'
Editie: 1934, pagina 69
België: Hier werd bij de schrijfwijze van de namen de nieuw vastgestelde officiële spelling gevolgd. Dat leidt tot vereenvoudiging van de Nederlandstalige namen: in plaats van Omaers, Selzate, Kalmpthout en St. Winoxbergen, Beeringen en Tervueren wordt het Omaars, Zelzate, Kalmthout en Winoksbergen, Beringen en Tervuren. Ook wordt de eind-n niet langer gevoerd: Poperinge, Diksmuide, Steenkerke. Dat Duinkerken zonder eind-n geschreven moet worden hebben we in Nederland pas in 1990 geaccepteerd. Het Albertkanaal is nu van Luik tot Hasselt gereed. De Nederlands-Duitse taalgrens wordt alleen nog maar in België aangegeven, niet meer in Zuid-Limburg, zodat we niet meer kunnen zien dat men in Vaals, Simpelveld, Spekholzerheide, Kerkrade en Eigelshoven Duitstalig was. Dat werd in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog blijkbaar als te gevoelig ervaren.