| Annotatie | Woordenlijsten en gesprekken in 't Sideisch-Formosaansch en Hollandsch. Datering op grond van de jaren dat Formosa in het bezit van Nederlanders is geweest (1624-1661). In druk uitg. o.d.t.: Formosaansche woorden-lijst, volgens een Utrechtsch handschrift : voorafgegaan door eenige korte aanmerkingen betreffende de Formosaansche taal / door C. J. van der Vlis. Batavia 1842. Het manuscript is waarschijnlijk afkomstig van Adriaan Reland. Te citeren als: Universiteitsbibliotheek Utrecht Hs. 1483 (Hs 1 E 23). [P.A. Tiele], Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Universitatis Rheno-Trajectinae. I. Trajecti ad Rhenum / Hagae Comitis 1887. p. 348. E. Asai, Gravius's formulary of Christianity in ty Siraya language of Formosa. Facsimile edition of the original of 1662, in: Memoires of the Faculty of Literature and Politics Taihoku Imperial University 4 (1939) 1 p. 4. N. Murakami, 'Sinkan manuscripts', in: Memoires of the Faculty of Literature and Politics Taihoku Imperial University 2 (1933) 1, p. 154-203. C.J. Van der Vlis, Formosaansche woorden-lijst, volgens een Utrechtsch handschrift. Voorafgegaan door eenige korte aanmerkingen betreffende Formosaansche taal. Batavia 1842 = Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Konsten en Wetenschappen 18 p.iv, [437]-488 (tekstuitgave). | Vertaal
|
