Ook op de detailkaart van Zuid-Afrika staan Transvaal en Oranje Vrijstaat nog als onafhankelijke gebieden aangegeven; in feite waren ze in mei 1902 al een Britse kolonie geworden door het verliezen van de Tweede Boerenoorlog. De grens tussen het protectoraat Beetsjuanaland en Rhodesia is gewijzigd. ‘Barklay-West’ is een foute spelling van Barkly-West, de plaats waar in 1870 de eerste diamanten gevonden werden. ‘Vanschijnsdorp’ moet zijn Vanrhijnsdorp. Calvinia is naar Johannes Calvijn genoemd. Wesselstroom, genoemd naar de president van de Zuid-Afrikaanse republiek Marthinus Wessel, is omgedoopt in ‘Wakkerstroom’. In Natal heten North Barrow en Verulam bij Durban nu ‘Alexandra’ en ‘Victoria’.
116 of 141
