.
C AN T V S
a 4.
lilÜ^PÜ^^^sii^^^l
- ff\\v ^«©mtlaetóngmetberepberigBecff// ©oeit-acnnu baftenmtafl
feilawsyag S&'apoft'len öebben 't mg gfttleect : 3©et en ©jopôeet göefiK
osmziêeJ ïaet ong baerom nu fparigb son/ / ©an flaep/ban fpto$/ban bjoob/
ma$r boben al Vue! (töerpcItjcH// ©an fonöcn üajìen alt
Œot «5oo ben ©eet roept in 't gemeen ï25efe&*ept uto* fonben/een
©l&eerlTietortóg&enaeb'ItJc&aen// ï©r> Hebben eeg&eng n- : -i
4Bebencfctboc& toeer aen b'anbet ftant// 3&at top jtta 't maec&fel baw
©ergeeft ontf 't quaeb 't toelcft u mtfheugb//©etmeertin on£ be fc&oip
©Öeeft ftepligöe ©jiebulbigöepb// eenbulbigö «Bob ban Hâa*
!^sig^Üi^Ëi=a=li
'tS&elrttbeelbeEbuc»
^eeft0etu€t)2t= •
Cu toa&en na
<©objS Höcft/en eeu*
't Oûetaï ban beertign bagften upt//
<©p bat gijp 't oocft foubt nemen aen//
Dan ftleeb/ban joch/ Dan püelöepbt//
©aerombejiele berbenfal//
enmeeft//
gureert//
banïni)tv/
Oljcïöcït i
booj een :
miôDaen//
uto'banb//
ne beugo//
j'etfept*
3&cn (tooggen Sïecft ter balt te boet//    ©erbib uto' fcljulö/
©to' grooren naem befonDigljt Teer//     ©to' öoogufte goeb
Maet Isjoofr b/be\tieegitkfï alleen rieb//Jieemt ban otijS uto'
<©pbattopbooj<©obüïucörtg{iepb//    © erben in
Q&at top booj '0 baftenjï nlepne Iati//     «Œenjï nomen aen
----------§~
i   gftentöepbjEi befïüpt*
2   ftugboojgftebaen.
3    Deeeutoigüepb.
4   toign (ïerben fai.
y   betfoent uto'boet*
6   gnebaen oneesc*
?   gttenabeniet»
8   bereeutotgBepb.
9   uto" biffo te ga(i>
DEI'
C--2
-ocr page 62-
6'VLDWAîR S
36
D E BEK O R I N G H.
Op den eerften Sondagli van de Vaften.
C A. N T V S a 4.
€nlgeertoa0nufcgierui bit Tenen// ©gemojben ber» tigg
JHSaei-aï£nu öefe lan<
            eoe ©aften// ©otuBp ïcag/ntcegg Bp
't 3©elcK<©ob&pmonbe geeft gBefpjoften// 'tgpioatget $pt en
ülsTtbatöubiftbenfaon bc$ peeren// &00 toerpt bp gfer ban
't^foa:l@aerbàer ftaetoocRgefcgjeben// <ö'en fuit bj)n©oöt ten»
=SÏ
ten oub // Wanneer Ijp ban (ïfn © eeft
öeg &?oob0//©es'b'eerfte ban be gel*
inatftof. ©an gier nocgmebe niet
ben neer* Wantfoa tap booj &cgjiftu»
ren niet. ©ait gier geeft £atan gem
ggebjeben// 3©terbuptBet
fcge gaften// fóotgetmbifi
g&ebjo&en// ©egbupbelg
renleeren// 90@o&boo;
ggegeben// ©pgoogggge*
Bettooub// <®mbaerbeho;tnggteberb;aggen/ ©an ^a*
ne 43oob£// &00 matcM ban öefe fteenen bjooben. «En gp 2
en grof > fêeeft gem berboert met nteu ecempel// (i|oe öo?ft
mert feer. §a geefrflfn' Cngien laft ggegeben// Ce b?a*
öe i &iew l&ier ooggbp all' beg toerelbjS Koenen; ©aer ban
<©oop' felna
bubenfoo»
googgmoeö groot
bp bcnom*
Berggt/en fep* .
1
2
4
I-----«., »«—.—«-!■—..|—--1"—«         il —-» »—»—- —*—' ' ' '~' »«— —■——-«« 1 —M—«.....I          Ui        mi M-
1    tftanopberfcgepbeiïiöf'// €n gier boïbjacgtgp beer*
2   |I9en leeft/bat niet alleen// ©en menfcft te leben i£
3    gp rahen fulcnen leen ! ) iCot op get googgfte ban
4   ggen uiu' beboïen leen// <©p batter niet tóeö ban
y
    tch u get bol befir//              ©p geen te toinft fai la*
tigg baggcn
ban noobe
ben (Ccmpcl/
bijn leben
ten ftröcfien/
fefc
'rr^.~~y—t— ■~"T"~"^'y<7—~^ '. '
<Cn beerticg nacgten fonber fpgsf*
©oo) bjoob/mner oocn öoo? alle 't geen
<En gem ggegduben befe reen :
«Sgequetfl toerb aen be minfte ftecn*
3lg 't Dat öÖP tny maer ecn£ aenbibt*
1
2
4
f
DE
___.
-ocr page 63-
nmmmmmmmmmmmmmmmm****
SON» E N-D A G H E N.
i
DE BEKORINGH.
Op den eerften Sondagh van de Vaften.
Cantvs a 4.
Wg-jj* l" ■' "*" ■'■- '«■■'—' i li i I-- !»«»—— ' " "'                   " " '^           ' *                                                              *^ ,
6   ©er-acôteti&atean/toant toplefen// ©ufuHtbönJEfobi     bön
7   35ebtotag8t ben bupcftbooj alle fa&en// <£nbaerom#e*         ttu*
8   <&iet immer* toe/ïonntubJ• bpanben// «Baen meeft al ot»      met
9   S&efcBermtbanbuptenbooj g&ebeben// ^ecingBelt booj        oe
io ©it leert ontftoeB ben <5>a« IigBmaRer//l&ier/boojfunbjte-
   bec»
S|§|i^^|ï||giiii^i
   $eee alleen// Menbibben/bienen en» bebjefet# <Sn Bier mee
7   toelterecöt: 3©eefi fober/SSjoeberiS/en inilttoa&en, ^antjiier&e'
8   argBe-lift. SMtgftpoc pot niet aen boen b?anben//;»oofcBtcKt bat
9   bjeefe<©oobg// «libati ban binnen in          ub/Iebcn// IBet b'ober*
io   ganbe (loot. 3©ant ôebbenb' eerft ben BeïfcbenfcBafeer// SBeerftaen m
3fe=
6   blooQB benbup* bel8een.JJ©aerb'Cng7enguamenenbebicnben//l|aerIêeet
7   go» öet Belfcö gebecBt. 3&itbJajSbeoo?fp?ongöbanb"eIIenbe// 3?ietop
8    gBpbeblain* men fliff. l^etbleefeB fai u niet obetfeBupmen// 3$'t bat
9   bloebigBepb bea,b?oob0//&lctfttggcenberftanbcnbJerbgebonben//;&ooBÊb&'
10
   't acngfjcbo* be b?ooö// 313cecjïonD Hp Bern ooch in be reften. ©ie (o>
6   in 't geen] Bern mag ban noob, ïtomt gBp/en leert Bier oocfi/ o b?ienben l
befuren öïer te lanb*
ghp *tbocbfeIbiatbernïepnt«
uïo'faKenopeenree;
Bertoint ben bupcft/ gBP bJerpt be benben
<©oet maec 't berraeb oan bin * nen rupmen/
«JEn fuit urn" ïiel tot ah
            len ftonben
•en paft op b' «cBeron*           fcBe peften/
ió ber eet/en matigB Rleebt/
fJE^pi=plïgE^EEs|
6    sa'aetiflagfien ban ben bupbel fnoob*
7    ©anSCfmoüeu? licfjt in'tfanb.
8    ©on bupten blijfr uta' ftabt beBepnt*
9   35efïtten in een ftagfte bjee.
10   ©an geit oft eet-fuc&t niet een beet*
DEl
C 3
9
-ocr page 64-
G VX D E-I AIR S
J8
DE BOCKEN WT DE SCHAPEN-
Eerften Manendagh van de Vaften.
Op ;Bereydt-u buys terBondt.
C A N T v s a 4.
ff^f|gplsgpi=l=Éf^Ë^=^'
€cfjt aïg ceti Harber fcBepb / /     *&t ÎSocften upt bc $cBapen/
liiomtenbefitlJetRgcft//           inolisi ©abergfonderenöe :
WagUUofmetht/oftirancM    <©f b?eemb'lingo/ofgftebangeH/
igeer œat befcïîeptM8! bit £          l|oe hunnen top mitjSbefen
"t <©e«n gftp ben tnkiften beeb//    îfêet mtnnelöche öinngljen/
i   &oofaIbeHSafefïept// 3M Heeren ooch fijn          luiapen// CengfcBep*
2    3S>act toe u met göelijth// SPgn grati toaerbtgft fienbe. 3©antal£
3    <©bpquaemttenliebenbancH//Cotmpmei!groi»tbeE* langften// ©an mil*
4    ®ct ecuïuiglie Befit// ì©«ìs" fôcmelg -toaerbig& toefen # 3©aerf)efe?
;
   Jêcbtg8paciutiijnbefieeb//i£ebb'i£hbooî&enont* fang&en: ©ntfangftt
E2
x   benna*        tenant//     Cnftellenatëeenïïecöter//   a&'een'nennj'nfïinrHtrïjanb/
2   ith toiajï        innoob//    ©ebt ghp liip om te leben// ©eftoef ban bjancft en Euoob/
a   beta*           ritaet//     ©eftommertomtenenbe// ^oojbeelberftanbebaet/
4   ben top        gtjeboon//   © iet ban befe fanen/y           ©at glfonjS foo bieren hroon
j   Dan'tr0c«     he loon//     ^utoeer/enftentgfjenabes   aBanr'tgefn'itftiRuhroon'
W9i im'i 'Wi I O l«w
■57-
i    <£n b'anb're aen fijn rester*
2    55eleefOelöehgflegheben.
3    aie brenghen mijn ellenbe.
4    ï©egbJiltbeefacötig& maften*
f
   gijn niet ban m$is; ttcibaben»
DE
'^■'■"■^ Ui—■»■■».....»i»u
_-^
-ocr page 65-
mmmiimtmm > w—w—üi—wwì '*■ ■ »■ ■ *'■ «Wifiii juuhhiw
SONNE N-D A G H E N.                           39]
DE BOCKEN WT DE SCHAPEN.
Eerften Manendagh van de Vaften.
Cantvs a 4.
6         jpaer göp-lup / gaet ban Biet// ©etbloecnt tot allen flonben/
7         <Sn giet mee full en gaen//             «©e oefe/ om te bjanben i
8         ©ooj al / toat bat gBP boet/          <£u tout u niet bcrftnnen ;
9         ^itüinbentopoiet filacr//          Cnbupbeigcttbefc^eben»
6   gn'teeuniigBBelfcBebpeti ©ooj&atBan en be            fonben// «Setepbt/
7    ©e gftene om t'ontfaen// ®e^emelri)cftfcBe              panben. (Ctoeeftanf*
8   3©ant met eoe metchen moet//<©8p't fiöch" bet fitem'len toinnen» *t<©|eïoof
9    ifìeemtbanufelbcnìDaet// Cntraebtomtoelte           lebem €n oft
6   toant Bcbt     irto' bojft// affteetigB ban mQn gongfiec// «Bflefloten op mön bojfl/
7   fen/bie          tetoöb// ©ecftBeleii banmalnanbet. liet ban toelopoentijDï
8    ijS'tfun*        bament// Jtlö tuner ;maerbiebeöoumen//5©ilbigbenfonbetenb/
9    occitan-        berjSbtel// $ultgBptelnetbemetcnen// 3&at licüaem fonbet jieï/
ilü^|lilï=i
6   efytmarmtt op mön BongBer»
7    3ïia öceö en homt geen anbet ♦
8    ©ie moetter öeugöb op bouYnen»
9    eBeloofi^fonbertDertften»
iO
-ocr page 66-
G V L D M A E R S
40
IONAS-TEYCKEN.
Op den eerften Woensdagh van de Vaften.
Oj> : Den droom van Orlando.
Cantvs a 4.
9 e s v ban $a?aret I 3Bp betfoee&en bat uto* ganb// ©hjê» tot
©oojroaer met groot gdijen// Iesv igeer ! bat bjoegö en laet//©ta'tm>
3©eeu/o <31f- ra- cl// 3©antben$toningö/enbe&tee//©an$i*
£al bjoraen/ ja 't gftctoijS// Slj* 't bat gÖP ban nu boojt-aen//Stëaer toc
fBaer Bp g|ieb?ech ban bien// "3s' 't bat gfj immer jS foo beminbt // i€e bip
©col bit 5p nimmermeer// fóeert op tpt£ ban 53acoD0ftupd// ©tot
=2
,           l'T ' ' ' 1*11 rrTr- -t ..... ■■-■■rir i, i>.....Y(        , n        ,'        ) mi | Ki ,i         iiTi , m JkV ' j " ■»» "
berbanb//
fenraeb//
nibec//
brilt fiaen//
benblinb//
&et fttupst//
San ubJ' göepjeechte toet//
©ber 'fbalbabtgB ïïïjck//
<©ic op be bjoojbcii biel//
©at upt ben grabc i£ //
<&al3lona.ö banublicn//
©an I e $ v s onfen fileer//
3©tbes? jfemelg ooogöcn tftjoon
©an "tberbloecnte9Ioob0-gebjoe&
©an een 3iona;S boete be'en/
I i s v s ben gfjeurimfien $eec
©m Bet ücpbenjl $inibee/
©ie g&elijcn 't metael Serpent
I^lpliâiïliil=iï==î^
:3
<ffin metb'oubeColcften//         ©per g&eef
3©ant bie uto' ghenabe//          3®et moeb»
gullen op u rtjfen//                 gullen
ï©ant fijn S&loeb oocn RracfttigB// €n din
Sten te bien grienabe//
              &a foo
©an 't fenrjn boen leben//           <£n bc
x <Sen tepefcen toon»
2 © pïöfcn moer*
ïBetgapjeBle'en//
4 Bcrrefen toeer.
ç <gnJacobs" ftee//
© ongBefc&enb//
Vi_ 4-| £=^-3, . _$~ - _ ,_..
©f foob'anb'rc
©an foo beri 0*
, Fabien fp met
© te boen ber*
©aerbooj^obboett
38nöer0fulöp
uptbcVboIcnen// ©f't&omte-lic&t boefltaeni
bJilberfmabe// <£n booj't onftencn licht//
ubettaèfen//
          ©ooî «©obesi ftrcngl) «©ijerec^r
boob ooeh macQtf gB//3të om Bet grof migbaeb//
beel miiSbaben. «co I ongBelucfeigfi, meren//
fcBulb bergfteben// ©00; fijn gtjenabe fai.
J^Ê=i=il^^=Üi=i^sj^^i
*©oe fêemeW-bjoob ontfaen*.
(Coe-ftopte 't fnoo göeficöt/
©p 't paften ban fijn Rnccöfe
Sten ftem upt rooben liaer*
&al Cöriftus* .nteuVöc Stereo.
2Pn 't 3Jofapöatfcöe baU-
pïegBen//     ©ns? boo* bon oft regöen//
rah' len//     <£n foo beel miraft'len//
3
4
boeten//      ©obtgJ oneer ber faeten//
göeben//      't <©een g(jp rjebt bebjeben//
, noben//       3!n be plaetjf ber giaben//
<S treuren//     SBljSg&p op fuit beuren//
LO.
I
*
-ocr page 67-
tÈHmÊmtmwmm* m
SÖNNE ND A G H ES.
±l
lONASTEYGKEN.
Op den eerflen Woensdagh van de Vaften.
Cantvs ft 4.
I^ii^^E§P^^iUEî=î=^^^^
1   Tbit quaet gflebîortjt bo! roeö en gaT//     «Een teptften foecftt : IKaet Ben en fai
2   Wâ# upt be lucöt geen teptften toaerb//   Ifâaer beel eer upt be biepe aerb/
j   «Ja ban fijnSmeefit/bie ban foo beer//       ©uampjeften een fnobjeemben leer/
4   3©ant eben foo aig gionaâ bee//              «öhebJo jpen in be biepe îee/
ç   ©ooîtnaer een jammer al te groot//        ®etrooftbantïb?amjSïiebefrftaot/
6   't «©öeficöt na Rem bie gup boojbooiö//   i^ebt met foo onbergbeben moojb/
1    «ÖegBeben toerbcn anbewf geen// « W 't gunt ben 39imbijt berfcBeem
2   ® aer upt ubj' EKa jefîep t berreej*// € ti fijn bitton mee feetoeesï ;
I
   ^aergöpubï*fjanbcnBebtgefeöent//SJenftembie3ona$ Beeft gjjeftent
4
   ®e öootjS-gMellen ftlepn en groot// i&et lof befjoutoen boo) fijn öooö/
f
   ^ieboojöeftinb'rentoajSberepb// iCombereninbereeutoigBepb/
6
   «en met een ongDetrooft gge&up!// ©ertrecften na bi [jeifcfje ftupl ;
ÌpfcllÉÌ^==5£Ì
&al (treeften 't oberfpeltgU bolcft/
©amteer men toeerom leben fagfj
©ooï <©ob/booj 43obejS eenigb foon/
© vserben min norft meer bergoeb/
gin 't riten ber Jgem'Ien te fien gaen/
© fttup0/u bloeb/ubi' biere boob/
i   $et booj-beclb gjone ©obetf tokft//
2   ©erreejei en bat/ten berbenbngB//
2   ©oo) 8?eer/booj üeefiet/noo]JMroon/
4   $00 fai booj 1 e s v s bierbaer 55Ioeb//
y   <enboo?Ben/J&oeren$ubIicaen//
6   (feer I e s v faet uto" bïonben roob//
iîiPÉlÊI=^i=|^=iî^^li^;
1    SerbajtertbanfìaerouberiStucOt//
2   Œe leben bie ban gacobgljupi»//
3    •Snftonmgfyban'tgBefcBapentt!//
4   Het fèpt/baer boo; bet i#gBeftoit//
f
   fiCerbJöl'tbetbaftertgfrael//
6
   ©oojonjï/enair&etyin&enöön//
Cotfmartbanongftetroofl g&efutfit.
«BÖcftangöen ttJaren aen een M rups,
Genekt ban Boe u bit b;omen fai.
SBW 't maer aen geen berou en fcfjojt»
«©Befmacn t toerb in be biepe Bel,
® «r falisöepö een tepcften sfjn.
de|
*
Cantv ».
-ocr page 68-
GVLDE-IAERS
DE KAN'A N BE.
Eerften Danderdagh van de Vaften.
0p: En fkl wij» ziek
C A N T V s a 4.
?%'.
jwet. riep een ftananee» ff 8e bjou// $a ï e $ v m acgter fïra* ten/
Œcnlgeeropbefebjoe* befiem// «Cnfpjafft niet cenere- be/
5&een/neen ! 'ft en ben gefonben niet// 33au om torer t'faem te Boopen
©;ou l'tië niet goeö{jeteetbaet-&;oob//® e nemen «pi be mom ben
1    {geer ®abtbjï Toon J;ae»fïet     mtjnrou// <£ntoüt>mp niet berla*       ten/
2   Hiaib^ VöclrFt b'Sïpollelcn        totgemt JS?eer Itelo ftetbjöf te to?e»     be;
3    ©efcöapenbietotnujn          berbjict// ©an <3jfï'el ;tjn ber loc*        pen.
4   TOernmb'renombentJon»       ggernoob// iCeftillenbânbeijo**          ben»
"V"- ' ""*"*""*"" —* —— — ~ . . . - ~~—- —
i   ^nhmbtbetbimegpt/mitobof&terujbt// ©an&atanolteftoa*          renflrQb/
2    &p bib /fp fchjepbt / fp roept ontfna// îfâet groot geruc^t/flüt upt gftena
3    JBaerfp toon taegfj/ en platter neer//          ontfermt u mijnre ïfteïpt rappeer J:
4    <Cnfp>t3!0toaer/maer befemn//            ©erftercht öe (joopban mgnge^en ;
"Br""- "
*■
1    <©c8-armen ! toiït fontfar* men»,
2   ©aer toeenen//en fenbtpöe» nen..
3    ©to'jegöen// laet öetoe* göen*.
4   iCotftöDs// ban pjena* fee».
I
B-Eï
-ocr page 69-
S O N N E ND A G H E N.
41]
DE KANANEE.
Eerften Donderdagh van de Vaften.
Cantvs a 4.
f   ŒaetVnagnotomeetfetnopt     footojeeb//   ©ieb'ftonbentemifgmt*   nen
6   <©ü?ou-ratnfcö!oteot!ïiu        sdeloof//      3©atifletbatberbie'        ben
7    ftomt£8ji(tenmenfcf}/ben8e«    melfteïb//    ©e Cananee in 't mib»      ben/
8    CnofbenÇeerBemfcDoon        söeltct//       M# of ÖP '£>»'« en fjooï»   ben/
lp eer//     <0p b'aeröe «rijggen ftutt' nen*
te p;oof?    &att geen/utn' inenfcö ojefctjfebe.
gÖetoelD//   ©en fôeet te leeren bib* ben.
pen niet :     3U9aer öan g&t fjem in ft)n ïöoojben.
Plasô/'t göcnc fp/ tcrtaft!
^oa hunnen utu' berfocft*
38 té een meefter £ / om met
8 $oo*n laet baerom te roe*
Ï^^I=l^i^3SH-E§|i^|il^
f   ©enbiffcBüJajSbKeb/benbifcöïna&'finaï//   Œeftrupmentoaren Bet      • berbal
6   ©act : fìat / fìat / na utn' \ail            & aengljename 1t*              pofttl !
7   «Baet uptnto* palen i boet nlgfp.               Stoept nu ban toer/en ban         öanbp/
8    SPBantbittjïtotö fijn lieue fini                   <CnBptoerIeng!)tuprpu>         te min
5   g&er&onben//t'aI* ber flotta ben.
6   <9 befte// ber reflue* lien.
7   't©ol&erben//boet c&eïöet» ben,
8   ©sttenpcBenz/ban beraen- fcôtm
DE
3M
■Me
-ocr page 70-
^
'. ; ■.'■.{•vr^rrvrrrr^
GVLDE-IAERS
44-
DE SCHAEPSPOEL
Eerften Vrijdagh van de Vaften.
Op : Dim mi donna crttdel.
Cantvs a 5-
<©ö 3P elltbtntbubt// ©ieboQjb'eïIetiDe// ©ie booj
|^£§3py$E3 «en befe toater-poel// ©uam 11 s v s minne// ©uara 1i-
SftJefi^âS&fr;£pjacH: UBtcôttg man <fegr mp//&ou|ïu genefen//£ou» fïtt
<&tact op/en neemt u feeö// ©an op u to ' fcöoeren//©an . op
i   b'elknbtw/ $eer pïaeö te fetiöcn//
2   s v s minne// jKaer fteet ban binnen//
î   gftenefen// f©el toi Hen toefen.
|   uto' fcftoeren// © 't ftupg berboeren.
piaggi te fen* ben
Öeetbanbin» nem
totHen toe» fetu
*t8up0becboe- ren.
i   £>$n<CngöeIinfietbabt// <©m ane pijnen//         .^
a   «En fienbe baer een menfcB// ©ie beertict) jaren//
3    <£n fttvmet jeegt) «fiefaet : ^eer l '6 heb niet eene//
4   <©eb l toaer toierb opt geöoojt//macïn biergeüjchen/
©an Die baer cerf!
&cOter (jab bertoacjj*
©ietnp/afoî'ttoa»
©te met een ene»
ll=yi§ÌÌfÉl§IÌÌiÌII^llÉIIlÌÉ
i   in trabt//
a   Detoenftö//
3    ter gaet//
4   heltooojb//
#
©au Die baer.eerfi in trabt// Ce boen berbtognen/
;&rUier Sab bertone öt be toenfc0//©an fijn toelbaren i
©te nip al0 't toater gaet// ©e Ijanb berteene.
©te met een enchel tooojb// ©e itrfit Dee togtnen.
Ì|=lÌ=IIÌ=la=^5ÌìiiÌiÌÌìilpÌ
©anD.ebaereerftintrabt//          -jp
j§>»Öter ftaD bertoacôt De toenfcD//
©ie mp ai0 't toater gaet//
©te met een enchel tooojû//
iCeboenbcrbtoDnen/
©an fifntoel-baren/
©e ftanD berleene/
©fjtcÖtDee toijcUrn/
mgmm
—T"~ ■*■*";
i   ©anDieDaereerfttntrab// Ce Doen bcrbtoö»
2   gegier OaD bertoacôt be toenft&z/ ©an fijn tod-ba<
$   ©ie mp/aWï toater gaet// ©rftanbberlee»
4   ©iemsteenentHeltoaojb// ©ejjt{jtbeeto#cs>
tien*
ren.
ne»
ftetv
DE
-ocr page 71-
S O N N E N-D A G H E N.
45
DE SCHAEP SP O E L-
Eerften Vrijdagh van de Vaften.
Cantvs a 5.
WîÊÊÊ&Ê^ÊgSmËÈÊÈÊMÊ.
% ©ta'goeb&epB Reeft gcenenb// ©rçeet Bet peeren// © geet
S ©aettfnòco man nocB. town// ®teiet*berlic&ten// fit ittfi
7
©ejSBenieBttJeltebjeen//
            #au Be&agBen// jsa a
; Bet peeren, ©toj'oogftenneeren*
6   toedichten// &anmt)nberficRten.
7    beftagBen// jPönbêbtebjagöen»
oogRenftee» ren.
mijnöetticfl* ten/
Beb te B;a* gbetu
ll^aP^^i^^P^^^^P^-
^egRtoocnbanfm^ti»
ftan öelpen tnp/
<&ieg&pfultbtn*
ç 9e fonöe bupï en tel// Heeft mp migöanbeït//
6   <©Rp j0f alleen mijn ttenfcR//ïBant geen toelbaber//
7    't Sp ban berbienbe boet// 't Cp ban eüenbe//
#
j&cgRt ooch ban t'mguber 51e!// &taef op en toaubelt*
ftan helpen mp aïg mcnftB// <ü5n -Œobt te gaben
©iegRp fuit btnben goeb// âEpoptcfenbem
1 bet 5tel' /
6   aljatmenfc&//
7    ben goeb//
•-•.-.-■
j&egRt ooch ban t'mgnber $itV/
-&mi Relpen mp als? menfeftv/
©iecöp fultbitibengoet//
^itaet op enïoanbett*
<Œn<Œobt?gabet»
My op te fenöem
üiu^l^^Ü3li=NN=sl=
f ftegfttoocftbant'mönbetjtel//' «Stactopentna»
6    ftanftripenmpaiftmenfcb//          Cn«®oötega»
7    ^iegftpfiitt binben gaes//<           HSpoptefen*
belt.
Ber»
Ben*
5P 3
PW
-ocr page 72-
mWMHMMM
G V L D E-I A E R S
DEN BERGH VAN THABOR.
Op den tweeden Sondagh van de Vaften.
C A N T V S
a 4.
■ ——
TT~ fc"^"JC2~X"!~&~£ "1__3:'Ôr"r*ti"*'V~....... Tl
ïgsïïëêïSÏHÜ^IëiËiil
%0 ba o? oing I e s v $ ben 23 eöaeb e tv/ <g en£ toou
Cn fiet/ recìngi ben $cer bec Jgeeren// 23a&t/kutecb
®aer tael met toaojben en figuren// ©p b'upt*
Cn boutoen bier b;ie baffe tenten//
          ©00? u/
îDaet boo?en boefj fp toeerom &oojben// Cen (lem :
gaen bibben on;
jjem'tacnficftîalo
gangö Hcp/bfe t'fl/n*
en elch ban be*
®tt'0mi}n bemin*
gfteberggt//   $am jjp gacobum en fi/11 ÎSjoeber/
een $on//     <6oo bat ftet grau oor H ban fîfn nfeeren
bec tt)bt//      ©en^eer te dalem fou befucen/
fen een.         m '0 mereibtg b;eug8b/âl b'aerbfcge renten/
ben foon/     Vit mp beftaeg|t<, ©ujtf fxgtcftc fijn tooojbcn
I
2
3
4
:$:2
met ©e*
©c tuit*
<ffin|te»
$0nbjp
(Ce bol»
gt5sbergî)% JlEaer fp boojlanchftcpt bec gftebeben/
bertoon. Cmee mannen neben£ ftem berfcftenen
nen guijt// iCen beel ban bjeugftb/ten beel ban bjefe/
te bjeen// Ce laten* IPaec terbJijI ftp fepbe
getooon// SSlfuïcnen (lemme/ bieten neber/
tto/opeetitjoogö
ÏJeptbanbefnecu
ttu0/aï0tiefm>
fiier boojen toel
gen.JPaecfpou»
1
2
3
4
^E|::5:pp~^:^Epf^
■y-
Wecmoepbt
»antoe*
ïïiep : IE-
#<jcftbe*
©an bjeefiV
ban ftaer beboten ifytzt// fi?en (ïelben met Beftoaer* befeben/
fen ooen met allen feboon. 8?eliaö toetet/ toa0
            beneenen/
s v (§eer ! toat bingo i0 bit i <©cft/ oeft I ftoe goeb i0 't nier te toefen/
fe reeii/quam baer een tooltìi// 3E>eï fc!)oon betgult/bie ban ften fcftepbc
en blebenplat teeaecb -, (Hotbat ben t?eer ben beate betoeber/
1
2
3
4
pen toat opb'aetbe neer*
ber ffôapfeé Smramô foon*
maerftoubénbit befir.
ficfitban bit ^emeïfcö bolcft»
KDfi op ! toeefî onbetöaerbf*
Ce (la*
«Cnb'an*
itact onjH
fôetaen»
Cnfep;
.t. ..-,.,.
DEN
-ocr page 73-
SONNE N-D A G H E N.
47i
DEN BERGH VAN THABOR.
Op den tweeden Sohdagh van de Vaften.
C A N T V S a, 4.
JKaet toatöt/en öoubt u booj berbob «1//        Œe mth
3©aerfaiW3icïöaerfclbcnBeercn//                 5©annece
®anbejSfaen moetOaecnictberbeïen//         . AeU>
"t Snoeft geen tgbtbaniCabernaHel//            <©©e*
$ter ban toon &p met ften-inp fpjenm/
             S&p na-