| Titel | De haarwervels op het lichaam van het paard, als kenteekenen van zijne goede en slechte eigenschappen | Vertaal
|
| Auteur | Mayer, L. Th. | Vertaal
|
| Materiaalsoort | Book | Vertaal
|
| Impressum | Batavia : G. Kolff | Vertaal
|
| Jaar | 1915. | Vertaal
|
| Techniek | illustrations (some color) | Vertaal
|
| Afmetingen | 24 cm | Vertaal
|
| Opmerking | Auteursvermelding op titelpagina abusievelijk: L. Th. Meyer | Vertaal
|
| Annotatie | Dari hal oeser-oeseran ja itoe tandatanda koelintjiran di badan koeda, jang menjataken tabiat atau adatnja, jang baik dan jang boesoek. Dengen mempergoenaken beberapa katoeranggan djawa (p. [53]-101) has separate t.p. Dutch and Javanese. | Vertaal
|
| Commentaar | TAMBAHAN.
Daftar nama namanja segala tanda, jang dibitjaraken didepan
ini (dengan atawa A, B, C), maka tanda jang baik, dinjataken
dengen letter vet jang tiada baik dengan letter romaan.
Katja:
1. Ahil..............75
2. Anda-mastaka...........82
3. Anihni.............78
4. Artjoe-toera...........87
5. Asta.............85
6. Asta-manik............82
7. Asta-windoe........... 72
8. Astina-manis........... 82
9. Babirantjah...........87
10. Badënta-ing-tawang.........68
11. Bahoe-rëksa...........81
12. Baja..............87
13. Baja-kapranggoel . . . .......70
14. Baja-ngangsar...........88
15. Baja-sangar...........87
16. Bawa-njara...........93
17. Bëndana............91
18. Bëndana katoetoetan.........91
19. Bëngang............ 70
20. Bëngang-karsa..........79
21. Bëngang-toena........... 79
22. Bërmana laboeh (lëboe) gëni . . . . . .78
23. Bërmana-soelni...........78
24. Bima-tjawët...........82
25. Bisoe-tinoekoep (tinoetoeh).......76
26. Boengkëm............76
27. Boentël-majit...........90
28. Boentël-oepas...........78
29. Boentoet-soeroeng.........71
— 97 —
Katja:
30. Boeta-gado-djamna......... 78
31. Boeta-gendong........... 72
32. Bramandik........... 93
33. Brantjah............ 87
34. Dandang-aring-aring(-ari)....... 68
35. Dandang-tnëngajah (mëngajak)...... 82
36. Dandang-ngawé-wangké........ 73
37. Dandang-noenggang-djisim....... 73
38. Dandang-mas-soewoeng........ 69
39. Dandang-sasëngkang......... 68
40. Dandang-soesoemping........ 68
41. Dandang-soesoewëng......... 69
42. Dandang-soewoeng......... 69
43. Dara-mapag........... 83
44. Dara-moeloek.......... . 92
45. Dendeng-wong........... 87
46. Dewa-nglajang (mlajang)....... 69
47. Djaga-moeksa........... 70
48. Djaga-satroe (moengsoeh)........ 70
49. Djaja-parosa........... 83—88
50. Djajèngrana........... 69
51. Djalak-talpoera........... 79
52. Djanoe-boeda.... ....... 69
53. Doedak-angrëm.......... 78—88
54. Doelada............. 92
55. Doekoen-mangsi........... 76
56. Doekoen-mangsi-goena........ 79
57. Doekoen-mas-pikoellah........ 76
58. Doekoen-mesgoela......... 67
59. Doerga-dadak............ 92
60. Doerga-dëlak........... 92
61. Doerga-ngawé........... 93
62. Doerga-ngërik.......... . 78
63. Doerga-nintjing.......... 90
64. Doerga-ratjoen(-rangtjoena)....... 76—91
65. Endang-nemoe-woeroekan.. . .87
66. Ganda-saja............ 84
67. Gëdong-minëb........... 72 — 98 —
Katja :
68. Goeliq-ngilo (Goendik-ngilo)......72
69. Gondrèk-ngilo...........72
70. Gorok............. 79
71. Hanambang-liring..........84
72. Hanangkoerat.......... 76
73. Hanëroes ............89
74. Hardja-pralaja..........79
75. Kadoet (Kandoet)......... 84
76. Kaïntal.............77
77. Kala Kawët...........91
78. Kala-loewang...........91
79. Kala-mangsa...........91
80. Kala-djongok...........85
81. Kala-misani.......... . 81
82. Kala-moemboel..........86
83. Kala-pipit............ 86
84. Kala-sapit ............86
85. Kastaga-windoe..........83
86. Katjawët............89
87.. Këmël (Kemelta)......... . 76
88. Këmil.............76
89. Këndit.............88
90. Këtoenggèng-toja..........80
91. Këntjana-koeta-wësi 1)........82
92. Klabang-angleng..........89
93. Klabang-pinipit (pipitan)........85
94. Koekoeris............74
95. Koelit-kagësëng.......... 74
96. Koesoema-biniseka.........79
97. Koetila-ngilo...........72
98. Kokonang-hanangkoerat.......81
99. Kombang-anglèng..........91
100. Koré-bandoma......,.....85
101. Lintang-sarat ... . ...... 89
102. Loedira-mangoen tapa........91
103 Loemakoe............79
— 99 —
Katja:
104. Maha-Dewa...........93
105. Malik-montok...........89
106. Mandala-sawang..........69
107. Mati-pëpak...........67
108. Mati-soewoeng..........67
109. Matjan-kakoeta-srënggi..... .81
110. Mega-ngëmoe-sasi (woelan)......74—87
111. Minangka............ 83
112. Moektisari............89
113. Moertisari............89
114. Ngalamat-wëdya..........87
115. Nila-kauta............. . 74
116. Oeta-hati............81
117. Pagas.............69
118. Pakoe-djagad...........92
119. Pralabinja-kala-kakoem........75
120. Palisoe-la-goeroetoe.........77
121. Palisoe-oele............ 71
122. Paloengga-toena..........91
123. Pamanggih............93
124. Pamatri............69
125- Pandan-koeta-wësi.........83
126. Panggoeng............83
127. Panggoeng-rantjah..........83
128. Panggoeng-rentjoh..........83
129. Panggueng-rentjok..........83
130. Pan-krèsna-malang-dewa.......93
131. Pantja-kali............ 84
132. Pantjal-angoré...........90
133. Pantjas-ngawé...........90
134. Pasoepati............81
135. Pëndëm............. 90
136. Pëndëm-oepas...........93
137. Pèpèt-poespa-kala.........74
138. Petah (Patah)...........81
139. Poedjangga-boengkëm . . . . .74
140. Poedjangga-ngoembara...... .74
141. Poernamasada..........85- 100 -
Katja:
142. Poernamasidi...........77
143. Poespa-krëne...........67
144. Poestaka-ladang..........75
145. Radja-wahana..........80
146. Rëksa............. 81
147. Rëtna-koemala..........94
148. Roeboeh-karna...........67
149. Saja-maloengga..........85
150. Sampar-donya...........92
151. Sampar-wangké........ . 92
152. Sampar-wëtjana..........75
153. Sandang-tawa...........82
154. Sandi-tawang...........70
155. Sandoeng watang..........84
156. Sangga-loewang..........67
157. Sangga tjëtjana..........77
158. Sangga-wëtjana..........76
159. Sangkala-kaloeng..........80
160. Sanglir.............89
161. Sapit..............87
162. Sapoe-wëdar...........90
163. Sarap.............89
164. Sarap-sari............67
165. Sasma-toewang......... . 72
166. Satrya-kapanah...........68
167. Satrya-manah...........68
168. Satrya-mong-bala..........71
169. Satrya-pinajoengan..........71
170. Satrya-soesoemping.........70
171. Satrya-tjoendoek-këmbang.......71
172. Satrya-wirang...........80
173. Sëkar-sapasang..........71
174. Sëndang-kalingka..........77
175. Sèrèt..............88
176. Sertimang............75
177. Soeda-praja............82
178. Soedjèn.............86
179. Soedjèn-tëroes...........86— 101 —
Katja:
180. Soedjèn-tjatjap.......... 34
181. Soedoek............. 86
182. Soekoe-panggoeng......... 84
183. Soema-wana........... 84
184. Soerèng-gana........... 73
185. Soerèng-kara........... 73
186. Soeroeng............ 89
187. Soesoeh-wigar........... 90
188. Sonjantaka............ 68
189. Srilaba............. 77
190. Sri-ngëmpël (—makëpël)........ 85
191. Tadah-ëloeh........... 73
192. Tèkong............. 90
193- Tëlaga-koemëmbëng......... 77
194. Tëmboeng-basa.......... 86
195. Tjoetjoeh............ 91
196. Tjoedjah-boemi.......... 85
197. Toemper-ingas.......... 88—90
198. Toenggang-njawa.......... 80
299. Toenggang-toja.......... 80
200. Toeroen-tangis........... 73
201. Tradjoe-mas........... 70
202. Tradjoe-mas-pandan tjatoer...... 72
203- Tradjoe pandam-tjatjoer....... 72
204. Walang-katoenon.......... 92
205. Walang-kënijèt........... 84
206. Wandasa, en........... 70
107. Wisnoemoerti........... 75 | Vertaal
|
| Locatie | Universiteitsbibliotheek Utrecht | Vertaal
|
| Signatuur | ADL 7847 | Vertaal
|
| Volledige metadata als Marc21 XML | Open Marc21 XML in nieuw venster | Vertaal
|
