'
Editie: 1910, pagina 10
In 1909 claimt Frederick Cook dat hij de Noordpool bereikt heeft, dat jaar doet Robert Peary hetzelfde. Het duurt tot 1913 voordat men Peary als overwinnaar aanwijst en Cook als fantast; Niermeyer geeft de naam 'Peary 1909' daarom met een vraagteken aan. Tegenwoordig gelooft men de claims van geen van beide. De kennis van het gebied westelijk van Grahamland in Antarctica lijkt sterk vooruitgegaan, een flink stuk kustlijn is ingetekend; in de volgende druk wordt dat echter weer teruggedraaid. Dichtbij de Zuidpool staat de naam ‘Shackleton 1909’: in dat jaar kwamen Shackleton en twee metgezellen te voet tot een punt dat nog maar 180 kilometer van de Zuidpool verwijderd was.