| Annotation | Contains the Middle Dutch translations of respectively book 2 and book 8 of Vitae patrum (Dutch Vaderboec): 1. Historia monachorum in Aegypto (fol. 1r-72v). 2. Historia Lausica / Palladius Helenopolitanus (fol. 73r-123r). Author of the (earlier attributed to Hieronymus van Strido) Historia monachorum in Aegypto would be Timotheus (Aelurus) van Alexandrië (PL 73, kol. 22). The translation of book 2 of Vitae patrum is called the second Middle Dutch translation. F. 123r in red ink: Hier endet dat derde boec vanden leven der heiliche vaderen ghescreven in vredendael. Int jaer ons heere dusent vierhondert ende seventien. God si ghebenedit inder ewicheit amen. Illustrations: Decorated initials with border decoration, pen-flourished initials. Cite as: Universiteitsbibliotheek Utrecht Hs 7 N 25. New (twentieth-century) calf over wooden boards, two brass clasps, restored in 1987. J.P. Gumbert, Manuscrits datés conservés dans les Pays-Bas. Vol. 2: Les manuscrits d'origine néerlandaise (XIVe-XVIe siècles) et Suppl. au tome premier. Leiden etc. 1988. P. 218 nr. 734, pl. 526. Monasticon Windeshemense. Hrsg. von W. Kohl, E. Persoons & A.G. Weiler. 4 Tle. Brussel 1976-1984. (= Archives et Bibliothèques de Belgique, nr. spécial 16). Dl. III, p. xxx. J. Deschamps, Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Koninklijke Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis. Leiden 1972. Tweede herziene druk. P. 173-174. P. Pesch, Het Utrechtse handschrift 7 N 25. Een paleografisch, codicologisch onderzoek. Bijvakscriptie Leiden. [S.l. 1976]. K. Stooker & Th. Verbeij, Collecties op orde. Middelnederlandse handschriften uit kloosters en semi-religieuze gemeenschappen in de Nederlanden. 2 dln. Leuven 1997. (= Miscellanea Neerlandica 16). I, p. 166. K. van der Horst, Illuminated and decorated medieval manuscripts in the University Library, Utrecht. An illustrated catalogue. Maarssen / 's-Gravenhage 1989. P. 9 nr. 26, afb. 120-122. Restauration report available. | Translate
|
